101.02 REGOLI GĦALL-KONTROLL INTERN FUQ ID-DROGI PERIKOLUŻI IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 292 tal-1939, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern 449 tal-1942 u 545 tal-1957; u bl-Avviżi Legali 4 tal-1974, 40 tal-1984, 23 tal-1985, 64 tal-1986, 33 tal-1989 u 426 tal-2012. IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 292 tal-1939, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern 449 tal-1942 u 545 tal-1957; u bl-Avviżi Legali 4 tal-1974, 40 tal-1984, 23 tal-1985, 64 tal-1986, 33 tal-1989 u 426 tal-2012. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-Regoli hu Regoli għall-Kontroll Intern fuq id-Drogi Perikolużi. 2. Tifsir. (1) Għall-finijiet ta’ dawn ir-Regoli, kemm-il darba s-sens tat-test ma jfissirx xort’oħra- "tabib", "kirurgudentist", "dentist", "kirurgu veterinarju", ""spiżjar" ifissru, kull wieħed minnhom, persuna li għandha liċenza li taħdem f’Malta il-professjoni msemmija; " Ordinanza " tfisser l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi; Kap. 101. Kap. 101. "reġistru " ifisserktiebillegat u ma jfisser ebda għamla ta’ reġistru b’fol jisfużi jew indiċi b’sistema ta’ biljetti. (2) Id-drogi milqutin b’dawn ir-Regoli huma dawk li lilhom tolqot fit-Taqsima V ta’ l-Ordinanza, kemm-il darba s-sens tat-test ma jfissirx xort’oħra. 3. Projbizzjoni. Ebda persuna ma għandha timmanifattura jew tuża xi proċess fil-manifattura ta’ xidroga- (a) kemm-il darba hija ma jkollhiex liċenza mill-Ministru responsabbli għas-Saħħa jew ma tkunx awtorizzata b’dawn ir-Regoli jew minn awtorità mogħtija mill-Ministru responsabbli għas-Saħħa; (b) ħlief f’postijiet bil-liċenza apposta mogħtija mill-Ministru responsabbli għas-Saħħa; (ċ) ħlief skond il-pattijiet u kundizzjonijiet ta’ dik il-liċenza jew awtorità. 4. Projbizzjoni jekk ma jkunx hemm awtorizzazzjoni. Ħaddma għandu jforni jew jipprokura, jew joffri li jforni jew jipprokura, d-drogi lil xi persuna jew għal xi persuna u sew jekk f’dawn il-Gżejjer kemm jekk ximkien ieħor, jew javża d-drogi għall-bejgħ- (a) kemm-il darba ma jkollux liċenza mill-Ministru responsabbli għas-Saħħa jew ma jkunx awtorizzat b’dawn ir-Regoli jew minn xi awtorità apposta mogħtija mill-Ministru responsabbli għas-Saħħa li jforni d-drogi, jew jekk huwa ma jkunx fil-pussess ta’ awtorizzazzjoni għall-importazzjoni jew awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni maħruġa mit-Tabib Prinċipali tal-Gvern skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima VI ta’ l-Ordinanza, jew jekk huwa ma jkollux liċenza jew xort’oħra awtorizzat li jimmanifattura d-droga, jew (iżda biss għal dak li jipprokura) jekk huwa ma jkollux liċenza li jipprokurahom; (b) xort’oħra milli skond il-pattijiet u kundizzjonijiet ta’ dik il-liċenza jew awtorità. 5. Drogi mogħtijin fuq riċetta skond il-liġi lil xi persuna li għandha liċenza jew hija awtorizzata. Ħlief meta d-drogi huma skond il-liġi mogħtijin fuq riċetta ta’ tabib, kirurgudentist, dentist, jew kirurgu veterinarju, skond il-kundizzjonijiet hawnhekk iżjedil quddiem imsemmijin, ebda persuna ma għandha tforni jew tipprokura, jew toffri li tforni jew li tipprokura, xi droga lil xi persuna jew għal xi persuna f’dawn il-Gżejjer li ma jkollhiex liċenza jew xort’oħra awtorizzata li jkollha l-pussess tad-droga u lanqas lil xi persuna bil-liċenza jew awtorizzata ħlief skond il-pattijiet u kundizzjonijiet ta’ dik il-liċenza jew awtorità: Iżda d-droga li tingħata minn jew taħt is-sorveljanza diretta personali ta’ tabib, jew minn kirurgudentist jew minn dentist fil-kura tas-snien, jew minn jew taħt is-sorveljanza diretta personali ta’ kirurgu veterinarju fil-kura ta’ xibhima, ma jitqisx li dak li jkun qed ifornidroga skond it-tifsira ta’ dawn ir-Regoli. 6. Riċetta għall-provvista tad-drogi. Emendata: N.G.448 tal-1942; N.G.545 tal-1957. Sostitwita: A.L.40 tal-1984. Emendata: A.L.426 tal-2012. Emendata: A.L.426 tal-2012. (1) Ir-riċetta għall-provvista tad-drogi għandha tkun miktuba bl-inka jew b’materjal ieħor li ma jitħassarx fuq il-formula murija fl-Ewwel Skeda. (2) It-tabib li joħroġ riċetta għad-drogi huwa obbligat li jimla b’kitba ċara u li tinqara t-Taqsima A tal-formula murija fl-Ewwel Skeda, u li jagħti d-dettalji kollha u t-tagħrif kollu (inkluż tagħrif addizzjonali fil-każ ta’ riċetti għall-methadone jew għal xi melħ jew ester tiegħu); it-tabib għandu wkoll jniżżel il-firma tiegħu ħiħa u d-data meta jkun ħareġ ir-riċetta: Iżda fil-każ ta’ tabib awtorizzat taħt l-artikolu 4 ta’ l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha biex jaħdem fil-professjoni medika iżda li ma jkunx għadu ġie reġistrat mal-Kunsill tas-Saħħa, dak it-tabib għandu jniżżel in-numru mogħti lil u mis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika minflok in-numru tar-reġistrazzjoni tal-Kunsill tas-Saħħa fuq l-imsemmija riċetta. (3) Ebda tabibma jista’ joħroġ riċetta għall-provvista tad-drogi kemm-il darba ir-riċetta ma tkunx taqbel mad-disposizzjonijiet tas-sub-regoli), u kemm-il darba d-drogi ma jkunux meħtieġa għall-fini ta’ kura medika: Iżdatabib jista’ joħroġ riċetta għall-użu professjonali għall-ammont ta’ mhux iżjed minn għaxar fjali għall-injezzjoni jew għoxrin pillola jew kapsula: Iżda wkoll- (i) fil-każ ta’ kirurgudentist jew dentist, riċetta tista’ tinħareġ biss għall-finijiet ta’ kuradentali u dik ir-riċetta għandha tiġi markata" Għal kuradentali biss"; u (ii) fil-każ ta’ veterinarju, riċetta tista’ tinħareġ biss għall-finijiet tal-kura ta’ annimali u tkun markata" Għal kura ta’ l-annimali biss". (4) Kull tabib li jikseb id-drogi għal użu professjonali kif jipprovdi l-ewwel provi so tas-sub-regola (3), għandu jżomm, skond id-disposizzjonijiet tar-regola 11, notament f’reġsitru xieraq ta’ l-isem u tal-kunjom, l-età u l-indirizz tal-pazjent li lilu tkun inġħatat id-droga u d-data meta ngħatat u l-indikazzjoni medika għall-għoti tal-mediċina. (5) Ebda tabibma jista’ joħroġ riċetta għad-drogi lil xi persuna kemm-il darba t-tabib ikun żgura l-identità ta’ dik il-persuna permezz ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu. (6) Ebda tabibma għandu joħroġ riċetta għad-drogi lil xi persuna kemm-il darba dak it-tabib ma jkunx ħal-passi suffiċjenti sabiex jiżgura li dik il-persuna ma kenitx, fiż-żmien meta tinħareġ dik ir-riċetta, tingħata kura minn tabib ieħor dwar dipendenza minn xi droga jew xort’oħra, u li dik il-persuna ma tkunx provduta b’xi waħda minn dawk id-drogi fuq riċetta maħruġa minn dak it-tabib l-ieħor. (7) L.S.31.18 Kull tabib għandu juża formula separata dwar kull droga preskritta minnu uma tista’ tiġi preskritta ebda droga li mhix droga li għaliha japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza jew mediċinali li għaliha japplikaw ir-Regolamenti dwar il-Kontroll tal-Mediċini fuq dawk il-formuli. (8) Tabib għandu meta jippreskrivi d-drogi, juża biss formuli ta’ riċetta minn ktejjeb tal-formuli li jkollu numru tas-serje maħruġ lil u mis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika fuq talba magħmula fuq il-formula murija fl-Ewwel Skeda u kull tabib għandu, sew għall-fini tal-prattika privata tiegħu jew biex jaqdid-dmirijiet tiegħu f’kapaċità uffiċjali minħabba l-impieg tiegħu mal-Gvern, bil-għan li jaqdi l-ħtiġiet tal-pazjenti tiegħu, li jagħmel kull talba għal dak il-ktejjeb ta’ riċetti fuq l-imsemmija formula; dik il-formula għat-talba għandha timtela tajjeb f’kollox u għandha tkun iffirmata mit-tabib, u għandha jew tingħata bl-idejn minn dak it-tabib personalment lill-Ispiżjar Ewlieni fl-iStores Mediċi tal-Gvern fi Gwardamangia jew tintbagħat bil-posta, lis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika fid-Dipartiment tas-Saħħa, l-Belt Valletta; meta jintbagħat bil-pos ta l-invilopp jista’ jkun immarkat " Notifikazzjonijiet tas-Saħħa Pubblika" għall-fini ta’ eżenzjoni minn pustaġġ. (9) Kull tabib għandu jirrapporta minufih bil-miktub lis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika kull każ ta’ serq jew telf tal-ktejjeb u tabib ma jkunx jista’ juża xi formula ta’ ricetta minn xi ktejjeb ta’ formu li maħruġ lil xi tabib ieħor. (10) Għall-fini ta’ din ir-regola, l-espressjoni "tabi b"tinkludikirurgudentist, dentistu veterinarju. (11) Id-disposizzjonijiet tas-sub-regoli (1), (2), (7),) ma għandhomx japplikaw meta jingġataw drogi għall-użu tal-pazjenti fiswali fi sptarijiet tal-Gvern, u dan ikun ikkontrollat bir-regoli interni ta’ l-isptar. 7. (1) Ebda persuna barra minn spiżjar ma tis ta’ tagħti d-drogi fuq riċetta. (2) Spiżjar ma jistax jagħti droga fuq riċetta- (a) ma jkunx jagħra f il-firma tal-persuna li mingħandha tkun tidher li nħarġet, u ma jkollux raġuni biex jaħseb li ma tkunx ġenwina u ma jkunx ħapassi xierqa biex jiżgura lil u nnifsu li tkun ġenwina; u (b) ir-riċetta ma tkunx skond id-disposizzjonijiet tar-regola 6. (3) Id-drogi ma jistgħux jiġu provduti iktar minn darba fuq l-istess riċetta. (4) Spiżjar li jagħti droga b’riċetta għandu jimla b’kitba ċara u li tinqara, bl-inka jew b’materjal ieħor li ma jitħassarx, fit-Taqsima ~ tal-formula murija fl-Ewwel Skeda, jagħti d-dettalji kollha u t-tagħrif kollu li jkun fiha. L-ispiżjar għandu wkoll iniżżel il-firma tiegħu ħiħa u d-data, u għandu, wara li jagħti r-riċetta, iżommha. (5) Għall-finijiet tas-subregola (4) l-ispiżjar li jkun qed jagħti droga fuq riċetta huwa obbligat li jitlob id-dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-persuna li dwarha r-riċetta tkun inħarġet, u l-persuna li jkun fiħsiebha takkwista d-drogi, sew jekk għaliha jew għall-persuna li lilha jkunu ġew preskritt id-drogi, hija obbligata li tippreżenta l-imsemmi dokument ta’ identifikazzjoni kif ukoll dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tagħha stess flimkien mar-riċetta: Iżda d-disposizzjonijiet ta’ din is-sub-regola, u l-parti relattiva tad-disposizzjonijiet tas-subregola (4) ma japplikawx dwar persuna li ma jkunx għadu nħarġilha dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu. (6) Kull spiżjar diriġent ta’ spiżerija liċenzjata huwa obbligat li jibgħat lis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika f’invilopp issiġillat fl-ewwel jum ta’ kull xahar ir-riċetti kollha għad-drogi li jkunu ġew mogħtija minn dik l-ispiżerija matul ix-xahar ta’ qabel; l-imsemmi in vilopp għandu jkun indirizzat "Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, Dipartiment tas-Saħħa, il-Belt Valletta" u jista’ jkun immarkat " Notifikazzjonijiet tas-Saħħa Pubblika" għall-fini ta’ eżenzjoni minn pustaġġ. 