123.163 REGOLI DWAR SKEMA PERSONALI TAL-IRTIRAR L-AVVIŻ LEGALI 468 tal-2014, kif emendat bl-Avviżi Legali 117 u 241 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 468 tal-2014, kif emendat bl-Avviżi Legali 117 u 241 tal-2015. 1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli huwa r-Regoli dwar l-Iskema Personali tal-Irtirar. (2) Dawn ir-regoli għandhom jidħlu fis-seħħ b’effett mis-sena ta’ stima 2015. Tifisir. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli: "l-Att " tfisser l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; Kap. 123. Kap. 123. "avviż " tfisser avviż bil-miktub u "tavża" għandha tinftiehem b’dan il-mod; "detentur ta’ liċenza " tfisser kumpannija reġistrata, liċenzjata jew awtorizzata sabiex tamministra skemi tal-irtirar taħt l-Att li jirregola Fondi Speċjali, jew kull liġi li tista’ tissostitwixxi l-imsemmi Att, jew polza ta’ assigurazzjoni ma’ kumpannija awtorizzata sabiex tmexxi negozju long term taħt l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni jew jew Impriża tal-Assigurazzjoni Ewropea li tmexxi negozju ta’ assigurazzjoni long term f’Malta fl-eżerċizzju ta’ dritt Ewropew; Kap. 450. Kap. 403. Kap. 450. Kap. 403. "dritt Ewropew " tfisser is-setgħa li jkollha impriża tal-assigurazzjoni li tistabbilixxi fergħa, jew tipprovdi servizzi, fi Stat Membru jew Stat tal-ŻEE minbarra f’dak li fih l-impriża għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha- (a) skont it-Trattat kif applikat minn Stat Membru jew Stat ŻEE; u (b) bla ħsara għall-ħtiġiet tad-Direttiva dwar is-Suq Uniku u bla ħsara għal kull regolament magħmul taħt l-Att, jew xi regoli tal-assigurazzjoni maħruġin mill-awtorità kompetenti skont it-termini tal-Att, li jimplimentaw dawk il-ħtiġiet; " kontribuzzjoni kwalifikanti " tfisser kontribuzzjoni magħmula fiskema fir-rigward ta’ kreditu kontra taxxa fuq id-dħul taxxabbli f’Malta li jista’ jintalab lura skont l-Att; " Kummissarju " tfisser il-Kummissarju tat-Taxxi; "negozjulongterm" tfisser negozju ta’ assigurazzjoni ta’ kull waħda mill-klassijiet speċifikati fi-Tieni Skeda tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni; "sena tfisser sena immedjatament qabel is-sena ta’ stima kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra; Kap. 403. Kap. 403. "skema kwalifikanti " tfisser skema personali tal-irtirar jew kuntratt fit-tul ta’ assigurazzjoni illi tissodisfa il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regoli u li hi approvata mill-Kummissarju; "skema tal-irtirar personali tfisser skema tal-irtirar li mhijiex skema tal-irtira r okkupazzjonali u li għaliha l-kontribuzzjonijiet isiru għall-benefiċċju ta’ individwu; kemm-il darba mhux imfissra xort’oħra, termini u espressjonijiet użati f’dawn ir-regoli għandu jkollhom it-tifsira mogħtija lilhom fl-Att, jew fl-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, jew fl-Att li jirregola Fondi Speċjali jew f’kull liġi oħra li tista’ tissostitwixxi dak l-Att jew dawk l-Atti, kif ikun il-każ. Kap. 403. Kap. 450. Kap. 403. Kap. 450. 3. Introduzzjoni. Dawn ir-regoli jipprovdu għall-kriterji li għandhom jiġu sodisfatti mill-iskemi kwalifikanti u jistipulaw il-kriterji għal indivdwi sabiex jagħmlu kontribuzzjonijiet kwalifikanti fi skemi kwalifikanti. 4. Kundizzjonijiet ġenerali għal individwi kwalifikanti. (1) Individwu li jikkontribwixxi jew jagħmel ħlasijiet fiskema kwalifikanti jista’ biss jitlob il-kreditu ta’ taxxa msemmi fl-artikolu 57 tal-Att, jekk l-individwu: (a) għandu tmintax-il sena jew aktar meta l-kontribuzzjoni jew ħlas fl-iskema kwalifikanti ssir; u (b) huwa domiċiljat u, jew residenti għall-finijiet ta’ taxxa f’Malta; u (ċ) għandu ċertifikat maħruġ mid-detentur tal-liċenza li jamministra l-iskema kwalifikanti fejn l-amministratur jikkonferma li: (i) id-dettalji kollha mitluba taħt is-sub-regola (3) ġew provduti mill-individwu, u (ii) l-iskema kwalifikanti tissodisfa r-rekwiżiti kollha imsemmija fir-regola 5; u (d) huwa mdaħħal fid-dikjarazzjoni imsemmija fir-regola 7(2). (2) Meta individwu kwalifikanti ikun ser jagħmel talba għal kreditu kontra t-taxxa fuq id-dħul taxxabbli f’Malta f’sena partikolari fir-rigward ta’ kontribuzzjonijiet jew ħlasijiet fiskema kwalifikanti, l-imsemmi individwu għandu jissottometti applikazzjoni lid-detentur tal-liċenza li jamministra l-iskema kwalifikanti, liema applikazzjoni għandha ssir biss fi żmien sena illi l-individwu kwalifikanti l-ewwel jissotoskrivi għal dik l-iskema kwalifikanti. (3) Dik l-applikazzjoni għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja: (a) l-ewwel sena ta’ stima li għaliha l-applikazzjoni tkun tirreferi, (b) id-dikjarazzjoni li kull kontribuzzjoni jew ħlasijiet li se jsiru fiskema kwalifikanti huma l-attiv tal-applikant jew dawk tal-konjuġi tal-applikant, u mhux ta’ xi persuna oħra, (ċ) dikjarazzjoni li individwu huwa residenti ordinarju għall-finijiet ta’ taxxa f’Malta, u li l-applikant se jgħarraf li d-detentur tal-liċenza jekk huwa jieqaf milli jkunhekk residenti ordinarju, (d) l-isem sħiħ tal-applikant, (e) l-indirizz residenzjali tal-applikant, (f) in-numru tar-reġistrazzjoni tal-applikant jew in-numru tar-reġistrazzjoni tal-konjuġi tal-applikant, (g) in-numru tal-karta tal-identità jew tal-passaport tal-applikant, u (h) id-data tat-twelid tal-applikant. 5. Skema kwalifikanti għandha tkun waħda li tissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) f’każ ta’ skema personali tal-irtirar, tkun skema li hi reġistrata taħt l-Att li jirregola Fondi Speċjali jew kull liġi li tista’ tissostitwixxi l-imsemmi Att; jew (b) fil-każ ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni longterm- (i) Kap. 450. Kap. 450. dan jipprovdi għal bidu ta’ ħlas ta’ benefiċċji lil individwu kwalifikanti f’età mhux aktar kmieni minn ħamsin jew mhux aktar tard mid-data meta l-individwu jagħlaq l-età ta’ sebgħin sena jewetà oħra speċifikata fir-regoli tal-pensjoni li jkunu applikabbli għal skemi personali tal-irtirar taħt l-Att li jirregola Fondi Speċjali jew kull liġi li tista’ tissostitwixxi l-imsemmi Att ħlief f’dawk il-każijiet fejn il-kuntratt ta’ assigurazzjoni longterm jipprovdi lil-ħlas isir għar-raġuni ta’ invalidità permanenti jew mewt; (ii) Kap. 450. Kap. 450. dan jipprovdi għal arranġamenti ta’ ġbid programmat kif ipprovdut fid-Direttivi maħruġa taħt l-Att li jirregola Fondi Speċjali jew kull liġi li tista’ tissostitwixxi l-imsemmi Att; (ċ) il-ħlasijiet kollha riċevuti mill-individwi kwalifikanti għal kuntratti ta’ assigurazzjoni longtermimsemmija f’din is-subregola, ħlief kull somma kapitali oħra riċevuta permezz ta’ kommutazzjoni ta’ pensjoni li tista’ tkun eżentata minn intaxxar skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12(1)(h) tal-Att, jikkostitwixxu dħul fuq il-pensjoni għal fini tal-artikolu 4(1)(d) tal-Att. 6. Notifika lill-Kummissarju. (1) Kull detentur ta’ liċenza li jixtieq jirċievi kontribuzzjonijiet jew ħlas minn individwu kwalifikanti fiskema kwalifikanti, għandu jinnotifika lill-Kummissarju bil-miktub qabel ma jaċċetta l-imsemmija kontribuzzjonijiet jew ħlasijiet. (2) Meta skema kwalifikanti hija kuntratt tal-assigurazzjoni longterm, in-notifika msemmija fis-subregola (1) għandha tinkludi: (a) dikjarazzjoni mingħand id-detentur tal-liċenza li l-kuntratt tal-assigurazzjoni longterm tissodisfa il-kundizzjonijiet imsemmija fir-regola 5(b), u (b) impenn mid-detentur tal-liċenza li huwa se jinnotifika lill-Kummissarju fi żmien erba tax-il ġurnata minn bidla li tkun saret sussegwentement, fejn il-kuntratt tal-assigurazzjoni longterm ma jkunx baqa’ konformi mal-kundizzjonijiet imsemmija fir-regola 5(b). (3) Kap. 450. Kap. 403. Kap. 450. Kap. 403. Detentur ta’ liċenza li jieqaf milli jkun detentur ta’ liċenza skont l-Att li jirregola Fondi Speċjali jew l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, jew jieqafimexxi negozju long term f’Malta fl-eżerċizzju ta’ dritt Ewropew, għandu javża lill-Kummissarju immedjatament, u f’kull każ mhux aktar tard minn erba tax-il ġurnata minn meta d-detentur ta’ licenza jieqaf milli jkollu liċenza taħt l-Att li jirregola Fondi Speċjali jew l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, jew minn meta jieqaf jeżerċita dak id-dritt Ewropew. (4) Detentur ta’ liċenza għandu f’kull żmien iżomm records suffiċjenti fir-rigward ta’ individwi kwalifikanti sabiex il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regoli jiġu sodisfatti, inklużi isem sħiħ, indirizz u numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legali u validu (jew ta’ reġistrazzjoni tal-incometax) ta’ kull individwu, u dettalji taż-żewġ miżżewġin f’każ li huma koppjamiżżew [a. 7. Informazzjoni li għandha tingħata lill-Kummissarju. (1) Il-Kummissarju jista’, wara li jagħti avviż kif imiss, jeħtieġ li persuna li tkun jew kienet detentur tal-liċenza li tamministra jew kienet tamministraskema kwalifikanti, jew individwu kwalifikanti, sabiex jipprovdulu, fi żmien (mhux anqas minn erba tax-il ġurnata) kif jista’ jkun provdut f’dan l-avviż, dik l-informazzjoni dwar kull skema kwalifikanti (inkluż kopji ta’ jew estratti minn kull ktieb jew records oħra) kif il-Kummissarju jista’ raġonevolment jeħtieġ għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli jew sabiex ikunu disponibbli għal spezzjoni, f’post f’Malta, id-dokumenti relevanti kollha li huma fil-pus sess jew taħt il-kontroll ta’ detentur tal-liċenza, skema kwalifikanti, jew individwu kwalifikanti. (2) Kull detentur tal-liċenza għandu, mal-għeluq ta’ Jannar tas-sena ta’ wara dikil li fiha l-kontribuzzjonijiet jew ħlasijiet ikunu saru, jissottometti lill-Kummissarju dikjarazzjoni fil-format elettroniku kif approvat mill-istess Kummissarju illi turi id-dettalji personali dwar l-identità ta’ individwu kwalifikanti u tagħrif ieħor kif meħtieġ għall-finijiet ta’ taxxa tad-dħul, u l-ammont kontribwit jew imħallas mill-individwu kwalifikanti fl-iskema kwalifikanti. 8. Massimu ta’ kreditu ta’ taxxa. Miżjuda: A.L.117 tal-2015. Kap. 123. ) tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income L-ammont massimu ta’ kreditu ta’ taxxa kif dispost fl-artikolu 57(1)(b għandu jkun tliet mitteuro (€ 300) għas-sena 2015.