425.07 REGOLAMENTI DWAR IL-BASTIMENTI TAS-SAJD L-AVVIŻ LEGALI 407 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007, 313 tal-2008; bl-Att XV tal-2009; bl-Avviżi Legali 426 tal-2012, 33 tal-2014; bl-Att XIII tal-2015; bl-Avviż Legali 418 tal-2015 u 24 tal-2018. L-AVVIŻ LEGALI 407 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007, 313 tal-2008; bl-Att XV tal-2009; bl-Avviżi Legali 426 tal-2012, 33 tal-2014; bl-Att XIII tal-2015; bl-Avviż Legali 418 tal-2015 u 24 tal-2018. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Bastimenti tas-Sajd. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- " Att " tfisser l-Att dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni tas-Sajd; Kap. 425. Kap. 425. "Dipartiment " tfisser id-Dipartiment responsabbli għas-sajd; " Direttur " tfisser l-uffiċjal responsabbli għas-sajd u l-akwakultura; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għas-sajd; "Reġistru ta’ Bastimenti tas-Sajd " tfisser ir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd lokali miżmum mid-Direttur skond ir-regolament 8. 3. Reġistrazzjoni ta’ bastimenti tas-sajd Emendat: A.L.33 tal-2014. (a) Il-bastimenti li min-natura tagħhom jew minn fatturi oħra jagħtu x’jifhem lid-Direttur li l-użu primarju u predominanti tagħhom huwa għas-sajd jistgħu jiġu reġistrati mid-Direttur fir-Reġistru tal-Bastimenti tas-Sajd u, ladarba jkunuhekk reġistrati, sabiex ikunu jistgħu hekk jintużaw għandu jkollhom liċenza għal daqshekk skont id-disposizzjonijiet rilevanti tal-liġi: Iżda, mingħajr preġudizzju għar-regolament 9, id-Direttur m’għandux la jirreġistra u lanqas iġedded ir-reġistrazzjoni ta’ ebda bastiment taħt il-kategorija Ċmsemmija taħt ir-regolament 8(b) jekk l-istess bastiment ikun ta’ tul ta’ tnax-ilmetru jew itwal, u b’seħħ mill-1 ta’ Jannar 2014 għandu ukoll jħassar kull reġistrazzjoni taħt il-kategorija Ċ li tkun għada fis-seħħ fl-istess data. (b) Kap. 234. Kap. 234. Il-bastimenti tas-sajd ta’ kull kategorija ta’ tul ta’ sitt metri jew iżjed għandhom ikunu reġistrati wkoll taħt l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili. (ċ) Il-liċenza li tinħareġ għandha tinżamm fuq il-bastiment tas-sajd f’kull ħin. Il-bastimenti tas-sajd ta’ kull kategorija jistgħu jintużaw biss għall-finijiet indikati fil-liċenza: Iżda bastiment tas-sajd jista’ jintuża biss temporanjament għal xi skop sekondarju ieħor jekk issir talba bil-mik tub u bil-quddiem li d-Direttur u din tiġi milqugħa skont dawk il-kundizzjonijiet lid-Direttur jista’ jippreksrivi, b’danailli xejn minn dan ma jwaqqaf lid-Direttur milli jissospendi, jirrevoka jew ibiddel tali approvazzjoni skont kif jista’ jidhirlu xieraq. 4. Liġijiet u konvenzjonijiet oħra. Kull bastiment tas-sajd li jkun jeħtieġ xi reġistrazzjoni oħra skond xi disposizzjoni tal-liġijiet marittimi prevalenti jew ta’ konvenzjonijiet oħra, jista’ jikseb dik ir-reġistrazzjoni l-oħra wara li jirreġistra dak il-bastiment tas-sajd fir-Reġistru tal-Bastimenti tas-Sajd. 5. Formoli għall-applikazzjoni. Sostitwit: A.L.313 tal-2008. Emendat: A.L.426L.418 tal-2015. Kap. 234 Emendat: A.L.426 tal-2012; A.. Emendat: A.L.426 tal-2012 Kap. 234. (1) Is-sid jew noleġġatur jew kaptan ta’ bastiment tas-sajd għandu japplika għar-reġistrazzjoni u liċenza ta’ bastiment billi juża l-formola indikata fl-Iskeda I. Flimkien ma’ din il-formola għandu jkun hemm dawn id-dokumenti li ġejjin: (a) ċertifikat li juri t-tunnellaġġ u t-tul tal-bastiment