371.12 REGOLAMENTI DWAR ISTITUZZJONIJIET TA’ KREDITU (ORGANIZZAZZJONI MILL-ĠDID U STRALĊ) L-AVVIŻ LEGALI 228 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 298 tal-2015 u 149 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 228 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 298 tal-2015 u 149 tal-2016. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Istituzzjonijiet ta’ Kreditu (Organizzazzjoni mill-ġdid u Stralċ). 2. Skop. Emendat: A.L.298 tal-2015; A.L.149 tal-2016. (1) Dawn ir-regolamenti japplikaw għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu Maltinu għall-fergħat tagħhom li jinsabu fi Stati Membri oħra jew Stati ŻEE u t-Taqsima IV ta’ dawn ir-regolamenti tapplika għall-friegħi preżenti f’Malta ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu awtorizzati fi Stat Membru ieħor. Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal dawk il-friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkunu jinsabu fi Stat Membru jew fi Stat ŻEE fejn jkollhom l-uffiċċji ewlenin tagħhom. (2) Fil-każ tal-applikazzjoni tal-għodda ta’ riżoluzzjoni u l-eżerċizzju tal-poteri ta’ riżoluzzjoni li hemm provdut dwarhom fl-Attu f’kull regolamenti rilevanti magħmula taħt u li jittrasponu l-BRRD, dawn ir-regolamenti għandhom ukoll japplikaw għall-istituzzjonijiet finanzjarji, ditti u l-intrapriżi prinċipali li jaqgħu fi ħdan l-iskop tal-BRRD fil-każ tal-applikazzjoni tal-għodda ta’ riżoluzzjoni u l-eżerċizzju tal-poteri ta’ riżoluzzjoni li hemm provdut dwarhom fid-Direttiva msemmija. (3) Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti ma japplikawx għall-istituzzjonijiet li jħaddmu s-sistema ġiro ta’ uffiċċji postali, u lanqas għall-Bank Ċentrali ta’ Malta jew ta’ il-banek ċentrali xi Membru Stat ieħor jew ta’ xi Stat taż-ŻEE. (4) L-istituzzjonijiet elenkati fl-Iskeda ma għandhomx jitqiesu bħala istituzzjonijiet ta’ kreditu Ewropej għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti, u d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti ma japplikawx għalihom. (5) Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti li jirrigwardaw b’mod speċifiku l-fergħat ta’ istituzzjoni ta’ kreditu, liema instituzzjoni ma jkollhiex uffiċċju prinċipali fi Stat Membru jew fi Stat li huwa parti miż-ŻEE, japplikaw biss fejn dik l-istituzzjoni jkollha fergħat mill-inqas f’żew [Stati li jkunu jew Stat Membru jew Stat taż-ŻEE. (6) L.S.330.09 Kap. 330. Meta istituzzjoni ta’ kreditu jew tkun qegħda tiġi riżolta jew meta jkunu ġew stabbiliti mill-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni l-kondizzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitħarsu, m’għandhomx jinbdew proċedimenti normali ta’ falliment ħlief bl-inizjattiva tal-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni, u d-deċiżjoni li tqiegħed istituzzjoni ta’ kreditu fi proċedimenti normali ta’ falliment għandha tittieħed biss bil-kunsens tal-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni kif hemm previst fir-regolament 86 tar-Regolamenti dwar Irkupru u Riżoluzzjoni magħmula taħt l-Att dwar Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta. (7) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw biss għall-miżuri ta’ riorganizzazzjoni jew għall-proċeduri ta’ stralċ adottati minnufih wara d-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti. PRELIMINARI 3. Tifsir. Emendat: A.L.298 tal-2015; A.L. 149 tal-2016. Kap. 386. Kap. 383. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "amministratur " tfisser kontrollur speċjali maħtur taħt l-Att dwar il-Kumpanniji; jew kontrollur maħtur taħt l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ); jew persuna kompetenti maħtura taħt l-artikolu 291(d) ta’ l-Att; jew kull persuna oħra jew korp ieħor maħtura mill-awtorità kompetenti jew minn awtorità ġudizzjarja jew amministrattiva barranija bil-għan li tamministra miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid; "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju; Kap. 371. Kap. 371. " awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji " tfisser dawk l-awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji f’Malta li huma kompetenti għall-iskopijiet tal-miżuri ta’ riorganizzazzjoni jew ta’ proċeduri ta’ stralċ; " awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji barranin " tfisser l-awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji li huma kompetenti fir-rigward ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew proċeduri ta’ stralċ skond il-leġislazzjoni jew proċeduri ta’ kull Stat Membru jew ta’ Stat taż-ŻEE li ma huwiex Malta; " awtorità barranija " tfisser il-korp jew korpi li jiġu mogħtija s-setgħa li jissorveljaw l-istituzzjonijiet ta’ kreditu minn kull Stat Membru jew minn Stat taż-ŻEE li ma huwiex Malta; " awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta mwaqqfa bl-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta, jew, kif jista’ jkun il-każ, il-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni mwaqqaf bl-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta fir-rigward ta’ miżuri ta’ riorganizzazzjoni meħuda konformement mal-BRRD umal-Att imsemmi; Kap. 330. Kap. 330. " il-BRRD " tfisser id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 Mejju 2014 li twaqqaf qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE 2001/24/KE, 2002/47/KE 2004/25/KE, 2005/56/KE tfisser id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 Mejju 2014 li twaqqaf qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE, u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE,, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru. 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif emendat minn żmien għal żmien, u tinkludi l-miżuri implimentattivi li jimplimentaw standards tekniċi, standards tekniċi regolatorji, linji gwida u miżuri simili li kienu ġew jew jistgħu jinħarġu taħtha; " il-CRD" tfisser id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE 2006/48/KE u 2006/49/KE tfisser id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tirrevoka d-Direttivi, kif emendata minn żmien għal żmien, u tinkludi kull miżuri implimentattivi li kienu, jew jistgħu jiġu maħruġa taħtha; " il-CRR" tfisser ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 Ġunju 2013 fuq ħtiġiet prudenti għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012, kif emendat minn żmien għal żmien, u tinkludi kull miżuri implimentattivi li kienu, jew jistgħu jiġu maħruġa taħtha; "fergħa " tfisser post tan-negozju li jifforma parti legalment dipendenti minn istituzzjoni ta’ kreditu u li jwettaq b’mod dirett l-operazzjonijiet kollha jew uħud minnhom inerenti fin-negozju ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, kif definit fil-punt (17) tal-Artikolu 4(1) tal-CRR; " intrapriża prinċipali " għandu jkollha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha fil-punt (15) tal-Artikolu 4(1) tal-CRR; "istituzzjoni finanzjarja " għandu jkollha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha fil-punt (26) tal-Artikolu 4(1) tal-CRR; "istituzzjoni ta’ kreditu " tfisser impriża li n-negozju tagħha jkun jikkonsisti f’li tirċievi depożiti jew fondi oħra li jitħallsu lura mill-pubbliku u li tagħti krediti akkont tagħha nnifisha, kif definit fil-punt (1) tal-Artikolu 4(1) tal-CRR; "istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea " tfisser istituzzjoni ta’ kreditu li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha fi Stat Membru jew fi Stat taż-ŻEE, li ma huwiex Malta; "istituzzjoni ta’ kreditu Maltija " tfisser istituzzjoni ta’ kreditu li l-Istat domestiku tagħha huwa Malta; "kreditur" jinkludi depożitant kif imfisser fir-Regolamenti dwar Skema ta’ Kumpens lid-Depożitant; L.S.371.09 "kredituri magħrufa " tfisser dawk il-kredituri li fir-rigward tagħhom l-amministratur jew stralċjarju huwa konxju ta’, jew għandu jkun raġonevolment konxju: (i) ta’ l-identità tal-kreditur; (ii) tat-talba tal-kreditur jew it-talba potenzjali tiegħu; u (iii) ta’ l-indirizz reċenti fejn il-kreditu r x’aktarx li jista’ jirċievi komunikazzjoni mibgħuta lilu; " Kumitat ta’ Riżoluzzjoni " tfisser il-kumitat appuntat taħt l-artikolu 7B tal-Att dwar Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta; " il-Ministru " għandu jfisser il-Ministru responsabbli mir-regolazzjoni finanzjarja; " miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid " tfisser miżuri li huma maħsuba biex jippreservaw jew jirriġeneraw is-sitwazzjoni finanzjarja ta’ istituzzjoni ta’ kreditu u li tista’ tolqot id-drittijiet li terzi persuni kellhom qabel, inklużi miżuri li jinvolvu l-possibbiltà ta’ sospensjoni ta’ pagamenti, sospensjoni ta’ miżuri ta’ infurzar jew tnaqqis ta’ pretensjonijiet; dawk il-miżuri jinkludu l-applikazzjoni tal-għodda ta’ riżoluzzjoni u l-eżerċizzju tal-poteri ta’ riżoluzzjoni li hemm provdut dwarhom fil-BRRD; " proċeduri normali ta’ falliment " tfisser proċeduri ta’ falliment kollettivi li jinvolvu l-iżvestiment parzjali jew totali ta’ debitur u l-ħatra ta’ likwidatur jew ta’ amministratur li normalment japplikaw għal istituzzjonijiet ta’ kreditu taħt il-liġi Maltija u li jew ikunu speċifiċi għal dawk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jew ikunu ġeneralment japplikaw għal kull persuna fiżika jew ġuridika; " proċeduri ta’ stralċ " tfisser proċeduri kollettivi li jinbdew u jiġu sorveljati mill-awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji ta’ Malta bil-għan li jinbiegħu l-assi taħt is-superviżjoni ta’ dawk l-awtoritajiet, inkluż fejn il-proċeduri jintemmu b’komposizzjoni jew b’xi miżura oħra simili; " il-Qorti " tfisser jew il-Qorti ċivili fil-ġurisdizzjoni kontenzjuża tagħha, fil-funzjoni tagħha bħala l-awtorità ġudizzjarja kompetenti fir-rigward ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew proċeduri ta’ stralċ skond it-Taqsimiet VuVI ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji jew il-Bord ta’ l-Appell imsemmi fl-artikolu 7 ta’ l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ); Kap. 386. Kap. 383. Kap. 386. Kap. 383. " ir-Reġistratur " tfisser il-persuna maħtura biex taġixxi bħala Reġistratur tal-Kumpanniji mill-Ministru responsabbli għar-reġistrazzjoni ta’ assoċjazzjonijiet kummerċjali skond l-artikolu 400 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji; Kap. 386. Kap. 386. " Stat Membru " tfisser membru tal-Unjoni Ewropea; " Stat Membru tal-oriġini " għandha tfisser l-Istat Membru jew Stat ŻEE li fih l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun ingħatat liċenza, kif definit fil-punt (43) tal-Artikolu 4(1) tal-CRR; " Stat Membru li jospita " għandha tfisser l-Istat Membru jew Stat ŻEE li ma jkunx l-Istat Membru tal-oriġini fejn istituzzjoni ta’ kreditu jkollha fergħa jew fejn tkun tipprovdi servizzi, kif definit fil-punt (44) tal-Artikolu 4(1) tal-CRR;; " Stat taż-ŻEE " tfisser Stat li huwa parti kontraenti fil-ftehim dwar iż-Żna Ekonomika Ewropea ffirmat f’Oporto fit-2 ta’ Mejju, 1992 kif emendat bil-Protokoll li kien iffirmat fi Brussel fis-17 ta’ Marzu, 1993 u kif emendat minn żmien għal żmien; "stralċjarju " tfisser- (a) Kap. 386. Kap. 383. Kap. 386. Kap. 383. f’Malta, stralċjarju individwali jew kumitat ta’ stralċ maħtur taħt id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji sabiex jamministra l-istralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija jew il-fergħat tagħha u jinkludi r-Riċevitur Uffiċjali kif definit fl-Att dwar il-Kumpanniji meta jaġixxi fil-kapaċità tiegħu ta’ stralċjarju u l-kontrollur kif definit fl-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ) meta jaġixxi fil-kapaċità tiegħu ta’ stralċjarju; u (b) fi Stat Membru ieħor jew Stat taż-ŻEE ieħor, kull persuna jew korp maħtura kif għandha tkun skond il-leġislazzjoni u l-proċeduri ta’ dak l-Istat, bl-iskop li tamministra l-proċeduri ta’ stralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea jew il-fergħat tagħha; "strumenti " tfisser tfisser kull strument, kuntratt jew dritt li jidħlu fil-kuntest tat-Tieni Skeda li tinsab mal-Att dwar Servizzi ta’ Investiment sew jekk maħruġa f’Malta sew jekk le; Kap. 370. Kap. 370. "suq regolat " għandu jkollha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha fl-artikolu 2(1) tal-Att dwar is-Swieq Finanzjarji; Kap. 345. Kap. 345. " uffiċċju prinċipali " tfisser l-uffiċċju li jservi bħala ċ-ċentru amministrattiv ta’ istituzzjoni ta’ kreditu u li jkun responsabbli għall-attivitajiet ta’ amministrazzjoni ġenerali ta’ l-istituzzjoni ta’ kreditu inkluż il-fergħat tagħha. (2) Il-kliem u l-espressjonijiet li jintużaw ukoll fl-Att għandhom l-istess tifsira bħal fl-Att. TAQSIMA I- MIŻURI TA’ ORGANIZZAZZJONI MILL-ĠDID 4. Adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid f’Malta. Kap. 386. Kap. 383. (1) Il-Qorti għandha, malli tirċievi applikazzjoni magħmula skond l-Att dwar il-Kumpanniji, jew l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ), u l-Att, tiddeċiedi dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija, inkluż il-fergħat tagħha li jkunu ġew stabbiliti fi Stati ospitanti. (2) Il-miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid adottati mill-Qorti fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija, inkluż il-fergħat tagħha f’kull Stat ospitanti ieħor, għandhom, sakemm ma jkunx espliċitament previst mod ieħor f’dawn ir-regolamenti, jiġu applikati skond l-Att dwar il-Kumpanniji, l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ) u l-Att, kif ikun adatt. (3) Hekk kif isiru effettivi f’Mal ta l-miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid meħuda skond dawn ir-regolamenti, dawn isiru effettivi bis-sħiħ f’kull Stat Membru ieħor jew Stat taż-ŻEE ieħor mingħajr il-ħtieġa ta’ aktar formalitajiet, inklużi formalitajiet fir-rigward ta’ terzi persuni f’kull Stat Membru jew Stati taż-ŻEE, ukoll jekk il-leġislazzjoni ta’ dan l-Istat ospitanti applikabbli għal dawn it-terzi persuni, ma tipprovdix għal miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid bħal dawn, jew tagħmel l-implimentazzjoni tagħhom soġġetta għall-kondizzjonijiet li ma jkunux sodisfatti. (4) Ma għandu jkun hemm xejn f’dawn ir-regolamenti li jippreġudika s-setgħat ta’ l-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid li jikkonċernaw istituzzjoni ta’ kreditu Maltija, inklużi il-fergħat tagħha stabbiliti fi Stati ospitanti, fejn dawn is-setgħat kienu previsti fl-artikolu 29 ta’ l-Att. 5. Tagħrif għall-awtorità kompetenti u l-awtorità barranija ta’ l-Istat ospitanti. Emendat: A.L.298 tal-2015. Kap. 386. (1) Il-Qorti għandha, hekk kif tirċievi applikazzjoni għal kull miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid, tavża lill-awtorità kompetenti dwar din it-talba sabiex tikseb l-opinjoni tagħha dwar l-adozzjoni ta’ dik il-miżura u l-effetti prattiċi li din jista’ jkollha. Sakemm il-miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jikkonċernaw ordni biex kumpannija tirkupra skond l-Att dwar il-Kumpanniji, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 329B(3)(d) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. (2) Meta l-Qorti tieħu deċiżjoni, tagħti ordni jew tordna ħatra ta’ xi ħaġa minn dawn - (a) Kap. 386. Kap. 386. xi transazzjoni jew arranġament skond l-artikolu 327 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji; jew (b) Kap. 386. Kap. 386. ordni biex kumpannija tirkupra u ħatra ta’ kontrollur speċjali skond l-artikolu 329B ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, hija għandha tavża immedjatament lill-awtorità kompetenti, jew għandha tieħu ħsieb li l-awtorità kompetenti tkun avżata mingħajr dewmien, bid-deċiżjoni, ordni jew ħatra li jkunu saru. (3) L.S.330.09 Meta l-awtorità kompetenti tkun avżata b’deċiżjoni, ordni jew ħatra skond dan ir-regolament, hija għandha, min-naħa tagħha, bla telf ta’ żmien u b’kull mezz possibbli, tavża lill-awtorità barranija, fejn dan japplika, bid-deċiżjoni li jiġu adottati miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid, inklużi l-effetti prattiċi possibbli li dik il-miżura jista’ jkollha, qabel ma tiġi adottata jew xort’oħra minnufih wara li tiġi adottata: Iżda dan is-subregolament m’għandux japplika meta jkun japplika r-regolament 83 tar-Regolamenti dwar Irkupru u Riżoluzzjoni, u għaldaqstant l-awtorità barranija għandha tkun mgħarrfa mill-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni skont dawk ir-regolamenti. (4) Kap. 386. Kap. 386. Id-dmirijiet previsti f’dan ir-regolament huma supplimentari, u mingħajr preġudizzju, għad-dmirijiet tar-Reġistratur tal-Qrati stabbiliti fl-artikolu 329B(13)(a) sa (ċId-dmirijiet previsti f’dan ir-regolament huma supplimentari, u mingħajr preġudizzju, għad-dmirijiet tar-Reġistratur tal-Qrati stabbiliti fl-artikolu 329B(13)(a) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. 6. Tagħrif għall-awtoritajiet kompetenti u l-awtorità barranija ta’ l-Istat domestiku. Emendat: A.L.298 tal-2015. (1) Kap. 386. Kap. 386. Meta, hekk kif il-Qorti tirċievi applikazzjoni, tħoss li jkun hemm il-ħtieġa li timplimenta xi waħda jew aktar mill-miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid fuq fergħa ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija li tkun tinsab fi Stat Membru ieħor jew fi Stat ŻEE, il-Qorti għandha tavża lill-awtorità kompetenti dwar din it-talba sabiex tikseb l-opinjoni tagħha fuq l-adozzjoni ta’ din il-miżura u l-effetti prattiċi li jista’ jkollha din il-miżura: Iżda meta l-miżura tirrigwarda ordni ta’ rkuprughal kumpannija skond l-Att dwar il-Kumpanniji, għandhom japplikaw id-disposizzjoniet ta’ l-artikolu 329B(3)(d) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. (2) Meta il-Qorti tieħu deċiżjoni, tagħti ordni jew tordna ħatra ta’ xi ħaġa minn dawn - (a) Kap. 386. Kap. 386. xi transazzjoni jew arranġament skond l-artikolu 327 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji; jew (b) Kap. 386. Kap. 386. ordni ta’ rkupru għal kumpannija u ħatra ta’ kontrollur speċjali skond l-artikolu 329B ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, hija għandha tavża immedjatament lill-awtorità kompetenti, jew għandha tieħu ħsieb li l-awtorità kompetenti tkun avżata, mingħajr dewmien, bid-deċiżjoni, ordni jew ħatra li jkunu saru. (3) Meta l-awtorità kompetenti tkun avżata b’deċiżjoni, ordni jew ħatra skond dan ir-regolament, hija għandha min-naħa tagħha, malajr kemm jista’ jkunu b’kull mezz disponibbli, tavża lill-awtorità barranija dwar id-deċiżjoni li jkunu adottati miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid, inkluż l-effetti prattiċi possibbli li jista’ jkollhom dawn il-miżuri. (4) Kap. 386. Kap. 386. Id-dmirijiet previsti fis-sub regolamenti) huma supplimentari, u mingħajr preġudizzju, għad-dmirijiet tar-Reġistratur tal-Qrati stabbiliti fl-artikolu 329B(13)(a) sa (ċId-dmirijiet previsti fis-sub regolamenti) huma supplimentari, u mingħajr preġudizzju, għad-dmirijiet tar-Reġistratur tal-Qrati stabbiliti fl-artikolu 329B(13)(a) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. 7. (1) Meta deċiżjoni dwar miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid adottata mill-Qorti tkun soġġetta għal dritt ta’ rimedju u l-implimentazzjoni tagħha x’aktarx li tolqot d-drittijiet ta’ terzi persuni, hekk kif il-Qorti tieħu din id-deċiżjoni, l-amministratur jew kull persuna oħra nominata mill-Qorti fir-rigward ta’ din il-miżura, għandu jippubblika malajr kemm jista’ jkun estratt tad-deċiżjoni tal-Qorti- (a) fil-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta; (b) f’żewġ ġurnali Maltin, bil-kondizzjoni li estratt minnhom ikun ippubblikat fil-lingwa Ingliża u l-ieħor ikun ippubblikat fil-lingwa Maltija; (ċ) fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, jekk id-drittijiet ta’ terzi persuni f’xi Stat ospitanti jkunu jistgħu jiġu milquta bil-miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid; u (d) żewġ ġurnali nazzjonali f’kull Stat ospitanti, jekk id-drittijiet ta’ terzi persuni fl-Istat ospitanti jkunu jistgħu jiġu milquta bil-miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid. (2) Il-pubblikazzjoni magħmula skond is-sub regolament (1) għandha tispeċifika ta’ l-inqas- (a) l-għan u l-bażi legali tad-deċiżjoni meħuda mill-Qorti; (b) it-termini ta’ żmien li fihom għandhom jiġu depożitati fil-Qort it-talbiet għar-rimedju; (ċ) indikazzjoni ċara u li tiftiehem tad-data ta’ l-għeluq tat-terminu ta’ żmien li fih jistgħu jiġu depożitati fil-Qort it-talbiet għar-rimedju; u (d) id-dettalji tal-Qorti u li hija kompetenti biex tisma’ l-ilmenti ta’ persuni stipulati taħt l-Att dwar il-Kumpanniji jew kull liġi oħra applikabbli. (3) It-tagħrif imsemmi fis-sub regolament (1) għandu jiġi ppubblikat bl-Ingliż jew kemm bl-Ingliż kif ukoll bil-Malti, kif ukoll, fejn ikun japplika, f’lingwa uffiċjali ta’ l-Istat ospitanti fejn it-tagħrif ikun ippubblikat. (4) Il-miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid japplikaw irrispettivament mid-disposizzjonijiet li jirrigwardaw il-pubblikazzjoni msemmija fis-sub regolament) u huma effettivi kompletament kontra l-kredituri, sakemm ma jkunx previst mod ieħor fil-liġi jew mill-awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji. (5) Kap. 386. Kap. 386. L-obbligu tal-pubblikazzjoni previst f’dan ir-regolament huwa mingħajr preġudizzju għad-dmirijiet tal-kontrollur speċjali kif stipulati fl-artikolu 329B(7)(ċ) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. 8. Tagħrif lill-kredituri magħrufa sabiex ikunu jistgħu jiddepożitaw talba jew jipreżentaw osservazzjonijiet. Emendat: A.L.298 tal-2015. Kap. 386. (1) L.S.330.09 Meta l-Att dwar il-Kumpanniji jipprovdi li l-kredituri għandhom ikunu infurmati bid-drittijiet tagħhom li jiddepożitaw talba jew li jippreżentaw osservazzjonijiet f’laqgħa tal-kredituri, l-amministratur għandu javża bil-miktub u mingħajr dewmien, lill-kredituri kollha li jkunu magħrufa, inklużi kredituri li l-post tar-residenza, id-domiċilju jew l-uffiċċju prinċipali tagħhom ikun jinsab fi Stat Membru ieħor jew Stat taż-ŻEE ieħor, dwar kull deċiżjoni tal-Qorti, ordni jew ħatra skond l-Artikoli 327 jew 329B ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji rigward il-bidu ta’ proċeduri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid kif ukoll id-dettalji li jirrigwardaw it-tagħrif meħtieġ f’dan ir-regolament: Iżda dan is-subregolament m’għandux japplika meta jkun japplika r-regolament 83 tar-Regolamenti dwar Irkupru u Riżoluzzjoni. (2) It-tagħrif mogħti lill-kredituri għandu jinkludi mill-inqas dan li ġej: (i) illi jkunu nbdew miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija; (ii) il-limiti ta’ żmien applikabbli għall-miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid, jekk ikun hemm; (iii) il-pieni stabbiliti fir-rigward ta’ xi limiti ta’ żmien, jekk ikun hemm; (iv) il-korp jew awtorità li għandha s-setgħa li tilqa’ talbiet jew osservazzjonijiet fir-rigward tal-miżuri; u (v) jekk ikunx hemm bżonn li kredituri li t-talbiet tagħhom huma preferenzjali jew protetti b’garanzija inrem jiddepożitaw it-talbiet tagħhom. (3) Kap. 386. Kap. 386. Fil-każ ta’ proċeduri ta’ rkupru ta’ kumpannija dak hawn qabel imsemmi għandu jkun supplimentari għal, u mingħajr preġudizzju, għad-dmirijiet tal-kontrollur speċjali stabbiliti fl-artikolu 329B(7) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. Meta il-kontrollur speċjali hu obbligat li javża lill-kredituri bid-data u l-post ta’ kull laqgħa tal-kredituri li għaliha għandhom id-dritt jattendu, ikun ingħata avviż biżżejjed jekk dan l-avviż isir skond l-artikolu 329B(7)(b) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. (4) It-tagħrif imsemmi fis-sub regolament (2)) għandu jinħareġ bl-Ingliż jew bl-Ingliżu bil-Malti. (5) Għandha wkoll tintuża formola li jkun fiha, fil-lingwi uffiċjali kollha ta’ l-Unjoni Ewropea, l-intestatura "Stedina biex tiġi depożitata talba. Żmien li għandu jiġi osservat. ". (6) (a) Kredituri li għandhom ir-residenza, domiċilju jew l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew fi Stat taż-ŻEE ieħor, għandu jkollhom l-istess dritt li jiddepożitaw talbiet jew jissottomettu osservazzjonijiet skond fit-Taqsima VI ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji bħall-kredituri li għandhom ir-residenza, domiċilju jew uffiċċju prinċipali tagħhom fl-Istat domestiku skond il-proċeduri stabbiliti fir-regolament 18. (b) Kreditur għandu jibgħat kopji ta’ dokumenti li jsostnu t-talba tiegħu, jekk ikun hemm, u għandu jindika - (i) ix-xorta tat-talba; (ii) id-data ta’ meta tkun irriżultat dik it-talba; (iii) l-ammont tat-talba; (iv) jekk il-krediturjallegax preferenza, garanzija inrem jew riserva tat-titlu fir-rigward tat-talba; u (v) l-assi li huma koperti bil-garanzija li jkollu. 9. Fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu ta’ pajjiżi terzi-tagħrif lil awtoritajiet barranin fi Stati ospitanti oħrajn. Emendat: A.L.298 tal-2015. (1) Kap. 386. Kap. 386. Meta l-Qorti tirċievi applikazzjoni biex tadotta deċiżjoni dwar miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid fir-rigward ta’ fergħa li tinsab f’Malta ta’ istituzzjoni ta’ kreditu li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha barra minn Stat Membru jew Stat taż-ŻEE, hija għandha tavża lill-awtorità kompetenti dwar dik it-talba sabiex tikseb l-opinjoni tagħha dwar l-adozzjoni ta’ dik il-miżura u l-effetti prattiċi li din it-talba jista’ jkollha: Iżda, meta l-miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid tinvolvi ordni ta’ rkupru għal kumpannija skond l-Att dwar il-Kumpanniji, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 329B(3)(d) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. (2) Meta l-Qorti tieħu deċiżjoni, tagħti ordni jew tordna l-ħatra ta’ xi ħaġa minn dawn - (a) Kap. 386. Kap. 386. xi transazzjoni jew arranġament skond l-artikolu 327 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji; jew (b) Kap. 386. Kap. 386. ordni ta’ rkupru għal kumpannija tirkupra u ħatra ta’ kontrollur speċjali skond l-artikolu 329B ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, hija għandha tavża immedjatament lill-awtorità kompetenti, jew għandha tieħu ħsieb li l-kumpannija kompetenti tkun avżata mingħajr dewmien, bid-deċiżjoni, ordni jew ħatra li jkunu saru. (3) Meta l-awtorità kompetenti tkun avżata b’deċiżjoni, ordni jew ħatra skond dan ir-regolament, hija għandha, min-naħa tagħha, malajr kemm jista’ jkunu b’kull mezz disponibbli, tikkomunika t-tagħrif imsemmi hawn qabel lill-awtoritajiet barranin ta’ kull Stat ospitanti ieħor li fih l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun stabbiliet fergħat li huma inklużi fil-lista msemmija fl-Artikolu 20 tal-CRD u ppubblikata ta’ kull sena fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (4) L-awtoritajiet amministrattivi u ġudizzjarji msemmija f’dan ir-regolament għandhom jagħmlu mill-aħjar li jistgħu biex jikkordinaw l-azzjonijiet tagħhom. (5) Kap. 386. Kap. 386. Id-dmirijiet previsti f’dan ir-regolament huma supplimentari u mingħajr preġudizzju għad-dmirijiet tar-Reġistratur tal-Qrati kif stabbiliti fl-artikolu 329B(13)(a) sa (ċId-dmirijiet previsti f’dan ir-regolament huma supplimentari u mingħajr preġudizzju għad-dmirijiet tar-Reġistratur tal-Qrati kif stabbiliti fl-artikolu 329B(13)(a) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. # TAQSIMA II- PROĊEDURI TA’ STRALĊ 10. (1) Il-Qorti għandha, malli tirċievi applikazzjoni skond l-Att dwar il-Kumpanniji jew l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ) u l-Att, tiddeċiedi li tibda proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija, inkluż il-fergħat tagħha stabbiliti f’xi Stat Membru jew f’xi Stat taż-ŻEE. (2) Deċiżjoni tal-Qorti li tirrigwarda x-xoljiment u l-istralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija, inkluż il-fergħat tagħha f’kull Stat ospitanti, għandha tkun rikonoxxuta ġewwa t-territorju ta’ kull Stat Membru ieħor jew ta’ Stat taż-ŻEE ieħor mingħajr aktar formalitajiet u għandha tkun effettiva hemmhekk malli d-deċiżjoni tal-Qorti tkun effettiva f’Malta. (3) (a) Il-Qorti għandha, malli tirċievi applikazzjoni għal xi proċeduri ta’ stralċ, tavża lill-awtorità kompetenti dwar din it-talba sabiex tikseb l-opinjoni tagħha dwar l-adozzjoni ta’ dawn il-miżuri u l-effetti prattiċi li dawn il-miżuri jista’ jkollhom. (b) Meta il-Qorti tieħu deċiżjoni, tagħti ordni jew tordna l-ħatra ta’ xi ħaġa minn dawn li ġejjin- (i) Kap. 386. Kap. 386. ordni ta’ stralċ skond l-artikolu 219 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji; jew (ii) il-ħatra ta’ amministratur proviżorju skond l-artikolu 228 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, hija għandha tavża immedjatament lill-awtorità kompetenti, jew tieħu ħsieb li l-awtorità kompetenti tkun avżata mingħajr dewmien bid-deċiżjoni, ordni jew ħatra li jkunu saru. (4) Meta l-awtorità kompetenti tkun avżata b’deċiżjoni, ordni jew ħatra skond dan ir-regolament, l-awtorità kompetenti għandha, min-naħa tagħha, mingħajr dewmien u b’kull mezz disponibbli, tavża lill-awtorità barranija fl-Istati Membri kollha jew fl-Istati taż-ŻEE kollha li tkun saret deċiżjoni, ordni jew ħatra u l-effetti possibbli li deċiżjoni ta’ dik il-kwalità jista’ jkollha. (5) Fejn ikun sar ftehim skond l-artikolu 291 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, kull persuna li tkun nominata mill-istituzzjoni ta’ kreditu Maltija jew mill-kredituri, għandha tavża lill-awtorità kompetenti bl-arranġament li kien approvat. (6) Kap. 386. Kap. 386. Fejn jiġi nominat stralċjarju kif imsemmi fl-artikolu 230 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, l-istralċjarju għandu javża lill-awtorità kompetenti bil-ħatra tiegħu. (7) Kap. 386. Kap. 386. Fil-każ ta’ stralċ volontarju tal-membri, l-istralċjarju kif previst fl-artikolu 272 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, għandu javża lill-awtorità kompetenti jekk ikunx tal-fehma li l-istituzzjoni ta’ kreditu Maltija tkunx ser tkun kapaċi tħallas id-djun tagħha fiż-żmien stipulat fid-dikjarazzjoni ta’ solvenza. (8) Kap. 386. Kap. 386. Id-dmirijiet previsti f’dan ir-regolament huma supplimentari u mingħajr preġudizzju għad-dmirijiet tar-Reġistratur tal-Qrati kif stabbiliti fl-artikoli 224 u 264 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. (9) Kap. 383. Kap. 383. Ma hemm xejn f’dawn ir-regolamenti li jista’ jippreġudika d-dmirijiet u s-setgħat ta’ l-awtorità kompetenti fir-rigward tal-proċeduri ta’ stralċ li jirrigwardaw istituzzjoni ta’ kreditu Maltija, inkluż il-fergħat tagħha stabbiliti fi Stati ospitanti, fejn dawn id-dmirijiet u s-setgħat ikunu previsti fl-Att jew fl-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ). 11. Il-liġi applikabbli fil-każ ta’ stralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija. Kap. 386. Kap. 383. (1) Minbarra fil-każ ta’ l-eċċezzjonijiet previsti espliċitament f’dawn ir-regolamenti, id-deċiżjoni tax-xoljiment u l-istralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija kif ukoll il-metodu ta’ kif isir ix-xoljiment u l-istralċ tagħha, għandha tittieħed skond id-disposizzjonijiet ġenerali tat-Taqsima V ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji u b’mod partikolari skond l-artikolu 29 ta’ l-Att u d-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċeduri ta’ Stralċ). (2) Fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija, il-liġi ta’ Malta għandha tkun il-liġi applikabbli u għandha tiddetermina ukoll, b’mod partikolari: (a) il-beni li huma soġġetti għall-amministrazzjoni u l-mod kif jiġu ttrattati l-beni li jkunu ġew miksuba mill-istituzzjoni ta’ kreditu wara li jkunu nfetħu l-proċeduri ta’ l-istralċ; (b) is-setgħat rispettivi ta’ l-istituzzjoni ta’ kreditu Maltija u l-istralċjarju; (ċ) il-kondizzjonijiet li taħthom tista’ tiġi invokata tpaċija; (d) l-effetti tal-proċeduri ta’ stralċ fuq kuntratti kurrentili tagħhom l-istituzzjoni ta’ kreditu Maltija hija parti kontraenti; (e) l-effetti tal-proċeduri ta’ stralċ miġjuba minn kredituri individwali, bl-eċċezzjoni ta’ kawżi pendenti, kif previst f’dawn ir-regolamenti; (f) it-talbiet li għandhom jiġu depożitati kontra l-istituzzjoni ta’ kreditu Maltija u t-trattament tat-talbiet li jirriżultaw mill-ftuħ ta’ proċeduri ta’ stralċ; (g) ir-regoli li jirregolaw id-depożitu, verifika u ammissjoni ta’ talbiet; (h) ir-regoli li jirregolaw it-tqassim tad-dħul mill-bejgħ ta’ l-assi, klassifika tat-talbiet, drittijiet tal-kredituri li ħadu sodisfazzjon parzjali wara l-ftuħ ta’ l-ordni ta’ stralċ permezz ta’ drittinrem jew permezz ta’ tpaċija; (i) il-kondizzjonijiet għal, u l-effetti ta’, l-għeluq ta’ proċeduri ta’ stralċ, b’mod partikolari meta l-għeluq isir permezz ta’ kompożizzjoni; (j) id-drittijiet tal-kredituri wara l-għeluq tal-proċeduri ta’ stralċ; (k) min għandu jħallas l-ispejjeż tal-proċeduri ta’ stralċ; u (l) ir-regoli dwar l-ineżistenta, in-nullità jew in-nuqqas ta’ inforzabbilità ta’ atti legali detrimentali għall-kredituri kollha. 12. Konsultazzjoni ma’ l-awtorità kompetenti qabel isir l-istralċ volontarju. (1) Qabel ma tittieħed deċiżjoni dwar stralċ volontarju mill-bord tad-diretturi jew korpi li jmexxu istituzzjoni ta’ kreditu, dawn il-korpi għandhom jikkonsultaw ma’ l-awtorità kompetenti bl-aktar mod adatt. (2) Il-bidu ta’ l-istralċ volontarju ta’ istituzzjoni ta’ kreditu ma għandux jipprekludi l-adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew il-ftuħ ta’ proċeduri ta’ stralċ mill-Qorti. 13. L-irtirar ta’ l-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu. Kap. 386. (1) Meta l-Qorti tiddeċiedi illi tiftaħ proċeduri ta’ stralċ, jew fin-nuqqas ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew skond l-artikolu 329B(12) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji wara li ma jkunux irnexxew il-miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid, l-awtorizzazzjoni ta’ l-istituzzjoni ta’ kreditu għandha tkun irtirata mill-awtorità kompetenti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 9 ta’ l-Att. (2) F’każ ta’ l-irtirar ta’ awtorizzazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha, skond l-artikolu 9(7) ta’ l-Att, tavża l-awtorità barranija ta’ l-Istat ospitanti sabiex din ta’ l-aħħar tkun tista’ tieħu l-miżuri xierqa biex ma tħallix lill-istituzzjoni ta’ kreditu konċernata tibda aktar operazzjonijiet ġewwa t-territorju tagħha u biex ikunu protetti l-interessi tad-depożitanti. (3) L-irtirar ta’ l-awtorizzazzjoni previst f’dan ir-regolament ma għandux jimpedixxi lill-persuna jew lill-persuni afdati bl-istralċ milli jwettqu wħud mill-attivitajiet ta’ l-istituzzjoni ta’ kreditu sal-punt li jkunu meħtieġa jew xierqa għall-għanijiet ta’ l-istralċ: Iżda dawn l-attivitajiet għandhom jitwettqu taħt is-sorveljanza ta’ l-awtorità kompetenti. 14. Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni li jinfetħu proċeduri ta’ stralċ mill-istralċjarju jew mill-Qorti. (1) L-istralċjarju jew kull persuna oħra maħtura għal dan il-għan mill-Qorti għandhom, ma’ l-ewwel opportunità li jkollhom, jagħmlu pubblika d-deċiżjoni tagħhom li jinfetħu l-proċeduri ta’ stralċ billi jippubblikaw estratt mid-deċiżjoni li tordna l-proċeduri ta’ stralċ: (a) fil-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta; (b) f’żewġ ġurnali Maltin, bil-kondizzjoni li estratt minnhom ikun ippubblikat fil-lingwa Ingliża u l-ieħor ikun ippubblikat fil-lingwa Maltija; (ċ) fil-ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, jekk id-drittijiet ta’ terzi persuni f’xi Stat ospitanti jkunu jistgħu jiġu milquta bil-proċeduri ta’ stralċ; u (d) żewġ ġurnali nazzjonali f’kull Stat ospitanti, jekk id-drittijiet ta’ terzi persuni fl-Istat ospitanti jkunu jistgħu jiġu milquta bil-proċeduri ta’ stralċ. (2) Il-pubblikazzjoni magħmula skond is-sub regolament (1)(a) sa (d Il-pubblikazzjoni magħmula skond is-sub regolament (1)(a), għandha, mill-anqas, tispeċifika: (a) libdew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija; (b) il-limiti ta’ żmien applikabbli għall-proċeduri ta’ l-istralċ, jekk ikun hemm; (ċ) il-pieni stabbiliti fir-rigward ta’ kull limitu ta’ żmien, jekk ikun hemm; (d) l-indirizz sħiħ tal-korp jew awtorità li għandha s-setgħa li tirċievi t-talbiet jew osservazzjonijiet dwar talbiet u l-miżuri l-oħra msemmija; u (e) jekk ikunx hemm bżonn li kredituri li t-talbiet tagħhom huma preferenzjali jew assigurati b’garanzija inrem, jiddepożitaw it-talbiet tagħhom. (3) It-tagħrif imsemmi fis-sub regolament (1) għandu jiġi ppubblikat bl-Ingliż jew kemm bl-Ingliż kemm bil-Malti. (4) Għandha wkoll tintuża formola li jkollha, bil-lingwi uffiċjali kollha ta’ l-Unjoni Ewropea, l-intestatura "Stedina biex tiġi depożitata talba. Żmien li għandu jiġi osservat. ". (5) Kap. 386. Kap. 383. Kap. 386. Kap. 383. Id-dmirijiet previsti f’dan ir-regolament huma mingħajr preġudizzju għad-dmirijiet tar-Reġistratur tal-Qrati stipulati fl-artikolu 401 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji u għad-dmirijiet tal-kontrollur stabbiliti fl-artikolu 4 ta’ l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ). 15. Tagħrif lill-kredituri magħrufa. (1) Meta jkunu nbdew il-proċeduri ta’ stralċ, l-istralċjarju għandu javża individwalment, mingħajr dewmien u bil-miktub lill-kredituri kollha li jkunu magħrufa kull fejn ikunu residenti jew domiċiljati: (a) illinbdew proċeduri ta’ stralċ dwar istituzzjoni ta’ kreditu Maltija; (b) dwar il-limiti ta’ żmien applikabbli għall-proċeduri ta’ stralċ, jekk ikun hemm; (ċ) dwar il-pieni stabbiliti fir-rigward ta’ xi limiti taż-żmien, jekk ikun hemm; (d) dwar il-korp jew l-awtorità li għandhom is-setgħa li jaċċettaw talbiet jew osservazzjonijiet dwar talbiet u l-miżuri l-oħam semmija; u (e) jekk ikunx hemm bżonn li kredituri li l-talbiet tagħhom huma preferenzjali jew assigurati b’garanzija inrem, jiddepożitaw it-talbiet tagħhom. (2) Kap. 386. Kap. 386. Meta, skond l-Att dwar il-Kumpanniji, l-istralċjarju għandu javża lill-kredituri dwar, fost affarijiet oħra, id-data u l-post ta’ kull laqgħa tal-kredituri li għaliha min jirċievi l-avviż ikollu d-dritt li jattendi, dan l-avviż, imsemmi fis-sub regolament (1), għandu jingħata mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 296 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. (3) It-tagħrif imsemmi fis-sub regolament (1) għandu jinħareġ bl-Ingliż jew bl-Ingliżu bil-Malti. (4) Għandha wkoll tintuża formola, fil-lingwi kollha ta’ l-Unjoni Ewropea, bl-intestatura "Stedina biex tiġi depożitata talba. Żmien li għandu jiġi osservat. ". (5) Kap. 383. Kap. 383. Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament huma mingħajr preġudizzju għad-dmirijiet tal-kontrollur stabbiliti fl-artikolu 4 ta’ l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ). 16. Rapporti lill-kredituri. (1) L-istralċjarju għandu jibgħat rapport bil-miktub darba kull tnax-il xahar li jkun partikolarment fih il-posizzjoni tal-progress ta’ l-istralċ, lil kull kreditur magħruf ir rispettivament minn fejn ikun residenti jew domiċiljat. Dan il-perjodu ta’ tnax-il xahar jibda mid-data meta l-istralċjarju jkunħal-ħatra. (2) Kap. 386. Kap. 386. Fejn ir-riċevitur uffiċjali jkun qed jaġixxi bħala stralċjarju, l-ewwel rapport minn dawn ir-rapporti lill-kredituri għandu jkun fih it-tagħrif meħtieġ skond l-artikolu 227 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. (3) L-obbligu mitlub fis-sub regolament (1) ma japplikax meta stralċjarju jkun mitlub b’ordni mill-Qorti li jibgħat rapporti lill-kredituri f’intervalli li jkunu aktar frekwenti minn dawk mitluba minn dan ir-regolament. (4) Kap. 386. Kap. 383. Kap. 386. Kap. 383. Id-dmirijiet previsti f’dan ir-regolament huma mingħajr preġudizzju għall-artikolu 234 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji u, meta jkun japplika, huma supplimentari għad-dmirijiet tal-kontrollur taħt l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ). 17. Twettiq ta’ l-obbligi. (1) Meta ikunu twettqu obbligi għall-vantaġġ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu li ma tkunx persuna legali u li tkun is-soġġett ta’ proċeduri ta’ stralċ mibdija fi Stat Membru ieħor jew Stat taż-ŻEE ieħor meta kien imissha twettqet għall-vantaġġ ta’ l-istralċjarju f’dawk il-proċeduri, il-persuna li tkun qed twettaq dak l-obbligu għandha titqies li tkun wettqitu jekk ma kienet x taf bil-ftuħ tal-proċeduri. (2) Meta azzjoni bħal dik tkun twettqet qabel ma tkun saret il-pubblikazzjoni mitluba mir-regolament 14, il-persuna li twettaq dak l-obbligu għandha, fin-nuqqas ta’ provi li juru mod ieħor, titqies li ma kienet x taf bil-ftuħ tal-proċeduri ta’ stralċ. (3) Meta dan l-obbligu jitwettaq wara li tkun saret il-pubblikazzjoni li hemm provdut dwarha fir-regolament 14, il-persuna li twettaq dak l-obbligu għandha, fin-nuqqas ta’ provi li juru mod ieħor, titqies li kienet tafbil-ftuħ tal-proċeduri. 18. (1) Kull kreditur li jkun domiċiljat jew li jkollu bħala l-post normali tar-residenza jew l-uffiċċju prinċipali tiegħu ġewwa Stat Membru jew Stat taż-ŻEE li ma jkunx Malta, inklużi awtoritajiet pubbliċi ta’ Stati Membri jew ta’ Stati taż-ŻEE, għandu jkollu d-drittijiet kollha pprovduti lill-kredituri taħt fit-Taqsima V ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji biex jippreżenta talbiet jew jagħmel osservazzjonijiet bil-miktub dwar talbiet fil-konfront ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija li tkun fil-proċess ta’ stralċ. (2) It-talbiet ta’ kull kreditur li jkun domiċiljat jew li jkollu l-post tar-residenza normali jew l-uffiċċji prinċipali tiegħu f’xi Stat Membru jew f’xi Stat taż-ŻEE li ma jkunx Malta, għandu jkun ittrattat bl-istess mod bħal dawk li jkunu residenti jew domiċiljati jew li jkollhom l-uffiċċji prinċipali tagħhom f’Malta u għandu jingħata l-istess klassifikazzjoni bħal talbiet ta’ xorta ekwivalenti li jistgħu jiġu ppreżentati minn kredituri li jkollhom id-domiċilju, il-post normali tar-residenza, jew l-uffiċċju prinċipali tagħhom f’Malta. (3) Meta kreditur jagħmel talba huwa għandu jibgħat kopji ta’ dokumenti li jsostnu t-talba tiegħu, jekk ikun hemm, u għandu jindika: (a) ix-xorta tat-talba; (b) id-data ta’ meta tkun irriżultati t-talba u l-ammont tagħha; (ċ) jekk il-kreditur ikunx qiegħed jallega preferenza; (d) garanzija inrem jew riserva tat-titolu fir-rigward tat-talba; u (e) liema assi huma koperti mill-garanzija tal-kreditur. (4) Kull kreditur li huwa domiċiljat jew li għandu l-post tar-residenza normali jew l-uffiċċju prinċipali tiegħu fi Stat Membru jew Stat taż-ŻEE li ma jkunx Malta, jista’ jippreżenta talbiet jew osservazzjonijiet li jirrigwardaw dawn it-talbiet fil-lingwa uffiċjali jew f’waħda mill-lingwi uffiċjali ta’ dak l-Istat Membru l-ieħor jew dak l-Istat taż-ŻEE l-ieħor. Jekk dan ikun il-każ, l-ippreżentar tat-talba tal-kreditur jew ta’ l-osservazzjonijiet dwar din it-talba għandu jkollhom l-intestatura "Preżentar ta’ talba" jew "Preżentata ta’ osservazzjonijiet dwar talbiet "bl-Ingliż jew bil-Malti. Minbarra dan, il-kreditur jista’ jintalab jipprovdi traduzzjoni għall-Ingliż jew għall-Malti tal-preżentazzjoni tat-talba jew ta’ l-osservazzjonijiet dwar it-talbiet jew ta’ xi dokumentazzjoni u, jew tagħrif mitluba bis-sub regolament (3). (5) Kap. 386. Kap. 386. Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament huma mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 232 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji. 19. Fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu minn pajjiżi terzi. Emendat: A.L.298 tal-2015. (1) Meta l-Qorti tirċievi rikors biex tadotta deċiżjoni jew ordni biex jinfetħu proċeduri ta’ stralċ ta’ fergħa, li tinstab f’Malta, ta’ istituzzjoni ta’ kreditu li jkollha l-uffiċċju prinċipali tagħha barra minn Stat Membru jew minn Stat taż-ŻEE, hija għandha tavża lill-awtorità kompetenti dwar din it-talba sabiex tikseb l-opinjoni tagħha dwar l-adozzjoni ta’ din il-miżura u l-effetti prattiċi li din il-miżura jista’ jkollha. (2) Fejn il-Qorti tieħu deċiżjoni, tagħti ordni jew tordna ħatra ta’ xi ħaġa minn dawn li ġejjin- (a) ordni ta’ stralċ skond l-artikolu 219 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji; u (b) Kap. 386. Kap. 386. il-ħatra ta’ amministratur proviżorju skond l-artikolu 228 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji; hija għandha immedjatament tavża li l-awtorità kompetenti, jew tieħu ħsieb li l-awtorità kompetenti ssir taf mingħajr dewmien bid-deċiżjoni, l-ordni jew il-ħatra li jkunu saru. (3) Meta l-awtorità kompetenti tkun avżata b’deċiżjoni, ordni jew ħatra skond dan ir-regolament, l-awtorità kompetenti għandha, min-naħa tagħha, mingħajr dewmien u b’kull mezz disponibbli, tikkomunika dan it-tagħrif lill-awtoritajiet barranin ta’ kull Stat ospitanti ieħor li fih l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun stabbiliet fergħat li huma msemmija fil-lista msemmija fl-Artikolu 20 tal-CRD u ppubblikata ta’ kull sena fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, kif ukoll id-deċiżjoni li jinfetħu proċeduri ta’ stralċ u l-effetti prattiċi tagħhom. L-awtorità kompetenti għandha wkoll tavża lill-awtorità barranija ta’ kull Stat ospitanti ieħor li tkun ġiet irtirata l-awtorizzazzjoni tal-fergħa. TAQSIMA III- DISPOSIZZJONIJIET KOMUNI GĦALL-PROĊEDURI TA’ ORGANIZZAZZJONI MILL-ĠDID U STRALĊ 20. Kuntratti u relazzjonijiet ta’ impjiegi. L-effetti ta’ miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew proċeduri ta’ stralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu fuq kuntratti u relazzjonijet ta’ impjiegi jiġu deċiżi skond il-liġijiet ta’ l-Istat Membru jew ta’ l-Istat taż-ŻEE li għalihom ikun soġġett dak il-kuntratt jew dik ir-relazzjoni. 21. Kuntratti li għandhom x’jaqsmu ma’ proprje ta’ immobbli. L-effetti ta’ miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew proċeduri ta’ stralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu fuq kuntratt li jagħti d-dritt ta’ l-użu jew ta’ l-akkwist ta’ proprjetà immobbli li tkun tinsab ġewwa t-territorju ta’ Stat Membru jew ta’ Stat taż-ŻEE għandhom jiġu rregolati skond il-liġi ta’ dak l-Istat Membru jew ta’ l-Istat taż-ŻEE. 22. Drittijiet li jistgħu jkunu reġistati. Id-drittijiet ta’ istituzzjoni ta’ kreditu dwar proprjetà immobbli, bastimenti jew inġenji ta’ l-ajru soġġetti għal reġistrazzjoni f’reġistru pubbliku għandhom jiġu regolati biss mil-liġi ta’ l-Istat Membru jew ta’ l-Istat taż-ŻEE li taħt l-awtorità tiegħu jinżammir-reġistru. 23. Drittijiet inrem ta’ terzi persuni. (1) L-adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew il-ftuħ ta’ proċeduri ta’ stralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija ma għandhomx jolqtu d-drittijiet inrem ta’ kredituri jew terzi persuni fir-rigward ta’ assi tanġibbli jew mhux tanġibbli, mobbli jew immobbli, inkluż kemm assi speċifiċi u kollezzjonijiet ta’ assi indefiniti bħala ħaġa waħda li jinbidlu minn żmien għal żmien, li jappartjenu għall-istituzzjoni ta’ kreditu inkwistjoni u li jkunu jinsabu ġewwa t-territorju ta’ Stat Membru jew ta’ Stat taż-ŻEE filwaqt li jinfetħu dawk il-miżuri jew proċeduri. (2) Id-drittijiet inremimsemmija fis-sub regolament (1) għandhom partikolarment ifissru- (a) id-dritt li tittrasferixxi l-assi jew li tara li jkunu trasferiti u li tieħu benefiċċju mill-qligħ ta’, jew mid-dħul minn dawk l-assi, b’mod partikoari bħala riżultat ta’ lien, mortgage jew id-dritt li tittrasferixxi l-assi jew li tara li jkunu trasferiti u li tieħu benefiċċju mill-qligħ ta’, jew mid-dħul minn dawk l-assi, b’mod partikoari bħala riżultat ta’ lienipoteka; (b) id-dritt esklużiv li tintlaqagħlek talba, b’mod partikolari dritt garantit b’lien fir-rigward tat-talba jew bit-trasferiment tal-preferenza bħala garanzija; (ċ) id-dritt li titlob l-assi minn, u, jew titlob restituzzjoni minn għandmin ikollu l-pussess jew l-użu tagħhom kontra x-xewqa tal-parti li tkun intitolata li tagħmel dan; (d) drit tinrem għall-użu ta’ l-assi b’mod li jħallu benefiċċji. (3) Dritt, reġistrat f’reġistru pubbliku u li jista’ jiġi infurzat kontra partijiet terzi, taħt liema dritt jista’ jinkiseb drit tinremskondit-tifsira tas-sub regolament (1), għandu wkoll jiġi meqjus bħal a drit tinrem għall-għanijiet ta’ dan ir-regolament. (4) Is-sub regolament (1) ma jipprekludix azzjonijiet dwar l-ineżistenza, in-nullità, jew in-nuqqas ta’ inforzabbilità ta’ atti legali li huma detrimentali għall-kredituri u msemmija fir-regolament 11(2)(l). 24. Ftehim ta’ riserva ta’ titolu. (1) Il-ftuħ ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Maltija li tkun fil-proċess li tixtri assi ma għandux jolqot id-drittijiet tal-bejjiegħ, liema drittijiet ikunu ibbażati fuq riserva tat-titolu fejn fil-waqt tal-ftuħ ta’ dawn il-miżuri jew proċeduri l-assi tkun tinsab fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor jew ta’ Stat taż-ŻEE ieħor. (2) Il-ftuħ ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew proċeduri ta’ stralċ kontra istituzzjoni ta’ kreditu Maltija li tkun fil-proċess litbigħassi, wara li tkun ikkunsinnata l-assi, ma jammontax għal raġuni biex il-bejgħ ikun irrevokat jew terminatu ma għandux ifixkel lix-xerrej milli jakkwista t-titolu fejn, fil-mument li tinfetaħ din il-miżura jew proċeduri, l-assi mibjugħ jkun jinsab fit-territorju ta’ Stat Membru jew ta’ Stat taż-ŻEE u li fih ikunu inbdew miżuri bħal dawk. (3) Is-sub regolamenti) ma jipprekludux azzjonijiet dwar l-ineżistenza, in-nullità, jew in-nuqqas ta’ inforzabbilità ta’ atti legali li huma detrimentali għall-kredituri msemmija fir-regolament 11(3)(l). 25. Drittijiet ta’ kreditur għal tpaċija. (1) L-adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew il-ftuħ ta’ proċeduri ta’ stralċ ma għandhiex tolqot d-drittijiet ta’ kredituri li jitolbutpaċija tat-talbiet tagħhom kontra t-talbiet ta’ l-istituzzjoni ta’ kreditu Maltija fejn din it-tpaċija tkun permessa mil-liġi ta’ l-Istat Membru jew ta’ l-Istat taż-ŻEE li tkun tapplika għat-talba ta’ l-istituzzjoni ta’ kreditu Maltija. (2) Dan ir-regolament ma jipprekludix azzjonijiet dwar l-ineżistenza, in-nullità, jew l-infurzar ta’ atti legali li huma detrimentali għall-kredituri msemmija fir-regolament 11(2)(l). 26. Lex reisita e. L-infurzar tad-drittijiet ta’ proprjetà fi strumenti jew drittijiet oħrajn f’dawn l-istrumenti, li l-eżistenza jew it-trasferiment tagħhom hemm bżonn li jkunu reġistrati f’reġistru, f’kont jew f’sistema ċentralizzata ta’ depożiti miżmuma fi Stat Membru jew fi Stat taż-ŻEE għandhom ikunu regolati mil-liġi ta’ l-Istat Membru jew ta’ l-Istat taż-ŻEE fejn ir-reġistru, il-kont, jew is-sistema ċentralizzata ta’ depożiti, li fihom qegħdin reġistrati dawk id-drittijiet, ikunu miżmuma. 27. Ftehim ta’ netting. Sostitwit: A.L.298 tal-2015. Kap. 459. L.S.330.09 Skont id-disposizzjonijiet tal-Att dwar it-Tpaċija u Netting f’Każ ta’ Insolvenza, u mingħajr preġudizzju għar-regolamenti 68 u 71 tar-Regolamenti dwar Irkupru u Riżoluzzjoni, kull ftehim dwar netting għandhu jkun regolat biss bil-liġi tal-kuntratti li tirregola kull ftehim bħal dak. 28. Mingħajr preġudizzju għar-regolamenti 68 u 71 tar-Regolamenti dwar Irkupru u Riżoluzzjoni, u tar-regolament 26 ta’ dawn ir-regolamenti, kull ftehim ta’ xiri mill-ġdid għandu jkun regolat biss bil-liġi tal-kuntratti li tirregola kull ftehim bħal dak. 29. Swieq regolati. Mingħajr preġudizzju għar-regolament 26, operazzjonijiet imwettqa fil-kuntest ta’ suq regolat għandhom ikunu regolati biss mil-liġi tal-kuntratt li jirregola dawk l-operazzjonijiet. 30. Prova tal-ħatra ta’ l-istralċjarji. (1) Għandha tingħata prova dawr il-ħatra ta’ amministratur jew stralċjarju permezz ta’ kopja ċertifikata tad-deċiżjoni oriġinali li tkun ħatritu jew permezz ta’ xi ċertifikat ieħor maħruġ mill-awtorità amministrattiva jew ġudizzjarja ta’ l-Istat domestiku li jkun jiċċertifika l-ħatra ta’ l-amministratur jew ta’ l-istralċjarju. (2) Tis ta’ tkun meħtieġa traduzzjoni għal lingwa uffiċjali jew waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ l-Istat Membru jew ta’ l-Istat taż-ŻEE li l-amministratur jew l-istralċjarju jkun jixtieq jaġixxi fit-territorju tagħhom. Ma għandha tkun meħtieġa l-ebda leġislazzjoni jew formalità oħra. (3) L-amministraturi u l-stralċjarji għandu jkollhom id-dritt li jeżerċitaw fit-territorju ta’ kull Stat Membru jew ta’ Stat taż-ŻEE, is-setgħat kollha li jkollhom id-dritt jeżerċitaw fit-territorju ta’ l-Istat domestiku. Jistgħu wkoll jaħtru persuni sabiex jgħinuhom, jew, fejn ikun xieraq, jirrappreżentawhom waqt il-miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew waqt il-proċeduri ta’ stralċ, b’mod partikolari fi Stati ospitanti u, b’mod speċifiku sabiex jgħinu sabiex jiġu megħluba d-diffikultajiet li jistgħu jiltaqgħu magħhom il-kredituri fl-Istat ospitanti. (4) Fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħhom, l-amministraturi u l-stralċjarji għandhom jaġixxu skond il-liġi ta’ l-Istat Membru jew ta’ l-Istat taż-ŻEE li fit-territorju tiegħu jkunu jixtiequ li jieħdu azzjoni, b’mod partikolari fir-rigward ta’ proċeduri dwar il-bejgħ ta’ assi u l-forniment ta’ tagħrif lill-impjegati. Dawk is-setgħat ma jistgħux jinkludu l-użu tal-forza jew id-dritt li jiddeċiedu dwar proċeduri legali jew tilwim. 31. (1) Ir-regolament 11 ma għandux japplika fir-rigward tar-regoli dwar l-ineżistenza, in-nullità, jew in-nuqqas ta’ inforzabbilità ta’ atti legali li huma detrimentali għall-kredituri ġenerali, fejn il-benefiċjarju ta’ dawn l-atti jforni provali: (a) l-att detrimentali għall-kredituri in ġenerali huwa soġġett għal-liġi ta’ Stat Membru jew ta’ Stat taż-ŻEE li ma huwiex l-Istat domestiku, u (b) dik il-liġi ma tippermetti l-ebda rikuża fil-konfront ta’ l-att inkwistjoni. (2) Meta miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid li tkun ġiet deċiża minn awtorità ġudizzjarja tipprovdi għal regoli li jirrigwardaw l-ineżistenza, in-nullità, jew in-nuqqas ta’ inforzabbilità ta’ atti legali li huma detrimentali għall-kredituri ġenerali, liema atti kienu mwettqa qabel l-adozzjoni tal-miżura, ir-regolament 4(2) ma japplikax fil-każi previsti f’dan ir-regolament. 32. Il-ħarsien ta’ l-interessi ta’ terzi xerrejja. Meta, b’atti mwettaq wara l-adozzjoni ta’ miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew wara l-bidu ta’ proċeduri ta’ stralċ, istituzzjoni ta’ kreditu titrasferixxi b’konsiderazzjoni- (a) beni immobbli li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru jew ta’ Stat taż-ŻEE; (b) bastimenti jew inġenji ta’ l-ajru soġġetti għar-reġistrazzjoni f’reġistru pubbliku miżmum taħt l-awtorità ta’ Stat Membru jew Stat taż-ŻEE; jew (ċ) strumenti jew drittijiet f’dawn l-istrumenti li l-eżistenza jew it-trasferiment tagħhom titlob li jkunu reġistrati f’reġistru, f’kont jew f’sistema ċentralizzata ta’ depożiti miżmuma għand jew li tinsab fi Stat Membru jew Stat taż-ŻEE, il-validità ta’ dak l-att għandha tkun irregolata mil-liġi ta’ l-Istat membru jew ta’ l-Istat taż-ŻEE li fit-territorju tiegħu l-beni im mobbli jkun jinsab jew li taħt l-awtorità tiegħu jinżammir-reġistru, il-kont jew is-sistema, skond il-każ. 33. Kawżi pendenti quddiem il-Qorti. L-effetti ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew ta’ proċeduri ta’ stralċ fuq kawża li tkun għadha pendenti quddiem il-Qorti u li tirrigwardabeni jew dritt li fir-rigward tagħhom l-istituzzjoni ta’ kreditu Maltija tkun tneħħitilhom l-awtorità, għandhom ikunu regolati mil-liġi ta’ l-Istat Membru jew ta’ l-Istat taż-ŻEE fejn il-kawża tkun pendenti. 34. Reġistrazzjoni f’reġistru pubbliku. (1) Bil-għan li jiżgura d-drittijiet ta’ terzi persuni li jkollhom interess, amministratur jew stralċjarju jista’ jitlob li miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew id-deċiżjoni li jinfetħu proċeduri ta’ stralċ, ikunu reġistrati fir-reġistru tal-kumpanniji u kull reġistru pubbliku ieħor miżmum f’Malta jew f’xi Stat Membru ieħor jew f’xi Stat taż-ŻEE ieħor. (2) L-ispejjeż tar-reġistrazzjoni għandhom jiġu meqjusa bħala spejjeż li ntefqu b’riżultat tal-proċeduri ta’ stralċ jew tal-miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid. 35. Sigriet professjonali. Emendat: A.L.298 tal-2015. Kap. 371. Kap. 330. L.S.371.16L.S.330.09 Il-persuni kollha li huma meħtieġa li jirċievu, jew li jxandru, tagħrif dwar il-proċeduri ta’ informazzjoni jew ta’ konsultazzjoni stabbiliti f’dawn ir-regolamenti, għandhom ikunu marbuta bis-sigriet professjonali, skont ir-regoli u l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Att dwar il-Kummerċ Bankarju, l-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta u r-Regolamentidwar Banking Act (Supervisory Review), bl-eċċezzjoni ta’ dawk l-awtoritajiet ġudizzjarji li japplikaw għalihom id-disposizzjonijiet nazzjonali eżistenti: Iżda dan ir-regolament m’għandux japplika meta jkun japplika r-regolament 84 tar-Regolamenti dwar Irkupru u Riżoluzzjoni, u għaldaqstant għandhom ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar il-kunfidenzjalità ta’ dawk ir-regolamenti. TAQSIMA IV- MIŻURI TA’ ORGANIZZAZZJONI MILL-ĠDID U PROĊEDURI TA’ STRALĊ FIR-RIGWARD TA’ ISTITUZZJONIJIET TA’ KREDITU EWROPEJ LI GĦANDHOM EFFETT F’MALTA 36. Adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid u proċeduri ta’ stralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea. Kap. 386. (1) Il-ftuħ ta’ miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew proċeduri ta’ stralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea għandhom effett f’Malta bħal li kieku kienu parti mill-Att dwar il-Kumpanniji, meta dawn ikunu dwar: (a) fergħa ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea; (b) xi proprjetà jew beni oħra ta’ l-istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea; jew (ċ) xi dejn jew passiv ta’ din l-istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea. (2) Bla ħsara għas-subregolament (4), l-amministratur jew stralċjarju jew persuni maħtura biex jassistu, jew, fejn ikun xieraq, jirrappreżentaw l-amministraturi u l-istralċjarji, jistgħu jeżerċitaw f’Malta, fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea li tkun soġġetta għal miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew proċeduri ta’ stalċ, kull funzjoni li, skond dik il-miżura jew ordni, huwa jkun awtorizzat li jeżerċita fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea. (3) Il-ħatra ta’ l-amministratur u l-stralċjarju għandha ssir prova dwarha- (a) permezz ta’ kopja ċertifikata ta’ l-ordni jew deċiżjoni minn awtorità ġudizzjarja jew amministrattiva li tkun kompetenti fl-Istat domestiku fir-rigward ta’ proċeduri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew stralċ li permezz tagħhom l-amministratur jew stralċjarju kien maħtur; jew (b) permezz ta’ kull ċertifikat ieħor maħruġ mill-awtorità ġudizzjarja jew amministrattiva li jkollha ġurisdizzjoni fuq miżura ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew proċeduri ta’ stralċ, u dawn għandu jkollhom magħhom traduzzjoni ċertifikata ta’ dik l-ordni, deċiżjoni jew ċertifikat, skond kif ikun il-każ. (4) Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt is-subregolament (2), l-amministratur jew l-istralċjarju- (a) ma jistax jieħu azzjoni li tkun tammonta għal użu illegali tal-forza f’Malta; (b) ma jistax jieħu deċiżjoni fuq tilwima li tirriżulta minn kwistjoni li taqa’ taħt it-Taqsimiet I, II, u III ta’ dawn ir-regolamenti; u (ċ) minkejja l-modki f il-funzjonijiet tiegħu jistgħu jkunu eżerċitati fl-Istat domestiku ta’ l-istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea, għandu jaġixxi skond il-liġijiet jew regoli ta’ proċedura li japplikaw f’Malta. 37. (1) Mid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti** jirreferi għall-bidu fis-seħħ tal-Avviż Legali 149 tal-2016-is-6 ta’ Mejju, 2016., il-Qorti ma tistax, fir-rigward ta’ xi istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea jew xi fergħa ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea- (a) toħroġ ordni ta’ stralċ konformement mal-artikolu 224 tal-Att dwar il-Kumpanniji; jew (b) t adotta miżuri ta’ organizzazzjoni mill-ġdid jew twettaq xi attanċillari għall-adozzjoni ta’ dawk il-miżuri kif hemmffit-Taqsima VI tal-Att dwar il-Kumpanniji. (2) Is-sub regolament (1)(a) ma jżommx- (a) lill-Qorti milli toħroġ ordni ta’ stralċ wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti fir-rigward ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea jew ta’ xi fergħa ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea jekk- (i) ikun ġie maħtur amministratur provviżorju fir-rigward tal-istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea jew xi fergħa ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropew qabel d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti; u (ii) dik il-ħatra tkompli fis-seħħ sa minnufih qabel ma tinħareġ dik l-ordni ta’ stralċ; (b) milli jsir l-istralċ ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea jew ta’ xi fergħa ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti konformement ma’ xi ordni ta’ stralċ li tkun inħarġet, u li ma tkunx ġiet eżegwita, qabel dik id-data. (3) Is-sub regolament (1)(b) ma jżommx lil amministratur provviżorju ta’ istituzzjoni ta’ kreditu Ewropea maħtur qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, milli jaġixxi fir-rigward ta’ dik l-istituzzjoni wara dik id-data. TAQSIMA V- INTERPRETAZZJONI 38. Interpretazzjoni. (1) L-għan ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jiġu implimentati d-disposizzjonijiet tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-4 ta’ April, 2001 dwar l-organizzazzjoni mill-ġdid u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, u għandhom jiġu interpretati u applikati skond din id-Direttiva. (2) F’każ ta’ konflitt bejn xi wieħed minn dawn ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet tad-Direttiva msemmija fis-sub regolament (1), għandha tingħata prijorità li d-disposizzjonijiet tad-Direttiva.