117.06 REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TAR-RI-ESPORTAZZJONI TAL-PROVVISTI U SERVIZZI In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 180 ta’ l-1956, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern 389 u 784 ta’ l-1957, u bl-Avviżi Legali 25 ta’ l-1959, 13 ta’ l-1961 u 409 ta’ l-2007. In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 180 ta’ l-1956, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern 389 u 784 ta’ l-1957, u bl-Avviżi Legali 25 ta’ l-1959, 13 ta’ l-1961 u 409 ta’ l-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kontroll tar-Ri-Esportazzjoni tal-Provvisti u Servizzi. 2. Projbizzjoni. It-trasbord f’Malta ta’ kull merkanzija speċifikata fl-Ewwel Skeda li tkun fil-kors ta’ tagħbija fuq polza jew xort’oħra- (a) minn kull pajjiż speċifikat fit-Tieni Skeda; jew (b) minn kull pajjiż ieħor jekk il-Kontrullur tad-Dwana jkun soddisfat tilli persuna li hi residenti f’xi pajjiż speċifikat fit-Tieni Skeda ta’ dawn ir-Regolamenti aġixxa bħala prinċipal fil-konsenja tal-merkanzija, għal kull pajjiż speċifikat fit-Tielet Skeda hu projbit ħlief jekk il-merkanzija jkollha ċertifikat validu li jawtorizza l-esportazzjoni maħruġ mill-awtorità proprja tal-pajjiż minn fejn tkun ġiet oriġinarjament esporta tal-merkanzija, fil-formula tar-Raba’ Skeda. 3. Deskrizzjoni tal-merkanzija. Kap. 37. L-importatur ta’ kull merkanzija msemmija fir-regolament 2, jew l-aġent tiegħu, għandu, qabel it-trasbord, meta jkun qiegħed jimla d-dokumenti tal-merkanzija skond l-Ordinanza tad-Dwana u skond ir-regolamenti magħmulin skond dik l-Ordinanza, jiddeskrivi dik l-merkanzija, skond dak li hemm fl-Ewwel Skeda, billi jagħti l-kwantità, u/jew il-unit relativ tal-qies jew użinu jikkonsenja lill-Kontrullur tad-Dwana ċ-ċertifikat, imsenmi qabel, li jawtorizza l-esportazzjoni. 4. Ċertifikat validu li jawtorizza l-mogħdija. Ebda kaptan jew persuna inkarigata minn bastiment ma għandha tieħu abbord waqt trasbord ebda merkanzija msemmija fir-regolament 2] lief jekk magħha jkun hemm ċertifikat validu li jawtorizza l-esportazzjoni skond il-formula tar-Raba’ Skeda. 5. (1) Kull min ma josservax kull wieħed minn dawn ir-regolamenti jkun ħati ta’ reat. (2) Kull min jiġi akkużat li għamel reat imsemmi fis-sub regolament (1) għandu jitressaq il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), u meta jinstabħati jista’ jeħel priġunerija għal perijodu ta’ mhux aktar minn sitt xhur jew multa ta’ mhux aktar minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew għal priġunerija u multa flimkien. (3) Emendata: N.G.389 ta’ l-1957; N.G.784 ta’ l-1957; A.L.25 ta’ l-1959. Sostitwita: A.L.13 ta’ l-1961. Meta xi ħaddjin stab ħati ta’ reat imsemmi fis-sub regolament (1), il-qorti għandha tordna l-konfiska tal-merkanzija li dwarha jkun sar ir-reat, sew jekk ikollu sehem kemm jekk le fil-proċedimenti.