549.21 REGOLAMENTI DWAR IL-KWALITÀ MEĦTIEĠ A FL-ILMA TAL-WI~~ BIEX MINNU JSIR L-ILMA TAX-XORB L-AVVIŻ LEGALI 339 tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007. L-AVVIŻ LEGALI 339 tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kwalità meħtieġa fl-Ilma tal-Wiċċ biex minnu jsir l-Ilma tax-Xorb. 2. Skop. (1) Dawn ir-regolamenti jirrigwardaw il-bżonnijiet ta’ kwalità li ilmaħelu tal-wiċċ użat jew intenzjonat li jkun użat fl-astrazzjoni ta’ l-ilma tax-xorb, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "ilma tal-wiċċ, għandu jilħaq wara l-applikazzjoni ta’ trattament kif suppost. Ilma ta’ taħt l-art, ilma mielaħ u ilma intenzjonat biex jimla qiegħan li jżommu l-ilma ma jkunux suġġetti għal dawn ir-regolamenti. (2) Għall-finijiet ta’ l-applikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, l-ilma kollu tal-wiċċ intenzjonat għall-konsum uman u pprovdut minn nisgiet ta’ distribuzzjoni għall-użu pubbliku jkun ikkonsidrat bħala ilma tax-xorb. 3. Klassifika ta’ ilma tax-xorb. Għall-iskop ta’ dawn ir-regolamenti, l-ilma tal-wiċċ ikun maqsums kond valuri ta’ limitu fi tliet kategoriji A1, A2 u A3, li jikkorrispondu għall-metodi standard adatti tat-trattament mogħtija fl-Anness I. Dawn il-gruppi jikkorrispondu mat-tliet kwalitajiet differenti ta’ ilma tal-wiċċ, li l-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u mikrobijologiċi tagħhom jinsabu stipulati fit-tabella mogħtija fl-Anness II. 4. Valuri għal postijiet mnejn jittieħdu kampjuni. (1) L-awtorità kompetenti, għandha tistabbilixxi, għall-punti kollha tat-teħid ta’ kampjuni, jew għal kull post individwali ta’ teħid ta’ kampjuni, il-valuri applikabbli għall-ilma tal-wiċċ għall-parametri kollha mogħtija fl-Anness II: Iżda l-valuri stabbiliti mill-awtorità kompetenti insegwitu għas-subregolament (1) ma jistgħux ikunu inqasiebsin minn dawk mogħtija fil-kolonni "I" ta’ l-Anness II. (2) Fejn il-valuri jidhru fil-kolonni "G" ta’ l-Anness II, ikun hemm jew ma jkunx hemm valur korrispondenti fil-kolonni "I" ta’ dak l-Anness, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel minn kollox biex tirrispettahom bħala linji direttivi, bla ħsara għar-regolament 7. 5. Konformità mal-valuri. (1) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri kollha neċessarji biex tassigura li l-ilma tal-wiċċ ikun jikkonforma mal-valuri stipulati insegwitu għar-regolament 4. L-awtorità kompetenti għandha tapplika dawn ir-regolamenti mingħajr distinzjoni għall-ilmijiet, li fuqhom Malta għandha gurisdizzjoni. (2) L-awtorità kompetenti għandha, b’mod konformi ma’ l-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti, tieħu l-miżuri neċessarji biex tassigura titjib kontinwu ta’ l-ambjent billi tadotta pjan sistematiku ta’ azzjoni inkluża programmazzjoni għat-titjib ta’ l-ilma tal-wiċċ u speċjalment dak li jaqa’ taħt il-kategorija A3: Iżda l-programmazzjoni li hemm riferenza għaliha f'dan is-subregolamenttigi adottata fil-qies tal-bżonn li titjieb il-kwalità ta’ l-ambjent, u ta’ l-ilma in partikolari, u l-kostrizzjonijiet ekonomiċi u tekniċi li jkunu jeżistu jew li jistgħu jinqalgħu. (3) Ilma tal-wiċċ li jkollu l-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u mikrobijologiċi li ma jilħqux il-valuri ta’ limitu mandatorji korrispondenti għat-trattament tat-tip A3 ma jistgħux jintużaw għall-gbir ta’ l-ilma tax-xorb: Iżda dik il-kwalità baxxa ta’ ilma tista’, f’ċirkostanza eċċezzjonali, tkun utilizzata sakemm jintużaw proċessi adatti-inkluż it-taħlit-biex itejjbu l-karatteristiċi tal-kwalità ta’ l-ilma għal-livell ta’ l-istandards ta’ kwalità għall-ilma tax-xorb. (4) L-awtorità kompetenti għandha tippubblika b’avviż fil-Gazzetta għaliex ikunu qegħdin isiru dawk l-eċċezzjonijiet, abbażi ta’ pjan ta’ immaniġġjar tar-riżorsi ta’ l-ilma fl-area inkwistjoni, mill-aktar fis possibbli, fil-każ ta’ stallazzjonijiet eżistenti, u bil-quddiem, fil-każ ta’ stallazzjonijiet ġodda. 6. Valuri parametriċi. (1) Għall-iskopijiet tar-regolament 5, ilma tal-wiċċ jitqies li jkun konformi mal-parametri rilevanti kemm-il darba kampjuni ta’ dan l-ilma jittieħdu f’intervalli regolari mill-istess post ta’ teħid ta’ kampjuni u użati fl-astrazzjoni ta’ l-ilma tax-xorb ikunu juru li dan ikun jaqbel mal-valuri parametriċi għall-kwalità ta’ ilma inkwistjoni, fil-każ ta’: - 95 % tal-kampjuni għal parametri li jikkonformaw ma’ dawk speċifikati fil-kolonni "I" ta’ l-Anness II, - 90 % tal-kampjuni fil-każijiet l-oħra kollha, u jekk fil-każ tal-5 jew l-10 % tal-kampjuni li ma jaqblux: (a) l-ilma ma jiddevjax mill-valuri parametriċi inkwistjoni b’iktar minn 50 %, għajr għat-temperatura, pH, l-ossigenu mdewweb u l-parametri mikrobijologiċi; (b) ma jista’ jirriżulta ebda periklu għas-saħħa pubblika; (ċ) kampjuni ta’ l-ilma konsekuttivi meħuda f’intervalli adatti għall-istatistika ma jiddevjawx mill-valuri parametriċi rilevanti. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiddefinixxi l-frekwenza tat-teħid ta’ kampjuni u l-analiżi ta’ kull parametru, flimkien mal-metodi tal-kejl li għandhom iqisu l-volum ta’ ilma astratt, il-qies ta’ l-astrazzjoni, il-popolazzjoni moqdija, il-grad ta’ riskju ġġenerat mill-kwalità ta’ l-ilma u l-varjazzjonijiet staġjonali fil-kwalità. (3) Valuri iktar għolja minn dawk imsemmija fis-sub regolament (2) ma jittieħdux inkonsiderazzjoni fil-kalkolu tal-perċentwali msemmija fis-sub regolament (1) meta dawn ikunu kaġunati minn xi għar għar jew diżastru naturali jew kondizzjonijiet tat-temp mhux normali: Iżda t-teħid ta’ kampjuni jfisser il-post fejn l-ilma tal-wiċċ jkun astratt qabel ma jintbagħat għat-trattament tal-purifikazzjoni. 7. Valuri aktar iebsin. L-awtorità kompetenti tista’ f’kull ħin tiffissa va luri iktar iebsin għall-ilma tal-wiċċ minn dawk stipulati f’dawn ir-regolamenti. 8. L-implimen taz-zjoni m’għandhiex twassal għal deterjorament. L-implimentazzjoni tal-miżuri meħuda insegwitu għal dawn ir-regolamenti ma jistgħu taħt ebda ċirkostanza jwasslu kemm direttament kemm in direttament għal deterjorament tal-kwalità eżistenti ta’ l-ilma tal-wiċċ. 9. Ir-regolamenti jistgħu jitwarrbu. (1) Dawn ir-regolamenti jistgħu jitwarrbu: (a) f’każ ta’ għargħar jew diżastri naturali oħra; (b) f’każ ta’ ċerti parametri immarkati (O) fl-Anness II minħabba fil-kondizzjonijiet meteorologiċi jew geografiċi eċċezzjonali; (ċ) fejn l-ilma tal-wiċċ jgħaddi minn arrikkiment naturali f’ċerti sustanzi li bħala riżultat ta’ dan ikun jaqbeż il-limiti stabbiliti fil-kategoriji A1, A2 u A3 fit-tabella fl-Anness II; (d) fil-każ ta’ ilma tal-wiċċ f’għadajjar mhux fondi jew tabilħaqqil ma qiegħed li jkun jinsab fil-wiċċ, għall-parametri mmarkati b’asterisk fit-tabella fl-Anness II, din id-deroga tkun applikabbli biss għal għadajjar b’fond mhux aktar minn 20 metru, fejn l-ilma jieħu iktar minn sena biex jinbidel, u mingħajr ebda skargar ta’ ilma mormi fil-korpakwatiku: B’dan illi arrikkament natura li tfisser il-proċess li bih, u mingħajr ebda interventuman, korpakwatiku speċifiku jirċievi mill-ħamrija ċerti sustanzi li jkun hemm fiha: B’dan illi ukoll fl-ebda każ ma jistgħu l-eċċezzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1) jwarrbu fil-gen bil-bżonnijiet għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika. (2) Meta l-awtorità kompetenti twarra bid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, din għandha tippubblika b’avviż fil-Gazzet ta r-raġunijiet u l-perjodi previsti. 10. Reati kontra dawn ir-regolamenti. Persuna tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tħares xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ xi ordni legittimament mogħtija skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) tagixxi bi ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (d) tassoċja ruħha jew tittanta tassoċja ruħha ma’ xi persuna, jew tgħin, jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ pariri jew il-ħlas ta’ flus biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tħares xi disposizzjoni tagħhom, inkluża kull ordni mogħtija leġittimament skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti. 11. Pieni. Emendat: A.L.426 tal-2007. Min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsabħati, jeħel: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (€ 23, 293.73) iżda mhux iżjed minn mitejnu tnejnu tletinelf udisa’ mija u sebgħa u tletineurouerbgħa u tlet in ċenteżmu (€ 232, 937.34); (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minn mija u sittax-ilelf uerba’ mija u tmienja u sittineuro u sebgħa u sitt inċenteżmu (€ 116, 468.67) iżda mhux iżjed minn erba’ mija u ħamsa u sittinelf u tmien mija uerbgħa u sebgħin eurou tmienja u sitt inċenteżmu (€ 465, 874.68), jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda meta persuna tinsab ħatja li tkun għamlet reat taħt dawn ir-regolamenti bl-użu ta’ vettura jew bastiment, sid dik il-vettura jew dak il-bastiment, meta dan ikun japplika, jkun responsabbli bl-istess modu fl-istess qjies: Iżda il-qorti għandha tordna lil persuna li tkun insabet ħatja li għamlet reat kontra dawn ir-regolament itħallas għall-ispejjeż imġarrba mill-entitajiet pubbliċi u, jew persuni oħra li jaġixxu f’isimhom u li jkunu involuti fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u r-restituzzjoni ta’ l-ambjent minħabba fir-reat li jkun sar, ir-revoka tal-permess maħruġ mill-Pulizija u l-konfiska tal-corpus delicti. 12. Applikabilità tal-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għal proċedimenti dwar reati kontra dawn irr-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità m’għandha f’ebda każ tkun għal inqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Magistrati (Għawdex), skond ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti ta’ Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċedimenti għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti. 13. Il-valuri numeriċi u l-lista tal-parametri mogħtija fit-tabella fl-Anness II, li jiddefinixxu l-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u mikrobijologiċi ta’ l-ilma tal-wiċċ jistgħu jkunu riveduti fuq talba ta’ l-awtorità kompetenti kulmeta l-konoxxenza xjentifika u teknika rigward il-metodi ta’ trattament tkun estiża jew inkella l-istandards ta’ l-ilma tax-xorb ikunu modifikati. 14. Lingwa ta’ l-Annessi. L-Annessi I u II li jinsabu ma’ dawn ir-regolament i qegħdin jiġu ppubblikati fil-lingwa Ingliża flimkien mat-test Ingliż ta’ dawn ir-regolamenti.