393 ATT DWAR SELF LOKALI U SELF IEĦOR Biex jawtorizza li jsir self ta’ somma ta’ mitt miljun lira Maltija. Sarliġib l-uġie emendat bl-Sarliġi bl-Att XXIV tal-1997. Sarliġib l-uġie emendat bl-Sarliġi bl-ATTVI tal-1997 Sarliġib l-uġie emendat bl-Sarliġi bl-Att XXIV tal-1997. Sarliġib l-uġie emendat bl-Sarliġi bl-ATTVI tal-1997 1. Titolu fil-qosor. Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar Self Lokali u Self ieħor. 2. Awtorità li jsir self. Emendat: XXIV.1997.2. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Gvern jista’ jissellef, sew f’Malta sew minn barra minn Malta, somma flus li ma tkunx ta’ iżjed minn mija u ħamsa u sebgħin miljun lira Maltija. (2) Għall-għanijiet li jkun jista’ jsir dan is-self, il-Ministru responsabbli għall-finanzi qiegħed b’dan jiġi awtorizzat li jissellef somom ta’ flus, b’dawk il-patti u kondizzjonijiet li l-imsemmi Ministru jista’ japprova, skont id-disposizzjonijiet jew: (a) Kap. 229. Kap. 229. tal-Att dwar Self għall-Iżvilupp għar-rigward ta’ self li jsir minn barra minn Malta; u, jew (b) Kap. 161. Kap. 161. tal-Ordinanza dwar Self Lokali (Stocku Titoli Reġistrati), sabiex jinħareġ stock f’Malta. 3. Għan. Emendat: XXIV.1997.3. (1) Kull somma li tissellef bl-awtorità ta’ dan l-Att għandha tiġi approprjata uwżata bil-għanilli- (a) somma ta’ mhux iżjed minn ħamsa u sebgħin miljun lira Maltija sabiex jagħmel tajjeb għad-deficit fil-Fond Konsolidat fin-nefqa li saret fis-sena 1996; (b) Kap. 207. Kap. 207. somma ta’ mhux iżjed minn ħamsa u għoxrin miljun lira Maltija sabiex tiġi mislufa li t-Tarzna ta’ Malta (mwaqqfa bl-Att dwar it-Tarzna ta’ Malta) biex tintuża esklużivament f’ammont ta’ għoxrin miljun lira Maltija biex jiġu mħallsa ammonti dovuti lill-Gvern ta’ Malta għar-rigward ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, PAYE udjun oħra, u f’ammont ta’ ħames miljun lira Maltija biex jiġu mħallsa arretrati ta’ mgħax fuq debiti dovuti għal faċilitajiet ta’ overdraft u faċilitajiet bankarji oħra li tkun għamlet użu minnhom l-imsemmija Tarzna ta’ Malta; (ċ) somma ta’ mhux iżjed minn ħamsa u sebgħin miljun lira Maltija sabiex tagħmel tajjeb għal parti mid-deficit fil-Fond Konsolidat li humistenni fin-nefqa għas-sena 1997. (2) Kap. 207. Kap. 207. Minkejja kull ħaġa li jista’ jkun hemm fl-Att dwar it-Tarzna ta’ Malta u f’kull liġi oħra, it-Tarzna ta’ Malta qiegħda b’dan tiġi awtorizzata li tirċievi s-self imsemmi fis-subartikolu (1)(b) l-imsemmija Tarzna ta’ Malta għandha titqies bħala li din tkun daħlet b’mod sew fid-debiti magħmulin u fil-faċilitajiet ta’ overdraft Minkejja kull ħaġa li jista’ jkun hemm fl-Att dwar it-Tarzna ta’ Malta u f’kull liġi oħra, it-Tarzna ta’ Malta qiegħda b’dan tiġi awtorizzata li tirċievi s-self imsemmi fis-subartikolu (1) (bufaċilitajiet oħra li jinsabu indikati fl-imsemmi paragrafu.