549.24 REGOLAMENTI DWAR IL-ĦARSIEN U T-TITJIB TAL-KWALITÀ TAL-ILMA ĦELU LI JSOSTNI L-ĦAJJA TAL-ĦUT L-AVVIŻ LEGALI 342 tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007. L-AVVIŻ LEGALI 342 tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Ħarsien u t-Titjib tal-Kwalità tal-Ilma Ħelu li Jsostni l-Ħajja tal-Ħut. 2. Skopu tifsir. (1) Dawn ir-regolamenti jirrigwardaw il-kwalità ta’ kull xorta ta’ ilma ħelu u japplikaw għal kull ilma msemmi mill-awtorità kompetenti bħala li jinħtieġ protezzjoni jew titjib biex isostni il-ħajja tal-ħut. (2) Dawn ir-regolamenti ma japplikawx għall-ilma fl-għadajjar naturali jew artifiċjali tal-ħut li jintużaw għall-koltivazzjoni tal-ħut intensiv. (3) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jħarsu jew itejjbu l-kwalità ta’ kull ilma ħelu ġieri jew qiegħed li jsostni jew li, jekk it-tniġġis ikun imnaqqas jew eliminat, jkun jista’ jsostni lil dak il-ħut li jagħmel parti mill-ispeċi indiġeni li joffru diversità naturali jew dawk l-ispeċi li l-preżenza tagħhom titqies bħala waħda mixtieqa għal skopijiet ta’ l-immaniġġjar ta’ l-ilma mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti ta’ xi Stat. (4) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti u sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "arrikkiment naturali " tfisser il-proċess li bih, mingħajr ebda interventuman, roqgħa ilma indikata tirċievi mill-ħamrija ta’ l-art ċerti sustanzi li jkunu hemm hekk jinsabu; " awtorità kompetenti " tfisser id-Dipartiment għall-Ħarsien ta’ l-Ambjent taħt id-direzzjoni tad-Direttur għall-Ħarsien ta’ l-Ambjent u tali korp jew persuna oħra li l-Ministru responsabbli għall-ambjent jista’ b’ordni fil-Gazzetta jippreskrivi u korpi jew persuni differenti jistgħu jiġu hekk imsemmija bħala l-awtorità kompetenti għal disposizzjonijiet differenti u għal għanijiet differenti ta’ dawn ir-regolamenti; "ilma ċiprinidu " tfisser kull ilma li jsostni jew li jkun jista’ jsostni ħut li jappartjeni għaċ-ċiprinidi (Cyprinidae), jew speċi oħra bħalma huma t-traċna (Esoxlucius), id-dott (Percafluviatilis) u s-sallura (Ang u illaang u illa tfisser kull ilmali jsostni jew li jkun jista’ jsostni ħut li jappartjeni għaċ-ċiprinidi (Cyprinidae), jew speċi oħra bħalma huma t-traċna (Esoxlucius), id-dott (Perca fluviatilis); "ilma sal monidu " tfisser kull ilma li jsostni jew li jkun jista’ jsostni ħut li jappartjeni għal speċi bħas-salamun (salmosalar), it-trota (Salmotrutta), it-tork (Thymallusthymallus) u l-lħudi (Coregonus tfisser kull ilmali jsostni jew li jkun jista’ jsostni ħut li jappartjeni għal speċi bħas-salamun (salmosalar), it-trota (Salmotrutta), it-tork (Thymallus thymallus). 3. Parametri. (1) Il-parametri fiżiċi u kimiċi applikabbli għal kull ilma msemmi mill-awtoritajiet kompetenti jinsabu elenkati fl-Anness I. (2) Għall-finijiet ta’ l-applikazzjoni ta’ dawn il-parametri, l-ilma jinqasam f’ilma sal monidu u ilmaċiprinidu. 4. Valuri għall-parametri. (1) L-awtorità kompetenti għandha, għal kull ilma msemmi, tistabbilixxi valuri għall-parametri elenkati fl-Anness I, sakemm il-valuri jkunu elenkati fil-kolonnaG jew fil-kolonna I. Dawn għandhom ikunu jaqblu mal-parametri elenkati f’kull waħda minn dawn il-kolonni. (2) L-awtorità kompetenti m’għandhiex tistabbilixxi valuri inqasiebsin minn dawk elenkati fil-kolonna I ta’ l-Anness I u għandha tagħmel minn kollox biex tħares il-valuri fil-kolonna G filwaqt li tqis il-prinċipju li hemm fir-regolament 9. 5. (1) L-awtorità kompetenti għandha ssemmi liema jkun l-ilma sal monidu u l-ilma ċiprinidu. (2) L-awtorità kompetenti tista’ tirrivedi t-tismija ta’ xi ilma meta jkun hemm fatturi mhux previsti fiż-żmien li fih issir it-tismija, filwaqt li tqis il-prinċipju li hemm fir-regolament 9. 6. Programmi għat-tnaqqis tat-tniġġis. L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi programmi biex jitnaqqas it-tnġġis u biex jigi żgurat li kull ilma msemmi jkun jikkonforma fi żmien ħames snin wara t-tismija tiegħu sew mal-valuri stabbiliti fir-regolament 4 u mal-parametri li hemm fil-kolonni GuI ta’ l-Anness I. 7. Verifika mill-awtorità kompetenti li hemm konformità. (1) Għall-finijiet ta’ l-implimentazzjoni tar-regolament 6, l-awtorità kompetenti għandha tqis li kull ilma msemmi jkun jikkonforma mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolament i kemm-il darba kampjuni ta’ tali ilma, meħudin fl-inqas frekwenza speċifikata fl-Anness I mill-istess post mnejn jittieħdu l-kampjuni u fuq perjodu ta’ tnax-il xaħar, juru li jkunu jikkonformaw kemm mal-valuri stabbiliti mill-awtorità kompetenti skond ir-regolament 4 kemm mal-kummenti li Hemm fil-kolonni GuI ta’ l-Anness I, fil-każ ta’ : -95 % tal-kampjuni għall-parametri: pH, BOD5, ammonja m huxijonizzata, ammonju totali, nitriti, klorina residwa totali, żingu totali, uramimdewweb: Iżda meta l-frekwenza tat-teħid tal-kampjuni tkun inqas minn kampjun wieħed fix-xaħar, kemm il-valuri hawn qabel imsemmija kemm il-kummenti għandhom jiġu mħarsa għall-kampjuni kollha, għar-rigward tal-perċentwali elenkati fl-Anness għall-parametri: temperatura u ossiġenu mdewweb, u għar-rigward tal-konċentrazzjoni medja stabbilita għall-parametru: solidisospiżi. (2) Dawk iċ-ċirkostanzi fejn il-valuri stabbiliti mill-awtorità kompetenti skond ir-regolament 4 jew il-kummenti li hemm fil-Kolonni GuI ta’ l-Anness I ma jkunux imħarsa, m’għandhomx jitqiesu fil-kalkolu tal-perċentwali li hemm ipprovdut dwar ħhm fis-sub regolament (1) meta dawn ikunu kkaġunati minn xi għar għar jew minn xi diżastru naturali ieħor. 8. Operazzjonijiet ta’ teħid ta’ kampjuni. (1) L-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu operazzjonijiet ta’ teħid ta’ kampjuni, li l-inqas frekwenza tagħhom tinsab stipulata fl-Anness I. (2) Meta l-awtorità kompetenti jirriżultalha li l-kwalità ta’ ilma msemmi tkun bilwisq ogħla minn dik li kieku tirriżulta mill-applikazzjoni tal-valuri stabbiliti skond ir-regolament 3 u l-kummenti li hemm fil-kolonni GuI ta’ l-Anness I, il-frekwenza tat-teħid tal-kampjuni tista’ titnaqqas: Iżda meta ma jkun hemm ebda tniġġis jew riskju ta’ deterjorament fil-kwalità ta’ l-ilma, l-awtorità kompetenti involuta tista’ tiddeċiedi li ma jkun hemm bżonn tat-teħid ta’ ebda kampjun. (3) Jekk it-teħid tal-kampjuni juri li l-valur stabbilit mill-awtorità kompetenti skond ir-regolament 3 jew kumment li jkun hemm f’xi waħda mill-kolonni G jew I ta’ l-Anness I ma jkunx qed jitħares, l-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi jekk dan kienx minħabba f’xi kumbinazzjoni, f’xi fenomenu naturali jew it-tniġġis u għandha għalhekk tadotta l-miżuri adatti. (4) Il-post eżatt minn fejn jittieħdu l-kampjuni, id-distanza minn dan il-post sal-eqreb post fejn jiġi mitfugħ il-materjal li jniġġesu l-fond li minnu għandhom jittieħdu l-kampjuni, jiġi stabbiliti mill-awtorità kompetenti partikolarment abbażi tal-kondizzjonijiet ambjentali lokali. 9. Metodi ta’ analiżi. (1) Xi metodi ta’ riferenza ta’ analiżi għall-parametri inkwistjoni huma stabbiliti fl-Anness I. Laboratorji li jużaw metodi oħra għandhom jiżguraw li r-riżultati miksuba jkunu ekwivalenti jew komparabbli ma’ dawk speċifikati fl-Anness I. (2) Kull implimentazzjoni ta’ miżuri li jittieħdu konformi ma’ dawn ir-regolamenti ma tista’ għall-ebda raġuni twassal, la direttament u lanqas indirettament, għal iktar tniġġis ta’ ilma ħelu. 10. Valuri aktar iebsin. L-awtorità kompetenti tista’ f’kull waqt tistabbilixxi valuri iktar iebsin għall-ilma msemmi minn dawk stipulati f’dawn ir-regolamenti u tista’ wkoll tistipula disposizzjonijiet relatati ma’ parametri oħra, barra minn dawk li hemm ipprovdut dwarhom f’dawn ir-regolamenti. 11. L-awtorità kompetenti tista’ tidderoga minn dawn ir-regolamenti: (a) fil-każ ta’ ċerti parametri mmarkati (0) fl-Anness I, minħabba f’kondizzjonijiet ta’ temp eċċezzjonali jew ġeografiċi speċjali; (b) meta xi ilma msemmi jgħaddi minn arrikkiment naturali f’ċerti sustanzi, hekk li l-valuri stabbiliti fl-Anness I ma jiġux imħarsa. 12. Jistgħu jsiru emendi mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandha tadotta dawk l-emendi li jkunu meħtieġa għall-adattament ta’ progress tekniku u xjentifiku, il-valuriG għall-parametri, u l-metodi ta’ analiżi, li hemm fl-Anness I skond il-proċedura stipulata fir-regolament 15. 13. Reati kontra dawn ir-regolamenti. Persuna tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tħares xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ xi ordni leġittimament mogħtija skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tassoċja ruħha jew tittanta tassoċja ruħha ma’ xi persuna, jew tgħin, jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ pariri jew it-ħlas ta’ flus, biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 14. Pieni. Emendat: A.L.426 tal-2007. Min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsabħati, jeħel: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) iżda mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37); (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37) iżda mhux iżjed minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (€ 4, 658.75), jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u prigunerija flimkien: Iżda il-qorti għandha tordna lil persuna li tkun insabet ħatja li għamlet reat kontra dawn ir-regolament itħallas għall-ispejjeż imġarrba mill-entitajiet pubbliċi u, jew persuni oħra li jaġixxu f’isimhom u li jkunu involuti fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u r-restituzzjoni ta’ l-ambjent minħabba fir-reat li jkun sar, ir-revoka tal-permess maħruġ mill-Pulizija u l-konfiska tal-corpus delicti. 15. Applikabilità tal-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għal proċedimenti dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità m’għandha f'ebda każ tkun għal inqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skond ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti ta’ Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċedimenti għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti. 16. Lingwa ta’ l-Annessi. L-Annessi li jinsabu ma’ dawn ir-regolament i qegħdin jiġu ppubblikati fil-lingwa Ingliża flimkien mat-test Ingliż ta’ dawn ir-regolamenti.