517 ATT DWAR IL-KUMMISSARJU TAT-TAXXI Biex jipprovdi għat-twaqqif tal-kariga ta’ Kummissarju tat-Taxxi. L-ATT XXII tal-2011, kif emendat bl-Atti XXIII tal-2014 u XIII tal-2015. L-ATT XXII tal-2011, kif emendat bl-Atti XXIII tal-2014 u XIII tal-2015. TAQSIMA I Dispożizzjoniet preliminari Miżjud: XXI II.2014.2. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar il-Kummissarju tat-Taxxi. Tifsir. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "atti tat-taxxa " tfisser l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa, l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, l-Att dwar il-MontediPietà, l-Ordinanza dwar il-Ħaddiemad-Deheb u Ħaddiema l-Fidda (Arġentiera), l-Att dwar l-Akkwist ta’ Proprjetà Immobbli minn Persuni Mhux Residenti, l-Att dwar Taxxa fuq il-Valur Miżjud, l-Att dwar l-Eko-Kontribuzzjoni, l-Ordinanza tad-Dwana, l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni, l-Att dwar Dazju tas-Sisa, u kull regolament magħmul taħthom; Kap. 123 Kap. 372, Kap. 364 Kap. 269. Kap. 46 Kap. 246. Kap. 406 Kap. 473. Kap. 37 Kap. 337. Kap. 382 Kap. 123. Kap. 372, Kap. 364. Kap. 269. Kap. 46. Kap. 246. Kap. 406. Kap. 473. Kap. 37.. Kap. 123. Kap. 364. Kap. 269. Kap. 46. Kap. 246. Kap. 406. Kap. 473. Kap. 37. Kap. 337. Kap. 382. "di partimenti tat-taxxa " tfisser id-Dipartiment tat-Taxxi Interni, id-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud, u d-Dipartiment tad-Dwana; " il-Kummissarju " tfisser il-Kummissarju tat-Taxxi maħtur taħt l-artikolu 3; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għal finanzi; " is-Segretarju Permanenti " tfisser is-Segretarju Permanenti li jkun responsabbli lejn il-Ministru. TAQSIMA II T waqqif ta’ Kummissarju għat-Taxxi Miżjud: XXI II.2014.3. 3. (1) Għandu jkun hemm Kummissarju tat-Taxxi li jkun il-kap tad-dipartimenti tat-taxxa u li jkun maħtur mill-Prim Ministru. (2) Il-Kummissarju għandu jkun responsabbli lejn il-Ministru permezz tas-Segretarju Permanenti u, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika, għandu jwettaq il-funzjonijiet mogħtija lil u taħt is-subartikoli) skond l-ordni leġittima tagħhom. (3) Mad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att u minkejja kull liġi oħra, il-funzjonijiet kollha vestiti fil-Kummissarju tat-Taxxi Interni, fil-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud, u fil-Kontrullur tad-Dwana taħt l-atti tat-taxxa għandhom jiġu trasferiti lill-Kummissarju u jiġu eżerċitati minnu u kull referenza għall-Kummissarju tat-Taxxi Interni, għall-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud, u għall-Kontrullur tad-Dwana f’kull liġi għandha tinqara u tinftiehem bħala referenza għall-Kummissarju tat-Taxxi. (4) (a) Il-Kummissarju jista’, bi qbil bil-miktub tal-Ministru, jiddelega kull funzjoni taħt dan l-Att jew taħt l-atti tat-taxxa lil kull uffiċjal tad-dipartimenti tat-taxxa. (b) Kull delega magħmula taħt dan is-subartikolu għandha tiġi pubblikata mill-Ministru b’ordni fil-Gazzetta. (ċ) Minkejja kull liġi oħra, meta uffiċjal ikun ġie delegat xi funzjoni mill-Kummissarju taħt il-paragrafu (a), l-uffiċjal għandu jkun responsabbli lejn is-Segretarju Permanenti permezz tal-Kummissarju. (d) Il-Kummissarju jista’, f’kull żmien, bi qbil mill-Ministru, jieħu lura dawk il-funzjonijiet kollha, jew uħud minnhom, li jkunu ġew delegati taħt dan is-subartikolu. Avviż dwar it-teħid lura ta’ funzjonijiet għandu jiġi pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern. (e) Meta l-Kummissarju jieħu lura funzjonijiet li kienu ġew delegati lil persuna oħra taħt dan is-subartikolu, huwa jieħu wkoll, minflok dik il-persuna, ir-rappreżentanza legali u ġudizzjarja tal-Gvern fuq id-dokumenti, l-atti ġudizzjarji u l-azzjonijiet kollha magħmula, mibgħuta, preżentati, mibdija jew meħuda minn jew f’isem jew kontra dik il-persuna oħra bis-saħħa tal-imsemmija delega. (5) Il-Kummissarju għandu jkollu r-rappreżentanza legali u ġudizzjarja tal-Gvern fid-dokumenti, atti ġudizzjarji u azzjonijiet kollha li jkollhom x’jaqsmu mal-ġbir ta’ taxxa u ma’ kull kwistjoni oħra lid-dipartimenti tat-taxxa jkollhom interess fiha, kemm-il darba dik ir-rappreżentanza ma tkunx ġiet delegata skond is-subartikolu (4). (6) Il-Kummissarju jkun responsabbli għar-ristrutturar organizzattiv, is-superviżjoni u l-amministrazzjoni sħiħa tad-dipartimenti tat-taxxa. (7) Kap. 497. Kap. 497. B’żjieda mad-dmirijiet mogħtija lil kap ta’ dipartiment taħt l-artikolu 18(1) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika [żaħ u taħt kull att tat-taxxa, il-Kummissarju għandu: (a) meta xi waħda mill-funzjonijiet tiegħu tkun ġiet delegata skond is-subartikolu (4), jagħti ordnijiet lill-persuna li lilha jkunu ġew delegati dawk il-funzjonijiet; (b) joħroġ linji gwida bil-għan li tiġi sostnuta u żgurata l-konformità mal-ordnijiet mogħtija taħt il-paragrafu (a); (ċ) jieħu miżuri biex jiżgura l-koordinazzjoni bejn id-dipartimenti tat-taxxa u biex jeżegwixxi l-funzjonijiet tiegħu taħt is-subartikolu (6); (d) jassumir-responsabbiltà sħiħa għat-tmexxija u r-ristrutturar tar-riżorsi umani fi ħdan id-dipartimenti tat-taxxa; (e) jagħti parir lill-Ministru fuq kwistjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mat-tmexxija u l-amministrazzjoni tad-dipartimenti tat-taxxa; (f) jirrakkomanda emendi fl-atti tat-taxxa; u (g) jwettaq dawk il-funzjonijiet l-oħra kollha li jistgħu jiġu assenjati lil u mill-Ministru minn żmien għal żmien. (8) Kull att ġudizzjarju preżentat mill-Kummissarju u kull att ġudizzjarju preżentat minn kull persuna biex jiġi notifikat il-Kummissarju jew fi proċedimenti kontra l-Kummissarju skont jew għall-iskopijiet ta’ xi att tat-taxxa, għandu juri b’mod ċar fl-intestatura, taħt l-isem tal-qorti jew tribunalfejn ikun ġie preżentat, l-att tat-taxxa inkwistjoni. Nuqqas ta’ tħaris ta’ din id-dispożizzjoni ma jikkostitwixxix raġuni għan-nullità tal-att ġudizzjarju jew proċedimenti ġudizzjarji inkwistjoni kemm-il darba n-nuqqas jiġi msewwi mill-parti li tippreżenta dak l-att kemm jista’ jkun malajr wara li tkun ġiet ordnata tagħmel hekk minn dik il-qorti jew minn dak it-tribunal. (9) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu huma bla preġudizzju għas-setgħat tal-Kummissarju li jassenja dmirijiet u jiddelega funzjonijiet lil uffiċjali fid-dipartimenti tat-taxxa u, meta dan ikun permess mil-liġi, lil persuni oħra, skont ma jkun meħtieġ biex huwa jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu kif imiss: Iżda- (a) assenjazzjoni jew delega ki fingħad b l-ebda mod ma til limi ta s-setgħat, dmirijiet, drittijiet u funzjonijiet tal-Kummissarju taħt kull att tat-taxxa jew taħt dan l-Att; (b) il-Kummissarju jista’ jassenja jew jiddelega lill-istess persuna funzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu ma’ iktar minn att tat-taxxa wieħed jew mal-atti tat-taxxa b’mod ġenerali. (10) Minkejja dak kollu li jinsab f’kull dispożizzjoni tal-atti tat-taxxa jew ta’ kull liġi oħra, l-uffiċjali li l-Kummissarju jkun iddelegalhom funzjonijiet skont is-subartikolu (4) għandhom jagħtu lill-Kummissarju dik l-informazzjoni, li tkun informazzjoni miġbura għal xi skop ta’ att tat-taxxa, kif jista’ jiġi ordnat mill-Kummissarju u l-Kummissarju jista’ juża jew jawtorizza l-użu ta’ dik l-informazzjoni u ta’ kull informazzjoni oħra li jkun ġabar fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu għall-iskopijiet ta’ kull att tat-taxxa ieħor. (11) Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikoli 1196 sa 1204 tal-Kodiċi Ċivili, it-tnejn inklużi, ma tista’ ssir tpaċija ta’ ebda dejn li jkun dovuts kont att tat-taxxa lil jew mill-Kummissarju jew xi uffiċjal li l-Kummissarju jkun iddelegalu funzjonijiet skont is-subartikolu (4) kontra dejn li jkun dovut skont xi att tat-taxxa ieħor minn jew lill-Kummissarju jew l-uffiċjall-ieħor kif ingħad: Iżdatpaċija kif ingħad tista’ ssir u din ikollha effett sa dak il-limitu u b’dak il-mod kif jista’ jiġi approvat mill-Kummissarju jew kif jista’ jiġi preskritt. 4. Setgħa li jagħmel regolamenti. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti bil-għan li jagħmel kull delega taħt dan l-Att u jistipula l-kundizzjonijiet li taħthom tkun saret dik id-delega u biex jagħti effett aħjar lil kull dispożizzjoni ta’ dan l-Att, u għall-infurzar tiegħu kif dovut. TAQSIMA III Bord ta’ Sorveljanza dwar ir-Remissjoni ta’ Taxxa Miżjud: XXI II.2014.5. 5. Stabbiliment tal-Bord ta’ Sorveljanza dwar ir-Remissjoni ta’ Taxxa. Miżjud: XXIII.2014.5. Emendat: XIII.2015.177. Emendat: XIII.2015.177. (1) Għandu jiġi stabbilit Bord, skont id-dispożizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima, li jkun imsejjaħ il-Bord ta’ Sorveljanza dwar ir-Remissjoni ta’ Taxxa (hawnhekk iżjed ’il quddiem f’din fit-Taqsima msejjaħ il-"Bord") sabiex jipprovdi sorveljanza fuq ir-remissjoni ta’ ammonti dovuti lil dipartimenti tat-taxxi skont l-atti dwar it-taxxa. (2) Il-Bord għandu jkun magħmul minn Chair person, li jkun maħtur mill-Ministru, li għandu jippresjedi fuq il-Bord u dak in-numru ta’ membri li jkun mhux anqas minn tnejn jew aktar minn sitta li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jaħtar. (3) Iċ-Chair person u l-membri tal-Bord għandhom ikunu maħtura mill-Ministru bil-mod li ġej minn fost persuni li, fl-opinjoni tal-Ministru, għandhom esperjenza preċedenti u kwalifiki speċjali f’qasam ta’ kompetenza partikolari li jaqa’ fil-kompetenza tal-Bord: (a) iċ-Chair person għandu jinħatar minn fost persuni li mhumiex uffiċjali pubbliċi; u (b) il-membri tal-Bord għandhom ikunu maħtura wara li jkunu ġew approvati mill-Ministru minn lista li jista’ bissi kollha uffiċjali pubbliċi u impjegati fis-servizz pubbliku sottmessa lill-Ministru mill-Kummissarju tat-Taxxi. (4) Iċ-Chair person u l-membri tal-Bord għandhom ikunu maħtura għal terminu ta’ tliet sninu għandhom jivvakaw il-kariga fit-tmiem tat-terminu tal-ħatra tagħhom sakemm il-ħatra tagħhom ma tkunx estiża jew imġedda. (5) Mal-ħatra tagħhom, iċ-Chair person u l-membri tal-Bord għandhom jieħdu ġurament li sejrin iwettqu l-funzjonijiet u d-dmirijiet tagħhom b’mod imparzjali, b’mod ġustu skont il-liġi u li ma jikx fuebda ħaġa li tiġi fl-għarfien tagħhom fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħhom ħlief fejn dan ikun meħtieġ għat-twettiq ta’ dawn il-funzjonijiet jew fir-rigward ta’ affarijiet konnessi magħhom jew għall-finijiet ta’ konformità ma’ ordni mogħtija mill-qorti jew organu kompetenti ieħor li jeżerċita funzjonijiet ġudizzjarji jew investigattivi taħt kwalunkwe li [i. Il-ġurament għandu jittieħed quddiem l-Avukat Ġenerali. (6) Il-Bord għandu kemm jista’ jkun jipprova jasal għall-konklużjonijiet tiegħu b’deċiżjoni unanima iżda meta deċiżjoni bħal din ma tistax tintlaħaq huwa għandu jaġixxi fuq maġġoranza ta’ voti minn fost iċ-Chair person u l-membri. (7) Ir-rapporti dwar il-konklużjonijiet tal-Bord dwar każijiet individwali jew dwar l-eżerċizzju ta’ xogħol ta’ natura ġenerali għandhom ikunu ffirmati miċ-Chair personu għandhom jintbagħtu lill-Kummissarju tat-Taxxi mill-aktar fis wara li jkunu ġew adottati. Fl-imsemmi rapport il-Bord jista’ jagħmel rakkomandazzjonijiet ta’ natura ġenerali jew ta’ natura speċifika. (8) Il-Kummissarju tat-Taxxi għandu, wara li jkun eżamina rakkomandazzjoni tal-Bord, jirrapporta liċ-Chair person tal-Bord fi żmien xahrejn billi jinfurmah dwar kull deċiżjoni finali meħuda fuq ir-rakkomandazzjoni. (9) Il-Bord għandu, sat-30 ta’ April ta’ kull sena wara s-sena li fiha jkun maħtur, joħroġ rapport dwar l-attivitajiet li wettaq matul is-sena preċedenti. Ir-rapport għandu jinkludi informazzjoni statistika fuq il-każijiet eżaminati matul il-perjodu ta’ rapport. (10) Iċ-Chair person għandu jirċievi dik ir-rimunerazzjoni li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jiddetermina. (11) Il-Ministru jista’ b’ordni jistabbilixxi sezzjonijiet tal-Bord ta’ Sorveljanza dwar ir-Remissjoni ta’ Taxxa u jista’ jsemmi dawk il-kategoriji ta’ sorveljanza jew funzjonijiet partikolari li għandhom jiġu assenjati lil kull sezzjoni. Il-Ministru jista’ b’ordni sussegwenti jemenda, jirrevoka jew jissostitwixxi tali ordni. (12) Meta ċ-Chair person jew membru ieħor mill-Ministru għall-Bord jew għal sezzjoni tiegħu u dan għandu jaġixxi minflok dak jew dik iċ-Chair person Metaċ-Chair person jew membru tal-Bordjastjeni milli jpoġġi fuq il-Bord jew ma jistax jaġixxi xort’oħra, għandu jinħatar Chair person. TAQSIMA IV Mixxellanji Miżjud: XXI II.2014.6. 6. Applikabilità ta’ dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ Att tat-taxxa għal Att tat-taxxa ieħor. Miżjud: XXIII.2014.6. Emendat: XIII.2015.178. Emendat: XIII.2015.178. (1) Bla ħsara għall-ġeneralità tal-artikolu 4, u bla ħsara għas-subartikolu (2), il-Ministru jista’ jordnali dispożizzjonijiet li jirrigwardaw l-amministrazzjoni ta’ Att tat-taxxa għandhom japplikaw b’dak il-modusa dak il-limitu kif jista’ jiġi preskritt għall-iskop tal-amministrazzjoni ta’ Att tat-taxxa ieħor u dawk id-dispożizzjonijiet għandhom għaldaqshekk jinqraw u jinftiehmu u jkunu jorbtu u jkollhom effett, mutatis mutandis, daqs li kieku kienu dispożizzjonijiet provduti f’dak l-Att tat-taxxa l-ieħor. (2) Regolamenti taħt is-subartikolu (1) jistgħu isiru dwar dispożizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu maż-żamma, produzzjoni, ġbir u spezzjoni ta’ kull informazzjoni, kotbaurecords. (3) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ minn żmien għal żmen jagħmel regoli sabiex iseħħu d-dispożizzjonijiet tal-atti tat-taxxa. (4) Kull linja gwida, spjegazzjoni jew istruzzjonijiet relatati mal-atti tat-taxxa jew tar-regoli msemmija fis-subartikolu (3) misjuba f’pubblikazzjoni pubblikata minn jew taħt l-awtorità tal-Kummissarju u mqassma jew magħmula disponibbli lil min iħallas it-taxxa b’mod ġenerali, għandha tinqara u tinftiehem bħala waħda minn tali regoli u għandu jkollha l-istess effett bħal dawn ir-regoli b’tali mod li dawn il-linji gwida, spjegazzjonijiet jew istruzzjonijiet ma jmorrux kontra l-atti tat-taxxa dwar l-istess regoli jew mal-linji gwida, spjegazzjonijiet jew istruzzjonijiet pubblikati f’data aktar tardusa l-limituli- (a) jagħtu tifsira ta’ kull terminu jew interpretazzjoni ta’ kull dispożizzjoni misjuba fl-atti tat-taxxa jew fir-regoli; (b) jiddeterminaw il-mod kif kull dispożizzjoni tal-atti tat-taxxa jew tar-regoli għandhom japplikaw; (ċ) jiddeterminaw kull kwistjoni li skont l-atti tat-taxxa jew tar-regoli tista’ tiġi determinata minn jew hija suġġetta għall-approvazzjoni jew id-diskrezzjoni tal-Kummissarju; (d) jipprovdu għall-użu tal-komunikazzjonijiet elettroniċi. 7. Skambju ta’ informazzjoni. Miżjud: XIII.2015.179. Kap. 123. Minkejja kull dispożizzjoni li tinsab f’dan l-Att, ħlief xi arranġament taħt artikolu 76 tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, kull informazzjoni disponibbli għall-Kummissarju permezz ta’ wieħed mid-dipartimenti tat-taxxa tista’ tintbagħat lid-dipartimenti l-oħra tat-taxxa u tiġi użata minnhom. 8. Kull avviż, riċevuta jew dokument ieħor mogħtija mill-Kummissarju taħt dan l-Att jew xi wieħed mill-atti tat-taxxa għandhom jiġu ffirmati mill-Kummissarju jew persuna oħra awtorizzata mill-Kummissarju u kull tali avviż għandu jkun validu jekk il-fir ma fih tkun stampata, ittimbrata jew miktuba.