117.14 REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI L-AVVIŻ LEGALI 242 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 341 ta’ l-2004, 230 ta’ l-2005, 49 ta’ l-2006 u 409 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 242 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 341 ta’ l-2004, 230 ta’ l-2005, 49 ta’ l-2006 u 409 ta’ l-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kontroll ta’ l-Importazzjoni. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il-darba l-kuntest tal-kliem ma jeħtieġx xort’oħra- "oġġetti " tfisser oġġetti kemm użati kif ukoll mhux użati; " importazzjoni " tfisser li ġġib oġġetti f’Malta minn kull pajjiż ieħor, b’kull mezz li bih isir it-trasport; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-kummerċ u tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorità mogħtija, kull persuna awtorizzata mill-Ministru għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 3. Importazzjonijiet suġġetti għal awtorizzazzjoni jew liċenza ta’ importazzjoni. (1) Jekk persuna ma għandhiex fil-pussess tagħha awtorizzazzjoni jew liċenza ta’ importazzjoni valida maħruġa mill-Ministru, din ma’ tistax: (a) ti trasferixxi lejn Malta oġġetti minn xi Stat Membru ta’ l-Unjoni Ewropea, li huma elenkati fl-Ewwel Skeda; (b) t importa oġġetti li joriġinaw f’xi pajjiż ta’ barra l-Unjoni Ewropea, li huma elenkati fit-Tieni Skeda; (ċ) t importa oġġetti elenkati fit-Tielet jew ir-Raba’ Skeda, li joriġinaw f’dawk il-pajjiżi indikati permezz ta’ kodiċi tal-pajjiżi li jidhru fir-raba’ kolonna ta’ l-Iskedi rispettivi. (2) Għall-finijiet tas-sub regolament (1), il-kodiċi tal-pajjiżi jirreferu għal dawk il-pajjiżi elenkati fil-Ħames Skeda. 4. Għoti ta’ awtorizzazzjonijiet jew liċenza ta’ importazzjoni. (1) Awtorizzazzjoni jew liċenza ta’ importazzjoni mogħtija mill-Ministru konformi ma’ dawn ir-regolamenti tista’ tkun: (a) limitatahekk li tiskadi f’data speċifikata kemm-il darba ma tiġix imġedda; (b) soġġetta għal kondizzjonijiet jew mingħajrhom; (ċ) annullata, sospiża, modifikata jew revokata mill-Ministru. (2) Ebda ħaġa f’dawn ir-regolamenti ma għandha titqies li tipprojbixxi l-importazzoni ta’ xi oġġetti bis-saħħa ta’ xi awtorizzazzjoni jew liċenza mogħtija mill-Ministru, sakemm il-kondizzjonijiet kollha li jkunu fl-awtorizzazzjoni jew liċenza jkunu ġew osservati. 5. Importazzjoni f’ċirkostanzi speċjali. (1) Mingħajr preġudizzji għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-ebda persuna ma’ tista’ timporta oġġetti li joriġinaw f’xi pajjiż, jekk dik l-importazzjoni mhix konformi ma xi posizzjoni komuni jew azzjoni konġunta adottata mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea, jew risoluzzjoni li torbot tal-Kunsill tas-Sigurezza tan-Nazzjonijiet Uniti jew deċiżjoni ta’ l-Organizzazzjoni għas-Sigurezza u l-Koperazzjoni fl-Ewropa. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-importazzjoni ta’ oġġetti manifatturati, duplikati jew mod ieħor riprodotti jew ikkupjati li tikser id-drittijiet ta’ l-awtur li persuna jkollha u protetti bil-liġi ta’ Malta hija projbita u ebda awtorizzazzjoni jew liċenza ma tinħareġ għal dik l-importazzjoni. 6. Applikazzjonijiet għal awtorizzazzjonijiet jew li ċenzi. Applikazzjonijiet għal ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet jew li ċenzi għall-importazzjoni ta’ oġġetti għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandhom jiġu magħmula fuq dik il-formola u għandu jkollhom dawk il-parti kolaritajiet li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. 7. Awtorizzazzjoni jew liċenza maħruġa skond dawn ir-regolamenti ma għandhiex tibqa’ sseħħ u kull oġġett li jkun ġie importat bis-saħħa tagħha għandu jitqies li jkun ġie importat mingħajr awtorizzazzjoni jew li ċenza - (a) jekk l-oġġetti li għalihom l-awtorizzazzjoni jew liċenza tkun tirriferixxi ma jkunux imbarkati sa dik id-data li tkun speċifikata għal dak l-iskop fl-awtorizzazzjoni jew liċenza, jew, jekk ebda data ma tkun ġiet speċifikata, fi żmien tmien xhur mid-data tal-ħruġ ta’ l-awtorizzazzjoni jew liċenza; jew (b) jekk l-oġġetti joriġinaw jew ikunu kunsinnati minn pajjiż li ma jkunx dak muri fuq l-awtorizzazzjoni jew liċenza; jew (ċ) jekk l-awtorizzazzjoni jew liċenza tkun użata minn persuna jew ditta li ma tkunx dik murija fuq l-awtorizzazzjoni jew liċenza; jew (d) jekk il-kwantità ta’ oġġetti importati tkun iżjed minn dik murija fuq l-awtorizzazzjoni jew liċenza. 8. Pieni. Emendat: A.L.409 ta’ l-2007. Kull min jikser jew jonqos milli jħares dawn ir-regolamenti jkun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel- (a) multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur jew għal dik il-multa u dik il-priġunerija flimkien, meta l-valur ta’ l-oġġetti li jkunu ġew importati, jew li dwar l-importazzjoni tagħhom ikun sar attentat jew att preparatorju, ma jkunx iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69); jew (b) multa ta’ mhux inqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87) iżda mhux iżjed minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew għal dik il-multa u dik il-priġunerija flimkien, meta l-valur ta’ l-oġġetti li jkunu ġew importati, jew li dwar l-importazzjoni tagħhom ikun sar attentat jew att preparatorju, ikun iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69), u fil-każijiet kollha l-Qorti għandha tordna wkoll il-konfiska ta’ l-oġġetti li għalihom jirriferixxi r-reat, anki jekk sidhom ma jkunx parti fil-proċeduri. 9. Dikjarazzjonijiet foloz. Emendat: A.L.409 ta’ l-2007. Jekk biex tikseb awtorizzazzjoni jew liċenza skond dawn ir-regolamenti, xi persuna tagħmel xi dikjarazzjoni jew tagħti xi dokumenti jew tagħrif li tkun taf li jkun falz f’partikolarità sostanzjali, jew bi traskuraġni kbira tagħmel xi dikjarazzjoni li tkun falza f’partikolarità sostanzjali, hija tkun ħatja ta’ reatu tista’, meta tinstab ħatja, teħel multa ta’ mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur, jew għal dik il-multa u dik il-priġunerija flimkien; u kull awtorizzazzjoni jew liċenza li tista’ tkun ġiet mogħtija dwarl applikazzjoni li għaliha tkun ġiet magħmula d-dikjarazzjoni falza jew ikun ġie mogħt id-dokument jew it-tagħrif falz tkun bla effett miż-żmien meta l-awtorizzazzjoni jew liċenza kienet mogħtija.