tas-sajd u li jkun maħruġ skond ir-rekwiżiti li jkollhom x’jaqsmu ma’ l-Att dwar il-Bastimenti Merkanti li, u mar-regolamenti kollha dwar it-tunnellaġġ magħmulin taħt dak l-Att; (b) rapport ta’ studju tal-bastiment tas-sajd; (ċ) il-ftehim jew l-istrument li jifforma l-kumpannija jew il-korp ġuridiku li huma sidien tal-bastiment tas-sajd, fil-każ li l-proprjetarju jkun dik il-kumpannija jew dak il-korp ġuridiku; (d) tliet ritratti tal-bastiment tas-sajd; u (e) żewġ ritratti u kopja ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-persuna fiżika li tippreżenta l-applikazzjoni. (2) Kap. 234. Kap. 234. Id-Direttur għandu jirreġistra biss bastiment tas-sajd fir-Reġistru tal-Bastimenti tas-Sajd meta tiġi ppreżentata applikazzjoni formali li jkollha magħha d-dokumenti kollha msemmija fis-sub regolament (1): Iżda f’kull stadju bejn meta tiġi ppreżentata l-applikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bastiment tas-sajd, id-Direttur jista’ joħroġ ċertifikat ta’ reġistrazzjoni temporanja mhux operattiva lill-applikant li għandu jkun biss effettiv sakemm jiġu konklużi proċeduri ta’ reġistrazzjoni oħra skond ma jkun meħtieġ taħt l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili. (3) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (4), is-sid, in-noleġġatur u l-kaptan ta’ bastiment tas-sajd lokali għandhom ikunu residenti f’Malta skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Akkwist ta’ Proprjetà Immobbli minn Persuni mhux Residenti. (4) Id-Direttur għandu jipprovdi formoli tal-applikazzjoni separati u speċifiċi li jeħtieġu dik l-informazzjoni u, jew dokumentazzjoni li huwa jista’ jqis adegwata, għar-reġistrazzjoni ta’ bastiment tas-sajd lokali li l-kaptan tiegħu ma jkunx ċittadin ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u, jew ma jissoddisfax ir-rekwiżiti ta’ residenza skont is-sub regolament (3): Iżda dawk il-formoli ta’ applikazzjoni għandhom jindikaw b’mod ċar li qegħdin ikunu sottomessi għall-għanijiet ta’ dan is-subregolament u li dawk il-formoli ta’ applikazzjoni, jekk mimlija korrettament, għandhom jiġu sottomessi mid-Direttur lill-Ministru biex dan tal-aħħar jikkunsidrahom skont dan ir-regolament: Iżda wkoll, ebda kaptan ma għandu jiġi reġistrat u liċenzjat biex jopera bastiment tas-sajd lokali mid-Direttur taħt dan is-subregolament sakemm il-Ministru ma jordnax hekk bil-miktub wara li dan jikkunsidra li hemm ċirkostanzi eċċezzjonali li jeħtieġu dak l-ordni u li l-kaptan prospettiv huwa debitament kwalifikat biex jaġixxi bħala tali skont il-liġi: Iżda wkoll, il-Ministru jista’, f’kull ħin, jiddelega s-setgħat tiegħu taħt dan is-subregolament lid-Direttur. (5) Ir-reġistrazzjoni u l-liċenzjar ta’ kaptan ta’ bastiment tas-sajd lokali kif ordnat mill-Ministru taħt is-subregolament (4) għandhom ikunu validi għal perijodi li jiġġeddu li ma jkunux aktar minn sena. 6. I spezzjonijiet qabel l-ewwel reġistrazzjoni u tiġdid. (a) Dawk il-bastimenti li jitolbu li jiddaħħlu fir-Reġistru ta’ Bastimenti tas-Sajd għall-ewwel darba għandhom ikunu preżenti fil-port tar-reġistrazzjoni sabiex ikunu jistgħu jsirulhom l-ispezzjonijiet neċessarji. (b) Qabel kull tiġdid tar-reġistrazzjoni u tal-liċenza tas-sajd li jkollu, il-bastiment tas-sajd u l-irkaptu tiegħu għandhom jiġu spezzjonati, u l-ispejjeż li jsiru għal dan l-għan għandhom ikunu kollha għall-kariku tas-sid, noleġġatur u, jew kaptan tal-bastiment meta dawn isiru ġoxiport barra minn Malta. 7. Kemm-il darba l-liċenza ma tkunx tindika xort’oħra, il-liċenza tas-sajd tkun valida għal perjodu ta’ sena minn meta din tiġi maħruġa, u għal perjodu ta’ erbgħa u għoxrin siegħa bejn kull ħruġ u dħul għas-sajd. 8. Kap. 234 Għandhom jkunu identifikati fir-Reġistru dwar il-Bastimenti tas-Sajd il-varji kategoriji ta’ bastimenti tas-sajd mgħammra għall-isfruttar kummerċjali tar-riżosi bijoloġiċi tal-baħar u d-Direttur jista’ jirreġistra dawn s-segmenti kif xieraq u kif ġej: Kategorija A: Bastimenti tas-Sajd Kummercjali – Full-time Kategorija B: Bastimenti tas-Sajd Kummercjali – Part-time Kategorija Ċ: Bastimenti tas-Sajd Mhux Kummerċjali: Ġaladarba d-dgħajjes tax-xogħol reġistrati bħala tali taħt il-Att dwar il-Bastimenti Merkanti li jkunu jistgħu jiġu awtorizzati mid-Direttur biex iwettqu kull operazzjoni fuq il-baħar b'appoġġ, jew bi tħejjija, għal kwalunkwe attività relatata mas-sajd billi joħroġ liċenzja tas-sajd skont l-artikolu 12 tal-Att limitata għall-perjodu meħtieġ għal dawk l-attivitajiet, u limitati għal attivitajiet speċifiċi. 9. Reġistru temporanju. Emendat: A.L.426 tal-2007; XIII.2015.158. Jekk jiġrili bastiment ta’ kategorija A jew B ma jirreġistraxxi qabda u bejgħ ta’ ħut ta’ valur skond l-Iskeda III, dak il-bastiment jitniżżel f’reġistru temporanju fejn ikun jista’ jibqa’ jidher għal tliet snin, f’liema perjodu jista’ jew attwalment jerġa’ jibda’ mill-ġdid l-attività totali tiegħu tas-sajd kummerċjali jew inkella xort’oħra jkompli jaħdem b’ritmu baxx ħafna u b’hekk jiġi inkluż fil-kategorija A. Bastiment li jitlef ir-reġistrazzjoni fil-Kategorija A jew B għandu jħallas € 2, 683.30 sabiex jerġa’ jikseb id-dritt tiegħu ta’ reġistrazzjoni f’dawn il-kategoriji. 10. Bastimenti tas-sajd ta’ inqas minn sitt metritul. Il-bastimenti tas-sajd fir-Reġistru ta’ Bastimenti tas-Sajd ta’ kull kategorija li huma ta’ tul anqas minn sitt metri ma jistgħux joħorġu ’l barra aktar minn 12-il mil nawtiku fl-attivitajiet tagħhom tas-sajd jew attivitajiet oħra relatati. 11. Bastimenti tas-sajd ta’ iżjed minn sitt metritul. Il-bastimenti tas-sajd ta’ tul ta’ sitt metri jew iżjed jistgħu jistadu fl-ibħra tas-sajd kollha kif ukoll fl-ibħra internazzjonali jew tal-konvenzjoni skond ma jkollhom indikat fil-liċenza. 12. Bastimenti tas-sajd ta’ iżjed minn għaxar metritul. (a) Kull bastiment tas-sajd reġistrat fil-Kategoriji A, BuĊ ta’ tul ta’ għaxar metri jew iżjed għandu jżomm dettalji f’logbook li jinżammabbord f’kull waqt, li jkun fih dikjarazzjonijiet fuq il-qabdiet li jsiru u fuq l-attivitajiet tas-sajd, skond l-Iskeda IV. (b) Għandhom ikunu diġà imtlew id-dettalji fuq il-logbook li huwa indikat fl-Iskeda IV meta l-bastiment tas-sajd jidħol fil-port. (ċ) Għandha tiġi kkonsenjata kopja tal-logbook lid-Dipartiment fi żmien tmienja u erbgħin siegħa minn meta jitniżżel il-ħut l-art. (d) Il-piżijiet tal-ħut li jitniżżlu fuq din il-parti jistgħu jvarjaw sa 20 % mill-kwantità tal-ħut li jkun hemm abbord. (e) Id-dikjarazzjoni ta’ qbid li hija l-parti ta’ isfel taħt il-linja sewda skura fl-Iskeda IV għandha timtela bil-piż eżatt tal-ħut u kkunsinnata lid-Dipartiment satmienja uerbgħin siegħa wara l-bejgħ tal-ħut. (f) Il-qbid ta’ iktar minn 50 kilogramma ta’ xi speċi ta’ ħut waħda għandu jiġi reġistrat fil-logbook. Jekk dik l-ispeċi ma tkunx imniżżla fil-kolonni li jkun hemm, għandha tintuża kolonna li ma tkunx ser tintuża għal dik l-ispeċi. 13. Bastimenti tas-sajd ta’ iżjed minn erbgħa u għoxrin metritul. (Mħassar bl-Avviż Legali 418 tal-2015). 14. Apparat ta’ sigurtà. (a) Id-dgħajjes kollha tas-sajd, waqt li jkunu qed jintużaw, għandu jkollhom apparat tas-sigurtà skond l-Iskeda V li għandu wkoll ikun konformi ma’ kull regolament ieħor li joħroġ mill-awtoritajiet kompetenti minn żmien għal żmien. (b) Is-sid ta’ bastiment għandu jissodisfa lid-Direttur li l-bastiment ikun tajjeb biex ibaħħar u li l-makkinarju u l-irkaptu tiegħu, jekk dan ikollu, ikunu tajbin għall-iskop li l-bastiment jintuża għalihu jiġu ċertifikati bħala tali minn surveyor tal-bastimenti li jiġi maħtur skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 367 ta’ l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili. (ċ) Is-sidien ta’ bastimenti tas-sajd għandhom iħarsu r-regolamenti dwar il-kolliżjonijiet magħmulin taħt l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili. 15. Kwalifiki tal-kaptan, eċċ. (Mħassar bl-Avviż Legali 418 tal-2015). 16. Sistema ta’ sorveljanza bis-satellita. (a) Il-bastimenti kollha li huma itwal minn għoxrin metru bejn il-perpendikulari jew erbgħa u għoxrin metru tul sħiħ ma jistgħux joħorġu jistadu fl-ibħra kollha jekk ma jkollhomx sistema ta’ sorveljanza satellitari operattiva approvata mid-Dipartiment. (b) Id-Direttur jista’ jordna b’avviż fil-Gazzetta lil kull bastiment ieħor tas-sajd li jkun differenti minn dawk fil-paragrafu (a) biex jinstalla sistema ta’ sorveljanza approvata u jsegwi l-istess kondizzjonijiet tal-paragrafi (a), (ċ), (d) u (e Id-Direttur jista’ jordna b’avviż fil-Gazzetta lil kull bastiment ieħor tas-sajd li jkun differenti minn dawk fil-paragrafu (a) biex jinstalla sistema ta’ sorveljanza approvata u jsegwi l-istess kondizzjonijiet tal-paragrafi (a), (ċ), (d). (ċ) Jekk għal xi raġuni din is-sistema tieqaf taħdem waqt x ivjaġġ għas-sajd, il-kaptan jew il-padrun għandu l-obbligu jikkomunika l-pożizzjoni eżatta tal-bastiment tas-sajd b’mezzi oħra kull sagħtejn lid-Dipartiment. Il-kaptan jew il-padrun tal-bastiment għandu jidħol fil-port fi żmien erbgħa u għoxrin siegha minn x’ħin tieqaf taħdem is-sistema awtomatika. (d) Jekk il-kaptan jonqos milli jwassal din il-komunikazzjoni huwa għandu jieqaf mill-attivitajiet tiegħu u jerġa’ lura fil-port. (e) Id-dettalji rilevanti għall-identifikazzjoni tal-bastimenti f’din is-sistema jkunu konfidenzjali u jkunu r-responsabbiltà ta’ min jiġi ddelegat għaldaqstant mid-Direttur. 17. Immarkar uffiċjali. Kap. 234. (a) In-numru uffiċjali ta’ bastimenti tas-sajd li jkollhom tul ta’ sitt metri jew iżjed u li jkunu reġistrati taħt l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili, u n-numru li juri t-tunnellaġġ reġistrat tagħhom, ghandhom ikunu inċiżi fuq ġewwa tal-prim tagħhom. (b) Kap. 234. Kap. 234. L-isem u l-port ta’ ritorn ta’ bastimenti li jkun twil sitt metri jew iżjed reġistrat taħt l-Att dwar il-Bastimenti Merkanti li għandhom ikunu mmarkati fuq il-poppa b’ittri ta’ kulur li jispikka fuq il-kulur ta’ l-isfond tal-bastiment skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili. 18. (a) Kull bastiment għandu juri n-numru mogħti lil u mid-Dipartiment fuq iż-żewġ naħat tal-pruwa. Il-kulur ta’ dawn in-numri għandu jkun jispikka fuq il-kulur ta’ l-isfond tal-bastiment. (b) Bastimenti sa sitt metritwal għandhom juru numru li mill-inqas ikun ta’ 10 ċm għoli u 2ċmwisa’. (ċ) Il-bastimenti iżjed minn sitt metritwalimma inqas minn għaxar metri għandhom iwaħħlu numri ta’ 20 ċm għoli u 3ċmwisa’. (d) Il-bastimenti iżjed minn għaxar metritwalimma inqas minn sbatax-il metru għandhom iwaħħlu numri ta’ 25 ċm għoli u 4ċmwisa’. (e) Il-bastimenti iżjed minn sbatax-il metrutwal għandhom iwaħħlu numri ta’ mill-anqas 45 ċm għoli u 6ċmwisa’. 19. Rkaptu. (a) Kull bastiment tas-sajd jista’ juża biss l-irkaptu indikati fil-liċenza jew li ċenzi li jkunu maħruġa lilu. (b) Kull irkaptu abbord u dak mitluq il-baħar waqt is-sajd għandu jkun kollu mmarkat bin-numru tal-bastiment indikat fir-regolament 18. 20. Bastimenti tas-sajd ’l fuq minn sbatax-il metru. Il-bastimenti li huma twalsba tax-il metru jew iżjed għandu jkollhom ċertifikat skond l-Iskeda VIb l-approvazzjoni tad-Direttur tat-Taqsima ta’ l-Ikel u Servizzi Veterinarji, u pjanti ta’ l-istivi għall-ħut li jkunu jindikaw il-volum f’metrikubi u x’temperatura dawn kapaċi jżommu. Dan iċ-ċertifikat u l-pjanti għandhom jindikaw fejn ikun hemm tankijiet ta’ ilma kiesaħ abbord. 21. Osservatur abbord. (a) Id-Direttur jista’ jordna li jkun hemm osservatur waqt is-sajd billi jibgħatittra lis-sid jew lill-kaptan jew lill-padrun ta’ bastiment. (b) L-osservatur għandu jiġi maħtur biex jibqa’ abbord għal perjodi differenti iżda mhux iżjed minn tliet xhur. Dak l-osservatur ma jistax jitlaq il-bastiment fil-perjodu li jkun inkarigat minn u kemm-il darba ma jiġix mibdul minn osservatur ieħor. (ċ) Il-kaptan jew padrun tal-bastiment għandu jagħti kull faċilità lill-osservatur u jikkopera miegħu fil-qadi ta’ dmirijiet u fuq il-bastiment. (d) Il-kaptan jew padrun tal-bastiment li għandu jiġi mgħarraf skond il-paragrafu (a), għandu jagħmel ħiltu biex jiffaċilita l-imbarku l-iżbark ta’ l-osservatur mill-bastiment. Waqt iż-żjara ta’ l-osservatur, il-kaptan jew il-padrun għandu jipprovdilu akkomodazzjoni u faċilitajiet tax-xogħol adatti kif indikati fl-Iskeda VII. 22. Reati u pieni. Emendat: A.L.426 tal-2007. Persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reatu tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ mhux inqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) u mhux iżjed minn ħames telef u tmien mija u tlieta u għoxrin euro utlieta u erbgħ in ċenteżmu (€ 5, 823.43) għal kull kontravenzjoni. 23. Riżervi. Emendat: XV.2009.49. (a) Id-dghajjes tas-sajd eżistenti inklużi fir-Reġistru ta’ Dgħajjes tas-Sajd korrenti skond ir-Regolamenti ta’ l-1988 dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Dgħajjes tas-Sajd ** Revokati b’dawn ir-regolamenti. għandhom jiġu trasferiti awtomatikament fir-Reġistru l-ġdid kif adatt. Għaldaqstant kull fejn hemm xi drittijiet ta’ reġistrazzjoni mad-Dipartiment, dawk id-drittijiet għandhom ikunu jgħoddu għal bastimenti reġistrati wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. (b) Id-dghajjes kollha li huma korrentement inklużi fir-Reġistru ta’ Dgħajjes tas-Sajd u għadhom jeħtieġu reġistrazzjoni ma’ l-Awtorità għat-Trasport f’Malta u, jew il-liċenza tar-radju jew li għad iridu jikkonformaw ruħhom ma’ xi obbligu ieħor skond dawn ir-regolamenti għandhom jirregolarizzaw il-pożizzjoni tagħhom sal-1 ta’ Jannar, 2004. (ċ) Jekk xi bastiment jonqos milli josserva d-disposizzjonijiet tal-paragrafu (b), dak il-bastiment awtomatikament jitlef il-liċenza tas-sajd li jkollu u r-reġistrazzjoni fir-Reġistru tal-Bastimenti tas-Sajd, u l-applikazzjoni għal liċenza ġdida minn dak il-bastiment tas-sajd għandha titqies bħala reġistrazzjoni ġdida f’dak ir-Reġistru.