220.07 REGOLAMENTI DWAR IN-NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI TA’ RIŻERVA TA’ VOLUNTIERI L-AVVIŻ LEGALI 80 tal-1998, kif emendat bl-Avviżi Legali 71 tal-2002, 20 tal-2004, 181 tal-2005, 411 tal-2007 u 11 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 80 tal-1998, kif emendat bl-Avviżi Legali 71 tal-2002, 20 tal-2004, 181 tal-2005, 411 tal-2007 u 11 tal-2016. 1. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar in-Nomini u l-Kondizzjonijiet tas-Servizz tal-Forzi ta’ Riżerva ta’ Voluntieri. 2. (1) F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Forzi Armati ta’ Malta; "Kmandant " tfisser il Kmandant tal-Forzi Armati ta’ Malta nominat bis-saħħa ta’ l-Ordni dwar l-Isem, il-Kmand u l-Istabbiliment tal-Forzi Armati ta’ Malta, u fl-assenza jew inkapaċità tiegħu tinkludi d-Deputat K mandant, jew kull uffiċjal ieħor nominat biex jaġixxi bħala Kmandant, nominat bis-saħħa ta’ l-imsemmi Ordni; L.S.220.02 " jistabbilixxi " dwar il-Ministru tfisser jistabbilixxi b’ordni jew istruzzjoni (kemm jekk maħruġa minnu kemm jekk maħruġa bl-awtorità tiegħu) jew f’dak il-mod ieħor, hekk kif il-Ministru jidhirlu xieraq; "forza " tfisser il-Forza ta’ Riżerva ta’ Voluntieri (VRF); " Forza ta’ Riżerva Individwali " tfisser il-Forza ta’ Riżerva Indiwidwali (IRF) kostitwita skont ir-Regolamenti dwar in-Nomini u l-Kondizzjonijiet tal-Forza ta’ Riżerva Individwali; L.S.220.08 " uffiċjal ta’ l-ingaġġ " għandha tiftiehem skond ir-regolament 6. (2) Ħlief kif provdut fis-sub regolament (1), f’dawn ir-Regolamenti kliem u espressjonijiet għandu jkollhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Att. TAQSIMA I Uffiċjali Nomini, Promozzjonijiet, u Irtiri 3. (1) L-uffiċjali għandhom jingħataw il-kummissjoni mill-President li jaġixxi skond il-parir tal-Ministru. (2) Għall-fini ta’ l-għoti tal-parir skond dan ir-regolament, il-Ministru jista’ jaghmel jew iġiegħel li ssir xi waħda jew iżjed minn dawn il-ħwejjeġ li ġejjin: (a) iġiegħel li fil-Gazzetta tiġi pubblikata kull vakanza fil-forza li jkun hemm il-ħsieb li timtela; (b) i sejjaħ applikazzjonijiet minn kandidati prospettivi għal kummissjonijiet fil-forza bil-ħsieb li tiġi miksuba kummissjoni fil-forza; (ċ) jistabbilixxi il-kwalifiki u kondizzjonijiet oħra għall-għoti ta’ kummissjonijiet fil-forza; (d) jistabbilixxi l-kwalifiki u l-kondizzjonijiet oħra għal dħul dirett fil-forza bħala uffiċjali u/jew iċ-ċirkostanzi li taħthom dak id-dħul dirett għandu jsir; (e) jistabbilixxi r-ranku l-anzjanità li fiha persuna tingħata kummissjoni; (f) jagħżel bejn uffiċjali tal-kombattimentu uffiċjali li m’humiex tal-kombattiment, u jagħmel distinzjonijiet oħra kif jidhirlu xieraq; (g) jaghmel kull disposizzjoni jew arranġament ieħor għall-għa/la, nomina u għoti ta’ kummissjoni ta’ uffiċjali fil-forza kif jidhirlu xieraq. 