365 ATT DWAR POTERI LI JSIRU REGOLAMENTI FL-INTERESS NAZZJONALI Sabiex issir l-implimentazzjoni ta’ ċertu trattati u miżuri u r-restrizzjoni tal-kummerċ u l-ivvjaġġar meta l-interess nazzjonali jew internazzjonali ta’ Malta ikunhekk jeħtieġu sabiex jista’ jingħata effett lil ċerti disposizzjonijiet taċ-Charter tan-Nazzjonijiet Uniti. L-ATTXX tal-1993, kif emendat bl-Att V tal-2000; u bl-Avviż Legali 425 tal-2007. L-ATTXX tal-1993, kif emendat bl-Att V tal-2000; u bl-Avviż Legali 425 tal-2007. 1. Titolu. Emendat: V.2000.2. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar Poteri li jsiru Regolamenti fl-Interess Nazzjonali. Tifsir. Emendat: V.2000.3. 2. F’dan l-Att- " Charter" tfisser iċ-Charter tan-Nazzjonijiet Uniti ffirmat f’San Francisco fis-26 ta’ Ġunju, l 945; " kummerċ " tinkludi l-manifattura, assemblaġġ jew ipproċessar ta’ oġġetti kif ukoll il-provdiment ta’ servizzi inkluż il-moviment ta’ kapital, ħlasijiet u servizzi finanzjarji oħra, kif ukoll trasferiment ta’ għarfien teknoloġiku u xjentifiku; " Kunsill tas-Sigurezza " tfisser il-Kunsill tas-Sigurezza stabbilit skond il-Kapitolu V taċ-Charter; "Nazzjonijiet Uniti " tfisser l-organizzazzjoni internazzjonali mwaqqfa biċ-Charter; "projbizzjoni " tinkludi r-restrizzjoni u r-regolament inkluż l-obbligu li tiġi rapportata jew reġistrata kull attività jew transazzjoni, u l-projbizzjoni tal-kummerċ tinkludi l-interruzzjoni jew ir-riduzzjoni ta’ relazzjonijiet ekonomiċi; "trattat internazzjonali " tinkludi kull trattat bilaterali jew reġjonali. 3. Setgħa tal-Prim Ministru li jagħmel regolamenti. Emendat: V.2000.4; A.L.425 tal-2007. (1) Kull meta l-Kunsill tas-Sigurezza, waqt li jaġixxi skond l-Artikolu wieħed uerbgħin tal-Kapitolu VII taċ-Charter, jitlob lill-istati membri tan-Nazzjonijiet Uniti biex japplikaw xi miżuri biex jagħtu effett lil xi deċiżjoni tal-imsemmi Kunsill tas-Sigurezza (li jkunu miżuri li fihom ma jidħolx l-użu ta’ forza armata skond l-Artikolu 42 taċ-Charter), jew kull meta xienti jew awtorità kompetenti maħtura jew imwaqqfa minn jew skond iċ-Charter tagħti Kull meta l-Kunsill tas-Sigurezza, waqt li jaġixxi skond l-Artikolu wieħed uerbgħin tal-Kapitolu VII taċ-Charter, jitlob lill-istati membri tan-Nazzjonijiet Uniti biex japplikaw xi miżuri biex jagħtu effett lil xi deċiżjoni tal-imsemmi Kunsill tas-Sigurezza (li jkunu miżuri li fihom ma jidħolx l-użu ta’ forza armata skond l-Artikolu 42 taċ-Charter parir, direzzjoni jew ordni lill-istati membri tan-Nazzjonijiet Uniti biex jieħdu xi azzjoni hekk kif dwarha jistgħu jingħataw parir, direzzjoni jew ordni minn dik l-enti jew awtorità kompetenti, il-Prim Ministru jista’, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikoli (4),) jagħmel regolamentihekk kif jidhrulu li jkunu meħtieġa jew spedjenti għall-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri jew ta’ dik l-azzjoni. (2) Kull meta il-Kamra tar-Rappreżentanti tirratifika jew tawtorizza r-ratifika ta’ xi trattat internazzjonali, jew kull meta tali ratifika jew awtorizzazzjoni ssir jew tingħata b’Att tal-Parlament, il-Prim Ministru jista’, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikoli (4),) jagħmel regolamentihekk kif jidhrulu li jkunu meħtieġa jew spedjenti sabiex jagħti effett lil kull provvediment ta’ dak it-trattat