424.14 REGOLAMENT IDWAR ĦTIĠIET MINIMI TA’ SAĦĦA U SIGURTÀ F’XOGĦOL B’APPARAT TA’ WIRI FUQ SKRIN L-AVVIŻ LEGALI 43 ta’ l-2002. L-AVVIŻ LEGALI 43 ta’ l-2002. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolament idwar Ħtiġiet Minimi ta’ Saħħa u Sigurtà f’Xogħol b’Apparat ta’ Wiri fuq Skrin. 2. Tifsir. (1) F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kllem ma teħtieġ x xort’oħra- " apparat " tfisser apparat ta’ wiri fuq skrin; " apparat ta’ wiri fuq skrin" tfisser kull wiri alfanumeriku jew grafiku fuq skrin, irrispettivament mill-proċess ta’ wiri involut; " Att " tfisser l-Att dwar l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol; "test ta’ l-għajnejn u tal-vista " tfisser test biex jistabbilixxi l-preżenza u x-xorta ta’ xi difetti fil-vista, u l-korrezzjoni, rimedju jew serħan ta’ xi difett bħal dan permezz ta’ tagħmir ottiku li jiġi deċiż li għandu jkun ordnat fuq dak li jiġi stabbilit; "] addiem " tinkludi persuna li ma tkunx impjegata iżda li tkun imqabbda tagħmel xogħol minn min iħaddem, liema xogħol ikun jinvolvi l-użu tas-soltu u regolari ta’ apparat ta’ wiri fuq skrin, kif ukoll impjegat li juża apparat ta’ wiri fuq skrin f’post fejn isir ix-xogħol li jkun ġie ipprovdut minn min iħaddem fid-dar; "stazzjon fejn isir ix-xogħol " tfisser ġabra ta’ tagħmir li tikkomprendi: (a) apparat ta’ wiri fuq skrin, kemm jekk ikunu jekk ma jkunx provdut b’keyboardu, jew software apparat ta’ wiri fuq skrin, kemm jekk ikunu jekk ma jkunx provdut b’keyboard jew input device li jagħti lok għall-interface bejn l-operatur u l-makkinarju; (b) aċċessorji, li ma jkunux obbligatorji, għall-apparat ta’ wiri fuq skrin; (ċ) diskdrive, telefon, modem, printerdiskdrive, telefon, modem, post fejn jinżammu d-dokumenti, siġġu tax-xogħol, skrivanija tax-xogħol, superfiċi tax-xogħol jew kull ħaġa oħra li hija marġinali għall-apparat ta’ wiri fuq skrin; u (d) l-ambjent tax-xogħol viċin ma dwar l-apparat ta’ wiri fuq skrin. (2) F’dawn ir-regolamenti, kliem u frażijiet hemm imfissra għandhom l-istess tifsir bħal ma għandhom fl-artikolu 2 ta’ l-Att. 3. Dawn ir-regolamenti ma japplikawx. Dawn ir-regolamenti ma japplikawx għal kabini ta’ sewwieqa jew kabini ta’ kontroll għal vetturi bil-mutur jew makkinarju, apparat ta’ wiri fuq skrin li jkun abbord ximezz ta’ trasport, apparat ta’ wiri fuq skrin li huwa prinċipalment maħsub għall-użu jew biex jiġi operat mill-pubbliku, sistemi li jinġarru u li ma jkunux użati għal ħin twil fil-post fejn isir ix-xogħol, calculators, cash registers jew ta’ kejl li jkun meħtieġ għall-użu dirett ta’ l-apparat, typewriters Dawn ir-regolamenti ma japplikawx għal kabini ta’ sewwieqa jew kabini ta’ kontroll għal vetturi bil-mutur jew makkinarju, apparat ta’ wiri fuq skrin li jkun abbord ximezz ta’ trasport, apparat ta’ wiri fuq skrin li huwa prinċipalment maħsub għall-użu jew biex jiġi operat mill-pubbliku, sistemi li jinġarru u li ma jkunux użati għal ħin twil fil-post fejn isir ix-xogħol, calculators, cash registers jew kull apparat li jkollu wiri żgħir ta’ data ta’ disinn tradizzjonali, tax-xorta magħrufa bħala typewriterwithwindow: Iżda f’dawk il-każijiet fejn dawn ir-regolamenti ma jkunux japplikaw, kull apparat ta’ wiri fuq skrin li jiġi pprovdut għandu, sakemm dan ikun raġonevolment prattikabbli, jkun bla riskju għas-saħħa u s-sigurtà ta’ l-utent, u konformi ma’ kull regolament ieħor fis-seħħ u li jkunu applikabbli f’dawk iċ-ċirkostanzi. 4. Dmirijiet ta’ min iħaddem. (1) Kull min iħaddem għandu jidentifika kull apparat ta’ wiri fuq skrinu l-istazzjonijiet fejn isir ix-xogħol li jintużaw minnu, jew li jintużaw fuq il-post tax-xogħol tiegħu, għall-għan ta’ l-impriża tiegħu, u dwar dawk l-istazzjonijiet fejn isir ix-xogħol u apparat, miniħaddem għandu jżommu jaġġorna b’mod adegwat record tagħħom, inklużi l-ismijiet tal-persuna jew persuni li jużaw l-apparat, u tal-miżuri li jittieħdu biex tiġi mħarsa s-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. (2) Għal kull stazzjon fejn isir ix-xogħol, miniħaddem għandu jagħmel analiżi adatta u suffiċjenti biex issir stima tar-riskji għas-saħħa u għas-sigurtà li għalihom il-ħaddiema jistgħu jkunu esposti b’konsegwenza ta’ dak l-użu, inklużi riskji possibbli għal vista, problemi fiżiċi u problemi ta’ tensjoni mentali. (3) Kull stima magħmula minn min iħaddem konformi ma’ dak hawn aktar qabel imsemmi, għandha tiġi riveduta minn min iħaddem jekk ikun hemm raġuni għaliex wieħed jaħseb li ma tkunx għadha valida jew jekk tkun saret xi tibdila importanti f’kull ħaġa jew ċirkostanzi li tirreferi għalihom. 5. Fejn l-istimaturi li jkun hemm riskju għas-saħħa u s-sigurtà, miniħaddem għandu jieħu l-miżuri xierqa biex isibri medju għar-riskji misjuba sakemm dan ikun raġonevolment prattikabbli, meta wieħed iqis l-effetti miżjuda u, jew konġunti tar-riskji hekk misjuba. 6. Konformità mal-ħtiġiet. Kull min iħaddem għandu jiżgura li kull stazzjon fejn isir ix-xogħol jew apparat ta’ wiri fuq skrin li jintuża jkun konformi mal-ħtiġiet minimimniż/la fl-Iskeda. 7. Informazzjoni u taħriġ għall-ħaddiema. (1) Kull min iħaddem għandu jagħti dik l-informazzjoni u taħriġ lill-ħaddiema dwar l-aspetti kollha tas-saħħa u s-sigurtà konnessi ma’ l-istazzjon tagħhom fejn isir ix-xogħol u l-apparat ta’ wiri fuq skrin. (2) Fil-każijiet kollha, sew il-ħaddiema u sew ir-Rappreżentanti għas-Saħħa u s-Sigurtà tagħhom għandhom ikunu mgħarrfa dwar kull miżura għas-saħħa u s-sigurtà li tittieħed biex jitħarsu dawn ir-regolamenti. (3) Kull ħaddiem għandu jirċievi taħriġ fl-użu ta’ l-istazzjonijiet fejn isir ix-xogħol qabel ma jibda’ jaħdem fi hu kull darba li tinbidel l-organizzazzjoni ta’ l-istazzjon fejn isir ix-xogħol b’mod sostanzjali. 8. Rutina tax-xogħol ta’ kuljum. Min iħaddem għandu jippjana l-attivitajiet tal-ħaddiem b’mod li x-xogħol ta’ kuljum fuq apparat ta’ wiri fuq skrin jiġi mwaqqaf f’kull tant żmien b’perjodi ta’ waqfien jew ta’ bdil ta’ attività billi jitnaqqas l-ammont tax-xogħol fuq l-apparat ta’ wiri fuq skrin: Iżda meta miniħaddem ikun qiegħed jistabbilixxi għalkemm żmien u b’liema frekwenza għandu jkun il-waqfien, huwa għandu jqis ix-xorta tax-xogħol, l-attivitajiet tax-xogħol u l-miżuri kawtelatorji u preventivi li jkunu diġà ttieħdu. 9. Konsultazzjoni u parteċipazzjoni tal-ħaddiema. (1) Min iħaddem għandu jikkonsulta lill-ħaddiema u, jew lir-Rappreżentanti dwar Saħħa u s-Sigurtà tagħhom, dwar kull miżura li tista’ taffettwa b’mod sostanzjalis-saħha u s-sigurtà, dwar l-informazzjoni li għandha tingħata bis-saħħa tar-regolament 7, kif ukoll l-organizzazzjoni u l-ippjanar tat-taħriġ imsemmi fl-istess regolament. (2) Il-ħaddiema u, jew ir-Rappreżentanti għas-Saħħa u s-Sigurtà tagħhom ikollhom id-dritt li jagħmlu proposti lil min iħaddem dwar kull ħaġa li għandha x’taqsam mas-saħħa u s-sigurtà li hi konnessa ma’ l-użu ta’ apparat ta’ wiri fuq skrin, u għandhom jitħallew jipparteċipaw meta jkun hemm xi deċiżjoni li għandha tittieħed. 10. (1) Il-ħaddiema jkunu intitolati għal testijiet xierqa ta’ l-għajnejn u tal-vista, li ema testijiet għandhom isiru minn persuna li jkollha l-kapaċitajiet meħtieġa, qabel ma jibdew jużaw l-apparat ta’ wiri fuq skrin b’mod tas-soltu u regolari, f’intervalli regolari wara dan, u jekk jgħaddu minn diffikultajiet fil-vistali jistgħu jkunu kaġunati mix-xogħol fuq l-apparat ta’ wiri fuq skrin. (2) Il-ħaddiema jkunu intitolati għal eżami ta’ l-għajnejn jekk ir-riżultati tat-test imsemmi fis-sub regolament (1) juru li dan ikun meħtieġ. (3) Id-Direttur Ġenerali tad-Diviżjoni tas-Saħħa għandu jiddeċiedi dwar il-kompetenzi u l-kwalifiki meħtieġa fil-każ tal-persuni li jagħmlu t-testijiet ta’ l-għajnejn u l-vista u l-eżamijiet ta’ l-għajnejn. (4) Jekk ir-riżultati tat-test imsemmi fis-sub regolament (1) jew ta’ l-eżam imsemmi fis-sub regolament (2) juru li dan ikun meħtieġ, u jekk ma jistax jiġi wżat tagħmir normali korrettiv, il-ħaddiema għandħom jiġu provduti minn min iħaddem b’tagħmir korrettiv speċjali li hu ma ħsub biex jikkoreġi difetti fil-vista skond id-distanza jew distanzi ta’ ħars, użat speċifikament għax-xogħol fuq apparat ta’ wiri fuq skrinu li hu adatt għax-xogħol li jkun qed isir. 11. Il-ħaddiem ma jħallas ebda spejjeż. Ħaddiem ma għandu taħt ebda ċirkostanzi jbatixi tnaqqis mill-paga jew xi tnaqqis ta’ xi benefiċċju, u ma għandu jħallas ebda spejjeż, dwar xi miżura li tittieħed minn min iħaddem skond dawn ir-regolamenti. 12. Fuq mintaqa’ r-responsabbiltà li jġibprovi. Waqt il-proċedimenti għal xi reat taħt dawn ir-regolamenti li jkun jikkonsisti f’nuqqas ta’ konformità ma’ xi dmir jew ħtieġa li tintgħamel xi ħaġa, jew li tintgħamel xi ħaġa sakemm din tkun raġonevolment prattikabbli, ikun id-dmir ta’ l-akkużat li jġib il-provi (skond ma jkun il-każ) li ma kienx prattikabbli jew raġonevolment prattikabbli li jintgħamel iktar milli fil-fatt ikun sar biex jissodisfa d-dmir jew il-ħtieġa, jew li ma kienx hemm mezz prattikabbli aħjar minn dak li fil-fatt ikun ġie użat biex jissodisfa dak id-dmir jew dik il-ħtie[a. 13. Reati. Kull ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jitqies bħala reat.