8. Dokument ta’ kontroll. Miżjud: A.L.64 ta’ l-1986. Emendat: A.L.33 ta’ l-1989. (1) (a) Ebda tabibma jista’ joħroġ riċetta għal xi mediċina lil xi persuna ħlief lilmin ikollu dokument ta’ kontroll, bħal ma jidher fil-Ħames Skeda, li jinħareg għal dan l-iskop mis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika. (b) Meta tinħareġ riċetta għal xi mediċina lil xi persuna, min joħroġ ir-riċetta għandu jikteb b’mod ċar, li ma jitħassarx u li jinqara dawk id-dettalji kollha indikati fil-kolonni minn 1 sa 4 tad-dokument ta’ kontroll, u mbagħad jagħti lura dan id-dokument lil dik il-persuna flimkien mar-riċetta: Iżdata bib jista’, meta jkun qiegħed japplika f’isem persuna fuq il-formula tat-talba kif indikata fis-Sitt Skedai, joħroġ ukoll riċetta għal provvista ta’ mediċina lil dik il-persuna u jista’ jehmeż ir-riċetta ma’ dik il-formula tat-talba: Iżda wkoll dik ir-riċetta ssir biss tiswa meta d-disposizzjonijiet tal-proviso għas-subregola (2) jkunu twettqu. (2) Is-Suprintendent għandu joħroġ dan id-dokument ta’ kontroll lill-persuna interessata wara li ssir talba minn tabib għal dan l-iskop, fuq il-formula indikata fis-Sitt Skeda: Iżda fil-każ ta’ riċetta għall-provvista ta’ mediċina kif provdut fil-provisi għas-subregola (1), is-Suprintendent għandu jniżżel id-dettalji tar-riċetta relattiva fil-kolonni 1 sa 4 tad-dokument ta’ kontroll. (3) Ebda dokument ta’ kontroll ma’ jibqa’ jiswawara sena minn meta jkun inħareġ, ħlief jekk dan ma jiġġeddidx mis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika wara li ssir talba minn tabib fuq il-formula indikata fis-Sitt Skeda. (4) Ebda spiżjar ma għandu jservixidroga lil xi ħadd li ma jkollux dokument ta’ kontroll kif indikat fis-subregola (1). (5) Meta spiżjariser vidroga huwa għandu, minbarra l-obbligi l-oħra speċifikati b’dawn ir-Regoli jew b’xi liġi oħra, iniżżel b’mod ċar, li ma jitħassarx u li jinqara sew, dawk id-dettalji kollha li hemm indikati fil-kolonni minn 5 sa 8 fuq id-dokument, u mbagħad għandu jibgħat lura d-dokument lil min ikun ippreżental u r-riċetta. (6) (a) Tabib jista’ joħroġ riċetta għal xi droga f’każijiet urġenti lill-pazjent li ma jkollux dokument ta’ kontroll sakemm: (i) ir-riċetta jkollha tikketta li tindika li hi "URĠENTI"; (ii) l-ammonti mniżżel fir-riċetta ma jkunx għall-bżonnijiet ta’ iktar minn sebatijiem; (iii) tkun taqbel ma’ ħtiġijiet oħra ta’ dawn ir-regoli; u (iv) min joħroġ ir-riċetta jinforma lis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika fi żmien tmienja u erbgħin siegħa minn meta joħroġ ir-riċetta billi jagħti l-partikolaritajiet kollha tal-pazjent, l-isem, forma u doża u l-kwantità ta’ droga li għaliha tkun ħarġet ir-riċetta u r-raġuni għal din l-urġenza. (b) Spiżjar ikun jista’ iser vidin ir-riċetta sakemm din tkun taqbel ma’ dak li hemm fis-subparagrafi(i), ii) tal-paragrafu (a). (7) Id-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola ma japplikawx għar-riċetti għal xi droga minn tabib li jkun jaħdem fisptar tal-Gvern, biex din