437.50 REGOLI DWAR MIŻURI TA’ KONTROLL TAL-MARDA TA’ L-ILSIEN U D-DWIFER L-AVVIŻ LEGALI 510 ta’ l-2004. L-AVVIŻ LEGALI 510 ta’ l-2004. KAPITOLU I Disposizzjonijiet Ġenerali 1. Titolu, skopu applikazzjoni. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli huwa Regoli dwar Miżuri ta’ Kontroll tal-Marda ta’ l-Ilsien u d-Dwiefer. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regoli hu l-implimentazzjoni tar-regoli mniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2003/85/KE dwar miżuri fuq il-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li għandhom jittieħdu f’Malta. (3) Dawn ir-regoli jistabbilixxu: (a) il-kontroll minimu ta’ miżuri li għandom jiġu applikati fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, ikun liema jkun it-tip ta’ virus; (b) ċerti miżuri preventivi bil-għan li jżidu l-għarfien u l-preparazzjoni ta’ l-awtoritajiet kompetenti u l-komunità tal-bdiewa għal kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (4) L-awtorità kompetenti tibqa’ ħielsa li tieħu aktar azzjonijiet iebsa fil-qasam li jinkwadra taħt dawn ir-regoli. Tifsir. 2. Għall-għan ta’ dawn ir-regoli- "annimal selvaġġ " ifisser annimal ta’ speċi suxxettibbli li jgħix barra minn xi azjenda jew razzetti msemmija fir-regoli 15 u 16; "annimal suspettat b’infezzjoni " tfisser annimal ta’ speċi suxxettibbli li juri sintomi kliniċi jew ġrieħi wara l-mewt jew reazzjoni għall-testijiet tal-laboratorju fejn il-preżenza tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tista’ tkun raġonevolment suspettata; "annimal suspettat b’kontaminazzjoni " tfisser annimal ta’ speċi suxxettibbli li, skond informazzjoni epidemjoloġika miġbura, jista’ jkun direttament jew indirettament espost għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; "annimal ta’ speċi suxxettibbli " tfisser anni malkemm domestiku u kemm salvaġġ tas-subordnijiet Ruminantia, Suina, u’l-ordni Artiodactyla. Proboscidaet fisser anni malkemm domestiku u kemm salvaġġ tas-subordnijiet Ruminantia, Suina, u Tylopoda ta’ l-ordni Artiodactyla. Għal miżuri speċifiċi, notament fl-aplikazzjoni tar-regola 16(4), regola 15 u regola 75(2), annimali oħra, bħal eżempju dawk fl-ordni Rodentia jew, jistgħu ikunu kunsidrati suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer skondevidenza xjentifika; " l-awtorità kompetenti " tfisser is-Servizzi Veterinarji fit-territorju ta’ Malta kif ipprovdut mill-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, jew kull awtorità oħra fejn dik ir-responsabilità ġiet delegata lilha mis-Servizzi Veterinarji; " awtorizzazzjoni " tfisser awtorizzazzjoni bil-miktub mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti, li minnhom il-kopji neċessarji għandhom ikunu disponibbli għalispezzjonijiet sussegwenti skond il-liġi ta’ Malta; "azjenda " tfisser fond, agrikolu jew le, inkluż ċirku, li jkun jinsab f’Malta fejn annimali ta’ speċi suxxettibbli huma mrobbija jew miżmuma fuq bażi permanenti jew temporanja. B’danakollu għall-finijiet tar-regola 10(1), din id-definizzjoni ma tinkludix postijiet abitabbli għall-bnedmin f’dak ir-razzett, sakemm annimali ta’ speċi suxxettibbli, inklużi dawk imsemmija fir-regola 75(2), huma miżmuma ġofihom fuq bażi permanenti jew temporanja, biċċeriji, mezzi ta’ trasport, żoni ta’ ispezzjoni fuq fruntiera jew fencedarea fejn annimali ta’ speċi suxxettibbli huma miżmuma u jistgħu ikunu kkaċjati, jekk il-fencedareas huma ta’ kejl li jagħmlu l-miżuri msemmija fir-regola 10in applikabbli; "bank tal-Komunità Ewropea għall-antiġenu vaċċinazzjoni " tfisser postijiet approvati skond dawn ir-regoli għall-ħażna ta’ riservi tal-Komunità ta’ antiġenkonċentrat u inattivat tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għall-produzzjoni ta’ vaċċinazzjoni tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u prodotti immunoloġiċi veterinarjirikostitwiti mill-istess antiġeni u awtorizzat skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2001/82/KE dwar prodotti mediċinali veterinarji; "każ primarju tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’annimali selvaġġi" tfisser kull każ tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer illi hija misjuba f’annimal selvaġġ f’żona fejn ebda miżuri ma jkunu fis-seħħ skond ir-regola 75); "każ tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer" jew "annimal infettat bil-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer " tfisser annimal ta’ speċi suxxettibbli jew karkassa ta’ dak l-annimal fejn il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tkun ġiet konfermata uffiċjalment, u b’konsiderazzjoni tat-tifsir fl-Iskeda I, jew fuq sintomi kliniċi jew ġrieħi wara l-mewt konsistenti mal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer meta konfermata uffiċjalment, jew bħala riżultat ta’ eżami fil-laboratorju magħmul skond l-Iskeda XIII; "merħla " tfisser annimal jew grupp ta’ annimali miżmuma ġofond bħala sezzjoni epidemjoloġika; jekk aktar minn merħla waħda tinżamm ġofond, kull merħla tifforma sezzjoni distinta u għandu jkollha l-istess stat ta’ saħħa; "perjodu ta’ inkubazzjoni " tfisser tul ta’ żmien bejn l-infezzjoni u l-manifestazzjoni ta’ sinjali kliniċi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, għandu jitqies bħala erba tax-il ġurnata għall-annimali bovini u majjali, u wieħed u għoxrin ġurnata għall-annimali ovini u kaprini u kull annimal ieħor ta’ speċi suxxettibbli; "proċessar " ifisser wieħed mit-trattamenti ta’ riskju għolimniż/la taħt ir-Regolament tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea Nru. 1774/2002 (KE), u kull implimentazzjoni ta’ leġislazzjoni minnu, applikat b’tali mod li jwarrab ir-riskju tal-firxa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; "qtil " ifisser kull proċess li jikkawża l-mewt ta’ annimal; "qtil ta’ emerġenza " tfisser qtil f’każi ta’ emerġenza skond l-Artikolu 2(7) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 93/119/KEE ta’ annimali li fuq bażi ta’ informazzjoni epidemjoloġika jew dijanjosi klinika jew riżultati ta’ testijiet tal-laboratorju m’humiex kunsidrati infettati jew kontaminati bil-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, inkluż il-qtil għal raġunijiet ta’ ħarsien ta’ l-annimali; " reġjonalizzazzjoni " tfisser id-delimitazzjoni ta’ żona ristretta fejn hemm restrizzjonijiet fuq il-moviment jew kummerċ ta’ annimali jew prodotti ta’ annimali kif imsemmi fir-regola 43 sabiex tkun prevenuta l-firxa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fiż-żona ħiel sa fejn ma japplikawx restrizzjoninijiet skond dawn ir-regoli; "reġjun " tfisser dik il-parti fit-territorju ta’ Malta li għandha medda ta’ lanqas ta’ 2000 kilometru kwadru u li hi soġġetta għal ispezzjoni mill-awtorità kompetenti; "sid" tfisser persuna jew persuni, naturali jew legali, li għandhom fil-pussess tagħhom annimali ta’ speċi suxxettibbli, jew li huma inkarigati li jżommu dawn l-annimali, irrispettivament jekk hux għall-kumpens finanzjarju jew le; "s u b-reġjun " tfisser żona kif speċifikat fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2000/807/KE; " Stat Membru " ifisser Stat li huwa membru fil-Komunità Ewropea; " tifqigħa primarja " tfisser tifqi għa li ma kellhiex x’taqsamepiżooloġikament ma’ tifqigħa li saret qabel fl-istess reġjun f’Malta kif definit fl-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE jew l-ewwel tifqigħa f’reġjun differenti f’Malta; " tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer " tfisser azjenda fejn jinżammu annimali ta’ speċi suxxettibbli, u li tkopri waħda mill-kriterji msemmija fl-Iskeda I; "vaċċinazzjoni protettiva " tfisser vaċċinazzjoni ta’ emerġenza magħmula fuq l-azjendi f’żona deżinjata sabiex tipproteġi l-annimali ta’ speċi suxxettibbli li qegħdin fl-istess żona jew kontra firxa bl-ajru jew firxa minn fomiti tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u fejn l-annimali huma intiżi li jibqgħu ħajjin wara l-vaċċinazzjoni; "vaċċinazzjoni soppressiva " tfisser vaċċinazzjoni ta’ emerġenza magħmula esklużivament b’konġunzjoni ma stamping-out policy f’azjenda jew żona fejn hemm il-bżonn emerġenti li jkunr idott l-ammont ta’ ċirkolazzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u sabiex tirriduċi r-riskju illi tinfirex barra mill-parametri ta’ l-azjenda jew taż-żona fejn l-annimali huma intiżi li jkunu maqtula wara l-vaċċinazzjoni; "vaċċinazzjoni ta’ emerġenza " tfisser vaċċinazzjoni skond ir-regola 48(1); " veterinarju uffiċjali " tfisser veterinarju magħżul mis-Servizz Veterinarju ta’ Malta. KAPITOLU II Kontroll fuq it-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer 3. Notifikazzjoni tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (1) F’Malta: (a) il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer hija mħarsa mill-awtorità kompetetenti bħala marda bl-obbligu ta’ notifikazzjoni; (b) is-sidu kull persuna li jieħu ħsieb l-annimali, jakkompanja l-annimali waqt trasport jew iħares fuq l-annimali għandu l-obbligu illi, mingħajr dewmien, jinnotifika lill-awtorità kompetenti jew lill-veterinarju uffiċjali bil-preżenza jew bis-suspett tal-preżenza tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u jżomm l-annimali infettati jew suspettati li huma infettati bl-istess marda, barra minn postijiet fejn annimali oħra ta’ speċi suxxettibbli huma bir-riskju li jkunu infettati jew kontaminati bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (ċ) veterinarji jew uffiċjali oħra jew laboratorji privati u kull persuna li għandha okkupazzjoni relatata ma’ annimali ta’ speċi suxxettibbli jew ma’ prodotti derivanti minn dawn l-annimali, għandhom l-obbligu li jinnotifikaw mingħajr dewmien lill-awtorità kompetenti kull tagħrif ta’ preżenza jew suspett ta’ preżenza tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li huma jkunu kisbu qabel l-intervent uffiċjali fil-kuntest ta’ dawn ir-regoli. (2) Mingħajr preġudizzju għall-leġislazzjoni eżistenti fil-Komunità Ewropea dwar notifikazzjoni ta’ tifqigħ ta’ mard ta’ l-annimali, f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew f’każ primarju li l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’annimali selvaġġi huwa konfermat, l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika bil-marda u tipprovdi informazzjoni u rapporti bil-miktub lill-Komunità Ewropea u l-Istati Membri skond l-Iskeda II. 4. Miżuri f’każ ta’ suspett ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (1) Fejn azjenda fiha annimal jew annimali suspettati b’infezzjoni jew kontaminazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri mniż/la fis-subregoli) jiġu mħarsa. (2) L-awtorità kompetenti għandha taħt is-superviżjoni tagħha stess tagħmel l-arranġamenti għall-investigazzjoni uffiċjali mingħajr dewmien, sabiex tikkonferma jew tipprekludi l-preżenza tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u b’mod partikolari, ikollha l-kampjuni neċessarji meħuda fil-laboratorju għall-eżamijiet sabiex tiġi konfermata tifqigħa skond id-definizzjoni tagħha fl-Iskeda I. (3) L-awtorità kompetenti għandha tpoġġi l-azjenda msemmija fis-subregola (1) taħt sorveljanza uffiċjali malli tkun notifikata bis-suspett ta’ l-infezzjoni u b’mod partikolari għandha tiżgura illi: (a) tagħmel ċensiment tal-kategoriji kollha ta’ l-annimali li jinstabu fl-azjenda u tirreġistra l-għadd ta’ annimali mejta u ta’ annimali suspettati li huma infettati jew kontaminati taħt kull kategorija ta’ speċi suxxettibbli; (b) iċ-ċensiment msemmi fil-paragrafu (a) jkun miżmum aġġornat sabiex jinkludi dawk l-annimali ta’ speċi suxxettibbli, mwielda jew mejta, waqt il-perjodu ta’ suspett. Din l-informazzjoni għandha tingħata mis-sid meta hekk rikjest mill-awtorità kompetenti u tiġi spezzjonata mill-istess awtorità f’kull żjara; (ċ) is-sustanzi u prodotti kollha tal-ħalib, laħam, prodotti tal-laħam, karkassi, ġlud, suf, semen, embrijoni, ova, slurry, demel kif ukoll ikelu mfierex ta’ taħt il-bhejjem li jinsabu fl-azjenda jkunu reġistrati u dawk ir-reġistrazzjonijiet miżmuma; (d) l-ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma jista’ jidħol jew joħroġ mill-azjenda, bl-eċċezzjoni ta’ każi fejn l-azjendi jikkonsistu f’sezzjonijiet ta’ produzzjoni epidemjoloġika differenti kif imsemmija fir-regola 17, u li l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli fl-azjenda huma miżmuma fil-qasam ta’ abitazzjoni tagħhom jew f’post fejn jistgħu jiġu iżolati; (e) mezzi approprjati ta’ disinfettazzjoni huma użati fl-entraturi u l-ħruġ ta’ bini u postijiet fejn annimali ta’ speċi suxxettibbli huma miġbura jew fl-azjendannifisha; (f) issir inkjesta epidemjoloġika skond ir-regola 13; (g) sabiex tiffaċilita l-inkjesta epidemjoloġika, il-kampjuni neċessarji għandhom jittieħdu fil-laboratorju għall-testijiet skond punt 2.1.1.1 ta’ l-Iskeda III. 5. Movimenti għal ġoum inn azjenda f’każ ta’ suspett ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (1) B’żieda mal-miżuri mniż/la fir-regola 4, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi kull moviment għal ġoum inn azjenda fejn hemm suspett ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ikun projbit. Il-projbizzjoni tapplika b’mod partikolari: (a) għal moviment ta’ annimali ta’ speċi mhux suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (b) għal moviment minn azjenda tal-laħam jew karkassi, prodotti tal-laħam, ħalib jew prodotti tal-ħalib, semen, ova jew embrijoni ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli jew ta’ ikel ta’ annimali, għodod u sustanzi oħra, bħal suf, ġlud, lanżit jew skart ta’ annimali, slurry, demel u kull ħaġa li tista’ tittrasmetti l-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (ċ) għal moviment ta’ persuni għal ġo jew minn l-azjenda; (d) għal moviment ta’ vetturi għal ġou minn l-azjenda. (2) B’deroga mill-projbizzjoni fis-subregola (1)(a), l-awtorità kompetenti tista’, fl-eventwalità ta’ diffikultà li jinħażen il-ħalib fl-azjenda, tordna li dak il-ħalib jiġi meqrud fl-azjenda, jew tawtorizza t-trasport tal-ħalib taħt superviżjoni veterinarja, u b’mezzi ta’ trasport b’tagħmir xieraq sabiex tassigura li ma jkunx hemm riskju ta’ tixrid tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer mill-azjenda sal-aktar post viċin, għar-rimi u trattament sabiex tassigura il-qirda tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (3) B’deroga għall-projbizzjonijiet fis-subregola (1)(b), (ċ) u (d B’deroga għall-projbizzjonijiet fis-subregola (1)(b), (ċ), l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza dawn il-movimenti għal ġouminn u fuq azjenda, bla ħsara għal kondizzjonijiet neċessarji sabiex jiġi evitat kull tixrid tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. 6. Estensjoni ta’ miżuri fuq azjendi oħra. (1) L-awtorità kompetenti għandha testendi l-miżuri mniż/la fir-regoli 4 u 5 għall-azjendi fejn il-lokalità, kostruzzjoni u l-ippjanar tal-bini tagħhom, jew il-kuntatt ma’ annimali mill-azjendi msemmija fir-regola 4, jagħtu raġuni ta’ suspett ta’ kontaminazzjoni. (2) L-awtorità kompetenti għandha tapplika mill-anqas il-miżuri msemmija fir-regoli 4 u 5(1) għall-fondi jew mezzi ta’ trasport imsemmija fir-regola 16 jekk il-preżenza ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli tkun tagħtilok għal suspett ta’ infezzjoni jew kontaminazzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. 7. Żona kontrollata temporanjament. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tistabilixxi żona kontrollata temporanja meta hekk meħtieġ mis-sitwazzjoni epidemjoloġika, u b’mod partikolari fejn dik is-sitwazzjoni tinvolvi densità qawwija ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli, moviment intensiv ta’ annimali jew persuni li għandhom kuntatt ma’ annimali ta’ speċi suxxettibbli, dewmien fin-notifikazzjonijiet ta’ l-istat us suspettati, jew informazzjoni insuffiċenti fuq il-possibilità ta’ l-oriġini u metodi ta’ introduzzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (2) Mill-inqas, il-miżuri mniż/la fir-regola 4)(a), (b) u (d Mill-inqas, il-miżuri mniż/la fir-regola 4)(a), (b) u fir-regola 5(1) għandhom jiġu applikati għall-azjendi fiż-żona kontrollata temporanjament fejn huma miżmuma annimali ta’ speċi suxxettibbli. (3) Il-miżuri applikati għaż-żona kontrollata temporanjament jistgħu jiġu supplimentati bi projbizzjoni temporanja ta’ moviment ta’ l-annimali kollha f’arja akbar jew fit-territoju kollu ta’ Malta. B’dan akollu, il-projbizzjoni fuq il-moviment ta’ annimali ta’ speċi mhux suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ma tistax teċċedi tnejn u sebgħin siegħa, kemm-il darba dan ma jkunx ġustifikat b’ċirkostanzi eċċezzjonali. 8. Programm preventiv ta’ eradikazzjoni. (1) Fejn hemm indikazzjoni minn informazzjoni epidemjoloġika jew evidenza oħra, l-awtorità kompetenti tista’ timplimenta programm preventiv ta’ eradikazzjoni, li jinkludi il-qtil preventiv ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli li x’aktarx huma kontaminati u, jekk neċessarju, ta’ annimali minn sezzjonijiet ta’ produzzjoni marbuta epidemjoloġikament jew azjendi aġġuntivi. (2) F’dak il-każ, it-teħid ta’ kampjuni u eżamijiet kliniċi ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom isiru mill-inqas skond il-punt 2.1.1.1 ta’ l-Iskeda III. (3) L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea qabel l-implimentazzjoni tal-miżuri mniż/la f’din ir-regola. 9. Kif jinżammu l-miżuri. L-awtorità kompetenti m’għandhiex tneħħi l-miżuri mniż/la fir-regoli 4 sa 7 sakemm is-suspett tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ma jiġix uffiċjalment eliminat. 10. Miżuri f’każ ta’ konferma ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (1) Malli tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tkun konfermata, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi, barra l-miżuri mniż/la fir-regoli 4 sa 6, jiġu applikati l-miżuri li ġejjin mingħajr dewmien fl-azjenda: (a) l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli għandhom jitqatlu fuq il-post. F’ċirkostanzi eċċezzjonali l-annimali ta’ speċi suxxettibbli jistgħu jinqatlu fl-aktar post adattat u viċin, u taħt superviżjoni uffiċjali u b’mod li jelimina r-riskju tal-firxa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer waqt it-trasport u l-qtil. L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea bl-eżistenza ta’ dawn iċ-ċirkostanzi eċċezzjonali, u bl-azzjoni meħuda; (b) il-veterinarju uffiċjali għandu jiħgura illi qabel il-qtil ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli, il-kampjuni adattati għal inkjesta epidemjoloġika msemmija fir-regola 13 jkunu saru skond il-punt 2.1.1.1 ta’ l-Iskeda III, u f’għadd li jkun biżżejjed. L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi illir-regola 4(2) ma tapplikax f’każijiet li jidhru ta’ sors sekondarju illi huwa epidemjoloġikament marbut ma’ sors primarju fejn il-kampjuni jkunu ttieħdu skond dik ir-regola, jekk kemm-il darba kien meħud għadda datt u suffiċenti ta’ kampjuni meħtieġa għal inkjesta epidemjoloġika msemmija fir-regola 13; (ċ) il-karkassi ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli limietu fuq l-azjenda u l-karkassi ta’ annimali li ġew maqtula skond il-paragrafu (a) għandhom ikunu proċessati mingħajr dewmien taħt superviżjoni uffiċjali b’mod illi ma jkunx hemm riskju ta’ tixrid tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. Fejn ċirkostanzi partikolari jirrikjedu illi l-karkassi jintradmu jew jinħarqu, fuq is-sit jew le, dik l-operazzjoni għandha ssir konformi ma’ l-istruzzjonijiet preparati minn qabel fil-kuntest tal-pjanijiet ta’ kontinġenza msemmija fir-regola 72; (d) il-prodotti u sustanzi kollha msemmija fir-regola 4(3)(ċ) għandhom ikunu iżolati sakemm il-kontaminazzjoni tista’ tiġi eliminata, jew ikunu trattati skond l-istruzzjonijiet tal-veterinarju uffiċjali b’mod li jassigura id-distruzzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, jew proċessati. (2) Wara l-qtil u l-proċess ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli u l-miżuri msemmija fis-subregola (1)(d) ikunu kompluti, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi: (a) il-bini użat sabiex iżomm annimali ta’ speċi suxxettibbli, iċ-ċirkondizzjoni u l-vetturi użati għat-trasport tagħhom, kif ukoll kull bini ieħor u apparat li x’aktarx seta ġie kontaminat għandhom jitnaddfu u jiġu diżinfettati skond ir-regola 11; (b) barra minn dan, fejn hemm suspett raġonevoli illi l-post ta’ abitatazzjoni jew uffiċini ġewwa azjenda huma kontaminati bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, dawn il-postijiet għandhom jiġu diżinfettati b’mezzi kif imiss; (ċ) ħażna ġdida ta’ annimali ssir skond l-Iskeda V. 11. T indif u diż infettar. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-operat ta’ tindif u diżinfettar, bħala parti integrali mill-miħżri mniż/la f’dawn ir-regoli, ikunu dokumentati adegwatament u magħmula taħt is-superviżjoni uffiċjali skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali, u jintużaw diż infettanti u konċentranti illi huma awtorizzati uffiċjalment u reġistrati għal tqegħid fis-suq mill-awtorità kompetenti bħala prodotti veterinarji ta’ iġene bijoċidali skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 98/8/KE, sabiex tkun żgurata il-qirda tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-operat ta’ tindif u disinfettar, li jinkludu wkoll l-kontroll ta’ pesta, ikun magħmul b’tali mod illi, kemm jista’ jkun jirriduċi l-impatt negattiv fuq l-ambjent li jista’ jsir minn dak l-operat. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi kull diżinfetta nt użat, barra milli jkun kapaċi jiddiżinfetta kompletament, ikollu wkoll l-inqas impatt negattiv possibbli fuq l-ambjent u s-saħħa pubblika skond l-aħjar teknoloġiji disponibbli. (4) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-operat ta’ tindif u dis infettazzjoni ikunu magħmula skond l-Iskeda IV. 12. Indiviwazzjoni u trattament ta’ prodotti u sustanzi f’kuntatt ma’ annimali tat-tifqigħa tal-marda. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-prodotti u sustanzi msemmija fir-regola 4(3)(ċ) ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli miġbura minn azjenda fejn it-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ġiet konfermata, u semen, ova u embrijoni miġbura minn annimali ta’ speċi suxxettibbli preżenti f’dik l-azjenda, matul il-perjodu bejn l-introduzzjoni probabbli tal-marda fl-azjenda u l-implimentazzjoni ta’ miżuri uffiċjali, għandhom ikunu individwati u proċessati jew, fil-każ ta’ sustanzi li m’humiex semen, ova u embrijoni, ikunu trattati taħt superviżjoni uffiċjali u b’tali mod illi tiġi żgurata l-qirda tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jiġi eliminat ir-riskju li din tkompli tinfirex. 13. Inkjesta epidemjoloġika. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li inkjesti epidemjoloġiċi b’rabta ma tifqigħ tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ikunu magħmula minn veterinarji imħarrġin speċifikament fuq bażi ta’ kwestjonarji, preparati fil-kuntest ta’ pjanijiet ta’ kontinġenza mniż/la fir-regola 72, sabiex tiżgura li jsiru inkjesti standard, mgħaġġlin u indirizzati. Dawn l-inkjesti għandhom mill-anqas jinkludu: (a) it-tul ta’ żmien li l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer setgħat kienet qabel preżenti fuq azjenda qabel ma kienet suspettata jew notifikata; (b) l-oriġini possibli tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fuq azjenda u l-identifikazzjoni ta’ azjendi oħra fejn ikun hemm annimali suspettati li huma infettati jew annimali suspettati li huma kontaminati mill-istess sors; (ċ) il-limitu ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli, li m’humiex annimali bovini u porċini, setgħu ġew infettati jew kontaminati; (d) il-moviment ta’ annimali, persuni, vetturi u sustanzi msemmija fir-regola 4(3)(ċ) li x’aktarx kellhom il-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għal ġo jew minn l-istess azjenda. (2) L-awtorità kompetenti għandha tinforma u taġġorna regolarment lill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri bl-epidemjoloġija u bit-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. 14. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tordna illi, barra l-annimali ta’ speċi suxxettibbli, annimali mhux ta’ speċi suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fl-azjenda fejn it-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tkun ġiet konfermata ikunu maqtula wkoll u proċessati b’tali mod li jelimina r-riskju tal-firxa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer: Iżda d-disposizzjonijiet ta’ din is-subregola ma japplikawx għal annimali mhux ta’ speċi suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li jistgħu jkunu iżolati, mnaddfa u diż infettati effettivament, u iżda wkoll li, fil-każ ta’ equidae konformement mal-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea, dawn ikunu identifikati individwalment, sabiex jitħalla jsir il-kontroll fuq il-moviment tagħhom. (2) L-awtorità kompetenti tista’ tapplika l-miżuri mni/la fir-regola 10(1)(a)) fuq sezzjonijiet ta’ produzzjoni marbuta epidemjoloġikament jew azjendi aġġuntivi, fejn informazzjoni epidemjoloġika jew informazzjoni oħra jagħtu raġuni ta’ suspett ta’ kontaminazzjoni possibli f’dawk l-azjendi. L-intenzjoni li ser jintużaw dawn id-disposizzjonijiet għandhom jiġu notifikati lill-Kummisjoni ta’ l-Unjoni Ewropea, u fejn possib li qabel l-implimentazzjoni tagħhom. F’dan ir-rigward, il-miżuri li jirrigwardaw it-teħid ta’ kampjuni u eżamijiet kliniċi ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom isiru mill-inqas skond il-punt 2.1.1.1 ta’ l-Iskeda III. (3) L-awtorità kompetenti għandha, malli jkollha konferma ta’ l-ewwel tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, tipprepara l-arranġamenti neċessarji għall-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza f’żona ta’ mill-anqas id-daqs taż-żona ta’ sorveljanza stabbilita skond ir-regola 19. (4) L-awtorità kompetenti tista’ tapplika l-miżuri mniż/la fir-regoli 7 u 8. 15. Miżuri li għandhom jiġu applikati fil-viċinanzi jew f’ċerti fondi speċifiċi. (1) Fejn hemm theddida ta’ infezzjoni minħabba tifqigħa tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fuq annimali ta’ speċi suxxettibbli f’laboratorju, zoo, wildlifeparkufencedareas jew f’korpi, istituzzjonijiet jew ċentri approvati skond l-Artikolu 13(2) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 92/65/KEE u fejn annimali huma miżmuma għal skopijiet xjentifiċi jew skopijiet relatati ma’ konservazzjoni ta’ speċi jew trobbija ta’ riżorsi ġenetiċi ta’ annimali, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri adatti ta’ bijosigurtà jkunu meħuda biex jipproteġu lil dawn l-annimali mill-infezzjoni. Dawk il-miżuri jistgħu jinkludu restrizzjonijiet ta’ aċċess għal istituzzjonijiet pubbliċi jew inkella dak l-aċċess ikun soġġett għal kondizzjonijiet speċjali. (2) Fejn tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer hija konfermata f’wieħed mill-fond imniż/la fis-subregola(1), l-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi illi tagħmel deroga mir-regola 10(1)(a), iżda l-interessi bażiċi tal-Komunità ta’ l-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-istatus ta’ saħħa ta’ l-annimali fl-Istati Membri, ma għandhomx ikunu f’periklu u l-miżuri kollha neċessarji jkunu fis-seħħ sabiex jiprevjenu r-riskju ta’ tixrid tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (3) Id-deċiżjoni msemmija fis-subregola (2) għandha tiġi notifikata immedjatament lill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea. Fil-każ ta’ trobbija ta’ riżorsi ġenetiċi ta’ annimali, din in-notifika għandha tinkludi riferenza għal-lista ta’ fondi mwaqqfa skond ir-regola 77(2)(f), li bihom l-awtorità kompetenti tkun identifikat dawn il-fondi minn qabel bħala breeding nucleusta Fil-każ ta’ trobbija ta’ riżorsi ġenetiċi ta’ annimali, din in-notifika għandha tinkludi riferenza għal-lista ta’ fondi mwaqqfa skond ir-regola 77(2) (f’annimali ta’ speċi suxxettibbli indispensabbli għas-sopravivenza ta’ razza. 16. Miżuri applikabbli għal biċċeriji, żoni ta’ ispezzjoni fuq il-fruntieri u mezzi ta’ trasport (1) Fejn każ ta’ marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jiġi konfermat f’biċċerija, post ta’ ispezzjoni fuq fruntiera mwaqqaf skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/496/KEE jew f’mezz ta’ trasport, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jitwettqu l-miżuri li ġejjin b’rabta mal-fondi jew mezzi ta’ trasport milqutin: (a) l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli f’dawn il-fondi jew f’mezzi ta’ trasport għandhom jinqatlu minnufih; (b) il-karkassi ta’ annimali msemmija fil-paragrafu (a) għandhom jiġu proċessati taħt superviżjoni uffiċjali b’mod li jipprevjenu r-riskju tal-firxa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (ċ) skart ieħor ta’ annimali, inklużi fdalijiet ta’ laħam, ta’ annimali infettati jew suspettati li huma infettati u kontaminati għandhom jiġu proċessati taħt superviżjoni uffiċjali b’mod li jiprevjenu r-riskju tal-firxa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (d) demel, demel tar-raba’ uslurry għandhom ikunu soġġetti għal diżinfettar u għandhom jiġu mneħħija biss għal trattament skond il-punt 5 tas-Sezzjoni II fil-Parti A tal-Kapitolu III ta’ l-Iskeda VIII tar-Regolament ta’ l-Unjoni Ewropea Nru. 1774/2002; (e) tindif u diżinfettar ta’ bini u apparat, inklużi vetturi u mezzi ta’ trasport, għandhom isiru taħt is-superviżjoni tal-veterinarju uffiċjali skond ir-regola 11 u l-istruzzjonijiet magħmula mill-awtorità kompetenti; (f) inkjesta epidemjoloġika għandha ssir skond ir-regola 13. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri mniż/la fis-subregola (1) huma applikati f’azjendi aġġuntivi. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi ebda annimali ma jiġu introdotti mill-ġdid għall-qtil, ispezzjoni jew trasport fil-fond jew f’mezz ta’ trasport imsemmi fis-subregola (1) qabel ma jgħaddu mill-anqas erba’ u għoxrin siegħa minn meta l-operazzjonijiet ta’ tindif u diż indettari msemmija fis-subregola (1)(e) jitlestew. (4) Fejn is-sitwazzjoni epidemjoloġika tirrikjedi, partikolarment fejn kontaminazzjoni ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli f’azjendi adjaċenti għall-fondi jew mezzi ta’ trasportimsemmija fis-subregola (1) huma suspettati, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi b’deroga mit-tieni sentenza tad-definizzjoni ta’ ‘azjenda’ fir-regola 2, tifqigħa tkun iddikjarata fuq il-fondi jew mezzi ta’ trasportimsemmija fis-subregola (1), u l-miżuri tar-regoli 10 u 19 jiġu applikati. 17. Azjendi magħmula minn units differenti ta’ produzzjoni epidemjoloġika. (1) F’każ ta’ azjendi magħmula minn tnejn jew aktar sezzjonijiet ta’ produzzjoni separati, l-awtorità kompetenti tista’, f’każi eċċezzjonali u wara li tikkonsidra r-riskji, tagħmel deroga mir-regola 10(1)(a) rigward sezzonijiet ta’ produzzjoni f’dawk l-azjendi li mhumiex affetwati bil-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (2) Id-deroga msemmija fis-subregola (1) għandha tingħata biss wara li l-veterinarju uffiċjali jikkonferma fil-ħin ta’ l-investigazzjoni uffiċjali msemmija fir-regola 4(2), illi l-kondizzjonijiet li ġejjin sabiex jipprevjenu l-firxa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer bejn sezzjonijiet ta’ produzzjoni msemmija fis-subregola (1), kienu fis-seħħ ta’ lanqas żewġ perjodi ta’ inkubazzjoni qabel il-ġurnata tat-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer kienet identifikata fl-azjenda: (a) l-istruttura, inkluża l-amministrazzjoni, u l-qies tal-fond jippermettu separazzjoni ħiħa ta’ abitazzjoni użamma ta’ mrieħel distinti ta’ speċi suxxettibbli, inkluż spazju ta’ l-ajru separat; (b) ix-xogħol fuq sezzjonijiet ta’ produzzjoni differenti, u b’mod partikolari l-amministazzjoni ta’ stalel u mergħat, tmigħ, tneħħija ta’ demel jew demel tar-raba’ huma kompletament separati u magħmula minn persunal differenti; (ċ) il-makkinarju, annimali tax-xogħol mhux ta’ speċi suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, apparat, stallazzjonijiet, strumenti u faċilitajiet ta’ disinfettar użati fis-sezzjonijiet ta’ produzzjoni huma kompletament separati. (3) F’dak li hu l-ħalib, tista’ tingħata deroga mir-regola 10(1)(d) lill-azjenda li tipproduċi l-ħalib jekk: (a) dik l-azjenda tkun konformi mal-kondizzjonijiet imsemmija fis-subregola (2), u (b) it-taħlib f’kull sezzjoni sir separatament, u (ċ) skond l-intenzjoni ta’ l-użu, il-ħalib ikun soġġett għal ta’ lanqas wieħed mit-trattamentimsemmija fil-Parti A jew il-Parti B ta’ l-Iskeda IX. (4) Meta tingħata deroga skond is-subregola (1), l-awtorità kompetenti għandha tħejji minn qabel regoli dettaljati biex japplikaw din id-deroga. L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea bid-deroga u tipprovdi dettalji tal-miżuri meħuda. 18. (1) Huma rikonoxxuti bħala azjendi aġġuntivi dawk l-azjendi fejn il-veterinarju uffiċjali jsib, jew jikkonsidra fuq bażi ta’ tagħrif konfermat, illi l-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer kienet introdotta bħala riżultat tal-moviment ta’ persuni, annimali, prodotti ta’ oriġini mill-annimali, vetturi jew b’kull mezz ieħor jew minn azjendi oħra għal xi azjenda msemmija fir-regoli 4(1) jew 10(1) jew minn azjenda msemmija fir-regoli 4(1) jew 10(1) għal azjendi oħra. (2) Azjendi aġġuntivi għandhom ikunu soġġetti għall-miżuri li hemm provdut dwarhom fir-regoli 4(3) u 5 u dawn il-miżuri għandhom ikunu mantenuti sakemm il-preżenza suspettata tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fuq dawn l-azjendi tkun ġiet uffiċjalment prekluża skond id-definizzjoni fl-Iskeda I u r-rekwiżiti ta’ l-istħarriġ imsemmi fil-punt 2.1.1.1 ta’ l-Iskeda III. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiprojbixxi t-tneħħija ta’ kull annimal minn azjendi aġġuntivi matul perjodu li jikkorrispondi għall-perjodu ta’ inkubazzjoni msemmi għall-ispeċi li għandhom jingħataw ‘qtil ta’ emerġenza’ skond it-tifsira fir-regola 2. Iżda, l-awtorità kompetenti tista’, b’deroga mir-regola 4(3)(d), tawtorizza t-trasport ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli taħt superviżjoni uffiċjali direttament għall-aktar biċċerija viċina għall-qtil ta’ emerġenza. Qabel ma tingħata din id-deroga, il-veterinarju uffiċjali għandu għall-inqas jagħmel eżamijiet kliniċi kif imsemmi fil-punt 1 ta’ l-Iskeda III. (4) Fejn l-awtorità kompetenti tikkunsidra illis-sitwazzjoni epidemjoloġika tippermetti, hija tista’ tillimita r-rikonoxximent ta’ azjenda aġġuntiva msemmija fis-subregola (1), għal sezzjoni identifikata ta’ produzzjoni epidemjoloġika fl-azjenda u għall-annimali miżmuma fiha, iżda s-sezzjoni ta’ produzzjoni epidemjoloġika huwa konformi mar-regola 17. (5) Fejn ikun rabtar abta epidemjoloġika bejn tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u fondi jew mezzi ta’ trasport mniż/la fir-regoli 15 u 16 rispettivament ma tistax tiġi eskluża, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri mniż/la fir-regola 4) u fir-regola 5 għandhom japplikaw għal dawk il-fondi jew mezzita trasport. L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li tapplika l-miżuri mniż/la fir-regola 8. 19. T waqqif ta’ protezzjoni u żoni sorveljati. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi, mingħajr preġudizzju għall-miżuri mniż/la fir-regola 7, mill-anqas il-miżuri mniż/la fis-subregoli (2),) jittieħdu immedjatament wara li tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tkun konfermata. (2) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi żona ta’ protezzjoni bbażata fuq medda minima ta’ 3 kilometri u żona ta’ sorveljanza bażata fuq medda minima ta’ 10 kilometri ċentrati fuq it-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer msemmija fis-subregola (1). Id-delimitazzjoni ġeografika ta’ dawk iż-żoni għandha tqis il-konfini amministrattivi, fattizzi naturali, faċilitajiet ta’ superviżjoni u progress teknoloġiku li jagħmlu possib li l-previżjoni ta’ tixrid probabbli tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer bl-ajru jew kull mezz ieħor. Dik id-delimitazzjoni għandha tiġi riveduta, jekk ikun meħtieġ, skond dawk l-elementi. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura ill iż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza jiġu indikati billi jitqegħdu sinjali ta’ qies suffiċenti fuq it-toroq jagħtu għal dawk iż-żoni. (4) Sabiex tkun assigurata kordinazzjoni kompleta tal-miżuri kollha meħtieġa biex tinqered il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer kemm jista’ jkun malajr, għandhom ikunu stabbiliti ċentri ta’ kontroll tal-mard, kemm nazzjonali kemm lokali, kif imniż/la fir-regoli 69 u 71. Bil-għan li ssir l-inkjesta epidemjoloġika kif mniż/la fir-regola 13, dawk iċ-ċentri għandhom ikunu assistiti minn grupp espert kif imniżżel fir-regola 73. (5) L-awtorità kompetenti għandha mingħajr dewmien tindividwa annimali mibgħuta miż-żoni matul il-perjodu ta’ lanqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-ewwel infezzjoni f’azjenda fiż-żona protetta u għandha tinforma lill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri u l-Kummisjoni ta’ l-Unjoni Ewropea dwar ir-riżultati li jiksbu mill-individwalizzazzjoni ta’ l-annimali. (6) L-awtorità kompetenti għandha tikkollabora sabiex tindividwa laħamfrisk, prodotti tal-laħam, ħalib mhux pasturizzat u prodotti minn dan il-ħalib ġejjin minn annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinati fiż-żona protetta u prodotti bejn id-data maħsuba ta’ l-introduzzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer sad-data li l-miżuri msemmija fis-subregola (2) ikunu daħlu fis-seħħ. Dawn il-laħam frisk, prodotti tal-laħam, ħalib mhux pasturizzat u prodotti minn dan il-ħalib għandhom jiġu trattati skond ir-regoli 23, 24 u 25 rispettivament jew miżmumin sakemm il-kontaminazzjoni possibli bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tiġi eliminata. 20. Miżuri applikabbli għall-azjendi fiż-żona protetta. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi ta’ lanqas il-miżuri li ġejjin jiġu applikati fiż-żona protetta mingħajr dewmien: (a) ir-reġistrazzjoni ta’ l-azjendi kollha bl-annimali ta’ speċi suxxettibbli u ċensiment ta’ l-annimali kollha f’dawn l-azjendi, għandhom isiru kemm jista’ jkun malajru dawn għandhom jinżammu aġġornati; (b) l-azjendi kollha b’annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom perjodikament jgħaddu minnispezzjonijiet veterinarji, magħmula b’mod li titwarra bil-firxa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li jista’ jkun preżenti fuq l-azjenda, u dawn għandhom jinkludu b’mod partikolari d-dokumentazzjoni relevanti, l-aktar ir-recordsimsemmija fil-paragrafu (a) u l-miżuri applikati sabiex jipprevjenu l-intoduzzjoni jew il-firxa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u li jistgħu jinkludu spezzjoni klinika kif deskritt fil-punt 1 ta’ l-Anness III jew it-teħid ta’ kampjuni minn annimali ta’ speċi suxxettibbli skond il-punt 2.1.1.1 ta’ l-Aness III; (ċ) annimali ta’ speċi suxxettibbli ma għandhomx jitneħħew mill-azjenda fejn ikunu miżmuma. (2) B’deroga mis-subregola (1)(ċ), annimali ta’ speċi suxxettibbli jistgħu jiġu trasportati, taħt superviżjoni uffiċjali bil-għan ta’ qtil ta’ emerġenza, direttament lejn il-biċċerija li tinsab fl-istess żona protetta jew, jekk dik iż-żona ma għandhiex biċċerija, lejn l-eqreb biċċerija li tinsab barra ż-żona msemmija mill-awtorità kompetenti b’mezzi tat-trasport li jiġu mbagħadimnaddfa u diżinfettati taħt kontroll uffiċjali wara kull operazzjoni ta’ trasport. (3) Il-moviment imsemmi fis-subregola (1) għandu jkun awtorizzat biss jekk l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta, fuq bażi ta’ eżami kliniku skond il-punt 1 ta’ l-Iskeda III li jsir mill-veterinarju uffiċjali fuq l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli preżenti fl-azjenda u wara evalwazzjoni taċ-ċirkostanzi epidemjoloġiċi, illi ma jkunx hemm raġuni ta’ suspett ta’ preżenza ta’ annimali infettati jew kontaminati fl-azjenda. Il-laħam ta’ dawn l-annimali għandu jkun soġġett għall-miżuri mni/la fir-regola 23. 21. Moviment u trasport ta’ annimali u l-prodotti tagħhom fiż-żona protetta. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-attivitajiet li ġejjin ikunu projbiti fiż-żona protetta: (a) moviment bejn azjendi u trasport ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli; (b) fieri, swieq, wirjiet u ġemgħat oħra ta’ annimali, inkluż il-ġbir u tixrid ta’ speċi suxxettibbli; (ċ) servizzi tineranti għat-tnissil ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli; (d) inseminazzjoni artifiċjali u kollezzjoni ta’ ova u embrijoni minn annimali ta’ speċi suxxettibbli. 22. Miżuri addizzjonali u derogi. (1) L-awtorità kompetenti tista’ testendi il-projbizzjonijiet mniż/la fir-regola 21: (a) għall-moviment jew trasport ta’ annimali ta’ speċi mhux suxxettibbli bejn azjendi li jkunu qegħdin fiż-żona, jew barra minn jew ġewwa ż-żona protetta; (b) għat-transitu ta’ annimali ta’ kull speċi fiż-żona protetta; (ċ) għal avveniment fejn ikun hemm ġemgħat ta’ nies li jista’ jkollhom kuntatt ma’ annimali ta’ speċi suxxettibbli, fejn ikun hemm ir-riskju li virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jista’ jinfirex; (d) għall-inseminazzjoni artifiċjail, jew il-kollezzjoni ta’ ova u embrijoni, ta’ annimali ta’ speċi mhux suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (e) għall-moviment ta’ mezzi ta’ trasport maħsuba għat-trasport ta’ l-annimali; (f) għall-qtil fuq azjenda ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli għall-konsum privat; (g) għat-trasport ta’ ħwejjeġ mniż/la fir-regola 31 għall-azjendi li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli. (2) L-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza: (a) it-transitu ta’ annimali ta’ kull speċi fiż-żona protetta magħmula esklużivament minn triqat maġġuri; (b) it-trasport ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli li kienu ċertifikati mill-veterinarju uffiċjali bħala li ġejjin minn azjendi barra ż-żona protetta u tasportati fuq rotot imsemmija lejn il-biċċeriji msemmija għall-qtil immedjat, iżda l-mezzi ta’ trasport għandhom ikunu mnaddfa u diżinfettati wara l-kunsinna fil-biċċerija taħt is-superviħjoni uffiċjali u dik id-dekontaminazzjoni ta’ trasport tkun reġistrata fil-logbook tal-mezz ta’ trasport; (ċ) l-inseminazzjoni artifiċjali ta’ annimali f’azjenda magħmula minn persunal ta’ dik l-azjenda bl-użu ta’ semen miġbura minn annimali f’dik l-azjenda jew semen maħżun f’dik l-azjenda jew semenimwassal minn ċentru għall-ġbir ta’ semen għall-perimetru ta’ barra ta’ dik l-azjenda; (d) il-moviment u t-trasport ta’ equidaemeta jitqiesu l-kondizzjonijiet mniż/la fl-Iskeda VI; (e) it-trasport, taħt ċerti kondizzjonijiet, ta’ oġġetti msemmija fir-regola 31 lejn azjendi li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli. 23. Miżuri fuq laħamfrisk prodott fiż-żona protetta. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam, li jiġu mqegħda fis-suq, miksubin minn annimali ta’ speċi suxxettibbli li toriġina fiż-żona protetta, ikunu projbiti. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam minn annimali ta’ speċi suxxettibbli prodotti fi stabbilimenti li jinstabu fiż-żona protetta, ikunu projbiti. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam msemmija fis-subregola (1), għandhom ikunu mmarkati skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2002/99/KEE u sussegwentement trasportati f’kontenituri siġillati għal stabbiliment msemmija mill-awtorità kompetenti għat-trasformazzjoni tal-prodotti tal-laħam trattati skond il-punt 1 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII. (4) B’deroga, il-projbizzjoni msemmija fis-subregola (1) m’għandhiex tapplika għal laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam li kienu prodotti mill-anqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-ewwel infezzjoni f’azjenda fiż-żona protetta u minn meta bdiet il-produzzjoni kienu maħżuna u trasportati separatament mill-laħam prodott wara dik il-ġurnata. Dan il-laħam għandu jkun distint faċilment minn laħam mhux eliġibbli għad-dispaċċ barra miż-żona protetta bl-użu ta’ marka ċara stabbilita skond il-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea. (5) B’deroga, il-projbizzjoni msemmija fis-subregola (2) m’għandhiex tapplika għal laħam frisk, laħam kapuljat jew preparazzjonijiet tal-laħam magħmula minn stabbilimenti li qegħdin fiż-żona protetta taħt dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-istabbiliment għandu jkun operat taħt kontroll veterinarju strett; (b) laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam biss kif deskritt fis-subregola (4), jew laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam prodotti minn annimali mkabbra u maqtula barra ż-żona protetta u minn annimali trasportati u maqtula fl-istabbiliment skond ir-regola 22(2)(b) għandhom jiġu proċessati fl-istabbiliment; (ċ) kull laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam, għandu jkollu timbru mediku skond il-Kapitolu XI ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/433/KEE jew fil-każ ta’ laħam minn biungulates it-timbru mediku msemmi fil-Kapitolu III ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/495/KEE, jew fil-każ ta’ laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam, it-timbru mediku msemmi fil-Kapitolu VI ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 94/65/KE; (d) matul il-proċess kollu tal-produzzjoni, il-laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam għandu jkun identifikat, u trasportat u maħżun separatament minn laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam li mhux eliġibli għad-dispaċċ barra miż-żona ta’ protezzjoni skond dawn ir-regoli. (6) L-awtorità kompetenti għandha tiċċertifika l-konformità mal-kondizzjonijiet imniż/la fis-subregola (5), għall-laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam, intiżi għall-kummerċ intra-komunitarju. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-kontroll ta’ konformità magħmula mill-awtorità veterinarja lokali u, fil-każ ta’ kummerċ intra-komunitarju, tikkomunika lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni Ewropea lista ta’ dawk l-istabbilimenti li tkun approvat għall-għanijiet ta’ l-istess ċertifikat. (7) Deroga mill-projbizzjonijiet mniż/la fis-subregola (1) tista’ tingħata bla ħsara għall-kondizzjonijiet specifici adottati skond il-legislazzjoni ta’ l-Unjoni Ewropea, partikolarment fir-rigward tat-timbru mediku ta’ laħam prodott minn annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinati f’żoni protetti mantenuti għal aktar minn tletin ġurnata. 24. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi prodotti tal-laħam mqegħda fis-suq u magħmula minn laħam ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli li ġejjin minn żona protetta jkunu projbiti. (2) B’deroga, il-projbizzjoni fis-subregola (1) m’għandhiex tapplika għall-prodotti tal-laħam li għaddew minn wieħed mit-trattament imniż/la fil-punt 1 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII jew li kienu prodotti minn laħam kif imsemmi fir-regola 23(4). 25. Miżuri fuq ħalib u prodotti tal-ħalib prodotti fiż-żona protetta. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi ħalib mqiegħed fuq is-suq u ġej minn annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinati fiż-żona protetta u ta’ prodotti mill-ħalib prodotti minn dan il-ħalib ikunu projbiti. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi ħalib u prodotti tal-ħalib mqegħdin fis-suq u ġejjin minn annimali ta’ speċi suxxettibbli prodotti fi stabbiliment li qiegħed fiż-żona protetta jkunu projbiti. (3) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) ma tapplikax għall-ħalib u prodotti tal-ħalib li ġej minn annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinati f’żona protetta u li kienu magħmula f’data ta’ l-anqas ieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-ewwel infezzjoni fuq azjenda f’żona protetta u li mill-aħħar produzzjoni kienu maħżuna u trasportati separatament minn ħalib u prodotti tal-ħalib wara dik il-ġurnata. (4) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) ma tapplikax għall-ħalib ġej minn annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinat fiż-żona protetta u prodotti tal-ħalib magħmul mill-istess ħalib li kien soġġett għal wieħed mit-trattament imniż/la fil-Parti A jew B ta’ l-Iskeda IX, u jiddependi fuq l-użu tal-ħalib jew prodotti tal-ħalib. It-trattamenti għandhom isiru taħt il-kondizzjonijiet mniż/la fis-subregola (6) fi stabbilimentimsemmija fis-subregola (5) jew, jekk m’hemmx stabbiliment f’żona protetta, fi stabbilimenti li qegħdin barra ż-żona protetta taħt il-kondizzjonijiet mniż/la fis-subregola (8). (5) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (2) ma tapplikax għall-ħalib u prodotti tal-ħalib li kienu preparati fi stabbilimenti li qegħdin fiż-żona protetta taħt il-kondizzjonijiet mniż/la fis-subregola (6). (6) Stabbiliment imniż/la fis-subregoli (4) u (5) għandhom iħarsu l-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-istabbiliment għandu jkun operat taħt kontroll uffiċjali permanenti u strett; (b) il-ħalib kollu użat fl-istabbiliment għandu jkun konformi mas-subregoli) jew jekk ħalib mhux maħdum għandu jinkiseb minn annimali li qegħdin barra ż-żona protetta; (ċ) matul il-proċess kollu ta’ produzzjoni, il-ħalib għandu jkun identifikat sew u trasportat u maħżun separatament minn ħalib mhux maħdum u prodotti tal-ħalib mhux maħduma illi m’humiex destinati għal dispaċċ barra ż-żona protetta; (d) trasport ta’ ħalib mhux maħdum minn azjendi li qegħdin barra ż-żona protetta għall-istabbilimenti għandhom isiru b’vetturi li kienu mnaddfa u diż infettati qabel l-operazzjoni ta’ trasport, u li ma kellhomx kuntatt sussegwenti ma’ azjendi fiż-żona protetta li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli. (7) Konformità mal-kondizzjonijiet mniż/la fis-subregola (6) għandha tkun ċertifikata mill-awtorità kompetenti għall-ħalib intiż għall-kummerċ intra-komunitarju. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-kontroll ta’ konformità magħmul mill-awtorità veterinarja lokali u, fil-każ ta’ kummerċ intra-komunitarju, tikkomunika lill-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea lista ta’ dawk l-istabbilimentili approvat għall-iskop ta’ dan iċ-ċertifikat. (8) Trasport ta’ ħalib mhux maħdum minn azjendi li qegħdin fiż-żona protetta għall-istabbilimenti li qegħdin barra ż-żona protetta u l-ipproċessar ta’ dak il-ħalib għandhom ikunu soġġetti għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-proċessar fi stabbilimenti li qegħdin barra ż-żona protetta ta’ ħalib mhux maħdum magħmul minn annimali ta’ speċi suxxettibbli miżmuma fiż-żona protetta għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità kompetenti; (b) l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi istruzzjonijiet dwar, u t-tismija ta’ rotot tat-trasport għall-istabbilimentimsemmija; (ċ) it-trasport għandu jsir minn vetturi li huma mnaddfa u diż infettati qabel l-operazzjoni ta’ trasport, li jkunu mibnija u mantnutihekk li ma jkunx hemm ħruġ ta’ ħalib matul it-trasport u li jkunu mgħammra sabiex ikun evitat it-tixrid ta’ aerosol waqt it-tagħbija u l-ħatt tal-ħalib; (d) qabel it-tluq minn azjenda minn fejn ħalib ta’ annimali suxxettibbli kien miġbur, il-pajpijiet ta’ konnessjoni, tyers, wheelcases, il qabel it-tluq minn azjenda minn fejn ħalib ta’ annimali suxxettibbli kien miġbur, il-pajpijiet ta’ konnessjoni, tyers-parti l-baxxa tal-vettura u kull tixrid ta’ ħalib ikunu mnaddfinu diż infettati, u wara l-aħħar diż infettar u qabel ma titlaq miż-żona protetta, il-vettura ma kellhiex kuntatt sussegwenti ma’ azjendi fiż-żona protetta fejn jinżammu annimali ta’ speċi suxxettibbli; (e) il-mezzi ta’ trasport ikunu strettament assenjati għal żoni ġeografiċi u amministrattivi definiti, ikunu mmarkati skondu jistgħu jitneħħew biss għal żona oħra wara t-tindif u d-diżinfettar taħt superviżjoni uffiċjali. (9) Il-ġbir u t-trasport ta’ kampjun ta’ ħalib mhux maħdum ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli minn azjendi li qegħdin fiż-żona protetta għal-laboratorju li mhuwiex laboratorju ta’ dijanjosi veterinarju approvat għal dijanjosi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u l-ipproċessar tal-ħalib f’dawn il-laboratorji, huwa projbit. 26. Miżuri relatati ma’ semen, ova u embrijoni miġbura minn annimali ta’ speċi suxxettibbli fiż-żona protetta (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illisemen, ova u embrijoni li ġejjin minn annimali ta’ speċi suxxettibbli u oriġinati miż-żona protetta ma jitħallewx jitqegħdu fis-suq. (2) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) ma għandhiex tapplika għal semen friżat, ova u embrijoni miġbura u maħżuna għal ta’ lanqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-ewwel infezzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’azjenda f’dik iż-żona. (3) Semen friżat miġbur skond il-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea wara d-data ta’ l-infezzjoni msemmija fis-subregola (2) għandu jkun maħżun separatament u jista’ jiġi rilaxxat biss wara: (a) il-miħuri kollha relatati mat-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tneħħew skond ir-regola 34, u (b) l-annimali kollha akkomodati fiċ-ċentru ta’ kollezzjoni ta’ semen jgħaddu minn eżami kliniku, u l-kampjuni meħuda skond il-punt 2.2 ta’ l-Iskeda III jiġu assoġġettati għal test serjoliġiku sabiex jissostanzja n-nuqqas ta’ infezzjoni fiċ-ċentru ta’ kollezzjoni ta’ semenkonċernat, u (ċ) l-annimal donatur jkun soġġett b’riżultat negattiv għal test serjoloġiku sabiex jiskopri antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fuq kampjun meħud mhux qabel tmienja u għoxrin ġurnata wara l-ġabra tas-semen. 27. Trasport u distribuzzjoni ta’ ħmieġ u demel ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli prodott fiż-żona protetta. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illit-trasport u d-distribuzzjoni ta’ ħmieġ jew demel minn azjenda u fond jew mezz ta’ trasport msemmi fir-regola 16 li jkun qiegħed fiż-żona protetta fejn annimali ta’ speċi suxxettibbli huma miżmuma, ikunu projbiti fiż-żona protetta. (2) B’deroga mill-projbizzjoni fis-subregola (1), l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-tneħħija ta’ demel ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli minn azjenda li qegħda fiż-żona protetta għal fabbrika msemmija għat-trattament skond il-punt 5 tas-Sezzjoni II fil-Parti A tal-Kapitolu III ta’ l-Anness VIII tar-Regolament ta’ l-Unjoni Ewropea 1774/2002 jew għal ħażna intermedjarja. (3) B’deroga mill-projbizzjoni fis-subregola (1), l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-tneħħija ta’ demel ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli minn azjendi li qegħdin fiż-żona protetta u li mhumiex soġġetti għall-miżuri mniż/la fir-regola 4 jew 10 għall-frix fuq għelieq imsemmija taħt dawn il-kondizzjonijiet: (a) il-volumħiħ ta’ demel prodott mill-anqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-ewwel infezzjoni fuq azjenda fiż-żona protetta, u d-demel tar-raba’ jew demel ieħor jinfirex viċin l-art u f’distanza suffiċenti minn azjendi li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli, u jitħallat minnufih ma l-ħamrija, jew (b) fil-każ ta’ demel minn annimali bovini u majjali: (i) eżami li jsir minn veterinarju uffiċjali ta’ l-annimali kollha fl-azjenda jkunelimina l-preżenza ta’ annimali suspettati li kienu infettati bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u (ii) il-volumħiħ ta’ demel tar-raba’ kien prodott ta’ lanqas erbat ijiem qabel l-eżam imsemmi fis-subparagrafu (i), u (iii) id-demel jitħallat mal-ħamrija f’għelieq imsemmija viċin l-azjenda ta’ l-oriġini u f’distanza suffiċenti minn azjendi oħra li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli fiż-żona protetta. (4) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li kull awtorizzazzjoni sabiex jitneħħa demel minn azjenda li żżomm annimali ta’ speċi suxxettibbli tkun soġġetta għal miżuri iebsa sabiex tipprevjeni l-firxa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, b’mod partikolari billi tiżgura tindif u diżinfettar tal-vetturi tat-trasport li ma jnixxux wara t-tagħbija u t-tluq mill-azjenda. 28. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illiġlud ta’ l-annimali ta’ speċi suxxettibbli ġejjin miż-żona protetta, u li jiġu mqegħdin fis-suq, huwa projbit. (2) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) ma tapplikax għall-ġludilli jew: (a) kienu prodotti ta’ lanqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-infezzjoni fuq l-azjenda kif imsemmi fir-regola 10(1), u li kienu miżmuma separatament minn ġlud prodotti wara dik il-ġurnata; jew (b) ikunu konformi mal-ħti ġiet imsemmija fil-punt 2 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII. 29. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illisuf tan-nagħaġ, xagħar ruminanti u lanżit tal-majjal li ġejjin miż-żona protetta, u li jitqegħdu fis-suq, huma projbiti. (2) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) ma tapplikax għal suf mhux proċessat, xagħar u lanżitilli: (a) kienu prodotti ta’ lanqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-infezzjoni fuq l-azjenda kif imsemmi fir-regola 10(1), u li kienu miżmuma separatament minn suf, xa għar u lanżit prodotti wara dik il-ġurnata; jew (b) huma konformi mal-ħti ġiet imsemmija fil-punt 3 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII. 30. Miżuri fuq prodotti ta’ l-annimali oħra prodotti fiż-żona protetta. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi prodotti ta’ l-annimali ta’ speċi suxxettibbli mhux mniż/la fir-regoli 23 sa 29 ikunu projbiti. (2) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) ma tapplikax għal prodotti msemmija fis-subregola (1) illi: (a) jew kienu prodotti ta’ lanqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-infezzjoni fuq l-azjenda kif imsemmi fir-regola 10(1), u li kienu miżmuma separatament minn suf, xa għar u lanżit prodotti wara dik il-ġurnata, jew (b) ikunu għaddew mit-trattament skond il-punt 4 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII, jew (ċ) għal prodotti speċifiċi, jkunu konformi mar-regoli approprjati fil-punti 5 sa 9 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII, jew (d) ikunu prodotti komposti u mhux soġġetti għal aktar trattament li għandhom prodotti ta’ oriġini mill-annimali li għaddew minn trattament li jiżgura l-eliminazzjoni possibli tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew li jkunu ġew miksuba minn annimali mhux soġġetti għar-restrizzjonijiet taħt id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli, jew (e) ikunu prodotti ppakjati intiżi għall-użu ta’ djanjosi in vitroureagenti tal-laboratorju. 