437.74 REGOLI DWAR GĦAL FINTIŻ GĦAL RAĠUNIJIET NUTRITTIVI PARTIKOLARI L-AVVIŻ LEGALI 231 ta’ l-2005. L-AVVIŻ LEGALI 231 ta’ l-2005. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli huwa Regoli dwar Għal f Intiż għal Raġunijiet Nutrittivi Partikolari. (2) Dawn ir-regoli huma dwarikel intiż għal raġunijiet nutrittivi partikolari. (3) Għal fintiż għal raġunijiet nutrittivi partikolari jista’ jitqiegħed għall-bejgħ biss jekk - (a) jissodisfa l-kondizzjonijiet mniż/la fir-regola 3; (b) ikollu tikketti skond id-disposizzjonijiet mniż/la fir-regola 5; (ċ) l-użu tiegħu huwa inkluż fil-lista mniż/la skond ir-regola 6 u jkun skond id-disposizzjonijiet mniż/la f’dik il-lista. (4) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżġuraw li d-disposizzjonijiet mniż/la taħt "Disposizzjonijiet Generali " tat-Taqsima A ta’ l-Iskeda għandhom jkunu segwiti. (5) L-iskop ta’ dawn ir-regoli huwa l-implimentazzjoni tar-regoli mniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 93/74/KE 96/25/KE, id-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 2001/16/KE L-iskop ta’ dawn ir-regoli huwa l-implimentazzjoni tar-regoli mniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 93/74/KEE skond kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea, id-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 1999/29/KE, ir-Regolament tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea (KE) Nru. 806/2003. L-Annessi A u B tad-Direttiva tal-Kummissjoni Ewropea 94/39/KE li jistabbilixxu lista ta’ l-użu ta’ l-ikel għal raġunijiet partikolari tan-nutriment huma hawnhekk inklużi fl-Iskeda. 2. Tifsir. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, it-tifsiriet li ġejjin għandhom japplika w- (a) " il-Kummissjoni" tfisser il-Kummissjoni Ewropea; (b) " għal f" tfisser prodotti ta’ oriġini veġetali jew annimali fl-istat naturali, jew friski jew ippreservati, u prodotti li ġejjin mill-proċess industrijali ta’ dawn, u sustanzi organiċi jew inorganiċi, użati weħidhom jew ġewwa taħlita, sew jekk fihom u sew jekk ma fihomx addittivi, għall-għalf ta’ l-annimali; (ċ) " għal fintiż għal ragjunijiet nutrittivi partikolari" tfisser għalf kompost li, minħabba fil-kompozizzjoni partikolari tiegħu jew il-metodu ta’ manifattura jista’ jkun identifikat b’mod ċar minnikel ordinarju u mill-prodott imniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/167/KEE dwar il-kondizzjonijiet dwar il-preparazzjoni, tqegħid għall-bejgħ u użu ta’ l-għalf mediċinali, u jiġu preżentati li jimxu mar-rekwiżiti ta’ nutriment speċifiku; (d) " għalf kompost" tfisser taħlita ta’ ikel, sew jekk ikun fih sew jekk ma jkunx fih addittivi, li għandhom jintużaw għal għal forali bħala ikel komplet jew kumplimentari; (e) " raġunijiet nutrittivi partikolari" tfisser ir-raġuni li tissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi nutrittivi ta’ ċertu annimali tad-dar jew ta’ annimali miżmuma għall-produzzjoni u li għandhom il-proċess as similatorju, il-process ta’ assorbiment jew il-metabolismu temporanjament mhux tajjeb jew li huma dgħajfa b’mod irriversibbli u li għaldaqstant kapaċi jieħdu beneffiċju billi jkunu mgħalfa għal fadatt għall-kondizzjoni tagħhom; (f) Kap. 437. Kap. 437. " Servizzi Veterinarji" tfisser l-awtorità kompetenti ġewwa Malta skond kif imnizzel fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 3. Natura tal-kompożizzjoni ta’ l-għalf għall-għanjiet nutrittivi partikolari. In natura tal-kompożizzjoni ta’ l-għalf skond kif imniżżel fir-regola 1(2) għandu jkun tali li l-prodotti jkunu tajba għall-għan nutrittiv partikolari. 4. Dawn ir-regoli għandhom japplikaw, skond id-disposizzjonijiet speċifiċi mniż/la, u mingħajr preġudizzju għal disposizzjonijiet legali dwar- (a) ikel kompost; (b) additiviwżati fl-ikel; (ċ) sustanzi mhux tajba u prodotti għan-nutriment ta’ l-annimali; (d) prodotti wżati għan-nutriment ta’ l-annimali. 5. (1) B’żieda mad-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 79/373/KEE dwar il-bejgħ ta’ għalf kompost hemm ħtieġa wkoll li l-indikazzjonijiet li-ġejjin jidhru fl-ispazju provdut għal dan il-għan fuq il-pakkett, jew fuq il-kontenitur jew fuq it-tikketta ta’ l-ikel imniżżel fir-regola 1(2)- (a) li titniżżel l-espressjoni ta’ kwalifika "dietetic" flimkien mad-deskrizzjoni ta’ l-ikel; (b) l-użu b’mod preċiż, dan ifisser, l-użu nutrittiv partikolari; (ċ) l-indikazzjoni tal-karatteristiċi nutrittivi essenzjali fl-għalf; (d) id-dikjarazzjonijiet imniż/la fir-raba’ kolonna ta’ l-Iskeda dwar l-għan nutrittiv partikolari; (e) iż-żmien mogħti għall-użu ta’ dan l-ikel. L-indikazzjonijiet imniż/la fil-paragrafi (a) sa (e) għandhom jaqblu mal-lista ta’ l-użu skond kif imniżżel fl-Iskeda u d-disposizzjonijiet ġenerali skond ir-regola 6 (bL-indikazzjonijiet imniż/la fil-paragrafi (a) sa (e). (2) Indikazzjonijiet li mhumiex imniż/la fis-subregola (1) jistgħu jitniż/lu fl-ispazju provdut għal dan il-għan, sakemm dawn ikunu skond id-disposizzjonijiet tar-regola 6(a). (3) Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 5etad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 79/373/KEE, it-tikketti ta’ ikel skond kif imniżżel fir-regola 1(2) jistgħu jirreferu għall-kondizzjonijiet patoloġiċi speċifiċi sakemm il-kondizzjoni tkun tikkorrispondi ma’ l-għan tan-nutriment skond kif misjub fil-lista ta’ l-użu skond kif imniżżel fir-regola 6(a). (4) It-tikketta jew l-indikazzjonijiet għall-użu ta’ l-ikel skond kif imniżżel fir-regola 1(2) għandhom jkollhom miktub " Hura kkomandat li tingħata opinjoni ta’ speċjalista qabel ma jintuża dan il-prodott" (jew bl-ingliż: "Itisrecommendedtha taspecia list’sopinion besoughtbeforeuse"). Jista’ jkun provdut ukoll fil-lista ta’ l-użu tal-prodotti misjuba fl-Iskeda li din id-dikjarazzjoni tista’ tinbidel għall-għalf djetetiku speċifiku b’rakkomandazzjoni li għandha l-ewwel tingħata opinjoni minn veterinarju. (5) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 5c(5) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 79/373/KEE għandhom japplikaw għall-ikel imniżżel fir-regola 1(2) u intiż għall-annimali li ma humiex pets. (6) It-tiketti ta’ l-ikel imniżżel fir-regola 1(2) jista’ ukoll juri l-preżenza jew il-livell baxx ta’ wieħed jew aktar kostitwenti analitici li huma essenzjali għad-deskrizzjoni ta’ l-għalf. F’dawn il-każijiet, il-livell minimu jew massimu tal-kostitwenti analitiċi mniż/la bħala perċentwali ta’ toqol ta’ l-ikel għandu jkun indikat b’mod ċar fil-lista ta’ kostitwenti analitiċi dikjarati. (7) L-espressjoni ta’ kwalifika "dietet ic" għandu jkun riservat biss għall-għalf skond kif imniżżel fir-regola 1(2). Espressjonijiet ta’ kwalifika li ma jkunux "dietetic L-espressjoni ta’ kwalifika "dietet ic" għandhom jkunu projbiti fit-tikketta u fil-preżentazzjoni ta’ dan l-ikel. (8) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 5c(3) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 79/373/KEE, id-dikjarazzjoni tal-materjal ta’ l-ikel jista’ jsir fil-forma ta’ kategoriji li jqegħdu fi gruppi bosta materjal ta’ l-ikel, dan iseħħ ukoll fejn id-dikjarazzjoni ta’ xi materjal ta’ l-għalf skond l-isem speċifiku tagħhom jkun meħtieġ biex jiġġustifika l-karateristiċi nutrittivi ta’ l-għalf. 6. Skond il-proċedura mniż/la fl-Artikolu 9 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 93/74/KEE- (a) lista għall-użu intiż għandha tkun stabbilita skond l-Iskeda. Din il-lista għandha tinkludi - (i) l-indikazzjonijiet mniż/la fir-regola 5(1)(b), (ċ), (d) u (el-indikazzjonijiet mniż/la fir-regola 5(1)(b), (ċ), (d), u (ii) fejn meħtieġ, l-indikazzjonijiet imniż/la fir-regola 5), it-tieni paragrafu; (b) disposizzjonijiet ġenerali dwar l-applikazzjoni ta’ l-indikazzjonijiet imniż/la fil-paragrafu (a), li għandhom jinkludu t-tolleranza, jistgħu jkunu stabiliti; (ċ) il-miżuri adottati skond il-paragrafi (a) u (bil-miżuri adottati skond il-paragrafi (a) jistgħu jkunu mibdula, wara żviluppi f’tagħrif xjentifiku u teknoloġiku. 7. Restrizzjonijiet ta’ bejgħ. Ġewwa Malta, l-ikel skond kif imniżżel fir-regola 1(2) mhux soġġett għar-raġunijiet tad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli għal restrizjonijiet ta’ bejgħ ħlief dawk provduti f’dawn ir-regolamenti. 8. Kondizzjonijiet preskritti li huma ta’ periklu. (1) Fejn jkun stabilit li l-użu ta’ ikel skond kif imniżżel fir-regola 1(2) jew l-użu tiegħu f’kondizjonijiet preskritti jippreżenta periklu għas-saħħa ta’ l-annimali jew għas-saħħa tal-bniedem jew periklu għall-ambjent, is-Servizzi Veterinarji għandhom jinfurmaw mill-ewwel lill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea bir-raġunijiet għad-deċiżjoni tagħhom. (2) Għandhom jidħlu fis-seħħ mill-aktar fis miżuri meħtieġa skond id-deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea. 9. Verifiki uffiċjali fuq l-għalf. Sabiex jsiru verifiki uffiċjali fuq l-ikel skond kif imniżżel fir-regola 1(2), id-disposizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw: (a) is-Servizzi Veterinarji għandhom jagħmlu l-arrangamenti meħtieġa għall-verifiki uffiċjali waqt il-manifattura jew il-bejgħ, billi jittieħdu kampjuni, sabiex jkun żgurat li dawn ir-regoli qed jiġu segwiti; u (b) fejn meħtieġ, is-Servizzi Veterinarji għandu jkollhom il-poter li jeħtieġu lill-persuna responsabbli mit-tqegħid tal-prodott għall-bejgħ fis-suq sabiex tipproduċi xi informazzjoni li tistabbilixxi li l-għalf huwa konformi ma’ dawn ir-regoli. Jekk din l-informazzjoni tkun ġiet pubblikata f’forma aċċessibbli, għandha ssir referenza għall-publikazzjoni.