tingħata lil pazjenti fis-swali ta’ l-isptar filwaqt li dawn ikunu taħt il-kura tiegħu f’dan l-isptar, u din ir-riċetta tkun regolata mir-regoli interni ta’ l-isptar. (8) Kull talba jew notifikazzjoni li jsiru skond din ir-regola jistgħu jsiru mill-persuna nnifisha jew jintbagħtu bil-posta f’inviloppsiġillat li jkun indirizzat li s-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, Dipartiment tas-Saħħa, Valletta, u li jinkiteb fuq u "Notifikazzjoni dwar Saħħa Pubblika -Konfidenzjali " sabiex dan jiġi eżentat mill-ħlas tal-posta. (9) Għall-iskop ta’ dan ir-regolament, il-kelma "tabib" tinkludi wkoll kirurgudenti studentistiżda ma tinkludix kirurgu veterinarju. (10) Is-Suprintendent jista’ jirtira d-dokument ta’ kontroll ta’ persuna li tkun suspettata li qiegħda tabbuża minn mediċina li għaliha tkun inħarġitilha riċetta, jew li tkun qiegħda b’xi mod ieħor tabbuża mis-sistema tad-dokument ta’ kontroll. (11) Is-Suprintendent jista’ jinkludi fuq id-dokument ta’ kontroll dawk id-direttivi li jqis li jkunu meħtieġa dwar il-ħruġ ta’ riċetti għal xi mediċini. 9. Pussess ta’ drogi. Ħaddma għandu jkun fil-pussess jew jittanta li jippossjedi xi droga kemm-il darba- (a) huwa ma jkunx awtorizzat għall-importazzjoni jew għall-esportazzjoni maħruġa mit-Tabib Prinċipali tal-Gvern skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima VI ta’ l-Ordinanza; jew (b) huwa ma jkunx bil-liċenza jew xort’ohra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni din id-droga; jew (ċ) huwa ma jkunx b’xi mod ieħor bil-liċenza mogħtija mill-Ministru responsabbli għad-Dipartiment tas-Saħħa jew mhux awtorizzat b’dawn ir-Regoli jew b’awtorità mogħtija mill-Ministru responsabbli għad-Dipartiment tas-Saħħa li jkollu d-droga fil-pussess tiegħu; jew (d) huwa ma jippruvax illi d-droga kienet fornuta għall-użu tiegħu skond dik ir-riċetta kif imsemmi qabel: Iżda, l-kwalifika li tinsab fil-paragrafu (d) ma tkunx tgħodd fil-każ ta’ xi droga, fornuta lill-persuna għall-użu tagħha skond riċetta jekk dik il-persuna f’dak iż-żmien li lilha ngħatat id-droga kienet qiegħda taħt kura ta’ tabib ieħor dwar li kienet tieħu bidrawwaxi drogi jew xort’oħra, u kienet fornuta b’xi drogi fuq riċetta maħruġa minn dak it-tabib u ma semmietx dik il-ħaġa l it-tabib imsemmil-ewwel qabel ma d-droga kienet fornuta lilha. 10. (1) Ħadd ma għandu jforni ebda droga kemm-il-darba l-qartas jew flixkun li ġofih tkun tinsab ma jkunx immarkat ċar, bil-linka jew b’xi mod ieħor li ma jitħassrux, bix-xorta u kwantità tad-droga li tkun tinsab fih. (2) Ħaddma għandu jforni preparat, mistura, estratt jew oġġett ieħor li jkun fih x idroga kemm-il darba l-qartas jew fli xkun ma jkunx immarkat ċar bil-linka jew b’xi mod ieħor li ma jitħassru x- (a) fil-każ ta’ trab, soluzzjoni jew ungwent, bl-ammont kollu tagħhom fil-qartas jew flixkun u l-perċentaġġ tad-droga fit-trab, soluzzjoni jew ungwent; u (b) fil-każ ta’ pastilji jew oġġetti oħra, bl-ammont tad-droga f’kull oġġett u n-numru ta’ l-oġġetti fil-qartas jew flixkun: Iżda din ir-regola ma tgħoddx għal ebda preparat fornut skond ir-riċetta ta’ tabib, kirurgudentist, dentist jew kirurgu veterinarju. 