jew sabiex jagħti seħħ lil xi parir, direzzjoni jew ordni ta’ xienti jew awtorità kompetenti maħtura jew imwaqqfa minn jew taħtxi trattat internazzjonali bħal daku regolamenti bħal dawk għandu jkollhom fihom it-test tar-Riżoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati li tkun tirratifika jew tawtorizza r-ratifika ta’ dak it-trattat jew għandu jkollhom fihom riferenza għall-Att tal-Parlament li bih issir ir-ratifika jew tingħata l-awtorizzazzjoni, skond il-każ. (3) Kull meta l-Prim Ministru jqis li l-interess nazzjonali, jew internazzjonali ta’ Malta jkun hekk jeħtieġ, huwa jista’ b’regolamenti magħmula skond dan l-Att u bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikoli), jordna l-projbizzjoni tal-kummerċ ma’ pajjiż jew pajjiżi, jew parti minnhom, jew il-projbizzjoni tal-ivjaġġar lejn u minn xi pajjiż jew pajjiżi jew parti minnhom, hekk kif jista’ jiġi dikjarat fir-regolamenti. (4) Regolamenti magħmula taħt is-subartikolu) ta’ dan l-artikolu għandu jkun fihom it-test tar-rakkomandazzjoni, riżoluzzjoni jew deċiżjoni tal-Kunsill tas-Sigurezza jew tal-parir, direzzjoni jew ordni tal-enti jew awtorità kompetenti li fihom ikun hemm dawk il-miżuri jew dik l-azzjoni li r-regolamenti jkollhom ħsieb li jimplimentaw. (5) Regolamenti magħmulin skond dan l-artikolu jistgħu jkunu japplikaw għal persuni f’Malta, għal persuni residenti f’Malta, għal ċittadini ta’ Malta kull fejn jinsabu jew għal bastimenti, inġenji tal-ajru jew mezzi oħra ta’ trasport reġistrati f’Malta jew appartenenti lil Malta, jew li jkunu qegħdin jivvjaġġaw lejn jew minn dawk il-pajjiżi, hekk kif il-Prim Ministru jista’ fir-regolamenti jistabbilixxi. (6) Regolamenti magħmulin skond dan l-artikolu jistgħu jkunu wkoll jipprovdu għal dawk il-miżuri li jistgħu jkunu meħieġa sabiex dawk ir-regolamenti jkunu jistgħu jiġu effettivament applikati, inkluż it-tħassir jew is-sospensjoni ta’ kull obbligu li jitnissel minn xi ftehim, u mingħajr preġudizzju għal dak imsemmi qabel dawk ir-regolamenti jistgħu jipprovdu għall-arrest, proċedimenti kontra, u għoti ta’ piena lil persuni li jiksru dawk ir-regolamenti. (7) Kap.9. Kap. 9. Meta r-regolamenti li jsiru skond dan l-artikolu jkunu jipprovdu għall-proċess u l-punizzjoni ta’ persuni ħatjin ta’ ksur ta’ dawk ir-regolamenti, ir-reati kollha kontra dawk ir-regolamenti jkunu ta’ kompetenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) u tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), bħala qrati ta’ ġudikatura kriminali, minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali [żaħ. (8) (a) Meta r-regolamenti magħmula skond dan l-artikolu jkunu jipprovdu għall-piena ta’ privazzjoni tal-libertà jew għal pieni ta’ flus, jew għat-tnejn, dik il-piena ma għandhiex, fil-każ ta’ privazzjoni tal-libertà, tkun iżjed minn priġunerija għal ħames snin u, fil-każ ta’ piena ta’ flus, ma għandhiex tkun iżjed minn multa ta’ mija u sittax-ilelf uerba’ mija u tmienja u sittineuro u sebgħa u sitt inċ enteż mu (116, 468.67); u (b) Meta l-fatti li jikkostitwixxu ksur ta’ regolament skond dan 1-Att jikkostitwixxu wkoll ksur ta’ ligi oħra li tipprojbixxi l-fatti kollha projbiti bir-regolament partikolari, ma jittieħdux proċeduri dwar il-ksur tar-regolamenti skond dan 1-Att iżda biss dwar il-ksur tal-liġi l-oħra.