427.52 REGOLAMENTI DWAR INDIKAZZJONIJIET U DENOMINAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI L-AVVIŻ LEGALI 182 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviż Legali 305 ta’ l-2008. L-AVVIŻ LEGALI 182 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviż Legali 305 ta’ l-2008. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Indikazzjonijiet u Denominazzjonijiet Ġeografiċi. 2. Bidu fis-seħħ. Dawn ir-regolamenti għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2004. Tifsiriet. Emendat: A.L.305 ta’ l-2008. 3. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra, għandhom japplikaw it-tifsiriet li ġejjin: "denominazzjoni ta’ oriġini " għandu jkollha t-tifsira moħtija lilha fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006; " indikazzjoni ġeografika " għandu jkollħa t-tifsira mogħtija lilha fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006; " Malta " għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha mill-Kostituzzjoni, ħlief fejn ma jingħadx mod ieħor; " Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006 " għandha tfisser ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006 fuq il-protezzjoni ta’ indikazzjonijet u ismijiet ta’ oriġini għal prodotti tal-biedja u oġġetti ta’ l-ikel **OJL 208, 24.7.1992, p. 1.; " tikketta " għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha mir-Regolamenti dwar Twaħħil ta’ Tikketti, Preżentazzjoni u Reklamar ta’ Ħwejjeġ ta’ l-Ikel. 4.1. Nomina ta’ l-awtorità kompetenti. Emendat: A.L.305 ta’ l-2008. L-Awtorità Maltija dwar l-Istandards hija b’dan maħtura bħala l-awtorità kompetenti għall-finijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006. 4.2. Il-Kap tad-Direttorat responsabbli mill-oggetti ta’ l-ikel fl-Awtorità għandu jaħtar Kumitat Permanenti, magħmul minn rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi u privati li għandhom interess f’indikazzjonijiet u denominazzjonijiet ġeografiċi, biex jgħinu u jagħtu parir lill-Awtorità fuq il-materji kollha relatati ma’ l-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006. 4.3. Il-Kumitat Permanenti msemmi fir-regolament 4.2 għandu jinħatar għal perjodu ta’ tliet snin. 4.4. L-ismijiet tal-membri tal-Kumitat Permanenti, u wkoll ta’ l-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw, għandhom ikunu ppubblikati mill-Awtorità fit-Gazzetta tal-Gvern. 4.5. Il-Kumitat Permanenti msemmi fir-regolament 4.2 għandu jirregola l-proċeduri tiegħu. 5.1. Ismijiet ta’ reġjuni u postijiet speċifiċi. Emendat: A.L.305 ta’ l-2008. Bla ħsara għar-regolamenti 5.2 sa 5.4, il-kel ma' Malta' għandha tidher fid-denominazzjoni ta’ oriġini jew indikazzjoni ġeografika fir-rigward ta’ prodotti tal-biedja jew oġġetti ta’ l-ikel prodotti f’Malta kollha. 5.2. Il-kel ma' Mal ta' tista’ tidher ukoll fid-denominazzjoni ta’ oriġini jew indikazzjoni ġeografika fir-rigward ta’ prodotti tal-biedja jew oġġetti ta’ l-ikel prodotti esklużivament fil-gżira magħrufa bħala Malta, jew li fir-rigward tagħhom il-gżira magħrufa bħala Malta tgaw di reputazzjoni u fama ppruvati, tradizzjonali u eċċezzjonali, b’dan iżda li kull użu partikolari ta’ din ix-xorta tal-kel ma' Mal ta' għandu jkun iddikjarat ċar fl-applikazzjoni bis-saħħa ta’ l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006 u fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott sottomessi skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006. 5.3. Il-kliem 'Gozo' jew 'Għawdex'jistgħu jidhru fid-denominazzjoni ta’ oriġini jew indikazzjoni ġeografika fir-rigward ta’ prodotti tal-biedja jew oġġetti ta’ l-ikel prodotti esklużivament fil-gżira magħrufa bħala Għawdex, inkluża Kemmuna, jew 1i fir-rigward tagħhom il-gżira magħrufa bħala Għawdex, inkluża Kemmuna, tgawdi reputazzjoni u fama ppruvati, tradizzjonali u eċċezzjonali. 5.4. Isem kull kunsill lokali, mwaqqaf skond id-dispozizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Kunsilli Lokali, jista’ jidher fid-denominazzjoni ta’ oriġini jew indikazzjoni ġeografika fir-rigward ta’ prodotti tal-biedja jew oġġetti ta’ l-ikel prodotti esklużivament fil-limiti tal-konfini ta’ dak il-kunsill lokali, jew li fir-rigward tagħhom dik il-lokalità tgawdi reputazzjoni u fama ppruvati, tradizzjonali u eċċezzjonali. 6. Lingwi li għandhom jintużaw fid-denominazzjonijiet ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi. Denominazzjonijiet ta’ oriġini jew indikazzjonijiet ġeografiċi fir-rigward ta’ prodotti tal-biedja jew oġġetti ta’ l-ikel prodotti f’Malta jew f’xi parti minnha għandhom jingħataw jew bil-Malti biss jew fiż-żewġ lingwi uffiċjali ta’ Malta. 7.1. Pubblikazzjoni ta’ applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni. Emendat: A.L.305 ta’ l-2008. Wara li tkun irċeviet applikazzjoni għal reġistrazzjoni skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006, l-Awtorità għandha tiċċekkja li l-applikazzjoni hija ġustifikata u għandha tgħaddi l-applikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea skond l-Artikolu 5(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006. 7.2. Qabel ma tgħaddi l-applikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea, l-Awtorità għandha tippubblika fil-Gazzetta sommarju ta’ kull applikazzjoni mgħoddija lill-Kummissjoni Ewropea skond l-Artikolu 5(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006. Is-sommarju għandu jinkludi: (a) l-isem u l-indirizz ta’ l-applikant; (b) l-isem tal-prodott li għalih tkun qed tintalab protezzjoni; (ċ) il-punti ewlenin ta’ l-applikazzjoni. 7.3. Perjodu ta’ xaħrejn mid-data tal-pubblikazzjoni fil-Gazzetta għandu jingħata għal kummenti jew oġġezzjonijiet qabel ma l-applikazzjoni tintbagħat lill-Kummissjoni Ewropea. 7.4. Kull persuna naturali jew legali residenti f’Malta li tista’ turi interess ekonomiku leġittimu tista’ tissottometti oġġezzjoni formali lill-Awtorità fir-rigward ta’ kull applikazzjoni tul il-perjodu ta’ xaħrejn imsemmi fir-regolament 7.3. 7.5. Fil-każ ta’ oġġezzjoni formali abbażi tar-regolament 7.4, l-Awtorità tista’, wara li tkun ikkonsultat lill-Kumitat Permanenti: (a) taċċetta l-applikazzjoni oriġinali u tirrifjuta l-oġġezzjoni, (b) tilqa’ l-oġġezzjoni u tirrifjuta l-applikazzjoni fit-totalità tagħha, (ċ) titlob emendi speċifiċi għall-ispeċifikazzjoni jew għad-dokumentazzjoni oriġinali sottomessa li tissostanzja l-applikazzjoni. 7.6. Fil-każ ta’ applikazzjoni riveduta abbażi tar-regolament 7.5(ċ), il-perjodu ta’ xahrejn imsemmi fir-regolament 7.3 għandu jittawwal b’xahar ieħor wara s-sottomissjoni ta’ l-applikazzjoni riveduta. Il-wasla ta’ l-applikazzjoni riveduta għandha tkun notifikata mill-Awtorità fil-Gazzetta. 7.7. Oġġezzjonijiet għal applikazzjonijiet riveduti għandhom ikunu kkunsidrati biss jekk jirreferu għal punti jew dokumenti li jissostanzjaw l-applikazzjoni li ma kienux fl-applikazzjoni oriġinali. 8.1. Struttura ta’ spezzjonar. Emendat: A.L.305 ta’ l-2008. L-Awtorità għandha, mhux aktar tard mill-1 ta’ Novembru 2004, twaqqaf struttura ta’ spezzjonar biex tiżgura li prodotti tal-biedja u oġġetti ta’ l-ikel li jġibu fuqhom isemprotett jilqu l-kriterji mniż/lin fl-ispeċifikazzjonijiet. 8.2. Il-prodotti kollha prodotti f’Malta, li jaqgħu fl-ambitu tal-finijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006 u 1i jingħataw protezzjoni skond dak ir-Regolament, għandhom ikunu soġġetti għal spezzjoni mill-Awtorità. 8.3. Uffiċjali debitament awtorizzati mill-Awtorità għandhom jingħataw aċċess liberu u bla xkiel għas-siti ta’ produzzjoni kollha, inklużi siti fidjar privati fejn din il-produzzjoni tista’ tkun qed issir, għall-finijiet ta’ spezzjonar. 8.4. Kap. 419. Kap. 419. Il-Ministru jista’, bis-saħħa tad-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Awtorità Maltija dwar l-Istandards, jippreskrivi l-ħlasijiet 1i jistgħu jintalbu fir-rigward ta’: (a) spezzjoni ta’ prodotti tal-biedja u oġġetti ta’ l-ikel li jġibu isem protett, (b) reġistrazzjoni ta’ produtturi skond ir-regolament 8.5. 8.5. Għandu jinżamm reġistru mill-Awtorità għal kull prodott prodott f’Malta li jkun ingħata rikonoxximent skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006 u soġġett għal spezzjoni mill-Awtorità. Reġistrazzjoni għandha tkun obbligatorja għall-produtturi kollha ta’ dawn il-prodotti. 8.6. Ir-reġistru msemmi fir-regolament 8.5 għandu jkun miftuħ għall-produtturi kollha li jikkonformaw mal-ħtiġiet imniż/lin fl-ispeċifikazzjoni. 8.7. Il-persuni kollha mniż/lin fir-reġistru msemmi fir-regolament 8.5 għandhom ikunu soġġetti għal spezzjonijiet kemm perjodiċi u kemm għall-għarrieda f’intervalli li jkunu determinati mill-Awtorità, waqt li jittieħed kas tan-natura tal-prodott, l-istaġuni tiegħu, kemm jista’ jkun hemm devjazzjoni mill-ispeċifikazzjoni tal-prodott, ir-riskju potenzjali għas-saħħa u manali jista’ jirriżulta minn prattiki agrikoli u iġjeniċi ta’ livell baxx, il-fama tal-prodott, u n-numru u distribuzzjoni ta’ produtturi. 8.8. Ir-reġistru għandu jkun fih id-dettalji li ġejjin għal kull produttur: (a) isem il-produttur individwali, (b) numru ta’ identifikazzjoni uniku, li għandu jkun determinat mill-Awtorità, (ċ) l-indirizz jew lokalità tas-sit jew siti ta’ produzzjoni jew kultivazzjoni, b’referenza għal dawk is-sistemi ta’ identifikazzjoni li jistgħu jkunu determinati mill-Awtorità, (d) informazzjoni rilevanti għall-prodott, kif tista’ tkun determinata mill-Awtorità. 8.9. Isem l-Awtorità Maltija dwar l-Istandards, jew simbolu li jista’ jkun determinat mill-Awtorità, għandu jidher fuq it-tikketta ta’ prodotti tal-biedja jew oġġetti ta’ l-ikel mogħti jin protezzjoni skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006 u soġġetti għal spezzjoni mill-Awtorità, flimkien ma’: (a) n-numru ta’ identifikazzjoni tal-produttur imsemmi fir-regolament 8.6(a), (b) l-isem protett tal-prodott bil-Malti u, jekk wieħed irid, bl-Ingliż ukoll, (ċ) waħda mill-marki li ġejjin bil-Malti, immedjatament wara l-isem protett tal-prodott, skond in-natura tal-protezzjoni mogħtija mir-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006: (i) 'Denominazzjoni Protetta ta’ Oriġini ' (ii) 'DPO' (iii) 'Indikazzjoni Ġeografika Protet ta'; (iv) 'IĠP'; Jekk wieħed irid, waħda minn dawn il-marki li ġejjin bl-Ingliż: (v) 'Protected Designation of Origin' (vi) 'PDO' (vii) 'Protected Geographical Indication' (viii) 'PGI'; jew is-simbolu tal-Komunità stabbilit mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Numru 1898/2006. 8.10. L-Awtorità għandha taqta’ mir-reġistru kull persuna li tirrifjuta ripetutament li tikkopera ma’ l-Awtorità waqt il-proċess ta’ spezzjoni, jew li ma tkunx qed tipproduċi skond l-ispeċifikazzjoni l-prodott inkwistjoni. 9.1. Projbizzjoni ta’ pretensjonijiet Ma għandha ssir ebda riferenza għal: (a) mhux awtorizzati. Sostitwit: xi termini msemmija fir-regolament 8.9(ċ), (b) A. L.305 ta’ l-2008. A.L.305 ta’ l- s-simbolu determinat mill-Awtorità skond ir-regolament 8.9, (ċ) s-simbolu tal-Komunità stabbilit mir-Regolament tal-Komunità (KEE) Numru 1898/2006, (d) kull terminu jawsimbolu ieħor maħsubin biex jagħtu l-impressjoni li l-prodott ingħata protezzjoni atermini tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006, fl-ittikkettjar, preżentazzjoni jew reklamar ta’ xi prodott tal-biedja jew oġġett ta’ l-ikel li ma ngħatax protezzjoni skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006. 10.1. Prodotti li protezzjoni nazzjonali L-ismijiet ta’ prodotti li jingħataw protezzjoni nazzjonali transitorja skond l-Artikolu 5(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006 huma inklużi fl-Ewwel Skeda. 10.2. transitorja. Miżjud: A.L.305 ta’ l-2008. transitorja. Miżjud: A.L.305 ta’ l- B’segwitu għal deċiżjoni dwar ir-reġistrazzjoni tal-prodott skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 510/2006, l-ismijiet imsemmija fir-regolament 10.1 huma inklużi fit-Tieni Skeda, fil-każ ta’ deċiżjoni pożittiva.