499.01 REGOLAMENTI DWAR IL-PORTIJIET TAQSIMA I DlSPOSIZZJONIJIET ĠENERALI 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Portijiet. 2. Tifsir. Emendat: A.L.28 tal-1973; A.L.17L. 18 tal-1976; XVII.1991.81; A.L. 17 tal-1975; A.; XV.2009.49. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm il-darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " apparati " metawżata relattivament għal xogħol tal-port tfisser kull gruwa, vinċ, derik, trucks bil-platform, tractors metawżata relattivament għal xogħol tal-port tfisser kull gruwa, vinċ, derik, trucks li jerfgħu, trucks bil-platform u impjant, tagħmir u apparati oħra li jimmaniġġaw il-merkanzija; "l-Att " tfisser l-Att dwar Portijiet u Bastimenti; Kap. 352. Kap. 352. " Awtorità " tfisser l-Awtorità għat-Trasport f’Malta stabbilita skond l-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta; Kap. 499. Kap. 499. "bagalji tal-passiġġieri " tfisser pakki li jkollhom ħwejjeġ personali ordinarji tal-passiġġier, inklużi bicycles bil-pedali, prammijiet u oġġetti bħal dawn, iżda ma tinkludix merkanzija mniż/la fuq manifest; "bastiment ta’ l-istim" tinkludi kull bastiment immexxi mekkanikament; "bastiment navali " tfisser bastiment ta’ jew li ġie noleġġat esklużivament mill-Gvern ta’ xi pajjiż għall-finijiet tal-forzi armati ta’ dak il-pajjiż; "containervojt" tinkludi, għall-finijiet tar-regolament 81, container kien żbarkat mgħobbi bil-merkanzija minn fuq bastiment jew xort’oħra jew jekk dak il-container tinkludi, għall-finijiet tar-regolament 81, containervojt fuq karrella sew jekk dak il-container ikun depożitat f’xi parti tal-port biex jiġi mbarkat; " Deep Water Quay" tfisser il-mollil-ġdid mal-baħar fond f’Marina Pinto fil-Portil-Kbir u l-area kollha magħluqa fil-perimetru tal-konfini tiegħu; "dgħajsa tas-servizz " tfisser kull dgħajsa tal-Gvern ta’ Malta jew ta’ xigvern stranġier; "esplożivi" tfisser kull wieħed mill-oġġetti jew l-oġġetti kollha speċifikatif fit-Taqsima Iuf fit-Taqsima II ta’ l-Ewwel Skeda; "gate pass-out" jew "karta ta’ ħruġ " tfisser il-gate pass-out muri fil-formula speċifikata fit-Tlettax l-Iskeda; "inġenji żgħar tal-baħar " tfisser kull rmonk tal-port, 1 anċa, barkun, puntun, dgħajsa tal-qdif, dgħajsa tal-qlugħ jew inġenji bħal dawn; "kuntrattur " tinkludi kull persuna awtorizzata mill-kuntratt ur biex taġixxi għalih; "moll" tinkludi kull pont, bankina, xatt jew post ta’ żbark; "oġġetti infjammabbll jew perikolużi " tfisser kull oġġett inkluż f’xi waħda mill-klassijiet speċifikatif fit-Taqsima IV ta’ l-Ewwel Skeda; "post awtorizzat " tfisser kull żenqa, ħanut tax-xogħol għat-tiswija ta’ dgħajjes jew ta’ puntuni, baċir jew tarzna, approvati mill-Awtorità sabiex jissewwew bastimenti; " it-tariffa " tfisser id-drittijiet u r-rati li jinġabru taħt l-Att; " tagħbija f’unità waħda"u"merkanzija miġbura f’unità waħda " għandhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port; Kap. 171. Kap. 171. "triq navigabbli " tfisser il-kanal kollu jew kanali kollha navigabbli ta’ kull port, u fil-Portil-Kbir tal-Belt Valletta, testendi mid-daħla tal-breakwater, ’ilhemm mid-daħliet tat-Tarzna u ta’ French Creeku fix-xlokk tal-bagi ta’ l-Ammiraljat 6, 7 u 8; "tunnellata tal-Port" tfisser, dwar merkanzija jew oġġetti, jekk mhux xort’oħra speċifika ta tunnellata ta’ elfkilospiż jew ta’ kejl ta’ erbgħin pied kubu, liema tkun l-akbar. (2) F’dawn ir-regolament il-kliem u l-frażi li jinsabu fl-Att għandhom l-istess tifsir mogħti lilhom bl-Att. TAQSIMA II RAPPORT, MOVIMENT U POST TA’ RMIĠĠ TA’ BASTIMENT I 3. Ebda bastiment li jkun qed jinħaraq jew li jkollu l-buk, il-makkinarju jew il-boilers bil-ħsara, jew mhux taħt kontroll, jew li minħabba xi raġuni tkun li tkun ma jkunx jista’ jimmanuvra b’sigurezza ma għandujersaq lejn il-breakwater ta’ Sant’Elmosanofsmil tal-baħar jew jidħol f’xi port ħlief bil-permess ta’ l-Awtorità u b’dak il-modu taħt dik is-sorveljanza li l-Awtorità tista’ tordna. 4. Avviż bil-quddiem dwar dħul ta’ bastimenti. Emendat: XVII.1991.81. Sostitwit: A.L.493L.330 tal-2012. L.S.499.34 Sostitwit: A.L.493 tal-2004; A. Sostitwit: A.L.493 tal-2004 L-operatur, l-aġent jew il-kaptan ta’ bastiment li jkun biħsiebu jidħol f’port jew f’ankraġġ f’Malta, jew fl-ibħra territorjali ta’ Malta, sabiex jirċievi xi servizz, għandu jagħti avviż bil-quddiem tal-wasla tiegħu lill-Awtorità skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar Sorveljar u Ħtieġa li jsiru Rapporti fit-Traffiku ta’ Bastimenti. 5. (1) Qabel ma bastiment jidħo1 f’port għandu jtella’ l-bandieri li ġejjin- (a) il-bandiera nazzjonali tiegħu; (b) l-ittri tas-sinjal tal-bastiment; (ċ) is-sinjal internazzjonali tal-kwarantina li jkun xieraq għall-kondizzjoni tiegħu; u (d) jekk ikollu esplożivi, oġġetti infjammabbli jew perikolużi, il-bandiera "B" tal-Kodiċi Internazzjonali. (2) Sakemm jibqa’ fil-port, bastiment għandu jtella’ l-bandiera nazzjonali tiegħu bejn it-8.00 a.m. u nżulix-xemx ta’ kull jum. (3) Is-sinjal internazzjonali ta’ kwarantina speċifikat fis-sub regolament (1)(ċ) għandu jibqa’ mtella sa dak il-ħin sakemm l-Uffiċjal Mediku tal-Port jagħti l-pratka lill-bastiment. (4) Il-bastimenti li jġorru esplożivi, oġġetti infjammabbli jew perikolużi għandhom, sakemm jibqgħu fil-port, binhar itellgħu l-bandiera "B" tal-Kodiċi Internazzjonali speċifikata fis-sub regolament (1)(d) u bil-lejl għandhom juru f’post fejn jidher l-aħjar u f’kull każ mhux anqas minn għoxrin pied ’il fuq mill-gverta, dawl aħmar li jidher ma’ l-orizzont kollu għal tul ta’ mill-anqas żewġ mili. 6. Sinjali tat-traffiku. Emendat: A.L.76 tal-1968; XVII.1991.81. Għall-fini tar-regolament dwar it-traffiku fil-portijiet għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tat-Tielet Skeda dwar sinjali u ħwejjeġ oħra li għandhom x’jaqsmu magħhom: Iżda l-Awtorità tista’, meta jidhrilha meħtieġ li tagħmel hekk, b’avviż pubblikat fil-Gazzetta, tirregola l-moviment ta’ vapuri u ta’ inġenji żgħar ġewwa, barra jew f’xi port, u tista’ tippermetti jew tipprojbixxi fil-limiti ta’ port jew fil-viċinanzi ta’ port il-moviment ta’ vapuri jew inġenjiżgħar suġġetti għal dawk il-kondizzjonijiet, kif l-Awtorità jidhrilha xieraq li timponi. 7. Veloċità f’port. Fil-limiti ta’ portil-bastimenti kollha għandhom jimxu b’veloċità baxxa: Iżda meta jkun hemm baħar qawwi fid-daħla ta’ portil-veloċità għandha tiġi hekk regolata għall-passaġġ mid-daħla li jiġi żgurat li ma jintilifx il-kontroll tal-bastiment. 8. L-ankri għandhom ikunu lesti biex jintelqu. Il-kaptan ta’ kull bastiment li jkun dieħel jew ħiereġ minn port għandu, jekk jista’ jkun, jara li kemm l-ankri tal-pruwa kif ukoll il-cables jkunu liberi u lesti għall-użu jekk ikun hemm bżonn. 9. Deriks. Il-kaptan ta’ kull bastiment li jkun dieħel f’port għandu, jekk it-temp jippermetti, jara lid-deriks ikunu lesti għall-ħatt tal-merkanzija. 10. Rapport mal-wasla u, jew tluq ta’ bastiment. Sostitwit: A.L.252 tal-2002. Emendat: XVII.1991.81L.26 tal-2004. Kap. 37 Emendat: XVII.1991.81; A.. Emendat: XVII.1991.81; Kap. 37. (1) Il-kaptan, l-aġent tal-bastiment jew persuna oħra hekk awtorizzata mill-kaptan, ta’ kull bastiment- (a) li jasal f’port minn xi post’ilhemm mill-ibħra; u, jew (b) li jkun ser jitlaq minn port, imma qabel ma japplika għal ħelsien għal ħruġ minn port skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza tad-Dwana, għandu jagħmel, jiffirma u jikkonsenja lill-Awtorità, fuq il-formula speċifikata fir-Raba’ Skeda, dikjarazzjoni vera dwar it-tagħrif meħtieġ f’dik il-formula. (2) Informazzjoni li għandha tingħata lill-Awtorità. L-Awtorità tista’ teħtieġ b’avviż bil-miktub minn kull kaptan, l-aġent tal-bastiment jew persuna involuta fil-kummerċ jew xogħol fis-settur tat-trasport marittimu li jipprovdu, f’dik il-forma u manjiera, b’dak il-mezz u f’dak iż-żmien li tista’ teħtieġ, dik l-informazzjoni dwar il-bastiment, merkanzija jew passiġġieri. (3) Il-kaptan, l-aġent tal-bastiment jew persuna responsabbli li tikkonforma ruħha ma’ dan ir-regolament għandhom ikunu responsabbli li jħallsu għall-ħsarat, spejjeż jew konsegwenzi kollha li jirriżultaw minn nuqqas li tintbagħat l-informazzjoni kif mitluba jew jekk jagħtu xi informazjoni jew jagħmlu xi dikjarazzjoni żbaljata, meħtieġa taħt dan ir-regolament. Azjoni meħuda mill-Awtorità f’dan ir-rigward ma’ żżommhiex milli tieħu proċeduri legali ulterjuri kontra persuni li jiksru d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament. 11. Għandu jingħata a vviż kif imiss dwar it-tluq ta’ bastiment. Emendat: XVII.1991.81. Mill-anqas erba’ sigħat qabel ma bastiment ikun biħsiebu jitlaq, il-kaptan tal-bastiment jew l-aġent f’ismu għandu jagħti avviż dwar hekk lill-Awtorità. 12. Bastimenti għandhom jinżammu fi stat tajjeb biex jiġu mċaqalqa. Emendat: XVII.1991.81. (1) Il-kaptan ta’ kull bastiment li jkun dieħel f’port jew li jkun ser jibdel il-post ta’ rmiġġ ġewwaport jew li jkun ser jitlaq minn port għandu jkollu nies biżżejjed għalhekk, u għandu fil-ħinijiet kollha iżomm il-bastiment f’kondizzjoni tajba u żgura biex jiġi mċaqlaq, u f’nuqqas iċ-ċaqliq għandu jsir mill-Awtorità għar-riskju u għas-spejjeż tal-bastiment. (2) F’port il-kaptan ma għandux iwaqqa’ l-istim jew il-forza prinċipali jew jimmobilizza l-makni mingħajr ma qabel jikseb permess mill-Awtorità. (3) F’port il-kaptan għandu jirmiġġa bastiment b’gumni tajba u biżżejjed għas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità u ma għandux iħollgumni għal ebda raġuni jekk ma jkunx ordnat jew awtorizzat biex jagħmel hekk mill-Awtorità. (4) Meta fil-fehma ta’ l-Awtorità bastiment ma jkollux it-tagħmir meħtieġ kif imiss, l-Awtorità tista’ teħtieġ lill-kaptan biex jikseb dak it-tagħmir, u jkun dmir tal-kaptan li jikseb dak it-tagħmir. 13. Bastimenti li jirmiġġaw f’posthom fl-ankraġġi tal-Fishmarket jew tal-Kalkara Gate. (1) Ebda bastiment li jasal bejn l-ewwe1 ġurnata ta’ Ottubru ta’ sena waħda u l-wieħed u tletin ġurnata ta’ Marzu tas-sena ta’ wara taħt kondizzjonijiet li, wara li jirmiġġa f’postu, jirrenduhinkapaċi li jbaħħar jew li jbiddel il-post ta’ rmiġġ taħt il-forza tiegħu ma għandujirmiġġa f’post u fl-ankraġġ ta’ Fishmarket jew fl-ankraġġ tal-Kalkara Gate. (2) Il-kaptan ta’ kull bastimentirmiġġat f’xi wieħed mill-imsemmija ankraġġimatul dak il-perijodu- (a) għandu jżomm l-istimlest; (b) ma għandux iħalli l-makni wieqfa; u (ċ) ma għandu jagħmel ebda tiswijiet li jirrendu lill-bastiment inkapaċi li jitfal-ankri fi żmien qasir u li jimxi jekk tinqala’ l-ħtieġa biex jagħmel hekk. 14. L-Awtorità għandha tassenja l-postijiet ta’ rmiġġ u tikkontrollahom. Emendat: XVII.1991.81. (1) Bastiment għandu jokkupa l-post ta’ rmiġġ mogħti lil u mill-Awtorità, sew fuq moll jew band’oħra, u għandu jekk ikun hekk meħtieġ, jitqanqal għal dak il-post ta’ rmiġġ l-ieħor kif tista’ tordna l-Awtorità. (2) Ebda kaptan ma għandu, ħlief f’każ ta’ maltemp mhux mistenni u li jipperikola s-sigurtà tal-bastiment, idawwar jew ibiddel il-post ta’ rmiġġ mogħti lill-bastiment tiegħu mingħajr ma jikseb qabel il-permess ta’ l-Awtorità. (3) Il-kaptan ta’ bastiment li jkun miexi mal-ġenb ta’ moll jew ta’ bastiment ieħor għandu jiżgura li l-bastiment ma jkollux miel fuq ġenb wieħed, u li qiegħed għad-dritt, u lid-deriks, il-bomi u l-yards ikunu mdaħħla fuq in-naħa ta’ ġewwa. (4) Il-kaptan tal-bastiment ma għandux, ħlief bil-permess u taħt l-istruzzjonijiet ta’ l-Awtorità, jirmiġġa l-bastiment tiegħu fil-Portil-Kbir- (a) bejn il-bokka ta’ dak il-portulinja miġbuda mill-arblu tal-bandlera ta’ Forti Sant’Angelo għar-rokna lejn il-grigal ta’ Lascaris Bastion, jew (b) fl-area bejn żewġ linji miġbuda rispettivament mill-arblu tal-bandiera tad-Dwana għall-Gardjo1a ta’ l-Isla u m it-tarf tal-lbiċ tad-DeepWater Quay f’Marina Pinto għal Ras Ħan żir, jew iżomm lil dak il-bastiment ankrat f’dawk l-arei aktar milli jkun meħtieġ sabiex jimmanuvra l-bastiment għall-post ta’ rmiġġ jew mill-post ta’ rmiġġ tiegħu. 15. Ankraġġi projbiti. L-arei speċifikatif fit-Taqsima I tal-Ħames Skeda jkunu arei projbiti għall-ankraġġ u ebda kaptan ma għandu jitfa jew iżomm l-ankra tal-bastiment l-isfel f’xi area bħal din. 16. Arei projbiti għal irmiġġ ta’ inġenji żgħar tal-baħar. Emendat: XVII.1991.81. L-arei speċifikatif fit-Taqsima II tal-Ħames Skeda għandhom ikunu arei ta’ projbizzjoni jew ta’ avviċinament għall-irmiġġ ta’ inġenji żgħar tal-baħar u ebda inġenji żgħar tal-baħar ma għandhom jiġu irmiġġati jew javviċinaw f’dawk l-arei ħlief bil-permess ta’ l-Awtorità. 17. Nies biżżejjed abbord. Il-kaptan ta’ bastiment f’port għandu fil-ħinjiet kollha jkollu nies biżżejjed abbord biex jattendu għall-irmiġġ tal-bastiment u biex jaraw li jiġu mitluqa jew miġbuda kif ikun meħtieġ. 18. Ħbula. Emendat: XVII.1991.81. (1) Ebda kaptan ma jista’ jorbotħbula ħlief ma’ pilastri ta’ l-irmiġġ, bagi, postijiet ta’ l-irmiġġ, u bollards mqegħda għalhekk, u ma għandu juża ebda ħabel ta’ l-azzar jekk it-tarf tal-coping tal-moll ma jkunx protett minn tħakkik għas-sodisfazzjoni ta’ l-Awtorità. (2) Ħadd ma jista’ juża xicha incable biex jirmiġġa mal-ġenb ħlief bil-permess ta’ l-Awtorità. 19. Kull kaptan għandu jankra, jorbot u jirmiġġa f’post u l-bastiment tiegħu għas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità, u għandu jieħu dawk il-prekawzjonijiet l-oħra f’maltempqawwikif tista’ tordna l-Awtorità. 