439.02 REGOLAMENTI DWAR STANDARDS MINIMI GĦALL-PROTEZZJONI TAL-MAJJAL I L-AVVIŻ LEGALI 388 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 388 tal-2015. 1. Titolu u għan. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Standards Minimi għall-Protezzjoni tal-Majjali. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jittrasponu u jimplimentaw id-Direttiva tal-Kunsill 2008/120/KE li tistabbilixxi standards minimi għall-protezzjoni tal-majjali miżmuma għat-trobbija u għas-simna. 2. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra, għandhom japplikaw it-tifsiriet li ġejjin: " Att " tfisser l-Att dwar it-Trattment Xieraq tal-Annimali; Kap. 439. Kap. 439. " l-awtorità kompetenti " tfisser awtorità kompetenti fis-sens tal-Artikolu 2(6), tad-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li tikkonċerna l-ispezzjonijiet veterinarji u żootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u ta’ prodotti bil-għan li jiġi kkompletat is-suq intern; "Dipartiment " tfisser id-Dipartiment għas-Servizzi Veterinarji; " Direttur tas-Servizzi Veterinarji " għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u tinkludi, sal-limitu tal-funzjonijiet mogħtija, kull uffiċjal awtorizzat minn u, bil-miktub, sabiex jaġixxi għan-nom tiegħu għal kwalunkwe għan tal-Att dwar it-Trattment Xieraq tal-Annimali; Kap. 437. Kap. 439. Kap. 437. Kap. 439. "gilt" ifisser majjala wara l-pubertà u qabel twelled il-qżieq eż; "majjal " tfisser annimal tal-ispeċi tal-majjal, ta’ kulletà, miżmum għat-trobbija jew għas-simna; " majjala " tfisser majjala wara li twelled l-ewwel qżieqeż; "majjal maskili" tfisser majjal maskili wara l-pubertà, maħsub għat-trobbija; "majjal tat-trobbija " ifisser majjal minn għaxar ġimgħat sal-qatla jew is-servizz; " majjala li twelled il-qżieq eż " tfisser majjala femminili bejn il-perjodu tat-twelid u meta ma tibqax tredda’ l-qżieqeż; "majjala tqila xotta " tfisser majjala fil-perjodu bejn li ma tibqax tredda’ l-qżieqeż tagħha u l-perjodu tat-tqala; "qażquż" ifisser majjal mit-twelid sa meta jieqafjerda’; "weaner" ifisser majjal minn meta jieqaf jerda’ sal-età ta’ għaxar ġim għat. (2) Sakemm il-kuntest ma jirrikjedix mod ieħor, il-kliem u frażijiet użati f’dawn ir-regoli li mhumiex definiti hawnhekk għandu jkollhom l-istess tifsira mogħtija lilhom fl-artikolu 2 tal-Att. 3. (1) L-azjendi kollha għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti li ġejjin: (a) il-wisa’ tal-artinostakolata disponibbli għal kull majjal li qiegħed jinfatam (weaner) jew majjal tat-trobbija, apparti minn majjali mgħammra (gilt) wara s-servizz u majjalinisa, għandhom ikunu tal-anqas: <<table-2-0 >> (b) il-wisa’ totali inostakolata tal-art disponibbli għal kull majjala mgħammra (gilt) wara s-servizz u għal kull majjala meta dawk mgħammra (gilt) u, jew majjalinisa ikunu miżmuma fi gruppi għandhom ikunu tal-anqas 1,64 m2 u 2,25 m2 rispettivament. Meta dawn l-annimali jkunu miżmuma fi gruppi ta’ anqas minn sitt individwi, il-wisa’ inostakolata ta’ art għandha tkun miżjuda b’10 %. Meta dawn l-annimali jkunu miżmuma fi gruppi ta’ 40 jew aktar individwi, il-wisa’ inostakolata ta’ art tista’ tkun imnaqqsa b’10 %. (2) Il-wiċċ tal-art għandu jkun konformi mar-rekwiżiti segwenti: (a) għall-majjalimgħammra (gilts) wara s-servizz u l-majjalitqal: parti mill-wisa’ meħtieġa fis-sub regolament (1)(b), ekwivalenti għal mill-anqas 0,95 m2 għal kull majjala (gilt) u għal mill-anqas 1,3 m2 għal kull majjala, għandhom ikunu ta’ art solida kontinwa liema minnhha massimu ta’ 15 % tkun riservata għall-ftuħ tad-dranaġġ; (b) meta jkunu użati artijiet magħmula minn strixxi tal-konkrit għall-majjali li jkunu miżmuma fi gruppi: (i) il-wisa’ massima tal-ispazju għandha tkun: - 11 mm għal qażquż, - 14 mm għal dawk li qiegħdin jinfatmu (weaners), - 18 mm għall-majjali tat-trobbija, - 20 mm għall-majjalimgħammra wara s-servizz (gilts) u għall-majjal inisa; (ii) il-wisa’ minima tal-istrixxi għandha tkun: - 50 mm għall-qżieq eż u dawk li qegħdin jinfatmu (weaners), u - 80 mm għall-majjali tat-trobbija, majjalimgħammra wara servizz (gilts) u majjal inisa. (3) Il-kostruzzjoni ta’ jew il-konverżjoni tal-istallazzjonijiet li fihom jinżammu marbuta l-majjal inisa u l-majjalimgħammra (gilts) hija pprojbita. (4) Il-majjal inisa u majjalimgħammra (gilts) jiġu miżmuma fi gruppi waqt il-perjodu li jibda minn erba’ ġimgħat wara s-servizz saġimgħa qabel iż-żmien mistenni ta’ meta jkollhom iż-żgħar. Il-mandra fejn il-grupp ikun miżmum għandha jkollha l-ġnub akbar minn 2,8 m fit-tul. Meta anqas minn sitt individwi jkunu miżmuma fi grupp, il-mandra fejn il-grupp ikun miżmum għandu jkollha l-ġnub akbar minn 2,4 m fit-tul: Iżda’majjal inisa u majjalimgħammra (gilts) imkabbra f’qasam b’anqas minn 10 majjali jistgħu jkunu miżmuma individwalment matul il-perjodu msemmi f’dan is-subregolament, hekk iżda li jkunu jistgħu jduru mingħajr tbgħatija fil-kaxxi tagħhom. (5) Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti stabbiliti fl-Iskeda, majjal inisa u majjalimgħammra (gilts) jkollhom aċċess permanenti għal materjal manipulabbli li mill-inqas ikun konformi mal-ħtiġiet relevanti ta’ dik l-Iskeda. (6) Il-majjal inisa u l-majjalimgħammra (gilts) miżmuma fi gruppi għandhom jingħataw ikel permezz ta’ sistema li tassigura li kull individwu jista’ jakkwista ikel biżżejjed ukoll meta l-kompetituri għall-ikel ikunu preżenti. (7) Il-majjal ixottinisa tqal u l-majjalimgħammra (gilts), kollha biex jissodisfaw il-ġuħ tagħhom u meqjusa l-ħtieġa li jomogħdu, għandhom jingħataw kwantità biżżejjed ta’ ikel ta’ ċerta massa u b’fibra għolja kif ukoll ikel b’enerġija qawwija. (8) Il-majjali li għandhom jinżammu fi gruppi, li huma partikolarment aggressivi, li ġew attakkati minn majjali oħra jew dawk li huma morda jew imweġġa’ jistgħu jkunu miżmuma temporanjament f’mandri individwali. F’dan il-każ il-mandra individwali użata għandha tippermetti lill-annimal sabiex idur faċilment sakemm dan ma jmurx kontra l-parir veterinarju speċifiku. (9) Id-dispożizzjonijiet stabbiliti fis-sub regolament (4) m’għandhomx japplikaw għall-ażjendi b’anqas minn għaxar majjali. 4. Kondizzjonijiet għat-trobbija tal-majjali. Il-kondizzjonijiet għat-trobbija tal-majjali għandhom jimxu mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Iskeda. 5. Persuni li jħarsu l-majjali u l-adegwatezza tal-korsijiet ta’ taħriġ. (1) Kull persuna li timpjega jew tqabbad persuni sabiex iħarsu l-majjali, għandha tassigura li l-persuna li qiegħda tħares l-annimali tkun irċeviet l-istruzzjonijiet u l-gwida dwar id-dispożizzjonijiet relevanti tar-regolament 3 u tal-Iskeda; (2) Id-Direttur għandu japprova u jissorvelja l-adegwatezza tal-korsijiet ta’ taħriġ disponibbli dwar il-protezzjoni tal-majjali partikolarment biex jassigura li l-aspett ta’ trattament xieraq huwa mħares adegwatament. (3) Id-Direttur jista’ minn żmien għal żmien joħroġ linji gwida relatati mal-kontenut, format u ċertifikazzjoni ta’ korsijiet ta’ taħriġ mogħtija lil persuni li jħarsu lill-majjali. Kull fornitur tal-kors għandu jkun obbligat li jsegwi l-linji gwida maħruġa mid-Direttur. 6. Spezzjonijiet. (1) Id-Dipartiment għandu jwettaq spezzjonijiet sabiex jivverifika lid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jiġu mħarsa. (2) Id-Dipartiment jista’ jagħmel spezzjonijiet fl-okkażjoni ta’ l-ispezzjonijiet li jsiru għal skopijiet oħra u li għandhom kull sena jkopru kampjun statistikament rappreżentattiv tas-sistemi differenti tat-trobbija użati f’Malta. 7. Importazjoni ta’ annimal. Sabiex ikunu importati fil-Komunità, annimali ġejjin minn pajjiż terz għandhon ikunu akkumpanjati minn ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti ta’ dak il-pajjiż, li jiċċertifika li rċevew trattament mill-inqas daqs dak mogħti lill-annimali li ġejjin mill-Komunità kif hemm previst f’dawn ir-regolamenti. 8. Id-Direttur, jista’, konformement mar-regoli ġenerali tat-Trattat, iżomm jew japplika dispożizzjonijiet aktar stretti minn dawk stabbiliti f’dawn ir-regolamenti għall-protezzjoni tal-ħnieżer. 9. (1) Kull min jikser id-dispożizzjonijiet ta’ dawn r-regolamenti jkun ħati ta’ reatu, meta jinsabħati, jeħel il-pieni kkontemplati fl-Att. (2) Meta d-Direttur ikollu raġuni biex jemmenli reat kontra dawn ir-regoli jkun ġie kommessu li ikun xieraq li jimponi penali amministrattiva taħt artikolu 47 tal-Att, id-Direttur għandu jipproċedi skont il-dispożizzjonijiet tal-imsemmi artikolu 47 tal-Att. Il-penali amministrattivi għandhom jiġu ttrattati f’konformità mar-rekwiżiti tal-artikolu 47 tal-Att. (3) Ir-responsabilità ta’ min jikkommetti reat taħt is-sub regolament (1) għandha tkun bla ħsara għas-setgħat tad-Direttur tas-Servizzi Veterinarji, jew ta’ kull uffiċjal li jissospendi jew jirrevoka kull liċenza, permess jew awtorizzazzjoni maħruġa taħt l-Att jew kull regolament magħmul taħtu.