462 ATT DWAR IL-KUMMISSARJU GĦAT-TFAL Biex jipprovdi għall-ħatra ta’ Kummissarju għat-Tfal bis-setgħa li jinvestiga kull ksur jew kontravvenzjoni tad-drittijiet tat-tfal. L-, kif emendat bl-. L-, kif emendat bl-L-, kif emendat bl-. L-ATT VII tal-2003 Avviż Legali 427 tal-2007 L-, kif emendat bl-. L-, kif emendat bl-L-, kif emendat bl-. L-ATT VII tal-2003 Avviż Legali 427 tal-2007 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar il-Kummissarju għat-Tfal. Tifsir. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- "drittijiet tat-tfal " tinkludi d-drittijiet tat-tfalimsemmija fil-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-20 ta’ Novembru 1989; " minjagħmel ilment " tfisser persuna li tirrapporta, bil-miktub jew bil-fomm, dwar ksur allegat ta’ xi dritt tat-tfal iżda ilment li jsir bil-fomm għandu dejjem wara jsir bil-miktub; " Kummissarju " tfisser il-Kummissarju għat-Tfal maħtur taħt l-artikolu 3 u tinkludi lil kull uffiċjal li jinħatar biex jassisti lill-Kummissarju u li jkun awtorizzat minnu għal dak l-iskop; " Kumitat " tfisser il-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali tal-Kamra tad-Deputati jew xi kumitat ieħor li jissostitwih; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għat-tfal u l-familja; "tfal", "tifel " jew "tifla" tfisser kull persuna li tkun għadha ma laħqitx l-età maġġuri. 3. (1) Ikun hemm Kummissarju għat-Tfal li jinħatar mill-Prim Ministru wara konsultazzjoni mal-Kumitat. (2) Persuna ma tkunx kwalifikata biex ikollha l-kariga ta’ Kummissarju jekk dik il-persuna: (a) tkun Ministru, Segretarju Parlamentari, jew Membru tal-Kamra tad-Deputati; jew (b) tkun qed isservi bħala mħallef jew ma ġistrat; jew (ċ) tkun legalment inkapaċitata; jew (d) kienet ġiet dikjarata falluta jew tkun għamlet transazzjoni jew arranġament mal-kredituri tagħha; jew (e) tkun insabet ħatja ta’ delitt li jolqot il-fiduċja pubblika jew ta’ serq jew frodi, jew li tkun xjentementi rċeviet proprjetà miksuba b’serq jew frodi, ta’ delitt li jolqot il-bonordni tal-familji, jew ta’ reat kontra dan l-Att. (3) Meta l-persuna maħtura Kummissarju tkun qabel dik il-ħatra diġà uffiċjal pubbliku, din il-persuna għandha tibqa’ żżomm dik il-kariga imma ma tis ta’ tokkupa ebda kariga li tkun mhux kompatibbli mal-qadiki fimiss tad-dmirijiet uffiċjali tiegħu jew tagħha bħala Kummissarju għat-Tfal jew mal-imparzjalità u l-indipendenza mistennija minn din il-kariga jew mill-fiduċja pubblika fiha. 4. Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet stabbiliti taħt dan l-Att, il-Kummissarju għandu jaġixxi indipendentement u ma għandu jkun soġġett għad-direzzjoni jew il-kontroll ta’ ebda persuna jew awtorità oħra. 5. Ra ppreżentanza tal-Kummissarju. Dokument li jagħti x’tifhem li jkun strument magħmul jew maħruġu ffirmat mill-Kummissarju għandu jintlaqa’ bi prova u għandu, sakemm ma jiġix ippruvat il-kuntrarju, jitqies bħala strument magħmul jew maħruġ mill-Kummissarju. 6. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), il-Kummissarju għandu jibqa’ fil-kariga għal żmien tliet sninu għandu jkun eliġibbli biex jerġa’ jinħatar mill-ġdid meta jiskadi dak iż-żmien tal-kariga. (2) Sakemm il-kariga ma tivvakax qabel, persuna maħtura bħala Kummissarju għandha tibqa’ fil-kariga sakemm jinħatar Kummissarju ġdid. (3) Il-Kummissarju jista’ f’kull żmien jirriżenja mill-kariga tiegħu billi jikteb lill-Ministru. 7. Tneħħija jew sospensjoni mill-kariga. Kummissarju jista’ f’kull żmien jitneħħa jew ikun sospiż mill-kariga mill-Prim Ministru wara konsultazzjoni mal-Kumitat għal raġunijiet ta’ nuqqas ta’ kapaċità bil-provi biex jaqdil-funzjonijiet tal-uffiċċju ta’ Kummissarju (kemm jekk dan jirriżulta minn debulizza tal-ġisem jew tal-moħħ jew minn xi kawża oħra) jew għal imġiba ħażina bil-provi: Iżda jekk il-Kumitat ma jkunx kostitwit jew jekk il-Parlament ma jkunx qed jiltaqa’, il-Kummissarju jista’ jkun sospiż mill-kariga mill-Prim Ministru, li jaġixxi skont id-diskrezzjoni tiegħu nnifsu, minħabba nuqqas ta’ ħila li jaqdi l-funzjonijiet tal-uffiċċju jew minħabba mġieba ħażina bil-provi għas-sodisfazzjon tal-Prim Ministru, imma dik is-sospensjoni m’għandhiex tibqa’ fis-seħħ għal żmien aktar minn xahrejn minn meta jiġi kostitwit il-Kumitat u jkun qed jiltaqa’ l-Parlament. 8. Ħatra temporanja ta’ Kummissarju għat-Tfal. (1) Il-Prim Ministru jista’, f’kull żmien waqt il-mard jew l-assenza tal-Kummissarju jew għal xi fini temporanju ieħor meta l-Kummisarju jidhirlu meħtieġ li jagħmel hekk, jaħtar persuna sabiex taġixxi fil-kariga ta’ Kummissarju skont dan l-artikolu, sakemm il-Kummissarju jerġa’ jidħol lura għal xogħlu. (2) Persuna ma għandhiex tkun kwalifikata biex tinħatar taħt dan l-artikolu jekk dik il-persuna tkun skwalifikata milli tinħatar għall-kariga ta’ Kummissarju taħt l-artikolu 3(2): Iżda persuna maħtura taħt dan l-artikolu tista’ teżerċita kull attività għal profitt jew qligħ li ma tkun b’ebda mod inkompatibbli mad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 3(2). 9. Funzjonijiet tal-Kummissarju. Il-Kummissarju għandu jkollu dawn il-funzjonijiet li ġejjin: (a) li jippromwovi u jaqbeż għad-drittijiet u l-interessi tat-tfal; (b) li jiżgura li t-tfal ikunu qed jingħataw l-opportunità li jesprimu l-fehmiet tagħhom u li dawn fil-fatt jiġu kkunsidrati; (ċ) li jippromwovi l-ħarsien tal-għaqda tal-familja; (d) li jġib ’il quddiem kull appoġġ adegwat lill-ġenituri fit-trobbija tat-tfal tagħhom; (e) li jrawwem l-iżvilupp ta’ kura alternattiva għal tfal li jeħtiġuha b’referenza speċjali għall-fostering u għall-adozzjoni; (f) li jfittex li jiżgura li d-drittijiet u l-interessi tat-tfal jitqiesu kif għandu jkun minn dip artimenti tal-gvern, awtoritajiet lokali, korpi pubbliċi u organizazzjonijiet volontarji u pubbliċi oħra meta jittieħdu deċiżjonijiet fuq policies li jolqtu lit-tfal; (g) li jippromwovi l-ħarsien tat-tfal minn ħsara fiżika jew morali u telqien, inkluż kull abbuż jew sfruttament sesswali; (h) li jippromwovi l-ogħla standards ta’ servizzi ta’ saħħa u servizzi soċjali għan-nisa waqt it-tqala tagħhom u li jippromwovi l-ħarsien u l-protezzjoni speċjali, inkluża l-protezzjoni legali xierqa, għat-tfalkemm qabel kif ukoll wara t-twelid; (i) li jippromwovi l-ogħla standards ta’ servizzi ta’ saħħa, edukazzjoni u servizzi soċjali għat-tfal; (j) li jippromwovi l-ogħla standards ta’ mistrieħ, logħob u faċilitajiet rikreattivi għat-tfal; (k) li jiżgura li jittieħdu l-miżuri kollha possibbli mill-awtoritajiet relevanti biex jipprevjenu u jirrimedjaw il-faqar u l-esklużjoni soċjali minn fost it-tfal; (l) li jippromwovi konformitċ mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tat-Tfal kif ratifikata minn Malta u ma’ kull trattat internazzjonali, konvenzjoni jew ftehim ieħor bħal dawk li jkollhom x’jaqsmu mat-tfal kif in huma jew jistgħu jkunu ratifikati jew xort’oħra jsir aċċess għalihom minn Malta. 10. Prinċipji ta’ direzzjoni. Il-Kummissarju għandu jkollu bi gwida dawn il-prinċipji ġenerali li ġejjin: (a) li l-aqwa interessi tat-tfal u tal-familja jiġu l-ewwel u qabel kollox; (b) lit-tfal kollha għandhom jiġu ttrattati b’dinjità, rispettusens ta’ ġustizzja; (ċ) li tfal b’diżabilità u tfal li jgħixu f’ċirkostanzi familjari jew soċjali żvantaġġati għandhom igawdu l-istess kwalità ta’ ħajja bħat-tfal l-oħra kollha; (d) lit-tfal u l-familji tagħhom għandu jkollhom kull opportunità li jipparteċipaw f’deċiżjonijiet li jolqtuhom u fid-definizzjoni, l-ippjanar u l-evalwazzjoni ta’ servizzi lit-tfal; u (e) li l-gvern, il-familji u l-komunitajiet jaqsmu kull responsabbiltà għall-promozzjoni tal-iżvilupp u l-ġid tat-tfal. 11. Il-promozzjoni tal-aqwa interessi tat-tfal. Bil-għan li jippromwovi l-ġid tat-tfal u jżomm kontroll kontinwu fuq il-kondizzjonijiet li taħthom it-tfal ji żviluppaw, il-Kummissarju għandu: (a) jipprovdi edukazzjoni u informazzjoni pubblika maħsuba biex jippromwovu kull għarfien tad-drittijiet tat-tfal; (b) jagħti bidu għal miżuri biex jiġu asseriti d-drittijiet u jinġiebu ’l quddiem l-interessi tat-tfal; (ċ) jiġbor informazzjoni u jinvestiga kull ksur allegat tad-drittijiet tat-tfal inkluża l-mewt ta’ xi tifel jew tifla jekk il-Kummissarju jqis li investigazzjoni bħal dik tkun meħtieġa; (d) jistabbilixxi standards li għandhom jiġu applikati minn ministeri, dipartimenti jew aġenziji tal-Gvern sabiex jiġi żgurat li l-proċessi ta’ reviżjoni interni tagħhom ikunu jwieġbu għall-ilmenti dwar deċiżjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-għoti ta’ servizzi maħsubin għat-tfal; (e) jikkontrolla dwar jekk il-ministeri, id-dipartimenti jew l-aġenziji tal-Gvernimsemmija fil-paragrafu (d) jkunux qegħdin jilħqu l-istandards jikkontrolla dwar jekk il-ministeri, id-dipartimenti jew l-aġenziji tal-Gvernimsemmija fil-paragrafu (dstipulati taħt dak il-paragrafu; (f) jiġbor informazzjoni, u jmexxi jew jinkoraġġixxi riċerka dwar materji rilevanti għas-servizzi għat-tfal; (g) jiżgura li dawk is-servizzi fir-rigward tat-tfal ikunu: (i) aċċessibbli, (ii) bbażati fil-komunità, (iii) koordinati u integrati, (iv) inklusivi ta’ sess, kulturaulsien, u (v) iwieġbu għal ħtiġiet individwali; (h) jipprovdi edukazzjoni u informazzjoni pubblika maħsubin biex jippromwovu għarfien tal-ħidma tal-Kummissarju, u jistieden kummenti mill-pubbliku fuqu; (i) jikkontrolla u jistma kull policy u prattika ta’ servizzi ta’ welfa re soċjali li jolqtu lit-tfal; (j) jiżgura li l-leġislazzjoni relatata mal-ħarsien tal-interessi tat-tfal tiġi osservata; (k) jaġixxi ta’ portavuċi għad-drittijiet, ħtiġiet u interessi tat-tfal u joħroġ bi proposti għal miżuri li jistgħu jsolvu jew jipprevjenu konflitti bejn it-tfal u s-soċjetà; (l) jagħti pariri lill-Gvern u jipproponi lill-Gvern dawk il-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex ikun jista’ jiġi provdut dwar id-drittijiet u l-interessi tat-tfal. 12. (1) Għandu jkun hemm Kunsill għat-Tfal maħtur mill-Ministru sabiex jgħin lill-Kummissarju, magħmul mill-Kummissarju li jippresjedi u sitt membri oħra kif ġej: (a) persuna waħda maħtura mill-Ministru; (b) persuna waħda maħtura mill-Ministru responsabbli għas-saħħa; (ċ) persuna waħda maħtura mill-Ministru responsabbli għall-edukazzjoni; (d) persuna waħda maħtura mill-Ministru responsabbli għall-intern; (e) persuna waħda maħtura mill-Ministru responsabbli għall-ġustizzja; u (f) il-president tal-Kumitat. (2) Il-Kunsill ikollu d-dritt li jeleġġi b’għażla sa seba’ persuni oħra li, fl-opinjoni tal-Kunsill, jirrappreżentaw l-aħjar li t-tfal u d-drittijiet tat-tfal. Sakemm ikun possibbli, dawn il-persuni għandhom ikunu tfalu persuni involuti fil-promozzjoni tad-drittijiet tat-tfal. (3) Il-Kunsill m’għandux jaġixxi kemm-il darba l-president u żewġ membri oħra ma jkunux preżenti. (4) Il-Kunsill għandu jiltaqa’ mill-inqas darba kull tliet xhuru għandu jitlaqqa’ mill-president. Il-president għandu wkoll jsejjaħ laqgħa tal-Kunsill meta mill-inqas żewġ membri tal-istess Kunsill jitolbu ħjagħmel dan. (5) Il-Kunsill għandu, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ qabel, jirregola l-proċeduri tiegħu nnifsu. (6) Il-funzjonijiet tal-Kunsill ikunu: (a) li jissorvelja li jkun hemm konformità mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tat-Tfal kif ratifikata minn Malta u ma’ kull trattat, konvenzjoni u ftehim internazzjonali simili ieħor li jkollhom x’jaqsmu mat-tfal kif ikunu jew jistgħu jiġu ratifikati jew xort’oħra Malta taderixxi għalihom; (b) b’mod ġenerali biex jagħti pariri u jgħin lill-Kummissarju fil-qadi tal-funzjonijiet tal-Kummissarju kif elenkati f’dan l-Att; (ċ) biex jagħti pariri u jgħin lill-Kummissarju fil-promozzjoni tal-welfaretat-tfal kif speċifikat fl-artikolu 11. 13. Il-Kummissarju, il-membri tal-Kunsill u kull membru tal-persunal fl-uffiċju tal-Kummissarju għandhom iżommu s-segretezza fir-rigward ta’ kull ħaġa personali li jsiru jafubiha fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħhom u fil-kors tal-qadi tad-dmirijiet u l-funzjonijiet tagħhom taħt dan l-Att, u ma għandhom jikxfu ebda ħaġa li jsiru jafubiha kif hawn qabel imsemmi ħlief għall-iskop ta’ xi investigazzjoni, jew prosekuzzjoni għal reat kontra dan l-Att jew xi reat ieħor kontra l-persuna ta’ xi tifel jew tifla. 14. (1) Salv dak li hu provdut fis-subartikolu (2), il-Kummissarju jista’ jagħmel investigazzjoni għal kull skop konness mal-eżekuzzjoni tad-dmirijiet tal-Kummissarju kemm wara lment bil-miktub magħmul lill-Kummissarju minn xi persuna jew fuq inizjattiva tal-Kummissarju nnifsu. (2) Il-Kummissar ju ma għandu jagħmel ebda investigazzjoni dwar konflitti speċifiċi individwali bejn tfal u l-ġenituri jew tuturi tagħhom, jew bejn il-ġenituri jew it-tuturi inklużi affarijiet li għandhom x’jaqsmu mal-eżerizzju tar-responsabbiltà tagħhom ta’ ġenituri u kull ħaga oħra li taqa’ taħt il-kompetenza ta’ xi qorti jew tribunal stabbilit bil-liġi u f’kull każ bħal dak il-Kummissarju għandu jippreżenta lil min jagħmel l-ilment, ir-raġuni għaliex ikun qiegħed jirrifjuta. (3) Meta l-Kummissarju jirrifjuta li jagħmel investigazzjoni, dan għandu jkun finali. (4) Meta jieħu deċiżjoni li jinvestigalment, il-Kummissarju għandu javża lil min jagħmel l-ilment bid-deċiżjoni li jinvestiga u għandu javża lil kull dipartiment, aġenzija jew entità involuta bl-intenzjoni li jinvestiga. (5) Il-Kummissarju jista’ jagħti parir lil min jagħmel ilment li jsegwi kull rimedju jew proċess amministrattiv jew ġudizzjarju għall-ilmenti disponibbli għal min jagħmel l-ilment qabel jew minflok ma jkompli għaddej bl-ilment tiegħu quddiem il-Kummissarju. (6) Jekk il-Kummissarju jirriżultalu fil-kors tal-investigazzjoni li l-azzjoni ta’ individwu tkun jew tista’ tkun qegħda tikser xiliġi ta’ xorta penali, il-Kummissarju għandu minnufih jirrapporta l-fatt lill-Avukat Ġenerali. (7) Il-Kummissarju għandu jipprepara u jippubblika rapport tar-riżultanzi f’xi investigazzjoni formali u għandu jinkludi fih dawk ir-rakkomandazzjonjiet li jkunu jidhrulu li huma meħtieġa jew spedjenti. 15. Aċċess għal informazzjoni. (1) Għall-finijiet ta’ xi investigazzjoni l-Kummissarju jista’ jeħtieġ lil kull persuna li jkollha dokumenti jew informazzjoni rilevanti għall-investigazzjoni biex: (a) tipproduċi dawk id-dokumenti; u, jew (b) tgħaddi l-informazzjoni bil-miktub; u, jew (ċ) tat tendi f’ħin u post speċifikati u tagħti informazzjoni bil-fomm taħt ġurament. (2) Il-Kummissarju għandu jkollu s-setgħa li jħarrekxhieda u li jamministra ġurament lil kull persuna involuta fl-investigazzjoni u jitlobha tagħti l-informazzjoni rilevanti. (3) Minkejja d-dispożizzjonijiet taż-żewġ su bartikoli preċedenti, ebda persuna ma għandha tkun imġiegħla tagħti informazzjoni jew tipproduċi dokumenti li dik il-persuna ma tistax tkun imġiegħla tagħti jew tipproduċi fi proċeduri ċivili jew kriminali quddiem xi Qorti. 16. Rakkommanda z-zjonijiet. (1) Il-Kummissarju jista’ jagħmel rakkomandazzjonijiet għal azzjoni biex tittieħed minn persuni oħra jew minnxikorp ieħor skont kif meħtieġ jew spedjenti u jista’ jippubblika dawk ir-rakkomandazzjonijiet, jekk il-Kummissarju jidhirlu li jkun hekk xieraq, bla ma jikxefl-identità tal-persuna l ir-rapport ikun jirreferi għaliha. (2) F’dawk il-każi meta l-Kummissarju jiddeċiedi li jagħmel rakkomandazzjonijiet, għandu jitfassal rapport mill-Kummissarju fejn ifisser ir-raġunijiet għar-rakkomandazzjonijiet u għandu jibgħat kopja ta’ dak ir-rapport lil kull persuna jew korp li r-rakkomandazzjonijiet ikunu intiżi għalihom. 17. Konformità mal-Konvenzjoni tan-N.U. dwar id-Drittijiet tat-Tfal. (1) Jekk il-Kummissarju jkun jidhirlu li xi persuna jew korp partikolari ma jkunux qed jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tat-Tfal kif ratifikata minn Malta, għaldaqstant il-Kummissarju jista’ jagħmel rakkomandazzjonijiet fl-għamla ta’ avviż ta’ konformità li jkun jagħti l-fehma tal-Kummissarju dwar il-mod kif ma jkunx hemm konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni u dwar l-azzjoni li jkollha tittieħed għar-rigward ta’ dik il-konformità. (2) Kull persuna jew korp li jirċievi rakkomandazzjoni skont is-subartikolu ta’ qabel għandhom iqisu r-rakkomandazzjoni u javżaw lill-Kummissarju fiż-żmien li l-Kummissarju jista’ jistipula fl-avviż ta’ konformità, bl-azzjoni li tkun ittieħdet jew li jkun hemm ħsieb li tittieħed bi tweġiba għar-rakkomandazzjoni. (3) Meta persuna jew korp li tintbagħtilhom rakkomandazzjoni ma jkunux biħsiebhom jikkonformaw magħha, huma għandhom jagħtu lill-Kummissarju r-raġunijiet għaliex ma jkunux se jagħmlu dan, u l-Kummissarju jista’, jekk jidhirlu li jkun hekk xieraq, jippubblika dawk ir-raġunijiet. (4) Il-Kummissarju jista’ jitlob lil xi persuna jew korp li tkun intbagħtitilhom rakkomandazzjoni biex jgħaddu dik l-informazzjoni li tista’ tkun raġonevolment meħtieġa sabiex jiġi verifikat jekk ir-rakkomandazzjoni tkun x tħarset jew le. (5) Il-Kummissarju għandu jistabbilixxi u jżomm Reġistru ta’ Avviżi ta’ Konformità u dak ir-reġistru jista’ jiġi spezzjonat minn kulħadd. 18. (1) Kull meta jkun jidher meħtieġ jew spedjenti, il-Kummissarju jista’ jagħmel jew jordna li ssir Dikjarazzjoni ta’ Impatt fuq it-Tfal rigward xi deċiżjoni jew proposta fuq xi policy li tolqot it-tfal. (2) Dikjarazzjoni ta’ Impatt fuq it-Tfal għandha tispjega l-impatt probabbli fuq it-tfal tad-deċiżjoni jew tal-proposta fuq policy. (3) Il-Kummissarju jista’ jippubblika d-Dikjarazzjoni ta’ Impatt fuq it-Tfal. 19. Rapport annwali. (1) Il-Kummissarju għandu, mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara tmiem kull sena kalendarja, jagħmel u jibgħat lill-Ministru, rapport annwali li għandu jinkludi - (a) rapport tal-attivitajiet tal-Kummissarju tul is-sena; (b) deskrizzjoni ġenerali tal-qagħda tat-tfal f’Malta u survey tal-iżviluppi li jkunu laqtuhom; (ċ) rakkomandazzjonijiet dwar il-ħtieġa ta’ leġislazzjoni jew bidla fir-regoli jew policies; u (d) kull reazzjoni li tkun saret lill-Kummissarju skont dan l-Att. (2) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità u mhux aktar minn tmien ġimgħat wara li jkun irċieva kopja ta’ kull rapport bħal dak, jew jekk f’xi żmien tul dak il-perjodu l-Kamra tad-Deputati ma tkunx qed tiltaqa’, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li jmiss, jordna li kopja ta’ kull rapport bħal dak titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. (3) Ir-rapport imsemmi fis-subartikolu (2) għandu jiġi diskuss mill-Kumitat. 20. Persuna li xjentement timpedixxi jew tostakola lill-Kummissarju milli jaqdi jew jeżerċita s-setgħat jew il-funzjonijiet mogħtija taħt dan l-Att; jew tirrifjuta li tagħti xi informazzjoni meħtieġa mill-Kummissarju jew xjentement tagħti informazzjoni kif meħtieġa taħt dan l-Att falza jew qarrieqa, tkun ħatja ta’ reatu tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ mhux aktar minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69), iżda meta l-att li jsir mill-ħati jkun jikkostitwixxi reat aktar serju taħt xi liġi oħra, id-dispożizzjonijiet ta’ dik il-liġi l-oħra għandhom ikunu japplikaw fir-rigward ta’ dak l-att. 21. Dispożizzjonijet ta’ dan l-Att ma jidderogawx mid-dispożizzjonijiet tal-Kostituzzjoni. Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 3, 6, 7 u 9 għandhom ikunu b’żjieda mad-dispożizzjonijiet tal-Kostituzzjoni u ma għandhomx jidderogaw minnhom għar-rigward tal-ħatra, d-dixxiplina u t-tneħħija ta’ uffiċjali pubbliċi.