20. Rpar mill-ġrieden. Kaptan ta’ bastiment għandu jara li jkun hemm imwaħħlar par mill-ġrieden fuq kull ħabel u wire marbut max-xatt jew li jasal sax-xatt. 21. Disposizzjonijiet speċjali dwar traffiku f’portijiet. (1) Kull bastiment li jkun fit-triq na vigabbli ta’ xiport, kif distinta mid-daħliet tiegħu, ikollu d-dritt ta’ passaġġ fuq kull bastiment ieħor li jkun dieħel jew li jkun ħiereġ mid-daħliet jew li jkun qed jaqsam it-triq navigabbli u dan il-bastiment l-ieħor għandu jżomm’il bogħod. (2) Kull bastiment li jkun dieħel fit-triq na vigabbli minn daħla għandu juri l-ħsieb tiegħu li ser jagħmel hekk billi jsaffar ti sfira waħda twila bis-suffara u kull bastnment li jkun miexi fit-triq na vigabbli fil-viċinanzi għandu jwieġeb b’tisfira waħda twila. (3) Ebda bastiment ma għandu jipprova li jaqbeż bastiment ieħor fit-triq navigabbli. (4) Inġenji żgħar tal-baħar f’port għandhom iżommu ’l bogħod minn kull bastnment ta’ l-istim li jkun miexi. (5) Bastimenti, li ma jkunux inġenji żgħar tal-baħar, ma għandhomx jippruvaw jaqbżu lil xulxin fid-daħla tal-breakwater tal-Portil-Kbir jew ħdejha, il-bastiment li jkun dieħel għandu jibqa’ barra sakemm il-bastiment li jkun ħiereġ ikun ’il bogħod. (6) Laneċ ta’ rmonk li jkunu qed jippruvaw jinkrew għandhom jitbegħdu mill-bastimenti kollha li jkunu miexja u ma għandhomx javviċinaw jew jorbtu ma’ xi bastiment sakemm ma jkunux awtorizzati mill-kaptan biex jagħmlu hekk, u anqas ma għandhom ifixklu b’xi mod in-navigazzjoni ta’ xi bastiment jew l-avviċinament lejn xi bastiment ta’ xilanċa ta’ rmonk jew inġenji żgħar oħra tal-baħar. 22. Għandu jinżamm għassa abbord. Emendat: XVII.1991.81. (1) Il-kaptan, is-sid jew l-aġent ta’ bastiment f’port għandu jżomm għassa kontinwa ta’ mill-anqas raġel wieħed fuq il-gver ta l-miftuħa binhar u bil-lejl u ghandu, bil-lejl, jara li kull dgħajsa tal-bastiment li tkun fil-baħar tkun irmiġġata sewwa u mingħajr imqadef: Iżda l-Awtorità tista’ teżenta lill-kaptan, li s-sid jew lill-aġent ta’ bastiment milli iżomm l-għassa meta jiġu mogħtija raġunijiet speċjali għas-sodisfazzjon tagħha illi dik l-eżenzjoni tkun raġonevoli. (2) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) ma japplikawx għall-inġenji żgħar tal-baħar. 23. Ebda kaptan ma għandu juża xi baga ta’ proprjetà tal-Gvern ta’ Malta jew lit-tqegħid tagħha ma jkunx ġie awtorizzat mill-Gvern ta’ Malta mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità jew tas-sidien tal-baga, skond il-każ. 24. Tqegħid ta’ sinjali ta’ direzzjoni u tqegħid ta’ bagi. Emendat: XVII.1991.81. (1) Ħadd ma jista’ jqiegħed xibaga jew itellaxi sinjal ta’ direzzjoni għal xi raġuni tkun li tkun fil-limiti ta’ port mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità. (2) Kull baga jew sinjal ta’ direzzjoni tali għandu jitneħħa għas-spejjeż tas-sid jekk f’xi żmien l-Awtorità hekk teħtieġ. TAQSIMA III KONTROLL TA’ PORTIJIET -BASTIMENTI U IBĦRA 25. Użu tas-suffara jew tas-sirena ta’ bastiment. Emendat: XVII.1991.81. Ħadd ma jista’ jsaffar xisu ffara, sirena jew bronja taċ-ċpar f’port ħlief bil-permess ta’ l-Awtorità jekk mhux għall-iskopijiet ta’ navigazzjoni, jew biex jagħti allarm ta’ ħruq, jew skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 26. Ħruq fuq bastimenti. Emendat: XVII.1991.81. (1) Fil-każ ta’ ħruq li jiġri abbord ta’ xi bastiment f’port, il-kaptan għandu minnufih jagħti l-allarm, ilesti biex jitlaq jekk ikun hekk meħtieġ u jieħu l-miżuri kollha 1i jistgħu jkunu meħtieġa jew xierqa lejn il-protezzjoni tal-ħajja u tal-proprjetà salvi kull direttivi li jistghu jiġu mogħtija mill-Awtorità. (2) Is-sinjal ta’ l-allarm għal bastiment li jkun qed jinħaraq ikun dan li ġej: (a) binhar il-bastiment għandu jtella’ s-sinjal tal-bandiera "N.Q." tal-Kodiċi Internazzjonali u bil-lej l il-bastiment għandu juri minflok is-sinjal tal-bandiera "N.Q."tlietidwal ħomor f’linja vertikali wieħed fuq l-ieħor; (b) fl-istess ħin sew binhar kemm bil-lej l il-bastiment għandu jsaffar ripetutament "B" bil-mors (tisfira waħda twila u tliet aqsar) malajr wara xulxin bis-suffara jew bis-sirena tal-bastiment segwiti bid-daqq ħafif tal-qampiena tal-bastiment. (3) Is-sinjal speċifikat fis-sub regolament (2)(a) għandu jibqa’ hemm sakemm jintefal-ħruq abbord. (4) Meta persuna tkun ġiet inkarigata mill-Awtorità bid-direzzjoni ta’ l-operazzjonijiet tat-tifi tan-nar, dik il-persuna għandha, malli tasal, tassumi l-kontroll ta’ l-operazzjonijiet tat-tifi tan-nartant fuq l-art kemm abbord tal-bastiment. Iżda- (a) jekk tinħoloq xi kwistjoni dwar is-sigurezza tal-bastiment waqt it-tifi tan-nar, il-kaptan tal-bastiment għandu jiġbed l-attenzjoni ta’ l-uffiċjal li jkun qed jiddiriġi l-operazzjonijiet tat-tifi tan-nar dwar hekk u, flimkien ma’ dan l-uffiċjal, għandu jieħu kull pass meħtieġ biex jiżgura s-sigurezza tal-bastiment; u (b) jekk tinħoloq xi kwistjoni dwar is-sigurezza ta’ l-istallazzjonijiet tal-Port l-Awtorità għandha tiġbed l-attenzjoni ta’ l-uffiċjal li jkun jiddiriġi l-operazzjonijiet tat-tifi tan-nar dwar hekk u, flimkien ma’ dan l-uffiċjal, għandha tieħu kull pass meħtieġ biex tiżgura s-sigurezza tagħhom jew il-ħdim tagħhom effiċjenti. 27. Il-kaptan ta’ kull bastiment f’port għandu jħalli lill-Awtorità f’kull ħin titla’ fuq il-bastiment u tispezzjonah jew xi parti minnu kull meta l-Awtorità jidhrilha xieraq. 28. Ix-xogħol tal-braken. (1) Kaptan ta’ bastiment ankrat jew irmiġġat f’postu f’port ma għandux iħalli iżjed minn żewġ braken tat-tagħbija ħdejn xulxin fuq kull naħa tal-bastiment, jew iżjed minn żewġ braken bħal dawn marbuta f’filliera waħda mal-poppa; u għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, puntun wieħed kbir għandu jittieħed bħala żewġ braken: Iżda jista’ jiġi wżatba rkun wieħed barra minn puntun meta jkunu qed jitgħabbew jew jinħattu travi tal-ħadid, travi ta’ l-injam u viregufolji tal-metall. (2) Il-kaptan ta’ inġenji żgħar tal-baħar ma għandux jirmonka iżjed minn tliet braken tat-tagħbija f’linja mal-poppa waqt li jkun f’port. (3) Ħaddma għandu jħoll mill-irmiġġ xi inġenji żgħar tal-baħar u jħallihom jimxu mal-kurrent fil-port. 29. Tlugħunżul minn bastimenti. Emendat: XVII.1991.81. Ħaddħlief bdotma għandu jitla’ fuq bastiment jew jitlaq minn u waqt li dak il-bastiment ikun miexi mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità; u ħadd ma jista’ jitlaq minn bastiment u jitla’ fuq u ħlief permezz tal-gangway jew ta’ sellum xieraq ta’ bdot. 30. Indafa, ħmieġ, eċċ., f’port. Emendat: XVII.1991.81. (1) Bla ħsara ta’ kull liġi jew regolamenti oħra, ħadd ma għandu jitfa jew iħalli li joħroġ ġewwaport minn xi bastiment jew minn xi istallazzjoni xi żejt ta’ kull xorta u l-kaptan ta’ bastiment ikun responsabbli għal kull ħsara magħmula jew għall-ispejjeż li jistgħu jsiru bil-ħruġ taż-żejt minn bastiment għal kull raġuni tkun li tkun fl-ibħra tal-port. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-regolament 67(2), kull ħaġa li tkun waqgħet jew imxiet mal-kurrent fl-ibħra ta’ port għandha tiġi miġbura minnufih mis-sid jew mill-aġent tiegħu jew mill-persuna li jkollha l-kustodja ta’ dik il-ha [a. F’nuqqas, l-Awtorità tista’ tiġbor dik il-ħaġa għar-riskju u għas-spejjeż ta’ dawk il-persuni. (3) Salvid-disposizzjonijiet ta’ kull liġi jew regolamenti oħra, ħadd ma jista’ jħalli xi bastiment jew inġenji żgħar tal-baħar abbandunati jew mgħarqa f’xi port u, f’nuqqas, l-Awtorità tista’ tneħħi dak il-bastiment jew inġenji żgħar tal-baħar għar-riskju u għas-spejjeż tas-sid. (4) Il-kaptan ta’ bastiment li jkun jgħabbi jew iħott saborra, faħam, irmied, ġebel jew xi materjal ieħor sfuż, għandu jara li jitqiegħed kan vass, inċirata jew irpar ieħor b’dak il-mod li jimpedixxi dak il-materjal milli jaqa’ fl-ibħra ta’ port. (5) Ħadd ma għandu jħalli xi stim ta’ l-exhaust, ilma jew ħruġ ieħor jaqa’ minn bastiment fuq ximoll jew xi barkunu kull ħruġ bħal dan li mhux projbit għandu jintefa’ mal-ġenb tal-bastiment għal taħt il-livell tal-moll jew tal-barkun b’manka jew b’apparat ieħor effettiv u, fil-każ ta’ ħruġ ta’ ilma jew ta’ stim, il-pajpijiet kollha ta’ l-ilma u ta’ l-istim għandhom ikunu mgħottija b’mod effettiv. (6) Il-kaptan ta’ bastiment ma għandux iħal li joħroġ mill-bastiment ammont eċċessiv ta’ duħħan. 31. Avviż ta’ buk ta’ bastiment jew ta’ bastiment miksur. Miżjud: A.L.45 tal-1974. Emendat: XVII.1991.81. Emendat: XVII.1991.81. (1) Fi żmien tmienja u erbgħin siegħa minn meta jkun hemm f’xi portbuk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq, il-kaptan, is-sid jew l-aġent għandu javża lill-Awtorità bil-pożizzjoni preċiża u jagħti d-dettalji kollha u dak it-tagħrif l-ieħor li l-Awtorità tista’ teħtieġ dwar dak il-buk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ regolamenti oħra, il-kaptan, is-sid jew l-aġent tal-buk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq għandu jgħarraf lill-Awtorità x’hemm ħsieb li jsiru l-programm għat-tneħħija tal-buk tal-bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq. Dan it-tagħrif għandu jasal għand l-Awtorità fi żmien ħmistax-il ġurnata minn meta jkun hemm f’xi portbuk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq iżda dak iż-żmien jista’ jiġi mtawwal mill-Awtorità wara li tirċievi applikazzjoni bil-miktub mingħand is-sid, il-kaptan jew l-aġent. (3) Il-kaptan, is-sid jew l-aġent ta’ buk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq li jkunilu fil-port għal aktar minn tmienja u erbgħin siegħa qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan ir-regolament għandu jħares id-disposizzjonijiet tas-sub regolamenti). 32. Impożizzjoni u ġbir ta’ kera. Miżjud: A.L.45 tal-1974. Emendat: A.L.53 XVII.1991.81; A.L.425 Emendat: A.L.53 tal-1974; tal-2007. Emendat: A.L.53 tal-1974 (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ regolamenti oħra, l-Awtorità tista’ timponikera dwar kull buk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq li jkun qiegħed f’xi port. Dik il-kera ma għandhiex tkun iżjed minn tmienja u għoxrin ċenteżmu (0.28) kull tunnellata gross reġistrata kull ġurnata jew parti minnha għall-ewwel tletin ġurnata li matulhom dak il-buk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq ikun iluqiegħed f’xi port; mhux iktar minn tlieta u disgħin ċenteżmu (0.93) kull tunnellata gross reġistrata kull ġurnata jew parti minnha għat-tletin ġurnata ta’ wara, u mhux iktar minn euro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (1.75) kull tunnellata gross reġistrata kull ġurnata jew parti minnha għal kull perijodu wara: Iżda meta fil-fehma ta’ l-Awtorità, buk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq jikkostitwixxi xkiel serju jew periklu serju, l-Awtorità tista’ timponikera ta’ mhux iżjed minn euro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (1.75) kull tunnellata gross reġistrata dwar kull ġurnata jew parti minnha mid-data li fiha jibda dak ix-xkiel jew il-periklu. (2) Jekk it-tunnellaġġ gross reġistrat ta’ buk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq ma jkunx magħruf jew ma jkunx jista’ jiġi stabbilit, l-Awtorità tista’ taħtar surveyor wieħed jew aktar għas-spejjeż tal-kaptan, tas-sid jew ta’ l-aġent tal-buk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq biex jagħti stima tat-tunnellaġġ gross reġistrat tal-buk ta’ bastiment, bastiment miksur jew fdal ta’ bastiment mgħarraq. (3) Ċertifikat minn surveyor maħtur mill-Awtorità taħt dan ir-regolament ikun prova konklużiva tat-tunnellaġġ gross reġistrat għall-finijiet ta dan ir-regolament. (4) Il-kera li għandha titħa1las taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament għandha titħallas mill-kaptan, aġent jew sid fuq talba ta’ l-Awtorità. 33. Tneħħija ta’ bastiment li jkollu abbor doġġett ta’ ħsara għas-saħħa. Emendat: XVII.1991.81. L-Awtorità tista’ tordna t-tneħħija minn port ta’ kull bastiment li jkollu abbord merkanzija jew ħwejjeġ oħra ta’ ħsara għas-saħħa jew ikunu ta’ ħsara jew perikolużi f’xi aspett u l-kaptan ta’ dak il-bastiment għandu minn uflhi ħares dak l-ordni: Iżda l-Awtorità, minflok matordna dik it-tneħħija, tista’ tippermetti lill-kaptan tal-bastiment biex jeħles minn dik il-merkanzija jew ħwejjeġ oħra b’dak il-mod ki f l-Awtorità tista’ tordna għar-riskju u għas-spejjeż tal-kaptan. 34. Protezzjoni ta’ bukkaporti. Ħlief kif provdut fir-regolamenti 35 u 36, matul l-intervalli li tkun qed tinħadem merkanzija l-kaptan ta’ bastiment f’port għandu jżomm il-bukkaporti magħluqa jew protetti sewwa. 35. Irpar ta’ bukkaporti, eċċ. (1) Kull metaxibukkaport ta’ stiva aċċessibbli minn xi persuna impjegata f’xi wieħed mill-proċessi ta’ tagħbija u ħatt tal-bastiment, u li jkun iżjed minn ħames piedi fondimkejjel mil-livell tal-gverta li fiha jkun il-bukkaport għall-qiegħ ta’ l-istiva, ma jkunx fl-użu għall-passaġġ ta’ oġġetti jew għall-istivar u l-muxxillari jkunu anqas minn żewġ piedi u sitt pulzieri fl-għoli, il-kaptan għandu jara li dak il-bukkaport jew ikun irparat sa għolita tliet piedi jew ikun mgħotti b’mod żgur: Iżda dan is-subregolament ma għandux japplika għal xi bastiment- (a) jekk ma jkollux iżjed minn mitejn tunnellata netta ta’ tunnellaġġ reġistrat li jkollu bukkaport wieħed biss; (b) waqt il-ħinijiet ta’ l-ikel jew interruzzjonijiet oħraqsar ta’ xogħol waqt il-perijodu ta’ impieg. (2) Ħadd ma għandu juża xi għata ta’ bukkaport fil-kostruzzjoni ta’ gverta jew bla taforma tal-merkanzija jew għal xi skop ieħor li jista’ jqiegħed dak l-għata b’mod li jista’ jiġrilha ħsara. (3) Kull min jagħmel użu minn għata ta’ bukkaport għandu jerġa’ jqegħdhom fuq il-bukkaport fil-posizzjoni murija bis-sinjali lj jkun hemm fuqhom. 36. Kaptan ta’ bastiment li jkollu l-faħam għandu jżomm l-istiviventilatitajjeb, jekk ikun hemm bżonn bil-bukkaporti miftuħa, waqt li jkun fil-port. 37. Fumigazzjoni. Emendat: XVII.1991.81. Ebda kaptan ta’ bastiment ma għandu jiffumiga l-bastiment f’port ħlief bil-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità. 38. Tiswijiet ta’ bastiment. Emendat: XVII.1991.81. Ħlief f’postijiet awtorizzati, ħadd ma għandu jagħmel xi tiswijiet strutturali ta’ bastimenti f’port, ħlief bil-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità. 39. Restrizzjoni fuq l-użu ta’ apparat ta’ fjammi f’portijiet. Emendat: XVII.1991.81. (1) Ħadd ma jista’ jagħmel xi kostruzzjoni, tiswija jew xogħol ta’ manutenzjoni bl-użu ta’ xi apparat bifjammi li jipproduċu ħana kbira, fuq xi bastiment f’xi port mingħajr il-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità: Iżda, ħlief fil-każ ta’ bastiment tal-pitrolju, dan ix-xogħol jista’ jsir f’post awtorizzat mingħajr dak il-permess. (2) Meta jkun maħsub li jsir xi xogħol li dwar u jkun meħtieġ permess skond id-disposizzjomjiet tas-sub regolament (1), il-kaptan jew l-aġent tal-bastiment għandu jagħmel applikazzjoni bil-miktub għal dak l-iskop lill-Awtorità. 40. Ebda dgħajsa, tagħmir ta’ bastimenti, eċċ., ma jista’ jitqiegħed fuq ximoll. Emendat: XVII.1991.81. Ħadd ma għandu jħalli xidgħajsa, puntal, ankra, cable, tagħmir ta’ bastiment, paljol, fitting s Ħadd ma għandu jħalli xidgħajsa, puntal, ankra, cable għall-ifrat, kaxxa taż-/wiemel u oġġetti simili, fuqx imoll mingħajr il-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità. 41. Ma jistgħux jiġu wżati esplożivi jew sparati kanuni. Emendat: XVII.1991.81. (1) Ħadd ma għandu jispara xi kanun jew rocket jew jaħraq xi dawl pirotekniku abbord ta’ xi bastiment waqt li jkun fil-port mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità: Iżda dan is-subregolament ma japplikax għal- (a) xi bastiment li jkun f’xi perikolu reali jew li jkun fi bżonn ta’ għajnuna, jew (b) l-isparar ta’ tislim ċerimonjali. (2) Ħadd ma għandu juża furnelli f’port mingħajr il-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità. 42. Skrejjen ma jistgħux jiġu mdawrin f’port mingħajr avviż minn qabel. Emendat: XVII.1991.81. (1) Kaptan ta’ bastiment ta’ 1-istim li jkun ankrat, jew jkun qed jokkupairmiġġ, jew ikunħdejnmoll jew ħdejn bastiment ieħor ma għandu x idawwar l-iskrejjen mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità u mingħajr ma jagħti avviż biżżejjed tal-ħsieb tiegħu lil kull inġenji tal-baħar li jkunu fil-viċin. (2) Il-kaptan ta’ bastiment ta’ l-istim imsemmi fis-sub regolament (1) ma għandux juża l-forza kollha meta jkun qed jipprova l-makni f’xi baga ta’ rmiġġ jew meta jkun ma’ ġenbmoll jew bastiment ieħor. 43. Tħabbil ta’ rmiġġ, eċċ. Emendat: XVII.1991.81. (1) Ebda kaptan ma għandu jitfa’ l-ankra tal-bastiment jew iqiegħed il-cable tal-bastiment b’dak il-mod li tfixkel jew tingombra xi ankraġġ, irmiġġ jew cables ta’ xi bastiment ieħor. (2) Ebda kaptan ma għandu jiġbed mill-posizzjoni tiegħu xirmiġġ jew baga jew jagħmlilhom ħsara. (3) Il-kaptan ta’ kull bastiment li jaqbad jew li jitħabbel ma’ xi baga, irmiġġ, jew cable ta’ taħt il-baħar ma għandux, ħlief f’każ ta’ emerġenza, jgħolli l-baga, l-irmiġġ jew il-cableta’ taħt il-baħar sabiex iħoll jew jillibera l-bastiment, iżda għandu minnufih jirrapporta l-ġrajja lill-Awtorità u jistenna l-istruzzjonijiet tagħha. 44. L-ekwipaġġ ta’ bastimenti għandhom jieħdu l-ħbula. L-Awtorità tista’ taqta’ l-ħbula. Emendat: XVII.1991.81. (1) Kaptan ta’ bastiment ankrat, marbut jew irmiġġat f’postu f’port għandu jirċievi abbord, jorbot jew iħol li l-ħbula jew il-gumni minn xi bastiment ieħor li jkun qed ibiddel il-posizzjoni tiegħu permezz ta’ gumni ġewwa u barra minn dak il-port, meta jkun meħtieġ li jagħmel hekk mill-Awtorità, jew mill-bdot jew kaptan ta’ dak il-bastiment imsemmi qabel. (2) Ħadd ma għandu jiġbed ħbula jew gumni matul il-baħar ta’ port mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità. (3) L-Awtorità tista’, f’każ ta’ ħtieġa urġenti, taqta’ kull gumna, ħabel, cable jew ċima li tipperikola s-sigurezza ta’ xi bastiment ieħor f’port. 45. Annimali. L-iżbark u l-imbark ta’ annimali għandhom isiru b’mod umanu, meta l-każhekk jippermetti, skond id-disposizzjonijiet tas-Sitt Skeda. TAQSIMA IV KONTROLL TA’ PORTIJIET -FONDI U POSTIJIET FUQ L-ART 46. Għeluq ta’ toroq, xtut, eċċ. Emendat: XVII.1991.81. L-Awtorità tista’, meta jidhrilha xieraq li tagħmel hekk, f’kull area magħluqa ta’ port, tagħlaq kull triq, moll, depożt jew kull parti minnhom, u tista’ tippermetti jew tipprojbixxi l-użu tagħhom salvi dawk il-kondizzjomjlet ki f l-Awtorità jidhrilha xieraq li timponi. 47. Trasgressuri. Emendat: XVII.1991.81. Ħadd ma għandu, mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità, jidħol iew jitla’ fuq xi depożt, silo, impjant ta' qamħ, lighthouse Ħadd ma għandu, mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità, jidħol iew jitla’ fuq xi depożt, silo, stazzjon tas-sinjali jew marka tan-navigazzjoni. 48. Il-vetturi għandhom jieħdu l-post mogħti lilhom. Emendat: XVII.1991.81. Id-driver ta’ vettura f’area magħluqa ta’ port jew fuqximoll għandu jieħu l-posizzjoni jew post mogħti lil u mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ. 49. Il-vetturi għandhom jiċċaqalqu meta jkun meħtieġ. Emendat: XVII.1991.81. Id-driver ta’ vettura f’area magħluqa ta’ port jew fuqx imoll għandu jċaqlaq il-vettura meta meħtieġ li jagħmel hekk mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ. 50. Sewqan perikoluż. Ħadd ma għandu jsuq vettura f’area magħluqa ta’ port b’mod li jkuntaperikolu għall-persuni jew proprjetà. 51. Kontroll ta’ vetturi. Sostitwit: A.L.17 tal-1975. Emendat: XVII.1991.81. Emendat: XVII.1991.81. (1) Ebda persuna ma għandha ssuq jew iġġiegħel jew tħalli li tinsaqxivettura f’area magħluqa ta’ port kemm-il darba dik il-vettura ma tkunx maħsuba għall-użu fl-eżerċizzju ta’ xogħol leġittimu li għandu x’jaqsam ma’ xogħol ta’ port jew ma’ xogħol dwar bastimenti. (2) Driver ta’ vettura għandu, fil-ħinijiet kollha waqt li jkun f’area magħluqa ta’ port jew waqt li jkun dieħel jew ħiereġ minnha jew waqt li jkun fuqx imoll f’port, iħares dawk 1-ordnijiet kollha li jistgħu minn żmien għal żmien jingħataw mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ, u l-pattijiet ta’ kull avviż jew sinjal kif ikun muri mill-Awtorità. 52. Firehydrants. Ħadd ma għandu jipparkja xi vettura fuq xi fi rehydrant jew ħdejh f’port jew b’xi mod jingombra l-aċċess għall-użu ta’ hydrant bħal dak. 53. Operazzjonijiet dwar tifi ta’ nar. Emendat: XVII.1991.81. Kull ħadd f’port għandu jobdi l-ordnijiet ta’ l-Awtorità u ta’ kull uffiċjal tal-Pulizija f’każ li jiskoppjaħruq, u ħaddma għandu jostakola jew b’xi mod jindaħal fix-xogħol tat-tifi ta’ nar. 54. L-Awtorità tista’, fil-każ li jiskoppjaħruq, tkeċċi lill-pubbliku mill-viċinanzi tal-ħruq u tista’ tagħlaq dik il-parti tal-port kif jidhrilha xieraq. 55. Dħul jew ħruġ minn area magħluqa ta’ port. Emendat: XVII.1991.81. Kull min jidħol ġewwa xi area magħluqa ta’ port jew joħroġ minnha għandu jagħmel hekk mill-postijiet tad-dħul jew ħruġ maħsuba għalhekk uwaqt li jkun f’dik l-area jew fuq dak il-moll għandu jħares dawk l-ordnijiet li jistgħu minn żmien għal żmien jingħataw mill-Awtorità jew mill-kuntrattur skond il-każ u l-kondizzjonijiet ta’ kull avviż jew sinjal kif ikun muri mill-Awtorità. 56. Pakketti, eċċ., għandhom ikunu eżaminati. Emendat: A.L.17 tal-1975; A.L.18L.63 tal-1988; XVII.1991.81; A.L.18 tal-1976; A.. (1) Ebda persuna ma għandha tgħabbi jew iġġiegħel li jitgħabba f’xi vettura li tkun maħsuba li tintuża għall-ġarr ta’ oġġetti minnarea magħluqa ta’ port jew toħroġ minn dik l-area xi pakkett, pakk jew oġġett ta’ kull xorta ħlief meta jkollha f’idejha gatepass-out li jkun fil-forma speċifikata fit-Tlettax l-Iskeda maħruġ mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ, li jawtorizza lil dik il-persuna li toħroġ il-pakkett, pakk jew oġġett minn dik l-area. (2) Persuna li tgħabbi jew iġġiegħel li jitgħabba f’xi vettura li tkun maħsuba li tintuża għall-ġarr ta’ oġġetti minnarea magħluqa tal-port jew li toħroġ minn dik l-area xi pakkett, pakk jew oġġett ta’ kull xorta li ma jkunx kopert b’gate pass-out dwar kwantità, kwalità jew indikazzjonijiet oħra għandha, kemm-il darba ma tippruvax kuntrarju, titqies li xjentement għabbiet jew ġegħlet li jitgħabba f’dik il-vettura, jew li xjentement ħarġet minn dik l-area dak il-pakkett, pakk jew oġġett mingħajr ma tkun ġiet awtorizzata kif imiss biex hekk tagħmel. (3) Il-karta ta’ ħruġimsemmija fis-sub regolament (1) għandha tiġi konsenjata fil-post ta’ ħruġ ta’ l-area magħ luqalir-rappreżentant awtorizzat ta’ l-Awtorità jew tal-kuntrattur, skond il-każ: Iżda, għandha tingħata kopja tal-gate pass-out lill-persuna li tkun ħadet konsenja ta’ l-oġġetti għall-ġarr mill-area ta’ port, sabiex din tinżamm minnha. (4) Il-karti ta’ ħruġ dwar merkanzija mdaħħla f’manifest, bagalji tal-passiġġieri u ħwejjeġ mhux imdaħħla f’manifest minn bastiment, ma għandhomx jiġu maħruġa qabel ma d-dazju kollu tad-Dwana jkun imħallas meta dovut u l-ħtiġiet tad-Dwana jkunu ġew mħarsa u d-drittijiet u r-rati kollha li għandhom jitħallsu fuq dawk l-oġġetti jkunu mħallsa jew żgurati. (5) Kull persuna li tkun qed iġġorrxi oġġetti fuq xi vettura minn xiarea magħluqa tal-port jew minn moll għandha tiżgura li l-oġġetti kollha li jkunu hekk qed jinġarru jkunu ġew meħlusa minn uffiċjal tad-Dwana u/jew konsenjati kif imiss mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, skond il-każ. 57. Il-kanċelli tal-port għandhom jingħalqu fil-ħinijiet mhux tax-xogħol. Emendat: XVII.1991.81. Il-kanċelli ta’ l-arei magħ luqa ta’ port għandhom jingħalqu għall-vetturi tat-tagħbija barra minn f’dawk is-sigħat regolari tax-xogħol li jistgħu jiġu stabbiliti mill-Awtorità minn żmien għal żmien, ħlief meta bastiment ikun qiegħed jaħdem f’sigħat li ma jkunux sigħat regolari tax-xogħol. 58. (1) Persunali, wara l-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, tkun ġiet misjuba ħatja jew tkun ġiet kundannata għal serq jew frodi m’għandhiex tiġi mħollija tidħol f’area magħluqa tal-port jew li tagħti għal mol: Iżda dan ir-regolament m’għandux japplika għal dik il-persuna li tkun ġiet misjuba ħatja għall-ewwel darba jew li tkun ġiet ikkundannata għal serq ta’ oġġetti li l-valur tagħhom ma jeċċedix sitt euro u disgħa u disgħ in ċenteżmu (6.99) jew ta’ frodi dwar l-istess ammont. (2) Kap. 171. Kap. 171. Għall-finijiet tas-sub regolament (1), il-kelma "persuna" tinkludi kull persuna li jkollha li ċenza jew permess, maħruġ lilha bis-saħħa ta’ xi liġi jew regolament, biex taħdem f’port jew biex tagħmel xogħol tal-port kif imfisser fl-Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port. 59. Dħul f’ċerti partijiet ta’ port. Sostitwit: A.L.13 tal-1972. Emendat: A.L.17 XVII.1991.81. Kap. 171 Emendat: A.L.17 tal-1975;. Emendat: A.L.17 tal-1975 Kap. 171. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port- (a) persuna li tkun impjegata mill-kuntrattur taħt xi kondizzjonijiet ta’ xogħol u lisoltu taħdem f’area magħluqa ta’ port, jew persuna li tkun liċenzjata biex taħdem f’port skond xiliġi jew regolamenti, jew persuna li taħdem f’port, għandha waqt li tkun f’area magħluqa ta’ porttilbesbadge ta’ l-identità provduta mill awtorità xierqa; u (b) badge ta’ l-identità msemimija fil-paragrafu (a) tista’ tiġi provduta bi ħlas. (2) Kull persuna li waqt li tkun f’area magħluqa ta’ port tonqos li tilbes il-badge ta’ l-identità tagħha tista’ tkun mitluba li tħalli dik l-area. (3) Ebda persuna ma tista’ tidħol f’area jew fuq moll magħluq ta’ port mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità li tista’, fl-għoti ta’ permess bħal dak, timponi dawk il-kondizzjonijiet li jidhrilha xierqa. (4) Kull persuna li tkun dieħla jew li tkun daħlet f’area jew fuq mollmagħluqa ta’ port għandha, meta tkun hekk meħtieġa mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, tgħid bil-verità r-raġuni li tagħtiha d-dritt li tkun f’dak il-post. (5) Kull persuna li tkun daħlet f’area jew fuq mollmagħluqa ta’ port għandha tħal li dak il-post minnu fih ki fix-xogħol tagħha ma jkunx aktar jeħtieġ il-preżenza tagħha hemmhekk. 59A. Aċċess liberu u mingħajr ħlas għat-terminals għal min jipprovdi servizz. Miżjud: A.L.505 tal-2010. Kull persuna li topera, tmexxi, timmaniġġa, tamministra jew b’xi mod ieħor tuża xi terminal jew post ieħor ġewwaportskondftehim, liċenza jew awtorizzazzjoni oħra mogħtija mill-Awtorità jew kull Awtorità oħra mwaqqfa bil-liġi għandha, minkejja kull disposizzjoni kuntrarja fi ftehim, liċenza jew awtorizzazzjoni bħal dawk, tagħti aċċess liberu għal dak it-terminal jew post, mingħajr ħlas jew imposta oħra, lil kull minn jipprovdi servizzi lil dawk il-bastimenti ordnati jew awtorizzati mill-Awtorità sabiex jirmiġġaw ma’ terminal jew post bħal dak, inklużi iżda mhux limitati għal dawk li jimmaniġġaw it-tagħbija, aġenti tal-bastimenti, fornituri ta’ bunkers u ilma, shipchandlers, aġenti tal-eskursjonijiet fuq l-art u kolletturi taż-żibel. 60. Bejgħ fit-toroq u negozju. Emendat: XVII.1991.81. Ħadd ma għandu jeżerċita s-sengħa ta’ bejjiegħ fit-toroq f’area magħluqa ta’ port mingħajr il-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità. 61. Għawm. Ħadd ma għandu jgħum minnximollużat għall-iskopijiet ta’ post ta’ rmiġġ ta’ bastimenti jew ta’ braken jew minn xi bastiment jew barkunirmiġġat mal-ġenb ta’ ximoll bħal dak. 62. Tipjip. Emendat: XVII.1991.81. Ħaddma għandu jpejjep f’xi parti tal-port fejn ikunu esposti mill-Awtorità avviżi ta’ "Tipjig Projbit" jew f’xi tinda ta’ merkanzija intransitużata sabiex jiġu maħżuna jew jiġu depożitati oġġetti. TAQSIMA V ĦDIM TA’ BASTIMENT I 63. Manifesti tat-tagħbija li tkun dieħla jew ħier Emendat: A.L.23 tal-1969; XVII.1991.81. (1) Il-kaptan ta’ kull bastiment għandu, meta l-bastiment jasal il-port, jikkonsenja lill-Awtorità kopja vera induplikat tal-manifest kompit tat-tagħbija li għandha tiġi żbarkata Malta u jagħti l-piżijiet u qies dettaljati f’dik il-forma li l-Ministru responsabbli għall-portijiet jista’ jippreskrivi jew kif ikun mitlub mill-Awtorità: Iżda l-Awtorità tista’ tordna li waħda mill-kopji tiġi konsenjata lill-kuntratt ur. (2) Bastiment ma għandux imiss it-tagħbija qabel ma- (a) id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) u ta’ kull direttiva mogħtija mill-Awtorità bis-saħħa tagħhom ikunu ġew imħarsa; u (b) il-kaptan jew l-aġent ikun irrapporta kif imiss it-tagħbija tal-bastiment lill-Kontrullur tad-Dwana jew ikun kiseb awtorità speċjali mill-Kontrullur tad-Dwana biex jagħmel hekk skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza tad-Dwana. (3) Il-kaptan jew l-aġent ta’ kull bastiment għandu jikkonsenja lill-Awtorità kopja vera induplikat tal-manifest kompit tat-tagħbija mbarkata jew trasbordata għall-bastiment f’Malta, skond id-disposizzjonijiet u għall-fini ta’ l-Att. (4) Il-kaptan jew l-aġent għandu kemm jista' jkun malajr javża lill-Awtorità dwar kull tibdil sussegwenti f’xi manifest li kopji tiegħu jkunu ġew konsenjati minnu skond id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament jew ta’ xi direttiva mogħtija bis-saħħa tiegħu. 