473 ATT DWAR L-EKO-KONTRIBUZZJONI Biex jagħmel provvedimenti dwar l-impożizzjoni ta’ eko-kontribuzzjoni fuq prodotti li jispiċċaw mormija u biex jipprovdi dwar affarijiet anċillari jew inċidentali dwarhom. L-ATT XII tal-2004393, 529 L-ATT XII tal-2004393 u L-ATT XII tal-2004393, 529 L-ATT XII tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 393, 39453328 u tal-2005; bl-; bl-Avviż Legali 106 tal-2006 Att IV tal-2007172, 300427105 tal-20087,, 141230 Att II tal-2009 Avviż Legali 383 tal-2009 AttI tal-2010 Avviż Legali 421 tal-2010V tal-2011 XIII tal-2015 Avviż Legali 260 tal-2015 Att XV tal-2016174 tal-2016, u bl-.53328 u tal-2005; bl-; bl-Avviż Legali 106 tal-2006 Att IV tal-2007172, 300427105 tal-20087,, 141230 Att II tal-2009 Avviż Legali 383 tal-2009 AttI tal-2010 Avviż Legali 421 tal-2010V tal-2011 XIII tal-2015 Avviż Legali 260 tal-2015 Att XV tal-2016174 tal-2016, u bl-53328 u tal-2005; bl-; bl-Avviż Legali 106 tal-2006 Att IV tal-2007172, 300427105 tal-20087,, 141230 Att II tal-2009 Avviż Legali 383 tal-2009 AttI tal-2010 Avviż Legali 421 tal-2010V tal-2011 XIII tal-2015 Avviż Legali 260 tal-2015 Att XV tal-2016174 tal-2016, u bl-.533 tal-2004, u 28, 312 u 341 tal-2005; bl-Att II tal-2006; bl-Avviż Legali 106 tal-2006; bl-Att IV tal-2007; bl-Avviżi Legali 172, 229, 300 u 427 tal-2007, 105 tal-2008, u 7, 109, 141 u 230 tal-2009; bl-Att II tal-2009; bl-Avviż Legali 383 tal-2009; bl-AttI tal-2010; bl-Avviż Legali 421 tal-2010; bl-Atti IV tal-2011 u XIII tal-2015; bl-Avviż Legali 260 tal-2015; bl-Att XV tal-2016; bl-Avviżi Legali 174, 175 Att XVI tal-2017 L-ATT XII tal-2004393, 529 L-ATT XII tal-2004393 u L-ATT XII tal-2004393, 529 L-ATT XII tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 393, 39453328 u tal-2005; bl-; bl-Avviż Legali 106 tal-2006 Att IV tal-2007172, 300427105 tal-20087,, 141230 Att II tal-2009 Avviż Legali 383 tal-2009 AttI tal-2010 Avviż Legali 421 tal-2010V tal-2011 XIII tal-2015 Avviż Legali 260 tal-2015 Att XV tal-2016174 tal-2016, u bl-.53328 u tal-2005; bl-; bl-Avviż Legali 106 tal-2006 Att IV tal-2007172, 300427105 tal-20087,, 141230 Att II tal-2009 Avviż Legali 383 tal-2009 AttI tal-2010 Avviż Legali 421 tal-2010V tal-2011 XIII tal-2015 Avviż Legali 260 tal-2015 Att XV tal-2016174 tal-2016, u bl-53328 u tal-2005; bl-; bl-Avviż Legali 106 tal-2006 Att IV tal-2007172, 300427105 tal-20087,, 141230 Att II tal-2009 Avviż Legali 383 tal-2009 AttI tal-2010 Avviż Legali 421 tal-2010V tal-2011 XIII tal-2015 Avviż Legali 260 tal-2015 Att XV tal-2016174 tal-2016, u bl-.533 tal-2004, u 28, 312 u 341 tal-2005; bl-Att II tal-2006; bl-Avviż Legali 106 tal-2006; bl-Att IV tal-2007; bl-Avviżi Legali 172, 229, 300 u 427 tal-2007, 105 tal-2008, u 7, 109, 141 u 230 tal-2009; bl-Att II tal-2009; bl-Avviż Legali 383 tal-2009; bl-AttI tal-2010; bl-Avviż Legali 421 tal-2010; bl-Atti IV tal-2011 u XIII tal-2015; bl-Avviż Legali 260 tal-2015; bl-Att XV tal-2016; bl-Avviżi Legali 174, 175 Att XVI tal-2017 Taqsima I- Preliminari 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar l-Eko-Kontribuzzjoni. Tifsir. Emendat: II.2006.21; II.2009.60. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- " awtorità kompetenti " tfisser l-awtorità msemmija mill-Ministru taħt l-artikolu 10; "eko-kontribuzzjoni" jew "kontribuzzjoni " tfisser il-kontribuzzjoni li titħallas taħt l-artikolu 3; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-immaniġġar tal-iskart, u tinkludi, sal-limitu tal-awtorità mogħtija, lil kull persuna awtorizzata għaldaqstant għal xi skop ta’ dan l-Att; "mqiegħed fis-suq " tfisser meta prodott jiġi ttrasferit mill-istadju ta’ manifattura jew meta prodott jinġieb ġewwa Malta bil-ħsieb li jiġi mqassam fis-suq f’Malta, inkluż meta prodott jiġi hekk trasferit jew jinġieb Malta bil-ħsieb li jintuża għall-fini tal-kummerċ, negozju, professjoni jew vokazzjoni tal-persuna li qed tittrassferixxi jew iġġib il-prodott f’Malta; "prodotti " tfisser prodotti li jispiċċaw mormija u li fuqhom għandha titħalla seko-kontribuzzjoni; "produttur " tfisser persuna li, għall-fini ta’ kummerċ jew xort’oħra fil-kors tal-kummerċ, timmanifattura jew iġġib f’Mal ta l-prodotti li fuqhom għandha titħalla seko-kontribuzzjoni skont dan l-Att, u fir-rigward ta’ servizzi tfisser persunali għall-fini ta’ kummerċ jew xort’oħra tipprovdi servizzi f’Malta li fuqhom għandha titħalla seko-kontribuzzjoni skont dan l-Att; "rkupru ta’ skart " tfisser l-użu mill-ġdid, riċiklaġġ jew reklamazzjoni ta’ skart jew ta’ kull proċess ieħor li jkollu l-iskop li joħroġ materja prima sekondarja jew enerġija minn dak l-iskart; " servizzi " tfisser servizzi li huma mniżżla fit-Tieni Skeda u li fuqhom titħallaseko-kontribuzzjoni; " skart " tfisser kull ħaġa, sustanza, prodott jew oġġett, ta’ liema għamla jkun, kemm jekk perikoluz jew xort’oħra, li jintrema’ jew ikun maħsub li jintrema’ jew li jkun meħtieġ li jinżamm sabiex ikun jista’ jintrema’ u tinkludi kull ħaġa oħra, sustanza jew oġġett skont mal-Ministru jista’ jordna; "Skeda " tfisser skeda li tinsab ma’ dan l-Att. Taqsima II- Impożizzjoni ta’ eko-kontribuzzjoni 3. Impożizzjoni ta’ eko-kontribuzzjoni. Emendat: II.2009.61. (1) Għandha tkun imposta u tinġabar mill-awtorità kompetenti, f’isem il-Gvern, eko-kontribuzzjoni bir-rati murija fit-Tielet Kolonna tal-Ewwel Skeda li titħallas fuq prodotti deskritti fl-Ewwel u fit-Tieni Kolonni ta’ dik l-Iskeda, li jiġu mqieghda fis-suq, u fir-Raba’ Kolonna tat-Tieni Skeda li titħallas fuq servizzi deskritti fl-Ewwel, fit-Tieni u fit-Tielet Kolonni ta’ dik l-Iskeda. (2) L-Ewwel u t-Tieni Skeda għandha tiġi pubblikata bl-ilsien Ingliż biss: Iżda l-Ministru jista’, minn żmien għal żmien, jordna l-pubblikazzjoni ta’ dawk l-Ewwel u t-Tieni Skeda bl-ilsien Malti, u f’dak il-każ, jekk it-test Malti u dak Ingliż ta’ dawk l-Ewwel u t-Tieni Skeda jkunu konfliġġenti, ikun it-test Ingliż li jipprevalixxi. 4. Meta tkun dovuta il-kontribuzzjoni. Emendat: II.2009.62. (1) Eko-kontribuzzjoni fuq prodott i mniżżla fl-Ewwel Skeda tkun dovuta meta l-prodotti jiġu mqiegħda fis-suq u l-eko-kontribuzzjoni fuq is-servizzi mniżżla fit-Tieni Skeda tkun dovuta fiż-żmien indikat fit-tielet kolonna tat-Tieni Skeda: Iżda meta prodotti jkunu jinsabu taħt proċedura ta’ dwana meta jidħlu ġewwa Malta, l-importazzjoni għandha titqies li sseħħ meta dawn jitilqu mill-proċedura tad-dwana. (2) Il-kondizzjonijiet li fuqhom il-kontribuzzjoni għandha titħallas u r-rata tal-kontribuzzjonijiet li għandhom jiġu adottati jkunu dawk li jkunu fis-seħħ fid-data meta l-prodotti jiġu mqiegħda fis-suq. 5. Rkupru ta’ skart. F’każijiet ta’ rkupru ta’ skart minn prodotti li fuqhom titħalla seko-kontribuzzjoni skont dan l-Att, il-produtturi ta’ dawk il-prodotti jistgħu, skont regolamenti magħmula taħt l-artikoli 12 u 13, jingħataw kreditu tal-kontribuzzjoni mħallsa fuqhom, għalkollox jew f’parti minnha, ma’ eko-kontribuzzjonijiet li jistgħu jkunu dovuti fil-futur. 6. Riservi. Il-kontribuzzjoni dovuta skont dan l-Att tkun mingħajr preġudizzju għal kull obbligu ieħor, ta’ liema xorta jkun, impost minn jew taħt kull liġi oħra dwar il-prodotti li fuqhom tkun dovuta l-kontribuzzjoni. Taqsima III- Ħlas ta’ eko-kontribuzzjoni 7. Responsabbiltà għal ħlas ta’ eko-kontribuzzjoni. (1) Ir-responsabbiltà għall-ħlas ta’ eko-kontribuzzjoni tkun tal-produttur. (2) Meta żewġ persuni jew aktar ikunu responsabbli għall-ħlas tal-kontribuzzjoni, ir-responsabbiltà tagħhom taħt l-Att tkun waħda solidali. 8. Meta għandha titħalla seko-kontribuzzjoni. L-eko-kontribuzzjoni għandha titħallas ta’ kull tliet xhur b’lura wara li jiġi ppreżentat il-prospett relattiv għat-tliet xhur ta’ qabel: Iżda l-Ministru jista’ b’regolamenti jippreskrivi dwar xi klassi jew klassijiet ta’ produtturi kif jista’ jiġi speċifikat f’dawk ir-regolamenti, perjodu ta’ żmien itwal jew iqsar minn tliet xhur għall-ħlas b’lura tal-eko-kontribuzzjoni u biex jiġi ppreżentat il-prospett relattiv. 9. Proċedura ta’ rappurtar ta’ registrazzjoni. Emendat: II.2009.63. Il-proċedura ta’ registrazzjoni u rappurtar li għandha tinżamm mill-produtturi kollha li huma dovuti jħallsu eko-kontribuzzjoni tinsab stipulata fit-Tielet Skeda. Taqsima III A – Impożizzjoni ta’ Eko-kontribuzzjoni fuq Basktijiet tal-Plastik Miżjuda: II.2009.64. 9A. Informazzjoni li trid tiġi stampata fuq il-basktijiet tal-plastik. Miżjud: II.2009.64. (1) Produttur tal-basktijiet tal-plastik deskritti fl-Ewwel u fit-Tieni kolonni tal-Ewwel Skeda li hu responsabbli għall-ħlas ta’ l-eko-kontribuzzjoni bir-rata indikata fit-Tielet kolonna tal-Iskeda msemmija huwa obbligat li jottempra ruħumal-obbligi skont id-dispożizzjonijiet tar-Raba’ Skeda. (2) Il-Ministru jista’, b’regolamenti magħmulin taħt dan l-artikolu, jemenda, jissostitwixxi jew jirrevoka r-Raba’ Skeda. 9B. Reati u penalitajiet. Miżjud: II.2009.64. Kull persuna fil-kors ta’ attività ekonomika li, filwaqt li tkun qed tiġi spezzjonata mill-awtorità kompetenti jew minn xi persuna appuntata minnha għal dan l-għan skont l-artikolu 25- (a) i kollha fil-pussess tagħha basktijiet tal-plastik, diġà mqiegħda fis-suq f’Malta, li ma jkunux konformi mal-obbligi elenkati fir-Raba’ Skeda; jew (b) tonqos li tottempra ruħha ma’ xi obbligu ieħor elenkat fir-Raba’ Skeda, tkun ħatja ta’ reatu teħel, jekk tinsab ħatja, multa ta’ mhux anqas minn elfeuro (€ 1,000): Iżda fejn persuna misjuba ħatja taħt dan l-artikolu terġa’ tiġi misjuba ħatja ta’ reat kommess taħt l-istess artikolu fi żmien sitt xhur minn meta tkun instabet ħatja qabel, il-multa fl-ebda każ ma għandha tkun anqas minn elfuħames mitteuro (€ 1,500): Iżda wkoll fejn persuna tkun instabetħatja ta’ reati taħt dan l-artikolu għal tliet darbiet f’perijodu ta’ tnax-il xahar mid-data li fiha tkun instabet ħatja għall-ewwel darba, il-multa fl-ebda każ ma għandha tkun anqas minn elfejn euro (€ 2,000): Iżda wkoll fejn persuna tkun instabetħatja ta’ reati taħt dan l-artikolu għal erba’ darbiet f’perjodu ta’ erbgħa u għoxrin xahar mill-aħħar sejba ta’ ħtija, il-qorti għandha timponi multa ta’ mhux anqas minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500) kif ukoll, flimkien mal-multa għal din il-kundanna, għandha tissospendi għal żmien determinat ta’ mhux anqas minn ġimgħa u mhux iżjed minn xahar il-liċenzi, permessi, warrants u awtorizzazzjonijiet oħra mogħtija mill-Pulizija jew minn kwalunkwe awtorità oħra sabiex tkun tista’ tagħmel attività jew attivitajiet ekonomiċi li dwarhom saru r-reati. 9Ċ. (1) Bla ħsara għal kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’, fil-każ ta’ reat taħt l-artikolu 9B, tidħol fi ftehim bil-miktub ma’ min għamel reat li bis-saħħa tiegħu min jagħmel ir-reat iħallas lill-awtorità kompetenti ħames mitteuro (€ 500) fil-każ tal-ewwel reat, seba’ mija u ħamsin euro (€ 750) fil-każ tat-tieni reat, u fil-każ tat-tielet reat, elfeuro (€ 1,000) fi żmien ħmistax-il jum mid-data li jirċievi avviż mill-awtorità kompetenti f’dan ir-rigward, u mal-ħlas ta’ dik il-multa, għandha tintemm kull responsabbiltà kriminali taħt dan l-Att għar-rigward ta’ dawk ir-reati li għalihom tkun tħallset il-multa. (2) Kull somma dovuta bis-saħħa ta’ xi ftehim skont is-subartikolu (1), tkun dovuta lill-Gvern bħala dejn ċivili. L-awtorità kompetenti m’għandhiex tidħol fi ftehim skont is-subartikolu (1) sakemm dak il-ftehim ma jkunx akkumpanjat bil-ħlas dovut jew sakemm ma jkunx kopert b’garanzija suffiċjenti. (3) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkunu bla ħsara għal kull proċediment jew konfiska mibdija jew li jkollhom effett bis-saħħa ta’ xi liġi oħra. (4) Il-ftehim imsemmi u l-ħlas tal-multahekk imposta jkunu mingħajr preġudizzju għal kull eko-kontribuzzjoni jew penali amministrattiva dovuta taħt dan l-Att. Taqsima IV- L-Awtorità Kompetenti 10. Tismija ta’ awtorità kompetenti. Il-Ministru għandu b’ordni fil-Gazzetta isemmipersuna jew korp bħala l-awtorità kompetenti għall-finijiet ta’ dan l-Att biex iwettqu l-funzjonijiet stipulati fl-Att u fir-regolamenti magħmulin mill-Ministru taħt l-Att, u dawk il-funzjonijiet l-oħra li l-Ministru jista’ jqis li jkunu adatti għar-rigward tat-tħaddim tal-Att. Dik il-persuna jew korp għandhom jissemmew għal perjodu indefinittiv: Iżda l-Ministru jkun jista’ f’kull waqt itemm dik it-tismija b’ordni fil-Gazzetta: Iżda wkoll il-Ministru jista’ fir-regolamenti jipprovdi li persuna jew awtorità, li ma tkunx l-awtorità kompetenti, tkun responsabbli għall-għemil ta’ ċerti funzjonijiet speċifikati fir-regolamenti. 11. Funzjonijiet tal-awtorità kompetenti. Salv meta ma jiġix provdut xort’ oħra f’regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, l-awtorità kompetenti tkun responsabbli għall-amministrazzjoni ta’ dan l-Att u għal regolamenti magħmulin taħt u. L-awtorità kompetenti jkollha wkoll il-funzjoni li tagħti pariri lill-Ministru fuq dan li ġej: (a) il-prodotti li fuqhom għandha tinġaba r eko-kontribuzzjoni u x’rata ta’ kontribuzzjoni tkun tapplika; (b) il-ħruġ ta’ regolamenti taħt dan l-Att; u (ċ) kull ma jista’ jkun meħtieġ biex id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħt u jkunu jistgħu jitwettqu bl-aħjar mod. Taqsima V- Poteri tal-Ministru 12. Setgħa ta’ eżenzjoni minn ħlas ta’ eko-kontribuzzjoni. Emendat: II.2009.65. (1) Il-Ministru jista’, bi qbil mal-Ministru responsabbli għall-finanzi u skont regolamenti magħmulin taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 13- (a) jeżenta lil xi produttur mill-ħlas tal-eko-kontribuzzjoni, għalkollox jew f’parti minnha, li xort’oħra kienet tkun pagabbli fuq prodotti li hu jipproduċi, jew (b) jagħti lil xi produttur kreditu tal-kontribuzzjoni mħallsa fuq prodotti bħal dawk, għalkollox jew f’parti minnha, ma’ eko-kontribuzzjonijiet li jistgħu jkunu dovuti fil-futur, kemm-il darba l-produttur jipprovdi jew jieħu sehem fiskema, approvata skont ir-regolamenti, għall-irkupru ta’ skart minn dawk il-prodotti: Iżda produtturi ta’ basktijiet tal-plastik indikati fl-Ewwel Skeda u produtturi ta’ servizzi indikati fit-Tieni Skeda ma jikkwalifikawx għall-iskop ta’ dan is-subartikolu. (2) Il-Ministru għandu, sa mhux aktar tard mit-tieni ġimgħa ta’ kull xahar, jippubblika fil-Gazzetta lista ta’ dawk l-ezenzjonijiet li setgħu ġew permessi skont is-subartikolu (1). 13. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunu jistgħu jitwettqu bl-aħjar mod, u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, dawk ir-regolamenti jistgħu jipprovdu dwar dan li ġej: (a) kull żmien jew iż-żminijiet li fih jew fihom, il-post fejn, u l-modkif, għandha titħallas il-kontribuzzjoni dovuta taħt dan l-Att; (b) iċ-ċirkostanzi li taħthom prodotti mhux tajbin għall-konsum jew li jiġu f’pożizzjoni li ma jistgħux jitqiegħdu jew jinbiegħu fis-suq, jinqerdu, sew jekk titħallas jew ma titħallasx eko-kontribuzzjoni, u sew jekk tingħata lura sew ma tingħatax il-kontribuzzjoni mħallsa; (ċ) ikunu jemendaw jew jirrevokaw, għalkollox jew f’parti minnha, kull Skeda li tinsab ma’ dan l-Att; (d) ikunu jipprovdu dwar dawk il-poteri li jistgħu jinħtieġu biex jinfurzaw id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u tar-regolamenti li jsiru taħtu; (e) ikunu jagħtu garanzija jew xi forma oħra ta’ sigurtà mill-produtturi biex jizguraw il-ħlas ta’ eko-kontribuzzjoni dovuta skont dan l-Att, u l-mod kif ikunu jistgħu jiġu infurzati dik il-garanzija jew sigurtà oħra; (f) il-proċedura sabiex produtturi jiġu ezentati mill-ħlas tal-eko-kontribuzzjoni kif provdut fl-artikolu 12; (g) li jipprovdu għal skemi li jħajru persuni li ma jkunux produtturi sabiex jidħlu biex jirkupraw skart minn prodotti bi ftehim ma’ produtturi; u (h) kull ħaġa li tista’ tiġi ordnata skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. Taqsima VI- Infurzar u Sanzjonijiet 13A. Setgħa tal-awtorità kompetenti li tagħmel stima. Miżjud: IV.2007.45. (1) Meta persuna li għandha l-obbligu li tħallas l-eko-kontribuzzjoni tonqos milli tibgħat prospett jew tibgħat prospett li jkun fih dikjarazzjoni fin-nieqes tal-eko-kontribuzzjoni dovuta għal dik il-perjodu, jew meta l-prospett mibgħut ma jkunx fih dikjarazzjoni sħiħa u korretta tat-tagħrif meħtieġ u dik il-persuna ma tikkoreġix dak il-prospett fil-perjodu indikat, l-awtorità kompetenti tista’ toħroġ stima fuq dik il-persuna li tindika l-ammont ta’ eko-kontribuzzjoni dovuta u tinnotifika dik l-istima f’kull żmien wara li jgħaddi ż-żmien li fih kellhu jintbagħat il-prospett skont dan l-Att u mhux aktar tard minn sitt snin mill-perjodu li għalih il-prospett jagħmel referenza. (2) Stima magħmula skont is-subartikolu (1) ma għandhiex teħles lil dik il-persuna li naqset milli tagħmel il-prospett jew li naqset tikkoreġi dak il-prospett, skont il-każ, mill-obbligu li tibgħat il-prospett għal dak il-perjodu, u mir-responsabbilità u għall-ħlas ta’ kull penali amministrattiva jew penali amministrativi oħra dovuti taħt dan l-Att. (3) Is-setgħa mogħtija lill-awtorità kompetenti li tagħmel stima għandha tinkludi s-setgħa li ssir stima addizzjonali jew reviżjoni ta’ stima fl-istess limiti ta’ żmien u s-setgħa li tħassar stima magħmula. 13B. Stima. Miżjud: IV.2007.45. (1) Stima magħmula skont l-artikolu 13A għandha ssir fuq dik il-formula u għandu jkun fiha dawk id-dettalji li l-awtorità kompetenti jista’ jidrilha xierqa. (2) Stima tista’ ssir b’referenza għal kull tagħrif, valutazzjoni jew kriterju li l-awtorità kompetenti tista’, skont kif tiddeċiedi, tqis li jkun addattat. (3) Meta ssir stima kull ammont ta’ eko-kontribuzzjoni kalkolat f’dik l-istima għandu jkun meqjus, ħlief jekk u sa l-limitu li l-istima tkun imħassra jew riveduta, għal xi wieħed mill-finijiet ta’ dan l-Att, li jkunu li dejjem kien l-eko-kontribuzzjoni dovuta u fil-fatt dovuta għal dak iż-żmien li għalih ikun jirreferi l-prospett li fuqu ġiet magħmula l-istima. 13Ċ. Stqarrijiet u stimi jikkostitwixxu titolu eżekuttiv. Miżjud: I.2010.70. Kap. 12. Kull stqarrija maħruġa mill-awtorità kompetenti u kull stima maħruġa skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 13Alituri kull ammont ta’ eko-kontribuzzjoni dovuta minn persuna għandha tkun xiehda biżżejjed, kemm-il darba ma tinġiebx prova kuntrarja, li dak l-ammont ikun dovut lill-awtorità kompetenti minn dik il-persuna u għandha tikkostitwixxi titolu eżekuttiv fil-kuntest u għall-finijiet tat-Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. 13D. Validità tal-istimi, eċċ. Miżjud: I.2010.70. (1) Kull stqarrija, stima, mandat jew proċediment ieħor li jkun jidher li jkun sar skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att ma għandux jitqies li jkun null jew li jista’ jiġi annullat minħabba f’nuqqas ta’ forma jew li jkun difettuż minħabba f’xi żball, difett jew ommissjoni li jkollu, jekk dan ikun materjalment u effettivament jaqbel mal-ħsieb u skont it-tifsir ta’ dan l-Att. (2) Fil-każ ta’ korp ta’ persuni jkun biżżejjed jekk jidher biss l-isem ta’ dak il-korp ta’ persuni fuq kull avviż, mandat jew proċediment, inkluż kull proċediment quddiem il-Qorti tal-Appell, maħruġ jew magħmul taħt jew għall-għanijiet ta’ dan l-Att. 14. Kontra vvenzjoni-jiet amministrattivi. Emendat: IV.2007.46; A.L.427 tal-2007; A.L.105 tal-2008. (1) L-awtorità tista’ timponi pena li amministrattiva fuq kull min- (a) jikser xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħtu; (b) jonqos milli jħares xi talba jew deċizjoni mogħtija mill-awtorità taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt u: Iżda f’dawk il-każijiet kollha fejn l-awtorità timponi pena li amministrattiva dwar xi att jew ommissjoni minn xi persuna u dak l-att jew dik l-ommissjoni jikkostitwixxu reat kriminali, ma jistgħu jinbdew jew jitkomplew ebda proċedimenti kontra dik il-persuna dwar dak ir-reat kriminali: Iżda wkoll f’dawk il-każijiet kollha fejn l-awtorità kompetenti timponi penali amministrattiva skont dan l-Att, din għandha titħallas b’żieda mal-eko-kontribuzzjoni li għandha titħallas u li hi dovuta skont dan l-Att. (2) Penali amministrattiva imposta taħt is-subartikolu (1) ma għandhiex, sakemm ma jiġix provdut xort’oħra b’dan l-Att jew taħt u, tkun ta’ iżjed minn ħdax-ilelf u sittmija u ħamsa u erbgħin euro (11,645) għal kull kontravvenzjoni jew nuqqas ta’ konformità, u ta’ mitejn u tletineuro (230) għal kull ġurnata ta’ kontravvenzjoni jew nuqqas ta’ konformità li jibqgħu jsiru wara, skont ma jkun il-każ. (3) Meta jkun qed jiġi deċiż għalkemm għandha tkun tammonta penali amministrattiva, għandu jitqies, b’mod partikolari, xi jkunu x-xorta u l-gravità tal-kontravvenzjoni u għalkemm żmien din iddum għaddejja. (4) Il-Ministru jista’, b’regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, jistabbilixxi dawk il-penali amministrattivi li jistgħu jiġu imposti mill-awtorità għal kontravvenzjonijiet ta’ dawk ir-regolamenti: Iżda l-ammont ta’ dawk il-penali li jistgħu jiġu hekk stipulati ma għandhomx ikunu ta’ iżjed mill-ogħla ammonti stipulati taħt is-subartikolu (2). (5) Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi, l-ebda mandat kawtelatorju jew ordni ma għandhom jinħarġu minn xi qorti li jkunu jzommu lill-awtorità mill-eżerċizzju ta’ xi poter mogħti lilha b’dan l-artikolu jew taħtu. 15. Kontra vvenzjoni-jiet amministrattivi minn korpi ġuridiċi. Meta ssir kontravvenzjoni amministrattiva ta’ xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att minn korp ġuridiku u tinġieb prova li din tkun saret bil-kunsens jew l-involviment ta’ persuna, jew li tkun attribwibbli għal xi traskura ġnikbirada parti ta’ persuna, li f’kull kaz tkun direttur, manager, segretarju jew xi uffiċjal ieħor, ikun kif ikun jissemma, tal-korp ġuridiku jew ta’ persuna li tagħti x’tifhem li tkun qiegħda taġixxi f’xi kariga minn dawk, kemm dik il-persuna kif ukoll il-korp ġuridiku jkunu responsabbli għal dik il-kontravvenzjoni. 16. Proċedimenti kriminali. Emendat: A.L.427 tal-2007; A.L. 105 tal-2008; I.2010.71. (1) Kull persuna li tikser jew tonqos milli tħares xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħt u, tkun ħatja ta’ reat, u tista’ teħel, jekk tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn tlieta u għoxrinelf u mitejn u disgħin euro (23,290) jew ammont daqs tliet darbiet l-ammont ta’ eko-kontribuzzjoni li għandha titħallas fuq il-prodotti li dwarhom ikun sar ir-reat, skont liema ammont ikun l-ogħla. (2) L-artikolu 21 tal-Kodiċi Kriminali u d-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Probation ma għandhomx japplikaw għal xi sejbien ta’ ħtija taħt dan l-Att. (3) Ma għandhom jinbdew ebda procedimenti kriminali taħt dan l-Att ħlief minn jew bil-permess tal-awtorità kompetenti, u dawk il-procedimenti hekk mibdija jistgħu f’kull żmien qabel is-sentenza finali jiġu rtirati fuq talba tal-awtorità kompetenti. (4) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali jkollu l-jedd ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati dwar proċedimenti kriminali taħt dan l-Att. (5) Il-bidu ta’ proċedimenti jew l-impożizzjoni ta’ piena għal xi reat taħt dan l-Att ma għandhomx jeħilsu lil xi persuna minn prosekuzzjoni taħt xi liġi oħra jew mill-obbligu ta’ ħlas ta’ xi taxxa li għandha jew li jista’ jkollha tħallas taħt dan l-Att u l-bidu ta’ proċedimenti jew l-impożizzjoni ta’ xi piena għal xi reat taħt xi liġi oħra jew il-ħlas ta’ xi taxxa taħt dan l-Att ma għandhomx jeħilsu lil xi persuna minn xi prosekuzzjoni jew piena taħt dan l-Att għal xi reatimwettaq kontra dan l-Att. (6) Fi proċedimenti kriminali taħt dan l-Att jew taħt xi regolamenti magħmula taħt dan l-Att, l-awtorità kompetenti, jew kull uffiċjal ieħor li jissemma’ minnha tista’, minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, iġġib il-provi, tittratta u b’kull mod ieħor tmexxi l-prosekuzzjoni minflok il-Pulizija jew flimkien magħha. (7) Jekk tkun tenħtieġ bħala parti mill-każ tal-prosekuzzjoni x-xiehda ta’ xi uffiċjal kif imsemmi qabel, huwa għandu jinstama’ qabel ma jibda’ iwettaq id-dmirijiet ta’ uffiċjal prosekutur kemm-il darba l-ħtieġa li jagħti xiehda ma tqumx fi stadju ulterjuri tal-proċedimenti: Iżda l-awtorità kompetenti jew uffiċjal ieħor kif imsemmi qabel jista’ isem mil-fatti li jikkostitwixxu r-reat qabel ma jagħti xiehda. 