33.06 REGOLAMENTI DWAR L-IDENTIFIKAZZJONI U T-TRAĊĊABILITÀ TAL-ISPLUSSIVI GĦALL-UŻI ĊIVILI L-AVVIŻ LEGALI 187 tal-2009, kif emendat bl-Avviż Legali 150 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 187 tal-2009, kif emendat bl-Avviż Legali 150 tal-2012. 1. Titolu. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar l-Identifikazzjoni u t-Traċċabilità tà l-Isplussivi għall-Użi Ċivili. (2) Dawn ir-Regolamenti jimplementaw il-ħtiġiet tad-Direttiva 2008/43/KE tal-4 ta’ April 2008 li twaqqaf, skont id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE, sistema għall-identifikazzjoni u ttraċċabilità tal-isplussivi għall-użi ċivili. 2. Kamp ta’ applikazzjoni. Emendat: A.L.150 tal-2012. (1) Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu sistema armonizzata għal identifikazzjoni unika u t-traċċabilità ta’ l-isplussivi għal użi ċivili. (2) Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal dan li ġej: (a) splussivi trasportati u kkunsinnati mhux ippakkjati jew fi trakkijiet bil-pompi biex jinħattu direttament fil-fornelli tal-mina; (b) splussivi manifatturati fuq is-siti tal-isplużjoni, u li jkunu mgħobbija minnufih wara li jkunu prodotti (produzzjoni insitu); (ċ) munizzjon; (d) fjusis, li jikkonsistu f’tagħmir li huwa qiesu miċeċ li jqabbdu n-nar iżda ma jikkawżawx detonazzjoni; (e) fjusis tas-sikurezza, li jikkonsistu f’qalba ta’ porvli tal-isparar finivvinati mdawwar b’biċċadrappflessib li minsuġa b’kisja waħda jew aktar fuq barra prottetiva u li, meta jitqabbdu, jinħarqu b’rata predeterminata mingħajr kwalunkwe effett splussiv estern; (f) kapsijiet cap-type, li jikkonsistu f’kappa tal-metall jew tal-plastik li fihom ammont żgħir ta’ taħlita esplożiva primarja li titqabbad faċilment permezz ta’ impatt u li jservu bħala elementi li jqabbdu fi skrataċ ta’ armamentiżgħar jew f’kapsijiet ta’ perkussjoni għall-karigi propulsivi. 3. Tifsir. L.S.419.03L.S.419.03 Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw it-tifsiriet li ġejjin: "Direttorat għas-Sorveljanza fuq is-Suq" tfisser id-Direttorat għas-Sorveljana fuq is-Suq tal-Awtorità Maltija dwar l-iStandards kif imfisser fl-Ordni dwar it-Twaqqif ta’ Direttorati fl-Awtorità Maltija dwar l-iStandards; "Direttorat għall-Affarijiet Regolatorji" tfisser id-Direttorat għall-Affarijiet Regolatorji tal-Awtorità Maltija dwar l-iStandards kif imfisser fl-Ordni dwar it-Twaqqif ta’ Direttorati fl-Awtorità Maltija dwar l-iStandards. 4. Identifikazzjoni unika. (1) (a) Id-Direttorat għas-Sorveljanza fuq is-Suq għandu jiżgura li l-impriżi fis-settur tal-isplussivi li jimmanifatturaw jew jimportaw l-isplussivi jew jgħaqqdu d-detonaturi għandhom jimmarkaw l-isplussivi u kull l-iċkenunità tal-ippakkjar b’identifikazzjoni unika. (b) Meta splussiv ikun soġġett għal proċessi ulterjuri ta’ manifattura, il-manifatturi m’għandhomx ikunu meħtieġa jimmarkaw l-isplussiv b’identifikazzjoni unika ġdida sakemm l-identifikazzjoni unika oriġina li tkun baqgħet immarkata f’konformità mar-regolament 5. (2) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) ma għandhomx japplikaw meta l-isplussiv ikun immanifatturat għall-esportazzjoni u jkun immarkat b’identifikazzjoni skond il-ħtiġiet tal-pajjiż ta’ importazzjoni, li jkun jippermetti traċċabilità tal-isplussiv. (3) L-identifikazzjoni unika għandha tkun tinkludi komponenti mfissra fl-Iskeda. (4) Kull sit ta’ manifattura għandu jingħata kodiċi ta’ tliet figuri mid-Direttorat għall-Affarijiet Regolatorji. (5) (a) Meta l-isplussivi huma manifatturati ’l barra mill-Komunità u jiġu sussegwentement importati f’Malta, il-persuna li timporta dawk l-isplussivi għandha tagħmel kuntatt mad-Direttorat għall-Affarijiet Regolatorji sabiex is-sit tal-manifattura jingħata kodiċi. Dan għandu japplika ukoll fil-każijiet fejn il-manifattur li huwa stabbilit fil-Komunità jimporta splussivi f’Malta minn sit tal-manifattura li jkun sitwat’il barra mill-Komunità. (b) Meta s-sit tal-manifattura jinsab’il barra mill-Komunità u l-manifattur ma jkunx stabbilit fil-Komunità, l-importatur tal-isplussivikonċernat għandu jagħmel kuntatt mad-Direttorat għall-Affarijiet Regolatorji sabiex is-sit tal-manifattura jingħata kodiċi. (6) Id-Direttorat għas-Sorveljanza fuq is-Suq għandu jiżgura li d-distributuri li jippakkjaw mill-ġdid l-isplussivi jiżguraw li l-identifikazzjoni unika ti twaħħal fuq l-isplussiv u fuq l-iżgħar biċċa tal-ippakkjar. 5. Immarkar u twaħħil. L-identifikazzjoni unika għandha tkun immarkata jew imwaħħla sew fuq l-oġġett konċernat b’mod li jibqa’ matul iż-żmien sabiex ikun żgurat li tkun tista’ tinqara b’mod ċar. 6. Għall-isplussivi bl-iskartoċċ u l-isplussivifixkejjer, l-identifikazzjoni unika għandha tikkonsisti f’tikketta a deżiva jew fi stampar dirett fuq kull skart oċċ jew xkora. Tikketta assoċjata għandha titqiegħed fuq kull kaxxa ta’ skrataċ. Iżjed minn hekk, l-impriżi jistgħu jużaw tikketta elettronika ta’ materjal i nerti u passivimwaħħla ma’ kull skart oċċ jewxkora u bl-istess mod, titwaħħal tikketta elettronika assoċjata fuq kull kaxxa ta’ skrataċ. 7. Għall-isplussivi b’komponent ta’ bitnejn, l-identifikazzjoni unika għandha tikkonsisti f’tikketta a deżiva jew stampar dirett fuq kull waħda mill-iżgħar unitajiet tal-ippakkjar li fiha ż-żewġ komponenti. 8. Detonaturi sempliċi. Sostitwit: A.L.150 tal-2012. Għad-detonaturi sempliċi, l-identifikazzjoni għandha tikkonsisti minn tikketta a deżiva jew stampar dirett jew timbru fuq il-qoxra tad-detonatur. Tikketta assoċjata għandha titwaħħal fuq kull kaxxa ta’ detonaturi. Barra minn hekk, l-impriżi jistgħu jużaw tikketta elettronika ta’ materjali inertu passivi mwaħħla ma’ kull detonatoru tikketta assoċjata fuq kull kaxxa ta’ detonaturi. 9. Għad-detonaturi elettriċi, mhux elettriċi u elettroniċi, l-identifikazzjoni unika għandha tikkonsisti jew f’tikketta a deżiva fuq il-fili jew fuq it-tubu, jew tikketta adeżiva jew stampar dirett jew timbru fuq il-qoxra tad-detonatur. Tikketta assoċjata għandha titwaħħal fuq kull kaxxa ta’ detonaturi. Iżjed minn hekk, l-impriżi jistgħu jużaw tikketta elettronika ta’ materjal i nerti u passivi mwaħħla ma’ kull detonatur u tikketta assoċjata fuq kull kaxxa ta’ detonaturi. 10. Kapsijiet u aċċeleraturi tal-isplużjoni. Sostitwit: A.L.150 tal-2012. Għall-kapsijiet minbarra dawk imsemmija fir-regolament 2 u għall-aċċelleraturi, l-identifikazzjoni unika għandha tikkonsisti minn tikketta a deżiva jew stampar dirett fuq kapsijiet u aċċelleraturi tal-isplużjoni bħal dawn. Tikketta assoċjata għandha titwaħħal fuq kull kaxxa tal-kapsijiet u l-aċċelleraturi tal-isplużjoni. Barra minn hekk, l-impriżi jistgħu jużaw tikketta elettronika ta’ materjali inertu passivimwaħħla ma’ kull kaps u aċċelleratur tal-isplużjoni u tikketta assoċjata fuq kull kaxxa tal-kapsijiet u l-aċċelleraturi tal-isplużjoni. 11. Miċeċ tad-detonazzjoni. Sostitwit: A.L.150 tal-2012. Għall-miċeċ ta’ detonazzjoni l-identifikazzjoni unika għandha tikkonsisti f’tikketta a deżiva jew stampar dirett fuq ir-rukkell. L-identifikazzjoni unika għandha tkun immarkata kull ħames metri jew fuq l-invilopestern tal-miċċa jew in-naħa interna tal-plastik estruż immedjatament taħt il-fibra esterna tal-miċċa. Tikketta assoċjata għandha titwaħħal fuq kull kaxxa ta’ miċeċ ta’ detonazzjoni. Barra minn hekk, l-impriżi jistgħu jużaw tikketta elettronika ta’ materjal inertu passiv imdaħħla fil-miċċa, u tikketta assoċjata fuq kull kaxxa ta’ miċeċ. 12. Għall-bottijiet u ċ-ċilindri li jkun fihom l-isplussiv, l-identifikazzjoni unika għandha tkun tikkonsisti f’tikketta a deżiva jew stampar dirett fuq il-bott jew fuq iċ-ċilindru li fih l-isplussiv. Iżjed minn hekk, l-impriżi jistgħu jużaw tikketta elettronika ta’ materjal i nerti u passiv li tkun imwaħħla fuq kull bott uċilindru. 13. Kopji tat-tikketta oriġinali. L-impriżi jistgħu jwaħħlu kopji adeżivi li jkunu jistgħu jinqalgħu tat-tikketta oriġinali għall-użu tal-klijenti tagħhom. Dawk il-kopji għandhom jidhru b’mod ċar bħala kopji tal-oriġinalbiex ikun evitat l-użu ħażin. 14. (1) Id-Direttorat għas-Sorveljanza għandu jiżgura li l-impriżi fis-settur tal-isplussivi jistabbilixxu sistema għall-ġbir ta’ data fir-rigward tal-isplussivi inkluża l-identifikazzjoni unika tagħhom ma tul il-katina kollha ta’ forniment u l-eżistenza tagħhom. (2) Is-sistema ta’ ġbir ta’ data għandha tippermetti li l-impriżi jkunu jistgħu jittraċċaw l-isplussivi b’dak il-mod li dawk li jkollhom l-isplussivi jkunu jistgħu jiġu identifikati f’kull ħin. (3) Id-Direttorat għas-Sorveljanza fuq is-Suq għandu jiżgura li data miġbura, inklużi l-identifikazzjonijiet uniċi, tkun miżmuma u tkun arkivjata għal perjodu ta’ għallinqas għaxar snin wara li l-isplussiv jitqiegħed fis-suq. Din id-disposizzjoni għandha tapplika ukoll wara t-tmiem tal-eżistenza tal-isplussiv ukoll jekk impriżi jkunu waqqfu l-attività kummerċjali tagħhom. 15. Obbligi tal-impriżi. Id-Direttorat għas-Sorveljanza fuq is-Suq għandu jiżgura li l-impriżi fis-settur tal-isplussivi jissodisfaw dawn il-ħtiġiet li ġejjin: (a) iżommu reġistru tal-identifikazzjonijiet kollha tal-isplussivi, flimkien mal-informazzjoni pertinenti inkluż it-tip ta’ splussiv, il-kumpannija u l-persuna li tkun ingħatat il-kustodja tal-isplussiv; (b) jirreġistraw il-lok ta’ kull splussiv fil-waqt li l-isplussiv ikun fil-pussess jew fil-kustodja tagħhom sa meta jkun jew trasferit lil xi impriża oħra jew jkun intuża; (ċ) jittestjaw f’intervalli regolar i s-sistema ta’ ġbir ta’ data sabiex tkun żgurata l-effettività tagħha u l-kwalità tad-data reġistrata; (d) iżommu u jarkivjaw id-data miġbura inklużi l-identifikazzjonijiet uniċi għall-perjodu speċifikat fir-regolament 14(3): Iżda l-impriża għandha, fil-każ ta’ splussiv immanifatturati jew importati qabel il-5 ta’ April 2012, iżżomm ir-reġistri skont id-disposizzjonijiet nazzjonali attwali; (e) jipproteġu d-data miġbura kontra kull ħsara jew qerda aċċidentali jew malizzjuża; (f) jipprovdu lid-Direttorat għas-Sorveljanza fuq is-Suq, meta jitlobha, l-informazzjoni li tikkonċerna l-oriġini u l-lok ta’ kull splussiv matul l-eżistenza tiegħu u matul il-katina ta’ forniment; (g) jipprovdu lid-Direttorat għas-Sorveljanza fuq is-Suq l-isem u d-dettalji tal-kuntatt ta’ persuna li tkun kapaċi tagħti l-informazzjoni deskritta fil-paragrafu (f) barra l-ħinijiet normali tan-negozju.