371.09 REGOLAMENTI DWAR SKEMA TA’ KUMPENS LID-DEPOŻITANT L-AVVIŻ LEGALI 383 tal-2015, kif emendati bl-Avviż Legali 132 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 383 tal-2015, kif emendati bl-Avviż Legali 132 tal-2017. TAQSIMA I Dispożizzjonijiet Preliminari 1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti tal-2015 dwar Skema ta’ Kumpens lid-Depożitant. (2) L-għan ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jimplimenta d-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva 2014/49/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar Skemi ta’ Garanzija tad-Depożiti, u dawn ir-regolamenti għandhom jiġu interpretati u applikati kif xieraq. Tifsir. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw dawn it-tifsiriet li ġejjin: "ABE" tfisser l-Awtorità Bankarja Ewropea stabbilita bir-Regolament (UE) Nru. 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; "assi b’riskju baxx " tfisser oġġetti li jaqgħu fl-ewwel jew fit-tieni kategorija msemmija fit-Tabella 1 tal-Artikolu 336 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew kull assi li huma meqjusin li jkunu siguri u likwidi bl-istess mod mill-awtorità kompetenti; " awtorità kompetenti " tfisser l-awtorità kompetenti taħt l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju; Kap. 371. Kap. 371. "bilanċ għoli temporanju " tfisser, fir-rigward tal-depożitant li jkun individwu, dik il-parti ta’ depożitu eliġibbli li teċċedi EUR 100,000 u li tilħaq il-kriterji addizzjonali stabbiliti fir-regolament 11; "data tal-kumpens " tfisser id-data meta: (a) l-awtorità kompetenti tkun iddeterminat li fil-fehma tagħha l-membru involut jidher li ma jkunx jista’ f’dak il-waqt, għal raġunijiet li huma direttament relatati maċ-ċirkostanzi finanzjarji tiegħu, iħallas lura d-depożitu u l-membru ma jkollu ebda prospett attwali li jkun jista’ jagħmel dan; jew (b) awtorità ġudizzjarja tkun ħarġet digriet għal raġunijiet li jkunu direttament relatati maċ-ċirkostanzi finanzjarji tal-membru u li jkollu l-effett li jissospendi d-drittijiet ta’ depożitanti li jressqu talbiet kontrih; "depożitant " tfisser id-detentur jew, fil-każ ta’ kont konġunt, kull wieħed u waħda mid-detenturi ta’ depożitu; u, fil-każ tal-depożitant mejjet, is-suċċessur fit-titolu ta’ dak id-depożitant bħal xieredi jew legatarju ta’ depożitu; "depożiti eliġibbli " tfisser depożiti li ma jkunux esklużi mill-protezzjoni skond ir-regolament 9, u tinkludi depożiti miżmuma f’kont li jkunu intitolati għal kumpens kif hemm ir-regolament 12(5); " depożiti koperti " tfisser il-parti ta’ depożiti eliġibbli li ma teċċediex il-livell ta’ kopertura stabbilit fir-regolament 10; "depożitu " tfisser bilanċ ta’ kreditu, inkluż, kif jista’ jkun il-każ, kull imgħax akkumulat fuq u, li jirriżulta minn fondi li jitħallew f’kont jew minn sitwazzjonijiet temporanji li joħorġu minn transazzjonijiet bankarji normali u li istituzzjoni ta’ kreditu għandha tħallas lura taħt il-kondizzjonijiet legali u kontrattwali applikabbli, inkluż depożitu ta’ żmien fiss u depożitu ta’ tfaddil, iżda eskluż bilanċ ta’ kreditu meta: (a) l-eżistenza tiegħu tista’ tintwera biss permezz ta’ strument finanzjarju kif imfisser fl-Artikolu 4(17) tad-Direttiva 2004/39/KE sakemm ma jkunx prodott ta’ tfaddil li jiġi ppruvat permezz ta’ ċertifikat ta’ depożitu mogħti lil persuna msemmija u li kien jeżisti f’Malta fit-2 ta’ Lulju 2014; jew (b) il-kapital tiegħu ma jkunx ripagabbli fil-parità; jew (ċ) il-kapital tiegħu huwa ripagabbli biss fil-parità taħt garanzija jew ftehim partikolari mogħtijin mill-istituzzjoni ta’ kreditu jew minn parti terza; "depożitu mhux disponibbli " tfisser depożitu li jkun dovut u pagabbli iżda li ma jkunx tħallas minn membru taħt il-kondizzjonijiet legali jew kontrattwali li jkunu japplikaw għalih, meta jew: (a) l-awtorità kompetenti tkun iddeterminat li fil-fehma tagħha l-membru involut jidher li ma jkunx jista’ għalissa, għal raġunijiet li jkunu direttament relatati maċ-ċirkostanzi finanzjarji tiegħu, iħallas lura d-depożitu u l-membru ma jkollu ebda prospett attwali li se jkun kapaċi li jagħmel dan; jew (b) awtorità ġudizjarja tkun tat digriet għal raġunijiet li jkunu direttament relatati maċ-ċirkostanzi finanzjarji tal-membru u li jkollu l-effett li jissospendi d-drittijiet ta’ depożitanti milli jagħmlu talbiet kontriha; " Direttiva " tfisser id-Direttiva 2014/49/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar Skemi ta’ Garanzija tad-Depożiti; "drittijiet tal-passaport " tfisser il-jedd li persuna għandha biex tistabbilixxi fergħa jew tipprovdi servizzi fi Stat ŻEE li ma jkunx dak fejn dik il-persuna jkollha l-uffiċċju rilevanti tagħha bi qbil mat-Trattat kif applikat fiż-Żona Ekonomika Ewropea; "fajl differit " tfisser wiri wieħed u konsistenti tad-depożiti eliġibbli ta’ depożitant ma’ xi membru li jkun fih l-informazzjoni stipulata fir-regolament 20(5) kif limitata għal kontijiet li: (a) jkun fihom xi fondi lid-depożitant ma jkunx assolutament intitolat għalihom; jew (b) ma jkunux attivi; "fergħa " tfisser post tan-negozju fi Stat Membru li jifforma parti legalment dipendenti ta’ istituzzjoni ta’ kreditu u li tkun twettaq direttament t-transazzjonijiet kollha jew x’uħud minnhom inerenti fin-negozju ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu; "ħtiġiet ta’ SCV" tfisser il-ħtiġiet li membri għandhom iwettqu kif dikjarati fir-regolament 20; "impenji ta’ pagament " tfisser impenji ta’ pagament ta’ xi membru lejn l-Iskema kif hemm fir-regolament 23(3), li jkunu kollateralizzati għalkollox sakemm il-kollateral: (a) ikun jikkonsisti f’assi b’riskju baxx; u (b) ikun frank minn kull dritt ta’ terzi u jkun qiegħed għad-dispożizzjoni tal-Iskema; "inadempjenti " tiddeskrivi l-istatus ta’ membru li jkollu depożiti li ma jkunux disponibbli. "istituzzjoni ta’ kreditu " tfisser istituzzjoni ta’ kreditu kif imfissra fl-artikolu 2 tal-Att dwar il-Kummerċ Bankarju; Kap. 371. Kap. 371. "kont konġunt " tfisser kont miftuħ fl-ismijiet ta’ żewġ persuni jew aktar jew li fuqu żewġ persuni jew aktar jkollhom drittijiet li huma eżerċitati permezz ta’ firma ta’ wieħed jew aktar minn dawk il-persuni; "kont mhux attiv " tfisser: (a) ma tkun x ħaġa ċerta jekk persuna tkunx intitolata li tirċievi kumpens, bħal meta: (i) id-detentur tal-kont ikun mejjet; (ii) id-depożitu ikun kont bipleġġ; (iii) id-depożitu ikun jappartjeni lil minuri; jew (iv) id-depożitu ikun soġġett għal użu frutt jew għal drittijiet simili, (b) ikun hemm tilwima legali dwar id-depożitu; (ċ) id-depożitu ikun soġġett għal miżuri restrittivi imposti mill-gvernijiet nazzjonali jew minn korpi internazzjonali; (d) id-depożitant ikun ġie akkużat b’reat li joriġina minn jew li jkollu x’jaqsam ma’ moneylaundering kif definit fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2005/60/KE; (e) id-depożitu ikun kont wieqaf; "kont wieqaf" tfisser kont ta’ depożitu li ma kienx operattiv matul l-erbgħa u għoxrin xahar ta’ qabel; " Kumitat ta’ Riżoluzzjoni " tfisser il-kumitat stabbilit taħt l-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta; Kap. 330. Kap. 330. " Kumitat ta’ Tmexxija " tfisser il-Kumitat ta’ Tmexxija tal-Iskema stabbilit taħt ir-regolament 5; " livell ta’ mira " tfisser l-ammont ta’ mezzi finanzjarji disponibbli li l-Iskema hija meħtieġa li tilħaq kif hemm fir-regolament 23(2), murija bħala perċentwali tad-depożiti koperti tal-membri tiegħu; " membru " tfisser istituzzjoni ta’ kreditu li tkun qegħda tipparteċipa fl-Iskema; "mezzi finanzjarji disponibbli " tfisser flus, depożiti u assi b’riskju baxx li jistgħu jintużaw għall-iskopijiet stabbiliti fir-regolament 33 u li jistgħu jiġu likwidati f’perjodu li ma jeċċedix dak imsemmi fir-regolament 13(2) u impenji ta’ pagament sal-limitu stabbilit fir-regolament 23(3); "proprjetà residenzjali privata " tfisser dar ta’ abitazzjoni li kienet, hija, jew tkun maħsuba li ssir l-unika residenza jew ir-residenza prinċipali tad-depożitant; " rapport dwar SCV" tfisser ir-rapport speċifikat fir-regolament 21 mill-bord tad-diretturi ta’ xi membru li jkun jikkonferma li s-sistema ta’ SCV ta’ membru tkun tissodisfa l-ħtiġiet ta’ SCV; "sistema ta’ SCV" tfisser tfisser is-sistema ta’ membru biex jissodisfa l-ħtiġiet ta’ SCV; "sena finanzjarja " tfisser is-sena finanzjarja tal-Iskema li għandha tkun perjodu ta’ kontabilità ta’ tnax-il xahar li jintemm fil-wieħed u tletin ta’ Diċembru ta’ kull sena; "sistema ta’ SCV" tfisser tfisser is-sistema ta’ membru biex jissodisfa l-ħtiġiet ta’ SCV; " Skema " tfisser l-Iskema ta’ Kumpens lid-Depożitant stabbilita taħt ir-regolament 4; "skemi ta’ garanzija tad-depożiti" jew "SGD" tfisser l-iskemi msemmija fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva, jiġifieri: (a) skemi statutorji, inkluża l-iskema ta’ kumpens depożitant stabbilita taħt ir-regolament 4; (b) skemi kuntrattwali li huma uffiċjalment rikonoxxuti bħala Skemi ta’ Garanzija tad-Depożiti kif hemm fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva; (ċ) skemi ta’ protezzjoni istituzzjonali li huma uffiċjalment rikonoxxuti bħala Skemi ta’ Garanzija tad-Depożiti kif hemm fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva; "skemi ta’ protezzjoni istituzzjonali" jew "SPI" tfisser skemi ta’ protezzjoni istituzzjonali kif imsemmija fl-Artikolu 113(7) tar-Regolament (UE) Nru. 575/2013; "spejjeż amministrattivi " tfisser l-ispejjeż li jkunu ntefqu, jew li jkunu mistennija li se jintefqu, mill-Iskema f’konnessjoni mal-objettivi u funzjonijiet tagħha taħt dawn ir-Regolamenti li ma jkunux dawk minfuqa fil-pagament ta’ kumpens, finanzjament tar-riżoluzzjoni tal-membri kif hemm fir-regolament 33(2), bl-użu ta’ mezzi finanzjarji disponibbli għal miżuri alternattivi biex jipprevjenu lil membru milli jkun inadempjenti kif hemm fir-regolament 33(3), jew bl-użu tal-mezzi finanzjarji disponibbli għal miżuri alternattivi biex jiġi preservat l-aċċess ta’ depożitanti għal depożiti koperti, inkluż it-trasferiment ta’ kull attiv u passiv u trasferiment biktieb ta’ depożitu, fil-kuntest ta’ proċedimenti ta’ falliment, kif hemm fir-regolament 33(6); " Stat Membru " tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u tinkludi Stat taż-ŻEE; " Stat Membru domiċiljari " tfisser dak l-Istat Membru fejn istituzzjoni ta’ kreditu tkun ingħatat awtorizzazzjoni; " Stat Membru ospitanti " tfisser dak l-Istat Membru fejn istituzzjoni ta’ kreditu jkollha fergħa jew fejn tkun tipprovdi servizzi, li ma jkunx l-Istat Membru domiċiljari tagħha; " Stat ŻEE" tfisser Stat li jkun parti kontraenti għall-ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea ffirmat f’Oporto fit-2 ta’ Mejju 1992, kif emendat bil-Protokoll iffirmat fi Brussel fis-17 ta’ Marzu 1993 u kif emendat minn xi atti sussegwenti; "Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji " tfisser it-tribunal stabbilit kif hemm fl-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta; Kap. 330. Kap. 330. " Unjoni Ewropea " tfisser l-Unjoni Ewropea kif imfissra fl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Unjoni Ewropea; Cap. 460. Cap. 460. "wiri ta’ fajl ta’ klijent wieħed " tfisser wiri wieħed u konsistenti ta’ depożiti eliġibbli aggregati ta’ depożitanti dwar xi membru li jkun fih l-informazzjoni stipulata fir-regolament 20(5), iżda li jeskludi mill-wiri lil dawk id-depożiti inklużi fil-fajl differit. 3. (1) L-għan ta’ dawn ir-regolamenti hu biex jimplimenta d-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva, u dawn ir-regolamenti għandhom jiġu interpretati u applikati kif xieraq. (2) Mingħajr preġudizzju għal kull setgħa jew funzjoni oħra mogħtija lilha b’dawn ir-regolamenti jew b’kull liġi oħra oħra, Iskema għandha l-funzjoni: (a) li żżommfond jew fondi li minnhom isiru l-pagamenti lid-depożitanti u sabiex jitħallsu dawk il-pagamenti jew spejjeż oħra jekk dawn ikunu jistgħu jitħallsu mill-fond jew fondi kif hawn f’dawn ir-regolamenti; (b) li tistabbilixxi u żżomm, wara konsultazzjonijiet mal-awtorità kompetenti, arranġamenti għal pagament lid-depożitanti kif hawn f’dawn ir-regolamenti; (ċ) li tipproċessa t-talbiet għal kumpens mid-depożitanti kemm jista’ jkun malajru li tiżgura li jiġi mħallas kumpens mingħajr ebda dewmien kif hawn f’dawn ir-regolamenti; (d) li tiffinanzja r-riżoluzzjoni ta’ membri kif hemm fir-regolament 33(2); (e) li tuża l-mezzi finanzjarji disponibbli tagħha għal miżuri alternattivi biex tipprevjeni l-inadempjenza ta’ xi membru kif hemm fir-regolament 33(3); (f) li tuża l-mezzi finanzjarji disponibbli tagħha għal miżuri alternattivi biex tippreserva l-aċċess tad-depożitanti għal depożiti koperti, inkluż it-trasferiment ta’ kull attiv u passiv u t-trasferiment biktieb ta’ depożitu, fil-kuntest ta’ proċedimenti ta’ falliment, kif hemm fir-regolament 33(6); (g) li jagħti parir lill-awtorità kompetenti dwar materji li għandhom x’jaqsmu mal-funzjonijiet tal-Iskema. TAQSIMA II Skema ta’ Kumpens lid-Depożitant 4. T waqqif ta’ Skema ta’ Kumpens lid-Depożitant. Emendat: A.L.132 tal-2017. Kap. 371. (1) Għandha titwaqqaf Skema ta’ Kumpens lid-Depożitant. (2) L-Iskema għandha tkun korp ġuridiku li jkollu personalità ġuridika distinta u li tkun tista’, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kummerċ Bankarju u ta’ dawn ir-regolamenti, tagħmel kuntratti ta’ self jew xort’oħra li tidħol għal djun għall-finijiet tal-funzjonijiet tagħha, li takkwista, żżommu tiddisponi minn kull xorta ta’ proprjetà għall-finijiet tal-funzjonijiet tagħha, li tħarrek jew tiġi mħarrka u li tagħmel dawk l-affarijiet kollha u tidħol għal dawk l-operazzjonijiet kollha li huma inċidentali jew li jwasslu għall-eżerċizzju jew it-twettiq tal-funzjonijiet tagħha. (3) Ir-rappreżentanza legali u ġudizzjarji tal-Iskema għandha tkun vestita fiċ-Chair person tal-Kumitat ta’ Tmexxija: Iżda, u mingħajr preġudizzju għal dak imsemmi hawn qabel, il-Kumitat ta’ Tmexxija jista’ jvesti lil kull persuna jew aktar persuni mill-membri tiegħu jew mill-uffiċjali jew l-aġenti tal-Iskema bir-rappreżentanza legali jew ġudizzjarja. (4) It-twaqqif tal-Iskema ta’ Kumpens lid-Depożitant b’konformement mar-regolament 4(1) m’għandhiex ittellef mill-amalgamazzjoni ma’ xi SGD waħda jew aktar ta’ xi Stat Membru jew ta’ Stati Membri differenti jew it-twaqqif ta’ SGD transkonfini fil-kuntest tat-tifsir tal-artikolu 4(1) tad-Direttiva: żda l-approvazzjoni ta’ kull SGD transkonfini jew amalga mata bħal dawk għandha tinkiseb mill-awtorità kompetenti jew mill-Istati Membri meta xi SGD bħal dawk jiġi mwaqqaf. 5. (1) L-Iskema għandha titmexxa u tkun amministrata mill-Kumitat ta’ Tmexxija u tkun taħt il-kontroll ġenerali tiegħu. (2) L.S.370.09 Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jkun kompost mill-istess persuni maħtura bis-saħħa tar-regolamenti 3 u 5 tar-Regolamenti għal Skema ta’ Kumpens lill-Investituri. (3) L.S.370.09 Ir-regolamenti 3 u 5 tar-Regolamenti għal Skema ta’ Kumpens lill-Investituri għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis għall-Iskema u għall-Kumitat ta’ Tmexxija mwaqqaf taħt dawn ir-regolamenti. (4) L.S.370.09 Il-laqgħat tal-Kumitat ta’ Tmexxija għandhom jitlaqqgħu u jsiru kif hemm fir-regolament 9 tar-Regolamenti għal Skema ta’ Kumpens lill-Investituri. (5) Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jeżerċita l-poteri kollha li jingħatawlu b’dawn ir-regolamenti b’din l-Iskema. Għandu, għal dan l-għan, ikollu s-setgħa li jagħmel dawk l-arranġamenti raġonevoli, amministrattivi, ta’ maniġġ jew oħra li jistgħu jkunu meħtieġa biex ikun jista’ jwettaq l-għanijiet u l-funzjonijiet tiegħu kif hawn f’dawn ir-regolamenti. Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jkollu s-setgħa li jaħtar uffiċjali jew aġenti tal-Iskema u li jagħtihom dawk il-poteri jew dik l-awtorità li jidhrulu xierqa. (6) Il-membri kollha tal-Kumitat ta’ Tmexxija għandhom jaħdmu fl-aħjar interess tal-Iskema u għandhom isegwu u jippromwovu l-għanijiet u l-funzjonijiet tagħha. (7) Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jara li jkun hemm prattiċi ta’ governanza sodi u trasparenti. (8) Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jara li jinżammu kotba tal-kontijiet xierqa biex il-pożizzjoni finanzjarja tal-Iskema tkun tista’ tiġi aċċertata b’eżattezza raġonevoli f’kull waqt. Tmiem is-sena finanzjarja tal-Iskema jkun perjodu ta’ kontabilità ta’ tnax-il xahar li jtemm fil-wieħed u tletin ta’ Diċembru ta’ kull sena. (9) Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jippreżenta lill-awtorità kompetenti rapport annwali dwar il-qadi tal-funzjonijiet tiegħu u fuq it-tħaddim tal-Iskema fi żmien ħames xhur minn tmiem is-sena finanzjarja tal-Iskema. Dan ir-rapport annwali għandu jinkludi, fost affarijiet oħra: (a) rendikont li juri l-pagamenti introdotti u l-pagament imħallsa mill-Iskema matul is-sena finanzjarja tagħha li tiġi minnufih qabel; (b) rendikont li juri r-riżultati ta’ testijiet ta’ stress regolari tas-sistemi tagħha li jsiru fuq l-Iskema; u (ċ) rendikonti finanzjarji annwali abbozzati kif hemm fi Standards ta’ Kontabilità Internazzjonali u kif hemm fi Standards Internazzjonali dwar il-Verifika minn awdituri maħtura mill-Iskema minn fost persuni li jkunu kwalifikati biex jiġu maħtura bħala awdituri ta’ kumpannija taħt il-liġi li tkun fis-seħħ f’dak il-waqt f’Malta. (10) Ir-rapport annwali għandu jkun disponibbli fuq is-siti elettroniċi tal-awtorità kompetenti u tal-Iskema. (11) Il-kotba tal-kontijiet għandhom jinżammu f’post tali hekk kif il-Kumitat ta’ Tmexxija jista’ jqis li jkun xieraq. 6. Setgħat u dmirijiet tal-Iskema. (1) L-Iskema għandu jkollha s-setgħa li tislef lil SGD oħra fi ħdan l-Unjoni Ewropea, kif hemm fir-regolament 34. (2) L-Iskema tista’ tixtri poloz ta’ assigurazzjoni, tissellef jew xort’oħra tidħol fidjun għall-iskopijiet tal-għanijiet u l-funzjonijiet tal-Iskema, b’kull mod u b’dawk il-pattijiet li tqis li jkunu xierqa. (3) L-Iskema għandha tiżgura li jkunu japplikaw mezzi finanzjarji adegwati jew arranġamenti ta’ finanzjament rilevanti biex jissodisfaw l-għanijiet u l-funzjonijiet tagħha kif hawn f’dawn ir-regolamenti. (4) L-Iskema għandha twettaq t-testijiet ta’ stress regolari tas-sistemi tagħha. Dawn it-testijiet għandhom isiru mill-inqas kull tliet sninu jkunu aktar spissi meta jkun adatt. L-Iskema għandha tuża l-informazzjoni meħtieġa biex jitwettqu t-testijiet tas-sistema tagħha biss għall-għemil ta’ dawk it-testijiet u m’għandhiex tibqa’ żżomm dik l-informazzjoni għal aktar żmien milli jkun meħtieġ għal dak l-għan. (5) L-Iskema għandha tħares il-ħtiġiet tal-Awtorità Bankarja Ewropea meta l-Awtorità twettaq analiżijiet bejn il-pari minn żmien għal żmienibbażati fuq ir-riżultati tat-test ta’ stress, b’mod konformi mal-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010, biex tiġi eżaminata r-reżiljenza tal-Iskema. L-Iskema għandha tkun soġġetta għall-ħtiġiet tas-segretezza professjonali meta tkun qegħda tiġi skambjata informazzjoni mal-Awtorità Bankarja Ewropea kif hemm fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE) Nru. 1093/2010. (6) Għall-fini tat-twettiq tal-għanijiet u l-funzjonijiet tagħha, l-Iskema tkun marbuta li tissalvagwardja u tqis l-interessi ġenerali tad-depożitanti li jkunu intitolat għal xi pretenzjoni taħt dawn ir-regolamenti. 7. (1) Istituzzjoni ta’ kreditu li jkollha li ċenza f’Malta taħt l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju, u li ma tkunx fergħa stabbilita f’Malta minn istituzzjoni ta’ kreditu li jkollha l-uffiċċju prinċipali tagħha barra mill-Unjoni Ewropea, għandha tipparteċipa fl-Iskema. (2) Is-sħubija fl-Iskema ma teskludix il-possibbiltà li istituzzjonijiet ta’ kreditu partikolari jistgħu jkollhom jipparteċipaw ukoll f’xi skema ta’ kumpens oħra jew bħalha mwaqqfa taħt xi liġi differenti u regolata minn xi awtorità kompetenti oħra jew minn xikorp ieħor, f’Malta jew barra minn Malta. TAQSIMA III Kumpens 8. Determinazzjoni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tagħmel determinazzjoni kif hemm fil-paragrafu (a) tat-tifsira "depożitu mhux disponibbli" fir-regolament 2, kemm jista’ jkun malajru f’kull każ mhux aktar tard minn ħamest ijiem tax-xogħol wara li tkun issodisfat ruħha għall-ewwel darba li membru jkun naqas milli jħallas lura depożiti li jkunu dovuti u pagabbli. (2) Meta l-awtorità kompetenti tagħmel determinazzjoni kif hemm imsemmi fil-paragrafu (a) tat-tifsira "depożitu mhux disponibbli" fir-regolament 2, jew xi awtorità ġudizzjarja tagħti deċiżjoni kif imsemmi fil-paragrafu (b Meta l-awtorità kompetenti tagħmel determinazzjoni kif hemm imsemmi fil-paragrafu (a) tat-tifsira "depożitu mhux disponibbli" fir-regolament 2, l-awtorità kompetenti għandha, kemm jista’ jkun malajr, tinforma lill-Iskema b’dik id-determinazjoni jew deċiżjoni. (3) Meta tkun mgħarrfa mill-awtorità kompetenti b’dik id-determinazjoni jew deċiżjoni, l-Iskema għandha tippubblika avviż fuq is-sit elettroniku tagħha u mill-inqas f’żewġ gazzetti lokali, li bih tinforma lid-depożitanti tal-membru involut, b’dik id-determinazjoni jew deċiżjoni, bil-mod kif ikun ser jiġi pproċessat il-kumpens li d-depożitanti, u b’dak kollu li hemm stipulat fir-regolament 11(2). (4) L-Iskema għandha, kemm jista’ jkun malajr, tgħarraf lil kull SGD ieħor li hija taħseb li jistgħu jiġu affettwati b’dik id-determinazjoni jew deċiżjoni. (5) Meta l-membru inadempjenti jkollu fergħa fi Stat Membru ieħor, l-Iskema għandha tipprovdi kull informazzjoni u finanzjament meħtieġa li d-DGS tal-Istat Membru ospitanti kif hemm fir-regolament 35. 9. L-eliġibilità tad-depożiti. (1) Depożitu jkun biss depożitu eliġibbli jekk ikollu bħala detentur tiegħu membru: (a) f’Malta; jew (b) fil-fergħa ta’ dak il-membru li tkun tinsab f’xi Stat Membru ieħor. (2) Dawn li ġejjin mhumiex depożiti eliġibbli: (a) bla ħsara għar-regolament 12(5), depożiti magħmulin minn istituzzjonijiet ta’ kreditu oħra f’isimhom stess ua kkont tagħhom stess; (b) fondi proprji kif definit fil-punt (118) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru. 575/2013; (ċ) depożiti li joriġinaw minn operazzjonijiet li dwarhom kien hemm kundanna kriminali ta’ moneylaundering kif definit fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2005/60/KE; (d) depożiti minn istituzzjonijiet finanzjarji kif definit fil-punt (26) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru. 575/2013; (e) depożiti minn ditti ta’ investiment kif definit fil-punt (1) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2004/39/KE; (f) depożiti lid-detentur tagħhom qatt ma ġie identifikat kif hemm fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2005/60/KE, meta ma jibqgħux disponibbli; (g) depożiti minn intrapriżi tal-assigurazzjoni u minn impriżi tar-riassikurazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 13) tad-Direttiva 2009/138/KE; (h) depożiti minn intrapriżi ta’ investiment kollettiv; (i) depożiti minn fondi ta’ pensjoni u rtirar; (j) depożiti minn awtoritajiet pubbliċi; (k) titoli maħruġa minn istituzzjoni u responsabbiltajiet li joriġinaw minn kull aċċettazjoni proprja u minn noti promissorji; (l) depożiti li jkollhom bħala detentur membru fil-fergħa ta’ dak il-membru li jkun jinsab fi Stat li mhux Stat Membru. 10. Kopertura ta’ depożiti eliġibbli. Emendat: A.L.132 tal-2017. (1) L-Iskema għandha tħallas kumpens kif hawn f’dawn ir-regolamenti fir-rigward ta’ xi depożitu eliġibbli jekk tkun sodisfatta lid-depożitu eliġibbli jkun depożitu ma’ membru li jkun inadempjenti. (2) L-ogħla ammont li jitħallas bħala kumpens għal depożiti aggregati ta’ kull depożitant huwa ta’ EUR 100,000, iżda jista’ jitħallas kumpens addizzjonali f’dawk il-każijiet li japplika għalihom is-sub regolament (3). (3) B’żieda mal-ogħla kumpens li jitħallas taħt is-subregolament (2), l-ogħla ammont ta’ kumpens li jitħallas għal bilanċ għoli temporanju huwa ta’ EUR 500,000. (4) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-sub regolamenti), l-Iskema għandha wkoll, kif hemm fid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 26(3)(e) tal-Att dwar l-Arbitru għas-Servizzi Finanzjarji, tħallas ammont għal kull sentenza jew deċiżjoni ta’ mhux iżjed minn għoxrin elf euro (€ 20,000), rigward kull responsabbiltà ċivili dwar il-kummerċ bankarju, li jinkiseb minn depożitan t kontra xi membru, li tiġi, jew tkun ġiet dikjarata, fi stat ta’ inadempjenza, u dak il-ħlas għandu jsir fi żmien għaxart (10) ijiem tax-xogħol mill-ġurnata meta s-sentenza jew id-deċiżjoni tgħaddi f’ġudikat: Iżda wara li jitħallas kull ammont bħal dak mill-Iskema, l-ogħla somma li tista’ titħallas bħala kumpens għad-depożiti aggregati ta’ kull depożitant kif hemm fis-sub regolament (2) għandha titnaqqas bl-ammont imħallas mill-Iskema kif hawn f’dan is-sub regolament. 11. Bilanċi għoljin temporanji. (1) Sabiex ikun jista’ jikkwalifika bħala bilanċ għoli temporanju, parti minn depożitu eliġibbli li jeċċedi EUR 100,000 għandu jkun jissodisfa lil xi wieħed mill-kriterji addizzjonali li ġejjin: (a) ikun jikkomprendi: (i) flejjes depożitati fil-preparazzjoni għax-xiri ta’ proprjetà residenzjali privata mid-depożitant; jew (ii) flejjes li jirrappreżentaw ir-rikavat mill-bejgħ ta’ proprjetà residenzjali privata tad-depożitant; jew (b) ikun jikkomprendi ammonti pa idtothe depożitant mħallsa lid-depożita nt dwar xi: (i) separazzjoni, divorzju jew ix-xoljiment tal-unjoni ċivili tagħhom; jew (ii) benefiċċji li jitħallsu mal-irtirar; jew (iii) talba għal kumpens għal tkeċċija inġusta; jew (iv) talba għal kumpens għal sensja; jew (v) benefiċċji li jitħallsu għal xi mewt jew ħsara fuq il-persuna; jew (vi) talba għal kmpens għal kundanna inġusta. (2) Fl-avviż pubblikat kif hemm fir-regolament 8(3), l-Iskema għandha tinforma lid-depożitanti tal-istituzzjoni ta’ kreditu involuta b’dan li ġej: (a) lid-depożitanti jistgħu ikunu intitolati għal kumpens addizzjonali jekk id-depożitu eliġibbli li jeċċedi EUR 100,000 kollu jew parti minnu ikun jikkwalifika bħala bilanċ għoli temporanju; (b) li biex jagħmel talba għal kumpens addizzjonali bħal dak, id-depożitant għandu jippreżenta lill-Iskema applikazzjoni bil-miktub u prova li tkun issostni t-talba tad-depożitant li d-depożitu eliġibbli li jeċċedi EUR 100,000 kollu jew parti minnu ikun jikkwalifika bħala bilanċ għoli temporanju; (ċ) li depożitant jista’ jagħmel aktar minn talba waħda jekk ikun hemm għadd ta’ avvenimenti li jagħtu lok għal bilanċi għolja temporanji; u (d) id-data sa meta dik l-applikazzjoni bil-miktub u prova li tkun issostni għandhom jiġu ppreżentati lill-Iskema. (3) L-Iskema għandha tħallas kumpens lil depożitant fir-rigward ta’ xi bilanċ għoli temporanju kif hemm fir-regolament 10(3) jekk din tkun sodisfatta li jkun hemm rabta biżżejjed bejn avveniment li jagħti lok għal bilanċ għoli temporanju u l-parti tad-depożitu eliġibbli li jeċċedi EUR 100,000, filwaqt li tingħata konsiderazzjoni lil dan kollu li ġej: (a) l-applikazzjoni bil-miktub u l-prova li tiġi ppreżentata mid-depożitant taħt is-sub regolament (2); u (b) kull informazzjoni oħra li l-Iskema tqis li tkun rilevanti. (4) L-Iskema għandha tħallas kumpens li l-depożitant kif hemm fir-regolament 10(3) fir-rigward ta’ kull bilanċ għoli temporanju li id-depożitant ikollu ma’ xi membru. (5) Il-protezzjoni għal bilanċi għolja temporanji taħt ir-regolament 10(3) għandha ttul għal perjodu ta’ sitt xhur minn meta jkun l-aktar tardiv: (a) mill-ewwel data meta bilanċ għoli temporanju jiġi akkreditat fil-kont ta’ depożitanti, jew f’xi kont ieħor għan-nom ta’ xi persuna; u (b) l-ewwel data meta l-bilanċ għoli temporanju jsir legalment trasferibbli lid-depożitant. (6) L-Iskema għandha, fi żmien tliet xhur mid-data tal-kumpens, tħallas lid-depożitant somma li tkun tirrappreżenta l-ammont dovut lid-depożitant fir-rigward tal-bilanċ għoli temporanju sakemm ma tkunx tapplika xi waħda jew aktar mid-dispożizzjonijiet tas-sub regolamenti). (7) L-Iskema tista’ tiddiferixxi l-pagament fir-rigward tal-bilanċ għoli temporanju għal perjodu li jaqbeż il-perjodu speċifikat fis-sub regolament (6) meta: (a) jippreżenta l-applikazzjoni bil-miktub u l-prova msemmija fis-sub regolament (2) lill-Iskema aktar minn xahrejn wara d-data tal-avviż bil-miktub maħruġ mill-Iskema taħt is-subregolament (2); jew (b) tinqala’ xi waħda jew aktar miċ-ċirkostanzi stabbiliti fir-regolament 14. (8) Jekk l-Iskema tqis li l-applikazzjoni bil-miktub u l-prova ppreżentata minn depożitant taħt is-sub regolament (2) ma tkunturiebda rabta biżżejjed bejn xi avveniment li jagħti lok għal bilanċ għoli temporanju u d-depożitu eliġibbli li jeċċedi EUR 100,000, l-Iskema għandha tikteb kemm jista’ jkun raġonevolment malajr lil dak id-depożitant biex: (a) titolbu, matul dak iż-żmien li jista’ jiġi speċifikat mill-Iskema, kull informazzjoni addizzjonali li l-Iskema tqis li tkun meħtieġa biex tiddeċiedi dwar it-talba; jew (b) tikkonferma li l-Iskema tkun stabbiliet li d-depożitu ma jkunx bilanċ għoli temporanju, filwaqt li tiddikjara r-raġunijiet tagħha għal dik id-deċiżjoni tagħha u sommarju ta’ kull dritt għall-konsiderazzjoni mill-ġdid jew appell. 12. (1) Il-kumpens għandu jiġi kkalkolat b’referenza għad-depożiti eliġibbli li jkun miżmum fid-data tal-kumpens. (2) Il-limitu msemmi fir-regolament 10 japplika għad-depożiti eliġibbli aggregati li depożitant jagħmel mal-istess membru, irrispettivament mill-għadd ta’ kontijiet, mill-munita, jew mill-lokalità fi ħdan iż-ŻEE. (3) Is-sehem ta’ kull depożitant ta’ kont konġunt għandu jiġi kkunsidrat separatament fil-kalkolu tal-limiti li hemm provdut dwarhom fir-regolament 10, ħlief meta jkun japplika s-subregolament (4). Fin-nuqqas ta’ dispożizzjoni kuntrarja, il-kont konġunt għandu jiġi diviż ugwalment fost id-depożitanti. (4) Id-depożiti f’kont li tnejn min-nies jew aktar jkunu intitolati għalihom bħala membri ta’ sħubija tan-negozju, assoċjazzjoni, jew grupp ta’ dik ix-xorta, mingħajr personalità ġuridika, għandhom jiġu aggregati u ittrattati bħal li kieku kienu magħmula minn depożitant uniku bil-għan li jiġi kalkolat il-limitu li hemm provdut dwar u fir-regolament 10. (5) Meta d-depożitant ma jkunx assolutament intitolat għas-somom miżmuma f’kontupersuna oħra tkun assolutament intitolata għal somom bħal dawk, il-persuna li tkun assolutament intitolata jkollha jedd għal kumpens fir-rigward tad-depożitu, sakemm dik il-persuna tkun ġiet identifikata jew tkun identifikabbli qabel id-data tal-kumpens. (6) Meta jkun hemm diversi persuni li jkunu assolutament intitolati, għandu jittieħed kont tas-sehem ta’ kull wieħed minnhom taħt l-arranġamenti li taħthom jiġi amministrat id-depożitu, meta jiġi kkalkolat il-limitu li hemm provdut dwar u fir-regolament 10. (7) M’għandux jittieħed kont tal-passiv tad-depożitant dovut lill-membru meta jkun qed jiġi kkalkulat l-ammont li għandu jiġi mħallas lura. (8) Kull kumpens li jitħallas mill-Iskema għandu jiġi kkalkolat fuq l-ammonti akkreditati fil-kontijiet tad-depożitant u fuq kull imgħax li jkun akkumulasa, iżda ma jkunux ġie akkreditati fid-data tal-kumpens. Dak il-kumpens m’għandux jaqbeż il-limiti msemmija fir-regolament 10 fl-aggregat tiegħu. 13. Termini. Emendat: A.L.132 tal-2017. (1) L-Iskema għandha tħallas kumpens fir-rigward ta’ depożiti eliġibbli mingħajr il-ħtieġa li ssir talba lill-Iskema fil-perjodu ta’ żmien applikabbli u kemm jista’ raġonevolment malajr wara li: (a) tkun sodisfatta li l-kondizzjonijiet imsemmija fir-regolament 10(1) jkunu ġew sodisfatti; u (b) tkun ikkalkolat l-ammont tal-kumpens dovut lid-depożitant. (2) Bla ħsara għas-subregolament (3), iż-żmien applikabbli msemmi fis-sub regolament (1) għandu jibda għaddej mill-jum li jiġi wara d-data tal-kumpens kif ġej: (a) għox rin jum tax-xogħol sal-31 ta’ Diċembru 2018; (b) ħmis tax-il jum tax-xogħol mill-1 ta’ Jannar 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2020; (ċ) għaxart ijiem tax-xogħol mill-1 ta’ Jannar 2021 u sal-31 ta’ Diċembru 2023; (d) sebat ijiem tax-xogħol mill-1 ta’ Jannar 2024. (3) Il-perjodu applikabbli għandu jkun ta’ tliet xhur li jibdew għaddejin mill-jum wara d-data tal-kumpens f’dawk il-każijiet meta jkun japplika ir-regolament 12) jew meta l-Iskema tkun tassew ta l-fehma b’mod raġonevoli li jista’ japplika r-regolament 12). (4) Matul il-perjodu ta’ transizzjoni sal-31 Diċembru 2023, meta l-Iskema ma tkunx tista’ tħallas kumpens fi żmien sebat ijiem tax-xogħol, l-Iskema għandha tiżgura li d-depożitanti jkollhom aċċess għal ammont, ekwivalenti għal tliet darbiet il-paga minima sħiħa fil-ġimgħa fid-data tal-kumpens, biex ikopru l-ispejjeż għall-għoli tal-ħajja, fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol minnn meta ssir talba mid-depożitant. L-Iskema għandha tkun tagħti biss aċċess għall-ammont imsemmi f’dan is-subregolament, fi żmien ħames t (5) ijiem tax-xogħol, fuq il-bażi ta’ informazzjoni provduta mill-membru. Dak l-ammont għandu jitnaqqas minn dak il-kumpens li jista’ jiġi mħallas. 14. Pagament differit. (1) L-Iskema tista’ tiddifferixxi l-pagament tal-kumpens għal wara ż-żmien stabbilit fir-regolament 13 meta: (a) id-depożitu jkun kont mhux attiv; (b) l-ammont li għandu jitħallas lura jitqies parti minn bilanċ għoli temporanju; jew (ċ) l-ammont li għandu jitħallas lura għandu jitħallas mid-DGS ta’ Stat Membru ospitanti kif hemm fir-regolament 35(1). (2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), l-Iskema m’għandhiex tħallas kumpens fir-rigward ta’ depożitu li jkun kontwieqaf meta l-valur tad-depożitu ikun inqas mill-ispejjeż amministrattivi li kieku jintefqu mill-Iskema meta tkun qegħda tħallas lura. (3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), l-Iskema tista’ tissospendi kull pagament b’riferenza għal xikont li dwar u depożitant jew xi persuna li tkun intitolata jew ikollha interess f’somom miżmuma fih tkun ġiet akkużata b’reat li joriġina minn jew li jkollu x’jaqsam ma’ moneylaundering, sakemm tingħata sentenza mill-Qorti. 15. Munita li biha jingħata l-kumpens. (1) Kull pagament lura li jsir bħala kumpens għandu jsir bl-Euro. (2) Meta d-depożiti jinżammu f’munita li ma tkunx l-Euro, ir-rata tal-kambju użata għandha tkun ir-rata ta’ referenza tal-kambju applikabbli għall-Eurokkwotata mill-Bank Ċentrali Ewropew fid-data tal-kumpens. 16. Surrogaurkupru. (1) Mingħajr preġudizzju għad-drittijiet li l-Iskema jista’ jkollha bil-liġi, l-Iskema għandha, meta tħallas kumpens taħt dawn ir-regolamenti, minnufihu awtomatikament tiġi surrogata fid-drittijiet kollha tad-depożitant, sal-ammont tal-kumpens imħallas, paragunat mal-membru u, jew xi terza parti meta id-depożiti jew dak li joħroġ minnhom ma jkunux disponibbli għad-depożitant. (2) Meta jsir il-pagament ta’ kumpens taħt dawn ir-regolamenti, l-Iskema għandha tiddeċiedi fid-diskrezzjoni assoluta tagħha liemarkupri huma x’aktarx li jkunu kemm raġonevolment possibbli kemm ta’ spiża effettiva li jsiru. (3) Meta l-Iskema tagħmel pagamenti fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ riżoluzzjoni, inkluża l-applikazzjoni ta’ għodda ta’ riżoluzzjoni jew l-eżerċizzju ta’ poteri ta’ riżoluzzjoni kif hemm fir-regolament 33, l-Iskema għandha tagħmel talba kontra l-istituzzjoni ta’ kreditu rilevanti għal ammont ugwali għall-pagamenti tagħha. Dik it-talba għandha tiggradwa fl-istess livell bħal depożiti koperti taħt il-liġi ta’ Malta li tirregola l-proċedimenti ta’ falliment normali. 17. Telfien tad-dritt li jintalab kumpens. Depożitanti li d-depożiti tagħhom ma jkunux tħallsu jew ġew rikonoxxuti mill-Iskema fiż-żmien stipulat fir-regolament 13, għandhom jitilfu d-dritt tagħhom li jitolbu ħlas lura tad-depożitu tagħhom wara l-iskadenza ta’ terminu perentorju ta’ sentejn mid-data tal-kumpens. 18. (1) Meta depożita nt i ħoss ruħu aggravat b’deċiżjoni tal-Iskema dwar u jista’ jitlob lill-Iskema tikkunsidra mill-ġdid id-deċiżjoni tagħha. L-Iskema għandha fi żmien xahrejn minn dik it-talba tipprovdi lil dak id-depożitant b’deċiżjoni raġunata. Dan kollu għandu jsir mingħajr preġudizzju għad-dritt li depożitant i kollu li jagħmel xi talba li jista’ jkollu kontra l-Iskema quddiem xi qorti kompetenti jew tribunal ta’ ġurisdizzjoni ċivili. (2) L-Iskema għandha, jekk tiġi hekk mitluba minn xi persuna li tkun milquta b’deċiżjoni tal-Iskema, tagħti r-raġunijiet tagħha lil dik il-persuna għal kull deċiżjoni bħal dik. TAQSIMA IV Ħtiġiet ta’ Informazzjoni 19. Informazzjoni dwar id-depożitant. (1) Istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jagħmlu disponibbli lil depożitanti attwali u dawk prospettivi l-informazzjoni meħtieġa għall-identifikazzjoni tal-Iskema li tagħha l-istituzzjoni u l-friegħi tagħha jkunu membri fi ħdan l-Unjoni Ewropea. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jinfurmaw lid-depożitanti attwali u dawk prospettivi bl-esklużjonijiet applikabbli mill-protezzjoni taħt dawn ir-regolamenti jew taħt id-Direttiva. (2) Qabel ma jikkonkludu kuntratt dwar l-għemil ta’ depożitu, il-membri għandhom jipprovdu lid-depożitanti bl-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1). Id-depożitanti għandhom jirrikonoxxu li jkunu rċevew dik l-informazzjoni. Għandu jintuża l-mudell stipulat fl-Iskeda għal dak l-iskop. (3) Għandha tiġi provduta mill-membri li d-depożitanti konferma li d-depożiti huma depożiti eliġibbli, u dan fuq id-dikjarazzjonijiet ta’ kont tagħhom. Dawk id-dikjarazzjonijiet ta’ kontijiet għandhom ikunu jinkludu referenza għall-fuljett ta’ informazzjoni murija fl-Iskeda. Is-sit elettroniku tal-Iskema għandu jiġi indikati fuq il-fuljett ta’ informazzjoni. Il-fuljett ta’ informazzjoni muri fl-Iskeda għandu jngħata lid-depożitanti mill-anqas darba fis-sena. (4) L-informazzjoni prevista fis-sub regolament (1) għandha ssir disponibbli bil-mod preskritt b’dawn ir-regolamenti fil-lingwa li tkun ġiet miftiehma bejn id-depożitant u l-membru meta jkun infetaħ il-kont jew f’xi ilsien uffiċjali ta’ Malta. (5) L-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jillimitaw ruħhom fir-reklamar milli jużaw l-informazzjoni msemmija fis-sub regolamenti (1),) għal referenza fattwali tad-DGS li jkun qed jiggarantixxi l-prodott li r-reklam ikun jirreferi għalihu kull informazzjoni addizzjonali meħtieġa bil-li [i. Dik l-informazzjoni tista’ tkun testendi għal deskrizzjoni fattwali tal-funzjonament tad-DGS iżda m’għandux ikun fiha referenza għal kopertura ta’ depożiti mingħajr limitu. (6) Fil-każ ta’ amalgamazzjoni, konverżjoni ta’ sussidjarji fi friegħi jew operazzjonijiet simili, l-istituzzjoni ta’ kreditu li tgħaddi minn dik l-operazzjoni għandha tinforma lid-depożitanti tagħha b’dik l-operazzjoni mill-inqas xahar qabel ma l-operazzjoni tibda sseħħ legalment kemm-il darba l-awtorità kompetenti ma tippermettix li jkun hemm żmien iqsar għat-temm tagħha fuq il-bażi ta’ segretezza kummerċjali jew stabbiltà finanzjarja. (7) L-istituzzjoni ta’ kreditu msemmija fis-sub regolament (6) għandha tagħti lid-depożitanti tagħha perjodu ta’ tliet xhur wara n-notifika tal-amalgamazzjoni jew il-konverżjoni jew operazzjoni simili biex tirtira jew tittrasferixxi lil xi istituzzjoni ta’ kreditu oħra, mingħajr ma teħelebda penalità, id-depożiti eliġibbli tagħhom inkluż kull imgħax akkumulat u benefiċċju sa fejn dawn jeċċedu l-livell ta’ kopertura kif hemm fir-regolament 28 fil-waqt tal-operazzjoni. (8) Jekk istituzzjoni ta’ kreditu tirtira jew tiġi eskluża mid-DGS li tkun membru tagħha, l-istituzzjoni ta’ kreditu għandha tinforma lid-depożitanti fi żmien xahar minn dak l-irtirar jew dik l-esklużjoni. (9) Jekk depożitant juża l-kummerċ bankarju bl-internet, l-informazzjoni meħtieġa li tiġi żvelata mill-istituzzjoni ta’ kreditu kif hawn f’dawn ir-regolament jistgħu jiġu kkomunikati b’mezzi elettroniċi. Meta d-depożitant ikunhekk jeħtieġ, din għandha tiġi kkomunikata bil-miktub. (10) L-awtorità kompetenti tista’ minn żmien għal żmien, u dan b’żieda, tispeċifika kull informazzjoni oħra bħal dik li l-membri għandhom jipprovdu li d-depożitanti fir-rigward tal-Iskema u tal-operazzjonijiet tagħha, kif ukoll il-mod u l-forma li biha għandha tiġi provduta dik l-informazzjoni. (11) Is-sit elettroniku tal-Iskema għandu jkun fih l-informazzjoni meħtieġa għad-depożitanti, b’mod partikolari informazzjoni dwar id-dispożizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-proċess għal, u l-kondizzjonijiet ta’, garanzija ta’ depożitu kif hemm previst taħt dawn ir-regolamenti. 20. Wiri ta’ fajl ta’ klijent wieħed u rappurtaġġ fuq fajl diferit. (1) Il-membri għandhom jiżguraw li jimmarka w- (a) depożiti eliġibbli, li ma jkunux dawk speċifikati fil-paragrafi (b) u (ċdepożiti eliġibbli, li ma jkunux dawk speċifikati fil-paragrafi (b); (b) depożiti eliġibbli li jżommu xi fondi li l-depożitant ma jkollu assolutament ebda jedd għalihom; u; (ċ) depożiti li ma jkunux attivi; b’mod li jkun jippermetti identifikazzjoni immedjata ta’ dawk id-depożiti. (2) L-informazzjoni meħtieġa bis-sub regolament (1) għandha tinżamm b’mod elettroniku. (3) Membru għandu jipprepara u jipprovdi lill-Iskema l-wiri ta’ fajl ta’ klijent wieħed u ta’ fajl differit għal kull depożitant li jkollu depożitu eliġibbli: (a) fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa minn meta d-depożiti rilevanti tiegħu jsiru depożiti mhux disponibbli; (b) fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa minn meta ssir talba mill-Iskema; (ċ) fi żmien tlett xhur minn meta jiġu aċċettati l-ewwel depożiti; u (d) fi żmien tliet xhur minn meta ssir bidla materjali fis-sistema SCV tal-membru. (4) Jekk depożitant ma jkollux kontijiet jew bilanċi li jkunu meħtieġa li jiġu inklużi fil-wiri ta’ fajl ta’ klijent wieħed u, jew fil-fajl differit, il-membru għandu jipprovdi konferma ta’ dan lill-Iskema. (5) L-informazzjoni meħtieġa li tiġi provduta fil-wiri ta’ fajl ta’ klijent wieħed u ta’ fajl differit konformement mas-sub regolament (3) għandha tkun tinkludi dik l-informazzjoni u għandu jkollha dak il-format ut ilħaq dawk il-ħtiġiet tekniċi hekk kif jiġu pubblikati minn żmien għal żmien mill-Iskema b’avviż fuq is-sit elettroniku tagħha. Il-pubblikazzjoni ta’ dak l-avviż fuq is-sit elettroniku tal-Iskema għandu jkun jorbot lill-membri. 21. Rapport ta’ SCV. (1) Membru għandu jipprovdi rapport ta’ SCV lill-Iskema: (a) fi żmien tliet xhur minn meta jiġu aċċettati l-ewwel depożiti; (b) fi żmien tliet xhur minn bidla materjali fis-sistema ta’ SCV ta’ membru; (ċ) ta’ kull sena sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena kalendarja; (d) minnufih malli ssir talba mill-Iskema. (2) L-informazzjoni meħtieġa biex tiġi provduta f’rapport dwar SCV kif hemm fis-sub regolament (1) għandha tkun tinkludi informazzjoni bħal diku għandu jkollha dak il-format ut ilħaq dawk il-ħtiġiet tekniċi li jiġu pubblikati minn żmien għal żmien mill-Iskema b’avviż fuq il-sit elettroniku tagħha. Il-pubblikazzjoni ta’ dak l-avviż fuq is-sit elettroniku tal-Iskema għandu jkun jorbot fuq il-membri. (3) Kull membru għandu jkollu pjan ta’ kontinġenza effettiv hekk li, fil-każ ta’ dekadenza, jibqa’ jżomm riżorsi adegwati biex jipprovdi lill-Iskema b’kull informazzjoni rilevanti meħtieġa minnha biex iħallas lura lid-depożitanti. 22. Obbligu li tiġi provduta informazzjoni fuq l-Iskema. (1) B’żieda mal-ħtiġiet kif hemm fir-regolamenti 20 u 21, il-membri għandhom jiżguraw li jkollhom sistemi ta’ informazzjoni elettronika effettivi għas-sodisfazzjon tal-Iskema biex ikunu jistgħu jipprovdu lill-Iskema, f’kull waqt u malli din issaqsi għaliha, kull informazzjoni rilevanti għall-kisba tal-għan u l-funzjonijiet tal-Iskema jew għall-amministrazzjoni kif imiss tal-Iskema, inkluż il-ħlas lura ta’ depożitanti u skopijiet ta’ verifika. (2) L-Iskema tista’ teħtieġ lill-membri, sew direttament sew permezz tal-awtorità kompetenti, jippreparaw u jipprovdu l-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1), f’dak il-perjodu li jista’ jiġi stabbilit bl-Iskema. It-talba tista’ tiġi indirizzata lill-membru jew lil xi direttur tiegħu jew lil dawk l-uffiċjali li jkollhom f’idejhom dik l-informazzjoni. (3) Membru għandu, b’avviż lill-Iskema sat-tmiem ta’ Jannar ta’ kull sena jipprovdi stqarrija tad-depożiti koperti totali tiegħu (eskluż il-bilanċi għolja temporanji), fit-tmiem tas-sena finanzjarja preċedenti bil-għan li tiġi determinata il-kontribuzzjoni tal-membru għas-sena finanzjarja relevanti. (4) Jekk membru ma jagħtix avviż tad-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu preċedenti sad-data meta din tkun dovuta kif jista’ jkun hemm f’xi ħtiġijiet preskritti: (a) il-membru għandu jħallas dritt amministrattiv ta’ ħames mitteuro (€ 500) lill-Iskema; u (b) il-kontribuzzjoni tal-membru għandha tiġi kalkulata billi jintuża (meta jkun hekk rilevanti) il-prospett tad-depożiti koperti totali tal-membru (bl-esklużjoni ta’ bilanċi għolja temporanji) applikabbli għall-perjodu preċedenti, immultiplikati bil-fattur ta’ 1.20 jew fuq kull bażi raġonevoli oħra, billi jsiru dawk l-aġġustamenti li jkunu jidhru xierqa f’imposti sussegwenti ġaladarba l-membru jipprovdi dikjarazzjoni korretta kif meħtieġ b’dawn ir-regolamenti. (5) Jekk membru ma jkunx konformi mal-obbligi li jkun dovut josserva bħala membru tal-Iskema, inklużi dawk kif hemm fir-regolamenti 20,21 u f’dan ir-regolament, l-awtorità kompetenti għandha tiġi notifikata minnufihu, b’koperazzjoni mal-Iskema, għandha malajr tieħu l-miżuri kollha xierqa biex tiżgura li l-membru jikkonforma ruħu mal-obbligi li jkollu. (6) Jekk il-miżuri meħuda taħt dawn ir-regolamenti jonqsu milli jiżguraw konformità mill-membri, l-Iskema tista’, bla ħsara għall-kunsens espress tal-awtorità kompetenti, tagħti mhux anqas minn avviż ta’ xahar dwar l-intenzjoni tagħha li teskludi lill-membru minn sħubija fl-Iskema. Depożiti magħmula qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu ta’ avviż għandhom jibqgħu koperti għalkollox mill-Iskema. Jekk, malli jiskadi dak il-perjodu ta’ avviż, il-membru ma jkunx konformi mal-obbligi li jkollu, l-Iskema għandha teskludih mis-sħubija. (7) Id-depożiti miżmuma fid-data li fiha l-membru jiġi eskluż mis-sħubija tal-Iskema għandhom jibqgħu jiġu koperti mill-Iskema. TAQSIMA V Finanzjament 23. Finanzjament tal-Iskema. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li: (a) l-Iskema jkollha japplikaw sistemi adegwati li jiddeterminaw ir-responsabbiltajiet potenzjali tagħha; u (b) il-mezzi finanzjarji disponibbli tal-Iskema jkunu proporzjonali għal kull passiv bħal dak. (2) Il-mezzi finanzjarji disponibbli tal-Iskema għandhom ikunu jammontaw għal 1.3 % mid-depożiti koperti tal-membri tagħha, jew dik il-perċentwali ogħla li tista’ tiġi stabbilita b’regoli bankarji kif hemm fir-regolament 42. Iżda: (a) meta l-kapaċità ta’ finanzjament tonqos minn dak il-livell ta’ mira, il-pagament ta’ kontribuzzjonijiet għandu jerġa’ jibda mill-inqas sa meta l-livell ta’ mira jerġa’ jintlaħaq mill-ġdid; (b) jekk il-mezzi finanzjarji disponibbli jkunu ġew mnaqqsa għal inqas minn żewġ terzi ta’ dak il-livell ta’ mira, il-kontribuzzjoni regolari għandha tiġi stabbilita f’livell li jkun jippermetti li dak il-livell ta’ mira jintlaħaq fi żmien sitt snin; (ċ) il-kontribuzzjoni regolari għandha tieħu kont dovut tal-fażi taċ-ċiklu tan-negozju, u tal-impatt li jista’ jkollhom il-kontribuzzjonijiet pro-ċikliċi meta jiġu stabbiliti l-kontribuzzjonijiet annwali fil-kuntest ta’ dawn ir-regolamenti. (3) Il-mezzi finanzjarji disponibbli li għandhom jittieħdu f’konsiderazzjoni sabiex jintlaħaq il-livell ta’ mira jistgħu jinkludu l-impenji ta’ pagament. Sa mhux aktar tard mit-3 ta’ Lulju 2024, is-sehem totali tal-impenji ta’ pagament m’għandux jeċċedi 30 % tal-ammont totali tal-mezzi finanzjarji disponibbli miġbura kif hawn f’dan ir-regolament. Iżda l-awtorità kompetenti tista’ toħroġ direttivi bankarji kif hemm fir-regolament 42 dwar il-pagament ta’ impenji ta’ pagament, filwaqt li jittieħed kont ta’ linji gwida maħruġa mill-Awtorità Bankarja Ewropea. (4) Il-livell ta’ mira msemmi fis-sub regolament (2) m’għandux jinkludi l-kontribuzzjonijiet għal arranġamenti ta’ finanzjament tar-riżoluzzjoni taħt id-Direttiva 2014/59/UE, inklużi mezzi finanzjarji disponibbli li jittieħdu f’konsiderazzjoni sabiex jintlaħaq il-livell ta’ mira tar-riżoluzzjoni tal-finanzjament arranġamenti taħt id-Direttiva 2014/59/UE. (5) L-Iskema għandha tiżgura li jkollha operattivi arranġamenti ta’ fondi alternattivi adegwati biex jippermettulha li tikseb fondi għal żmien qasir biex jintlaħqu l-talbiet kontra l-Iskema. (6) L-Iskema għandha, mill-31 ta’ Marzu ta’ kull sena, tinforma lill-Awtorità Bankarja Ewropea dwar l-ammont ta’ depożiti koperti f’Malta u l-ammont tal-mezzi finanzjarji disponibbli tal-Iskema fil-31 Diċembru tas-sena preċedenti. 24. Kontribuzzjonijiet għall-Iskema. L-Iskema tista’ f’kull waqt teħtieġ lill-membri jħallsu dawn il-kontribuzzjonijiet li ġejjin: (a) Kontribuzzjoni għall-Kumpens; (b) Spejjeż amministrattivi dwar il-Kontribuzzjoni. 25. Kontribuzzjoni għall-Kumpens. (1) Bla ħsara għar-regolament 23(2), l-Iskema tista’ tkun teħtieġ li membri jħallsu kontribuzzjoni għall-kumpens mill-inqas darba f’kull sena finanzjarja, li tibda għaddejja mis-sena finanzjarja li ttemm fil-31 ta’ Diċembru 2016. Il-kontribuzzjoni għall-kumpens għandha tiġi allokata għall-mezzi finanzjarji disponibbli. (2) Jekk il-mezzi finanzjarji disponibbli tal-Iskema ma jkunux biżżejjed biex iħallsu lura lid-depożitanti meta d-depożiti ma jibqgħux disponibbli, l-Iskema għandha titlob lill-membri jħallsu kontribuzzjoni straordinarja għall-kumpens ta’ mhux aktar minn 0.5 % mid-depożiti koperti tagħhom għal kull sena finanzjarja. L-Iskema tista’, f’ċirkostanzi eċċezzjonali u bil-kunsens tal-awtorità kompetenti, teħtieġ kontribuzzjonijiet ogħla. (3) Il-kontribuzzjoni għall-kumpens (inkluża kull kontribuzzjoni straordinarja għall-kumpens) għandha tkun ibbażata fuq l-ammont ta’ depożiti koperti (eskluż il-bilanċi għolja temporanji) ta’ kull membru u l-grad ta’ riskju li jerfa’ l-membru rispettiv: Iżda membru jista’ jkun meħtieġ li jħallas kontribuzzjoni minima taħt kontribuzzjoni għall-kumpens irrispettivament mill-ammont ta’ depożiti kopert li jkollu jew mill-grad tar-riskju tiegħu. Biex jiġi evitat kull dubju u salvid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-kontribuzzjoni annwali għall-kumpens għandha tiġi stabbilita mill-Iskema għal kull membru wara li jitqiesu: (a) il-perċentwali applikabbli mid-depożiti koperti tal-membri tagħha kif speċifikat taħt ir-regolament 23(2); (b) id-depożiti koperti ta’ kull membru fl-aħħar tas-sena immedjatament preċedenti għas-sena finanzjarja relevanti; (ċ) il-grad ta’ riskju li jerfa’ kull membru b’referenza għal piż ta’ riskju aggregat kif hemm fir-regolament 25(5) għas-sena immedjatament preċedenti għas-sena finanzjarja relevanti; u (d) koeffiċjent aġġ ustat kif hemm fir-regolament 25(6). (4) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (3), l-awtorità kompetenti għandha permezz ta’ regoli bankarji tistabbilixxi: (a) metodu (hawn aktar ’il quddiem imsejjaħ "metodu bbażat fuq ir-riskju") biex jiġi stabbilit il-grad ta’ riskju li jintrefa’ mill-membri; (b) metodu (hawn aktar ’il quddiem imsejjaħ il-"metodu ta’ kontribuzzjoni għall-kumpens") biex jiġi stabbilit l-ammont tal-kontribuzzjoni għall-kumpens dovut minn kull membru għal kull sena finanzjarja. Iżda: (i) l-awtorità kompetenti tista’ tirrevedi jew temenda metodu li jkun ibbażat fuq ir-riskju jew metodu ta’ kontribuzzjoni għall-kumpens, filwaqt li jittieħed kont fejn ikun adatt ta’ kull linja gwida li tista’ tinħareġ mill-Awtorità Bankarja Ewropea; (ii) l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Awtorità Bankarja Ewropea dwar il-metodu bbażat fuq ir-riskju. (5) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi għall-inqas darba f’kull sena finanzjarja l-Piż Aggregat ta’ Riskju għal kull membru (ARWi) skond il-metodu bbażat fuq ir-riskju għall-fini li tiġi stabbilita l-kontribuzzjoni għall-kumpens dwar is-sena finanzjarja relevanti. (6) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi għall-inqas darba f’kull sena finanzjarja l-koeffiċjent ta’ aġġustament (μ) għall-membri kollha bil-għan li jintlaħaq il-livell ta’ mira kull meta l-kontribuzzjonijiet ta’ riskju-aġġustat tota li jkunu għolja wisq jew baxxi wisq għall-fini li tiġi determinata l-kontribuzzjoni għall-kumpens dwar is-sena finanzjarja relevanti. (7) Kull membru għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti l-informazzjoni meħtieġa biex jiġi determinat il-Piż Aggregat ta’ Riskju ta’ dak il-membru; (8) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-regolament 23(3), l-Iskema tista’ tipprovdi li porzjon minn kontribuzzjoni għall-kumpens jiġi provdut lill-Iskema permezz ta’ impenn ta’ pagament: Iżda b’referenza għas-sena finanzjarja murija fl-ewwel kolonna, il-porzjon totali tal-impenn ta’ pagament m’għandux jeċċedi l-perċentwali murija fit-tieni kolonna: <<table-21-0 >> (9) L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ direttivi bankarji sabiex tirrevedi u temenda id-data effettiva jew il-perċentwaliiindikati fis-sub regolament (8). (10) Kull impenn ta’ pagament għandu jsir pagabbli lill-Iskema meta l-Iskema titlob li dan isir. L-impenn ta’ pagament ta’ xi membru għandu jsir ukoll pagabbli lill-Iskema kull meta dak il-membru itemm li jkollu liċenza f’Malta għal xi raġuni tkun xi tkun. (11) Id-dettalji fuq it-tip ta’ assi li jistgħu jiġu aċċettati bħala kollateral għall-Impenji ta’ Pagament u dwar il-modalitajiet użati biex jiġu implimentati dawn l-Impenji ta’ Pagament jistgħu jiġu speċifikati bir-regoli bankarji. (12) Il-valur ta’ assi li jikkomprendu l-kollateral għall-Impenji ta’ Pagament għandu jkun il-valur tas-suq ta’ dawk l-assi, stabbiliti kif hemm f’dawk ir-regoli ta’ skont ("Valuation Haircuts") kif jiġi stabbilit b’regoli bankarji. (13) L-assi li jikkomprendu l-kollateral għall-Impenji ta’ Pagament għandhom jiġu denominati bl-Euroirrispettivament mill-munita tad-depożiti koperti. (14) Membru ma jistax jaqleb minn assi wieħed li jkun jinkludi kollateral għall-Impenji ta’ Pagament għal xi assi ieħor, mingħajr il-kunsens tal-Iskema mogħti bil-mik tub u bil-quddiem. (15) Jista’ membru, bl-approvazzjoni minn qabel tal-Iskema, iħallas l-ammont ekwivalenti tal-Impenji ta’ Pagament direttament mal-Iskema, u f’dak il-każ dak il-pagament għandu jkun minħabba fir-responsabbiltà tal-membru taħt is-subregolament (8), u d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament għandhom, meta jkun japplika, ikunu japplikaw ukoll għal dak il-pagament. Ebda mgħax m’għandu jitħallas mill-Iskema lill-membru fir-rigward ta’ dak il-pagament. L-Iskema tista’, fid-diskrezzjoni assoluta tagħha, titlob lill-membru biex jissostitwixxu dak bl-Impenji ta’ Pagament dovuti taħt dawn ir-regolamenti. 26. Kontribuzzjoni (1) għal Spejje/Amministrattivi. L-Iskema tista’ timponi kontribuzzjoni għal spejjeż amministrattivi fuq il-membri matul is-sena finanzjarja jekk ikollha raġunijiet sodigħaliex taħseb li l-fondi li jkollha disponibbli għal spejjeż amministrattivi matul dik is-sena finanzjarja ma jkunux, jew mhux se jkunu, biżżejjed. (2) L-Iskema għandha talloka kull ammont miġbur mill-kontribuzzjoni għal spejjeż amministrattivi għall-pagament ta’ spejjeż amministrattivi, u m’għandhiex tittratta lil dawk il-fondi bħal li kieku kienu mezzi finanzjarji disponibbli tal-Iskema. (3) L-awtorità kompetenti għandha b’regoli bankarji tistabbilixxi metodu (minn hawn issa ’il quddiem imsejjaħ il-"Metodu ta’ Kontribuzzjoni għal Spejjeż Amministrattivi") sabiex tistabbilixxi l-ammont ta’ Kontribuzzjoni ta’ Spejjeż għall-Amministrazzjoni dovuti minn kull membru f’xi sena finanzjarja: Iżda l-Awtorità Kompetenti tista’ tirrevedi jew temenda kull Metodu ta’ Kontribuzzjoni għal Spejjeż Amministrattivi. (4) Minkejja kull disposizzjoni oħra f’dawn ir-regolamenti, membru li jsir membru tal-Iskema matul is-sena finanzjarja, għandu għas-sena finanzjarja li ma tulha jkun sar membru jħallas hemm Kontribuzzjoni Inizjali għal Spejjeż Amministrattivi li tammonta għal ħamsa u tletinelfeuro (€ 35,000). 27. Stima tal-Kontribuzzjoni għal Kumpens u Kontribuzzjoni għall-Ispejjeż Amministrattivi. (1) L-Iskema għandha tistma mill-inqas darba f’kull sena finanzjarja l-kontribuzzjoni għall-kumpens għal kull membru dwar is-sena finanzjarja rilevanti kif hemm fil-metodu ta’ kontribuzzjoni għall-kumpens. (2) L-Iskema għandha tavża lil kull membru dwar l-ammont tal-kontribuzzjoni għall-kumpens tiegħu, il-fattur ta’ riskju stabbilit fid-determinazzjoni ta’ dik il-kontribuzzjoni u l-ammont tal-Kontribuzzjoni għal Spejjeż Amministrattivi fir-rigward ta’ kull sena finanzjarja relevanti. L-obbligu tal-membru lejn l-Iskema fir-rigward tal-kontribuzzjoni għall-kumpens tiegħu għal xi sena finanzjarja rilevanti għandu jitqies li jibda jseħħ fid-data ta’ dak l-avviż. (3) Membru li jħoss ruħu aggravat b’xi stima bħal dik jista’ jitlob lill-Iskema biex tqis dik l-istima mill-ġdid. (4) Talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid għandha ssir fi żmien tletinjum minn notifika tal-istima u ma tistax issir flimkien mal-appell. (5) It-talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid għandha tinkludi dokument bil-miktub li jkun jiddikjara b’mod preċiż r-raġunijiet għal dik it-talba, u l-mod li bih iqis li l-istima għandha tiġi emendata. (6) Meta ssirilha talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid, l-Iskema tista’ teħtieġ lil xi membru li jkun qed jagħmel it-talba iforniha b’dik l-informazzjoni li l-Iskema tista’ tqis li tkun meħtie [a. (7) Fil-każ li l-Iskema taderixxi mat-talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid jew inkella xort’oħra l-membru jaqbel mal-Iskema dwar l-ammont tal-kontribuzzjoni jew ma’ xi fatturi ta’ riskju rilevanti, l-istima għandha tiġi emendata kif ikun adatt, u għandhom jiġu notifikati lil dak il-membru avviż tal-ammont tal-kontribuzzjoni li għandha titħallas jew il-fatturi ta’ riskju stabbiliti. (8) Jekk ma jintlaħaq ebda ftehim, l-Iskema għandha tistma l-ammont tal-kontribuzzjoni li għandha titħallas u kull fattur rilevanti ta’ riskju bil-miktub, u tagħti l-avviż tiegħu lill-membru: Iżda dejjem jibqa’ l-fatt li fil-każ ta’ xi membru li jkun applika għall-konsiderazzjoni mill-ġdid, fin-nuqqas ta’ qbil mal-Iskema fuq dik l-istima, id-dritt ta’ appell li jkollu kontra l-istima, għandu jibqa’ mhux mittiefes. (9) Membru jista’ ma jappellax kontra stima tal-kontribuzzjoni jew xi fattur ta’ riskju rilevanti kemm-il darba ma jkunx qabel eżawr ixxa ewwel d-dritt tiegħu għall-konsiderazzjoni mill-ġdid ta’ dik l-istima. (10) Jista’ jiġi ppreżentat appell kontra l-Iskema li jsir li t-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji kif hemm fl-artikolu 10 tal-Att dwar il-Kummerċ Bankarju, fi żmien tletinġurnata minn meta jiġi notifikat l-avviż lill-membru dwar l-avviż tal-istima msemmija fis-sub regolament (8). Dawk il-każijiet fejn l-appell ikun qiegħed jikkontesta l-fattur ta’ riskju stabbilit fid-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni, l-appell għandu jiġi ppreżentat wkoll kontra l-awtorità kompetenti. It-talba għal appell għandha tinkludi dokument bil-miktub fejn jiġu dikjarati b’mod preċiż ir-raġunijiet għal dik it-talba, u l-mod kif ikun jidhirlu li l-istima għandha tiġi emendata. It-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji għandu jkollu is-setgħat kollha mogħtija lil u bl-artikolu 21 tal-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta. (11) Kap. 12, Ikun jista’ jsirappell fuq xi kwistjoni tal-liġi biss minn deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji quddiem il-Qorti tal-Appell fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha. Appell jista’ jsir sa mhux aktar tard minn għoxrin jum mid-data tad-deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji. Meta tkun qegħda tiddeċiedi dak l-appell, il-Qorti tal-Appell għandha tkun magħmula kif hemm fl-artikolu 41(6) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. Appell minn deċiżjoni parzjali tat-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji jista’ jiġi bissippreżentat biss flimkien ma’ appell mid-deċiżjoni finali tat-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji. (12) Meta ma jkunx sa rappell minn xi stima kif hemm imsemmi fis-sub regolament (1), jew meta dik l-isti ma tkun ġiet miftiehma kif hemm fis-sub regolament (7), jew meta dik l-isti ma tkun ġiet appellata, fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data tad-deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji jew tal-Qorti tal-Appell tkun saret resjudicata, l-istima kif tinsab fl-avviż tal-Iskema jew kif imnaqqsa jew miżjuda bid-deċiżjoni tat-Tribunal jew tal-Qorti tal-Appell għandha tkun dovuta lill-Iskema. (13) Kap. 12. Kap. 12. Malli ssir in-notifika ta’ kopja tal-avviż jew tad-deċiżjoni, kif jista’ jkun il-każ, permezz ta’ attgudizzjarju fuq il-membri indikati fl-avviż jew fid-deċiżjoni, dak l-avviż jew dik id-deċiżjoni għandhom jikkostitwixxu titolu eżekuttiv għall-effetti u l-għanijiet kollha tat-Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. 28. (1) Il-kalkolu ta’ kontribuzzjonijiet għandu jqis dawk il-kontribuzzjonijiet li jkunu saru qabel, meta l-kontribuzzjonijiet miġbura jkunu sew aktar sew inqas mill-ammont attwalment dovut kif hawn f’dawn ir-regolamenti. (2) L-Iskema tista’ taġġusta l-kalkolu tas-sehem ta’ membru ta’ xi kontribuzzjoni biex tingħata konsiderazzjoni xierqa ta’ xi ħaġa waħda jew ta’ kull ħaġa minn dawn li ġejjin: (a) kull eċċess jew nuqqas, li ma jkunux diġà ttieħdu f’konsiderazzjoni, bejn kontribuzzjonijiet li saru qabel tal-istess tipkif stmati fir-rigward ta’ snin finanzjarji preċedenti u l-kontribuzzjonijiet rilevanti attwalment dovuti f’dik is-sena finanzjarja; (b) ammonti li l-Iskema ma setgħetx tirkupra mill-membri għal xi raġuni tkun li tkun; (ċ) pagamenti differiti taħt ir-regolament 30; (d) kull ħaġa oħra li l-Iskema tassew taħseb li għal raġunijiet raġonevoli għandhom jittieħdu f’konsiderazzjoni. (3) L-Iskema tistatnaqqas, taħfer, jew tagħmel rifużjoni ta’ xi kontribuzzjonijiet imħallsa żejjed minn xi membru fir-rigward ta’ xi sena kalendarja partikolari, jew inkella taġġusta l-kalkolu tas-sehem ta’ xi membru ta’ xi kontribuzzjoni, kull meta jkun hemm żball fid-dritt jew ta’ xifatt, sakemm dak it-tnaqqis, remissjoni, rifużjoni jew aġġustament ikunu fir-rigward ta’ xi kontribuzzjoni li tkun prekritta skont ir-regolament 29(9). (4) Il-membru li jieqaf milli jkun membru tal-Iskema għal-liema raġuni tkun m’għandu jkun intitolat għal ebda rifużjoni ta’ pagamenti lill-Iskema dwar il-kontribuzzjonijiet tiegħu. 29. Obbligu li jitħallsu l-Kontribuzzjonijiet. (1) Membru għandu jħallas lill-Iskema: (a) il-Kontribuzzjoni għall-Kumpens tiegħu; u (b) il-Kontribuzzjoni għal Spejjeż Amministrattivi tiegħu. (2) Il-kontribuzzjoni ta’ membru tkun dovuta, u għandha titħallas, fi żmien tletinjum mid-data tal-avviż ta’ stima kif hemm fir-regolament 27(2). (3) Meta membru jitlob għal konsiderazzjoni mill-ġdid jew jippreżenta appell kontra stima tal-kontribuzzjoni jew xi fattur ta’ riskju rilevanti, dik it-talba jew appell m’għandhomx idewwmu l-iskadenzi tal-pagament dikjarati fis-sub regolament (2). Dak il-membru jkollu jedd għal rifużjoni mill-Iskema ta’ kull ammont ta’ kontribuzzjoni mħallas b’eċċess tal-ammont li jkun miftiehem kif hemm fir-regolament 27(7), jew meta dik l-isti ma tkun ġiet appellata, tal-ammont li jiġi finalment deċiż li jkun dovut b’deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji jew tal-Qorti tal-Appell li tkun saret resjudicata. (4) Jekk membru ma jibqax membru ma tul xi sena finanzjarja tal-Iskema, dan jibqa’ responsabbli għall-pagament ta’ kull kontribuzzjoni mhux imħallsa. (5) Jekk membru ma jħallasx l-ammont totali tal-kontribuzzjoni tiegħu, qabel tmiem id-data meta din tkun dovuta, dan għandu jħallas ammont addizzjonali lill-Iskema kif ġej: (a) jekk il-kontribuzzjonijiet ma tħallsux kollha kemm huma qabel tmiem id-data dovuta, dritt amministrattiv ta’ ħames mitteuro (€ 500); u (b) m għax fuq kull parti mhux imħallsa tal-kontribuzzjoni bir-rata ta’ 12 % fis-sena, li jakkumulaw kuljum mid-data meta l-ammont involutsardovut. (6) Meta l-Iskema tiddeċiedi li tħarrek għall-irkupru ta’ kontribuzzjoni, dritt amministrattiv jew imgħax lilha dovuti minn xi membru taħt dawn ir-regolamenti, iċ-Chair person jew l-uffiċjal tal-Iskema hekk kif awtorizzat mill-Iskema kif imiss biex jaġixxi f’isimha jista’ jagħmel dikjarazzjoni bil-ġurament quddiem ir-Reġistratur tal-Qorti jew quddiem kull uffiċjal ieħor awtorizzat li jamministra l-ġurament fi kwistjonijiet ġudizzjarji, fejn jiddikjara ix-xorta tad-dejn u l-isem tal-membru u jikkonferma li dan id-dejn ikun dovut. (7) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tar-regolament 27(12), id-dikjarazzjoni msemmija fis-sub regolament (6) għandha tiġi notifikata lill-membru permezz ta’ attgudizzjarju u għandu jkollha l-istess effett bħal sentenza finali tal-qorti kompetenti kemm-il darba l-membru, fi żmien għoxrin jum min-notifika li ssirlu ta’ dik id-dikjarazzjoni, ma jopponix ruħu għat-talba billi jippreżenta rikors fejn jiddikjara b’mod preċiż ir-raġunijiet għal dik l-oppożizzjoni u fejn jitlob il-qorti tiddikjara t-talba infondata. (8) Ir-rikorsi ppreżentat kif hemm fis-sub regolament (7) għandu jiġi notifikat lill-Iskema, li jkollha d-dritt li tippreżenta risposta fi żmien għoxrin jum. Il-qorti għandha tqiegħed ir-rikors fuq il-lista għas-smigħ f’data li tiġi wara l-iskadenza ta’ dak il-perjodu. (9) Kull azzjoni li ssir mill-Iskema għall-pagament ta’ xi kontribuzzjoni dovuta minn membru għandha taqa’ meta jgħaddi ż-żmien ta’ preskrizzjoni ta’ sentejn mid-data meta l-kontribuzzjoni kienet dovuta. 30. Differiment tal-Kontribuzzjonijiet. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tipposponi, għalkollox jew biss f’parti, l-obbligu li membru jkollu li jħallas kontribuzzjoni jekk l-awtorità kompetenti tqis li dawk il-kontribuzzjonijiet jipperikolaw l-likwidità jew is-solvenza tal-membru. Dak id-differiment m’għandux jiġi konċess għal perjodu itwal minn sitt xhur iżda jista’ jiġi mġedded fuq talba tal-membru. (2) Kull kontribuzzjoni differita kif hemm fis-sub regolament (1) għandha titħallas meta l-pagament ma jibqax jipperikola l-likwidità u s-solvenza tal-membru. (3) Kull differiment bħal dak għandu jissospendi ż-żmien ta’ preskrizzjoni stabbilit fir-regolament 29(9). 31. Trasferiment ta’ kontribuzzjonijiet. (1) Jekk membru jkun legalment intitolat li jtemm milli jkun membru u jissieħeb ma’ DGS fi Stat Membru ieħor, l-Iskema għandha tittrasferixxi l-kontribuzzjonijiet għall-kumpens imħallas minn dak il-membru matul it-tnax-il xahar li jiġu qabel tmiem is-sħubija mad-DGS rilevanti. (2) Jekk x’uħud mill-attivitajiet ta’ membru jiġu trasferiti lil xi Stat Membru ieħor u jsiru soġġetti għal xi DGS fi Stat Membru ieħor, il-kontribuzzjonijiet għall-kumpens imħallsa minn dak il-membru matul it-tnax-il xahar li jiġu qabel it-trasferiment għandhom jiġu trasferiti lid-DGS rilevanti fil-proporzjon tal-ammont ta’ depożiti koperti trasferiti. (3) Id-disposizzjonijiet tas-subregolamenti preċedenti m’għandhomx japplikaw: (a) jekk il-membru jkun ġie eskluż mill-Iskema kif hemm fir-regolament 22(6); jew (b) għal Kontribuzzjonijiet għal Spejjeż Amministrattivi; jew (ċ) għal Kontribuzzjonijiet għall-Kumpens straordinarji kif hemm fir-regolament 25(2). (4) Jekk membru jkollu l-ħsieb li jittrasferixxi x’uħud mill-attivitajiet jew l-attivitajiet kollha tiegħu fi Stat Membru ieħor, dan għandu jagħti mill-inqas sitt x huravviż tal-intenzjoni tiegħu li jagħmel dan lill-Iskema. Matul dak il-perjodu, il-membru għandu jibqa’ taħt l-obbligu li jħallas il-Kontribuzzjonijiet għall-Iskema kollha kif hawn f’dawn ir-regolamenti. 32. Amministrazzjoni tal-fondi. (1) L-Iskema tista’ tqiegħed il-mezzi finanzjarji tagħha disponibbli f’mod ta’ riskju baxx u diversifikat biżżejjed. (2) L-Iskema tista’ żżomm kull ammont miġbur minn Kontribuzzjoniijiet għal Spejjeż Amministrattivi kif hemm fir-regolament 26 u kull fondi oħra mmexxija u amministrati minnha bħala depożitu jew tista’ tinvesti kontribuzzjonijiet bħal dawk, wara li titqies il-ħtieġa għall-prudenza. (3) Kull imgħax jew xi forma oħra ta’ dħul jew qligħ li jinqala’ mill-Iskema fir-rigward tal-assi tagħha miżmuma kif hemm fis-sub regolamenti) għandhom jiġu allokati fir-riservi tal-Iskema, inkluż il-"Fond Akkumulat" u r-"Riserva ta’ Rivalutazzjoni". (4) Il-Kumitat ta’ Tmexxija jista’ f’kull żmien, u fid-diskrezzjoni unika tiegħu, jalloka kull jew xi riserva tal-Iskema miżmuma kif hemm fis-sub regolament (3) lil xi waħda mill-klassijiet ta’ fondi li jirrappreżentaw l-mezzi finanzjarji disponibbli tal-Iskema jew il-Kontribuzzjoniijiet għal Spejjeż Amministrattivi. 33. Użu ta’ mezzi finanzjarji disponibbli. (1) Il-mezzi finanzjarji disponibbli għandhom primarjament jintużaw biex jitħallsu lura d-depożitanti kif hawn f’dawn ir-regolamenti. (2) Il-mezzi finanzjarji disponibbli tal-Iskema għandhom jintużaw sabiex jiffinanzjaw ir-riżoluzzjoni tal-membri kif hemm fid-Direttiva 2014/59/UE. Il-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni għandu jiddeċiedi, wara li jikkonsulta l-Iskema, dwar l-ammont li bih l-Iskema tkun responsabbli. (3) L-Iskema, wara konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti, tista’ tuża l-mezzi finanzjarji disponibbli għal miżuri alternattivi li jkunu jipprevjenu l-inadempjenza ta’ membru sakemm jitħarsu dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni ma jkunħa ebda azzjoni ta’ riżoluzzjoni taħt id-Direttiva 2014/59/UE; (b) l-Iskema jkollha sistemi u proċeduri adatti effettivi għall-għażla u l-implimentazzjoni ta’ miżuri alternattivi u l-monitoraġġ ta’ riskji affiljati; (ċ) l-ispejjeż tal-miżuri ma jkunux jeċċedu l-ispejjeż tat-twettiq tal-mandat statutorju jew kuntrattwali tal-Iskema; (d) l-użu ta’ miżuri alternattivi mill-Iskema hu ma rbut ma’ kondizzjonijiet imposti fuq il-membru li jkun qed jiġi appoġġat, li jinvolvu monitoraġġ ta’ riskji għall-inqas aktar strett u drittijiet akbar ta’ verifika għall-Iskema; (e) l-użu ta’ miżuri alternattivi mill-Iskema jkun marbut mal-impenji tal-membru li jkun qed jiġi appoġġat bil-għan li jiġi żgurat li l-aċċess għal depożiti koperti; (f) l-abbiltà tal-membri li jħallsu l-kontribuzzjonijiet straordinarji kif hemm fis-sub regolament (5) tinsab konfermata fl-istima tal-awtorità kompetenti. L-Iskema għandha tikkonsulta lill-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni u lill-awtorità kompetenti dwar il-miżuri u l-kondizzjonijiet imposti fuq il-membru. (4) Il-miżuri alternattivi msemmija fis-sub regolament (3) m’għandhomx jiġu applikati meta l-awtorità kompetenti, wara li tikkonsulta lill-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni, tikkunsidra l-kondizzjonijiet għall-azzjoni ta’ riżoluzzjoni taħt id-Direttiva 2014/59/UE li għandhom jitħarsu. (5) Jekk il-mezzi finanzjarji disponibbli jiġu użati kif hemm fis-sub regolament (3), il-membri għandhom minnufih jipprovdu l-Iskema bil-mezzi użati għal miżuri alternattivi, fejn ikun meħtieġ fil-forma ta’ kontribuzzjonijiet straordinarji, meta: (a) ikun hemm il-ħtieġa għal xi ħlas lura lid-depożitanti u l-mezzi finanzjarji disponibbli tal-Iskema jkunu jammontaw għal inqas minn żewġ terzi tal-livell ta’ mira; (b) il-mezzi finanzjarji disponibbli jaqgħu taħt il-25 % tal-livell ta’ mira: Iżda sakemm jintlaħaq il-livell ta’ mira għall-ewwel darba, il-livelli msemmija hawn qabel għandhom ikunu japplikaw fir-rigward tal-mezzi finanzjarji disponibbli. (6) L-Iskema, f’konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti, tista’ tiddeċiedi li l-mezzi finanzjarji disponibbli jistgħu jintużaw ukoll biex jiffinanzjaw miżuri li jippreservaw l-aċċess tad-depożitanti għal depożiti koperti, inkluż it-trasferiment ta’ kull attiv u passiv u t-trasferiment biktieb ta’ depożitu, fil-kuntest ta’ proċedimenti ta’ falliment, sakemm l-ispejjeż mħallsa mill-Iskema ma jeċċedux l-ammont nett ta’ kumpens għal depożitanti koperti fil-membru involut. TAQSIMA VI Supplementari 34. Tis lif bejn skemi ta’ garanzija tad-depożiti. (1) L-Iskema tista’, b’konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti, tislef lil kull SGD oħra fi ħdan l-Unjoni Ewropea fuq bażi volontarja, sakemm tiżgura li jitħarsu dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) id-DGS li jkun qed jissellef ma jkunx jista’ jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 9(1) tad-Direttiva minħabba f’nuqqas ta’ mezzi finanzjarji disponibbli; (b) id-DGS li jkun qed jissellef ikun irrikorra għall-kontribuzzjonijiet straordinarji msemmija fl-Artikolu 10(8) tad-Direttiva; (ċ) id-DGS li jkun qed jissellef jintrabat bl-impenn legali li l-fondi mislufa jkunu se jintużaw biex jitħallsu t-talbiet taħt l-Artikolu 12 tad-Direttiva; (d) id-DGS li jkun qed jissellef ma jkun fil-mument soġġett għal ebda obbligu li jħallas lura is-self lil SGD oħrajn taħt dan ir-regolament; (e) id-DGS li jkun qed jissellef jiddikjara l-ammont ta’ flus mitlub; (f) l-ammont totali misluf ma jeċċedix 0.5 % mid-depożiti koperti tad-DGS li jkun qed jissellef; (g) id-DGS li jkun qed jissellef jinforma lill-Awtorità Bankarja Ewropea mingħajr dewmien u jiddikjara r-raġunijiet għaliex il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan is-subregolament ikunu qegħdin jitħarsu u l-ammont ta’ flus mitlub. (2) L-Iskema għandha tiżgura li s-self ikun soġġett għal dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) id-DGS li jkun qed jissellef għandu jħallas lura s-self fi żmien ħames snin. Dan jista’ jħallas lura s-self f’rati ta’ pagamenti annwali. Ikun biss dovu timgħax meta jkun qed isir il-ħlas lura; (b) ir-rata ta’ mgħax imposta għandha tkun mill-inqas ekwivalenti għar-rata ta’ faċilità ta’ self marġinali tal-Bank Ċentrali Ewropew matul il-perjodu ta’ kreditu; (ċ) l-Iskema għandha tinforma lill-Awtorità Bankarja Ewropea bir-rata ta’ mgħax inizjali u biż-żmien kemmitu lis-self. (3) L-Iskema għandha tiżgura li l-kontribuzzjonijiet kollha miġbura mid-DGS li jkun qed jissellef huma biżżejjed biex tirrifondi l-ammontimsellef u biex terġa’ tistabbilixxi l-livell ta’ mira kemm jista’ jkun malajr. 35. Koperazzjoni bejn Stati Membri. Emendat: A.L.132 tal-2017. (1) Meta membru jistabbilixxi fergħa fi Stat Membru ieħor, l-Iskema għandha tkopri li d-depożitanti f’dik il-fergħa. Id-DGS tal-Istat Membru ospitanti għandu jħallas lura lid-depożitanti ta’ dik il-fergħa għan-nom ta l-Iskema kif hemm fl-istruzzjonijiet tal-Iskema. Id-DGS tal-Istat Membru ospitanti ma għandu jerfa’ ebda responsabbiltà dwar atti magħmula kif hemm fl-istruzzjonijiet mogħtija mill-Iskema. L-Iskema għandha tipprovdi l-fondi meħtieġa qabel ma tħallas u għandha tikkumpensa lid-DGS tal-Istat Membru ospitanti għall-ispejjeż li jkunu ntefqu. (2) Id-depożitanti f’fergħa li tkun qed topera f’Malta mwaqqfa minn istituzzjoni ta’ kreditu stabbilita fi Stat Membru ieħor għandhom jitħalsu lura mill-Iskema f’isem id-DGS fl-Istat Membru domiċiljari. L-Iskema għandha tibda tagħmel il-pagamenti lura kif hemm fl-istruzzjonijiet tad-DGS tal-Istat Membru domiċiljari. L-Iskema m’għandha terfa’ ebda responsabbiltà dwar atti magħmula skont l-istruzzjonijiet mogħtija mid-DGS tal-Istat Membru domiċiljari. Id-DGS tal-Istat Membru domiċiljari għandu jipprovdi l-finanzjament meħtieġ qabel jibda għaddej bil-pagamenti u għandu jikkumpensa l-Iskema għall-ispejjeż li jkunu ntefqu. L-Iskema għandha wkoll tgħarraf lid-depożitanti involuti għan-nom tal-SGD dwarlhiema jkun l-Istat Membru domiċiljari u jkollha jedd tirċievi korrispondenza mingħand dawk id-depożitanti għan-nom tal-SGD tal-Istat Membru domiċiljari. (3) L-Iskema għandha tiskambja l-informazzjoni msemmija taħt l-Artikolu 4(7),0) tad-Direttiva mal-SGD fl-Istati Membri li jospitaw. Ir-restrizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva għandhom japplikaw għal dawn l-iskambji ta’ informazzjoni. (4) Sabiex tiġi faċilitata l-koperazzjoni effettiva bejn l-Iskema u l-SGD fi Stati Membri oħrajn, b’mod partikolari għal dan ir-regolament u għar-regolament 34, l-Iskema u l-SGD fi Stati Membri oħrajn għandu jkollhom pattijiet miktubin dwar il-koperazzjoni li jkunu effettivi. Dawk il-pattijiet għandhom jieħdu f’konsiderazzjoni l-ħtiġiet stabbiliti fl-Artikolu 4(9) tad-Direttiva. (5) L-Iskema għandha tavża lill-Awtorità Bankarja Ewropea bl-eżistenza u l-kontenut ta’ dawk il-pattijiet. Jekk l-Iskema ma tkunx tista’ tilħaq ftehim ma’ DGS fi Stat Membru jew jekk ikun hemm xi tilwima dwar l-interpretazzjoni ta’ xipatt, l-Iskema tista’ tirreferi l-kwistjoni lill-Awtorità Bankarja Ewropea kif hemm fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 1093/2010. Meta ma jkunx hemm pattijiet bħal dawk, dan m’għandux jaffettwa t-talbiet lid-depożitanti jagħmlu taħt ir-regolament 18(1) jew dawk tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu taħt ir-regolament 31(1). (6) L-Iskema għandha tiżgura li ikun hemm japplikaw proċeduri adatti biex l-Iskema tkun tista’ taqsam l-informazzjoni u tikkomunika b’mod effettiv ma’ SGD oħrajn, mal-istituzzjonijiet ta’ kreditu affiljati tagħhom u mal-awtoritajiet kompetenti u maħtura rilevanti fi ħdan il-ġurisdizzjonijiet tagħhom stess uma’ aġenziji oħrajn fuq bażi transkonfini, meta dan ikun adatt. (7) L-Iskema tista’ tikkopera ma’ SGD oħrajn li joperaw fl-Unjoni Ewropea permezz ta’ skema Ewropea li tista’ titwaqqaf mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill biex jiġi evitat li jkun hemm r-riskji li jinħolqu minn attivitajiet transkonfini u biex tipproteġi d-depożiti minn dawk ir-riskji. 36. Koperazzjoni bejn l-Iskema u l-awtorità kompetenti. (1) Bil-għan li l-Iskema u l-awtorità kompetenti jkunu jistgħu jwettqu l-funzjonijiet u dmirijiet rispettivi tagħhom, l-Iskema u l-awtorità kompetenti jistgħu jaqsmu u jiskambjaw informazzjoni u riżorsi, u għandhom mod ieħor jikkonsultaw u jikkollaboraw ma’ xulxin. Id-dmirijiet tal-kunfidenzjalità għandhom japplikaw għal kull komunikazzjoni bħal dik. (2) L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Iskema kemm jista’ jkun malajr jekk jiġri li l-awtorità kompetenti ssib problemi f’xi membru li x’aktarx jagħtu lok għal intervent mill-Iskema. 37. Fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti f’pajjiżi terzi. (1) L-Iskema għandha tivverifika jekk fergħa stabbilita f’Malta minn istituzzjoni ta’ kreditu li jkollha l-uffiċċju prinċipali tagħha barra l-Unjoni Ewropea jkollhiex protezzjoni ekwivalenti għal dik preskritta f’dawn ir-regolamenti u, b’mod partikolari, għandha tivverifika lid-depożitanti ta’ dik il-fergħa jibbenefikaw mill-istess livell ta’ kopertura u ta’ skop ta’ protezzjoni kif previst f’dawn ir-regolamenti. (2) Kull fergħa stabbilita f’Malta minn istituzzjoni ta’ kreditu li jkollha l-uffiċċju prinċipali tagħha barra l-Unjoni Ewropea u li ma tkunx membru tal-Iskema għandha tipprovdi lil depożitanti attwali jew li biħsiebhom ikunu hekk ta’ dik il-fergħa kull informazzjoni rilevanti li tirrigwarda l-eżistenza jew xort’oħra tal-arranġamenti ta’ garanzija għal depożiti miżmuma f’dik il-fergħa. (3) L-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (2) għandha tkun magħmula disponibbli fil-lingwa miftiehma bejn id-depożitant u l-istituzzjoni ta’ kreditu metanfetaħ il-kont jew f’lingwa uffiċjali ta’ Malta u għandha tkun ċara u waħda li tiftiehem sew. 38. Mod ta’ notifika. Kap. 12. Kap. 12. Kap. 12. Avviż jew dokument ieħor li għandu jingħata, jkun provdut jew notifikat taħt dawn ir-Regolamenti għandu jitqies li jkun ingħata jew ġie notifikat lil persuna kif dovut jekk jiġu mħarsa l-ħtiġiet tal-artikolu 187) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili: Iżda avviż jew dokument ieħor jistgħu fil-każijiet kollha jiġu notifikati permezz ta’ attgudizzjarju, u f’dak il-każ għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. 39. L-Iskema għandha tikkomunika u tikkorrispondi mad-depożitant f’xi waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ Malta jew b’kull lingwa oħra uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tintuża mill-istituzzjoni ta’ kreditu li jkollha f’idejha l-depożitu eliġibbli. 40. Kunfidenzjalità. Kap. 377. (1) L-Iskema u l-uffiċjali jew l-aġenti tagħha għandhom ikunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar Segretezza Professjonali u għandhom jibqgħu jżommu bħala kunfidenzjali kull informazzjoni miksuba minnhom ma tul iż-żmien li jaqdu dmirijiethom taħt dawn ir-regolamenti, u m’għandhom jiżvelaw ebda informazzjoni lil xi persuna, istituzzjoni ta’ kreditu, assoċjazzjoni jew entità ħlief hekk kif jistgħu jitħallew jagħmlu b’dawn ir-regolamenti jew b’xi liġi oħra jew ordni tal-Qorti. (2) L-obbligu tal-kunfidenza lità m’għandux jinkiser fil-każ: (a) tal-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Iskema, l-awtorità kompetenti u l-SGD u, jew l-awtoritajiet kompetenti fi Stati Membri oħra, sakemm l-informazzjoni rilevanti tkun meħtieġa għall-qadi ta’ dmirijiethom taħt dawn ir-regolamenti; u (b) ta’ kull użu jew żvelar li jistgħu jkunu meħtieġa biex l-Iskema u l-uffiċjali jew aġenti tagħha jitħallew jagħmlu dmirijiethom u jwettqu l-funzjonijiet tagħhom taħt dawn ir-regolamenti. 41. Penali amministrattiva. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti, istituzzjoni ta’ kreditu jew kull direttur jew uffiċjal tagħha, li ma jikkonformawx ruħhom mat-talba tal-Iskema għal informazzjoni matul il-perjodu ta’ żmien stabbilit mill-Iskema kif hawn f’dawn ir-regolamenti, jew li xjentement jew bi traskuraġni iforni l-informazzjoni, jew jagħmel dikjarazzjoni li tkun mhux korretta, falza jew qarrieqa f’xi dettal materjali, għandhom, għal kull nuqqas bħal dak, ikunu responsabbli għall-penali amministrattiva ta’ mhux iżjed minn mija u ħamsa u għoxrin elfeuro (€ 125,000) kif tista’ tiġi imposta mill-awtorità kompetenti b’avviż bil-miktub u mingħajr il-ħtieġa ta’ smigħ fil-Qorti. (2) Kap. 371. Kap. 371. Meta tkun ġiet imposta penali amministrattiva mill-awtorità kompetenti kif hawn f’dan ir-regolament, jista’ jsirappell quddiem it-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji kif hemm fl-artikoli 10 u 35A tal-Att dwar il-Kummerċ Bankarju. 42. Setgħa li jinħarġu regoli bankarji. (1) L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ regoli bankarji lil istituzzjonijiet ta’ kreditu għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti. (2) Dawk ir-regoli bankarji jistgħu jkun fihom dawk id-disposizzjonijiet inċidentali, supplimentari u konsegwenzjali kif jidhru lill-awtorità kompetenti li jkunu spedjenti għall-fini ta’ dawn ir-regolamenti. 43. Eżenzjoni minn responsabbiltà jew danni. L-Iskema u l-uffiċjali jew aġenti tal-Iskema ma jkunux responsabbli għal danni dwar kull ħaġal issir jew tonqos milli ssir fil-qadi tal-funzjonijiet taħt dawn ir-regolament ikemm-il darba ma jintweriex li l-att jew ommissjoni kienu inmalafede. 44. (1) B’effett mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, kull referenza f’kull liġi, regolament jew disposizzjoni amministrattiva għar-Regolamenti tal-2003 dwar Skema ta’ Kumpens lid-Depożitant (hawn aktar ’il quddiem imsejħa "ir-regolamenti revokati") għandha għall-finijiet u effetti kollha tiftiehem bħala referenza għal dawn ir-regolamenti. (2) Kull ħatra, deċiżjoni, kontribuzzjoni, talba, pagament jew att ieħor magħmul jew meħud taħt ir-regolamenti revokati, qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti għandhom jibqgħu fis-seħħ u għandhom jitqiesu li jkunu saru jew ittieħdu taħt dawn ir-regolamenti. (3) Kull attiv u passiv li kienu jvestu fl-Iskema qabel d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti għandhom jappartjenu lill-Iskema bis-saħħa ta’ dawn ir-regolamenti. Mad-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, kull bilanċ miżmum fil-"Fond ta’ Kontribuzzjoni " tal-Iskema u fil-"Fond ta’ Kontribuzzjoni Speċjali" għandhom jiġu allokati għall-mezzi finanzjarji disponibbli tal-Iskema, u biex jiġi stabbilit l-ammont ta’ kontribuzzjoni għal kumpens dovuta minn xi membru, għandu jittieħed kont tal-kontribuzzjonijiet preċedenti ta’ dak il-membru fil-"Fond ta’ Kontribuzzjoni" u fil-"Fond ta’ Kontribuzzjoni Speċjali". (4) L-Iskema għandha teħtieġ il-membri kollha tagħha li jinfurmaw lid-depożitanti tagħhom dwar l-depożiti jew kategoriji ta’ depożiti jew strumenti oħra li ma kienux se jibqgħu jiġu koperti bl-Iskema mit-3 ta’ Lulju 2015. (5) Kull referenza f’xi liġi, regolament jew dispożizzjoni amministrattiva għad-Direttiva 94/19/KE kif emendata għandha, għall-finijiet u effetti kollha, tiftiehem bħala riferenza għad-Direttiva 2014/49/UE.