61.02 REGOLAMENTI DWAR IL-PASSAPORTI L-AVVIŻ LEGALI 131 tal-1993, kif emendat bl-Avviżi Legali 59 tal-2001, 141 tal-2007, 97 tal-2009, 111 tal-2011 u 159 tal-2014. L-AVVIŻ LEGALI 131 tal-1993, kif emendat bl-Avviżi Legali 59 tal-2001, 141 tal-2007, 97 tal-2009, 111 tal-2011 u 159 tal-2014. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Passaporti. 2. (1) Jista’ jinħareġ passaport Malti li l- (a) ċittadini ta’ Malta; jew (b) ċittadini oħra tal-Commonwealth; jew (ċ) persuni oħra li ma jkunux persuni ta’ nazzjonalità Maltija u li jkunu jinsabu f’Malta mingħajr passaport validu hekk kif provdut fir-regolament 2A, wara applikazzjoni lill-uffiċjal tal-passaporti. (2) (a) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament il-kliem "ċittadin tal-"Common wealth" għandhom jiftiehmu skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 28 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta. (b) Kap. 61. Kap. 61. Għall-finjiet ta’ dan ir-regolament u ta’ regolamenti sussegwenti oħra, il-frażi " uffiċjal tal-passaport" tfisser id-Direttur (Reġistrazzjoni Ċivili) jew kull uffiċjal tad-Dipartiment ta’ Reġistrazzjoni Ċivili, li jinħatar mid-Direttur (Reġistrazzjoni Ċivili) biex jaġixxi f’ismhu għall-għan ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ l-Ordinanza dwar il-Passaporti. 2A. Dokument ta’ l-ivvjaġġar għal stranġieri, eċċ. Miżjud: A.L.97 tal-2009. Emendat: A.L.159 tal-2014. Emendat: A.L.159 tal-2014. (1) Fil-każ ta’ persuni msemmija fir-regolament 2(1)(ċ), dokument ta’ l-ivvjaġġar jew passaport maħruġ taħt dawn ir-regolamenti għandu: (a) ikollu kulur differenti jew ikollu kliem li jkunu jiddistingwuh minn passaporti maħruġa lil persuni msemmija fir-regolament 2(1)(a) u (b ikollu kulur differenti jew ikollu kliem li jkunu jiddistingwuh minn passaporti maħruġa lil persuni msemmija fir-regolament 2(1)(a); (b) ikun fih indikazzjoni ċara li turi li dak id-dokument ma jkunx jiswabiex jagħti xi dritt ta’ residenza f’Malta, jew xi benefiċċju soċjali jew ta’ xogħol f’Malta, kemm-il darba ma jkunx hemm awtorizzazzjoni espliċita dwar dan fuq id-dokument i nnifsu; (ċ) ikun fih indikazzjoni li hu"Dokument tal-Ivvjaġġar" jew "Passaport għal Stranġier"; (d) ikun maħruġ bi standards li jkunu japplikaw għall-ħruġ ta’ passaporti fl-Unjoni Ewropea u jkun validu għall-ivvjaġġar lejn il-pajjiżi kollha; (e) ikun fih indikazzjoni li dak id-dokument jew passaport ikun inħareġ biss biex dik il-persuna jkollha dokument għall-ivvjaġġar u li mingħajr ebda preġudizzju, dan ma jkun b’ebda mod jaffettwa jew ibiddel in-nazzjonalità tad-detentur tiegħu; (f) ikun validu għal perjodu ta’ tliet snin mid-data tal-ħruġ: Iżda l-uffiċjal tal-passaporti jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jispeċifika f’kull dokument tas-safar jew passaport perjodu iqsar ta’ validità. (2) Fil-każ ta’ "Dokument ta’ l-Ivvjaġġar" jew "Passaport għal Stranġier", id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 4, 9 u 10 ma għandhomx ikunu japplikaw. 3. Formuli ta’ applikazzjoni. Emendat: A.L.59 tal-2001. (1) Kull persuna ta’ sittax-il sena jew iżjed li tapplika għal passaport għandha timla b il-kitba tagħha applikazzjoni fuq formula magħrufa bħala Formula A, li tista’ tinkiseb mingħand l-uffiċjal tal-passaporti. (2) Fil-każ ta’ tifel jew tifla taħt is-sit tax-il sena, jkun meħtieġ passaport separat. Formula magħrufa bħala Formula A, li tista’ tinkiseb mingħand l-uffiċjal tal-passaporti, għandha timtela mill-missier u l-omm, jew mit-tutur jew mill-kuratur tat-tifel jew tifla, bil-kitba tiegħu jew tagħha stess. (3) Tfal taħt l-età ta’ tmintax-il sena ma jiġux mogħtija faċilitajiet ta’ passaport mingħajr il-kunsens bil-miktub ta’ missierhom u ta’ ommhom jew, jekk dawn ikunu t-tnejn mejta, tat-tutur żtutriċi jew kuratur żkuratriċi tagħhom. Jekk, meta l-missier jew l-omm ikun għadużgħadha ħajż ħajjaxi persuna oħra tgħid li tkun tutur żtutriċi jew kuratur żkuratriċi tat-tfal, hija għandha tagħti lill-uffiċjal tal-passaporti kopja ta’ l-ordni tal-qorti li tkun tat lil u/lilha l-kustodja tat-tfal. (4) Jekk persuna li tkun tixtieq timla formula ta’ applikazzjoni ma tistax tikteb, il-persuna litimla d-dikjarazzjoni bħala rakkomandant ta’ l-applikant tista’ timla l-formula ta’ applikazzjoni bil-kitba tagħha f’isem min japplika. 4. Dikjarazzjoni b’sostenn ta’ l-applikazzjoni. Emendat: A.L.141 tal-2007; A.L. 111 tal-2011. (1) Tkun meħtieġa d-dikjarazzjoni tar-rakkomandant b’sostenn ta’ l-applikazzjoni li hemm fl-imsemmija formuli meta- (a) issir applikazzjoni minn persuna adulta għall-ħruġ ta’ passaport għall-ewwel darba; (b) issir applikazzjoni għall-ħruġ ta’ passaport għal persuna minuri meta r-rakkomandant ikun xhud tal-firma taż-żewġ ġenituri jew tal-kuraturi; (ċ) ċittadini Maltin ikunu jirrisjedu barra minn Malta; u (d) id-Direttur tal-Passaporti u Reġistrazzjoni Ċivili jiltaqa’ ma’ xi diffikultà meta jiġi biex jaċċerta ruħu mill-identità ta’ min japplika. (2) (a) Id-dikjarazzjoni tar-rakkomandant għandha tiġi mimlija u ffirmata minn ċittadin Malti li jkun ministru tar-reliġjon, jew tabib, jew persuna li teżerċita l-professjoni legali, jew arkitett, jew impjegat ċivi li fid-diskrezzjoni tad-Direttur tal-Passaporti u Reġistrazzjoni Ċivili, jew manager ta’ bank jew xi persuna oħra li, fil-fehma tad-Direttur tal-Passaporti u Reġistrazzjoni Ċivili, tkun ta’ grad simili. (b) Ir-rakkomandant għandu jkun jafpersonalment lil min japplika għal mill-anqas sentejn minnufih qabel ma jiffirma d-dikjarazzjoni. (3) L-uffiċjal tal-passaporti jista’ fid-diskrezzjoni tiegħu ma jkollux bżonn id-dikjarazzjoni ta’ min jagħmel ir-rakkomandazzjoni meta tkun ġiet provduta data bijometrika. (4) Jekk il-persuna li tapplika għal passaport tkun tirrisjedi barra minn Malta jew tkun tinsab, fil-waqt ta’ l-applikazzjoni, barra minn Malta, id-dikjarazzjoni b’sostenn għal dik l-applikazzjoni tista’ tiġi mimlija u ffirmata minn kull ċittadin tal-Commonwealth li jkun kwalifikat għal dan l-iskop kif provdut f’dan ir-regolament. (5) Jekk ma jkunx hemm persuna kwalifikata biex timla d-dikjarazzjoni kif maħsub f’dan ir-regolament, l-uffiċjal tal-passaporti jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jeżenta milli ssir dikjarazzjoni. 5. Applikazzjonijiet jiġu preżentati lill-uffiċjal tal-passaporti. Emendat: A.L.111 tal-2011. (1) Meta formula ta’ applikazzjoni tkun ġiet mimlija f’kull partikolarità, għandha tiġi preżentata lill-uffiċjal tal-passaporti flimkien mar-ritratti u data bijometrika u dokumenti oħra meħtieġa mill-uffiċjal tal-passaporti kif jingħad fil-formula ta’ applikazzjoni relattiva. Ir-ritratti, data bijometrika u d-dokumenti li jkunu ma’ formula ta’ applikazzjoni jsiru proprjetà tal-Gvern malli jiġu preżentati lill-Uffiċċju tal-passaporti: Iżda kull persuna li tkun qed tapplika għall-passaport għandu jitteħdilha r-ritratt u d-data bijometrika minn uffiċjal awtorizzat. (2) Meta kunjom ikun kunjom kompost minn aktar minn kunjom wieħed u dawn b’kollox ikunu ta’ tul akbar milli teknikament jista’ jitniżżel fil-passaport, l-uffiċjal tal-passaporti jista’ jillimita il-kunjomijiet li jitniż/lu fil-passaport, b’dan li għandu dejjem jinkludi il-kunjom jew il-kunjomijiet predominanti: Iżda fil-każ ta’ mara miżżewġa li tieħu kunjomir-raġel u żżid kunjomha miegħu, il-kunjom tar-raġel jitqies il-kunjom p redominanti. 6. Passaporti jibqgħu proprjetà tal-Gvern u jistgħu jiġu invalidati, eċċ. Enumerat mill-ġdid: A.L.111 tal-2011. Il-passaporti maħruġa permezz ta’ l-uffiċjal tal-passaporti għandhom jibqgħu proprjetà tal-Gvern u jistgħu f’kull żmien wara l-ħruġ jiġu invalidati, irtirati jew imħassra. 7. (1) Passaporti jistgħu jinkisbu biss għall-ivvjaġġar fil-pajjiżi msemmija fih, iżda ma jeżentawx lid-detentur tagħhom milli josserva xi liġi jew regolament ta’ immigrazzjoni li jkunu fis-seħħ f’xi territorju jew mill-ħtieġa li jikseb viża jew permess meta jkun hekk meħtieġ mill-liġijiet ta’ xi territorju. (2) Il-pussess ta’ passaport maħruġ f’Malta ma jagħtix dritt li d-detentur tiegħu li jerġa’ jidħol Malta. 8. Perijodu ta’ validità, titwil u tiġdid ta’ passaporti. Emendat: A.L.111 tal-2011. (1) Passaporti maħruġa mill-uffiċjal tal-passaporti għandhom, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-regolament 6- (i) ikunu validi għal perjodu ta’ għaxar snin mid-data tal-ħruġ għal dawk il-persuni li għalqu s-sit tax-il sena; (ii) ikunu validi għal perjodu ta’ ħames snin mid-data tal-ħruġ għal dawk il-minuri li għalqu l-għaxar snin iżda li għadhom ma għalqux is-sit tax-il sena; (iii) ikunu validi għal perijodu ta’ sentejn mid-data tal-ħruġ għal dawk il-minuri li għadhom ma għalqux l-għaxar snin: Iżda l-uffiċjal tal-passaporti jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jispeċifika f’xi passaporti bħal dawn perijodu iqsar ta’ validità. (2) Meta passaport ikun inħareġ għal perijodu iqsar minn kif speċifikat fis-sub-regolament (1), jista’ jiġi mtawwal għall-bqija tal-perijodu kif speċifikat. (3) Meta jispiċċaw il-perijodi ta’ validità kif speċifikati fis-sub-regolament (1), jew meta ma jkunx hemm aktar spazju fil-passaport għal approvazzjonijiet jew viżi għal pajjiżi li fihom id-detentur fiħsieb u jivvjaġġa, għandha ssir applikazzjoni għal passaport ġdid. (4) Meta ssir applikazzjoni għal passaport ġdid u l-passaport il-qadim jingħata lill-uffiċjal tal-passaporti, huwa jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, u jekk dik il-formula ta’ applikazzjoni tkun xort’oħra mimlija soddisfaċentement, jirrinunzja għal ħtiġiet ta’ data bijometrika, produzzjoni ta’ provi dokumentarji u li ssir id-dikjarazzjoni tar-rakkomandant. 9. (1) Il-passaporti jinħarġu jew jiġu estiżi mill-uffiċjal tal-passaporti. (2) Il-passaporti jinħarġu, jiġu estiżi u jingħataw lil ċittadini ta’ Malta f’xi pajjiż barra minn Malta mir-rappreżentanti diplomatiċi jew konsulari tal-Gvern ta’ Malta f’dak il-pajjiż jew, f’pajjiż fejn m’hemmx dawn ir-rappreżentanti, minn persuni li jkunu jservu fis-servizz diplomatiku, konsulari jew xi servizz ieħor barrani ta’ pajjiż li, b’arranġament mal-Gvern ta’ Malta, jkun aċċetta li jirrappreżenta l-interessi tal-Gvern Malti f’dak il-pajjiż jew minn xi persuna oħra, f’kull każ awtorizzata għal dan il-għan mill-Ministru u skond id-direzzjoni, ġenerali jew speċifika, mogħtija għal dak l-iskop mill-Ministru. 10. Produzzjoni ta’ passaporti fid-dħul jew tluq minn Malta. Enumerat mill-ġdid: A.L.111 tal-2011. Kull persuna li tidħol jew titlaq minn Malta bħala passiġġier għandha tippreżenta l-passaport tagħha għar-reġistrazzjoni fl-uffiċċju tal-Pulizija fid-Dwana, Lascaris Wharf, il-Belt Valletta fil-każ ta’ dħul jew tluq bil-baħar, u fl-uffiċċju tal-Pulizija fil-Malta International Airport fil-każ ta’ dħul jew tluq bl-ajru, jew f’kull post ieħor li l-uffiċjal ta’ l-immigrazzjoni jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, japprova. 11. Ħruġ u emendar ta’ formuli. Enumerat mill-ġdid: A.L.111 tal-2011. (1) Kopji tal-formuli msemmija f’dawn ir-regolamenti għandhom jinħarġu bla ħlas mill-uffiċjal tal-passaporti lil persuni li jkunu jeħtieġuhom b’bonafide. (2) L-uffiċjal tal-passaporti jista’ minn żmien għal żmien jagħmel dawk l-emendi u żidiet fl-imsemmija formuli kif huwa jqis mixtieq jew meħtieġ. 12. Mili ta’ formuli ta’ applikazzjoni. Enumerat mill-ġdid: A.L.111 tal-2011. Applikazzjonijiet meħtieġa b’dawn ir-regolamenti għandhom isiru fuq formuli stampati mogħtija mill-uffiċjal tal-passaporti għal daqshekk, u għandhom, qabel ma jingħataw lill-uffiċjal tal-passaporti, jiġu mimlija f’kull partikolarità, u skond kull nota, marka jew direttiva f’xi parti tagħhom, jew f’xi nota marġinali li jkun hemm fihom.