11. Tħaris tar-regoli. (1) Kull miniforni xidroga għandu joqgħod għad-disposizzjonijiet li ġejjin: (a) huwa għandu jniżżel jew jordna li jitniżżel f’reġistru, miżmum għal dan l-iskop biss, il-provvisti kollha mixtrija jew xort’oħra li jkun kiseb u kull negozju fid-droga li jsir minnu (u ma’ dawn il-bejgħ u l-fornituri lil persuni barra minn dawn il-Gżejjer) skond il-formula, b’dak it-tibdi lilli ċ-ċirkostanzi jitolbu, u li fiha d-dettalji li jidhru fit-Tieni Skeda; (b) huwa għandu jniżżel id-dħul dwar id-drogi mixtrija jew li jikseb b’xi mod dak in-nhar lid-droga tasal, u dwar xi bejgħ jew fornitura minn u tad-droga dak in-nhar li jsir in-negozju; jew, jekk dan bir-raġun ma jistax isir, l-għada tal-ġurnnta li fiha tasal id-droga jew isir in-negozju; (ċ) meta huwa jkollu n-negozju f’iktar minn post wieħed huwa għandu jżomm reġistru jew reġistri għalihom għal kull post; (d) huwa għandu jżomm ir-reġistru jew reġistriximkien fil-post li għalih jirreferixxi, sabiex dak jew dawk ikunu jistgħu f’kull ħin jiġu spezzjonati skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza; (e) huwa ma għandux iħassar, jingassa jew ibiddel xi reġistrazzjoni fir-reġistru jew jagħmel xi tibdil li ma jkunx eżatt f’xi dettall; xi żball jista’ jissewwa b’nota fil-marġni jew f’qiegħ il-faċċata li fiha jingħataw id-dettalji kif għandhom ikunu u bid-data; (f) kull ma jinkiteb għandu jsir bil-linka jew b’mod ieħor li ma jistax jitħassar; (g) huwa għandu jforni lit-Tabib Prinċipali tal-Gvern dawk id-dettalji illi l-imsemmi Tabib Prinċipali tal-Gvern jista’ jitlob dwar xi xiri minn u tad-drogi, il-ħażniet kollha ta’ drogi li jkollu, u n-negozju kollu li huwa jkun għamel fid-drogi. (2) Droga jew preparat mogħtija minn tabib jew minn kirurgudentist jew minn dentist, jew taħt is-sorveljanza diretta tiegħu jew quddiem u ma għandhomx jitqiesu li ġew fornuti minnu. (3) Bl-approvazzjoni tat-Tabib Prinċipali tal-Gvern jistgħu jinżammu reġistri għalihom għal dip artimenti differenti ta’ negozju. 12. Spiżjar. (1) Kull spiżjar hu awtorizza t- (a) li jimmanifattura preparat, mistura jew estratt ta’ xi droga fil-korsordinarju tan-negozju tiegħu bl-imnut; u (b) li jbiegħ bl-imnut drogi u taħlit ta’ drogi, iżda dejjem skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli. (2) Kull droga fil-kustodja attwali ta’ persuna awtorizzata bis-saħħa ta’ din ir-regola għandha tinżamm f’xi ħaġa m sakkrali tista’ tinfetaħ biss minnu. (3) Meta skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 9(2) ta’ l-Ordinanza, awtorizzazzjoni bħal din tkun ittieħdet lura, għandu joħroġ avviż ta’ dan fil-Gazzetta tal-Gvern. 13. Persuni awtorizzati. B’dak kollu li hemm imsemmi kuntrarju f’dawn ir-Regoli, kull tabib, kirurgudentist, dentist, tabib veterinarju, jew spiżjar, jew kull persuna inkarigata minn laboratorju użat għar-riċerka jew tagħlim u li huwa parti minn sptar pubbliku jew istituzzjoni oħra approvata mill-Ministru responsabbli għas-Saħħa għal dan l-iskop huwa awtorizzat, sa fejn jista’ jkun meħtieġ għax-xogħol tal-professjoni jew impieg tiegħu f’dik il-posizzjoni u skond id-disposizzjonijiet ta’ kull liġi li għandha x’taqsam ma’ din il-professjoni jew impieg, li jkollu fil-pussess tiegħu d-droga jew li jforni d-droga. 14. Persuna li tinstab ħatja ta’ reat. (1) Jekk persuna awtorizzata minn dawn ir-Regoli jew minn awtorità mogħtija mill-Ministru responsabbli għas-Saħħa li timmanifattura, tforni jew li jkollha fil-pussess tagħha d-drogi jew xi waħda minn dawn id-drogi tinsabhatja ta’ reat kontra l-Ordinanza jew dawn ir-Regoli, il-Ministru responsabbli għas-Saħħa jista’, jekk jidhirlu il li dik il-persuna m’għandhiex tibqa’ timmanifattura, tforni jew ikollha fil-pussess tagħha d-drogi, jieħu lura l-awtorità ta’ din il-persuna u għandu jiġi pubblikat a vviż ta’ dan fil-Gazzetta: Iżda ebda ħaġa f’din ir-regola ma għandha tittieħed li tnaqqas ebda set għali b’xi mod ieħor hija mogħtija lill-Ministru responsabbli għas-Saħħa li jieħu lura kull awtorità minn u qabel mogħtija. (2) Meta l-persuna il li l-awtorità tagħha tittieħed lura taħt is-sub-regola (1) ta’ din ir-regola huwa tabib, kirurgudentist, dentist jew kirurgu veterinarju, jekk il-Ministru responsabbli għas-Saħħa jordna hekk, dik il-persuna ma tkunx tista’ skond il-liġi tagħti riċetti għall-finijiet ta’ dawn ir-Regoli, u għandu jingħata avviż ta’ dan l-ordni lill-persuna milquta minnu u jiġi pubblikat fil-Gazzetta. (3) Jekk il-Ministru responsabbli għas-Saħħa jkollu għalfejn jissospetta illi tabib jew kirurgudentist jew dentistqiegħed iforni jew jippreskrivi drogi għalih innifsu jew lil jew għal persuna oħra milli skondma hu meħtieġ għall-iskop ta’ kura medika jew tas-snien tiegħu nnifsu jew ta’ persuna oħra, il-Ministru responsabbli għas-Saħħa jista’ jirreferixxi din il-ħaġa lit-Tribunal kostitwit skond ma hemm imfisser fit-Tielet Skeda, u, jekk it-Tribunalhekk jirrakkomanda, il-Ministru responsabbli għas-Saħħa jista’ jirrevoka l-awtorità tat-tabib jew kirurgudentist jew dentist li jforni, jipprokura jew li jkollu fil-pussess tiegħu d-drogi u joħroġ ordni skond is-subregola (2), u għandu jingħata avviż tar-revoka jew ordni lill-persuna milquta u dan jiġi pubblikat fil-Gazzetta. 15. Konsenja u fornitura ta’ drogi. Emendat: N.G.449 ta’ l-1942. (1) Ebda persuna ma għandha tikkunsinna ebda droga lil persuna bla liċenza jew b’xi mod ieħor mhux awtorizzata li jkollha fil-pussess tagħha d-drogi u li tidher mibgħuta minn persuna jew flokpersuna li tkun liċenzjata jew awtorizzata kemm-il darba din il-persuna maturix awtorità miktuba bil-linka jew b’xi mod ieħor li ma titħassarx, iffirmata mill-persuna liċenzjata jew awtorizzata, biex tirċievi d-droga flokha, u kemm-il darba l-persuna li tforn id-droga ma tkunx żgurailli l-awtorità hija vera. Din ir-regola ma titqisx li tgħodd għall-mediċini mogħtijin skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli. (2) Kull persuna li lilha skond il-liġi tkun ikkunsinnata droga fiċ-ċirkostanzi msemmijin fis-subregola (1) għandha titqies li hi persuna awtorizzata li jkollha fil-pussess tagħha din id-droga, iżda għal dak iż-żmien biss li fiċ-ċirkostanzi tal-każ huwa raġjonevolment biżżejjed sabiex tista’ ssir il-kunsinna. 16. Pussess ta’ droga. Kull droga li tkun taħt il-kontroll jew disposizzjoni ta’ persuna titqies li qiegħda fil-pussess tagħha. 17. Preparati. Dawn ir-Regoli ma għandhom x igħoddu għall-preparati msemmijin fir-Raba’ Skeda, lanqas għal preparati bħal dawn meta mħalltin ma’ sostanza inerti meħtieġa sabiex il-medikament ikun kif meħtieġ. 18. Riċetti, notamenti, eċċ. Riċetti, notamenti, reġistri jew dokumenti oħra meħtieġa li jibqgħu jew jinżammu skond l-Ordinanza jew skond dawn ir-Regoli għandhom jintrefgħu għal mhux inqas minn sentejn mid-data tar-riċetta jew dokument jew ta’ l-aħħar dħul fir-reġistru tan-notamenti, kif jista’ jkun il-każ, u għandhom jinżammu biex jistgħu f’kull ħin jiġu spezzjonati skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza.