521 ATT DWAR L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI Biex jintegra l-iżvilupp sostenibbli fil-ħidma tal-Gvern, biex titqajjem kuxjenza dwar kwistjonijiet u prattiċi ta’ żvilupp sostenibbli fis-soċjetà kif ukoll sabiex jippromwovi l-adozzjoni tal-istess. L-ATTX tal-2012. L-ATTX tal-2012. TAQSIMA I Preliminari 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar l-Iżvilupp Sostenibbli. 2. Għan. (1) L-għanta dan l-Att huwa li jinħoloq qafas li permezz tiegħu l-Gvern jintegra żvilupp sostenibbli fl-operat tiegħu. (2) Fil-kuntest tas-settur privat u s-soċjetà ċivili, dan l-Att huwa intiż sabiex iqanqal kuxjenza fil-prinċipji ta’ żvilupp sostenibbli, b’mod li dawn jistgħu jiġu adottati fuq bażi volontarja. Tifsir. 3. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "aġenzija tal-Gvern" jew "aġenzija " għandu jkollhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika; Kap. 497. Kap. 497. " amministrazzjoni pubblika " għandu jkollha l-istess tifsir kif mogħti lilha fl-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika; Kap. 497. Kap. 497. "dipartiment tal-gvern" jew "dipartiment " għandu jkollhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika [żaħ; "entità tal-gvern" jew "entità " għandu jkollhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika; Kap. 497. Kap. 497. " Ministeru " għandu jkollha l-istess tifsir kif mogħti lilha fl-Att [żaħ dwar l-Amministrazzjoni Pubblika; Kap. 497. Kap. 497. " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-iżvilupp sostenibbli; "strateġija " tfisser l-istrateġija nazzjonali ta’ Malta għall-iżvilupp sostenibbli (Mal ta’ s National Sustainable Development Strategy) kif din tista’ tiġi emendata u, jew aġġornata minn żmien għal żmien; " żvilupp sostenibbli " tfisser żvilupp li jissodisfa l-ħtiġiet tal-preżent mingħajr ma jikkomprometti l-kapaċità ta' ġenerazzjonijiet futuri li jissodisfaw il-bżonnijiet tagħhom. TAQSIMA II L-Awtorità Kompetenti 4. T waqqif ta’ awtorità kompetenti. (1) L-uffiċċju tal-Prim Ministru għandu jkun nominat bħala l-awtorità kompetenti għall-finijiet ta’ dan l-Att: Iżda l-Prim Ministru jista’ b’avviż fil-Gazzetta jinnomina entità oħra bħala l-awtorità kompetenti għall-finijiet ta’ dan l-Att. 5. Funzjonijiet tal-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandu jkollha l-funzjonijiet li ġejjin: (a) li tassigura l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġija għall-Malta fl-iżvilupp sostenibbli; (b) li tirrevedi l-imsemmija strateġija sabiex tkun konformima l-iżviluppi nazzjonali, dawk tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll dawk internazzjonali u biex tagħti direzzjoni li l-istrateġija riveduta għandha taddotta; (ċ) li tiżgura li d-dispożizzjonijiet tal-istrateġija jiġu implimentati f’waqthom minn min hu responsabbli; (d) li tiżviluppa sett ta’ indikaturi biex jitkejjel il-progress miksub fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli, u r-reviżjoni tagħhom; (e) li tagħmel każ għal żvilupp sostenibbli fl-amministrazzjoni pubblika, is-settur privat u s-soċjetà b’mod ġenerali; (f) li tirrevedi pjanijiet ta’ azzjoni speċifiċi tal-Ministeri, pjanijiet, programmi u proġetti tal-Gvern, biex tiżgura li dawn huma konformi mal-istrateġija u sabiex jiġi assigurat li l-Ministeri u entitajiet pubbliċi fi ħdan l-amministrazzjoni pubblika jkunu konformi mal-istrateġija tal-iżvilupp sostenibbli fl-ħidmiet tagħhom; (g) li tidentifika kwalunkwe proċess jew pjan ta’ azzjoni rilevanti li jistgħu jkunu ta’ xkiel lejn l-iżvilupp sostenibbli u li tipproponi proċessi jew pjanijiet ta’ azzjoni alternattivi sabiex jiġu adottati mill-Gvern; (h) li twettaq verifiki sabiex tevalwa ki f l-amministrazzjoni pubblika tkun integrat il-prinċipji ta’ żvilupp sostenibbli fil-pjanijiet ta’ azzjoni, pjanijiet, programmi u proġetti tagħha; (i) li tidentifika xejriet li jistgħu b’mod sinifikattiv jagħtu lok għal riżultati ta’ żvilupp mhux sostenibbli u li ma humiex riversibbli fuq bażi ta’ azzjonijiet kurrenti jew ippjanati, u tirrakkomanda azzjoni biex jinbidlu xejriet bħal dawn; (j) li tinkoraġġixxi u tistimola prattiċi tajbin fl-użu u l-immaniġġar b’mod sostenibbli tar-riżorsi naturali, partikolarment l-użu minimu tagħhom kif ukoll l-użu tagħhom mill-ġdid b’mod sostenibbli lejn l-ambjent; (k) li timpenja ruħha li taħdem fil-qrib mal-Kunsilli Lokali u ma’ kull min għandu interess għall-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli f’kuntest lokali; (l) li tinvolvi ruħha f’konsultazzjoni attiva mal-partijiet kollha interessati; (m) li twettaq kull xogħol ieħor li jista’, minn żmien għal ieħor, ikun meħtieġ mill-Ministru fir-rigward tal-iżvilupp sostenibbli. 6. Setgħat tal-awtorità kompetenti. (1) Fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha skond l-artikolu 5 tal-Att, l-awtorità kompetenti għandha, fir-rigward tal-iżvilupp sostenibbli, tingħata s-setgħa li: (a) tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet biex jiġu miksuba f’livell nazzjonali, lokali, settorjali, jew kull livell ieħor meqjus xieraq; (b) tibda, tippromwovi, tisponsorja u tinkoraġġixxi proġetti, studji, riċerka, taħriġ, inizjattivi li permezz tagħhom toħloq kuxjenza u attivitajiet oħra li jagħtu eżempji prattiċi tal-iżvilupp sostenibbli; (ċ) tagħmel rakommandazzjonijiet lill-Ministru fuq ħwejjeġ relatati mal-iżvilupp sostenibbli għall-adozzjoni mill-Gvern; (d) titlob informazzjoni mill-amministrazzjoni pubblika; (e) tistabbilixxi u tmexxi sottokumitati biex iwettqu ħidmiet varji; (f) Kap. 497. Kap. 174 Kap. 497. toħloq ir-regoli ta’ proċedura tagħha inklużi dawk tas-sottokumitati; (g) tipproponi direttivi lis-Segretarju Permanenti Ewlieni fit-termini tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika u, jew miżuri relatati, fost oħrajn, iżda mhux esklussivament, għall-akkwist pubbliku u l-mudelli ta’ produzzjoni sostenibbli u konsum lis-Segretarju Permanenti fil-Ministeru responsabbli mill-finanzi għall-finijiet tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Finanzjarja u l-Verifika; [żaħ (2) Mingħajr preġudizzju għar-responsabilitajiet tagħha, l-awtorità kompetenti għandu jkollha s-setgħa li tiddelega lil xi dipartiment, aġenzija jew entità xi funzjoni jew funzjonijiet tagħha msemmija fl-artikolu 5 jew xisetgħa msemmija fis-subartikolu (1). Kull delegali ssir bis-saħħa ta’ dan is-subartikolu għandha ssir bil-kitba u għandha tkun pubblikata fil-Gazzetta. TAQSIMA III Dmirijiet tal-Amministrazzjoni Pubblika 7. Dmirijiet. (1) L-amministrazzjoni pubblika għandha twieġeb għal kull talba mill-awtorità kompetenti għal: (a) informazzjoni, kemm ta’ natura kwalitattiva kif ukoll kwantitattiva; (b) sehem fit-tfassil, reviżjoni jew monitoraġġ ta’ kull strateġija jew strateġiji, pjan jew pjanijiet ta’ azzjoni jew kull inizjattiva oħra relatata mal-iżvilupp sostenibbli; (ċ) kull forma oħra ta’ sehem li tista’ tagħti minn żmien għal żmien li tkun meħtieġa fir-rigward tal-iżvilupp sostenibbli. (2) (a) Kull Ministeru għandu jkollu fi ħdan u Kordinatur responsabbli għall-Iżvilupp Sostenibbli. (b) Il-Kordinatur responsabbli għall-Iżvilupp Sostenibbli għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti kull tip ta’ sehem li jkun hemm bżonn fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha elenkati fl-artikolu 5, is-setgħat elenkati fl-artikolu 6 u d-dmirijiet elenkati fis-subartikolu (1) rispettivament. Dak is-sehem għandu jkun f’forma konsolidata li tirrifletti l-pożizzjoni approvata tal-Ministeru. (ċ) Is-Segretarju Permanenti fi ħdan kull Ministeru għandu jkun il-Kordinatur responsabbli għall-Iżvilupp Sostenibbli ta’ dak il-Ministeru li huja qataħtu. (3) (a) Kull dipartiment, aġenzija jew entità tal-Gvern għandu jkollhom Persuna ta’ Referenza fl-Iżvilupp Sostenibbli. (b) Il-Persuna ta’ Referenza fl-Iżvilupp Sostenibbli għandha tassisti lill-Kordinatur responsabbli għall-Iżvilupp Sostenibbli fl-iżvilupp tal-pożizjoni Ministerjali fir-rigward ta’ kull talba mill-awtorità kompetenti. (ċ) Id-Direttur responsabbli mill-iżvilupp tal-pjanijiet ta’ azzjoni fi ħdan kull Ministeru u l-Kap ta’ kull aġenzija u entità tal-Gvern għandhom ikunu l-Persuna ta’ Referenza fl-Iżvilupp Sostenibbli. (4) L-awtorità kompetenti għandha l-jedd li titlob kull informazzjoni direttament mill-Persuna ta’ Referenza fl-Iżvilupp Sostenibbli. (5) Kull dipartiment, aġenzija jew entità tal-Gvern għandhom f’sezzjoni speċifika fir-rapport annwali tagħhom jirreferu: (a) għall-mod kif kull dipartiment, aġenzija jew entità jkunu wieġbu għad-direttivi mogħtija mill-awtorità kompetenti; (b) għall-għanijiet speċifiċi li jkunu ġew stabbiliti biex inkisbu l-allinjamenti tal-istrateġiji, sabiex jikkontribwixxu għall-għan tal-iżvilupp sostenibbli u l-kontribuzzjonijiet tagħhom lejn l-implimentazzjoni tal-istrateġija; (ċ) għall-attivitajiet speċifiċi jew interventi li jkunu għamlu biex jilħqu l-objettivi indikati fl-artikolu 5(b) u jikkwantifikaw il-benefiċċji akkumulati minnhom. (6) Fil-kuntest tas-subartikolu (5) is-Segretarju Permanenti Prinċipali għandu d-dritt jitlob lill-awtorità kompetenti biex tirrevedi minn żmien għal żmien kull rapport, sa fejn dawn ir-rapporti jkunu relatati mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. TAQSIMA IV Gwardjan ta’ Ġenerazzjonijiet Futuri 8. Gwardjan ta’ Ġenerazzjonijiet Futuri. (1) Għandu jkun hemm Gwardjan ta’ Ġenerazzjonijiet Futuri, hawniżjed ‘l quddiem imsejjaħ “il-Gwardjan” li jkollu l-għan li jissalvagwardja l-iżvilupp sostenibbli interġenerazzjonali u intraġenerazzjonali. (2) Il-Gwardjan għandu jkun Kummissjoni li tkun magħmula mill-persuni li ġejjin: (a) president li jkun maħtur mill-Prim Ministru; (b) persuna li jkollha għarfien ta’, u esperjenza fis-settur ta’ Organizzazzjonijiet Voluntarju dwar l-Ambjent u materji li għandhom x’jaqsmu mal-ambjent, maħtura mill-Ministru; (ċ) persuna li jkollha għarfien ta’, u esperjenza fil-kummerċ, l-ekonomija u l-industrija li tkun maħtura mill-Ministru wara konsultazzjonijiet mal-Kunisll Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Socjali; (d) persuna li jkollha għarfien ta’, u esperjenza fil-qasam soċjali u dak tal-komunità li tkun maħtura mill-Ministru wara konsultazzjonijiet mal-Kunisll Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Socjali. (3) (a) Il-Gwardjan għandu jiltaqa’ għallinqas darba kull tliet xhur. (b) Is-Segretarju Permanenti responsabbli għall-Iżvilupp Sostenibbli u l-Kap tas-Segretarjat tal-Politika ta’ Strateġija jistgħu jattendu laqgħat tal-Gwardjan, fuq status ta’ osservatur, mingħajr vot. (4) Il-Gwardjan ikollu responsabbiltà li: (a) jippromwovi t-tixrid ta’ għarfien dwar l-iżvilupp sostenibbli fuq il-firxa tat-twettiq tal-politika, il-leġiżlazzjoni u l-prassi nazzjonali; (b) ji żviluppa rettikolat ta’ riċerka xjentifika li jista’ jikkontribwixxi b’mod pożittiv lejn is-sostenibbiltà tas-soċjetà; (ċ) jiżviluppa verifiki f’oqsma u setturi varji li jitqiesu li jikkontribwixxu lejn l-iżvilupp sostenibbli; (d) jipproponi miri u azzjonijiet lill-entitajiet governattivi sabiex dawn iwettquhom biex jikkontribwixxu lejn il-mira ta’ żvilupp sostenibbli; (e) jgħaddi kunċetti ta’ żvilupp sostenibbli fi ħdan is-settur privat; (f) jinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi fit-tixrid ta’ għarfien dwar l-iżvilupp sostenibbli; (g) jikkonsidra talbiet mill-pubbliku, dwar materji li jirrigwardaw il-politika dwar l-iżvilupp sostenibbli, liema talbiet jistgħu jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli; (h) jitlob lil kull entità tal-gvern biex tipprovdi data jew informazzjoni jew biex jiġbor data jew informazzjoni dwar kull suġġett li jista’ jkollu impatt fuq l-iżvilupp sostenibbli; (i) irawwem prinċipji u azzjonjiet li jirrigwardaw l-iżvilupp sostenibbli mal-firxa tas-soċjetà Maltija; u (j) jagħti direzzjoni sabiex l-awtorità kompetenti tkun tista’ tiffoka biex tissalvagwardja ġenerazzjonijiet futuri. TAQSIMA V Integrazzjoni tal-Iżvilupp Sostenibbli 9. Retikolat għall-iżvilupp sostenibbli. (1) Għandu jkun hemm retikolat għall-iżvilupp sostenibbli, hawn aktar ’il quddiem imsejjaħ "ir-Retikolat" bil-għan li jippromwovi l-iżvilupp sostenibbli f’Malta. (2) Ir-Retikolat għandu jkun magħmul mill-persuni li ġejjin: (a) president nominat mill-Prim Ministru; (b) il-Kap tas-Segretarjat tal-Politika Strateġika jew rappreżentant tiegħu, li wkoll jaġixxi bħala Viċi President; (ċ) il-Kordinaturi tal-Iżvilupp Sostenibbli responsabbli għall-qasam tal-ekonomija, il-qasam soċjali u dak tal-ambjent; (d) persuna nominata mill-Ministru li tkun ġejja mis-settur tal-organizzazzjonijiet mhux governattivi li għandha għarfien u esperjenza f’affarijiet ambjentali; (e) persuna li għandha għarfien u esperjenza fil-kummerċ, ekonomija u l-industrija, nominata mill-Ministru wara konsultazjoni mal-Kunsill Malti għall-Ekonomija u l-Iżvilupp Soċjali; (f) persuna li għandha għarfien u esperjenza fil-qasam soċjali u tal-komunità, nominata mill-Ministru wara konsultazjoni mal-Kunsill Malti għall-Ekonomija u l-Iżvilupp Soċjali. (3) Dan ir-Retikolat għandu jiltaqa’ hekk kif ikun meħtieġ mill-awtorità kompetenti iżda għall-inqas darba kull tliet xhur. 10. Edukazzjoni, taħriġ u inizjattivi. (1) L-awtorità kompetenti għandha tara li trawwem livell ogħla ta’ għarfien u edukazzjoni fl-iżvilupp sostenibbli ma dwar l-istrati kollha tas-soċjetà. (2) Il-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali u l-Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġija għandhom jipproponu lill-Gwardjan serje ta’ inizjattivi settorali li għalihom l-awtorità kompetenti għandha tagħti prijorità. (3) L-Università ta’ Malta u l-Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija għandhom jippromwovu l-iżvilupp sostenibbli ma dwar il-korsijiet kollha. (4) Is-Segretarju Permanenti Prinċipali għandu jippromwovi l-iżvilupp sostenibbli permezz ta’ korsijiet ta’ taħriġ għall-impjegati tal-amministrazzjoni pubblika kif ukoll permezz ta’ inizjattivi oħra. (5) L-awtorità kompetenti għandha wkoll timpenja ruħha f’inizjattivi oħra informali mmirati biex irawm u l-iżvilupp sostenibbli ma dwar l-ispektrumsħiħ tas-soċjetà. 11. Relazzjoni mal-partijiet interessati kollha. (1) L-awtorità kompetenti għandha taħdem biex tiżviluppa relazzjoni ta’ ħidma mal-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali bil-għan li tintegra l-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli fil-deliberazzjonijiet tiegħu u fis-setturi ra ppreżentati fuq dan il-Kunsill. (2) Il-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u s-settur tal-Iżvilupp Soċjali għandhom jipproponu lir-Retikolat tal-Iżvilupp Sostenibbli serje ta’ inizjattivi settorjali li lilhom l-awtorità kompetenti għandha tagħti prijorità. (3) L-awtorità kompetenti għandha taħdem biex tiżviluppa relazzjoni ta’ ħidma ma’ kull parti interessata oħra bil-ħsieb li tintegra l-prinċipji ta’ żvilupp sostenibbli fl-udjenza li jista’ jkollhom. TAQSIMA VI Dispożizzjonijiet Ġenerali 12. Direzzjoni. L-awtorità kompetenti għandha taġixxi fuq id-direzzjoni politika li tista’, minn żmien għal żmien, tingħata mill-Prim Ministru. 13. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jimplimenta d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u b’mod partikolari, iżda mingħajr ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, biex jippromwovi aktar il-firxa ta’ prattiċi dwar l-iżvilupp sostenibbli ma dwar l-amministrazzjoni pubblika, is-settur privat u s-soċjetà ċivili b’mod ġenerali, liema regolamenti jistgħu wkoll jipprovdu għal ħwejjeġ li huma konsegwenzjali jew inċidentali għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. 14. Rapport Annwali. L-awtorità kompetenti għandha, mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-għeluq ta’ kull sena finanzjarja, tħejji u tibgħat lill-Ministru rapport li jittratta b’mod ġenerali l-attivitajiet tal-awtorità kompetenti matul dik is-sena finanzjarja, u li jkun fih dik l-informazzjoni relatata mal-proċedura u l-politika tal-awtorità kompetenti hekk kif il-Ministru jkun jeħtieġ minn żmien għal żmien. Il-Ministru għandu jara li kopja ta’ kull rapport bħal dan tiġi mqiegħda fuq il-Mejda tal-Kamra u jsir dibattit u dwar u mill-aktar fis possibbli.