465.02 REGOLAMENT IDWAR SWIMMING POOLS L-AVVIŻ LEGALI 129 tal-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 135 tal-2008. L-AVVIŻ LEGALI 129 tal-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 135 tal-2008. 1. Titolu. Emendat: A.L.135 tal-2008. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Swimming Pools. Tifsir. Emendat: A.L.135 tal-2008. Kap. 465. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: " Att " tfisser l-Att dwar is-Saħħa Pubblika; " awtorità kompitenti " tfisser is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika; "persuna responsabbli " tfisser dik il-persuna li tkun responsabbli għas-swim ming poolutinkludi, meta dik il-persuna ma tkunx preżenti, lil dak l-impjegat jew lil dik il-persuna oħra, li tkun l-impjegatanzjan jew il-persuna preżenti, li jkollha l-inkarigu li tieħu ħsieb is-swim ming pool f’dak il-mument; dak l-impjegatanzjan jew dik il-persuna għandhom jitqiesu bħala li jkunu qegħdin jaġixxu bl-awtorità tal-persuna li tkun responsabbli kemm-il darba l-persuna responsabbli ma ġġibx prova kuntrarja; "swimmingpool" tfisser swimming pool pubblika jew kummerċjali li għandha tinkludi vaska artifiċjali maħsub għall-għawn rekreativ, għawm, għads jew użu terawpewtiku, li ssibha kemm ġewwa kif ukoll barra u hija provduta b’provvista ta’ ilma kkontrollat u li ma tkunx tintuża, jew maħsuba biex tintuża bħala swim ming pool f’residenza privata sakemm tintuża jew maħsuba biex tintuża għallfinijiet kummerċjali jew ta’ negozju u għanda tinkludi wading pools, spas, whirlpools, hottubs, swimming pools għall-qbiż u swimming pools għall-użu speċjali; "spas", "whirlpools" , jew "hottubs" għandhom jinkludu swimming pools użati għall-għawn rekreativ li huma użati flimkien ma’ sistemi ta’ arja b’veloċità qawwija, sistemi ta’ ilma ċċi rkolata b’veloċità qawwija, ilma sħun, il ma kiesaħ, banjijiet bl-ilma minerali jew taħlità ta’ dawn l-affarijiet; "swimming pools" għandhom jinkludu swimming pools li jintużaw jew maħsuba biex jintużaw għall-għawm rekreativ, għawmu għall-attivitàjiet rekreati vvi akkwatiċi oħra; "swimming pools għall-qbiż " għandhom jinkludu swimming poolsużati biss għall-qbiż, jew taħriġ u pratika fl-qbiż; "swimming pools għall-użu speċjali " għandhom jinkludu swimming poolsużati es klussivament għal użu partikolari, inkluż imma mhux limitat biss għal water flumes, swimming pools għat-taħriġ ta’ għads biċ-ċilindri, swimming poolsteraw pewtiċi, hydrotherapypools, floatationvesselsuswimming pools użati f’programmi akkwatiċi għal persuni b’diżabilità. " uffiċjal awtorizzat " tfisser kull persuna kwalifikata kif imiss li tkun awtorizzata mill-awtorità kompitenti biex taqdifunzjonijiet taħt l-Att u tinkludi kull uffiċjal nominat; u "wadingpools" (swim ming pool għaċ-ċafċif) għandhom jinkludu speċifikament swimming poolsużati jew maħsuba biex jintużaw għaċ-ċafċifugħawn rekreativ minn tfal żgħar. 3. Metodu ta’ registrazzjoni. (1) (a) Il-proprjetarju u l-persuna responsabbli ta’ kull swim ming pool m’għandhomx jippermettu l-użu tal-ebda swimming pool fuq il-post tagħhom mingħajr ma qabel jkunu rreġistraw dik l-istess swim ming poolma l-awtorità kompetenti. (b) Il-partikolarijiet li jingħataw fuq il-formola ta’ reġistrazzjoni ma għandhomx ikunu qarrieqa, mhux eżatti jew mhux kompleti. (ċ) L-awtorità kompetenti għandha żżomm reġistru ta’ kull swimming poolreġistrata. (2) Ir-reġistrazzjoni tas-swimming poolstaħt dan ir-regolament ma’ għandhiex teżenta lill-proprjetarju u jew il-persuna responsabbli minn obbligu li japplika għal u jikseb, kull liċenza jew permess neċessarju ieħor li jistgħu jkunu meħtieġa minn xi awtorità kompetenti oħra. 4. Meta jkun hemm bdil fl-informazzjoni magħmula fil-formola tar-registrazzjoni l-persuna responsabbli għandha id-dmir li tinforma l-awtorità kompetenti ta’ kull bdil fi żmien tmienja u għoxrin ġurnata minn meta sseħħ. 5. Manwal tal-proċeduri operattivi dwar is-sigurtà tas-swimming pool. Il-persuna responsabbli għandha: (a) Monitoraġġ fuq il-kwalità tal-ilma. tifformula manwal tal-proċeduri operattivi dwar is-swimming pool, li għandhom jinkludu proċeduri li jindirizzaw l-istrateġiji adottati għall-prevenzjoni ta’ korrimenti u inċidenti, u jagħmlu dan il-manwal aċċessibbli lill-awtorità kompetenti u, jew lill-uffiċjal awtorizzat. Dan il-manwal għandu wkoll jinkludi l-operat tal-ġurnata tas-swimming pool, inkluż id-dettalji dwar ir-riskassessment, pjan li jindika ir-riskji, żoni ta’ aċċess uħruġ, żoni ta’ informazzjoni u bżonnijiet neċċesarji dwar is-superviżjoni; (b) tipprovdi evidenza lill-awtorità kompetenti li l-kwalità tal-ilma tas-swim ming pooldejjem kienet miżmuma fil-livelli indikati fl-Iskedi I u II; (ċ) iżżomm dokumenti ta’ kull riżultat tal-analiżi li jistgħu jkunu saru; (d) tinforma lill-awtorità kompetenti fuq xi kampjun li jista’ jindika li l-kwalità tal-ilma kienet qabżet il-livelli ra kkomandati fl-Iskedi I u II; (e) tinforma lill-awtorità kompetenti u tirreġistra kull każ ta’ infezzjonijiet u, jew inċidenti; (f) tikkonforma ma’ kull kundizzjoni jew gwida li l-awtorità kompetenti tista’ toħroġ minn żmien għal żmien. 6. Swimming poolsimsaħħna. Emendat: A.L.135 tal-2008. Il-persuna responsabbli ta’ kull swim ming poolimsaħħna għandha: (a) żżomm it-temperatura tal-ilma bejn 27º Cand 30 ºC kontinwament: Iżda fil-każ ta’ swimming pools li jintużaw għal finijiet ta’ idroterapija, it-temperatura tal-ilma fis-swim ming pool għandha tkun bejn 28º C u 35ºC, filwaqt li fil-każ ta’ spapools it-temperatura tal-ilma m’għandhiex tkun ta’ iżjed minn 40ºC; (b) żżomm kontinwament is-sala tas-swim ming pool f’temperatura ambjentali ta’ 1ºC ’il fuq mit-temperatura tal-ilma tas-swimming pool; u (ċ) żżomm kontinwament il-livell tal-umdità relativa fis-sala tas-swim ming pool f’livell ta’ 55 % sa 65 % RH. 7. Huwa d-dmir tal-persuna responsabbli biex jopera is-swimming pools fil-proprjeta tiegħu bl-inqas tur noverperiodsu b’numru massimu ta’ għawwiema kif indikat fl-Iskedi III u IV rispettivament. 8. Ħtiġiet ġenerali għaċ-ċarezza tal-ilma tas-swimming pools pubbliċi. Emendat: A.L.135 tal-2008. (1) Matul il-perjodu kollu lis-swimming pool tkun qed tintuża, l-ilma għandu jkun ċar biżżejjed li jippermetti diskasacchi jew diska sewda b’dijametru ta’ 15 il-ċentimetru fuq sfond abjad, meta tiġi mqegħda fil-qieħ l-aktar fond tas-swimming pool, tkun tidher ċara mid-deck tas-swimming pool. (2) Numru massimu ta’ għawwiema. (a) Għandha titwaħħal tabella li tindika n-numru massimu ta’ għawwiema f’post prominenti fejn is-swimming pool; u (b) In-numru massimu ta’ għawwiema ma għandhux jinqabes fl-ebda ħin waqt li tkun qegħda tintuża is-swimming pool. (3) Disinfettazjoni tas-swimming pools. L-ilma tas-swim ming pool għandu jiġi disinfettat b’kull tip ta’ metodu li normalment jiġi użat għad-disinfettazjoni tas-swim ming poolubl-użu ta’ kull kimika mniżżla fl-Iskeda V. (4) Id-deck, kmamar fejn tbiddel, kmamar tat-toilet sukmamar tad-doċċa. Kmamar tal-apparat u l-apparat. (a) Il-kmamar fejn tbiddel, passaġġi, kmamar tat-toilets, doċċa jew kmamar oħra fejn il-patruni tas-swimming pools għandhom aċċess, għandhom jinżammu il-ħin kollu nodfa, fi stat tajjeb ta’ tiswija, u ivventilati sewwa.(b) L-art tad-deck tas-swim ming poolu l-kmamar tad-doċċa u l-kmamar tal-locker għandhom jiġu ttrattati kuljum b’doża ta’ 0.5 % kloru, jew funġiċida ekwivalenti. (ċ) Kull persuna qabel ma tinżel tgħum fis-swim ming pool għandha tinħasel bi l-ilma sħunu sapun. Għal dan il-għan, id-doċċaqrib tas-swim ming pool għandha tkun provduta b’ilma sħun b’temperatura ta’ 50ºC, li jasal f’minuta minn mindu jinfetaħ il-vit. (d) It-toilet, is-sink għall-ħasil tal-idejn u d-doċċa għandhom jinżammu fi stat tajjeb ta’ tiswija u l-għadd tagħhom għandu jkun daqstant li jkun jiflaħ għall-għadd ta’ persuni li jkunu qegħdin jgħumufih. (e) Il-kmamar tal-apparat u l-apparat għandu koll u jinżamm fi stat tajjeb ta’ tiswija, u fi stat tajjeb ta’ ndafa u kundizzjonijiet iġeniċi. (f) Kull persuna litaf jew ikollha suspett ta’ marda infettiva ma tistax tuża is-swimming pool. 9. Ħinijiet tal-użu. (a) Tabella għandha tiġi mwaħħla f’post li tinqara fl-entratura tas-swimming poolli tindika il-ħinijiet tal-użu. (b) Meta is-swim ming pool ma tkunx qed tintuża, għandha tiġi mwaħħla tabella ‘MAGĦLUQA’ħdejn jew fuq il-ħinijiet tal-użu. 10. Resposabbiltà tal-awtorità kompetenti. Emendat: A.L.135 tal-2008. (1) Meta swimming pool ma tkunx konformi mal-ħtiġiet stipulati b’dawn ir-regolamenti, jew meta tkun teżisti xi kundizzjoni li tista’ tkun ta’ riskju għas-saħħa pubblika jew ta’ inkonvenjent għas-saħħa tal-għawwiema jew tal-utenti tas-swim ming pool, l-awtorità kompetenti għandha tordna lis-swimming pool jiġi magħluq. (2) L-awtorità kompetenti għandha wkoll tordna dan l-għeluq meta jkun hemm evidenza sinjifikanti ta’ trasmissjoni ta’ mard li jittieħed mill-użu tas-swimming pool, meta is-swimming pool pubblika tkun qegħda tiġi operata b’tali mod umanjera li tikkaġuna inkonvenjenza sinjifikanti għas-saħħa, jew meta jeżisti periklu għas-saħħa pubblika. 11. Meta r-regolamenti 3 sa 9 ma jkunux japplikaw. Miżjud: A.L.135 tal-2008. (1) Id-dispożizzjonijiet tar-regolamenti 3 sa 9 m’għandhomx ikunu japplikaw għal swimming pools li la huma pubbliċi lanqas kummerċjali. (2) Il-persuna responsabbli jkollha dmirli: (a) iġġib provi għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti lis-swimming poolla jkun wieħed pubbliku lanqas kummerċjali; (b) tiżgura lis-swimming pooljinżamm fi stat li ma joħloq ebda riskju għas-saħħa pubblika. 12. Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reat taħt l-Att.