409.08 REGOLAMENTI DWAR ATTIVITAJIET TURISTIĊI (DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI) L-AVVIŻ LEGALI 128 tal-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 186 tal-2002, 409 tal-2004, 85 tal-2005, 426 tal-2007, 270 tal-2009 u 289 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 128 tal-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 186 tal-2002, 409 tal-2004, 85 tal-2005, 426 tal-2007, 270 tal-2009 u 289 tal-2010. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Attivitajiet Turistiċi (Disposizzjonijiet Ġenerali). 2. Tifsir. Emendat: A.L.289 tal-2010. Kap. 409. (1) F’dawn ir-regolarnenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " Att " tfisser l-Att dwar Servizzi ta’ l-Ivvjaġġar u tat-Turiżmu għal Malta; "attività turistika " għan dħa l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-Attu "operatur tat-turiżmu " għandha tiftiehem f’dan is-sens, iżda fir-regolamenti 7, 9, 10, 11, 12 u 13 "attività turistika" ma tinkludix gwida tat-turisti; " komunikazzjoni mill-bogħod " tfisser kull mezz li bih mingħajr il-preżenza fiżika fl-istess ħin ta’ l-operatur tat-turiżmu u tal-vjaġġatur, ikun jista’ jintuża għall-għemil ta’ kuntratt bejn dawn il-partijiet, u "bejgħ mill-bogħod" għandha tiftiehem skondhekk; "liċenza " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-Attu "detentur ta' liċenza " għandha tiftiehem skondhekk; "operatur ta’ l-ivvjaġġar " tfisser aġent tat-turiżmu li ġej minn barra jew aġent ta’ l-ivvjaġġar, jew destinati onmanagement company u "attività ta’ l-iwjaġġar" għandha tiftiehem skondhekk; " stabbilimenti għall-akkomodazzjoni turistika " tfisser lukandi, villaġġituristiċi, aparthotels, guesthouses, hostels upostijiet għall-btala u kull post ieħor ta’ akkomodazzjoni li jintuża bħala akkomodazzjoni għat-turisti, kemm fuq bażi temporanja kemm permanenti, kif l-Awtorità tista’ raġonevolment tfisser li jaqgħu taħt dawn ir-regolamenti. (2) Kliem u frażijiet użati f’dawn ir-regolamenti u li huma wkoll użati fl-Att għandu jkollhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra, l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Att. 3. Applikazzjoni. Emendat: A.L.289 tal-2010. (1) Qabel ma tinbeda xi attività turistika, l-operatur għandu japplika għand l-Awtorità għal liċenza. L-Awtorità għandha toħroġ liċenza għall-attività turistika rilevanti jekk tkun sodisfattali: (a) il-ħruġ ta’ din il-liċenza jkun konformi mal-policy tat-turiżmu li tkun fis-seħħ; (b) l-applikant ikun persuna adatta u idonea, u ta’ karattru tajjeb; (ċ) l-applikant ikollu l-kwalifiki, kompetenzi u esperjenza rilevanti kif applikabbli bid-disposizzjonijiet tal-Att, ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ regolamenti applikabbli oħra u li tinġieb prova dwarhom b’ċertifikati, u attestazzjonijiet rilevanti, jew l-ekwivalenti tagħhom kif permess bil-liġi; (d) il-postijiet minn fejn l-attività turistika rilevanti tkun konformi mad-disposizzjonijiet tal-Att, regolamenti magħmulin hawn iżjed ’l isfel u kull ħaġa li tapplika meħtieġa