31. Miżuri fuq ikel, għal f, ħux liefutiben magħmulin fiż-żona protetta. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illiikel, għal f, ħux liefutiben magħmulin fiż-żona protetta u mqiegħdin fis-suq, ikunu projbiti. (2) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) ma tapplikax għalikel, għal f, ħux liefutiben: (a) prodotti ta’ lanqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data stmata ta’ l-infezzjoni fl-azjenda kif imsemmi fir-regola 10(1), u li kienu miżmuma u trasportati separatament minn ikel, għal f, ħux liefutiben magħmulin wara dik il-ġurnata; jew (b) huma intiżi għall-użu ġewwa ż-żona protetta, bla ħsara għall-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti; jew (ċ) magħmulin fuq fondi li ma jżommux annimali ta’ speċi suxxettibbli; jew (d) prodotti fi stabbilimenti li ma jżommux annimali ta’ speċi suxxettibbli u jnissel materjal fl-istat naturali minn fondi msemmija fil-paragrafu (ċ) jew minn fondi li qegħdin barra ż-żona protetta. (3) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) ma tapplikax għal għal futiben magħmul f’azjendi li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli li jħarsu l-ħtiġiet fil-punt 1 fil-Parti B ta’ l-Iskeda VII. 32. Derogi u ċertifikazzjoni addizzjonali. (1) Kull deroga mill-projbizzjonijiet imniż/la fir-regoli 22 sa 31 għandha tkun konċessa b’deċiżjoni speċifika mill-awtorità kompetenti, u dan wara li tkun sodisfatta il lil-ħtiġiet rilevanti kienu sodisfatti għall-perjodu suffiċenti qabel il-prodotti joħorġu miż-żona protetta, u ma jkunx hemm riskju ta’ tifrix tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (2) Fil-każ ta’ kummerċ intra-komunitarju, kull deroga mill-projbizzjonijiet imniżżla fir-regoli 23 sa 31 tirrikjedi ċertifikazzjoni addizjonali mill-awtorità kompetenti. (3) Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-miżuri mniż/la fis-subregola (2) għandhom jiġu adottati skond il-liġijiet tal-Komunità Ewropea. 33. Miżuri addizzjonali applikati mill-awtorità kompetenti fiż-żona protetta. B’żieda mal-miżuri applikabbli fiż-żona protetta skond dawn ir-regoli, l-awtorità kompetenti tista’ tieħu miżuri nazzjonali addizzjonali li huma neċessarji u proporzjonati sabiex iwaqqfu l-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u għandha tqies il-kondizzjonijiet partikolari epidemjologiċi, trobbija ta’ l-annimali, kummerċjali u soċjali prevalenti fiż-żona milquta. L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri b’dawn il-miżuri addizjonali. 34. Tneħħija ta’ miżuri fiż-żona protetta. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri applikati fiż-żona protetta jinżammu sakemm il-ħtiġiet li ġejjin jkunu sodisfatti: (a) ta’ lanqas ħmistax-il ġurnata jkunu għaddew mill-qtil u r-rimi bla periklu ta’ l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli minn azjenda msemmija fir-regola 10(1) u t-tindif preliminari u disinfettar fuq dik l-azjenda jkunu tlestew skond ir-regola 11; (b) ġie konkluż stħarriġ b’riżultati negattivi fl-azjendi kollha li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli u li qegħdin fiż-żona protetta. (2) Wara t-tneħħija tal-miżuri speċifiki għaż-żona protetta, l-miżuri applikati fiż-żona sorveljata mniż/la fir-regoli 35 sa 40 għandhom jibqgħu japplikaw sa ta’ lanqas ħmistax-il ġurnata sakemm dawk il-miżuri jiġu mneħħija skond ir-regola 42. (3) L-istħarriġ imsemmi fis-subregola (1)(b) għandu jsir sabiex jiġi sostanzjat in-nuqqas ta’ infezzjoni u ta’ lanqas b’konformità mal-kriterji fil-punt 1 ta’ l-Iskeda III u għandhom jinkludu l-miżuri mniż/la fil-punt 2.3 ta’ l-Iskeda III bażati fuq il-kriterji msemmija fil-punti 2.1.1 u 2.1.3 ta’ l-istess Skeda. 35. Miżuri li japplikaw għall-azjendi f’żona sorveljata. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri mniż/la fir-regola 20(1) huma applikati fiż-żona sorveljata. (2) B’deroga mill-projbizzjoni mniż/la fir-regola 20(1)(ċ) u fejn m’hemmx wisgħa għall-qtil fiż-żona sorveljata, jew dik il-wisgħa mhiex suffiċjenti, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw it-tneħħija ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli minn azjendi li qegħdin fiż-żona sorveljata sabiex ikunu trasferiti direttament u taħt superviżjoni uffiċjali għall-qtil f’biċċerija li qiegħda barra miż-żona sorveljat, bla ħsara għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) ir-recordsimsemmija fir-regola 20(1) ġew assoġġettati għall-kontroll uffiċjali, u s-sitwazzjoni epidemjoloġika ta’ l-azjenda ma tindikax suspett ta’ infezzjoni jew kontaminazzjoni bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u (b) l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli fl-azjenda kienu assoġġettati b’riżultat negattiv għal spezzjoni mill-veterinarju uffiċjali, u (ċ) għadd rappreżentattiv ta’ annimali, meta jitqiesu l-parametri statistiċi fil-punt 2.2. ta’ l-Iskeda III, kienu assoġġettati għal eżami kliniku metikoluż sabiex jelimina il-preżenza jew suspett ta’ annimali infettati klinikament, u (d) il-biċċerija tiġi msemmija mill-awtorità kompetenti u tkun lokalizzata kemm jista’ jkun viċin iż-żona sorveljata, u (e) il-laħam prodott minn dawn l-annimali huwa assoġġettat għat-trattament imsemmi fir-regola 37. 36. Moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli fiż-żona ta’ sorveljanza. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li annimali ta’ speċi suxxettibbli ma jitneħħewx minn azjendi fiż-żona ta’ sorveljanza. (2) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) ma tapplikax għall-moviment ta’ annimali għal xi wieħed mill-iskopijiet li ġejjin: (a) għat-twassil ta’ l-annimali mingħajr ma dawn jiġu f’kuntatt ma’ annimali ta’ speċi suxxettibbli ta’ azjendi differenti, lejn mergħat li jkunu jinsabu fiż-żona ta’ sorveljanza mhux qabel ħmistax-il ġurnata wara li l-aħħar tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tkun ġiet reġistrata fiż-żona protetta; (b) għat-trasport ta’ l-annimali direttament, u taħt superviżjoni uffiċjali, bl-iskop ta’ qtil f’biċċerija lokalizzata ġol-istess żona; (ċ) għat-trasport ta’ l-annimali skond ir-regola 35(2); (d) għat-trasport ta’ l-annimali skond ir-regola 22(2)(a) u (b għat-trasport ta’ l-annimali skond ir-regola 22(2)(a). (3) Il-moviment ta’ annimali msemmi fis-subregola (2)(a) għandu jkun awtorizzat mill-awtorità kompetenti, u dan wara li jsir eżami minn veterinarju uffiċjali ta’ l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli fl-azjenda, li jinkludi testijiet ta’ kampjuni meħuda skond il-punt 2.2 ta’ l-Iskeda III, u l-preżenza ta’ annimali suspettati li huma infettati jew kontaminati hija eliminata. (4) Il-moviment ta’ annimali msemmi fis-subregola (2)(b) għandu jkun awtorizzat mill-awtorità kompetenti, u dan wara li l-miżuri msemmija fir-regola 35(2)(a) u (bIl-moviment ta’ annimali msemmi fis-subregola (2)(b) għandu jkun awtorizzat mill-awtorità kompetenti, u dan wara li l-miżuri msemmija fir-regola 35(2)(a) jkunu tlestew b’riżultati sodisfaċenti. (5) L-awtorità kompetenti għandha mingħajr dewmien titraċċa annimali ta’ speċi suxxettibbli mibgħuta minn żona ta’ sorveljanza matul perjodu ta’ lanqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-ewwel infezzjoni f’azjenda fiż-żona ta’ sorveljanza u għandha tinforma lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri bir-riżultat miksub wara li jkunu ġew traċċati l-annimali. 37. Miżuri applikati għal laħam frisk ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinati fiż-żona ta’ sorveljanza u prodotti tal-laħam magħmul mill-istess laħam. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam derivanti minn annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinati minn żona sorveljata u prodotti tal-laħam magħmul minn dan il-laħam, u li jiġu mqegħda fis-suq, ikun projbit. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam u prodotti tal-laħam minn annimali ta’ speċi suxxettibbli prodotti minn stabbiliment li qiegħed f’żona ta’ sorveljanza, u li jiġu mqegħda fis-suq, ikun projbit. (3) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) m’għandhiex tapplika għall-laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam li kienu prodotti f’data ta’ lanqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-ewwel infezzjoni f’azjenda fiż-żona protetta korrispondenti, u li minn meta l-produzzjoni kienet maħżuna u trasportata separatament minn dawk il-laħam prodotti wara dik id-data. Dak il-laħam għandu jkun distint minn laħam mhux eliġibbli sabiex jintbagħat barra ż-żona ta’ sorveljanza b’mezz ta’ marka ċara magħmula f’konformità mal-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea. (4) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) m’għandhiex tapplika għal-laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam li kienu prodotti minn annimali trasportati għall-biċċerija taħt il-kondizzjonijiet ta’ lanqas stretti kif imniż/la fir-regola 35(2)(a) sa (e B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) m’għandhiex tapplika għal-laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam li kienu prodotti minn annimali trasportati għall-biċċerija taħt il-kondizzjonijiet ta’ lanqas stretti kif imniż/la fir-regola 35(2)(a) taħt il-kondizzjoni illi l-laħam hu soġġett għall-miżuri mniż/la fis-subregola (5). (5) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (2) m’għandhiex tapplika għal-laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam miksuba minn stabbilimenti li qegħdin fiż-żona sorveljata taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-istabbiliment għandu jkun operat taħt kontroll veterinarju strett; (b) laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam kif deskritti fis-subregola (4) biss ubla ħsara għall-kondizzjonijiet addizzjonali kif imniżżel fil-Parti B ta’ l-Iskeda VIII jew miksuba minn annimali mrobbija u maqtula barra ż-żona ta’ sorveljanza jew miksuba minn annimali trasportati skond ir-regola 22(2)(b) għandhom jiġu proċessati fl-istabbiliment; (ċ) dawn il-laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam kollha għandhom ikollhom timbru mediku skond il-Kapitolu XI ta’ l-Anness I tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 64/433/KEE jew fil-każ ta’ laħam minn biungulates oħra, it-timbru mediku imniżżel fil-Kapitolu III ta’ l-Anness I tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 91/495/KE 91/495/KEE, jew fil-każ ta’ laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam, it-timbru mediku mniżżel fil-Kapitolu VI ta’ l-Anness I tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 95/65/KEħra, it-timbru mediku imniżżel fil-Kapitolu III ta’ l-Anness I tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 91/495/KEE, jew fil-każ ta’ laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam, it-timbru mediku mniżżel fil-Kapitolu III ta’ l-Anness I tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea; (d) matul il-proċess kollu ta’ produzzjoni, il-laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam kollha iridu jkunu identifikati ċar, trasportati u maħżuna separatament minn laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam li mhumiex eliġibbli għad-dispaċċ skond dawn ir-regoli. (6) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) m’għandhiex tapplika għall-prodotti tal-laħam magħmula minn laħam frisk li ġej minn annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinati miż-żona sorveljata li kienet immarkata b’timbru mediku kif imniżżel taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2002/99/KE u trasportati taħt superviżjoni uffiċjali għal stabbiliment imsemmi għat-trattament skond il-punt 1 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII. (7) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (2) m’għandhiex tapplika għall-prodotti tal-laħam magħmula fi stabbilimenti li qegħdin fiż-żona sorveljata u konformi mad-disposizzjonijiet tas-subregola (6), jew prodotti minn laħam konformi mas-subregola (5). (8) Konformità mal-kondizzjonijiet fis-subregoli) għandha tkun ċertifikata mill-awtorità kompetenti għal-laħam frisk, laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam maħsub għall-kummerċ intra-komunitarju. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-kontroll ta’ konformità meħuda mis-Servizzi Veterinarji u fil-każ ta’ kummerċ intra-komunitarju, tikkomunika lill-Istati Membri u l-Kummisjoni Ewropea lista ta’ dawk l-istabbilimenti li tkun approvat bil-għan ta’ dik iċ-ċertifikazzjoni. (9) Deroga mill-projbizzjoni msemmija fis-subregola (1) tista’ tingħata bla ħsara għall-kondizzjonijiet speċifiċi magħmula skond il-liġi tal-Komunità Ewropea, b’mod partikolari fejn jidħol l-immarkar ta’ saħħa ta’ laħam prodott minn annimali ta’ speċi suxxettibbli ġejjin minn żona ta’ sorveljanza miżmuma għal aktar minn tletin ġurnata. 38. Miżuri li japplikaw għall-ħalib u prodotti tal-ħalib magħmula fiż-żona ta’ sorveljanza minn annimali ta’ speċi suxxettibbli. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi ħalib u prodotti tal-ħalib li ġejjin minn annimali ta’ speċi u oriġinati miż-żona ta’ sorveljanza, u li jiġu mqegħda fis-suq ikun projbit. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi ħalib u prodotti tal-ħalib minn annimali ta’ speċi suxxettibbli prodotti fiż-żona sorveljata, u prodotti tal-ħalib magħmulin minn dan il-ħalib, u li jiġu mqegħda fis-suq, ikun projbit. (3) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) m’għandhiex tapplika għall-ħalib u prodotti tal-ħalib li ġejjin minn annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinati fiż-żona ta’ sorveljanza, u li kienu prodotti f’data ta’ lanqas wieħed u għoxrin ġurnata qabel id-data meqjusa ta’ l-ewwel infezzjoni f’azjenda fiż-żona protetta korrispondenti, u li minn meta l-produzzjoni kienet maħżuna u trasportata separatament minn dak il-ħalib u prodotti tal-ħalib wara dik id-data. (4) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (1) m’għandiex tapplika għall-ħalib u prodotti tal-ħalib ġejjin minn annimali ta’ speċi suxxettibbli oriġinati fiż-żona ta’ sorveljanza u prodotti tal-ħalib magħmulin minn dak il-ħalib li jkun għadda minn xi wieħed mit-trattament imniż/la fil-Partijiet Au B ta’ l-Iskeda IX dipendenti fuq l-użu tal-ħalib u prodotti tal-ħalib. It-trattament għandu jsir skond il-kondizzjoni msemmija fis-subregola (6) fi stabbilimentimsemmija fis-subregola (5), jew jekk ma hemmx stabbiliment fiż-żona ta’ sorveljanza, fi stabbilimentimsemmija mill-awtorità kompetenti u li qegħdin barra miż-żoni protetti u sorveljati. (5) B’deroga, il-projbizzjoni mniż/la fis-subregola (2) m’għandiex tapplika għall-ħalib u prodotti tal-ħalib li kienu preparati fi stabbilimenti li jkunu qegħdin fiż-żona sorveljata skond il-kondizzjonijiet imsemminja fis-subregola (6). (6) Stabbilimentimsemmija fis-subregoli) għandhom ikunu konformi mal-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-istabbiliment għandu jkun operat taħt kontroll veterinarju strett; (b) il-ħalib kollu użat fl-istabbiliment għandu jkun konformi mas-subregola (4) jew ġej minn annimali li qegħdin barra ż-żona sorveljata u protetta; (ċ) matul il-proċess ta’ produzzjoni il-ħalib għandu jkun identifikat ċaru trasportat u maħżun separatament minn ħalib u prodotti tal-ħalib li m’humiex destinati li jintbagħtu barra ż-żona ta’ sorveljanza; (d) trasport ta’ ħalib minn azjendi li qegħdin barra ż-żona protetta u sorveljata għall-istabbilimenti għandu jsir b’vetturi li huma mnaddfin u diż infettati qabel l-operazzjoni tat-trasport, u li ma kellhomx kuntatt sussegwenti ma’ azjendi fiż-żoni protetti u sorveljati li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli. (7) Konformità mal-kondizzjonijiet fis-subregola (6) għandhom ikunu ċertifikati mill-awtorità kompetenti għall-ħalib intiż għall-kummerċ intra-komunitarju. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-kontroll ta’ konformità meħuda mis-Servizzi Veterinarji u, fil-każ ta’ kummerċ intra-komunitarju, tikkomunika lill-Istati Membri u l-Kummisjoni Ewropea lista ta’ dawk l-istabbilimenti li tkun approvat bil-għan ta’ dik iċ-ċertifikazzjoni. (8) Trasport ta’ ħalib mhux maħdum minn azjendi li qegħdin barra miż-żona ta’ sorveljanza għall-istabbilimenti li qegħdin barra ż-żoni protetti u sorveljati, u l-proċess ta’ dak il-ħalib, għandu jkun soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-proċessar fi stabbilimenti li qegħdin barra miż-żoni protetti u sorveljati ta’ ħalib mhux maħżum minn annimali ta’ speċi suxxettibbli miżmuma fiż-żona ta’ sorveljanza għandu jkun awtorizzat mill-awtoritajiet kompetenti; (b) l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi istruzzjonijiet u tismija tar-rotta ta’ trasport għall-istabbiliment imsemmi; (ċ) it-trasport għandu jsir b’vetturi maħsulin u diżinfettati qabel l-operazzjoni tat-trasport, li huma mibnija u mantnuti b’tali mod illi ma jkunx hemm tnixxiegħ ta’ ħalib matul it-trasport u li huma atrezzati sabiex jevitaw dispersjoni ta’ aerosol waqt it-tagħbija u l-ħatt tal-ħalib; (d) qabel it-tluq minn azjenda minn fejn ħalib ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli kien miġbur, il-pajpijiet ta’ konnessjoni, tyers, wheelcases, il qabel it-tluq minn azjenda minn fejn ħalib ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli kien miġbur, il-pajpijiet ta’ konnessjoni, tyers-parti l-baxxa tal-vettura u kull tixrid ta’ ħalib ikunu mnaddfinu diż infettati, u wara l-aħħar diżinfettar u qabel it-tluq miż-żona protet tal-vettura makella ebda kuntatt sussegwenti ma’ azjendi fiż-żoni protetti u sorveljati li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli; (e) il-mezzi ta’ trasport ikunu strettament assenjati għal żoni ġeografiċi u amministrattivi definiti, ikunu mmarkati skond, u jistgħu jitneħħew biss għal żona oħra wara t-tindif u d-diżinfettar taħt superviżjoni uffiċjali. (9) Il-kollezzjoni u trasport ta’ kampjuni ta’ ħalib mhux maħdum ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli minn azjendi li qegħdin fiż-żona sorveljata għall-laboratorju li mhux laboratorju għall-dijanjosi veterinarji approvat sabiex jagħmel dijanjosi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u l-ipproċessar tal-ħalib f’dawn il-laboratorji, għandu jkun soġġett għall-awtorizazzjoni uffiċjali u l-miżuri sabiex tkun evitata l-firxa ta’ xi virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li jista’ jkun hemm. 39. Trasport u distribuzzjoni ta’ ħmieġ u demel ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli magħmul fiż-żona sorveljata. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi trasportu distribuzzjoni ta’ ħmieġ u demel minn azjendi u rziezet oħra bħal dawk imsemmija fir-regola 16 li jistgħu jinsabu fiż-żona ta’ sorveljanza fejn huma miżmuma annimali ta’ speċi suxxettibbli, għandhom ikunu projbiti kemm ġewwa u kemm barra dik iż-żona. (2) B’deroga mill-projbizzjoni msemmija fis-subregola (1), l-awtoritajiet kompetenti jistgħu f’ċirkostanzi eċċezzjonali jawtorizzaw it-trasport ta’ ħmieġ u demel f’mezzi ta’ trasport mnaddfin u diż infettati sewwa qabel u wara l-użu għad-distribuzzjoni f’żoni msemmija ġewwa ż-żona ta’ sorveljanza u f’distanza suffiċjenti minn azjendi fejn annimali ta’ speċi suxxettibbli huma miżmuma taħt dawn il-kondizzjonijiet alternattivi li ġejjin: (a) jew eżami minn veterinarju uffiċjali ta’ l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli fuq azjenda jkunelimina l-preżenza ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli li huma infettati bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u l-ħmieġ jew demel ikun mqegħda viċin l-art sabiex titwarra bil-ġenerazzjoni ta’ aerosolsu jiġi mħallat minnufih mal-ħamrija, jew (b) tkun saret ispezzjoni klinika minn veterinarju uffiċjali ta’ l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli fl-azjenda b’riżultat negattiv u d-demel jiġi injettat fil-ħamrija, jew; (ċ) id-demel ikun soġġett għad-disposizzjonijiet tar-regola 27(2). 40. Miżuri f’relazzjoni ma’ prodotti ta’ annimali oħra magħmula fiż-żona ta’ sorveljanza. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-bejgħ fis-suq ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali li m’humiex dawk imsemmija fir-regoli 37 sa 39, għandhom ikunu soġġetti għall-kondizzjonijiet mniż/la fir-regoli 26 u 28 sa 30. 41. B’żieda mal-miżuri msemmija fir-regoli 35 sa 40, l-awtorità kompetenti tista’ tieħu miżuri nazzjonali addizzjonali li huma neċessarji u proporzjonati sabiex iwaqqfu l-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u għandha tqies il-kondizzjonijiet partikolari epidemjologiċi, trobbija ta’ annimali, kummerċjali u soċjali prevalenti fiż-żona milquta. Fejn miżuri speċifiċi illi jirrestrinġu l-moviment ta’ equidae jitqiesu B’żieda mal-miżuri msemmija fir-regoli 35 sa 40, l-awtorità kompetenti tista’ tieħu miżuri nazzjonali addizzjonali li huma neċessarji u proporzjonati sabiex iwaqqfu l-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u għandha tqies il-kondizzjonijiet partikolari epidemjologiċi, trobbija ta’ annimali, kummern eċessarji, dawn il-miżuri għandhom jieħdu akkont tal-miżuri mniż/la fl-Iskeda VI. 42. Tneħħija ta’ miżuri fiż-żona ta’ sorveljanza. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri applikati fiż-żona ta’ sorveljanza huma mantnuti sakemm il-ħtiġiet li ġejjin jiġu ssodisfati: (a) ta’ lanqas tletinġurnata ikunu għaddew mill-qtilurimi bla periklu ta’ l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli mill-azjenda msemmija fir-regola 10(1) u t-tindif preliminari u disinfettar fuq dik l-azjenda jkunu tlestew skond ir-regola 11; (b) il-ħtiġiet mniż/la fir-regola 34 ġew magħmula fiż-żona protetta; (ċ) ġie konkluż stħarriġ b’riżultati negattiv. (3) L-istħarriġ imsemmi fis-subregola (1)(ċ) għandu jsir sabiex jissostanzja n-nuqqas ta’ infezzjoni fiż-żona ta’ sorveljanza f’konformità mal-kriteji fil-punt 1 ta’ l-Iskeda III u għandhom jinkludu l-miżuri mniż/la fil-punt 2.4 ta’ l-Iskeda III bbażati fuq il-kriterji msemmija fil-punti 2.1.1 ta’ l-Iskeda III. 43. (1) Mingħajr preġudizzju għad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KE, b’mod partikolari l-Artiklu 10 ta’ l-istess Direttiva, fejn il-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jidher li għadu jinfirex minkejja li ttieħdu l-miżuri skond dawn ir-regoli u l-epiżotiku jsir estensiv u f’kull każ tiġi implimentata vaċċinazzjoni ta’ emerġenza, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi Malta t iġi reġjonalizzata f’żona jew żoni ristretti u dawk liberi. (2) L-awtorità kompetenti għandha mingħajr dewmien tavża lill-Kummisjoni Ewropea bil-miżuri implimentati fiż-żona ristretta u l-Kummissjoni Ewropea għandha tirrevedi, u fejn neċessarju temenda, u tapplika l-miżuri skond il-liġi tal-Komunità Ewropea. (3) Mingħajr preġudizzju għall-obbligu li l-awtorità kompetenti għandha sabiex tirreġjonalizza kif imsemmi fis-subregola (1), reġjonalizzazzjoni, u l-miżuri li għandhom japplikaw fiż-żona ristretta, tista’ ssir skond il-proċedura msemmija fir-regola 78(2). Din id-deċiżjoni tista’ testendi l-effetti għal Stati Membri ġirien mhux infettati fiż-żmien li jittieħdu l-miżuri. (4) Qabel li ż-żona ristretta tkun deliminata, għandha ssir stima epidemjoloġika metikoluża tas-sitwazzjoni, speċjalment dwar iż-żmien possibbli u lokazzjoni probabbli ta’ l-introduzzjoni, il-firxa possibli u ż-żmien neċessarju probabbli sabiex il-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ji ġi eradikat. (5) Iż-żona ristretta għandha kemm jista’ jkun tkun delimitata fuq bażi ta’ konfini amministrattivi jew fattizzi ġeografiċi. Ir-reġjonalizzazjoni għandha tieħu bħala punt ta’ partenza, sezzjonijiet amministrattivi akbar iżjed milli reġjuni. Iż-żona ristretta tista’ tkun ridotta fid-dawl tar-riżultati ta’ l-inkjesta epidemjoloġika msemmija fir-regola 13, għal żona mhux iżgħar minn sottoreġjun, u fejn neċessarjament is-sottoreġjuni tad-dawra. Fl-eventwalità tal-firxa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, iż-żona ristretta għandha tiżdied billi jkunu inklużi reġjuni u sottoreġjuni addizzjonali. 44. Miżuri applikati f’żoni ristretti f’Malta. (1) Fejn ir-reġjonalizzazzjoni hija applikata, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi ta’ l-anqas għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin: (a) kontroll fiż-żona ristretta ta’ trasport u moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli, prodotti u oġġetti ta’ l-annimali u l-movimenti ta’ mezzi ta’ trasport bħala carriers potenzjali tal-virus tal-marda ta’ l-ilsienu dwiefer; (b) rintraċċarummarkar skond il-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea ta’ ħalib frisk u ħalib mhux maħdum, u sakemm ikun possibbli prodotti oħra li huma maħżuna u li mhumiex eliġibbli sabiex jiġu mibgħuta barra ż-żona ristretta; (ċ) ċertifikazzjoni speċifika ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli u prodotti miksuba minn dawn l-annimali u mmarkar tas-saħħa, skond il-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea, ta’ prodotti għall-konsum tal-bniedem intiżi u eliġibbli sabiex jiġu mibgħuta barra miż-żona ristretta. (2) Fejn tkun applikata r-reġjonalizzazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi jkunu rintraċċati mill-inqas l-annimali ta’ speċi suxxettibbli mibgħuta miż-żona ristretta għall-Istati Membri waqt iż-żmien bejn id-data ta’ introduzzjoni kif meqjusa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer sad-data ta’ l-implimentazzjoni tar-reġjonalizzazzjoni u dawn l-annimali għandhom ikunu iżolati taħt kontroll ta’ veterinarju uffiċjali sakemm tkun eliminata uffiċjalment kull possibilità ta’ infezzjoni jew kontaminazzjoni. (3) L-awtorità kompetenti għandha tikkollabora fir-rintraċċar ta’ laħam frisk u ħalib mhux maħdum u prodotti minn ħalib mhux maħdum li jiġu minn annimali ta’ speċi suxxettibbli prodotti fiż-żona ristretta bejn id-data ta’ introduzzjoni kif meqjusa tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u dwiefer sad-data ta’ l-implimentazzjoni tar-reġjonalizzazzjoni. Dan il-laħam frisk għandhu jkun ittrattat skond il-punt 1 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII, u ħalib mhux maħdum u prodotti tal-ħalib għandhom ikunu ttrattati skond il-Parti A jew B ta’ l-Iskeda IX skond l-użu, jew miżmuma sakemm tkun eliminata kull possibilità ta’ kontaminazzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsienu dwiefer. (4) Miżuri speċifiċi, partikolarment rigward il-markar ta’ saħħa ta’ speċi suxxettibbli li joriġinaw fiż-żona ristretta u li mhumiex intiżi sabiex ikunu mqiegħda fis-suq barra miż-żona ristretta, jistgħu jkunu adottati skond l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2002/99/KE. 45. Identifikazzjoni ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli. (1) Mingħajr preġudizzju għall-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-identifikazzjoni ta’ annimali bovini, ovini u kaprini domestiċi u ħnieżer, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi fl-eventwalità illi jkun hemm bidu tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fit-territorju tagħhom, annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom jitilqu biss minn fejn ikunu qegħdin miżmuma, jekk ikunu identifikati b’mod illi jippermettu lill-awtoritajiet kompetenti illi jirrintraċċaw b’mod ta’ malajr il-movimenti tagħhom u l-lokal ta’ l-oriġini tagħhom, jew ta’ kull art minn fejn ikunu ġew. Madankollu, fil-każijiet speċifiċi kif hemm riferenza għalihom fir-regola 15(1) u fir-regola 16(1), l-awtorità kompetenti tista’, f’ċerti ċirkostanzi u wara li tqis is-sitwazzjoni tas-saħħa, tawtorizza toroq oħra kif jista’ jkun rintraċċat malajr il-moviment ta’ dawk l-annimali u tal-lokal ta’ l-oriġini tagħhom, jew ta’ kull art minn fejn ikunu ġew. L-arranġamenti sabiex ikunu identifikati dawn l-annimali jew sabiex ikun r intraċċat il-lokal ta’ l-oriġini tagħhom għandhom ikunu determinati permezz ta’ l-awtorità kompetenti u jiġu notifikati lill-Komunità Ewropea. (2) Il-miżuri meħuda mill-awtorità kompetenti dwar immarkar addizzjonali, permanenti u li ma jitħassarx ta’ annimali għall-għan partikolari ta’ kontroll fuq il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u partikolarment fil-każ ta’ vaċċinazzjoni magħmula skond ir-regoli 50 u 51, jistgħu jkunu mibdula skond ir-regola 77(2). 46. (1) Fl-eventwalità ta’ bidu tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Malta, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura l-miżuri li ġejjin biex ikun hemm kontroll fuq il-moviment ta’ l-annimali ta’ speċi suxxettibbli, li għandhom jiġu applikati fiż-żona ristretta stabbilita skond ir-regola 43: (a) is-sidien għandhom ifornu lill-awtorità kompetenti, fuq talba ta’ dik l-awtorità, informazzjoni xierqa rigward annimali li jkunu deħlin jew ħerġin mill-lokalità. Dik l-informazzjoni għandha, dwar l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli, tinkludi mill-inqas id-dettalji mitlubin mill-Artikolu 14 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE; (b) persuni il li jaħdmu fit-trasport u bejgħ ta’ l-annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom ifornu lill-awtorità kompetenti, fuq rikjesta ta’ dik l-awtorità, informazzjoni xierqa rigward l-moviment ta’ dawk l-annimali illi jkunu ġarrew jew biegħu. Dik l-informazzjoni għandha tinkludi mill-inqas id-dettalji mitlubin bl-Artikoli 12(2) u 13(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE. (2) L-awtorità kompetenti tista’ testendi xi wħud mill-miżuri jew il-miżuri kollha kif imniż/la fis-subregola (1) għal parti jew għaż-żona ħielsa kollha kemm hi. 47. Użu, manifattura, bejgħ u kontrolli tal-vaċċinazzjoni. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi: (a) l-użu ta’ vaċċinazzjoni tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u l-amministrazzjoni ta’ seraiperimmuni kontra il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer huma projbiti fit-territorju tagħhom ħlief kif imniżżel f’dawn ir-regoli; (b) il-produzzjoni, ħażna, fornitura, distribuzzjoni u bejgħ ta’ vaċċinazzjoni tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer isiru taħt kontroll uffiċjali; (ċ) ir-riklamar ta’ vaċċinazzjoni tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ikun taħt is-superviżjoni ta’ l-awtoritajiet kompetenti skond il-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea; (d) l-użu ta’ vaċċinazzjoni tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer bil-għanil li ma jkunx hemm iż-żieda ta’ immunità attiva fl-annimali ta’ speċi suxxettibbli, l-aktar investigazzjonijiet fil-laboratorji, riċerki xjentifiċi jew ttestjar ta’ vaċċinazzjoni, hija awtorizzata mill-awtoritajiet kompetenti u magħmula taħt kondizzjonijiet ta’ bio-sigurezza. 48. Deċiżjoni dwar l-introduzzjoni ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi illi tintroduċi vaċċinazzjoni ta’ emerġenza fejn tapplika xi waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) it-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ikun ġie konfermat u jkun hemm il-biża’ illi li din tinxtered ma’ Malta fejn it-tifqigħa ta’ l-istess marda jkunu ġew konfermati; (b) Stati Membri oħra jkunu fir-riskju minħabba l-pożizzjoni ġeografika, jew minħabba li l-kondizzjonijiet meteoroloġiċi dwar it-tifqigħa rappurtata tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Malta; (ċ) Stati Membri oħra jkunu fir-riskju minħabba kuntatti rilevanti ta’ epidemjoloġija bejn il-lokalitajiet fejn jinżammu l-annimali fit-territorji tagħhom u l-lokalitajiet li jżommu l-annimali ta’ speċi suxxettibbli f’Malta fejn ikun hemm it-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (d) it-territorju ta’ Malta huwa fir-riskju minħabba l-posizzjoni ġeografika jew minħabba fil-kondizzjonijiet meteoroloġiċi f’pajjiż terz ġirien fejn ikun hemm bidu tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (2) Meta jkun qed jiġi deċiż dwar l-introduzzjoni ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza, għandhom jiġu kkunsidrati l-miżuri li hemm provdut dwarhom fir-regola 15 u l-kriterji mniż/la fl-Iskeda X. (3) Id-deċiżjoni sabiex tkun introdotta l-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza għandha tkun adottata skond il-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea. (4) Id-deċiżjoni li għaliha hemm riferenza fis-subregola (3) sabiex tkun introdotta l-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza fit-territorju tagħha, tista’ tkun mitluba: (a) jew mill-awtorità kompetenti li għaliha hemm riferenza fis-subregola (1)(a), jew (b) minn Stat Membru li għalih hemm riferenza fis-subregola (1)(b), (ċ), jew (d minn Stat Membru li għalih hemm riferenza fis-subregola (1)(b), (ċ). (5) B’deroga mis-subregola (3), id-deċiżjoni sabiex ikun hemm l-introduzzjoni ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza tista’ tkun meħuda mill-awtorità kompetenti u implimentata skond dawn ir-regoli, wara avviż bil-miktub lill-Kummisjoni Ewropea li għandha tinkludi l-ispeċifikazzjonijiet li hemm fir-regola 49. (6) Jekk l-awtorità kompetenti tintroduċi vaċċinazzjoni ta’ emerġenza skond is-subregola (5), dik id-deċiżjoni għandha minnufih tkun ikkunsidrata mill-ġdid mill-Kumitat Standing dwar il-Katina ta’ Ikel u Saħħa ta’ l-Annimali u l-miżuri tal-Komunità Ewropea għandhom ikunu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 78(2). (7) B’deroga mis-subregola (4), id-deċiżjoni sabiex ikun hemm l-introduzzjoni ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza f’Malta kif imsemmi fis-subregola (1)(a) tista’ tkun adottata f’armonija ma’ l-Istati Membri milqutin mil-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea nnifisha, jekk japplikaw il-kondizzjonijiet tas-subregola (1)(a) u tas-subregola (1)(b B’deroga mis-subregola (4), id-deċiżjoni sabiex ikun hemm l-introduzzjoni ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza f’Malta kif imsemmi fis-subregola (1)(a) tista’ tkun adottata f’armonija ma’ l-Istati Membri milqutin mil-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea nnifisha, jekk japplikaw il-kondizzjonijiet tas-subregola (1)(a). 49. Kondizzjonijiet għal vaċċinazzjoni ta’ emerġenza. (1) Id-deċiżjoni illi jkun hemm l-introduzzjoni ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza skond ir-regola 48) għandha tispeċifika l-kondizzjonijiet li taħthom tkun ser issir il-vaċċinazzjoni u dawn il-kondizzjonijiet għandhom mill-inqas jispeċifikaw: (a) id-delimitazzjoni skond ir-regola 43 taż-żona ġeografika fejn tkun ser issir il-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza; (b) l-ispeċi u l-età ta’ l-annimali li jkunu ser jiġu vaċċinati; (ċ) it-tul tal-kampanja tal-vaċċinazzjoni; (d) projbizzjoni speċifika fuq il-movimenti ta’ annimali li jkunu vaċċinati jew li ma jiġux vaċċinati fl-ispeċi suxxettibbli u l-prodotti tagħhom; (e) l-identifikazzjoni addizzjonali speċjali u permanenti u r-reġistrazzjoni speċjali ta’ l-annimali vaċċinati konformement mar-regola 45(2); (f) materji oħra adatti għas-sitwazzjoni ta’ emerġenza. (2) Il-kondizzjonijiet tavaċċinazzjoni ta’ emerġenza kif mniżżla fis-subregola (1) għandhom jiżguraw il li dik il-vaċċinazzjoni tkun magħmula skond ir-regola 50, irrispettivament minn jekk l-annimali vaċċinati humiex maqtula jew miżmuma ħajjin wara l-vaċċinazzjoni. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi jiġi promulgat programm ta’ informazzjoni kif suppost sabiex il-pubbliku jkun informat dwar is-sigurtà tal-laħam, ħalib u prodotti tal-ħalib mill-annimali mlaqqma għall-konsum mill-bniedem. 50. Vaċċinazzjoni ta’ protezzjoni. (1) Fejn l-awtorità kompetenti tapplika vaċċinazzjoni ta’ protezzjoni hija għandha tiżgura illi: (a) iż-żona ta’ vaċċinazzjoni tkun reġjonalizzata skond ir-regola 43, fejn ikun neċessarju f’koperazzjoni mill-qrib tal-Istati Membri ġirien; (b) il-vaċċinazzjoni għandha tkun magħmula malajru skond ir-regoli ta’ iġjene u bio-sigurtà sabiex ikun impedit it-tixrid tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (ċ) il-miħuri kollha applikati fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni għandhom ikunu magħmula mingħajr preġudizzju għall-miżuri mniż/la f’dawn ir-regoli; (d) fejn iż-żona ta’ vaċċinazzjoni tinkludi partijiet jew iż-żona kollha ta’ protezzjoni jew sorveljanza: (i) il-miżuri applikabbli għaż-żona ta’ protezzjoni jew sorveljanza skond dawn ir-regoli għandhom ikunu miżmuma f’dik il-parti taż-żona ta’ vaċċinazzjoni sakemm dawk il-miuri jkunu mneħħija skond ir-regola 34 u r-regola 42; (ii) wara illi l-miżuri applikati fiż-żona ta’ protezzjoni jew sorveljanza jkunu mneħħija, il-miżuri applikabbli għaż-żona ta’ vaċċinazzjoni, kif imniżżel fir-regoli 52 sa 56, għandhom ikomplu japplikaw. (2) Meta l-awtorità kompetenti tkun qiegħda tapplika vaċċinazzjoni ta’ protezzjoni, hija għandha tiżgura ill iż-żona ta’ vaċċinazzjoni hija mdawwra b’żona ta’ sorveljanza (żona ta’ sorveljanza kif imfissra mill-OIE) ta’ mhux anqas minn 10 kilometri mill-parametri taż-żona ta’ vaċċinazzjoni: (a) fejn il-vaċċinazzjoni tkun projbita; (b) fejn tkun qegħda ssir sorveljanza intensifikata; (ċ) fejn il-moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli jkun soġġett għal kontroll mill-awtorità kompetenti; (d) li tibqa’ fis-seħħ sakemm il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u l-infezzjoni jiġu dikjarati ħielsa skond ir-regola 59. 51. (1) L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Kummisjoni Ewropea jekk tiddeċiedi skond ir-regola 48 u meta tqies iċ-cirkostanzi rilevanti kollha, li tintroduċi vaċċinazzjoni soppressiva u għandha tipprovdi dettalji tal-miżuri ta’ kontroll li għandhom jittieħdu u li għandhom jinkludu dawk imniż/la fir-regola 19. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura ill i l-dik il-vaċċinazzjoni soppressiva ssir: (a) fiż-żona protetta biss; (b) f’azjendi identifikati b’mod ċar biss bla ħsara għall-miżuri mniż/la fir-regola 10(1) u b’mod partikolari l-paragrafu (a) ta’ l-istess regola: Iżda, għal raġunijiet loġistiċi u b’deroga mir-regola 10(1)(a), il-qtil ta’ l-annimali kollha fuq dik l-azjenda jista’ ikun imtawwal skond kemm ikun hemm bżonn sabiex ikun hemm konformità mal-liġijiet tal-Komunità Ewropea u d-disposizzjonijiet tar-regola 10(1)(ċIżda, għal raġunijiet loġistiċi u b’deroga mir-regola 10(1)(a). 52. Miżuri applikabbli għaż-żona ta’ vaċċinazzjoni matul il-perjodu mill-bidu tal-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza sa mill-anqas tletin ġurnata wara tmiem tal-vaċċinazzjoni (Fażi 1). (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri mniż/la fis-subregoli) huma applikati fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni matul il-perjodu mill-bidu tal-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza sa ta’ lanqas tletinġurnata wara tmiem-il vaċċinazzjoni. (2) Moviment ta’ annimali ħajjin ta’ speċi suxxettibbli għandu jkun projbit bejn azjendi ġewwa jew barra ż-żona ta’ vaċċinazzjoni: Iżda deroga mill-projbizzjoni hawn imniż/la, u wara l-ispezzjoni klinika ta’ dawk l-annimali ħajjin u mrieħel ta’ oriġini jew wara li dawk l-annimali jkunu intbagħtu, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett tagħhom għall-qatla immedjata f’biċċerija msemmija mill-awtorità kompetenti u li tkun qegħda fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni jew f’każi eċċezzjonali viċin ta’ dik iż-żona. (3) Laħamfrisk prodott minn annimali vaċċinati maqtula matul il-perjodu msemmi fis-subregola (1) għandu: (a) jkollu l-marka mniż/la fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2002/99/KE u l-liġijiet tal-Komunità; (b) ikun maħżunu trasportat separatament minn laħam li m’għandux il-marka skond il-paragrafu (a), u għandu jkun sussegwentement trasportat f’kontenituri siġillati lejn stabbiliment imsemmi mill-awtoritajiet kompetenti skond il-punt 1 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII. (4) Ħalibu prodotti tal-ħalib prodotti minn annimali vaċċinati jistgħu jitqegħdu fis-suq, ġewwa jew barra miż-żona vaċċinata, iżda, b’mod li jiddependi minn jekk l-użu finali huwiex għall-konsum mill-bniedem jew le, il-ħalib u prodotti tal-ħalib għaddew minn ta’ lanqa s trattament wieħed imsemmi fil-Partijiet Au B ta’ l-Iskeda IX. It-trattament għandu jsir taħt il-kondizzjonijiet imniż/la fis-subregola (5) fi stabbilimenti li qegħdin fiż-żona vaċċinata jew, jekk ma hemmx stabbiliment f’dik iż-żona, għall-istabbilimenti li qegħdin barra miż-żona vaċċinata fejn il-ħalib mhux maħdum ikun trasportat taħt il-kondizzjonijiet imniż/la fis-subregola (7). (5) Stabbilimentimsemmija fis-subregola (4) għandhom iħarsu l-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-istabbilimenti għandhom joperaw taħt kontroll uffiċjali permanenti u strett; (b) il-ħalib kollu użat fl-istabbiliment għandu jew iħares is-subregola (4) jew il-ħalib mhux maħdum għandu jiġi minn annimali li qegħdin barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni; (ċ) matul il-proċess kollu ta’ produzzjoni, il-ħalib għandu jkun identifikat ċaru trasportat u maħżun separatament minn ħalib mhux maħdum u prodotti ta’ ħalib mhux maħdum li mhumiex destinati li jintbagħtu barra miż-żona vaċċinata; (d) trasport ta’ ħalib mhux maħdum minn azjendi li qegħdin barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni għal stabbilimenti għandu jsir b’vetturi li huma mnaddfa u diż infettati qabel l-operazzjoni tat-trasport, u li ma kellhomx kuntatt sussegwenti ma’ azjendi f’żona ristretta fejn hemm annimali ta’ speċi suxxettibbli. (6) Konformità mal-kondizzjonijiet fis-subregola (5) għandha tkun ċertifikata mill-awtorità kompetenti għall-ħalib intiż għal kummerċ intra-komunitarju. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-kontroll ta’ konformità magħmula mis-Servizzi Veterinarji u fil-każ ta’ kummerċ intra-komunitarju lejn l-Istati Membri u l-Kummisjoni Ewropea, lista ta’ dawk l-istabbiliment i illi hija approvat għall-iskop ta’ dik iċ-ċertifikazzjoni. (7) Trasport ta’ ħalib mhux maħdum minn azjendi li qegħdin barra ż-żona ta’ vaċċinazzjoni għall-istabbilimenti li qegħdin barra ż-żona ta’ vaċċinazzjoni u l-ipproċessar ta’ dak il-ħalib għandu jkun soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) proċessar fi stabbilimenti li qegħdin barra ż-żona ta’ vaċċinazzjoni ta’ ħalib mhux maħdum prodott minn annimali ta’ speċi suxxettibbli miżmuma fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni għandu jkun awtorizzat mill-awtoritajiet kompetenti; (b) l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi istruzzjonijiet u tismija tar-rotta ta’ trasport għall-istabbiliment imsemmi; (ċ) it-trasport għandu jkun magħmul minn vetturi illi huma mnaddfa u diż infettati qabel l-operazzjoni tat-trasport, illi huma mibnija u mantnuti b’tali mod illi m’hemm x ħruġ ta’ ħalib matul it-trasport u li huma atrezzati sabiex jevitaw dispersjoni ta’ aerosol waqt it-tagħbija u l-ħatt tal-ħalib; (d) qabel it-tluq minn azjenda minn fejn ħalib ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli kien miġbur, il-pajpijiet ta’ konnessjoni, tyers, wheelcases, il-parti l-baxxa tal-vettura u kull tixrid ta’ ħalib ikunu mnaddfinu diż infettati, u wara l-aħħar diżinfettar u qabel it-tluq miż-żona protetta, il-vettura ma kellhiex kuntatt sussegwenti ma’ azjendi fiż-żoni protetti u sorveljati li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli; (e) il-mezzi ta’ trasport huma strettament assenjati għal żoni ġeografiċi u amministrattivi definiti, huma mmarkati skond, u jistgħu jitneħħew biss, għal żona oħra wara t-tindif u d-diżinfettar taħt superviżjoni uffiċjali. (8) Il-kollezzjoni u t-trasport ta’ kampjuni ta’ ħalib mhux maħdum ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli minn azjendi li qegħdin fiż-żona sorveljata għal-laboratorju li mhux laboratorju għal dijanjosi veterinarji approvat sabiex jagħmel dijanjosi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u l-ipproċessar tal-ħalib f’dawn il-laboratorji, huwa projbit. (9) Il-kollezzjoni ta’ semen għall-inseminazzjoni artifiċjali minn annimal donatur ta’ speċi suxxettibbli miżmuma ġewwa ċentri għall-kollezzjoni tas-semen li qegħdin fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni, għandha tkun sospiża. B’deroga mill-projbizzjoni hawnimsemmija, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza l-ġbir ta’ semen f’ċentri ta’ kollezzjoni ta’ semen fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni ta’ semen friżat, bla ħsara għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) huwa żgurat illis-semen miġbura matul il-perjodu msemmi fis-subregola (1) huwa miżmum separatament għal ta’ lanqas tletinġurnata, u (b) qabel lis-semen jintbagħat: (1) jew l-annimal donatur ma ġienvaċċinat u l-kondizzjonijiet tar-regola 26(3)(b) u (ċ jew l-annimal donatur ma ġienvaċċinat u l-kondizzjonijiet tar-regola 26(3)(b) japplikaw, jew (2) l-annimal donatur kien vaċċinat wara li test negattiv għall-antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer kien magħmul qabel il-vaċċinazzjoni; u (i) riżultat negattiv kien miksub f’test għat-tikxif tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew ġenomavirali jew test approvat għat-tkixxif ta’ antikorpi kontra proteini mhux strutturali, magħmula fl-aħħar tal-perjodu ta’ kwarantina għas-semen fuq kampjuni meħuda mill-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli preżenti f’dak iż-żmien fiċ-ċentru ta’ ġbir tas-semen, u (ii) is-semen ikun iħares il-kondizzjonijiet ta’ l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 88/407/KEE. (10) Kollezzjoni ta’ ova u embrijoni ta’ annimali donaturi għandu jkun projbit. (11) Il-bejgħ fis-suq ta’ prodotti ta’ oriġini minn annimali li mhumiex imsemmija fis-subregoli 0) għandhom ikunu bla ħsara għall-kondizzjonijiet mniż/la fir-regoli 28, 29, 30 u 39. 53. Miżuri applikabbli għaż-żona ta’ vaċċinazzjoni matul il-perjodu mill-bidu tal-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza sakemm l-istħarriġ u l-klassifikazzjoni ta’ l-azjendi huwa komplut (Fażi 2). (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri mniż/la fis-subregoli) huma applikati fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni matul il-perjodu li jibda mhux qabel tletinġurnata mid-data ta’ tmiem-il vaċċinazzjoni ta’ emerġenza u jispiċċa bit-tmiem tal-miżuri mniż/la fir-regola 54 u 55. (2) Moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli bejn azjendi ġewwa jew barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni għandu jkun projbit. (3) B’deroga mill-projbizzjoni mniż/la fis-subregola(2), l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett għall-qtil immedjat ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli minn azjendi msemmija fir-regola 55(5) lejn biċċerija li qegħda ġewwa jew barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni taħt dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) matul it-trasport u fil-biċċerija, dawk l-annimali m’għandhomx jiġu f’kuntatt ma’ annimali ta’ speċi suxxettibbli; (b) l-annimali għandhom ikunu akkompanjati minn dokument uffiċjali li jiċċertifika illi l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli fl-azjenda ta’ oriġini jew id-dispaċċ jkun għadda mill-istħarriġ imniżżel fir-regola 54(2); (ċ) il-vetturi ta’ trasport għandhom ikunu mnaddfa u diżinfettati qabel it-tagħbija u wara li l-annimali ikunu mwassla, u bid-data u ħin tat-tindif u diż infettar li jkunu reġistrati fil-logbook tal-mezz ta’ trasport; (d) l-annimali għandhom ikunu għaddew minn ispezzjoni ante-mortem ta’ saħħa fil-biċċerija matul l-erbgħa u għoxrin siegħa qabel il-qtil u partikolarment ikunu għamlu l-eżami għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u ma kienx hemm sinjali ta’ din il-marda. (4) Laħam frisk, eskluż offal, magħmul minn annimali kbar jew żgħar li jixtarru u li kienu vaċċinati, matul il-perjodu msemmi fis-subregola (1), jistgħu jitqegħdu fis-suq ġewwa jew barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni taħt dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-istabbiliment għandu jkun operat taħt kontroll veterinarju strett; (b) laħam frisk biss, li jeskludi l-offal, li kien soġġett għal trattament imsemmi fl-punti 1, 3 u 4 tal-Parti A ta’ l-Iskeda VII jew laħam frisk li ġej minn annimali mrobbija u maqtula barra ż-żona ta’ vaċċinazzjoni għandhom ikunu proċessati fl-istabbiliment; (ċ) dan il-laħam kollu għandu jkollu l-marka tas-saħħa skond il-Kapitolu XI ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/433/KEE, jew fil-każ ta’ laħam minn biungulates oħra, l-marka tas-saħħa skond il-Kapitolu III ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/495/KEE, jew fil-każ ta’ laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam, il-marka tas-saħħa skond il-Kapitolu VI ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 94/65/KE; (d) matul il-proċess ta’ produzzjoni, il-laħam frisk għandu jkun identifikat ċar, u trasportat u maħżun separatament minn laħam ta’ status ta’ saħħa ta’ l-annimali differenti skond dawn ir-regoli. (5) Konformità mal-kondizzjonijiet fis-subregola (4) għandha tkun ċertifikata mill-awtorità kompetenti għall-ħalib intiż għal kummerċ intra-komunitarju. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-kontroll ta’ konformità magħmula mill-awtorità veterinarja lokali u fil-każ ta’ kummerċ intra-komunitarju tibgħat lill-Istati Membri u lill-Kummisjoni Ewropea lista ta’ dawk l-istabbiliment i illi hija approvat għall-iskop ta’ dik iċ-ċertifikazzjoni. (6) Laħamfrisk prodott minn ħnieżer vaċċinati maqtula matul il-perjodu msemmi fis-subregola (1) għandu jkollu l-marka tas-saħħa skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2002/99/KE, u għandu jkun maħżunu trasportat separatament minn laħam li ma għandux dik il-marka u sussegwentement trasportat f’kontenituri siġillati lejn stabbiliment imsemmi mill-awtorità kompetenti għat-trattament skond il-punt 1 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII. (7) Ħalibu prodotti tal-ħalib magħmula minn annimali vaċċinati jistgħu jitqegħdu fis-suq ġewwa jew barra ż-żona vaċċinata, iżda b’mod li jiddependi mill-użu finali, kemm għall-konsum mill-bniedem jew le, ikun għadda minn ta’ lanqas wieħed mit-trattamentimsemmija fil-Partijiet Au B ta’ l-Iskeda IX. Dak it-trattament għandu jkun sar fi stabbiliment li qiegħed ġewwa jew barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni skond ir-regola 52). (8) Il-miżuri mniż/la fir-regola 520) għandhom ikomplu japplikaw għall-ġbir ta’ semen, ova u embrijoni minn annimali ta’ speċi suxxettibbli. (9) It-tqegħid fis-suq ta’ annimali ta’ oriġini li mhumiex dawk imniż/la fis-subregoli (4), (6),) għandhom ikunu soġġetti għall-kondizzjonijiet mniż/la fir-regoli 28, 29, 30 u 39. 54. Stħarriġ kliniku u seroloġiku fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni (Fażi 2-A). (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri mniż/la fis-subregoli) huma applikati fiż-żona ta’ vaċċinazzjona matul il-perjodu li jibda mhux qabel tletinġurnata mid-data ta’ tmiem-il vaċċinazzjoni ta’ emerġenza u jispiċċa bit-tmiem ta’ l-istħarriġ kliniku u seroloġiku. (2) Għandu jsir stħarriġ sabiex ikunu identifikati l-imrieħel ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli li kellhom kuntatt mal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer mingħajr ma juru fil-beraħ sinjali kliniċi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. Dak l-iħarriġ għandu jinkludi ispezzjoni klinika ta’ l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli fl-imrieħel kollha fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni, u testijiet fil-laboratorju skond is-subregola (3). (3) Testijiet fil-laboratorju għandhom isiru bl-użu ta’ testijiet konformi mal-kriterji għal testijiet għad-dijanjosi skond l-Iskeda XIII, approvati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(1), u għandhom jikkonformaw ma’ ta’ lanqas waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) testing għall-infestazzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer bi prova għall-antikorpi kontra proteini mhux strutturali tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew b’metodu approvat ieħor, għandhom jilħqu l-kriterji tat-teħid tal-kampjuni skond il-punt 2.2 ta’ l-Iskeda III. Fejn l-awtorità kompetenti tuża wkoll annimali ta’ l-għassa, għandhom jittieħdu konsiderazzjoni l-kondizzjonijiet għall-ħżin mill-ġdid ta’ azjendi infettati fl-Iskeda V; (b) testijiet għall-antikorpi kontra proteini mhux strutturali tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għandhom isiru fuq kampjuni meħuda mill-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli vaċċinati u n-nisel mhux vaċċinati tagħhom fl-imrieħel kollha fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni. 55. Klassifikazzjoni ta’ mrieħel fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-azjendi li jżommu annimali ta’ speċi suxxettibbli- (a) huma klassifikati skond ir-riżultat ta’ l-istħarriġ imsemmi fir-regola 54(2) u l-kriterji mniż/la fl-Iskeda I; (b) iħarsu l-miżuri mniż/la fis-subregoli). (2) Azjendi li għandhom ta’ lanqas annimal wieħed suspettat li huwa jew li jista’ jkun infettat u fejn il-preżenza tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer hija konfermata skond il-kriterji mniż/la fl-Iskeda I, għandhom ikunu soġġetti għall-miżuri mniż/la fir-regoli 10 u 19. (3) Azjendi li għandhom ta’ lanqas annimal wieħed ta’ speċi suxxettibbli suspettat li jkun ġie infettat minħabba kuntatt preċedenti mal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer imma fejn testijiet ulterjuri, li jinkludu l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli preżenti f’dik l-azjenda, ikunu jikkonfermaw n-nuqqas ta’ ċirkolazzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, għandhom ikunu soġġetti għal ta’ lanqas il-miżuri li ġejjin: (a) annimali ta’ speċi suxxettibbli fl-azjenda għandhom: (1) jew ikunu maqtula u l-karkassi proċessati, jew (2) l-annimali għandhom ikunu kassifikati u-(i) l-annimali pożittivi għal ta’ lanqas wieħed mit-testijiet approvati mniż/la fir-regola 54 (3) għandhom ikunu maqtula u l-karkassi tagħhom proċessati, u (ii) l-annimali ta’ speċi suxxettibbli fuq l-azjenda li jifdal għandhom jinqatlu skond il-kondizzjonijiet awtorizzati mill-awtoritajiet kompetenti; (b) tindif u diż infettar ta’ l-azjendi skond ir-regola 11; (ċ) ħażna mill-ġdid ta’ annimali skond l-Iskeda V.(4) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri li ġejjin huma applikati għal prodotti ġejjin minn annimali ta’ speċi suxxettibbli u li jkunu ġew prodotti matul il-perjodu msemmi fir-regola 54(1): <index-4>(a)</index-4 >laħamfrisk prodott mill-annimali msemmija fis-subregola (3)(a<index-4>(a)(2)(ii) għandhom ikunu soġġetti għar-regola 53 (4) , għal laħam minn annimali li jixtarru, u għar-regola 53(6), għall-laħam minn ħnieżer, rispettivament; (b) ħalib u prodotti tal-ħalib magħmul mill-annimali msemmija fis-subregola (3)(a(b)(2)(ii) għandhom jagħmlu għal ta’ lanqas wieħed mit-trattamenti speċifikati fil-Partijiet Au B ta’ l-Iskeda IX skond l-użu maħsubu f’konformità mad-disposizzjonijiet tar-regola 52). (5) Annimali ta’ speċi suxxettibbli f’azjendi fejn il-preżenza ta’ infezzjoni preċedenti jew preżenti, bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ġew uffiċjalment imneħħija skond ir-regola 54(3) u jistgħu jkunu soġġetti għall-miżuri mniż/la fir-regola 56. 56. Miżuri applikabbli fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni wara tmiem l-istħarriġ u l-klassifikazzjoni ta’ azjendi sakemm il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer hija eliminata u jinkiseb l-istatus ta’ min għajr infezzjoni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-miżuri mniż/la fis-subregoli) huma applikati fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni wara t-tmiem tal-miżuri mniż/la fir-regola 55 u sakemm il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer hija eliminata u jinkiseb l-istatus ta’ min għajr infezzjoni skond ir-regola 57. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura ill i l-moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli bejn azjendi li qegħdin fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni huwa soġġett għal awtorizzazzjoni. (3) Moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli li qegħdin barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni għandu jkun projbit. B’deroga minn din il-projbizzjoni, trasport dirett għall-biċċerija għall-qtil immedjat ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli jista’ jkun awtorizzat taħt il-kondizzjonijiet mniż/la fir-regola 53(3). (4) B’deroga mill-projbizzjoni fis-subregola (2), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jawtorizzaw it-trasport ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli mhux vaċċinati skond il-provvedimenti li ġejjin: (a) fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mit-tagħbija, l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli fl-azjenda kienu soġġetti għall-eħamikliniku uma urewx sinjali kliniċi għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u (b) l-annimali jkunu temmew żmien ta’ waqfien għalkollox fl-azjenda ta’ oriġini ta’ mill-anqas tletin ġurnata li ma tulhom l-ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma jkun ġie introdott fl-azjenda, u (ċ) l-azjenda ta’ oriġini tkun qegħda barra miż-żona protetta jew sorveljata, u (d) l-annimali maħsuba għat-trasport jew kienu individwalment soġġetti b’riżultati negattivi f’test seroloġiku għall-iskoperta ta’ antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fl-aħħar tal-perjodu ta’ iżolament, jew ikun sar stħarriġ seroloġiku f’dik l-azjenda skond il-punt 2.2 ta’ l-Iskeda III ir rispettivament mill-ispeċi konċernata; (e) l-annimali ma kienu esposti għal sors ta’ infezzjoni ta’ ebda tip matul it-trasport mill-azjenda ta’ oriġini għall-post ta’ destinazzjoni. (5) Nisel mhux vaċċinat ta’ bhimivaċċinati għandhom ikunu projbiti milli jitilqu mill-azjenda ta’ oriġini sakemm hux traportati lejn: (a) azjenda ġewwa żona ta’ vaċċinazzjoni ta’ l-istess status ta’ saħħa bħal ta’ l-azjenda ta’ oriġini; (b) biċċerija għall-qtil immedjat; (ċ) azjenda msemmija mill-awtorità kompetenti, minn fejn in-nisel sejr in direttament għall-biċċerija; (d) kull azjenda, wara li tkun kisbet riżultat negattiv f’test seroloġiku għall-iskoperta ta’ antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer magħmul fuq kampjun ta’ demm meħud qabel ma jkunu ntbagħtu mill-azjenda ta’ oriġini. (6) Laħam frisk magħmul minn annimali ta’ speċi suxxettibbli mhux vaċċinati jistgħu jitqegħdu fis-suq, ġewwa jew barra ż-żona ta’ vaċċinazzjoni skond il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) jew il-miżuri mniż/la fir-regola 55(3) jkunu ntemmu fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni kollha jew l-annimali huma trasportati lejn il-biċċerija skond il-kondizzjonijiet mniż/la fis-subregola) (d); (b) l-istabbiliment għandu jkun operat taħt kontroll veterinarju strett; (ċ) laħam frisk biss prodott minn annimali msemmija fil-paragrafu (a) jew minn annimali mrobbija u, jew maqtula barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni jew laħam frisk imsemmi fis-subregola (8) għandu jkun proċessat fl-istabbiliment; (d) dan il-laħam kollu għandu jkollu l-marka ta’ saħħa skond il-Kapitolu XI ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/433/KEE jew fil-każ ta’ laħam minn biungulates oħra, l-marka ta’ saħħa mniż/la fil-Kapitolu III ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/495/KEE, jew fil-każ ta’ laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam il-marka ta’ saħħa mniż/la fil-Kapitolu VI ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 94/65/KE; (e) matul il-proċess ta’ produzzjoni, il-laħam frisk għandu jkun identifikat b’mod ċar, u trasportat u maħżun separatament minn laħam ta’ status ta’ saħħa ta’ annimali differenti skond dwan ir-regoli. (7) Laħam frisk magħmul minn annimali ta’ speċi suxxettibbli vaċċinati jew minn wildseropożittivi mhux vaċċinat ta’ bhima vaċċinata maqtula matul il-perjodu msemmi fis-subregola (1) għandu jkollu l-marka ta’ saħħa skond kif imniżżel fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2002/99/KE u għandu jkun maħżunu trasportat separatament minn laħam li ma jkollux il-marka u għandu jiġi sussegwentement trasportat f’kontenituri siġillati lejn l-istabbiliment msemmi mill-awtorità kompetenti għal trattament skond il-punt 1 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VII. (8) B’deroga mis-subregola (7), laħam frisku trimmedoffal prodott minn annimali kbaru żgħar il li jixtarru jew mill-wild tagħhom seropożittiv mhux vaċċinat jista’ jitqiegħed fis-suq ġewwa jew barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-istabbiliment għandu jkun operat taħt kontroll veterinarju strett; (b) laħam frisk biss eskluż offal, illi kien soġġett għat-trattament deskritt fil-punti 1, 3 u 4 fil-Parti A ta’ l-Iskeda VIII jew laħam frisk imsemmi fis-subregola (6) jew prodott minn annimali mkabbra u, jew maqtula barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni, għandhom ikunu proċessati fl-istabbiliment; (ċ) dak il-laħam frisk kollu għandu jkollu l-marka ta’ saħħa skond il-Kapitolu XI ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/433/KEE jew fil-każ ta’ laħam minn biungulates oħra, il-marka ta’ saħħa mniż/la fil-Kapitolu III ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/495/KEE, jew fil-każ ta’ laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam il-marka ta’ saħħa mniż/la fil-Kapitolu VI ta’ l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 94/65/KE; (d) matul il-proċess ta’ produzzjoni il-laħam frisk għandu jkun identifikat b’mod ċar, u trasportat u maħżun separatament minn laħam illi huwa ta’ status ta’ saħħa ta’ l-annimali differenti skond dawn ir-regoli. (9) B’deroga mis-subregola (7), huwa biss laħam minn majjalivaċċinati u l-wild seropożittiv mhux vaċċinat tagħhom, prodott matul il-perjodu mill-bidu ta’ l-istħarriġ sakemm il-miżuri mniż/la fir-regola 55 ġew kompletati fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni kollha u sakemm mill-anqas jgħaddu tliet xhur minn l-aħħar tifqigħa reġistrata f’dik iż-żona, li jista’ jitqiegħed fis-suq, kemm ġewwa kif ukoll barra ż-żona ta’ vaċċinazzjoni taħt dawn il-kondizzjonijiet: (a) l-istabbiliment għandu jopera taħt kontroll veterinarju strett; (b) laħam frisk biss minn annimali li ġejjin f’azjendi li huma konformi mar-regola 55(5) jew laħam frisk li ġej minn annimali mrobbija u maqtula barra ż-żona ta’ vaċċinazzjoni fl-istabbiliment; (ċ) dak il-laħam fris kkollu illi għandu l-marka ta’ saħħa skond l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2002/99/KE; (d) matul il-proċess ta’ produzzjoni l-laħam frisk għandu jkun identifikat, u trasportat u maħżun separatament minn laħam minn annimali ta’ status ta’ saħħa differenti skond dawn ir-regoli. (10) Stat Membru li mhux Malta jista’ jitlob għal deċiżjoni skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(2) sabiex is-suq ta’ laħam imsemmi fis-subregola (9) ikun estiż għat-territorju tiegħu jew parti minnu taħt il-kondizzjonijiet imniż/la taħt l-istess proċedura. (11) Ir-regoli ta’ dispaċċ minn żona ta’ vaċċinazzjoni ta’ laħam frisk minn majjalivaċċinati prodotti wara l-perjodu mniżżel fis-subregola (9) sakemm l-istatus ta’ bla infezzjoni jerġa’ jkun akkwistat skond ir-regola 59, għandu jkun deċiż skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(2). (12) Konformità mal-kondizzjonijiet provduti fis-subregola (6), is-subregola (8) u fejn applikabbli taħt id-disposizzjonijiet tas-subregola (10), għandha tkun ċertifikata mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-kontroll ta’ konformità meħud mis-Servizzi Veterinarji u fil-każ ta’ kummerċ intra-komunitarju għandha tikkomunika lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea lista ta’ dawk l-istabbiliment i illi kienu approvati għal dkiċ-ċertifikazzjoni. (13) B’deroga mis-subregola (8), marka ta’ saħħa speċjali illi ma tistax tkun konfuża mal-marka ta’ saħħa msemmija fis-subregoli <index-3>(8)</index-3>(ċ) u (9)(ċ B’deroga mis-subregola (8), marka ta’ saħħa speċjali illi ma tistax tkun konfuża mal-marka ta’ saħħa msemmija fis-subregoli <index-3>(8)</index-3>(ċ), tista’ tkun deċiża skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(2) għal-laħam frisk jew annimali li jixtarru li mhumiex soġġetti għat-trattament skond il-Parti A ta’ l-Iskeda VIII, u laħam kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam prodott minn dak il-laħam, illi huma intiżi biex jitqiegħdu fis-suq f’reġjun speċifiku f’Malta. (14) Ħalibu prodotti tal-ħalib prodott minn annimali vaċċinati jistgħu jitqegħdu fis-suq ġewwa jew barra miż-żona ta’ vaċċinazzjoni, iżda skond ma jiddependi mill-użu finali jekk hux għall-konsum mill-bniedem jew mhux għall-konsum mill-bniedem, dawn ikunu għaddew minn ta’ lanqas wieħed mit-trattamentimsemmija fil-Partijiet Au B ta’ l-Iskeda IX. Dak it-trattament għandu jkun sar fi stabbiliment lokalizzat fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni jew skond id-disposizzjonijiet fir-regoli 52). (15) Il-ġbir u t-trasport ta’ kampjuni ta’ ħalib mhux maħdum ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli, minn azjendi li qegħdin fiż-żona ta’ sorveljanza lejn laboratorju li mhux laboratorju veterinarju għad-dijanjosi approvat għad-dijanjosi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u l-ipproċessar ta’ ħalib f’dawk il-laboratorji, għandhom ikunu soġġetti għall-awtorizzazzjoni uffiċjali u miżuri adatti sabiex tkun evitata l-possibilità tat-tifrix tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (16) It-tqegħid fis-suq ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali li mhumiex imsemmija fis-subregoli 1) u 5) għandhom ikunu soġġetti għall-kondizzjonijiet imniż/la fir-regoli 28, 29, 30 u 40. 57. Akkwistar mill-ġdid ta’ l-istat us ħieles mill-marda u l-infezzjoni ta’ l-ilsien u d-dwiefer. Malta, jew reġjun tagħha, għandha terġa’ tikseb l-istatus ta’ bla marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u bla infezzjoni skond id-disposizzjoni msemmija fir-regola 78(2), u meta jitqiesu l-kondizzjonijiet msemmija fir-regoli 58 u 59. 58. Ksib mill-ġdid ta’ status wara l-eradikazzjoni tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer mingħajr vaċċinazzjoni ta’ emerġenza. (1) Meta Malta tkun ġiet reġjonalizzata skond ir-regola 43, l-istatus mingħajr il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew bla infezzjoni jerġa’ jinkiseb wara l-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ tifqigħa jew aktar tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer mingħajr vaċċinazzjoni taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-miżuri kollha mniż/la fir-regoli 34 u 42 ġew mitmuma, u (b) tkun tapplika xi waħda minn dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (i) ikunu twettqu r-rakkomandazzjonijiet rilevanti fil-Kapitolu dwar il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, kif l-aħħar emendat, tal-Kodiċi ta’ Saħħa ta’ l-Annimali ta’ l-OIE; (ii) ta’ lanqas tliet xhur ikunu għaddew minn meta l-aħħar tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tkun ġiet reġistrata u s-sorveljanza klinika u fil-laboratorju magħmula skond l-Iskeda III tkun ikkonfermat i n-nuqqas ta’ infezzjoni bil-virus marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Malta jew fir-reġjun inkwistjoni. (2) Deċiżjonijiet fuq il-ksib mill-ġdid ta’ l-istatus mingħajr il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew bla infezzjoni għandhom ikunu adottati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(2). 59. Ksib mill-ġdid ta’ status wara l-eradikazzjoni tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer bil-vaċċinazzjoni. (1) Malta jew xi reġjun tagħha li jkun ġie reġjonalizzat skond ir-regola 43 għandha tikseb mill-ġdid l-istatus mingħajr il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew bla infezzjoni li kellha qabel wara l-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ tifqigħa jew aktar tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer mingħajr vaċċinazzjoni taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-miżuri kollha mniż/la fir-regoli 34, 42, 52, 53, 54 u 55 jkunu ġew mitmuma, u (b) tkun tapplika ta’ lanqas xi waħda minn dawn il-kondizzjonijiet: (i) ikunu twettqu r-rakkomandazzjonijiet rilevanti fil-Kapitolu dwar il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, kif l-aħħar emendat, tal-Kodiċi ta’ Saħħa ta’ l-Annimali ta’ l-OIE; (ii) ta’ lanqas tliet xhur ikunu għaddew mil-qtil ta’ l-aħħar annimal vaċċinat u tkun saret sorveljanza seroloġika skond il-linji gwida stabbiliti skond ir-regola 65(3); (iii) ta’ lanqas sitt xhur ikunu għaddew minn meta l-aħħar tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew il-kompletazzjoni tal-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza, skond liema minnhom ikun sar l-aħħar, u skond il-linji gwida stabbiliti skond ir-regola 65(3), studju seroloġiku bbażat fuq l-iskoperta ta’ antikorpi kontra proteini mhux strutturali tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ikun wera in-nuqqas ta’ infezzjoni fl-annimali vaċċinati. (2) Deċiżjonijiet dwar ksib mill-ġdid ta’ l-istatus mingħajr il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew bla infezzjoni għandhom ikunu adottati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(2). 60. (1) B’deroga mir-regola 58, jista’ jkun deċiż skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(2), illi jitneħħew ir-restrizzjonijiet applikati skond dawn ir-regoli wara li jkunu twettqu r-rekwiżiti msemmija fir-regoli 34 u 42 u l-istudju kliniku u seroloġiku jkun ġie mitmum u dan ikun ikkonferma n-nuqqas ta’ l-infezzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (2) B’deroga mir-regola 59 jista’ jkun deċiż skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(2), illi jitneħħew ir-restrizzjonijiet applikati skond dawn ir-regoli wara illi jkunu ġew mitmuma l-istudju kliniku u seroloġiku mniżżel fir-regola 54 u l-miżuri mniż/la fir-regola 55 u dawn ikunu kkonfermaw in-nuqqas ta’ l-infezzjoni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (3) Mingħajr preġudizzju għas-subregoli) jista’ jkun deċiż skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(2) illi l-ebda annimali ta’ speċi suxxettibbli ma jitħalla joħroġ mit-territorju jew reġjun ta’ Malta lejn xi Stat Membru sakemm l-istatus ta’ mingħajr marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew bla infezzjoni tkun ġiet miksuba mill-ġdid skond il-kondizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Saħħa ta’ l-Annimali ta’ l-OIE, kemm-il darba dawk l-annimali: (a) ma kienux vaċċinati u ġew konsenjati direttament lil xi biċċerija għall-qtil immedjat; jew (b) ma kienux ġew iżolati għal ta’ lanqas tletin ġurnata immedjatament qabel it-tagħbija u qabel ma jkunu għaddew mit-test seroloġiku biex ikun skopert xi antikorp kontra proteini strutturali tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, magħmul b’riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda matul għaxartijiem qabel it-tagħbija. (4) Mingħajr preġudizzju għas-subregola (2), jista’ jkun deċiż, skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(2), illi sakemm l-istatus mingħajr il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew bla infezzjoni jerġa’ jkun akkwistat mill-ġdid skond il-kondizzjonijiet fil-Kodiċi ta’ Saħħa ta’ l-Annimali ta’ l-OIE ir-radius taż-żona ta’ sorveljanza ma dwar iż-żona ta’ vaċċinazzjoni msemmija fir-regola 50(2) għandu jkun imnaqqas wara li jintemmu b’riżultati sodisfaċenti l-miżuri mniż/la fir-regola 55. 61. Ċertifikazzjoni ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli u prodotti minn annimali għall-kummerċ intra-komunitarju. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi ċertifikazzjoni addizzjonali għall-kummerċ intra-komunitarju ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli jew prodotti tal-laħam magħmula minn dawn l-annimali kif meħtieġ b’dawn ir-regoli, għandha titkompla sakemm Malta jew parti mit-territorju tagħha, jerġa’ jikseb l-istatus ta’ mingħajr il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew bla infezzjoni skond ir-regoli 58 u 59. 62. Moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli vaċċinati wara l-ksib mill-ġdid ta’ l-istat us ħieles mill-marda u l-infezzjoni ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (1) Huwa projbit li jintbagħtu annimali ta’ speċi suxxettibbli vaċċinati kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer minn Malta lejn Stati Membri oħra. (2) B’deroga mill-projbizzjoni fis-subregola (1), l-awtorità kompetenti tista’ tadotta miżuri speċifiċi skond il-proċedura msemmija fir-regola 78(1) għar-rigward ta’ annimali vaċċinati ta’ speċi suxxettibbli miżmuma f’zoos u inklużi fi program għall-konservazzjoni ta’ annimali fl-istat naturali tagħhom, li ġew imniż/la mill-awtorità kompetenti bħala nukleju ta’ annimali indispensabbli għas-sopravvivenza ta’ l-ispeċi, bla ħsara għad-disposizzjonijiet adatti fil-Kodiċi ta’ Saħħa ta’ l-Annimali ta’ l-OIE. KAPITOLU II I Miżuri Preventivi 63. Laboratorji u stabbilimenti fejn jiġi trattat il-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi: (a) laboratorji u stabbilimenti fejn hemm il-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, il-ġenom tiegħu, antiġeni jew vaċċini prodotti minn dawk l-antiġeni huma użati għal riċerka, dijanjosi jew manifattura, huma strettament kontrollati mill-awtoritajiet kompetenti; (b) l-immaniġġar tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għal riċerka u dijanjosi isir biss fil-laboratorju mniżżel fil-Parti A ta’ l-Iskeda XI; (ċ) l-immaniġġar tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għall-manifattura ta’ antiġeni i nattivati għall-produzzjoni ta’ vaċċini jew vaċċin relatati ma’ riċerka, isir biss fl-istabbilimenti u laboratorji mniż/la fil-Parti B ta’ l-Iskeda XI; (d) il-laboratorji u l-istabbiliment imniż/la fil-paragrafi (b) u (ċ) ikunu operati għal ta’ lanqas skond standards il-laboratorji u l-istabbiliment imniż/la fil-paragrafi (b) u (ċ ta’ bio-sigurtà mniż/la fl-Iskeda XII. 64. Laboratorji nazzjonali. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi: (a) testijiet għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer isiru fil-laboratorji awtorizzati biex jagħmlu dawn it-testijiet mill-awtoritajiet kompetenti; (b) testijiet biex jikkonfermaw l-preżenza tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer jew mardvesikulari ieħor isiru skond ir-regola 65 minn xi wieħed mil-laboratorji mniż/la fil-Parti A ta’ l-Iskeda XI; (ċ) wieħed mil-laboratorji mniż/la fil-Parti A ta’ l-Iskeda XI għandu jissemma bħala l-laboratorju ta’ referenza nazzjonali għal Malta; (d) il-laboratorju ta’ referenza nazzjonali ta’ lanqas jagħmel il-funzjonijiet u doveri mniż/la fl-Iskeda XV; (e) il-laboratorju ta’ referenza nazzjonali msemmi fil-paragrafu (ċ) jikkollabora mal-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità skond il-liġijiet tal-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari jiżgura illi jintbagħtu l-kampjuni kif imiss lill-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità. (2) Il-laboratorju ta’ referenza nazzjonali msemmi fis-subregola (1) ta’ wieħed mill-Istati Membri jista’ jipprovdi s-servizzi ta’ laboratorju ta’ referenza nazzjonali għal Malta. F’dan il-każ, il-koperazzjoni għandha tkun formalizzata bi ftehim bejn l-awtoritajiet kompetenti ta’ Malta u ta’ l-Istat Membru konċernat, u għandu jiġi notifikat lill-Kummisjoni Ewropea. Dik il-koperazzjoni għandha tiġi elenkata fil-kolonna speċjali fit-tabella fil-Parti A ta’ l-Iskeda XI. (3) (a) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-investigazzjonijiet tal-laboratorju mniż/la f’dawn ir-regoli għandhom l-ewwel nett isiru biex jikkonfermaw jew jeliminaw il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u jeskludu mardijiet vesikulari oħra. (b) Meta tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tkun ġiet konfermata u s-serotip tal-virus ikun ġie identifikat, dak il-virus għandu jkun karatterizzat antiġenikament strains ta’ vaċċin ta’ referenza, u fejn neċessarju dan għandu jsir bl-assi sstenza tal-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità Ewropea. (ċ) Kampjuni mill-merħla domestika li juru sinjali ta’ marda vesikulari, u li huma negattivi għall-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u, fejn rilevanti il-virus tal-Marda Vesikulari tal-Majjal, għandhom jintbagħtu lill-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità Ewropea għal aktar investigazzjoni. 65. Standards ta’ sigurtà u linji gwida għal sorveljanza, kodiċi ta’ kondotta għal-laboratorji approvati u stabbilimenti li jaħdmu bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (1) Manwal ta’ Operazzjoni u Standards Minimi u jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura mniż/la fir-vitroin vivo Manwal ta’ Operazzjoni u Standards Minimi għal-laboratorji li jaħdmu bil-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer in regola 78(1). (2) Linji direttivi għas-sorveljanza meħtieġa għall-ksib mill-ġdid ta’ status mingħajr il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u bla infezzjoni jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(1). (3) Kodiċi uniformi ta’ kondotta tajba għas-sistemi ta’ sigurtà applikati fi stabbilimenti ulabortaorjimniż/la fil-Partijiet Au B ta’ l-Iskeda XI jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(1). 66. Standards u testijiet għad-dijanjosi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u għad-dijanjosi differenti ta’ mard vesikulari ieħor. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-laboratorju nazzjonali juża testijiet u standards għad-dijanjosi mniż/la fl-Iskeda XIII. (2) Deċiżjoni fuq l-arranġament konvenjenti għax-xiri, ħażna u forniment li l-laboratorji nazzjonali ta’ kwantitajiet suffiċenti ta’ reaġenti speċifiċi jew testijiet ta’ dijanjosi fil-każ ta’ emerġenza, b’mod partikolari fir-rigward tal-miżuri msemmija fir-regola 54(3) jistgħu jkunu adottati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(1). (3) Manwal ta’ Operazzjoni għad-dijanjosi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u d-dijanjosi differenti ta’ mard vesikulari li mhux mardvesikulari tal-ħnieżer, jistgħu ikunu adottati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(1). 67. Pjanijiet ta’ kontinġenza. (1) L-awtorità kompetenti għandha tħejji pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali sabiex iżomm fis-seħħ livell għoli ta’ għarfien u ta’ preparazzjoni kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u ta’ ħarsien ta’ l-ambjent u li għandhom ikunu implimentati fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (2) Il-pjan ta’ kontinġentza għandu jipprovdi għall-aċċess għall-faċilitajiet kollha, apparat, persunal u materjal neċessarju ieħor għall-eradikazzjoni ta’ malajr u effiċjenti, ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, u għandu jiżgura kordinazzjoni ma’ l-Istati Membri ġirien u jinkoraġġixxi koperazzjoni ma’ pajjiżi terzi ġirien. (3) Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jipprovdi dwar dawk il-miżuri li għandhom ikunu implimentati f’każ ta’ l-agħar xenarju possibbli kif mniżżel fil-punt 12 ta’ l-Iskeda XVII u għandu jagħti indikazzjonijiet: (a) tar-rekwiżiti ta’ vaċċini neċessarji fil-każ ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza, u (b) tar-reġjuni li jżommu żoni ffullati ta’ annimali ħajjin fil-qjies tal-kriterji mniż/la fl-Iskeda X. (4) Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jiżgura illi jittieħdu l-arranġamenti neċessarji sabiex tkun prevenuta kull ħsara inevitabbli lill-ambjent f’każ ta’ tifqigħa, u fl-istess ħin jiġi żgurat l-ogħla livell ta’ kontroll tal-marda u titnaqqas il-ħsara kkawżata b’riżultat ta’ tifqigħa, partikolarment jekk ikun neċessarju li l-karkassi ta’ annimali mejta jew maqtula fuq is-sit għandhom ikunu midfuna jew maħruqa. (5) Il-kriterji u rekwiżiti sabiex isir il-pjan kontinġenti għandhom ikunu dawk imniż/lin fl-Iskeda XVI. Dawk il-kriterji u rekwiżiti jistgħu jiġu emendati billi titqies in-natura speċifika tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u l-progress li jkun sar fl-iżvilupp tal-kontroll tal-marda u l-miżuri ta’ protezzjoni ta’ l-ambjent skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(1). (6) Il-Kummissjoni Ewropea għandha teżamina l-pjanijiet ta’ kontinġenza sabiex tistabbilixxi jekk dawn jippermettux l-objettiv li għandu jintlaħaq kif imniżżel fis-subregola (1), u għandha tissuġġerixxi lill-awtorità kompetenti kull emenda mitluba, partikolarment sabiex tiżgura illi dawn il-pjanijiet ikunu kompatibbli ma’ dawk ta’ l-Istati Membri l-oħra. (7) Il-pjanijiet ta’ kontinġenza għandhom ikunu approvati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(1). (8) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi modifikazzjonijiet sinifikanti fil-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom kif approvati jiġu notifikati lill-Kummisjoni Ewropea mingħajr dewmien. (9) Il-pjanijiet ta’ kontinġenza riveduti jistgħu sussegwentement ikunu approvati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 78(1), biex jitqiesu l-iżviluppi fis-sitwazzjoni. (10) F’kull każ, l-awtorità kompetenti għandha taġġorna l-pjan ta’ kontinġenza tagħha kull ħames snin, partikolarment fid-dawl ta’ eżerċizzji ta’ alert f’ħin reali msemmija fir-regola 68, u tressaq il-pjan tagħha quddiem il-Kummisjoni Ewropea skond il-proċedura msemmija fir-regola 78(1). 68. Eżerċizzji ta’ alert f’ħin reali. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi jsiru eżerċizzji ta’ alert f’ħin reali skond il-pjan ta’ kontinġenza approvat u l-Iskeda XVI. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi, fejn ikun possibbli u prattiku, eżerċizzji ta’ alert f’ħin rea li jsiru f’kollaborazzjoni viċina ma’ awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri u ma’ pajjiżi terzi ġirien. (3) L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Kummisjoni ta’ l-Unjoni Ewropea dwar ir-riżultati maġġuri ta’ eżerċizzji ta’ alert f’ħin reali. Din l-informazzjoni għandha tingħata lill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea bħala parti mill-informazzjoni meħtieġa fl-Artikolu 8 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE. 69. Ċentri nazzjonaliż ċentrali għall-kontroll ta’ mard-Funzjonijiet u dmirijiet. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi jista’ jiġi stabbilit immedjatament fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwief er ċentru nazzjonaliż ċentrali għall-kontroll ta’ mard li jkun għalkollox wieħed funzjonanti. (2) Iċ-ċentru nazzjonaliż ċentrali għall-kontroll ta’ mard għandu l-ewwel nett jidderiġi u jikkontrolla l-operazzjonijiet taċ-ċentri lokali għall-kontroll ta’ mard kif imniżżel fir-regola 70. Ċerti funzjonijiet oriġinarjament attribwiti liċ-ċentru nazzjonaliż ċentrali għall-kontroll ta’ mard jistgħu sussegwentement jiġu trasferiti liċ-ċentru lokali għall-kontroll ta’ mardoperat fil-livell amministrattiv skond l-Artikolu 2(2)(p) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE jew livell ogħla, jekk il-kompiti taċ-ċentru nazzjonali għall-kontroll ta’ mard ma jiġu xhekk kompromessi. (3) Iċ-ċentru nazzjonaliż ċentrali għall-kontroll ta’ mard għandu mill-inqas ikun responsabbli biex: (a) isemmil-miżuri ta’ kontroll neċessarji; (b) jiżgura l-implimentazzjoni ta’ malajr u effiċjenti ta’ dawk il-miżuri miċ-ċentru lokali għall-kontroll tal-marda; (ċ) jorganizza l-persunal u riżorsi oħra għaċ-ċentri lokali għall-kontroll ta’ mard; (d) jipprovdi informazzjoni lill-Kummisjoni Ewropea, lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri l-oħra u lil awtoritajiet u korpi nazzjonali oħra inkluż l-awtorità kompetenti għall-ambjent, kif ukoll awtoritajiet u korpi veterinarji, agrikoli u organizzazzjonijiet kummerċjali; (e) jorganizza kampanja ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza u ukoll id-delimitazzjoni ta’ żoni għall-vaċċinazzjoni; (f) jikkollabora ma’ laboratorji tad-dijanjosi; (g) jikkollabora ma’ l-awtorità kompetenti għall-ambjent biex jikkordinaw l-azzjonijiet fuq is-sigurtà veterinarja u dik ambjentali; (h) jikkollabora mal-media; (i) jikkollabora ma’ korpi ta’ l-infurzar sabiex jiżgura implimentazzjoni adegwata ta’ miżuri legali speċifiċi. 70. Ċentri nazzjonaliż ċentrali għall-kontroll tal-mard-Ħtiġiet tekniċi. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illiċ-ċentru nazzjonaliż ċentrali għall-kontroll tal-mard ikollu l-mezzi neċessarji inkluż persunal, faċilitajiet u apparat, biex ikun jista’ jmexxi kampanja effiċjenti ta’ eradikazzjoni. (2) Il-mezzi msemmija fis-subregola (1) għandhom jinkludu ta’ lanqas dan li ġej: (a) identifikatur ta’ l-imrieħel u sistema li tillokalizza l-annimali, preferibbilment kompjuterizzata; (b) il-mezzi kollha konvenjenti ta’ komunikazzjoni, inklużi telefons, faxu jekk possibbli faċilitajiet għall-komunikazzjoni mal-media; (ċ) sistema ta’ komunikazzjoni għall-iskambju ta’ informazzjoni ma’ ċentri lokali għall-kontroll tal-marda, ma’ laboratorji u organizzazzjonijiet relevanti oħra, li preferibbilment tkun kompjuterizzata; (d) mapep u għejjun oħra ta’ informazzjoni li jistgħu jintużaw sabiex jidderiġu miżuri ta’ kontroll; (e) ġurnali mqassam ta’ kulju milli għandu jkun fih reġistrat f’ordnikronoloġiku l-ġrajjiet kollha assoċjati mat-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u sabiex attivitajiet differenti ikunu jistgħu jiġu mgħaqqda u kordinati; (f) listi ta’ organizzazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali u laboratorji li huma interessati fit-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u li għandhom jiġu kuntattjati fl-eventwalità għal dik; (g) listi ta’ impjegati u persuni oħra li jistgħu jkunu msejħa immedjatament sabiex jaħdmu f’ċentri lokali tal-kontroll ta’ mard jew fi gruppi esperti mniż/la fir-regola 73 fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (h) lista ta’ awtoritajiet kompetenti ta’ protezzjoni ta’ l-ambjent u korpi li għandhom jiġu kuntattjati fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (i) ma pepli jidentifi kaw siti adatti għall-proċess; (j) listi ta’ trattament u proċessar awtorizzati sabiex tħaddem u tipproċessa karkassi u rimi ta’ l-annimali li jistgħu jkunu kkumissjonati fl-eventwalità ta’ tifigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, fejn partikolarment tiġi indikata l-kapaċità tagħhom, l-indirizz u detallji oħra ta’ kuntatt; (k) listita miżuri sabiex jikkontrollaw diżinfettant li jnixxi kif ukoll tessut tal-ġisem u tixrid ta’ likwidi fl-ambjent ta’ madwar b’riżultat ta’ dekompożizzjoni ta’ karkassi, partikolarment fl-ilma tal-wiċċ u ta’ taħt l-art. 71. Formazzjoni, funzjonijiet u dmirijiet ta’ ċentri lokali għall-kontroll tal-mard. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi ċentri lokali għall-kontroll ta’ mard li jkun għalkollox funzjonali jkunu jistgħu jiġu stabbiliti immedjatament fil-każ ta’ tifqigħ tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi fil-qafas tal-pjan ta’ kontinġenza, isir u disposizzjonijiet dwar postijiet li x’aktarx jistgħu iservu ta’ ċentri lokali għall-kontroll tal-mard, l-organizzazzjoni tagħhom, persunal, akkomodazzjoni, faċilitajiet u apparat, sistemi ta’ amministrazzjoni, linji ta’ komunikazzjoni kif ukoll kanali ta’ informazzjoni. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illiċ-ċentri lokali għall-kontroll ta’ mard jaġixxu f’kordinazzjoni u koperazzjoni viċina maċ-ċentru nazzjonaliż ċentrali għall-kontroll tal-mard, partikolarment f’dak li għandu x’jaqsam mal-miżuri mniż/la fir-regola 68(3)(b). (4) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ċ-ċentri lokali għall-kontroll tal-mard ikollhom l-organizzazzjoni meħtieġa biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni f’waqtha tal-miżuri mniż/la f’dawn ir-regoli sabiex ikunu applikati fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. 72. Ħti ġiet tekniċi f’ċentri lokali għall-kontroll tal-mard. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illiċ-ċentri lokali għall-kontroll tal-mard ikollhom persunal, faċilitajiet u apparat kemm ikun hemm bżonn, struttura ta’ amministrazzjoni ċara u amministrazzjoni effettiva sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni f’waqtha tal-miżuri relatati ma’ l-inkjesta epidemjoloġika, il-ħarsien ta’ l-ambjent, l-ipproċessar ta’ karkassi minn imrieħel infettati, sorveljanza uffiċjali ta’ żoni, rintraċċar, stat ta’ saħħa u qtil ta’ emerġenza, tindif u diżinfettar u miżuri oħra ta’ sanità, vaċċinazzjoni ta’ emerġenza, u kull deċiżjoni ta’ policy oħra. (2) Iċ-ċentru lokali għall-kontroll tal-mard għandu jkollu ta’ lanqas: (a) linja telefonika waħda riservata għall-komunikazzjoni mal-linji telefoniċi aċċessibbli taċ-ċentru għall-kontroll tal-mard nazzjonali mnejn il-bdiewa u residenti rurali oħra jkunu jistgħu jiksbu informazzjoni aġġornata u preċiża fuq il-miżuri meħuda; (b) persunalattiv li jkunattrezzat bl-għodda neċessarji għall-komunikazzjoni u l-immaniġġar effettiv ta’ l-informazzjoni kollha neċessarja; (ċ) sistema ta’ reġistrazzjoni, preferibbilment kompjuterizzata, konnessa maċ-ċentru nazzjonali għall-kontroll ta’ mardu ma’ kull database, laboratorju u organizzazzjoni oħra meħtieġa; (d) ġurnali mqassam ta’ kuljum li fih għandhom jiġu reġistrati f’ordnikronoloġiku l-ġrajjiet kollha assoċjati ma’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u biex fih attivitajiet differenti ikunu jistgħu jiġu raggruppati u kordinati; (e) listi ta’ persuni aġġornati, inklużi veterinarji privati u organizzazzjonijiet lokali f’kull reġjun li għandhom jiġu kkuntattjati u li jisgħu jiġu involuti fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (f) listi aġġornati ta’ azjendi li dwarhom jistgħu japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regoli 15 u 18 fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (g) inventarji aġġornati ta’ postijiet fejn possibilment jista’ jsir id-dfin u l-ħruq ta’ annimali maqtula skond dawn ir-regoli u biex ikunu proċessati skond il-liġijiet nazzjonali u tal-Komunità Ewropea fuq il-ħarsien ta’ l-ambjent; (h) lista aġġornata ta’ l-awtoritajiet ta’ l-ambjent kompetenti, u ta’ korpi oħra favur l-ambjent li għandhom ikunu informati u jiġu involuti fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (i) mapep li jkunu jidentifi kaw siti adatti għar-rimi fejn isir id-dfin ta’ karkassi li ma jippreżentawx riskju ta’ ħsara lill-ambjent, b’mod partikolari fl-ilma tal-wiċċ jew ta’ taħt l-art; (j) lista ta’ trattamenti u attivitajiet ta’ rimi awtorizzati għat-trattament jew ir-rimi ta’ karkassi u l-ħmieġ ta’ l-annimali; (k) listi ta’ miżuri biex jiġi kontrollat t-tnixxiegħ ta’ diżinfettar kif ukoll tessut tal-ġisem u tixrid ta’ likwidi fl-ambjent ta’ madwar bħala riżultat tad-dekompożizzjoni ta’ karkassi, partikolarment fl-ilma tal-wiċċ u ta’ taħt l-art. 73. Grupp espert. (1) L-awtorità kompetenti għandha toħloq grupp espert li jkun operattiv b’mod permanenti, li jkun kompost minn epidemjoloġi, xjenzjati veterinarji u viroloġisti b’mod bilanċjat, biex jipprovdu ħila esperta filwaqt li jassistu lill-awtorità kompetenti taċċerta ruħha li tkun saret kull preparazzjoni kontra tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer: Iżda b’deroga minn dan, l-awtorità kompetenti tista’ tagħmel arranġament formali ma’ Stati Membri oħra fuq assisstenza reċiproka fil-każ ta’ grupp espert. Dawn l-arranġamenti għandhom ikunu dettaljati u murija fil-pjan ta’ kontinġenza msemmija fir-regola 66. (2) F’każ ta’ suspett ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, il-grupp espert għandu ta’ lanqas: (a) jevalwa l-istampa klinika u s-sitwazzjoni epidemjoloġika; (b) jagħti pariri dwar it-teħid ta’ kampjuni u l-analiżi meħtieġa għad-dijanjosi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer flimkien ma’ l-azzjonijiet u l-miżuri addizzjonali li għandhom jittieħdu. (3) Fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, il-grupp espert għandu ta’ lanqas: (a) jikkonduċi, għal ta’ lanqas fil-bidu tal-każ u jekk neċessarju fuq il-post, evalwazzjoni ta’ l-istampa klinika u ta’ l-analiżi ta’ l-inkjesta epidemjoloġika sabiex jiġbor l-informazzjoni neċessarja biex jistabbilixxi: (i) l-oriġini ta’ l-infezzjoni; (ii) id-data ta’ introduzzjoni ta’ l-aġent infettat; (iii) il-firxa possibli tal-marda; (b) jirrapporta lill-Uffiċjal Kap Veterinarju u li ċ-ċentru nazzjonali tal-kontroll tal-mard; (ċ) jagħti pariri fuq l-iskrinjar, teħid ta’ kampjuni, proċeduri ta’ testijiet, kontroll u miżuri oħra li għandhom ikunu applikati, u fuq l-istrateġija li għandha tkun implimentata inkluż pariri fuq miżuri ta’ bio-sigurtà f’azjendi u rziezet msemmija fir-regola 16, u pariri relatati ma’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza; (d) jistħarreġ u jiggwida l-inkjesta epidemjologika; (e) jissupplimenta l-informazzjoni epidemjoloġika b’informazzjoni ġeografika, metereoloġika u kull informazzjoni oħra neċessarja; (f) janalizza l-informazzjoni epidemjoloġika u jagħmel stimi ta’ riskju f’intervalli regolari; (g) jassisti meta junqed jiġi żgurat illi l-ipproċessar tal-karkassi ta’ l-annimali u skart ta’ l-annimali isir bl-inqas detriment għall-ambjent. 74. Banek nazzjonali għall-antiġeni u l-vaċċini. (1) Malta tista’ fil-kuntest tal-pjan ta’ kontinġenza tistabbilixxi jew ikollha banek nazzjonali għall-antiġeni u l-vaċċini, għall-ħażna ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza ta’ antiġeni u vaċċini awtorizzati skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2001/82/KE. (2) L-awtorità kompetenti tista’ żżomm stabbilimenti għall-ippakkjar u l-ħażna ta’ vaċċini fil-każ ta’ vaċċinazzjoni ta’ emerġenza. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-antiġeni u vaċċini formulati miżmuma fil-banek nazzjonali ta’ l-antiġeni u l-vaċċini jkunu jħarsu standards minimimniż/la mill-bank għall-antiġeni u l-vaċċini tal-Komunità Ewropea dwar is-sigurtà, l-isterilità u l-kontenut ta’ proteini mhux strutturali. (4) Jekk Malta żżomm bank nazzjonali għall-antiġeni u l-vaċċini, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Kummisjoni Ewropea bl-istokk ta’ antiġenu vaċċini maħżuna. Din l-informazzjoni għandha tintbagħat lill-Kummisjoni Ewropea kull tnax-il xhar bħala parti mill-informazzjoni rikjesta mill-Artikolu 8 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE. L-informazzjoni fuq il-kwantità u s-subtipi ta’ antiġeni jew vaċċini awtorizzati maħżuna fil-bank nazzjonali għall-antiġen u l-vaċċini għandha tkun meqjusa bħala informazzjoni klassifikata u b’mod partikolari ma tkunx pubblikata. 75. Miżuri addizjonali biex jiprevjenu u jikkontrollaw il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (1) Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) 1774/2002, u liġijiet tal-Komunità Ewropea, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura ill i l-projbizzjoni fuq il-fdal ta’ l-ikel tas-swill skond il-liġijiet tal-Komunità Ewropea u dawk nazzjonali huma applikabbli għall-annimali kollha, irrispettivament mill-użu tagħhom jew il-postabitat minn dawn l-annimali. Regoli dettaljati bħala miżuri ta’ kontroll sabiex ikunu applikati mill-awtorità kompetenti jistgħu jsiru skond ir-regola 78(1). (2) Regoli dettaljati għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fl-annimali msemmija fit-tieni sentenza tat-tifsira ‘annimal ta’ speċi suxxettibbli’ fir-regola 2 jistgħu isiru skond ir-regola 78(1). (3) Immedjatament wara li l-awtorità kompetenti jkollha informazzjoni illi annimali selvaġġi jkunu suspettati li huma infettati bil-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, hija għandha tieħu l-miżuri kollha adatti sabiex tikkonferma jew tiċħad il-preżenza tal-marda billi tinvestiga l-annimali selvaġġi kollha ta’ speċi suxxettibbli li jkunu sparawlhom jew insab u mejta, inklużi testijiet tal-laboratorju. L-awtorità kompetenti għandha tinforma lis-sidien ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli u lill-kaċċaturi bis-suspett. (4) Malli l-awtorità kompetenti tikkonferma każ primarju tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’annimali selvaġġi, hija għandha immedjatament tapplika l-miżuri mniż/la fil-Parti A ta’ l-Iskeda XVIII sa biex tirriduċi l-firxa tal-marda, u għandha tagħmel pjan ta’ eradikazzjoni tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer skond il-Parti B ta’ l-Iskeda XVIII. L-awtorità kompetenti għandha tinforma lis-sidien ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli u lill-kaċċaturi bil-każ konfermat. KAPITOLU IV Implimentazzjoni ta’ Miżuri 76. Penali. L-awtorità kompetenti għandha tagħmel regoli fuq penalitajiet li japplikaw għall-ksur ta’ dawn ir-regoli u għandha tieħu l-miżuri kollha neċessarji sabiex tiżgura illi dawn il-penalitajiet jiġu implimentati. L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika dawn id-disposizzjonijiet lill-Kummisjoni Ewropea u għandha tinnotifika migħajr dewmien kull emenda sussegwenti ta’ dawn id-disposizzjonijiet. 77. Proċeduri sabiex jiġu implimentati regoli speċifiki, għall-adozzjoni ta’ aktar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regoli u sabiex jiġu emendati l-Iskedi. (1) Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-regoli 69(2) u 71(2) jistgħu jsiru skond ir-regola 78(1). (2) Regoli dettaljati oħra għall-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regoli jistgħu jsiru skond ir-regola 78(1). (3) L-Iskedi li jinsabu ma’ dawn ir-regoli jistgħu jkunu adattati skond ir-regola 78(1), jew fil-każ ta’ l-Iskeda XI, skond ir-regola 78(2). 78. Proċeduri tal-Kumitat. (1) Fejn issir referenza għal din is-subregola, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni tal-Komunità Ewropea 1999/468/KE. Il-perjodu mniżżel fl-Artikolu 5(6) ta’ dik id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ tliet xhur. (2) Fejn issir referenza għal din is-subregola, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiħjoni tal-Komunità Ewropea 1999/468/KE. Il-perjodu mniżżel fl-Artikolu 5(6) ta’ dik id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ ħmis tax-il ġurnata.