438.05 REGOLAMENTIDWAR LOGĦBIET TAT-TOMBLA KUMMER~JALI FISWALI GĦAL-LOGĦOB TAT-TOMBLA L-AVVIŻ LEGALI 20 tal-2006, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 426 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 20 tal-2006, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 426 tal-2012. Taqsima I Preliminari 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Logħbiet tat-Tombla Kummerċjali fiSwali għal-Logħob tat-Tombla. Taqsima II Tifsiriet Tifsir. 2. F’dawn ir-regolament ikemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "admissionofficer" tfisser l-impjegat regolat li jiżgura li l-aċċess fir-receptionarea fis-swali għal-logħob tat-tombla jsir b’mod regolari, jaċċerta l-identità ta’ dawk in-nies li jixtiequ jidħlu fis-swali għal-logħob tat-tombla u jimpedixxi l-aċċess lil dawk kollha li ma jikkwalifikawx biex jidħlu, u dan skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; "l-Att " tfisser l-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor; Kap. 438. Kap. 438. " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob; "bejjiegħ " tfisser l-impjegat li jbiegħ i l-kartelli tat-tombla u li jirreġistra l-ammont miġbur għal dak il-bejgħ; jiġbor il-kartelli tat-tombla rebbieħa u jurihom liċ-chiefoftable sabiex jeżaminhom u japprovhom; u li jiżgura li wara kull logħba jinġabru l-kartelli kollha rebbieħa; "caller" tfisser impjegat li jikkoopera maċ-chiefof table biex jiżgura li l-kalkoli għall-premju, bażati fuq il-valur totali tal-kartelli tat-tombla li nbiegħu għall-logħba, ikunu korretti; hu responsabbli biex jieħu ħsieb il-makna l ittella’ l-boċċi tat-tombla, u, jekk is-sala għal-logħob tat-tombla ma jkollhiex sistema ta’ caller awtomatika, sabiex jgħajjat b’vuċi għolja n-numri li jittellgħu wara xulxin; "chiefcashier " tfisser l-impjegat regolat li hu responsabbli sabiex jivverifika u jirreġistra d-dettalji tal-persuni li jippreżentaw ruħhom bħala rebbieħa biex jirtiraw il-premijiet, sabiex jara li l-kartelli tat-tombla preżentati biex jinġabar il-premju jkunu ġew validati u stampati kif suppost miċ-chiefof table, u li għandu jinforma lill-pubbliku bir-rebbieħ, iħallas lir-rebbieħ il-premju u jirreġistra l-premju mħallas għal-logħba; "chie foftable " tfisser l-impjegat regolat li hu responsabbli sabiex jivverifika l-awtentiċità tal-kartelli ppreżentati u l-blalen li ttellgħu, biex jivvalida l-bejgħ kif suppost tal-kartelli tat-tombla, u l-għadd ta’ kartelli mibjugħin għal kull logħba u l-valur totali tagħhom għal kull logħba, jiddetermina l-premijiet li għandhom jingħataw għal kull l ogħba meta wieħed jirbaħ vers jew house, jivvalida il-premju progressiv li jkun hemm, u jinforma l-ġugaturi b’dan; "detentur ta’ liċenza " tfisser persuna li tkun inħarġitilha mill-Awtorità liċenza għal sala għal-logħob tat-tombla; " flus ta’ rebħ" tfisser l-ammonti mħallas lil ġugatur jew ġugaturi, skond il-każ, bħala riżultat ta’ rebħ; "ġog ta t-tombla " għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Att; "ġugatur " tfisser kull persuna li tkun għal qettmin tax-il sena u li tieħu sehem fl-logħba tat-tombla; "head supervisor tat-tombla " tfisser impjegat regolat, li hu responsabbli mill-organizzazzjoni, kontroll u funzjonament tas-sala għal-logħob tat-tombla; li għandu jassigura li kull impjegat fis-sala għal-logħob tat-tombla jħares l-obbligi tiegħu u jaqdidmirijiet u sewwa; jara li s-sistemi kollha tat-tombla qegħdin jaħdmu sew, illi s-sala tal-logħob tat-tombla tagħmel negozju kif suppost; u li jkun responsabbli biex jżomm l-ordni fis-sala tal-logħob tat-tombla; u li għandu jwieġeb għal kull mistoqsija jew ħaġa oħra li titlob attenzjoni, ordni u kontroll; "house" jew "bingo" tfisser rebħ li jseħħ meta, matul l ogħba tat-tombla, għall-ewwel darba n-numri kollha stampati fuq ġogwieħed tat-tombla jittellgħu; " impjegat regolat " tfisser impjegat tad-detentur ta’ liċenza li għandu l-funzjoni ta’ caller, jew chiefcashier, jew chiefof table, jew bejjiegħ, jew head supervisor tfisser impjegat tad-detentur ta’ liċenza li għandu l-funzjoni ta’ caller, jew chiefcashier, jew chiefoftable tat-tombla; "interess ta’ kontroll " tfisser parteċipazzjoni diretta f’detentur ta’ liċenza għal sala għal-logħob tat-tombla li tkun tirrappreżenta mill-inqas għoxrin fil-mija tal-kapital tal-ishma votanti minn dak id-detentur ta’ liċenza; "kartella tat-tombla " għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Att; "line " tfisser rebħ li jseħħ meta, matul logħba waħda tat-tombla, jittellgħu għall-ewwel darba n-numri kollha stampati fuq rigorizzontali ta’ ġogwieħed tat-tombla, jew aktar; "logħba tat-tombla (bingo)" għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Att; u "logħba "tiftiehem skond dan; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-finanzi; "premju progressiv" tfisser rebħ mhux mandatorju li jseħħ meta tintrebaħ il-house jew bingowara li f’logħba tat-tombla jkunu ttellgħu ammont ta’ numri li jkun ġie stabbilit minn qabel. Meta premju progressiv ma jintrebaħx jew ma jinġabarx f’logħba tat-tombla jew f’sessjoni tat-tombla, dan għandu jiġi trasferit għal-logħba tat-tombla li jmiss jew għas-sessjoni ta’ tombla li jmiss, u dan sakemm jintrebaħ; "rebħ" tfisser avveniment li jseħħ waqtlogħba tat-tombla li jwassal għall-ħlas tal-flus tal-premju, jew għal dik il-logħba jew għal għadd ta’ logħbiet tat-tombla; " relazzjoni speċjali " tfisser impjegat jew uffiċjal jew direttur, jew azzjonist, jew axxendent jew dixxendent tad-detentur tal-liċenza, jew min b’kull mod jew manjera jkollu interess fid-detentur tal-liċenza, jew minhu impjegat f’servizzi anċilliari mogħtijin fl-istess fond tas-sala għal-logħob tat-tombla; "sala għal-logħob tat-tombla (bingo)" għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Att; "sessjoni tat-tombla " għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Att; u "sessjoni " tiftiehem skond dan; "shareholding kwalifikanti " għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Att; "siġġijiet fis-sala " tfisser l-għadd ta’ ġugaturi li jistgħu jiġu akkomodati fl-istess ħin; "sistema ta’ kontroll " tfisser sistema ta’ kontrolli interni, u proċeduri amministrativi u finanzarji għall-kondotta tas-sala għal-logħob tat-tombla; "sistema ta’ kontroll approvata " tfisser sistema ta’ kontroll approvata mill-Awtorità u għandha tinkludi sistema ta’ kontroll approvata li tiġi mibdula jew modifikata bl-approvazzjoni ta’ l-Awtorità; "sistema ta’ kontroll tad-dħul " tfisser sistema ta’ computer li jkun fiha d-dettalji tal-persuni li jidħlu fis-sala għal-logħob tat-tombla u li biha tkun tista’ tinduna jekk projbizzjoni dwar dħul tapplikax għal persuna li tixtieq tidħol fis-sala għal-logħob tat-tombla, u li dwarha l-Awtorità jkollha aċċessħiħ; "spettur " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-artikolu 17 ta’ l-Att. Taqsima III Liċenzjar 3. Operazzjonijiet. Ħadd ma jista’ jopera logħbiet tat-tombla kummerċjali fiswali għal-logħob tat-tombla kemm-il darba tali persuna ma tkunx detentur ta’ liċenza li tkun valida, tal-klassi rilevanti maħruġa mill-Awtorità kif provdut fl-Ewwel Skeda. Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament tkun ħatja ta’ reat kontra l-Att. 4. Kwalifiki. Sabiex jikkwalifika għal liċenza, l-applikant għandu jkun kumpannija reġistrata f’Malta. 5. (1) Kull persuna li tkun trid tikseb li ċenza msemmija fir-regolament 3 għandha tapplika bil-miktub għand l-Awtorità. (2) Applikazzjonijiet għal liċenza għandhom isiru fuq formoli provduti mill-Awtorità u għandu jkollhom informazzjoni dwar dan li ġej: (i) informazzjoni bisfond personali ta’ l-uffiċjali ewlenin; (ii) informazzjoni finanzjarja; (iii) parteċipazzjoni f’attivitajiet legali, li jinkludu iżda mhux biss, kull interess jew ekwità f’xi attività kummerċjali oħra; (iv) fedina penali ta’ l-uffiċjali ewlenin; (v) informazzjoni dwar kull interess finanzjarju, ta’ ekwità u interessi oħra fl-applikant; u (vi) kull informazzjoni oħra meħtieġa mill-Awtorità dwar kull direttur, uffiċjal ewlieni u kapeżekuttiv ta’ l-applikant, kif ukoll dwar kull azzjonist li jkollu interess ta’ kontroll fl-applikant: Iżda l-Awtorità tista’, skond ma jidhrilha, titlob lil kull sid benefiċjarju ta’ ishma fl-applikant jipprovdu l-informazzjoni hawnimsemmija; (vii) l-isem, l-indirizz uffiċjali reġistrat tal-kumpannija, in-numru uffiċjali tal-kumpannija li tkun għamlet l-applikazzjoni, u l-indirizz f’Malta fejn jistgħu jiġu notifikati d-dokumenti lill-applikant; (viii) deskrizzjoni tal-lokalità, pjanta u speċifikazzjonijiet tat-tip ta’ post li dwar u tkun saret l-applikazzjoni; (ix) id-dati jew il-ġranet tal-ġimgħa u sessjonijiet tat-tombla jew ħinijiet matul dawk id-dati jew ġranet, meta għandhom jiġu operati il-logħbiet tat-tombla kummerċjali: Iżda l-Awtorità tista’ titlob lill-applikant biex jgħaddilha informazzjoni ulterjuri minn dik li tkun diġà ngħatat flimkien ma’ l-applikazzjoni, skond ma jidhrilha, li jkun neċessarju biex tiddeċidi dwar dik l-applikazzjoni. (3) L-applikant jista’ jvanta privileġġ mogħti lil u b’xi liġi oħra u jirrifjuta li jwieġeb għal xi mistoqsijiet li jsirulu jew jagħti informazzjoni mitluba mill-Awtorità meta jkun qed jagħmel l-applikazzjoni tiegħu. Manda nkollu t-talba għal privileġġ dwar dan tista’ tkun raġuni biżżejjed biex tiġi miċħuda l-liċenza. 6. (1) Sabiex tingħata liċenza jrid isir ħlas ma’ l-applikazzjoni kif provdut fit-Tieni Skeda, liem a ħlas ma jkunx wieħed rifondibbli: Iżda l-Awtorità tista’ titlob li l-applikanti kollha għal liċenza jħallsu l-ispejjeż li jsiru biex isiru investigazzjonijiet li jipprovdu tagħrif dwar l-istorja ta’ l-applikanti, l-idoneità tagħhom u l-kwalifiki li jkollhom biex tingħatalhom liċenza. (2) Ma għandha tiġi pproċessata jew maħruġa ebda liċenza sakemm ma jkunx tħallas lill-Awtorità l-ammont dovut relatat ma’ l-applikazzjoni għal liċenza. 7. Perjodu ta’ liċenza. (1) Liċenza maħruġa mill-Awtorità tkun għal: (a) perjodu ta’ sena f’każ ta’ Liċenza Klassi 1; (b) perjodu ta’ sitt xhur f’każ ta’ Liċenza Klassi 2. (2) F’għeluq dak iż-żmien, li ċenza tista’ tiġi mġedda mill-Awtorità għal perjodi oħra ta’ sena kull darba f’każ ta’ Liċenza Klassi 1 u għal perjodi ta’ sitt xhur kull darba f’każ ta’ Liċenza Klassi 2: Iżda f’kull każ bħal dak ta’ tiġdid id-detentur tal-liċenza għandu jkun dejjem ikkonforma ruħu matul il-perjodu ta’ liċenza li jkun ingħatal u oriġinarjament jew fiż-żmien li matulu il-liċenza kienet mġedda, mal-pattijiet u l-kondizzjonijiet tal-liċenza, ta’ l-Att u ta’ dawn ir-regolamenti u ma’ kull direttiva maħruġa mill-Awtorità skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ dawn ir-regolamenti u li jkunu applikabbli għal dik il-liċenza. (3) Applikazzjonijiet għat-tiġdid ta’ liċenza għandhom isiru fil-forma speċifikata mill-Awtorità u għandhom jaslu għand l-Awtorità mill-inqas tletin ġurnata qabel ma tagħlaq il-liċenza li tkun trid tiġi mġedda. 8. Għoti tal-liċenza. (1) L-Awtorità ma għandhiex toħroġ jew iġġeddedli ċenza li għaliha tkun saret applikazzjoni taħt dawn ir-regolamenti sakemm ma tkunx raġonevolment sodisfatta li l-persuni kollha involuti fil-kumpannija li tkun għamlet l-applikazzjoni jkunu persuni adatti u idoneji. (2) Meta tkun qegħda tiddeċiedi jekk l-applikant ikunx persuna adatta u idonea, l-Awtorità għandha tqis dan li ġej: (a) il-karattru tal-persuni vestiti b’poter eżekuttiv fl-applikant, u r-reputazzjoni kummerċjali ta’ dawk il-persuni; (b) is-sitwazzjoni finanzjarja korrenti, l-isfond finanzjarju u r-reputazzjoni kummerċjali tal-promoturi ta’ l-applikant, azzjonisti u diretturi; (ċ) jekk l-applikant ikollux il-ħila meħtieġa fil-kummerċ biex imexxi b’suċċess operazzjoni ta’ logħob tat-tombla kummerċjali; (d) jekk fil-fehma ta’ l-Awtorità, l-applikant hux persuna mhux mittiefsa bl-illegalità; (e) jekk l-applikant ikunx mexa ma’ regoli ta’ mġieba u jkun ser jieħu dawk il-passi kollha sabiex jipprevjeni moneylaundering u trasferimenti suspettużi oħra; u (f) jekk l-applikant ikollux il-kapaċità u l-istrutturi ta’ kontroll intern li bihom ikun jista’ jħares regoli ta’ mġieba u direttivi, li l-Awtorità jidhrilha adatti. (3) Sabiex tiddetermina jekk għandhiex toħroġ li ċenza li għalija saret applikazzjoni taħt dawn ir-regolamenti, l-Awtorità tista’ tqis kull policy dwarswali għal-logħob tat-tombla li l-Awtorità tkun għamlet u li tkun fis-seħħ fiż-żmien meta tkun saret l-applikazzjoni għal-liċenza: Iżdatali policy tista’ tieħu f’konsiderazzjoni il-lokazzjoni, ambjentaru għadd ta’ siġġijiet fis-sala għal-logħob tat-tombla; u d-domanda għas-swali għal-logħob tat-tombla. 9. Kondizzjonijiet tal-liċenza. (1) Fl-għoti ta’ liċenza l-Awtorità tista’ tassoġġettaha għal dawk il-kondizzjonijiet li jidhrilha xierqa, u wara l-għoti ta’ tali liċenza l-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien tvarja jew tirrevoka kull kondizzjoni li tkun ġiet hekk imposta, jew timponi kondizzjonijiet ġodda: Iżda meta l-Awtorità jidhrilha f’loku litvarja xi kondizzjoni jew timponi xi kondizzjoni ġdida fil-liċenza, l-Awtorità għandha, sakemm tali varjazzjoni jew impożizzjoni ta’ kondizzjoni ġdida ma tkunx ġiet mitluba mid-detentur tal-liċenza nnifsu, b’avviż bil-miktub tinforma lid-detentur tal-liċenza li jkollha l-intenzjoni li tvarja jew timponi tali kondizzjoni ġdida, u tinfurmah sabiex f’perjodu ta’ żmien indikat fl-avviż li ma jkunx ta’ inqas minn għoxrin ġurnata minn meta jkun ġie avżat skond ma jiġi speċifikat fl-istess avviż, jgħid, għaliex tali kondizzjoni ġdida ma għandhiex tinbidel jew tiġi imposta, u l-Awtorità għandha tikkonsidra kull tweġiba magħmula mid-detentur tal-liċenza fil-perjodu ta’ żmien indikat fl-avviż, qabel ma tgħaddi biex tvarja tali kondizzjoni jew timponi kondizzjoni ġdida. (2) Liċenza mogħtija mill-Awtorità tista’ timponi kondizzjonijiet li fost l-oħrajn ikollhom x’jaqsmu: (a) ma’ l-operazzjoni kif imiss ta’ logħbiet tat-tombla; (b) mal-protezzjoni tal-ġugaturi; (ċ) mal-prevenzjoni tal-moneylaundering; (d) ma’ esiġenzi ta’ interess pubbliku. 10. Privileġġ revokabbli. (1) L-għoti tal-liċenza huprivileġġ revokabbli, u l-ebda detentur ta’ liċenza ma għandu jiġi meqjus li jkun akkwistax idrittvestit fil-liċenza jew taħt dik il-liċenza. (2) Il-piż tal-prova dwar il-kwalifiki tad-detentur tal-liċenza biex ikollu liċenza, jkun f’kull waqt fuq id-detentur tal-liċenza. 11. Garanzija. (1) Mingħajr preġudizzju għall-parti ta 6 tat-Tieni Skeda, ladarba liċenza tkun ġiet mogħtija mill-Awtorità, id-detentur tal-liċenza jkollu jagħmel, qabel il-bidu ta’ operazzjonijiet, garanzija bankarja favur l-Awtorità u f’isimha proprju u għan-nom tal-Gvern- (a) li għandha tinħareġ minn istituzzjoni finanzjarja aċċettabbli għall-Awtorità; (b) f’tali ammontu taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet imsemmijin fit-Tielet Skeda. (2) Tali garanzija bankarja għandha tkun skond it-Tielet Skeda u tkun adegwata sabiex tassigura - (a) il-ħlas u t-tqassim ta’ premijiet mid-detentur ta’ liċenza li r-rebbieħa ta’ logħbiet tat-tombla kummerċjali operati taħt il-liċenza; (b) il-ħlas ta’ drittijiet, taxxi, dazju jew ammonti oħra li għandhom jitħallsu mid-detentur ta’ liċenza lill-Awtorità taħt dawn ir-regolamenti; (ċ) il-ħlas mid-detentur ta’ liċenza ta’ kull multa jew ammenda jew penali amministrattiva imposta fuq u taħt dawn ir-regolamenti jew taħt l-Att. 12. (1) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet f’din fit-Taqsima, ikun id-dmir tad-detentur tal-liċenza li javża lill-Awtorità fi żmien ħamest ijiem mill-bidla: (a) b’kull bidla fil-Bord tad-Diretturi jew fit-tmexxija tad-detentur tal-liċenza, jew b’kull bidla materjali fl-informazzjoni u d-dokumentazzjoni provduti skond ir-regolament 5), jew b’kull informazzjoni jew dokumentazzjoni oħra provduti mid-detentur tal-liċenza skond kull disposizzjoni oħra ta’ l-Att jew skond kondizzjonijiet marbutin mal-liċenza: Iżda meta minħabba xi bidla jew varjazzjoni bħalma hu indikat f’dan il-paragrafu, irrispettivament minn jekk l-Awtorità ġietx informata b’tali bidla jew xort’oħra, tinħoloq sitwazzjoni illi kieku kienet teżisti meta nħarġet l-applikazzjoni għal-liċenza kienet tiskwalifika lid-detentur tal-liċenza milli jikseb tali approvazzjoni għall-liċenza, l-Awtorità għandha b’avviż bil-miktub tinforma lid-detentur tal-liċenza b’dan, u jekk l-Awtorità ma tkunx sodisfattali tali sitwazzjoni ġiet rimedjata fi żmien xahar mill-avviż maħruġ mill-Awtorità, l-Awtorità għandha tikkanċella tali liċenza mingħajr ma tieħu konjizzjoni tad-disposizzjonijiet tar-regolament 15: Iżda wkoll l-Awtorità ma għandhiex toħroġ tali avviż iktar minn tliet xhur minn meta d-detentur tal-liċenza javżaha b’tali bidla; (b) b’kull riżoluzzjoni jew riżoluzzjoni maħsuba, jew b’kull rikors jew rikors maħsub fil-Qorti, jew b’kull azzjoni oħra għax-xoljiment tad-detentur tal-liċenza, hekk kif isirjaf b’dawn il-bidliet jew riżoluzzjonijiet intiżi, rikorsi jew rikorsi intiżi jew azzjonijiet: Iżda din il-ħtieġa għandha tkun kondizzjoni tal-liċenza. (2) Huwa d-dmir ukoll tad-detentur tal-liċenza li jfittex li jikseb minn qabel l-approvazzjoni bil-miktub ta’ l-Awtorità qabel ma jieħu xi waħda minn dawn l-azzjonijiet li ġejjin: (a) lid-detentur tal-liċenza ibiegħ jew jiddisponi min-negozju tiegħu kollu jew f’parti minnu; (b) lid-detentur tal-liċenza jingħaqad ma’ xi kumpannija oħra; (ċ) li jkun hemm ir-rikostruzzjoni, jew diviżjoni ta’ kumpannija; (d) it-tnaqqis tal-kapital azzjonarju nominali jew maħruġ mid-detentur ta’ liċenza jew li jżid jew inaqqas il-kapital azzjonarju tiegħu votanti jew jagħmel xi bidla materjali fil-jeddijiet għal votazzjoni f’dak id-detentur ta’ liċenza; (e) li jsir it-trasferiment ta’ interess ta’ kontroll, jew ta’ xi parti minnu, b’tantill i l-persuna li tkun għamlet it-trasferiment ma jkolliex iktar interess ta’ kontroll fid-detentur ta’ liċenza, jew hekk illi l-persuna li lilha jkun sar it-trasferiment takkwista interess ta’ kontroll fid-detentur ta’ liċenza; (f) li jsir it-trasferiment jew assenjament ta’ liċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla mid-detentur ta’ liċenza għal sala għal-logħob tat-tombla lil xi persuna oħra; (g) li jsir iċ-ċessjoni tal-liċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla mid-detentur ta’ liċenza għal sala għal-logħob tat-tombla matul iż-żmien ta’ liċenza; (h) li jkun hemm arranġament ma’ persuna, li mhix impjegata tad-detentur tal-liċenza, għat-tħaddim tal-logħbiet tat-tombla kummerċjali fis-sala tal-logħob tat-tombla li dwarha tkun ingħatat il-liċenza; (i) li jsir l-użu tas-sala għal-logġob tat-tombla għal operazzjonijiet li ma jkunux it-tħaddim ta’ logħbiet tat-tombla kummerċjali. (3) Meta d-detentur tal-liċenza jew xi persuna oħra tieħu xi waħda mill-azzjonijiet imsemmijin fis-sub regolment (2), mingħajr ma qabel jikseb l-approvazzjoni bil-miktub ta’ l-Awtorità, jew inkella jikser xi patt u kondizzjoni speċifikata mill-Awtorità f’dak l-għoti ta’ dik l-approvazzjoni, l-Awtorità tista’, mingħajr preġudizzju għall-poteri tagħha taħt ir-regolamenti 15 u 1- (a) toħroġ direttiva fejn tiddikjara dik l-azzjoni jew trasferiment nulli u bla effett, liema direttiva għandha tkun effettiva kontra kull minn ikun involut f’dik l-azzjoni jew trasferiment minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra u, jew (b) toħroġ direttiva lil dak id-detentur tal-liċenza jew, skond ma jkun il-każ, lil dik il-persuna biex tagħmel jew ma tagħmilx, xi ħaġa li l-Awtorità tara opportun fiċ-ċirkostanzi, u tali detentur ta’ liċenza jew, skond ma jkun il-każ, tali persuna għandha tħares kull tali direttiva maħruġa lilhom mill-Awtorità skond il-paragrafu (b), u fin-nuqqas ta’ dan ikunu ħatja ta’ reat kontra l-Att. 13. Approvazzjoni mill-Awtorità. (1) Meta persuna jew detentur ta’ liċenza jkun fittex li jikseb l-approvazzjoni ta’ l-Awtorità taħt ir-regolament 12(2), l-Awtorità għandha fi żmien raġonevoli, liema żmien ma għandux ikun ta’ aktar minn disgħin ġurnata minn meta tkun intalbet l-approvazzjoni tagħha, tinforma bil-miktub lil dik il-persuna jew detentur ta’ liċenza li tkun fittxet li tikseb l-approvazzjoni, bid-deċiżjoni tagħha: Iżda meta l-Awtorità toġġezzjona għal dik l-azzjoni li għaliha tkun intalbet l-approvazzjoni, din għandha fl-istess avviż tagħti r-raġunijiet tagħha għal dik l-oġġezzjoni: Iżda wkoll l-Awtorità għandha wkoll fl-istess avviż tinforma lil dik il-persuna jew detentur ta’ liċenza li huma jistgħu jgħidu, f’dak iż-żmien li jista’ jiġi stabbilit fl-istess avviż u li ma jkunx ta’ inqas minn wieħed u għoxrin jum wara l-ħruġ ta’ l-avviż, għaliex ma għandhiex tittieħed dik id-deċiżjoni, u l-Awtorità għandha tikkunsidra l-ilmenti li jsiru minn dik il-persuna jew detentur ta’ liċenza, qabel ma tieħu deċiżjoni li tkun waħda finali. (2) L-Awtorità tista’, qabel ma tieħu deċiżjoni finali, titlob lil dik il-persuna jew detentur ta’ liċenza li jkun talab l-approvazzjoni ta’ l-Awtorità, sabiex jgħaddilha dik l-informazzjoni jew dokumenti li l-Awtorità tista’ tkun raġonevolment teħtieġ sabiex tieġu deċiżjoni. (3) Meta l-Awtorità tkun tat l-approvazzjoni li tkun ġiet mitluba- (a) l-att jew l-okkorrenza li għalih tkun intalbet l-approvazzjoni ta’ l-Awtorità irid iseħħ fi żmien tnax-il xahar minn meta l-persuna jew detentur tal-liċenza li tkun talbet l-approvazzjoni, jirċievi l-avviż bil-miktub dwar l-approvazzjoni; (b) l-Awtorità tista’ timponi dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jidhrilha xierqa jew spedjenti. (4) Meta detentur ta’ liċenza ikun talab l-approvazzjoni ta’ l-Awtorità sabiex iċedil-liċenza, l-Awtorità ma għandhiex tagti l-approvazzjoni tagħha kemm-il darba ma tkunx sodisfatta lid-detentur ta’ liċenza ma jkun kiser l-ebda disposizzjoni ta’ l-Att, tar-regolamenti, ta’ xi direttiva maħruġa mill-Awtorità jew il-kondizzjonijiet tal-liċenza, fi żmien li fih tkun saret it-talba għall-approvazzjoni. 14. Sospensjoni u tħassir ta’ liċenza. (1) L-Awtorità tista’ tordna s-sospensjoni jew it-tħassir ta’ liċenza jekk: (a) direttur jew diriġent tad-detentur tal-liċenza jinstabħati ta’ xireat kontra l-Att, ta’ serq, talli rċieva proprjetà misruqa, qerq jew reat kontra l-ordni pubbliku; (b) id-detentur ta’ liċenza jikser id-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ dawn ir-regolamenti, jew ta’ xi direttiva maħruġa mill-Awtorità skond l-Att jew skond dawn ir-regolamenti; (ċ) id-detentur tal-liċenza xjentement jew b’mod traskurat jagħti lill-Awtorità informazzjoni materjali li hi falza jew qarrieqa; (d) id-detentur ta’ liċenza jonqos milli jwettaq l-obbligi finanzjarji li jkollu meta dawn isiru dovuti u jkollhom jitħallsu; (e) id-detentur ta’ liċenza jonqos li joħroġu jżomm il-garanzija bankarja meħtieġa kif provdut f’dawn ir-regolamenti; (f) id-detentur ta’ liċenza jkun għaddej minn proċeduri ta’ stralċ; (g) persuna bħal dik imsemmija fir-regolament 12(2) tonqos li takkwista l-approvazzjoni bil-quddiem ta’ l-Awtorità kif jirrikjedi r-regolament 12(2); (h) l-Awtorità tkun raġonevolment sodisfatta lid-detentur tal-liċenza ma jkunx, jew ma jkunx għadu aktar, persuna idoneabiex ikollha l-liċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla, jew inkella raġonevolment tqis li jkun meħtieġ fl-interess nazzjonali li tħassar jew tissospendi l-liċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla. (2) (a) Meta liċenza tiġi sospiża, revokata jew tagħlaq, id-detentur ta’ liċenza xorta jibqa’ responsabbli għal kull ħaġa li jkun għamel jew naqas milli jagħmel qabel ma l-liċenza tkun ġiet sospiża, revokata jew tkun għal qet. (b) Id-detentur ta’ liċenza jibqa’ responsabbli għall-ħlas ta’ kull dritt jew taxxa ukoll waqt li liċenza tkun sospiża. 15. Avviż ta’ sospensjoni, tħassir. (1) Meta jkun hemm raġuni għat-tħassir jew sospensjoni ta’ liċenza taħt ir-regolament 13, l-Awtorità għandha, b’avviż bil-miktub, titlob lid-detentur ta’ liċenza u tista’ titlob lil xi persuna oħrali fil-fehma tagħha jkollha interess fil-liċenza, tgħid għaliex, f’dak iż-żmien li jista’ jiġi stabbilit fl-istess avviż u li ma jkunx ta’ inqas minn wieħed u għoxrin jum wara l-ħruġ ta’ l-avviż kif speċifikat fl-istess avviż, il-permess ma għandux jiġi mħassar jew sospiż minħabba f’dik ir-raġuni li tiġi msemmija fl-avviż: Iżda l-Awtorità tista’, fl-istess avviż, teħtieġ li l-persuna li tirċievi l-avviż skond dan ir-regolament, tagħti kull informazzjoni jew dokument li l-Awtorità jidhrilha li jkunu meħtieġa fiċ-ċirkostanzi. (2) L-Awtorità għandha tqis kull risposta mogħtija taħt is-subregolament (1) hekk li: (a) meta l-kwistjoni tiġi solvuta kif tixtieq hi, ma għandha tieħu l-ebda azzjoni ulterjuri u għandha tgħarraf b’dan li d-detentur ta’ liċenza skond hekk; (b) meta, għalkemm il-ħaġa tiġi solvuta kif tixtieq hi, tqis li ma jkunx hemm ħtieġa ta’ azzjoni ulterjuri, hija għandha tammonixxi lid-detentur ta’ liċenza bil-miktub, jew; (ċ) meta l-ħaġa ma tiġiex solvuta kif tixtieq hija, u tqis li tkun meħtieġa azzjoni ulterjuri, hija tista’ - (i) b’avviż bil-miktub, tagħti or dni l id-detentur ta’ liċenza li jidhrilha opportun, jew (ii) tissospendi l-liċenza għal dak iż-żmien li jidhrilha opportun, jew tħassar dik il-liċenza. (3) Meta ordni mogħtija mill-Awtorità taħt is-subregolament (2)(ċ)(i) ma tiġiex mħarsa fiż-żmien indikat fl-avviż, l-Awtorità għandha tħassar il-liċenza. Taqsima IV Sistema ta’ Kontroll 16. Speċifikazzjonijiet tas-sistema ta’ kontroll. (1) Applikant għal-liċenza għandu jippreżenta bil-miktub lill-Awtorità għall-finijiet ta’ approvazzjoni, l-ispeċifikazzjonijiet tas-sistema ta’ kontroll li jkun biħsiebu juża’ waqt l-operazzjonijiet tiegħu. (2) Kull dokument bħal dak għandu jinkludi informazzjoni dettaljata dwar: (a) ir-regolamenti u l-proċeduri ġenerali li jridu jiġu segwiti għall-operazzjoni ta’ logħob tat-tombla kummerċjali; (b) il-kombinazzjonijiet rebbieħa tal-logħba; (ċ) l-elementi tal-logħba; (d) il-proċeduri proposti għall-istampar, l-akkwist, it-tqassim, l-użu u bejgħ tal-kartelli tat-tombla u tal-ġog tat-tombla sakemm dawn ma jkunux ġew stampati, provduti u mqassma mill-Awtorità b’mod ieħor; (e) l-għadd, tipu speċifikazzjonijiet ta’ l-apparat tal-logħob għall-operazzjoni u sabiex tintlagħa b il-lobgħa; (f) il-prezz tal-kartelli tat-tombla u tal-ġog tat-tombla; (g) il-premijiet proposti; (h) il-proċeduri proposti għall-ħlas u tqassim tal-premijiet; (i) il-proċeduri proposti biex jirrifondu l-ġugaturi; (j) il-proċeduri proposti biex tinżamm nota tal-logħbiet tat-tombla li ntlagħbu; (k) il-miżuri proposti biex jiżguraw li l-logħba tkun qed tiġi operata u qegħda tintlagħab kif suppost; (l) proċeduri biex jirreġistraw il-premijiet rebbieħa; (m) is-software tal-computer; (n) sistemi u proċeduri ta’ kontijiet; (o) proċeduri li għandhom jiġu segwiti biex tintlagħab logħba; (p) proċeduri u standards għaż-żamma, sigurtà, ħżin u trasport ta’ apparat li jkun ser jintuża biex tintlagħa b il-logħba; (q) proċeduri għall-ħolqien u ż-żamma ta’ faċilitajiet ta’ sigurtà li jkunu jinkludu ħarsien ġenerali u kontrolli interni dwar l-aċċess għas-sistemi l-iktar importanti; (r) sistema adegwata biex tinżamm l-informazzjoni b’mod permanenti; (s) deskrizzjoni tal-ħolqien u l-funzjonalità ta’ l-arkitettura tal-applikazzjoni u l-arkitettura tas-sistema; (t) kull informazzjoni oħra li l-Awtorità tista’ tkun teħtieġ: Iżda d-disposizzjonjiet ta’ dan ir-regolament japplikaw ukoll meta d-detentur ta’ liċenza ikun biħsiebu jibdel sistema ta’ kontroll li kienet diġà approvata mill-Awtorità. 17. Ċertifikazzjoni tas-sistema ta’ kontroll. (1) Applikant għal liċenza jew detentur ta’ liċenza għandu għal kull sistema ta’ kontroll ġdida, u qabel ma sistema bħal dik tibda titħaddem, jipprovdi lill-Awtorità ċertifikazzjoni xierqa li tista’ tintalab mill-Awtorità: Iżda ċ-ċertifikazzjoni trid turi illi fis-sitt xhur ta’ qabel dik is-sistema ta’ kontroll kienet konformi ma’ kull rekwiżit tekniku msemmi fir-Raba’ Skeda. (2) Iċ-ċertifikazzjoni li tingħata lill-Awtorità għall-approvazzjoni għandha tinkludi din l-informazzjoni li ġejja: (a) l-isem tal-manifattur; (b) l-isem tal-organizzazzjoni li tkun eżaminat is-sistema kif mitlub mill-Awtorità; (ċ) il-kumpanniji u l-organizzazzjonijiet kollha involuti fil-proċess u l-kredenzjali tagħhom; (d) l-individwi kollha involuti fil-proċess u l-kredenzjali professjonali tagħhom. 18. Meta tkun qed tikkonsidra jekk għandhiex tagħti l-approvazzjoni msemmija taħt ir-regolament 16, l-Awtorità għandha tikkonsidra dan li ġej: (a) jekk is-sistema ta’ kontroll proposta jew it-tibdiliet proposti fis-sistema ta’ kontroll humiex konformi mar-rekwiżiti kollha ta’ l-Att u ta’ dawn ir-regolamenti; (b) jekk is-sistema ta’ kontroll proposta jew it-tibdiliet proposti fis-sistema ta’ kontroll ikunux jipprovdu kontroll effettiv u sodisfaċenti fuq l-operazzjoni tal-logħob tat-tombla. 19. L-Awtorità għandha b’avviż bil-miktub tinforma lill-applikant jew lid-detentur tal-liċenza bid-deċiżjoni tagħha u meta l-approvazzjoni skond ir-regolament 18 ma tkunx ingħatat, l-Awtorità għandha tagħti r-raġunijiet għaliex ma tkunx ngħatat l-approvazzjoni: Iżda f’każijiet fejn l-approvazzjoni tingħata, l-Awtorità jkollha d-dritt illi b’direttiva tordna lill-applikant jew detentur ta’ liċenza biex jibdel jew jirranġa s-sistema ta’ kontroll b’kull mod, f’perjodi ta’ żmien li ma jkunx inqas minn tletinġurnata mid-data li fiha l-applikant jew detentur ta’ liċenza ikun ġie notifikat bid-direttiva. 20. Kull logħob tat-tombla għandu jitħaddem taħt dik is-sistema ta’ kontroll li tkun ġiet approvata mill-Awtorità. 21. Ċertifikazzjoni ulterjuri tas-sistema ta’ kontroll. Minkejja li s-sistema ta’ logħob tkun ġiet approvata għall-operazzjoni, l-Awtorità tista’ tordna f’kull ħin li d-detentur tal-liċenza sabiex jissottometti s-software tas-sistema biex dan jiġi eżaminat ulterjorment, iċċekkjat jew verifikat, u l-ispejjeż biex dan isir għandhom jitħallsu mid-detentur ta’ liċenza. 22. Apparat tal-logħob. (1) Ebda apparat tal-logħob ma jista’ jiġi użat fl-operazzjoni tal-logħob tat-tombla mingħajr l-approvazzjoni ta’ l-Awtorità. (2) L-Awtorità tista’, b’avviż bil-miktub, titlob li apparat ta’ logħob jiġi ppreżentat għal ċertifikazzjoni minn kumpannija jew organizzazzjoni approvata. 23. Kumpanniji ta’ ċertifikazzjoni approvati. L-Awtorità tista’ f’kull żmien wara li jidħlu fis-seħħ dawn ir-regolamenti, tippubblika lista ta’ kumpanniji u organizzazzjonijiet ta’ ċertifikazzjoni approvati. Taqsima V Reġistrazzjoni ta’ Ġugaturi 24. Reġistrazzjoni ta’ ġugaturi. Emendat: A.L.426 tal-2012. (1) Huwa d-dmir tad-detentur tal-liċenza li jiżgura li kull persuna li tidħol fis-sala tal-logħob tat-tombla tiġi identifikata u jista’ f’kull ħin jitlob lil dawn il-persuni sabiex jipproduċu dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu jew l-passaport tagħhom sabiex dan jiġi spezzjonat. (2) Kap. 440. Kap. 440. Id-detentur tal-liċenza għandu jiżgura li d-dettalji dwar il-persuni li jidħlu fis-sala tal-logħob tat-tombla kif ukoll id-dettalji li jinsabu fuq id-dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu jew passaport li jkunu ġew preżentati, jiġu reġistrati f’sistema ta’ kontroll għad-dħul li tkun fis-sala tal-logħob tat-tombla għal dak il-għan: Iżda fl-użu tas-sistema ta’ kontroll għad-dħul id-detentur ta’ liċenza għandu josserva d-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data. (3) Id-detentur tal-liċenza, sabiex jeżimi ruħu mill-obbligi msemmija fis-sub regolament (2), għandu jkollu receptionarea b’tal-inqas mejda waħda, li tintuża bħala receptionu għall-kontroll tal-persuni li jidħlu fis-sala tal-logħob tat-tombla. (4) Ebda persuna ma għandha tidħol fis-sala tal-logħob tat-tombla matul is-sigħat ta’ operazzjoni tas-sala tal-logħob tat-tombla jekk dik il-persunatkun - (i) taħt l-età ta’ tmintax-il sena; (ii) tidher li hi taħt l-influenza tax-xorb jew taħt l-influenza tad-drogi u tkun qed iġġib ruħha b’mod inadegwat; (iii) talbet li ma titħalliex tidħol, jew għar-restrizzjoni fuq id-dħul tagħha fis-sala tal-logħob tat-tombla u tkun irreġistrat dan mad-detentur tal-liċenza; jew l-Awtorità tkun infurmat, b’avviż bil-miktub, li d-detentur tal-liċenza li dik ir-restrizzjoni tkun fis-seħħ: Iżda dik ir-restrizzjoni jew żbarrament taħt il-paragrafu (iii) għandha tibqa’ fis-seħħ għall-perjodu stipulat mill-individwu konċernat, liema perjodu ma għandux ikun għal inqas minn sitt xhur u mhux iktar minn sena. Restrizzjoni jew żbarrament ma tistax tiġi kanċellata qabel ma tiskadi. (5) Ebda persuna li għandha relazzjoni speċjali mad-detentur tal-liċenza ma tista’ tipparteċipa f’logħba tat-tombla. 25. Ħlas ta’ dritt tad-dħul. Id-detentur tal-liċenza jista’ jeħtieġ li kull persuna li tidħol fis-sala tal-logħob tat-tombla tħallas dritt tad-dħul: Iżda dak id-dritt għandu ikun stabbilit mid-detentur tal-liċenza b’approvazzjoni mill-Awtorità: Iżda wkoll dak id-dritt stabbilit ma jistax jintalab jekk it-talba għal dak id-dritt ma tiġix murija b’mod ċar fid-dħul għas-sala tal-logħob tat-tombla. 26. Ġugaturi għandhom jobdu r-regoli. Ġugatur tal-logħob tat-tombla għandu jobdi r-regoli kollha tal-logħba. 27. Ħadd ma jista’ jipprovdi kreditu. Detentur ta’ liċenza ma għandux jipprovdi kreditu lil ġugatur jew iservi ta’ aġent għal persuna li tipprovdi kreditu biex jiffaċilita l-għoti ta’ kreditu lil ġugatur. Taqsima VI Protezzjoni tal-Ġugaturi u ħatra ta’ l-Impjegati 28. Twissija lill-ġugaturi. Detentur ta’ liċenza għandu juri f’kull ħin, u f’post prominenti, fis-sala tal-logħob tat-tombla, twissija dwar il-possibilità li wieħed jagħti ruħu għal-logħob b’vizzju, kif ukoll informazzjoni li tgħin li l-lagħabakompulsivi, liema informazzjoni għandha tingħata mill-Awtorità. 29. Ebda persuna ma għandha tiġi impjegata mid-detentur tal-liċenza bħala impjegat regolat jekk qabel ma tkunx ġiet approvata mill-Awtorità. 30. Talba għall-approvazzjoni. Talba għall-approvazzjoni ta’ impjegat regolat għandha ssir fuq formoli tal-Awtorità, li għandhom jinkludi l-informazzjoni kollha rikjesta mill-Awtorità. Taqsima VII Apparat li għandu Jintuża 31. Minimu ta’ apparat tal-logħob. (1) Sala tal-logħob tat-tombla għandu jkollha mill-inqas dan li ġej: (a) (i) żewġ settijiet ta’ boċċi tal-logħba, b’kull sett magħmul minn 90 boċċa tal-logħob. Kull boċċa tal-logħob għandu jkollha miktub fuqha b’mod li ma jistax jitħassar, numru mill-wieħed sad-disgħin, li għandu jkun perfettament viżibbli għas-sistema. (ii) Jekk in-numru miktub fuq il-boċċa tal-logħob ma jibqax jintgħar aftant li jista’ jinterferixxi mal-operazzjoni tal-logħba, il-boċċi tal-logħob kollha għandhom jiġu mibdula: Iżda wkoll meta jkun hemm bżonn li waħda jew aktar mill-boċċi tal-logħob jiġu mibdula, il-boċċi kollha tal-logħob għandhom jinbidlu: Iżda wkoll il-boċċi tal-logħba għandhom jinbidlu mill-inqas darba kullelfejn u ħames mitt logħba; (b) żewġ makni approvati mill-Awtorità sabiex jittelgħu il-boċċi tal-logħob; (ċ) mejda ta’ kontroll minn fejn il-bingomanager, il-head supervisor, u l-ispeaker mejda ta’ kontroll minn fejn il-bingomanager, il-head supervisor tat-tombla, iċ-chiefoftable jistgħu jaqdu l-funzjonijiet tagħhom; (d) sistema elettronika ta’ informazzjoni li tirrapporta b’mod eżatt l-avvenimenti kollha matul il-proċess tal-logħba; (e) sistema li tindirizza l-pubbliku u li jkollha kwalità ta’ ħoss aċċettabbli; (f) sistema mqegħda b’tali mod illi tkun tista’ turi l-boċċi tal-logħba jiġu mtellgħin; (g) apparat li juri l-informazzjoni li jkun jidher minn kull post tas-sala għal-logħob tat-tombla, u li turi n-numru ta’ boċċi tal-logħba li ttellgħu. L-apparat li juri l-informazzjoni għandu juri wkoll il-premju li jintrebaħ mil-line u l-house. (2) L-informazzjoni mogħtija u murija fis-sala tal-logħob tat-tombla għandha tkun ta’ l-inqas bil-Malti jew bl-Ingliż. (3) Detentur ta’ liċenza jista’ jagħmel użu wkoll minn sistemi awżiljari li jgħinuh fl-operazzjoni tal-logħba kemm-il darba dawk is-sistemi jiġu approvati mill-Awtorità. Sistemi awżiljari għandhom ikunu mqabbda mal-mejda ta’ kontroll u jistgħu jissostitwixxu l-biljetti stampati waqt li l-logħba tkun qegħda tintlagħab: Iżda f’kull każ għandhom ikunu nxtraw il-ġogi tat-tombla. Taqsima VIII Ġogi tat-tombla, Kartelli tat-tombla u l-Proċeduri tal-Logħba 32. Ġogi tat-tombla, kartelli tat-tombla approvati mill-Awtorità. Ġogta t-tombla jew kartella tat-tombla ma tistax tintuża, jew titħalla li tintuża jekk ma tkunx ġiet approvata jew provduta mill-Awtorità. 33. L-Awtorità għandha tipprovdi l-kartelli tat-tombla. (1) L-Awtorità għandha tipprokura u, jew tipprovdi u, jew tiddistribwixxi lid-detentur tal-liċenza l-kartelli tat-tombla. (2) Il-kombinazzjonijiet tan-numri li għandhom jiġu stampati fuq il-ġogi tat-tombla f’kull serje ta’ ġogi tat-tombla għandhom ikunu skond l-algorithm kif ipprovdut fir-Raba’ Skeda. (3) Kull ġogta t-tombla għandu jkollu numru uniku u kull serje għandha jkollha numru uniku ukoll. Il-ġogi tat-tombla u l-kartelli tat-tombla ma għandhomx jiġu duplikati. 34. (1) A part i l-kombinazzjonijiet tan-numri, kull ġogta t-tombla għandu jkollu stampat fuq u b’mod ċar: (a) in-numru tal-ġog tat-tombla u n-numru tas-serje; (b) in-numru massimu ta’ ġogi tat-tombla fis-serje; (ċ) il-prezz tal-ġog ta t-tombla li għandu jinkludi ukoll kull taxxa applikabbli taħt dawn ir-regolamenti; (d) il-perċentwali minima tal-premijiet fil-konfront tal-prezz tal-ġog tat-tombla. (2) L-informazzjoni kollha fuq il-ġog ta t-tombla għandha tiġi stampata jew bil-Malti jew bl-Ingliż. 35. Prezz tal-ġog ta t-tombla. Emendat: A.L.426 ta’ l-2007. (1) Il-prezz tal-ġog ta t-tombla għal-logħba tat-tombla kummerċjali, inkluża kull taxxa applikabbli, għandu jkun kif ġej: (a) ħamsa u tletin ċenteżmu; jew (b) tmienja u ħams in ċenteżmu; jew (ċ) euro usittax-il ċenteżmu; jew (d) eurouħamsa u sebgħ in ċenteżmu; jew (e) żew ġ euro u tlieta u tletin ċenteżmu; jew (f) erba’ euro u sitta u sitt in ċ enteżmu. (2) Il-prezz ta’ kull kartella tat-tombla għandu jkun il-prezz totali ta’ sitt ġogi tat-tombla li jiffurmaw parti mill-kartella tat-tombla. (3) Kull kartella tat-tombla għandu dejjem ikollha ġogi tat-tombla ta’ l-istess prezz. 36. (1) Ġogta t-tombla ikun validu biss jekk jinbiegħ mid-detentur ta’ liċenza qabel ma tibdal ogħba tat-tombla. (2) Kull ġogta t-tombla mibjugħ ikun jiswa għal logħba waħda biss. Ġugatur li jixtriġogta t-tombla ikollu d-dritt li jieħu sehem fil-logħba tat-tombla li jmiss. (3) Fil-każ liġugatur, wara li jkunx tara l-ġog ta t-tombla jiddeċiedi li ma jridx jieħu sehem fil-logħba jew jekk il-ġugatur, wara li tibda l-logħba jiddeċiedi li ma jridx ikompli, l-ġugatur ma għandux jingħata lura l-prezz imħallas għall-ġog ta t-tombla, iżda dejjem ikun jista’ jittrasferixxi l-ġog jew ġogi tat-tombla lil terzi. (4) Detentur ta’ liċenza ma għandu x ibiegħ jew jipprovdi ġogi tat-tombla jew kartelli tat-tombla bi prezz differenti minn dak stampat fuq il-ġog ta t-tombla jew kartella tat-tombla. (5) Sabiex il-premju jitħallas, il-ġog ta t-tombla jew il-kartella tat-tombla, għandu jiġi validat mill-head supervisor tat-tombla jew mill-assi stent tiegħu, skond il-każ. 37. (1) Kull detentur tal-liċenza għandu jiġbor, mingħand l-Awtorità wara li jkun ħallas l-ammont dovut u għamel id-dikjarazzjoni kif provdut hawn taħt, l-għadd ta’ ġogi tat-tombla u kartelli tat-tombla f’denominazzjonijiet differenti, skond ma jeħtieġ. (2) Kull detentur ta’ liċenza, wara li jieħu il-ġogi tat-tombla kollha, għandu jħallas lill-Awtorità l-prezz totali tal-ġogi tat-tombla kollha li jkunħa, u l-Awtorità għandha toħroġlu ri ċevuta. (3) Meta jinġabru l-ġogi tat-tombla, kull detentur ta’ liċenza għandu jiffirma dikjarazzjoni li tindika l-għadd totali tal-ġogi tat-tombla ta’ kull kategorija miġbura, il-għadd totali tas-serje miġburin, u n-numri tas-serje. 38. Tqassim ta’ premijiet. (1) Għal kull l ogħba kummerċjali tat-tombla mhux inqas minn sittin fil-mija ta’ l-ammont gross miġbur mill-bejgħ tal-ġogi tat-tombla u l-kartelli tat-tombla li qed jipparteċipaw f’dik il-logħba għandhom jiġu mqassmin fi premijiet għal dik il-logħba. (2) Detentur ta’ liċenza tas-sala tat-tombla jista’ jkollu dan ix-xorta ta’ rebħ, kif ġej: (a) line; (b) hou se jew bingo; (ċ) premju progressiv. (3) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), detentur ta’ liċenza ta’ sala tal-logħob tat-tombla jista’ jalloka l-flus tal-premju fost ix-xorta ta’ rebħ kif jidhirlu xieraq. 39. Bejgħ ta’ ġogi tat-tombla. (1) Il-bejgħ tal-ġogi tat-tombla għal kull l ogħba għandu jibda bl-ewwel numru tal-ġog ta’ serje ġdida jew bin-numru tal-ġog ta t-tombla li jmiss wara l-aħħar bejgħ li jkun sar fil-logħba preċedenti, iżda serjeġdida tista’ tinbeda biss jekk il-logħba tat-tombla li jmiss tirrikjedi ġogi tat-tombla ta’ prezz differenti, jew fil-każ kontemplat fis-sub regolament (2). (2) Fil-każ li l-għadd ta’ ġogi tat-tombla fis-serje ma jkunx biżżejjed biex ilaħħaq mat-talba tal-ġugaturi għal logħba partikolari, jista’ jinbeda l-bejgħ ta’ serje oħra għall-istess logħba, iżda il-ġogi tat-tombla tat-tieni serje għandhom ikunu ta’ l-istess prezz bħal dak ta’ dak ta’ l-ewwel serje. (3) Għandu jingħad lill-ġugaturi sabiex jimmarkaw in-numri fuq il-ġogi tat-tombla b’tali mod illi n-numri mmarkati ikunu jistgħu jiġu identifikati b’ċertezza. (4) Fil-każ li jinsabġog ta t-tombla difettuż, dak il-ġog ta t-tombla għandu jiġi rtirat miċ-chiefof tableli għandu jinforma l-ġugaturi b’dan u jirreġistratali fil-ktieb tar-reġistri ta’ dik il-logħba u jirrapporta dak li ġara lill-Awtorità, filwaqt li jindika wkoll n-numru tal-ġogi tat-tombla li ġew irtirati. L-oriġinali kollha tal-ġogi tat-tombla difettużi għandhom jintraddu lill-Awtorità. (5) Wara li tintrebaħ il-house jew il-head supervisor Wara li tintrebaħ il-house ta’ logħba tat-tombla, il-bingomanager tat-tombla għandu jiġbor kull ġog ta t-tombla rebbieħ. 40. Bidu tal-logħba. (1) Kulll ogħba tat-tombla għandha tinbeda mill-caller li jħabbar l-għadd ta’ ġogi tat-tombla mibjugħa għall-logħba u l-ammont li ser jitqassam fi premjijiet. (2) Ġugatur ġdid ma jkunx jista’ jipparteċipa fil-logħba kemm-il darba l-logħba tkun bdiet. (3) Kulll ogħba tat-tombla għandha tintemm meta jitħabbar li tal-inqas ġog ta t-tombla wieħed ikun rebaħ il-house. 41. Ir regolaritajiet. (1) Jekk waqt il-logħba jidher li jkun hemm xi irregolarità fil-ġogi tat-tombla jew fl-apparat tal-logħob tat-tombla, il-logħba għandha tiġi mwaqqfa. (2) Jekk wara ħmis tax-il minu tal-problema ti tranġa, il-logħba tista’ titkompla. (3) Jekk fil-każ ta’ logħba li tkun ġiet mwaqqfa u mbagħad t kompliet, numru jew għadd ta’ numri kienu diġà ttelgħu qabel ma tkompliet il-logħba, u l-ġogi tat-tombla ġew immarkati, il-logħba tista’ titkompla billi n-numri jittellgħu bl-idejn; iżda irid ikun possibbli li tiġi garantita l-awtentiċità tat-tlugħ tan-numri u t-tlugħ biss ta’ dawk in-numri li ma jkunux diġà ġew imtellgħin. (4) Jekk matul il-perjodu stipulat fis-sub regolament (2) il-problema ma tiġix irranġata, il-logħba trid timtemmu l-ġugaturi għandhom jingħataw lura l-prezz tal-ġogi tat-tombla tagħhom. (5) Kull problema li tinqala’ għandha tiġi rreġistrata b’mod xieraq f’reġistru miżmum mid-detentur ta’ liċenza għal dan il-għanu ra pportata lill-Awtorità. 42. L ogħba tat-tombla ma għandhiex tibda jekk il-bingomanager jew tat-tombla, iċ-chiefoftable, iċ-chiefcashier il-callersy stem L ogħba tat-tombla ma għandhiex tibda jekk il-bingomanager jew il-head supervisor tat-tombla, iċ-chiefof table, iċ-chiefcashier u l-caller fejn ma tkunx awtomatika, ma jkunux preżenti fis-sala tal-logħob tat-tombla. Taqsima XI I Żamma ta’ Records u Kontijiet 43. Kif għandhom jinżammu r-records. L-Awtorità tista’ b’avviż bil-miktub lid-detentur ta’ liċenza (a) t approva post indikat mid-detentur ta’ liċenza, liema post ikun differenti mill-uffiċċju reġistrat tad-detentur ta’ liċenza, bħala post fejn jinżammu r-records u l-kontijiet tad-detentur tal-liċenza; (b) tispeċifika dawk ir-records tad-detentur tal-liċenza li ma jkunx hemm bżonn li jinżammu fil-post approvat; (ċ) tispeċifika dawk ir-records tad-detentur ta’ liċenza li għal xi żmien jistgħu jinżammu f’post ieħor minflok fil-post approvat, u ż-żmien li matulu, jew iċ-ċirkostanzi li fihom ir-records jistgħu jinżammu f’dak il-post ieħor; (d) t approva li informazzjoni li jkun hemm f’record tista’ tinżamm b’mod differenti mill-mod ki f l-informazzjoni għandha tinżamm taħt is-sistema ta’ kontroll approvata tad-detentur ta’ liċenza. 44. Id-detentur ta’ liċenza għandu, fir-rigward tan-negozju u l-affarijiet relatati ma’ l-operazzjonijiet tiegħu, iżomm kontijiet kif għandu jkunu records li juru il-qagħda finanzjarja u l-affarijiet kif inhuma tad-detentur tal-liċenza, b’mod ġust. 45. Dikjarazzjonijiet finanzjarji għandhom jiġu ppreżentati lill-Aworità. (1) Id-detentur ta’ liċenza għandu, fi żmien sittinjum minn tmiem is-sena finanzjarja tiegħu, jippreżenta lill-Awtorità ġabra verifikata ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji li jkunu ġew preparati skond standards ta’ rappurtar finanzjarju internazzjonali. (2) Id-detentur ta’ liċenza għandu fi żmien tletinġurnata, minn għeluq nofs is-sena, jippreżenta lill-Awtorità dikjarazzjonijiet għal dak il-perjodu, li jkunu ġew preparati skond standards ta’ rappurtar finanzarjarju internazzjonali, u li jkunu juru r-riżultati tad-detentur ta’ liċenza. (3) L-Awtorità tista’ titlob informazzjoni finanzjarja ulterjuri f’dik il-forma li l-istess Awtorità tkun speċifikat. 46. L-Awtorità tista’ tmexxi investigazzjoni. L-Awtorità tista’, fid-diskrezzjoni unika tagħha, tmexxi investigazzjoni tad-detentur ta’ liċenza, jew ta’ uffiċjal ewlieni, jekk ikunu ġibdulha l-attenzjoni jew ikollha għaliex taħseb li d-detentur ta’ liċenza u, jew l-uffiċjal ewlieni ma jkunux qegħdin josservaw id-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ dawn ir-regolamenti. Taqsima VIII Infurzar 47. Poteri ta’ l-ispetturi. (1) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjoniet ta’ artikoli 18, 19 u 20 ta’ l-Att, spettur għandu, bil-għan li jaċċerta ruħu li dawn ir-regolamenti u l-kondizzjonijet kollha ta’ liċenza maħruġa mill-Awtorità taħt dawn ir-regolament i qegħdin jiġu mħarsa, u li kull ammont ta’ ħlasijiet, taxxi u ammonti oħra pagabbli taħt l-Att jew taħt dawn ir-regolamenti, qegħdin jiġu mħallsa, ikollu wkoll dawn il-poteri li ġejjin: (a) li jispezzjona, jittestja u jeżamina kull apparat jew software li jkun qiegħed jintuża fl-operazzjoni tas-sala tal-logħob tat-tombla; (b) li jċaqlaq kull apparat jew software lejn xi post ieħor jew fond a pprovat jew imsemmi għaldaqstant mill-Awtorità, bil-għan li jispezzjona jew jeżamina dak l-apparat jew software hemmhekk; (ċ) li jispezzjoni kull fond, kemm approvat kemm mhux, fejn ikunu qegħdin jinżammu apparat, software, dokumenti jew records li jispezzjoni kull fond, kemm approvat kemm mhux, fejn ikunu qegħdin jinżammu apparat, software; (d) li jitlob informazzjoni jew li jiġi prodott xi dokument jew ħaġa oħra għall-finijiet ta’ spezzjoni; (e) li jieħu xi dokument jew xi ħaġa oħra prodotta taħt il-paragrafu ta’ qabel dan, jew li tkun instabet waqt l-ispezzjoni, bil-għan li jeżamina dak id-dokument jew dik il-ħaġa, jew li jagħmel kopji jew jieħu estratti minnhom. (2) Spettur li jieħu apparat, software, dokument jew xi ħaġa oħra mill-fond approvat jew xi post ieħor skond is-sub regolament (1) għandu l-ewwel jagħti riċevuta lis-sid jew lill-persuna li tkun qegħda tieħu ħsieb dak il-fond jew postu, bla ħsara għas-subregolament (3) għandu jrodd minnufih l-apparat, softwar e Spettur li jieħu apparat, software, dokument jew ħaġa oħra fil-fond jew post ieħor wara li jkun temm l-ispezzjoni, l-eżami, test, għemil ta’ kopji jew teħid ta’ estratti skond il-każ. (3) Spettur jista’, għall-finijiet ta’ provi, iżomm kull apparat, software, dokument jew ħaġa oħra li jsib waq t ħidma taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, u li raġonevolment jaħseb fuq bażi ta’ probabbilità li tista’ sservi bħala prova ta’ ksur jew nuqqas ta’ ħarsien ta’ xi disposizzjoni taħt dawn ir-regolamenti: Iżda l-kopji jew estratti minn dokumenti jew ħaġa oħra li tkun ittieġdet minn fond li jkollu liċenza jew minn post ieħor taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, u li jkunu ċertifikati minn uffiċjal ta’ l-Awtorità li jagħmel il-kopji jew jieħu l-estratti bħala kopji veri jew estratti mill-oriġinal, għandhom ikunu ammissibbli bħala prova u dan sal-istess limitu, u jkollhom l-istess valur probatorju daqs id-dokument jew kull ħaġali tagħhom ikunu kopja jew li jkunu estratti minnhom. 48. M ġieba waqt l-ispezzjonijiet. (1) Is-sid jew min ikun qiegħed jieħu ħsieb il-fond jew post li fih jidħol spettur taħt id-disposizzjonijiet tar-regolament 33 u kull ħaddiem jew aġent ta’ dik il-persuna għandu jagħti kull għajnuna raġonevoli lill-ispettur biex jeżerċita l-poteri mogħtija lil u taħt l-artikoli 18 u 19 ta’ l-Att u r-regolament 33 u għandu jagħti lill-ispettur dak l-apparat, software, records Is-sid jew min ikun qiegħed jieħu ħsieb il-fond jew post li fih jidħol spettur taħt id-disposizzjonijiet tar-regolament 33 u kull ħaddiem jew aġent ta’ dik il-persuna għandu jagħti kull għajnuna raġonevoli lill-ispettur biex jeżerċita l-poteri mogħtija lil u taħt l-artikoli 18 u 19 ta’ l-Att u r-regolament 33 u għandu jagħti lill-ispettur dak l-apparat, software, dokumenti, informazzjoni jew kull ħaġa oħra li l-ispettur jista’ raġonevolament jitlob. (2) L-ebda persuna ma għandha ttellef, tfixkel jew b’xi mod ieħor tindaħal jew tagħmel dikjarazzjonijiet foloz jew qarrieqa, kemm verbalment kemm bil-miktub, jew tipprovdi jew iġġib dokument jew xi ħaġa oħra li jkunu foloz lill-ispettur li jkun qiegħed jaqdid mirijiet u taħt dan ir-regolament: Iżda kull att jew omissjoni jew mġieba oħra li tmur kontra dan ir-regolament għandha titqies bħala reat kontra l-Att. Taqsima IX Disposizzjonijiet Finanzjarji 49. Detentur ta’ liċenza għandu jħallas lill-Awtorità f’isem il-Gvern ir-rata ta’ taxxa msemmija fir-Raba’ Skeda bażata fuq il-valur tal-kartelli tat-tombla. Taqsima X Reati u Pieni 50. Kontra venzjonijiet, multiupieni. Emendat: A.L.426 ta’ l-2007. Kull ksur ta’ dawn ir-regolamenti għandu jitqies bħala reat kontra l-Att, u kull persuna li tinsabħatja ta’ reattis ta’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ mhux inqas minn sitt elefudisa’ mija utmien jautmenineuroutnax-il ċenteżmu (€ 6, 988.12) u mhux iżjed minn mitejnu tnejnu tletinelf udisa’ mija u sebgħa u tletineurouerbgħa u tlet in ċenteżmu (€ 232, 937.34) jew priġnunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda meta persuna ħatja ta’ reat tkun reċidiva, tista’ teħel multa ta’ mhux inqas minn ħdax-ilelf sitt mija u sitta u erbgħin euro u sebgħa utmeninċenteżmu (€ 11, 646.87) mhux iżjed minn tliet mija u disgħa u erbgħin elferba’ mija u sitteurou ċenteżmu (€ 349, 406.01), jew pri; unerija għal perjodu ta’ mhux inqas minn sitt xhur u mhux iżjed minn tliet snin, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda wkoll meta l-persuna lihekk tinstab ħatja tkun id-direttur, il-manager, segretarju jew uffiċjal ieħor bħal dak ta’ kumpannija jew intrapriża oħra, dik il-persuna għandha għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, titqies li tkun vestita bir-rappreżentanza ġuridika ta’ l-istess kumpannija jew intrariża oħra, li għandhom skondhekk ikunu solidament responsabbli mal-persuna li tinsabħatja għall-ħlas ta’ dik il-multa. 51. Piena amministrattiva. Emendat: A.L.426 ta’ l-2007. Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73 u 74 ta’ l-Att, l-Awtorità tista’, bi qbil mad-detentur ta’ liċenza li jikser kondizzjoni tal-liċenza tiegħu jew xi direttiva maħru;a mill-Awtorità taħt dawn ir-regolamenti, timponi piena jew sanzjoni amministrattiva fuq dak id-dententur ta’ liċenza: Iżda dik il-piena jew sanzjoni amministrattiva tista’ tiġi imposta minflok proċedimenti bil-qorti u ma għandhiex tkun piena ta’ iżjed minn mitejnu tnejnu tletinelf udisa’ mija u sebgħa u tletineurouerbgħa u tlet in ċenteżmu (€ 232, 937.34). Taqsima XI Reklamar 52. Kontroll ta’ reklamar. L-ebda detentur ta’ liċenza ma għandu jagħmel xi reklamar jew jippermetti lil xi ħadd in volut fl-operazzjonijiet tiegħu li jagħmel xi reklamar li jmur kontra d-disposizzjonijiet tal-kodiċi ta’ mġieba dwar ir-reklamar, il-promozzjonijiet u affarijiet li jħajjru, maħruġ mill-Awtorità u tali konformità għandha titqies li tkun kondizzjoni tal-liċenza.