549.89 REGOLAMENTI DWAR L-IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART (TAGĦMIR ELETTRIKU U ELETTRONIKU) L-AVVIŻ LEGALI 204 tal-2014, kif emendat bl-Avviż Legali 232 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 204 tal-2014, kif emendat bl-Avviż Legali 232 tal-2015. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar l-Immaniġġjar tal-iSkart (Tagħmir Elettriku u Elettroniku). 2. Ambitu. (1) Dawn ir-regolamenti jġibu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2012/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku u li tħassar id-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003. (2) Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu miżuri biex jipproteġu l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem billi jipprevjenu jew inaqqsu l-impatti ħżiena tal-produzzjoni u l-immaniġġjar tal-iskart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) u billi jnaqqsu l-impatti globali tal-użu tar-riżorsi u jtejjbu l-effiċjenza ta’ dan l-użu skont ir-regolament 2(2) u l-iSkeda 5 tar-Regolamenti dwar l-Iskart, u b’hekk jikkontrobwixxu għall-iżvilupp sostenibbli. (3) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għat-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) kif ġej: (a) mid-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti sal-14 ta’ Awwissu 2018, bla ħsara għas-subregolament (1) tar-regolament 4, għal EEE li jaqa’ fil-kategoriji stabbiliti fl-iSkeda 1. L-iSkeda 2 fiha lista indikattiva ta’ EEE li jaqa’ fi ħdan il-kategoriji stabbiliti fl-iSkeda 1; (b) mill-15 ta’ Awwissu 2018, bla ħsara għas-subregolamenti) tar-regolament 4, għall-EEEkollu. L-EEE għandu jkun ikklassifikat fi ħdan il-kategoriji stabbiliti fl-iSkeda 3. L-iSkeda 4 fiha lista mhux eżawrjenti ta’ EEE li jaqgħu fil-kategoriji stabbilti fl-iSkeda 3 (ambitu wiesa’). 3. Tifsir. Emendat: A.L.232 tal-2015. (1) F’dawn ir-regolamenti, sakemm il-kuntest ma jeħtieġx mod ieħor: "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent; Kap. 549. Kap. 549. "aġenzija lokali " għandha l-istess tifsira ta’ "Aġenzija tal-Gvern" kif imfissra fl-artikolu 2 tal-Att; " l-awtorità kompetenti " għandha l-istess tifsira bħal "l-awtorità "definita fl-artikolu 2 tal-Att; " id-Direttiva " tfisser id-Direttiva 2012/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku u li tħassar id-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003; " id-disponibilità ta’ prodott fis-suq " tfisser il-forniment ta’ prodott għad-distribuzzjoni, konsum jew użu fis-suq f’Malta fil-kors ta’ attività kummerċjali, kemm jekk għall-korrispettiv ta’ ħlas kif ukoll jekk b’xejn; "distributur " tfisser kull persuna fiżika jew legali fil-katina tal-forniment, li tpoġġi EEE disponibbli fis-suq. Din it-tifsira ma tillimitax li distributur ikun, fl-istess ħin, produttur fi ħdan it-tifsira tat-terminu "produttur"; "ftehim " tfisser il-ftehim formali konkluż bejn l-awtorità kompetenti u l-operaturi ekonomiċi kkonċernati, li għandu jkun miftuħ għall-imsieħba kollha li jixtiequ jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-ftehim biex jilħqu l-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti; " ftehim ta’ finanzjament " tfisser kwalunkwe self, lokazzjoni, kiri jew ftehim jew arranġament ta’ bejgħ iddiferit relatat ma’ kwalunkwe tagħmir kemm jekk it-termini ta’ dak il-ftehim jew arranġament jew kull ftehim jew arranġament kollaterali jipprovdu li trasferiment ta’ sjieda ta’ dak it-tagħmir ser iseħħ jew jista’ jseħħ, kif ukoll jekk le; " il-Komunità " tfisser il-Komunità Ewropea; " makkinarju mobbli mhux tat-triq " tfisser makkinarju, b’sors ta’ enerġija abbord, li t-tħaddim tiegħu jeħtieġ jew mobilità jew moviment kontinwu jew semikontinwu bejn serje ta’ postijiet ta’ xogħol fissi waqt it-tħaddim; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-ambjent; " għodda industrijali stazzjonarja fuq skala kbira " tfisser montatura ta’ magni, tagħmir uj, jew komponenti fuq skala kbira, li jaħdmu flimkien għal applikazzjoni speċifika, li jiġu stallati u żarmati minn professjonisti f’post partikolari, u li jintużaw u jiġu miżmuma minn professjonisti f’faċilità ta’ manifattura industrijali jew f’faċilità ta’ riċerka u żvilupp; "produttur " tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew legali, irrispettivament mit-teknika ta’ bejgħ użata, inkluż komunikazzjoni minn distanza kif imfissra fir-Regolamenti dwar Bejgħ mill-Bogħod ** li wara ġew revokati bl-Avviż Legali 439 tal-2013.: (a) huwa stabbilit f’Malta u jimmanifattura EEE taħt ismu stess jew il-marka kummerċjali tiegħu, jew għandu EEE ddisinjat jew immanifatturatu jpoġġih fis-suq taħt ismu jew il-marka kummerċjali tiegħu fit-territorju ta Malta; (b) huwa stabbilit f’Malta u jbigħ mill-ġdid fit-territorju ta’ Malta, taħt ismu jew il-marka kummerċjali tiegħu, tagħmir prodott minn fornituri oħra; bejjiegħ mill-ġdid mhux meqjus bħala l-"produttur" jekk id-ditta tal-produttur tidher fuq it-tagħmir kif previst fil-paragrafu (a); (ċ) huwa stabbilit f’Malta u jqiegħed fis-suq ta’ Malta, fuq bażi professjonali, EEE minn pajjż terz jew minn Stat Membru ieħor tal-UE; (d) i bigħEEE permezz ta’ komunikazzjoni minn distanza direttament lil djar privati jew lil utenti oħra għajr id-djar privati f’Malta u huwa stabbilit fi Stat ieħor tal-UE jew pajjiż terz. Kull min jipprovdi finanzjament b’mod esklussiv taħt jew skont kwalunkwe ftehim ta’ finanzjament ma jitqiesx li huwa "produttur " sakemm ma jaġixxix ukoll bħala produttur fi ħdan it-tifsira tal-paragrafi (a) sa (d sakemm ma jaġixxix ukoll bħala produttur fi ħdan it-tifsira tal-paragrafi (a); " skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku" jew "WEEE" tfisser skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku li huwa skart kif imfisser fir-regolament 4 tar-Regolamenti dwar l-Iskart, inkluż il-komponenti, sottoassemblaġġi u l-oġġetti tal-konsum kollha li huma parti mill-prodott fil-ħin li jintrema’; L.S.549.63 "stallazzjoni fissa fuq skala kbira " tfisser kombinament fuq skala kbira ta’ diversi tipi ta’ apparat u, fejn applikabbli, tagħmir ieħor, li: (a) huwa immuntat, istallat uż armat minn professjonisti; (b) huwa maħsub biex jintuża b’mod permanenti bħala parti minn bini jew struttura f’post predefinitu dedikat; u (ċ) jista’ biss jinbidel bl-istess tagħmir iddisinjat b’mod speċifiku; " tagħmir elettriku u elettroniku" jew "EEE" tfisser tagħmir li huwa dipendenti fuq il-kurrent elettriku jew kampijiet elettromanjetiċi biex jaħdem kif xieraq u tagħmir għall-produzzjoni, it-trasferiment u l-kejl ta’ dawn il-kurrenti u ddisinjat għall-użu bi klassifikazzjoni tal-vultaġġ li ma taqbiżx l-1,000 Volt għall-kurrent li jalterna u 1,500 Volt għall-kurrent dirett; " tagħmir mediku " tfisser tagħmir jew aċċessorju mediku kif imfisser fir-regolament 3 tar-Regolamenti dwar Tagħmir Mediku, li jirrigwarda tagħmir mediku li huwa EEE; L.S.427.44 " tagħmir mediku attiv impjantabbli " tfisser tagħmir mediku attiv impjantabbli kif imfisser fir-regolament 3 tar-Regolamenti dwar Tagħmir Mediku Attiv li jista’ jkun Impjantat, fir-rigward ta’ tagħmir mediku impjantabbli li huwa EEE; L.S.427.10 " tagħmir mediku dijanjostiku invitro" tfisser apparat jew aċċessorju dijanjostiku invitro kif imfisser fir-regolament 3.1.3 u 3.1.4 tar-Regolamenti dwar Tagħmir Mediku Dijanjostiku In Vitro, li huwa EEE; L.S.427.16 "tneħħija " tfisser l-immaniġġjar manwali, mekkaniku, kimiku jew metallurġiku bir-riżultat li sustanzi, taħlit u komponenti perikolużi jinżammu fi fluss identifikabbli jew huma parti identifikabbli minn fluss fi ħdan il-proċess ta’ trattament. Sustanza, taħlita jew komponent huma identifikabbli jekk ikun jista’ jsir monitoraġġ nfuqhom biex jiġi vverifikat it-trattament ambjentalment sikur; " it-tqegħid fis-suq " tfisser id-disponibilità ta’ prodott fis-suq fit-territorju ta’ Malta fuq bażi professjonali; "WEEE minn djar privati " tfisser WEEE li ġej minn djar privati u WEEE li ġej minn sorsi kummerċjali, industrijali, istituzzjonali u oħrajn, li minħabba fin-natura u l-kwantità tiegħu, huwa simili għal dak minn dar privati. Skart minn EEE li probabbilment jintuża kemm minn djar privati kif ukoll minn utenti oħra barra d-dajr privati, jitqies f’kull każ li huwa WEEEminndjar privati. (2) L.S.549.63 It-termini kollha l-oħra, inkluż it-tifsiriet ta’ "skart perikoluż", "ġbir", "ġbir separat", "prevenzjoni", "użu mill-ġdid", ""trattament", "irkupru", "preparazzjoni għall-użu mill-ġdid", ""riċiklaġġ" u "rimi" ikollhom l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilhom fir-regolament 4 tar-Regolamenti dwar l-Iskart. 4. Applikabilità. (1) Dawn ir-regolamenti ma japplikawx għal kwalunkwe mill-EEE li ġej: (a) tagħmir li huwa neċessarju għall-protezzjoni tal-interessi essenzjali tas-sigurtà, inklużi l-armi, l-munizzjonu materjal tal-gwerra maħsub għal skopijiet militari speċifiċi; (b) tagħmir li huwa ddisinjat u istallat b’mod speċifiku bħala parti minn tip ieħor ta’ tagħmir li huwa eskluż minn jew ma jaqax fi ħdan l-ambitu ta’ dawn ir-regolamenti, li jista’ jissodisfa l-funzjoni tiegħu biss jekk ikun parti minn dak it-tagħmir; (ċ) bozoz bil-filament. (2) B’żieda mat-tagħmir speċifikat fis-sub regolament (1), mill-15 t’Awwissu 2018, dawn ir-regolamenti ma japplikawx għall-EEE li ġej: (a) tagħmir iddisinjat biex jintbagħat fl-ispazju; (b) għodod industrijali stazzjonarji fuq skala kbira; (ċ) stallazzjonijiet fissi fuq skala kbira, ħlief kull tagħmir li mhuwiex iddisinjat u installat b’mod speċifiku bħala parti minn dawk l-istallazzjonijiet; (d) mezzi ta’ trasport għal persuni u oġġetti, esklużi vetturi elettriċi li jingranaw fuq żewġ roti li mhumiex tat-tip approvat; (e) makkinarju mobbli mhux tat-triq li jsir disponibbli esklussivament għall-użu professjonali; (f) tagħmir iddisinjat b’mod speċifiku għall-iskopijiet ta’ riċerka u żvilupp li jsir disponibbli biss fuq bażi ta’ negozju għal ieħor; (g) tagħmir mediku u tagħmir mediku dijanjostiku invitro, fejn tagħmir bħal dan huwa mistenni li jkun infettiv qabel it-tmiem tal-ħajja u tagħmir mediku attiv impjantabbli. (3) Dawn ir-regolamenti japplikaw mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet tal-leġislazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa u s-sigurtà, dwar sustanzi kimiċi, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sustanzi Kimiċi Ewropea ** ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1., kif ukoll leġislazzjoni speċifika tal-Unjoni dwar l-immaniġġjar tal-iskart jew id-disinn tal-prodotti. 5. Ġbir separat. Emendat: A.L.232 tal-2015. (1) L-awtorità kompetenti għandha tadotta l-miżuri xierqa biex tnaqqas ir-rimi ta’ WEEE f il-forma ta’ skart muniċipali mhux separat, biex tiżgura t-trattament korrett tal-WEE E kollu miġburu biex tikseb livell għoli ta’ ġbir separat tal-WEEE, l-aktar, u bħala prijorità, għal tagħmir ta’ skambju ta’ temperatura li fih sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu u gassijiet fluworurati b’effett serra, lampi fluworexxenti li fihom il-merkurju, pannelli fotovoltajċi u tagħmir żgħir imsemmi fil-kategoriji 5 u 6 tal-Iskeda 3. Dawn il-miżuri għandhom jinkludu dan li ġej: (a) kwalunkwe persuna li tiddisponi mill-WEEE fil-forma ta’ skart muniċipali mhux isseparat tis ta’ tiġi mmultata skont Skeda ta’ Multi li għandha tiġi ppubblikata mill-awtorità kompetenti; (b) produtturi, rappreżentanti awtorizzati u partijiet terzi jeħtieġu li jwettqu kampanji ta’ informazzjoni li jiġbdu l-attenzjoni dwar l-improtanza tal-ġbir ta’ WEEE, bl-iżgurar tat-trattament korrett tal-WEE E kollu miġbur; (ċ) l-awtorità kompetenti għandha tiżgura d-disponibilità u l-aċċessibilità tal-faċilitajiet ta’ ġbir meħtieġa, filwaqt li tqis, b’mod partikolari, id-densità tal-popolazzjoni, liema miżuri jinkludu d-disponibilità ta’ siti ta’ kumdità ċivika. (2) Għall-WEEE minn djar privati, il-produtturi, rappreżentanti awtorizzati jew partijiet terzi għandom jiżguraw li: (a) is-sistemi jitwaqqfu billi d-detenturi u d-distributuri finali jitħallew jirritornaw dan l-iskart, għall-anqas mingħajr ħlas; (b) fil-forniment ta’ prodott ġdid, id-distributuri huma responsabbli li jiżguraw li dan l-iskart ikun jista’ jiġi rritornat li d-distributur għall-anqas mingħajr ħlas fuq bażi ta’ wieħed kull darba sakemm il-prodott ikun tat-tip ekwivalenti u jkun issodisfa l-istess funzjonijiet bħall-prodott fornut; (ċ) id-distributuri jipprovdu għall-ġbir, fi ħwienet ta’ bejgħ bl-imnut bi spazju ta’ bejgħ relatat mal-EEE ta’ mill-anqas 400 m2, jew fil-viċinanza immedjata, ta’ WEEEżgħar ħafna (l-ebda dimensjoni esterna ta’ aktar minn 25 ċm) mingħajr ħlas għall-utenti aħħarinubl-ebda obbligu biex jixtru EEE ta’ tip ekwivalenti. L-WEEE miġbur għandu jkun trattat kif xieraq skont ir-regolament 8; (d) mingħajr preġudizzju għall-paragrafi (a), (b) u (ċ mingħajr preġudizzju għall-paragrafi (a), (b), il-produtturi huma permessi jistabbilixxu u joperaw sistemi ta’ ġbir ta’ WEEE individwali u, jew kollettivi, minn djar privati sakemm dawn ikunu konformi mal-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti; (e) wara li jiġu kkunsidrati l-istandards), (b) u (ċwara li jiġu kkunsidrati l-istandards tas-saħħa u s-sigurtà, WEEE li huma ta’ riskju għas-saħħa u s-sigurtà għall-persunal minħabba fil-kontaminazzjoni, jista’ jiġi miċħud ir-ritorn tagħhom skont il-paragrafi (a), (b). L-aħħar detentur tal-WEEE għandu jagħmel arranġamenti speċifiċi għall-immaniġġjar sikur minn persunal għal WEEE bħal dan. Rigward ir-ritorn tal-WEEE skont il-paragrafi (a), (b) u (ċ Rigward ir-ritorn tal-WEEE skont il-paragrafi (a), (b) għal każijiet li fihom il-prodott ma jkunx fih il-komponenti essenzjali tiegħu, jekk il-prodott ikun fih skart ieħor ħlief l-WEEE, ir-ritorn tiegħu jista’ jiġi rifjutat. (3) L-awtorità kompetenti tista’ taħtar operaturi li huma permessi li jiġbru WEEE minn djar privati kif imsemmi fis-sub regolament (2). (4) WEEE miġbura permezz ta’ sistemi ffinanzjati mill-Kunsilli Lokali jew minn kull aġenzija lokali oħra, għandu jiġi depożitat fil-faċilitajiet immexxija minn aġenzija lokali magħżula mill-Ministru u wara dan għandu jintbagħat lil skemi konformi mal-iskart ta’ tagħmir elettriku jew elettroniku: (a) għal prezz li għandu jirrifletti l-irkupru tal-ispiża totali tal-ġbir u l-ħażna sal-punt li jiġi meħud l-kontroll mill-iskema rispettiva, liema prezz għandu jkun soġġett għall-iskrutinju u l-approvazzjoni tal-Ministru; u (b) għandu jiġi mqassam proporzjonalment skont il-kategorija bejn skemi awtorizzati ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku fuq il-bażi tal-piż medju ta’ EEE mqiegħed fis-suq minn skemi fit-tlett snin preċedenti, li jkopru tal-anqas l-obbligi minimi tagħhom elenkati fir-regolament 7(1), kif jista’ jiġi determinat mill-awtorità kompetenti. (5) Fil-każ ta’ WEEE differenti minn WEEE minn djar privati, u mingħajr preġudizzju għar-regolament 13, il-produtturi jew partijiet terzi li jaġixxu f’isimhom għandhom jipprovdu għall-ġbir ta’ dan l-iskart. 6. Ir-rimi u t-trasport tal-WEEE miġbur. (1) L-awtorità kompetenti għandha tipprojbixxi r-rimi ta’ WEEE miġbur b’mod separat li ma jkunx għadu ġie ttrattat skont ir-regolament 8. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-ġbir u t-trasport ta’ WEEE miġbur b’mod separatament isir b’mod li jippermetti kundizzjonijiet idejali għall-preparament tal-użu mill-ġdid, riċiklaġġ u l-għeluq ta’ sustanza perikoluża. Sabiex jiġi massimizzat il-preparament għall-użu mill-ġdid, l-awtorità kompetenti għandha tippromwovi li, qabel kwalunkwe trasferiment ieħor, l-iskemi jew faċilitajiet ta’ ġbir jipprovdu, fejn xieraq, għas-separazzjoni fil-postijiet ta’ ġbir tal-WEEE li għandu jiġi pperparat għall-użu mill-ġdid minn WEEE ieħor miġbur b’mod separat, b’mod partikolari billi jagħtu aċċess għall-persunal minn ċentri tal-użu mill-ġdid. 7. Ir-rata ta’ ġbir. (1) Mingħajr preġudizzju għar-regolament 5(1), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura l-implimentazzjoni tal-prinċipju tar-"responsabilità tal-produttur" u, fuq dik il-bażi, li tinkiseb rata ta’ ġbir minima kull sena. Il-produtturi u l-partijiet terzi li jaġixxu f’isimhom, għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiksbu l-għanijiet ta’ ġbir minimu li ġejjin, li għandhom jiġu kkalkulati fuq il-bażi tal-piż totali tal-WEEE miġbur skont ir-regolamenti 5 u 6 f’sena partikolari f’Malta, espress bħala perċentwali tal-piż medju tal-EEE mqiegħed fis-suq fit-tliet snin preċedenti f’Malta, kif ġej: (a) 42 % għas-sena 2016; (b) 45 % għas-sena 2017; (ċ) 50 % għas-sena 2018; (d) 55 % għas-sena 2019; (e) 60 % għas-sena 2020; u (f) 65 % għas-sena 2021. Sal-31 ta’ Diċembru 2015, tkompli tapplika rata ta’ ġbir separat ta’ mill-anqas 4 kilogrammi bħala medja għal kull abitant, kull sena ta’ WEEE minn djar privati jew l-istess ammont ta’ piż ta’ WEEE kifinġabar f’Malta bħala medja fit-tliet snin ta’ qabel, bl-akbar ammont. (2) Sabiex tistabbilixxi jekk inkisbitx ir-rata minima ta’ ġbir, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-informazzjoni dwar l-WEEE li jinġabar b’mod separat skont ir-regolament 5, tingħata lill-awtorità kompetenti mingħajr ħlas, inkluża, mill-anqas, informazzjoni dwar WEE Eliġie: (a) riċevut minn faċilitajiet ta’ ġbir u trattament; (b) riċevut mid-distributuri; (ċ) miġbur b’mod separat mill-produtturi jew partijiet terzi li jaġixxu f’isimhom. 8. Trattament xieraq. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-WEE E kollu miġbur b’mod separat jgħaddi minn trattament xieraq. (2) Trattament xieraq, ħlief il-preparament għall-użu mill-ġdid, u l-operazzjonijiet ta’ rkupru u ta’ riċiklaġġ għandhom, bħala minimu, jinkludu t-tneħħija tal-likwidi kollha u trattament selettiv skont l-iSkeda 7. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-produtturi jew partijiet terzi li jaġixxu f’isimhom iwaqqfu sistemi biex jipprovdu għall-ġbir tal-WEEE b l-użu tal-aħjar tekniki disponibbli. Is-sistemi jistgħu jitwaqqfu mill-produtturi jew rappreżentanti awtorizzati li jinħatru skont ir-regolament 17 b’mod individwali jew kollettiv. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li kwalunkwe stabbiliment jew impriża li twettaq operazzjonijiet ta’ ġbir jew trattament, taħżen u titratta l-WEEE b’konformità mar-rekwiżiti tekniċi stabbiliti fl-iSkeda 8. (4) Għall-finijiet tal-protezzjoni ambjentali, l-awtorità kompetenti tista’ twaqqaf standards ta’ kwalità minimi għat-trattament tal-WEEE li jinġabar. (5) L-awtorità kompetenti għandha tinkoraġġixxi l-istabbilimenti u l-impriżi li jwettqu operazzjonijiet biex jintroduċu sistemi ta’ mmaniġġjar ambjentali ċertifikati skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja minn organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) ** ĠU L 342, 22.12.2009, p. 1. 9. Permessi. L.S.549.63 (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li kwalunkwe stabbiliment jew impriża li jwettqu operazzjonijiet ta’ trattament jiksbu permess mill-awtoritajiet kompetenti skont ir-regolamenti 19 sa 24 tar-Regolamenti dwar l-Iskart. (2) L.S.549.63 Eżenzjonijiet minn rekwiżiti ta’ permess, kundizzjonijiet għall-eżenzjonijiet u reġistrazzjonijiet għandhom ikunu f’konformità, rispettivament, mar-regolamenti 26 u 27 tar-Regolamenti dwar l-Iskart. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-permess jew ir-reġistrazzjoni msemmija fis-sub regolamenti) jinkludu l-kundizzjonijiet kollha neċessarji għall-konformità mar-rekwiżiti tar-regolament 8) u għall-ksib tal-għanijiet ta’ ġbir stabbiliti fir-regolament 11. 10. V jeġġi ta’ WEEE. (1) L-operazzjoni ta’ trattament tista’ wkoll issir barra minn Malta sakemm il-vjeġġi ta’ WEEE jkunu f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418 ż 2007 tad-29 ta’ Novembru 2007 dwar l-esportazzjoni għall-irkuprar ta’ ċertu skart elenkat fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għal ċerti pajjiżi li għalihom ma tapplikax id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti ta’ skart transkonfinali†† ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.. (2) WEEE li jiġi esportat barra minn Malta jgħodd biss lejn it-twettiq ta’ obbligi u għanijiet stabbiliti fir-regolament 11 jekk, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u (KE) Nru 1418/2007, l-esportatur ikun jista’ jipprovdi li t-trattament seħħ f’kundizzjonijiet ekwivalemti għall-ħtiġet ta’ dawn ir-regolamenti. 11. (1) Rigward l-WEEE miġbur b’mod separat skont ir-regolament 5 u mibgħut għat-trattament skont ir-regolamenti 8, 9 u 10, il-produtturi jew partijiet terzi li jaġixxu f’isimhom jew f’isem ir-rappreżentanti awtorizzati għandhom jiksbu l-għanijiet minimi stabbiliti fl-iSkeda 5. (2) Il-ksib tal-għanijiet għandu jiġi kkalkulat, għal kull kategorija, billi jinqasa mil-piż tal-WEEE li jidħol fil-faċilità tal-ġbir jew riċiklaġġż preparazzjoni għall-użu mill-ġdid, wara trattament xieraq skont ir-regolament 8(2) rigward il-ġbir u r-riċiklaġġ, bil-piż tal-WEE E kollu miġbur b’mod separat għal kull kategorija, espress bħala perċentwali. Attivitajiet preliminary, inkluż it-tqassim u l-ħażna qabel il-ġbir m għandhomx jgħoddu fil-ksib ta’ dawn il-għanijiet. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, għall-iskop li jiġu kkalkolati dawn l-għanijiet, il-produtturi jew partijiet terzi li jaġixxu f’isimhom jew f’isem ir-rappreżentanti awtorizzati jżommu records) mill-faċilità ta’ ġbir, meta jidħol (input) u jitlaq minn (output) faċilitajiet ta’ trattament u meta jidħol (input L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, għall-iskop li jiġu kkalkolati dawn l-għanijiet, il-produtturi jew partijiet terzi li jaġixxu f’isimhom jew f’isem ir-rappreżentanti awtorizzati jżommu records fuq il-piż tal-WEEE, il-komponenti tiegħu, materjali jew sustanzi meta jitlaq (output) mill-faċilità ta’ ġbir, meta jidħol (input) u jitlaq minn (output) fil-faċilità tal-ġbir jew riċiklaġġż preparament għall-użu mill-ġdid. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura wkoll li jinżammu r-records fuq il-piż tal-prodotti u materjali meta jitilqu (output) mill-faċilità ta’ ġbir jew riċiklaġġż preparament għall-użu mill-ġdid. (4) L-awtorità kompetenti għandha tinkoraġġixxi l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda ta’ ġbir, riċi klaġġ u trattament. 12. Il-finanzjament fir-rigward tal-WEEE minn djar privati. Emendat: A.L.232 tal-2015. (1) Kull produttur jew rappreżentant awtorizzat maħtur skont ir-regolament 17 għandu jipprovdi għall-finanzjament tal-ġbir, it-trattament, l-irkuprar u r-rimi ambjentalment xieraq tal-WEEE minn djar privati li jintrema f’faċilitajiet ta’ ġbir jew stabbiliti skont ir-regolament 5(2) jew immexxija mill-Kunsilli Lokali jew minn kull aġenzija lokali oħra. (2) Kull produttur jew rappreżentant awtorizzat maħtur skont ir-regolament 17 għandu jipprovdi wkoll għall-ispejjeż mill-ġbir tal-WEEE minn djar privati sal-faċilitajiet tal-ġbir tal-ammont relevanti ta’ WEEE r ritornat li ma jintremiex f’faċilità ta’ ġbir magħżula, biex jintlaħqu l-għanijiet ta’ ġbir stipulati. (3) Għal prodottimqiegħda fis-suq wara t-13 ta’ Awwissu 2005, kull produttur jew rappreżentant awtorizzat ikun responsabbli għall-iffinanzjar tal-operazzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1) dwar l-iskart mill-prodotti tiegħu stess. Il-produttur, inkluż ir-rappreżentanti awtorizzati meta maħtura skont ir-regolament 17, jistgħu jgħażlu li jirrispettaw l-obbligi kollha individwalment jew billi jingħaqdu fiskema kollettiva. (4) Ir-responsabilità għall-iffinanzjar tal-ispejjeż tal-immaniġġjar tal-WEEE minn prodott imqiegħda fis-suq fit-13 ta’ Awwissu 2005 jew qabel ("skart storiku") għandha tkun ta’ sistema waħda jew aktar li għalihażhom il-produtturi u r-rappreżentanti awtorizzati kollha li jeżistu fis-suq jikkontribwixxu b’mod proporzjonat meta jidhru l-ispejjeż rispettivi pereżempju bi proporzjoni għas-sehem rispettiv tagħhom tas-suq skont it-tip ta’ makkinarju. (5) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri neċessarji biex tiżgura li l-mekkaniżmi xierqa jew il-proċeduri ta’ rifużjoni jiġu żviluppati għar-rimborż tal-kontribuzzjonijiet lill-produtturi jew ir-rappreżentanti awtorizzati, fejn l-EEE jiġi trasferit biex jitqiegħed fis-suq barra t-territorju ta’ Malta. Mekkaniżmi jew proċeduri bħal dawn jistgħu jiġu żviluppati mill-produtturi jew partijiet terzi li jaġixxu f’isimhom jew f’isem ir-rappreżentanti awtorizzati. 13. Il-finanzjament fir-rigward ta’ WEEEm inn utenti li m’humiex djar privati. (1) Kull produttur jew rappreżentant awtorizzat maħtur skont ir-regolament 17 għandu jiffinanzja l-ispejjeż għall-ġbir, it-trattament, l-irkupru r-rimi ambjentalment xieraq ta’ WEEEm inn utenti ħlief minn djar privati li jirriżulta minn prodott imqiegħda fis-suq wara t-13 ta’ Awwissu 2005. Għal skart storiku li jinbidel bi prodotti ġodda ekwivalenti jew bi prodotti ġodda li jaqdu l-istess funzjoni, l-iffinanzjar tal-ispejjeż għandu jkun ipprovdut mill-produtturi għal dawk il-prodotti meta jfornuhom. Għal skart storiku ieħor, il-finanzjament tal-ispejjeż ikun provdut mill-utenti li m’humiex djar privati. (2) Produtturi u utenti li m’humiex djar privati jistgħu, mingħajr preġudizzju għal dawn ir-regolamenti, jikkonkludu ftehimiet li jistipulaw metodi oħrajn ta’ finanzjament. L-awtorità kompetenti għandha tiġi infurmata jekk ftehimiet bħal dawn jiġu konklużi. 13A. Garanzija. Miżjud: A.L.232 tal-2015. (1) Kull produttur jew rappreżentant awtorizzat għandu jipprovdi garanzija meta jqiegħed prodott fis-suq li turi li l-immaniġġjar tal-WEE E kollu ser ikun iffinanzjat. Din il-garanzija għandha tiżgura li l-operazzjonijiet imsemmija fir-regolamenti 12(1) u 13(1) relatati mal-prodott tiegħu ser ikunu ffinanzjati. (2) Il-garanzija msemmija fis-sub-regolament (1) għandha tkun għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti u għandha tkun f’forma ta’ assikurazzjoni fuq ir-riċiklaġġ jew ta’ kont bankarjubblukkatu għandha tiġi sottomessa lill-awtorità kompetenti mar-reġistrazzjoni jew tiġdid mal-awtorità kompetenti skont ir-regolament 16. Il-kont bankarjubblukkat għal produttur jew rappreżentant awtorizzat għandu jkun f’forma ta’ garanzija bankarja skont ir-rati preskritti fl-iSkeda 13. (3) Produttur jew rappreżentant awtorizzat ikun eżenti mis-sub-regolament (2) jekk ikun membru ta’ skema ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku. (4) Skema ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku awtorizzata għandha tipprovdi garanzija finanzjarja li tkun għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li għandha tkun f’forma jew ta’ garanzija bankarja skont ir-rati preskritti fl-iSkeda 14 jew ta’ assikurazzjoni fuq ir-riċiklaġġ. Il-garanzija finanzjarja għandha tiġi sottomessa lill-awtorità kompetenti fi żmien tletin (30) ġurnata mill-bidu ta’ kull sena operattiva tal-iSkema ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku. L-iskema għandha tinnotifika l-awtorità kompetenti jekk il-piż medju tal-EEE mqiegħed fis-suq mill-membri tagħha, jiżdied b’ħamsa u għoxrin fil-mija (25 %) u wara dan għandha fi żmien tletin (30) jum tirrevedi l-garanzija finanzjarja sabiex tirrifletti tali żieda. (5) L-assikurazzjoni fuq ir-riċi klaġġ msemmija fis-sub-regolamenti) għandha tkopri tal-anqas l-ispejjeż kollha tal-ġbir, it-trattament, l-irkuprar u r-rimi ambjentalment xieraq tal-WEEE li jinħoloq mit-tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq f’Malta mill-membri tagħha, għal perjodu li mħux anqas mill-ħajja tal-prodott: Iżda l-awtorità kompetenti tista’ tistipula miżuri addizzjonali li għandhom jkunu koperti mill-assikurazzjoni msemmija hawn fuq. (6) F’każijiet fejn il-produttur jew rappreżentant awtorizzat li jaġixxi bħala produttur awtokonformi jonqos jew skema ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku jonqsu milli jissodisfaw l-obbligi skont ir-regolament 12(1) u 13(1), l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-garanzija finanzjarja biex tiffinanzja l-operazzjonijiet relatati mal-immaniġġjar tal-WEEE li ma ġiex miġbur, trattat, irkuprat umormi b’mod li huwa ambjentalment xieraq mill-produttur, rappreżentant awtorizzat jew skema ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku awtorizzata. (7) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (1), fil-każ li l-kummerċ ta’ produttur, rappreżentant awtorizzat jew skema ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku awtorizzata- (a) jieqaf jikkumerċja, jew (b) imur f’likwidazzjoni, il-garanzija finanzjarja prevista fis-sub regolamenti) m’għandhiex tintuża minn xi persuna jew persuni, inkluż l-istralċjarju, fir-rigward ta’ xi għan, inkluż il-ħlas ta’ djun lil kredituri, kemm jekk ikunu kredituri b’sigurtà, kredituri bi preferenza, kredituri li għandhom pretensjoni fuq iż-żamma ta’ titolu, kredituri bi pretensjonijiet appoġġjati b’garanziji jew indennizzi, kredituri normali jew kredituri subordinati, ħlief biex jitwettqu l-obbligi tal-produttur ikkonċernat kif stabbilit fir-regolamenti 12(1) u 13(1). 14. Informazzjoni għall-utenti. (1) Produttur jew rappreżentant awtorizzat għandu jiżgura li l-utenti tal-EEE fid-djar privati jingħataw l-informazzjoni meħtieġ a dwar: (a) ir-rekwiżit li l-WEEE ma jintremiex bħala skart municipali mhux isseparat u biex WEEE ta’ dan it-tip jingabar separatament; (b) is-sistemi tar-ritorn u l-ġbir disponibbli għalihom, biex jinkoraġġixxu l-koordinazzjoni tal-informazzjoni dwar il-punti ta’ ġbir disponibbli, irrispettivament mill-produtturi jew l-operaturi li stabbilewhom; (ċ) ir-rwol fil-kontribuzzjoni għall-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ u forom oħra ta’ rkupru tal-WEEE; (d) l-effetti potenzjali fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem bħala riżultat tal-preżenza ta’ sustanzi perikolużi fl-EEE. (2) Produttur jew rappreżentant awtorizzat għandu jiżgura li l-konsumaturi jipparteċipaw fil-ġbir tal-WEEE u jinkora ġġihom biex jiffaċilitaw il-proċess ta’ użu mill-ġdid, trattament urkuprar. Din l-informazzjoni tiġi pprovduta mill-produttur jew rappreżentant u, jew distributur awtorizzat pereżempju fl-istruzzjonijiet għall-użu, fil-post tal-bejgħ u permezz ta’ kampanji ta’ kuxjenza pubblika. 15. Informazzjoni għall-faċilitajiet ta’ trattament. Sabiex tiġi ffaċilitata l-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u t-trattament korrett u ambjentalment xieraq tal-WEEE, inkluż iż-żamma, it-titjib, ir-ristrutturar u r-riċiklaġġ, l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri neċessarju biex tiżgura li l-produtturi jipprovdu informazzjoni b’xejn dwar il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u t-trattament fir-rispett ta’ kull tip ta’ EEE ġdid imqiegħed għall-ewwel darba fis-suq tal-Unioni fi żmien sena wara li t-tagħmir jitqiegħed fis-suq. Din l-informazzjoni għandha tidentifika, sakemm tkun meħtieġa minn ċentri li jippreparaw għall-użu mill-ġdid u l-faċilitajiet tat-trattament u r-riċiklaġġ, sabiex jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-komponenti u l-materjali differenti tal-EEE, kif ukoll il-post tas-sustanzi u taħlitiet perikolużi fl-EEE. Isir disponibbli għal ċentri li jippreparaw għall-użu mill-ġdid u faċilitajiet ta’ trattament u riċiklaġġ minn produtturi tal-EEE, fil-forma ta’ manwali jew permezz ta’ mezzi elettroniċi (e.ż. CD-ROM, servizzi on-line). 16. (1) L-awtorità kompetenti għandha, skont is-sub regolament (2), tfassal u tagħmel disponibbli reġistru ta’ produtturi, inklużi produtturi li jfornu EEE permezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod. Dak ir-reġistru għandu jinkludi l-ġbir ta’ informazzjoni, inklużi stimi sostanzjati, fuq bażi annwali, dwar il-kwantitajiet u l-kategoriji tal-EEE imqiegħed fis-suq, miġbur bil-mezzi kollha, ippreparat għall-użu mill-ġdid, riċiklaturkuprat f’Malta, u fuq WEEE miġbur b’mod separat u esportat, bil-piż, biex iservi għall-monitoraġġ tal-konformità mar-rekwiżiti ta’ dawn ir-regolamenti. Il-produtturi li jfornu EEE permezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod, kif imfisser fit-tifsira ta’ "produttur" fir-regolament 3, ikun reġistrat f’Malta, jekk ibigħ lokalment, jew ikun reġistrat permezz tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu skont ir-regolament 17(2). Konnessjonijiet ma’ reġistri nazzjonali oħra fl-Istati Membri kollha għandhom jiġu pprovduti fuq il-websajt tal-awtorità kompetenti biex jiffaċilitaw ir-reġistrazzjoni tal-produtturi u r-rappreżentanti nazzjonali fejn maħtura skont ir-regolament 17. (2) Produtturi jew rappreżentanti awtorizzati maħtura taħt ir-regolament 17 għandhom, meta jqiegħdu tagħmir elettriku u elettroniku fis-suq għall-ewwel darba fit-territorju ta’ Malta, japplikaw biex jiġu rreġistrati mal-awtorità kompetenti u jiġu provduti b’numru ta’ reġistrazzjoni meta jirreġistraw. (3) Produtturi jew rappreżentanti awtorizzat i rreġistrati taħt s-subregolament (2) għandhom iġeddu r-reġistrazzjoni fuq bażi annwali mal-awtorità kompetenti sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena; Iżda mill-1 ta’ April ta’ kull sena l-awtorità kompetenti għandha taċċetta tiġdid sal-aħħar tas-sena bil-ħlas ta’ dritt addizzjonali ta’ għoxrin euro (€ 20) kull xahar jew parti mid-drittżijiet preskritti fl-iSkeda 12. (4) Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni minn produtturi jew rappreżentanti awtorizzati maħtura taħt ir-regolament 17 għandha jkollha l-informazzjoni stipulata fil-Parti A tal-iSkeda 9 u għat-tiġdid għandha jkollha minn tal-anqas it-tagħrif għar-rappurtar stipulat fil-Parti B tal-iSkeda 9. Barra minn dan, applikazzjoni għar-reġistrazzjoni jew tiġdid minn produttur jew rappreżentant awtorizzat maħtur taħt ir-regolament 17 għandha: (a) issir onlajn jew bil-miktub; u (b) tkun akkumpanjata bi dritt kif preskritt fl-iSkeda 12. (5) Fejn produttur jieqafiqiegħed tagħmir elettriku u elettroniku fis-suq, il-produttur għandu jiddireġistra billi jinforma l-awtorità kompetenti fi żmien għoxrin jum ta’ xogħol minn meta jieqaf jagħmel hekk. (6) Fil-każ li t-tagħrif sottomess mill-produttur jew rappreżentant awtorizzat skont l-iSkeda 9 jinbidel, l-imsemmi produttur għandu jinforma l-awtorità kompetenti b’dan mhux aktar tard minn xahar wara l-bidla. (7) L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma li rċeviet l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ produttur jew rappreżentant awtorizzat, bil-miktub fi żmien għoxrin jum ta’ xogħol minn meta tirċeviha u għandha tipproċessa dik l-applikazzjoni fi żmien għoxrin jum ta’ xogħol minn meta tikkonferma li tkun irċevietha. (8) L-awtorità kompetenti għandha tagħmel din l-informazzjoni disponibbli skont ir-Regolamenti dwar il-Libertà ta’ Aċċess għal Informazzjoni dwar l-Ambjent. (9) Biex jiġi evitat id-dubju, xejn f’dan ir-regolament ma jeħtieġ li reġistru miżmum mill-awtorità kompetenti jkun fih informazzjoni dwar kull proċediment kriminali (inklużi proċedimenti prospettivi) jew għal kull element li huwa rationemateriae ta’ proċedimenti bħal dawn, fi kwalunkwe ħin qabel ma dawn il-proċedimenti jiġu kompletament mwarrbin. (10) Xejn f’dan ir-regolament ma jeħtieġ li reġistru miżmum mill-awtorità kompetenti jkun fih informazzjoni li tkun ġiet imħassra minn informazzjoni aktar riċenti li jgħaddu wara erba’ snin minn meta dik l-informazzjoni riċenti tkun iddaħħlet fir-reġistru. (11) Mingħajr preġudizzju għar-regolament 27, mill-1 ta’ Settembru 2015: (a) kull produttur jew rappreżentant awtorizzat li jonqos milli japplika għar-reġistrazzjoni skont is-sub regolament (2) għandu, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ seba’ mija u ħamsin euro (€ 750) għal kull tunnellata EEE mqiegħda fis-suq mill-ewwel tqegħid ta’ EEE fis-suq sakemm japplika għar-reġistrazzjoni; u (b) kull produttur jew rappreżentant awtorizzat li jonqos milli jġedded ir-reġistrazzjoni tiegħu sal-aħħar tas-sena skont is-sub regolament (3) għandu, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ seba’ mija u ħamsin euro (€ 750) għal kull tunnellata EEE mqiegħda fis-suq mill-bidu tas-sena li fiha huwa kellu jġedded sakemm japplika għat-tiġdid. 17. Rappreżentant awtorizzat. Emendat: A.L.232 tal-2015. (1) Produttur differenti minn produttur li jbigħ l-EEE permezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod direttament lil djar privati jew lil utenti ħlief djar privati f’Malta, u huwa stabbilit fi Stat Membru jew pajjiż terz ieħor jista’, b’eċċezzjoni għar-regolament 3(1), jaħtar persuna legali jew naturali stabbilita f’Malta bħala r-rappreżentant awtorizzat li huwa responsabbli biex jissodisfa l-obbligi f’Malta ta’ dak il-produttur, skont dawn ir-regolamenti. (2) Produttur li jbigħ l-EEE permezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod lil djar privati jew lil utenti ħlief djar privati f’Malta, għandu jaħtar rappreżentant awtorizzat f’Malta bħala l-persuna responsabbli biex tissodisfa l-obbligi f’Malta ta’ dak il-produttur, skont dawn ir-regolamenti, għal EEE li jinbiegħ fit-territorju ta’ Malta. (3) Produttur li huwa stabbilit f’Malta u li jqiegħed EEE fis-suq fi kwalunkwe Stat Membru minbarra Malta permezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod għandu jikkonforma mal-obbligi skont id-Direttiva f’dak l-Istat Membru. (4) Il-ħatra ta’ rappreżentant awtorizzat issir permezz ta’ prokura bil-miktub, permezz ta’ dikjarazzjoni kif stabbilit fl-iSkeda 11. (5) F’nuqqas ta’ konfirmità mas-sub regolament (2), il-EEE introdott fit-territorju doganali ta’ Malta, jista’ jiġi sekwestrat sakemm dak il-produttur jikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament. 18. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra tal-UE għall-implimentazzjoni tad-Direttiva, b’mod partikolari biex tistabbilixxi fluss xieraq ta’ informazzjoni sabiex tiżgura li l-produtturi jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva u fejn xieraq, jipprovdu lil xulxin u lill-Kummissjoni informazzjoni sabiex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni xierqa tad-Direttiva. Il-kooperazzjoni amministrattiva u l-iskambju ta’ informazzjoni, l-aktar bejn ir-reġistri nazzjonali, tinkludi mezzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni. L-awtorità kompetenti għandha tagħti aċċess lill-awtorità kompetenti ta’ Stati Membri oħra tal-UE għad-dokumenti u l-informazzjoni rilevanti inkluż ir-riżultati ta’ kwalunkwe spezzjoni, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-liġi dwar il-protezzjoni tad-dejta fis-seħħ. 19. Trasferiment ta’ negozju ta’ produttur għal ieħor. (1) Meta n-negozju ta’ produttur jiġi ttrasferit b’mod sħiħ jew f’parti lil persuna oħra, il-produttur jiġi trattat bħala li jibqa’ responsabbli għat-tagħmir elettriku u elettroniku li għalih għamel applikazzjoni biex jirreġistrah skont ir-regolament 17, sakemm ma jkunx kapaċi juri lill-awtorità kompetenti li l-persuna li lilha jkiun sar it-trasferiment qablet li tosserva l-obbligi tal-produttur fir-rigward ta’ tagħmir elettriku u elettroniku bħal dan skont dawn ir-regolamenti. (2) Meta japplika s-subregolament (1), il-persuna li lilha jiġi trasferit in-negozju jew parti minnu ssir produttur għall-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti u dik il-persuna għanda: (a) tapplika lill-awtorità kompetenti għal reġistrazzjoni skont ir-regolament 17; u (b) timpenja ruħha li tilħaq l-għanijiet stipulati fir-regolamenti 7 u 11. 20. Ftehimiet. (1) Għall-finijiet li jintlaħqu l-għanijiet, u li jiġu sodisfatti d-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-operaturi ekonomiċi jistgħu jkunu partijiet fi ftehimiet mal-awtorità kompetenti. (2) Ftehimiet bħal dawn għandhom jispeċifikaw ir-regoli dettaljati ta’ implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. Aktar minn hekk dawn il-ftehimiet għandhom: (a) ikunu infurzabbli bil-liġi; (b) jispeċifikaw l-objettivi mal-iskadenzi korrispondenti; (ċ) ikunu ppubblikati fil-Gazzetta; (d) ikollhom ir-riżultati miksuba skonthom immonitorati b’mod regolari, irrappurtati lill-awtorità kompetenti u magħmula disponibbli lill-pubbliku skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-ftehim; (e) ikollhom il-progress i mwettaq taħthom eżaminat f’termini ta’ dispożizzjonijiet li jsiru mill-awtorità kompetenti. 21. Permessi meħtieġa għall-operazzjoni ta’ skema ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku. L.S.549.63 (1) Persuni li beħsiebhom joperaw skema ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku kif meħtieġ skont dawn ir-regolamenti, inkluż il-ġbir, is-separazzjoni, il-ħażna, it-trattament, l-esportazzjoni u r-riċiklaġġ ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku, f’isem il-produtturi, jeħtieġ li jiksbu permess validu mill-awtorità kompetenti skont ir-Regolamenti dwar l-Iskart. (2) L.S.549.63 Mingħajr preġudizzju għar-Regolamenti dwar l-Iskart, fl-applikazzjoni għal permess bħal dan, kull persuna li tapplika għanda tipprovdi lill-awtorità kompetenti l-informazzjoni li ġejja, kif applikabbli: (a) kopja tal-Memorandumu tal-iStatut ta’ Assoċjazzjoni; (b) kopja ta’ permess tal-iżvilupp validu, maħruġ skont l-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp; (ċ) deskrizzjoni tas-sistema proposta li tipprovdi għall-ġbir, trattament u riċiklaġġ tal-iskart tat-tagħmir elettriku u elettroniku skont id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; (d) pjan finanzjarju fir-rigward tal-iskema proposta; (e) il-piżijiet annwali tal-iskart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku f’kull kategorija li għandu jinġabar, jiġi trattat u riċiklat; (f) l-għanijiet annwali stipulati li għandhom jinkisbu skont l-iskema proposta; (g) proposti għad-determinazzjoni u l-verifika tal-livell ta’ ġbir, irkuprar uriċiklaġġ ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku intlaħqu skont l-iskema proposta, inklużi stimi u suppożizzjonijiet li għandhom isiru f’dan il-proċess; (h) proposti għaċ-ċertifikazzjoni tal-produtturi li ser jużaw l-iskema proposta; (i) proposti ta’ kif l-informazzjoni skont id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti ser tiġi kkompilata u magħmula disponibbli lill-awtorità kompetenti; (j) kwalunkwe informazzjoni oħra rilevanti, mitluba mill-awtorità kompetenti. (3) L-awtorità kompetenti tista’ tispeċifika l-format li fih issir disponibbli dik l-informazzjoni. (4) L.S.549.39 L-awtorità kompetenti tagħmel din l-informazzjoni disponibbli skont ir-Regolamenti dwar il-Libertà ta’ Aċċess għal Informazzjoni dwar l-Ambjent. 22. Parteċipazzjoni fiskema awtorizzata tal-iskart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku. L-awtorità kompetenti tista’ teżenta produttur minn parti minn dawn ir-regolamenti sakemm il-produttur jagħti prova, lill-awtorità kompetenti, li jipparteċipa fiskema awtorizzata ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku. 23. Ftehim iffirmat ta’ operatur ta’ skema awtorizzata ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku. (1) Produttur jew rappreżentant awtorizzat li juża skema awtorizzata ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku huwa meħtieġ li jissottometti lill-awtorità kompetenti ftehim iffirmat mal-operatur tal-iskema awtorizzata ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku bħala xhieda li l-iskema hija konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. (2) Il-produttur jew ir-rappreżentat awtorizzat għandom, aktar minn hekk, jissottomettu lill-awtorità kompetenti stqarrija ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, iffirmata mill-operatur tal-iskema awtorizzata ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku, rigward tagħmir elettriku u elettroniku li jkun ġie mqiegħed fis-suq mill-produttur fis-sena kalendarja ta’ qabel, sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena. Wara dan l-informazzjoni għandha tingħata fil-31 ta’ Marzu jew qabel, kull sena li tiġi minnufih wara t-tmiem ta’ dak il-perjodu ta’ konformità, fir-rigward tat-tagħmir elettriku u elettroniku li jkun ġie mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba fit-territorju ta’ Malta mill-produttur matul is-sena li tiġi minnufih qabel. (3) L-operatur tal-iskema awtorizzata ta’ konfirmità ta’ tagħmir elettriku u elettroniku msemmi fis-sub regolament (1) għandu: (a) jintrabat li jwettaq l-attivitajiet li jkun sar ftehim dwarhom u f’isem il-produttur skont il-liġijiet u r-regolamenti eżistenti, (b) jipprovdi lill-awtorità kompetenti sal-31 ta’ Marżu ta’ kull sena l-informazzjoni meħtieġa fir-rigward ta’ tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba fit-territorju ta’ Malta mill-produttur fis-sena ta’ qabel. Stqarrija ta’ konformità għandha tingħata wkoll sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena rigward tagħmir elettriku u elettroniku li jkun tqiegħed fis-suq mill-produttur matul is-sena ta’ wara. (4) Din l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta f’rapporti trimestrali u annwali. L-iskemi ta’ konformità tal-iskart elettriku u elettroniku għandhom jissottomettu rapporti trimestrali lill-awtorità kompetenti fi żmien erbgħin (40) jum ta’ xogħol wara t-tmiem ta’ dak il-perjodu, filwaqt li għandhom jiġu sottomessi rapporti annwali lill-awtorità kompetenti fi żmien sitt (6) xhur kalendarji minn tmiem is-sena. (5) L-awtorità kompetenti tista’ tispeċifika l-format li fih issir disponibbli din l-informazzjoni. (6) L.S.549.39 L-awtorità kompetenti tagħmel din l-informazzjoni disponbbli skont ir-Regolamenti dwar il-Libertà ta’ Aċċess għal Informazzjoni dwar l-Ambjent. 24. Awditjar. (1) Il-produtturi jew rappreżentanti awtorizzati bħala produtturi awtokonformi, jew skemi awtorizzati ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku għandhom jużaw is-servizzi ta’ awditur indipendenti, approvat mill-awtorità kompetenti, biex jiċċertifika l-informazzjoni kollha rrappurtata lill-awtorità kompetenti. (2) Fil-każ ta’ produtturi awtokonformi, l-awditur ikun meħtieġ jiċċertifika li l-informazzjoni rappurtata lill-awtorità kompetenti hija konformi mal-obbligi ta’ dawn ir-regolamenti. (3) Fil-każ ta’ skemi awtorizzati ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku, l-awditur ikun jeħtieġ li jiċċertifika li l-informazzjoni kollha rappurtata lill-awtorità kompetenti tkun kif speċifikat fil-permess tal-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi stess. (4) Kemm produtturi awtokonformi kif ukoll detenturi ta’ permessi tal-iskemi awtorizzati ta’ konformità ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku għandhom jiżguraw li titwaqqaf proċedura ta’ awditjar xierqa għat-traċċabilità, monitoraġġ u kontroll għall-iskart kollu ta’ tagħmir elettriku u elettroniku mmaniġġjat. 25. Spezzjoni u monitoraġġ. (1) Għandhom jitwettqu spezzjonijiet u monitoraġġ xierqa biex jivverifikaw l-implimentazzjoni xierqa ta’ dawn ir-regolamenti. Dawn l-ispezzjonijiet għandhom mill-anqas ikopru: (a) l-informazzjoni rrappurtata fil-qafas tar-reġistru tal-produtturi; (b) il-vjeġġi, b’mod partikolari l-esportazzjonijiet ta’ WEEEbarra l-Unjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u r-Regolament (KE) Nru 1418/2007; u (ċ) l-operazzjonijiet fil-faċilitajiet ta’ trattament skont ir-Regolamenti dwar l-Iskart, u l-iSkeda 7 li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-vjeġġi użati fl-EEEs suspettati li huma WEEE jitwettqu skont ir-rekwiżiti minimi fl-iSkeda 6 u għandha għal qadstant tissorvelja dawn il-vjeġ [i. (3) L-ispejjeż ta’ analiżi u spezzjonijiet xierqa, li jinkludu l-ispejjeż ta’ ħażna, ta’ EEE użatissuspettat li huwa WEEE għandhom jiġu addebitati lill-produtturi, partijiet terzi li jaġixxu f’isimhom jew persuni oħra li jieħdu ħsieb il-vjeġġ ta’ EEE użat issuspettat li huwa WEEE. 26. Reati skont dawn ir-regolamenti. Kull persuna tkun ħatja ta’ reat skont dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tosserva xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew tonqos milli tosserva kundizzjonijiet ta’ permessi jew xi ordni mogħti legalment skont xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposti minn jew skont dawn ir-regolamenti; jew (ċ) taġixxi bi ksur ta’ xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (d) tiftiehem jew tipprova tiftiehem, jew tgħin, jew tħajjar, lil kull persuna oħra bi kwalunkwe mezz, inkluż reklamar, konsulenza jew akkwist biex tikser id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tkun konformi ma’ dispożizzjonijiet bħal dawn, inkluża kull ordni mogħtija legalment bis-saħħa ta’ xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposti minn jew skont ir-regolamentimsemmija. 27. Pieni. Kull persuna li twettaq reat kontra dawn ir-regolamenti għandha, meta tinsab ħatja, teħel: (a) fil-każ tal-ewwel reat, multa ta’ mhux anqas minn elfmija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69), iżda ta’ mhux iżjed bminnelfejn tlietmija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37); (b) fil-każ tat-tieni jew għal kull reat ieħor sussegwenti, multa ta’ mhux anqas minnelfejn tlietmija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37), iżda ta’ mhux iżjed minn erbatelefsittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (€ 4, 658.75), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux aktar minn sentejn, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda meta persuna tinsabħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti permezz ta’ vettura, is-sid ta’ dik il-vettura għandu, fejn japplika, jitqiesdaqstant responsabbli u fl-istess grad ukoll: Iżda wkoll il-qorti tista’ tordna lill-persuna li tinstabħatja ta’ reat taħt dawn ir-regolamenti biex tħallas l-ispejjeż li tkun għamlet l-awtorità kompetenti msemmija f’dawn ir-regolamenti minħabba f’dak ir-reat, ir-revoka tal-permess maħruġ mill-awtorità kompetenti u l-konfiska tal-corpus delicti, inkluża l-vettuta, jekk dan ikun applikabbli. 28. Applikabilità tal-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 23 u 30 tal-Kodiċi Kriminali għandhom, mutatis mutandis, japplikaw fil-proċedimentirigward reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb xi liċenza, permess jew awtorità m’għandha f’ebda każ tkun għal anqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti għal reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom jinżammu quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont il-każ, u għandhom ikunu skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem il-qrati msemmija bħala qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali jkollu dejjem dritt ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) fir-rigward ta’ proċedimenti għal kull reat kontra dawn ir-regolamenti.