25 ORDINANZA DWAR L-IMPORTAZZJONI, MAGAZZINAĠĠ U BEJGĦ TA’ PETROLEUM Biex tirregola l-importazzjoni, magazzinaġġ u l-bejgħ bl-imnut tal-petroleum u ta’ sustanzi oħra bħalu. L-ORDINANZAIX tal-1889, kif emendata bl-Ordinanzi: VIII tal-1897 u XXIX tal-1934; bl-Ordinanza ta’ Emerġenza XIV tal-1958; bl-Ordinanzi: XVI tal-1960 u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Atti: IX tal-1971, LVIII tal-1974, XI u XVI tal-1977, IX tal-1982, XIIIof 1983, XVII tal-1991, u XXV tal-2000; bl-Avviż Legali 407 tal-2007; u bl-Atti XV tal-2009, XXXIV tal-2014 u XXV tal-2015. L-ORDINANZAIX tal-1889, kif emendata bl-Ordinanzi: VIII tal-1897 u XXIX tal-1934; bl-Ordinanza ta’ Emerġenza XIV tal-1958; bl-Ordinanzi: XVI tal-1960 u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Atti: IX tal-1971, LVIII tal-1974, XI u XVI tal-1977, IX tal-1982, XIIIof 1983, XVII tal-1991, u XXV tal-2000; bl-Avviż Legali 407 tal-2007; u bl-Atti XV tal-2009, XXXIV tal-2014 u XXV tal-2015. 1. Titolu fil-qosor. Emendat: XXV.2000.36. It-titolu fil-qosor ta’ din l-Ordinanza hu l-Ordinanza dwar l-Importazzjoni, Magazzinaġġ u Bejgħ ta’ Petroleum. 2. Tifsir. Sostitwit: IX.1982.2. Emendat: XXV.2000.36. Emendat: XXV.2000.36. F’din l-Ordinanza, "petroleum" tfisser kull idrokarburi naturali sew f’forma likwida jew gass uża, magħdud żejt mhux raffinat u gass naturali, u sew jekk fi stat mhux raffinat jew natura li kemm f’forma proċessata jew raffinata. 3. Il-kaptan ta’ bastimenti mgħobbi bil-petroleum għandu jiddikjara x-xorta ta’ tagħbija li jkollu. Emendat: XXIX.1934.2; IX.1971.3 XIII.1983.5; XVII.1991.81 XXV.2000.36; A.L.407 XV.2009.49; XV. 2009.49IX.1971.3; XIII.1983.5; XVII.1991.81; XXV.2000.36; A.L.407 tal-2007;. (1) Is-sid jew kaptan ta’ bastiment li biċċa mit-tagħbija tiegħu tkun tikkonsisti f’petroleum għandu jirrapporta lill-Awtorità għat-Trasport f’Malta ix-xorta ta’ dik it-tagħbija flimkien ma’ kull tagħrif ieħor li titlob l-Awtorità għat-Trasport f’Malta. (2) L-aġent ta’ bastiment, li biċċa mit-tagħbija tiegħu tkun tikkonsisti f’petroleum jew, jekk ma jkunx hemm dan l-aġent, l-impurtatur jew id-destinatarju ta’ tagħbija ta’ petroleum, għandu jagħti avviż lill-Awtorità għat-Trasport f’Maltat littijiem qabel ma jasal dak il-bastiment. (3) Jekk is-sid, il-kaptan, l-aġent, l-impurtatur jew id-destinatarju jonqos mid-disposizzjoni ta’ dan l-artikolu, huwa jeħel pena li mhux iżjed minn elfmija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69): Iżda, fil-każ tal-tal-aġent, tal-impurtatur jew tad-destinatarju, huwa ma jeħilx dik il-penali jekk jipprova b’sodisfazzjon tal-qorti li quddiemha tiġi mismu għa l-kawża li ma kienx jaf jew li, bl-użu ta’ diliġenza raġonevoli, ma setax ikun jaf bil-wasla ta’ dak il-bastiment. 4. Setgħat tal-Kontrullur tad-Dwana. Emendat: XVI.1960.3; IX.1982.2;: XXV.2000.36. Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ jordna li jittieħed kampjun tal-petroleumeżaminat jieħu n-nar, u ċ-ċertifikat tiegħu fuq hekk jista’ jinġieb bħala prova f’kull proċediment; iżda l-kaptan jista’ jġib provi li juru li dak iċ-ċertifikat mhux eżatt, u f’dan il-każ il-qorti tista’ taħt ar periti biex jeżaminaw il-petroleum Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ jordna li jittieħed kampjun tal-petroleum li jkun jinsab abbord ta’ dak il-bastiment, biex jiġi eżaminat bil-mod approvat mill-Ministru responsabbli għall-portijiet, fil-loku fiż-żmien li l-imsemmi Kontrullur jista’ jistabbilixxi, u l-kaptan jew il-persuna minnu maħtura jistgħu jkunu preżenti waqt dak l-eżami. L-uffiċjal jew persuna oħra li jagħmel dak l-eżami għandu jagħti ċertifikat dwar il-grad li fih il-petroleum li għalih iċ-ċertifikat ikun jirreferixxi u jagħmlu rapport dwar u. 5. (1) Barra minn kull regolament ġenerali magħmul mill-Ministru responsabbli għall-portijiet, l-Awtorità għat-Trasport f’Malta tista’ tordna li bastiment, illi biċċa mit-tagħbija tiegħu tkun tikkonsisti f’petroleum, m’għandux jidħol jew iħott it-tagħbija tiegħu ta’ petroleum Barra minn kull regolament ġenerali magħmul mill-Ministru responsabbli għall-portijiet, l-Awtorità għat-Trasport f’Malta tista’ tordna li bastiment, illi biċċa mit-tagħbija tiegħu tkun tikkonsisti f’petroleum ħlief fil-port jew bajja u fil-postimsemmijin fl-ordni, u jekk il-kaptan jonqos li jesegwixxi minnufih dak l-ordni, l-Awtorità għat-Trasport f’Malta tista’ tordna li l-bastiment jiġi meħud f’dak il-port jew f’dik il-bajja u f’dak il-post bi spejjeż u għar-riskju tal-kaptan. (2) L-Awtorità għat-Trasport f’Malta m’għandhiex tħal li l-bastiment isiefer sakemm ma jiġux imħall sa l-ispejjeż tat-trasport u tal-indukrar tal-bastiment u tal-petroleum. 6. Pieni. Emendat: XVI.1960.3. Il-kaptan tal-bastiment imsemmi fl-artikolu 3, illi ma jkunx irid jagħti dik l-għajnuna li l-uffiċjali li jaġixxu taħt l-ordnijiet tal-Kontrullur tad-Dwana jitolbuhsa biex jieħdu l-kampjun imsemmi fl-artikolu 4, kif ukoll kull minvolontarjament ifixkel lil dawn l-uffiċjali fl-esekuzzjoni tad-dmirijiet tagħhom taħt id-disposizzjonijiet tal-artikolu 4, jeħel, meta jinsabħati, il-piena tal-priġunerija għal żmien mhux iżjed minn tliet xhur u ammenda. 7. Setgħa tal-Ministru responsabbli għall-portijiet li jagħmel regolamenti. Emendat: XXI X.1934.3; A.L.4 tal-1963; XXV.2000.36. Il-Ministru responsabbli għall-portijiet jista’ jagħmel regolamenti dwar il-portijiet u bajji li fihom jistgħu jidħlu bastimenti mgħobbija bil-petroleum, u dwar il-post li fih dawn il-bastimenti għandhom jiġu sorġuti u jiżbarkaw it-tagħbija, kif ukoll dwar il-ħin u l-mod ta’ dan l-iżbark u dwar il-kawtieli li għandhom jittieħdu waqt l-iżbark. 