343.22 SKEMA DWAR APPRENDI STAT TEKNIKU L-AVVIŻ LEGALI 82 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avviżi Legali 101 ta’ l-1991, 198 ta’ l-1997, 165 ta’ l-1998, 181 ta’ l-1999,6 ta’ l-2000, 109 u 275 ta’ l-2003, 389 u 451 ta’ l-2004, 41 ta’ l-2005 u 424 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 82 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avviżi Legali 101 ta’ l-1991, 198 ta’ l-1997, 165 ta’ l-1998, 181 ta’ l-1999,6 ta’ l-2000, 109 u 275 ta’ l-2003, 389 u 451 ta’ l-2004, 41 ta’ l-2005 u 424 ta’ l-2007. 1. Titolu u applikabilità. It-titolu ta’ din l-Iskema hu Skema dwar Apprendistat Tekniku, u għandha tapplika dwar persuni li għamlu ftehim ta’ apprendistat f’xi waħda mis-snajja’ murija fl-Iskeda fl-1 ta’ Jannar, 1990 jew wara dik id-data. Tifsir. 2. F’din l-Iskema, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: " Direttur tax-Xogħol " tinkludi kull uffiċjal tad-Dipartiment tax-Xogħol awtorizzat kif imiss mill-imsemmi Direttur biex jaġixxi minfloku; " Direttur ta’ l-Edukazzjoni " tfisser id-Direttur ta’ l-Edukazzjoni u tinkludi kull uffiċjal tad-Dipartiment ta’ Edukazzjoni awtorizzat kif imiss mill-imsemmi Direttur biex jaġixxi minfloku. 3. Ħ tiġiet għad-dħul. Ebda persuna ma tista’ tagħmel ftehim ta’ apprendistat f’xi waħda mis-snajja’ msemmija f’din l-Iskema jekk - (a) ma tkun x temmet FormV ta’ skola sekondarja rikonoxxuta u ma tkunx kisbet- (i) żewġ passes f’Livell Ordinarju tal-General Certificate of Education fil-Fiżika, Matematika jew Tpinġija Teknika/Komunikazzjoni Grafika; jew (ii) pass fil-Fiżika, Matematika jew Tpinġija Teknika/Komunikazzjoni Grafika u tkun għaddiet minn aptit u detest pass waħda f’Livell Ordinarju tal-General Certificate of Education, wara li tkun inħtieġet tagħmel dik il-prova mid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni; jew (b) ma tkun x temmetkors fi Skola tas-Snajja’ u ma tkunx kisbet City and Guilds General Course Certificate fl-Inġinerija; jew (ċ) ma tkunx ġiet eżentata mid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni mill-ħti ġiet imsemmija fil-paragrafi (a) u (b ma tkunx ġiet eżentata mid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni mill-ħti ġiet imsemmija fil-paragrafi (a). 4. Perijodu ta’ apprendistat. Il-perijodu ta' apprendistat għandu jkun ta’ erba’ snin konsekuttivi. 5. Obbligu tal-prinċipal. Prinċipalli jdaħħal apprendist taħt din l-Iskema jkun obbligat li jgħallem u li jagħti faċilitajiet biex jitgħallem skond dawk l-iskedi ta’ xogħol li jiġu stabbiliti mid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni minn żmien għal żmien dwar xisengħa partikolari. 6. Snin ta’ apprendistat. (1) Matul l-ewwel sena ta’ l-apprendistat, l-apprendist ikun meħtieġ jattendi matul il-ħin kollu f’istituzzjoni edukattiva rikonoxxuta. (2) Matul it-tieni sena u snin sussegwenti ta’ apprendistat, l-apprendist jenħtieġ jattendi f’istituzzjoni edukattiva rikonoxxuta f’dawk il-jiem jew għal dawk il-perijodi lid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni jista’ jistabbilixxi, u l-prinċipal għandu jħalli lill-apprendist jattendi kif meħtieġ: Iżda d-Direttur ta’ l-Edukazzjoni jista’, jekk hekk iqis li jkun meħtieġ, b’avviż bil-miktub lill-prinċipal, itawwal jew inaqqas it-tul ta’ kull perijodu li matulu l-apprendist ikun meħtieġ li jattendi l-istituzzjoni edukattiva. 7. Il-prinċipal għandu jagħti lill-apprendist taħriġ skond is-sengħa li jkun fuqha. Id-Direttur tax-Xogħol jew id-Direttur ta’ l-Edukazzjoni jista’ jeħtieġ li prinċipal jagħtih rapporti tal-progress ta’ l-apprendist minn żmien għal żmien u jista’ jeħtieġ li l-apprendist jagħmel dawk il-provi fis-sengħa li jkunu meħtieġa sabiex jiġu żgurat li dan ikun kiseb progress xieraq. 8. Sigħat ta’ Xogħol. Emendat: A.L.451 tal-2004. Kap. 452. (1) Is-sigħat ta’ xogħol ta’ apprendusti ma jkunux iżjed mis-sigħat normali tax-xogħol applikabbli għall-istabbiliment tal-prinċipal skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali. (2) Ebda prinċipalma jista’ jqabbad lil apprendist fuq xogħol bis-sahra mingħajr l-approvazzjoni bil-miktub li tinkiseb bil-quddiem mingħand id-Direttur tax-Xogħol li jista’, fl-għoti ta’ dik l-approvazzjoni, jimponi dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa. Ir-rati ta’ rimunerazzjoni għal xogħol bis-sahra jkunu dawk speċifikati fl-Ordni li Jirregola l-Pagi applikabbli għall-istabbiliment. (3) L.S.452.92 Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament huma bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar l-Impieg ta’ Zgħażagħ, fil-każ ta’ apprendisti li jkollhom bejn il-15 u t-18-il sena. 9. Għotjiet ta’ manteniment u ta’ pagi. Sostitwit: A.L.181 ta’ l-1999. Emendat: A.L.6 ta’ l-2000; A.L.109 ta’ l-2003; A.L.424 ta’ l-2007. (1) Apprendist taħt din l-Iskema jkollu jedd għal għotja ta’ manteniment u ta’ paga kif ġej: (a) matul l-ewwel sena fl-apprendis tat- (i) għotja ta’ €326.11 li titħallas għal darba waħda biss biex tkopri l-ispejjeż li jkollhom x’jaqsmu max-xiri ta’ tagħmir edukattiv; (ii) għotja ta’ manteniment fissa ta’ € 93.17 fix-xahar li tkun disponibbli matul is-sena akkademika, u (iii) € 232.94 fix-xahar, barra mis-sena akkademika, għal dawk l-apprendisti li jipparteċipaw f’taħriġ fuq post tax-xoghol, approvat mill-Korporazzjoni; (b) matul it-tieni sena ta’ l-apprendis tat- (i) l-apprendisti li jattendu l-istituzzjoni edukattiva kulju m huma eliġibbli għal (a)ii) hawn qabel imsemmija, filwaqt li (ii) l-apprendisti li jattendu part-timefl-istituzzjoni edukattiva kuljum, huma eliġibbli għal dan li ġej-ghotja ta’ manteniment ta’ €93.17 fix-xahar għal tnax-il xahar li titħallas mill-Gvern, u paga ta’ € 2, 608.90 fis-sena li titħallas mill-prinċipal; (ċ) matul it-tielet sena fl-apprendis tat- (i) għotja ta’ manteniment ta’ €93.17 fix-xahar għal tnax-il xahar li titħallas mill-Gvern, u (ii) paga ta’ € 2, 725.37 fis-sena li titħallas mill-prinċipal; (d) matul ir-raba’ sena fl-apprendis tat-paga ta’ €2, 725.37 fis-sena li titħallas mill-prinċipal. (2) Il-paga li titħallas mill-prinċipal għandha titħallas f’intervalli regolari skond il-prattika ta’ l-istabbiliment. (3) Kap. 452. Kap. 452. Mis-sena ta’ apprendi stat meta l-apprendisti jibdew jipparteċipaw f’taħriġ fuq post tax-xogħol, jkollhom jedd għal nofs il-bonus statutorju li jitħallas skond l-artikolu 23 ta’ l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali. Il-bonus jitħallas mill-prinċipal. (4) Ir-regolamenti 11, 12, 13 u 14 għandhom japplikaw mis-sena t’l-apprendistat meta l-apprendisti jibdew jipparteċipaw f’taħriġ fuq post tax-xogħol. (5) Jitħallsu għotjiet ta’ manteniment lil apprendistili- (a) huma ċittadini ta’ Maltali mill-inqas ikollhom ġenitur wieħed li jkun ċittadin Malti, (b) kienu joqogħdu f’Malta għal perjodu ta’ mhux anqas minn ħames snin meta jibdew l-apprendistat. (6) (a) L-apprendisti ta’ l-ewwel sena li l-programm ta’ taħriġ tagħhom jitlob li jattendu għal taħriġ prattiku waqt it-tieni sena ta’ l-apprendistat, ma jkollhom x jedd għall-għotja ta’ manteniment marbuta maż-żmien ta’ barra l-perjodu tas-sena akkademika, sakemm ma jattendux għal taħriġ prattiku fi stabbiliment approvat mill-Korporazzjoni. (b) L-istess prinċipju japplika għal dawk l-apprendisti tat-tieni sena li l-programm ta’ taħriġ tagħhom jitlob li jibdew it-taħriġ prattiku tagħhom fuq il-post tax-xogħol, mit-tielet sena ta’ l-apprendistat. (7) L-apprendisti lijassentu ruħhom mit-taħriġ teoriku fiskola jkollhom l-għotja ta’ manteniment tagħhom imnaqqsa skondhekk. (8) L-apprendisti lijassentu ruħhom mit-taħriġ prattiku jkollhom il-paga tagħhom imnaqqsa mill-prinċipal tagħhom skondhekk. (9) L-apprendisti li jkunu meħtieġa jirrepetu xi sena mill-apprendistat tagħhom ma jkollhom x jedd għall-għotja ta’ manteniment matul is-sena li jkunu qegħdin jirrepetu. Madankollu, ikollhom jedd għall-paga li tinħareġ mill-prinċipal sakemm huma jattendu għat-taħriġ prattiku. 10. Vaganzi. Sostitwit: A.L.109 ta’ l-2003. L-apprendisti għandhom jedd għall-festi nazzjonali b’pagaħiħa u għall-vaganzi pubbliċi kollha b’pagaħiħa u għal ġranet tax-xogħol li jingħataw bħala leave ta’ vaganza li jridu jiġu kkalkolati kif ġej: jumejn ta’ mistrieħ għal kull għoxrin ġurnata attendenza fl-istabbiliment tal-prinċipal, akkumulati mill-apprendist bħala taħriġ fuq il-post tax-xogħol; il-prinċipal ma għandux jagħti dawk il-ġranet ta’ leave f’xi ġurnata li ma tulha l-apprendist ikun meħtieġ jattendi f’istituzzjoni edukattiva skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 6. 11. Leave għal mard. Kap. 318. Apprendist ikollu jedd għal ħmis tax-iljum tax-xogħol leave għal mard b’pagaħiħa u ħmistax-il jum tax-xogħol ieħor b’nofs paga f’kull sena kalendarja nieqes kull benefiċċju għal mard li għalih jista’ jkollu jedd skond l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, sakemm jingħata lill-prinċipal ċertifikat mediku li jiċċertifika inkapaċità għax-xogħol matul iż-żmien ta’ assenza, iżda l-prinċipal jista’ jibgħat li t-tabib tiegħu biex jeżamina lill-apprendist. 12. Leave għal luttu. Apprendist jingħatajumejn leavebi ħlas fil-każ tal-mewt ta’ xi ħadd minn dawn li ġejjin: il-mara, ir-raġel, l-omm, il-missier (jew il-persuna li matul dak iż-żmien kienet qed taġixxi bħala omm jew missier, skond il-każ), iben, bint, ħu jewoħtl-apprendist. 13. Leave għal/wieġ. L-apprendisti jingħataw tliet ijiem tax-xogħol vaganza b’pagaħiħa fl-okkażjoni taż-/wieġ tagħhom. 14. Leave għal korriment. Miżjud: A.L.198 ta’ l-1997. Kap. 318. Apprendist ikollu jedd għal senaleave għal korriment b’pagashiha nieqes kull ammont ta’ benefiċċju dwar korriment li l-apprendist ikun intitolat għalih skond l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, jekk huwa jweġġa’ waqt il-qadi ta’ dmirijiet u fuq il-post tax-xogħol u l-kawża ta’ dan ma tkunx dovuta għal xi negliġenza kontributorja minn dak l-apprendist jew għal xi ksur minn naħa ta’ dak l-apprendist ta’ xi regoli dwar il-ħarsien tas-saħħa li jkunu ġew imnedija mill-prinċipal. 15. Tmiem ta’ apprendistat. Emendat: A.L.198 ta’ l-1997. (1) Apprendist għandu jsegwi dawk il-korsijiet ta’ studju u jagħmel dawk l-eżamijiet kif stabbiliti fl-Iskeda tal-kors. (2) Ebda apprendist ma jitħalla jgħaddi għat-tielet sena sakemm ma jgħaddix minn prova maħsuba biex taċċerta li kien hemm progress sodisfaċenti fil-kisba ta’ taħriġ prattiku skond is-sengħa tiegħu. (3) Emendata: A.L.101 ta’ l-1991; A.L.165 ta’ l-1998; A.L.275 ta’ l-2003; A.L.41 ta’ l-2005. Emendata: A.L.101 Jekk, f’xi żmien matul l-apprendistat, l-apprendist jeħel f’xi wieħed mill-eżamijiet jew provi prattiċi, huwa jkun jista’ jerġa’ jagħmel dak l-eżami jew dik il-prova f’sessjoni li tiġi wara: Iżda jekk apprendist jeħel għat-tieni darba konsekuttiva, huwa għandu jitqies bħala mhux kapaċi li jkompli jieħu aktar taħriġ u jkollu l-apprendistat tiegħu mitmum.