549.82 REGOLAMENTI DWAR L-INFRASTRUTTURA GĦALL-INFORMAZZJONI ĠEOGRAFIKA L-AVVIŻ LEGALI 185 tal-2013. L-AVVIŻ LEGALI 185 tal-2013. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar l-Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika. Tifsir. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, u sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " l-awtoritaċ kompetenti " tfisser l-Aġenzija tat-Teknoloġija tal-Informatika ta’ Malta; " Direttiva " tfisser id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 Marzu, 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) u tinkludi kull regola u r-regolamenti oħra tal-Unjoni Ewropea li jimplimentaw id-Direttiva; " awtorità pubblika " tfisser: (a) kull gvern jew amministrazzjoni pubblika oħra, inklużi korpi konsultattivi pubbliċi, fuq livell nazzjonali, reġjonali jew lokali; (b) kull persuna naturali jew ġuridika li tkun qed twettaq funzjonijiet amministrattivi pubbliċi taħt il-liġi nazzjonali, inklużi dmirijiet, attivitajiet jew servizzi speċifiċi relatati mal-ambjent; u (ċ) kull persuna naturali jew ġuridika li jkollha responsabbiltajiet jew funzjonjiet pubbliċi, jew li tkun tipprovdi servizzi pubbliċi li jkollhom x’jaqsmu mal-ambjent taħt il-kontroll ta’ korp jew persuna li jkunu jaqgħu taħt il-paragrafi (a) jew (b kull persuna naturali jew ġuridika li jkollha responsabbiltajiet jew funzjonjiet pubbliċi, jew li tkun tipprovdi servizzi pubbliċi li jkollhom x’jaqsmu mal-ambjent taħt il-kontroll ta’ korp jew persuna li jkunu jaqgħu taħt il-paragrafi (a): Iżda meta l-korpi jew l-istituzzjonijiet ikunu jaġixxu f’kapaċità ġudizzjarja jew leġislattiva, m’għandhomx ikunu meqjusa bħala awtorità pubblika għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti; "data ġeografika " tfisser kull data b’referenza diretta jew indiretta għal lokalità jew żona ġeografika speċifika; " infrastruttura għall-informazzjoni ġeografika " tfisser meta data, settijiet ta’ data ġeografika; servizzi u teknoloġiji ta’ network tfisser meta data, settijiet ta’ data ġeografika u servizzi ta’ data; ftehim dwar aċċess u użu; u mekkaniżmi, proċessi u proċeduri ta’ koordinazzjoni u ta’ monitoraġġ stabbiliti, operati jew magħmula disponibbli skont dawn ir-regolamenti; "INSPIREGeoportal" tfisser sit tal-internet, jew ekwivalenti, li jipprovdi aċċess għas-servizzi msemmija f’dawn ir-regolamenti; " interoperabbiltà " tfisser il-possibbiltà li settijiet ta’ data ġeografika jiġu kkombinati, u li s-servizzi jinteraġixxu, mingħajr interventi manwali ripetittivi, b’dak il-mod li r-riżultat ikun koerenti u l-valur miżjud tas-settijiet u servizzi ta’ data jkun msaħħaħ; " meta data " tfisser informazzjoni li tiddeskrivi settijiet ta’ data ġeografika u servizzi ta’ data ġeografika u li tagħmilha possibbli li tiskoprihom, iddaħħalhom f’inventarju u tużahom; "oġġett ġeografiku " tfisser rappreżentazzjoni astratta ta’ fenomenu tad-dinja reali li għandha x’taqsam ma’ lokalità jew żona ġeografika speċifika; "parti terza " tfisser kull persuna naturali jew ġuridika li mhix awtorità pubblika; " servizzi ta’ data ġeografika " tfisser operazzjonijiet li jistgħu jsiru, billi tintuża applikazzjoni tal-kompjuter, fuq id-data ġeografika jew dwar il-meta data ġeografika relatati ma’ settijiet ta’ data tfisser operazzjonijiet li jistgħu jsiru, billi tintuża applikazzjoni tal-kompjuter, fuq id-data ġeografika li tinsab fis-settijiet ta’ data ġeografika jew dwar il-meta data relatata. Dawn ir-regolamenti għandhom ikopru wkoll servizzi ta’ data ġeografika li jaqgħu taħt dawn ir-regolamenti; "sett ta’ data ġeografika " tfisser kollezzjoni li tidentifika data ġeografika li: (a) tkun f’format elettroniku; (b) i kollha x’jaqsam ma’ waħda jew iżjed mit-temi elenkati fl-Iskedi I, IIandIII; (ċ) tkun miżmuma minn jew f’isem awtorità pubblika; (d) tkun relatata mat-territorju ta’ Malta, inklużi l-ibħra territorjali jew żoni marittimi adjaċenti; u (e) tkun tinżamm minn awtoritajiet pubbliċi kemm-il darba l-ġbir jew id-disseminazzjoni jaqa’ fl-ambitu tal-kompiti pubblici tagħhom: Iżda settijiet ta’ data ġeografika, għandhom ikunu koperti b’dawn ir-regolamenti jekk il-ġeoportal nazzjonali jkun ġie provdut lil minn ikun fil-pussess ta’ dik id-data Iżda settijiet ta’ data ġeografika li ma jkunux miżmuma minn awtoritajiet pubbliċi, iżda li jkunu jilħqu l-ħtiġiet ta’ sett ta’ data: Iżda wkoll awtoritajiet pubbliċi jistgħu jieħdu azzjoni biss rigward settijiet ta’ data ġeografika li dwarhom xi parti terza għandha drittijiet ta’ proprjetà intellettwali, jekk ikollhom il-kunsens ta’ dik il-parti terza: Iżda wkoll f’każijiet meta jkun hemm ħafna kopji identiċi tal-istess sett ta’ data ġeografika li jkunu miżmuma minn jew f’isem diversi awtoritajiet pubbliċi, dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw biss għall-verżjoni ta’ referenza li minnha jkunu derivati l-kopji. 3. Meta data. (1) Awtoritajiet pubbliċi għandhom joħolqu meta data ġeografika li jikkorrispondu mat-temi elenkati fl-Iskedi I, II u III. Il-meta data Awtoritajiet pubbliċi għandhom joħolqu meta data għas-settijiet u għas-servizzi ta’ data għandha tinżamm aġġornata. (2) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi linji gwida dwar l-informazzjoni li l-meta data għandha tiġi aġġornata kif ukoll dwar l-arranġamenti tekniċi dwar kif is-settijiet u s-servizzi ta’ data L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi linji gwida dwar l-informazzjoni li l-meta data għandha tinkludi kif ukoll dwar kif il-meta data ġeografika għandhom ikunu interoperabbli, armonizzati u jirriflettu: (a) il-konformità ta’ settijiet ta’ data ġeografika mar-regoli implimentattivi previsti fl-Artikolu 5(4) tad-Direttiva; (b) kondizzjonijiet li japplikaw għall-aċċess għal, u l-użu ta’, settijiet u servizzi ta’ data ġeografika u, fejn hu applikabbli, it-tariffi korrispondenti; (ċ) il-kwalità u l-validità tas-settijiet ta’ data ġeografika; (d) l-awtoritajiet pubbliċi responsabbli għall-istabbiliment, l-amministrazzjoni, il-manutenzjoni u d-distribuzzjoni ta’ settijiet u servizzi ta’ data ġeografika; (e) limitazzjonijiet għall-access pubbliku u r-raġunijiet għal tali limitazzjonijiet. 4. INSPIREGeoportal. (1) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u tħaddem dawn is-servizzi li ġejjin bis-saħħa tal-INSPIREGeoportal: (a) servizzi ta’ sejbien li jagħmlu possibbli t-tfittix ta’ settijiet u servizzi ta’ data korrispondenti u sabiex jitpoġġa għall-wiri l-kontenut tal-meta data servizzi ta’ sejbien li jagħmlu possibbli t-tfittix ta’ settijiet u servizzi ta’ data ġeografika fuq bażi tal-kontenut tal-meta data; (b) servizzi ta’ viżjoni li jagħmluha possibbli, bħala minimu, li jintwerew, ifittxu, isirzooming, jew jitqiegħdu fuq xulxi nsettijiet li jistgħu jkunu viżibbli ta’ data servizzi ta’ viżjoni li jagħmluha possibbli, bħala minimu, li jintwerew, ifittxu, isirzooming’il barra u ’l ġewwa, isir panning ġeografika u li tintwera l-informazzjoni ta’ spjega u kull kontenut rilevanti tal-meta data; (ċ) servizzi ta’ download, li jkunu jippermettu li kopji ta’ settijiet ta’ data servizzi ta’ down load ġeografika, jew partijiet minn settijiet bħal dawk, jitniżżlu mill-internet u, fejn ikun prattiku, ikun hemm aċċess dirett għalihom; (d) servizzi ta’ trasformazzjoni, li jippermettu li settijiet ta’ data ġeografika u ta’ servizzi ta’ data servizzi ta’ trasformazzjoni, li jippermettu li settijiet ta’ data ġeografika jiġu trasformati bil-ħsieb li tinkiseb l-interoperabbiltà. Dawn is-servizzi ta’ trasformazzjoni għandhom jitħalltu mas-servizzi l-oħra msemmija f’dan is-subregolament b’dak il-mod li jħallu dawk is-servizzi kollha li għandhom jitħaddmu skont id-disposizzjonijiet dwar arranġamenti tekniċi għall-interoperabbiltà u għall-armonizzazzjoni ta’ settijiet ta’ data ġeografika; (e) servizzi li jippermettu li jintalbu servizzi ta’ data ġeografika. (2) Għall-finijiet tas-servizzi msemmija fis-sub regolament (1), il-kriterji tat-tfittix li ġejjin għandhom jiġu implimentati: (a) kliem ewlieni; (b) klassifikazzjoni ta’ data u ta’ servizzi ġeografiċi; (ċ) il-kwalità u l-validità tas-settijiet ta’ data ġeografika; (d) il-grad ta’ konformità mad-disposizzjonijiet ta’ interoperabilità u ta’ armonizzazzjoni ta’ settijiet u servizzi ta’ data ġeografika; (e) pożizzjoni ġeografika; (f) kundizzjonijiet li jkunu japplikaw għall-aċċess għal settijiet u servizzi ta’ data ġeografika u l-użu tagħhom; (g) l-awtoritajiet pubbliċi responsabbli għall-istabbiliment, l-amministrazzjoni, il-manutenzjoni u d-distribuzzjoni ta’ settijiet u servizzi ta’ data ġeografika. 5. Rabta mal-INSPIRE Geoportal. (1) Awtoritajiet pubbliċi għandhom ikunu jorbtu s-settijiet u s-servizzi ta’ data ġeografika mal-INSPIREGeoportal skont id-disposizzjonijiet tar-regolament 4. (2) Detenturi ta’ settijiet u servizzi ta’ data, servizzi ta’ network Detenturi ta’ settijiet u servizzi ta’ data ġeografika li jkunu skont id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u skont id-disposizzjonijiet dwar il-metadata u interoperabbiltà stipulati mill-Kummissjoni skont id-Direttiva jistgħu, fuq talba lill-awtorità kompetenti, jorbtu s-settijiet u s-servizzi ta’ data ġeografika mal-INSPIRE Geoportal. 6. (1) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tar-regolament 7 tar-Regolamenti dwar il-Libertà ta’ Aċċess għal Informazzjoni dwar l-Ambjent, kull persuna għandu jkollha aċċess għal settijiet u servizzi ta’ data ġeografika relatati ma’ informazzjoni ambjentali jew mat-temi msemmija fl-Iskedi I, II u III. L-aċċess għal riċerka dwar settijiet u servizzi ta’ data korrispondenti u sabiex jidher il-kontenut tal-meta data Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tar-regolament 7 tar-Regolamenti dwar il-Libertà ta’ Aċċess għal Informazzjoni dwar l-Ambjent, kull persuna għandu jkollha aċċess għal settijiet u servizzi ta’ data ġeografika minn fuq l-INSPIRE Geoportal għal settijiet u servizzi ta’ data ġeografika relatati ma’ informazzjoni ambjentali jew mat-temi msemmija fl-Iskedi I, II u III. L-aċċess għal riċerka dwar settijiet u servizzi ta’ data ġeografika, fuq bażi tal-kontenut tal-meta data bis-saħħa tas-servizz tat-tfittix imsemmi fir-regolament 4, għandha tkun limitata biss għar-relazzjonijiet internazzjonali, is-sigurtà pubblika u għad-difiża nazzjonali. (2) Data li tkun disponibbli permezz tas-servizzi ta’ viżjoni msemmija fir-regolament 4 tista’ tkun b’dak il-mod li ma jagħmilx possibbli l-użu mill-ġdid ta’ dik id-data għal skopijiet kummerċjali. (3) L.S.549.39 Deċiżjonijiet marbuta mas-sub regolamenti) għandhom jittieħdu mill-awtorità li jkollha fil-pussess tagħha s-settijiet u s-servizzi ta’ data ġeografika. Deċiżjonijiet ta’ dik l-awtorità għandhom jitqiesu bħala deċiżjonijiet tal-awtorità kompetenti taħt id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni Ambjentali, u d-disposizzjonijiet ta’ dawk ir-regolamenti għandhom japplikaw mutatis mutandis għal dawn ir-regolamenti. 7. (1) Is-servizzi ta’ tfittix u ta’ viżjoni msemmija fir-regolament 4 għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku mingħajr ħlas. (2) Awtoritajiet pubbliċi li jfornu s-servizzi l-oħra msemmija fir-regolament 4 jistgħu jagħmlu dan bi ħlas, u jistgħu jkunu koperti minn dikjarazzjonijiet ta’ ċaħda, jew li ċenzi: Iżda s-servizz għandu jkun offrut permezz ta’ kummerċ elettroniku. 8. (1) Awtorità pubblika għandha tagħmel is-settijiet u s-servizzi ta’ data ġeografika disponibbli b’mod li jipprekludu kwalunkwe restrizzjoni li x’aktarx toħloq ostakli prattiċi, li jseħħu fil-punt tal-użu għal awtoritajiet pubbliċi li jkunu jeħtieġu dan sabiex ikunu jistgħu jesegwixxu l-funzjoni pubblika tagħhom. (2) Għall-finijiet ta’ funzjonijiet pubbliċi li jista’ jkollhom impatt fuq l-ambjent, settijiet u servizzi ta’ data ġeografika għandhom ikunu disponibbli għal istituzzjonijiet u entitajiet tal-UE u għal awtoritajiet pubbliċi ta’ Stati Membri oħra tal-UE. (3) Awtorità pubblika tista’ toħroġ li ċenza jew teħtieġ ħlas mingħand l-awtoritajiet pubbliċi l-oħra li, skont is-sub regolamenti), jużaw dawn is-settijiet jew servizzi ta’ data ġeografika tal-awtorità rilevanti. (4) Settijiet u servizzi ta’ data ġeografika provduti li l istituzzjonijiet u korpi tal-UE, sabiex jissodisfaw l-obbligi tagħhom ta’ rappurtaġġ skont ir-regolamenti relatati mal-ambjent, m’għandhom ikunu soġġetti għal ebda ħlas. (5) Għall-finijiet ta’ funzjonijiet pubbliċi li jista’ jkollhom impatt fuq l-ambjent, settijiet u servizzi ta’ data ġeografika għandhom jkunu miftuħa għal korpi stabbiliti minn ftehim internazzjonali, li tagħhom l-UE u l-Istati Membri tal-UE huma partijiet. Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (3) għandhom japplikaw. (6) L-aċċess għas-settijiet u għas-servizzi ta’ data ġeografika jista’ jkun limitat mill-awtorità kompetenti li żżomm settijiet u servizzi bħal dawk għal finijiet tal-kors tal-ġustizzja, is-sigurtà pubblika, jew id-difiża nazzjonali. (7) L-awtorità kompetenti tista’, wara konsultazzjoni mal-partijiet relevanti, tiddeċiedi jekk settijiet jew servizzi ta’ data ġeografika għandhomx ikunu disponibbli, u tista’ timponi kundizzjonijiet, inluż kundizzjonijiet dwar l-użu, li hi tkun tqis xierqa u adatti skont il-ligi. 9. Monitoraġġ urapurrtar. (1) L-awtorità kompetenti għandha tagħmel monitoraġġ tal-implimentazzjoni u l-uzu tal-infrastrutturi għall-informazzjoni ġeografika u tagħmel ir-riżultati ta’ dan il-monitoraġġ aċċessibbli għall-Kummissjoni u għall-pubbliku fuq bażi permanenti. (2) B’effett mill-15 ta’ Mejju 2016 u kull tliet snin wara, l-awtorità kompetenti għanda tibgħat lill-Kummissjoni rapport li jinkludi deskrizzjonijiet qosra dwar: (a) ki fil-fornituri u l-utenti fis-settur pubbliku ta’ settijiet u servizzi ta’ data ġeografika u korpi intermedjarji huma kkoordinati, u r-relazzjoni mal-partijiet terzi u l-organizzazzjoni tal-assigurazzjoni tal-kwalità; (b) il-kontribut magħmul mill-awtoritajiet pubbliċi jew partijiet terzi għall-funzjonament u l-koordinazzjoni tal-infrastruttura għall-informazzjoni ġeografika; (ċ) informazzjoni dwar l-użu tal-infrastruttura għall-informazzjoni ġeografika; (d) ftehim ta’ kondiviżjoni ta’ data bejn l-awtoritajiet pubbliċi; (e) l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-implimentazzjoni tad-Direttiva. (3) L-awtorità kompetenti għandha tadotta regoli implimentattivi għal dan l-iskop.