64. Lista ta’ kollijiet tqal. Emendat: XVII.1991.81. (1) Il-kaptan ta’ kull bastiment għandu, kif jasal f’port, jikkonsenja lill-Awtorità listavera induplikat ta’ refgħa t ’il fuq minn tliet tunnellati kompriżi fit-tagħbija li għandha tiġi żbarkata f’dak il-port. (2) Taħt ebda ċirkostanza refgħa ta’ aktar minn sitt tunnellati ma għandha tiġi żbarkata jew depożitata fuq ximoll ħlief bil-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità. 65. Ordni dwar kif jinħadmu bastimenti. Emendat: A.L.28 tal-1973; XVII.1991.81. Kap. 171. Sa fejn jista’ jkun prattikabbli dak iż-żmien, il-merkanzija għandha tinħatt minn bastimenti u titgħabba fuqhom skond l-ordni kif jaslu fil-port bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port. Iżda l-Awtorità tista’ - (a) tbiddel dak l-ordni tax-xogħol jekk jidhrilha xieraq li tagħmel hekk; (b) tiċħad li tħalli merkanzija tiġi żbarkata minn xi bastiment sakemm ikun hemm disponibblimoll, tinda għal merkanzija intransit jew akkommodazzjoni oħra għal dik il-merkanzija; (ċ) f’ċirkostanzi li fihom l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha jidħlu għall-maniġġar tal-merkanzija, tiċħad li tħalli li jiġu żbarkati staneg tal-ħadid u ta’ l-azzar u kanenu tubi ta’ kull xorta kemm-il darba l-kondizzjonijiet dwar is-sarr u l-markar speċifikat fis-Seba’ Skeda ma jkunux ġew imħarsa, u meta l-iżbark ta’ dawn l-oġġetti jkun permess nonostanti li dawk il-kondizzjonijiet ma jkunux ġew imħarsa, l-Awtorità jew kuntrattur ma jkunx responsabbli għal xi telf, ħsara, dewmien jew konsenja ħażina li tiġri minħabba nuqqas ta’ tħaris ta’ dawk il-kondizzjonijiet: Iżda wkoll il-merkanzija barra minn tagħbijiet f’unità waħda, merkanzija miġbura f’unità waħda jew posta inklużi perjodiċi u gazzetti ma għandhomx jinħattu minn jew jitgħabbew fuq bastiment RORO jekk dik il-merkanzija ma tkunx tista’ titgħabba jew tinħatt b’tagħmir ta’ rfigħ permezz ta’ bokkaporti konvenzjonali. 66. L-apparati tal-bastiment għandhom ikunu lesti għax-xogħol. Il-kaptan għandu jkollu l-bastiment u l-apparati li jimmanipulaw il-merkanzilalesti biex iħottu jew biex jirċievu il-merkanzija qabel il-ħin stabbilit biex jibda l-ħatt jew it-tagħbija. 67. Il-kaptan għandu jissorvelja t-tagħbija jew il-ħatt. Emendat: XVII.1991.81. (1) Il-kaptan, jew xi uffiċjal ieħor responsabbli maħtur minn u, għandu jibqa’ abbord tal-bastiment waqt it-tagħbija jew il-ħatt tal-merkanzija sabiex jissorve 1ja dik it-tagħbija jew dak il-ħatt. (2) Il-kaptan jew l-uffiċjal speċifikat fis-sub regolament (1) għandu jirrapportammnufih lill-Awtorità kull merkanzija jew tagħmir tal-bastiment li taqa’ l-baħar u għandu jerfa’ minnufih dik il-merkanzija jew tagħmir jekk ikun raġonevolment possibbli għalih li jagħmel hekk: Iżda, fil-każ li ma jinġabrux, dik il-merkanzija jew tagħmir jista’ jiġi mtella’ mill-Awtorità għar riskju u għas-spejjeż tal-kaptan. 68. Il-bastimenti għandhom jinħadmu b’ħeffa raġonevoli. Emendat: XVII.1991.81. (1) Jekk bastiment li jkun jokkupapost ta’ rmiġġ f’molljonqos milli jgħabbi jew iħott merkanzija b’dik il-ħeffa li tidher raġonevolment lill-Awtorità, il-bastiment jista’, wara li jkun ingħata avviż bil-miktub mill-Awtorità f’dak is-sens lill-kaptan, jitneħħa minn dak il-post ta’ rmiġġ mill-Awtorità għar-riskju u għas-spejjeż tal-bastiment. (2) Jekk xi impjant jew ħaddiema imqabbda sabiex isir żbark, imbark jew trasbord ta’ xi merkanzija ma jiġux użati għalkollox minħabba f’nuqqas tal-bastiment, l-ispejjeż li jsiru minħabba f’hekk għandhom jitħallsu mill-bastiment. (3) L-Awtorità tista’, fil-każ ta’ ġemgħa ta’ merkanzija fuq moll, jew fuq barkun jew f’depożt, jew għal xi raġuni li jidhrilha raġonevoli, teħtieġ kull bastiment li jissospendi l-ħatt jew li jnaqqas ir-rata ta’ ħatt tal-merkanzija. 69. Użu ta’ impjant tal-portukiri ta’ impjant u ta’ tagħmir. Emendat: A.L.17 tal-1975; XVII.1991.81. L.S.499.02 (1) Meta l-Awtorità hekk tordna, l-użu ta’ gruwi, oġġetti tat-trasport, impjanti ta’ ġbid pnewmatiku jew kull tagħmir ieħor ta’ maniġġ mekkaniku provduti fuq moll għandu, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tat-tariffa, ikun obbligatorju. (2) Gruwi, transporters, impjanti ta’ ġbid pnewmatiku jew kull tagħmir ieħor ta’ maniġġ mekkaniku meħtieġa għat-tagħbija jew għall-ħatt ta’ merkanzija fvq jew minn bastiment jew għall-maniġġ ta’ merkanzija fuq xtut jew mollijiet (barra miill-maniġġ ta’ merkanzija li dwar u hemm rati stabbiliti fir-Regolamenti dwar ir-Rati tal-Port u l-maniġġ ta’ merkanzija sfuża fis-silo Gruwi, transporters tal-Gvern) għandhom jiġu provduti mill-kuntrattur jew b’kiri jew b’kull mod ieħor li jidhirlu xieraq: Iżda sabiex jipprovdi dak it-tagħmir il-kuntratt ur jista’ hunnifsu jikridak it-tagħmir mingħand persuni oħra. (3) L-applikazzjoni għandha tispeċifika l-ħin u l-post fejn dak l-impjant jew tagħmir ikunu meħtie [a. (4) Meta dan l-impjant jew tagħmir ikun mikri mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha għandhom japplikaw il-kondizzjonijiet li hemm fit-Tmien Skeda: Iżda l-Awtorità tista’, f’każijiet partikolari, timponi dawk il-kondizzjonijiet l-oħra li jistgħu jidhrulha xierqa. 70. Talbiet għal xogħol u xogħol b’sahra. Emendat: A.L.7 tal-1969; A.L.13L. 15 tal-1978; XVII.1991.81; A.L.13 tal-1972; A.. (1) Xogħol fuq l-art u fuq il-baħar li jkollu x’jaqsam ma’ l-imbark, żbark, tniżżil l-art, tqegħid fuq il-bastiment u trasbord ta’ merkanzija għandu jsir biss bil-permess ta’ l-Awtorità: Iżda permess speċifiku għall-iżbark u tniżżill-art ta’ merkanzija għat-trasbord għandu jiġi mitlub, fuq il-formula li tinsab fl-Erba tax-il Skeda, mhux iktar tard minn tmienja u erbgħin siegħa qabel ma jasal il-bastiment f’Malta, u kull permess bħal dak, jekk jingħata, ikun suġġett għal dawk il-kondizzjonijiet li l-Awtorità tista’ timponi. (2) Kap. 171. Kap. 171. Meta bastiment jew persuna lil-merkanzija tagħha tkun ġiet maniġġata mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha jixtieq jaħdem dik il-merkanzija waqt ħinijiet li ma jkunux il-ħinijiet regolari tax-xogħol ta’ port kif stabbilit skond l-Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port, il-kaptan jew l-aġent jew dik il-persuna, skond il-każ, għandu f’kull okkażjoni jagħmel talba bil-miktub f’dak is-sens lill-Awtorità fil-formula speċifikataf fit-Taqsima I tad-Disa’ Skeda, u kull xogħol speċifikat fis-sub regolament (1) magħmul konnessjoni ma’ dik it-talba għandu jitqies bħala xogħol b’sahra u l-ispiża tiegħu skond id-disposizzjonijiet tat-tariffa għandha tiġi mħallsa mill-kaptan, aġent jew persuna li titlob dak ix-xogħol b’sahra. (3) Meta persuna tixtieq li jsir xogħol li ma jkunx dak speċifikat fis-sub regolamenti) mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha f’hinijiet li ma jkunux il-ħinijiet regolari tax-xogħol ta’ port stabbiliti kif intqa1 qabe1 jew il-ħinijiet tax-xogħol fil-portijiet kif stabbiliti b’regolamenti mill-Ministru responsabbli għall-portijiet għal dik il-kategorija ta’ xogħol, dik il-persuna għandha tagħmel talba bil-miktub għalhekk lill-Awtorità jew lill-kuntrattur tagħha, skond il-każ, fil-formula speċifikata fid-Disa’ Skeda, u dak ix-xogħol għandu jitqies bħala xogħol b’sahra u l-ispiża tiegħu skond id-disposizzjonijiet tat-tariffa għandha tiġi mħallsa mill-persuna li titleb dak ix-xogħol b’sahra: Iżda x-xogħol tal-ħaddiema tal-port reġistrati skond l-Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port għandu jitqies bħala sahra biss jekk dak ix-xogħol isir matul ħinijiet li ma jkunux il-ħinijiet regolari tax-xogħol fil-port kif stabbilit skond dik l-Ordinanza. 71. Normalment ebda xogħol tal-port ma għandu jsir fil-wieħed u tletin ta’ Marzu, fil-Ġim għal-Kbira, fl-Ewwel ta’ Mejju, fil-Miliedu fl-Ewwel tas-Sena, wara nofs in-nhar ta’ l-erbgħa u għoxrin ta’ Diċembru (Lejliet il-Milied) u wara l-5p.m. tal-wieħed u tletin ta’ Diċembru (Lejliet l-Ewwel tas-Sena): Iżda f’dawk il-ġranet u f’dawk in-nofs ta’ nharijiet xogħol tal-port awtorizzat mill-Awtorità, skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port, jista’ jsir. 72. Riċevuti għal merkanzija. Emendat: A.L.28 tal-1973; XVII.1991.81. (1) Meta l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha jirċievu merkanzija maħtuta minn bastiment l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha għandhom, jekk ma jkunx miftiehem xort’oħra b’mod speċjali bejn l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha u l-kaptan, joħorġu riċevuta lill-kaptan kemm jista’ jkun malajr wara li jispiċċa x-xogħol tal-merkanzija kollha riċevuta, b’dan li kull partita tkun immarkata kifimissu li tiġi maħtuta b’mod xieraq: Iżda meta, fil-fehma ta’ l-Awtorità jew tal-kuntrattur tagħha, il-merkanzija tkun ta’ dik ix-xorta li tipprekludi verifika akkurata fil-ħin tal-ħatt, f’dak il-każ għandha tingħata riċevuta wara l-għa/la u l-istivar tal-merkanzija kull meta dik l-għa/la u dak l-istivarisir. (2) Meta bastiment jirċievi merkanzija mingħand l-Awtorità jew mingħand il-kuntrattur tagħha, għandha tinħareġ riċevuta mill-kaptan lill-Awtorità jew lill-kuntrattur tagħha, skond il-każ, għal kull konsenja separata riċevuta mill-bastiment mingħand l-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ. (3) Fil-każ ta’ tagħbijiet f’unità waħda jew merkanzija miġbura f’unità waħda l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha tista’, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, tagħti riċevuta għall-kwantità biss ta’ tagħbijiet f’unità waħda irċevuti mill-bastiment. (4) Fil-każ ta’ tagħbija f’unità waħda jew merkanzija miġbura f’unità waħda konsenjata lil bastiment mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, il-kaptan għandu bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament joħroġ riċevuta lill-Awtorità jew lill-kuntrattur tabħha, skond il-każ, għal kull waħda mit-tagħbijiet f’unità waħda jew merkanzija miġbura f’unità waħda irċevuta mill-bastiment mingħand l-Awtorità jew mingħand il-kuntrattur tagħha skond il-każ. 73. Meta l-merkanzija għandha titqies żbarkata. Emendat: A.L.28 tal-1973; XVII.1991.81. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-regolamenti 72 u 90, konsenja ta’ merkanzija ma għandhiex titqies li tkun saret lill-Awtorità jew lill-kuntrattur tagħha sakemm il-merkanzija ma tkunx ġiet maħtuta b’sigurezza fuq il-moll jew fuq il-barkun u ma tkunx ġiet imneħħija mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ, mit-tagħmir li jimmaniġġa 1-merkanzija wżat fil-ħatt ta’ dik il-merkanzija: Iżda fil-każ ta’ tagħbijiet f’unità waħda jew ta’ merkanzija miġbura f’unità waħda li tiġi rolledoff minn bastiment jew titniżżel l-art xort’oħra b’mezzi mekkaniċi permezz ta’ bieb fil-ġenb jew ta’ rampa ta’ bastiment, il-konsenja tal-merkanzija ma għandhiex titqies li saret lill-Awtorità jew lill-kuntrattur tagħha qabel ma l-merkanzija tkun tniż/let fuq il-moll b’sigurezza u tkun ġiet imneħħija mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, skond il-każ, minn mat-tagħmir użat fl-iżbark ta’ dik il-merkanzija. 74. Jekk ma jkunx miftiehem xort’oħra b’mod speċjali bejn l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha u l-kaptan, merkanzija għandha titqies għat-trasbord mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha jekk dik il-merkanzija ma tkunx rifjutata mill-bastiment bħala danneġġata jew f’kondizzjoni ħażina, titqies li tkun ġiet konsenjata kif imiss mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ, lill-bastiment fi stat u kondizzjoni tajba meta titqiegħed fit-tagħmir li jimmaniġġa l-merkanzija fin-naħa tal-bastiment sew fuq il-moll jew fuq il-barkun: Iżda fil-każ ta’ tagħbijiet f’unità waħda jew merkanzija miġjuba f’unità waħda li tiġi rolledon fuq bastiment jew tkun xort’oħra mgħobbija b’mezzi mekkaniċi permezz ta’ bieb fil-ġenb jew ta’ rampa tal-bastiment għandha, bla ħsara ta’ dan ir-regolament, titqies li ġiet konsenjata kif imiss mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, skond il-każ, lill-bastiment f’ordni u stattajjeb meta titqiegħed fuq, jew titqabbad ma’, it-tagħmir tat-tagħbija fuq il-moll. 75. Merkanzija konsenjata abbord. Miżjud: A.L.15 tal-1978. Emendat: XVII.1991.81. Emendat: XVII.1991.81. Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolamenti 73 u 74, meta merkanzija tiġi mbarkata jew żbarkata mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, il-konsenja tal-merkanzija għandha titqies li saret mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, skond il-każ, fil-każ ta’ tniżżil l-art ta’ oġġetti, jew lill-kaptan tal-bastiment fil-każ ta’ tqegħid fuq il-bastiment ta’ oġġetti, fil-ħin li l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha tkun ħadet l-oġġetti mill-istiva jew wara li tkun stivat l-oġġetti, abbord, skond il-każ. 76. Żbar kumbark ta’ passiġġieri. Il-kaptan ta’ bastiment f’port għandu- (a) waqt li l-passiġġieri jkunu qed jiżbarkaw mill-bastiment jew jimbarkaw fuq u, jara meta prattikabbli li jkun hemm provdutgangway jew skala biex jieħu ħsieb tas-sigurtà tal-gangway waqt li l-passiġġieri jkunu qed jiżbarkaw mill-bastiment jew jimbarkaw fuq u, jara meta prattikabbli li jkun hemm provdutgangway ieħor jew skalarjali u f’kull każ jordna wieħed mill-ekwipaġġ tal-bastiment biex joqgħod f’kull gangway jew skala u tas-sigurtà tal-passiġġieri li jitilgħu fuqhom; (b) jara li salvawomo b’ħabel imwaħħal miegħu, miżmum f’kondizzjoni tajba għall-użu immedjat, jitqiegħed mat-tarf ta’ kull gangway jew skalarjali li tkun disponibbli għall-użu; (ċ) matul it-tagħbija jew il-ħatt tal-bastiment, jieħu l-prekawzjonijiet meħtieġa biex jevita kull offiża jew inkommodu lill-passiġġieri jew lil xi persuna oħra jew lil bastimenti li jkunu viċini, u b’mod partikolari għandu jizgura illi ebda merkanzija li tkun qegħda tinħatt mill-bastiment jew titgħabba fuq uma għandha tinħadem bi gruwa, derik jew b’mezzi oħra fuq gangway jew skala tal-passiġġieri. TAQSIMA VI MANIĠĠAR TA’ MERKANZIJA 77. Maniġġar ta’ merkanzija fuq ordni ta’ l-Awtorità. Emendat: XVII.1991.81. Kap. 37. L-iżbark, l-imbark jew it-trasbord ta’ merkanzija għandu jsir f’dawk il-postijiet ta’ rmiġġ li l-Awtorità tista’ tordna u f’dawk il-postijiet kif jistgħu jkunu stabbiliti għalhekk skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza tad-Dwana. 78. Il-maniġġar ta’ merkanzija jsir mill-Awtorità. Emendat: A.L.15 tal-1978; XVII.1991.81. (1) Ħlief bil-permess ta’ l-Awtorità, ebda persuna barra mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha ma għandha timbarka, tiżbarka, tniżżel l-art, tqiegħed fuq il-bastiment jew tittrasborda xi oġġetti jew merkanzija f’ximoll: Iżda permess speċifiku għall-iżbark u tniżżill-art ta’ oġġetti jew merkanzija għat-trasbord għandu jiġi mitlub, fuq il-formula li tinsab fl-Erbatax il-Skeda, mhux iktar tard minn tmienja u erbgħin siegħa qabel ma jasal il-bastiment f’Malta, u kull permess bħal dak, jekk jingħata, ikun suġġett għal dawk il-kondizzjonijiet li l-Awtorità tista’ timponi. (2) Ħlief bil-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità, ħadd ħlief l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha ma jista’ jagħżel jew b’xi mod ieħor jimmanipula jew jimmaniġġa xi oġġetti fil-kustodja ta’ l-Awtorità jew tal-kuntrattur, ħlief għall-iskopijlet ta’ l-eżami tad-dwana. (3) Ebda stiva ta’ merkanzija jew oġġett individwali jew pakk jew merkanzija ta’ dak il-piż u ta’ dawk id-dimensjonijiet li jimponu- (i) punt ta’ tagħbija ineċċess għal sitttunnellati, jew (ii) tagħtija statika ineċċess għal erba’ hundredweights għal kull pied kwadru, ma għandhom jiġu stivati jew immaniġġati fid-DeepWater Quay. (4) Ebdagruwa mobbi li b’kapaċità ta’ rfigħ massimu ineċċess għal sitttunnellati u ebda vettura b’tagħbija massima ineċċess għal disa’ tunnellati ma għandha tintuża fid-DeepWater Quay. 79. Oġġetti ma għandhomx jiġu konsenjati mingħajr l-awtorità tad-Dwana. Emendat: A.L.3 tal-1998. (1) Ebda konsennatarju ma jkun intitolat għall-konsenja ta’ oġġetti jew merkanzija mingħand l-Awtorità jew mingħand il-kuntrattur tagħha jekk ma jipproduċix lill-Awtorità jew lill-kuntrattur l-awtorità meħtieġa mill-Kontrullur tad-Dwana: Iżda meta l-Ministru jqis li jkunhekk spedjenti, huwa jista’, bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jordna bil-miktub li l-Awtorità u l-kuntrattur jistghu jikkonsenjaw oġġetti lill-konsennatarju mingħajr l-awtorità mehtieġa tal-Kontrollur tad-Dwana. (2) Oġġetti għall-eżami tad-Dwana taħt polza provviżorja ma għandhomx jitqiesu li jkunu liberati mill-konsenja jekk ma tkunx saret kif imisspolza perfetta. 80. Dokumenti meħtieġa qabel il-konsenja ta’ merkanzija. Emendat: A.L.7 tal-1969; A.L. 17 tal-1975; XVII.1991.81. (1) Qabel ma tkun tista’ ssir il-konsenja ta’ oġġetti jew ta’ merkanzija mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, il-konsennatarju jew l-aġent tiegħu għandu jagħti lill-Awtorità jew lill-kuntrattur, f’dak in-numru ta’ kopji ki f l-Awtorità tista’ teħtieġ, fil-post jew postijiet stabbiliti mill-Awtorità matul il-ħinijiet tax-xogħol stabbiliti b’regolamenti mill-Ministru responsabbli għall-portijiet, is-sett ta' dokumenti li ġejjin: (a) dikjarazzjoni u ordnijiet ta’ tneħħija, fil-formula speċifikata fl-Għaxar Skeda, (hawnhekk iżjed ’il quddiem f’dan ir-regolament imsejħa "il-formula msemmija") kompliti f’kull dettall u li jispeċifikaw il-marki u n-numri relattivi fuq pakki, jew fuq oġġetti relattivament għal merkanzija mhux ippakkjata, in-numru, deskrizzjoni u kontenut tagħhom bid-deadweight, kejl kubiku u meta meħtieġ b’mod speċifiku mill-Awtorità il-valur C.I.F, tagħhom, l-istruzzjonijiet dwar it-tneħħija, l-isem tal-bastiment u dawk il-partikolaritajiet l-oħra li jkunu mieħtieġa fil-formula msemmija; u għandu jkun hemm dikjarazzjoni u ordni ta’ tneħħija separati għal kull konsenja separata; (b) poloz ta’ kargu jew ordnijiet ta’ konsenja tal-bastiment, li juru ċar għall-ordni ta’ min l-oġġetti għandhom jiġu konsenjati, li jkollhom katina ta’ ġira kompita u preċiża mill-karikatur għad-detentur, u meħlusa kif imiss mill-aġenti tal-bastiment, għall-merkanzija kollha żbarkata jew li għandha tiġi żbarkata; (ċ) fil-każ ta’ merkanzija trasbordata, ordni ta’ mbar kkompit f’kull dettall. (2) Għall-finijiet tas-sub regolament (1)(a), l-ispeċfikazzjoni ta’ deadweight Għall-finijiet tas-sub regolament (1)(a u ta’ kejl kubiku ma jkunux meħtieġa fil-każ ta’ merkanzija, liema rati fuqha jkunu stmati fuq il-bażi murija fl-iskala tat-tunnellaġġ maħsuba fit-tariffa, u f’dak il-każ jew id-deadwe ight jew il-kejl kubiku għandu jingħata skond il-bażi murija fl-imsemmija skala ta’ l-imsemmija tariffa. (3) Il-preżentazzjoni lill-Awtorità jew lill-kuntrattur tad-dokumenti speċifikati fis-sub regolament (1) tkun raġuni biżżejjed għall-Awtorità jew għall-kuntrattur, skond il-każ, biex tikkonsenja l-oġġetti li għalihom dawk id-dokumenti jirriferixxu lill-persuna li tippreżenta dawk id-dokumenti: Iżda d-drittijiet u r-rati kollha speċifikati fit-tariffa relattivament għal dawk l-oġġetti għandhom ikunu ġew imħallsa jew ġew assigurati kif imiss. 81. Containers vojta. Miżjud: A.L.18 tal-1976. Emendat: XVII.1991.81. Emendat: XVII.1991.81. (1) Ebda persuna ma għandha tqiegħed conta inervojt jew karrella vojta f’xi parti tal-port kemm-il darba- (a) ma tkunx kisbet il-permess bil-quddiem ta’ l-Awtorità biex tagħmel hekk, u, (b) ma jkollhiex dak il-containervojt jew dik il-karrella vojta immarkata għall-anqas fuq żewġ naħat b’tikketta li jkollha l-kelma VOJT stampata b’ittri kapitali ta’ mhux inqas minn erba’ pulzieri għoli u kwart ta’ pulzier wiesgħa. (2) Minkejja kull permess mogħti mill-Awtorità, containers jew karrelli vojta joqogħdu f’xi parti tal-port għar-riskju u għas-spejjeż tal-persuna biss li lilha jkun ingħata dak il-permess. (3) L-Awtorità tista’ tħassar kull permess u tista’ teħtieġ lil kull persuna li lilha jkun ingħata dak il-permess biex tneħħi kull conta inervojt jew karrella vojta minn kull parti tal-port f’dak iż-żmien li hi tista’ jispeċifika. 82. Depożitar ta’ oġġetti importati. Emendat: XVII.1991.81. (1) Ħadd ma jista’ jiddepożita jew jistiva xi oġġetti żbarkati minn xi bastiment fuq ximoll jew f’xi parti ta’ xi port ħlief fuq dak il-moll jew postu taħt dawk il-kondizzjonijiet kif tista’ tordna l-Awtorità; u nonostanti li l-Awtorità ma ykunx għamlet kondizzjonijiet speċifiċi f’xi każ partikolari, ħadd ma għandu hekk jiddepożita jew jistiva dawk l-oġġetti b’mod li jikkaġuna ingombru jew li jimpedixxi l-aċċess liberu għal moll jew li jimpedixxi l-iżbark jew l-imbark ta’ oġġetti oħra. (2) L-Awtorità tista’ tneħħi jew iġġiegħel li jitneħħew xi oġġetti depożitati bi ksur tad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) u, meta dan ikun il-każ, is-sid, barra mill-piena speċifikata fir-regolament 134, ikun responsabbli għall-ħlas lill-Awtorità ta’ l-ispiża tat-tneħħija ta’ dawk l-oġġetti. 83. (1) Kull min jixtieq li jkunu mbarkati oġġetti mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha għandu jippreżenta lill-Awtorità jew lill-kuntrattur, f’dak in-numru ta’ kopji li l-Awtorità tista’ teħtieġ, fil-post stabbilit mill-Awtorità matul il-ħinijiet stabbiliti b’regolamenti mill-Ministru responsabbli għall-portijiet, ordnijiet ta’ mbark fil-formula speċifikata fil-Ħdax l-Iskeda (hawnhekk iżjed ’il quddiem f’dan ir-regolament imsejħa "il-formula imsemmiija") kompliti f’kull dettall u li jispeċifikaw il-manki u n-numri relattivi fuq pakki, jew fuq ħwejjeġ relattivament għal oġġetti mhux ippakkjati, in-numru, deskrizzjoni u kontenut tagħhom bid-deadweight jew kejl kubiku jew valur tagħhom skond il-bażi ta’ kalkolu murija fl-iskala ta’ tunnellaġġ preskritta fit-tariffa relattivament għal dawk l-oġġetti, l-isem tal-bastiment, il-port ta’ destinazzjoni, u dawk il-partikolaritajiet l-oħra li jistgħu jkunu meħtieġa fil-formula msemmija. (2) Għandu jkun hemm ordni separat ta’ mbark dwar kull konsenja separata. 84. Depożitar ta’ oġġetti għall-esportazzjoni. Emendat: XVII.1991.81. (1) Ħadd ma jista’ jiddepożita xi oġġetti għall-esportazzjoni f’xi parti ta’ xi port ħlief f’dak il-post u taħt dawk il-kondizzjonijiet kif l-Awtorità tista’ tordna u, nonostanti li l-Awtorità ma tkunx għamlet kondizzjonijiet speċifiċi f’xi każ partikolari ħadd ma għandu hekk jiddepożita jew jistiva dawk l-oġġetti b’mod li jikkaġuna ingombru jew li jimpedixxi aċċess liberu għal moll jew li jimpedixxi l-iżbark jew l-imbark ta’ oġġetti oħra. (2) L-Awtorità tista’ tneħħi jew iġġiegħel li jitneħħew xi oġġetti depożitati bi ksur tad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) u, meta dan ikun il-każ, is-sid, barra mill-piena speċifikata fir-regolament 134, ikun responsabbli għall-ħlas lill-Awtorità ta’ l-ispiża tat-tneħħija ta’ dawk l-oġġetti. 85. Oġġetti għall-esportazzjoni u dokumenti relattivi għandhom jiġu riċevuti fil-ħin. Emendat: XVII.1991.81. (1) Kull oġġett maħsub għall-imbark mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha minn xi bastiment partikolari flimkien ma’ l-ordnijiet ta’ imbark relattivi għandu jiġi preżentat lill-Awtorità jew lill-kuntrattur mhux aktar tard minn disa’ sigħat tax-xogħol regolari qabel il-ħin stabbilit biex jitlaq il-bastiment: Iżda f’każijiet partikolari meta l-Awtorità jew il-kuntrattur jidhrilhom xieraq l-Awtorità tista’ tippermetti li l-preżentazzjoni ta’ l-oġġetti u l-ordnijiet ta’ imbark isiru b’avviżaqsar u f’dawk il-każijiet kull spejjeż oħra li jsiru mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ, għandhom jitħallsu mill-esportatur. (2) L-oġġetti li dwarhom jiġu preżentati l-ordnijiet ta’ imbark għandhom ikunu lesti dwarkollox għall-imbarku jekk f’xi ħin l-Awtorità ssib li l-oġġetti li jkunu ġew aċċettati minnha jew mill-kuntrattur għall-imbark mhumiex tajbin dwar kollox għall-imbark l-Awtorità tista minnufih tordna t-tneħħija tagħhom mill-port mill-esportatur u għas-spejjeż ta’ l-esportatur: Iżda l-Awtorità jew il-kuntrattur tista’ tinkariga ruħha, fuq talba u jekk ikun hemm faċilitajiet, li timmarka, tkejjel jew tiżenoġġetti, skond id-disposizzjonijiet tat-tariffa, wara l-preżentazzjoni ta’ l-ordnijiet ta’ imbark relattivi. 86. Tħassir jew tibdil ta’ ordnijiet. Emendat: XVII.1991.81. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tat-tariffa, ordnijiet minn persuni li jkollhom kontroll ta’ oġġetti, li jħassru jew ibiddlu ordnijiet ta’ qabel, jistgħu jiġu aċċettati mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha: Iżda jekk fil-fehma ta’ l-Awtorità jew tal-kuntrattur, skond il-każ, ikun raġonevolment possibbli li wieħed jaġixxi fuq dawk l-ordnijiet fiż-żmien li jiġu riċevuti dawk l-ordnijiet. 87. Meta ma jkunx hemm il-piż jew il-kejl. Emendat: XVII.1991.81. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tat-tariffa, meta ma jkunx hemm il-piż jew il-kejl kubiku ta’ oġġetti, l-oġġetti jistgħu jintiżnu u jitkejlu mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ, għas-spejjeż tas-sid ta’ l-oġġetti. (2) Il-pakki kollha li jiżnu iżjed minn tliet tunnellati għandu jkollhom il-piż reali tagħhom miżbugħ b’mod leġġibbli faqin-naħa ta’ barra tal-pakkviċin ħafna tal-marka ta’ imbark; f’nuqqas, salvid-disposizzjonijiet tar-regolament 88, il-pakk jista’ jintiżen mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ, u l-ispejjeż kollha ta’ l-użin, maniġġarextra, trasport u spejjeż oħra, għandhom jiġu addebitati lis-sidu jsiru minnufih dovuti minnu. (3) L-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ, ma jkunx responsabbli għal xi żball fl-użin jew fil-kejl magħmul skond id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament u kull użin jew kejl bħal dan magħmul mill-Awtorità jew mill-kuntrattur għandu jkun għall-finijiet biss ta’ dawn ir-regolamenti u ma għandux jissejjaħ f’xi kawża li tinħoloq minn xi kwistjoni bejn ix-xerrej u l-bejjiegħ jew bejn il-karikatur u l-konsennatarju jew xi persuna oħra dwar xi oġġetti hekk miżuna jew imkejla. 88. Markar ta’ pakki. Emendat: XVII.1991.81. (1) Meta oġġetti jkunu mmarkati insuffiċjentement jew erroneament, l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha, nonostanti li d-drittijiet u r-rati kollha jkunu ġew assigurati jew imħallsa, tista’ teħtieġ minn kull persuna li tippretendi dawk l-oġġetti ordni speċjali ta’ rilaxx, iffirmat mill-aġenti tal-bastiment, jew indennizz għal kull telf jew ħsara li l-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ, tista’ tbati minħabba l-konsenja ta’ l-oġġetti lil dik il-persuna. (2) Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (1), id-disposizzjonijiet tat-tariffa għandhom ikomplu japplikaw dwar kull oġġetti li jibqgħu fil-kustodja ta’ l-Awtorità jew tal-kuntrattur minħabba dak l-immarkar insuffiċjenti jew żbaljat. (3) L-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ, ma jkunx responsabbli għal xi ħsara, telf, dewmien, jew nuqqas ta’ konsenja ta’ oġġetti li jiġru minħabba markarinsuffiċjenti jew żbaljat. 89. Konsenja għad-depożt tal-Gvern. Emendat: XVII.1991.81. Kap. 37. Il-konsenja mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha ta’ oġġetti għal depożt tal-Gvern stabbilit mill-Kontrullur tad-Dwana kif imfisser fl-Ordinanza tad-Dwana, għandha tikkostitwixxi konsenja ta’ dawk l-oġġetti lill-konsennatarju, u l-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ, ma tkunx responsabbli għall-oġġetti wara li jkunu ġewhekk konsenjati: Iżda- (a) qabel ma jiġu rtirati xi oġġetti tali, minn dak id-depożt tal-Gvern, l-importatur, sid jew konsennatarju, skond il-każ, għandu jħallas jew jiżgura għas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità d-drittijiet u r-rati kollha li għandhom jitħallsu minnu dwar dawk l-oġġetti skond id-disposizzjoniijet ta’ l-Att; u (b) sakemm isiri lil-ħlas, l-Awtorità għandha żżomm il-jeddijiet tagħha kollha mingħajr preġudizzju dwar il-ħlas ta’ dawk id-drittijiet urati. 90. Pakki difettużi. Emendat: XVII.1991.81. (1) Nonostant id-disposizzjonijiet tar-regolament 73 jew il-fatt il li l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha, skond il-każ, tkun tat riċevuta għall-oġġetti, meta xi oġġetti jkunu ġew żbarkati f’pakki ta’ xorta difettuża jew li jkunu fi stat ta’ tixrid, ma għandhiex titqies li tkun saret konsenja ta’ l-oġġetti lill-Awtorità jew lill-kuntrattur, skond il-każ, sakemm dawk il-pakki ma jerġgħux jiġu ppakkjati, imqegħdin fix kejjer mill-ġdid, jew imsewwija għas-spejjeż ta’ l-aġent tal-bastiment f’kondizzjoni raġonevolment tajba u dawk l-oġġetti jkunu ġew eżaminati fil-preżenza ta’ l-aġent tal-bastiment jew ta’ l-uffiċjal tad-dwana, u l-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ, għandha titqies li tkun aċċettat il-konsenja ta’ dawk l-oġġetti biss li jkunu misjuba wara dak l-eżami. (2) B’dak kollu li hemm fid-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), l-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ, tista’ tirrifjuta li taċċetta kull oġġetti li huma maħsuba għall-iżbark f’pakki ta’ xorta difettuża jew li jkunu fi stat ta’ tixrid sakemm dawk il-pakki ma jiġux imsewwija kif imiss jew l-oġġetti mqegħda fixkejjer jew ippakkjati mill-ġdid għas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità jew tal-kuntrattur, skond il-każ, abbord tal-bastiment li jkun seriġorrhom. 91. Ħatt ta’ oġġetti. Emendat: XVII.1991.81. Ħlief għal skopijiet tad-dwana ebda oġġett jew merkanzija ta’ kull xorta ma għandha tiġi maħtuta jew xort’oħra mmaniġġata f’xi depożit mingħajr il-permess speċjali ta’ l-Awtorità u t-tibenkollu jew materjal ieħor li minnhom l-oġġetti setgħu ġew maħtuta u kull oġġetti miksura jew bil-ħsara għandhom minnufih jinkinsu u jiġu mneħħija mis-sid jew mill-aġent jew mill-persuna fil-kontroll ta’ dawk l-oġġetti, skond il-każ, u f’nuqqas l-istess jistgħu jinkinsu u jiġu mneħħija mill-Awtorità jew mill-kuntrattur għas-spejjeż ta’ dak is-sid, aġent jew persuna, skond il-każ. 92. Aċidi, eċċ., żbarkati f’kondizzjoni ta’ tnixxija. Emendat: XVII.1991.81. (1) Meta aċidi, xaħam, żjut, qatran, żift, żebgħa jew sustanzi oħra bħal dawn jiġu aċċettati mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha f’kondizzjoni ta’ tnixxija, l-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ, tista’ fid-diskrezzjoni tagħha jssewwil-pakki difettużi jew li jnixxu għas-spejjeż tas-sid, u tista’ timla mill-ġdid kull pakk li minn u l-kontenut oriġina li jkunnixxa b’sustanzi simili minn pakki oħra li jnixxu jew li jkunu bi ħsara li jagħmlu parti mill-istess konsenja. (2) Jekk il-pakki jkunu msewwija jew mimlija mill-ġdid, il-kunsennatarju jew is-sid, skond il-każ, ma jkollu ebda pretensjoni dwar il-maniġġar ta’ dawk il-pakki u l-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ, ma tkunx responsabbli għal xi ħsarat minħabba dak il-maniġġar. (3) B’dak kollu li hemm fid-disposizzjonijiet tas-sub regolamenti) il-konsennatarju jew is-sid, skond il-każ, jista’ qabel l-iżbark ta’ dawk l-oġġetti javża lill-Awtorità jew lill-kuntrattur, skond il-każ, illi jixtieq li dawk il-ħwejjeġ jitqegħdu apparti, u f’dak il-każ jistgħu jiġu meħuda f’post ta’ depożtu jew imqegħda f’depożt għar-riskju u għas-spejjeż tiegħu. 93. (1) F’każijiet ta’ emerġenza, jew sabiex tiġi aċċertata l-aħjar sigurtà ta’ port jew tan-navigazzjoni fih, l-Awtorità tista’, kull meta jidhrilha xieraq li tagħmel hekk, tneħħi kull ħaġa perikoluża f’port għas-speijeż tas-sid jew ta’ l-aġent tiegħu. (2) Meta xi merkanzija jew ħaġa li tagħmel ħsara tkun ġiet żbarkata jew imqegħda fuq xtut, bankini jew mollijiet jew fuq xi parti oħra ta’ port, l-Awtorità tista’, wara li tagħti mill-anqas avviż ta’ sagħtejn lis-sid ta’ l-oġġetti jew lill-aġent tiegħu, jew, jekk is-sid jew l-aġent ma jkunx jistajinsab, f’dak il-każ mingħajr dak l-avviż, tordna t-tneħħija ta’ kull merkanzija jew ħaġatali għas-spejjeż tas-sid jew ta’ l-aġent tiegħu. 94. Ġarr ta’ esplożivi. Miżjud: A.L.28 tal-1973. Emendat: XVII.1991.81. Emendat: XVII.1991.81. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-kaptan jew l-aġent ta’ kull bastiment li jkun sejġorr għal Malta jew minn Malta jew intransit minn Malta xi esplożivi jew xi oġġetti oħra ta’ xorta infjammabbli jew perikoluża, inkluż materjal radjoattiv jew fissili, f’tagħbijiet f’unità waħda jew bħala merkanzija miġbura f’unità waħda għandu jitlob il-permess ta’ l-Awtorità qabel ma dik il-merkanzija tiġi aċċettata għall-ġarr f’tagħbijiet f’unità waħda jew bħala merkanzija miġbura f’unità waħda. TAQSIMA VII MA GAZZINAĠĠ 95. Oġġetti maħżuna fil-beraħ. Emendat: XVII.1991.81. L-Awtorità tista’, fid-diskrezzjoni tagħha, tordna li żebgħat, żjut jew likwidi oħra infjammabbli, oġġetti li fin-natura tagħhom infushom jistgħu jikkontaminaw jew jagħmlu ħsara li l oġġetti oħra u l-oġġetti speċifikati fit-Tnax l-Iskeda ma għandhomx jiġu depożitati f’bini, iżda għandhom jiġu maħżuna jew depożitati fil-beraħ, u dejjem għar-riskju biss tas-sid. 96. (1) L-Awtorità tista’ tiċħad jew tista’ tippermetti lill-kuntrattur li jiċħad dħul f’depożt, ħlief taħt kondizzjomjiet speċjali u dejjem għar-riskju biss tas-sid, l-oġġetti li ġejjin: (a) ħwejjeġ ta’ tul, kobor jew piż mhux tas-soltu, jew ta’ kobor eċċezzjonali u proporzjon tal-piż; (b) ħwejjeġ ippakkjati ħażin, mhux b’mod żgur jew mhux biżżejjed; (ċ) oġġetti perikolużi, ta’ sogru jew ta’ ħsara, li jkunu kull oġġetti li x’aktarx jagħmlu ħsara jew danni lil persuni jew lil proprjetà jew ikunu ta’ xorta kontra s-saħħa jew ta’ ħsara; (d) annimali; (e) oġġetti li jitħassru, inkluża merkanzija imkeħa u oġġetti b’mod inerenti suġġetti għal telf fil-kobor jew fil-piż, jew għal difett, vizzju jew deterjorazzjoni naturali moħbija jew inerenti; (f) skart tal-metall. (2) L-Awtorità tista’ tirrifjuta, jew tħalli lill-kuntrattur tagħha li jirrifjuta għall-ħażna f’depożt kull merkanzija żbarkata jew biex tiġi mbarkata għal trasbord ħlief taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-Awtorità tista’ timponi. 97. Trasferiment ta’ merkanzija ġewwaport. Emendat: XVII.1991.81. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tat-tariffa, oġġetti importati li dwarhom ma jkunux ġew preżentati dokument i kompliti skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 80 lill-Awtorità fi żmien sitt ijiem tax-xogħol mill-wasla tal-bastiment jistgħu jiġu mċaqalqa fid-depożt jew trasferiti minn depożt wieħed għal ieħor, fid-diskrezzjoni ta’ l-Awtorità. 98. Tneħħija ta’ merkanzija għall-esportazzjoni. Emendat: XVII.1991.81. Bla ħsara għad-disposizzonijiet tat-tariffa, meta esportatur jixtieq ineħħi xi oġġetti ta’ esportazzjoni li jkunuġa f’depożt fil-kustodja ta’ l-Awtorità jew tal-kuntrattur tiegħu għal xi skop li ma jkunx dak ta’ imbark, l-Awtorità jew il-kuntrattur, skond il-każ, għandha tipprovdi l-faċilitajiet meħtieġa kif jista’ jidhrilha xieraq. 99. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tat-tariffa, jekk fil-fehma ta’ l-Awtorità, ma jkunx hemm, jew aktarx ma jkunx hemm disponibbli post biżżejjed għall-magazzinaġġ ta’ merkanzija intiera, jew għall-oġġetti ta’ xi kategorija partikolari l-Awtorità tista’ - (a) Kap. 37. Kap. 37. fil-każ ta’ oġġetti jew merkanzija importati, li fuqhom tkun saret dovuta kera ta’ magazzinaġġ, tittrasferixxi jew tawtorizza lill-kuntrattur li jittrasferixxi, wara avviż, dawk l-oġġetti jew merkanzija għal depożt tal-Gvern kif imfisser fl-Ordinanza tad-Dwana, u dak t-trasferiment ikun jikkostitwixxi konsenja ta’ dawk l-oġġetti jew merkanzija mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, skond il-każ, lill-importatur, sid jew konsennatarju: Iżda- (i) qabel ma jiġu rtirati xi oġġetti tali minn dak id-depożt, l-importatur, sid jew konsennatarju, skond il-każ, għandu jħallas jew jiżgura għas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità l-ħlas tad-drittijiet u tar-rati kollha li għandhom jitħallsu minnu għal dawk l-oġġetti; u (ii) sakemm isir il-ħlas l-Awtorità għandha żżomm impreġudikatid-drittijiet tagħha kollha relattivi għal-ħlas ta’ dawk id-drittijeturati; (b) fil-każ ta’ oġġetti jew merkanzija għall-esportazzjoni offerta għall-imbark, tiċħad il-permess biex dik il-merkanzija tiġi depożitata fuqx imoll jew tawtorizza lill-kuntrattur li jiċħad li jaċċetta dawk l-oġġetti sakemm il-bastiment li jkun ser jgħab bi jkun fil-post ta’ rmiġġ tat-tagħbija; (ċ) fil-każ ta’ oġġetti jew merkanzija għall-esportazzjoni, depożitati għall-imbark li fuqhom tkun saret dovuta kera ta’ magazzinaġġ, li ma jkunux oġġetti fid-depożt, tordna lis-sidien jew l-aġenti ta’ dawk l-oġġetti jew merkanzija, skond il-każ li jagħmlu, fi żmien speċifikat mill-Awtorità, arranġamenti għat-tneħħija ta’ dawk l-oġġetti. (2) L-avviż imsemmi fis-sub regolament (1)(a) għandu jingħata lill-importaturi, sidien jew aġenti ta’ l-oġġetti jew merkanzija, skond il-każ, personalment jew permezz ta’ pubblikazzjoni fil-Gazzetta jew f’gazzetta lokali. 100. Tibdil ta’ proprjetà ta’ oġġetti. Emendat: XVII.1991.81. Kull tibdil fil-proprjetà ta’ oġġetti aċċettati jew li jkunu ser jiġu aċċettati mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, skond il-każ, għandu jiġi notifikat lill-Awtorità minnufih li jsir dak it-tibdil, u, fin-nuqqas ta’ dik in-notifika, l-aħħar sid magħruf għandu jitqies li jkun is-sidu jinżamm responsabbli għad-drittrjiet jew rati kollha. 101. Trasbord ta’ merkanzija. Emendat: XVII.1991.81. Kap. 37. Fil-waqt li jkun qed jistenna biex jerġa’ jiġi mbarkat, trasbord ma għandux, mingħajr il-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità u l-approvazzjoni tal-Kontrullur tad-Dwana, jitħalla jitlaq mill-kustodja ta’ l-Awtorità jew tal-kuntrattur tagħha, skond il-każ, u ma jkunx jista’ jiġi maniġġat minn xi persuna li ma tkunx l-Awtorità jew il-kuntrattur tagħha, skond il-każ, kemm-il darba, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza tad-Dwana, dak il-maniġġ ma jkunx awtorizzat mill-Awtorità. 102. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tat-tariffa, bagalji tal-passiġġieri mhux meħuda mis-Sala ta’ l-Eżami tad-Dwana f’port fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa wara li jiġu liberati jistgħu jittieħdu u jitqegħdu fid-depożt mill-Awtorità jew mill-kuntrattur tagħha, skond l-każ. TAQSIMA VII I ESPLOŻIVI, OĠĠETTI INFJAMMABBLI JEW PERIKOLU ŻI 103. Tifsir. Emendat: XVII.1991.81. (1) F’din fit-Taqsima, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "bastiment " tfisser kull bastiment li ma jkunx bastiment navali u li ma jkunux inġenji żgħar tal-baħar; "esplożivi" tfisser kull wieħed mill-oġġetti speċifikati fit-Taqsimiet I u II ta’ l-Ewwel Skeda iżda ma għandhiex, għall-finijiet ta’ din fit-Taqsima, tinkludi xi esplożivi li jinġarru minn bastiment biex jintużaw bħala sinjali ta’ perikolu miżmuma maħżuna f’post żgur u taħt kustodja żgura; u għandhom jiġu diviżi fil-klassijiet u diviżjonijiet speċihkatif fit-Taqsima III ta’ l-Ewwel Skeda; u riferenzi għall-klassijiet u diviżjonijiet relattivament għall-esplożivi huma riferenzi għall-klassijiet u diviżjonijiet speċifikatif fit-Taqsima III ta’ dik l-Iskeda; "esplożivi tas-servizz " tfisser esplożivi li jkunu ta’ jew li jkunu destinati għall-forzi armati ta’ Malta jew għall-forzi armati ta’ pajjiż li jkun preżenti f’Malta skond arranġamenti mal-Gvern ta’ Malta; "materjal radioattiv" u "materjal fissili" jfissru, relattivament għal materjal radioattiv, kull materjal li minnu toħroġ spontaneament radjazzjoni ioni zingulir-radioattività tiegħu kull gramma tkun akbar minn 0.002 microcurie jew kull materjal radioattiv li l-ippakkjar jew it-trasport tiegħu huwa regolat b’xi disposizzjonijiet għalhekk magħmula mill-International Atomic Energy Agency jew xi aġenzija jew awtorità nazzjonali ta’ enerġija atomika u, relattivament għal materjal fissili, plutoniu m 239, plutonium 241, uraniu m 233, uraniu m 235 jew kull materjal li jkollu xi wieħed minn dawn hawniuq imsemmija li jaqa’ taħt it-tifsira ta’ materjal radioattiv; "piż gross " b’riferenza għal esplożivi, tfisser il-piż gross ta’ l-esplożiv flimkien ma’ xi envelope, kaxxa, jew apparat li jifforma parti minn dak l-esplożivu għandha tinkludi l-piż ta’ kull kanna, kaxxa jew pakk li fihom dak l-esplożiv ikun ippakkjat għall-ġarr; " rappreżentant awtorizzat tas-servizz " tfisser persuna awtorizzata kif imiss biex taġixxi dwar il-maniġġu l-ġarr ta’ esplożivi skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għal jew f’isem il-forzi armati ta’ Malta jew tal-forzi armati ta’ pajjiż li jkun preżenti f’Malta skond arranġamenti mal-Gvern ta’ Malta. (2) B’dak kollu li hemm f’din fit-Taqsima, l-Awtorità tista’ tagħti dawk l-ordnijiet jew direttivi li jistgħu jidhrulha xierqa relattivament għall-ġarru maniġġ ta’ esplożivi u ta’ oġġetti infjammabbli jew perikolużi, inkluż materjal radioattiv u fissili, u l-moviment u l-post ta’ rmiġġ ta’ bastimenti li jġorru dawk l-oġġetti jew esplożivi, u jkun id-dmir ta’ kull persuna li għalihom ikunu diretti biex iħarsu dawk l-ordnijiet u direttivi. 104. Klassifikazzjoni ta’ esplożivi. Emendat: XVII.1991.81. Għall-fini ta’ dawn ir-regolamenti l-esplożivi li jinġarru fuq bastimenti għandhom- (a) jekk ikunu esplożivi tas-servizz, jitqiesu li jaqgħu taħt waħda mill-kategorijill ġejjin- (i) Kategorija ~ ta’ imbark-dawk l-esplożivi li jkollhom riskju ta’ esplożjoni inmassa; (ii) Kategorija B ta’ imbark-dawk l-esplożivi li jkollhom riskju tan-nar jew ta’ esplożjoni ħafifa iżda mhux ir-riskju ta’ esplożjoni inmassa u armi li jkollhom riskju tossiku; (iii) Klassi ta’ Sigurtà -dawk l-esplożivi li ma jappartjenux lill-kategorija ~ ta’ imbark jew lill-kategorija B ta’ imbark; (b) jekk ikunu esplożivi, barra minn esplożivi tas-servizz, ta’ - (i) Diviżjoni 1 tal-Klassi 6, jitqiesu li jkunu tal-klassi tas-sigurtà speċifikata fil-paragrafu (a)(iii); (ii) Diviżjoni 2 tal-Klassi 7 jitqiesu li jkunu tal-kategorija B ta’ imbark speċifikati fil-paragrafu (a)(ii); (iii) diviżjonijiet u klassijiet l-oħra kollha, jitqiesu li jkunu tal-kategorija ~ ta’ imbark speċifikata fil-paragrafu (a)(i): Iżda meta l-karatteristiċi ta’ xi esplożivi bħal dawn ikunu fil-fehma ta’ l-Awtorità kompatibbli mal-karatteristiċi ta’ sigurezza ta’ xi kateġorija oħra ta’ imbark jew ta’ xi klassi oħra l-Awtorità tista’, fid-diskrezzjoni tagħha, tqis dawk l-esplożivi bħala ta’ dik il-kategorija oħra ta’ imbark jew klassi oħra; (ċ) jekk l-esplożivi speċifikatif fit-Taqsima II ta’ l-Ewwel Skeda u jkunu stivati flimkien ma’ xi esplożivi tal-kategorija ~ ta’ imbark dawn l-esplożivi għandhom jitqiesu li jkunu tal-kategorija ~ ta’ imbark, jekk ma jkunux separati minnhom jew fil-kamra tal-boiler jew fil-kamra tal-makna jew fl-istiva ta’ bastiment. 105. Applikazzjoni tat-Taqsima VIII. Emendat: XVII.1991.81. (1) Din fit-Taqsima għandha tapplika biss għall-bastimenti. (2) Kull bastlment li jkollu abbord biss- (a) esplożivi tad-Diviżjoni 1 tal-Klassi 6, (b) esplożivi tas-servizz tal-Klassi ta’ sigurtà speċifikata fir-regolament 104(a)(iii), (ċ) esplożivi mhux ineċċess ta’ 20 libbra piż gross fit-total ustivati kifimiss, esklużi esplożivi li huma inklużi fil-Klassi 5 jew fid-Diviżjoni 2 jew 3 tal-Klassi 6 speċifikatif fit-Taqsima III ta’ l-Ewwel Skeda, (d) dawk l-esplożivi li l-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien teżenta b’avviż fil-Gazzetta, ikunu eżenti mid-disposizzjonijiet ta’ dinitTaqsima: Iżda kull esplożivita li jiġu żbarkati u trattati skond id-disposizzjonijiet sussegwenti ta’ dawn ir-regolamenti. 106. Responsabbiltà tal-kaptan. Ebda ħaġa f’din fit-Taqsima ma għandha tittieħed li teħles lill-kaptan mir-responsabbiltà tiegħu għas-sigurezza tal-bastiment, ta’ l-ekwipaġġ, ta’ xi persuna li tkun taħdem fuqu u tal-merkanzija li tkun qed tinġarr fuq il-bastiment. 107. Il-kaptan jew l-aġent għandu jagħti avviż dwar esplożivi, oġġetti infjammabbli jew perikolużi inkluż materjal radioattiv u fissili abbord. Emendat: XVII.1991.81; A.L.493 tal-2004. L.S.499.12 (1) Il-kaptan jew l-aġent ta’ kull bastiment li jipproponi li jidħol Malta u li jkollu abbord għall-ħatt f’Ma 1ta jew li jkollu intransitxi esplożivi jew oġġetti ta’ xorta infjammabbli jew perikoluża, inkluż materjal radioattiv u fissi li, għandu, mhux anqas minn tmienja uerbgħin siegħa qabel ma jasal, jagħti avviż bil-miktub u induplikat lill-Awtorit fuq il-formula speċifikata fir-Regolamenti dwar Bastimenti ta’ Tagħbijiet Perikolużi, Terminals u Faċilitajiet Marittimi u Bunkering. (2) (Mħassar bl-A.L.493 ta’ l-2004). (3) Il-kaptan jew l-aġent ta’ kull bastiment li jipproponi li jiġi Malta u li jkollu abbord għall-ħatt f’Malta jew intransitxi materjal radioattiv jew fissi li għandu, barra mill-avviż fuq imsemmi, jissottometti lill-Awtorità mhux anqas minn tmienja uerbgħin siegħa qabel maja sal- (a) fejn il-ġarr tal-konsenja ta’ materjal radioattiv jew fissi li jkun suġġett għall-ħruġ ta’ ċertifikat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta’ oriġini fejn jiddikjara li dak il-materjal huwa ippakkjat, ittikkettjat, mgħobbi, stivat u qed jinġarr b’mod xieraq kif approvat mill-awtorità kompetenti, kopja awtentikata jew kopja facsimile ta’ dak iċ-ċertifikat; jew (b) meta l-ġarr tal-konsenja ta’ materjal radioattiv jew fissi li ma jkunx suġġett għall-ħruġ ta’ ċertifikat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta’ oriġini, ċertifikat li jagħti fid-dettall l-oġġetti radioattivi bil-firma oriġinali jew facsimilestampata tal-firma tal-mittent jew ta’ l-aġenti tiegħu awtorizzati kif imissġirat bil-kliem li ġej: "Dan huwa biex jiġi ċertifikat illi l-oġġetti hawn fuq imsemmija huma deskritti kif imissu huma ippakkjati u markati skond (hawnhekk riferenza għar-rego1amenti relattivi tal-pajjiż ta’ oriġini għandha titniżżel mill-mittent) u huma f’kondizzjoni tajba għat-trasport"; u (ċ) dik l-informazzjoni jew ċertifikati oħra, inklużi ċertifikati ta’ idennizzazzjoni, kif l-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien teħtieġ. (4) Ebda oġġetti bħal dawn ma għandhom jiġu żbarkati qabel ma jsiru l-arranġamenti kollha meħtieġa biex dawk l-oġġetti jiġu meħlusa u biex jitneħħew mill-post ta’ żbark għal post ta’ magazzinaġġ żguru jekk xi oġġetti bħal dawn jiġu żbarkati qabel ma jkunu saru dawk l-arranġamenti, l-Awtorità tista’ tordna li l-oġġetti jitqegħdu abbord tal-bastiment li minnu jkunu ġew żbarkati jew tagħmel bihom dak li jidhrilha xieraq jew tiddistruġġihom kif jidhrilha meħtieġ għar-riskju u għas-spejjeż tal-kaptan li minnu jkunu ġew maħtuta. (5) Għalkemm id-disposizzzjonijiet tas-sub regolamenti) ikunu ġew imħarsa dawk l-oġġetti għandhom, fid-diskrezzjoni ta’ l-Awtorità, jinħattu f’dak il-ħin li jkunu jistgħu jiġu mneħħija jew jiġu meħuda mill-port waqt il-ħinijiet regolari tax-xogħol tal-port fl-istess ġurnata u mhux aktar tard minn inżul ix-xemx. (6) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, kull esp1ożiv deskrittf fit-Taqsima II ta’ l-Ewwel Skeda li jista’ jkun inkluż f’konsenja ta’ esplożivi tal-kategorija B għandu jkun speċifikat separatament fl-bħala esplożivi tal-kategorija Btaqsima II. (7) (Mħassar bl-A.L.493 ta’ l-2004). 108. Post fejn jirmiġġaw bastimenti li jġorru esplożivi, oġġetti infjammabbli jew perikolużi inkluż materjalradioattiv u fissili. Emendat: XVII.1991.81. (1) Bastimenti li jkollhom abbord esplożivi, jew oġġetti infjammabbli jew perikolużi inkluż materjal radioattiv u fissi li għandhom jieħdu l-post ta’ rmiġġ f’dawk il-portijiet u f’dawk il-postijiet partikolari kif l-Awtorità tista’ tordna u ma għandhomx mingħajr l-ordni jew il-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità jiġu mċaqalqa minn hemm, ħlief bl-iskop li jitilqu mill-port. (2) L-Awtorità tista’ fid-diskrezzjoni tagħha tistabbilixxi l-akbar kwantità ta’ esplożivi li jistgħu jinġarru abbord bastiment sabiex ikun jista’ jitħalla jidħol f’port jew jirmiġġa f’xi post fil-konfini ta’ xiport. (3) B’dak kollu li hemm fid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-Awtorità tista’ tipprojbixxi d-dħul f’xi port ta’ bastiment li jkollu esplożivi jew oġġetti infjammabbli jew perikolużi inkluż materjal radioattiv u fissili jew tista’ jordna lil xi bastiment tali biex jitlaq minn xiport. 109. Konferma tal-kaptan dwar l-avviż ta’ esplożivi, oġġetti infjammabbli jew perikolużi abbord. Emendat: XVII.1991.81. Malli bastiment li jkun iġorrxi esplożivi jew xi oġġetti infjammabbli jew perikolużi inkluż materjal radioattiv u fissi li jasal f’port il-kaptan għandu jikkonferma bil-miktub fil-ħin tal-pratka l-informazzjoni bil-quddiem mogħti skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 107 u għandu fuq talba jagħti dik l-informazzjoni l-oħra relattiva kif tista’ teħtieġ l-Awtorità. 110. L-apparati għat-tifi tan-nar għandhom ikunu lesti. Meta bastiment f’port ikollu esplożivi, jew oġġetti infjammabbli jew perikolużi abbord il-kaptan għandu jiżgura li- (i) l-apparati għattifi tan-nar ikunu miżmuma fi stat ta’ preparazzjoni immedjata; u (ii) ikun hemm pressjoni ħiħa fuq il-manek tal-bastiment għall-użu immedjat f’każ ta’ ħruq; u (iii) jinżamm abbordekwipaġġ biżżejjed fil-ħinijiet kollha biex jimmaniġġaw l-apparati għat-tifi tan-nar; u (iv) jinżammu kull jum taħriġ kif jintefa n-nar u spezzjon ta’ l-apparati għat-tifi tan-nar. 111. Restrizzjonijiet u prekawzjonijiet. (1) Ħadd ma jista’ jpejjep jew jitħalla jpejjep f’xi post jew ħdejn xi post jew f’xi stiva jew f’mezz ta’ trasport li jkollu esplożivi jew oġġetti infjammabbli waqt li dawk l-esplożivi jew oġġetti jkunu qed jiġu maniġġati f’xi port. (2) Ebda persuna li tkun taħdem fil-maniġġ ta’ esplożivi jew oġġetti infjammabbli jew li tkun xort’oħra preżenti f’post jew ħdejn il-post ta’ maniġġ ta’ dawk l-esplożivi jew oġġetti ma għandha ġġorr jew titħallaġ ġorr sul farini, jew xi forma oħra ta’ dawl mikxuf, jew xi mezzi oħra li jipproduċuħruq. (3) Ebda persuna xurbana ma għandha titħalla fl-istiva ta’ xi bastiment jew f’xi mezz ta’ trasport li fuqhom jew li minnhom ikunu qed jiġu maniġġati esplożivi jew oġġetti infjammabbli u ebda persuna ta li ma għandha tersaq jew titħallatersaq lejn esplożivi jew oġġetti infjammabbli li jkunu qed jiġu hekk maniġġati. (4) Il-kaptan ta’ bastiment li jġorresplożivi jew oġġetti infjammabbli għandu jiżgura illid-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament jiġu mħarsa fuq il-bastiment u li d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament jiġu mgħarrfa lill-persuni kollha li jkunu jaħdmu f’xi inġenji tal-baħar li jkunu ittrakkati mal-ġenb tal-bastiment. 112. Ebda nar, dwal, eċċ., fuq inġemji tal-baħar li jġorru esplożivi jew oġġetti infjammabbli. Ma jkun permessebda tipjip, nar jew dwal ta’ ebda deskrizzjoni (ħlief id-dwal meħtieġa mil-liġi) f’xi inġenji tal-baħar li jkunu qed jiġu wżati biex iġorru esplożivi jew oġġetti infjammabbli. 113. Ħdim ta’ trasmettitur tat-telegrafija mingħajr fili u ta’ istallazzjoni tar-radar. Ħadd ma jista’ jħaddem trasmettitur tat-telegrafija mingħajr fili jew istallazzjoni ta’ radar waqt li jkunu qed jinħattu esplożivi jew oġġetti infjammabbli jew waqt li xistivi li jkollhom esplożivi jkunu miftuħa. 114. Nirienu dwal. Ħadd ma għandu jużaxinar jew dawl artifiċjali, ħlief istallazzjoni ta’ dawl elettriku ta’ tip ta’ sigurtà jew lampa ta’ sigurtà, fuq xi bastiment li jkun jgħabbi jew iħottesplożivi jew fil-viċinanza ta’ l-esplożivi fil-post fejn tkun qed issir dik it-tagħbija jew hatt: Iżda d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma għandhomx japplikaw għal- (a) dwal ta’ navigazzjoni jew ta’ sinjali hekk imqegħda li jevitaw kull riskju ta’ ħruq jew ta’ esplożjoni; (b) nirien fil-kamra tal-makna meta dawn in-nirien ikunu ndukrati b’attenzjoni; (ċ) dwal f'toroq pubbliċi. 115. Tiswijiet. Emendat: XVII.1991.81. Ħadd ma jista jagħmel xi tiswijiet ta’ xi xorta jew jagħmel xiċippjar jew brix f’xi bastiment jew madwar x ibastiment, li jkollu esplożivi ħlief bil-permess bil-miktub ta’ l-Awtorità. 116. (1) Bastiment bl-esplożivi abbord ma għandux ineħħi l-istim tiegħu prinċipali jew jimmobbilizza l-makni tiegħu prinċipali waqt li jkun fil-port u l-kaptan għandu jiżgura li waqt li l-bastiment ikun fil-port jew waqt li l-esplożivi jkunu abbord, il-bastiment ikun jista’ jimxi bil-makni prinċipali fi żmien qasir u fil-ħinijiet kollha fi żmien nofs siegħa wara ordni biex jagħmel hekk mill-Awtorità. (2) Jekk bastiment bħal dan għal xi raġuni tkun li tkun ikollu l-makni prinċipali tiegħu immobbilizzat il-kaptan għandu minnufih jinforma lill-Awtorità li tista’ wara dan teħtieġ lill-kaptan biex iqabbad vapur jew vapuri ta’ rmonk, tajba biex ineħħu lill-bastiment mill-post ta’ rmiġġ jew biex iċaqalquh, biex joqgħod u mal-bastiment matul il-perijodu li l-makni jkunu immobbilizzati jew sakemm l-esplożivi kollha jinħattu u dak il-vapur jew vapuri ta’ rmonk għandhom jiġu mqabbda għar-riskju u għas-spejjeż tal-bastiment. (3) Fil-każ ta’ ħruq li jiġri fil-port sew fuq dak il-bastiment jew band’oħra l-Awtorità tista’ bl-istess mod teħtieġ lill-kaptan biex iqabbad vapur jew vapuri ta’ rmonk biex joqgħod u ħdejn il-bastiment u għar-riskju u għas-spejjeż tal-bastiment. 117. Postijiet ta’ żbark ta’ esplożivi. Emendat: XVII.1991.81. Ebda esplożivi ma għandhom jiġu żbarkati minn xi bastiment jew inġenji żgħar tal-baħar f’xi post ħlief dakmuri mill-Awtorità wara konsultazzjoni mal-Kummissarju tal-Pulizija u, fil-każ ta’ esplożivi tas-servizz, wara konsultazzjoni wkoll mar-rappreżentant awtorizzat tas-servizz. 118. Kontroll ta’ żbark, tagħbija, eċċ., ta’ esplożivi f’mollijiet. Emendat: XVII.1991.81. Ebda esplożivi ma għandhom jiġu żbarkati fi, mgħobbija minn, miġjuba ġewwa jew depożitati fuq ximoll, maħżen jew post ieħor fil-port ħlief fuq dak il-moll, maħżen jew post skond mal-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien u f’każijiet partikolari tordna; u ebda esplożivi ma għandhom jiġu żbarkati fi, mgħobbija minn, miġjuba ġewwa jew depożitati fuq ximoll, maħżen jew post ieħor tali sakemm il-bastiment jew il-vettura li biha dawn l-esplożivi għandhom jinġarru minn hemm tkun fil-post lestabiex tirċievi dawk l-esplożivi. 119. Tagħbija u ħatt ta’ esplożivi tas-servizz. Emendat: XVII.1991.81. (1) Meta esplożivi tas-servizz ikunu qed jiġu trasportati minn jew mgħobbija fuq jew maħtuta minn bastiment, rappreżentant awtorizzat tas-servizz għandu jagħti parir tekniku lill-Awtorità u lill-kaptan tal-bastiment biex jiżgura s-sigurezza tax-xogħlijiet, u l-Awtorità għandha, wara li tikkonsulta lil dak ir-rappreżentant awtorizzat, tistabbilixxi xi prekawzjonijiet għandhom jittieħdu għas-sigurezza tal-port. (2) Rappreżentant awtorizzat tas-servizz għandu jkun preżenti qabel ma tibda dik it-tagħbija jew ħatt, u dik it-tagħbija jew ħatt ma għandhiex tibda qabel ma jagħmel dik l-ispezzjon li jidhirlu meħtieġa tal-bastiment jew inġenji żgħar tal-baħar u ta’ l-esplożivi, jew, meta jkunu f’pakk, tal-pakk fejn ikunu, u għandu jkun disponibbli waqt il-ħin kollu tat-tagħbija jew ħatt biex jagħti dak il-parir li jista’ jiġi mitlub lilu jew li jista’ jidhirlu xieraq li jagħti. (3) Rappreżentant awtorizzat tas-servizz għandu jiżgura illi l-esplożivi ma għandhomx jiġu maħtuta minn xi bastiment qabel ma jkun hemm lesta biex teħodhom vettura jew bastiment li fuqhom għandhom jiġu mgħobbija, u ma għandhomx jiġu maħtuta minn xi vettura qabel ma jkun hemm lest bastiment li fuqu għandhom jiġu mgħobbija biex jeħodhom. (4) Qabel ma tibda t-tagħbija jew ħatt ta’ l-esplożivi ġewwa jew minn xi bastiment jew vettura u matul il-ħin kollu li tkompli, ir-rappreżentant awtorizzat ta’ dipartiment tas-servizz u l-kaptan ta’ kull bastiment milqut minn dak ix-xogħol għandhom rispettivament, wara li jikkonsultaw, jekk jidhrilhom meħtieġ jew xieraq, lill-Awtorità, jiżgurawil li ttieħdu l-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jitnaqqas, sa fejn ikun possibbli r-riskju ta’ ħruq jew ta’ esplożjoni li jinħoloq waqt it-tagħbija jew ħatt u l-konsegwenzi ta’ dak il-ħruq jew esplożjoni jekk jiġrixi wieħed minn dawn il-każijiet. (5) Ma għandhom jintużaw ebda inġenji żgħar tal-baħar jew vettura sabiex jgħinu t-tagħbija jew ħatt ta’ xi esplożivi tas-servizz ġewwa jew minn xi bastiment jew inġenji żgħar tal-baħar jew vettura oħra jekk ma jkunux inġenji żgħar tal-baħar jew vettura li jkunu ġew approvati għal dak l-użu minn rappreżentant awtorizzat tas-servizz. (6) Ebda parank jew apparat ieħor ma għandu jintuża sabiex igħin fit-tagħbija jew ħatt ta’ xi esplożivi tas-servizz kemm-il darba ma jkunx ġie approvat għal dak l-użu mir-rappreżentant awtorizzat tas-servizz u ebda parank jew apparat ieħor ma għandu jintuża għal dak l-iskop b’mod li r-rappreżentant awtorizzat jista’ jqis mhux żgur; u meta r-rappreżentant awtorizzat tas-servizz jidhirlu meħtieġ, parankijiet speċjali jew apparati oħra biex jgħinu fit-tagħbija jew ħatt għandhom jiġu provduti u jiġu wżati b’dak il-mod kif jordna huwa. (7) Meta xi esplożivi jkunu qed jiġu mgħobbija fuq jew maħtuta minn bastiment li jkun qed iġorr tagħbija mħallta ta’ esplożivi tas-servizz u esplożivi kummerċjali ir-rappreżentant awtorizzat tas-servizz għandu jkun disponibbli waqt il-ħin kollu ta’ dik t-tagħbija jew ħatt biex jagħti dak il-konsult li jista’ jiġi mitlub lilu jew kif huwa jidhirlu xieraq li jaghti. 120. Spezzjonu eżami. Emendat: XVII.1991.81. Kull min ikollu l-kontroll ta’ xi esplożiv jew ta’ xi bastiment jew inġenji żgħar tal-baħar jew ta’ vettura li jkollhom esplożivi għandu meta jkun hekk mitlub mill-Awtorità, juri l-esplożivi kollha taħt il-kontroll tiegħu jew fuq il-bastiment jew inġenji żgħar tal-baħar tiegħu u għandu jagħti kull faċilità raġonevoli biex issir spezzjonu eżami ta’ dawk l-esplożivi sabiex jiġi żgurat jekk dawn ir-regolamenti humiex qegħdin jiġu mħarsa kif imiss. 121. Permessi biex jiġu żbarkati esplożivi. Emendat: XVII.1991.81. Ma għandhomx jiġu żbarkati esplożivi ħlief wara li jiġi mogħti lill-Awtorità wieħed miċ-ċertifikati jew permessi li ġejjin: (a) fil-każ ta’ esplożivi li ma jkunux esplożivi tas-servizz- (i) jekk imbarkati minn xiport stranġier, iċ-ċertifikat maħruġ minn persuna kwalifikata kif imiss kompetenti li toħroġ ċertifikat tali u, meta l-Awtorità hekk teħtieġ, awtentikat bħala tali minn awtorità konsolari Maltija, fis-sensil li l-esplożivi jkunu ġew imbarkati fi stat u kondizzjoni tajba, ippakkjati u bit-tikketta kif jixraq, u b’mod żgur li jistgħu jiġu mmaniġġati fikli maħuna; (ii) jekk imbarkati minn port wieħed ta’ Malta jew Għawdex għal port ieħor, il-permess ta’ persuna awtorizzata kif imiss mill-Kummissarju tal-Pulizija; u (b) fil-każ ta’ esplożivi tas-servizz ċertifikat maħruġ minn persuna kompetenti li toħroġ ċertifikat tali fis-sensil li l-esplożivi tas-servizz ġew imbarkati fi stat u kondizzjoni tajba, ippakkjati u bit-tikketta kif jixraq, u b’mod żgur li jistgħu jiġu mmaniġġati fikli maħuna. 122. Ordni ta’ l-Awtorità. Emendat: XVII.1991.81. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-regolamenti 118 u 119, l-Awtorità tista’ teħtieġ l-attendenza ta’ unitajiet inkarigati mit-tifi tan-nar waqt il-ħatt, it-tagħbija jew il-maniġġ ta’ esplożivi jew meta bastiment li jkollu esplożivi abbord ikun f’xi port. (2) Il-ħatt, trasport uż bark ta’ esplożivi għandhom isiru, meta l-Awtorità hekk tordna, taħt is-sorveljanza ta’ uffiċjal tad-dwana u, jekk il-Kummissarju tal-Pulizija hekk jordna, anki ta’ uffiċjal tal-pulizija. (3) Għandha titwaħħal bandiera ħamra fuq l-inġenji tal-baħar użati għat-trasport ta’ l-esplożivi, u fil-post ta’ l-iżbark. (4) Kull spiża li ssir fl-attendenza ta’ għassiesa, uffiċjali tad-dwana, uffiċjali tal-pulizija, jew unitajiet inkarigati mit-tifi tan-nar jew li ssir fil-provvediment ta’ xi faċilità inkonnessjoni mal-maniġ ġu ħatt ta’ esplożivi għandha, ħlief fejn ma hemmx provdut xort’oħra band’oħra, titħallas mis-sid, importatur, esportatur, jew aġent, skond il-każ. 123. Ġarr ta’ detonaturi. Detonaturi ma għandhomx jinġarru f’inġenji tal-baħar li jkollhom fuqhom esplożivi oħra u ebda esplożivi ma għandhom jinġarru f’inġenji tal-baħar li jkollhom xi oġġetti oħra jkunu li jkunu. 124. Parir tekniku. Emendat: XVII.1991.81. L-uffiċjal xieraq tal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta u, fil-każ ta’ esplożivi tas-servizz, ir-rappreżentant awtorizzat tas-servizz, għandu jagħti kull parir tekniku meħtieġ lill-Awtorità u lill-kaptan tal-bastiment li jkun jgħabbi jew iħottesplożivi. 125. Sorveljanza tal-bastiment fil-maniġġ ta’ esplożivi. It-tagħbija jew ħatt ta’ esplożivi għal fuq bastiment jew minn fuq u għandu jsir taħt is-sorveljanza ta’ uffiċjal ta’ dak il-bastiment inkarigat b’mod speċjali mid-dmir li jissorvelja dak ix-xogħol mill-kaptan u huwa għandu jkun preżenti fil-ħinijiet kollha waqt li dak ix-xogħol ikun qed isir. 126. Maniġġ ta’ esplożivi. Emendat: XVII.1991.81. (1) Meta xi esplożiv jew xi pakk li jkollu esplożivi jidher li jkun biħsara x-xogħol kollu fil-viċinanza għandu jieqaf sakemm l-Awtorità jew il-kuntrattur jew il-kaptan, skond il-każ, jew, fil-każ ta’ esplożivi tas-servizz, ir-rappreżentant awtorizzat tas-servizz tkun għamlet arranġamenti għat-tneħħija żgura ta’ dak l-esplożiv jew pakku dik it-tneħħija tkun ġiet kompletata b’mod sodisfaċenti u kull esplożiv li se ta’ ħareġ mill-pakk tiegħu waqt il-maniġġ għandu bl-istess mod jinġabar u jitneħħa b’mod żgur qabel ma jkun permess li jitkompla x-xogħol. (2) Il-kaptan għandu jinforma lill-Awtorità kemm jista’ jkun malajr dwar kull esplożivi li setgħu waqgħu fil-baħar waqt il-maniġġu l-kaptan għandu jħallas l-ispejjeż kollha li jsiru biex itellgħu l-esplożivi. (3) Il-pakki li jkollhom esplożivi ma għandhomx, kull meta jkun prattikabbli, jiġu mkaxkra jew imgerba iżda għandhom jgħaddu minnidgħalid meta l-apparat tal-ħatt tal-bastiment ma jkunx disponibbli; u, meta ma jkunx jista’ jiġi evitat tkaxkir jew tgerbib, il-post li fuqhom għandhom jiġu mċaqalqa l-pakki għandu jiġi l-ewwel mgħotti bidrapp tal-kanvas, jew b’materjal simili adatt, u l-pakki għandhom jiġu merfugħa, depożitati, jew stivati b’attenzjoni, u ma għandhomx jiġu mitfugħa jew mitluqa waqt il-maniġġ. (4) Is-sid, kaptan jew aġent ta’ bastiment li jkun qed jgħabbi jew iħottesplożivi għandu jiżgura illi l-apparat ta’ stiva rkolluwżat ikun ta’ mudell u f’dik il-kondizzjoni li jkunu tajba għall-maniġġu ħatt żgur ta’ esplożivi. 127. L-esplożivi ma għandhomx jiġu maniġġati ma’ oġġetti oħra. Emendat: XVII.1991.81. Waqt il-ħin tat-tagħbija jew ħatt ta’ esplożivi ma għandhom jiġu maniġġati jew trattati ebda oġġetti jew ħwejjeġ oħra fil-post tax-xogħol jew ħdej hu ħadd ħlief dawk li jkunu attwalment qegħdin jaħdmu jew jissorveljaw ix-xogħo 1 ta’ tagħbija jew ħatt ta’ esplożivi ma għandu jersaqħdejn il-post tax-xogħol. Fid-diskrezzjoni tiegħu, uffiċjal tal-pulizija jew persuna oħra awtorizzata mill-Awtorità jista’ jordna lil kull persuna li titbiegħed f’distanza raġonevoli minn dak il-post tax-xogħol. 128. Prekawzjonijiet ġenerali. Waqt li tkun qed issir it-tagħbija jew il-ħatt ta’ esplożivi, il-kaptan u l-persuni kollha li jkunu qegħdin jaħdmu fil-maniġġ ta’ esplożivi għandhom- (a) jieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex jimpedixxu- (i) inċidenti bin-nar jew b’esplożjoni; u (ii) persuni mhux awtorizzati milli jkollhom aċċess għal esplożivi; (b) jastjenu minn kull att ikun li jkun li x’aktarx jikkaġu naħruq jew esplożjoni u li ma jkunx meħtieġ raġonevolment għall-iskop ta’ dik it-tagħbija jew ħatt; u għandhom jużaw kull sforz raġonevoli biex jimpedixxu kull persuna oħra milli tagħmel xi atttali; (ċ) jissospendu l-maniġġkollu ta’ esplożivi waqt tempesti jew waqt perijodi oħra ta’ disturbi at mosferiċi elettriċi jew meta dawn il-kondizzjonijiet ikunu imminenti. 129. Arranġamenti waqt it-tifi tan-nar. Meta bastiment f’port ikollu esplożivi abbord, il-kaptan għandu jiżgura li jkollu l-informazzjoni kollha dwar l-arranġamenti tat-tifi tan-nar fil-port b’riferenza partikolari għall-post ta’ rmiġġ u l-mezzi biex jagħti l-allarm. 130. L-akbar kwantitajiet fuq inġenji tal-baħar. Emendat: XVII.1991.81. (1) L-Awtorità tista’ fid-diskrezzjoni tagħha tistabbilixxi l-akbar kwantità ta’ kull esplożivi li għandhom jinġarru f’inġenji żgħar tal-baħar fil-konfini ta’ xiport. (2) Il-kaptan jew l-aġent ta’ bastiment, jew is-sid ta’ l-esplożivi jew ta’ l-inġejniżgħar tal-baħar għandhom isegwu kif imiss l-ordnijiet ta’ l-Awtorità dwar hekk. 131. Indennizz. Emendat: XVII.1991.81. Is-sid, kaptan jew aġent ta’ bastiment li jkollu fuq u materjal radioattiv jew fissili li jidħol f’xi port f’dawn il-Gżejjer għandu jipproduċi lill-Awtorità indennizz, għal dak l-ammontu f’dik il-forma ki f l-Awtorità jidhrilha xieraq, kontra telf ta’ ħajja, jew offiża lill-persuna, jew ħsara lil jew telf ta’ proprjetà, jew kontra kull għaqda possibbli ta’ riskji tali li jiġru minħabba dak il-materjal waqt li jkun abbord tal-bastiment tiegħu: Iżda l-Awtorità tista’ taċċetta kull forma ta’ ftehim dwar indennizz bejn is-sidien u l-kaptan ta’ dak il-bastiment u l-awtorità kompetenti ta’ xi pajjiż, meta dak l-indennizz ikun favur xi persuna jew awtorità pubblika li tista’ tbagħti telf ta’ ħajja, jew xi offiża jew telf jew ħsara fil-proprjetà jew xi għaqda ta’ riskji tali li jiġru minn dak il-materjal waqt li jkun abbord ta’ dak il-bastiment. TAQSIMA IX MIXXELLANJI 132. Setgħat ta’ l-Awtorità. Emendat: XVII.1991.81. Ħadd ma għandu f’xi port iħallixi tfixkil jew inkonvenjenza magħmula jew kaġunata minnu tibqa’ mhux imneħħija. 133. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-liċenzi kollha maħruġa jew imġedda mill-Awtorità jkunu validi mid-data ta’ ħruġ jew tiġdid, kemm-il darba ma jkunx hemm indikata fuqhom data oħra għal dak l-iskop, u l-liċenzi kollha bħal dawk għandhom jiskadu fil-wieħed u tletin ġurnata ta’ Diċembru tas-sena li fiha jinħarġu jew jiġġeddu, suġġetti għal tiġdid. (2) Meta tiġi maħruġa jew imġedda liċenza wara l-ewwel ġurnata ta’ Jannar ta’ xi sena, il-perijodu bejn id-data li fiha jew li b’effett minnha dik il-liċenza tkun maħruġa jew imġedda u l-wieħed u tletin ġurnata ta’ Diċembru ta’ dik is-sena għandu jitqies li jkun senaħiħa għall-finijiet tal-ħlas ta’ kull drittijiet preskritti dwar dawk il-liċenzi fit-tariffa. (3) L-Awtorità tista’ f’kull żmien tħassar kull liċenza jew permess maħruġ jew mogħti skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti kull meta jidhrilha xieraq, u tista’ tiċħad liġġedded kull liċenza. (4) L-Awtorità tista’ tagħmel ma’ kull liċenza jew permess maħruġ jew mogħti skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti dawk il-kondizzjonijiet li jidhrilha xierqa, u fil-każ ta’ xi nuqqas ta’ tħaris ta’ dawk il-kondizzjonijiet, jew ta’ xi waħda minnhom, id-detentur ta’ dik il-liċenza jew permess għandu jitqies li jkun aġixxa mingħajr liċenza jew permess, skond il-każ. 134. (1) Kull min jikser xi waħda mid-disposizzjonijiet tar-regolamenti 4, 8, 9, 11, 20, 25, 29, 36, 40, 41, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 55, 59, 60, 61, 62, 66, 91, 125, 127 u 129 ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65). (2) Kull min jikser xi waħda mid-disposizzjonijiet tar-regolamenti 7, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 28, 34, 35, 37, 38, 42, 43, 44, 45, 51, 54, 63, 64, 67, 76, 78, 94, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 126 u 128 ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47). (3) Kull min jikser xi waħda mid-disposizzjonijiet tar-regolamenti 3, 5, 6, 21, 26, 30, 33, 39, 53, 56(1), 56(2), 56(3), 56(5), 103(2), 107, 108(1), 109 u 116 ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (4) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 10, 14, 27, 31 u 110 ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) u multa addizzjonali ta’ mhux iżjed minn ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli dak ir-reat. (5) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 81, 82 u 84 ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli dak ir-reat. (6) Il-prosekuzzjoni relattivament għar-reati taħt dawn ir-regolamenti għandhom jittieħdu, mill-pulizija bil-kunsens ta’ l-Awtorità, u d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ikunu mingħajr preġudizzju għal prosekuzzjonijiet skond xiliġi jew regolamenti oħra meta l-fatt jikkostitwixxi reat skond dik il-liġi jew regolament. 135. Liġijiet u regolamenti oħra. Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti huma b’żieda għal u mhux b’deroga tad-disposizzjonijiet ta’ xi liġi jew regolamenti. 136. Il-formuli speċifikati fit-Tieni, fir-Raba’, fl-Għaxar u fil-Ħdax l-Iskeda jistgħu jittieħdu mill-Uffiċċju ta’ l-Awtorità war a ħlas ta’ dak id-dritt li jista’ jiġi stabbilit minn żmien għal żmien mill-Awtorità. 137. Applikazzjoni tat-Taqsima V ta’ l-Att. Emendat: XVII.1991.81. Id-disposizzjonijiet tat-Taqsima V tal-Att għandhom japplikaw għal reati skond dawn ir-regolamenti kif japplikaw għal reati skond l-Att. 138. L-Awtorità tista’ tneħħi kull bastiment. Miżjud: A.L.99 ta’ l-1991. Emendat: XVII.1991.81. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull setgħa mogħtija b’dawn ir-regolamenti jew b’kull liġi oħra, l-Awtorità tista’ tneħħi, jew tordna jew iġġiegħel li jitneħħa, kull bastiment li jkun qiegħed jinżamm, marbut, irmiġġjat, stazzjonat jew ankrat kontraxi regolament imsemmi qabel, minn xi post ġewwaport għal xi post ieħor ġewwa dak l-istessport jew xiport ieħor. (2) Kull tneħħija li ssir skond dan ir-regolament għandha ssir għar-riskju u għas-spejjeż tal-bastiment. (3) Kull tneħħija li ssir skond dan ir-regolament ma għandhiex tippreġudi ka xi azzjoni kriminali jew ċivili meħuda jew magħmula, jew li tista’ tittieħed jew tint għamel, kontra l-kaptan, is-sid, l-aġent jew kull persuna oħra li tkun qegħda tieħu ħsieb il-bastiment, għal ksur tar-regolamenti.