123.123 ORDNI DWAR ĦELSIEN MINN TAXXA DOPPJA (TAXXI FUQ L-INCOME) (STATI UNITI TAL-AMERIKA) L-AVVIŻ LEGALI 560 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 560 tal-2010. 1. Titolu. It-titolu ta’ dan l-ordni hu Ordni dwar Ħelsien minn Taxxa Doppja (Taxxi fuq Income) (Stati Uniti tal-Amerika). 2. Arranġamenti jkollhom effett. B’dan qiegħed jiġi dikjarat: (a) illi l-arranġamenti speċifikati fil-Ftehim muri fl-Iskeda saru mal-Istati Uniti tal-Amerika sabiex jagħtu ħelsien minn taxxa doppja dwar it-taxxi li ġejjin imposti bil-liġijiet tal-Istati Uniti tal-Amerika: -it-taxxi fuq l-income Federali imposti bl-Internal Revenue Code (iżda esklużit-taxxi dwar is-sigurtà soċjali u l-qgħad), u t-taxxi tas-sisa Federali imposti fir-rigward ta’ fondazzjonijiet privati; (b) illi huwa spedjenti li dawk l-arranġamenti għandu jkollhom effett; (c) ll il-Ftehim beda jseħħ fit-23 ta’ Novembru, 2010.