146.07 REGOLAMENTI DWAR SKEMA TA’ ĦLAS UNIKU L-AVVIŻ LEGALI 151 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 510 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 151 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 510 tal-2010. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Skema ta’ Ħlas Uniku. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti husa biex tiġi applikata s-sistema diża kkoppjata għalkollox sa mill-1 ta’ Jannar 2007. Tifsir. Emendat: A.L.510 tal-2010. L.S.146.03 2. F’dawn ir-regolament il-kliem u l-frażijiet għandu jkollhom it-tifsiriet li ġejjin: "Aġenzija ta’ Pagamenti " tfisser il-korp stabbilit skont ir-Regolamenti dwar l-Aġenzija ta’ Pagamenti; " Applikazzjoni Unika " tfisser applikazzjoni għal ħlas dirett fir-rigward tal-Iskema ta’ Pagament Uniku; "art eliġibbli " tfisser kull żona agrikola tal-impriża agrikola okkupata minn art li tinħarat, mergħa permanenti u żoni kultivati bi prodotti permanenti, ħlief foresti jew art użati għal attivitajiet mhux agrikoli; "attività agrikola " tfisser il-produzzjoni, it-trobbija jew it-tkabbir ta’ prodotti agrikoli inkluż il-ħsad, il-ħlib, it-tgħammir ta’ l-annimali u ż-żamma ta’ l-annimali għal finijiet ta’ produzzjoni f’razzett, jew il-manutenzjoni ta’ l-art f’kondizzjoni agrikola jew ambjentali tajba; "bejgħ " tfisser il-bejgħ jew kull trasferiment definittiv tal-proprjetà ta’ art jew ta’ jeddijiet ta’ ħlas. It-tifsira għandha tinkludi l-bejgħ ta’ art fejn l-art tkun trasferita lill-awtoritajiet pubbliċi u, jew għal użu fl-interess pubbliku u t-trasferiment jitwettaq għal finijiet mhux agrikoli; "benefiċjarju " tfisser il-bidwi reġistrat u li jkollu numru kodifikat b’mod ta’ identifikazzjoni uniku u li japplika għall-għajnuna taħt is-sistema IACS; "bidwi" tfisser persuna fiżika jew ġuridika, jew grupp ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, li jeżerċitaw attività agrikola; "databa sekompjuterizzata għall-annimali bovini " tfisser id-databa sekompjuterizzata msemmija fl-Artikoli 3(b) u 5 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000; " diża kkoppjata għal kollox " tfisser li l-għajnuna finanzjarja lill-bdiewa u li r-raħħala mhux ser tkun magħquda aktarla mal-produzzjoni lanqas mal-kwoti; " grupp ta’ għelejjel " tfisser dwar l-użu ta’ l-oqsma, sett ta’ żoni distinti fl-applikazzjoni li għandhom l-istess koltivazzjoni rilevanti għall-finijiet tal-kalkolu ta’ l-għajnuna finanzjarja taħt l-iskema ta’ għajnuna rilevanti; "impriża agrikola " tfisser l-unitajiet tal-produzzjoni kollha li jinsabu f’Malta u mmexxijin mill-istess razzett; "jedd ta’ ħlas " tfisser dritt għall-ħlas relatat mal-Iskema ta’ Pagament Uniku skont dawn ir-regolamenti; " jeddijiet użati " tfisser jedd li kien attivat għall-ħlas; "kera " tfisser il-kera jew tipi simili ta’ transazzjonijiet temporanji; "ktieb tal-merħla attiva" jew "reġistru tal-qatgħa " tfisser reġistru ta’ bovini ħajjin jew ovini ta’ azjenda partikolari reġistrat mad-Dipartiment tas-Servizzi Veterinarji; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-attivitajiet agrikoli; "passaport għall-annimali " tfisser il-passaport għall-annimali msemmi fl-Artikoli 3(ċ) u 6 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000; "perjodu premjum " tfisser il-perjodu li għalih tirreferi applikazzjoni unika irrispettivament mill-waqt tal-preżentata; "persuna awtorizzata " tfisser kull persuna, kemm jekk tkun kemm jekk ma tkunx uffiċjal ta’ l-Aġenzija ta’ Pagamenti, li hija awtorizzata mill-Aġenzija ta’ Pagamenti, b’mod jew ġenerali jew speċifiku, biex taġixxi fi kwistjonijiet li jirriżultaw minn dawn ir-regolamenti; "persuna li trab bi l-annimali " tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika responsabbli għat-trobbija tal-annimali fuq bażi kemm permanenti kemm temporanja, inkluż waqt it-trasport tagħhom jew meta jkunu jinsabu f’suq; "produttur ta’ prodotti tal-ħalib " tfisser bidwi li jkun reġistrat ma’ l-awtorità kompetenti responsabbli għall-ħalib, li jkun diġà ġie allokat kwantità ta’ referenza għall-ħalib u li jkollu ktiebattiv ta’ merħla għall-ħalib; "raħħal " tfisser bidwi li jrabbi bovini jew ovini u li għandu ktieb tal-merħla attiv jew reġistru tal-qatgħa; "Reġistru " tfisser ir-reġistru miżmum minn persuni li jrabbu l-annimali skond l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/102/KEE, l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004, jew l-Artikoli 3(d) u 7 tar-Regolament (KE) Nru 1760 ż 2000 rispettivament; " Riżerva Nazzjonali " tfisser fondimwaqqaf skont l-artikolu 41 tar-Regolament (KE) Nru. 73 tal-2009; "SĦU" jew "SPS" tfisser Skema ta’ Ħlas Uniku; " Sistema ta’ Ammministrazzjoni u Kontroll Integrata" jew ""IACS" għandha jkollha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha fir-Regolamenti dwar l-Aġenzija ta’ Pagamenti; L.S.146.03 " Sistema ta’ Identifikazzjoni ta’ Żoni ta’ l-Art" jew "LPIS" tfisser Sistema ta’ Informazzjoni Ġeografika (GIS) li tidentifika żoni ta’ referenza li jassenjaw lil kull waħda minnhom kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku (imsejjaħ in-numru tar-referenza taż-żona); " Sistema ta’ Informazzjoni Ġeografika" jew "GIS" tfisser il-karatteristiċi tekniċi ta’ sistema ta’ informazzjoni ġeografika kompjuterizzata msemmijin fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009; "tabella mal-widnejn " tfisser it-tabella mal-widnejn li tintuża biex ikunu identifikati l-annimali individwalment imsemmija fl-Artikolu 3(a) u 4 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000; " talba għall-ħlas " tfisser applikazzjoni għal pagament dirett fir-rigward ta’ jeddiijiet sottomessi skont ir-regolament 26; " trasferiment jew bejgħ jew kera ta’ jedd ta’ ħlas ma’ art " għandha tfisser il-bejgħ jew il-kera ta’ jeddijiet ta’ ħlas rispettivament mal-bejgħ jew il-kera ta’ għadd korrispondenti ta’ ettari ta’ art eliġibbli fit-tifsira tar-Regolament (KE) Nru. 73/2009 li jsir mit-trasferent; " użu ta’ l-art " tfisser l-użu tal-qasam skond it-tip ta’ l-għelejjel jew il-wiċċ ta’ l-art meħud jew xi prodott li ma jkunx hemm; "ŻIF" jew "LFA" tfisser Żona Inqas Favorita; "żona agrikola " tfisser qasam kontinwu ta’ art li fuqu jitkabbar tip wieħed ta’ għelejjel minn bidwi wieħed; "żona ta’ referenza " tfisser żona delineata ġeografikament li għandha identifikazzjoni unika kif reġistrata fis-Sistema ta’ Identifikazzjoni ta’ Żoni ta’ Art (LPIS) u disponibbli fuq id-data base IACS, li tirreferi għal qasam ta’ art li fuqu jistgħu jitkabbru aktar minn tip wieħed ta’ għelejjel minn aktar minn bidwi wieħed. 3. SĦS tissostitwixxi skemi oħra ta’ għajnuna. Emendat: A.L.510 tal-2010. Skema ta’ Ħlas Uniku għandha tissostitwixxi l-Iskema ta’ Għajnuna għal Art li Tinħarat, l-Għajnuna marbuta mas-Siġar taż-Żebbuġ u l-Produzzjoni taż-Żejt taż-Żebbuġ, l-Iskema ta’ Premja għall-Bhejjem u l-Premjum tal-Ħalib, u għandha tinkludi wkoll riformi tal-frott u ħxejjex skont ir-Regolament (KE) Nru. 1182/2007 u r-riforma tal-inbid skont ir-Regolament (KE) Nru. 479/2008. 4. Ħlasijiet relatati ma’ l-iżvilupp rurali. Emendat: A.L.510 tal-2010. Skema ta’ Ħlas Uniku m’għandhiex tinkludi ħlasijiet relatati ma’ l-iżvilupp rurali u kull ħlas ieħor li ma kienx jaqa’ taħt il-ħlasijiet diretti qabel l-2007 kif ukoll skemi nazzjonali. 5. (1) Id-dati meta jaslu l-applikazzjonijiet u l-kondizzjonijiet, li skond dawn jiġu valutati t-talbiet għall-ħlas, għandhom jiġu pubblikati minn żmien għal żmien fil-Gazzetta. (2) Bidwi għandu jagħmel talba għal ħlas għall-Iskema ta’ Pagament Uniku, fuq formola provduta mill-Aġenzija tal-Pagamenti, skond ir-Regolament (KE) 73/2009 fis-sena ta’ allokazzjoni. (3) Sabiex bidwi jkun eliġibbli għal allokazzjoni ta’ jeddijiet hu għandu jkollu: (a) mill-inqas 0.1 ettar u ta’ art eliġibbli reġistrat fuq il-LPIS; jew (b) ktieb tal-merħla attiva jew reġistru tal-qatgħa. 6. Tipi ta’ jeddijiet ta’ Ħlas Uniku. Emendat: A.L.510 tal-2010. (1) Fl-Iskema ta’ Ħlas Uniku hemm ħames tipi ta’ jeddijiet, jiġifieri: (a) jeddijiet normali; (b) jeddijiet awtorizzati; (ċ) jeddijiet speċjali; (d) jeddijiet normali għat-tadam; u (e) jeddijiet normali għall-inbid. (2) Jeddijiet normali għandhom jiġu allokati lill-bdiewa li ddikjaraw iż-żoni agrikoli tagħhom bħala art li tinħarat jew żebbuġ fl-2007. Jeddijiet ġodda allokati mir-Riżerva Nazzjonali għandhom ikunu rikonoxxuti bħala jeddijiet normali. (3) Il-jeddijiet awtorizzati għandhom joħorġu minn oqsma li fuqhom jitkabbru l-għelejjel elenkati taħt l-Artikolu 1(2) tar-Regolament 2200/1996 u r-Regolament 2201/1996. (4) Jeddijiet normali għat-tadam għandhom japplikaw lill-bdiewali u rew interess li jirċievu jeddijiet tat-tadam ma tul il-kampanja tal-applikazzjonijiet tal-2008 u li produċew tadam għall-ipproċessar matul is-snin 2006 u 2007. (5) Jeddijiet normali għall-inbid għandhom japplikaw lill-bdiewali u rew interess li jirċievu jeddijiet tal-inbid matul il-kampanja tal-applikazzjonijiet tal-2009 u likoltivawdwieli għall-produzzjoni tal-inbid matul il-sena 2008. (6) Għandhom japplikaw jeddijiet speċjali għall-bhejjem kollha u għall-produtturi tal-ħalib irrispettivament minn jekk għandhom xettari ta’ art eliġibbli jew le li fuqhom ser ikunu allokati l-jeddijiet normali. Dawn il-jeddijiet għandhom ikunu utilizzati mill-produtturi li għandhom ktieb tal-merħla jew reġistru tal-merħla attivi. (7) Jeddijiet awtorizzati, jeddijiet speċjali, jeddijiet normali għat-tadam, u jeddijiet normali għall-inbid m’għandhomx jiġu allokati mill-ġdid mir-Riżerva Nazzjonali wara l-ewwel sena ta’ allokazzjoni tagħhom. 7. Jeddijiet għal persuni li jrabbu l-bhejjem. (Revokat bl-Avviż Legali 510 tal-2010). 8. Preżentazzjoni ta’ Applikazzjoni Unika. (Revokat bl-Avviż Legali 510 tal-2010). 9. Applikazzjonijiet fis-settur ta’ l-ovini. (Revokat bl-Avviż Legali 510 tal-2010). 10. Valur tal-jeddijiet. (Revokat bl-Avviż Legali 510 tal-2010). 11. Valur ta’ l-unità. (Revokat bl-Avviż Legali 510 tal-2010). 12. Allokazzjoni ta’ jeddijiet. Sostitwit: A.L.510 tal-2010. L.S.146.03 Jeddijiet għandhom jiġu allokati skont din il-proċedura: (a) kull bidwi li japplika għall-għajnuna f’dik is-sena ta’ allokazzjoni għandu jirċievi notifika mill-Aġenzija tal-Pagamenti li jindika l-jeddijiet li ġie allokat; (b) bidwi li jirċievi notifika skont il-paragrafu (a) għandu jkun mġiegħel li jwieġeb, fi żmien ħmistax-il ġurnata xogħol mid-data ta’ dik in-notifika, permezz ta’ dikjarazzjoni bil-miktub fejn hu jiddikjara l-approvazzjoni jew id-diżapprovazzjoni tiegħu taż-żona assenjata lilu; (ċ) jekk tingħata tweġiba skont il-paragrafu (b) li tiddikjara l-approvazzjoni mill-bidwi, jedd definittiv għandu jiġi allokat; (d) jekk l-ebda tweġiba ma tingħata skont il-paragrafu (b), fil-perjodu stipulat, dik l-applikazzjoni għal jeddijiet għandha tiġi kanċellata; (e) jekk tingħata tweġiba skont skond il-paragrafu (b) li tiddikjara d-diżapprovazzjoni mill-bidwi taż-żona assenjata lilu, dik it-tilwima għandha tiġi riferuta arbitraġġ skont ir-regolament 13 tar-Regolamenti dwar l-Aġenzija ta’ Pagamenti. 13. Allokazzjoni ta’ jeddijiet definittivi. (Revokat bl-Avviż Legali 510 tal-2010). 14. Forza maġġuri. Emendat: A.L.510 tal-2010. (1) Każ ta’ forza maġġuri jew ċirkostanzi eċċezzjonali fejn jinġiebu provi rilevanti lill-Aġenzija ta’ Pagamenti, għandu jiġi avżat mill-bidwi involut bil-miktub lill-Aġenzija ta’ Pagamenti fi żmien ħmistax-il jum min-notifika tal-jedd provviżorju. (2) Forza maġġuri jew ċirkostanzi eċċezzjonali għandhom ikunu rikonoxxuti mill-Aġenzija ta’ Pagamenti f’dawn il-każijiet li ġejjin: (a) il-mewt tar-raħħal; (b) inkapaċità professjonali fit-tul tar-raħħal; (ċ) diżastru naturali gravi li jaffettwa bil-kbir l-art agrikola ta’ l-impriża agrikola; (d) il-qerda aċċidentali tal-bini għall-bhejjem fl-impriża agrikola; u (e) ġrajja epiżootika li taffettwa parti minn, jew il-bhejjem kollha, tar-raħħal. 15. Kalkolu tal-jedd għall-ħalib. (Revokat bl-Avviż Legali 510 tal-2010). 16. Kalkolu tal-jedd għall-bhejjem. (Revokat bl-Avviż Legali 510 tal-2010). 17. Kalkolu ta’ jeddijiet bażati fuq l-art. (Revokat bl-Avviż Legali 510 tal-2010). 18. Implimentazzjoni tar-riżerva nazzjonali. Sostitwit: A.L.510 tal-2010. (1) Jeddijiet mhux użati għandhom imorri lura fir-Riżerva Nazzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru. 73/2009. (2) L-ammonti disponibbli fil-Riżerva Nazzjonali għandhom jintużaw skont deċiżjonijiet meħudin skont l-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru. 73/2009. 19. Negozju ta’ jeddijiet. Emendat: A.L.510 tal-2010. (1) Il-jeddijiet jistgħu jiġu negozjati biss bejn il-bdiewa, u b’xi wieħed minn dawn il-metodi li ġejjin: (a) it-trasferiment ta’ jeddijiet ma’ art, sew b’bejgħ sew b’donazzjoni; (b) it-trasferiment ta’ jeddijiet mingħajr art, sew b’bejgħ sew b’donazzjoni; (ċ) kiri ta’ jeddijiet ma’ art; jew (d) b’wirt. (2) Jeddijiet jistgħu biss jiġu kummerċjalizzati skont id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru. 73/2009. 20. Fejn id-daqs ta’ żona li tiġi trasferita ma’ jedd skond l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru, 73/2009 jkun jammonta għal frazzjoni ta’ ettaru, il-bidwi jista’ jittrasferixxi l-parti tal-jedd in volut ma’ art li jkollha valur kalkula tdaqstant kemm tkun dik l-istess frazzjoni. Il-parti li jifdal tal-jedd għandha tibqa’ għand il-bidwi skond dak il-valur li jiġi kalkolat għal daqshekk. 21. Trasferiment ta’ jeddijiet mingħajr art. Emendat: A.L.510 tal-2010. (1) Sabiex jiġu trasferiti jeddijiet mingħajr art, bidwi għandu jkun ta’ l-inqas għamel użu minn 80 % tal-jeddijiet allokati fis-sena ta’ allokazzjoni (bit-tnaqqis ta’ kull jedd trasferit f’sena kalendarja waħda). Dan ma jkunx japplika jekk il-bidwi jkun inżamm milli jġib fis-seħħ il-jeddijiet minħabba f’forza maġġuri jew ċirkostanzi eċċezzjonali. (2) Jekk bidwi ma jkunx uża 80 % tal-jeddijiet u l-bidwi ma jkunx intlaqat minn forza maġġuri jew minn ċirkostanzi eċċezzjonali, huwa xorta jista’ japplika biex jittrasferixxi l-jeddijiet mingħajr art. Dan jista’ jsir biss jekk huwa volontarjament iċedi li r-riżerva nazzjonali l-jeddijiet kollha li huwa ma jkunx uża fis-sena ta’ allokazzjoni. (3) Jekk bidwi jittrasferixxi frazzjoni ta’ xi jedd mingħajr art il-valur taż-żewġ frazzjonijiet għandu jkun kalkolat proporzjonalment. 22. Kiri ta’ jeddijiet mingħajr art. (1) Jekk bidwi jikrixijeddijiet, dawn għandu jkollhom magħhom il-kirja ta’ mill-inqas għaddin daqs ta’ ettari eliġibbli għas-SĦU. Il-kiri ta’ l-art u l-jeddijiet għandhom ikunu validi għall-istess perjodu ta’ żmien u għandu jkollhom l-istess dati tal-bidu u tat-tmiem. (2) Fit-tmiem tal-ftehim tal-kiri, il-jeddijiet imorru awtomatikament lura għandil-bidwi li jkunsidhom, jiġifieri sid il-kera. Jekk il-keratintemm qabel jew tiġi estiża għal aktar żmien, sid il-kera għandu jinforma lill-Aġenzija ta’ Pagamenti ta’ l-inqas għaxart ijiem qabel ma jiġridan. 23. Wirt. Sostitwit: A.L.510 tal-2010. (1) It-talba sabiex art jew jeddijiet jiġu trasferiti b’wirt tista’ ssir f’kull żmien matul is-sena u tista’ tiġi sottomessa lill-Aġenzija tal-Pagamenti mill-eredinominat. (2) L-eredinominat għandu jassumi d-drittijiet u obbligi fir-rigward ta’ arttrasferita jew jeddijiet. (3) Kull evidenza rilevanti fir-rigward ta’ dak it-trasferiment b’wirt għandha tiġi provduta lill-Aġenzija ta’ Pagamenti meta din tintalab. 24. Trasferiment b’donazzjoni. (1) Dawn ir-regolamenti jippermettu biss donazzjonijiet intervivos, fejn id-donatur i rrevokabbilment u gratwitament jittrasferixxi ħaġal id-donat li jaċċettaha. (2) Donazzjoni li fiha d-donatur jirriserva għalih innifsu s-setgħa li jirrevoka jew ibiddel id-donazzjoni nfisha, hija nulla. (3) Jekk id-donazzjoni ssir b’rimunerazzjoni għal servizzi li għalihom id-donat ikollu dritt ta’ azzjoni, id-disposizzjonijiet tas-sub regolamenti) m’għandhomx ikunu japplikaw, ħlief meta l-valur tal-ħaġa mogħtija jkun jeċċedi, ta’ l-inqas b’nofs, il-valur ta’ dawn is-servizzi, u dan biss għar-rigward ta’ dan l-eċċess. (4) Donazzjoni tista’ tinkludi biss il-proprjetà preżenti tad-donatur. (5) Jekk donazzjoni tkun tinkludi proprjetà futura, hija għandha tkun nulla rigward dik il-proprjetà. 25. Trasferiment ta’ kwota tal-ħalib. Miżjud: A.L.510 tal-2010. Meta wieħed li jrab bi l-annimali għall-ħalib jitttrasferixxi l-kwota tiegħu jew parti minnha lil bidwi ieħor għal perjodu li jaqbeż tnax-il xahar, huwa għandu jittrasferixxi l-ammont ekwivalenti ta’ jeddijiet tal-Ħalib Speċjali lill-bidwili li lu jsir t-trasferiment: Iżda jekk minqed jittrasferixxi għandu kwota aktar minn jeddijjiet tal-Ħalib Speċjali huwa jista’ jżomm dawk il-jeddijiet tal-Ħalib Speċjali sakemm, wara li t-trasferiment ikun seħħ, il-jeddijiet tal-Ħalib Speċjali ma jeċċedux l-ammont tal-kwota li għandu. 26. Talba għal ħlas. Miżjud: A.L.510 tal-2010. (1) Bidwi għandu jippreżenta talba għal ħlas fir-rigward ta’ jeddijiet allokati matul il-perjodu ta’ applikazzjoni kif indikat mill-Aġenzija ta’ Pagamenti. (2) Talba għal ħlas li tiġi preżentata skont is-sub regolament (1) għandha tattiva l-jedd li għaliha dik it-talba ġiet ippreżentata. Bidwi għandu jattiva l-jeddijiet tiegħu sabiex dawn ikunu eliġibbli għal ħlas taħt l-SPS. (3) Sabiex jeddiijiet bħal dawn jiġu attivati, il-bdiewa għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet kollha skont ir-Regolament (KE) 73/2009, kif ukoll il-kondizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu sodisfatti: (a) fil-każ ta’ jeddijiet relatati mal-art, bidwi għandu wkoll jaħdem ammont ekwivalenti ta’ art eliġibbli; (b) fil-każ ta’ jeddiijiet speċjali bidwi għandu jkollu ktieb tal-merħla attiva. 27. Pagament dirett. Miżjud: A.L.510 tal-2010. Pagament dirett ma jistax jingħata lil bidwi jekk: (a) fil-każ ta’ jeddijiet fuq art, l-ammont totali ta’ jeddijiet huwa inqas minn 0.1 ha jew iż-żona totali dikjarata taħt l-SPS tkun inqas minn 0.1ha; jew (b) fil-każ ta’ jeddijiet speċjali, l-ammont totali ta’ jedd speċjali attivat ikun inqas minn € 100. 28. Aktar kondizzjonijiet għal pagament. Miżjud: A.L.510 tal-2010. Mis-sena tat-talbiet 2011, pagamenti jistgħu isiru lil bidwi jekk: (a) fil-każ tal-attivazzjoni ta’ jeddijiet speċjali tal-ħalib il-bidwi jipproduċi mill-inqas 50 % ta’ ħalib ekwivalenti għall-jeddijiet attivati għal dik is-sena. Jekk il-bidwi jonqos milli jipproduċi l-ammont meħtieġ ta’ ħalib, il-ħlas taħt dawn ir-regolamenti ma jiġix effettwat; (b) fil-każ tal-attivazzjoni ta’ jeddijiet speċjali fuq bhejjem bidwi għandu jkollu mill-inqas 50 % tan-numru ta’ bhejjem ekwivalenti għall-jeddjiet attivati li jkunu reġistrati fl-impriża agrikola tiegħu matul is-sena tat-talba. Jekk dan l-ammont ma jiġix reġistrat, il-ħlas taħt dawn ir-regolamenti ma jiġix effettwat. 29. Tnaqqis fil-pagamenti. Miżjud: A.L.510 tal-2010. Il-pagament dirett kalkolat għal talbiet għall-ħlas ippreżentati b’mod adatt skont ir-regolament 26 u debitament aċċettati, għandu jitnaqqas, f’każ ta’ xi irregolaritajiet, skont id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) 1122/2009. 30. Riżolviment ta’ kontroversji. Miżjud: A.L.510 tal-2010. L.S.146.02 Kull kontroversja dwar talbiet lill-Aġenzija ta’ Pagamenti magħmula taħt dawn ir-regolamenti għandha tiġi riferita għall-arbitraġġ skond ir-regolament 13 tar-Regolamenti dwar l-Aġenzija ta’ Pagamenti.