bil-liġi u li tkun fis-seħħ f’dak iż-żmien. (2) Fil-każ ta’ applikazzjonijiet għal-(a) żvilupp għal akkomodazzjoni turistika ġdida, li jkunu proġetti ġodda jew estensjonijiet; (b) żvilupp mill-ġdid ta’ akkomodazzjoni turistika; (ċ) bdil ta’ kif tkun tissejjaħ l-akkomodazzjoni turistika; (d) bdil tal-klassifika fl-akkomodazzjoni turi stik, l-applikant ikun meħtieġ ukoll li jkollu fil-pussesstieghu Ċertifikat ta’ Konformità fit-Turiżmu u sussegwentament ċertifikat tal-Linji Gwida fid-Disinn kif maħruġ mill-Awtorità. (3) Ċertifikat ta’ Konformità fit-Turiżmu għandu jinħareġ mill-Awtorità jekk tkun sodisfattali: (a) l-iżvilupp jew it-titjib fil-livell ikun konformi mal-policies tat-turiżmu stabbiliti; (b) il-pjanti għall-iżvilupp jew għat-titjib fil-livell ikunu konformi mar-regolamenti u ma’ kull linji gwida li jistgħu jiġu stabbiliti u pubblikati minn żmien għal żmien mill-Awtorità; (ċ) jinħareġ ċertifikat tal-Linji Gwida fid-Disinn tat-Turiżmu mill-Awtorità sakemm l-applikant jippreżenta l-pjanti finali tal-proġett wara konsultazzjoni mal-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. 4. Liċenza. Emendat: A.L.85 ta’ l-2005; A.L.289 tal-2010. (1) L-Awtorità għandha tagħti liċenza ta’ attività turistika jekk tkun sodisfatta li l-applikant, sew jekk individwu sew jekk korp magħqud, kif ukoll il-post li jkun ser jingħata liċenza, jkunu konformi mal-ħtiġiet rilevanti għal dik l-attività turistika kif speċifikati fl-Att u fir-regolamenti kollha magħmulin taħtu. (2) Liċenza maħruġa dwar xi attività turistika tkun suġġetta għall-kondizzjoni li l-post li jkun ser jintuża għal dik l-attività jkun f’kull mod iħares kull ħtieġa taħt xi liġi oħra li tista’ tkun fis-seħħ minn żmien għal żmien. (3) Liċenza dwar xi attività turistika ma tinħariġx jew ma tiġġedditx jekk ikun hemm oġġezzjoni għaliha mill-Kummissarju tal-Pulizija jew minn xi awtorità oħra, iżda dik l-oġġezzjoni għandha tkun meqjusa bħala raġonevoli, ġustifikata u proporzjonali mill-Awtorità. (4) (a) Meta detentur ta’ liċenza jkun irid iqabbad operatur biex imexxi l-attività turistika, kollha jew parti minnha, huwa għandu jikseb l-approvazzjoni minn qabel ta’ l-Awtorità. (b) Jekk l-operatur ta’ attività turistika, jew ta’ parti minnha, huwa differenti mid-detentur tal-liċenza, dak id-detentur għandu jissottometti l-informazzjoni dwar l-operatur lill-Awtorità u għandu wkoll jinforma lill-Awtorità meta l-operatur jinbidel: Iżda jekk l-attività turistika, jew parti minnha, tkun taħt il-kontroll uniku u esklużiv ta’ l-operatur għal xi perjodu kopert mil-liċenza, ir-responsabbiltà ta’ l-operatur skond il-liġi għandha tkun daqsdik ta d-detentur tal-liċenza: Iżda wkoll tkun il-kompetenza ta’ l-Awtorità li tipproċedi kemm kontra d-detentur tal-liċenza jew l-operatur, jew it-tnejn li huma, dwar dan li ġej: (i) kontravvenzjonijiet tad-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ regolamenti maħruġa taħt l-istess Att; (ii) drittijiet ta’ liċenzi mhux imħallsa jew kontribuzzjonijiet dovuti lill-Awtorità skond kull liġi; (ċ) Meta applikazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenża ssir minn korp magħqud, l-Awtorità għandha toħroġ dik il-liċenza f’isem il-korp magħqud li jkun qed jagħmel l-applikazzjoni u tkun ir-responsabbiltà tal-korp magħqud li jkun qed jagħmel dik l-applikazzjoni li jissottometti lill-Awtorità d-dettalji ta’ l-operatur. (d) Meta l-liċenza tkun ser tinħareġ f’isem korp magħqud, il-persuna li tkun qed titlob il-ħruġ ta’ dik il-liċenza għandha tipprovdi lill-Awtorità bid-dettalji tal-persuna fiżika li tkun ser tirrappreżenta lill-korp magħqud fil-kuntratti kollha tal-korp ma’ l-Awtorità. Il-persunahekk indikata għandha għall-finijiet u skopijiet ta’ l-Att u ta’ regolamenti maħruġin taħt l-Att, tkun solidalment responsabbli flimkien mad-detentur tal-liċenza għal dan kollu li ġej: (i) kontravvenzjonijiet tad-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ regolamenti maħruġin taħt l-istess Att; (ii) drittijiet ta’ liċenzi mhux imħallsa jew kontribuzzjonijiet dovuti lill-Awtorità skond kull liġi: Iżda l-persuna nominata għandha tikkonferma r-responsabbiltà tagħha billi tiffirma u tippreżenta l-applikazzjoni tagħha fuq formula kif imiss lill-Awtorità, u tinforma lill-Awtorità meta dik ir-responsabbiltà tieqaf. (e) Id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (d) għandhom japplikaw, fit-totalità tagħhom, f’sitwazzjonijiet fejn l-operatur jew l-attività turistika jew parti minnha, ikunu korp magħqud. (f) Meta d-detentur tal-liċenza ma jippreżenta ebda informazzjoni dwar l-ingaġġar ta’ operatur, kif meħtieġ skond dan ir-regolament, id-detentur tal-liċenza għandu, f’kull każ, ikun hu wa ħdu responsabbli biex jikkonforma mad-disposizzjonijiet tal-liġi u tar-regolamenti maħruġin taħt l-istess li [i. (5) Il-liċenza maħruġa mill-Awtorità dwar operazzjoni turistika għandha tinżamm disponibbli fil-post f’kull waqt ta’ l-attività turistika u għandha tintwera kull meta din tintalab minn xi rappreżentant ta’ l-Awtorità. 5. Permessi oħra. Sostitwit: A.L.289 tal-2010. Kap. 500. Mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-Awtorità kif hemm fl-Att dwar is-Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern, l-operatur taÏattività turistika għandu jara li jġib kull permess ieħor, liċenza jew awtorizzazzjoni meħtieġa taħt kull liġi oħra. 5A. Preżentata u pproċessar tal-applikazzjonijet. Miżjud: A.L.289 tal-2010. (1) L-applikazzjonijiet għal liċenza biex tmexxi attività turistika għandhom isiru fuq il-formola ta’ applikazzjoni adatta maħruġa mill-Awtorità għal dak l-iskop, flimkien ma’ kull dokumentazzjoni oħra meħtieġa b’dawn ir-regolamenti, bil-linji gwida ta’ implimentazzjoni tal-Awtorità jew dik stabbilita fil-formola ta’ applikazzjoni. (2) L-Awtorità tista’, meta tkun qegħda tiżgura jekk applikant ikunx jissodisfa r-rekwiżiti għal liċenza, titlob u tagħmel intervista ma’ dak l-applikant jew titlob u tagħmel spezzjonijiet tal-postijiet li għandhom jintużaw għall-attività turistika li ssir applikazzjoni għaliha, u l-applikant għandu jilqa’ dawk it-talbiet mingħajr