37.05 REGOLAMENTI TAD-DWANA IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 486 tal-1957, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: 599 tal-1957 u 511 tal-1958; bl-Ordinanza XVI tal-1960; bl-Avviżi Legali: 23 u 73 tal-1961, 27, 31 u 35 tal-1963, 42 tal-1965, 17, 50, 59 u 75 tal-1966, 92 tal-1968, 22, 47 u 61 tal-1969, 14, 27, 75 u 82 tal-1970, 1, 49 u 103 tal-1973, 15 u 129 tal-1974; bl-Att LVIII tal-1974; bl-Avviżi Legali: 68, 79 u 119 tal-1975, 6 u 75 tal-1976, 152 tal-1977, 98 u 114 tal-1979, 43 tal-1980, 118 tal-1981 u 44 tal-1982; bl-Att XIII tal-1983; bl-Avviżi Legali: 67 tal-1987, 79 tal-1988 u 60 tal-1989; bl-Att X VII tal-1981; u bl-Avviżi Legali: 29, 56, 88 u 175 tal-1993, 196 tal-1995, 95, 104 u 235 tal-1997,8 tal-1998, 162 tal-1999, 47 u 281 tal-2000, 236 tal-2001, 449 tal-2004 u 97 u 407 tal-2007; u bl-Att XXXIV tal-2014, u bl-Avviżi Legali: 14 tal-2016, u XVI tal-2017 Jinkorporaw ukoll l-Avviżi Legali 10 tal-1989. IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 486 tal-1957, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: 599 tal-1957 u 511 tal-1958; bl-Ordinanza XVI tal-1960; bl-Avviżi Legali: 23 u 73 tal-1961, 27, 31 u 35 tal-1963, 42 tal-1965, 17, 50, 59 u 75 tal-1966, 92 tal-1968, 22, 47 u 61 tal-1969, 14, 27, 75 u 82 tal-1970, 1, 49 u 103 tal-1973, 15 u 129 tal-1974; bl-Att LVIII tal-1974; bl-Avviżi Legali: 68, 79 u 119 tal-1975, 6 u 75 tal-1976, 152 tal-1977, 98 u 114 tal-1979, 43 tal-1980, 118 tal-1981 u 44 tal-1982; bl-Att XIII tal-1983; bl-Avviżi Legali: 67 tal-1987, 79 tal-1988 u 60 tal-1989; bl-Att X VII tal-1981; u bl-Avviżi Legali: 29, 56, 88 u 175 tal-1993, 196 tal-1995, 95, 104 u 235 tal-1997,8 tal-1998, 162 tal-1999, 47 u 281 tal-2000, 236 tal-2001, 449 tal-2004 u 97 u 407 tal-2007; u bl-Att XXXIV tal-2014, u bl-Avviżi Legali: 14 tal-2016, u XVI tal-2017 Jinkorporaw ukoll l-Avviżi Legali 10 tal-1989. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti tad-Dwana. TAQSIMA I ŻBARK U DEPOŻITU TA’ MERKANZIJA TAĦT IL-VERANDI 2. Postijiet approvati għall-iżbark. Emendat: XVI.1960.3; L VIII.1974.68. (1) Il-postijiet approvati għall-iżbark ta’ merkanzija huma dawkimsemmijin fl-Ewwel Skeda, jew dawk il-postijiet l-oħra ta’ żbark li l-President ta’ Malta, minn żmien għal ieħor, jagħżel. Il-merkanzija, barra minn bhejjem li jinħattu fuq mollfejn jinħatt u l-bhejjem ta’ barra jew fi stazzjon ta’ kwarantina, għandha tinġarr, bla dewmien, dritt minn fuq il-bastiment li jġibha għal dawk il-postijiet approvati għall-iżbark, kif f’kull każ partikolari, jordna l-Kontrullur tad-Dwana. Ebda merkanzija ma tista’ tinġarr f’bnadijiet oħra, ħlief bil-permess tal-Kontrullur tad-Dwana. (2) (a) Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ minn żmien għal żmien jagħti direzzjonijiet Ġenerali jew speċjali dwar il-mod u l-kundizzjonijiet biex il-merkanzija li tkun għadha ma ġietx irtirata mid-Dwana tista’ tiġi mċaqalqa fil-limiti ta’ kwalunkwe port jew ajruport tad-Dwana jew bejn kwalunkwe post u ieħor. (b) Dawn id-direzzjonijiet jistgħu jitolbu illi din il-merkanzija għandha tinġarr f’dawk ix-xorta ta’ bastimenti, braken jew vetturi approvati mill-Kontrullur tad-Dwana għal dak l-iskop, u taħt dik il-għassa jew skorta kif jiġi ordnat. 3. Braken li jġ ġorru l-merkanzija minn fuq il-bastiment. Emendat: XVI.1960.3; A.L.15 tal-1974. (1) Il-braken li jġorru l-merkanzija minn fuq il-bastiment li jġibha fi ġranet tax-xogħol barra mis-Sibt bejn is-6.00a.m. u s-6.00 p.m. mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Settembru inklużivament, u bejn is-7.00a.m. u l-5.00 p.m. mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Marzu inklużivament għandhom, jekk il-Kontrullur tad-Dwanahekk jordna, jiġu skortati għall-post approvat ta’ żbark minn uffiċjal tad-Dwana. (2) Iżda, meta l-ġarr ta’ merkanzija jsirnhar ta’ Sibt, il-Ħadd jew f’ġurnata ta’ vakanza pubblika, jew ġranet tax-xogħol barra mis-Sibt, bejn is-6.00 p.m. u s-6.00a.m. mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Marzu inklużivament, il-braken, f’dan il-każ, għandhom dejjem jiġu skortati minn uffiċjal tad-Dwana u l-ispiża ta’ din l-iskorta għandha titħallas mill-aġent tal-bastiment jew mill-persuna li fuq it-talba tagħha l-uffiċjal jiġi nkarigat. 4. Talja ta’ merkanzija sbarkata. Emendat: A.L.50 tal-1966. Sostitwit: A.L.6 tal-1976. Emendat: XVII.1981.81. Sostitwit: A.L.6 tal-1976. Emendat: XVII.1981.81. Il-merkanzija għandha tinħatt mingħajr dewmien fil-post approvat għall-iżbark. Uffiċjal tad-Dwana u rappreżentant tal-Awtorità għat-Trasport f’Malta jew tal-kuntrattur tagħha għandhom flimkien iżommu talja tal-merkanzija li tkun inħattet, liema talja titqies li tkun prova biżżejjed li dik il-merkanzija tkun ġiet imqiegħda fil-kustodja tal-Awtorità Martittima ta’ Malta jew tal-kuntrattur tagħha. 5. Meta tasal ta’ merkanzija mhux f’ħinijiet normali. Emendat: XVI.1960.3; A.L.15 tal-1974. (1) Fil-każijiet li ġejjin- (a) metaba rkun jasal b’merkanzija minn fuq il-bastiment li ġiebha, f’post approvat ta’ żbarku jibqa’ hemm b’merkanzija abbord mhux eżaminata, nhar ta’ Sibt, il-Ħadd jew fi ġranet ta’ vakanza pubblika, jew, fi ġranet oħra, f’ħinijiet bejn il-5.15 p.m. u s-7.45a.m.; jew (b) Kap. 37. Kap. 37. meta, għal xi raġuni, barra minn dik imsemmija fis-sub-regolament (3) ta’ dan ir-regolament, merkanzija li għaliha ma jkunx tħallas id-dazju, jew li tkun għadha ma ġietx regolarment eżaminata u liberata mid-Dwana, tibqa’ fuq moll mikxuf, nhar ta’ Sibt, il-Ħadd jew fi ġranet ta’ vakanza pubblika, jew, fi ġranet oħra, f’ħinijiet bejn il-5.15 p.m. u s-7.45a.m., il-Kontrullur tad-Dwana jista’, f’dawn il-każijiet, jinnomina uffiċjal sabiex joqgħod għassa mal-braken jew mal-merkanzija, għall-finijiet tad-dazju, u l-ispiża ta’ din il-għassa għandha titħallas mill-aġent fil-każ ta’ vapuri li jħottu qabel ma jsir ir-rapport taħt l-artikolu 7 tal-Ordinanza tad-Dwana, jew inkella mill-importatur tal-merkanzija jew mill-persuna li tiddikjaraha. (2) Meta l-Kontrullur tad-Dwana jagħti permess li merkanzija għat-trasbord tista’, mingħajr ma tkun eżaminata, tinħareġ minn taħt il-verandi jew mill-imħażen tad-depożitu u titgħabba fuq barkun, huwa jista’ jinnomina uffiċjal biex joqgħod għassa ma’ dak il-barkun għall-finijiet tad-dazju, u l-ispiża ta’ dik il-għassa għandha titħallas mill-persuna li lilha jkun ġie mogħti dak il-permess. (3) (a) Meta, fil-fehma tal-Kontrullur tad-Dwana, ma jkunx jaqbel li jitqiegħdu taħt il-verandivetturi bil-mutur, makkinarji jew kollijiet oħra tqal, jew meta ma tkunx tista’ titqiegħed hemm merkanzija oħra minħabba nuqqas ta’ wisa’, dawn il-kollijiet jew din il-merkanzija, f’dawn il-każijiet, jistgħu jinżammu fuq mollmikxuf, li għandu jiġi magħżul mill-Kontrollur tad-Dwana, għaljumejn sħaħ mid-data tal-iżbark u l-ispiża tal-għassa ta’ dawn il-kollijiet jew merkanzija għandha titħallas mill-Gvern. (b) Kap. 37. Kap. 37. Meta jagħlaq iż-żmien ta’ jumejn hawn fuq imsemmi, l-ispiża tal-għassa tal-kollijiet jew merkanzija, fil-każ ta’ vapuri li jħottu qabel ma jsir ir-rapport taħt l-artikolu 7 tal-Ordinanza tad-Dwana, għandha titħallas mill-aġent u f’każijiet oħra mill-importatur tal-merkanzija jew mill-persuna li tiddikjaraha. (4) Meta jinżammu bhejjem bejn il-ħinijiet tal-4.30 p.m. u s-7.30a.m. f’wesgħa tad-Dwana għall-iskop tal-artikolu 4(2) tal-Att dwar l-Użin tal-Bhejjem importati għas-Simna, il-Kontrullur tad-Dwana jista’ jinnomina uffiċjal jew uffiċjali biex jgħassu dawk il-bhejjem għall-finijiet ta’ dazju, u l-ispiża għal din il-għassa għandha titħallass mill-importatur tal-bhejjem jew mill-persuna li tkun qiegħda timportahom. 6. Tinedu verandi għandhom jinżammu magħluqa. Emendat: A.L.15 tal-1974. It-tined u l-verandi li fihom tiġi mqiegħda l-merkanzija mhux eżaminata jew li tagħha ma jkunx ġie mħallas id-dazju skond dawn ir-Regolamenti, għandhom jinżammu magħluqa umsakkrintajjeb, barra minn meta jkun meħtieġ li jinfetħu sabiex tiġi mdaħħla, eżaminata jew ikkonsenjata l-merkanzija; u kemm-il darba jkun meħtieġ li tinfetaħ tinda jew veranda għall-iskopijiet hawn fuq imsemmija fis-Sibtijiet, fil-Ħdud jew fi ġranet ta’ vakanza pubblika, jew fi ġranet oħra bejn il-5.15 p.m. u s-7.45 a.m., l-ispiża tas-servizz tal-uffiċjali inkarigati għandha titħallas mill-persuna jew persuni li fuq talba tagħhom it-tinda jew il-veranda tkun infetħet. 7. Għadil lil-merkanzija li titqiegħed taħt it-tined jew taħt il-verandi bis-saħħa ta’ dawn ir-Regolamenti, titqies bħala merkanzija li għadha abbord tal-bastiment li ġiebha, xejn f’dawn ir-Regolamenti m’għandu jittieħed bħala li jeħles lil xi persuna mir-responsabbiltà li tagħmel tajjeb għal dik il-merkanzija, il-għaliex dawn ir-Regolamenti huma magħmulin biss sabiex jassikuraw il-ħlas tad-dazju kollu fuq il-merkanzija kollha hekk depożitata. 8. Kaxxi, eċċ., li jinstabu bil-ħsara. Emendat: XVI.1960.3. (1) Kull kaxxa, kaxxi tal-kartun, xkejjer jew reċipjenti oħra ta’ merkanzija, li jkunu se jitqiegħdu f’maħżen tad-depożitu tal-gvern skond ir-regolament 9 ta’ dawn ir-Regolamenti, jew kif jordna xort’oħra l-Kontrullur tad-Dwana, jekk jinstabu bil-ħsara, għandhom jissewwew minnufih fil-maħżen tad-depożitu tal-gvern mill-aġent tal-vapur li fuqu tkun ġiet importata l-merkanzija. (2) L-aġent, qabel ma jagħmel it-tiswijiet, għandu, barra minn dan, jieħu nota bil-miktub ta’ dak li jkun fihom u/jew li jkun jonqoshom dawn il-kaxxi, kaxxi tal-kartun, xkejjer jew reċipjenti oħra li jkunu bil-ħsara, u jibgħa t kopja ffirmata ta’ dik il-kitba lill-uffiċjal tad-Dwana. 9. Merkanzija depożitata f’tined fl-ajruport. Imħassar: A.L. 50 tal-1966. Miżjud: A.L.103 tal-1973. Emendat: A.L.56 tal-1993. Emendat: A.L.56 tal-1993. Il-merkanzija li titqiegħed fit-tined tal-Malta International A irport tis ta’ tinżamm f’dawk it-tined għal sitt ijiem tax-xogħol; jekk din il-merkanzija ma tiġix irtirata kif imiss f’dak iż-żmien, din tista’ tinġarr, bi spejjeż tal-importatur, f’maħżen ta’ depożt tal-gvern jew f’kull post ieħor fiż-żgur li jkun għad-dispożizzjoni tal-Kontrullur tad-Dwana. 10. B’dak kollu li jingħad f’dawn ir-Regolamenti, il-Kontrullur tad-Dwana jista’ jagħti permess li jibqu sejrin lejn il-Menqa (N.W. Basin) il-braken mgħobbijin bi qmuħ jew żerriegħa, jew b’merkanzija oġġezzjonabbli li mhux permessi li jitqiegħdu taħt veranda, jew b’merkanzija biss li tkun ġiet rapportata kif meħtieġ għat-trasbord, u li jinżammu hemm għal dak iż-żmien li l-Kontrullur tad-Dwana jidhirlu meħtieġ jew xieraq, mingħajr ma’ l-aġent jew l-importatur ikollu jħallas għall-għases impjegati għall-finijiet ta’ dazju. TAQSIMA II DIKJARAZZJONIJIET TA’ DWAN A 11. Merkanzi ja mportata. (1) Il-merkanzija li tasal minn barra għandha tiġi mniżżla fil-polza tad-dikjarazzjoni tagħha skond l-ismijiet li taħthom huma mniżżlin l-oġġetti fil-lista ta’ importazzjoni u esportazzjoni fit-Tieni Skeda li hawn ma’ dawn ir-Regolamenti. (2) Il-merkanzija li tasal minn barra rapportata għat-trasbord għandha titniżżel fil-polza tad-dikjarazzjoni tagħha skond il-lista tal-merkanzi ja mportata għat-trasbord miġjuba fit-Tieni Skeda. 12. Merkanzija esportata. Il-merkanzija prodotta fil-pajjiż li tinbagħat barra għandha titniżżel fid-dikarazzjoni ta’ esportazzjoni tagħha skond il-lista ta’ importazzjoni u esportazzjoni miġjuba fit-Tieni Skeda. 13. Oġġetti li jerġgħu jiġu esportati. Meta oġġetti importati jerġgħu jiġu esportati, id-deskriz-zjonijiet ta’ dawn l-oġġetti għandhom ikunu strettament skond id-deskrizzjonijiet kif miġjubin fil-lista ta’ importazzjoni u esportazzjoni, u d-deskrizzjonijiet għandhom isiru f’kull każ fuq il-formuli stabbiliti għall-partikolaritajiet. 14. L-isem kummerċjali għandu jingħata. Sabiex tiġi assikurata reġistrazzjoni korretta tal-oġġetti kollha taħt l-isem tagħhom li jmiss, għandu f’kull każ, flimkien mad-deskrizzjoni skond il-lista stabbilita, jingħata l-isem kummerċjali tal-oġġetti kollha, minbarra l-merkanzija tat-trasbord. 15. Kwantità u valur. (1) Meta d-denominazzjoni ta’ numru, użin jew kejl tkun imniżżla quddiem l-isem ta’ oġġetti fil-lista hawn fuq imsemmija, il-kwantità ta’ dan l-oġġett għandha tidher taħt id-denominazzjoni, flimkien mal-valur, li m’għandu qatt jitħallab arra. (2) Meta ma jkunx hemm imsemmija ix-xorta tal-kwantità quddiem l-isem ta’ oġġett, ikun biżżejjed li jitniżżel il-valur biss. 16. Firma fuq formuli. Emendat: XVI.1960.3. Fejn il-liġi trid illil-firma f’formula jew f’dokument ieħor tad-Dwana tkun konfermata bil-firma ta’ xhud, il-Kontrullur tad-Dwana jista’, madankollu, meta hekk jidhirlu, jaċċetta formula li l-firma fuqha ma tkunx konfermata b’firma ta’ xhud. 17. Ċertifikat ta’ oriġini. Emendat: A.L.75 tal-1976. Sostitwit: A.L.56 tal-1993. Sostitwit: A.L.56 tal-1993. (1) Il-merkanziji kollha importati f’dawn il-Gżejjer, li dwarhom jintalab id-dħul taħt il-kolonna E.E.C. Rate of Duty tat-Tariffa tad-Dwana, għandu jkollhom magħhom iċ-ċertifikat maħruġ skond id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn Malta u l-Komunità Ewropea. (2) Madankollu, l-importatur għandu, fil-każijiet kollha, jiddikjara fuq il-formula ta’ dikjarazzjoni li jmiss, il-pajjiż tal-oriġini tal-merkanzija u, kemm-il darba dik d-dikjarazzjoni ma tkunx soddisfaċenti għall-Kontrullur tad-Dwana, dan jista’ jiċħad li jillibera l-merkanzija sakemm ma jinġiebx iċ-Ċertifikat tal-oriġini. 18. Il-proċess jiġi komputerizzat. Miżjud: A.L.29 tal-1993. Meta tkun qed timtela’ polza ta’ dikjarazzjoni biex tiġi proċessata bil-computer, għandhom jintużaw biss il-kodiċijiet approvati murija fil-Ħames, fis-Sitt, fis-Seba’, fit-Tmien jew fid-Disa’ Skeda li jinsabu ma’ dawn ir-Regolamenti, kif u fejn meħtieġ. TAQSIMA III BAGALJI TA’ PASSIĠĠIERI 19. Meta jinżlu l-bagalji li jkunu mal-passiġġieri. Emendat: XVI.1960.3; A.L.56 tal-1993. (1) Il-bagalji li jkunu mal-passiġġieri għandhom jitniżżlu l-art taħt l-ordnijiet li jagħti l-uffiċjal inkarigat tad-Dwana u għandhom jittieħdu dritt fil-post fejn għandhom jiġu eżaminati. (2) Ma jkunx permess għall-viżitaturi fid-Dwana, l-Istazzjon tad-Dwana fil-Malta International A irport jew f’kull stazzjon tad-Dwana ieħor f’dawn il-Gżejjer, jew għal kull persuna oħra li ma tkunx qiegħda hemmhekk uffiċjalment barra mill-passigġieri, li jidħlu fis-sala fejn ikunu eżaminati l-bagalji tal-passiġġieri mill-awtoritajiet tad-Dwana, jekk mhux bil-permess tal-Kontrullur tad-Dwana. 20. Il-bagalji għandhom jinħattu, jiġu żbarkati, jittieħdu fil-post fejn għandhom jiġu eżaminati, jinfetħu, jinħallu u jiġu ppakkjati mill-ġdid, meta hemm bżonn, mill-importatur jew bi spejjeż tiegħu. 21. Mistoqsija li ssir lil passiġġier. (1) L-uffiċjal tad-Dwana għandu jagħmel lil kull passiġġier, qabel ma l-bagalji jiġu eżaminati, din il-mistoqsija: "Għandek fil-bagal jitiegħek jew fuqekoġġetti li jħallsu dazju?" Jekk it-tweġiba tkun "Iva", il-passiġġier għandu jiġi mitlub juri dawk 1-oġġetti. Jekk il-passiġġier jistaqsiliema huma l-oġġetti li jħallsu dazju, għandha tingħata lil u kopja tal-lista ta’ 1-oġġetti li m’humiex soġġetti għal dazju, u għandu jiġi nformat illi kull oġġett li mhux imsemmi f’dik il-lista għandu jħallas dazju. (2) Għandha tinġibed l-attenzjoni tal-passiġġier għal kopja ta’ dawn ir-Regolamenti u tat-tariffa, li għandhom jinżammu mwaħħla fil-kamra tal-bagalji. 22. Passaġġi fl-ajruport. Miżjud: A.L.44 tal-1982. Emendat: XIII.1983.5L.56 tal-1993; A.L.407 Emendat: XIII.1983.5; A. tal-2007. Emendat: XIII.1983.5; (1) Il-passiġġieri li jaslu bl-ajru fil-Malta International A irport għandhom jagħżlu li jgħaddu minn wieħed minn żewġ passaġġi: (a) passaġġ aħdar maħsub għall-passiġġieri li jkollhom oġġetti li ma humiex suġġetti għad-dazju ta’ importazzjoni, u għall-finijiet ta’ dan ir-regolament l-espressjoni "oġġetti li ma humiex suġġetti għad-dazju ta’ importazzjoni " titqies li tinkludi oġġetti li għall-importazzjoni tagħhom ħielsa mid-dazju ma tkun trid tiġi mħarsa ebda kundizzjoni skond it-Tariffa, u oġġetti li ma jkunux suġġetti għall-projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet ta’ importazzjoni; u (b) passaġġ aħmar għall-passiġġieri l-oħra. (2) Kull persuna li tgħaddi mill-passaġġ l-aħdar titqies li għamlet dikjarazzjoni għall-finijiet tad-dwana li hi ma għandha ebda oġġetti li huma suġġetti għal dazju jew li huma suġġetti għal projbizzjoni jew restrizzjoni ta’ importazzjoni jew li għall-importazzjoni tagħhom ħielsa mid-dazju tkun trid tiġi mħarsa kundizzjoni skond it-Tariffa. (3) Fil-każ ta’ passiġġieri li jgħaddu mill-passaġ [1-aħdar, uffiċjal tad-Dwana jista’ jwaqqaf kull passiġġieru jeħtieġlu li jiftaħ il-bagalji jew kollijiet oħra tiegħu blex jiġu eżaminati u li jissottometti ruħu għal tfittxija. (4) Jekk xi persuna li tgħaddi mill-passaġġ l-aħdar tinsab li jkollha fil-pussess tagħha oġġetti, li ma jkunux oġġetti li ma jkunux suġġetti għal dazju ta’ importazzjoni, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn elf tmien mija u tlieta u sittineuro uħamsin ċenteżmu (1, 863.50) jew ammont li jkun daqstliet darbiet id-dazju ta’ mportazzjoni li jitħallas fuq kull oġġett li dwaru jkun sar ir-reat, skondliema minnhom ikun l-ogħla ammont, jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iktar minn sitt xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u l-konfiska ta’ dawk l-oġġetti. 23. Ftuħ ta’ kollijiet. L-uffiċjal tad-Dwana jista’ jitlob il-ftuħ tal-kollijiet kollha jew ta’ kwalunkwe wieħed minnhom. 24. Ħlas ta’ dazju fuq oġġetti li huma suġġetti għal dazju. Sostitwit: A.L.1 tal-1973. Emendat: A.L.44 XIII.1983.5; A.L.56L.407 tal-2007. Kap. 337 Emendat: A.L.44 tal-1982; XIII.1983.5; A.L.56 tal-1993; A.. Emendat: A.L.44 tal-1982 Kap. 337. Id-dazju skond it-Tariffa li tinsab fit-Tieni Skeda li hemm ma’ l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni għandu jitħallas fuq kull oġġett li jkun suġġett għal dazju. Iżda, fil-każ ta’ oġġetti suġġetti għal dazju li ma jkunux ta’ xorta kummerċjali barra minn spirti, tabakk jew prodotti tat-tabakk, li l-valur tagħhom ma jkunx iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94), l-uffiċjal tad-Dwana jista’, bi ftehim mal-passiġġier li jkun proprjetarju tal-bagalji, japplika rata waħda ta’ ħamsa u għoxrin fil-mija bħala dazju ta’ importazzjoni. 25. Oġġetti li jħallsu dazju mhux dikjarati. Emendat: XVI.1960.3. Jekk fil-bagalji ta’ passiġġier, li lilu tkun saret il-mistoqsija meħtieġa fir-regolament 21, jinsab u oġġetti li għandhom iħallsu dazju u li ma jkunux ġew dikjarati minnu, il-koll li fih jinsabu għandu jinżamm b’dak kollu ta’ ġewwa fih, u għandhom jiġu eżaminati l-bagalji l-oħra tal-passiġġier li jkunsid dak il-kollu fuq hekk għandu jsir rapport lill-Kontrullur tad-Dwana. 26. Attentat ta’ kuntraba ndu. F’kull każ ta’ attentat ta’ kuntrabandu, l-oġġetti, flimkien mal-koll li jkunu ġewwa fih, huma suġġetti għall-konfiska, u l-ħati jista’ jinżamma rrestat u jista’ wkoll jeħel multa. TAQSIMA IV OBBLIGAZZJONI ĠENERALI 27. Obbligazzjoni ġenerali. Obbligazzjoni ġenerali tiswa għall-operazzjonijiet kollha u tiswaminflok obbligazzjoni ordinarja għal kull darba li tkun tenħtieġ. 28. Merkanzija esportata taħt obbligazzjoni ġenerali. Meta merkanzija tiġi esportata taħt obbligazzjoni ġenerali, id-dazju fuq kull partita merkanzija esportata weħidha għandu jiġi addebitat lill-ammont tal-penali fir-reġistru tal-obbligazzjonijiet ġenerali. 29. Penali tal-obbligazzjoni. Il penali tal-obbligazzjoni għandha tkun biżżejjed biex tagħmel tajjeb għall-akbar somma li wieħed jista’ jkun soġġett għaliha taħt l-obbligazzjoni. Il-pena li tista’ tiġi ffissata skond is-somma msemmija mill-persuna li tagħti l-merkanzija, taħt il-kondizzjoni li għandha tkun biżżejjed biex tkopri l-ammont tad-dazju li jmissu jitħallas fuq il-merkanzija li tista’ tkun esportata matul kull xahar. 30. Obbligazzjoni tgħodd biss għall-persuna li tagħmilha. Obbligazzjoni ġenerali għandha tgħodd għal operazzjoni-jiet li jsiru mill-persuna biss li tagħmel l-obbligazzjoni u ebda operazzjoni minn persuna jew ditta oħra ma tista’ issir taħt dik l-obbligazzjoni. 31. Avviż regolari li għandu jingħata. Emendat: XVI.1960.3. Għandu jingħata avviż regolari ta’ kull operazzjoni li ssir taħt obbligazzjoni ġenerali lill-Kontrullur tad-Dwana, u dana għandu jżomm reġistru ta’ dawn l-operazzjonijiet, u minn żmien għal ieħor, għandu jqabbel l-ammonti addebitati lill-obbligazzjoni u 1-ammonti maqtugħin minnha, sabiex ma jħallix li d-dazju fuq l-oġġetti li jkunu għadhom ma ġewx ikkonteġġjati jiskorri, f’ebda żmien, l-ammont li għalih tkun saret l-obbligazzjoni. TAQSIMA V FAĊILITAJIET BIEX JISTGĦU JSIRU OPERAZZJONIJIET KUMMERĊJALI §I Faċilitajiet li għandhom x’jaqsmu mad-dispożizzjonijiet tal-artikoli 7, 9, 10, 11 u 44, u ħlasijiet għal servizzi wara l-ħin 32. Faċilitajiet għal xogħol tat-tagħbija. Emendat: XVI.1960.3; A.L.75 tal-1976. Billi skond id-dispożizzjonijiet tal-artikoli hawn fuq imsemmijin, il-merkanzija, mingħajr il-permess tal-Kontrullur tad-Dwana, ma tistax tinħatt, jew tiġi żbarkata, jew imbarkata qabel jew wara l-ħinijiet imsemmijin fl-Ordinanza, jew tiġi żbarkata f’post li ma jkunx approvat mill-Ministru responsabbli għad-Dwana, il-Kontrullur tad-Dwana jista’ jagħti faċilitajiet sabiex ix-xogħol tat-tagħbija jsir skond id-dispożizzjonijiet hawn fuq imsemmija u sabiex isiru operazzjonijiet oħra anċillari taħt il-kondizzjonijiet imsemmija iżjed ’il quddiem. 33. In-negozjanti jew persuni oħra li jkunu jridu jagħmlu x-xogħol tat-tagħbija qabel jew wara l-ħinijiet legali kif imfissrin fl-artikoli 9 u 10 tal-Ordinanza tad-Dwana, jew nhar ta’ Sibt, il-Ħadd jew f’ġurnata li tkun vakanza pubblika, għandhom jagħmlu talba bil-miktub fuq il-formula stabbilita tad-Dwana (Nru.12), lill-Kontrullur tad-Dwana, u għandhom iniżżlu fiha l-isem tal-bastiment, ix-xorta ta’ servizz meħtieġ, kif ukoll il-ħin li fih dan is-servizz għandu jibda. Kull talba għandu jkollha magħha l-obbligazzjoni tal-ħlas tal-ispejjeż li jsiru. 34. Attendenza qabel jew wara l-ħinijiet legali. Emendat: A.L.75 tal-1976. L-attendenza, qabel jew wara l-ħinijiet legali, tal-uffiċjali ta’ gradapproprjat għall-eżami u konsenja ta’ merkanzija minn taħt veranda jew minn maħżen ta’ depożitu, jew għal finijiet oħra tista’ tingħata wara talba bil-miktub tan-negozjant, u wara li hu jobbliga ruħu li jħallas id-drittijiet tal-attendenza tal-uffiċjali li jkunu skond ir-rati speċifikati fir-regolament 43. In-negozjant jista’ jagħmel depożitu li jkun biżżejjed biex jitħallsu dawk id-drittijiet. 35. Persunal meħtieġ. Sostitwit: A.L.56 tal-1993. Il-Kontrullur tad-Dwana jiddeċiedi f’kull każ liema persunal ikun meħtieġ għall-protezzjoni kif imiss tal-ħlas tad-dazju, u jista’, meta hekk jidhirlu sewwa, qabel ma jagħti permess, jitlob id-depożitu ta’ somma biżżejjed biex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż u l-ħlas ta’ kull ammontarretrat dovut lilu għall-attendenza li, fuq talba tal-kummerċjanti, tkun saret qabel, minn uffiċjali tad-Dwana: Iżda meta dawk l-arretrati jkunu qegħdin jiġu kontestati mill-kummerċjant, il-Kontrullur tad-Dwana jista’ jitlob li jsir il-ħlas ta’ depożitu li jkun jiswa daqs l-ammont kontestat qabel ma huwa jagħti permess biex jingħata servizz. 36. Ebda ħlas ta’ dritt. Emendat: A.L.145 tal-1974; A.L.75 tal-1976. Barra mis-Sibt, il-Ħdudu f’ġranet ta’ vakanza pubblika, ma jitħalla sebda dritt għal ħatt minn fuq bastiment jew għal tagħbija fuq bastiment, bejn is-6.00a.m. u s-6.00 p.m. mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Settembru, jew bejn it-8.00a.m. u l-5.00 p.m. mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Marzu; u lanqas ma jitħallasdritt għal żbark f’postijiet approvati ta’ żbark, bejn it-8.00a.m. u l-5.00 p.m. 37. Tagħbija, eċċ., nhar ta’ Sibt, il-Ħadd, u fi ġranet ta’ vakanza pubblika. Emendat: XVI.1960.3; A.L.15 tal-1974; A.L.75 tal-1976. Meta t-tagħbija fuq bastiment, jew il-ħatt jew żbark minn bastiment i sirunhar ta’ Sibt, il-Ħadd jew fi ġranet ta’ vakanza pubblika, jew, fi ġranet oħra, qabel jew wara l-ħinijiet imsemmijin fir-regolament 36, l-applikant għandu jħallas lill-Kontrullur, meta jagħmel it-talba, dritt skond ir-rati speċifikati fir-regolament 43. 38. Eżami ta’ bagalji ta’ passiġġieri. Sostitwit: A.L.1976.8. Ebda dritt ma jitħallas għal attendenza barranija fil-każ ta’ eżami ta’ bagalji li jkunu mal-passiġġieiri. 39. Merkanzija għandha tiġi żbarkata f’post tal-iżbark approvat. Emendat: A.L.23 tal-1961; A.L.75L.92 tal-1968; A.L.47; A.L.75 tal-1966; A. tal-1969. Sostitwit: A.L.27 tal-1970. Emendat: A.L.75L.15 tal-1974. Sostitwit: A.L.75L.56 tal-1993. Emendat: A.L.407 Emendat: A.L.75 tal-1970; A.L.15 tal-1974. Sostitwit: A.L.75 tal-1976; A. tal-2007. Emendat: A.L.75 tal-1970 Sostitwit: A.L.75 tal-1976 Emendat: A.L.407 tal-2007. (1) Ebda merkanzija ma għandha tiġi żbarkata jew tiġi eżaminata f’xi post ieħor barra minn post tal-iżbark approvat: Iżda l-Kontrullur tad-Dwana jista’ jħal li l-merkanzija li tiġi żbarkata f’xi post barra minn post għall-iżbark approvat kemm-il darba dik il-merkanzija tkun qegħda taħt ir-responsabbiltà ta’ uffiċjal tad-Dwana. (2) Il-persunali f’isimha l-merkanzija tiġi żbarkata kif provdut skond is-sub regolament (2) għandha tħallas lill-Kontrullur, fuq talba, dritt skond ir-rati hawn speċifikati: (a) drittijiet għas-sorveljar ta’ containers, trailers drittijiet għas-sorveljar ta’ containers u vetturi tal-mutur: (i) importati għal użu f’Malta: għall-ewwel sebat ijiem: € 2.91 kull unit kull jum jew parti minnu; għal kull perijodu wara l-ewwel sebat ijiem: € 3.49 kull unit kull jum jew parti minnu; (ii) għat-transhipment biss: għall-ewwel perijodu ta’ tletin jum: € 0.47 kull unit kull jum jew parti minnu; għat-tieni perijodu ta’ tletin jum: € 0.75 kull unit kull jum jew parti minnu; għat-tielet perijodu ta’ tletin jum: € 1.05 kull unit kull jum jew parti minnu; għal kull perijodu wara l-perijodi fuq imsemmija: € 3.49 kull unit kull jum jew parti minnu; (b) drittijiet għas-sorveljar ta’ oġġetti oħra: għall-ewwel sebat ijiem: € 5.82 kull 25 metru kubu jew parti minnu kull jum jew parti minnu; għal kull perijodu wara l-ewwel sebat ijiem: € 5.99 kull 25 metru kubu jew parti minnu kull jum jew parti minnu. 40. Eżami fuq il-barkun. Jekk din il-merkanzija tinġieb f’post approvat ta’ żbarku tkun tista’ tiġi eżaminata bla xkiel fuq il-barkun b’sodisfazzjon tal-uffiċjali, hija tista’, kif issir id-dikjarazzjoni, tiġi żbarkata band’oħra mingħajr ħlas ta’ ebda dritt, bastali għal dan issir talba bil-miktub fid-dikjarazzjoni. 41. Għassa tal-merkanzija. Emendat: A.L.23 tal-1961; A.L.73L.75 tal-1976; A.L.92; A.L.73 tal-1961; A. tal-1968; A.L.47 tal-1969. Sostitwit: A.L.27 tal-1970. Emendat: A.L.75L.75 tal-1976. Emendat: A.L.235 Emendat: A.L.75 tal-1970. Sostitwit: A. tal-1997. Emendat: A.L.75 tal-1970. Sostitwit: A.L.75 tal-1976. Emendat: A.L.235 tal-1997. (1) Meta, wara li ssir talba, uffiċjal tad-Dwana jkun imqabbad fuq l-għassa tal-merkanzija għal għanijiet ta’ erarju kif provdut fir-regolament 5(1),) jew meta dak is-servizz ikollu jħallas għalih x iħadd ieħor barra 1-Gvern kif provdut taħt is-sub-regolament (3) tal-istess regolament, għandu jitħallas lill-Kontrullur dritt skond ir-rati speċifikati fir-regolament 43. (2) L-istess dritt għandu jitħallas lill-Kontrullur għal kull servizz ieħor mhux speċifikat taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti u li jsir minn xi uffiċjal tad-Dwana fuq it-talba tan-negozjanti jew oħrajn. (3) Kull meta l-Kontrullurjordnali uffiċjal tad-Dwana għandu jiġi mqabbad li jissorvelja bastiment, sew minn abbord sew minn fuq ximoll, filwaqt li dak il-bastiment ikun irmiġġat f’xi port, sabiex jitħares sew id-dħul tal-erarju, il-kaptan tal-bastiment jew l-aġent tiegħu għandu jħallas lill-Kontrullur dak id-dritt skond ir-rati speċifikati fir-regolament 43. 42. Rifjut ta’ applikazzjoni. Emendat: A.L.23 tal-1961; A.L.31L. 75 tal-1976; A.L.92; A.L.31 tal-1963; A. tal-1968; A.L.47 tal-1969. Sostitwit: A.L.27 tal-1970. Emendat: A.L.75 tal-1970. Sostitwit: A.L.75 tal-1976. Emendat: A.L.75 tal-1970. Sostitwit: A.L.75 tal-1976. (1) Meta xi servizz jingħata minn uffiċjal tad-Dwana barra mill-konfini tad-Dipartiment tad-Dwana jew barra l-ħinijiet normali tax-xogħol ta’ dak id-dipartiment, għandu jitħallas, malli jintalab, lill-Kontrullur, mill-persuna li fuq it-talba tagħha dak is-servizz jingħata, dritt li jkun daqs is-sahra kalkolata bir-rati li l-Gvern minn żmien għal żmien iħallas lil dawk l-uffiċjali għal attendenzi bħal dawk bis-sahra, flimkien ma’ dritt amministrattiv ta’ għaxra fil-mija kalkolat fuq id-dritt kollu u l-ispejjeż, jekk ikun hemm: Iżda- (i) meta dak is-servizz minn uffiċjal tad-Dwana jdum inqas minn sagħtejn, id-dritt għandu jiġi kalkulat għal sagħtejn; (ii) meta dak is-servizz jingħata għalkollox bejn it-8.00 p.m. ta’ ġurnata u t-8.00a.m. tal-jum ta’ wara, għandu jitħallas ukoll dritt addizzjonali ta’ sitt euro u disgħa u disgħ in ċenteżmu (6.99), iżda, meta s-servizz ma jingħatax għalkollox bejn is-sigħatimsemmija, il-ħlas addizzjonali ta’ sitt euro u disgħa u disgħ in ċenteżmu (6.99) għandu biss jinġabar meta dak is-servizz ikun jestendi fis-sigħatimsemmija kemm qabel kemm wara b’mill-inqas sagħtejn; (iii) meta jingħata servizz f’Għawdex, għandu jitnaqqas mill-ammont sħiħ li jitħallas lill-Kontrullur tad-Dwana ammont li jiswa daqs il-ħlas li jsir għal sagħtejn sahra li jiġi kalkolat kif stabbilit f’dan is-sub-regolament. (2) Il-Kontrullur għandu juri fid-Dipartiment tad-Dwana u fil-fergħat tad-Dipartiment tad-Dwana r-rati li bihom titħallas l-attendenza tal-uffiċjali tad-Dwana skond id-dispożizzjonijiet tas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament. (3) Meta jitlob id-drittijiet għall-attendenza ta’ uffiċjal tad-Dwana kif provdut fis-sub-regolament (1), il-Kontrullur għandu jispeċifika l-mod li bih dawk id-drittijiet għandhom jiġu kalkolati. (4) Meta l-attendenza ta’ uffiċjal tad-Dwana tkun meħtieġa f’xi post kemm-il darba il-persuna li titlob dik l-attendenza ma tipprovdix trasport xiera q- (a) jekk ikun hemm servizz tat-trasport pubbliku, għandu jitħallas dritt għat-trasport skond ir-rati tat-tariffa tal-ġurnata għal dak is-servizz; u (b) kull meta l-attendenza ta’ uffiċjal tad-Dwana tkun meħtieġa fil-ħinijiet normali tax-xogħol u ma jkunx hemm dak is-servizz, għandu jintalab ħlas għat-trasport bir-rata ta’ p0.23 għal kull kilometru għad-distanza bejn id-Dwana tal-Belt Valletta u d-diversi lokalitajiet f’Malta kif stabbiliti mill-Kontrullur tad-Dwana u murija fid-Dipartiment tad-Dwana u fil-fergħat tad-Dipartiment tad-Dwana: Iżda ma għandhom jintalbu ebda ħlasijiet għal nollijiet ta’ traġitt bejn Malta u Għawdex, u għal kull kilometru li jsir ġewwa Għawdex: Iżda wkoll meta l-attendenza ta’ uffiċjal tad-Dwana tingħata f’ħinijiet li ma jkunux ħinijiet tax-xogħol normali, il-ħlas għat-trasport għandu jiġi kalkolat kif stabbilit fil-paragrafu (b) ta’ hawn fuq flimkien ma’ ħlas addizzjonali ta’ tliet euro u disgħa u erbgħ in ċenteżmu (3.49), liema ħlas addizzjonali jitniżżel għal euro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (1.75) kull meta l-attendenza tinbeda jew tintemm filwaqt li l-uffiċjal ikun fil-perijodu tiegħu ta’ servizz. 44. Dritt ta’ sussistenza. Miżjud: A.L.23 tal-1961. Emendat: A.L.27L.75 tal-1976. Emendat: A.L.98 Emendat: A.L.27 tal-1963. Sostitwit: A. tal-1979. Emendat: A.L.27 tal-1963. Sostitwit: A.L.75 tal-1976. Emendat: A.L.98 tal-1979. Meta- (a) uffiċjal tad-Dwana jattendi għal dmirijietu f’post li jkun ’il bogħod iktar minn ħames kilometri mill-istazzjon tiegħu; jew (b) dawk id-dmirijiet ikunu għal iktar minn ħames siegħat; jew (ċ) ma jkunx hemm servizz ta’ karrozza tal-linja bejn il-post fejn ikun sejjer u l-istazzjon tiegħu, għandu jitħallas dritt ta’ sussistenza bir-rati li l-Gvern minn żmien għa1 żmien iħallas lil dawk l-uffiċjali għal dawk l-attendenzi. 45. Id-drittijiet huma flokkull dritt ta’ qabel. Id-drittijiet awtorizzati b’dawn ir-Regolamenti huma flokkull dritt li qabel kien awtorizzat għas-servizzi hawn fuq imsemmija. §II Ħinijiet ta’ attendenza Ħinijiet li d-Dwana Sostitwit: A.L.31 tal-1963; A.L.75 tal-1976. 46. Ħinijiet li d-Dwana tkun miftuħa. Emendat: N.G.511 tal-1958; A.L. 31 tal-1963; A.L. 61 tal-1969. Sostitwit: A.L.15 tal-1974. Emendat: A.L.75 tal-1976; A.L.43 tal-1980. Emendat: A.L.75 tal-1976 (1) Dwana. Id-Dwana għandha tkun miftuħa għax-xogħol tal-uffiċċju kuljum matul is-sena, barra mis-Sibtijiet, il-Ħdud u 1-vakanzi pubbliċi, kif ġej: mill-1 ta’ Ottubru sal-15 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara: mit-Tnejn sal-Ġimgħa mis-7.45a.m. san-12.30 p.m. mis-1.15 p.m. sal-5.15 p.m. mis-16 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru ta’ 1-istess sena: mit-Tnejn sal-Ġim għa: mis-7.30a.m. sas-1.30 p.m. F’Ċerti vakanzi ta’ nofs ta’ nhar awtorizzati mill-Gvern, id-Dwana tagħlaq fis-1.00 p.m. (2) Fergħat tad-Dipartiment tad-Dwana fl-Uffiċċju tal-Pakki tal-Posta. mill-1 ta’ Ottubru sal-15 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara: mit-Tnejn sal-Ġimgħa mis-7.45a.m. sas-1.00 p.m. mis-1.45 p.m. sal-5.15 p.m. mis-16 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru ta’ 1-istess sena: mit-Tnejn sal-Ġim għa: mis-7.30a.m. sas-1.30 p.m. F’Ċerti vakanzi ta’ nofs ta’ nhar awtorizzati mill-Gvern, il-fergħat tad-Dipartiment tad-Dwana fl-Uffiċċju tal-Pakki tal-Posta jagħlqu fis-1.00 p.m. (3) Tined, mollijiet, verandi u mħażen ta’ depożitu (inkluża t-taqsima tal-airfreight f’ĦalLuqa Tined, mollijiet, verandi u mħażen ta’ depożitu (inkluża t-taqsima tal-). It-tined tal-gvern, il-mollijiet, il-verandi u l-imħażen ta’ depożitu għandhom jinżammu miftuħa kulju m barra mis-Sibtijiet, il-Ħdud u l-vakanzi pubbliċi, kif ġej: mill-1 ta’ Ottubru sal-15 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara: mit-Tnejn sal-Ġimgħa mis-7.45a.m. sal-12.15 p.m. mis-1.00 p.m. sal-5.15 p.m. mis-16 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru ta’ 1-istess sena: mit-Tnejn sal-Ġim għa: mis-7.30a.m. sas-1.30 p.m. F’Ċerti vakanzi ta’ nofs ta’ nhar awtorizzati mill-Gvern, it-tined, il-mollijiet, il-verandi u l-imħażen ta’ depożitu (inkluża t-taqsima tal-airfreight f’ĦalLuqa) jagħlqu fis-1.00 p.m. (4) L-Uffiċċji tal-kaxxiera fid-Dipartiment tad-Dwana jagħlqu nofs siegħa qabel il-waqfien ta’ nofs in-nhar u siegħa qabel il-ħin tal-egħluq finali. TAQSIMA VI OPERAZZJONIJIET DWAR MERKANZIJI FL-IMĦAŻEN TAD-DEPOŻITU TAD-DWANA 47. Spirtimethylated. Emendat: XVI.1960.3. Kap. 89. Spirti ta’ kull xorta fid-depożt jistgħu jiġu methylated biex jikkonformaw ma’ l-Ordinanza dwar l-Ispirti Methylated, taħt dawn il-kondizzjonijiet: (a) illi ssir applikazzjoni bil-miktub lill-Kontrullur tad-Dwana; (b) illid-dritt ta’ magazzinaġġ fuq l-ispirtu li għandu jiġi operat jitħallas qabel ma tinbeda l-operazzjoni; (ċ) illis-sostanzi illi jkunu sejrin jiġu mħallta jiġu eżaminati u, jekk meħtieġ, ippruvati b’mod li l-Kontrullur tad-Dwana jkun sodisfatt li dawk is-sostanzi huma biżżejjed għall-iskop tad-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza; (d) illi l-operazzjoni ssir quddiem uffiċjal tad-Dwana; (e) illi meta tispiċċa l-operazzjoni, il-kont oriġinali fir-reġistru jingħalaq u jinfeta ħ kont ġdid għall-ispirtimethylated; u (f) illid-dritt ta’ magazzinaġġ jitħallas fuq ir-rata li tgħodd għad-denominazzjoni l-ġdida, jekk il-merkanzija ma tiġix irtirata fi żmien tliet ijiem mid-data tal-operazzjoni. 48. Imbejjed u spirti. L-imbejjed u l-ispirti fibtieti jistgħu jiġu mbottiljati fl-imħażen tad-depożt taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) illi issir applikazzjoni bil-miktub f’kull każ lill-uffiċjal li jkun fil-maħżen tad-depożt; (b) illid-dritt ta’ magazzinaġġ għall-merkanzija li għandha tiġi operata jitħallas qabel ma tinbeda l-operazzjoni; (ċ) illi l-operazzjoni ssir quddiem uffiċjal tad-Dwana; (d) illi l-merkanzija li tkun ġiet operata titħassar mill-kont oriġinal i mniżżel fir-reġistru u li jinfeta ħ kont ġdid għaliha; u (e) illid-dritt ta’ magazzinaġġ jitħallas fuq ir-rata li tgħodd għad-denominazzjoni l-ġdida jekk il-merkanzija ma tiġix irtirata fi żmien tliet ijiem mid-data tal-operazzjoni. 49. Tabakk, sigarri, eċċ. Emendat: XVI.1960.3. Il-qasma ta’ kollijiet ta’ tabakk mhux maħdum u l-ftuħ jew l-ippakkjar mill-ġdid ta’ tabakk mhux maħdum, ta’ sigarri jew sigarretti, jistgħu jsiru fl-imħażen ta’ depożt taħt dawn il-kondizzjonijiet: (a) l-applikazzjoni ssir bil-miktub, f’kull każ, lill-uffiċjal li jkun fil-maħżen; (b) l-operazzjoni ssir quddiem uffiċjal tad-Dwana; (ċ) il-qasma jew l-ippakjar mill-ġdid ta’ kullkoll għandu jsir f’operazzjoni waħda u wara dan, ma jkunx permess li jsir qasma oħra jew pakkjar mill-ġdid ħlief bl-awtorità bil-miktub tal-Kontrullur tad-Dwana; (d) il-kollijiet li jirriżultaw mill-operazzjoni għandhom jiġu debitament siġillati minn sidhom għas-sodisfazzjon tal-uffiċjal tad-Dwana li għandu jwaħħal ma’ kullkoll siġill tad-Dwana u tikketta li turi l-marki u n-numru oriġinali u l-marka jew numru mogħtijin lill-koll fil-ħin tal-operazzjoni, l-użin tat-tabakk, sigarri jew sigarretti f’kull kollu d-data tal-operazzjoni; (e) met akoll ikun ġie maqsum jew ippakkjat mill-ġdid f’żewġ kollijiet jew iżjed, kul lkoll għandu jintiżen minn piżatur tad-Dwana, spejjeż ta’ sidhom, u l-użi nreġistrat fuq it-tikketta, li għandha titwaħħal mal-koll għandha tkun kontrassenjata mill-piżatur tad-Dwana; (f) meta tispiċċa l-operazzjoni għandu jinżamm notament tagħha fir-reġistru oriġinali u għandha ssir reġistrazzjoni li turi d-data tal-operazzjoni, in-numru ta’ kollijiet li jkunu rriżultaw mill-operazzjoni u l-użin ta’ kullkoll. 50. Operazzjonijiet oħra. Emendat: XVI.1960.3. Kull operazzjoni oħra li tista’ ssir skond il-liġi f’merkanzija f’maħżen tad-depożitu tal-Gvern, tista’ ssir biss bil-permess tal-Kontrullur tad-Dwana u taħt dawk il-pattijiet u kundizzjonijiet li huwa jagħmel f’kull każ: Iżda, jekk ix-xorta jew id-denominazzjoni tal-merkanzija titbiddel, jew jekk minħabba din l-operazzjoni l-merkanzija tkun taqa’ taħt rata oħra ta’ dritt ta’ magazzinaġġ, għandu l-ewwel jitħallas id-dritt ta’ magazzinaġġ fuq dawn il-kollijiet oriġinali li fuqhom issir l-operazzjoni, u għandu jinfetaħ kont ġdid fir-reġistru tal-maħżen għall-merkanzija li tkun ġiet operata, u d-dritt ta’ magazzinaġġ fuqha, bir-rata li tmiss, jibda jgħodd minn metaja għal qu tliet ijiem wara li tispiċċa l-operazzjoni. 51. Tankijiet vojta. Ma jistgħux jiġu mdaħħla tankijiet vojta fl-imħażen ta’ depożitu tal-gvern. It-tankijiet vojta żbarkati minn fuq kull bastiment, li ma jiġux irtirati matul il-ħinijiet legali dak in-nhar tal-iżbark, għandhom jiġu mgħassa minn gwardjan tad-Dwana u tad-dazju sakemm jiġu rtirati, bi spejjeż tal-aġent tal-bastiment li jkun ġiebhom. TAQSIMA VII DĦUL MILL-ĠDID FID-DEPOŻT TA’ PROVIŻJONIJIET TA’ BASTIMENT 52. Dħul mill-ġdid fid-depożt ta’ proviżjonijiet ta’ bastiment. Fil-każ ta’ nbejjed jew ta’ spirti fi fliex kenkonsenjati minn maħżen ta’ depożt sabiex jitgħabbew bħala proviżjonijiet ta’ abbord, l-ebda parti mill-kollijiet li jkun fihom dawn l-inbejjed jew spirti ma tista’ terġa’ tiġi mdaħħla fid-depożt fi kwantitajiet ta’ anqas minn kaxxa. TAQSIMA VII I SIGARRETTI BĦALA PROVIŻJON TA’ BASTIMENT 53. (1) Għall-fini ta’ ħlas lura jew eżenzjoni mill-ħlas tad-dazju, sigarretti ma jistgħux jitgħabbew bħala proviżjon ta’ bastimenti jekk il-kliem "Duty Free" ma jkunux stampati jew immarkati f’post fejn jidher sewwa fuq kull reċipjent fil-parti fejn jingħalqu s-sigarretti. (2) Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ jistabbilixxi mudell tal-marka jew tal-marki li għandhom jitwaħħlu fuq sigarretti jew reċipjenti ta’ sigarretti skond ma jingħad fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament. 54. Sigarretti ġewwa reċipjenti jew sfużi, mmarkati skond ir-regolament 53, ma jistgħux jiġu nnegozjati l-art, u kull kwantità ta’ sigarrettihekk immarkati li wieħed ikun irid jiżbarka minn abbord ta’ bastiment għandha tittieħed fl-imħażen ta’ depożt tal-gvern u mdaħħla għall-magazzinaġġ jew għall-esportazzjoni biss. TAQSIMA IX