4. Nomini, promozzjonijiet u l-irtir. L.S.220.03 In-nomini, il-promozzjonijiet u l-irtir ta’ uffiċjali għandu jiġi awtorizzat mill-Ministru wara li jikkonsulta lill-Kmandant, skond ma hemm fir-Regolamenti dwar in-Nomini u l-Kondizzjonijiet tas-Servizz tal-Forza Regolari tal-Forzi Armati ta’ Malta. Paga u allowances 5. Paga u allowances. L-iskali ta’ paga u ta’ allowances għall-uffiċjali u l-irġiel għandhom ikunu dawk kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi u jippubblika. TAQSIMA II Irġiel Ingaġġ, Servizz, Promozzjoni, Impieg u Ħall mis-Servizz 6. Uffiċjali ta’ l-ingaġġ. Kull uffiċjal tal-Forza Regolari jew tal-forza awtorizzat f’dak is-sens mill-Kmandant jista’ jingaġġa rekluti fil-forza u dak l-uffiċjal għandu jkun l-uffiċjal ta’ l-ingaġġ għall-finijiet ta’ l-Att u ta’ dawn ir-Regolamenti. 7. Proċedura għall-konferma. Il-proċedura għall-ingaġġ ta’ persuna fil-forza għandha tkun din li ġejja: (a) l-uffiċjal ta’ l-ingaġġ għandu qabel xejn jiżgura li l-persuna li tkun ser tingaġġa ikollha l-karta ta’ l-avviż skond ma hemm fit-Tieni Skeda, li fiha jkun hemm il-kondizzjonijiet ġenerali tas-servizz li jkun biħsiebu jingaġġa fih, u li dik il-persuna tifhemxi jkun fiha dik il-karta u li tkun tixtieq tingaġġa; (b) l-uffiċjal ta’ l-ingaġġ għandu jwissi lill-persuna li tkun ser tingaġġa li jekk tagħtix i tweġiba falza għall-mistoqsijiet li jkunu ser jinqrawlha hi tkun suġġetta għal piena kif provdut bl-Att; (ċ) hu għandu mbagħad jaqra, jew iġiegħel li jinqraw, lil dik il-persuna l-mistoqsijiet murija fil-karta tal-konferma skond ma hemm fit-Tielet Skeda, u jissodisfa ruħu li dik il-persuna tifhem kull waħda minn dawk il-mistoqsijiet u li t-tweġibiet tagħha għalihom ikunu ġew reġistrati kif imiss fil-karta tal-konferma; (d) hu għandu mbagħad jistaqsi lil dik il-persuna biex tagħmel u tiffirma dikjarazzjoni murija fil-karta tal-konferma dwar il-verità tat-tweġibiet u għandu jaghtiha l-ġurament ta’ fedeltà muri fil-karta tal-konferma; (e) kif tiffir ma d-dikjarazzjoni u tieħu l-ġurament l-imsemmija persuna ssir raġel tal-forza; (f) l-uffiċjal ta’ l-ingaġġ għandu b’firma jikkonferma, bil-mod meħtieġ mill-karta tal-konferma, li l-ħtiġiet ta’ l-Att dwar il-konferma tar-rekluta jkunu ġew imħarsa u għandu jagħti l-karta tal-konferma bid-data xierqa lill-UffiċjaI Inkarigat mir-Records; (g) meta r-rekluta jiġi approvat finalment għas-servizz mill-Uffiċjal Kmandant ta’ l-unità responsabbli għal taħriġ ta’ rekluti, l-uffiċjal li minnu jiġi approvat għandu fuq talba tiegħu jagħtih kopja awtentika tal-karta tal-konferma. 8. Għa/la ta’ kanditati. Emendat: A.L.71 ta’ l-2002. Sostitwit: A.L.11 tal-2016. Kandidati għandhom jintagħ/lu permezz ta’ eżamijiet għad-dħul u ta’ intervista, li jinżammu b’dak il-modki f il-Ministru jista’ jistabilixxi u għandhom- (a) ikunu ċittadini ta’ Malta; (b) ikunu bejn l-età ta’ tmin tax-il sena u ħamsa u erbgħin sena; (ċ) ikunu kapaċi għalimpieg fis-ħiħ fil-forza; u (d) ikunu ċertifikati li jkollhom l-anqas livell medikuki fil-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi: Iżda l-membri tal-Forza ta’ Riżerva Individwali jew minittermina l-ingaġġ tiegħu mal-Forza Regolari u li ma għandhomx aktar minn sitta u ħamsin sena jistgħu wkoll japplikaw sabiex jiffurmaw parti mill-Forza ta’ Riżerva ta’ Voluntieri u għandhom jintagħ/lu skont kriterji li jiġu minn żmien għal żmien stabbiliti mill-Kmandant. 