522 ATT DWAR REATI KONTRA L-AMBJENT Biex jimplimenta d-Direttiva 2008/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar il-protezzjoni tal-ambjent permezz tal-liġi kriminali. L-ATT XI tal-2012. L-ATT XI tal-2012. 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar Reati Kontra l-Ambjent. Tifsir. 2. F’dan l-Att, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " id-Direttiva 2008/99/KE " tfisser id-Direttiva 2008/99/KE [żaħ tal-Parlament Europew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar il-protezzjoni tal-ambjent permezz tal-liġi kriminali; "ħabitat f’post protett " , tfisser kull ħabitat ta’ speċi li għalihom żona tkun ikklassifikata bħala żona speċjali ta’ protezzjoni skont l-Artikolu 4) tad-Direttiva 79/409/KEE tat-2 ta’ April 1979 dwar il-konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi, jew kull ħabitat naturali jew ħabitat ta’ speċi li għalihom sit jintgħażel bħala żona speċjali ta’ konservazzjoni skont l-Artikolu 4(4) tad-Direttiva tal-[ża] Kunsill 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġi; " illegali " tfisser ksur: (a) tal-leġislazzjoni adottata skont it-Trattat KE u elenkata fl-Anness A tad-Direttiva 2008/99/KE, [żaħ jew (b) fir-rigward tal-attivitajiet koperti mit-Trattat Euratom, il-leġislazzjoni adottata skont it-Trattat Euratomu elenkata fl-Anness B tad-Direttiva 2008/99/KE [żaħ, jew (ċ) ta’ liġi, regolament amministrattiv ta’ Stat Membru jew deċiżjoni meħuda minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru li tagħti effett li l-leġislazzjoni Komunitarja msemmija fil-paragrafi (a) jew (b ta’ liġi, regolament amministrattiv ta’ Stat Membru jew deċiżjoni meħuda minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru li tagħti effett li l-leġislazzjoni Komunitarja msemmija fil-paragrafi (a); "speċi protetti tal-fawna u l-flora selvaġġi " tfisser: (a) għall-finijiet tal-artikolu 3(1)(f) dawk li huma elenkati: (i) fl-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/[ża] KEE tal-21 ta’ Mejju, 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa; (ii) fl-Anness I għal, u msemmi fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE tat-2 ta’ April 1979 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi; u (b) għall-finijiet tal-artikolu 3(1)(g), dawk li huma elenkati fl-Annessi A jew B tar-Regolament tal-[ża] Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom; " it-Trattat " tfisser it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Europea magħmul f’Ruma fil-25 ta’ Marzu, 1957; " it-Trattat tal-Euratom" tfisser it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tal-Enerġija Atomika Europea magħmul f’Ruma fil-25 ta’ Marzu, 1957. 3. Reati kontra l-ambjent. (1) Kull min b’mod intenzjonali jwettaq xi wieħed mill-atti illegali msemmija fis-subartikolu (2) ikun ħati ta’ reat kontra l-ambjent, u jeħel, meta jinsabħati, il-pieni stabbiliti f’dan l-Att. (2) Għall-finijiet ta’ dan l-Att, reat kontra l-ambjent ifisser xi wieħed mill-atti li ġejjin: (a) ir-rimi, l-emissjoni jew l-introduzzjoni ta’ kwantità ta’ materjali jew radjazzjoni jonizzanti fl-arja, fil-ħamrija jew fl-ilma li jikkawżaw, jew x’aktarx li jikkawżaw, il-mewt jew feriment gravi lil xi persuna jew ħsara sostanzjali lill-kwalità tal-arja, il-kwalità tal-ħamrija jew il-kwalità tal-ilma, jew lill-annimali jew lill-pjanti; (b) il-ġbir, it-trasport, l-irkupru jew ir-rimi tal-iskart, inkluża s-superviżjoni ta’ operazzjonijiet bħal dawn u l-manutenzjoni ta’ wara ta’ impjanti tar-rimi tal-iskart, u inkluża l-azzjoni meħuda bħala negozjant jew sensar fl-imaniġġar tal-iskart, li tikkaġuna jew li x’aktarx tikkaġuna l-mewt jew feriment gravi lil xi persuna, jew ħsara sostanzjali lill-kwalità tal-arja, il-kwalità tal-ħamrija jew il-kwalità tal-ilma, jew lill-annimali jew lill-pjanti; (ċ) il-vjeġġi ta’ skart, fejn din l-attività taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 2(35) tar-Regolament (KE) [żaħ Nru 1013/2006 tal-Parlament Europew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta’ skart u tiġi mwettqa fi kwantità li mhix negliġibbli, kemm jekk issir fiv jeġġ uniku jew f’diversi vjeġġi li jidhru li jkunu konnessi; (d) it-tħaddim ta’ impjant li fih titwettaq attività perikoluża jew li fih jinħażnu jew jintużaw sustanzi jew preparazzjonijiet perikolużi u li, barra mill-impjant tikkawża jew x’aktarx li tikkawża l-mewt jew feriment gravi lil xi persuna, jew ħsara sostanzjali lill-kwalità tal-arja, il-kwalità tal-ħamrija jew il-kwalità tal-ilma, jew lill-annimali jew lill-pjanti; (e) il-produzzjoni, l-ipproċessar, l-immaniġġar, l-użu, iż-żamma, il-ħażna, t-trasport, l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew ir-rimi ta’ materjali nukleari jew ta’ sustanzi radjoattivi oħra perikolużi, li jikkawżaw jew li x’aktarx jikkawżaw il-mewt jew feriment gravi lil xi persuna, jew ħsara sostanzjali lill-kwalità tal-arja, lill-kwalità tal-ħamrija jew il-kwalità tal-ilma, jew lill-annimali jew lill-pjanti; (f) il-qtil, il-qerda, il-pus sess jew it-teħid ta’ kampjuni ta’ speċi protetti tal-fawna jew flora selvaġġa, ħlief għal każijiet fejn l-imġiba tikkonċerna kwantità negliġibbli ta’ dawn il-kampjuni u jkollha impatt negliġibbli fuq l-istatus tal-konservazzjoni tal-ispeċi; (g) il-kummerċ f’kampjuni ta’ speċi protetti tal-fawna jew tal-flora sel vaġġa jew partijiet jew derivattivi tagħhom, ħlief meta tinġieb prova għas-sodisfazzjoni tal-qorti li l-imġiba tikkonċerna kwantità negliġibbli ta’ dawk il-kampjuni u jkollha impatt negliġibbli fuq l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċi; (h) kull imġiba li tikkawża d-deterjorament sinjifikattiv ta’ ħabitat f’sit protett; (i) il-produzzjoni, l-importazzjoni, l-esportazzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ sustanzi li jnaqqsu l-ożonu. 4. Reati in volontarji. Kull min, b’nuqqas ta’ ħsieb jew bi traskuraġni jwettaq xi wieħed mill-atti illegali msemmija fl-artikolu 3 jeħel, meta jinsabħati- (a) Kap.9. Kap. 9. jekk minħabba f’hekk tiġr il-mewt ta’ persuna, il-piena stabbilita fl-artikolu 225 tal-Kodiċi Kriminali miżjuda bi grad jew żewġ gradi; (b) jekk minħabba f’hekk x iħaddibati offiżagravi fuq il-persuna, li tkun iġġib il-konsegwenzi msemmijin fl-artikolu 218 tal-Kodiċi Kriminali, il-piena ta’ priġunerija għal żmien mhux iżjed minn erba’ snin jew multa ta’ mhux iżjed minn għaxar telefeuro (€ 10,000); (ċ) jekk minħabba f’hekk x iħaddibati offiżagravi mingħajr il-konsegwenzi hawn fuq imsemmija, il-piena ta’ priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sena jew multa ta’ mhux iżjed minn ħames telefeuro (€ 5,000); (d) f’kull każ ieħor, il-piena ta’ priġunerija għal mhux iżjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux iżjed minn elfeuro (€ 1,000). 5. Ċirkostanzi aggravanti. (1) Meta bħala riżultat tar-reat imsemmi fl-artikolu 3 persuna titlef ħajjitha, il-ħati jeħel il-piena ta’ priġunerija għal għomru. (2) Kap.9. Kap. 9. Meta bħala riżultat tar-reat imsemmi fl-artikolu 3, issir offiżagravi fuq xi persuna, il-ħati jeħel il-piena stabbilita għal reati ta’ offiżagravi fuq il-persuna skont l-artikoli 216 jew 218 tal-Kodiċi Kriminali, skont il-każ, miżjuda bi grad jew żewġ gradi skont il-gravità tar-reat: Iżda jekk l-offiżagravi fuq il-persuna ssir fuq żewġ persuni jew iżjed il-piena stabbilita f’dan is-subartikolu għandha tapplika u ma tingħatax fil-minimu tagħha. (3) Meta bħala riżultat tar-reat imsemmi fl-artikolu qabel dan, issir ħsara serja lill-kwalità tal-arja, lill-ħamrija jew lill-ilma, jew lil annimali jew pjanti, jew b’xi mod ieħor jiġi kkawżat tgħarriq serju lill-ambjent, il-piena tkun waħda ta’ priġunerija għal żmien minn tmien xhur sa seba’ snin jew multa ta’ mhux anqas minn tnax-ilelfeuro (€ 12,000) iżda mhux iżjed minn żewġ miljuni u ħames mittelfeuro (€ 2,500,000), jew dik il-priġunerija u dik il-multa flimkien. 6. (1) Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 121 Du 248E(4) tal-Kodiċi Kriminali għandhom mutatis mutandis japplikaw għal kull reat taħt l-Att. (2) Kap.9. Kap. 9. Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 328K tal-Kodiċi Kriminali [żaħ għandhom mutatis mutandis ukoll japplikaw għal kull reat taħt dan l-Att bħal li kieku r-referenza f’dak l-artikolu, għall-artikolu 328J tal-Kodiċi Krimina li kienet riferenza għall-artikolu 121D tal-Kodiċi Kriminali [żaħ.