117.36 REGOLAMENTI DWAR L-ISTANDARDS GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-FROTT U L-ĦXEJJEX L-AVVIŻ LEGALI 109 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 109 tal-2015. 1. Titolu u għan. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti dwar l-Istandards għat-Tqegħid fis-Suq tal-Frott u l-Ħxejjex. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OSK) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No.1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex. Tifsir. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti u sakemm il-kuntest ma jitlobx mod ieħor: " Att " tfisser l-Att dwar il-Provvisti u s-Servizzi; Kap. 117. Kap. 117. " awtorità kompetenti " tfisser id-Direttorat tal-Agrikoltura; " awtorità tad-dwana " tfisser id-Dipartiment tad-Dwana; "azjenda " tfisser post mhux kummerċjali fejn jinżammu l-frott u l-ħxejjex bl-iskop li dawn jinbiegħu direttament lill-konsumatur; " Direttur " tfisser id-Direttur responsabbli mill-Agrikoltura; " Malta " għandu jkollha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha bl-artikolu 3 tal-Att dwar l-Interpretazzjoni; Kap. 249. Kap. 249. " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Agrikoltura; "minikabbar il-prodotti " tfisser persuna li tikkultiva l-frott u l-ħxejjex; "min ikollu f’idejh il-prodotti " tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li għandha fil-pussess tagħha, fiżikament, il-prodott ikkonċernati; "negozjant " tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridikali: (a) jkollha frott u ħaxix suġġett għall-istandards tat-tqegħid fis-suq bil-ħsieb li: (i) turih jew toffrih għall-bejgħ, (ii) tbigħu, jew (b) tqiegħdu fis-suq bi kwalunkwe mod ieħor, jew twettaq realment kwalunkwe waħda mill-attivitajiet msemmija fil-paragrafu (a) rigward il-frott u l-ħaxix suġġett għall-istandards tqiegħdu fis-suq bi kwalunkwe mod ieħor, jew twettaq realment kwalunkwe waħda mill-attivitajiet msemmija fil-paragrafu (a tat-tqegħid fis-suq. L-attivitajiet msemmija fil-paragrafu (a) għandhom jinkludu: (a) il-bejgħ mill-bogħod kemm jekk isir bl-internet kif ukoll jekk isir xort’oħra, (b) it-tali attivitajiet imwettqa mill-persuna fiżika jew ġuridika għaliha nnifisha jew f’isem parti terza, u (ċ) it-tali attivitajiet imwettqa fl-Unjoni Ewropea u/jew permezz tal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi u/jew permezz tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi; "prodott " tfisser il-frott u l-ħxejjex elenkati fil-Parti IX tal-Anness I tar-Regolament tal-KE Nru. 1234/2007; "sejba ta’ nuqqas ta’ konformità " tfisser dikjarazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti skont ir-regolament 13, li jiddikjara li l-prodotti inkwistjoni mhumiex konformi mal-istandards relevanti tat-tqegħid fis-suq; " standards ġenerali tat-tqegħid fis-suq " tfisser dawk l-istandards li huma elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament tal-KE Nru. 543/2011 jew kwalunkwe leġislazzjoni sussegwenti; " standards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq " tfisser dawk l-istandards elenkati fil-Parti B tal-Anness I tar-Regolament tal-KE Nru. 543/2011 jew kwalunkwe leġislazzjoni sussegwenti; " is-Suq tal-Bdiewa " tfisser suq stabbilit skont ir-regolament 3 tar-Regolamenti tas-Swieq tal-Bdiewa; L.S.117.31 " Unit tal-Ispettorat " tfisser il-Unit tal-Ispettorat fi ħdan fit-Taqsima Regolatorja tad-Direttorat tal-Agrikoltura. 3. Standards kummerċjali. (1) L-ebda negozjant ma jista’ jbigħ prodotti f’Malta jekk tali prodotti ma jkunux konformi mal-istandards ġenerali tat-tqegħid fis-suq jew mal-istandards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq meħtieġa skont dawn ir-regolamenti. (2) Dawn il-prodotti li ġejjin għandhom ikunu konformi mal-istandards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq: (a) it-tuffieħ, (b) il-frott taċ-ċitru, (ċ) il-frott tal-kiwi, (d) il-ħass u l-indivja bil-weraq mibrum u bil-wera q wiesa’, (e) il-ħawħ u n-nuċi prisk, (f) il-lanġas, (g) il-frawli, (h) il-bżar ħelu, (i) l-għeneb tal-mejda, (j) it-tadam. (3) L-istandard tat-tqegħid fis-suq li japplika għall-banana u li jaqa’ taħt il-Kodiċi NM 080300, għandu jkun kif stabbilit fl-Anness 1 tar-Regolament (UE) Nru 1333/2011 u kwalunkwe Regolament sussegwenti. (4) Dawk il-prodotti li mhumiex meħtieġa li jkunu konformi mal-istandards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq għandhom ikunu konformi mal-istandards ġenerali tat-tqegħid fis-suq: Iżda, meta min ikollu f’idejh il-prodotti jkun f’qagħda li juri li dawn huma konformi mal-istandards applikabbli adottati mill-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (in-NU/KEE), il-prodott għandu jitqies li huwa konformi mal-istandard ġenerali tat-tqegħid fis-suq. (5) B’deroga mill-Artikolu 113a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għall-istandards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq, fl-istadji ta’ wara l-bgħit, il-frott u l-ħaxix, minbarra dak tal-Klassi "Extra", " jista’ juri tnaqqis żgħir fil-freskezza u fid-dehra u kemm kemm taħsir minħabba l-iżvilupp tiegħu u minħabba t-tendenza tiegħu li jeħżien. 4. Eċċezzjonijiet u eżenzjonijiet mill-applikazzjoni tal-istandards tat-tqegħid fis-suq. (1) B’deroga mill-Artikolu 113a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-prodotti li ġejjin m’għandhomx ikunu meħtieġa jikkonformaw mal-istandards tat-tqegħid fis-suq: (a) dejjem jekk ikunu immarkati b’mod ċar bil-kliem ‘maħsubin għall-ipproċessar’ jew ‘għall-għalf tal-annimali’ jew bi kwalunkwe frażi ekwivalenti oħra, il-prodotti: (i) maħsubin għall-ipproċessar industrijali, jew (ii) maħsubin għall-għalf tal-annimali jew għal użu ieħor iżda mhux għall-ikel; (b) il-prodotti ttrasferiti mill-produttur fl-azjenda tiegħu lill-konsumaturi għall-użu personali tagħhom; (ċ) il-prodott irrikonoxxuti f’Deċiżjoni tal-Kummissjoni meħuda fuq talba ta’ Stat Membru skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 bħala prodotti ta’ reġjun partikolari li jinbiegħu bl-imnut min-negozju tar-reġjun għall-konsum lokali tradizzjonali stabbilit sew; (d) prodotti li jkunu ġew mirquma jew inqatgħu biex ikunu ‘lesti għall-ikel’ jew ‘lesti għall-kċina’; (e) prodotti mqiegħda fis-suq bħala rimjiet li jittieklu, wara li tinbet iż-żerriegħa tal-pjantikklassifikati bħala frott u ħaxix skont l-Artikolu 1(1)(i) u l-Parti IX tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. (2) B’deroga mill-Artikolu 113a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-prodotti li ġejjin m’għandhomx ikunu meħtieġa jikkonformaw mal-istandards tat-tqegħid fis-suq f’żona partikulari tal-produzzjoni: (a) prodotti mibjugħa jew ikkonsejnjati minn minikabbarhom lil stazzjonijiet tal-preparazzjoni jew tal-imballaġġ jew lil faċilitajiet tal-ħżin, jew ittrasportati mill-azjenda tiegħu lejn dawn l-istazzjonijiet; u (b) prodotti ttrasportati mill-faċilitajiet tal-ħżin lejn l-istazzjonijiet tal-preparazzjoni u tal-imballaġġ. (3) B’deroga mill-Artikolu 113a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-awtorità kompetenti tista’ teżenta mill-istandards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq prodotti ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut lill-konsumaturi għall-użu personali tagħhom u ttikkettati bħala ‘prodotti maħsubin għall-ipproċessar’ jew bi kwalunkwe frażi ekwivalenti oħra u maħsubin għall-ipproċessar, minbarra dawk imsemmija fis-sub regolament (1)(a)(i). (4) B’deroga mill-Artikolu 113a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-awtorità kompetenti tista’ teżenta mill-istandards tat-tqegħid fis-suq prodotti mibjugħ in direttament minn minikabbar il-prodott lill-konsumatur aħħari għall-użu personali, fi swieq riservati biss għall-produtturi f’żona speċifika tal-produzzjoni definita mill-Istati Membri. (5) B’deroga mill-Artikolu 113a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, fir-rigward ta’ standards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq, il-frott u l-ħaxix, minbarra dak tal-Klassi ‘Extra’, fl-istadji ta’ wara l-bgħit, jista’ juri tnaqqis żgħir fil-freskezza u fid-dehra u kemm kemm taħsir minħabba l-iżvilupp tiegħu u minħabba t-tendenza tiegħu li jeħżien. (6) B’deroga mill-Artikolu 113a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-prodotti li ġejjin m’għandhomx ikunu meħtieġa jikkonformaw mal-istandard ġenerali tat-tqegħid fis-suq: (a) il-faqqiegħ mhux ikkultivat tal-kodiċi NM 070959, (b) il-kappar tal-kodiċi NM 07099040, (ċ) il-lewżmorr tal-kodiċi NM 08021110, (d) il-lewż imqaxxar tal-kodiċi NM 080212, (e) il-ġellewżimqaxxar tal-kodiċi NM 080222, (f) il-ġewż imqaxxar tal-kodiċi NM 080232, (g) il-ġewż tal-arżnuġ taż-żnuberħ tal-kodiċi NM 08029050, (h) il-pistaċċi ta l-kodiċi NM 08025000, (i) il-ġewż tal-Macadamia tal-kodiċi NM 08026000, (j) il-ġewż Amerikan tal-kodiċi NM 08029020, (k) ġewż ieħor tal-kodiċi NM 08029085, (l) il-pjantaġġini mnixxfin tal-kodiċi NM 08030090, (m) il-frott taċ-ċitru mnixxef tal-kodiċi NM 0805, (n) it-taħlit ta’ ġewż tropikali tal-kodiċi NM 08135031, (o) it-taħlit ta’ ġewż ieħor tal-kodiċi NM 08135039, (p) iż-żagħfran tal-kodiċi NM 091020, (q) il-pjantaġġini, il-banana mqadda u banana intiża għall-ipproċessar li ma taqax taħt il-kodiċi NM 080300. Lill-awtorità kompetenti għandhom jingħatawlha provi li l-prodotti koperti minn dan is-subregolament u s-subregolamenti) jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti, b’mod partikulari f’dak li jirrigwarda l-użu maħsub għalihom. (7) Prodotti mibjugħa direttament minn minikabbar il-prodott lill-konsumatur finali għall-użu personali ra ppreżentati fis-‘Suq tal-Bdiewa’ ikunu eżentati mill-applikazzjoni ta’ standards tat-tqegħid fis-suq: Iżda f’każ li dawk li jkabbru l-prodotti jbiegħu fis-Suq tal-Bdiewa jiddeċiedu li japplikaw l-istandards tat-tqegħid fis-suq, il-frott u l-ħxejjex relativi jsiru suġġetti għad-dispożizzjonijiet kollha ta’ dawn ir-regolamenti. In-negozjanti li jagħżlu li jiġu inklużi fil-bażi tad-dejta għandhom jinfurmaw lill-awtorità kompetenti dwar dan. (8) Il-prodotti li jinbiegħu minn minikabbar il-prodott mill-bini personali tiegħu, kemm jekk garaxx jew razzett ikunu eżentati mill-applikazzjoni ta’ standards tat-tqegħid fis-suq. (9) L-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi msemmija fl-Anness IV tar-Regolament tal-Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011, li huma konformi mal-Artikolu 15 tal-imsemmi Regolament, ikunu eżentati mill-applikazzjoni ta’ standards tat-tqegħid fis-suq. (10) Il-prodotti li huma soġġetti għal standards))(i) m’għandhomx ikunu meħtieġ jikkonformaw mal-istandards Il-prodotti li huma soġġetti għal standards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut lill-konsumaturi għall-użu personali tagħhom u ttikkettati bħala “prodotti maħsubin għall-ipproċessar” jew bi kwalunkwe frażi ekwivalenti oħra u maħsubin għall-ipproċessar minbarra dawk imsemmija fis-sub regolament (1)(a speċifiċi tat-tqegħid fis-suq. (11) Il-prodotti rikonoxxuti f’Deċiżjoni tal-Kummissjoni meħuda fuq talba ta’ Stat Membru skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 bħala prodotti ta’ reġjun partikolari li jinbiegħu bl-imnut min-negozju tar-reġjun għall-konsum lokali tradizzjonali stabbilit sew m’għandhomx ikunu meħtieġa jikkonformaw mal-istandards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq. (12) L-awtorità kompetenti tista’, fejn tara li jkun relevanti, titlob evidenza sabiex tittraċċa l-użu maħsub tal-prodott. 5. Dettalji tat-tagħrif. (1) Id-dettalji tat-tagħrif meħtieġa mill-istandards ġenerali tat-tqegħid fis-suq u mill-istandards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq għandhom jidhru b’mod li jkunu jistgħu jinqraw u ċari fuq ġenb wieħed tal-imballaġ, jew billi jkunu stampati b’mod li ma jitħassarx direttament fuq il-pakkett jew fuq tikketta li tkun parti integrali minnu jew li tkun imwaħħla sewwa miegħu. (2) Għal oġġetti trasporati fi kwantitajiet kbar u mgħobbija direttament fuq mezz tat-trasport, id-dettalji tat-tagħrif imsemmija fis-sub regolament (1) għandhom jingħataw f’dokument li jakkompanja l-oġġetti jew jintwerew fuq noticeboard imqiegħda f’pożizzjoni ovvja ġewwa l-mezz tat-trasport. (3) Fil-każ ta’ kuntratti mill-bogħad skont l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-konformità mal-istandards tat-tqegħid fis-suq għandha teħtieġ li d-dettalji tat-tagħrif ikunu disponibbli qabel ma jiġi konkluż ix-xiri. (4) Il-fatturi u d-dokumenti ta’ akkumpanjament, minbarra l-irċevuti għall-konsumaturi, għandhom jindikaw l-isem u l-pajjiż tal-oriġini tal-prodotti u, fejn ikun xieraq, il-klassi, il-varjetà jew it-tip kummerċjali tal-prodotti, f’każ li dan ikun meħtieġ, minn standard speċifiku tat-tqegħid fis-suq, jew il-fatt li dawn il-prodotti jkunu maħsubin għall-ipproċessar. 6. Dettalji tat-tagħrif fl-istadju tal-bejgħ bl-imnut. (1) Fl-istadju tal-bejgħ bl-imnut, id-dettalji tat-tagħrif meħtieġa mill-istandards ġenerali tat-tqegħid fis-suq u mill-istandards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq għandhom jiġu murija b’mod li jkunu jistgħu jinqraw u b’mod li jidher. (2) Il-prodotti jistgħu jiġu ppreżentati għall-bejgħ sakemm il-bejjiegħ bl-imnutjuri, bi prominenza, ħdejn il-prodotti u b’mod li jkun jista’ jinqara, id-dettalji tat-tagħrif dwar il-pajjiż tal-oriġini kif ukoll, fejn xieraq, il-klassi u l-varjetà jew it-tip kummerċjali tal-prodotti b’tali mod li ma jqarraqx bil-konsumaturi. (3) Għall-prodotti ppakkjati minn qabel skont it-tifsira tad-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-piż nett għandu jkun indikat, flimkien mat-tagħrif kollu li dwar u hemm dispożizzjoni fl-istandards tat-tqegħid fis-suq: Iżda, fil-każ ta’ prodotti mibjugħin skont l-għadd, m’għandux japplika r-rekwiżit li jkun indikat il-piż nett jekk l-għadd tal-oġġetti jista’ jidher b’mod ċar u dawn ikunu jistgħu jingħaddu faċilment minn barra, jew jekk l-għadd ikun indikat fuq it-tikketta. 7. Taħlitiet. (1) Għandu jitħalla jsir it-tqegħid fis-suq ta’ pakketti ta’ prodotti b’piż nett ta’ 5 kilogrammi jew anqas li jkun fihom taħlitiet ta’ tipi differenti ta’ frott u ħaxix, dejjem jekk: (a) il-prodotti jkunu tal-istess kwalità u kull prodott ikkonċernat ikun jikkonforma mal-istandard ġenerali t-tqegħid fis-suq, jekk ma jkunx hemm standard il-prodotti jkunu tal-istess kwalità u kull prodott ikkonċernat ikun jikkonforma mal-istandard speċifiku rilevanti t-tqegħid fis-suq jew mal-istandard speċifiku t-tqegħid fis-suq għal prodott partikulari; (b) il-pakkett ikun ittikkettat kif suppost, skont l-istandards ġenerali tat-tqegħid fis-suq u l-istandards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq; u (ċ) it-taħlita ma tkunx waħda li tqarraq bil-konsumatur. (2) Ir-rekwiżiti tas-sub regolament (1)(a) m’għandhomx japplikaw għall-prodotti inklużi f’taħlita li ma jkunux prodotti tas-settur tal-frott u l-ħaxix imsemmija fl-Artikolu 1(1)(i) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. (3) Jekk il-frott u l-ħaxix f’taħlita jkun ġej minn aktar minn Stat Membru jew pajjiż terz wieħed, l-ismijiet sħaħ tal-pajjiżi tal-oriġini jistgħu jinbidlu b’waħda mill-frażijiet li ġejjin, skont kif ikun xieraq: (a)"taħlita ta’ frott u ħaxix mill-UE", "(b) "taħlita ta’ frott u ħaxix li mhux mill-UE", "(ċ(a)"taħlita ta’ frott u ħaxix mill-UE", "(b) "taħlita ta’ fortt u ħaxix mill-UE u mhux mill-UE". 8. Dmirijiet tal-awtorità kompetenti. (1) L-awtorità kompetenti għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni u l-infurzar ta’ dawn ir-regolamenti, inkluż l-istabbiliment tal-kuntatti u l-mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni neċessarji li għandhom x’jaqsmu mal-istandards tat-tqegħid fis-suq. (2) I l-Unit tal-Ispettorat għandu jkun responsabbli biex iwettaq verifiki tal-konformità f’kull stadju tat-tqegħid fis-suq. tal-Ispettorat għandu jirrapporta s-sejbiet kollha tiegħu lill-awtorità kompetenti. 9. (1) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi bażi tad-dejta dwar in-negozjanti tal-frott u l-ħaxix, li għandha telenka, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011, in-negozjanti involuti fit-tqegħid fis-suq tal-frott u l-ħaxix li għalih ġew stabbiliti standards skont l-Artikolu 113 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. (2) In-negozjanti li ġejjin mhumiex meħtieġa li jkunu inklużi fil-bażi tad-dejta: (a) persuni fiżiċi jew ġuridiċi li l-attivitajiet tagħhom fis-settur tal-frott u l-ħxejjex huma limitati jew għat-trasport tal-oġġetti, jew għall-bejgħ fl-istadju tal-bejgħ bl-imnut; (b) persuni fiżiċi jew ġuridiċi li l-attivitajiet tagħhom fis-settur tal-frott u l-ħxejjex huma limitati għall-ipproċessar. (3) In-negozjanti għandhom jipprovdu t-tagħrif li l-awtorità kompetenti tqis li huwa meħtieġ biex tiġi stabbilita u aġġornata l-bażi tad-dejta. Il-bażi tad-dejta tan-negozjanti għandu jikkonsisti minn: (a) in-numru tar-reġistrazzjoni, l-isem u l-indirizz; (b) it-tagħrif meħtieġ għall-klassifikazzjoni tan-negozjant f’waħda mill-kategoriji tar-riskju msemmija fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011, b’mod partikulari, il-pożizzjoni fil-katina tat-tqegħid fis-suq u tagħrif dwar kemm hi important il-kumpannija; (ċ) tagħrif dwar is-sejbiet minn verifiki li jkunu saru qabel fuq kull negozjant; (d) kwalunkwe tagħrif ieħor meqjus bħala tagħrif meħtieġ għall-verifiki bħat-tagħrif dwar l-eżistenza ta’ sistema għall-iżgurar tal-kwalità jew ta’ sistema ta’ verifika tan-negozjant fuq u nnifsu dwar il-konformità mal-istandards tat-tqegħid fis-suq. (4) L-awtorità kompetenti tista’, jekk tħoss li huwa meħtieġ, titlob mingħand awtoritajiet oħra tagħrif li jaqa’ taħt l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti, sabiex b’hekk tkun tista’ tikkompila l-bażi tad-dejta: Iżda s-suġġett tad-dejta kkonċernata jkun infurmat dwar l-ipproċessar ta' data personali skont l-artikolu 19 tal-Att dwar il-Protezzjoni tad-Data. (5) L-aġġornament tal-bażi tad-dejta għandu jitwettaq b’mod partikulari billi jintuża t-tagħrif miġbur matul il-verifiki tal-konformità. (6) Dawn ir-regolamenti għandhom ikunu applikabbli wkoll għan-negozjanti li mhumiex stabbiliti f’Malta, imma jagħmlu n-negozju f’Malta. (7) In-negozjanti għandhom jipprovdu t-tagħrif kollu li l-awtorità kompetenti tqis li huwa meħtieġ sabiex jiġi applikat dan ir-regolament. 10. (1) I l-Unit tal-Ispettorat għandu jagħmel verifiki tal-konformità li għandhom jitwettqu b’mod selettiv, abbażi ta’ analiżi tar-riskju, u bi frekwenza xierqa, sabiex tkun żgurata l-konformità mal-istandards tat-tqegħid fis-suq u mad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dawn ir-regolamenti. (2) F’każijiet fejn il-verifiki tal-konformità li jkunu saru skont is-sub regolament (1) juru irregolaritajiet sinjifikanti, id-Direttur għandu jordna li tiżdied il-frekwenza tal-verifiki marbutin man-negozjanti, il-prodotti, l-oriġini, jew il-parametri l-oħrajnikkonċernati. (3) In-negozjanti għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti u lill-Unit tal-Ispettorat it-tagħrif kollu li dawn l-entitajiet iqisu li huwa meħtieġ sabiex jiġu organizzati u jitwettqu l-verifiki tal-konformità. (4) L-awtorità kompetenti għandha tippubblika minn qabel il-kriterji biex jiġi vvalutat ir-riskju tan-nuqqas ta’ konformità tal-lottijiet, abbażi ta’ analiżi tar-riskju għal kull kategorija tar-riskju. L-awtorità kompetenti għandha tippubblika minn qabel dawn il-kriterji permezz ta’ avviż fil-Gazzetta. (5) Il-kampjun tar-rata minima ta’ verifiki fuq il-post għandu jittieħed parzjalment fuq il-bażi tal-analiżi tar-riskju u parzjalment b’mod aleatorju. L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-fatturi tar-riskju. Sabiex tiġi żgurata analiżi tar-riskju relevanti u effiċjenti, l-effettività tal-analiżi tar-riskju għandha tiġi assessjata u aġġornata fuq bażi annwali billi tingħata kunsiderazzjoni li r-relevanza ta’ kull fattur tar-riskju, jitqabblu r-riżultati ta’ kampjuni magħżula kemm b’mod aleatorju kif ukoll dawk ibbażati fuq ir-riskju kif ukoll is-sitwazzjoni speċifika tal-kategorija tar-riskju. (6) Ir-rata minima ta’ kontroll fir-rigward tal-obbligi tal-istandards tat-tqegħid fis-suq hija stabbilita skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament. F’dan ir-rigward, ir-rata ta’ kontroll għandha tkun stabbilita għal minimu ta’ 10 % tan-negozjanti li hemm fil-bażi tad-dejta tan-negozjanti u li huma suġġetti għall-istandards tat-tqegħid fis-suq. (7) Il-kampjuni tal-verifiki fuq il-post għall-istandards tat-tqegħid fis-suq għandhom jieħdu f’kunsiderazzjoni l-parteċipazzjoni ta’ dawn in-negozjanti fis-sistemi ta’ ċertifikazzjonijiet relevanti. Madanakollu, meta tittieħed f’kunsiderazzjoni din il-parteċipazzjoni, għandu jiġi spjegat illin-negozjanti li jipparteċipaw f’dawn l-iskemi jirrappreżentaw inqas riskju min-negozjanti li ma jipparteċipawx f’dawk l-iskemi. (8) Għażla ta’ kampjuni għall-kontroll. (a) Kampjuni għall-kontroll għal verifiki fuq il-post taħt dan ir-regolament għandhom jiġu magħżula mill-awtorità kompetenti fuq il-bażi ta’ analiżi tar-riskju, skont id-dejta għad-dispożizzjoni fil-bażi tad-dejta dwar in-negozjanti. (b) Sabiex tipprovdi l-element ta’ rappreżentanza, l-awtorità kompetenti għandha tisselezzjona b’mod aleatorju 20 % tan-numru minimu ta’ negozjanti li jkunu soġġetti għal verifiki fuq il-post: Minn 100 % 20 % B’mod aleatorju• 20 % b’mod aleatorju 80 % Riskju • 20 % l-akbar ammont ta’ qligħ• 20 % l-akbar varjetà ta’ frott u ħxejjex soġġetti għal standards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq• 40 % każijiet preċedenti fuq nuqqas ta’ konformità L-effettività tal-analiżi tar-riskju għandha tiġi vvalutata u aġġornata fuq bażi annwali: (a) billi tiġi stabbilita ir-rilevanza ta’ kull fattur ta’ riskju (b) billi jiġu mqabbla r-riżultati tar-rikju bbażat fuq kampjun selezjonat b’mod aleatorju (ċ) billi tittieħed f’konsiderazzjoni s-sitwazzjoni speċifika. L-awtorità kompetenti għandha żżomm rekords tar-raġunijiet għall-għażla ta’ kull bidwi għal għal verifika fuq il-post. L-ispettur li jwettaq il-verifika fuq il-post għandu jiġi infurmat skont il-każ qabel ma tinbeda l-verifika fuq il-post. 11. Aċċetazzjoni tad-dikjarazzjoni. (1) L-awtorità tad-dwana tista’ taċċetta biss dikjarazzjonijiet ta’ esport jewżu dikjarazzjonijiet għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera għal prodotti soġetti għal standards speċifiċi tat-tqegħid fis-suq, jekk: (a) il-prodotti jkollhom magħhom ċertifikat ta’ konformità maħruġ skont ir-regolament 12; jew (b) l-awtorità kompetenti tkun għarrfet lill-awtorità doganali li l-lottijiet konċernati jkun inħarġilhom ċertifikat tal-konformità skont ir-regolament 12; jew (ċ) l-awtorità kompetenti tkun għarrfet lill-awtorità doganali li hija ma ħarġitx ċertifikat ta’ konformità għall-lottijiet ikkonċernati, għaliex dawn ma kellhomx bżonn jiġu vverifikati fid-dawl tal-valutazzjoni tar-riskju msemmija fir-regolament 10(1). (2) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) għandhom jiġu infurzati mingħajr ħsara għal kwalunkwe verifiki tal-konformità li l-Unit tal-Ispettorat jista’ jwettaq skont ir-regolament 10. (3) Is-sub regolament (1) għandu japplika wkoll għall-prodotti li huma suġġetti għall-istandards ġenerali tat-tqegħid fis-suq u prodotti msemmija fir-regolament 4(1)(a) jekk id-Direttur iqis li dan huwa meħtieġ fid-dawl tal-analiżi tar-riskju msemmija fir-regolament 10(1) kif ukoll l-Artikolu 11(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni 543/2011. 12. Ċertifikat tal-konformità. Iċ-ċertifikati tal-konformità li jikkonfermaw li l-prodotti jikkonformaw mal-istandard rilevanti tat-tqegħid fis-suq għandhom jinħarġu mill-awtorità kompetenti, skont l-Artikolu 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru. 543/2011. 13. Metodu ta’ spezzjoni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tippublika bil-quddiem linji gwida għall-arranġamenti speċifiċi għall-verifika tal-konformità fil-punt tal-bejgħ bl-imnut lill-konsumatur aħħari. (2) I l-Unit tal-Ispettorat jista’, fi kwalunkwe ħin, u mingħajr ma jagħti ebda avviż minn qabel, minbarra f’każijiet ta’ importazzjoni u esportazzjoni, jidħol fi kwalunkwe bini għall-għan ta’ spezzjoni u sabiex jiġi assigurat it-twettiq tad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ kwalunkwe liġi oħra li għandha x’taqsam mal-bejgħ tal-frott u ħaxix frisk. Għal dan il-għan il-Unit tal-Ispettorat jista’ jitlob l-assistenza tal-membri tal-Korp tal-Pulizija. (3) Meta l-Unit tat-tqegħid fis-suq, il-Unit Meta l-Unit tal-Ispettorat isib li l-prodotti huma konformi mal-istandards tal-Ispettorat għandu jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu lill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandha imbagħad toħroġ ċertifikat ta’ konformità skont ir-regolament 12 fuq il-formula li tinsab fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru. 543/2011. (4) (a) Meta l-prodotti ma jikkonformawx mal-istandards, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ riżultat ta’ nuqqas ta’ konformità lin-negozjanti jew lir-rappreżentanti tagħhom. (b) Il-prodotti li għalihom ikun inħareġ riżultat ta’ nuqqas ta’ konformità ma jistgħux jiġu mċaqalqin mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti li tkun ħarġet dak ir-riżultat. Din l-awtorizzazzjoni tista’ tkun suġġetta għat-tħaris tal-kundizzjonijiet stabbiliti mill-awtorità kompetenti. (5) In-negozjanti jistgħu jiddeċiedu li jġibu konformil-prodotti kollha jew uħud minnhom. Il-prodotti miġjuba konformi ma jistgħux jitqiegħdu fis-suq qabel ma l-awtorità kompetenti tkun żgurat li l-prodotti jkunu fil-fat tin ġiebu konformi. (6) L-awtorità kompetenti għandha toħroġ, fejn applikabbli, ċertifikat tal-konformità kif ipprovdut fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru. 543/2011 għal-lott jew għal parti minnu, biss ladarba l-prodotti jkunu nġiebu konformi. (7) (a) Jekk l-awtorità kompetenti taċċetta x-xewqa ta’ negozjant li jġib l-oġġetti konformi fi Stat Membru ieħor minbarra dak fejn tkun saret il-verifika li wasslet għar-riżultat ta’ nuqqas ta’ konformità, in-negozjant għandu jgħarraf lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru destinatarju dwar il-lott li mhux konformi. (b) L-awtorità kompetenti li toħroġ ir-riżultat tan-nuqqas ta’ konformità għandha tibgħat kopja ta’ dan ir-riżultat lill-Istati Membri l-oħra kkonċernati, inkluż lill-Istat Membru destinatarju tal-lott li mhux konformi. (8) Fil-każ ta’ prodotti li la jkunu jistgħu jinġiebu konformi u lanqas ma jkunu jistgħu jintbagħtu bħala għalf għall-annimali, għall-ipproċessar industrijali jew għal kwalunkwe użu ieħor iżda mhux għall-ikel, l-awtorità kompetenti tista’, jekk ikun hemm bżonn, titlob lin-negozjan ti jieħdu l-miżuri xierqa sabiex jiżguraw li l-prodott i kkonċernati ma jitqiegħdux fis-suq. 14. Reati u pieni. (1) Kull persuna li tikser jew li tonqos li tosserva xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reatuteħel- (a) meta tinsab ħatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn ħames mitteuro (€ 500) iżda mhux iżjed minn elfumitejn euro (€ 1,200); (b) meta tinsab ħatjat-tieni darba jew wara, multa ta’ mhux anqas minn elfumitejn euro (€ 1,200) iżda mhux iżjed minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37), u s-sospensjoni ta’ kull permess, pass jew liċenza, għal perjodu ta’ mhux anqas minn xahar iżda mhux iżjed minn sitt xhur. (2) F’kull każ li persuna tinsabħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti, il-Qorti tista’ tordna l-konfiska tal-oġġetti li għalihom jirreferi r-reatu dawk l-oġġetti għandhom jiġu konfiskati favur il-Gvern. (3) Reati kontra dawn ir-regolamenti għandhom jitqiesu bħala kontravvenzjonijiet iżda proċedimenti dwarhom jistgħu jinbdew sa żmien sena mill-egħmil tar-reat. (4) Kap.9. Kap. 9. Proċedimenti dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), u d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali dwar proċedimenti kriminali quddiem dik il-Qorti għandhom, bla ħsara għas-subregolamenti ta’ qabel ta’ dan ir-regolament, japplikaw dwar proċedimenti għal reati kontra dawn ir-regolamenti. 15. Pieni amministrattivi. (1) Meta d-Direttur jkollu tabilħaqq għaliex jifhemli- (a) jkun sar xireat kontra dawn ir-regolamenti minn xi persuna; u (b) filwaqt li jqis il-kondotta preċedenti tal-persuna inkwistjoni, ikun iktar xieraq li tingħata piena taħt dan ir-regolament, huwa jista’ jara li jiġi notifikat a vviż bil-miktub, skont ma hemm fis-sub regolament (2), lil dik il-persuna. (2) Avviż taħt is-subregolament (1) għandu jispeċifika - (a) id-data u x-xorta tar-reat; (b) sommarju tal-fatti li fuqhom tkun imsejsa l-allegazzjoni li jkunsarreat (li jkun sommarju suffiċjenti biex b’mod kompletu ġust jgħarraf lill-persuna bl-allegazzjoni kontriha); (ċ) kull ħaġa oħra (li ma tkunx dwar xi sejbien ta’ ħtija preċedenti) lid-Direttur jikkunsidra rilevanti biex tkun tista’ tingħta piena; u (d) l-ammont ta’ piena dovutu, meta l-piena dovuta tkun tiddependi fuq xi sejbien ta’ ħtija preċedenti, d-data ta’ dak is-sejbien ta’ ħtija u dan it-tagħrif għandu jkun kontrofirmat fuq dikjarazzjoni li ssemmid-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament. (3) Kull min jiġi notifikat b’avviż taħt is-subregolament (1) jista’, fi żmien tletinġurnata minn meta jirċievi l-avviż, b’avviż bil-miktub f’għamla xierqa li jiġi notifikat li d-Direttur, jitlob li l-proċedimenti għar-rigward tar-reat allegat isiru quddiem il-Qorti, f’liema każ għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin: (a) ma jittieħdu ebda proċedimenti oħra taħt dan ir-regolament mid-Direttur; u (b) ebda ħaġa f’dan ir-regolament m’għandha tiftiehem bħala li tipprevjeni l-istituzzjoni ta’ proċedimenti għar-rigward tar-reatallegat jew tas-sejbien ta’ ħtija tal-persuna għar-reat mill-Qorti jew l-impożizzjoni ta’ xi piena jew konfiska taħt dan ir-regolament meta hekk jinsabħati. (4) Kull min ikun ingħatal u avviż taħt is-subregolament (1) u ma jkunx irid li l-proċedimenti għar-rigward tar-reat allegat isiru quddiem il-Qorti jista’ b’avviż bil-miktub li jiġi notifikat li d-Dirett u r- (a) jammettir-reat, u (b) jħallas l-ammont tal-piena l id-Direttur fi żmien tletinġurnata wara li jkun ġie lilu notifikat l-avviż tal-piena jew wara kull perjodu sussegwenti hekk kif id-Direttur jista’ jispeċifika. (5) Meta taħt dan l-artikolu persuna tammettireat, id-Direttur għandu jwaħħal lil dik il-persuna piena ta’ flus għar-rigward tar-reat li tkun tammonta għal wieħed minn tlieta tal-ogħla piena li dik il-persuna kienet kieku teħel li kieku kienet insabet ħatja tar-reat mill-Qorti skont dawn ir-regolamenti. (6) Kap. 12. Kap. 12. Il-piena imposta taħt is-subregolament (5) tkun dovuta bħala dejn ċivi li eżegwibbli mill-Qorti kompetenti ta’ ġurisdizzjoni ċivili favur il-Gvern u d-dikjarazzjoni mill-persuna li tkun weħlet il-piena li tkun tammetti l-akkuża għandha tikkostitwixxi titolu eżekuttiv għall-finijiet tal-artikolu 253 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili bl-istess mod bħal li kieku kienet sentenza tal-Qorti kompetenti ta’ ġurisdizzjoni ċivili. (7) Minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ xi liġi oħra, meta persuna tammetti liwettqet reat skont dan ir-regolament, ma għandu jsir l-ebda att tal-akkuża fir-rigward ta’ dak ir-reat kontra l-persuna li tkun ammettiet li wettqet dak ir-reat. (8) Meta persuna li tkun ġiet notifikata b’avviż skont is-sub regolament (1) ma tammettix, fi żmien tletinġurnata minn meta tkun ġiet notifikata bl-avviż, li tkun wettqet dak ir-reat, jew ma tinnotfikax lid-Direttur b’avviż skont is-sub regolament (3), id-Direttur għandu jibda proċeduri legali jew jara li jinbdew proċeduri legali quddiem il-Qorti fir-rigward tar-reat allegat.