9. L-ewwel ingaġġ. Kandidati li jgħaddu jiġu ingaġġati għall-ingaġġ inizjali ta’ tlett snin. 10. Ingaġġ mill-ġdid. Sostitwit: A.L.20 tal-2004; A.L. 181 tal-2005. Emendat: A.L.11 tal-2016. (1) Dikil perċentwali ta’ persuna l ingaġġati għall-ingaġġ inizjali skond ir-regolament 9 li l-Ministru jista’, skond il-bżonnijiet tas-servizz, jistabbilixxi, tista’ tiġi mħollija sservi ingaġġi oħra ta’ tliet snin. (2) Terminazzjoni tas-servizz. Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti, membru li qed iservi fil-forza jkollu l-ingaġġ tiegħu jew tagħha terminat ma’ l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena: Iżda l-membri tal-Forza ta’ Riżerva Individwali jew minittermina l-ingaġġ tiegħu mal-Forza Regolari li huma wkoll membri tal-Forza ta’ Riżerva tal-Voluntieri għandu jkollhom l-ingaġġ tagħhom fil-Forza ta’ Riżerva ta’ Voluntieri termina tla darba jilħqu l-età ta’ wieħed u sittin sena. 11. Ħall mis-servizz tal-forza jista’ jinxtara mal-ħlas ta’ dik is-somma ki f il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. 12. Promozzjoni. Il-promozzjoni għandha ssir skond rakkomandazzjoni msejsa fuq l-effiċjenza, l-anzjanità, il-kwalifiki u s-selezzjoni biex timtela va kanza. 13. Ħall mis-servizz. B’żieda ma’ kull każ ieħor provdut bl-Att jew b’xi regolamenti, regoli jew ordnijiet magħmula bis-saħħa tiegħu, is-servizz jista’ jintemm fil-każijiet u bil-mod hawnhekk iżjed ’il quddiem provdut: (a) rekluta li jkun ġie konfermat iżda ma jkunx ġiefinalment approvat jista’ ma jiġix aċċettat u jiġi maħlul mis-servizz mill-Uffiċjal Kmandant tiegħu għal kull waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin: (i) li mhux probabbli li hu jsir suldat effiċjenti; jew (ii) li hu mhux adatt jew li mhux ta’ min jixtiequ; jew (iii) li hux’aktar x iġibdiżunur li s-servizz; jew (iv) għal xi raġuni oħra fl-interess tas-servizz; (b) raġel tal-forza li matul is-servizz tiegħu jkun instabħati minn qorti ċivili ta’ reat li hu kien għamel qabel ingaġġa, jew ikun instabħati ta’ reat kontra l-artikolu 18 jew 66 ta’ l-Att, jista’ jkollu s-servizz mal-forza terminat mill-Kmandant; (ċ) raġel tal-forza li t-tiżmim tiegħu fis-servizz huwa nuqqas li mhux ta’ min jixtiequ minħabba - (i) nuqqas ta’ effiċjenza; jew (ii) ksur żgħir persistenti ta’ dixxiplina li ma jkunx biżżejjed biex jistħoqqluħall mis-servizz għal kondotta ħażina skond il-paragrafu (d); jew (iii) dejn persistenti li jkun wassal għal nuqqas ta’ effiċjenza jew ta’ dixxiplina jew għal xi għemil mir-raġel li ripetutament ikun tali s-servizzi sem ħażin; u li dwar u d-disposizzjonijiet