499.16 REGOLAMENTI FUQ INFORMAZZJONI STATISTIKA LI TINGĦATA DWAR IL-ĠARR TA’ PASSIĠĠIERI, MERKANZIJA U POSTA L-AVVIŻ LEGALI 51 ta’ l-2001, kif emendat bl-Avviżi Legali 82 ta’ l-2004 u 411 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 51 ta’ l-2001, kif emendat bl-Avviżi Legali 82 ta’ l-2004 u 411 ta’ l-2007. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti fuq Informazzjoni Statistika li tingħata dwar il-Ġarr ta’ Passiġġieri, Merkanzija u Posta. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " Direttur " tfisser id-Direttur ta’ l-Avjazzjoni Ċivili u tinkludi fil-parametri ta’ l-awtorità mogħtija, kull persuna li tkun awtorizzata għal daqshekk mid-Direttur; "ICAO" tfisser l-Organizzazzjoni Internazzjonali dwar l-Avjazzjoni Ċivili (International Civil Aviation Organization); "merkanzija bl-ajru " tfisser kull propjetà li tinġarr fuq inġenju ta’ l-ajru barra minn ħażniet u bagalji u tinkludi boroż diplomatiċi u bil-kurrier imma mhux bagalji tal-passiġġieri jew tal-posta; "mitjar " tfisser kull żona ta’ art jew ilma magħmula, mgħammra, mqassma jew ġeneralment użatabiex tipprovdi faċilitajiet għall-inżul u t-tlugħ ta’ inġenji ta’ l-ajru u tinkludi kull żona jew spazju, kemm fuq l-art, fuq is-saqaf ta’ bini jew x’imkien ieħor, li tkun magħmula, mgħammra jew imqassma biex tipprovdi faċilitajiet għall-inżul u t-tlugħ ta’ inġenji ta’ l-ajru li jistgħu jin/lu jew jitilgħu vertikalment, imma ma tinkludiebda żona li l-użu tagħha biex tipprovdi faċilitajiet għall-inżul u t-tlugħ ta’ inġenji ta’ l-ajru kien ġie abbandunat uma reġax inbeda; "operatur ta’ mitjar " hija l-persuna li jkollha liċenza taħt l-Air Navigation Order. l990, biex toperamitjar għall-użu pubbliku; S.L.499.09 "passiġġieri bl-ajru " tfisser il-passiġġieri kollha li l-vjaġġ bl-ajru tagħhom jibda jew jispiċċa fl-ajruport li jkun qed jirrapporta l-informazzjoni statistika, inklużi passiġġieri li waqt il-vjaġġ ibiddlu l-inġenju ta’ l-ajru. Għandhom ukoll ikunu magħduda passiġġieri li jkunu qed itiru dirett. Passiġġieri li jkunu qed itiru dirett huma passiġġieri li jkomplu bil-vjaġġ tagħhom fuq titjira li jkollha l-istess numru tat-titjira bħat-titjira li jkunu għadhom kemm waslu fuqha; "posta bl-ajru " tfisser il-ġarr ta’ korrispondenza u oġġetti oħra li qeghdin jinġarru b’inġenju ta’ l-ajru u li jkunu ntbagħtu minnu jkunu maħsuba li jitqassmu lil amministrazzjonijiet postali; "postijiet disponibbli għall-passiġġieri " għandha tiftiehem bħala l-għadd totali ta’ postijiet għall-passiġġieri li jkunu disponibbli għall-bejgħ bejn kull par ta’ ajruporti f’settur ta’ titjira barra mill-postijiet li ma jkunux attwalment disponibbli għall-ġarr ta’ passiġġieri minħabba fil-piż tal-fuel jew ta’ xi tagħbija oħra. Meta ma jkunx hemm disponibbli informazzjoni fuq il-konfigurazzjoni eżatta ta’ postijiet tal-passiġġieri fuq l-inġenju ta’ l-ajru, għandhom jingħataw data kalkolati; " servizzi ta’ l-ajru kummerċjali " tfisser it-titjiriet kollha li jiġu operati fuq bażi ta’ kiri jew b’kumpens u li jinkludu titjiriet bi skeda u mhux biskeda, titjiriet domestiċi bil-helicopter, titjirieta irtaxi u kull titjira għal ġarr ta’ merkanzija; "settur ta’ titjira " għandha tiftiehem bħala t-tħaddim ta’ inġenju ta’ l-ajru mit-tlugħ sal-ewwel inżul tiegħu. Waqfa teknika m’għandhiex tirriżulta f’li settur ta’ titjira jiġi klassifikat b’mod differenti minn kif kien ikun il-każ li kieku l-waqfa teknika ma tkunx saret. Il-klassifikazzjoni ta’ traffiku (passiġġieri, merkanzija, posta) irrispettivament mix-xorta tiegħu, għandha tkun għalkollox l-istess bħall-klassifikazzjoni tas-settur ta’ titjira operat mill-inġenju ta’ l-ajru; "tfal" tfisser persuni li l-età tagħhom tkun bejn sentejn u tnax-il sena; "titjiriet " tfisser l-għadd ta’ titjiriet bejn kull par ta’ ajruporti f’settur ta’ titjira; "titjiriet biskeda " tfisser dawk it-titjiriet li jsiru minn inġenji ta’ l-ajru għall-kiri jew b’kumpens biex iġorru passiġġieri, merkanzija u posta, b’tali manjiera illi fuq kull titjira jkun hemm disponibbli postijiet għall-passiġġieri li jistgħu jinxtraw individwalment minn kulħadd, kemm direttament mingħand it-trasportatur kemm mingħand l-aġenti awtorizzati tiegħu, li jsiru bejn mitjar u ieħor jew aktar, jew skondorarju ppubblikat jew li jkunu daqstant regolari jew ta’ spiss li jikkostitwixxu serje li tingħaraf b’mod sistematiku; " titjiriet mhux biskeda " tfisser dawk it-titjiriet ipprovduti għall-kiri jew b’kumpens barra minn dawk imniż/lin bħala titjiriet bi skeda, u jinkludu titjirieta ir taxi; " trasportatur " tfisser intrapriża ta’ trasport bl-ajru li jkollha li ċenza valida biex hi tkun tista’ topera. Meta trasportaturi jkollhom intrapriża flimkien jew xi ftehim kuntrattwali ieħor li jkun jeħtieġ lil xi tnejn jew aktar minnhom li jassumu responsabbiltà separatabiex joffru u jbiegħu prodotti ta’ trasport bl-ajru fuq titjira jew taqbila ta’ titjiriet, għandu jiġi mniżżel it-trasportatur li attwalment ikollu d-drittijiet kummerċjali biex jopera t-titjira. 3. Karatteristiċi fil-ġbir ta’ data. (a) Trasportatur għandu jibgħat lill-operatur ta’ mitjar li jkun jinsab f’Malta u li jkollu liċenza għall-użu pubbliku, data dwar trasport bl-ajru li jkollhom x’jaqsmu ma’ servizzi ta’ l-ajru kummerċjali li jsiru f’dak il-mitjar u li jkunu juru l-ġarr ta’ passiġġieri, l-postijiet ta’ passiġġieri disponibbli, il-merkanzija u l-posta, għal kull settur ta’ titjira lejn u minn dak il-mitjar. (b) Id-data dwar trasport bl-ajru għandhom jintbagħtu lill-operatur tal-mitjar fl-għamla ta’ rappurtaġġ kif murija fl-Iskeda jew inkella f’dik l-għamla elettronika kif jiġi miftiehem dwarha ma’ l-operatur tal-mitjar. (ċ) It-trasportatur għandu jibgħat id-data dwar it-trasport bl-ajru msemmija f’dan ir-regolament fi żmien tnax-il siegħa mill-wasla fil-mitjar jew mit-tluq mill-mitjar. 4. L-operatur tal-mitjar għandu jibgħat id-data dwar it-trasport bl-ajru kif ukoll data dwar il-moviment fil-mitjar ta’ ajruplani ċivili f’dak il-format u fuq bażi regolari lid-Direttur ki f l-istess Direttur jista’ jkun jeħtieġ. 5. Ħ ti ġiet mitluba mill-iststistiku ewlieni. Kap. 422. Kull persuna, li tiġbor jew b’kull manjiera oħra jkollha x’taqsam ma’ data dwar it-trasport bl-ajru kif imsemmi hawn aktar qabel, għandha tħares kull ħtieġa minnha mitluba mid-Direttur Generali ta’ l-Uffiċċju Nazzjonali ta’ l-Istatistika kif ipprovdut fl-Att dwar l-Awtorità ta’ l-Istatistika ta’ Malta. 6. Pieni. Emendat: A.L.411 ta’ l-2007. Kull trasportatur li jonqos li jibgħat lill-operatur tal-mitjar id-data dwar it-trasport bl-ajru fiż-żmien stipulat kif provdut f’dawn ir-regolamenti, jew inkella jgħaddil u data dwar it-trasport bl-ajru mhux sewwa jew bin-nieqes, jista’ jeħel multa ta’ mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47), u f’każ ta’ reat kontinwat multa oħra ta’ mhux iżjed minn erba’ euro u sitta u sitt in ċ enteżmu (4.66) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat. Sostitwita: