455 ATT DWAR L-ISPORT S Biex jinkoraġġixxi u jippromwovi l-isport, jipprovdi għat-twaqqif ta’ kunsill nazzjonali għall-isport biex jeżerċita l-funzjonijiet relatati mal-isport li fil-preżent jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tad-Dipartiment taż-Żgħażagħ u Sportu ta’ Sport Malta, jipprovdi għar-reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet sportivi, u jistabbilixxi strutturi biex jinstab u soluzzjonijiet għal kull xorta ta’ tilwim. L-, kif emendat bl-; bl-7; u bl-Atti u. L-, kif emendat bl-; bl-7; u bl-Atti u L-, kif emendat bl-; bl-7; u bl-Atti u. L-ATT X XVI tal-2002, kif emendat bl-Att XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 427 tal-2007; u bl-Atti X tal-2013 VI tal-2016 L-, kif emendat bl-; bl-7; u bl-Atti u. L-, kif emendat bl-; bl-7; u bl-Atti u L-, kif emendat bl-; bl-7; u bl-Atti u. L-ATT X XVI tal-2002, kif emendat bl-Att XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 427 tal-2007; u bl-Atti X tal-2013 VI tal-2016 TAQSIMA I PRELIMINARI 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar l-Isports. Tifsir. Emendat: XXXII.2007.20; VI.2016.3, 7. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " Assoċjazzjoni’ jew " Assoċjazzjoni Nazzjonali" tfisser assoċjazzjoni ta’ clubs jew klabbs fuq livell nazzjonali li jingħaqdu flimkien bil-għan li jippromwovu sport partikolari jew biex jorganizzaw logħob kompetittiv f’dan l-isport; "Bord " tfisser il-Bord ta’ Diretturi ta’ Sport Malta; "Ċentru Malti dwar l-Arbitraġġ " tfisser iċ-Ċentru dwar l-Arbitraġġimwaqqaf taħt l-Att dwar l-Arbitraġġ;; " Chair person" tfisser Chair person jew persuna oħra maħtura biex taqdir-rwol ta’ Chairperson tfisser Chair person ta’ Sport Malta u tinkludi għall-finijiet imsemmija fl-artikolu 4(4), id-Deputat Chair person: Iżda, fid-dispożizzjonijiet tal-artikoli 18, 20 u 21, " Chair person" tfisser iċ-Chair person ta’ Kumitat ta’ Tmexxija, Direttorat jew Kumitat Konsultattiv, skont il-ħtieġa; "direttorat" tfisser kull direttoratimwaqqaf skont l-artikolu 20; "faċilitajiet sportivi " ttisser il-proprjetà, mobbli jew immobbli, inkluża proprjetà assenjata kif provdut fl-artikoli 14, 15 u 16 u kull proprjetà oħra, korporali jew mhux korporali li tista’ tintuża għall-finijiet tal-isport; " Federazzjoni’ jew " Federazzjoni Nazzjonali" tfisser assoċjazzjoni li primarjament tkun assoċjazzjoni li tiġbor fiha għadd ta’ Assoċjazzjonijiet Nazzjonali tal-istess attività sportiva jew ta’ attivitajiet sportivi li għandhom elementi komuni li jassoċjawħom flimkien; "Fond għall-Isport" tfisser il-fondi msemmija fl-artikolu 19; " impjegat " tfisser persuna impjegata minn Sport Malta; "Kap Uffiċjal Eżekuttiv " tfisser il-Kap Uffiċjal Eżekuttiv ta’ Sport Malta maħtur skont l-artikolu 11; "klabb" tfisser assoċjazzjoni ta’ persuni, kemm f’sura ta’ soċjetà ċivili, kif ukoll f’sura ta’ soċjetà kummerċjali, jew xort’oħra, li fiha persuni jikkostitwixxu ruħhom f’soċjetà jew jiffurmaw parti minnha primarjament bil-ghan li jieħdu sehem jcwjorganizzaw attivitajiet ta’ sport; " kumitat konsultattiv " tfisser kumitat konsultattiv imwaqqaf taħt l-artikolu 21; " Kumitat Olimpiku Malti " tfisser il-Kumitat Olimpiku Malti imwaqqaf fid-9 ta’ Ġunju 1928 skont l-Istatut li kopjatiegħTieni Skeda, b’dawk it-tibdil jew emendi li jista’ jkun hemm minn żmien għal żmien skont l-istess statut; " kumitat ta’ tmexxija " tfisser kumitati mwaqqaf skont l-artikolu 18; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Isport; " l-Ordinanza " tfisser l-Ordinanza dwar il-Kummissarju tal-Artijiet; [żaħ "persuna " tinkludi korp ta’ persuni u kull entimorali stabbilit b’liġi; "persuna reġistrata " tfisser persuna reġistrata fir-Reġistru ta’ Persuni Sportivi taħt fit-Taqsima VII ta’ dan l-Att; "preskritt jew stabbilit " tfisser preskritt jew stabbilit b’regolamenti magħmulin mill-Ministru bis-saħha ta’ dan l-Att; "proprjetà assenjata " tfisser proprjetà immobbli kif indikat fl-artikolu 6) jew b’mod ieħor trasferita lil Sport Malta; "Reġistru " tfisser ir-Reġistru ta’ Persuni Sportivi kif indikatf fit-Taqsima VII ta’ dan l-Att; "sena finanzjarja " tfisser perjodu ta’ tnax-il xahar li jagħlaq fil-31 ta’ Diċembru: Iżda s-sena finanzjarja li bdiet fl-1 ta’ Ottubru, 2007 għandha tkun għal perjodu ta’ ħmis tax-il xahar u għandha ttemm fil-31 ta’ Diċembru, 2008; "skola sportiva " tfisser kull organizzazzjoni jew intrapriża, irrispettivament minikun sidha jew minimexxiha, li l-funzjoni prinċipali tagħha tkun li teduka fuq bażi full-time jew part-time f’xi dixxiplina jew dixxiplinisportivi partikolari; "sport" tinkludi kull forma ta’ attività fiżika jew mentali li, permezz ta’ parteċipazzjoni każwali jew organizzata, jew permezz ta’ attivitajiet ta’ taħriġ, tkun immirata biex ittejjeb is-saħħa fiżika umentali, toħloq relazzjonijiet soċjali jew biex jinkisbu riżultati f’kompetizzjonijiet fuq livelli differenti, imma teskludi dawk l-attivitajiet terapewtiċi jew kliniċi jew li jkunu jagħmlu parti minn attivitajiet ta’ istituzzjonijiet jew ċentri ta’ saħħa u tinkludi kull attività oħra li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien wara konsultazzjoni ma’ Sport Malta jistabbilixxi; "Sport Malta " tfisser il-korp stabbilit skont l-artikolu 4; " uffiċjal pubbliku " fir-rigward tal-artikolu 51, għandha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni imma ma tinkludix imħallef jew ma ġistrat. 3. Dikjarazzjoni ta’ prinċipji. Kap. 327. (1) L-Edukazzjoni Fiżika u l-Isport għandhom jiġu mgħallma u prattikati fl-iskejjel primarji u sekondarji skont id-dispożizzjonijiet tal-liġijiet, regolamenti, kurrikuli u direttivi li japplikaw għal dawn l-iskejjel u li jirriżultaw mill-Att dwar l-Edukazzjoni [żaħ. (2) L-Istat jagħraf li m’ghandux ikun hemm l-ebda diskriminazzjoni abbażi ta’ sess, razza, kulur, reliġjon jew opinjoni politika jew residenza f’lokalitajiet differenti f’Malta fejn jidħol l-aċċess għal faċilitajiet jew attivitajiet sportivi. (3) L-Istat jagħraflikulħadd għandu jingħata l-opportunità li jieħu sehem fl-isport, u li fejn ikun meħtieġ, għandhom jittieħdu miżuri oħra biex jagħtu l-opportunità u jinkoraġġixxu lin-nisa u ż-żgħażagħ li għandhom talenti sportivi, kif ukoll lil dawk il-persuni żvantaġġati jew persuni bi bżonnijiet speċjali, jew gruppi ta’ persuni bħal dawk jibbenefikaw minn dawn l-opportunitajiet. (4) L-attivitajiet sportivi kollha għandhom jirrispettaw id-dinjità umana, is-saħħa u s-sigurtà u l-ħarsien ġenerali ta’ dawk kollha li jieħdu sehem fl-isport. Kull min jipparteċipa f’attivitajiet sportivi għandu jimxi skont ir-regoli tal-fairplay. L-organizzazzjonijiet u l-persuni kollha involuti fl-isport għandhom jiżguraw li ma jsir ebda abbuż minn mediċinali jew sustanzi projbiti u sustanzi li jgħinu l-prestazzjoni waqt il-parteċipazzjoni fl-isport. (5) Fil-promozzjoni tal-isport m’għandux isir użu minn materjal jew metodi promozzjonali li jistgħu jisfruttaw li ż-żgħażagħ. (6) Il-kontroll tal-isport għandu jitwettaq skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, filwaqt li jiġi mħares il-prinċipju tas-sussidjarjetà fuq kull livell. (7) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu m’għandhomx ikunu infurzati fl-ebda qorti, immal-prinċipji provduti f’dan l-Att għandhom iservu ta’ gwida fil-kontroll u l-promozzjoni tal-isport f’Malta. TAQSIMA II TWAQQIF, FUNZJONIJIET U TMEXXIJA TAL-AFFARlJIET TA’ SPORTMALTA Emendata: VI.2016.4. 4. T waqqif u kompożizzjoni ta’ Sport Malta. Emendat: X.2013.6; VI.2016.5,7. (1) Għandu jkun hemm korp li jkun imsejja] Sport Malta. (2) Il-ħwejjeġ u x-xogħol ta’ Sport Malta huma taħt it-tmexxija ta’ Sport Malta u jitmexxew minn Bord ta’ Diretturi. (3) (a) Il-Bord ikun kompost minn mhux anqas minn sebgħa u mhux iżjed minn disa’ membri. Il-membri tal-Bord għandhom jiġu maħtura mill-Ministru għal perjodu ta’ mhux aktar minn tlett sninu għandhom ikunu eliġibbli biex jerġgħu jiġu maħtura wara li jiskadi ż-żmien tal-ħatra tagħhom. (b) Il-membri tal-Bord għandhom ikunu persuni li, fl-opinjoni tal-Ministru, ikollhom esperjenza fuq materji relatati mal-isport. (ċ) Wieħed mill-membri tal-Bord għandu jiġi nominat mill-Kumitat Olimpiku Malti, membru ieħor minn fost dawk il-persuni responsabbli mill-edukazzjoni sportiva fil-Ministeru responsabbli ghall-Edukazzjoni u li għandu jiġi nominat mill-Ministru responsabbli għall-Edukazzjoni u membru ieħor ghandu jiġi nominat mill-Assoċjazzjonijiet Nazzjonali ta’ Sport mhux Olimpiku. (4) Iċ-Chair person tal-Bord u d-Deputat Chair person għandhom jiġu maħtura mill-Ministru minn fost il-membri tal-Bord. Il-Bord għandu jkollu l-għajnuna ta’ segretarju li jiġi maħtur mill-Ministru. (5) F’każ li ċ-Chair person għandu jaġixxi ta’ Chair person F’każ li ċ-Chair person ikun imsiefer jew għal xi ruġuni oħra, għal xi żmien, ma jkunx f’pożizzjoni li jwettaq il-qadi tal-funzjonijiet tiegħu, id-Deputat Chair personu għandu jwettaq is-setghat u l-funzjonijiet taċ-Chair person. (6) Persuna ma tkunx eliġibbli li tiġi maħtura jew li tokkupa l-kariga ta’ membru tal-Bord jekk: (a) tkun imħallef jew ma ġistrat; jew (b) tkun legalment inkapaċitata; jew (ċ) tkun iddikjarata fi stat ta’ falliment jew tkun għamlet kompożizzjoni jew ftehim mal-kredituri tagħha; jew (d) tkun instabet ħatja ta’ xireat li jaffettwa l-fiduċja pubblika jew ta’ serq jew frodi jew li tkun bil-ħsieb laqgħet għandha proprjetà akkwistata b’serq jew frodi; jew (e) i kollha xi interess finanzjarju jew ta’ xort’ oħra f’xi intrapriża jew attività li tista’ taffettwa l-qadi tal-funzjonijiet tagħha bħala membru tal-Bord: Iżda l-Ministru jista’ jwarrab l-iskwalifika ta’ persuna taħt dan il-paragrafu jekk tali persuna tiddikjara li jkollha interess u dik id-dikjarazzjoni u dak it-twarrib ta’ skwalifika jiġu pubblikati fil-Gazzetta. (7) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-post ta’ membru tal-Bord jiġi meqjus vakanti: (a) meta jiskadi ż-żmien tal-ħatra tiegħu, jew (b) jekk jinqalgħu ċirkostanzi li, f’każ li din il-persuna ma tkunx membru tal-Bord, tkun skwalifikata milli tinħatar bħala tali. (8) Membru tal-Bord jista’ jiġi mneħħi mill-kariga tiegħu mill-Ministru għal raġuni li jkun inkapaċi li jwettaq il-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, sew minħabba mardmentali jew fiżiku, sew għal raġunijiet oħra li minħabba fihom il-membru ma jibqax idoneu li jokkupa dik il-kariga jew minħabba f’imġieba ħażina. (9) Membru tal-Bord jista’ jirriżenja mill-kariga tiegħu permezz ta’ ittra indirizzata lill-Ministru. Jekk xi membru jirriżenja jew jiġi mneħħi mill-kariga tiegħu mill-Ministru jew jekk il-post ta’ xi membru tal-Bord isir b’xi mod vakanti, il-Ministru jista’ jaħtar persuna kwalitikata għal din il-ħatra; u kull persuna hekk maħtura tibqa’ tokkupa dik il-kariga sakemm tiskadi l-ħatra tal-persuna li tkun qegħda tissostitwixxi u tkun eliġibbli biex terġa’ tiġi maħtura. (10) Membru tal-Bord li jkollux interess dirett jew indirett f’xi kuntratt magħmul jew propost li jsir minn Sport Malta, sakemm dan l-interess ma jkunx ta’ xorta li minħabba fiha l-membru jista’ jiġi skwalifikat milli jkompli bħala tali, għandu jiżvela x-xorta tal-interess tiegħu fl-ewwel seduta tal-Bord wara li jkun sarjaf bil-fatti rilevanti. Dan l-iżvelar għandu jitniżżel fil-minuti tas-seduta tal-Bord, u tali membru għandu jirtira mis-seduta waqt li dak il-kuntratt ikun qiegħed jiġi diskuss. Tali żvelar għandu jiġi mgħoddi lill-Ministru mingħajr dewmien. Meta l-interess tal-membru jkun tali li jista’ jwassal li jitneħħa mill-kariga tiegħu, il-membru għandu immedjatament jirrapporta l-fatt lill-Ministru u, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (6)(f), joffri r-riżenja tiegħu. (11) Sport Malta għandu jaqdi l-funzjonijiet u jwettaq il-poteri tiegħu direttament jew permezz ta’ (a) kumitati ta’ tmexxija, (b) direttorati, jew (ċ Sport Malta għandu jaqdi l-funzjonijiet u jwettaq il-poteri tiegħu direttament jew permezz ta’ (a) kumitati ta’ tmexxija, (b) persuni oħra (inklużi soċjetajiet kummerċjali jew fondazzjonijiet, maħtura għal dan il-għan wara konsultazzjoni mal-Ministru). (12) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u għal kull direttiva tal-Bord, it-tmexxija eżekuttiva u l-amministrazzjoni u l-organizzazzjoni ta’ Sport Malta, u l-kontroll amministrattiv tal-uffiċjali u impjegati tiegħu, għandhom ikunu r-responsabbiltà tal-Kap Uffiċjal Eżekuttiv, li jkollu wkoll poteri oħra delegati lil u minn żmien għal żmien mill-Bord. Il-Kap Uffiċjal Eżekuttiv għandu jkun responsabbli wkoll ghall-implimentazzjoni tal-għanijiet ta’ Sport Malta u t-twettiq tal-funzjonijiiet ta’ Sport Malta, u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel għandu jiżviluppa dawk l-istrateġiji, politika u regolamenti meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-għanijiet ta’ Sport Malta, jagħti pariri lill-Bord dwar kull materja skont ma jara li jkun meħtieġ jew spedjenti, u jwettaq dmirijiet oħra lil u assenjati minn żmien għal żmien mill-Bord. (13) Il-Kap Uffiċjal Eżekuttiv għandu d-dritt li jattendi għal-laqgħat kollha tal-Bord. Madankollu, huwa ma jkollux dritt jivvota jew li jiġi meqjus bħala membru għal kull fini ta’ quorum. 5. Għanijiet ta’ Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. L-għanijiet ta’ Sport Malta huma: (a) li jippromwovi u jmexxi l-iżvilupp ta’ aktar parteċipazzjoni fl-isport f’Malta u jara li jkun hemm titjib fil-livell tal-atleti fl-isport; (b) li jiżviluppa u jippromwovi aċċess indaqsu aktar parteċipazzjoni fl-isport; (ċ) li jippromwovi kultura ta’ eċċellenza fl-isport; (d) li jiżgura l-provdiment ta’ riżorsi, servizzi u faċilitajiet għall-promozzjoni tal-isport f’Malta; (e) li jippromwovi kultura ta’ parteċipazzjoni fl-isport fost il-poplu speċjalment fost it-tfal u ż-żgħażagħ, bħala parti mill-iżvilupp personali u soċjali fil-kuntest tal-politika tal-Gvern fl-edukazzjoni u s-saħħa; (f) li jtejjeb il-ħiliet sportivi tal-Maltinin ġenerali, permezz ta’ titjib fl-istandard ta’ coachessportivi, amministraturi u uffiċjali; (g) li jiġġenera koperazzjoni fl-isport ma’ korpi lokali u internazzjonali, entitajiet u persuni oħra biex jinkoraġġixxi u jippromwovi l-iżvilupp ta’ inizjattivi, attivitajiet u programmi tal-isport; (h) li jiżgura li kull attività sportiva tkun tirrispetta d-dinjità tal-bniedem, is-saħħa u s-sigurtà tal-parteċipanti fl-isport u r-regoli ta’ fairplay u s-saħħa u s-sigurtà tal-ispettaturi; u (i) li jinkoraġġixxi, fid-dawl tat-tkattir tal-prinċipju tas-sussidjarjetà, korpi mhux governattivi u entitajiet privati jew persuni ukunsilli lokali biex jikkontribwixxu lejn il-promozzjoni tal-isport f’Malta. 6. Funzjonijiet ta’ Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. (1) Il-funzjonijiet ta’ Sport Malta huma: (a) li jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru dwar politika nazzjonali tal-isport, kif ukoll mod ieħor għall-iżvilupp tal-isport; (b) li jiżviluppa u jimplimenta programmi li jippromwovu aċċess indaqs għall-isport u parteċipazzjoni fih; (ċ) li jiżviluppa u jimplimenta politika u strateġiji għat-tkattir tal-għanijiet u l-funzjonijiet tiegħu, li jniedi, jinkoraġġixxi u jiffaċilita riċerka u żvilupp relatati mal-isport, li jippromwovi riċerka u żvilupp relatati max-xjenza u l-mediċina tal-isport u li jipprovdi servizzi xjentifiċi sportivi lil dawk il-persuni lil-Ministru jista’, fuq rakkomandazzjoni ta’ Sport Malta tal-Isport, minn żmien għal żmien jordna; (d) li jippromwovi u jiżgura l-edukazzjoni u t-tħejjija ta’ coaches, amministraturi u uffiċjali bil-kompetenzi vokazzjonali u professjonali meħtieġa, u li jippromwovi, jorganizza jew jassisti b’kull mezz, skemi edukattivi għall-atleti; (e) li jippromwovi u jiżgura t-twaqqif, l-iżvilupp u l-manutenzjoni kif ukoll l-użu xieraq ta’ faċilitajiet sportivi, servizzi u riżorsi għall-inkoraġġiment u l-promozzjoni tal-isport, u li jagħti pariri lill-Ministru dwar miżuri ta’ sigurtà, inkluża s-superviżjoni u l-użu ta’ tagħmir sportiv fejn ikun hemm faċilitajiet sportivi; (f) meta jkun hekk mitlub jagħmel mill-Ministru, li jirrappreżenta lill-Gvern ta’ Malta fil-qasam internazzjonali jew reġjonali fuq materji relatati mal-isport, hekk kif jiġi delegat mill-Ministru; (g) li jipprovdi għajnuna finanzjarja jew xi forma ta’ għajnuna oħra lill-kunsilli lokali u lil xi persuna, inkluż, mingħajr preġudizzju għal dak hawn qabel imsemmi, lill-Kumitat Olimpiku Malti, Assoċjazzjonijiet u Federazzjonijiet Nazzjonali, kif ukoll klabbs għall-promozzjoni u l-iżvilupp tal-isport; (h) li jiġbor u jqassam informazzjoni, u li jagħti pariri, fuq materji relatati mal-attivitajiet ta’ Sport Malta; (i) li jżomm reġistru ta’ korpi sportivi, entitajiet u persuni oħra li jikkwalifikaw għar-reġistrazzjoni ma’ Sport Malta taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u li jkunu bonafidi; (j) li jiġġenera fondi u li jamministra ujonfoqflusa pproprijati mill-Kamra tad-Deputati jew li jiġu akkwistati minn xi sorsi oħra; (k) li jikkonsulta u jikkopera mal-kunsilli lokali u persuni oħra dwar materji relatati mal-isport; (l) li jikkonsulta u jikkopera mal-Kumitat Olimpiku Malti dwar materji relatati mal-promozzjoni u l-iżvilupp tal-isport u l-parteċipazzjoni jew ir-rappreżentanza ta’ Malta fil-Logħob Olimpiku, fil-Logħob tal-Commonwealth, fil-Logħob tal-Mediterran, fil-Logħob tal-Pajjiżiż-Zgħar tal-Ewropa, u f’kull Logħob ieħor internazzjonali li minn żmien għal żmien Sport Malta jagħraf li jkun jaqa’ taħt il-ġurisdizzjoni tal-Kumitat Olimpiku Malti; (m) li jagħti pariri dwar materji relatati mal-isport lil persuni, korpi jew assoċjazzjonijiet sportivi; (n) li jikkopera ma’ organizzazzjonijiet sportivi nazzjonali u internazzjonali bil-għan li jitkattar ambjent sportiv li jkun ħieles mill-użu illegali ta’ mediċinali jew sustanzi li jgħinu l-prestazzjoni waqt parteċipazzjoni fl-isport; (o) li jfassal, jiżviluppa u jemenda minn żmien għal żmien il-Kodiċi ta’ Etika li għandu jiġi segwit minn atleti, uffiċjali u organizzazzjonijiet sportivi; (p) li jirrikonoxxi kriterji stabbiliti mill-Assoċjazzjonijiet u Federazzjonijiet Nazzjonali rispettivi, u fin-nuqqas ta’ kriterji bħal dawn, li joħloq kriterji li jiddeterminaw l-istatus tal-atleti, coaches u uffiċjali oħra jew ta’ amministraturi bħala dilettanti, professjonisti jew oħrajn; (q) li jikkonsulta u jikkopera fuq bażi regolari ma’ Assoċjazzjonijiet u Federazzjonijiet Nazzjonali; (r) li jissorvelja u jsegwi kif ukoll jevalwa l-metodi, l-ħidma u l-attivitajiet relatati ma’ materji sportivi; (s) li jirregola l-attivitajiet, il-livelli ta’ servizzi u livelli tal-faċilitajiet sportivi, li jinkludu skejjel sportivi, gymnasia, u kull għamla ta’ intrapriża li tipprovdi servizzi ta’ taħrig jew servizzi oħra sportivi; (t) li jirregola l-livelli tal-manutenzjoni, tmexxija, sigurtà, u livelli ta’ servizzi u tħaddim ta’ faċilitajiet sportivi; (u) li jagħmel dak kollu mehtieġ għat-tkattir tal-għanijiet tiegħu u li jwettaq funzjonijiet oħra li jistgħu jiġu devoluti fuqu skont id-dispożizzjonijiet ta’ xi liġijiet oħra li jistgħu jiġu assenjati lil u minn żmien għal żmien mill-Ministru. (2) Fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1)(g) Sport Malta: (a) għandu jistabbilixxi dawk il-kriterji, pattijiet u kondizzjonijiet biex tingħata għajnuna kif jidhirlu li jkun xieraq, u (b) jista’ jistabbilixxi kriterji kif ukoll pattijiet u kondizzjonijiet differenti relatati ma’ kategoriji varji ta’ benefiċjarji. (3) Il-funzjonijiet ta’ Sport Malta jistgħu jiġu mwettqa kemm f’Malta kemm barra minn Malta. 7. Poteri ta’ Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. (1) Sport Malta jkun entimorali u jkollu personalità ġuridika distinta. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, Sport Malta għandu l-poter li jagħmel dak li jidhirlu meħtieġ jew konvenjenti b’konnessjoni mat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu, u jista’, skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jidħol f’kuntratti, jakkwista, jżommu jiddisponi minn kull proprjetà għall-finijiet tal-funzjonijiet tiegħu, li jħarrek jew jiġi mħarrek, u li jagħmel dak kollu meħtieġ u li jidħol f’kull operazzjoni ta’ kull xorta li huma inċidentali jew li jwasslu għall-eżerċizzju jew qadi tal-funzjonijiet tiegħu skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, inkluz li jsellef u jissellefil-flus. (3) Ir-rappreżentanza legali u ġuridika ta’ Sport Malta tkun vestita fiċ-Chair person, jew f’xi persuna oħra taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet u b’dawk il-poteri l il-Bord jista’ minn żmien għal żmien b’riżoluzzjoni jistabbilixxi. (4) Kull dokument magħmul jew ippubblikat minn Sport Malta u ffirmat miċ-Chair person jew mis-Segretarju tal-Bord jista’ jinġieb bi prova u għandu, sakemm ma jiġix ippruvat il-kuntrarju, jitqies bħala dokument magħmul jew ippubblikat minn Sport Malta. (5) Sport Malta jista’ jingaġġa jew iħaddem persuni biex jagħtu servizzi lil Sport Malta u jista’ jidħol f’kull forma ta’ ftehim biex iwettaq xi waħda mill-funzjonijiet tiegħu permezz ta’ servizzi ta’ xi persuna. (6) Sport Malta jista’: (a) jakkwista sponsorship kummerċjali għal Sport Malta u jieħu sehem f’arranġamenti ta’ marketing li jkun jinvolvi l-approvazzjoni ta’ Sport Malta għal prodotti u servizzi relatati mal-isport; (b) jaghmel arranġamenti għall-manifattura u d-distribuzzjoni (kemm bi skop ta’ profitt kemm xort’oħra) ta’ xi oġġett jew xi ħaġa li jkollhom marka, simbolu jew kitba assoċjata ma’ Sport Malta; u (ċ) jipprovdi (kemm bi skop ta’ profitt kemm xort’oħra) oġġetti jew servizzi lil persuni li jagħmlu użu jew li jkunu xort’oħra jiffrekwentaw il-faċilitajiet ta’ Sport Malta. (7) Sport Malta jista’ jitlob jew jimponi ħlas raġonevoli relatat: (a) ma’ aċċess għal xi riżorsi jew faċilitajiet jew l-użu tagħhom; (b) mal-provvista minnu ta’ programmi, servizzi, informazzjoni jew pariri; (ċ) mad-dħul ta’ persuni għal avvenimenti u attivitajiet immexxija minnu. 8. Laqgħat tal-Bord. (1) Il-Bord għandu jiltaqa’ daqstant drabikemm meħtieġ jew spedjenti, imma f’ebda każ inqas minn darba fix-xahar. Il-laqgħat tal-Bord jissejħu miċ-Chair personkemm b’inizjattiva tiegħu jew fuq talba ta’ erba’ mill-membri l-oħra. (2) Il-Bord ma għandux jiffunzjona jekk ma jkunx hemm quorum ta’ mhux anqas minn nofs l-għadd tal-membri tiegħu preżenti. (3) Is-seduti tal-Bord jitmexxew miċ-Chair person, jew, fl-assenza tiegħu, mid-Deputat Chair person. (4) Id-deċiżjonijiet tal-Bord jittieħdu b’maġġoranza sempliċi tal-voti tal-membri preżenti u votanti. F’każ ta’ votindaqs, iċ-Chair person jew fl-assenza tiegħu id-Deputat Chair person, ikollu d-dritt għal vot ieħor jew vot deċiżiv. (5) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, l-ebda deċiżjoni ma tkun valida jekk ma jkollhiex l-appoġġ ta’ mill-anqas erba’ membri tal-Bord. (6) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Bord jista’ jirregola l-proċeduri tiegħu innifsu. (7) Kull vakanza fost il-membri tal-Bord, jew kull parteċipazzjoni fil-laqgħat tiegħu minn xi persuna li ma jkollhiex jedd tagħmel dan, ma jinvalidawx il-proċeduri tal-Bord. (8) Kull att magħmul minn persuna li taġixxi inbuonafede bħala membru tal-Bordiku u vali dudaqs li kieku kienet membru regolari, minkejja li aktar tard jistgħu jirriżultaw xi irregolaritajiet fil-ħatra jew fil-kwalifiki li jkollha. L-ebda att jew proċedura tal-Bord ma għandha tiġi mistħarrġa fuq bażi ta’ dan il-ksur, minn xi membru, tad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 4(10). 9. Relazzjonijiet bejn il-Ministru u Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjonijiet ma’ Sport Malta, minn żmien għal żmien jagħti bil-miktub lil Sport Malta dawk id-direttivi kif jidhirlu opportunu li ma jkunux kontra d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u Sport Malta għandu, malajr kemm jista’ jkun, iħares u jaġixxi fuq dawk id-direttivi kollha u għandu jmexxi l-operat tiegħu skont dan. (2) Sport Malta għandu jagħti lill-Ministru l-faċilitajiet meħtieġa biex jikseb tagħrif dwar il-proprjetà u ħidma ta’ Sport Malta u jfornih bi prospetti, kontijiet u kull informazzjoni oħra f’dan ir-rigward u jagħtih il-faċilitajiet kollha meħtieġa għall-verifika tal-informazzjoni mgħoddija lil u, b’dak il-modu kull meta jkun jeħtieġhom. 10. Pjan ta’ strateġija u ħidma. Emendat: VI.2016.7. (1) Għall-finijiet ta’ dan l-Att Sport Malta għandu jissottometti lill-Ministru għall-approvazzjoni tiegħu, pjan ta’ strateġija għal perjodu ta’ tliet snin li jkun jistabbilixxi l-oġġettivi u l-miri li Sport Malta jkun qiegħed jipproponi li jilħaq matul dak il-perjodu biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) L-imsemmi pjan ta’ strateġija għandu jiġi ppreżentat lill-Ministru għall-approvazzjoni tiegħu sa mhux anqas minn tliet xhur qabel il-bidu tal-perjodu li l-pjan ta’ strateġija jkun ikopri, u għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata li jkun ġie approvat mill-Ministru jew mill-ġurnata meta jibda l-perjodu kopert mill-istess pjan ta’ strateġija, skont liema tiġi l-aħħar: b’dan li l-ewwel pjan ta’ strateġija għandu jiġi mfassal minn Sport Malta u ppreżentat lill-Ministru għall-approvazzjoni tiegħu fi żmien sitt ġimgħat mid-data tal-ħatra ta’ Sport Malta. (3) Sport Malta għandu wkoll minn żmien għal żmien matul il-perjodu li pjan ta’ strateġija jkun effettiv fih, jikkonsidra u jipproponi lill-Ministru kull tibdil meħtieġ għall-fini ta’ dan il-pjan, u wara li tingħata l-approvazzjoni tal-Ministru, jagħmel dak it-tibdil. (4) Sport Malta għandu fil-bidu ta’ kull sena li l-pjan ta’ strateġija jkun effettiv fiha, jħejji pjan ta’ ħidma li jispeċifika l-programmi, l-inizjattivi u l-attivitajiet li jkun sejimxi fuqhom għat-twettiq tal-oġġettivimfissra f’dak il-pjan ta’ strateġija għal dik is-sena partikolari. (5) Sabiex jikkonsulta u jikkopera fuq bażi regolari ma’ assoċjazzjonijiet u federazzjonijiet nazzjonali u għaqdiet oħra mhux governattivi fit-tfassil tal-istrateġija nazzjonali għall-isport u l-evalwazzjoni kontinwa tagħha, Sport Malta għandu mill-inqas darba fis-sena jlaqqa’ f’forum jew f’fora assoċjazzjonijiet u federazzjonijiet nazzjonali u għaqdiet oħra mhux governattivi. Dawn il-foraghandhotn jitmexxew miċ-Chair person ta’ Sport Malta. TAQSIMA III UFFIĊJALI U PERSUNAL TA’ SPORTMALTA Emendata: VI.2016.7. 11. Ħatriet ta’ persunal. Emendat: VI.2016.7. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijict tal-Kostituzzjoni u ta’ kull liġi oħra li tapplika għal dan, inkluż dan l-Att, Sport Malta, bi qbil mal-Ministru, jista’ jaħtar u jimpjega dawk l-uffiċjali u impjegati oħra b’dik ir-rimunerazzjoni u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet hekk kif Sport Malta jista’ minn żmien għal żmien jiddeċiedi. (2) Il-Kap Uffiċjal Eżekuttiv jinħatar minn Sport Malta għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet snin u dak il-perjodu jista’ jiġi mtawwal għal perjodi oħra ta’ mhux aktar minn tliet snin kull darba: Iżda sakemm l-ewwel Kap Uffiċjal Eżekuttiv jiġi hekk maħtur il-Ministru jista’, għal perjodu ta’ mhux aktar minn sitt xhur, iqabbad lil xi uffiċjal pubbliku biex iwettaq il-funzjonijiet ta’ Kap Uffiċjal Eżekuttiv. 12. Status ta’ uffiċjali pubbliċi biex jaqdu dmirijiet ma’ Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. (1) Il-Prim Ministru jista’, fuq talba ta’ Sport Malta bi qbil mal-Ministru, minn żmien għal żmien jordnali xi uffiċjal pubbliku jiġi mqabbad jaqdid mirijiet ma’ Sport Malta f’dik il-kariga u minn dik id-data u għal tul ta’ żmien li tista’ tkun speċifikata fl-ordni tal-Prim Ministru. (2) Meta xi uffiċjal jiġi mqabbad jaqdid mirijiet ma’ Sport Malta skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, dak l-uffiċjal għandu fiż-żmien li matulu dak l-ordni jkollu effett dwar u, jkun taħt l-awtorità amministrattiva u l-kontroll ta’ Sport Malta, imma għal kull skop ieħor għandu jibqa’ u jitqiesu jkun ittrattat bħala uffiċjal pubbliku. (3) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, uffiċjal pubbliku mqabbad jaqdid mirijiet kif hawn aktar qabel imsemmija- (a) ma għandux filwaqt li dak l-uffiċjal ikunhekk imqabbad jagħmel - (i) ikun prekluż milli japplika għal trasferiment lejn xi dipartiment tal-Gvern skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet ta’ servizz marbuta mal-ħatra mal-Gvern li dak l-uffiċjal pubbliku kellu f’data meta jkun ġie hekk imqabbad jaqdid mirijiet u; jew (ii) ikunhekk impjegat li ir-rimunerazzjoni u l-kondizzjonijiet ta’ servizz ikunu inqas favorevoli minn dawk marbuta mal-ħatra mal-Gvern li kellu dak l-uffiċjal pubbliku fid-data meta jkun ġie mqabbad jaqdid mirijet kif hawn aktar qabel imsemmi jew li kienu jkunu marbuta ma’ dik il-ħatra, matul il-perjodu msemmi, li kieku dak l-uffiċjal ma jkunx ġie mqabbad jaqdid mirijiet u ma’ Sport Malta; u (b) Kap. 93. Kap. 58. Kap. 93. Kap. 58. ikollu jedd li jkollu s-servizz tiegħu ma’ Sport Malta meqjus bħala servizz mal-Gvern għall-iskop ta’ kull pensjoni, gratwita jew benefiċċju taħt l-Ordinanza [żaħ dwar il-Pensjonijiet, u l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfal Iltiema, u ta’ kull dritt jew privileġġ ieħor li dak l-uffiċjal pubbliku ikun intitolat għalih, u jkun responsabbli għal dak kollu li jkun responsabbli għalih, ħlief għall-fatt li jkun qiegħed jiġi mqabbad jaqdid mirijet ma’ Sport Malta. (4) Meta ssir applikazzjoni kif hemm provdut fis-subartikolu (3)(a)(i), għandha tingħata l-istess konsiderazzjoni għal dan daqs li kieku l-applikant ma kienx ġie mqabbad jaqdid mirijiet ma’ Sport Malta. (5) Sport Malta għandu jħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet li jistgħu minn żmien għal żmien jiġu deċiżi mill-Ministru responsabbli għall-finanzi dwar in-nefqa tal-pensjonijiet u gratwitajiet li jinqalgħu minn uffiċjali mqabbad jaqdid mirijiet ma’ Sport Malta kif hawn aktar qabel imsemmija matul il-perjodu li fih dak l-uffiċjal ikunhekk imqabbad jagħmel. 13. Offerti ta’ impiegi permanenti lil uffiċjali pubbliċi mqabbda jagħmlu dmirijiet ma’ Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. (1) Sport Malta jista’, bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru, joffri lil xi uffiċjal mqabbad jaqdid mirijiet ma’ Sport Malta taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12, impieg permanenti miegħu b’dik ir-rimunerazzjoni u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li ma jkunux inqas favorevoli minn dawk gawduti minn dak l-uffiċjal fid-data ta’ dik l-offerta. (2) Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jkun hemm f’xi offerta magħmula kif ħawn aktar qabel imsemmi m’għandhomx ikunu hekk li jitqiesu li jkunu inqas favorevoli għaliex biss ma jkunux f’kull rigward identiċi ma’, jew superjuri għal dawk gawduti mill-uffiċjal involut fid-data ta’ dik l-offerta, jekk dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet, kollha flimkien, fil-fehma tal-Prim Ministru jkunu joffru benefiċċji sostanzjalment ekwivalenti jew ikbar. (3) Kap. 93. Kap. 58. Kap. 93. Kap. 58. Kull uffiċjal li jaċċetta impieg permanenti offrut lil u minn Sport Malta, taħt id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), għandu għall-finijiet kollha minbarra dawk tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfalIltiema, jitqies li jkun temm li jkun fis-servizz tal-Gvern u li jkun daħal għas-servizz ma’ Sport Malta fid-data ta’ dik l-aċċettazzjoni u għall-finijiet tal-Ordinanza msemmija u tal-Att imsemmi, sakemm dawn japplikaw għal dak l-uffiċjal, servizz ma’ Sport Malta jitqies li jkun servizz mal-Gvern fil-parametri tat-tifsiriet tagħhom rispettivament. (4) Kap. 58. Kap. 58. Kull uffiċjal bħal dak kif hawn aktar qabel imsemmi li minnufih qabel ma jaċċetta impieg permanenti ma’ Sport Malta kellu jedd li jibbenefika taħt l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfal Il tiema, għandu jibqa’ hekk intitolat li jibbenefika kif hawn aktar qabel indikat għal kull fini bħal li kieku s-servizz ma’ Sport Malta kien servizz mal-Gvern. (5) Sport Malta ghandu jħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet li jistgħu minn żmien għal żmien jiġu deċiżi mill-Ministru responsabbli għall-finanzi dwar in-nefqa ta’ pensjonijiet u gratwitajiet li jinqalgħu minn uffiċjal li jkun aċċetta impieg permanenti ma’ Sport Malta kif ħawn aktar qabel imsemmi matul il-perjodu li jibda għaddej mid-data meta dak l-uffiċjal jaċċetta. (6) Kap. 93. Kap. 93. Ghall-fini tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet is-salarju pensjonabbli ta’ dak l-uffiċjal pubbliku meta jirtira għandu jitqies li jkun is-salarju pensjonabbli li jitħallas lil uffiċjal fis-servizz tal-Gvern fi gradu f’livell ta’ żieda li jikkorrispondi mal-kariga u l-livell ta’ żieda li fiha l-uffiċjal jirtira minn ma’ Sport Malta. (7) (a) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu l-karigi u gradi ta’ salarji ma’ Sport Malta għandhom ikunu kklassifikati fil-gradi li l-aktar jikkorrispondu fil-viċinu livell inkrementali fis-servizz mal-Gvern ta’ Malt b’riferenza għall-job des cription, kapaċitajiet, responsabbiltajiet u fatturi oħra analogi. (b) Il-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu (a) għandha ssir minn Bord magħmul minn Chair person Il-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu (a maħtur mill-Ministru responsabbli għall-finanzi u minn żewġ membri oħra, wieħed maħtur mill-Ministeru responsabbli ċentralment għall-politika dwar il-persunal fis-servizz pubbliku u l-ieħor maħtur minn Sport Malta. Il-klassifikazzjoni għandha tkun suġġett għall-approvazzjoni finali tal-Ministru responsabbli għall-finanzi. (ċ) Dik il-klassifikazzjoni għandha ssir fi żmien tliet xhur minn kull aġġustament ta’ salarji tal-impjegati fis-servizz tal-Gvern u, jew, tal-impjegati ta’ Sport Malta. (d) Ebda kariga ma tkun ikklassifikata fi grad ogħla minn dik ta’ Grad 3 fis-servizz tal-Gvern jew dak il-grad ieħor li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ minn żmien għal żmien b’avviż fil-Gazzetta jiddeċiedi. (e) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 113 tal-Kostituzzjoni, ħadd ma jista’, minħabba fi klassifikazzjoni kif hawn aktar qabel imsemmi, ikun intitolat għal drittijiet taħt l-Ordinanza msemmija dwar il-Pensjonijiet li jkunu anqas favorevoli minn dawk li dwarhom dik il-persuna kienet tkun intitolata qabel dik il-klassifikazzjoni. TAQSIMA IV FAĊILITAJIET SPORTIVI 14. Aċċess għal faċilitajiet. Emendat: VI.2016.7. Sport Malta għandu, sa fejn huwa prattikabbli, fir-rigward tal-għan li għalih ġiem waqqaf u tal-funzjonijiet tiegħu, jiżviluppa politika li tkun tippermetti lil individwi, gruppi fil-komunità, klabbsu assoċjazzjonijictsportivi ikollhom aċċess għal riżorsi, servizzi u faċilitajiet ta’ Sport Malta, u li jagħmlu użu minnhom, kemm għal raġunijiet marbuta mal-isport kemm xort’oħra. 15. Trasferiment ta’ proprjetà mobbli lil Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. Kull proprjetà, ħlief proprjetà immobbli, tal-Gvern u li tkun amministrata jew immexxija mid-Dipartiment taż-Żgħażagħ u Sport jew minn Sport Malta u li minnufih qabel id-data li tidħol fis-seħħ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att tkun qegħda tintuża jew kienet maħsuba li tintuża minnu bil-għan ta’ xi waħda mill-funzjonijiet li bis-saħħa ta’ dan l-Att qed jiġu trasferiti jew fdati lil Sport Malta u lil Skolasportimmexxija mill-Ministeru tal-Edukazzjoni għandha, fid-data hawnimsemmija, bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr ebda assikurazzjoni oħra, tiġi trasferita u fdata lil Sport Malta bl-istess titolu kif kienet f’idejn il-Gvern minnufih qabel dik id-data. 16. (1) It-tgawdija, pussess, użu u amministrazzjoni tad-drittijiet, obbligazzjonijiet, (minbarra dawk l-obbligi li joriġinaw mid-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar Akkwist ta’ Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi), fdati lill-Gvern fuq jew fir-rigward ta’ proprjetà immobbli elenkati fl-Ewwel Skeda (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "proprjetà assenjata") fir-rigward ta’ proprjetà assenjata għandhom, mal-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr ebda assikurazzjoni oħra, jiġu trasferiti u vestiti fi Sport Malta. (2) Il-President li jaġixxi fuq il-parir tal-Ministru responsabbli għall-artijiet jista’ minn żmien għal żmien, jaghmel Ordni li tkun tassenja dik il-proprjetà immobbli li tkun tappartjeni jew fil-pussess tal-Gvern, kontrollata minnu jew xort’oħra amministrata minnu u li tkun tista’ tintuża għall-finijiet tal-isport jew għal xi funzjoni li bis-saħħa ta’ dan l-Att huma vestiti fi Sport Malta. Kull Ordni bħal dak għandu jiġi ppubblikat fil-Gazzetta. (3) Meta tkun saret Ordni taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, it-tgawdija, l-użu, it-tmexxija u l-amministrazzjoni tal-proprjetà immobbli assenjata permezz tal-Ordni (hawniżjed ’il quddiem imsejħa "proprjetà assenjata") għandhom, b’effett minn dik il-ġurnata kif jista’ jiġi speċifikat fl-Ordni u bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr ebda assigurazzjoni oħra, jiġu trasferiti u vestiti fi Sport Malta. (4) It-trasferiment u l-għoti tal-pussess aktar qabel imsemmi għandu jiġi estiż għal din il-proprjetà u intrapriżi u, mingħajr preġudizzju għall-generalità hawn aktar qabel imsemmija, għandha tinkludi kull makkinarju, tagħmir, apparat, bini, strutturi, stallazzjonijiet, art, triq, xogħlijiet, poter, dritt, privileġ ġuri medju uda k kollu meħtieġ jew anċillari għal dan li huma kontrollati jew gawduti b’konnessjoni ma’ dan jew li jappartjenu għalih, kif ukoll għal kull obbligazzjoni li tolqot jew li hi konnessa ma’ xi proprjetà jew impriża hawn aktar qabel imsemmija jew ma’ affarijiet oħra inklużi fih kif hawn aktar qabel imsemmija. (5) Kull dritt vestit ftl-Gvern jew li jista’ jiġi eżerċitat minn u li joriġina jew jirriżulta minn kull kuntratt li jidħol għalih il-Gvern ma’ terzi fir-rigward ta’ proprjetà assenjata għandu, mal-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att u mingħajr ebda assigurazzjoni oħra, jiġu trasferiti u vestiti fi Sport Malta. (6) Kull trasferiment jew vestizzjoui ta’ proprjetà assenjata għandhom ikunu suġġetti għal dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet kollha li l-Ministru jidhirlu li jkunu meħtieġa biex jiżgura li dik il-proprjetà tiġi użata skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (7) Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza, dwar dik il-proprjetà immobbli li hija speċifikata fl-Ewwel Skeda jew li tista’ minn żmien għal żmien tiġi speċifikata f’Ordni tal-President pubblikata fil-Gazzetta jew li mod ieħor tiġi trasferita lil Sport Malta (din il-proprjetà aktar ’il quddiem imsejħa "proprjetà assenjata"), Sport Malta għandu jwettaq il-jeddijiet u responsabbiltajiet imsemmija fl-artikolu 2 tal-Ordinanza, u d-dispożizzjonijiet tal-Att dwar Żgumbrament minn Artijiet, u tal-Att dwar it-Trasferiment ta’ Artijiet tal-Gvern, għandhom għall-finijiet ta’ dawk l-Atti jinqraw u jiftiehmu daqs likieku kull riferenza f’dawk l-Atti għall-Kummissarju tal-Artijiet kienet riferenza għaċ-Chair person ta’ Sport Malta, skont il-każ, b’danailli għall-finijiet ta’ din fit-Taqsima tal-Att iċ-Chair person Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza, dwar dik il-proprjetà immobbli li hija speċifikata fl-Ewwel Skeda jew li tista’ minn żmien għal żmien tiġi speċifikata f’Ordni tal-President pubblikata fil-Gazzetta jew li mod ieħor tiġi trasferita lil Sport Malta (din il-proprjetà aktar ’il quddiem imsejħa "proprjetà assenjata"), Sport Malta għandu jwettaq il-jeddijiet u responsabbiltajiet imsemmija fl-artikolu 2 tal-Ordinanza, u d-dispożizzjonijiet tal-Att dwar Żgumbrament minn Artijiet, u tal-Att dwar it-Trasferiment ta’ Artijiet tal-Gvern, għandhom għall-finijiet ta’ dawk l-Atti jinqraw u jiftiehmu daqs likieku kull riferenza f’dawk l-Atti għall-Kummissarju tal-Artijiet kienet riferenza għaċ-Chair person ta’ Sport Malta, u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 181, tas-Subtitolu VI tat-Titolu VIII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb, tal-artikolu 590(2), tal-artikolu 627, tal-artikolu 637(3), tal-artikolu 742 u tal-artikolu 873 tal-Kodiċi tal-Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom japplikaw, għar-rigward tal-imsemmija proprjetà assenjata, għal Sport Malta u għaċ-Chair person ta’ Sport Malta jista’ minn żmien għal żmien jiddelega wħud mill-poteri tiegħu lill-Kap Uffiċjal Eżekuttiv jew lil kumitati ta’ tmexxija. (8) Kap. 16. Kap. 16. Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 1576Asa 1576D tal-[ża] Kodiċi Ċivili għandhom japplikaw għal proprjetà assenjata, u Sport Malta huwa vestit bid-drittijiet u l-obbligazzjonijiet ta’ sid il-kera taħt l-imsemmija artikoli. 17. Dispożizzjonijiet transitorji. Emendat: VI.2016.7. (1) Fir-rigward ta’ xi proprjetà assenjata, meta xi ħaġa tkun inbdiet minn jew bl-awtorità tal-Gvern qabel l-Ordni tal-President b’referenza għal dik il-proprjetà assenjata jew, fil-każ ta’ proprjetà assenjata msemmija fl-artikolu 16(1) qabel il-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, skont il-każ, u dik il-ħaġa t kuntirrelata għal proprjetà assenjata jew għal kull dritt jew passività trasferita lil Sport Malta permezz ta’ dan l-Att jew taħt u, dik il-ħaġa tista’ titkompla u titlesta minn jew kif awtorizzat minn Sport Malta. (2) Fejn minnutih qabel tidħol fis-seħħ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, ikun hemm xi proċeduri legali pendenti li l-Gvern ikollu jew ikun intitolat li jkollu parti fihom, u dawk il-proċeduri jkunu jirrelataw ma’ proprjetà assenjata jew ma’ xi dritt jew passività trasferiti b’dan l-Att jew taħt id-dispożizzjonijiet tiegħu, Sport Malta għandu, b’effett mid-data tal-Ordni tal-President rilevanti, jidħol f’dawk il-proċeduri minflok il-Gvern jew il-Kummissarju tal-Art, skont il-każ, jew għandu jsir parti minnhom bl-istess mod kif setgħu sar u l-Gvern jew il-Kummissarju tal-Art. (3) Il-Ministru jista’ jordna li jsiru dawk id-dispożizzjonijiet inċidentali, konsegwenzjali u supplimentali li jidhrulu meħtieġa jew spedjenti għall-għan, kif imiss, tal-attivtrasferit lil Sport Malta b’dan l-Att jew taħtu u jassikura u jagħti sinifikat sħiħ għat-trasferiment ta’ kull proprjetà jew intrapriża jew kull dritt jew passività lil Sport Malta b’dan l-Att jew taħtu u jagħti dawk l-ordnijiet li jistgħu ikunu meħtieġa biex jagħmel li xi poterudmir jiġi eżerċitat mill-Gvern għar-rigward tal-proprjetà jew intrapriżi trasferiti li jiġu eżerċitati minn jew f’isem Sport Malta. (4) Fejn skont il-dispożizzjonijiet ta’ kuntratt li jkun daħal għalih il-Gvern ma’ terzi fir-rigward ta’ proprjetà assenjata qabel ma’ dan l-Att jidħol fis-seħħ għandha tkun eżerċitata diskrezzjoni jew jiġi stabbilit jew deċiż stat ta’ fatt minn Sport Malta skont id-dispożizzjonijiet ta’ dak il-kuntratt, f’dak il-każ tali diskrezzjoni jew id-dritt li jiġi stabbilit jew deċiż dak l-istat ta’ fatt jiġi vestit u eżerċitat minn Sport Malta mingħajr aktar assigurazzjoni ħlief skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (5) Kap. 88. Kap. 88. Id-dispożizzjonijiet tas-subartikoli) m’għandhomx ikunu applikati għal dawk l-atti, drittijiet u obbligi eżerċitati jew mgħoddija lil jew li jkunu jorbtu lill-Gvern skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta’ Artijiet għal [ża] Skopijiet Pubbliċi jew għal dawk il-proċeduri mressqa quddiem il-Bord ta’ Arbitraġġ tal-Artijiet skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik l-Ordinanza jew quddiem xiqorti oħra kompetenti f’materji marbuta mal-akkwist mill-Gvern ta’ proprjetà immobbli taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dik l-Ordinanza. 18. (1) Sport Malta ghandu b’konsistenza mal-għanijiet u l-oġġettivi ta’ dan l-Attu skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att uxi regolamenti li jistgħu jiġu preskritti, jkollu l-poter li jmexxi u jamministra l-faċilitajiet sportivi. (2) Sport Malta jista’ bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru, bi qbil mal-Ministru responsabbli għall-artijiet, jagħmel, permezz ta’ att pubbliku, kuntratt ma’ xi persuna reġistrata u kunsilli lokali li permezz tiegħu proprjetà assenjata tista’ tiġi mogħtija għal perijodu li ma jkunx jeċċedi perijodu ta’ ħames snin lil dik il-persuna reġistrata u kunsilli lokali b’titolu ta’ kera jew xi titolu ieħor personali, inkluż dak ta’ tmexxija, amministrazzjoni jew kustodja, għal kumpens pagabbli lil Sport Malta skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ dawk ir-regolamenti li minn żmien għal żmien jistgħu isiru u skont dawk il-kondizzjonijiet li ma jkunux inkonsistenti ma’ dan l-Att skont kif jista’ jkun provdut fl-att pubbliku, b’danali dawn il-kondizzjonijiet għandhom jinkludu l-projbizzjoni li l-persuna reġistrata u kunsilli lokali ma tgħaddix proprjetà assenjata mikrija lil terzi u ma tassenjax drittijiet, skont il-każ. (3) Sabiex ikun jista’ jgawdi, jamministra u jmexxi kull faċilità sportiva jew proprjetà assenjata, Sport Malta jista’ jiddelega xi wħud mill-poteri tiegħu lil wieħed jew aktar mill-kumitati ta’ tmexxija imwaqqfa għal dan l-għan. Dawn il-kumitati għandhom josservaw dik il-politika u dawk id-direttivi skont kif Sport Malta minn żmien għal żmien jiddeċiedi u għandhom ikunu responsabbli lejn Sport Malta. Il-kumitati ta’ tmexxija huma vestiti b’personalità ġuridika distinta. (4) Il-kumitati ta’ tmexxija mscmmija fis-subartikolu (4) għandhom jiġu mwaqqfa mill-Ministru wara konsultazzjoni ma’ Sport Malta, b’dawk il-funzjonijiet u poteri li l-Ministru jista’ jiddeċiedi fid-diskrezzjoni tiegħu. Dawn il-kumitati ta’ tmexxija għandhom ikunu magħmula minn dawk il-persuni lil-Ministru jidhirlu opportunu dawn il-persuni għandhom idumu fil-kariga għal dak il-perjodu u skont dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Ministru jidhirlu li jkun xieraq. Il-Ministru għandu wkoll jinnomina xi membru ta’ dawn il-kumitati biex jagħmilha ta’ chair person ta’ dak il-kumitat. (5) Il-kumitati ta’ tmexxija għandhom iżommu reġistru tal-ħidma kollha tagħhom u għandhom jgħaddu kopji ta’ dawn ir-reġistri lil Sport Malta. (6) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 40) għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-kumitati ta’ tmexxija. (7) Sport Malta jista’ għall-fini li jipprovdi jew jiżgura l-provvista ta’ servizzi li jkunu kumplimentari mal-użu tal-faċilitajiet sportivi wara sejħiet għal offerti, jalloka lil terzi għal perijodu ta’ mhux aktar minn ħames snin l-operazzjoni u t-tmexxija ta’ ambjent jew spazju partikolari f’dawk il-faċilitajiet sportivi għal għanijiet speċifiċi. (8) Kap. 268. Kap. 268. Kull kuntratt jew ftehim magħmul minn Sport Malta skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom, għall-finijiet tal-Att dwar it-Trasferiment tal-Artijiet tal-Gvern, jitqiesu li huma trasferimenti li saru skont id-dispożizzjonijiet ta’ dak l-Att. Il-Ministru għandu, madankollu, fi żmien erba’ ġimgħat wara l-pubblikazzjoni ta’ dak l-att, kif imsemmi fis-subartikolu (2), jew jekk il-Kamra tad-Deputati ma tkunx qegħda tiltaqa’, fi żmien erba’ ġimgħat mid-data meta l-Kamra terġa’ tiltaqa’, jqiegħed kopja ta’ dan fuq il-Mejda tal-Kamra, u l-att ikun jorbotu jkun validu biss jekk, wara li tkun tqiegħdet kopja tiegħu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati, il-Kamra ma tiddeċidix, f’perijodu ta’ tmienja u għoxrin ġurnata minn meta dik il-kopja tkun hekk tpoġġiet, li dak il-ftehim jew att ta’ trasferiment jiġi rexxiss. (9) Kull proprjetà oġġett tal-att imsemmi fis-subartikolu (2) ma għandhiex, bis-saħħa ta’ dan tiġi trasferita lil persuna reġistrata jew lilxi kunsill lokali li miegħu jkun sar l-att. (10) Mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara għeluq it-tielet sena tal-att imsemmi fis-subartikolu (2) il-persuna reġistrata jew il-kunsill lokali ma’ min ikun sar dan l-att għandu jgħaddi lil Sport Malta rapport ta l-attivitajiet tiegħu marbuta mal-proprjetà li tkun il-materja ta’ dan l-att u dwar il-mod kif dik il-proprjetà tkun ġietutilizzata. (11) Il-Ministru jista’, fuq il-parir ta’ Sport Malta, jagħmel regolamenti, mhux inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att li jkunu: (a) jirregolaw, jillimitaw u jipprojbixxu dħul għal fuq jew fil-faċilitajiet sportivi li huma proprjetà ta’ Sport Malta, jew taħt il-kontroll tiegħu, jirregolaw l-imġieba ta’ persuni fuq jew f’kull art jew bini, u jipprovdu għat-tneħħija ta’ persuni minn dik l-art jew bini; (b) jirregolaw, jillimitaw u jipprojbixxu l-aċċess għal kull faċilità sportiva umġieba fiha, kif ukoll id-dritt li jsir tfittix mill-Pulizija fuq kull persuna litidħal la tidħol f’xi faċilità sportiva, filwaqt li tkun ġewwa jew meta tkun setitlaq minn hemm; (ċ) jirregolaw l-istat ta’ manutenzjoni, tmexxija, sigurtà, livell ta’ servizz u operazzjonijiet ta’ faċilitajict sportivi inkluża l-projbizzjoni tal-użu ta’ faċilitajiet sportivi li ma jkunux jilħqu l-livell u l-istat mitluba; (d) ġeneralment jippreskrivu regolamenti li jkunu jirregolaw l-atti imsemmija fis-subartikoli). 19. Dħul minn faċilitajiet sportivi u l-Fond għall-Isport. Emendat: VI.2016.7. (1) Il-fond li immedjatament qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att kien imsemmi"Fond għall-Isport" u li kien amministrat minn Sport Malta għandu jiġi vestit fi Sport Malta u għandu jibqa’ jiġi msejjaħ "Fond għall-Isport". (2) Kap. 268. Kap. 268. Iċ-ċnus kollha u l-kera pagabbli lill-Gvern jew lil Sport Malta bis-saħħa ta’ xi riżoluzzjoni mgħoddija mill-Kamra tad-Deputati skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar it-Trasferiment tal-Artijiet tal-Gvern fir-rigward ta’ faċilitajiet sportivikemm qabel kif ukoll wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att, u d-dħul taħt kull att li jkun sar skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 18) minn faċilitajiet sportivi għandhom jiġu fdati lil Sport Maltabiex jiġu utilizzati skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. Tali dħul għandu jiġi depożitat fil-"Fond għall-Isport". (3) Il-Fond għall-Isport għandu jkun utilizzat primarjament għall-iżvilupp u l-manutenzjoni ta’ faċilitajiet sportivi u għal dawk l-iskopijiet l-oħra li jaqgħu taħt il-funzjonijiet ta’ Sport Malta skont ki f il-Ministru jista’ jawtorizza minn żmien għal żmien. TAQSIMA V DI RETTORATI U KUMITATI KONSULTATTIVI 20. Di rettorati fi ħdan Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. (1) Sport Malta jista’, bi qbil mal-Ministru, jistabbilixxi direttorati separati fi ħdan Sport Malta bil-għan li tiġi żgurata l-aħjar ħidma minn Sport Malta ta’ xi funzjoni waħda jew tal-funzjonijiet kollha tiegħu. Dawn id-direttorati għandhom ikunu responsabbli lejn Sport Malta u jkunu suġġetti għal sorveljanza u kontroll sħiħ tal-Kap Uffiċjal Eżekuttiv. Kull wieħed minn dawn id-direttorati għandu jkun immexxi minn persuna maħtura minn Sport Malta bi qbil mal-Ministru għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet snin u dak il-perjodu jista’ jiġi mtawwal għal perjodi oħra ta’ mhux aktar minn tliet snin il-wieħed. (2) Sport Malta jista’ jiddelega lil dawn id-direttorati u jitlobhom iwettqu uħud mill-funzjonijiet tiegħu taħt dawk il-kondizzjonijiet li Sport Malta jidhrulu li jkunu opportuni. Sport Malta jista’ meta jrid jirtira xi parti jew id-delega kollha tal-funzjonijiet. (3) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu aktar qabel imsemmija u għal xi regolamenti li jsiru minn Sport Malta minn żmien għal żmien, id-direttorati jistgħu jirregolaw il-proċeduri tagħhom infushom. 21. Kumitati konsultattivi. Emendat: VI.2016.7. (1) Il-Ministru jista’, minn żmien għal żmien permezz ta’ avviż fil-Gazzetta, jaħtar kumitat jew kumitati konsultattivi skont kif speċifikat f’dawn l-avviżi. Kumitat konsultattiv għandu, għall-aħjar twettiq tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jagħti pariri lil Sport Malta fuq dawk il-materji li l-Ministru jista’ jispeċifika fl-avviż. (2) Il-membri tal-Kumitat konsultattiv għandhom jiġu maħtura mill-Ministru u għandhom idumu fil-kariga għal dak il-perjodu u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet kif il-Ministru jidhirlu opportun. Kull kumitat konsultattiv għandu jkun jikkonsisti minn membru wieħed li jkun jirrappreżenta lil Sport Malta bħala Chair personu dawk il-membri l-oħra li l-Ministru jkun jidhirlu li għandu jaħtar. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 40) għandhom ikunu mutatis mutandis japplikaw għall-kumitati konsultattivi. (4) Kull kumitat konsultattiv għandu jżomm minuti tal-laqgħat kollha u għandu jibgħat kopji ta’ dawn il-minuti lill-Kuusill. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, kull kumitat konsultattiv jista’ jirregola l-proċeduri tiegħu nnifsu. TAQSIMA VI DISpożiZZJONIJIET FINANZJARJI 22. Sport Malta jħallas l-infieq mid-dħul. Emendat: VI.2016.7. (1) Mingħajr preġudizzju għal dawn id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, Sport Malta għandu hekk imexxi l-affarijiet tiegħu li n-nefqa meħtieġa għat-twettiq adatt tal-funzjonijiet tiegħu għandha, skont kemm ikun prattiku, titħallas mid-dħul tiegħu. (2) Kull eċċess ta’ dħul fuq l-infieq għandu, bla ħsara għal dawk id-direttivi li l-Ministru jista’, wara li jikkonsulta mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, minn żmien għal żmien jagħti, jkun applikat minn Sport Malta għal kull formazzjoni ta’ fondi ta’ riserva li jiġu użati għall-finijiet ta’ Sport Malta; u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tal-poteri mogħtija lill-Ministru b’dan is-subartikolu, kull ordni mogħtija mill-Ministru kif hawn aktar qabel imsemmi tista’ tordna t-trasferiment lill-Gvern, jew l-applikazzjoni b’dak il-mod kif jista’ jkun speċifikat fl-ordni, ta’ xi parti mid-drittijiet, rati u ħlasijiet oħra miġbura skont dan is-subartikolu jew ta’ xi eċċess bħal dak kif hawn aktar qabel imsemmi. (3) Dawk il-fondi ta’ Sport Malta li ma jkunux minnufih meħtieġa biex minnhom issir in-nefqa jistgħu jiġu investiti b’dak il-mod li jista’ minn żmien għal żmien ikun approvat mill-Ministru wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi. 23. Flus li jingħataw bil-quddiem mill-Gvern. Emendat: VI.2016.7. Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara li jikkonsulta mal-Ministru, jgħaddi flus bil-quddiem lil Sport Malta f’dawk l-ammonti li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jaqbel li jkunu meħtieġa minn Sport Malta għat-twettiq ta’ xi funzjoni tiegħu taħt dan l-Att, u jista’ jgħaddi dawk il-flus bil-quddiem b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni kif hawn aktar qabel imsemmi, jidhirlu li jkun xieraq. Il-flus hekk mgħoddija bil-quddiem jistgħu hekk jingħaddu mill-Ministru responsabbli għall-finanzi mill-Fond Konsolidat, u mingħajr ebda pproprjazzjoni ulterjuri ħlief għal dan l-Att, b’ordni li tkun tawtorizza lill-Accountant General li jgħaddi dawk il-flus bil-quddiem. 24. Fondi minn lotteriji pubbliċi. Emendat: Emendat: VI.2016.7. Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ permezz ta’ regolamenti li jagħmel taht dan l-artikolu jipprovdi li dik il-parti mid-dħul tal-lotteriji pubbliċi kif jista’ jiġi ordnat tiġi mħallsa lil Sport Malta, u l-Accountant General għandu, mingħajr ebda approprjazzjoni ulterjuri ħlief għal dan l-Att, japproprja dawk il-fondi fuq bażi regolari lil Sport Malta wara li jirċievi ordni mingħand il-Ministru responsabbli għall-finanzi. 25. Poter ta’ self jew tiġbor kapital. Emendat: A.L.427 tal-2007; VI.2016.7. (1) Għall-finijiet tat-twettiq ta’ xi funzjoni tiegħu taħt dan l-Att, Sport Malta jista’, bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru f’konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jissellef jew jikseb flus b’dak il-mod, mingħand dik il-persuna, korp, jew awtorità, u taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Ministru, wara konsultazzjoni kif hawn aktar qabel imsemmi, jista’ japprova bil-miktub. (2) Sport Malta jista’ wkoll minn żmien għal żmien jissellef, permezz ta’ overdraft jew xort’oħra, dawk l-ammonti li jista’ jeħtieġ għat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att: Iżda għal kull ammont li jeċċedi disgħa u sittinelf u tmien mija u wieħed utmenineuro u għoxrin ċenteżmu (69, 881.20), ikun jeħtieġ l-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru. 26. Tislif mingħand il-Gvern. Emendat: VI.2016.6. (1) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, għal kull ħtieġa ta’ xorta kapitali ta’ Sport Malta, jikkuntrattja jew jagħmel flus disponibbli, jew jidħol f’passiv, għal dawk il-perjodi u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li huwa jista’ jqis li jkunu xierqa; u kull ammont dovut dwar jew f’konnesjoni ma’ xi tali self jew passività jkun nefqa fuq il-Fond Konsolidat. (2) Avviż dwar kull self, passività jew flus li jingħataw bil-quddiem, li jsiru jew jiġu magħmulin taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom jiġu mogħtija lill-Kamra tad-Deputati kemm jista’ jkun malajr. (3) Sakemm isir disponibbli xi self bħal dak imsemmi fis-subartikolu (1), jew bil-għan li Sport Malta jiġi pprovdut b’kapital attiv, il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, b’ordni, u mingħajr ebda approprjazzjoni ulterjuri ħlief għal dan l-Att, jawtorizza lill-Accountant General li jgħaddil u flus bil-quddiem mit-Treasury Clearance Fund taħt dawk il-pattijiet li jistgħu jkunu speċifikati mill-Ministrumalli jsir dan. (4) Ir-rikavat ta’ xi self li jsir disponibbli għall-finijiet li jingħataw flus bil-quddiem lil Sport Malta, u kull ammont ta’ flus ieħor li jkun se jingħadda bil-quddiem lil Sport Malta taħt dan l-artikolu, għandu jitħallas lil dak il-fondimwaqqaf speċifikament għal dan l-għan u li għandu jkun magħruf bħala "Fond ta’ Self lil Sport Malta". (5) Ammonti ta’ flus li l-Accountant General jirċievi mingħand Sport Malta dwar flus li jingħatawlu bil-quddiem taħt dan l-artikolu, għandhom jitħallsu f’dawk li huma ammonti li jiġu riċevuti bħal a ħlas lura, fit-Treasury Clearance Fundu, f’dawk li huma ammonti li jiġu riċcvuti bħala imgħax, fil-Fond Konsolidat. 27. Estimi ta’ Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. (1) Sport Malta għandu jara li jiġu mħejjija f’kull sena finanzjarja, u ma għandux aktar tard minn sitt ġimgħat qabel tmiem kull sena finanzjarja jadotta, estimi tad-dħul u infieq tiegħu għas-sena finanzjarja li tiġi minnufih wara: Iżda l-estimi ta’ Sport Malta għall-ewwel sena finanzjarja tiegħu għandu jitħejja u jiġi adottat f’dak iż-żmien li l-Ministru jista’ jispeċifika lil Sport Malta b’avviż bil-miktub. (2) Fit-tħejjija ta’ dawk l-estimi, Sport Malta għandu jqis kull fondu flus oħra li jistgħu ikunu dovuti li jitħallsu lil u mill-Fond Konsolidat matul is-sena finanzjarja rilevanti, jew bis-saħħa ta’ dan l-Att jew ta’ Att ta’ approprjazzjoni jew ta’ kull liġi oħra; u Sport Malta għandu hekk iħejji dawk l-estimi b’mod li jiżgura li kull dħul totali tiegħu ikun mill-inqas suffiċjenti biex minnu jinħarġu l-ammonti ta’ flus kollha li għandhom jitħallsu kif dovut fil-kont tad-dħul tiegħu inkużi, imma mingħajr preġudizzju għall-generalità ta’ dik il-frażi, id-deprezzament. (3) L-estimi għandhom isiru f’dawk is-suriet u jkun fihom dik l-informazzjoni u dawk il-paraguni mal-estimi ta’ qabel hekk kif jista’ jordna l-Ministru. (4) Kopja tal-estimi għandha, meta dawn jiġu adottati minn Sport Malta, tintbagħat minnufih minn Sport Malta lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi. Il-Ministru għandu mal-ewwel opportunità li jkollu u mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara li jkun irċieva kopja tal-estimi ta’ Sport Malta, wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, japprovahombi jew mingħajr emendi. Il-Ministru għandu kemm jista’ jkun malajr jara li dawn l-estimi approvati jitqegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra. 28. In-nefqa skont l-estimi approvati. Emendat: VI.2016.7. (1) M’għandha ssir jew tiġġarrab ebda nefqa minn Sport Maltakemm id-darbadin ma tkunx ġiet approvata kif provdut fl-artikolu 27. (2) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1)- (a) sa l-iskadenza ta’ sitt xhur mill-bidu ta’ xi sena finanzjarja, jew sakemm issir l-approvazzjoni tal-estimi mill-Ministru, skont liema data tiġi l-ewwel, Sport Malta jista’ jagħmel jew iġarra bin-nefqa għat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att f’ammont li b’kollox ikun ta’ mhux iżjed minn nofs l-ammont approvat għas-sena finanzjarja li tiġi minnufih qabel; (b) in-nefqa approvata għar-rigward ta’ xikap jew sotto-kap tal-estimi tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, mogħtija wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, tiġġarrab dwar xikap jew sotto-kap ieħor tal-estitni; (ċ) dwar l-ewwel sena finanzjarja, Sport Malta jista’ jagħmel jew iġarrab nefqali b’kollox ma tkunx teċċedi dawk l-ammonti li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara li jikkonsulta lill-Ministru, jippermetti; (d) jekk dwar xi sena finanzjarja jinstab li l-ammont approvat mill-Ministru ma jkunx suffiċjenti, jew jekk tqum neċessità li ssir nefqa għal xi għan li ma jkunx hemm provdut dwar u fl-estimi, Sport Malta jista’ jadotta estimi supplementari għall-approvazzjoni tal-Ministru, u f’kull każ bħal dak id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att li japplikaw għall-estimi għandhom, skont kemm ikun prattiku, japplikaw għall-estimi supplementari. 29. Pubblikazzjoni tal-estimi approvati. Emendat: VI.2016.7. Kull estimi u estimi supplementari ta’ Sport Malta għandhom, kemm jista’ jkun malajr, jiġu ppubblikati fil-Gazzetta. 30. Kontijiet u verifika. Emendat: VI.2016.7. (1) Sport Malta għandu jara li jinżammu kotba ta’ kontijiet u reġistrazzjonijiet oħra kif imiss dwar l-operazzjonijiet tiegħu u għandu jara li titħejja dikjarazzjoni ta’ kontijiet dwar kull sena finanzjarja. (2) Il-kontijiet ta’ Sport Malta għandhom ikunu verifikati minn awditur jew awdituri li jinħatru minn Sport Malta u li jkunu approvati mill-Ministru: Iżda l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jeħtieġ li l-kotba u reġistrazzjonijiet oħra ta’ Sport Malta jiġu verifikati jew eżaminati mill-Awditur Generali li għal dan l-għan ikollu poter li jagħmel dik il-verifika fiżika u kull verifika oħra li jista’ jqis li tkun meħtie [a. (3) Wara tmiem kull sena finanzjarja, u mhux aktar tard mid-data li l-estimi ta’ Sport Malta jintbagħtu lill-Ministru taħt l-artikolu 27, Sport Malta għandu jara li kopja tad-dikjarazzjoni ta’ kontijiet verifikata kif imiss tkun mibgħuta lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi flimkien ma’ kopja ta’ kull rapport magħmul mill-awditur jew awdituri dwar dik id-dikjarazzjoni jew dwar il-kontijiet ta’ Sport Malta. (4) Il-Ministru għandu, malajr kemm jista’ jkun, jara li kopja ta’ kull dikjarazzjoni u rapport bħal dawk titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. 31. Depożitu ta’ kull dħul u ħlas minn Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. (1) IL-flejjes kollha ta’ Sport Malta għandhom jitqiegħdu f’bank jew banek li jinħatru bankiera b’riżoluzzjoni ta’ Sport Malta. Dawk il-flejjes għandhom, skont kemm ikun prattiku, jitqiegħdu fil-banek minn jum għall-ieħor, ħlief għal dak l-ammont li Sport Malta jista’ jawtorizza li jżomm biex iħallas minn u nefqiet żgħar u ta’ minnufih. (2) Il-ħlasijiet kollha li jsiru mill-fond ta’ Sport Malta, hlief għal nefqiet żgħar ta’ mhux iżjed minn dak l-ammont li jista’ jkun stabbilit minn Sport Malta minn żmien għal żmien, għandhom isiru minn dak l-uffiċjal jew uffiċjali ta’ Sport Malta li jistgħu jiġu maħtura jew imsemmija minn Sport Malta għal dak l-iskop. (3) Cekkijiet li jiġu maħruġin u flejjes li jiġu rtirati minn xikont tal-bank ta’ Sport Malta għandhom ikunu ftirmati minn dak l-uffiċjal ta’ Sport Malta li jista’ jiġi maħtur jew imsemmi minn Sport Malta għal dak l-għanu għandu jġib il-kontrofirma taċ-Chair person, jew ta’ xi membru jew uffiċjal ieħor ta’ Sport Malta kif jista’ jkun awtorizzat minn Sport Malta għal dak l-għan. (4) Sport Malta għandu jagħmel dispożizzjonijiet dwar: (a) il-modkif, u l-uffiċjal jew uffiċjali li għandhom is-setgħa, jawtorizzaw jew japprovaw il-ħlasijiet; (b) it-titolu ta’ xikont li jinżamm fil-bank jew banek fejn għandhom jitħallsu l-flejjes ta’ Sport Malta, u t-trasferimenti ta’ fondi minn kont għall-ieħor; (ċ) il-metodu li għandu jiġi adottat biex isiru ħlasijiet mill-fondi ta’ Sport Malta u b’mod ġenerali għar-rigward ta’ kull ħaġa li hija rilevanti għaż-żamma kif imiss u l-kontroll tal-kontijiet, kotba u records oħra u l-kontroll tal-finanzi ta’ Sport Malta. 32. Mingħajr preġudizzju għal kull direttiva mgħoddija mill-Ministru taħt l-artikolu 9, Sport Malta m’għandux, ħlief bl-approvazzjoni tal-Ministru mogħtija għal raġunijiet speċjali u wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli ghall-finanzi, jalloka jew jidħol f’xi kuntratt għall-provvista ta’ oġġetti jew materjal jew għall-eżekuzzjoni ta’ xogħol, jew għall-għoti ta’ servizzi lil jew għall-benefiċċju ta’ Sport Malta, li Sport Malta jistma li jkun jinvolvi nefqa ta’ aktar minn sitt elefudisa’ mija utmien jautmenineuroutnax-il ċenteżmu (6, 988.12), jew ta’ xi ammont ieħor kif il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ permezz ta’ regolamenti taħt dan l-artikolu jippreskrivi, ħlief wara li jagħti avviż dwar l-intenzjoni li jkollu Sport Malta li jagħmel dak il-kuntratt ikun ġie ppubblikat u jkunu nħarġu sejħiet għal offerti kompetittivi. 33. Rapport annwali. Emendat: VI.2016.7. I Sport Malta għandu, mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara t-tmiem ta’ kull sena finanzjarja, jagħmel u jgħaddi lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi. rapport li jkun jittratta b’mod ġenerali dwar l-attivitajiet ta’ Sport Malta matul dik is-sena finanzjarja u li jkun fih dik l-informazzjoni għar-rigward tal-proċedimenti u l-politika ta’ Sport Malta hekk kif xi wieħed mill-imsemmija Ministri jista’ minn żmien ghal żmien jeħtieġ. Il-Ministru għandu jara li kopja ta’ rapport bħal dak titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra kemm jista’ jkun malajr. 34. Eżenzjoni mit-taxxa. Emendat: VI.2016.7. Sport Malta għandu jkun eżentat minn kull obbligu ta’ ħlasijiet ta’ xi taxxa fuq id-dħul, mid-dazju tad-dwana u minn kull dazju fuq dokumenti u trasferimenti. TAQSIMA VII REĠISTRU TA’ PERSUNI SPORTIVI 35. Ħtieġa ta’ reġistrazzjoni. Emendat: VI.2016.7. (1) L-ebda persuna, assoċjazzjoni ta’ persuni, soċjetajiet, ċivili jew kummerċjali, jew xi entità oħra rikonoxxuta bil-liġi, ma tkun intitolata skont id-dispożizzjonijict ta’ dan l-Att għal xi għajnuna jew benefiċċju jew li tagħmel użu jew li takkwista taħt xi titolu xi faċilità sportiva sakemm ma tkunx reġistrata fir-Reġistru ta’ Persuni Sportivi skont id-dispożizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att u skont dawk ir-regolamenti li jistgħu jiġu preskritti minn żmien għal żmien. (2) Ir-reġistrazzjoni taħt din fit-Taqsima ta’ dan l-Att tista’ ssir permezz ta’ applikazzjoni lil Sport Malta għar-reġistrazzjoni fuq formola kif tista’ tiġi preskritta flimkien mad-dokumenti li jidhru hawn taħt: (a) fil-każ ta’ assoċjazzjoni, soċjetajiet jew xi enti oħra morali (f’din fit-Taqsima ta’ dan l-Att magħrufa wkoll bħala "organizzazzjoni"), kopja aġġornata tal-istatut jew l-att kostituttiv flimkien ma’ kull regolament ubye-laws li għandhom saħħa legali (flimkien imsejjħa "l-istatut"), awtentikati bħala veri u korretti mill-uffiċjal awtorizzat mill-istatut għall-fini li jwettaq din l-awtentifikazzjoni; (b) dikjarazzjoni li tindika min ikunu l-uffiċjali tal-organizzazzjoni; (ċ) dikjarazzjoni li tkun turi l-indirizz tal-uffiċċju tar-reġis trant; (d) dikjarazzjoni li tkun tindika min ikunu l-individwi li jkollhom dritt jirrappreżentaw lill-organizzazzjoni; (e) jekk l-organizzazzjoni kienet ilha preskritta għal mill-anqas sena, jew jekk l-applikant kien involut jew kell u x’jaqsam ma’ attivitajiet relatati mal-isport, ir-rapport annwali, jekk dan ikun rikjest mill-istatut tiegħu, u r-rapport finanzjarju skont ma jkun preskritt; u (f) kull dokument ieħor skont ma jiġi preskritt minn żmien għal żmien. (3) Sport Malta għandu, meta jirċievi l-formola meħtieġa flimkien mad-dokumenti mehmuża, u jekk ikun sodisfatt li l-applikant huwa eliġibbli għar-reġistrazzjoni, jirreġistra lill-applikant fir-Reġistru ta’ Persuni Sportivi. Ir-Reġistru jista’ jkun jikkonsisti minn dawk it-taqsimiet li Sport Malta jista’ minn żmien għal żmien jiddeċiedi bil-ghan li jiddistingwi x-xorta ta’ persuna reġistrata. (4) Mal li jirreġistra lill-applikant, Sport Malta għandu, permezz tas-Segretarju tal-Bord, joħroġ ċertifikat ta’ reġistrazzjoni lill-persuna reġistrata. Reġistrazzjoni fir-Reġistru ma teżonerax lill-persuna reġistrata milli tosserva xi dispożizzjonijiet oħra tal-li [i. (5) Sport Malta jista’ jirrifjuta li jirreġistra applikant fir-Reġistru jekk Sport Malta jkun jidhirlu li l-applikant ma jissodisfax ir-rekwiżiti taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u meta jagħmel dan huwa għandu jagħti r-raġunijiet għal din iċ-ċaħda. (6) Meta l-applikant għar-reġistrazzjoni tkun assoċjazzjoni jew federazzjoni nazzjonali li tkun qegħda tiddikjara li tirrappreżenta xi dixxiplinasportiva partikolari jew dixxiplinisportivi assoċjati, Sport Malta għandu, qabel jirreġistra lill-applikant, jiżgura li tali assoċjazzjoni jew federazzjoni għandha tkun rikonoxxuta mill-organizzazzjoni internazzjonali bħala li tirrappreżenta dik id-dixxiplina jew dawk id-dixxiplinisportivi. (7) Meta Sport Malta jkun qiegħed jirreġistra organizzazzjoni fir-Reġistru appożit u tal-assoċjazzjonijiet u federazzjonijiet nazzjonali, għandha ssir referenza għax-xorta predominanti tal-organizzazzjoni. 36. Kumitat Olimpiku Malti u assoċjazzjonijiet u federazzjonijiet nazzjonali oħra. Emendat: VI.2016.7. (1) Il-Kumitat Olimpiku Malti għandu jiġi reġistrat minnufih fir-Reġistru mingħajr ebda formalità oħra. (2) Il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien u fuq rakkomandazzjoni ta’ Sport Malta jindika dawk il-federazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet li għandhom jiġu reġistrati fir-Reġistru mingħajr ebda formalità oħra. Kull federazzjoni u assoċjazzjonihekk indikata għandha tiġi reġistrata minn Sport Malta fir-Reġistru mingħajr ebda formalità oħra. Lista ta’ dawk il-federazzjonijiet u assoċjazzjonijiet hekk reġistrati għandha tiġi ppubblikata mingħajr ebda dewmien fil-Gazzetta tal-Gvern. 37. Statuti ta’ organizzazzjonijiet sportivi. Emendat: VI.2016.7. (1) L-assoċjazzjonijiet u l-federazzjonijiet nazzjonali kollha għandhom ikunu tali li ma jkunux jagħmlu profitt. Bla ħsara għad-dispożizzjouijiet ta’ dan l-Att u għal regolamenti li jsiru taħt u, klabbs, assoċjazzjonijiet u federazzjonijiet kif ukoll dawk l-entijiet oħra li huma, jew li jistgħu jkunu meħtieġa li jiġu reġistrati ma’ Sport Malta taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, għandhom ikunu regolati bl-istatut tagħhom. Il-klabhs, assoċjazzjonijiet u federazzjonijiet kollha għandhom jiġu organizzati b’mod demokratiku skont id-dispożizzjonijiet tal-istatut tagħhom li għandu jiżgura aċċess indaqs għall-parteċipazzjoni fl-isport. (2) Għall-fini ta’ dan l-artikolu, organizzazzjoni għandha titqies li ma tkunx tagħmel profitt jekk: (a) l-organizzazzjoni ma jkollhiex għan sistematiku li tagħmel profitt; (b) l-istatut tal-organizzazzjoni jkun jipprojbixxi t-tqassim ta’ xi assi tagħha (kemm jekk ta’ xorta kapitali kemm jekk ta’ dħul finanzjarju jew mod ieħor) lill-membri, fundaturi, sponsors, donaturi, u ħlief għal xi salarji, pagi jew onorarja bonafidi, lill-amministraturi tagħha; u (ċ) meta l-organizzazzjoni twettaq xi attività ta’ xorta ekonomika, dan isir bħala attività anċillari bil-għan li tgħin lill-organizzazzjoni li twettaq l-oġġettivi u l-għanijiet prinċipali tagħha kif provdut fl-istatut tagħha. 38. (1) Kull organizzazzjoni għandha, mar-reġistrazzjoni fir-Reġistru, titqies mogħnija b’personalità ġuridika u tkun tista’ tagħmel kull att legali. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijict tal-artikoli 35, 36 u 37, l-ebda dispożizzjoni f’dan l-Att m’għandha tiġi interpretata li qed jiġu mneħħija xi drittijiet, taħt xi liġijiet oħra li jistgħu jiġu applikabbli, lil xi persuni jew entitajiet li m’humiex reġistrati jew li jistgħu jiġu reġistrati fir-Reġistru. Dik il-persuna jew entità li ma tkunx reġistrata ma tkunx eżenti minn kull dispożizzjoni taħt dan l-Att li tista’ tiġi applikabbli għaliha. (3) Bla ħsara għad-dispożizzjonijict ta’ dan l-artikolu, organizzazzjoni reġistrata fir-Reġistru, kif ukoll ir-responsabbiltà tal-membri u tal-amministraturi tagħha, għandhom ikunu regolati minn dawk id-dispożizzjonijiet legali li, minbarra dan l-Att, jirregolaw l-organizzazzjoni. 39. Regolamenti taħt din it-Taqsima tal-Att. Emendat: VI.2016.7. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni ma’ Sport Malta, jagħmel regolamenti bil-għan li isseħħdin fit-Taqsima ta’ dan l-Att, u jista’, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn aktar qabel imsemmi b’dawn ir-regolamenti jipprovdi dwar: (a) dawk il-kategoriji ta’ persuni, soċjetajiet jew entitajiet oħra li jistgħu jkunu reġistrati fil-parti jew partijiet appożiti tar-Reġistru; (b) ir-rekwiżiti għal xi persuna, soċjetà jew entità oħra biex tikkwalifika għar-reġistrazzjoni; (ċ) il-kondizzjonijiet li għandhom josservaw dawk il-persuni, soċjetajiet jew entitajiet li hekk jikkwalifikaw biex jibqgħu jiġu reġistrati; (d) bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi applikabbli relatata mal-ħarsien ta’ informazzjoni personali, il-poter ta’ Sport Malta li jitlob din l-informazzjoni, inkluża informazzjoni relatata ma’ organizzazzjonijiet reġistrati jew affiljati ma’ assoċjazzjonijiet u federazzjonijiet reġistrati u l-uffiċjali tagħhom, u sakemm din tkun meqjusa ta’ ħtieġa biex jiġu mfassla politika nazzjonali tal-isport u inventarju, informazzjoni li tirrigwarda l-atleti; (e) il-poter li għandu Sport Malta li jissospendi, jtemm jew jirtira ir-reġistrazzjoni f’kull waqt, tal-korp, entità jew persuna oħra li tkun kisretxi regolamenti taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew fejn jinqalgħu ċirkostanzi fejn tali korp, entità jew persuna oħra ma kienux jikkwalifaw għar-reġistrazzjoni; (f) il-preżentazzjoni ta’ dokumenti minn persuni reġistrati ta’ kontijiet annwali (li jinkludu balancesheet u dikjarazzjoni ta’ kontijiet li jindikaw l-operazzjonijiet u l-qagħda finanzjarja ta’ dik il-persuna reġistrata) f’tali forma u b’dak il-kontenut li jista’ jiġi preskritt; (g) il-preżentazzjoni lil Sport Malta ta’ emendi għall-istatut ta’ persuna reġistrata, u kull denunzja li tagħti avviż ta’ xi tibdil fit-tmexxija u l-amministrazzjoni, r-rappreżentanza u l-uffiċċji ta’ dik il-persu ua registrata; u (h) ir-rekwiżiti biex persuna reġistrata tibbenefika taħt dan l-Att. 40. Poteri oħra ta’ Sport Malta. Emendat: VI.2016.7. Fejn Sport Malta jidhirlu li persuna tkun naqset milli tosserva xi wieħed mill-kriterji li japplikaw, jew termini jew kondizzjonijiet stabbiliti fir-rigward ta’ xi assistenza mogħtija minn Sport Malta lil dik il-persuna, jew tir-rigward tal-użu ta’ xi faċilitajiet sportivimgħoddija lilha mill-Gvern jew minn Sport Malta, jew b’xi mod ieħor tonqos milli tħares id-dispożizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, Sport Malta jista’: (a) iwaqqaf kull għajnuna minn, jew jirrifjuta li jipprovdi għajnuna lil, dik il-persuna; (b) jitlob li jingħata l ura xi għajnuna finanzjarja mogħtija lil dik il-persuna; (ċ) itemm xi ftehim fir-rigward ta’ xi faċilità sportiva; u (d) jeżerċita kull dritt jew rimedju ieħor li tagħtih il-li [i. 41. Pubblikazzjoni ta’ dokumenti u informazzjoni. Emendat: VI.2016.7. Kull dokument jew informazzjoni li għandhom jiġu mgħoddija lil Sport Malta taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 35 u tar-regolamenti fl-artikolu 39(f) u (g Kull dokument jew informazzjoni li għandhom jiġu mgħoddija lil Sport Malta taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 35 u tar-regolamenti fl-artikolu 39(f) għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku, u kull persuna tista’ teżamina u tikseb kopji ta’ tali dokumenti u tista’ titlob li dawn jiġu awtentikati mis-Segretarju ta’ Sport Malta. 42. Investigazzjoni ta’ persuni reġistrati u assistenza li tingħatalhom. Emendat: VI.2016.7. (1) Sport Malta jista’ permezz ta’ ittra ta’ awtorizzazzjoni ffirmata miċ-Chair person ta’ Sport Malta jaħtar spettur jew aktar minn spettur wieħed biex jinvestigaw ħwejjeġ ta’ xi persuna reġistrata u biex jirrapportaw dwarhom b’dak il-mod liċ-Chair personjordna f’dawn il-każijiet li ġejjin: (a) fuq talba speċifika tal-amministraturi jew managers tal-persuna reġistrata, jew wara riżoluzzjoni tal-organu kompetenti tal-persuna reġistrata skont l-istatut tagħha; (b) meta l-persuna reġistrata ma tkunx qegħda tħares xi kondizzjonijiet jew obbligi li jirrigwardaw kull assistenza jew benefiċċju li qegħda tgawdi jew li tirriżulta minn xi użu ta’ xi faċilità sportiva mgħoddija lilha b’xi titolu mill-Gvern jew minn Sport Malta; (ċ) meta l-persuna reġistrata ma tkunx għamlet użu minn dawk il-fondi jew benefiċċji li tkun irċeviet minn Sport Malta għall-iskop li dawk il-fondi jew benefiċċji kienu maħsuba; (d) meta l-persuna reġistrata tkun ġiet xolta jew likwidata skont il-li [i. (2) Sport Malta jista’ wkoll, fiċ-ċirkostanzi msemmija fis-subartikolu (1)(a) sa (d Sport Malta jista’ wkoll, fiċ-ċirkostanzi msemmija fis-subartikolu (1)(a), jagħti parir lil jew b’xi mod ieħor jassisti l-organi kompetenti tal-persuni reġistrati kif ukoll li jaħtar amministratur jew amministraturi li jwettqu dawk il-funzjonijiet u jeżerċitaw dawk il-poteri relatati mal-amministrazzjoui tal-assi tal-persuna reġistrata kif ukoll tal-operazzjonijiet u t-tmexxija tagħha. (3) F’każ ta’ ordni jew talba għal xoljiment jew likwidazzjoni volontarja ta’ persuna reġistrata l-organizzazzjoni kompetenti tal-persuna reġistrata li tista’ tiddeċiedi li tillikwida lil dik il-persuna għandha, qabel ma tordna x-xoljiment jew tiddeċiedi lixxolji jew tillikwida dik il-persuna reġistrata, tinnotifika lil Sport Malta dwar dik l-ordni jew talba. Wara li jiġi notifikat b’din l-ordni jew talha, Sport Malta għandu, permezz ta’ persuni maħtura għal dan il-għan, jagħti direttivi mmirati biex jintlaħaq ftehim dwar it-tilwimu jsir sforz biex tinstab soluzzjoni bil-għan li tiffavorixxi l-eżistenza vijabbli u kontinwa tal-persuna reġistrata u jista’ għal dan il-għan jaħtar amministraturi proviżorji biex iwettqu dawk il-funzjonijiet u jeżerċitaw dawk il-poteri relatati mal-amministrazzjoni tal-assi tal-persuna reġistrata kif ukoll tal-operazzjonijiet u t-tmexxija tagħha. (4) Sabiex Sport Malta u l-amministratur proviżorju u l-ispetturi jistgħu jwettqu l-funzjonijiet tagħhom skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, Sport Malta, l-amministraturi proviżorji u l-ispetturi għandu jkollhom id-dritt li jitolbu informazzjoni u jottjenu dokumenti mingħand kull persuna. Għal dan il-għan l-ispetturi għandhom id-dritt li jappellaw quddiem il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili biex issir rikjesta lill-Qorti biex jissejħu xhieda biex jidhru quddiemhom u jagħtu evidenza u jipproduċu dokumenti f’tali ħinu data u f’tali post indikat mill-ispetturi fir-rikors tagħhom. L-ispetturi għandu jkollhom il-poter li jamministraw il-ġurament lil xi persuna li tidher quddiemhom. (5) F’każ ta’ ordni għal-likwidazzjoni bil-qorti ta’ persuna reġistrata, il-Qorti wara li tkun innotat dik l-ordni, għandha qabel ma tordna x-xoljiment u l-likwidazzjoni tal-persuna reġistrata tagħti dawk id-direttivi (ukoll fejn jidhrilha meħtieġ u bżonn już li taħtar amministratur proviżorju) bil-għan li tirriżolvi kull tilwima marbuta mal-persuna reġistrata u li ssib soluzzjoni bil-għan li tiffavorixxi l-eżistenza vijabbli u kontinwa tal-persuna reġistrata. Sabiex dan l-amministratur ikun jista’ jwettaq il-funzjonijiet tiegħu, huwa jista’ jeżerċita dawk il-poteri marbuta mal-amministraz.zjoni tal-assi u l-operazzjonijiet u t-tmexxija tal-persuna reġistrata skont ki f il-Qorti, wara l-ħatra tiegħu jew sussegwentement, tista’ tagħtih li jagħmel. (6) Il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien, b’konsultazzjoni ma’ Sport Malta, jagħmel regolamenti li jassenjaw materji meħtieġa jew li jkunu meqjusa konvenjenti biex jiġu assenjati sabiex jitwettqu jew jiġi mogħti effettusa’ għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. TAQSIMA VII I RIŻOLUZZJONI TA’ KONTROVERS JASPORTIVA 43. Għajnuna minn Sport Malta dwar kontroversjasportiva. Emendat: VI.2016.7. (1) Sport Malta jista’, meta jara li hemm kontroversja bejn organizzazzjoni sportiva jew persuni li huma membri ta’ Sport Malta permezz tas-Segretarju tal-Bord, jipprovdi għajnuna biex tissolva l-kontroversja fil-materji kollha marbuta mal-isport jew meta persuni reġistrati jkunu involuti: (a) bit-tħejjija ta’ servizzi ta’ medjazzjoni f’materji marbuta mal-isport; (b) Kap. 387. Kap. 387. bl-għajnuna lill-membri involuti fil-kontroversjabiex issir referenza għal xi forma ta’ arbitraġġ taħt id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima IV tal-Att dwar l-Arbitraġġ [żaħ;; (ċ) bil-facilità li jingħataw fehmiet u pariri. (2) Sport Malta jista’, minn żmien għal żmien, jaħtar gruppi ta’ persuni biex jagħtu pariri jew jaġixxu ta’ medjaturi (hawn iktar ’il quddiem f’din fit-Taqsima tal-Att imsejjħa "gruppi"). Il-gruppi għandhom ikunu magħmula minn persuni li fl-opinjoni ta’ Sport Malta ikunu kwalifikati biex jaqdu d-dmirijiet u l-funzjonijiet ta’ medjaturi jew persuni li jagħtu pariri f’materji marbuta mal-isport. (3) Sport Malta għandu, minn żmien għal żmien, jagħti pariri li ċ-Ċentru Malti għall-Arbitraġġ biex jaħtar grupp jew gruppi ta’ arbitri f’materji marbuta mal-isport. (4) Kull tilwima jew kontroversja jew talba li toriġina minn jew marbuta ma’ kull kuntratt li jkun sar bejn Sport Malta u xi terzi skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 18(2),), jew il-ksur, tmiem jew invalidità ta’ dan il-kuntratt, għandha tiġi solvuta bis-saħħa ta’ arbitraġġ skont ir-regolamenti taċ-Ċentru Malti għall-Arbitraġġ li jkunu minn żmien għal żmien fis-seħħ. (5) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (4), f’każ ta’ tilwima, kontroversja jew talba dwar materji marbuta mal-isport jew li tagħhom persuna reġistrata tkun membru, il-partijiet jistgħu, biqbil unanimu, (a)) jirreferu l-każ lil Sport Malta għall-medjazzjoni, jew (bBla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (4), f’każ ta’ tilwima, kontroversja jew talba dwar materji marbuta mal-isport jew li tagħhom persuna reġistrata tkun membru, il-partijiet jistgħu, biqbil unanimu, (a) jirreferu t-tilwima biex tiġi solvuta bis-saħħa tal-arbitraġġ. 44. Medjazzjoni. Emendat: VI.2016.7. (1) Meta Sport Malta jirċievi referenza għall-medjazzjoni jew meta jħoss li kontroversja tista’ tiġi solvuta bis-saħħa ta’ proċeduri ta’ medjazzjoni, huwa għandu jipproponi lill-membri medjatur mill-grupp ta’ medjaturi, li jekk ikun aċċettat mill-partijiet kollha għandu jgħinhom biex tissolva l-kwistjoni. (2) Kull parti tista’ tirtira mill-proċeduri ta’ medjazzjoni f’kull waqt. 45. Ar bi traġġ. Emendat: VI.2016.7. Kap. 387. (1) Meta kontroversjat mur quddiem iċ-Ċentru Malti għall-Arbitraġġ biex isirar bitraġġ, il-kontroversja għandha, fin-nuqqas ta’ ftehim mill-partijiet involuti, tkun solvuta minn arbitru wieħed li jkun maħtur miċ-Cha irman taċ-Centru Malti għall-Arbitraġġ. Il-partijiet fil-kontroversja jistgħu jaqblu li jkunu maħtura tliet persuni biex jisimgħu u jiddeċiedu l-kontroversja. L-artikolu 15(7) tal-Att dwar l-Arbitraġġ; m’għandux japplika għal dawk il-kontroversji li jkunu riferuti għall-arbitraġġ bl-għajnuna ta’ Sport Malta. (2) Fejn il-partijiet għall-arbitraġġ ikunu jaqblu, it-tribunal tal-arbitraġġ jista’ jiddeċiedi kontroversja fuq kriterji ta’ ġustizzja li huma aċċettati b’mod ġenerali u li jkunu japplikaw fi ħdan il-moviment sportiv. 46. Regoli ta’ medjazzjoni u pariri. Emendat: VI.2016.7. (1) Il-Ministru għandu, wara li jikkonsulta ma’ Sport Malta, minn żmien għal żmien joħroġ regoli li jkunu jirregolaw il-proċeduri ta’ medjazzjoni. (2) Sport Malta għandu minn żmien għal żmien jagħmel regoli li jkunu jirregolaw l-għoti ta’ pariri. 47. Bord tal-Appell għall-Isport. (1) Għandu jkun hemm Bord tal-Appell għall-Isport li jkun magħmul minn tliet membri, u wieħed minnhom, li jkun iċ-Chair person, għandu jkun persuna li tkun eżerċitat il-professjoni ta’ avukat għal mhux anqas minn seba’ snin. (2) Il-membri tal-Bord għandhom jinħatru mill-Ministru għal perjodu ta’ tliet snin, u għandhom ikunu eliġibbli biex jerġgħu jinħatru. (3) Kap. 12. Kap. 12. Membru tal-Bord jista’ jiġi rikużat jew għandu jastjeni għal kull raġuni li għaliha imħallef jista’ jiġi rikużat jew jastjeni taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 734 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u [żaħ Proċedura Ċivili. F’każijiet bħal dawn il-Ministru għandu jaħtar persuna li jkollha l-kwalifiki tal-membru rikużat jew lijastjeni, biex joqgħod bħala membru tal-Bordu b’hekk jissostitwixxi lill-imsemmi membru. (4) Membru tal-Kamra tad-Deputati jew ta’ kunsill lokali għandu jiġi skwalifikat milli jkun maħtur jew li jkompli jaqdi l-funzjoni ta’ membru tal-Bord sakemm ikun għadu f’dik il-kariga. (5) Il-Ministru għandu jaħtar ukoll uffiċjal pubbliku biex jaqdid-dmirijiet ta’ Segretarju tal-Bord. 48. Appelli lill-Bord tal-Appell għall-Isport. Emendat: VI.2016.7. (1) Għandu jkun hemm appell quddiem il-Bord tal-Appell għall-Isport minn kull deċiżjoni ta’ Sport Malta meħuda skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima VII ta’ dan l-Att jew taħt l-artikolu 54 u kull regolament ieħor li jkun sar taħt dan l-Att u f’każijiet oħra li jkunu preskritti minn żmien għal żmien. Kull persuna li tħoss ruħha a ggravata minn tali deċiżjoni jew materja għandu jkollha dritt li tagħmel appell: Iżda l-Bord tal-Appell għall-Isport ma jieħux konjizzjoni ta’ xi materjali skont id-dispożizzjoni ta’ dan l-Att jew b’xi mod ieħor skont il-liġi għandha tiġi riferuta għall-arbitraġġ. (2) Appell lill-Bord jista’ jitressaq f’dawn il-każijiet li ġejjin: (a) meta jkun sar żball ta’ xorta materjali fuq fatti; (b) meta jkun sar żball materjali ta’ xorta proċedurali; (ċ) meta jkun sar żball ta’ liġi; (d) meta tkun saret xi illegalità materjali, li tinkludi irraġonevolezza jew nuqqas ta’ proporzjonalità; (e) f’każ ta’ ċirkostanzi oħra li jistgħu jiġu preskritti minn żmien għal żmien. (3) Il-Bord għandu jagħti raġunijiet għad-deċiżjonijiet li jieħu u għandu jippubblika d-deċiżjonijiet li jkunħa, u jħalli barra jekk jara li jkunhekk adatt għal raġunijiet ta’ konfidenzjalità, l-ismijiet tal-persuni involuti. (4) Meta jiġi biex jiddeċiedi appell skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-Bord jista’: (a) jwarra bl-appell; (b) jannulla, jirrevoka jew ibiddel id-deċiżjoni. (5) L-effett tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li quddiem u jkun hemm appell, m’għandux, ħlief meta l-Bord jew il-Qorti tal-Appellhekk jordna skont il-każ, jiġi sospiż minħabba li jkun hemm appell. 49. Poteri u proċedura tal-Bord tal-Appell għall-Isport. (1) Il-Bord tal-Appell għall-Isport għandu jkun kompetenti biex jisma’ u jiddeċiedi kull appell li jkollu quddiem u skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u regolamenti oħra li jsiru taħt dan l-Att, u d-deċiżjonijict tal-Bord għandhom ikunu finali u konklużivi. (2) Sabiex ikun jista’ jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu, il-Bord jista’ jħarrek lil kull persuna biex tidher quddiemu, biex tixhed uġġib dokumenti magħha; u ċ-Chair person ikoll u l-poter li jamministra l-ġurament. Il-Bord jista’ jaħtar ukoll esperti biex jagħtu pariri lill-Bord fuq xifatt tekniku li jista’ jkun rilevanti għad-deċiżjoni tiegħu. (3) Għall-finijiet hawn aktar qabel imsemmija, il-Bord għandu jkollu l-istess poteri bħal ma għandha l-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili skont il-li [i. (4) Il-proċedura li biha għandu jimxil-Bord, il-ħin stipulat u l-mod kif jinstema’ appell għandhom ikunu skont kif ikunordnat; u bla ħsara għal danu għal kull dispożizzjoni oħra applikabbli ta’ dan l-Att, il-Bord jista’ jistabbilixxi l-proċedura tiegħu nnifsu. 50. Kull parti għal appell quddiem il-Bord tal-Appell għall-Isport li tħoss ruħha a ggravata b’dcċiżjoni tal-imsemmi Bord, tista’, fuq punt ta’ liġi li jkun deċiż mill-imsemmi Bord, tappella quddiem il-Qorti tal-Appellhekk kif ikun kostitwit skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 41(6) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u [żaħ Proċedura Civili b’rikors li jiġi ppreżentat fir-reġistru ta’ dik il-Qorti, fi żmien tletinjum mid-data meta d-deċiżjoni tkun ġiet mgħarrfa lilha. TAQSIMA IX MIXXELLANJI 51. Persuni meqjusa uffiċjali pubbliċi. Emendat: VI.2016.7. Kap. 9. Għall-iskopijiet tal-Kodiċi Kriminali u ta’ kull dispożizzjoni ta’ xorta penali, l-membri ta’ Sport Malta, u ta’ kull direttorat, kumitat ta’ tmexxija, kumitat konsultattiv, kif ukoll, il-Bord tal-Appell għall-Isport, u kull uffiċjal jew impjegat ta’ Sport Malta, għandhom ikunu meqjusa u jiġu ttrattati bħala uffiċjali pubbliċi. 52. Pubblikazzjoni ta’ ismijiet ta’ membri ta’ Sport Malta, eċċ. Emendat: VI.2016.7. L-ismijiet tal-membri ta’ Sport Malta, tal-Kap Uffiċjal Eżekuttiv, u tal-kap ta’ kull direttorat u memhri ta’ kull kumitat stabbiliti taħt dan l-Att u ta’ kull membru tal-Bord tal-Appell għall-Isport għandhom jiġu ppubblikati fil-Gazzetta. 53. Poter biex isiru regolamenti. Emendat: A.L.427 tal-2007; VI.2016.7. (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni ma’ Sport Malta, jagħmel regolamenti li bihom jordnada kkollu meħtieġ jew li jkun jista’ jiġi ordnat b’dan l-Att, jew li jkun meħtieġ jew konvenjenti li jiġi ordnat biex id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunu jistgħu jitwettqu għalkollox jew jingħataw kull effett mixtieq. (2) Il-poter tal-Ministru li jagħmel regolamenti taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandu jinkludi l-poter li jistabbilixxi l-penali relattivighal kull ksur jew kontravvenzjoni ta’ dawk l-istess regolamenti, jew nuqqas ta’ konformità magħhom, u l-applikabilità jew xort’oħra tal-Att dwar il-Probation: Iżda dawk il-pieni ma jistgħux jcċċedu multa ta’ elfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37). 54. Penali amministrattivi. Emendat: VI.2016.7. (1) Minkejja kull liġi oħra li tipprovdi dwar proċeduri u pieni għal reati, meta Sport Malta jkun jidhirlu li persuna tkun kisret xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħtu, Sport Malta jista’ jagħti avviż bil-miktub lil dik il-persuna fejn jgħarrafha b’dak il-ksur li jkun sar u l-penali amministrattiva li tkun qed tintalab tħallas għar-rigward ta’ dak il-ksur filwaqt li jordna lil dik il-persuna tirrimedja l-kaġun ta’ dak il-ksur: Iżda Sport Malta ma jistax jitlob ħlas ta’ penali li teċċedielfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69). (2) Fejn ikun inghata avviż taħt dan l-artikolu, u l-persuna msemmija f’dan l-avviżtħallas il-piena fiż-żmien li jiġi indikat fiha, hija għandha titqies bħala li tkun aċċettat ir-responsabbiltà għal dak il-ksur speċifikat fl-avviż kemm-il darba fi żmien wieħed u għoxrin jum minn -notifika tal-avviż, ma tappellax quddiem il-Bord tal-Appell għall-Isport. (3) Fejn il-persuna li tingħata l-avviż taħt is-subartikolu (1) tonqos milli tħallas il-penali annninistrattiva imposta fuqha jew li tirrimedja l-kaġun tal-ksur fiż-żmien stipulat hawn aktar qabel, jistgħu jittieħdu proċeduri kontra tagħha għal kull infurzar skont il-li [i. (4) Il-Ministru jista’, għall-iskop ta’ dan l-artikolu, minn żmien għal żinien jagħmel regolamenti li bihom jordna l-multi amministrattivi li Sport Malta jista’ jwaħħal. 55. Reati. Emendat: A.L.427 tal-2007; VI.2016.7. (1) Kull persunali- (a) tfixkel, tostakola, timmolesta jew tindaħal, jew li tipprovatfixkel, tostakola, timmolesta jew tindaħal lil xi uffiċjal, impjegat jew aġent ta’ Sport Malta, jew lil xi spettur jew amministratur, fil-qadi ta’ dmirijiet u taħt il-liġi, jew li tonqos milli tħares xi ħtieġa raġonevoli mitluba minnu minn xi uffiċjal, impjegat, aġent, spettur jew amministratur kif imsemmi qabel jew xort’oħra jgħinu fil-qadi ta’ dawk id-dmirijiet, jew xjentement jissupplixxi lil xi uffiċjal jew impjegat jew aġent jew spettur jew amministratur b’informazzjoni falza li tkun meħtieġa għall-iskopijiet hawn qabel imsemmija; jew (b) xjentement tagħmel dikjarazzjoni jew tipprovdi informazzjoni għal xi fini ta’ dan l-Att li tkun falza, qarrieqa jew mhux korretta f’xi ħaġa materjali, tkun ħatja ta’ reat kontra dan l-Att u tista’ teħel, meta tinsab ħatja, multa. (2) Kull persuna li tonqos milli tħares id-dispożizzjonijiet ta’ xi regolamenti li jkunu jipprovdu dwar miżuri kontra sustanzi li jagħtu prestazzjoni jew li jkunu jirregolaw jew jipprojbixxu l-użu mhux sanċit ta’ sustanzi projbiti jew li jkunu jirregolaw l-imġieba ta’ persuni fil-faċilitajiet sportivi, tista’ teħel, meta tinstab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn tliet xhur u mhux iżjed minn għaxar snin jew multa ta’ mhux inqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87) imma ta’ mhux iżjed minn tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (23, 293.73) jew dik il-priġunerija u multa flimkien. (3) Kull persuna li tonqos milli tħares id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, tkun ħatja ta’ reat taħt dan l-Att u tista’ teħel, kemm-il darba ma jkunx hemm provdut għal xi penali partikolari f’dan l-Att jew ikun hemm ordnat xort’oħra, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux anqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) u mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69). (4) Kap.9. Kap. 9. Il-pieni li hemm provdut dwarhom f’dan l-Att għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali jew ta’ kull liġi oħra. 56. Preskrizzjoni. Emendata: VI.2016.7. Minkejja kull liġiohra, jistgħu jinbdew proċedimenti għal reat taħt dan l-Att f’kull żmien matul iż-żmien ta’ sitt snin mill-għemil tar-reat.