tas-sub regolament (2) ikunu ġew osservati, jista’ jkollu s-servizz tiegħu terminat mill-Kmandant; (d) raġel tal-forza li matul is-servizz tieghuġie kun dannat- (i) minn qorti ċivili jew minn qorti marzjali għal priġunerija; jew (ii) minn qorti ċivili għal detenzjoni; jew (iii) minn qorti marzjali għal perijodu ta’ detenzjoni li mal-konferma tkun għal tnax-il xahar jew iżjed, għandu jiġi maħlul mis-servizz ħlief jekk fil-fehma tal-Kmandant it-tiż mim tiegħu fis-servizz ikun meħtieġ fl-interess tas-servizz; (e) raġel tal-forza li jkun instabħati minn qorti ċivili jew minn qorti marzjali ta’ reat li jinvolvi - (i) diżonestà serja jew vjolenza; jew (ii) imġieba diżonorevoli ta’ xortakattiva, indeċenti jew kontra n-natura; jew (iii) kontravvenzjoni ta’ xi liġi kontradrogi perikolużi, iżda li jkun ingħata sentenza iżgħar minn waħda li tiġġustifika ħall mis-servizz skond il-paragrafu (d), jista’ jiġi maħlul mis-servizz mill-Kmandant jekk, fuq rakkomandazzjoni ta’ l-Uffiċjal Kmandant dwar hekk, hu jikkonsidra li l-ħall mis-servizz ikun fl-interessi tas-servizz. Għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu persuna li tkun qegħda taħt probation jew tkun ġiet liberata għalkollox jew taħt kondizzjoni minn qorti ċivi li ma għandhiex titqies li nstabet ħatja; (f) raġel tal-forza jista’ jiġi maħlul mis-servizz mill-Uffiċjal Kmandant jekk jinsab li medikament mhux fi stat li jkompli fis-servizz u li x’aktarx jibqa’ hekk permanentement u jkunhekk ċċertifikat b’mod li jissodisfa lill-Uffiċjal Kmandant; (g) il-Kmandant jista’ jħalli li raġel tal-forza jtemmis-servizz mingħajr ħlas għal raġunijiet ta’ kompassjoni; (h) raġel tal-forza jista’ jinħall mis-servizz mill-Kmandant f’kull każ fejn il-Kmandant ikun sodisfatt li, fl-interess tas-servizz, servizz ta’ raġel ma jkunx iżjed meħtieġ jew għandu jintemm; (i) raġel tal-forza għandu jinħall mis-servizz malli jingħata kummissjoni fil-forza. TAQSIMA III Uffiċjali u Rġiel Sejħa tar-Riżervi 14. Sejħa. Is-sejħa tar-riżervi fil-każ ta’ perikolu nazzjonali jew ta’ xi emer ġenza oħra bħal dik għandha ssir skond ma hemm fl-artikolu 32 sa 35 ta’ l-Att. 14A. Applikabilità tal-artikolu 35A tal-Att dwar il-Forzi Armati ta’ Malta. Miżjud: A.L.11 tal-2016. Avviż ta’ sejħa ta’ riżervi fil-każ ta’ missjonijiet nazzjonali jew kull kompitu ieħor bħal dak għandu jkun skont l-artikolu 35A tal-Att. Taħriġ 15. Taħriġ. Sostitwit: A.L.11 tal-2016. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 36 tal-Att, voluntiera tal-forza għandhom jintalbu li jagħmlu taħriġ minimu li jkun jikkonsisti f’mitejn u erbgħin siegħa ta’ taħriġ kull sena, b’kull sessjoni ta’ taħriġ ma tkunx inqas minn erba’ siegħat konsekuttivi iżda mhux iżjed minn tmint ijiem kontinwi: Iżda matul l-ewwel sena ta’ ingaġġ, il-perjodi ta’ taħriġ ikunu jikkonsistu l-iżjed f’ħiliet ta’ suldat bażiċi. Matul it-tieni u s-snin sussegwenti, it-taħriġ ikun magħmul minn taħriġ ta’ ħiliet speċjalizzati li jista’ jinkludi wkoll taħriġ fix-xogħol ma’ xi entità tal-forza. Dixxiplina 16. < title> Dixxi plina</title>. Emendat: A.L.11 tal-2016. L-uffiċjali u l-irġiel tal-forza ikunu suġġetti għat-Taqsimiet III, IV, V, VI, VII u VIII ta’ l-Att matul kull żmien jew perijodu li individwi jkunu qegħdin iwettqu d-dmirijiet tagħhom ta’ taħriġ jew ikunu msejħin fuq servizz permanenti skond l-artikolu 32 ta’ l-Att jew servizz skont l-artikolu 35A tal-Att. Leave 17. Il-membri tal-forza ma għandhom ebda jedd għalleave fis-sena, ħlief meta dawn jissejħu fuq servizz permanenti skond l-artikolu 32 ta’ l-Att. Imbagħad japplika r-regolament applikabbli għall-Forza Regolari. 18. Leave ta’ kompassjoni. (1) Leave ta’ kompassjoni jista’ jingħata f’kull wieħed mill-każijiet li ġejjin: (a) mewt, mewt imminenti jew mard perikoluż tal-mara, ta’ tifel jew tifla, ta’ ġenituri jew ta’ membru tal-familja ieħor reġistrat; (b) għal raġunijiet urġenti ta’ xorta eċċezzjonali jew personali, meta l-preżenza ta’ l-indivdwu inkwistjoni tkun meħtieġa biex tnaqqas it-tbatija fil-familja. (2) Ħlief f’urġenza kbira, iċ-ċirkostanzi ta’ kompassjoni għandhom jiġu verifikati qabel ma jingħata l-leave. F’każijiet ta’ urġenzakbiraleave Ħlief f’urġenza kbira, iċ-ċirkostanzi ta’ kompassjoni għandhom jiġu verifikati qabel ma jingħata l-leave jista’ jingħata minnufih u ċ-ċirkostanzi jiġu investigati kemm jista’ jkun malajr wara. (3) L-awtorità għall-ghoti ta’ leave ta’ kompassjoni għandha tkun ta’ l-Uffiċja I Kmandant. 19. (1) Leave speċjali għal mard jista’ jiġi awtorizzat mill-Uffiċjal Kmandant, kemm-il darba jiġi rakkomandat mill-uffiċjal mediku, għal perijodi ta’ mhux iżjed minn tmintijiem. (2) Dak il-persunal li ma jkunx jista’ jmur għax-xogħol minħabba f’xi mard għandu jikkuntattja l-istakkament tiegħu kemm jista’ jkun malajr. 20. Leave qabel terminazzjoni ta’ servizz. Il-membri tal-forza ma għandhom x jedd għalleave qabel terminazzjoni ta’ servizz. 21. Reġistrazzjoni. Il-leave tal-leave Il-leavekollu għandu jiġi reġistrat fuq ir-record ta’ l-individwu. Faċilitajiet ta’ Tobba 22. Faċilitajiet ta’ tobba għal uffiċjaliurġiel. (1) Matul il-perijodu jew il-perijodi meta jkunu qegħdin iwettqu d-dmirijiet tagħhom ta’ taħriġ, l-uffiċjali u l-irġiel ikollhom dritt għal kura medika bla ħlas minn uffiċjal mediku nominat għal dak l-iskop, f’ċentru mediku mgħammar għal dak l-iskop. (2) L-uffiċjali u l-irġiel ikollhom dritt li jintbagħtu l-isptar mingħajr huma ma jħallsu xejn. (3) Uffiċjali jew irġiel li ma jkunux jistgħu jattendu għax-xogħol minħabba mard jew korriment għandhom jiġu invistati mill-uffiċjal mediku matul il-ħinijiet tax-xogħol. 23. Kura medika. Emendat: A.L.11 tal-2016. Meta l-membri tal-forza jissejħu fuq servizz permanenti skond l-artikolu 32 ta’ l-Att jew servizz skont l-artikolu 35A tal-Att, huma jkunu jistgħu jingħataw kull kura medika l-istess bħal ma tapplika għal membri tal-Forza Regolari.