449.38 REGOLAMENTI DWAR L-GĦASEL L-AVVIŻ LEGALI 213 tal-2004, kif emendat bl-Avviż Legali 242 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 213 tal-2004, kif emendat bl-Avviż Legali 242 tal-2015. 1.1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar l-Għasel. 1.2 Dawn ir-regolamenti jimplimentaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KEE dwar l-għasel. 1.3 Dawn ir-regolamenti jimplimentaw ukoll id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/110/KE dwar l-għasel 2.1. Disposizzjonijiet transitorji. Emendat: A.L.242 tal-2015. Prodotti li jaqgħu taħt l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti u li ma jikkonformawx ma’ dawn ir-regolamenti, iżda li jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta’ l-Ordni ta’ l-1999 dwar l-Għasel (A.L.78 ta’ l-1999), jistgħu jitqegħdu fis-suq sal-1 ta’ Awissu, 2004; 2.2 Prodotti li jaqgħu taħt l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti u li ma jikkonformawx ma’ dawn ir-regolamenti, iżda li jikkonformaw mad-disposizzjonijet ta’ l-Ordni ta’ l-1999 dwar l-Għasel (A.L.78 ta’ l-1999), u li twaħħlet tikketta fuqhom qabel l-1 ta’ Awissu, 2004, jistgħu jkomplu jinbiegħu sakemm jiġu eżawriti l-ħażniet. 2.3 Prodotti li jaqgħu fl-ambitu ta’ dawn ir-regolamenti li ma jikkonformawx ma’ dawn ir-regolamenti iżda li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tar-regolamenti prinċipali jistgħu jitqiegħed u fis-suq sal-24 Ġunju 2015. 2.4 Prodotti li jaqgħu fl-ambitu ta’ dawn ir-regolamenti li ma jikkonformawx ma’ dawn ir-regolamenti, iżda li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tar-regolamenti prinċipali u li kienu ttikkettjati qabel 24 Ġunju, 2015, jistgħu jibqgħu jinbiegħu sakemm jispiċċaw il-ħażniet. 3. Applikabilità. Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għall-prodott imfissra fl-Ewwel Skeda. Dawn il-prodotti għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet imniżżlin fit-Tieni Skeda. 4. Ittikkettjar ta’ l-għasel. Emendat: A.L.242 tal-2015. L.S.429.46 Ir-Regolamenti dwar Twaħħil ta’ Tikketti, Preżentazzjoni u Riklamar ta’ Oġġetti ta’ l-Ikel għandhom japplikaw għall-prodott imfissra fl-Ewwel Skeda, taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: 4.1 il-kelma ‘għasel’ tista’ tintuża biss għall-prodott mfisser fil-paragrafu 1 ta’ l-Ewwel Skeda, u għandha tintuża fil-kummerċ sabiex tiddeskrivi dak il-prodott. 4.2 L-ismijiet ta’ prodotti msemmija fil-paragrafi 2 u 3 ta’ l-Ewwel Skeda għandhom japplikaw biss għall-prodott imfissra hemmhekk u għandhom jintużaw fil-kummerċ sabiex jiddeskrivuhom. Dawn l-ismijiet jistgħu jinbidlu ma’ l-isem sempliċi ‘għasel’, ħlief fil-każta għasel msoffi, għasel fix-xehda, għasel li jikkonsisti f’biċċa xehda sħiħa jew mqat ta’ bl-għasel b’kollox mgħarrqa fl-għasel u għasel għat-tisjir. Madanakollu: (a) fil-każ ta’ għasel għat-tisjir, il-kliem ‘intiż għat-tisjir biss’ għandhom jidhru fuq it-tikketta fil-prossimità immedjata ta’ l-isem tal-prodott; (b) ħlief fil-każ ta’ għasel msoffi u għasel għat-tisjir, l-ismijiet tal-prodotti jistgħu jiġu miżjuda b’informazzjoni li tirreferi għal: - l-oriġini, minn żahar jew pjanti, jekk il-prodott ikun ġe jkollu kemmhu jew fil-parti l-kbira mis-sors indikat u jipposjedi l-karatteristiċi organolettiċi, fiżikokimiċi u mikroskopiċi tas-sors, - l-oriġini reġjonali, territorjali jew topografika, jekk il-prodott ikun ġe jkollu kemm hu mis-sors indikat, - kriterji speifiċi ta’ kwalità. 4.3 Meta għasel għat-tisjir jintuża bħala ingredjent f’ikel b’aktar minn ingredjent wieħed, il-kelma ‘għasel’ tista’ tintuża fl-isem tal-prodott ta’ l-ikel sħiħ minflok il-kliem ‘għasel għat-tisjir’. Madanakollu, fil-lista ta’ l-ingredjenti, għandhom jintużaw il-kliem msemmija fil-paragrafu 3 ta’ l-Ewwel Skeda. 4.4 Il-pajjiż jew pajjiżi ta’ oriġini fejn inġabar l-għasel għandhom ikunu indikati fuq it-tikketta. Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subregolament, jekk l-għasel joriġina f’iktar minn Stat Membru wieħed jew minn pajjiż terz, l-indikazzjoni tal-pajjiżi ta’ oriġini tista’ tiġi sostitwita b’wieħed minn dawn li ġejjin, kif xieraq: -"taħlita ta’ għasel tal-UE", "-"taħlita ta’ għasel mhux tal-UE", "-"taħlita ta’ għasel tal-UE u għasel mhux tal-UE". 4.5 L.S.449.46 Għall-iskop tar-Regolamenti dwar Twaħħil ta’ Tikketti, Preżentazzjoni u Riklamar ta’ Oġġetti ta’ l-Ikel, u b’mod partikolari tar-regolament 14, il-parti kolaritajiet li għandhom jiġu indikati skond ir-regolament 4(4) ta’ dawn ir-regolamenti għandhom jiġu kkunsidrati bħala indikazzjonijiet għall-finijiet tar-regolament 5(1) tar-Regolamenti dwar Twaħħil ta’ Tikketti, Preżentazzjoni u Riklamar ta’ Oġġetti ta’ l-Ikel. 4.6 Fil-każ ta’ għasel imsoffi u għasel għat-tisjir, kontenituri kbar, pakki li fihom aktar minn kontenitur wieħed kif ukoll dokumenti kummerjali, għandhom jindikaw b’mod ċar l-isem sħiħ tal-prodott, skond il-paragrafu 2(b) (viii) u l-paragrafu 3 ta’ l-Ewwel Skeda. 4.7 Pollen, li tkun kostitwent naturali partikolari għall-għasel, ma għandux jiġi kkunsidrat bħala ingredjent, fit-tifsira tal-punt (f) tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (** Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u 87/250/KE 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE Pollen, li tkun kostitwent naturali partikolari għall-għasel, ma għandux jiġi kkunsidrat bħala ingredjent, fit-tifsira tal-punt (f) tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (** Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18).), tal-prodotti definiti fl-Ewwel Skeda. 5. Għall-finijiet tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 9 tad-Direttiva 2001/110/KE, il-verifika tal-konformità tal-għasel ma d-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandha ssir skont il-metodi adottati mill-Kummissjoni Ewropea, li tista’, waqt li jitqiesu l-istandards internazzjonali u l-progress tekniku, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni li huma skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (†† Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi alimentari u tal-ikel, is-saħħa tal-annimali u mar-regoli tal-benesseri tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).), tistabbilixxi metodi ta’ analiżi biex jiġi vverifikat jekk l-għasel huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2001/110/KE. Sal-adozzjoni ta’ metodi bħal dawn, kull meta jkun possibbli, metodi konvalidati rikonoxxuti internazzjonalment ta’ analiżi għandhom jiġu utilizzati, bħal dawk approvati mill-Codex Alimentarius, biex tiġi verifikata l-konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE.