410 ATT DWAR IS-SEKWESTRU U L-KUSTODJA TA’ MINURI Biex jagħti s-setgħta lil Maltati rratifika żew [Konvenzjonijiet internazzjonali li għandhom x’jaqsmu rispettivament mal-aspetti ċivili ta’ sekwestru internazzjonali ta’ minuri u mar-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjonijiet dwar kustodja. L-, kif emendat bl-. L-, kif emendat bl-L-, kif emendat bl-. L-Att XIII tal-1999 Att VI tal-2001 L-, kif emendat bl-. L-, kif emendat bl-L-, kif emendat bl-. L-Att XIII tal-1999 Att VI tal-2001 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar is-Sekwestru u l-Kustodja ta’ Minuri. 2. Tifsir. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " Malta " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha bil-Kostituzzjoni [żaħ; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja; "minuri " tfisser persuna li ma tkunx għal qet is-sit tax-il sena; "sekwestru " tfisser is-serq jew ħtif ta’ persuna. (2) Fl-Ewwel u fit-Tieni Skedi li jinsabu ma’ dan l-Att, jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Ingliż u t-test Malti, għandu jippreva li t-test Ingliż. TAQSIMA I Sekwestru Internazzjonali ta’ Minuri 3. Il-Konvenzjoni tal-Ajja. (1) F’din fit-Taqsima ta’ dan l-Att" il-Konvenzjoni" tfisser il-Konvenzjoni dwar l-Aspetti Ċivili fis-Sekwestru Internazzjonali ta’ Minuri, li kienet ġiet iffirmata f’L-Ajja fil-25 ta’ Ottubru, l 980, u li l-Artikoli rilevanti tagħha qegħdin fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dan l-Att. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, id-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni li qegħdin fl-Ewwel Skeda għandhom jkollhom is-saħħa ta’ liġi f’Malta. 4. Stati Kontraenti. Għall-finijiet tal-Konvenzjoni kif għandha s-saħħa ta’ liġi f’Malta taħt din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, l-Istati Kontraenti minbarra Malta għandhom ikunu dawk li fiż-żmien li jkun jiġu speċifikati mill-Ministru responsabbli għall-Affarijiet Barranin b’ordni fil-Gazzetta taħt dan l-artikolu. (2) L-imsemmi ordni għandu jispeċifika d-data tal-bidu fis-seħħ tal-Konvenzjoni bejn Malta u l-Istat speċifikat fih; u, ħlief fejn l-ordni jipprovdi xort’oħra, il-Konvenzjoni għandha tapplika bejn Malta u dak l-Istat biss għal każijiet ta’ trasferiment illegali jew ritenzjoni ta’ minuri li jokkorru f’dik id-data jew wara dik id-data. (3) Fejn il-Konvenzjoni tapplika, jew tapplika biss, għal territorju partikolari jew territorji partikolari speċifikati f’dikjarazzjoni magħmula minn Stat Kontraenti taħt l-Artikolu 39 jew 40 tal-Konvenzjoni, ir-riferenzi għal dak l-Istat fis-subartikoli) għandhom jiftiehmu bħala riferenzi għal dak it-territorju jew dawk it-territorji. 5. Awtorità ċentrali. Il-funzjonijiet ta’ awtorità ċentrali taħt il-Konvenzjoni għandhom jiġu esegwiti mid-Direttur responsabbli għall-welfare u kull applikazzjoni magħmula taħt il-Konvenzjoni minn jew fl-isem ta’ persuna barra minn Malta tista’ tiġi indirizzata lill-uffiċċju tad-Direttur responsabbli għall-welfare. 6. (1) Il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili jew kull qorti oħra li l-Ministru jista’ b’ordni jsemmi għandu jkollha ġurisdizzjoni biex titratta applikazzjonijiet taħt il-Konvenzjoni. (2) Meta jiġrilixi ħadd li jkollu interess jew id-Direttur tal-welfarejallegali minuri jkun tneħħa b’mod illeċitu fil-kuntest tat-tifsira tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni, huwa jista’, mingħajr ebda preġudizzju għal kull azzjoni oħra dwar l-istess kwistjoni li tista’ leġittament tittieħed, jagħmel applikazzjoni taħt is-subartikolu (1) sabiex jingħata rimedju. (3) Kull min ikun parti fil-proċedimenti jkollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell. 7. Meta tkun saret applikazzjoni taħt il-Konvenzjoni lill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili jew lil kull qorti oħra li l-Ministru jista’ b’ordni jsemmi, il-qorti tista’, f’kull żmien qabel ma tiġi deċiża l-applikazzjoni, tagħti dawk id-direttivi interim li jidhrilha li jkunu xierqa biex jiġi żgurat il-benesseri tal-minuri konċernat jew għall-prevenzjoni li jinbidlu ċ-ċirkostanzi rilevanti għad-deċiżjoni tal-applikazzjoni. 8. Rapporti. Meta d-Direttur responsabbli għall-welfare jiġi mitlub biex jipprovdi tagħrif dwar minuri taħt l-Artikolu 7(d) tal-Konvenzjoni huwa jista’ - (a) jitlob lil kull persuna biex tagħmillu rapport bil-miktub dwar kull ħaġa li jidhirlu li tkun rilevanti; (b) jitlob lil kull qorti li lilha jkun sar rapport bil-miktub dwar il-minuri biex tibgħatlu kopja tar-rapport, u dik it-talba għandha tiġi milqugħa kifimiss. 9. Prova b’dokumenti u provi oħra. (1) Għall-finijiet tal-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni, deċiżjoni jew determinazzjoni ta’ awtorità ġudizzjarja jew amministrattiva barra minn Malta tista’ tiġi ppruvata b’kopja awtentikata kifimiss tad-deċiżjoni jew determinazzjoni; u kull dokument li jkun jidher li jkun kopja bħal dik għandu jitqies li jkun kopjavera kemm-il darba ma jintweriex il-kuntrarju. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), kopja tkun awtentikata kif imiss jekk ikollha s-siġill, jew tkun iffirmata minn imħallef jew uffiċjal tal-awtorità inkwistjoni. (3) Għall-finijiet tal-Artikoli 14 u 30 tal-Konvenzjoni, kull dokument kif hemm imsemmi fl-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni, jew kopja ċertifikata ta’ kull dokument bħal dak, għandu jkun prova biżżejjed ta’ kull ħaġa d dikjarata. 10. Dikjarazzjonijiet mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili jew minn kull qorti oħra msemmija. Il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili jew kull qorti oħra msemmija b’ordni tal-Ministru tista’, fuq applikazzjoni magħmula għall-finijiet tal-Artikolu 15 tal-Konvenzjoni minn xi persuna lil-qortitara li jkollha interess fil-kwistjoni, tiddikjara li t-trasferiment ta’ xi minuri minn Malta, jew ir-ritenzjoni tiegħu barra minn Malta, kien jew kienet illeċità fis-sens tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni. 11. Sospensjoni tas-setgħat tal-qorti f’każijiet ta’ trasferiment illeċitu. Kap. 16. Ir-riferenza fl-Artikolu 16 tal-Konvenzjoni għad-deċiżjoni fuq il-meriti ta’ jeddijiet ta’ kustodja għandha tiftiehem bħala riferenza għal- (a) l-għemil, tibdil jew tħassir ta’ ordni ta’ kustodja taħt l-artikoli 47, 56, 60, 61 jew 149 tal-Kodiċi Ċivili; (b) ir-reġistrazzjoni jew l-infurzar ta’ deċiżjoni taħt fit-Taqsima II ta’ dan l-Att. 12. Regoli tal-Qrati. Kap. 12. Il-Bord tar-Regolimwaqqaf taħt l-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivil jista’ jipprovdi sabiex dak li jinsab f’din fit-Taqsima jkun effettiv skont kif ikun jidhirlu li jkun meħtieġ jew spedjenti. 13. Riservi. (1) Billi Malta ser tagħmel riserva (riprodotta fit-Tielet Skeda li tinsab ma’ dan l-Att) kif hemm imsemmija fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 26 tal-Konvenzjoni, l-ispejjeż imsemmija f’dak il-paragrafu ma għandhomx jitħallsu minn xi Ministru jew xi awtorità f’Malta. (2) Malta qegħda wkoll tagħmel riserva b’dan illi komunikazzjonijiet li jintbagħtu lill-awtorità ċentrali għandhom ikunu mseħbin bi traduzzjoni fl-ilsien Ingliż. TAQSIMA II Rikonoxximent u Infurzar ta’ Deċiżjonijiet ta’ Kustodja 14. Il-Konvenzjoni Ewropea. (1) F’din fit-Taqsima ta’ dan l-Att" il-Konvenzjoni" tfisser il-Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta’ Deċiżjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-Kustodja ta’ Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta’ Minuri li kienet ġiet iffirmata fil-Lussemburgu fl-20 ta’ Mejju, 1980, u li l-Artikoli rilevanti tagħħa huma miġjuba fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, id-disposizzjonijiet ta’ dik il-Konvenzjoni miġjuba fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att (li jinkludu l-Artikoli 9 u 10 kif għandhom effett b’konsegwenza ta’ riserva magħmula minn Malta taħt l-Artikolu 17, liema riserva hija riprodotta fir-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att) għandu jkollhom is-saħħa ta’ liġi f’Malta. 15. Stat Kontraenti. (1) Għall-finijiet tal-Konvenzjoni kif għandha s-saħħa ta’ liġi f’Malta taħt din fit-Taqsima, l-Istati Kontraenti minbarra Malta għandhom ikunu dawk li fiż-żmien li jkun jiġu speċifikati mill-Ministru responsabbli għall-Affarijiet Barranin b’ordni fil-Gazzetta taħt dan l-artikolu. (2) Dak l-ordni għandu jispeċifika d-data tal-bidu fis-seħħ tal-Konvenzjoni bejn Malta u l-Istat speċifikat fl-ordni. (3) Fejn il-Konvenzjoni tapplika, jew tapplika biss, għal territorju partikolari jew territorji partikolari speċifikati minn Stat Kontraenti taħt l-Artikolu 24 jew 25 tal-Konvenzjoni, ir-riferenzi għal dak l-Istat fis-subartikoli) għandhom jiftiehmu bħala riferenzi għal dak it-territorju jew dawk it-territorji. 16. Awtorità ċentrali. (1) Il-funzjonijiet ta’ awtorità ċentrali taħt il-Konvenzjoni għandhom jiġu esegwiti mid-Direttur responsabbli għall-welfare. (2) Kull applikazzjoni magħmula taħt il-Konvenzjoni minn jew fl-isem ta’ persuna barra minn Malta tista’ tiġi indirizzata lid-Direttur responsabbli għall-welfare. 17. Rikonoxximent ta’ deċiżjonijiet. (1) L-Artikoli 7 u 12 tal-Konvenzjoni għandu jkollhom effett skont dan l-artikolu. (2) Deċiżjoni li għaliha japplika l-wieħed jew l-ieħor minn dawk l-Artikoli li tkun saret fi Stat Kontraenti minbarra Malta għandha tkun rikonoxxuta f’Malta bħal li kieku saret minn qorti f’Malta iżda- (a) il-Qorti tal-Appell tista’, fuq rikors ta’ xi persuna lil-Qortitara li jkollha interess fil-kwistjoni, tiddikjara għal xi raġuni speċifikata fl-Artikolu 9 jew 10 tal-Konvenzjoni illid-deċiżjoni ma għandhiex tkun rikonoxxuta f’Malta; u (b) id-deċiżjoni ma għandhiex tkun esegwibbli f’Malta kemm-il darba ma tkunx reġistrata fil-qortiidonea skont l-artikolu 18. (3) Ir-riferenzi fl-Artikolu 9(1)(ċ) tal-Konvenzjoni għat-trasferiment tal-minuri huma għat-trasferiment tiegħu bla dritt fis-sens tal-Konvenzjoni. 18. Reġistrazzjoni ta’ deċiżjonijiet. (1) Persuna li lilha jingħataw xi drittijiet b’deċiżjoni li għandha x’taqsam mal-kustodja magħmula minn awtorità fi Stat Kontraenti minbarra Malta tis ta’ tagħmel rikors għar-reġistrazzjoni tad-deċiżjoni fir-reġistru tal-Qorti tal-Appell. (2) L-awtorità ċentrali f’Malta għandha tassisti lil dik il-persuna biex tagħmel l-imsemmi rikors jekk issir talba għal dik l-għajnuna minn dik il-persuna jew f’isimha mill-awtorità ċentrali tal-Istat Kontraenti inkwistjoni. (3) Rikors skont is-subartikolu (1) jew talba skont is-subartikolu (2) għandhom jiġu trattati bħala talbiet għall-esekuzzjoni għall-finijiet tal-Artikoli 10 u 13 tal-Konvenzjoni. (4) Il-Qorti tal-Appell għandha tirrifjuta li tirreġistra deċiżjoni jekk- (a) il-Qorti tkun tal-fehma li għal xi raġuni speċifikata fl-Artikolu 9 jew 10 tal-Konvenzjoni d-deċiżjoni ma għandħiex tkun rikonoxxuta f’Malta; (b) il-qorti tkun tal-fehma li d-deċiżjoni ma tkunx esegwibbli fl-Istat Kontraenti fejn tkun saret u ma tkunx deċiżjoni li għaliha japplika l-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni; jew (ċ) ikun hemm pendenti applikazzjoni dwar il-minuri taħt fit-Taqsima I ta’ dan l-Att. (5) F’dan l-artikolu "deċiżjoni li għandħax’taqsam mal-kustodja" għandha l-istess tifsir bħal ma għandħa fil-Konvenzjoni. 19. Tibdil u tħassir ta’ deċiżjonijiet reġistrati. (1) Meta deċiżjoni li tkun ġiet reġistrata taħt l-artikolu 18 tiġi mibdula jew imħassra minn awtorità fl-Istat Kontraenti li fih tkun saret, il-persunali f’isimha jkun sar ir-rikors għar-reġistrazzjoni tad-deċiżjoni għandha tinnotifika lill-Qorti tal-Appell bit-tibdil jew tħassir. (2) Meta l-Qorti tal-Appell tiġi notifikata skont is-subartikolu (1) li tħassretxi deċiżjoni, hija għandħa- (a) tħassar ir-reġistrazzjoni, u (b) Kap. 12. Kap. 12. tinnotifika b’dak it-tħassir lil dawk il-persuni li jistgħu ikunu msemmija f’dawk ir-regoli tal-qrati li jistgħu isiru mill-Bord tar-Regolimwaqqaf taħt l-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. (3) Metaqorti tiġi notifikata taħt is-subartikolu (1) bit-tibdil ta’ deċiżjoni, hija għandha - (a) tinnotifika b’dak it-tibdil lil dawk il-persuni li jistgħu ikunu msemmija fir-regoli tal-qrati li jistgħu isiru; u (b) taħt kull kondizzjoni li tista’ tiġi preskritta b’dawk ir-regoli, tibdel ir-reġistrazzjoni. (4) Il-Qorti tal-Appell tista’ wkoll, fuq ir-rikors ta’ xi persuna lil-qortitara li jkollha interess fil-kwistjoni, tħassar jew tibdel ir-reġistrazzjoni jekk tkun sodisfatta lid-deċiżjoni tkun ġiet imħassra jew, skont il-każ, mibdula minn awtorità fl-Istat Kontraenti li fih tkun saret. 20. Meta deċiżjoni dwar il-kustodja tkun ġiet reġistrata taħt l-artikolu 18, il-Qorti tal-Appell għandu jkollha l-istess setgħat għall-esekuzzjoni tad-deċiżjoni daqs likieku kienet ġiet magħmula minnha; kif ukoll il-proċeduri għall-esekuzzjoni li jistgħu jittieħdu. 21. Meta jkun sar rikors lill-Qorti tal-Appell għar-reġistrazzjoni ta’ deċiżjoni taħt l-artikolu 18 jew għall-esekuzzjoni ta’ dik id-deċiżjoni il-Qorti tista’, f’kull żmien qabel ma jiġi deċiż ir-rikors, tagħti dawk id-direttivi interim li jidhrilha li jkunu xierqa biex jiġi żgurat il-benesseri tal-minuri konċernat jew għall-prevenzjoni li jinbidlu ċ-ċirkostanzi rilevanti għad-deċiżjoni tar-rikors jew, fil-każ ta’ rikors għar-reġistrazzjoni, għad-deċiżjoni ta’ kull rikors sussegwenti għall-esekuzzjoni tad-deċiżjoni. 22. Sospensjoni tas-setgħat tal-qorti. (1) Meta x iqorti li fiha jkun hemm pendenti dwar xi minuri proċeduri bħal dawk msemmija fis-subartikolu (2) ssi billi- (a) ikun sar rikors għar-reġistrazzjoni ta’ deċiżjoni dwar il-minuri taħt l-artikolu 18 (li ma tkunx deċiżjoni li għaliha japplika s-subartikolu (3)) jew li dik id-deċiżjoni tkun irreġistrata; u (b) id-deċiżjoni tkun saret fi proċeduri mibdija qabel il-proċeduri li jkun hemm pendenti, is-setgħat tal-Qorti dwar il-minuri f’dawk il-proċeduri għandhom ikunu ristretti kif imsemmi fis-subartikolu (2) kemm-il darba, fil-każ ta’ rikors għar-reġistrazzjoni, ir-rikors ma jiġix rifjutat. (2) Fejn japplika s-subartikolu (1) l-Qorti ma għandhiex fil-każ ta’ proċeduri ta’ kustodja tagħmel, tibdel jew tħassar xi ordni ta’ kustodja. (3) Id-deċiżjoni msemmija fis-subartikolu (1) hija deċiżjoni li hi biss deċiżjoni li jkollha x’taqsam mal-kustodja fis-sens tal-artikolu 18 bis-saħħa li tkun deċiżjoni dwar il-jeddijiet ta’ aċċess. (4) Il-paragrafu (b) tal-Artikolu 10(2) tal-Konvenzjoni għandu jiftiehem bħala li jirreferi għal proċeduri ta’ kustodja fis-sens ta’ dan l-Att. 23. Rapporti. Meta d-Direttur responsabbli għall-welfare jiġi mitlub biex jistħarreġ dwar xi minuri taħt l-Artikolu 15(1)(b) tal-Konvenzjoni, huwa jista’ - (a) jitlob lil kull persuna biex tagħmillu rapport bil-miktub dwar kull ħaġa li jkollha x’taqsam mal-minuri konċernat li jidhirlu li tkun rilevanti; (b) jitlob lil kull Qorti li lilha jkun sar rapport bil-miktub dwar il-minuri biex tibgħatlu kopja tar-rapport, u kull talba bħal dik għandha tiġi milqugħa kifimiss. 24. Prova b’dokumenti u provi oħra. (1) F’kull proċeduri taħt din fit-Taqsima, deċiżjoni ta’ awtorità barra minn Malta tista tiġi ppruvata b’kopja awtentikata tad-deċiżjoni; u kull dokument li jkun jidher li jkun kopja bħal dik għandu jitqies li jkun kopjavera kemm-il darba ma jintweriex il-kuntrarju. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), kopja tkun awtentikata kif imiss jekk ikollha s-siġill, jew tkun iffirmata minn imħallef jew uffiċjal tal-awtorità inkwistjoni. (3) F’kull proċeduri taħt din fit-Taqsima kull dokument kif imsemmi fl-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni, jew kopja ċċertifikata ta’ kull dokument, għandu jkun prova biżżejjed ta’ kull ħaġa d dikjarata fih. 25. Deċiżjonijiet tal-Qrati Maltin. (1) Meta persuna li lilha jingħataw xi jeddijiet b’deċiżjoni li għandha x’taqsam mal-kustodja magħmula minn qorti f’Malta tagħmel applikazzjoni lid-Direttur responsabbli għall-welfare), (ċ) u (d Meta persuna li lilha jingħataw xi jeddijiet b’deċiżjoni li għandha x’taqsam mal-kustodja magħmula minn qorti f’Malta tagħmel applikazzjoni lid-Direttur responsabbli għall-welfare taħt l-Artikolu 4 tal-Konvenzjoni bl-iskop li tiżgura r-rikonoxximent jew l-esekuzzjoni tagħha fi Stat Kontraenti ieħor, l-imsemmi Direttur jista’ jitlob lill-qorti li tkun għamlet id-deċiżjoni biex tagħtih kull dokument jew xi dokument imsemmi fl-Artikolu 13(1)(b), (ċ) tal-Konvenzjoni. (2) Meta f’xi proċeduri ta’ kustodjaqorti f’Malta tieħu deċiżjoni dwar minuri li jkun ġie trasferit minn Malta, il-qorti tista’ wkoll, fuq applikazzjoni magħmula minn xi persuna għall-finijiet tal-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni, tiddikjara li t-trasferiment kien kontra l-liġi jekk tkun sodisfatta lir-rikorrent ikollu interess fil-kwistjoni u li l-minuri ttieħed minn Malta jew intbagħat jew inżamm barra minn Malta mingħajr il-kunsens tal-persuna (jew, jekk iżjed minn waħda, tal-persuni kollha) li jkollha l-jedd li tiddeċiedi l-post ta’ residenza tal-minuri f’Malta. (3) F’dan l-artikolu "deċiżjoni li għandha x’taqsam mal-kustodja" għandha l-istess tifsir bħal ma għandha fil-Konvenzjoni. 26. (1) Il-Bord tar-Regolimwaqqaf taħt l-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivi li jista’ jipprovdi sabiex dak li jinsab f’din fit-Taqsima jkun effettiv skont kif jidhirlu meħtieġ jew spedjenti. (2) Ir-regoli tal-qrati jistgħu jipprovdu speċjalment- (a) dwar il-proċedura fuq rikorsi lil Qorti skont xi disposizzjoni ta’ din fit-Taqsima u dwar id-dokumenti, l-informazzjoni u l-avviżi li għandhom jingħataw b’kull rikors; (b) jingħataw direttivi li jkunu jeħtieġu li tingħata informazzjoni dwar xi minuri li jkun suġġett għal proċedimenti taħt din fit-Taqsima u biex jiġi salvagwardat il-benesseri tiegħu. (3) Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ b’regolamenti taħt dan is-subartikolu jistabbilixxi d-drittijiet li għandhom jitħallsu fir-reġistru tal-qorti għar-rigward tal-preżentata ta’ atti bil-miktub f’konnessjoni ma’ xi proċedura taħt din fit-Taqsima ta’ dan l-Att: Iżda sakemm jiġu hekk stabbiliti dawk id-drittijiet mill-Ministru, għandhom japplikaw id-drittijiet li hemm fl-Iskeda Ali tinsab mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivil. TAQSIMA III Supplimentari 27. Temm ta’ ordnijiet eżistenti ta’ kustodja, eċċ. (1) Meta- (a) isir ordni biex jiġi ritornat xi minuri taħt fit-Taqsima I; jew (b) deċiżjoni dwar minuri (li ma tkunx deċiżjoni li għaliha japplika s-subartikolu (2)) tiġi reġistrata taħt l-artikolu 18, kull ordni ta’ kustodja inkonsistenti ma’ dak l-ordni jew deċiżjoni m’għandux jkollha effett. (2) Id-deċiżjoni msemmija fis-subartikolu (1)(b) hija deċiżjoni li hi biss deċiżjoni li jkollha x’taqsam mal-kustodja fis-sens tal-artikolu 18 bis-saħħa li tkun deċiżjoni dwar il-jeddijiet ta’ aċċess. 28. Spejjeż. L-ispejjeż li jsiru mid-Direttur tal-welfare għall-finijiet ta’ dan l-Att għandhom jitħallsu minn flus provduti mill-Kamra tad-Deputati għal dak l-iskop. 29. Ratifika ta’ trattati. Bis-saħħa ta’ dan l-Att, il-Gvern ta’ Malta huwa awtorizzat li jirratifika l-Konvenzjoni dwar l-Aspetti Ċivili fis-Sekwestru Internazzjonali ta’ Minuri, li kienet ġiet iffirmata f’L-Ajja fil-25 ta’ Ottubru, 1980, u l-Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta’ Deċiżjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-Kustodja tal-Minuri, iffirmata f’Lussemburgu fl-20 ta’ Mejju, 1980.