468 ATT DWAR IL-PROFESSJONI TAX-XOGĦOL SOĊJALI Biex jipprovdi għar-regolamentazzjoni tal-professjoni tax-xogħol soċjali u biex jipprovdi għal ħwejjeġ konnessi magħha jew li huma anċillari għaliha. L-, kif emendat bl-; u bl-. L-, kif emendat bl-; u bl-L-, kif emendat bl-; u bl-. L-ATT X VII tal-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 427 tal-2007 Att XXIX tal-2016 L-, kif emendat bl-; u bl-. L-, kif emendat bl-; u bl-L-, kif emendat bl-; u bl-. L-ATT X VII tal-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 427 tal-2007 Att XXIX tal-2016 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali. Tifsir. Emendat: XXIX.2016.2. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "Bord " tfisser il-Bord dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali f’Malta stabbilit bl-artikolu 4; " grad rikonoxxut fix-xogħol soċjali " tfisser Grad fix-Xogħol Soċjali (Honours) maħruġ mill-Università ta’ Malta jew ir-rikonoxximent formali mill-Bord tal-valur ta’ kwalifika barranija ta’ edukazzjoni ogħla fil-pussess tal-applikant bil-għan li jitħalla li jikseb aċċess għal u jsegwi f’Mal ta l-professjoni ta’ xogħol soċjali; " ħaddiem soċjali " tfisser persuna li jkollha fil-pussess tagħha warrant sabiex tipprattika l-professjoni ta’ xogħol soċjali miksub skont l-artikolu 6 u reġistrata fir-reġistru uffiċjali ta’ ħaddiema soċjali bil-warrant miżmum mill-Bord, jew li jkollha fil-pussess gradrikonoxxut fix-xogħol soċjali u qed issegwi l-professjoni tax-xogħol soċjali taħt is-superviżjoni ta’ ħaddiem soċjali reġistrat; " ħaddiem soċjali reġistrat" tfisser persuna li jkollha fil-pussess tagħha warrant sabiex tipprattika l-professjoni ta’ xogħol soċjali miksub skont l-artikolu 6 u reġistrata fir-reġistru uffiċjali ta’ ħaddiema soċjali bil-warrant miżmum mill-Bord; " jipprattika " dwar il-professjoni tax-xogħol soċjali tinkludi: (a) li tittieħed jew li tiġi segwi ta l-professjoni ta’ xogħol soċjali; u (b) l-użu, waqt li l-professjoni tkun b’hekk qed tiġi segwita, tat-titolu professjonali "Ħaddiem Soċjali Reġistrat" jew l-ittri li jindikaw dak it-titolu "ĦSR" minn persuna li jkollha fil-pussess tagħha warrant biex tipprattika l-professjoni ta’ xogħol soċjali, jew it-titolu professjonali ta’ "Ħaddiem Soċjali", segwit bin-numru tal-warrant; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-ħarsien soċjali; " kwalifika ta’ edukazzjoni ogħla " għandu jkollha l-istess tifsira kif mogħti lilha bir-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki ta’ Edukazzjoni Ogħla fir-Reġjun tal-Ewropa; L.S.451.02 "perjodu ta’ adattament " tfisser perjodu li ma tulu persuna tista’ teżerċita l-professjoni ta’ xogħol soċjali f’Malta taħt is-sorveljanza ta’ ħaddiem soċjali reġistrat, liema perjodu jista’ jinkludi l-provvediment ta’ dak it-taħriġ addizzjonali lil dik il-persuna, kif jista’ jkun meħtieġ mill-Bord, u wara dan il-perjodu jsir eżami; "preskritt " tfisser preskritt b’regolamenti magħmula mill-Ministru taħt dan l-Att; "prova ta’ kwalifiki formali " għandu jkollha l-istess tifsira kif mogħti lilha bir-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki Professjonali; L.S.451.03 "test ta’ ħila " tfisser test li l-għan tiegħu jkun li jivvaluta l-ħila ta’ persuna biex issegwi l-professjoni ta’ xogħol soċjali f’Malta, jew kif ikun meħtieġ mill-Bord skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; "warrant" ifisserwarrant maħruġ taħt l-artikolu 6; " xogħol soċjali " tfisser professjoni li tissarraf fil-prattika, kif ukoll dixxiplina akkademika, liġġib ’il quddiem il-bidla, l-iżvilupp u l-koeżjoni soċjali, waqt li ssaħħaħ il-kontroll u l-libertà li jgawdu l-bnedmin fuq ħajjithom. Fil-qofol tax-xogħol soċjali hemm il-prinċipji tal-ġustizzja soċjali, drittijiet umani, ir-responsabbiltà kollettiva, u r-rispett tad-diversitajiet. B’għeruq f’teoriji tax-xogħol soċjali nnifsu, tax-xjenzi soċjali u umanistiċi, u wkoll fil-għerf indiġenu, ix-xogħol soċjali jaħdem ma’ persuni u strutturi, biex b’hekk jintlaqgħu l-isfidi tal-ħajja u jittejjeb l-għajxien. 3. Warrant għall-prattika ta’ ħaddiem soċjali. Emendat: XXIX.2016.3. (1) Ebda persuna m’għandha turi ruħha li tkun ħaddiem soċjali professjonali jew li twettaq xogħol soċjali għal rimunerazzjoni jew turi ruħha li tkun professjonalment kwalifikata biex hekk tagħmel jew li tassumi t-titolu jew l-ittri li jindikaw it-titolu ta’ ħaddiem soċjali reġistrat kemm-il darba ma tkunx id-detentur ta’ warrant maħruġ taħt dan l-Att: Iżda s-subartikolu (1) ma għandux japplika għal persuna li jkollha fil-pussess tagħha grad rikonoxxut fix-xogħol soċjali u qed tipprattika l-professjoni ta’ xogħol soċjali skont is-subartikolu (3)(e): Iżda wkoll persuna li ma jkollhiex fil-pussess tagħha warrant m’għandhiex tuża t-titolu " Ħaddiem Soċjali Reġistrat" jew "l-ittri li jindikaw dak it-titolu "ĦSR", iżda għandha tuża t-titolu " Ħaddiem Soċjali" jew l-ittri li jindikaw dak it-titolu "ĦS". (2) Sakemm mhux speċifikat fil-warrant, warrant Sakemm mhux speċifikat fil-warrant maħruġ taħt is-subartikolu (1) ma jintitolax lid-detentur tiegħu li jeżerċita l-professjoni ta’ xogħol soċjali f’dawk l-oqsma ta’ xogħol soċjali speċjalizzati li jkunu jeħtieġu kwalifiki addizzjonali u, jew taħriġ skont kif preskritt mill-Ministru. (3) Kap. 451. Kap. 451. Mingħajr preġudizzju għal kull dispożizzjoni ta’, jew regolament magħmulbi jew taħt l-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki, persuna ma tikkwalifikax għal warrant ħlief jekk dik il-persuna- (a) tkun ċittadina ta’ Malta, jew xort’oħra jkollha permess biex taħdem f’Malta taħt xiliġi; (b) tkun ta’ kondotta tajba; (ċ) jkollha isimha mdaħħal fir-reġistru ta’ ħaddiema soċjali reġistrati; (d) jkollha fil-pussess tagħha grad rikonoxxut fix-xogħol soċjali; (e) tissodisfa l-Bord li tkun irċeviet esperjenza professjonali adegwata fil-prattika tal-professjoni ta’ xogħol soċjali għal perjodu totali ta’ mhux inqas minn sentejn full-time jew l-ekwivalenti għal dak il-perjodu fuq bażi part-timeta’ mhux iżjed minn sitt snin mill-bidu tal-prattika taħt is-superviżjoni ta’ ħaddiem soċjali reġistrat, jew hija fil-pussess ta’ provi ta’ kwalifiki formali; (f) tissodisfa l-Bord li ma kien hemm ebda kondotta professjonali ħażina, negliġenza qawwija, inkompetenza u wkoll li ma kellha ebda każ ta’ ksur tal-kodiċi tal-etika stabbilit taħt dan l-Att; (g) tkun applikat għall-warrant fi żmien disgħin jum minn meta tkun irċeviet l-esperjenza professjonali adegwata skont il-paragrafu (e): Iżda li, mid-data ki f il-Ministru jista’ jistabbilixxi b’avviż fil-Gazzetta, l-isem tal-persuna li jkollha fil-pussess tagħha Grad fix-Xogħol Soċjali (Honours) tal-Università ta’ Malta, m’għandux jiddaħħal fir-reġistru ta’ ħaddiema soċjali reġistrati ħlief jekk dik il-persuna, meta tkun ikkwalifikat għal dak il-grad, tkun irċeviet esperjenza professjonali adegwata, fi ħdan entità, taħt is-superviżjoni ta’ ħaddiem soċjali reġistrat li jkun ingaġġat ma’ dik l-entità: Iżda wkoll li, mingħajr preġudizzju għal kull rekwiżit ieħor illi l-Bord jista’ jqis li jkunu meħtieġa, persuna titqies li tkun irċeviet esperjenza professjonali adegwata jekk hija tqiegħed quddiem il-Bord dokumentazzjoni għal kull darba li jkollu laqgħa ta’ superviżjoni, iffirmata mill-ħaddiem soċjali reġistrat taħt liema superviżjoni l-prattika tax-xogħol soċjali kienet qed issir. (4) Il-Ministru jista’ jippreskrivi, minflok xi waħda mill-ħtiġiet minimi stabbiliti taħt id-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, ħtiġiet minimi oħra skontxi trattat jew ftehim internazzjonali jew multinazzjonali li fih Malta tkun parti jew skont id-dispożizzjonijiet ta’ xi leġislazzjoni li tinġieb fis-seħħ bis-saħħa ta’ xi Att jew ftehim bħal dawk. (5) Bla ħsara għal xi dispożizzjoni magħmula bl-Att jew taħt l-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki, meta t-tul tal-kors, li jkun iwassal għall-kwalifika professjonali li jkollu l-applikant ikun anqas mit-tul tal-kors li jwassal għal Degree mogħti mill-Università ta’ Malta jew meta l-esperjenza msemmija fis-subartikolu (3)(d) tkun anqas minn sentejn, il-Bord jista’ jeħtieġ lill-applikant li jagħmel perjodu ta’ adattament li ma jkunx itwal mid-doppju tad-differenza, skont kif speċifikat mill-Bord. Il-Bord jista’ wkoll jissottometti lill-applikant għal test ta’ ħila. (6) Kap. 451. Kap. 451. Mingħajr preġudizzju għal kull dispożizzjoni ta’, jew regolament magħmulbi jew taħt l-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki, meta t-tul tal-kors, li jkun iwassal għall-kwalifika ta’ edukazzjoni ogħla li jkollu l-applikant ikun inqas mit-tul tal-kors li jwassal għal Grad fix-Xogħol Soċjali (Honours) tal-Università ta’ Malta, jew meta l-applikant ma jissodisfax ir-rekwiżiti msemmija fis-subartikolu (4) (b Mingħajr preġudizzju għal kull dispożizzjoni ta’, jew regolament magħmulbi jew taħt l-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki, meta t-tul tal-kors, li jkun iwassal għall-kwalifika ta’ edukazzjoni ogħla li jkollu l-applikant ikun inqas mit-tul tal-kors li jwassal għal Grad fix-Xogħol Soċjali (Honours), il-Bord jista’ jeħtieġ lill-applikant li jagħmel perjodu ta’ adattament li ma jkunx itwal mid-doppju tad-differenza, skont kif speċifikat mill-Bord. Il-Bord jista’ wkoll jissottometti lill-applikant għal test ta’ ħila. (7) Mhux aktar tard minn tletin ġurnata wara li persuna tidħol fil-prattika tal-professjoni tax-xogħol soċjali ma’ entità taħt is-superviżjoni ta’ ħaddiem soċjali reġistrat, dik l-entità u l-ħaddiem soċjali reġistrat għandhom jagħtu avviż bil-miktub lill-Bord ta’ dan. (8) Kull persuna jew entità li tonqos milli tagħti l-avviż kif mitlub taħt is-subartikolu ta’ qabel dan, tista’ teħel penali ta’ mhux inqas minn mitejn u ħamsin euro (€ 250) u mhux aktar minn elfeuro (€ 1000). 4. Bord dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali. (1) Għandu jkun hemm Bord li jkun magħruf bħala l-Bord dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali f’Malta li jkun magħmul minn seba’ membri kif ġej: (a) erba’ membri maħtura mill-Ministru wara konsultazzjoni ma’ kull assoċjazzjoni, jekk ikun hemm, reġistrata mal-Bord skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, li minnhom: (i) wieħed ikun Chair person, li jkollu livell magħruf fil-professjoni tax-xogħol soċjali u li jkollu mill-inqas sitt snin esperjenza fil-prattika tax-xogħol soċjali jew fil-politika soċjali; (ii) ħaddiem soċjali wieħed li jaqdid-dmirijiet ta’ xogħol soċjali fis-settur pubbliku; (iii) ħaddiem soċjali wieħed li jaqdid-dmirijiet ta’ xogħol soċjali f’organizzazzjoni tal-welfare soċjali mhux governattiva; u (iv) persuna li tkun avukat b’esperjenza ta’ mhux anqas minn ħames snin. (b) (i) żewġ membri nominati mill-assoċjazzjonijiet reġistrati mal-Bord, jekk ikun hemm, skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u maħtura mill-Ministru; (ii) ħaddiem soċjali wieħed nominat minn u minn fost l-istaffakkademiku permanenti responsabbli għall-edukazzjoni u t-taħriġ tax-xogħol soċjali u l-politika soċjali fl-Università ta’ Malta: Iżda dwar l-ewwel ħatriet taħt dan l-artikolu, "ħaddiem soċjali" tfisser kull persuna li hi kwalifikata li tkun reġistrata taħt dan l-Att: Iżda wkoll għall-fini tal-paragrafi (a) u (bIżda wkoll għall-fini tal-paragrafi (a), l-assoċjazzjonijiet li għandhom ikunu konsultati jew li għandhom jagħmlu n-nominazzjonijiet dwar l-ewwel ħatra għandhom ikunu dawk l-assoċjazzjonijiet li għandhom il-kwalifiki biex eventwalment ikunu reġistrati taħt dan l-Att. (2) Għall-ewwel darba, in-nomini magħmula skont is-subartikolu (1)(b)i) għandhom isiru fi żmien ġimgħa tejn minn talba bil-miktub magħmula għalhekk mill-Ministru, u għal kull nomina sussegwenti, fi żmien xahar minn meta tinħoloq xi vakanza. Meta l-vakanza tirriżulta wara li ħatra tiskadi, dik in-nomina għandha ssir fi żmien xahar qabel l-iskandenza ta’ din il-ħatra. Fin-nuqqas ta’ nomina bħal dik, il-Ministru għandu jagħmel il-ħatra minn fost ħa ddiema soċjali. (3) Membri maħtura fuq il-Bord għandhom iżommu l-kariga għal sentejn: Iżda ż-żmien tal-kariga tal-ewwel membri tal-Bord maħtura taħt is-subartikolu (1)(a)(i), ii) għandu jkun ta’ tliet snin u għat-tieni u għal kull ħatra sussegwenti mal-għeluq taż-żmien inizjali ż-żmien għandu jkun għal sentejn. (4) Membri tal-Bord, wara li jispiċċa ż-żmien tal-ħatra tagħhom, ikunu eliġibbli biex jerġgħu jinħatru, iżda ma jistgħux iservu fuq il-Bord għal iktar minn tliet perjodi konsekuttivi. (5) Fil-każ li xi membru tal-Bordibattalil-kariga tiegħu qabel ma jispiċċa ż-żmien tal-ħatra, il-persuna maħtura minflok u għandha tinħatar għaż-żmien li jkun għadu ma skadix tal-ħatra oriġinali. (6) In-numru ta’ membri preżenti meħtieġ biex ikun hemm quorum ikun ta’ erbgħa, iżda dejjem jekk ikun hemm quorum, il-Bord jista jaġixxi minkejja kull vakanza fost il-membri tiegħu. (7) Il-Ministru jista’ wkoll jagħżel uffiċjal pubbliku biex jagħmilha ta’ segretarju tal-Bord, iżda s-segretarju ma jkollux vot. (8) Iċ-Chair person tal-Bord ikollu vot oriġinali u, fil-każ ta’ votindaqs, ikollu vot ieħor deċiżiv. (9) Ħlief għal dak li ntqal qabel u għal dak li jista’ jiġi preskritt il-Bord jista’ jagħmel ir-regoli tiegħu stess u xort’oħra jirregola l-proċeduri tiegħu stess. (10) Il-laqgħat tal-Bord għandhom ikunu msejħa miċ-Chair personu l-Bord għandu jiltaqa’ skont kif meħtieġ, imma mhux anqas minn darba kull tliet xhur. (11) Fit-twettieq ta’ dmirijiet u skont dan l-Att, il-Bord jista’ jikkonsulta ruħu ma’ kull persuna li jidhirlu xierqa. Għal dan il-għan, il-Bord jista’ jistieden lil kull persuna bħal dawk biex tattendi l-laqgħat tal-Bord. (12) Il-Bord għandu jżomm kopjavera u koretta tal-proċedimenti tiegħu kollha u l-Bord għandu jagħti kull informazzjoni mitluba mill-Ministru. 5. Funzjonijiet tal-Bord. Emendat: XXIX.2016.4. (1) Bla ħsara għas-setgħat u għall-funzjonijiet l-oħra tiegħu, l-iskop tal-Bord huwa li jirregola l-prattika u l-eliġibilità biex ikun prattikat ix-xogħol soċjali f’Malta, u partikolarment biex- (a) jistabbilixxi u, meta meħtieġ, jivvaluta standards ġodda ta’ żvilupp professjonali kontinwu fix-xogħol soċjali u standards jistabbilixxi u, meta meħtieġ, jivvaluta standards ta’ xogħol soċjali eżistenti u jiżviluppa standards oħra, u jirrakkomanda lill-Ministru, dwar l-edukazzjoni inizjali u kontinwa, profiċjenza, esperjenza u kwalifiki oħra meħtieġa biex jinżamm warrant taħt dan l-Att; (b) jikkonsidra, jipproċessa u jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministrudwar applika z-zjonijiet għal ekwivalenza u għarfien ta’ kwalifiki f’xogħol soċjali; (ċ) jeżamina applikazzjonijiet għal warrant għall-prattika tal-professjoni ta’ xogħol soċjali f’Malta u jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru għall-għoti jew rifjut ta’ warrants; (d) iżomm reġistru uffiċjali tal-ħaddiema soċjali reġistrati kollha; (e) iżomm reġistru uffiċjali tal-ħaddiema soċjali kollha li ma jkollhomx warrant; (f) iżomm reġistru uffiċjali tas-soċjetajiet tal-ħaddiema soċjali kollha; (g) iżomm dak it-tagħrif li jista’ jkun meħtieġ dwar assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw ħaddiema soċjali f’Malta, li jkunu reġistrati taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (h) jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru fuq it-tifsira tal-prattika ta’ xogħol soċjali speċjalizzat u l-kwalifiki meħtieġa għall-prattika f’oqsma speċjalizzati ta’ xogħol soċjali, u li jirrakkomanda lill-Ministru dwar l-għoti ta’ warrants f’dan is-sens; (i) jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru dwar il-kodiċi ta’ etika li jkun preskritt għall-imġieba professjonali ta’ ħaddiema soċjali; dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandhom isiru wara konsultazzjoni mal-assoċjazzjonijiet reġistrati taħt dan l-Att; (j) li jinvestiga kull allegazzjoni ta’ mġieba professjonali ħażina, negliġenza qawwija jew inkompetenza minn ħaddiem soċjali; (k) jagħti pariri, jew jagħmel rakkomandazzjonijiet, jew xort’oħra jagħti l-fehmiet tiegħu lill-Ministru dwar kull ħaġa li dwarha l-Ministru għandu jikkonsulta mal-Bord, jew li dwarha l-Bord jista’ jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru jew li fuqha l-Bord ikun mitlub mill-Ministru biex jagħti l-fehma tiegħu jew jagħmel rakkomandazzjoni; (l) jaqdi dawk il-funzjonijiet l-oħra li jistgħu jinqalgħu minn dan l-Att jew minn xi liġi oħra, jew kif jista’ jkun delegat lil u mill-Ministru. (2) Il-Bord għandu, sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-aħħar ta’ kull sena, jippubblika fil-Gazzetta, lista ta’ persuni li fil-31 ta’ Diċembru ta’ dik is-sena, kienu reġistrati fir-reġistru uffiċjali tal-ħaddiema soċjali, u lista tas-soċjetajiet reġistrati fir-reġistru uffiċjali ta’ soċjetajiet tal-ħaddiema soċjali. (3) Il-Bord għandu jagħmel u jippubblika rapport annwali dwar l-operat tiegħu. 6. Applikazzjonijiet għal warrant. (1) Kull persuna li tkun trid tikseb warrant biex tipprattika l-professjoni ta’ xogħol soċjali f’Malta għandha tagħmel applikazzjoni lill-Bord. (2) Jekk il-Bord ikun sodisfatt li l-applikant jissodisfa l-ħtiġiet minimi stabbiliti taħt dan l-Att, dan għandu jagħmel rakkomandazzjoni lill-Ministru għall-ħruġ ta’ warrant. (3) Meta, wara l-perjodu ta’ adattament indikat, il-Bord ikun sodisfatt li l-applikant ikun temm b’suċċess it-taħriġ tiegħu, il-Bord għandu jagħmel rakkomandazzjoni lill-Ministru għall-ħruġ ta’ warrant. (4) Sabiex jiġi stabbilit jekk applikant i kunxtemm b’suċċess it-taħriġ tiegħu kif intqal qabel, il-Bord jista’ jissottometti lill-applikant għal test ta’ ħila taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (5) Warrant maħruġ mill-Ministru taħt dan l-Att jista’ jkun maħruġ suġġett għal dawk il-limitazzjonijiet jew kondizzjonijiet kif il-Bord jista’ jirrakkomanda f’xi każ partikolari. Dak il-warrant jista’ wkoll jinkludi dawk il-kondizzjonijiet speċjali u dik l-awtorizzazzjoni għal prattika f’oqsma speċjalizzati ta’ xogħol soċjali u għal dawk il-perjodi speċifiċi li l-Bord jista’ jirrakkomanda skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u kull regolament magħmul bis-saħħa tiegħu. (6) Fil-konsiderazzjoni ta’ applikazzjoni minn xi persuna jew minn xi detentur ta’ warrant għall-prattika ta’ professjoni f’qasam speċjalizzat ta’ xogħol soċjali, il-Bord jista’ jordna li dik il-persuna tkun trid tagħmel u ttemm b’suċċess, b’żieda mas-sottomissjoni ta’ dawk il-kwalifiki li jistgħu jkunu preskritti, taħriġ jew perjodu ta’ adattament kif ikun indikat mill-Bord. (7) Warrant maħruġ taħt dan l-Att għandu jitqies li jkompli fis-seħħ kemm-il darba d-detentur tal-warrant jipprova għas-sodisfazzjon tal-Bord li jkun għamel dak il-programm jew dawk il-programmi ta’ żvilupp professjonali kontinwu kif jista’ jkun preskritt: Iżda meta d-detentur tal-warrant jonqos li jipprova għas-sodisfazzjon tal-Bord li jkun għamel dak il-programm jew dawk il-programmi ta’ żvilupp professjonali kontinwu, il-warrant tiegħu għandu jitqies li husospiż sakemm huma jipprovax għas-sodisfazzjon tal-Bord li jkun jissodisfa dawk il-ħtiġiet li jistgħu jkunu preskritti. 7. Il-Bord għandu jikkonsidra u jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu fuq applikazzjoni għal warrant ta’ prattika fil-professjoni ta’ xogħol soċjali malajr kemm ikun prattikabbli, imma f’ebda każ iżjed minn erba’ xhur minn meta jirċievi l-applikazzjoni flimkien mal-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa mal-applikazzjoni. Ma’ l-għemil tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu lill-Ministru, il-Bord għandu fl-istess ħin jinnotifika lill-applikant bir-rakkomandazzjonijiet tiegħu, flimkien mar-raġunijiet li fuqhom kienu bbażati. 8. S kwalifika ta’ detentur ta’ warrant. (1) Ebda persuna ma tikkwalifika li tirċievi u żżomm warrant skont dan l-Att jekk din il-persuna tkun instabetħatja minn xi qorti kompetenti, ta’ xi delitt li għalih hemm piena ta’ iktar minn sena priġunerija. (2) Meta persuna titlef il-warrant wara li tkun instabet ħatja skont is-subartikolu ta’ qabel dan, avviż ta’ dak it-telf għandu jingħata mill-Ministru fil-Gazzetta u jkun komunikat mill-Bord lill-persuna skwalifika takemm il-darba l-persuna ma tkunx ġiet interdetta bis-sentenz a nnifisha. (3) Il-Ministru jista’, f’kull żmien, fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-Bord, jerġa’ jagħti lura il-warrant lil persuna li tkun tilfitu jew li tkun skwalifikata skont is-subartikolu (1). 9. Dixxiplina. Emendat: XXIX.2016.5. (1) Il-Bord jista’ jwaqqaf kumitat sabiex jinvestiga kull allegazzjoni ta’ mġiba professjonali ħażina, negliġenza qawwija jew inkompetenza fir-rigward kemm tal-ħaddiema soċjali reġistrati u kif ukoll tal-ħaddiema soċjali. (2) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu l-frażijiet "mġieba professjonali ħażina", "negliġenza qawwija", jew "inkompetenza"," jinkludu dawn li ġejjin: (a) jinkiseb warrant b’mod qarrieqi jew frawdolenti; (b) ksur ta’ Kodiċi tal-Etika stabbilit taħt dan l-Att; (ċ) nuqqas ta’ tħaris ta’ regolamenti dwar standards jew prattika professjonali; (d) nuqqas ta’ tħaris ta’ xi kondizzjoni mqiegħda fil-warrant maħruġ taħt dan l-Att; (e) l-użu ta’ interventi terapewtiċi jew assunzjoni ta’ kompetenza professjonali li dwarha l-persuna ma tkunx kwalifikata jew li l-persuna konċernata ma tkunx awtorizzata li tipprattika skont il-warrant tagħha; (f) imġieba b’mod li tkun ta’ ħsara għall-professjoni ta’ xogħol soċjali; (g) wiri ta’ nuqqas ta’ tagħrif, ħila jew ġudizzju fil-prattika ta’ xogħol soċjali jew fit-twettiq ta’ dmir jew obbligu fil-prattika ta’ xogħol soċjali. (3) Kull ħaddiem soċjali reġistrat, jew ħaddiem soċjali, skont kif ikun il-każ, li jkun is-suġġett ta’ xi investigazzjoni li ssir mill-Bord għandu jingħata l-opportunità kollha biex jagħmel id-difiża tiegħu u jġib provi favur tiegħu u għal dan l-għan jista’ jkun ra ppreżentat minn avukat jew minn xi persuna oħra li jagħżel hu. (4) Fi tmiem l-investigazzjoni, il-kumitat għandu jiddeċiedi jekk hemmx biżżejjed raġunijiet li jsib il-ħaddiem soċjali reġistrat taħt investigazzjoni ħati ta’ mġiba professjonali ħażina, negliġenza qawwija jew inkompetenza. Fl-affermattiv, il-kumitat għandu jagħmel rapport tad-deċiżjoni tiegħu u għandu jikkommetti dik il-persuna għal investigazzjoni ulterjuri mill-Bord flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu fuq il-piena li għandha tiġi imposta, u fin-negattiv, jirrakkomanda li ma ssir l-ebda investigazzjoni ulterjuri. (5) Il-penalitajiet imsemmija fis-subartikolu preċedenti jistgħu jinkludu: (a) is-sospensjoni jew tħassir tal-warrant taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jkunu rakkomandati; (b) is-sospensjoni jew tħassir tar-reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ ħaddiema soċjali reġistrati; (ċ) l-impożizzjoni ta’ kondizzjonijiet marbuta ma’ warrant; (d) ċa nfira; (e) ħlas li jkopri l-ispejjeż tal-investigazzjoni; (f) ordni li xi drittijiet li jintalbu għal servizzi mogħtija ma jitħallsux, jitnaqqsu jew jitħallsu lura; jew (g) kull penali oħra li tista’ tkun preskritta. (6) Mat-tħassir tal-warrant ta’ ħaddiem soċjali reġistrat i l-Bord għandu jikkanċella isem dik il-persuna minn fuq ir-reġistru uffiċjali ta’ ħaddiema soċjali reġistrati. (7) Fir-rigward ta’ ħaddiem soċjali, il-kumitat għandu jkollu wkoll il-kompetenza li jiddeċiedi jekk dak il-ħaddiem soċjali jkunx naqas milli jkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-provisoma l-artikolu 3(1), u wara rakkomandazzjoni magħmula mill-kumitat għal dak il-għan, is-setgħat tal-Bord taħt dan l-artikolu sabiex jimponi piena għandhom jinkludu s-setgħa li jordna waħda jew iżjed minn dawn il-miżuri li ġejjin, jiġifieri: (a) jordna lil dik il-persuna tissospendi l-prattika tagħha ta’ professjoni ta’ ħaddiem soċjali għal dak il-perjodu ta’ żmien kif il-Bord jista’ jiddeċiedi; (b) jordna lil dik il-persuna tagħmel dak il-perjodu ta’ taħriġ addizzjonali; (ċ) xitwiddiba; (d) penali ta’ mhux inqas minn tliet mitteuro (€ 300) u mhux iżjed minn seba’ mitteuro (€ 700); (e) kull penali oħra li tista’ tkun preskritta. (8) Kap. 273. Kap. 273. Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, il-membri tal-Bord għandhom is-setgħat li huma jew li jistgħu jingħataw taħt l-Att dwar l-Inkjesti, u għandhom imexxu l-investigazzjoni tagħhom kif previst fl-imsemmi Att. 10. Dritt għall-appell. Emendat: XXIX.2016.6. (1) Kull persuna li tħoss ruħha a ggravata b’deċiżjoni mogħtija mill-Bord skont dan l-Att, jew regolamenti li jaqgħu taħtu, tista’ tappella minn dik id-deċiżjoni lill-Qorti tal-Appell fil-ġurisdizzjoni inferjuri tagħha fi żmien wieħed u għoxrin ġurnata mid-data meta notifika tad-deċiżjoni tkun ingħatat lill-Ministru u notifikata lil dik il-persuna bil-posta reġistrata. (2) Il-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja jista’ jagħmel regolamenti li jippreskrivu d-drittijiet li għandhom jitħallsu fir-Reġistru tal-Qorti dwar appelli magħmula taħt dan l-artikolu: Iżda sakemm jiġu preskritti dawk id-drittijiet mill-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja, id-drittijiet li għandhom jitħallsu għal appelli lil dik il-Qorti għandhom ikunu d-drittijiet applikabbli lill-Qorti tal-Maġistrati (Malta). (3) Kap. 12. Kap. 12. Il-Bordimwaqqaf bis-saħħa tal-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandu jagħmel regolamenti li jistabilixxu l-forma ta’ dawk l-appelli u ħwejjeġ relatati. 11. Restituzzjoni. Emendat: XXIX.2016.7. Il-Ministru jista’, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bordu fuq applikazzjoni għal dan l-għan, ineħħi dik is-sospensjoni jew tħassir, jekk l-applikant jissodisfa l-ħtiġiet li jistgħu jiġu preskritti. Meta l-warrant tal-ħaddiem soċjali reġistra tkun ġiet restitwita, dak il-ħaddiem soċjali għandu jiġi reġistrat mill-ġdid fir-reġistru uffiċjali. 12. Assoċjazzjonijiet ta’ ħaddiema soċjali. Emendat: XXIX.2016.8. (1) Kull assoċjazzjoni ta’ ħaddiema soċjali tista’ tagħmel applikazzjoni lill-Bord biex tkun reġistrata bħala assoċjazzjoni ta’ ħaddiema soċjali reġistrati għall-finijiet ta’ dan l-Att. (2) Assoċjazzjoni tkun kwalifikata biex tkun reġistrata taħt dan l-artikolu jekk tipprova lill-Bord li jkollha mill-inqas għaxar ħaddiema soċjali reġistrati li jkunu membri u li tikkonforma ruħha ma’ dawk il-kondizzjonijiet l-oħra li jistgħu jkunu preskritti. Assoċjazzjoni għandha tissottometti flimkien mal-applikazzjoni lista ta’ membri u dak it-tagħrif l-ieħor li l-Bord jista’ jeħtieġ sabiex jipproċessa l-applikazzjoni. (3) Il-Bord ikollu s-setgħa li jeħtieġ mingħand kull assoċjazzjoni reġistrata taħt dan l-artikolu biex tipproduċi dawk ir-records u t-tagħrif dwar l-assoċjazzjoni u l-membri tagħha li l-Bord jista’ jeħtieġ b’mod raġonevoli minn żmien għal żmien. 13. Soċjetajiet ta’ ħaddiema soċjali. Emendat: XXIX.2016.9. (1) Żewġ detenturi ta’ warrant jew iktar jistgħu jiffurmaw soċjetà ċivili, f’dan l-Att msejħa "soċjetà ta’ ħaddiema soċjali reġistrati", li jkollha bħala skop waħdien il-prattika tax-xogħol soċjali u dawk is-setgħat li huma meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet tas-soċjetà. (2) Ebda persuna barra minn detentur ta’ warrant ma tista’ tkun soċju fis-soċjetà ta’ ħaddiema soċjali reġistrati. (3) Kull soċjetà bħal dik, meta tkun iffurmata kifimiss skont il-liġi u mal-ħlas tad-dritt preskritt, tkun reġistrata mal-Bordu ma’ dik ir-reġistrazzjoni s-soċji jkunu, sakemm is-soċjetà tibqa’ hekk reġistrata, awtorizzati biex jaġixxu f’isem u b’rappreżentanza tas-soċjetà li jkollha l-jedd li tuża l-isem "Ħaddiema Soċjali Reġistrati" bħala parti minn isem is-soċjetà. (4) Kull soċjetà bħal dik għandha tagħti lill-Bord dak it-tagħrif li jkun meħtieġ mill-Bord b’mod raġonevoli jew kif jista’ jiġi preskritt, u għandha tagħti avviż lill-Bord b’kull tibdil rilevanti f’kull tagħrif li qabel ikun ingħata lill-Bord fi żmien ħmistax-il jum wara d-data li fiha jkun sar it-tibdil. 14. Dispożizzjonijiet applikabbli għall-soċjetajiet ta’ ħaddiema soċjali. (1) Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ xi liġi oħra jew ta’ xi ftehim ieħor kuntrarju, id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għal soċjetà ta’ ħaddiema soċjali taħt dan l-Att: (a) is-soċji jkunu responsabbli insolidumu l-imġieba professjonali u b’mod ġenerali fit-twettiq tal-obbligi tagħhom taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra applikabbli, u għandhom ukoll ikunu responsabbli insolidu mis-soċji jkunu responsabbli insolidum għall-għemil u għan-nuqqasijiet ta’ kull wieħed minnhom fil-qadi tad-dmirijiet professjonali tagħhom, iż-żamma tal-istandards għal kull telf jew danni riżultanti; (b) kull għemil jew ħaġa li tista’ ssir minn detentur ta’ warrant tista’ ssir minn wieħed jew iżjed mis-soċji f’isem is-soċjetà; u kull għemil jew ħaġa li ssir f’isem is-soċjetà għandha ssir minn wieħed jew iżjed mis-soċji; (ċ) ir-responsabbilitajiet u l-obbligi għal kull ħaġa li tkun saret jew li tkun naqset milli ssir matul il-perjodu li fih il-persuna kienet soċju f’soċjetà ta’ ħaddiema soċjali m’għandhomx jieqfu, dwar dik il-persuna, minħabba li din tkun irtirat, mietet jew għal xi raġuni oħra li minħabba fiha ma tibqax soċju. (2) Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, ebda soċjuma jista’ jeżerċita l-professjoni ta’ ħaddiem soċjali f’qasam ta’ xogħol soċjali speċjalizzat jekk mhux awtorizzat mill-warrant tiegħu kemm-il darba ma jagħmilx dan ix-xogħol taħt is-superviżjoni ta’ soċju li għandu warrant li jawtorizzah jagħmel xogħol soċjali f’dak il-qasam speċjalizzat. 15. Artikoli applikabli għal soċjetajiet. Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 9, 10 u 11 għandhom japplikaw għal soċjetajiet ta’ ħaddiema soċjali kif japplikaw għal ħaddiema soċjali mutatis mutandis. 15A. Tifsira ta’ uffiċjal pubbliku. Miżjud: XXIX.2016.10. Kap. 9. Sabiex jiġi evitat kull dubju, kull ħaddiem soċjali reġistrat, jew ħaddiem soċjali, li jkun ingħata b’mod legali dmir pubbliku għandu, fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu, jitqies li jkun uffiċjal pubbliku fi ħdan it-tifsira tal-Kodiċi Kriminali. 16. Reati. Emendat: A.L.427 tal-2007; XXIX.2016.11. (1) Kull persuna li sabiex tikseb warrant jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ ħaddiema soċjali reġistrati taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att tagħti xi tagħrif ħażin jew xort’oħra taġixxi b’mod qarrieqi jew bi frodi tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) jew priġunerija għal mhux iżjed minn tnax-il xahar jew dik il-multa u priġunerija flimkien jew priġunerija għal mhux iżjed minn tnax-il xahar jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Kull persuna li tinstab ħatja ta’ xi reat ieħor taħt dan l-Att taħt dan l-artikolu teħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69), jew priġunerija għal tliet xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkienu fil-każ ta’ reat kontinwu, multa ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) għal kull jum li matulu jkompli r-reat, sa massimu ta’ erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75). (3) Kull persuna li, meta ma tkunx id-detentur ta’ warrant maħruġ taħt dan l-Att, tipprattika l-professjoni ta’ xogħol soċjali jew tassumi l-isem ta’, jew turi lilha nnifisha bħala li hi, ħaddiem soċjali reġistrat jew tagħmel xi xogħol soċjali bi ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, tkun ħatja ta’ reat kontra dan l-artikolu. (4) Kull persuna li tuża l-kliem "Ħaddiem Soċjali Reġistrat" dwar soċjetà ta’ ħaddiema soċjali reġistrati meta dik is-soċjetà ma tkunx reġistrata skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew b’xi mod ikun li jkun tagħmel użu minn isem li b’mod qarrieqi jindika l-eżistenza ta’ soċjetà ta’ ħaddiema soċjali reġistrati kif intqal qabel, tkun ħatja ta’ reat kontra dan l-artikolu. (5) Għall-finijiet tas-subartikoli), l-użu fuq xi biljett, karta tal-ittri, tabella, kartellun, pjanċa, reklam jew ta’ mezz, strument jew dokument ieħor miktub, stampat jew imnaqqax, tal-kliem "Ħaddiem Soċjali", "Ħaddiem Soċjali Reġistrat" dwar isem, jew "Soċjetà ta’ Ħaddiema Soċjali Reġistrati" jew "Ħaddiema Soċjali Reġistrati " dwar soċjetà, ikun prova biż żejjed tat-tagħrif ta’ dak l-użu minn kull persuna jew li dwarha l-isem jew is-soċjetà, l-imsemmija kliem jintużaw, kemm il-darba dik il-persuna ma tippruvax li l-użu ta’ dak il-kliem ikun sar mingħajr l-għarfien tagħha u li meta sarettaf b’dak l-użu ħadet il-passi xierqa biex twaqqfu. (6) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, persuna ma titqiesx li tkun bi ksur tad-dispożizzonijiet ta’ dan l-Att jekk dik il-persuna tagħmel xogħol soċjali waqt perjodu ta’ adattament jew meta tkun qed tagħmel taħriġ skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, f’kull każ taħt is-sorveljanza xierqa ta’ ħaddiem soċjali reġistratu skont dawk ir-regolamenti li jistgħu jiġu preskritti. (7) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu minnufih qabel dan, ebda persuna jew organizzazzjoni oħra m’għandha timpjega xi persuna barra minn ħaddiem soċjali reġistrat għall-fini tal-prattika ta’ xogħol soċjali. (8) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att li jistabbilixxu reati jkunu bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ xi liġi oħra li tistabbilixxi reati u pieni dwar l-istess atti jew ommissjonijiet u m’għandhomx, b’mod partikolari, jolqtu l-applikazzjoni ta’ xi piena ogħla taħt xi liġi oħra. 17. Multi amministrattivi. Emendat: XXIX.2016.12. Meta, wara inkjesta skont l-artikolu 9, il-Bordisibħaddiem soċjali reġistrat jew ħaddiem soċjali, skont kif ikun il-każ, ħati ta’ nuqqas ta’ mġieba professjonali jew ksur tal-Kodiċi ta’ Etika, il-Bord jista’ jimponi dawk il-penalitajiet li jippreskrivi l-Ministru. 18. Regolamenti. Emendat: A.L.427 tal-2007. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bord, jagħmel regolamenti li ma jkunux inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, biex jagħti effett aħjar lil kull waħda minn dawk id-dispożizzjonijiet u b’mod ġenerali biex jirregola l-professjoni tax-xogħol soċjali, u bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dan li ntqal qabel, dawk ir-regolamenti jistgħu b’mod partikolari jinkludu dispożizzjonijiet dwar- (a) it-twaqqif ta’ standards, proċeduri u dmirijiet u prattika oħra li għandhom ikunu mħarsa minħaddiema soċjali, jew b’mod ġenerali jew f’oqsma ta’ attività partikolari; (b) l-imġieba professjonali u l-kodiċi ta’ etika ta’ ħaddiema soċjali u l-livelli ta’ kompetenza u integrità li għandhom jinżammu mill-professjoni; (ċ) il-ħtiġiet dwar l-iżvilupp kontinwu tal-professjoni biex jinżammwarrant; (d) ix-xogħol li jista’ jsir u s-servizzi li jistgħu jingħataw skont il-warrant, u l-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jistgħu jkunu marbuta ma’ dak il-warrant, u l-kwalifiki addizzjonali meħtieġa għal warrants ix-xogħol li jista’ jsir u s-servizzi li jistgħu jingħataw skont il-warrant, u l-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jistgħu jkunu marbuta ma’ dak il-warrant li jipprovdu għall-prattika ta’ xogħol soċjali f’oqsma speċjalizzati; (e) id-drittijiet li jistgħu jintalbu mill-Bord b’konnessjoni mal-ħruġ ta’ warrant, għal kull reġistrazzjoni taħt dan l-Att, u għal kull xogħol ieħor li jista’ jsir mill-Bord skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (f) id-drittijiet li jistgħu jintalbu minn ħaddiema soċjali għas-servizzi professjonali tagħhom; (g) il-proċeduri li għandhom ikunu segwiti f’każijiet ta’ mġieba ħażina professjonali; (h) kull proċedura oħra li tista’ tkun adottata mill-Bord; (i) kull ħaġa oħra li hija rikjesta jew awtorizzata minn dan l-Att biex tkun preskritta; (j) il-pieni, il-penalitajiet u konsegwenzi u effetti oħra li persuna tista’ tkun responsabbli għalihom jew li jistgħu jiġru f’każ ta’ xi kontra venzjoni, jew nuqqas ta’ tħaris ta’ xi dispożizzjoni ta’ xi regolament taħt dan l-artikolu, hekk iżda li ebda piena hekk preskritta m’għandha tkun iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew priġunerija għal żmien ta’ tliet xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, jew fil-każ ta’ reat kontinwu, multa ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) għal kull jum li matulu jkompli r-reat sa massimu ta’ erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75); (k) il-multi amministrattivi li jistgħu jiġu imposti mill-Bord, li m’għandhomx jaqbżu l-elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69). 19. Dispożizzjonijiet transitorji. Emendat: XXIX.2016.13. (1) Kull persuna li fid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Atti kollha Diploma fl-Istudji Soċjali Applikati b’għażla fix-Xogħol Soċjali jew Diploma f’Xogħol Soċjali maħruġa mill-Università ta’ Malta qabel Diċembru 2002, jew xi kwalifika professjonali oħra fix-xogħol soċjali maħruġa qabel Diċembru 2002 u li hi meqjusa mill-Bord bħala ekwivalenti għal xi waħda mill-imsemmija diplomi hija meqjusa li tissodisfa id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 4(a). (2) Għall-finijiet tal-artikolu 4(b), kull esperjenza miksuba minn xi persuna, li tkun kisbet il-kwalifiki msemmija fl-artikolu 4(a Għall-finijiet tal-artikolu 4(b), bejn id-data li fiha rċeviet l-imsemmija kwalifika u il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, jitqies bħala taħriġ taħt sorveljanza ta’ ħaddiem soċjali reġistrat. (3) Minkejja d-dispożizzjonijiet l-oħra taħt dan l-Att, kull persuna li tissodisfa lill-Bord li tkun ilha tagħmel xogħol soċjali fuq bażi professjonali bħala l-okkupazzjoni prinċipali tagħha għal mill-inqas għaxar snin minnufih qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att għandha titqies li tissodisfa l-ħtiġiet tal-artikolu 4(a) u (bMinkejja d-dispożizzjonijiet l-oħra taħt dan l-Att, kull persuna li tissodisfa lill-Bord li tkun ilha tagħmel xogħol soċjali fuq bażi professjonali bħala l-okkupazzjoni prinċipali tagħha għal mill-inqas għaxar snin minnufih qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att għandha titqies li tissodisfa l-ħtiġiet tal-artikolu 4(a). (4) Id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (3) japplikaw biss dwar persuna li tapplika għal warrant taħt dan l-Att fi żmien sena minn meta dan jibda jseħħu jekk il-persuna tgħaddi b’suċċess test ta’ ħila li jistabbilixxi l-Bord fi żmien sitt xhur mid-data ta’ dik l-applikazzjoni.