8. (1) Meta bastiment jiġi sorġut jew tagħbija tiġi maħtu ta l-art jew xort’oħra żbarkata b’kontravvenzjoni ta’ regolament magħmul taħt id-disposizzjonijiet tal-aħħar artikolu qabel dan, il-kaptan ta’ dak il-bastiment, jew sid it-tagħbija, skont ma jkun il-każ, jeħel pena li mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) għal kull ġurnata, jew biċċa minn ġurnata, li fiha tibqa’ sejra dik il-kontravvenzjoni. (2) L-Awtorità għat-Trasport f’Malta tista’ tordna t-trasport tal-bastiment jew tat-tagħbija, bi spejjeż tas-sid, f’post stabbilit fir-regolamenti hawn fuq imsemmija, u kull spiża li ssir għal dak it-trasport tista’ tiġi meħuda lura bl-istess mod li tista’ tintalab penali bis-saħħa ta’ din l-Ordinanza. 9. Proċeduri għall-ħlas ta’ penali u ta’ spejjeż. Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. L-Avukat Ġenerali jista’, fl-isem tal-Gvern, jaġixxi quddiem il-qorti ċivili kompetenti, għall-ħlas tal-penali jew tal-ispejjeż li għandhom jitħallsu taħt id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza. 10. Il-bastiment, u l-kaptan personalment, huma obbligati għall-ħlas tal-penali u tal-ispejjeż. Il-bastiment, kif ukoll il-kaptan tiegħu personalment, huma obbligati għall-ħlas ta’ kull penali jew ta’ kull somma ta’ flus li jkollu l-Gvern għall-ispejjeż li jkunu saru taħt id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza. 11. Il-Ministru responsabbli għall-portijiet jista' jagħmel igħoddu d-disposizzionijiet ta’ din l-Ordinanza għal sustanzi oħra li jieħdu n-nar. Miżjud: VIII.1897.2. Emendat: A.L.4 XVI.1977.47; XXXIV.2014.24 Emendat: A.L.4 tal-1963;. Kap. 272. Emendat: A.L.4 tal-1963 Kap. 272. Il-Ministru responsabbli għall-portijiet jista’ jagħmel, iħassar u jbiddel, b’Avviż tal-Gvern pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern, ordnijiet li bihom jagħmel igħoddu d-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jew ta’ regolamenti magħmulin bis-saħħa ta’ din l-Ordinanza, għal sustanzi infjammabbli, esplożivi jew korrosivi, iżda, il-kwantità ta’ sustanzi li għalih b’Avviż tal-Gvern issir tgħodddin l-Ordinanza, illi tista’ tinżamm mingħajr liċenza, għandha tkun biss il-kwantità speċifikata f’dak l-Avviż u, jekk din il-kwantità ma tkunx speċifikata, ebda kwantità ma tista’ tinżamm mingħajr liċenza. 12. Il-Ministru responsabbli għall-portijiet għandu s-setgħa li jagħmel regolamenti speċjali. Miżjud: VIII.1897.2. Emendat: XIV.1958 XXV.1960.2; A.L.4XXV.2000.36; XXV.2015.41 Emendat: XIV.1958; XXV.1960.2; A.L.4 tal-1963;. Kap. 545. Emendat: XIV.1958; Kap. 545. Il-Ministru responsabbli għall-portijiet jista’ jagħmel regolamenti speċjali dwar l-importazzjoni, magazzinaġġ u bejgħ bl-imnut ta’ sustanzi esplożivi jew infjammabbli, li għalihom ma jgħoddux id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jew ta’ ordnijiet magħmulin mill-Ministru responsabbli għall-portijiet bis-saħħa ta’ din l-Ordinanza: Iżda dik is-setgħa ma għandhiex testendi għall-egħmil ta’ regolamenti li jolqtu l-importazzjoni, il-magazz inaġġ u l-bejgħ ta’ sustanzi esplożivi jew infjammabbli li dwarhom is-setgħa ta’ egħmil ta’ regolamentihivestita fir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma taħt l-Att dwar ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma.