26 ORDINANZA DWAR L-IMPIEG TA’ ĊERTI KAPITALI <margin>** Dak li kien Artikolu 1 ta’ din l-Ordinanza li qabel it-titolu tagħha kien" Biex tagħmel disposizzjonijiet dwar beni suġġetti għal fedekommess" ġie inkorporat bħala artikolu 523 fil-Kodiċi Ċivili (Kapitolu 16). </margin> Biex tipprovdi għall-impieg fiż-żgur u utli ta’ kapitali ta' ċerti nies L-ORDINANZAVI tal-1895, u ġiet emendata bl-Att VI tal-1959; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XIII tal-1983; u bl-Avviż Legali 407 tal-2007. L-ORDINANZAVI tal-1895, u ġiet emendata bl-Att VI tal-1959; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XIII tal-1983; u bl-Avviż Legali 407 tal-2007. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ din l-Ordinanza huwa l-Ordinanza dwar l-Impieg ta’ ċerti Kapitali. 2. Impieg ta’ flus f’renti. Emendat: A.L.407 tal-2007. Kap. 16. (1) Fil-każ ta’ esproprjazzjoni għal skop pubbliku ta’ beni suġġetti għal fedekommess jew fil-każ ta’ liċitazzjoni ta’ beni suġġetti għal fedekommess, skont l-artikolu 523 tal-Kodiċi Ċivili, il-qorti kompetenti tista’ tordna li l-indennizz li jkunimiss jitħallas għall-benies proprjati, meta dan l-indennizz mhux anqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47), jew l-ishma tal-prezz li jmissu lill-komproprjetarji tal-beni mibjugħa b’liċitazzjoni, ikun kemm ikun l-ammont tagħhom, jiġu impjegati fl-akkwist ta’ renta perpetwa li għandha tiġi, wara dak l-ordni, ikkostitwita mill-Gvern ta’ Malta, bit-tnejn u nofs fil-mija, skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, basta l il-qorti tkun sodisfatta li hu meħtieġ li jsir dan l-impieg għall-ġid tal-partijiet interessati. (2) Ordni tal-qorti dwar it-trasferibbiltà tar-renta. Il-qorti, sew fl-ordni għall-akkwist tar-renta jew wara, fuq talba ta’ xi parti interessata, tista’ tagħti l-provvedimenti meħtieġa dwar it-trasferibbiltà tar-renta. (3) Il-qorti tista’ tordna li l-kapital tar-renta jibqa' suġġett għall-fedekommess. Il-qorti tista’ wkoll tordna li l-kapital tar-renta jibqa’ suġġett għall-fedekommess minflok il-benies proprjati jew mibjugħa b’liċitazzjoni. (4) Il-fatt lirenta, eċċ, mhix trasferibbli għandu jiġi ddikjarat fl-iskritturi. Meta r-renta hija ddikjarata bħala mhix trasferibbli jew bħala suġġetta għal fedekommess, dan il-fatt għandu jitniżżel espressament fl-iskritturi msemmijin fl-artikoli 4 u 6. 3. Impieg ta’ xi kapitali oħra f’renti. Emendat: A.L.407 tal-2007. (1) Il-qorti kompetenti tista’ tordna lis-somom ta’ flus hawn taħt imsemmija, meta l-ammont ma jkunx anqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47), għandhom jiġu mpjegati f’renta kif jingħad fl-aħħar artikolu qabel dan, jiġifieri: (a) il-prezz jew parti mill-prezz ta’ beni suġġetti għal fedekommess, li tagħhom ġiet ordna tad-deroga għal xi raġuni li ma tkunx raġuni ta’ utilità pubblika; (b) il-prezz jew parti tal-prezz ta’ beni li mhux trasferibbli mingħajr l-awtorità tal-qorti, li t-trasferiment tagħhom kien ġie, għal xi raġuni li tkun, awtorizzat; (ċ) is-somom ta’ flus li jmissu lil minuri taħt tutela jew lil persuna interdetta jew lil persuni oħra jew korpimorali li jidhru għalihom amministraturi maħturin jew imwettqin minn qorti ta’ ġurisdizzjoni ċivili; (d) is-somom ta’ flus assenjati lil mara miżżewġa fil-firda jew bħala assigurazzjoni tad-dota jew tad-dotarju. (2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli(2),) tal-aħħar artikolu qabel dan igħoddu fil-każ tas-somom ta’ flus imsemmijin fil-paragrafu (a) u d-disposizzjonijiet tas-subartikoli) ta’ dak l-istess artikolu jgħoddu fil-każ tas-somom ta’ flus imsemmijin fil-paragrafi (b), (ċ) u (dId-disposizzjonijiet tas-subartikoli(2),) tal-aħħar artikolu qabel dan igħoddu fil-każ tas-somom ta’ flus imsemmijin fil-paragrafu (a) u d-disposizzjonijiet tas-subartikoli) ta’ dak l-istess artikolu jgħoddu fil-każ tas-somom ta’ flus imsemmijin fil-paragrafi (b), (ċ). 4. Kif jiġu akkwistati r-renti. Emendat: VI.1959.3. Għall-finijiet tal-impieg ta’ flus imsemmi fl-artikoli 2 u 3, għandha tiġi ppreżentata lill-Accountant General kopja awtentika tad-digriet li bis-saħħa tiegħu r-renta għandha tiġi kkostitwita, u fil-ġurnata li jiffissa l-Accountant General, għandha titħallas fl-uffiċċju tiegħu s-somma meħtieġa għall-akkwist tar-renta; meta titħallas dik is-somma, l-Accountant General jikkostitwixxi r-renta daqskemm tmiss, biskrittura, skont il-Formula Ali hawn ma’ din l-Ordinanza, f’żewġ oriġinali li wieħed minnhom jiġi merfugħ fl-uffiċju tal-Accountant General u l-ieħor jiġi kkunsinnat lill-kreditur tar-renta. 5. Kittitħallas ir-renta. (1) Ir-renta tiġi mħallsa b’lura, kull sena, fl-ewwel ħmistax-il ġurnata tax-xahar ta’ Jannar; kull ħlas għandu jiġi mniżżel fid-dahar tal-iskrittura li biha tkun ġiet ikkostitwita r-renta, jew tal-iskritturi msemmijin fl-artikolu ta’ wara dan, u ebda ħlas ta’ renta ma jista’ jsir mingħajr ma tinġieb l-iskrittura jew mingħajr ma jinġiebu l-iskritturi hawn fuq imsemmija. (2) Għall-finijiet ta’ dan il-ħlas, ir-renta titqies li tibda mill-ewwel ġurnata tax-xahar ta’ wara dak li fih tkun ġiet ikkostitwita. 6. Qsim ta’ renti. Emendat: VI.1959.3; A.L.407 tal-2007. (1) Meta r-renta hija maqsuma bejn tnejn min-nies jew iżjed, l-Accountant General, meta jiġu lilu ppreżentati d-dokumenti dwar dak il-qsim u kkunsinna ta l-iskrittura msemmija fl-aħħar artikolu qabel dan, għandu joħroġ tant skritturi, skont il-Formula Bli hawn ma’ din l-Ordinanza, daqskemm ikunu l-ishma li fihom tkun ġiet maqsuma r-renta bastali kull sehem ikun daqsporzjon tal-kapital mhux anqas minn ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65). (2) Ma jittieħed qies ta’ ebda oppożizzjoni kontra dan il-qsim, jekk din l-oppożizzjoni ma ssirx b’att ġudizzjarju nnotifikat lil Accountant Generalu lill-pussessur tar-renta. 7. Trasferiment ta’ renta. Emendat: VI.1959.3. (1) Ir-renta, ħlief meta tkun suġġetta għal fedekommess jew xort’oħra mhux trasferibbli, tista’ tiġi ttrasferita wkoll b’ġirata. (2) Din il-ġîra għandha ssir bil-miktub fuq id-dahar tal-iskrittura li tirreferixxi għaliha, billi jitniżżel l-isem u l-kunjom tal-ġiratarju u l-isem ta’ missieru, u għandha tkun iddatata u ffirmata mill-ġirant. (3) L-Accountant General mhux obbligat jeżamina l-awtentiċità tal-ġîri. 8. It-trasferiment ta’ renta suġġetta għal fedekommess, eċċ., għandu jsir b’att pubbliku. It-trasferiment ta’ renta li tkun fedekommessarja jew li xort’oħra mhux trasferibbli, meta huwa awtorizzat skont il-liġi, għandu, taħt piena ta’ nullità, isir b’att pubbliku. 9. L-oriġinal jew il-kopja tat-titolu tat-trasferiment għandu jinġieb lill-Accountant General. Emendat: VI.1959.3. Fil-każ ta’ trasferiment ta’ renta biskrittura privata jew b’att pubbliku, iċ-ċessjonarju għandu jieħu lill-Accountant Generall-oriġinal jew kopja awtentika tal-att ta’ ċessjoni. 10. L-att tal-prokura jew tar-rahan għandu jinġieb lill-Accountant General. Emendat: VI.1959.3. Il-pussessur ta’ renta jekk ikun ħatar prokuratur biex idaħħal l-ammont tagħha, jew dak li favur tiegħu tkun ġiet mirhuna r-renta, għandu jieħu lill-Accountant Generall-oriġinal jew kopja awtentika tal-att tal-prokura jew tar-rahan. 11. L-Accountant General għandu jniżżel it-trasferiment jew ir-rahan tar-renta fuq kopja duplikata. Emendat: VI.1959.3. (1) L-Accountant General għandu jniżżel, fuq il-kopja duplikata miżmuma fl-uffiċċju tiegħu skont l-artikolu 4, it-trasferimenti li jsiru xort’oħra milli b’ġirata, jew b’rahan, kif ukoll id-data li fiha jkun irċieva d-dokumenti msemmijin fl-artikolu 9 jew 10, kif ikun il-każ. (2) It-trasferiment m’għandux effett quddiem it-terzi, u r-rahan ma jibdiex iseħħ, ħlief mill-ġurnata hawn fuq imsemmija. 12. Oppożizzjoni għall-ħlas ta’ renta. L-oppożizzjoni għall-ħlas tal-annati ta’ renta mhumiex ammissibbli, ħlief- (a) meta t-titolu tal-pussessur ta’ renta f’isem ta’ persuna oħra, ma jibqax jeżisti; (b) meta l-iskrittura dwar ir-renta tintilef, tinsteraq jew tinqered; jew (ċ) meta l-pussessur tat-titolu jfalli. 13. Kondizzjonijiet għall-ħlas ta’ renta f'xi każijiet. Ma jista’ jintalab eb da ħlas ta’ renta jew tal-prezz tal-fidwa ta’ renta, jekk ir-renta tkun ġiet mifdija, ħlief meta, fil-każ imsemmi fil-paragrafu (a) tal-aħħar artikolu qabel dan, il-parti interessata tipprova l-jedd tagħha għalih, u meta, fil-każ imsemmi fil-paragrafu (b) ta’ dak l-artikolu, din il-parti tagħti wkoll garanzija tajba għar-radd tas-somma mħallsa. Fil-każ imsemmi fil-paragrafu (ċ Ma jista’ jintalab eb da ħlas ta’ renta jew tal-prezz tal-fidwa ta’ renta, jekk ir-renta tkun ġiet mifdija, ħlief meta, fil-każ imsemmi fil-paragrafu (a) tal-aħħar artikolu qabel dan, il-parti interessata tipprova l-jedd tagħha għalih, u meta, fil-każ imsemmi fil-paragrafu (b) ta’ dak l-artikolu r-renta jew il-prezz tal-fidwa jistgħu jitħallsu lill-kuratur tal-falliment. 14. Telf, eċċ., tal-iskrittura. Kemm-il darba l-iskrittura tintilef, tinsteraq jew tinqered, il-partinteressata tista’ titlob oħra flokha, wara li tipprova l-jedd tagħha u tagħti garanzija tajba. 15. (1) L-azzjoni għall-annati ta’ renta ti spiċċa bil-preskrizzjoni, kontra kull persuna, egħlu qħames snin li jibdew miexja mill-ħmis tax tax-xahar ta’ Jannar. (2) L-azzjoni għall-ħlas tal-prezz tal-fidwa ti spiċċa bil-preskrizzjoniegħlu qtlet insena li jibdew miexja mill-ħrug tal-avviż imsemmi fl-artikolu 17. 16. Ir-renta tista’ tinfeda mill-Gvern. Emendat: VI.1959.3; A.L.4 tal-1963. Ir-renti li jiġu magħmula taħt din l-Ordinanza jistgħu jiġu mifdija, f’kull żmien, jekk ikun irid il-Ministru responsabbli għall-finanzi, bi ħlas ta’ somma daqs dik li jkun irċieva l-Accountant General għall-kostituzzjoni ta’ dik ir-renta: Iżda l-Gvern ma jistax, għal ebda raġuni, jiġi mġiegħel jifdi dawn ir-renti. 17. (1) Meta l-Ministru responsabbli għall-finanzi jordna l-fidwa ta’ renta, din ir-renta ma tibqax tgħaddi minn dak in-nhar li dak l-ordni jiġi maħruġ b’avviż mill-Accountant General fil-Gazzetta tal-Gvern: dan l-avviż għandu jkun fih deskrizzjoni tar-renta u sejħa lill-pussessur tar-rentabiex jidher fl-uffiċċju tal-Accountant General sabiex jirċievi l-kapital. (2) Il-prezz tal-fidwa ta’ renta suġġetta għal fedekommess, eċċ., ma jistax jitħallas mingħajr ordni tal-qorti. Il-prezz tal-fidwa ta’ renta suġġetta għal fedekommess jew li xort’oħra ma tkunx trasferibbli, ma jistax jiġi mħallas mingħajr ordni tal-qorti, u l-qorti tista’ tagħti dawk il-provvedimenti li jidhrilha sewwa għall-ġid tal-partijiet interessati.