dewmien. (3) Kull applikant għandu, flimkien mal-formola tal-applikazzjoni ppreżentata lill-Awtorità, iħallas kull ħlas għall-applikazzjoni rilevanti lill-Awtorità. (4) L-Awtorità għandha, mingħajr dewmien, tagħti riċevuta tal-formola tal-applikazzjoni u tal-ħlas għall-applikazzjoni permezz ta’ ittra lill-applikant li fiha tispeċifika: (a) il-perjodi imsemmija fis-sub regolament (6) u s-subregolament (7) li fihom l-Awtorità għandha tiddeċiedi l-applikazzjoni; (b) il-proċedura li biha jista’ jiġi appellat ċħid li tinħareġ liċenza mill-Awtorità kif hemm fl-Att; u (ċ) li applikant ma għandux jitqies li tkun inħarġitluliċenza meta l-Awtorità ma tiddeċidix il-formola għall-applikazzjoni fil-perjodi imsemmija fis-sub regolamenti). (5) Fil-każ ta’ formola ta’ applikazzjoni li ma tkunx kompluta, l-Awtorità għandha, mingħajr dewmien, tinforma lill-applikant li għandu jipprovdi informazzjoni jew dokumentazzjoni addizzjonali, jew li jkun hemm bżonn li jsiru intervisti jew spezzjonijiet kif imsemmija fis-sub regolament (2), u li l-Awtorità m’għandhiex tibda tipproċessa l-applikazzjoni, jew tipproċedi għall-istadju li jkun imiss fl-ipproċessar tal-applikazzjoni, skond il-każ, kemm-il darba l-Awtorità ma tirċevix il-formola għall-applikazzjoni mimlija kif imiss jew id-dokumentazzjoni meħtieġa: Iżda formola għall-applikazzjoni m’għandiex tkun meqjusa li tkun mimlija kif imiss kemm-il darba l-Awtorità ma tirċevix id-dokumentazzjoni kollha mitluba li tiġi ppreżentata mal-formola għall-applikazzjoni jew iċ-ċertifikazzjoni ta’ konformità bir-rekwiżiti kollha, inkluża konformità kif stabbilita permezz ta’ intervisti jew l-ispezzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (2). (6) L-Awtorità għandha tiddeċiedi jekk għandhiex toħroġ liċenza, fi żmien amsa uerbgħ in ġurnata mid-data li tirċievi l-formola għall-applikazzjoni mimlija kif imiss. (7) Il-perjodu imsemmi fis-sub regolament (5) jista’, qabel ma jiskadi il-perjodu rilevanti, jiġi mġedded mill-Awtorità għal perjodu ieħor ta’ mhux iżjed minn sit t inġurnata. Dik l-estensjoni u r-raġunijiet għaliha għandhom jiġu avżati lill-applikant mingħajr dewmien. (8) Meta l-Awtorità ma tkunx għadha ddeċidiet jekk toħroġ x liċenza lil applikant, fil-perjodi msemmija fis-sub regolament (6), jew fil-perjodu estiż i msemmi fis-sub regolament (7), dak l-applikant m’għandux jitqies, għal kull skop tal-liġi, li jkollu liċenza. 6. (1) Detentur ta’ liċenza għandu javża lill-Awtorità bil-ħsieb tiegħu li jissospendi attività turistika. Jekk l-għeluq ikun għal żmien ta’ iktar minn xahrejn, id-detentur tal-liċenza jkun jeħtieġ l-approvazzjoni bil-quddiem ta’ l-Awtorità qabel ma jerġa’ jibda l-attività. (2) Meta attività turistika tkun sospiża għal żmien ta’ iktar minn sentejn, il-liċenza għandha tkun irtirata. (3) Fil-każ li l-attività turistika tieqa f taħdem, u d-detentur tal-liċenza jkun biħsiebu jopera xi faċilità, servizz jew kommodità partikolari li tkun tifforma parti mill-attività turistika, id-detentur tal-liċenza għandu jikseb l-approvazzjoni bil-quddiem ta’ l-Awtorità. (4) L-Awtorità għandha tipproċessa talbiet għall-approvazzjonijiet kif imsemmi fis-sub regolamenti) mingħajr dewmien u f’kull każ fi żmien tletinġurnata mill-ġurnata li tirċievi l-applikazzjoni. 7. Operaturi ta’ attivitajiet turistiċi ma għandhomx iħallu li l-post tagħhom f’xi żmien jintuża għal xi għemil kontra l-liġi jew il-moralità pubblika. 8. Persuni taħt is-sbatax-il sena. Sostitwit: A.L.270 tal-2009. Ebda xorbalkoholikuma jista’ jkun servut lil xi persuna taħt l-età ta’ sbatax-il sena minn xi post liċenzjat mill-Awtorità. 9. Isem ta’ attività turistika. Kull attività turistika, li dwarha tkun intalbet liċenza mingħand l-Awtorità taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, għandu jkollha l-isem kummerċjali tagħha approvat mill-Awtorità qabel ma tibda l-attività. 10. (1) L-Awtorità għandha, mal-klassfika jew klassifika mill-ġdid ta’ xi attività turistika li tkun teħtieġ dik il-klassifika jew klassifika mill-ġdid, u mal-ħlas tad-dritt rilevanti muri fir-Regolamenti dwar id-Drittijiet għat-Turiżmu, tibgħat lid-detentur tal-liċenza tagħha, ċertifikat li jkun juri l-isem, il-kategorija, il-klassi u l-lokalità ta’ l-istabbiliment ta’ l-attività turistika kif ukoll l-isem tad-detentur tal-liċenza. (2) L-imsemmi ċertifikat ta’ klassifika għandu jinżamm għall-wiri f’post prominenti fil-post ta’ l-attività turistika. 11. Wiri ta’ plakka tal-klassifika. Kull detentur ta’ liċenza ta’ post għal akkomodazzjoni turistika, post għall-btala, stabbiliment li jipprovdi l-ikel, u kull attività turistika oħra jekk l-Awtorità hekk teħtieġ, għandu jħalli għall-wiri f’post prominenti fuq barra tal-post, plakka li tkun turi li l-post ikollu liċenza u l-klassifika mogħtija lil u skond id-disinn, daqs, kulur u l-fasla li l-Awtorità tista’ tindika. 12. Għoti ta’ informazzjoni. Emendat: A.L.289 tal-2010. (1) Kull detentur ta’ liċenza ta’ attività turistika għandu, meta jkun hekk meħtieġ mill-Ministru jew mill-Awtorità, jissottometti dik l-informazzjoni dwar l-attività turistika għall-għanijiet ta’ statistika u ta’ ippjanar ki f il-Ministru jew l-Awtorità jistgħu minn żmien għal żmien jeħtieġu, f’dik il-forrna u f’dak iż-żmien, kif jista’ jiġi stabbilit mill-Ministru jew mill-Awtorità. (2) Kull detentur ta’ liċenza ta’ attività turistika għandu jinforma lill-Awtorità mingħajr dewmien b’kull tibdil fl-attività turistika tiegħu li jirriżulta, jew li x’aktarx jirriżulta f’tibdil fil-kondizzjonijiet tal-liċenza tiegħu. 13. Deskrizzjoni u reklamar. (1) Ebda persuna ma tista’ f’xi żmien, tiddeskrivi jew tirreklama xi attività turistika kemm-il darba-(a) ma jkollhiex liċenza valida dwar dik l-attività turistika; (b) ma tkunx kisbet l-approvazzjoni bil-quddiem ta’ l-isem kummerċjali mingħand l-Awtorità. (2) Kull attività turistika għandha tikkwota n-numru tal-liċenza f’kull reklam, pubblikazzjoni, fuljett, brochure, xandira jew pubblikazzjoni oħra tkun li tkunu f’kull riferenza li tkun. 14. Bejgħ mill-bogħod. Emendat: A.L.289 tal-2010. Kap. 500. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull liġi oħra li tapplika, inklużi liġijiet li jirrigwardjaw bejgħ mill-bogħod, drittijiet tal-konsumatur u l-Att dwar is-Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern, id-detentur ta’ liċenza ta’ attività turistika għandu jiżgura b’mod ċar u li jiftieher nli vjaġġatur, meta jikkonkludi kuntratt għal servizzi li jsir b’bejgħ mill-bogħod, għandu jingħata l-indirizz tan-negozju ta’ l-operatur u kull informazzjoni oħra rilevanti għall-finijiet ta’ identifikazzjoni. (2) Kull kuntratt konkluż bil-mezz ta’ bejgħ mill-bogħod għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja: (a) l-identità u l-indirizz ta’ min jipprovdi u jixtri s-servizzi, kif ukoll kull informazzjoni relatata; (b) fil-każ ta’ aġent ta’ l-ivvjaġġar, id-dettalji kollha tal-pakkett jew tas-servizzi li jkunu qed jingħataw skond il-kondizzjonijiet kif stabbiliti fir-Regolamenti dwar Pakkett ta’ l-Ivvjaġġar, Pakkett ta’ Vaganzi u Pakkett ta’ Tours; (ċ) il-kondizzjonijiet kollha f’każ ta’ tħassir; (d) il-kondizzjonijiet kollha tal-ħlas; (e) kull ħlas addizzjonali ieħor u li jkunu anċillari għar-rata bażika għas-servizzi offruti; (f) jekk is-servizz i kuntrattati jew xi parti minnhom ma jkunux provduti skond kif prenotati, id-detentur tal-liċenza ta’ attività turistika jkun obbligat li jipprovdi servizzi alternattivi li jkunu għall-inqas ekwivalenti jew superjuri għal dawk kuntrattati. (4) Detentur ta’ liċenza ta’ attività turistika għandu jipprovdi lill-vjaġġatur bil-miktub, jew b’kull mezz ieħor tanġibbli li jkun aċċessibli għall-vjaġġatur, l-informazzjoni msemmija fis-sub regolamenti ta’ qabel ta’ dan ir-regolament. 15. Imwejjed u għamara oħra barra stabbilimentituristiċi. Emendat: A.L.409 tal-2004; A.L.289 tal-2010. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull regolamenti oħra applikabbli, ħadd ma’ għandu jqiegħed imwejjed jew għamara oħra fuq barra xi stabbiliment turistiku, jekk qabel ma tkunx inħarġitluliċenza għal daqshekk mill-Awtorità: Iżda l-ksur ta’ xi kondizzjoni ta’ liċenza li għandha x’taqsam mat-tqegħid ta’ mwejjed, siġġijiet jew affarijiet oħra jew partijiet minnhom minn detentur ta’ liċenza jew minn xi persuna oħra jew minn xi aġenti li jaġixxu bl-awtorità tad-detentur f’xi spazju msemmi, għandu wkoll, għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, jikkostitwixxi reat kontra dawn ir-regolamenti: Iżda wkoll, għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-kliem "spazju msemmi" għandhom ifissru area ta’ art li tkun tidher hekk immarkata u li l-Kummissarju ta’ l-Art jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi b’encroachment terms, kif indikata mill-Kummissarju ta’ l-Art, għall-iskop tat-tqegħid ta’ mwejjed, siġġijiet u affarijiet oħra li għandhom x’jaqsmu magħhom fi spazji pubbliċi. (2) Jekk l-ispazju fuq barra jkun proprjetà tal-Gvern, ikun meħtieġ permess mingħand id-Dipartiment ta’ l-Artijiet, u jekk dak l-ispazju jkun proprjetà ta’ xi aġenzija tal-Gvern jew ta’ xi persuna oħra li ma tkunx l-applikant, tkun meħtieġa l-awtorizzazzjoni kif imiss tas-sid. (3) Applikazzjonijiet għal dawn il-liċenzi għandhom isiru lill-Awtorità mal-ħlas ta’ dritt kif speċifikat fir-Regolamenti dwar id-Drittijiet (Turiżmu), u għandu jkollhom magħhom dik l-informazzjoni u dokumentazzjoni li tista’ tkun mitluba mill-Awtorità. (3A) Applikazzjonijiet għal-liċenzi taħt dan ir-regolament għandhom jiġu proċessati mill-Awtorità kif hemm fid-disposizzjonijiet tar-regolament 5A. (4) L.S.409.05 Ma’ l-approvazzjoni ta’ l-applikazzjoni, l-applikant għandha tinħariġlu liċenza malli jħallas id-drittijiet relattivi għal-liċenza u għall-kontribuzzjoni lill-Awtorità kif speċifikat fir-Regolamenti dwar id-Drittijiet (Turiżmu). (5) Liċenza tista’ tiġi mogħtija soġġetta għal dawk it-talbiet, kondizzjonijiet, limitazzjonijiet u esklużjonijiet li l-Awtorità tista’ tqis neċessarji, adatti u proporzjonali skond kif hemm fl-Att u f’regolamenti magħmulin taħt l-Att. 16. Kollużjoni. Operatur jew detentur ta’ liċenza ta’ attività turistika, magħdud gwida tat-turisti, ma għandux jaġixxi b’kollużjoni ma’ operatur jew ma’ detentur ta’ liċenza ta’ xi attività turistika jew xi persuna oħra bi preġudizzju ta’ xi turist. 17. Għandhom jinżammu records kifimiss. Id-detentur ta’ attività turistika għandu jżomm recordkifimiss dwar l-eżerċizzju ta’ l-attività turistika. 18. Tħassir ta’ liċenza. Meta l-Awtorità tkun sodisfatta lid-detentur ta’ liċenza ta’ attività turistika-(a) jinsabħati ta’ reat kontra d-disposizzjonijiet stipulati fl-Att jew f’xi regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu; jew (b) ikun matul l-aħħar ħames snin in stabħati ta’ reat kriminali f’Malta jew barra minn Malta għal liema reat il-piena tkun priġunerija għal żmien ta’ mhux anqas minn sitt xhur; jew (ċ) ikun ġie dikjarat fallut jew ikun insolventi jew ikun xolja n-negozju tiegħu għal liema raġuni tkun, ħlief għall-fini ta’ ristrutturar jew amalgamazzjoni; jew (d) ikun persistentement naqas li jħares xi kondizzjoni imposta fil-liċenza tiegħu, l-Awtorita tista’, meta tqis iċ-ċirkostanzi kollha tal-każ, tissospendi, tħassar, tirtira jew ma ġġedditx dik il-liċenza għall-ġestjoni ta’ attività turistika. 19. Dritt li jsiru ilmenti. Qabel ma tirrifjuta li tagħti jew iġġeddedli ċenza taħt l-Att, u qabel ma tissospendi, tħassar jew tirtira xi liċenza bħal dik, l-Awtorità għandha tavża lill-applikant jew lid-detentur tal-liċenza bil-miktub bil-ħsieb tagħha u għandha tagħtihopportunità li jressaq l-ilmenti tiegħu fiż-żmien stipulat mill-Awtorità. 20. Komunikazzjonijiet ma’ u mill-Awtorità. (1) Kull avviż, komunikazzjoni jew dokument ieħor, u kull awtorizzazzjoni meħtieġa mill-Awtorità jew f’isimha għandhom ikunu iffirmati jew mill-President jew mill-Kap Eżekuttiv ta’ l-Awtorità jew mill-President jew mid-Direttur tad-direttorat adatt ta’ l-Awtorità jew minn xi persuna oħra hekk awtorizzata biex taġixxi minflokhom. (2) Kull avviż, komunikazzjoni, jew dokurnent ieħor maħsub għall-attenzjoni ta’ l-Awtorità, għandu jkun indirizzat lill-President jew lill-Kap Eżekuttiv ta’ l-Awtorità jew lill-President jew lid-Direttur tad-direttorat adatti. 21. Infurzar. (1) Kull persuna awtorizzata bil-miktub mill-Awtorità kif provdut fl-artikolu 40 ta’ l-Att, tista’ -(a) tidħol u tispezzjona fil-ħinijiet kollha raġonevoli, kull post użat għal xi attività turistika, kemm jekk dan ikollu liċenza taħt l-Att kemm jekk le; (b) tirkeb fuq kull mezz ta’ trasport bl-art jew bil-baħar biex tinvestiga xi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu; (ċ) teħtieġ lil xi operatur tat-turiżmu jipproduċi, bil-fomm jew bil-miktub, xi informazzjoni dwar l-attività kif tista’ tkun meħtieġa b’mod raġonevoli dwar l-ispezzjoni li tkun qed issir; (d) teżamina u tieħu kopji ta’ kull recordli ssib hemmhekk u li jkollha raġuni taħseb li jkun fihom provi ta’ xireat magħmul kontra d-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħt u; (e) tistaqsi lil kull persuna li jidhrilha li tkun imqabbda, jew qed tiġġestixxi jew impjegata fin-negozju ta’ l-attività turistika, fuq kull ħaġa li għandha x’taqsam ma’ l-applikazzjoni jew mat-tħaris tad-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħt u; (f) tikseb reġistrazzjonijiet fotografiċi u bil-video bħala prova neċessarja. (2) Kull persuna awtorizzata biex tispezzjonaxi attività turistika għandha tipprovdi mezz ta’ identifikazzjoni jew awtorizzazzjoni bil-miktub. (3) Kull persuna li tmurhekk tispezzjona għandha tagħti riċevuta bil-miktub ta’ kull oġġett jew dokument i rtirat minnha taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, lill-persunali mill-pussess tagħha ikun ġie rtirat dak l-oġġett jew id-dokument. 22. Avviż ta’ infurzar. Emendat: A.L.186 ta’ l-2002. L-avviż ta’ infurzar, kif provdut fl-artikolu 41 ta’ l-Att, għandu jkun fil-forma speċifikata fl-Iskeda jew f’kull forma oħra modifikata hekk kif l-Awtorità tħoss li tkun adattata fiċ-ċirkostanzi partikolari ta’ kull każ. 23. Kondizzjoni tal-liċenza. Emendat: A.L.409 ta’ l-2004; A.L.426 ta’ l-2007. (1) It-tħaris tad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandu jitqies li jkun kondizzjoni li għaliha tkun suġġetta liċenza biex tiġi operata xi attività turistika, irrispettivament jekk issirx riferenza għal dawn ir-regolamenti fil-liċenza nnifisha. (2) Kull persuna li tonqos milli tħares xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reat, u tista’ teħel il-multi u l-penalitajiet murija fl-artikoli 43 u 45 ta’ l-Att. (3) Kull persuna li tonqos milli tħares id-disposizzjonijiet tar-regolament 15(1) tkun ħatja ta’ reatu tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (€ 116.47) għal kull ksur. 24. Riżerva. Kull liċenza maħruġa taħt ir-Regolamenti ta’ l-1972 dwar il-Lukandi u l-Istabbilimenti li Jipprovdu Ikel u r-Regolamenti ta’ l-1976 dwar il-Guest Houses u Postijiet Furnished għall-Btala, mħassra b’dawn ir-regolamenti, u li kienu fis-seħħ minnufih qabel dak it-tħassir għandha, sakemm ikunu qed jitħarsu d-disposizzjonijiet ta’ l-Att u tar-regolamenti magħmulin taħt u, tkompli fis-seħħ wara dik id-data daqs li kieku kienet liċenza maħruġa taħt l-Att u r-regolamenti magħmulin taħtu.