437.41 REGOLAMENTI DWAR PRINĊIPJI LI JIRREGOLAW L-ORGANIZZAZZJONI TA’ VERIFIKI FUQ PRODOTTI LI JIDĦLU FIT-TERRITORJU TA’ MALTA MINN PAJJIŻI TERZI L-AVVIŻ LEGALI 356 ta’ l-2003. L-AVVIŻ LEGALI 356 ta’ l-2003. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti li jirregolaw l-Organizzazzjoni tal-Verifiki Veterinarji fuq Prodotti li jidħlu fit-Territorju ta’ Malta minn Pajjiżi Terzi. (2) Għandhom jitwettqu verifiki veterinarji fuq prodotti minn pajjiżi terzi introdotti fit-territorju ta’ Malta skond dawn ir-regolamenti. (3) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa l-implimentazzjoni tar-regoli mniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE dwar il-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjizi terzi. 2. (1) Għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti, id-definizzjonijiet misjuba fl-artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 89/662/KEE u l-artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE għandhom japplikaw kif meħtieġ. (2) B’żieda- (a) " awtorità kompetenti" għat-territorju ta’ Malta tfisser is-Servizzi Veterinarji u għall-Istati Membri l-awtorità ċentrali mogħtija l-poter biex twettaq verifiki veterinarji, jew kull awtorità li lilha jkunu delegati dawn il-poteri; (b) "kondizzjonijiet ta’ importazzjoni" tfisser il-ħtiġiet veterinarji għal prodotti sabiex ikunu importati, kif imniżżel fil-leġislazzjoni veterinarja; (ċ) "kunsinna" tfisser kwantità ta’ prodotti ta’ l-istess tip, koperti bl-istess ċertifikati veterinarji jew dokumenti veterinarji, jew dokumenti oħra provduti permezz ta’ leġislazzjoni veterinarja, imwassla bl-istess mezz ta’ trasport u ġej mill-istess pajjiż terz jew parti minn dan il-pajjiż; (d) " importazzjoni" tfisser iċ-ċirkolazzjoni ħielsa ta’ prodotti u l-intenzjoni li l-prodotti jkunu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fit-territorju ta’ Malta; (e) "persuna responsabbli għat-tagħbija " tfisser kull persuna naturali jew legali li, skond id-disposizzjonijiet tar-regoli tad-Dwana, għandha responsabbiltà għall-iżvilupp tas-sitwazzjonijiet varji koperti bl-imsemmi regolament li fih tista’ tkun il-kunsinna, u wkoll ir-rappreżentant imsemmi fl-imsemmi regolament li jassumi din ir-responsabiltà biex isegwi l-verifiki mniż/la f’dawn ir-regolamenti; (f) "post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera" tfisser kull post ta’ spezzjoni, magħżul u approvat skond ir-regolament 6, biex fih jitwettqu verifiki veterinarji fuq prodotti li jaslu minn pajjiżi terzi fuq il-fruntiera tat-territorju ta’ Malta; (g) " prodotti" tfisser prodotti ta’ oriġini ta’ annimali msemmija fid-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 89/662/KEE u 90/425/KEE, inklużiby-products ta’ oriġini ta’ annimali mhux koperti b’regolazzjoni oħra, u l-prodotti ta’ l-impjanti msemmija fir-regolament 17; (h) " trattament approvat mid-dwana għal użu"tfisser- (i) it-tqegħid ta’ prodotti taħt proċedura ta’ dwana; (ii) id-dħul tagħhom f’żona ħielsa jew maħżen ħieles; (iii) l-esportazzjoni mill-ġdid tagħhom mit-territorju tad-dwana tat-territorju ta’ Malta; (iv) il-qerda tagħhom; (v) l-abbandun tagħhom lill-Gvern; (i) "verifika dokumentarja" tfisser l-eżami taċ-ċertifikati veterinarji jew dokumenti veterinarji, jew dokumenti oħra li jakkumpanja wkunsinna; (j) "verifika fiżika" tfisser verifika fuq il-prodott innifsu, li tista’ tinkludi verifiki fuq l-ippakkettjar u t-temperatura u wkoll teħid ta’ kampjuni u testijiet fil-laboratorju; (k) "verifika ta’ identità" tfisser verifika permezz ta’ spezzjoni viżiva biex tiżgura li ċ-ċertifikati veterinarji jew dokumenti veterinarji jew dokumenti oħra provduti permezz ta’ leġislazzjoni veterinarja jaqblu ma’ l-istess prodott; (l) Kap. 437. Kap. 437. "sieħeb fil-kummerċ " skond kif misjub taħt l-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji għandu jfisser - (i) Stati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea; (ii) pajjiżi terzi għall-Unjoni Ewropea; fejn rilevanti. KAPITOLU I Organizzazzjoni u effetti tal-verifiki 3. Organizzazzjoni u l-effetti tal-verifiki. (1) L-ebda kunsinna minn pajjiż terz ma tkun introdotta fit-territorju ta’ Malta mingħajr ma tkun ġiet soġġetta għal verifiki veterinarji meħtieġa b’dawn ir-regolamenti. (2) Kunsinni jkunu introdotti fit-territorju ta’ Malta permezz tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera. (3) Fit-territorju ta’ Malta persuni responsabbli għat-tagħbija huma obbligati li jagħtu tagħrif bil-quddiem billi jimlew sew, fejn japplika, iċ-ċertifikat imsemmi fir-regolament 5(1), jew jipprovdu deskrizzjoni dettaljata bil-miktub jew f’forma komputerizzata tal-kunsinna msemmija fis-sub regolament (1), inkluż il-prodottimsemmija fir-regolamenti 9 u 17(1), lill-ħaddiema veterinarji tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera li fih il-prodotti għandhom ikunu ppreżentati. Is-Servizzi Veterinarji jistgħu jispezzjonaw l-manifests tal-vetturi u l-ajruplani u jivverifikaw li jaqblu mad-dikjarazzjonijiet u d-dokumenti msemmija hawn qabel. (4) L-awtoritajiet tad-dwana li fuqhom huwa ġeografikament dipendent il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, għandhom jippermettu t-trattament approvat tad-dwana maħsub jew l-użu tal-kunsinni biss skond il-kondizzjonijiet imniż/la fiċ-ċertifikat imsemmi fir-regolament 5(1). (5) Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, b’mod partikolari l-lista ta’ prodotti li għandhom ikunu soġġetti għal verifika veterinarja, għandhom ikunu adottati skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea. 4. Verifiki veterinarji fuq kull kunsinna fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera. (1) Kull kunsinna għandha tkun soġġetta għal verifiki veterinarji fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera msemmija fir-regolament 3(2) mis-Servizzi Veterinarji taħt ir-responsabiltà tal-veterinarju uffiċjali skond ir-regolament 6(1)(b). (2) Għal kull kunsinna l-veterinarju uffiċjali għandu, fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni msemmija fir-regolament 3(3), jikkonsulta kull databa se ta’ l-UE jew dokument sabiex ikun infurmat dwar il-ħtiġiet ta’ importazzjoni dwar importazzjonijiet minn pajjiżi terzi. Il-veterinarju uffiċjali għandu jiżgura li jitwettqu l-operazzjonijiet kollha meħtieġa biex jinżammu dawn id-database Għal kull kunsinna l-veterinarju uffiċjali għandu, fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni msemmija fir-regolament 3(3), jikkonsulta kull databa se jew dokument biex ikun infurmat dwar kunsinni li setgħu ġew rifjutati minn xi post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ieħor f’Malta jew fi Stati Membri. Barra minn dan, għal kull kunsinna maħsuba għall-importazzjoni fit-territorju ta’ Malta, huwa għandu, jekk ikun meħtieġ, jikkonsulta kull databa se jew dokumenti. (3) Kull kunsinna għandha tkun soġġetta għal verifika dokumentarja irrispettivament mit-trattament jew użu approvat mid-dwana, sabiex ikun stabbilit- (a) li l-informazzjoni fiċ-ċertifikati jew dokumenti msemmija fir-regolament 7(1) tikkorrispondi ma’ l-informazzjoni mogħtija bil-quddiem skond ir-regolament 3(3); (b) fil-każ ta’ importazzjonijiet, li l-parti kolaritajiet mogħtija fiċ-ċertifikati jew dokumenti msemmija fir-regolament 7(1) jew dokumenti oħra għandhom il-garanziji mitluba. (4) Appart i l-każijiet speċifiċi stipulati fir-regolamenti 9 sa 14, il-veterinarju uffiċjali għandu jwettaq il-verifiki li ġejjin: (a) verifika ta’ identità fuq kull kunsinna biex taċċerta li l-prodotti jikkorispondu ma’ l-informazzjoni mogħtija fiċ-ċertifikati jew dokumenti li jakkumpanjawhom. Apparti mill-kunsinni bil-goff kif provdut fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 92/118/KEE, din il-proċedura għandu jkun fiha- (i) fejn il-prodotti ta’ oriġini ta’ annimali jaslu f’kontenituri, verifika li s-siġilli magħmula mill-veterinarju uffiċjali (jew l-awtorità kompetenti), fejn mitluba mil-leġislazzjoni veterinarja, huma intatti u li l-informazzjoni li tidher hemm taqbel ma’ dik mogħtija fid-dokument jew ċertifikat li jakkumpanjahom; (ii) f’każijiet oħra - -għal kull tip ta’ prodott, verifika li l-bolol, timbri uffiċjali u timbri ta’ saħħa li jidentifikaw il-pajjiż u l-istabbiliment ta’ oriġini jkunu preżenti u konformi ma’ dawk fuq iċ-ċertifikat jew dokument, - b’żieda, għal prodottiimge/wra jew ippakkjati, verifika fuq it-tabellar speċifiku provdut fil-leġislazzjoni veterinarja, (b) verifika fiżika fuq kull kunsinna- (i) sabiex jaċċerta li l-prodotti jissodisfaw il-ħtiġiet tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità Ewropea u huma fi stat tajjeb biex ikunu wżati għall-iskop speċifikat fiċ-ċertifikat jew dokument li jakkumpanjhom. Dawn il-verifiki jridu jitwettqu skond il-kriterji mniż/la fl-Iskeda III; (ii) Kap. 437. Kap. 437. qabel jitwettqu, skond il-frekwenzi stabbiliti, billi tintuża l-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(5) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji- - kull test tal-laboratorju fuq il-post; - kull teħid uffiċjali ta’ kampjuni meħtieġ għal analiżi l-iktar bikrija possibbli. (5) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom jkunu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 5. (1) Wara t-tmiem tal-verifiki veterinarji mitluba, il-veterinarju uffiċjali għandu joħroġ ċertifikat għall-kunsinna tal-prodotti konċernati li jiċċertifika r-riżultati tal-verifiki skond il-mudell provdut fl-Anness B tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 93/13/KEE li jistabbilixxi l-proċeduri għall-verifiki veterinarji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fuq prodotti minn pajjiżi terzi, adatti fejn meħtieġ skond is-sub regolament (4). (2) Iċ-ċertifikat imsemmi fis-sub regolament (1) għandu jakkumpanja l-kunsinna- (a) sakemm il-kunsinna tibqa’ taħt is-superviżjoni tad-dwana, f’liema każ l-imsemmi dokument għandu jirreferi għad-dokument tad-dwana, (b) fil-każ ta’ importazzjoni, sakemm l-ewwel stabbiliment kif imsemmi fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 89/662/KEE, jew sakemm l-ewwel ċentru jew organizzazzjoni ta’ destinazzjoni kif imsemmija fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE. (3) Jekk il-kunsinna tkun maqsuma, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tas-sub regolamenti) għal kull parti. (4) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, inklużi l-adattamenti ta’ l-Anness B tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 93/13/KEE, għandhom ikunu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 6. Postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera. (1) Postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandhom - (a) jkunu fil-viċinanza immedjata tal-punt tad-dħul f’wieħed mit-territorji ta’ Malta, u f’żona li tkun magħżula b’konsultazzjoni ma’ l-awtoritajiet tad-dwana; (b) titqiegħed taħt l-awtorità ta’ uffiċjal veterinarju, li għandu jkun effettivament responsabbli għall-verifiki. Il-veterinarju uffiċjali jista’ jkun assistit minn ħaddiema awżiljar i mħarrġa apposta. Huwa għandu jiżgura li jitwettaq l-aġġornament kollu tad-data msemmija fir-regolament 4(2). (2) Kap. 437. Kap. 437. Skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(6) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea, il-lista tal-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fis-seħħ titfassal u tista’ sussegwentement tkun emendata jew miżjuda- (a) billi jkun reġistrat kull post ta’ spezzjoni fuq il-fruntieraġd id- (i) propost mis-Servizzi Veterinarji, ġaladarba jkun verifikat li jaqbel mal-ħtiġiet ta’ l-Iskeda I u tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea 2000/812/KE li jistabbilixxu l-ħtiġiet għall-approvazzjoni ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera responsabbli għall-verifiki veterinarji fuq prodotti introdotti minn pajjiżi terzi, (ii) spezzjonati mill-Kummissjoni Ewropea f’kollaborazzjoni mas-Servizzi Veterinarji ta’ Malta. Fil-proposti tagħhom, is-Servizzi Veterinarji għandhom iġibu r-rimarki tal-Kummissjoni Ewropea speċjalment rigward dawk f’relazzjoni ma’ l-armonizzazzjoni tal-ħtiġiet għall-approvazzjoni ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fi Stati Membri; (b) bl-irtirar ta’ post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, fejn ikun instab li mhux konformi mal-kondizzjonijiet imniż/la fl-Iskeda I, jew ma tul verifika mwettqa mis-Servizzi Veterinarji jew wara r-rimarki tal-Kummissjoni Ewropea msemmija fil-paragrafu (a) jew f’każijiet fejn l-ispezzjonijiet ikunu rriżultaw f’riskji serji għas-saħħa tal-pubbliku jew ta’ l-annimali. (3) Is-Servizzi Veterinarji jridu, f’każi serji, partikolarment fuq bażi ta’ saħħa pubblika jew ta’ l-annimali, jissospendu l-approvazzjoni ta’ post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera li jkun fit-territorju ta’ Malta. Huma għandhom jinformaw lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri dwar din is-sospensjoni u bir-raġunijiet tagħhom. Il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jista’ jerġa’ jiddaħħal fil-lista, skond is-sub regolament (2)(a) biss. (4) Il-Kummissjoni Ewropea għandha tfassal u tippubblika lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati, inkluż każijiet fejn l-approvazzjoni tkun ġiet temporanjament sospiża. (5) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom ikunu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(6) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 7. Kunsinni li għandhom ikunu akkompanjati miċ-ċertifikati oriġinali jew dokumenti. (1) Kull kunsinna maħsuba għall-importazzjoni f’wieħed mit-territorji ta’ Malta għandha tkun akkumpanjata miċ-ċertifikat veterinarju oriġinali jew dokumenti veterinarji uffiċjali jew dokumenti oriġinali oħra kif meħtieġ mil-leġislazzjoni veterinarja. Iċ-ċertifikati jew dokumenti oriġinali għandhom jibqgħu fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera. (2) Kull kunsinna ta’ prodotti minn pajjiż terz maħsuba għall-importazzjoni fit-territorju ta’ Malta għandha tkun soġġetta għal verifika ta’ identità u verifika fiżika kif provdut fir-regolament 4(4). (3) L-awtoritajiet tad-dwana ma għandhomx jippermettu l-importazzjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti ħlief- (a) mingħajr preġudizzju għar-regolamenti tad-dwana u għad-disposizzjonijiet speċjali li għandhom ikunu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea; (b) Kap. 437. Kap. 437. jekk ikun muri li l-verifiki veterinarji relevanti jkunu twettqu b’riżultati sodisfaċenti, liċ-ċertifikat relevanti jkun inħareġ skond ir-regolament 5(1) u li l-awtorità kompetenti jkollha garanzija li l-ispejjeż ta’ spezzjoni msemmija fl-artikolu 20 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji jkunu tħallsu jew ser jitħallsu, skond id-disposizzjonijiet ta’ dak l-Att. (4) Jekk il-kunsinna taqbel mal-kondizzjonijiet ta’ importazzjoni, il-veterinarju uffiċjali għandu jipprovdi lill-persuna konċernata kopja awtentika taċ-ċertifikati jew dokumenti oriġinali u għandu, skond ir-regolament 5(1), joħroġ ċertifikat li jiddikjara li kunsinna taqbel ma’ dawk il-kondizzjonijiet fuq il-bażi tal-verifiki veterinarji mwettqa fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera. (5) Kap. 437. Kap. 437. Kummerċ fi prodotti msemmija fl-artikolu 15 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u li jitħallew jidħlu fit-territorju ta’ Malta u fit-territorji ta’ l-Istati Membri taħt is-subregolament (3) għandu jitwettaq skond ir-regoli mniż/la fl-imsemmi artikolu. (6) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom ikunu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikoli 16(2) u 20 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 8. Verifiki fuq id-dokumenti u fuq l-identità u verifiki fiżiċi fuq kunsinni ta’ prodotti. (1) Fejn- (a) prodotti soġġetti għal ħtiġiet speċifiċi fil-qafas tal-leġislazzjoni veterinarja Komunitarja jew ikunu maħsuba għal Stat Membru jew żona li tkun akkwistat ħtiġiet speċifiċi fil-qafas tal-leġislazzjoni veterinarja tiegħu; (b) ikunu ttieħdu kampjuni iżda r-riżultati ma jkunux magħrufa meta l-mezz ta’ trasport jitlaq mill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera; (ċ) ikunu involuti importazzjonijiet maħsuba għal skopijiet speċifiċi, fil-każijiet provduti bil-leġislazzjoni veterinarja, trid tkun komunikata informazzjoni addizzjonali lill-awtorità kompetenti tal-post destinatarju permezz ta’ l-ANIMOnetwork. (2) Kull kunsinna ta’ prodotti msemmija fis-sub regolament (1)(a) u (ċ Kull kunsinna ta’ prodotti msemmija fis-sub regolament (1)(a) u destinata lejn Stat Membru għandha tgħaddi minn verifiki dokumentarji, ta’ identità u fiżiċi mniż/la fir-regolament 4) tal-post tas-spezzjoni fuq il-fruntiera misjub fit-territorju ta’ Malta, sabiex partikolarment ikun verifikat jekk il-prodotti konċernati ma jkunux jaqblu mar-regoli veterinarji applikabbli fl-Istati Membri jew fiż-żona ta’ destinazzjoni. Madanakollu, kaċċa selvaġġa bil-pil importata mqaxxra, għandha tgħaddi minn verifika ta’ identità jew fiżika, barra mill-verifika ta’ saħħa u t-tfittxija għal fdalijiet provdut fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/23/KE, li għandha titwettaq skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 92/45/KEE fl-istabbiliment ta’ destinazzjoni fejn il-laħam irid jitwassal taħt superviżjoni tad-Dwana skond is-sub regolament (4)(a) u flimkien maċ-ċertifikat imsemmi fir-regolament 5(1). Ir-riżultati tal-verifiki għandhom jiġu mgħoddija lill-awtorità veterinarja responsabbli għall-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera minn fejn ikunu għaddew il-prodotti. Skond ma jirriżulta, il-miżuri mniż/la fir-regolament 21 għandhom, jekk meħtieġ, jiġu implimentati. (3) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li, fil-każ ta’ prodotti msemmija fis-sub regolament (1)(a) u (ċIs-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li, fil-każ ta’ prodotti msemmija fis-sub regolament (1)(a) u introdotti f’post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera misjub fit-territorju ta’ Malta, għandhom jittieħdu l-miżuri kollha biex jiżguraw li l-kunsinna involuta tasal fl-Istat Membru destinatarju maħsub. (4) Prodotti li jsirilhom monitoraġġ skond il-leġislazzjoni veterinarja, mill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera mal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni għandhom jiġu mgħoddija taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-kunsinni inkwistjoni għandhom jintbagħtu mill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera mal-wasla sal-istabbiliment tal-post ta’ destinazzjoni taħt is-superviżjoni tas-Servizzi Veterinarji f’vettura leak-proof jew kontenturi siġillati mis-Servizzi Veterinarji. Il-prodottimsemmija fis-sub regolament (1)(ċ) għandhom jibqgħu taħt is-superviżjoni tad-dwana sakemm jaslu fil-post ta’ destinazzjoni skond il-proċedura tad-dwana, flimkien maċ-ċertifikat provdut fir-regolament 5(1) li juri d-destinazzjoni awtorizzata u, jekk meħtieġ, jagħti t-tip ta’ proċessar maħsub; (b) il-veterinarju uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera konċernat għandu jinforma lill-awtorità veterinarja ċentrali li tkun responsabbli mill-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni -bil-kunsinna bil-post ta’ oriġini u bil-post ta’ destinazzjoni tal-prodott permezz ta’ l-ANIMOnetwork; (ċ) il-prodotti għandhom jgħaddu, fl-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni, bit-trattament definit fil-leġislazzjoni veterinarja rilevanti; (d) il-veterinarju uffiċjali fil-post ta’ destinazzjoni jew, fil-każijiet previsti fil-Kapitolu 10 ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 92/118/KEE, il-veterinarju uffiċjali responsabbli għal maħżen intermedjarju, għandu jkun infurmat mill-amministrazzjoni ta’ l-istabbiliment ta’ destinazzjoni jew tal-maħżen intermedjarju, bil-wasla tal-prodott fid-destinazzjoni tiegħu, u għandu, fi żmien ħmistax-il jum, jinnotifika lill-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera li jkun innotifikah bil-kunsinna. Huwa għandu jwettaq verifiki regolari sabiex jiżgura li l-prodotti jkunu waslu fl-istabbiliment ta’ destinazzjoni, b’mod partikolari billi jivverifika r-records tad-dħul. (5) Jekk tingħata prova lis-Servizzi Veterinarji li jkunu responsabbli għall-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tal-wasla, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tar-reolament 18, li l-prodotti dikjarati bħala maħsuba għal stabbiliment approvat qatt ma waslu fid-destinazzjoni tagħhom, l-awtorità veterinarja għandha tieħu miżuri xierqa dwar il-persuna responsabbli għat-tagħbija. (6) Il-Kummissjoni Ewropea għandha tippubblika l-lista ta’ stabbilimenti approvati fit-territorju ta’ Malta kif imsemmi fis-sub regolament (4) għall-prodotti konċernati, skond il-leġislazzjoni veterinarja relevanti. Fejn stabbiliment jonqos milli jaqbel mal-ħtiġiet tan-notifika, l-approvazzjoni tista’ tkun irtirata u l-penali meħtieġa jiġu imposti b’rabta man-natura tar-riskju involut. Is-Servizzi Veterinarji għandhom jippubblikaw il-lista ta’ stabbilimenti approvati u għandhom jieħdu ħsieb l-aġġornament u l-komunikazzjoni tagħha lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni Ewropea. (7) Kap. 437. Kap. 437. Għandhom jiġu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, imfassla wara konsultazzjoni ma’ l-awtoritajiet tad-dwana, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 9. Verifika fiżika u fuq l-identità tal-kunsinni għall-importazzjoni li jaslu f’post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u li huma maħsuba għall-importazzjoni minn post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ieħor. (1) Kunsinni maħsuba għall-importazzjoni li jaslu f’post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera imma jkunu maħsuba għall-importazzjoni minn post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera li jinsab fit-territorju ta’ Malta, jew li jinsab fit-territorju ta’ Stat Membru, għandhom ikunu soġġetti għal verifika ta’ identità u verifika fiżika fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ destinazzjoni, kemm-il darba t-trasport isir bil-baħar jew bl-ajru. Il-proċeduri li ġejjin għandhom jitwettqu fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ introduzzjoni- (a) jekk il-kunsinna t inħatt minn ajruplan għal ieħor jew minn vapur għal ieħor fiż-żona tad-Dwana ta’ l-istess port jew ajruport, sew jekk direttament jew wara li tinħatt fuq il-moll jew fuq it-tarmak għal perjodu iqsar mill-perjodu minimu msemmi fil-paragrafu (b), l-awtorità kompetenti għandha tkun informata mill-persuna responsabbli għat-tagħbija. Tista’, b’mod eċċezzjonali jekk ikun hemm riskju għas-saħħa ta’ l-annimali jew pubblika, twettaq verifika ta’ dokumentazzjoni tal-prodotti fuq il-bażi taċ-ċertifikat jew dokument veterinarju ta’ oriġini jew xi dokument oriġinali ieħor li jkun jakkumpanja l-kunsinna konċernata jew kopja awtentika tiegħu; (b) jekk il-kunsinna tinħatt b’mod ieħor, din għandha - (i) tkun maħżuna għal perjodu massimu u minimu u taħt kondizzjonijiet li jkunu determinati skond il-proċedura mniż/la fis-sub regolament (2), taħt is-superviżjoni ta’ l-awtorità kompetenti, fiż-żona tad-dwana tal-port jew ajruport sakemm tintbagħat lil post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ieħor, bil-baħar jew bl-ajru; (ii) tkun soġġetta għal verifika dokumentarja tal-prodotti f’relazzjoni mad-dokumenti msemmija fil-paragrafu (a); (iii) mingħajr preġudizzju għar-regolament 18, tkun eċċezzjonalment soġġetta għal verifika ta’ identità u verifika fiżika jekk ikun hemm xi possibiltà ta’ periklu għas-saħħa pubblika jew ta’ l-annimali. (2) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom ikunu adottati skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea. 10. Awtorizzazzjoni ta’ transitu ta’ kunsinni minn pajjiż terz għal pajjiż terz ieħor. (1) It-transitu ta’ kunsinni minn pajjiż terz għall-ieħor jista’ jkun awtorizzat biss jekk - (a) dawn il-kunsinni jkunu ġejjin minn pajjiż terz li l-prodotti tiegħu mhumiex projbiti milli jidħlu fit-territorju ta’ Malta u huma maħsuba għal pajjiż terz ieħor. Is-Servizzi Veterinarji jistgħu jneħħu din il-ħtieġa għal trasbordi li jsiru skond ir-regolament 9(1)(a), ta’ kunsinni minn ajruplan għal ieħor jew minn vapur għal ieħor fiż-żona tad-dwana ta’ l-istess port jew ajruport bl-iskop li jintbagħat mill-ġdid mingħajr iktar waqfien fit-territorju ta’ Malta, wara kriterji ġenerali li għandhom ikunu magħmula skond is-sub regolament (4); (b) dan it-transitu jkun ġie awtorizzat minn qabel mill-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fejn il-kunsinna tkun waslet l-ewwel fit-territorju ta’ Malta; (ċ) il-persuna responsabbli għat-tagħbija twiegħed minn qabel li terġa’ tieħu pussess tal-kunsinna jekk il-prodotti konċernati jkunu rifjutati u li jiddisponi minnha skond ir-regolament 16. (2) L-awtorizzazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) għandha tkun soġġetta għal qbil mal-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) kunsinni preżentati għal transitu fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumenti msemmija fir-regolament 7(1) flimkien, jekk meħtieġ, ma’ traduzzjonijiet awtentikati ta’ dawn id-dokumenti; (b) il-kunsinna ta’ prodotti trid tkun preżentata fl-imsemmi post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera sabiex tgħaddi minn verifika dokumentarja u verifika ta’ identità. Deroga mill-verifiki ta’ dokumentazzjoni u ta’ identità jistgħu jiġu permessi mill-awtorità veterinarja għat-trasport bil-baħar jew bl-ajru fejn il-kunsinna- (i) ma tkunx inħattet. F’dan il-każ, u mingħajr preġudizzju għar-regolament 18, il-verifiki ta’ dokumentazzjoni jsiru biss permezz ta’ eżami tal-manifest li jkun abbord, (ii) tkun trasportata kif deskritt fir-regolament 9(1)(a) minn ajruplan għal ieħor jew minn vapur għal ieħor fiż-żona tad-dwana ta’ l-istess port jew ajruport. F’każijiet eċċezzjonali li jistgħu jippreżentaw riskju ta’ saħħa għall-pubbliku jew għall-annimali jew meta jkunu suspettati irregolaritajiet, għandhom jitwettqu aktar verifiki fiżiċi; (ċ) fil-każ ta’ vjaġġ fuq l-art bit-triq jew fuq l-ilma mit-territorju ta’ Stati Membri, kunsinna ta’ dan it-tip għandha - (i) tkun mibgħuta taħt is-superviżjoni tad-Dwana, skond il-proċedura T1 kif misjuba fir-Regolament ta’ l-Unjoni Ewropea Nru. 2913/92/KEE sal-post ta’ ħruġ mill-Komunità Ewropea, flimkien mad-dokument li hemm mniżżel fis-sub regolament (2)(a) u ċ-ċertifikat kif misjub taħt ir-regolament 5(1) li jiċċertifika l-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fejn il-kunsinna titlaq mill-Komunità Ewropea; (ii) tkun trasportata, mingħajr mal-prodotti jiġu mħatta jew maqsuma wara li jitilqu l-post tal-wasla ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, f’vetturi jew kontenituri siġillati mill-awtoritajiet. L-ebda maniġġar ma jista’ jkun awtorizzat waqt it-trasport; (iii) titlaq il-Komunità minn postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera f’mhux aktar minn tletin ġurnata wara li titlaq mill-post tad-dħul ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, b’eċċezzjoni jekk tkun mogħtija eżenzjoni ġenerali skond il-proċedura mniż/la fis-sub regolament (4) u għandha titqies il-ġeografija ta’ postijiet li jistgħu jinsabu f’żoni remoti; (d) il-veterinarju uffiċjali li jawtorizza t-trasport għandu jinforma lill-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni ta’ ħruġ fuq il-fruntiera permezz ta’ l-ANIMOnetwork; (e) il-veterinarju uffiċjali fil-ħin tal-ħruġ fuq il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandu jiddikjara fuq iċ-ċertifikat imsemmi fir-regolament 5(1) li l-kunsinni konċernati jkunu telqu mit-territorju ta’ Malta u għandu jibgħat kopja tad-dokument li s-Servizzi Veterinarji. Jekk is-Servizzi Veterinarji ma jkunux ġew informati dwar il-ħruġ tal-prodotti mit-territorju ta’ Malta fil-perjodu speċifikat, huma għandhom jirreferu l-każ lill-awtorità tad-dwana kompetenti, li għandha tinvestiga kif meħtieġ biex tiddetermina d-destinazzjoni attwali tal-prodotti. (3) Kap. 437. Kap. 437. Kull infieq li jsir skond dan ir-regolament għandu jitħallas mill-persuna responsabbli għat-tagħbija jew ir-rappreżentant tagħha, mingħajr indennizz mill-Istat, skond il-prinċipji li joħorġu mill-artikolu 20 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. (4) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom ikunu adottati skond il-proċedura mniż/la fl-artikoli 16(2) u 20 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea. 11. Regoli għall-kunsinni li ġejjin minn pajjiżi terzi u maħsuba għal żoni ħielsa, maħżen ħieles jew maħżen tad-Dwana. (1) Kunsinni ġejjin minn pajjiżi terzi u maħsuba għal żona ħielsa, maħżen ħieles jew maħżen tad-Dwana jistgħu, skond ir-regoli tad-Dwana, jiddaħħlu biss mis-Servizzi Veterinarji jekk il-persuna responsabbli għat-tagħbija tkun iddikjarat minn qabel li l-prodotti konċernati huma maħsuba sabiex fl-aħħar nett ikunu rilaxxati f’ċirkolazzjoni ħielsa fit-territorju ta’ Malta jew fit-territorju ta’ Stat Membru jew jekk ikun hemm xi użu aħħari ieħor, għandu jkun speċifikat, u sew jekk il-prodotti jaqblu jew ma jaqblux mal-kondizzjonijiet ta’ importazzjoni. Fin-nuqqas ta’ indikazzjoni ċara dwar l-użu aħħari tagħhom, il-prodotti għandhom ikunu kkunsidrati bħala maħsuba biex ikunu rilaxxati f’ċirkolazzjoni ħielsa fit-territorju ta’ Malta jew fit-territorju ta’ Stat Membru. (2) Dawn il-kunsinni għandhom jgħaddu, fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ introduzzjoni, verifika ta’ dokumentazzjoni, ta’ identità u fiżika sabiex ikun determinat jekk il-prodott jaqbilxma’ l-imsemmija kondizzjonijiet ta’ importazzjoni jew le. Madanakollu verifika fiżika ma tkunx meħtieġ a-ħlief fuq suspett li hemm riskju għas-saħħa ta’ l-annimali jew għas-saħħa pubblika-jekk mill-verifika ta’ dokumentazzjoni jkun jidher li l-prodotti ma jilħqux il-ħtiġiet veterinarji. Dawn il-kunsinni għandhom ikunu akkumpanjati bid-dokumenti msemmija fir-regolament 7(1). Jekk meħtieġ, għandhom ikunu mehmuża traduzzjonijiet awtentikati ta’ dawn id-dokumenti. (3) Jekk, wara li jsiru l-verifiki msemmija fis-sub regolament (2), jinstab li l-ħtiġiet veterinarji jkunu ġew milħuqa, il-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandu joħroġ iċ-ċertifikat imsemmi fir-regolament 5(1) flimkien mad-dokumenti tad-dwana. L-awtoritajiet veterinarji u tad-dwana tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandhom jawtorizzaw id-dħul f’maħżen f’żona ħielsa, f’maħżen ħieles jew f’maħżen tad-dwana. Dawn il-prodotti għandhom mil-lat veterinarju jkunu dikjarati tajba għar-rilaxx sussegwenti f’ċirkolazzjoni ħielsa. (4) Jekk, wara li jsiru l-verifiki msemmija fis-sub regolament (2), jinstab li l-prodotti konċernati ma jilħqux il-ħtiġiet veterinarji tal-Komunità Ewropea, il-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandu joħroġ iċ-ċertifikat imsemmi fir-regolament 5(1) flimkien mad-dokumenti uffiċjali tad-dwana. L-awtoritajiet tad-dwana u veterinarji tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jistgħu f’każijiet bħal dawn jawtorizzaw biss id-dħul f’maħżen f’żona ħielsa, f’maħżen ħieles jew f’maħżen tad-dwana jekk, mingħajr preġudizzju għar-regolament 15, il-ħtiġiet li ġejjin ikunu milħuqa: (a) prodotti ma jridux jiġu minn pajjiż terz soġġett għal projbizzjoni kif stabbilit fir-regolament 10(1)(a), l-ewwel sentenza; (b) imħażen f’żoni ħielsa u mħażen ħielsa jew imħażen tad-dwana jridu jkunu approvati mis-Servizzi Veterinarji għall-ħażna tal-prodotti. Sabiex ikunu approvati, dawn għandhom jsegwu l-ħtiġiet li ġejjin: (i) ikunu jikkonsistu fi spazju magħluq b’punti ta’ dħul u ħruġ soġġetti għal kontroll permanenti mill-amministrazzjoni tal-maħżen. Jekk maħżen ikun jinsab f’żona ħielsa, iż-żona kollha għandha tingħalaq u titqiegħed taħt kontroll permanenti tad-dwana, (ii) ikunu jsegwu l-kondizzjonijiet ta’ approvazzjoni stabbiliti f’leġislazzjoni veterinarja dwar imħażen li jaħżnu l-prodotti konċernati, (iii) għandu ikollhom arranġamenti għar-reġistrazzjoni ta’ kuljum tal-kunsinni kollha li jidħlu jew joħorġu mill-maħżen, b’dettalji tax-xorta u l-kwantità tal-prodotti kull kunsinna u l-isem u l-indirizz ta’ min jirċievi. Dawn ir-records għandhom jinżammu għal mill-inqas tliet snin, (iv) għandu jkollhom fejn taħżenu, jew kmamar ta’ refriġerazzjoni li jippermettu ħażniet separati ta’ prodotti li ma jaqblux mal-leġislazzjoni veterinarja. Is-Servizzi Veterinarji jistgħu, madanakollu, fil-każ ta’ mħażen eżistenti, jawtorizzaw il-ħażna separata ta’ dawn il-prodotti fl-istess bini meta l-prodotti li ma jaqblux ma’ l-istandards veterinarji jinħażnu f’partijiet li jingħalqu, (v) għandu jkollhom bini disponibbli riservat għall-ħaddiema li jwettqu l-verifiki veterinarji. Jekk il-verifiki msemmija fis-sub regolament (2), juru li l-persuna responsabbli għat-tagħbija tkun għamlet dikjarazzjoni falza skond is-sub regolament (1), huwa jkun obbligat li jiddisponi mill-oġġetti skond ir-regolament 16. (5) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jieħdu l-passi meħtieġ a- (a) biex jiżguraw li jinżammu l-kondizzjonijiet għal approvazzjoni ta’ mħażen; (b) biex jevitaw li prodotti li ma jaqblux mal-ħtiġiet veterinarji jinħażnu fl-istess kmamar jew postijiet magħluqa bħal dawk li jaqblu; (ċ) biex jiżguraw verifika effettiva fuq id-dħul u l-ħruġ mill-maħżen u, matul is-sigħat ta’ aċċess, biex jiżguraw superviżjoni mill-awtorità veterinarja. Huma jridu b’mod partikolari jiżguraw li prodotti li ma jsegwux il-ħtiġiet veterinarji ma jkunux jistgħu joħorġu mill-kmamar jew mill-units fejn ikunu maħżuna mingħajr il-qbil tas-Servizz Veterinarju, (d) biex iwettqu l-verifiki kollha meħtieġa biex jevitaw xi bidla, sostituzzjoni ta’ prodotti merfugħa fil-maħżen jew xi bidla fil-pakkettjar, preparazzjoni jew proċessar għas-suq. (6) Is-Servizzi Veterinarji jistgħu, fuq il-bażi ta’ saħħa ta’ l-annimali jew tal-pubbliku, jirrifjutaw id-dħul ta’ prodotti f’maħżen tad-dwana, f’maħżen ħieles jew f’żona ħielsa, jekk dawn ma jilħqux il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-leġislazzjoni veterinarja. (7) Kunsinni ma għandhomx jidħlu f’żona ħielsa, f’maħżen ħieles jew f’maħżen tad-dwana jekk ma jkunux protetti b’siġilli tad-dwana. (8) Il-kunsinnimsemmija fis-sub regolament (4) jistgħu jħallu biss żona ħielsa, maħżen ħieles jew maħżen tad-dwana, sabiex ikunu mibgħuta lejn pajjiż terz jew lejn maħżen kif imsemmi fir-regolament 12, jew biex jinqerdu, kemm-il darba- (a) il-ġarr lejn pajjiż terz ikun skond il-ħtiġiet tar-regolament 10(1)(ċ) u (2)(a), (ċ), (d) u (eil-ġarr lejn pajjiż terz ikun skond il-ħtiġiet tar-regolament 10(1)(ċ) u (2)(a), (ċ), (d); (b) trasferiment lejn maħżen kif imsemmi fir-regolament 12 jitwettaq taħt il-ħarsien ta’ formula ta’ kontroll tad-dwana, bl-isem u l-post tal-maħżen imsemmi fiċ-ċertifikat li jakkumpanja, provdut f’dak ir-regolament; (ċ) trasport lejn post ta’ distruzzjoni jitwettaq wara li l-prodotti konċernati jkunu ġewż naturati. Il-kunsinni inkwistjoni għandhom sussegwentement jiġu mgħoddija taħt dawk il-kondizzjonijiet li jiżguraw li l-ġarrisir, mingħajr ma jinħattu l-oġġetti, taħt is-superviżjoni tas-Servizzi Veterinarji, f’vetturi jew kontenituri leak-proofsiġillati mis-Servizzi Veterinarji. Dawn il-kunsinni ma jistgħux ikunu trasferiti bejn l-imħażen imsemmija f’dan ir-regolament. (9) Kap. 437. Kap. 437. L-ispejjeż kollha involuti skond dan ir-regolament, inklużi l-ispejjeż ta’ spezzjoni u verifiki hekk meħtieġa, għandhom jitħallsu mill-persuna responsabbli għat-tagħbija jew mir-rappreżentant tiegħu, mingħajr indemnifikazzjoni mill-Istat, skond il-prinċipji meħuda mill-artikolu 20 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. (10) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni Ewropea il-lista ta’ - (a) żoni ħielsa, imħażen ħielsa u mħażen tad-dwana kif imsemmi fis-sub regolament (4); (b) operaturi kif imsemmi fir-regolament 12. (11) Fil-każ ta’ nuqqas milli jkunu segwiti l-kondizzjonijiet imfassla fis-sub regolamenti 0) u sakemm dawk il-kondizzjonijiet japplikaw għall-maħżen, is-Servizzi Veterinarji għandhom jissospendu jew jirtiraw l-approvazzjoni tagħhom kif imsemmi fis-sub regolament (4)(b). Huma għandhom jinformaw lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri dwar kull irtirar bħal dan. Fejn jinstab u nuqqasijiet fil-qbil ma’ dawn il-kondizzjonijiet, jew apposta jew minħabba f’negliġenza serja, għandhom japplikaw il-penali mniż/la fil-liġi nazzjonali, fuq il-persuna responsabbli għall-ġarr tal-kunsinna wara li tkun inħarġet mill-maħżen. (12) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, b’mod partikolari l-proċeduri ta’ verifikar li għandhom jitwettqu mal-wasla u mat-tluq ta’ kunsinni lejn u minn dawn iż-żoni jew imħażen, il-ġarr ta’ kunsinni bejn dawn iż-żoni jew imħażen, il-forma ta’ ħażna tal-prodotti u l-immaniġġar permess, għandhom jiġu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 12. Regoli fuq l-operaturi li jissuplixxu direttament mezzi ta’ trasport bil-baħar fuq il-fruntieri. (1) Operaturi li jissupplixxu direttament mezzi ta’ trasport bil-baħar fuq il-fruntieri, bi prodotti msemmija fir-regolament 11(4) għall-iskopijiet ta’ konsum mill-ħaddiema u l-passiġġieri, jridu, iktar milli jsegwu l-ħtiġijiet tar-regolament 11(1), (2), (4)(a) u (bOperaturi li jissupplixxu direttament mezzi ta’ trasport bil-baħar fuq il-fruntieri, bi prodotti msemmija fir-regolament 11(4) għall-iskopijiet ta’ konsum mill-ħaddiema u l-passiġġieri, jridu, iktar milli jsegwu l-ħtiġijiet tar-regolament 11(1), (2), (4)(a), (5), (6),)- (a) ikunu awtorizzati minn qabel mis-Servizzi Veterinarji bħala operaturi; (b) jakkwistaw provvisti ta’ prodotti li ma jistgħux jiġu pproċessati sakemm il-materjal mhux maħdum ma jkunx jaqbel mal-ħtiġiet veterinarji; (ċ) ikollhom bini magħluq li l-punti tad-dħul u tal-ħruġ tiegħu jkunu taħt il-kontroll permenenti tal-persuna responsabbli. Fejn maħżen ikun jinsab f’żona ħielsa, għandhom japplikaw il-ħtiġijiet tar-regolament 11(4)(b); (d) i wiegħdu li ma jirrilaxxawx għall-konsum il-prodotti msemmija fir-regolament 11(4) f’wieħed mit-territorji tal-Komunità Ewropea; (e) jinnotifikaw lis-Servizzi Veterinarji mill-aktar fis possibbli bil-wasla tal-prodotti f’maħżen kif imsemmi fil-paragrafu (ċ). (2) L-operaturi msemmija fis-sub regolament (1), iridu- (a) iwettqu konsenji direttament abbord il-mezz ta’ trasport bil-baħar jew f’maħżen li jkun speċjalment approvat fil-port ta’ destinazzjoni, kemm-il darba jittieħdu l-miżuri biex jiżguraw li l-prodotti konċernati taħt l-ebda ċirkostanza ma jħallu ż-żona tal-port lejn destinazzjoni oħra. Il-ġarr ta’ prodotti mill-maħżen ta’ oriġini lejn il-port ta’ destinazzjoni għandu jitwettaq taħt superviżjoni tad-dwana skond il-proċedura tad-dwana u jkun akkumpanjat b’ċertifikat veterinarju formulat skond il-proċedura fis-sub regolament (6); (b) jinnotifikaw bil-quddiem li s-Servizzi Veterinarji taż-żona tal-port ta’ l-Istat Membru li minnu jitwasslu l-prodotti u l-awtorità kompetenti tal-port ta’ l-Istat Membru ta’ destinazzjoni dwar id-data tat-tluq tal-prodotti flimkien mad-dettalji tal-post ta’ destinazzjoni finali tagħhom; (ċ) jipprovdu prova uffiċjali li l-prodotti jkunu waslu fid-destinazzjoni finali tagħhom; (d) iżommu reġistru tad-dħul u t-tluq għal ta’ mill-inqas tliet snin. Ir-reġistru jrid jippermetti li ssir verifika fuq partijiet ta’ kunsinni li jibqgħu fil-maħżen. (3) L-operaturi għandhom jiżguraw li ma jissupplixxux va puri bi prodotti li ma jaqblux mal-ħtiġiet veterinarji ħlief biex jissupplixxu passiġġieri u ekwipaġġ barra miż-żoni kostali tat-territorju ta’ Malta jew ta’ Stati Membri oħra, kif definit bir-regoli nazzjonali. (4) Is-Servizzi Veterinarji taż-żona tal-port li fihom jitwasslu l-prodotti għandhom jinnotifikaw lis-Servizzi Veterinarji u jekk meħtieġ, lill-awtorità kompetenti taż-żona tal-port ta’ l-Istat Membru destinatarju mhux iktar tard minn meta jintbagħtu l-prodotti u għandhom jinfurmahom dwar il-post ta’ destinazzjoni tal-prodotti bl-ANIMOnetwork. (5) Fl-eventwalità li jfallu milli jsegwu l-kondizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, is-Servizzi Veterinarji jridu jirtiraw l-awtorizzazzjoni msemmija fis-sub regolament (1)(a). Huma għandhom jinformaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri b’kull irtirar bħal dan. (6) Kap. 437. Kap. 437. Għandhom jiġu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, b’mod partikolari l-proċeduri ta’ verifikar li għandhom jitwettqu mat-tluq u matul il-ġarr u l-konsenja tal-prodotti li għandhom jitwasslu direttament abbord il-mezz ta’ trasport bil-baħar, inkluż prova li dawn il-prodotti jkunu waslu fid-destinazzjoni legali tagħhom. 13. Prodotti li jeħtieġu l-użu approvat tad-dwana. (1) Prodotti li għalihom it-trattament jew l-użu approvat tad-dwana huwa differenti minn dak provdut fir-regolamenti 7 u 11(3) għandhom, ħlief jekk ikunu meqruda jew ritornati, jgħaddu minn verifika ta’ identità u verifika fiżika sabiex jiddeterminaw jekk jaqblux mal-kondizzjonijiet ta’ importazzjoni jew le. (2) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom jiġu adottati, fejn meħtieġ, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 14. Importazzjoni mill-gdid ta’ kunsinna li toriġina minn Malta jew Stat Membru li kienet rifjutata minn pajjiż terz. (1) L-importazzjoni mill-ġdid ta’ kunsinna ta’ prodotti li joriġinaw minn Malta jew minn Stat Membru li kienet rifjutata minn pajjiż terz, għandha tkun awtorizzata jekk - (a) il-prodotti jkunu akkompanjati- (i) jew b’ċertifikat oriġinali jew kopja awtentikata mill-awtorità kompetenti li tkun ħarġet iċ-ċertifikat li jkun qed jakkompanja l-prodotti, flimkien ma’ dettalji tar-raġunijiet għar-rifjut u garanzija li jkunu ġew osservati l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-ħażna u l-ġarr ta’ prodotti, waqt li jaċċertaw li l-prodotti konċernati ma jkunux ġew minsusin bl-idejn; (ii) fil-każ ta’ kontenituri siġillati, b’ċertifikat minn min ikun qiegħed iġorr, li jgħid li l-kontenut maġiex minsus bl-idejn jew inħatt; (b) il-prodotti għandhom jgħaddu verifika dokumentarja u ta’ identifikazzjoni u fil-każijiet mniż/la taħt ir-regolament 18, verifika fiżika; (ċ) il-kunsinna tkun ritornata direttament, taħt il-kondizzjonijiet provduti fir-regolament 8(4) lejn l-istabbiliment ta’ oriġini fit-territorju ta’ Malta jew ta’ l-Istat Membru fejn inħareġ iċ-ċertifikat u li f’dan l-aħħar każ ikun ġie awtorizzat minn qabel mill-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fejn l-ewwel tkun waslet il-kunsinna għan-nom ta’ l-Istati Membri kollha li minnhom sertgħadd il-kunsinna. (2) Is-Servizzi Veterinarji ma jistgħux jopponu l-introduzzjoni mill-ġdid ta’ kunsinna ta’ prodotti li joriġinaw mit-territorju ta’ Malta jew minn Stat Membru ieħor, rifjutata minn pajjiż terz, jekk l-awtorità kompetenti li tkun ħarġet iċ-ċertifikat oriġina li tkun aċċettat li tieħu lura l-kunsinna u li l-kondizzjonijiet imniż/la fis-sub regolament (1)(b) ikunu ġew osservati. (3) Fiċ-ċirkostanzi mniż/la fis-sub regolamenti), il-prodotti inkwistjoni għandhom jiġu mgħoddija taħt dawk il-kondizzjonijiet li jiżguraw li l-ġarr sal-istabbiliment ta’ oriġini jseħħ skond il-proċedura mniż/la fir-regolament 8(4), f’mezzi ta’ trasport li jkunu leak-proof, identifikati u siġillati mis-Servizzi Veterinarji sabiex is-siġil li jitkissru kull meta l-kontenitur jinfetaħ. (4) Il-veterinarju uffiċjali li jawtorizza l-ġarr għandu jinforma lill-awtorità kompetenti tal-post ta’ destinazzjoni bl-ANIMOnetwork. (5) L-ispejjeż kollha involuti skond dan ir-regolament, inklużi l-ispejjeż ta’ spezzjoni u tal-verifiki hekk meħtieġa, għandhom jitħallsu mill-persuna responsabbli għat-tagħbija jew mir-rappreżentant tiegħu, mingħajr indenizz mill-Istat, skond il-prinċipji ta’ l-artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 85/73/KEE. (6) Kap. 437. Kap. 437. Għandhom jiġu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 15. Meta ma għandux japplika dan il-kapitolu. (1) Dan il-Kapitolu ma għandux japplika għal prodottili- (a) jiffurmaw parti mill-oġġetti personali ta’ passiġġieri u li jkunu maħsuba għall-konsum personali tagħhom, sakemm il-kwantità ma teċċedix kwantità li tkun definita skond is-sub regolament (3) u kemm-il darba l-prodotti jiġu minn Stat Membru jew minn pajjiż terz jew parti minn pajjiż terz li jidhru fil-lista adottata skond regoli veterinarji, u li ma tkunx projbita l-importazzjoni minnhom; (b) jintbagħtu bħala kunsinni żgħar lil persuni privati, kemm-il darba l-prodotti ma jkunux qed jiġu impurtati bħala negozju, sakemm il-kwantità mibgħuta ma teċċedix kwantità li għandha tkun definita skond is-sub regolament (3) u kemm-il darba l-prodotti jiġu minn pajjiż terz jew parti minn pajjiż terz li jidher fil-lista mfassla skond ir-regoli veterinarji, u li minnhom ma tkunx projbita l-importazzjoni; (ċ) ikunu abbordmezzi ta’ trasport li joperaw internazzjonalment u jkunu maħsubin għall-konsum mill-ekwipaġġ u l-passiġġieri, kemm-il darba ma jkunux introdotti fit-territorju ta’ Malta jew f’xi wieħed mit-territorji ta’ Stati Membri. Fejn dawn il-prodotti jew l-iskart tal-kċina tagħhom ikunu mħatta, dawn għandhom jinqerdu. Madanakollu, mhux meħtieġ li l-prodotti jinqerdu meta jkunu trasferiti direttament minn mezz ta’ trasport li jopera inter nazzjonalment għal ieħor fl-istess portu taħt superviżjoni tad-dwana; (d) fejn ikunu involuti kwantitajiet li ma jeċċedux ċifra li għandha tkun iffissata skond is-sub regolament (3), jkunu għaddew minn trattament ta’ ħana f’hermeticallysealed container għal valur ta’ F0 ta’ 3,00 jew iktar u- (i) jiffurmaw parti mill-oġġetti personali ta’ passiġġieri u huma maħsuba għall-konsum personali tagħhom; (ii) jintbagħtu bħala kunsinni żgħar lil persuni privati, kemm-il darba l-prodotti ma jkunux importati bħala negozju; (e) jintbagħtu bħala kampjuni kummerċjali jew ikunu maħsuba għal esibizzjonijiet kemm-il darba ma jkunux maħsuba biex jiġu mibjugħau jkunu ġew awtorizzati bil-quddiem għal dak il-għan mis-Servizzi Veterinarji; (f) huma maħsuba għal studji partikolari jew analiżi sakemm dan ikun possibbli biex jiddetermina, mill-ispezzjoni uffiċjali, li dawn il-prodotti ma jkunux provduti għall-konsum umanuli, meta tispiċċa l-esibizzjoni jew meta l-istudji jew analiżi partikolari jkunu twettqu, dawn il-prodotti, bl-eċċezzjoni tal-kwantitajiet użati għall-analiżi, ikunu meqruda jew mibgħuta lura taħt ċerti kondizzjonijiet li jkunu stabbiliti mis-Servizzi Veterinarji. Fil-każ imsemmi taħt il-paragrafu (e), is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li l-prodotti konċernati ma jistgħux jintużaw għal għanijiet oħra ħlief għal dawk li għalihom ġew importati fit-territorju ta’ Malta. (2) Is-sub regolament (1) ma għandux jolqot ir-regoli applikabbli għal laħam frisk u prodotti tal-laħam skond l-artikolu 1(2) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 72/462/KEE. (3) Kap. 437. Kap. 437. Ir-regoli ta’ implimentazzjoni, u b’mod partikolari l-limiti ta’ piż għall-prodotti differenti li jistgħu jkunu koperti bid-deroga msemmija fis-sub regolament (1), għandhom ikunu determinati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 16. Regoli għall-kunsinni li ġew introdotti fit-territorju ta’ Malta mingħajr ma ġew preżentati għal verifiki veterinarji. (1) Kunsinni li ġew introdotti fit-territorju ta’ Malta mingħajr ma jkunu ġew ippreżentati għal verifiki veterinarji skond il-ħtiġiet tar-regolamenti 3 u 4 għandhom ikunu konfiskati u s-Servizzi Veterinarji għandhom jiddeċiedu jew li jeqirduhom skond is-sub regolament (2)(b)) jew li jibgħatuhom lura skond is-sub regolament (2)(aKunsinni li ġew introdotti fit-territorju ta’ Malta mingħajr ma jkunu ġew ippreżentati għal verifiki veterinarji skond il-ħtiġiet tar-regolamenti 3 u 4 għandhom ikunu konfiskati u s-Servizzi Veterinarji għandhom jiddeċiedu jew li jeqirduhom skond is-sub regolament (2)(b). (2) Meta l-verifiki msemmija f’dawn ir-regolament i juru li s-Servizzi Veterinarji li l-prodotti ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ta’ importazzjoni, jew fejn dawn il-verifiki juru xi irregolarità, is-Servizzi Veterinarji, b’konsultazzjoni mal-persuna responsabbli għat-tagħbija jew mar-rappreżentanti tiegħu, għandhom jiddeċiedu- (a) jew li jerġgħu jibagħtu l-prodott ’l barra mit-territorji ta’ l-Istati Membri, mill-istess post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera lejn destinazzjoni miftiehema mal-persuna responsabbli għat-tagħbija, bl-użu ta’ l-istess mezzi ta’ trasport, f’limitu massimu ta’ sittinjum, meta dan ma jkunx projbit bir-riżultati ta’ l-ispezzjoni veterinarja u tal-ħtiġiet sanitarji. F’dan il-każ, il-veterinarju uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandu- (i) jattiva l-proċedura ta’ informazzjoni li hemm provdut dwarha fir-regolament 4(2); (ii) taħt arranġamenti li għandhom ikunu definiti skond il-proċedura msemmija fis-sub regolament (6), jinvalida ċ-ċertifikati jew id-dokumenti veterinarji li jakkumpanjaw il-prodotti miċħuda sabiex ma jkunx possibbli li tintroduċi mill-ġdid il-prodotti miċħuda minn xi post ieħor ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera; (b) jew, jekk ikun impossibbli li jerġgħu jintbagħtu jew ikun skorra l-limitu ta’ żmien ta’ sittin jum imsemmi fil-paragrafu (a) jew il-persuna responsabbli għat-tagħbija jagħti l-approvazzjoni immedjata tiegħu, jeqred il-prodotti fil-faċilitajiet provduti għal dak il-għan l-iktar viċin lejn il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera skond id-Direttiva tal-Kunsill 90/667/KEE. Pendent il-ġarr mill-ġdid tal-prodottimsemmija f’dan il-paragrafu jew il-konferma tar-raġunijiet għaċ-ċaħda, is-Servizzi Veterinarji għandhom jaħżnu l-prodotti inkwistjoni taħt is-superviżjoni tas-Servizzi Veterinarji bi spejjeż tal-persuna responsabbli għat-tagħbija. (3) Id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 20 u 21 għandhom japplikaw meta l-verifiki msemmija fis-sub regolamenti) juru li jkun sar jew ikunu saru, ksur serju jew ripetut tal-leġislazzjoni veterinarja. (4) Is-sub regolament (2) ma għandux japplika meta tkun ingħatat awtorizzazzjoni mis-Servizzi Veterinarji sabiex jippermettu l-użu ta’ prodotti skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/667/KEE, kemm-il darba ma jkun hemm l-ebda riskju għas-saħħa pubblika jew ta’ l-annimali. (5) Kap. 437. Kap. 437. Il-persuna responsabbli għat-tagħbija jew ir-rappreżentant tiegħu għandu jkun responsabbli għall-ispejjeż involuti fil-proċess ta’ ġarr mill-ġdid jew ta’ qerda tal-kunsinna jew l-użu tal-prodott għal għanijiet oħra. Iktar minn hekk, fejn tinstab ir regolarità bħala riżultat ta’ negliġenza serja jew ksur intenzjonat, l-Istat irid jimponi l-penali provdutif fit-Taqsima IX ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji fuq il-persuna responsabbli għat-tagħbija. (6) Kap. 437. Kap. 437. Għandhom jiġu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sub regolamenti), partikolarment l-istandardizzazzjoni tal-kriterji ta’ assessjar biex ikun deċiż ir-rifjut, iż-żamma jew il-qerda, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 17. (1) L-awtoritajiet kompetenti Maltin, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mfassla fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, għandhom ifasslu lista ta’ prodotti ta’ pjanti li, b’mod partikolari, minħabba fid-destinazzjoni sussegwenti tagħhom, jistgħu jagħtulok għar-riskju li jinfirex mardinfettiv jew kontaġjuż ta’ l-annimali u minħabba f’hekk għandhom ikunu soġġetti għal verifiki veterinarji mniż/la f’dawn ir-regolamenti, u b’mod partikolari dawk previsti fir-regolament 4, sabiex ikun verifikat l-oriġini u d-destinazzjoni ppjanata ta’ dawn il-prodotti ta’ pjanti. Dan li ġej għandu jkun adottat skond l-istess proċedura: (a) il-kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li magħhom għandhom jikkonformaw pajjiżi terzi u l-garanziji li jridu jiġu offruti, b’mod partikolari n-natura ta’ kull proċessar li jkun meħtieġ fid-dawl tas-sitwazzjoni ta’ saħħa ta’ l-annimali tagħhom; (b) lista tal-pajjiżi terzi li, fid-dawl tal-garanziji, jistgħu jkunu awtorizzati jesportaw lejn it-territorju ta’ Malta, il-prodotti ta’ pjantimsemija fl-ewwel paragrafu; (ċ) kull proċedura ta’ spezzjoni speċifika, b’mod partikolari b’referenza għat-teħid ta’ kampjuni, li tista’ tkun applikata għal dawn il-prodotti, speċjalment fil-każ ta’ importazzjoni bl-ingrossa. (2) Prodotti friski tal-ħut li jkun għadu kif tniżżel l-art minn vapur tas-sajd li jtajjar bandiera ta’ pajjiż terz għandhom, u qabel ma jkunu jistgħu jiġu importati fit-territorju ta’ Malta, jgħaddu mill-verifiki veterinarji stabbiliti dwar ħut li jkun għadu kif tniżżel l-art minn vapuri tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ Malta jew ta’ Stat Membru. Madanakollu, permezz ta’ deroga mir-regolament 3(2), is-Servizzi Veterinarji jistgħu, taħt ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura prevista fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, ikunu awtorizzati jwettqu l-verifiki stabbiliti b’dawn ir-regolamenti fil-każ ta’ tonn iffriżat udeep-frozen li jkun għadu kif tniżżel l-art, mingħajr ma tkun inqatgħet lurasu jew ġie mnaddaf, minn vapur li jkun jappartjeni għal intrapriżi konġunti reġistrati skond id-disposizzjonijiet veterinarji relevanti, kemm-il darba- (a) dawn il-verifiki jitwettqu mis-Servizzi Veterinarji ta’ l-iktar post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera viċin l-industrija ta’ destinazzjoni approvata għall-ipproċessar ta’ dawk il-prodotti, (b) l-industrija ta’ ipproċessar tkun tinsab fit-territorju ta’ Malta, (ċ) il-prodotti jkunu trasferiti taħt il-kontroll tad-dwana, skond il-proċedura mniż/la fl-ewwel inċiż tar-regolament 8(4), mill-punt ta’ ħatt sal-industrija ta’ destinazzjoni. (3) Kap. 437. Kap. 437. Skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, tista’ tingħata deroga mid-disposizzjonijiet tar-regolament 6(1)(b) u, dwar il-ħaddiema responsabbli għat-twettiq tal-verifiki u għall-ħruġ taċ-ċertifikati, minn dawk tar-regolament 4(1) u r-regolament 5(1) għal postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fejn ikunu preżenta ti ħut skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/493/KEE. 18. Prodotti li kienu verifikati għandhom jibqgħu taħt is-superviżjoni tas-Servizzi Veterinarji. (1) Il-prodotti verifikati jridu jibqgħu taħt is-superviżjoni tas-Servizzi Veterinarji sakemm ikunu magħrufa r-riżultati tal-verifiki. Jekk is-suspetti jkunu konfermati, iridu jkunu intensifikati l-verifiki fuq prodotti ta’ l-istess oriġini, skond ir-regolament 16(3). (2) Kap. 437. Kap. 437. Għandhom ikunu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinari. KAPITOLU II Disposizzjonijiet ta’ salvagwardja 19. Mard imniżżel fl-Iskeda II ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. Kap. 437. (1) Jekk, fit-territorju ta’ pajjiż terz, tfeġġ jew tinxtered marda msemmija fl-Iskeda II ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, xi zoonosis jew marda oħra jew xi fenomenu jew ċirkostanza oħra li tista’ tkun ta’ theddida serja għas-saħħa ta’ l-annimali jew pubblikatimmanifesta ruħha jew tinfirex, jew jekk xi ra ġuni serja ta’ saħħa ta’ l-annimali jew pubblika hekk titlob, b’mod partikolari fid-dawl tas-sejbiet ta’ l-esperti veterinarji tiegħu jew fil-verifiki li twettqu f’xi post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, is-Servizzi Veterinarji għandhom, waqt li jaġixxu skond l-inizjattiva tagħhom jew fuq ħtieġa ta’ Stat Membru, jadottaw waħda minn dawn il-miżuri li ġejjin mingħajr dewmien, skond ma jiddependi mill-gravità tas-sitwazzjoni- (a) jissospendu l-importazzjonijiet mill-pajjiż terz kollu konċernat jew parti minnu, u fejn xieraq mill-pajjiż terz ta’ transitu, (b) jagħmlu kondizzjonijiet speċjali dwar il-prodotti ġejjin mill-pajjiż terz kollu konċernat jew minn parti minnu, (ċ) i fasslu, fuq il-bażi ta’ sejbiet attwali, ħtiġijiet għal verifiki xierqa, li jistgħu jinkludu tiftix speċifiku għal riskji għas-saħħa pubblika jew ta’ l-annimali u, waqt li jiddependu mir-riżultati ta’ dawk il-verifiki, iżidu l-frekwenza ta’ verifiki fiżiċi. (2) Jekk xi waħda mill-verifiki previsti f’dawn ir-regolamenti tindika li kunsinna ta’ prodotti għandha mnejn tikkostitwixxi periklu għas-saħħa ta’ l-annimali jew tal-bnedmin, is-Servizzi Veterinarji għandhom immedjatament jieħdu l-miżuri li ġejjin: (a) jikkonfiskaw u jeqirdu l-kunsinna inkwistjoni, (b) immedjatament jinformaw lill-postijiet l-oħra ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tat-territorju ta’ Malta u ta’ l-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar is-sejbiet u dwar l-oriġini tal-prodotti. (3) Fil-każ previst fis-sub regolament (1), is-Servizzi Veterinarji jistgħu jieħdu miżuri provviżorji ta’ salvagwardja dwar prodotti koperti bir-regolamenti 10, 11 u 12. (4) Meta jkunu ttieħdu dawn il-miżuri ta’ salvagwardja dwar pajjiż terz jew xi stabbiliment f’pajjiż terz taħt dan ir-regolament, is-Servizzi Veterinarji għandhom jinformaw lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni Ewropea dwar dawn il-miżuri. (5) Kap. 437. Kap. 437. Deċiżjonijiet biex jiġu emendati, imħassra jew estiżi miżuri deċiżi taħt is-sub regolamenti (1), (2), (3), u (4) għandhom jittieħdu skond il-proċedura mniż/la fl-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u ir-regoli tal-Komunità Ewropea. KAPITOLU II I Spezzjoni u verifiki 20. Verifiki minn esperti veterinarji mill-Kummissjoni Ewropea. (1) Esperti veterinarji mill-Kummissjoni Ewropea jistgħu, flimkien mas-Servizzi Veterinarji- (a) jivverifikaw li l-implimentazzjoni mit-territorju ta’ Malta tal-ħtiġiet imniż/la f’dawn ir-regolamenti jkunu applikati b’mod simili ta’ l-istess ħtiġiet fl-Unjoni Ewropea; (b) iwettqu verifiki fuq il-post biex jiżguraw li l-verifiki jitwettqu bl-istess mod skond dawn ir-regolamenti. (2) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jipprovdu lill-esperti veterinarji mill-Kummissjoni kull għajnuna li jista’ jkollhom bżonn biex iwettqu ħidmiethom. 21. Ksur serju jew ripetut tal-legislazzjoni veterinarja. (1) Fejn il-verifiki previsti b’dawn ir-regolamenti jagħtu lok li wieħed jaħseb li l-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità tkun inkisret b’mod serju jew ripetutament, is-Servizzi Veterinarji għandhom jieħdu l-miżuri li ġejjin dwar il-prodotti involuti f’dan l-użu jew fl-oriġini ta’ dawn il-prodotti: (a) għandhom jinformaw lill-Kummissjoni Ewropea dwar in-natura tal-prodott iwżati u l-kunsinna konċernata; (b) is-Servizzi Veterinarji għandhom jwettqu verifiki iktar ħorox fuq il-kunsinni kollha ta’ prodotti mill-istess oriġini. B’mod partikolari, l-għaxa r kunsinni li jkun imiss mill-istess oriġini għandhom jinżammu, u jiġi mħolli depożitu għall-ispejjeż ta’ spezzjoni fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, għal verifika fiżika, inkluż it-teħid ta’ kampjuni u t-testijiet fil-laboratorji provduti fl-Iskeda II. Fejn dawn il-verifiki addizzjonali jikkonfermaw li ma jkunx hemm qbil mal-leġislazzjoni veterinarja, il-kunsinna mhux konformi jew parti minnha trid tkun depożitata skond ir-regolament 16(2)(a) u (b Fejn dawn il-verifiki addizzjonali jikkonfermaw li ma jkunx hemm qbil mal-leġislazzjoni veterinarja, il-kunsinna mhux konformi jew parti minnha trid tkun depożitata skond ir-regolament 16(2)(a), (ċ) is-Servizzi Veterinarji għandhom jinformaw lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-eżitu tal-verifiki aktar ħorox u fuq il-bażi ta’ din l-informazzjoni għandhom jagħmlu l-investigazzjonijiet kollha meħtieġa, biex jidentifikaw ir-raġunijiet għal, u l-oriġini tal-vjolazzjonijiet misjuba. (2) Fejn il-verifiki juru li kien hemm eċċess fuq il-limitu massimu ta’ fdalijiet, għandu jsir użu mill-verifikimsemija fis-sub regolament (1)(b). 22. (1) Fejn, fuq il-bażi tal-verifiki mwettqa fil-punt fejn il-prodottitqiegħdu għall-bejgħ, is-Servizzi Veterinarji jikkunsidraw li dawn ir-regolamenti mhux qed jiġu segwiti fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, jew f’maħżen tad-dwana, żona ħielsa jew maħżen ħieles ta’ Stat Membru, imsemmija fir-regolament 11, għandhom jagħmlu kuntatt ma’ l-awtorità ċentrali kompetenti ta’ dak l-Istat Membru mingħajr dewmien. Skond ma joħorġu r-riżultanzi ta’ l-Istati Membri, is-Servizzi Veterinarji jistgħu, min-naħa tagħhom, jintensifikaw il-verifiki fuq prodotti ġejjin minn dawn is-sorsi. (2) Drittijiet ta’ appell disponibbli taħt il-liġijiet fis-seħħ fit-territorju ta’ Malta kontra deċiżjonijiet mis-Servizzi Veterinarji ma għandhomx jintlaqtu b’dawn ir-regolamenti. Deċiżjonijiet meħuda mis-Servizzi Veterinarji u r-raġunijiet għal dawn id-deċiżjonijiet għandhom ikunu notifikati lill-persuna responsabbli għat-tagħbija konċernata b’dawn id-deċiżjonijiet, jew lir-rappreżentant tagħha. Jekk il-persuna konċernata responsabbli għat-tagħbija jew ir-rappreżentant tagħha hekk titlob, l-imsemmija deċiżjonijiet u raġunijiet għandhom jiġu mgħoddija lilha bil-miktub, flimkien mad-dettalji tad-drittijiet ta’ appell disponibbli għaliha, kif ukoll il-proċedura u l-limiti ta’ żmien applikabbli. (3) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom jiġu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u jekk il-Kummissjoni tkun iffirmat arranġamenti fuq reduced frequencies (equivalenceagreements). 23. Spezzjonijiet u verifiki li jistgħu jkunu ordnati jew magħmula mill-Kummissjoni Ewropea. (1) Wara li ssirilha rikjesta mill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru destinatarju jew fuq inizjativa tagħha stess u wara li jitqies it-tip ta’ irregolaritajiet li ġew msemmija, il-Kummissjoni tista- (a) tibgħat tim ta’ spezzjoni fl-Istat Membru inkwistjoni flimkien ma’ l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, (b) titlob lill-awtorità kompetenti biex iżżid il-verifiki mwettqa fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, maħżen tad-dwana, żona ħielsa jew maħżen ħieles, inkwistjoni. Sa ma joħorġu r-riżultanzi tal-Kummissjoni, l-Istat Membru implikat jrid, fuq talba ta’ l-Istat Membru destinatarju, iżid il-verifiki fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, maħżen tad-dwana, żona ħielsa jew maħżen ħieles, konċernat. L-Istat Membru destinatarju jista’, min-naħa tiegħu, jintensifika l-verifiki fuq prodotti li jiġu minn dawn is-sorsi. Fuq rikjesta ta’ xi wieħed miż-żew [Stati Membri koncernati, fejn l-irregolaritajiet jiġu konfermati mill-ispezzjoni mniż/la fl-ewwel inċiż tal-hames subparagrafu, is-Servizzi Veterinarji għandhom, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea, jieħdu l-miżuri meħtie [a. Dawn il-miżuri jridu jiġu konfermati jew riveduti mill-aktar fis skond l-istess procedura. Is-Servizzi Veterinarji għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa u jinformaw lill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru dwar in-natura tal-verifiki magħmula, id-deċiżjonijiet meħuda u r-raġunijiet għal dawn id-deċiżjonijiet. Jekk l-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru temmen li l-miżuri mhumiex biżżejjed, hija tista’ teżamina, flimkien mas-Servizzi Veterinarji, il-modi u l-manjieri possibbli kif tkun rimedjata s-sitwazzjoni, fejn meħtieġ billi żżur il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, jew il-maħżen tad-Dwana, żona ħielsa jew maħżen ħieles li jkun jinsab fit-territorju ta’ Malta. (2) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom jiġu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji.