164.02 REGOLAMENTI DWAR IS-SIMPLIFIKAZZJONI TAL-ISKAMBJU TA’ INFORMAZZJONI JEW INTELLIGENCE BEJN IL-KORP TAL-PULIZIJA TA’ MALTA U AĠENZIJI STATALI OĦRA TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA LI GĦANDHOM SETGĦAT SIMILI L-AVVIŻ LEGALI 145 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 145 tal-2016. 1. Titolu u għan. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar is-Simplifikazzjoni tal-Iskambju ta’ Informazzjoni jew Intelligence bejn il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta u Aġenziji Statali oħra tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea li għandhom setgħat simili. (2) Dawn ir-regolamenti jittrasponu d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2006/960 żĠAI tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-simplifikazzjoni tal-iskambju ta’ informazzjoni u intelligence bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. (3) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jiġi simplifikat l-iskambju ta’ informazzjoni jew intelligence diġà disponibbli bejn il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta u l-aġenziji statali oħra tal-Istati Membri li għandhom setgħat simili f’każijiet fejn ikun hemm raġunijiet fattwali sabiex wieħed jemmen li l-informazzjoni jew l-intelligence jistgħu jgħinu fl-iskoperta, fil-prevenzjoni jew fl-investigazzjoni ta’ reati kriminali. Tifsir. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti: " Att " tfisser l-Att dwar il-Pulizija; Kap. 164 "aġenziji statali li għandhom setgħat simili " tfisser il-pulizija, awtorità doganali jew awtorità oħra li hi awtorizzata mil-liġi nazzjonali litiskopri, tipprevjeni utinvestiga reati jew attivatijiet kriminali u li teżerċita awtorità u tieħu miżuri obligatorji fil-kuntest ta’ tali attivitajiet, u teskludi awtorijitajiet, korpi, aġenziji jew unitajiet li jittrattaw speċjalment kwistjonijiet ta’ sigurtà nazzjonali. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija ‘Europol’ u l-‘Eurojust’għandhom jitqiesu bhala aġenziji statali li għandhom setgħat simili; " E urojust" għandu jkollu l-istess tifsira mogħtija bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI dwar it-twaqqif tal-Eurojust, kif emendat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/659/ĠAI, u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/426/ĠAI tas-16 ta’ Diċemrbu 2008 dwar it-tisħiħ tal-Eurojust; " Europol" għandu jkollu l-istess tifsira mogħtija bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI dwar l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija tas-6 ta’ April 2009; " ir-regolamenti dwar il-protezzjoni u l-privatezza tad-data " tfisser ir-Regolamenti dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data (Proċessar ta’ Data tfisser ir-Regolamenti dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data fis-Settur tal-Pulizija) u r-Regolamenti dwar Proċessar ta’ Data Personali (Koperazzjoni mill-Pulizija u Ġudizzjarja f’Materji Kriminali); L.S.440.05 L.S.440.06 " Stat Membru " tfisser xi wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; " it-Trattat " għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lil u bl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Unjoni Ewropea; Kap. 460. Kap. 460. " Unjoni Ewropea " tfisser l-Unjoni Ewropea kif imfissra fit-Trattat. 3. Skambju ta’ informazzjoni jew intelligence ma’ aġenziji statali oħra. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull dispożizzjoni oħra taħt l-Att jew ir-regolamenti dwar il-protezzjoni u l-privatezza tad-data, il-Pulizija għandha tiskambja informazzjoni jew intelligence Mingħajr preġudizzju għal kull dispożizzjoni oħra taħt l-Att jew ir-regolamenti dwar il-protezzjoni u l-privatezza tad-data diġà disponibbli għaliha ma’ aġenziji statali oħra ta’ Stati Membri oħra li għandhom setgħat simili daqs likieku dawn l-aġenziji statali kienu stabbiliti f’Malta. (2) Meta l-informazzjoni jew l-intelligence, taħt xi dispożizzjoni relevanti fil-liġi ta’ Malta, tkun tista’ tiġi aċċessata mill-Pulizija biss permezz ta’ ftehim jew awtorizzazzjoni minn awtorità ġudizzjarja, il-Pulizija għandha tirrifjuta milli tikkomunika l-informazzjoni jew l-intelligence. Dan il-ftehim jew awtorizzazzjoni għandu dejjem jintalab meta l-aġenzija rikjedenti titlob aċċess għall-informazzjoni jew intelligence’, aċċessi jew ‘reperti’ jew kull meta l-informazzjoni jew intelligence Meta l-informazzjoni jew l-intelligence, taħt xi dispożizzjoni relevanti fil-liġi ta’ Malta, tkun tista’ tiġi aċċessata mill-Pulizija biss permezz ta’ ftehim jew awtorizzazzjoni minn awtorità ġudizzjarja, il-Pulizija għandha tirrifjuta milli tikkomunika l-informazzjoni jew l-intelligence lill-aġenziji statali oħra ta’ Stati Membri oħra li għandhom setgħat simili, ħlief jekk l-Avukat Ġenerali ikun qabel jew awtorizza l-komunikazzjoni ta’ tali informazzjoni jew intelligence. Dan il-ftehim jew awtorizzazzjoni għandu dejjem jintalab meta l-aġenzija rikjedenti titlob aċċess għall-informazzjoni jew intelligence relatati ma’ inkestjidwar l-‘ingenere hija meħtieġa għall-użu bħala evidenza. 4. Talba għall-komunikazzjoni ta’ informazzjoni jew intelligenceminn aġenziji statali. (1) Meta talba għall-komunikazzjoni ta’ informazzjoni jew intelligenceminn aġenziji statali ta’ Stati Membri oħra li għandhom setgħat simili, jirrikjedu lill-Pulizija biex tirrispondi f’perjodu ta’ żmien partikolari, il-Pulizija għandha twieġeb fiż-żmien stipulat, sakemm l-informazzjoni jew l-intelligence mhix disponibbli jew jekk ikun hemm ġustifikazzjoni li timpedixxi r-risposta. (2) Il-Pulizija għandha tinforma bil-miktub lill-korp li għamel it-talba rigward id-deċiżjoni meħuda dwar jekk it-talba tistax tiġi milqugħa jew le. (3) Il-Pulizija tista’ tirrifjuta milli tikkomunika informazzjoni jew intelligence jekk ikun hemm biss raġunijiet fattwali sabiex tassumi li l-komunikazzjoni sejra: (a) tagħmel ħsara lil interessi essenzjali ta’ sigurtà nazzjonali ta’ Malta; jew (b) tipperikola s-suċċess ta’ investigazzjoni kurrenti jew operazzjoni ta’ intelligence dwar reati kriminali jew is-sigurtà ta individwi; jew (ċ) tkun tidher b’mod ċar li hija sproporzjonata jew irrelevanti fir-rigward tal-iskop li għalih tkun ġiet mitluba. (4) Meta t-talba tikkonċerna reat punibbli b’terminu ta’ priġunerija ta’ sena jew inqas taħt xi dispożizzjoni rilevanti fil-liġi ta’ Malta, il-Pulizija tista’ tirrifjuta milli tikkomunika t-tali data. (5) Ir-regolamenti dwar il-protezzjoni u l-privatezza tad-data għandhom japplikaw għall-iskambju ta’ informazzjoni jew intelligence Ir-regolamenti dwar il-protezzjoni u l-privatezza tad-data u dispożizzjonijiet oħra dwar protezzjoni u l-privatezza tad-data skont il-mezz ta’ komunikazzjoni magħżul.