17. Preskrizzjoni għal reati u kontravvenzjonijiet amministrattivi. Il-preskrizzjoni ta’ reat kriminali jew il-bidu ta’ proċedimenti li jwasslu għal penali amministrattiva taħt dan l-Att huma preskritti meta jiskadu ħames snin minn meta jsir ir-reat jew il-kontravvenzjoni amministrattiva. 18. Impożizzjoni ta’ penali amministrattiva. (1) Kull persuna soġġetta għal penali amministrattiva għandha tiġi avżata bil-miktub bl-ammont ta’ penali dovuta u bix-xorta tal-kontravvenzjoni. (2) Kap. 12. Kap. 12. L-avviż imsemmi fis-subartikolu (1) għandu, mingħajr preġudizzju għad-dritt ta’ appell mogħti taħt l-artikolu 20, malli l-persuna indikata fl-avviż tiġi notifikata b’kopja tal-avviż permezz ta’ att maħruġ mill-qorti, jikkostitwixxi titolu eżekuttiv għall-effetti kollha u għall-finijiet tat-Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. (3) Kap. 12. Kap. 12. Minkejja id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 256(2) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, it-titolu eżekuttiv imsemmi fis-subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu ma jkunx eżegwibbli qabel ma jgħaddu tletinjum minn meta jiġi notifikat l-att bil-qorti imsemmi f’dak is-subartikolu: Iżda meta jkun ġie ppreżentat appell kontra penali amministrattiva skont l-artikolu 20, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 20. 19. Skuża raġonevoli. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikoli 14 u 15, ebda penali amministrattiva ma għandha tiġi imposta mill-awtorità għal xi nuqqas jekk dik il-persunaturi għas-sodisfazzjon tal-awtorità li jkun hemm skuża raġonevoli għal dak in-nuqqas: Iżda- (a) meta ma jkunx hemm flus biżżejjed biex titħalla seko-kontribuzzjoni li tkun dovuta; jew (b) meta jiġi preżunt li jkun hemm persuna oħra li tkun se tagħmel xi ħaġa, il-fatt li jkun hemm dik il-preżunzjoni jew jekk ikun hemm xi dewmien jew nuqqas ta’ eżattezzada parti tal-persuna li suppost tagħmel xi ħaġa, dawn ma jikkostitwux skuża raġonevoli għall-finijiet ta’ dan l-artikolu. 20. Appelli. Sostitwit: IV.2007.47. (1) Il-proċedura li għandha tiġi segwita fir-rigward ta’ appelli kontra stimi magħmula u penali amministrattivi imposti mill-awtorità kompetenti għandha tiġi regolata skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. (2) Persuna li tiġi notifikata bistima skont l-artikolu 13A jew li tiġi notifikata b’att ġudizzjarju kif imsemmi fl-artikolu 18(2), tista’ fi żmien tletinjum mid-data minn meta tiġi hekk notifikata, tagħmel appell quddiem il-Bord tal-Appelli fejn hija toġġezzjona għall-ammont ta’ eko-kontribuzzjoni u għall-penali amministrattivi hekk stabbiliti: Iżda l-appell ma jkunx validu ħlief jekk: (a) il-prospett għall-perjodu li fuqu l-istima tkun magħmula jew il-pena li tkun ġiet imposta, jew kopja tagħha, tkun mibgħuta lill-awtorità kompetenti; (b) l-ammont ta’ eko-kontribuzzjoni li ma jkunx kontestat, jekk ikun hemm, u li jkun dovut mill-appellant, ikun tħallas; u (ċ) ikun sar il-ħlas ta’ dawk id-drittijiet amministrattivi li jistgħu jiġu preskritti. (3) Il-Bord tal-Appel li ma għandux jannulla penali amministrattiva kif hawn qabel imsemmi sakemm dik il-pena li ma tkunx tista’ tiġi imposta skont il-liġi fiċ-ċirkostanzi tal-każ, jew ma tkunx tista’ skont il-liġi tiġi stabbilita f’dak l-ammont mill-awtorità kompetenti, wara li jitqies sew il-prinċipju tal-proporzjonalità. (4) Il-Bord tal-Appelli għandu, mingħajr ebda dewmien, jiffissa l-appell għas-smigħ f’data kemm tista’ tkun viċina, u dik id-data ma għandha fl-ebda każ tkun iżjedtard minn sit t inġurnata mid-data tan-notifika tal-appell lill-awtorità kompetenti. (5) Kemm l-appell kif ukoll in-notifika tad-data ffissata għas-smigħ, għandhom jiġu notifikati lill-awtorità kompetenti mingħajr ebda dewmien, u l-awtorità kompetenti għandha tippreżenta r-risposta tagħha għall-appell fi żmien tletinjum mid-data tan-notifika tal-appell. (6) Id-deċiżjoni tal-Bord tal-Appelli għandha, mallissir resjudicata, titqies bħala deċiżjoni tal-Bord tal-Appelli li tkun tiswa daqs deċiżjoni tal-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili li tkun tordna li jsir ħlas mill-appellant tal-eko-kontribuzzjoni u tal-penali amministrattiva kif din tkun ġiet konfermata jew imnaqqsa. (7) Kull parti fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appel li jkollha dritt tappella fil-Qorti tal-Appell skont l-artikolu 23. 21. Deċiżjonijiet tal-Bord tal-Appelli. (1) Meta l-Bord tal-Appel li jkun qed jiddelibera dwar xi appell, dan għandu jqis il-merti tal-appell u jista’, kemm għal kollox kemm f’parti minnha, jikkonferma jew jannulla d-deċiżjoni li tkun qiegħda tiġi appellata, filwaqt li jagħti bil-miktub il-motivazzjonijiet li jwasslu għad-deċiżjoni u jara li dik id-deċiżjoni ssir pubblika u tiġi komunikata lill-partijiet f’dak l-appell. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 23 id-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Appel li jkunu finali u jorbtu. 22. (1) Fl-ezerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu, il-Bord tal-Appel li jista’ jħarrek lil kull persuna sabiex tidher quddiemu u tixhed u ġġib magħha dokumenti, u l-President tal-Bord tal-Appel li jkollu setgħa jagħti ġuramenti. (2) Il-Bord tal-Appelli għandu jagħmel mill-aħjar biex jiddeċiedi appell fi żmien mija utmeninġurnata minn meta jgħaddi ż-żmien sa meta l-awtorità tista’ tipprezenta ir-risposta tagħha għal dak l-appell u f’kull każ għandu jagħti d-deċiżjoni finali tiegħu mhux iżjed tard minn tletinjum minn meta l-partijiet jiddikjaraw li jkunu temmew iġibu l-provi tagħhom u jkunu għamlu s-sottomissjonijiet finali tagħhom. (3) Sabiex ikunu jistgħu jgħinu lill-Bord tal-Appelli fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu, l-istess Bord jista’ jaħtar periti esperti indipendenti u imparzjali biex jagħtu parir dwar kull ħaġa li tista’ tkun rilevanti għal xi appell li jkun qed jinstema’ quddiem u. F’dawk il-każijiet il-Bord tal-Appel li jkollu jedd li jagħti ordnijiet kemm provviżorji kemm finali dwar il-ħlas tal-ispejjeż u d-drittijiet ta’ dawk il-periti esperti mill-partijiet fl-appell. (4) Fl-ezerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu, il-Bord tal-Appelli ikollu l-istess poteri bħal ma għandha l-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili skont il-li [i. (5) Il-Ministru jista’, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, b’regolamenti jordna l-proċedura li għandha tiġi segwita quddiem il-Bord tal-Appelli, u bla ħsara għal danu għal kull dispożizzjoni ta’ dan l-Att, il-Bord tal-Appel li jista’ jirregola l-proċedura tiegħu nnifsu. (6) Il-Ministru jista’, bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi b’regolamenti, jistabbilixxi dawk id-drittijiet li jitqiesu li jkunu meħtieġa għar-rigward ta’ proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appelli. (7) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jemenda l-perjodi msemmija fis-subartikolu (2). 23. Appell fil-Qorti tal-Appell. Emendat: IV.2011.79. Kap. 12. (1) Meta xi parti f’appell quddiem il-Bord tal-Appelli, inkluza l-awtorità, tħoss ruħha a ggravata b’deċiżjoni tal-Bord tal-Appelli, din tista’ fuq punt ta’ liġi tappella quddiem il-Qorti tal-Appell (Ġurisdizzjoni Inferjuri) kif kostitwita skont l-artikolu 41(6) tal-Kodiċi ta’ Organizazzjoni u Proċedura Ċivili b’rikors li jiġi ppreżentat fir-reġistru ta’ dik il-qorti fizmien tletinjum mid-data meta d-deċiżjoni tal-Bord tal-Appel li tkun notifikata lil dik il-parti. (2) Kap. 12. Kap. 12. Il-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja jista’ b’regolamenti taħt dan is-subartikolu jistabbilixxi xi jkunu d-drittijiet li għandhom jitħallsu fir-reġistru tal-qorti biex jiġu ppreżentati atti tal-qorti li jkollhom x’jaqsmu ma’ appelli taħt dan l-artikolu: Iżda sakemm jiġu hekk stabbiliti dawk id-drittijiet, għandhom japplikaw id-drittijiet fi Skeda A li tinsab mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. (3) Kap. 12. Kap. 12. Il-Bordimwaqqaf taħt l-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivi li jista’ jagħmel Regoli tal-Qorti li jkunu jirregolaw l-appelli fil-Qorti tal-Appell taħt dan l-artikolu. 24. Notifika ta’ avviżi. Meta avviż, ikun kif ikun imsejjaħ, jenħtieġ li jiġi mogħti mill-awtorità lil xi persuna taħt dan l-Att jew taħt regolamenti magħmulin taħt u, dak l-avviż għandu jiġi indirizzat lil dik il-persuna u għandu jiġi mogħti lil dik il-persuna b’xi mod minn dawn li ġejjin: (a) billi jingħata lill-persuna, (b) billi jitħalla f l-indirizz fejn il-persuna tkun soltutoqgħod jew tiġġestixxi n-negozju tagħha, (ċ) billi jintbagħat bil-posta reġistrata lill-persuna fl-indirizz fejn il-persuna tkun soltutoqgħod jew tiġġestixxi n-negozju tagħha, jew (d) jekk il-persuna tkun tat indirizz fejn għandhom jiġu notifikatail-avviżi, billi dan jitħalla jew jintbagħat bil-posta reġistrata indirizzat lill-persuna f’dak l-indirizz. 25. Dritt ta’ dħul u spezzjoni. Emendat: A.L.427 tal-2007; A.L.105 tal-2008. (1) L-awtorità, jew kull persuna maħtura minnha għal dak l-għan, għandu jkollha d-dritt, wara li turi l-awtorità li jkollha bil-miktub u f’kull ħin raġonevoli, li tidħol ġoxiart, bini jew post bil-għan li tispezzjona ħażniet, kotba, records jew dokumenti u tista’, bla ebda ħlas jew kumpens, tagħmel estratti jew kopji ta’ dawk il-ħażniet, kotba, records jew L-awtorità, jew kull persuna maħtura minnha għal dak l-għan, għandu jkollha d-dritt, wara li turi l-awtorità li jkollha bil-miktub u f’kull ħin raġonevoli, li tidħol ġoxiart, bini jew post bil-għan li tispezzjona ħażniet, kotba, records jew dokumenti, sabiex tiżgura li d-dispożizzjonijiet tal-Att u tar-regolamenti li jsiru taħt u jkunu qegħdin jitħarsu u din tista’ tispezzjona dawk il-ħażniet, kotba, records jew dokumenti. (2) Jekk dak id-dħul ikun meħtieġ bis-saħħa tas-subartikolu (1) għal ġoxifondokkupat għalkollox jew f’parti minnu għall-fini ta’ abitazzjoni, għal dak id-dħul ikun meħtieġ li qabel jinħareg mandat minn Maġistrat tal-Qorti tal-Maġistrati fil-ġurisdizzjoni ċivili tagħha. (3) Meta tkun qiegħda teżerċita l-poteri mogħtija taħt dan l-artikolu, l-awtorità tista’ titlob l-għajnuna tal-Pulizija. (4) Kull persuna li xjentement jew b’ingann tonqos milli tagħti l-għajnuna tagħha, jew xjentementtostakola, timpedixxi jew iddewwem lil xi persuna fl-eżerċizzju tad-dmirijiet jew poteri tagħha taħt dan l-artikolu tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ mhux iżjed minn elfumija u sittineuro(1,160). Taqsima VII- Bord tal-Appelli dwar l-Eko-Kontribuzzjoni 26. (1) Ikun hemm Bord tal-Appelli, li jkun magħruf bħala l-Bord tal-Appelli dwar l-Eko-Kontribuzzjoni, li jkollu ġurisdizzjoni jisma u jiddeċiedi appelli minn deċiżjonijiet tal-awtorità skont ma hemm provdut f’dan l-Att u fir-regolamenti magħmulin taħtu. (2) Il-Bord tal-Appelli dwar l-Eko-Kontribuzzjoni jinħatar mill-Ministru, u jkun magħmul minn: (a) president, u (b) żewġ membri oħra li fil-fehma tal-Ministru jkollhom l-esperjenza rilevanti kummerċjali, teknika jew finanzjarja. (3) Il-President u l-membri tal-Bord tal-Appel li jinħatru għal żmien tliet sninu jkunu jistgħu jerġgħu jinħatru mill-ġdid. (4) Il-Bord tal-Appel li jkun indipendenti fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu. (5) Kap. 12. Kap. 12. Il-President u l-membri tal-Bord tal-Appelli jistgħu jkunu rikużati jew jastjenu għal xi raġuni minn dawk li mħallef jista’ jiġi rikużat jew jista’ jastjeni skont il-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. F’dak il-kazil-Ministru għandu jaħtar persuna, li jkollha l-kwalifiki tal-president jew tal-membru rikużat jew lijastjeni, biex joqgħod minfloku. (6) Membru tal-Kamra tad-Deputati jew tal-Parlament Ewropew jew ta’ kunsill lokali jkun skwalifikat milli jinħatar jew milli jibqa’ jkun il-President jew membru tal-Bord tal-Appelli sakemm jibqa’ f’dik il-kariga. (7) Il-President jew il-membru tal-Bord tal-Appel li jista’ biss jitneħħa mill-kariga mill-Ministru minħabba fi tras kuraġni kbira, konflitt ta’ interessi, inkompetenza, jew attijiet jew ommissjonijiet li ma jixirqux lil membru tal-Bord tal-Appelli. Meta l-Ministru jagħmel dan, huwa għandu jqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra dikjarazzjoni fejn jagħti r-raġunijiet għaliex ikun qed ineħħi lil dak il-President jew membru. (8) Il-Ministru għandu jinnomina persuna biex tkun is-segretarju tal-Bord tal-Appelli u li sservi f’dik il-kariga skont standards ta’ etika adatti għall-kariga li jkun qed jokkupa. Taqsima VIII- Mixellanji 27. Kunfidenzjalità. (1) Ħlief meta jiġi xort’oħra provdut bil-liġi, ebda persuna ma għandha xjentement tiżvela informazzjoni li tkun kisbet waqt il-qadi ta’ dmirijietha bħala membru, uffiċjal jew impjegat tal-awtorità jew bħala konsulent mal-awtorità, kemm-il darba ma tkunx awtorizzata mill-awtorità kif imiss biex tagħmel dan. (2) Persuna li tikser dan l-artikolu tkun ħatja ta’ reat kontra l-artikolu 257 tal-Kodiċi Kriminali. (3) Emendata: A.L.393 tal-2004; A.L.529 tal-2004; A.L. 533 tal-2004. Sostitwita: A.L.28 tal-2005; A.L. 312 tal-2005. Emendata: A.L.341 tal-2005; IV. 2007.48; A.L.172 tal-2007; A.L.229 tal-2007; A.L. 300 tal-2007; A.L.427 tal-2007; A.L. 105 tal-2008; A.L.7 tal-2009; II.2009.66; A.L.109 tal-2009; A.L. 230 tal-2009; XIII.2015.163; A.L.260 tal-2015; XV.2016.43; XVI.2017.84. Emendata: A.L.393 tal-2004 Sostitwita: A.L.28 tal-2005 Emendata: A.L.341 tal-2005 Ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma għandha tipprevjeni l-kxif ta’ xi informazzjoni lill-awtorità jew, minn jew f’isem l-awtorità lill-Ministru, jew skont ma jista’ jkun meħtieġ bil-liġi jew għall-fini tal-prosekuzzjoni ta’ xi reat taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħtu.