549.53 REGOLAMENTI DWAR IL-PROTEZZJONI TAL-ILMA TA’ TAĦT L-ART KONTRA T-TNIĠĠIŻ U D-DETERJORAMENT L-AVVIŻ LEGALI 108 tal-2009, kif emendat bl-Att XXV tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 108 tal-2009, kif emendat bl-Att XXV tal-2015. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Protezzjoni tal-Ilma ta’ taħt l-Art kontra t-Tniġġiż u d-Deterjorament. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jittrasponu d-Direttiva 2006/118/KE u li jistabbilixxu miżuri speċifiċi biex jiġi prevenut u protett l-ilma ta’ taħt l-art kontra t-tniġġiż u d-deterjorazzjoni. Dawn il-miżuri jinkludu b’mod partikolari: (a) kriterji għall-valutazzjoni tal-istat kimiku tajjeb tal-ilma ta’ taħt l-art; u (b) kriterji għall-identifikazzjoni u t-treġġigħ lura ta’ tendenzi ’l fuq sinifikanti u sostnuti għad-definizzjoni ta’ punti tal-bidu għal treġġigħ lura tat-tendenzi. 2. Tifsir. Emendat: XXV.2015.50. Kap. 423. (1) Kemm il-darba dawn ir-regolamenti ma jkunux jeħtieġu xort’oħra, it-tifsiriet fl-Att dwar l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi għandhom japplikaw. (2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi; Kap. 423. Kap. 423. " dħul ta’ kontaminant fl-ilma ta’ taħt l-art " tfisser l-introduzzjoni diretta jew indiretta ta’ kontaminanti fl-ilma ta’ taħt l-art bħala riżultat ta’ attività umana; "ilma ta’ taħt l-art " tfisser l-ilma kollu li jinsab taħt il-wiċċ tal-art fiż-żona ta’ saturazzjoni u f’kuntatt dirett ma’ l-art jew taħt il-wiċċ tal-ħamrija; " livell ta’ sfond " tfisser il-konċentrazzjoni ta’ sustanza jew il-valur ta’ indikatur f’ġabra ta’ ilma ta’ taħt l-art li tikkorrispondi ma’ l-ebda alterazzjoni antropoġenika, jew ma’ alterazzjoni minuri ħafna biss, għal kondizzjonijiet mhux disturbati; " livell ta’ bażi " tfisser il-medja tal-valur imkejjel mill-inqas matul is-snin ta’ referenza 2007 u 2008 fuq bażi tal-programmi ta’ monitoraġġ implimentati taħt ir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, jew, fil-każ ta’ sustanzi identifikati wara dawn is-snin ta’ referenza, matul l-ewwel perjodu li għalih perjodu rappreżentattiv ta’ data ta’ monitoraġġ ikun disponibbli. L.S.549.100 " standard tal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art " tfisser standard tal-kwalità ambjentali espress bħala l-konċentrazzjoni ta’ kontaminant partikolari, grupp ta’ kontaminanti jew indikatur ta’ tniġġiż fl-ilma ta’ taħt l-art, li ma jistax jinqabeż sabiex ikunu protett is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent; " fit-Taqsima " tfisser fit-Taqsima tal-Enerġija Sostenibbli u l-Konservazzjoni tal-Ilma stabbilita skont ir-regolament 3 tal-Ordni li jwaqqaf l-Aġenzija dwar fit-Taqsima dwar l-Enerġija Sostenibbli u l-Konservazzjoni tal-Ilma; " tendenza li tiżdiedu li hija sinifikanti u sostnuta " tfisser kull żjieda ta’ konċentrazzjoni ta’ sustanza inkwinanti li hija statistikament u ambjentalment sinifikanti, grupp ta’ sustanzi inkwinanti, jew indikatur ta’ tniġġiż fl-ilma ta’ taħt l-art li għaliha t-treġġigħ lura tat-tendenza ikun identifikat bħala meħtieġ skond dawn ir-regolamenti; " uffiċjal " tfisser u tinkludi kull persuna impjegata ma’, allokata fuq dmirijiet ma’, jew b’xi mod, ikun li jkun, taqdid mirijiet għal jew f’isem l-Unità; "valur ta’ limitu " tfisser standard tal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art stabbilit mill-Unità skond dawn ir-regolamenti. 3. Applikabilità. L.S.549.100 Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw ukoll għal miżuri sabiex tiġi evitata d-deterjorazzjoni tal-istat tal-korpi kollha tal-ilma ta’ taħt l-art. Ir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma għandhom ukoll japplikaw sakemm ma jkunux inkonsistenti ma’ dawn ir-regolamenti. 4. (1) Il-kriterji li ġejjin għandhom jintużaw għall-fini tal-valutazzjoni tal-istat kimiku ta’ korp jew grupp ta’ korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art: (a) standards tal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art kif imsemmija fl-Ewwel Skeda; (b) valuri ta’ limitu li għandhom jiġu stabbiliti mill-Unità skond il-proċedura stabbilita fil-Parti A tat-Tieni Skeda għall-kontaminanti, gruppi ta’ kontaminanti u indikaturi tat-tniġġiż li, fit-territorju ta’ Malta, ġew identifikati bħala li jikkontribwixxu għall-karatterizzazzjoni ta’ korpi, jew gruppi ta’ korpi tal-ilma ta’ taħt l-art, bħala li jkunu f’riskju, u li tingħata importanza li l-lista li tinsab fil-Parti B tat-Tieni Skeda. (2) Il-valuri ta’ limitu għall-ilma ta’ taħt l-art li japplikaw għal stat kimiku tajjeb għandhom ikunu bażati fuq il-protezzjoni tal-korp ta’ ilma ta’ taħt l-art skond il-punti 1, 2 u 3 tal-Parti A tat-Tieni Skeda, b’konsiderazzjoni partikolari għall-impatt tiegħu fuq, u l-interrelazzjoni ma’, l-ilmijiet tal-wiċċ assoċjati u l-ekosistemi terrestri u l-artijiet mistagħdra li huma direttament dipendenti fuqhom u għandhom fost l-oħrajn jikkunsidraw l-għarfien dwar it-tossikoloġija umana u l-ekotossikoloġija. (3) L.S.549.100 L-Unità għandha tistabbilixxi u tippubblika valuri ta’ limitu fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar li għandhom jiġu preżentati skond ir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, li għandhom jinkludu sinteżi tal-informazzjoni stabbilita fil-Parti ~ tat-Tieni Skeda. (4) L-Unità għandha, fejn tqis meħtieġ, temenda l-lista ta’ valuri ta’ limitu kull meta informazzjoni ġdida dwar kontaminanti, gruppi ta’ kontaminanti jew indikaturi tat-tniġġiż tindika li l-valur ta’ limitu għandu jiġi stabbilit għal sustanza addizzjonali, li l-valur ta’ limitu eżistenti għandu jiġi emendat, jew li l-valur ta’ limitu li qabel ġie mneħħi mil-lista għandu jerġa’ jiddaħħal, sabiex jiġu protetti s-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent. Kull bidla bħal dik fil-lista ta’ valuri ta’ limitu għandha tiġi rappurtata fil-kuntest tar-reviżjoni perjodika tal-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar. 5. (1) L-Unità għandha tuża l-proċedura stabbilita fis-sub regolament (2) biex tivvaluta l-istat kimiku ta’ korp tal-ilma ta’ taħt l-art. L-Unità għandha tistabbilixxi likorp jew grupp ta’ korpi tal-ilma ta’ taħt l-art ikun kunsidrat li hu fistat kimiku tajjeb meta: (a) L.S.549.100 il-monitoraġġ rilevanti juri li l-kondizzjonijiet stipulati fit-Tabella 2.3.2 tal-Ħames Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma qegħdin jintlaħqu; jew (b) il-valuri tal-istandards tal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art elenkati fl-Ewwel Skeda u l-valuri ta’ limitu rilevanti stabbiliti skond ir-regolament 4 u t-Tieni Skeda ma jeċċedux f’xi punt ta’ monitoraġġ f’dak il-korp, jew grupp ta’ korpi tal-ilma ta’ taħt l-art; jew (ċ) il-valur għal standard tal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art jew valur ta’ limitu jkun jeċċedi f’punt ta’ monitoraġġ wieħed jew aktar iżda investigazzjoni xierqa skond it-Tielet Skedatikkonferma li: (i) fuq bażi tal-valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 3 tat-Tielet Skeda, il-konċentrazzjonijiet ta’ kontaminanti li jeċċedu l-istandards tal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art jew il-valuri ta’ limitu mhumiex ikkunsidrati li qed joħolqu riskju ambjentali sinifikanti, bl-importanza tingħata, fejn xieraq, sa fejn il-korp tal-ilma ta’ taħt l-art jkun qed jiġi affettwat; (ii) L.S.549.100 il-kondizzjonijiet l-oħra għal stat kimiku tajjeb ta’ ilma ta’ taħt l-art stabbiliti fit-Tabella 2.3.2 fil-Ħames Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma qed jiġu milħuqa, skond il-paragrafu 4 tat-Tielet Skeda; (iii) L.S.549.100 għal korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art identifikati skond ir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, il-ħtiġiet ta’ dawk ir-regolament i qegħdin jiġu milħuqa skond il-paragrafu 4 tat-Tielet Skeda; (iv) il-kapaċità tal-korp tal-ilma ta’ taħt l-art, jew ta’ kull korp fil-grupp ta’ korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art, li jsostni użi mill-bniedem ma tkunx ġiet imdgħajfa b’mod sinifikanti mit-tniġġiż. (2) L.S.549.100 L-għa/la ta’ siti ta’ monitoraġġ tal-ilma ta’ taħt l-art għandha tissodisfa l-ħtiġiet tas-Sezzjoni 2.4 tal-Ħames Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma biex ikunu mfassla sabiex jipprovdu ħarsa komprensiva u koerenti tal-istat kimiku tal-ilma ta’ taħt l-art u biex tiġi provduta data ta’ monitoraġġ rappreżentattiva. (3) L-Unità għandha tippubblika sintesi tal-valutazzjoni tal-istat kimiku tal-ilma ta’ taħt l-art fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar skond ir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma. Dik is-sintesi, stabbilita fil-livell tad-distrett tal-baċir tax-xmara jew il-parti tad-distrett tal-baċir internazzjonali tax-xmara li jaqa’ fit-territorju ta’ Malta, għandha tinkludi wkoll spjegazzjoni ta’ kif ġew kunsidrati eċċedenzi ta’ standards tal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art jew valuri ta’ limitu f’punti ta’ monitoraġġ individwali fil-valutazzjoni finali. (4) L.S.549.100 L-Unità għandha tieħu dawk il-miżuri kif jista’ jkun meħtieġ, skond ir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, biex jiġu protetti ekosistemi akwatiċi, ekosistemi terrestri u użi mill-bniedem tal-ilma ta’ taħt l-art dipendenti fuq il-parti tal-korp ta’ ilma ta’ taħt l-artra ppreżentata mill-punt jew punti ta’ monitoraġġ li fih il-valur tal-istandard tal-kwalità ta’ ilma ta’ taħt l-art jew valur ta’ limitu jkun eċċeda meta korp ta’ ilma ta’ taħt l-art huwa klassifikat li qiegħed fi stat kimiku tajjeb skond is-sub regolament (1)(ċ). 6. L-identifikazzjoni ta’ tendenzi ’l fuq sinifikanti u sostnuti u d-definizzjoni ta’ punti ta’ tluq għat-treġġigħ lura ta’ tendenzi. Emendat: XXV.2015.50. L.S.549.100 (1) L-Unità għandha tidentifika kull tendenza sinifikanti u sostnuta li qed tiżdied f’konċentrazzjonijiet ta’ kontaminanti, gruppi ta’ kontaminanti u indikaturi ta’ tniġġiż misjuba f’korpi, jew fi gruppi ta’ korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art, identifikati bħala li qegħdin f’riskju u tiddefinixxi l-punt ta’ tluq għat-treġġigħ lura ta’ dik it-tendenza, skond ir-Raba’ Skeda. (2) L-Unità għandha, skond il-Parti B tar-Raba’ Skeda, treġġa’ lura tendenzi li jippreżentaw riskju ta’ ħsara sinifikanti għall-kwalità tal-ekosistemi akwatiċi jew terrestri, għas-saħħa tal-bniedem, jew għal użi leġittimi attwali jew potenzjali tal-ambjent tal-ilma, permezz ta’ programm ta’ miżuri msemmija fir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, sabiex jitnaqqas b’mod progressiv it-tniġġiż u sabiex tiġi evitata d-deterjorazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art. (3) L-Unità għandha tiddefinixxi l-punt ta’ tluq għat-treġġigħ lura ta’ tendenzi bħala perċentwali tal-livell tal-istandards tal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art stabbiliti fl-Ewwel Skeda u tal-valuri ta’ limitu stabbiliti skond ir-regolament 4, fuq bażi tat-tendenza identifikata u r-riskju ambjentali assoċjat magħha, skond il-Parti B, il-punt 1, tar-Raba’ Skeda. (4) L.S.549.100 L-Unità għandha, fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri ta’ xmarali għandhom jiġu preżentati skond ir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, tagħmel sintesi: (a) L.S.549.100 tal-modki f il-valutazzjoni tat-tendenza minn punti ta’ monitoraġġ individwali f’korp jew grupp ta’ korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art ikkontribwixxiet biex tidentifika skond is-Sezzjoni 2.5 tal-Ħames Skeda tar-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, li dawk il-korpi huma soġġetti għal tendenza sinifikanti u sostnuta li qed tiżdied f’konċentrazzjoni ta’ kull kontaminant jew treġġigħ lura ta’ dik it-tendenza; u (b) ir-raġunijiet għall-punti ta’ tluq mfissra skond ir-regolament 4. (5) L-Unità għandha, meta jkun meħtieġ biex jiġi valutat l-impatt ta’ traċċi eżistenti ta’ tniġġiż f’korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art li jistgħu jheddu l-kisba tal-oġġettivi fir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, u b’mod partikolari dawk it-traċ ‘i li jirriżultaw minn punti ta’ sorsi u art kontaminata, twettaq verifiki ta’ tendenzi addizzjonali għall-kontaminanti identifikati sabiex tivverifika li traċċi minn siti kontaminati ma jinfirxux, ma jiddeterjorawx l-istat kimiku tal-korp jew grupp ta’ korpi ta’ ilma ta’ taħt l-art, u ma jattribwix xux riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent. Ir-riżultati ta’ dawn il-valutazzjonijiet għandhom jitniż/lu f’sommarju fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri ta’ xmarali għandhom jiġu preżentati skond ir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma. 7. Miżuri biex jipprevjenu jew jillimitaw id-dħul ta’ kontaminanti fl-ilma ta’ taħt l-art. Emendat: XXV.2015.50. L.S.549.100 L.S.549.100 (1) L-Unità għandha tiżgura, għall-fini biex jiġi evitat u, jew limitat dħul ta’ kontaminanti fl-ilma ta’ taħt l-art diġà stabbilit skond ir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, li l-programm ta’ miżuri stabbiliti skond dawk ir-regolamenti, jinkludi: (a) il-miżuri kollha meħtieġa li jevitaw dħul fl-ilma ta’ taħt l-art ta’ kull sustanza perikoluża, bla ħsara għas-subregolament (2). Fl-identifikazzjoni ta’ dawk il-materjali, l-Unità għandha b’mod partikolari tikkunsidra s-sustanzi perikolużi li jagħmlu parti mill-familji jew gruppi ta’ kontaminanti msemmija fil-punti 1 sa 6 tat-Tmien Skeda tar-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, kif ukoll ta’ sustanzi li huma parti mill-familji jew gruppi ta’ kontaminanti msemmija fil-punti 7 sa 9 tal-imsemmija Skeda, fejn dawn huma kkunsidrati bħala perikolużi; (b) għal kontaminanti elenkati fl-imsemmija Skeda li mhumiex kunsidrati bħala perikolużi, u kontaminanti oħrajn li mhumiex perikolużi u li mhumiex elenkati f’dik l-Iskeda u li huma kunsidrati mill-Unità li jippreżentaw riskju ta’ tniġġiż eżistenti jew potenzjali, il-miżuri kollha meħtieġa biex jillimitaw id-dħul fl-ilma ta’ taħt l-art sabiex jiġi żgurat li dak id-dħul ma jikkawżax deterjorament jew tendenza sinifikanti u sostnuta li qed tiżdied fil-konċentrazzjonijiet ta’ kontaminanti fl-ilma ta’ taħt l-art. Dawk il-miżuri għandhom jikkunsidraw minn tal-anqas l-aħjar prattika stabbilita, inklużi l-Aħjar Prattika Ambjentali u l-Aħjar Teknika Disponibbli. (2) L-Unità għandha, fejn ikun teknikament possibbli, tikkunsidra d-dħul ta’ kontaminanti minn sorsimxerrda ta’ tniġġiż li jkollhom impatt fuq l-istat kimiku tal-ilma ta’ taħt l-art.