546 ATT DWAR L-UŻU MILL-ĠDID TAL-INFORMAZZJONI TAS-SETTUR PUBBLIKU Biex jipprovdi għall-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku u għal ħwejjeġ anċillari jew konsegwenzjali għal dan. L-. L-L-.ATT XXIX tal-2015 L-. L-L-.ATT XXIX tal-2015 1. Titolu fil-qosor u għan. (1) It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar l-Użu mill-Ġdid tal-Informazzjoni tas-Settur Pubbliku. (2) L-għan ta’ dan l-Att huwa sabiex jimplimenta d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 dwar l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku u d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2013/37/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 li temenda d-Direttiva 2003/98/KE dwar l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku. Tifsir. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: " amministrazzjoni pubblika " għandha l-istess tifsir mogħti lilha bl-artikolu 2(1) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika; Kap. 497. Kap. 497. "data personali " għandha l-istess tifsir mogħti lilha bl-artikolu 2(1) tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data; Kap. 440. Kap. 440. "dokument " tfisser kull kontenut ikun x’ikun il-mezz tiegħu (miktub fuq karta jew maħżun f’forma elettronika jew rekordjar bħala ħoss, viżwali jew awdjoviżwali) u jinkludi kull parti ta’ dak il-kontenut; "format li jinqara elettronikament " tfisser format ta’ fajl strutturat biex applikazzjonijiet tas-softwer ikunu jistgħu jidentifikaw, jirrikonoxxu u jieħdu faċilment data speċifika, inklużi dikjarazzjonijiet tal-fatti individwali, u l-istruttura interna tagħhom; "format miftuħ " tfisser format ta’ fajl li huwa indipendenti mill-pjattaforma u jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku mingħajr xi restrizzjoni li tostakola l-użu mill-ġdid ta’ dokumenti; "korpregolat bil-liġi pubblika " tfisser korp: (a) stabbilit għal fini speċifiku biex iħares il-ħtiġiet fl-interess ġenerali, li ma jkollux karattru industrijali jew kummerċjali; (b) li jkollu personalità ġuridika; u (ċ) finanzjat, fil-parti l-kbira tiegħu mill-amministraz-zjoni pubblika, jew minn Kunsilli Lokali jew minn korpi oħra regolati mil-liġi pubblika; jew soġġett għas-sorveljanza maniġerjali mill-amministrazzjoni pubblika, jew minn Kunsilli Lokali jew minn korpi oħra regolati mil-liġi pubblika; jew li jkollu bord amministrattiv, maniġerjali jew ta’ sorveljanza, li aktar minn nofs il-membri tiegħu ikunu maħtura mill-amministrazzjoni pubblika, Kunsilli Lokali jew minn korpi oħra regolati mil-liġi pubblika; "korp tas-settur pubbliku " tfisser l-amministrazzjoni pubblika, Kunsilli Lokali, u korpi regolati bil-liġi pubblika; " standard formali miftuħ " tfisser standard li ġie stabbilit f’forma miktuba, li jiddeskrivi fid-dettall l-ispeċifikazzjonijiet għar-rekwiżiti dwar kif tiġi żgurata l-interoperabbiltà tas-softwer; " università " tfisser entità mħallsa minn fondi pubbliċi li tipprovdi edukazzjoni ogħla ta’ skola post sekondarja li twassal għal lawrji akkademiċi; " użu mill-ġdid ta’ dokumenti " tfisser l-użu minn persuni jew entitajiet ġuridiċi ta’ dokumenti miżmuma minn korpi tas-settur pubbliku, għal finijiet kummerċjali jew mhux kummerċjali minbarra l-fini inizjali fi ħdan il-kompitu pubbliku li għalih kienu prodott id-dokumenti: Iżda użu mill-ġdid ma jinkludix: (a) l-iskambju, għall-użu mill-ġdid, ta’ dokument fi ħdan korp tas-settur pubbliku purament fit-twettiq tal-kompiti pubbliċi tiegħu; jew (b) l-iskambju, għall-użu mill-ġdid, ta’ dokumenti bejn korpi tas-settur pubbliku purament fit-twettiq tal-kompiti pubbliċi ta’ xi wieħed minn dawn il-korpi tas-settur pubbliku. 3. Dokumenti esklużi. Dan l-Att ma għandux japplika għal: (a) dokumenti li l-provvista tagħhom hija attività li taqa’ barra mill-ambitu tal-kompitu pubbliku tal-korpi tas-settur pubbliku kkonċernati, sakemm il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kompiti pubbliċi jkun trasparenti u jkun suġġett għal rieżami; (b) dokumenti li dwarhom partijiet terzi għandhom id-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali; (ċ) dokumenti li huma esklużi mill-aċċess minħabba fir-regoli ta’ aċċess fl-amministrazzjoni pubblika, fosthom minħabba raġunijiet ta’: (i) protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali, id-difiża jew is-sigurtà pubblika, u (ii) kunfidenzjalità tal-istatistika, jew (iii) kunfidenzjalità kummerċjali bħal sigrieti kummerċjali, professjonali jew tal-kumpanniji; (d) dokumenti li l-aċċess għalihom huwa ristrett minħabba fir-regoli ta’ aċċess fl-amministrazzjoni pubblika, inklużi każijiet li fihom iċ-ċittadini jew il-kumpanniji jridu jippruvaw interess partikulari biex jiksbu aċċess għad-dokumenti; (e) partijiet ta’ dokumenti li fihom biss logos, armi u insinja; (f) Kap. 440. Kap. 440. dokumenti li l-aċċess għalihom huwa eskluż jew ristrett minħabba fir-regoli ta’ aċċess għal raġunijiet ta’ protezzjoni tad-data personali li l-użu mill-ġdid tagħha ġie definit mil-liġi bħala inkompatibbli mal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data dokumenti li l-aċċess għalihom huwa eskluż jew ristrett minħabba fir-regoli ta’ aċċess għal raġunijiet ta’ protezzjoni tad-data personali, u partijiet ta’ dokumenti aċċessibbli minħabba dawk ir-regoli li fihom data fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali; (g) dokumenti miżmuma minn xandara tas-servizz pubbliku u s-sussidjarji tagħhom, jew minn korpi oħra jew is-sussidjarji tagħhom għat-twettiq ta’ xandir mis-servizz pubbliku; (h) dokumenti miżmuma minn stabbilimenti tat-tagħlim jew tar-riċerka, inklużi organizzazzjonijiet imwaqqfa għat-trasferiment ta’ riżultati tar-riċerka, skejjel u universitajiet, għajr il-libreriji universitarji; u (i) dokumenti miżmuma minn stabbilimenti kulturali, li ma jkunux li breriji, mużewijiet jew arkiviji. 4. Applikabilità tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni. Kap. 496. Dan l-Att jibni fuq u huwa bla ħsara għar-regoli ta’ aċċess miżmuma mill-amministrazzjoni pubblika skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni. 5. Applikabilità tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data. Kap. 440. Kull korp tas-settur pubbliku għandu jippermetti l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku f’konformità sħiħa mal-prinċipji dwar l-ipproċessar ta’ data personali skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data. 6. Applikabilità ta’ liġiżlazzjoni oħra. Kap. 416. Kap. 415 Kap. 417. Kap. 414. Kap. 488. L-obbligi imposti b’dan l-Att għandhom japplikaw biss sal-limitu li jkunu kompatibbli mad-dispożizzjonijiet ta’ patti ta’ ftehim internazzjonali dwar il-protezzjonijiet ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali, b’mod partikolari l-Konvenzjoni ta’ Berna u l-Ftehim TRIPS. F’każ ta’ kunflitt, għandhom jipprevalu d-dispożizzjonijiet tal-Att dwar it-Trademarks, l-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur, l-Att dwar il-Privattivi Industrijali u d-Disinni, l-Att dwar Drittijiet dwar Proprjetà Intellettwali (Miżuri Intrakonfini) u l-Att li jirregola l-Infurzar ta’ Drittijiet ta’ Proprjetà Intellettwali [żaħ. 7. L-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku. Bla ħsara għall-artikolu 8, il-korpi tas-settur pubbliku għandhom jiżguraw li d-dokumenti li dan l-Att japplika għalihom skont l-artikolu 3 jkunu jistgħu jintużaw mill-ġdid għal finijiet kummerċjali u mhux kummerċjali, skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dan l-Att. 8. Dokumenti li fuqhom hemm drittijiet tal-proprjetà intellettwali. Għad-dokumenti li fihom il-libreriji, inkluż il-libreriji universitarji, il-mużewijiet u l-arkivji jżommu d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, il-korpi tas-settur pubbliku għandhom jiżguraw li, fejn ikun permess l-użu mill-ġdid ta’ tali dokumenti, dawn id-dokumenti jkunu jistgħu jintużaw għal finijiet kummerċjali u mhux kummerċjali, skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dan l-Att. 9. Proċessar ta’ talbiet. Il-korpi tas-settur pubbliku għandhom, permezz ta’ mezzi elettroniċi fejn possibbli u xieraq, jipproċessaw talbiet għall-użu mill-ġdid u għandhom jagħmlu d-dokument disponibbli għall-użu mill ġdid lill-applikant jew, jekk tkun meħtieġ a liċenza, jiffinalizzaw l-offerta tal-liċenza lill-applikant fil-limiti ta’ żmien preskritti għall-ipproċessar ta’ talbiet għall-aċċess għal dokumenti. 10. Ħ tiġiet għal talbiet għall-użu mill-ġdid. (1) Talba ta’ applikant lill-korp tas-settur pubbliku għandha - (a) tintbagħat bil-miktub, inklużi bil-posta jew elettronikament, lill-uffiċċju tal-korp tas-settur pubbliku; (b) tagħti dik l-informazzjoni dwar id-dokument kif hu raġonevolment meħtieġ biex uffiċjal responsabbli tal-korp tas-settur pubbliku jidentifikaha; u (ċ) tispeċifika indirizz postali li fihavviżi maħruġin taħt dan l-Att jistgħu, jekk ikun meħtieġ, jintbagħtu lill-applikant. (2) Ebda applikant ma għandu jintalab li jiġġustifika talba magħmula taħt dan l-Att jew jagħti raġuni għaliha, u kull twemm in li korpi tas-settur pubbliku jista’ jkollhom fuq x’in huma r-raġunijiet tal-applikant li jkun qed ifittex aċċessu użu mill-ġdid ta’ dokument ma għandux jolqot it-talba tal-applikant. (3) Meta persuna- (a) tixtieq tagħmel talba lill-korp tas-settur pubbliku; jew (b) tkun għamlet lill-korp tas-settur pubbliku talba li ma tikkonformax mas-subartikolu (1), hu d-dmir tal-korp tas-settur pubbliku li jieħu passi raġonevoli biex jgħin lill-persuna tagħmel it-talba b’mod li tikkonforma mas-subartikolu (1), u l-korp tas-settur pubbliku għandu jagħmel dan b’xejn. (4) Il-korpi tas-settur pubbliku koperti taħt l-artikolu 3(g), (h) u (i) ma għandhomx ikunu meħtieġa li jikkonformaw mal-ħtiġiet ta’ dan l-artikolu. 11. Applikabilità ta’ ċerti artikoli tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni. Kap. 496. L-artikolu 8, l-artikolu 10 u l-artikolu 11 tal-Att dwar il-[ża] Libertà tal-Informazzjoni għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għal talbiet għall-użu mill-ġdid skont l-artikolu 10(1). 12. Rifjut ta’ talba għall-użu mill-ġdid. (1) Fil-każ ta’ deċiżjoni negattiva, il-korp tas-settur pubbliku għandu jikkomunika r-raġunijiet għar-rifjut lill-applikant. Kwalunkwe deċiżjoni rigward l-użu mill-ġdid għandha tinkludi referenza għall-mezz ta’ rikors f’każ li l-applikant ikun jixtieq jappella kontra d-deċiżjoni. (2) Fejn deċiżjoni negattiva tkun ibbażata fuq ir-raġuni li terza persuna għandha d-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali fuq id-dokument, in-notifika tar-rifjut għandha tindika referenza għall-persuna fiżika jew ġuridika li tkun id-detentur tad-dritt, fejn magħrufa, jew alternattivament lil min joħroġ il-liċenza li mingħand u l-korp tas-settur pubbliku jkun kiseb il-materjal relevanti. Il-libreriji, inkluż il-libreriji universitarji, il-mużewijiet u l-arkivji ma għandhomx l-obbligu li jinkludu tali referenza. 13. (1) Il-korpi tas-settur pubbliku għandhom jagħmlu d-dokumenti tagħhom disponibbli fil-for mat ul ingwa eżistenti fid-data tar-rispons għat-talba għall-użu mill-ġdid. Fejn ikun possibbli u xieraq, dokument għandu jkun magħmul disponibbli f’format miftuħ u li jinqara elettronikament, flimkien mal-meta data għandhom, sa fejn hu possibbli, jikkonformaw ma’ standards Il-korpi tas-settur pubbliku għandhom jagħmlu d-dokumenti tagħhom disponibbli fil-for mat ul ingwa eżistenti fid-data tar-rispons għat-talba għall-użu mill-ġdid. Fejn ikun possibbli u xieraq, dokument għandu jkun magħmul disponibbli f’format miftuħ u li jinqara elettronikament, flimkien mal-meta data tagħhom. Kemm il-format u l-meta data miftuħa formali. (2) Korpi tas-settur pubbliku ma għandhomx ikunu obbligati li: (a) joħolqu jew jadattaw dokument; jew (b) jipprovdu siltiet minn dokument sabiex jikkonformaw mas-subartikolu (1) meta dan ikun jinvolvi sforz sproporzjonat, li jmur lil hinn minn sempliċi operazzjoni. 14. Produzzjoni jew ħżin ta’ dokumenti. Il-korpi tas-settur pubbliku ma jistgħux ikunu meħtieġa li jkomplu l-produzzjoni jew il-ħżin ta’ ċertu tip ta’ dokumenti bil-ħsieb tal-użu mill-ġdid ta’ tali dokumenti minn organizzazzjoni privata jew tas-settur pubbliku. 15. (1) Korp tas-settur pubbliku jista’ jimponi tariffa lill-applikant għall-użu mill-ġdid ta’ dokument, bla ħsara għal kull regola maħruġa bis-saħħa ta’ dan l-Att: Iżda dawn it-tariffi imposti mill-korp tas-settur pubbliku għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż marġinali mġarrba fir-riproduzzjoni, il-forniment u t-tixrid tagħhom. (2) Il-proviso għas-subartikolu (1) ma għandux japplika għal dan li ġej: (a) korpi tas-settur pubbliku li huma mitluba jiġġeneraw dħul biex ikopru parti sostanzjali mill-ispejjeż tagħhom marbuta mal-qadi tal-kompiti pubbliċi tagħhom; (b) b’deroga, dokumenti li għalihom il-korp tas-settur pubbliku konċernat hu meħtieġ jiġġenera dħul biżżejjed biex ikopri parti sostanzjali mill-ispejjeż marbuta mal-ġbir, il-produzzjoni, ir-riproduzzjoni u t-tixrid tagħhom. Dawk ir-rekwiżiti għandhom jiġu definiti mill-korp tas-settur pubbliku u ppubblikati elet tronikament, fejn possibbli u xieraq; (ċ) li breriji, inklużi li breriji universitarji, mużewijiet u arkivji. (3) Fil-każijiet imsemmija fis-subartikolu (2)(a) u (b Fil-każijiet imsemmija fis-subartikolu (2)(a), il-korpi tas-settur pubbliku kkonċernati għandhom jikkalkulaw it-tariffi totali skont kriterji oġġettivi, trasparenti u verifikabbli skont regoli maħruġa taħt dan l-Att. L-introjtu totali ta’ dawn l-entitajiet mill-provvista u l-awtorizzazzjoni tal-użu mill-ġdid ta’ dokumenti matul il-perjodu ta’ kontabbiltà ma għandux jisboq l-ispiża tal-ġbir, il-produzzjoni, ir-riproduzzjoni u t-tixrid, flimkien ma’ redditu raġonevoli fuq l-investiment. It-tariffi għandhom ikunu kkalkulati skont il-prinċipji tal-kontabbiltà applikabbli għall-korpi tas-settur pubbliku involuti. (4) Meta jiġu imposti tariffi mill-korpi tas-settur pubbliku msemmija fis-subartikolu (2)(ċ), l-introjtu totali mill-provvista u l-awtorizzazzjoni tal-użu mill-ġdid ta’ dokumenti matul il-perjodu ta’ kontabbiltà xieraq ma għandux jisboq l-ispiża tal-ġbir, il-produzzjoni, ir-riproduzzjoni, it-tixrid, il-konservazzjoni u l-ikklerjar tad-drittijiet, flimkien ma’ redditu raġonevoli fuq l-investiment. It-tariffi għandhom ikunu kkalkulati skont il-prinċipji tal-kontabbiltà applikabbli għall-korpi tas-settur pubbliku involuti. (5) Meta korp tas-settur pubbliku jiddeċiedi li għandu jitlob pagament mingħand applikant, il-korp tas-settur pubbliku għandu jinnotifikah b’dan u jinfurmah li hu għ an du dritt li jappella lit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva taħt l-artikolu 24(3) jekk iħoss li l-ħlas hu eċċessiv: Iżda jekk il-pagament hu ħlas komuni stabbilit b’regolamenti taħt dan l-Att, it-Tribunal jista’ bi tweġiba għal dan l-ilment jinvestiga biss jekk ir-regoli kinux ġew applikati b’mod korrett. (6) Korp tas-settur pubbliku jista’ jirrinunzja għall-ħlasijiet pagabbli fir-rigward ta’ xi applikazzjoni partikolari jekk, fl-opinjoni tal-korp- (a) il-ħlas pagabb li hutant żgħir li mhux ta’ min jiġbru; jew (b) il-ħlas jikkaġunapiż finanzjarju lill-applikant, meta wieħed iqis il-mezzi u ċ-ċirkostanzi tal-applikant. (7) Meta korp tas-settur pubbliku jonqos milli jissodisfa l-limiti taż-żmien i mniżżlin fl-artikolu 11, ma għandux jitlob ebda ħlas għall-użu mill-ġdid ta’ dokument. 16. (1) Korp tas-settur pubbliku għandu jiżgura li l-informazzjoni li ġejja tingħata lill-pubbliku, b’mezzi elettroniċi meta jkun possibbli u xieraq: (a) fil-każ ta’ tariffi standard għall-użu mill-ġdid ta’ dokumenti miżmuma minn korpi tas-settur pubbliku, kwalunkwe kundizzjoni applikabbli u l-ammont attwali ta’ dawk it-tariffi, inkluża l-bażi ta’ kalkolu għal tali tariffi; (b) fil-każ ta’ tariffi għall-użu mill-ġdid għajr dawk tariffi standard, liema fatturi jitqiesu fil-kalkolu ta’ dawk it-tariffi; (ċ) lista ta’ dokumenti ewlenin li jistgħu jintużaw mill-ġdid, inkluż kwalunkwe liċenza li tista’ tapplika; u (d) dettalji dwar il-mezzi disponibbli lill-applikanti għall-użu mill-ġdid ta’ dokumenti, għal appell fir-rigward ta’ deċiżjonijiet jew prattiki li jaffettwawhom. (2) Fil-każ ta’ tariffi għall-użu mill-ġdid għajr dawk imsemmija fis-subartikolu (1)(b), il-korp tas-settur pubbliku inkwistjoni għandu, fuq talba, jindika wkoll il-mod li bih tali tariffi ġew ikkalkulati fir-rigward tat-talba speċifika ta’ użu mill-ġdid. 17. Liċenzi. (1) Meta jitqies xieraq mill-korp tas-settur pubbliku li jiġu imposti kundizzjonijiet fuq l-użu mill-ġdid, dawn il-kundizzjonijiet għandhom jiġu imposti permezz ta’ liċenza. Dawn il-kundizzjonijiet ma għandhomx ikunu diskriminatorji meta mqabbla ma’ kategoriji oħra ta’ użu mill-ġdid, ma għandhomx jirrestrinġu bla bżonn il-possibbiltajiet għall-użu mill-ġdid, u ma għandhomx jintużaw biex jirrestrinġu l-kompetizzjoni. (2) Kull liċenza li timponi kundizzjonijiet għandha tkun ġusta u trasparenti. (3) Jekk korp ta’ settur pubbliku li għandu dokument jixtieq jużah mill-ġdid bħala materjal għall-attivitajiet kummerċjali tiegħu, li jkunu barra l-kamp tal-applikazzjoni tal-kompiti pubbliċi tiegħu, l-istess kundizzjonijiet għandhom japplikaw għall-użu mill-ġdid bħal dawk li japplikaw għall-użu mill-ġdid minn xi applikant ieħor. (4) Korpi tas-settur pubbliku għandhom jużaw dawk il-liċenzi standard li l-Ministru responsabbli għall-informazzjoni dwar is-settur pubbliku jista’ jistabbilixxi. Dawn il-liċenzi standard ikunu jistgħu jiġu adattati biex iħarsu l-applikazzjonijiet partikolari għal liċenzi, u għandhom ikunu disponibbli f’format diġitali u jkunu jistgħu jiġu proċessati elettronikament. 18. Arranġamenti prattiċi. Il-Ministru responsabbli għall-informazzjoni dwar is-settur pubbliku jista’ joħroġ direttivi jew regoli sabiex: (a) isiru arranġamenti prattiċi li jiffaċilitaw it-tiftix għad-dokumenti disponibbli għall-użu mill-ġdid, bħal listi ta’ assi ta’ dokumenti ewlenin bil-meta data rilevanti, aċċessibbli meta jkun possibbli u xieraq fuq l-Internet u f’format li jinqara elettronikament, usiti u portali li jkollhom ħolqa għal-listi ta’ assi; u (b) meta jkun possibbli, jiġi faċilitat it-tiftix interlingwistiku għal dokumenti. 19. Projbizzjoni ta’ arranġamenti esklussivi. (1) L-użu mill-ġdid ta’ dokumenti għandu jkun miftuħ għall-utenti kollha potenzjali fis-suq, ukoll jekk utent wieħed jew aktar tas-suq ikunu diġà utilizzaw prodotti b’valur miżjudi bbażati fuq dawn id-dokumenti. Bla ħsara għas-subartikolu (2), kuntratti jew arranġamenti oħra bejn il-korpi tas-settur pubbliku li jżommu d-dokumenti u partijiet terzi ma għandhomx jagħtu drittijiet esklussivi. (2) Madanakollu, fejn dritt esklussiv ikun meħtieġ għall-provvista ta’ servizz fl-interess pubbliku, il-validità tar-raġuni għall-għoti ta’ dak id-dritt esklussiv għandha tkun suġġetta għal reviżjoni regolari, u għandha, f’kull każ, tiġi riveduta kull tliet snin. L-arranġamenti esklussivi stabbiliti wara s-27 ta’ Ġunju 2013 għandhom ikunu trasparenti u magħmula pubbliċi. Dan is-subartikolu ma għandux japplika għad-diġitalizzazzjoni tar-riżorsi kulturali. (3) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), meta dritt esklussiv jirrigwarda d-diġitalizzazzjoni tar-riżorsi kulturali, il-perjodu ta’ esklussività ġeneralment ma għandux jisboq l-għaxar snin. F’każ li dak il-perjodu jisboq l-għaxar snin, id-durata tiegħu għandha tkun suġġetta għal rieżami matul il-ħdax-il sena u, jekk applikabbli, kull seba’ snin wara dan. 20. L-arranġamenti għandhom ikunu trasparenti u jsiru pubbliċi. L-arranġamenti li jagħtu drittijiet esklussivi msemmija fl-artikolu 19(3) għandhom ikunu trasparenti u għandhom isiru pubbliċi. 21. Kopja tar-riżorsi kulturali diġitalizzati. Fil-każ ta’ dritt esklussiv msemmi fl-artikolu 19(3), il-korp tas-settur pubbliku kkonċernat għandu jingħata b’xejn kopja tar-riżorsi kulturali diġitalizzati bħala parti minn dawk l-arranġamenti. Dik il-kopja għandha tkun disponibbli għal użu mill-ġdid fi tmiem il-perjodu ta’ esklussività. 22. Terminazzjoni ta’ arranġamenti esklussivi. Arranġamenti esklussivi eżistenti fl-1 ta’ Lulju 2005 li ma jikkwalifikawx għall-eċċezzjonijiet skont l-artikolu 19(2) għandhom jiġu terminati fl-aħħar tal-kuntratt jew, f’kull każ, mhux iktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2008, liema minnhom jiġi l-ewwel. 23. Arranġamenti esklussivi eżistenti fis-17 ta’ Lulju 2013. Bla ħsara għall-artikolu 22, l-arranġamenti esklussivi eżistenti fis-17 ta’ Lulju 2013 li ma jikkwalifikawx għall-eċċezzjonijiet skont l-artikoli 19) għandhom ikunu terminati fl-aħħar tal-kuntratt u f’kull każ mhux aktar tard mit-18 ta’ Lulju 2043. 24. Appelli. (1) Meta deċiżjoni dwar użu mill-ġdid ta’ dokumenti tintbagħat lill-applikant, l-applikant jista’ jitlob lill-korp tas-settur pubbliku jerġa’ jeżamina d-deċiżjoni tiegħu. (2) Talba għal rieżami lill-korp tas-settur pubbliku għandha: (a) tkun bil-miktub; (b) tinkludi r-raġunijiet għal fejn għandu jsir rieżami; u (ċ) tinkludi kopja tad-deċiżjoni li tagħha qed tintalab rieżami, u tintbagħat fi żmien għoxrin ġurnata minn meta l-applikant jirċievi d-deċiżjoni tal-korp tas-settur pubbliku. (3) Kap. 490. Kap. 490. Jekk il-korp tas-settur pubbliku ma jbiddilx id-deċiżjoni tiegħu, l-appellant jista’ jappella lit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva kif definit fl-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva [żaħ fi ż mien għoxrin ġurnata tax-xogħol. (4) Kull deċiżjoni mogħtija mill-korp tas-settur pubbliku għandha tinkludi d-dettalji dwar id-dritt ta’ appell lit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva. (5) Deċiżjonijiet tat-Tribunal huma suġġetti għall-appell lill-Qorti tal-Appell kif stipulat fl-artikolu 22 tal-Att dwar il-Ġustizzja [żaħ Am ministrattiva [żaħ. 25. Regolamenti. Il-Ministru responsabbli għall-informazzjoni dwar is-settur pubbliku jista’ jagħmel regolamenti għall-finijiet kollha li ġejjin jew għal xi wħud minnhom: (a) biex jippreskrivi formoli ta’ applikazzjoni, manwali jew elettroniċi, u dokumenti oħra meħtieġa għall-finijiet ta’ dan l-Att, jew biex jawtorizza x i persuna biex tippreskrivi jew tapprova dawn il-formoli jew dokumenti: Iżda formoli ma jistgħux jimponu rekwiżiti fuq l-applikanti b’żieda ma’ dawk imniżżlin f’dan l-Att, u applikazzjoni li tissodisfa dawn ir-rekwiżiti kollha għandha xorta waħda titqies jekk issir b’mod ieħor milli bl-użu tal-formola preskritta; (b) biex jistabbilixxi entità regolatorja responsabbli għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (ċ) biex jistabbilixxi entità responsabbli għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijet ta’ dan l-Att; (d) biex jippreskrivi ħlasijiet raġonevoli jew skali ta’ ħlasijiet raġonevoli għall-finijiet ta’ dan l-Att; u (e) biex jipprovdi għal dawk il-materji kif kontemplati minn dan l-Att jew li huma neċessarji biex jagħtu heffet t sħiħ u jipprovdu għall-amministrazzjoni xierqa tiegħu.