478 ATT DWAR IL-KUMMISSJONI ĊINEMATOGRAFIKA TA’ MALTA Biex jipprovdi għall-promozzjoni, żvilupp u sostenn tal-industrija awdjovisiva, inkluża l-industrija tal-filmservicing, f’Malta, u għat-twaqqif tal-Kummissjoni Ċinematografika ta’ Malta u tal-Kummissarju Ċnematografiku, u biex jistabbilixxi l-funzjonijiet u setgħat rispettivi tagħhom u sabiex jipprovdi dwar affarijiet anċillari ma’ dan jew li għandhom x’jaqsmu miegħu. L-, kif emendat bl-; bl-L-, kif emendat bl-L-, kif emendat bl-; bl-L-ATT VII tal-2005 Avviż Legali 427 tal-2007 Att X tal-2013 Avviż Legali 46 tal-2015 Att X tal-2013. Att X tal-2013 Avviż Legali 46 tal-2015 AttX tal-2013; u bl- L-, kif emendat bl-; bl-L-, kif emendat bl-L-, kif emendat bl-; bl-L-ATT VII tal-2005 Avviż Legali 427 tal-2007 Att X tal-2013 Avviż Legali 46 tal-2015 Att X tal-2013. Att X tal-2013 Avviż Legali 46 tal-2015 AttX tal-2013; u bl- TAQSIMA I PRELIMINARI 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar il-Kummissjoni Ċinematografika ta’ Malta. Tifsir. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx titlob xort’oħra- "film" jinkludi film fotografiku jew recording fuq tapemanjetiku jew fuq kull tip ta’ materjal jew mezz ieħor, diġitali jew xort’oħra, minn fejn serje ta’ immaġini, bil-ħoss jew mingħajr u, jistgħu jkunu prodotti u li hu intiż għal distribuzzjoni u esibizzjoni internazzjonali; " industrija awdjovisiva " tfisser persuni naturali u ġuridiċi li jwettqu attivitajiet relatati mal-iżvilupp, il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-promozzjoni ta’ xogħol awdjovisiv; " industrija tal-filmservicing " tfisser kull persuna naturali u ġuridika li għandha bħala għan prinċipali kummerċjali l-provvediment ta’ faċilitajiet u, jew apparat lill-industrija awdjovisiva jew kull għan ieħor bħal dak skont ma’ jista’ jiġi stabbilit mill-Ministru; "ko-produttur " tfisser kumpannija bl-għan ta’ produzzjoni ċinematografika jew produttur marbut b’kuntratt ta’ koproduzzjoni; " il-Kummissarju " tfisser il-Kummissarju Ċinematografiku maħtur taħt l-artikolu 5(1) u tinkludi kull uffiċjal jew impjegat tal-Kummissjoni awtorizzat minnu għal dak l-iskop; " il-Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni Ċinematografika ta’ Malta mwaqqfa bl-artikolu 3; " kuntratt ta’ ko-produzzjoni " tfisser ftehim ta’ ko-produzzjoni bejn ko-produttur stabbilit f’Malta u wieħed jew iktar ko-produtturi stabbiliti barra minn Malta skont kull trattat bilaterali, multilaterali jew internazzjonali, konvenzjoni jew ftehim li Malta tkun parti fihom, imma ma jinkludix ftehim ta’ ko-produzzjoni bejn żewġ ko-produtturi jew iktar stabbiliti f’Malta; " Malta " għandha l-istess tifsira bħalma hu mogħti lilha bl-artiklu 124 tal-Kostituzzjoni; [żaħ " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-industrija tal-films jew kull Ministru ieħor li jiġi msemmi mill-Prim Ministru b’avviż fil-Gazzetta; "preskritt " tfisser preskritt b’regolamenti magħmulin mill-Ministru taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; "produzzjoni awdjovisiva " tfisser l-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ xogħol awdjovisiv; "sena finanzjarja " tfisser kull perjodu ta’ tnax-il xhar li jintemm fil-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena jew kull data oħra li tista’ tiġi stabbilita mill-Ministru: Iżda l-ewwel sena finanzjarja tal-Kummissjoni tibda mad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att u tintemm fil-31 ta’ Diċembru tas-sena li tiġi minnufih wara; " xogħol awdjovisiv" tfisser xogħol li jikkonsisti f’serje ta’ immaġini relatati li jagħtu l-idea ta’ moviment, li jkunu jew ma jkunux akkumpanjati bil-ħoss, li jistgħu jkunu murija u, meta jkunu akkumpanjati bil-ħoss, li jistgħu jkunu mismugħa; " uffiċjal pubbliku " , għar-rigward tat-Taqsima III ta’ dan l-Att, għandha l-istess tifsira bħalma hu mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni [żaħ. TAQSIMA II TWAQQIF, FUNZJONIJIET U TMEXXIJA TAX-XOGĦOL TAL-KUMMISSJONI ĊINEMATOGRAFIKA TA’ MALTA 3. T waqqif u għamla tal-Kummissjoni Ċinematografika ta’ Malta. Emendat: X.2013.9. (1) Ikun hemm Kummissjoni Ċinematografika ta’ Malta, maħtura mill-Ministru, biex isservi bħala korp li jagħti pariri lill-Ministru fuq politika awdjovisiva għal promozzjoni, żvilupp u sostenn tal-industrija awdjovisiva u tal-industrija tal-filmservicing, biex tiddetermina l-livelli ta’ benefiċċji fiskali u ta’ kull tip ieħor skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima V ta’ dan l-Att, u biex tassisti lill-Kummissarju fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu. (2) Il-Kummissjoni tkun magħmula minn mhux iżjed minn ħames membri, maħtura mill-Ministru, u wieħed mill-membri jinħatar bħala President. Il-membri jiġu maħtura minn fostnies li għandhom konoxxenza f’oqsma relatati ma’ produzzjonijiet awdjovisivi jew ċinematografiċi, servizzi, setturi ta’ marketing jew finanzjament, proċeduri tas-servizz pubbliku jew oqsma oħra relatati mal-industrija awdjovisiva jew tal-filmservicing. Wieħed mill-membri tal-Kummissjoni għandu jiġi maħtur wara li jkun ġie nominat mill-Ministru responsabli għall-kultura. (3) Il-Ministru għandu jaħtar il-Kummissarju Ċinematografiku bħala wieħed mill-membri tal-Kummissjoni, iżda l-Kummissarju ma jistax jinħatar bħala President tal-Kummissjoni. (4) Il-membri tal-Kummissjoni jiġu maħtura għal żmien tliet snin, immal-membri li jiġu hekk maħtura jkunu eliġibbli biex jinħatru mill-ġdid meta jiskadi ż-żmien tagħhom fil-kariga. Kull membru jista’, qabel ma jiskadi ż-żmien tal-kariga, jirriżenja b’ittra indirizzata lill-Ministru. (5) Persuna ma tkunx eliġibbli li tinħatar bħala membru tal-Kummissjoni jekk- (a) tkun Ministru jew Segretarju Parlamentari, jew (b) tkun Imħallef jew Maġistrat, jew (ċ) i kollha interess finanzjarju jew xi interess ieħor f’xi intrapriża jew attività li x’aktarx tkun tolqot il-qadi ta’ dmirijietha bħala membru tal-Kummissjoni: Iżda l-Ministru jista’ jwarrab l-iskwalifika ta’ persuna taħt il-paragrafu (ċ) jekk dik il-persuna tiddikjara li jkollha dak l-interess u dik id-dikjarazzjoni u t-twarrib tal-iskwalifika jiġu pubblikati fil-Gazzetta. (6) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-kariga ta’ membru tal-Kummissjoni issir vakanti- (a) meta jiskadi ż-żmien ta’ kariga, jew (b) jekk ikun hemm ċirkostanzi li, li kieku ma kienx membru tal-Kummissjoni, kienu jwasslu għall-iskwalifika tiegħu milli jiġi maħtur bħala tali. (7) Membru tal-Kummissjoni jista’ jitneħħa mill-kariga mill-Ministru jekk, fil-fehma tal-Ministru, dak il-membru ma jkunx idoneu li jibqa’ fil-kariga jew ma jkunx baqa’ kapaċi li jaqdidmirijiet u kif imiss bħala membru. (8) Jekk membru jirriżenja jew jekk il-kariga ta’ membru tal-Kummissjoni tkun xort’oħra vakanti jew jekk membru ma jkunx jista’ għal xi raġuni jaqdil-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, il-Ministru jista’ jaħtar persuna li tkun kwalifikata li tiġi maħtura bħala membru temporanju tal-Kummissjoni. Persuna li tiġi hekk maħtura għandha, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikoli), ittemm milli tibqa’ membru meta tiġi maħtura persuna biex timla l-vakanza jew, skont ma jista’ jkun il-każ, meta l-membru li ma kienx kapaċi jaqdil funzjonijiet tal-kariga tiegħu jkompli jwettaq dawk id-dmirijiet. (9) Membru tal-Kummissjoni li jkollu xi interess dirett jew indirett f’xi kuntratt jew deċiżjoni magħmulin jew proposti li jiġu magħmulin mill-Kummissarju jew f’kull deċiżjoni tal-Kummissjoni skont l-artikolu 4(1)(j), li ma jkunx interess li jiskwalifika lil dak il-membru milli jibqa’ membru, għandu jiżvela x-xorta tal-interess tiegħu fl-ewwel laqgħa tal-Kummissjoni wara li jkun sarjaf bil-fatti rilevanti. Dak il-kxif għandu imbagħad ikun registrat fil-minuti tal-Kummissjoni, u l-membru li jkollu interess kif hawn qabel imsemmi għandu jirtira minn kull seduta li fiha jiġi diskuss dak il-kuntratt. Tali kxif għandu jitwassal lill-Ministru mingħajr dewmien. Meta l-interess tal-membru jkun tali li jiskwalifikah milli jibqa’ membru, huwa għandu jirrapporta l-fatt minnufih lill-Ministru u jagħti r-riżenja tiegħu. (10) Il-membri tal-Kummissjoni jirċievu tali rimunerazzjoni skont ma jiġi deċiż mill-Ministru. 4. Funzjonijiet tal-Kummissjoni. (1) Il-Kummissjoni ma tkunx korp eżekuttiv u ma jkollhiex funzjonijiet eżekuttivi ħlief il-funzjoni prevista fil-paragrafu (j). Il-funzjonijiet tal-Kummissjoni jkunu li: (a) tagħti pariri lill-Ministru fuq politika relatata mal-promozzjoni, żvilupp u sostenn tal-industrija awdjovisiva u tal-industrija tal-film servicing u jinkludi, imma mhux limitat għal, l-introduzzjoni ta’ inċentivi fiskali, tat-taxxa u oħrajn; (b) tagħti pariri lill-Ministru fuq kif l-aħjar tistruttura u tintegra riżorsi lokali, kemm fuq livell tal-Gvern kemm fuq livell tal-Kunsilli Lokali, biex tiffaċilita l-promozzjoni ta’ Malta bħala destinazzjoni għal produzzjonijiet awdjovisivi filwaqt li tiżgura li l-kompetittività u l-burokrazija minima huma elementi essenzjali li jridu jiġu milħuqa; (ċ) tagħti pariri lill-Ministru fuq l-iffirmar ta’ trattati bilaterali, multilaterali jew internazzjonali, kull konvenzjoni jew ftehim li jistgħu jinkoraġġixxu parteċipazzjoni lokali fi produzzjonijiet awdjovisivi u jwasslu għal iktar kollaborazzjoni internazzjonali fl-industrija awdjovisiva; (d) tagħti pariri lill-Ministru fl-iżviluppar ta’ strateġija komprensiva f’taħriġ ta’ snajja’ li tkun flessibli u miftuħa għal bidliet industrijali u teknoloġiċi kollaborazzjoni mal-industrija awdjovisiva u ma’ partijijiet interessati oħra; (e) tippromwovi l-importanza edukattiva tal-film u r-rwol tiegħu fit-tisħiħ taċ-ċittadinanza, kreatività u innovazzjoni, kif ukoll biex tinkoraġġixxi u tippromwovi, għall-benefiċċju tal-industrija awdjovisiva Maltija, l-istudju u l-apprezzament ta’ films u tal-produzzjoni ta’ films u tkun ta’ sostenn għal inizjattivi li jippromwovu l-litteriżmu fil-media u tiżviluppa relazzjonijiet bejn li tteriżmu ufilm; (f) tkun ta’ sostenn għall-iżvilupp ta’ opportunitajiet għal aċċess għall-istorja taċ-ċinema u patrimonju kulturali u l-użu tal-istorja tal-film fil-ftehim tal-identità, ir-rappreżentazzjoni, il-kultura u l-kreattività; (g) tinkoraġġixxi l-eċċellenza u l-innovazzjoni partikolarment permezz tal-użu ta’ teknoloġiji diġitali ġodda; (h) tippromwovi lil Malta bħala destinazzjoni għal ġbid ta’ xogħol awdjovisiv u għat-twaqqif ta’ intrapriżi awdjovizivi u ta’ filmservicing; (i) tirrakkomanda lill-Kummissarju l-adozzjoni ta’ miżuri bil-ħsieb li jiżguraw li politika u inizjattivi pruvati jiġu tradotti f’pjanijiet ta’ azzjoni konkreti; (j) tiddetermina l-livell ta’ benefiċċji fiskali u ta’ tip ieħor skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima V ta’ dan l-Att; (k) tassisti lill-Kummissarju fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu; (l) twettaq kull funzjoni li minn żmien għal żmien tkun assenjata lilha mill-Ministru. (2) Il-Ministru jista’, minn żmien għal żmien u kif jidhirlu xieraq jagħti bil-miktub u jippubblika direttivi dwar il-politika u l-pjanijiet tal-Gvern biex jiġu segwiti u adottati mill-Kummisjoni, u l-Kummisjoni għandha, kemm jista’ jkun malajr, tadotta u ssegwi dawk id-direttivi. 5. Kummissarju Ċinematografiku ta’ Malta. (1) Ikun hemm Kummissarju Ċinematografiku li jinħatar mill-Ministru. (2) Il-Kummissarju għandu jibqa’ fil-kariga għal perjodu ta’ tliet snin, u għandu jkun eliġibbli biex jerga’ jinħatar mill-ġdid meta jiskadi dak iż-żmien tal-kariga. (3) Persuna ma tkunx eliġibbli għall-kariga ta’ Kummissarju jekk dik il-persuna: (a) tkun Ministru, Segretarju Parlamentari, jew Membru tal-Kamra tad-Deputati, jew (b) tkun qed isservi bħala Mħallef jew Maġistrat; jew (ċ) i kollha interess finanzjarju jew xi interess ieħor f’xi intrapriża jew attività li x’aktarx taffettwa l-qadi ta’ dmirijietha bħala Kummissarju: Iżda l-Ministru jista’ jwarrab l-iskwalifika ta’ persuna taħt il-paragrafu (ċ) jekk dik il-persuna tiddikjara li jkollha dak l-interess u dik id-dikjarazzjoni u t-twarrib tal-iskwalifika jiġu pubblikati fil-Gazzetta. (4) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-kariga ta’ Kummissarju issir vakanti- (a) meta jiskadi ż-żmien tiegħu fil-kariga, jew (b) jekk ikun hemm ċirkostanzi illi, li kieku huwa ma kienx Kummissarju, kienu jwasslu għall-iskwalifika tiegħu milli jiġi maħtur bħala tali. (5) Jekk il-Kummissarju jirriżenja jew jekk il-kariga tiegħu tkun xort’oħra vakanti jew jekk ma jkunx jista’ għal xi raguni jaqdil-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, il-Ministru jista’ jaħtar persuna li tkun kwalifikata li tiġi maħtura bħala Kummissarju temporanju, jekk tali persuna tkun kwalifikata li tkun Kummissarju. Persuna li tiġi hekk maħtura għandha ttemm milli tibqa’ Kummissarju meta tiġi maħtura persuna biex timla l-vakanza jew, skont ma jista’ jkun il-każ, meta l-Kummissarju li ma kienx kapaċi jaqdil-funzjonijiet tal-kariga tiegħu jkompli jwettaq dawk id-dmirijiet jew, f’każ ta’ xi għan temporanju, il-Kummissarju temporanju jkun wettaq il-funzjonijiet assenjati lilu. (6) Il-Kummissarju jista’ jitneħħa mill-kariga mill-Ministru jekk, fil-fehma tal-Ministru, dik il-persuna ma tkunx idoneali tibqa’ fil-kariga jew ma tkunx kapaċi li taqdidmirijietha kif imiss bħala Kummissarju. (7) Il-Kummissarju jirċievi tali rimunerazzjoni skont ma jiġi deċiż mill-Ministru. 6. Funzjonijiet tal-Kummissarju. (1) Tkun il-funzjoni tal-Kummissarju li jadotta u jimplimenta miżuri għall-iżvilupp, sostenn u promozzjoni tal-industrija awdjovisiva f’Malta, u b’mod ġenerali, biex jimplimenta l-politika awdjovisiva ta’ Malta. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikolu (1) u għal funzjonijiet oħra attribwibbli lill-Kummissarju b’dan l-Att, il-Kummissarju għandu partikolarment ikollu dawn il-funzjonijiet li ġejjin: (a) li jassisti u jinkoraġġixxi b’kull mezz li jaħseb adatt, il-produzzjoni ta’ films f’Malta u t-twaqqif ta’ industriji għal produzzjoni ta’ films f’Malta; (b) li jippromwovi l-postijiet, il-faċilitajiet, is-snajja’, it-talent u l-esperjenza disponibbli f’Malta bl-iskop li jħajjar investiment fil-forma ta’ produzzjonijiet awdjovisivi internazzjonali li jinġibdu f’Malta; (ċ) li janalizza, jiżenu jiċċertifika l-eliġibiltà ta’ proġetti u, jew benefiċjarji għat-taxxa jew inċentivi oħra provduti mill-Gvern ta’ Malta skont il-kriterji stabbiliti minn jew taħt dan l-Att jew kull Att ieħor u li jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni għad-determinazzjoni tal-livell ta’ benefiċċji fiskali u ta’ tip ieħor skont fit-Taqsima V ta’ dan l-Att; (d) li jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni għal self, passiv jew għotjiet bil-quddiem ta’ flus lil kull persuna naturali jew ġuridika inkonnessjoni ma’ xogħol awdjovisiv skont il-kriterji stabbiliti minn jew taħt dan l-Att jew kull Att ieħor; (e) li jinkoraġġixxi u jippromwovi l-koeżjoni fl-industrija awdjovisiva lokali, partikolarment: (i) li jinkoraġġixxi u jippromwovi l-iskambju ta’ informazzjoni fost persuni involuti fl-industrija awdjovisiva; (ii) li jinkoraġġixxi u jippromwovi l-użu effiċjenti ta’ riżorsi ġewwa l-industrija tal-filmservicing Maltija; u (iii) li jikkoopera ma’ entitajiet u organizzazzjonijiet oħra interessati jew milqutin biex jinkoraġġixxi u jippromwovi impjieg fl-industrija awdjovisiva Maltija u l-produttività ta’ dik l-industrija; (f) li japprova ko-produzzjonijiet bejn ko-produttur stabbilit f’Malta u xi wieħed jew iktar ko-produtturi stabbiliti barra minn Malta skont kull trattat bilaterali, multilaterali jew internazzjonali, konvenzjoni jew ftehim fejn Malta tkun parti, u biex joħrog kull ċertifikat rilevanti li jattribwixxi "nazzjonalità " lil produzzjonijiet bħal dawk; (g) li jipparteċipa u jippromwovi parteċipazzjoni fi proġetti kollaborattivi internazzjonali u li jidħol fi ftehim ma’ entitajiet barranin u internazzjonali simili; (h) li jirrappreżenta lil Malta u lill-industrija awdjovisiva tagħha f’entitajiet u avvenimenti internazzjonali tal-films; (i) li jikkordina l-isforz għal ġlieda kontra l-abbuż tad-drittijiet tal-awtur fl-industrija tal-film, inkluż imma mhux limitat għal piraterija tal-films fuq l-Internet jew networks elettroniċi oħrajn jew b’mezzi fiżiċi; (j) li jiddiskuti, jinnegozja u jidħol fi ftehim ta’ natura permanenti jew temporanja jew jistabbilixxi kodiċi ta’ kondotta ma’ kull entità pubblika, awtorità pubblika, dipartiment tal-gvern, korporazzjoni pubblika, kunsill lokali, jew entità privata jew persuna fuq kwistjonijiet li jikkonċernaw l-industrija awdjovisiva; (k) li jagħti pariri lill-Ministru fuq kull kwistjoni konnessa mal-funzjonijiet tal-Kummissjoni taħt u għal finijiet ta’ dan l-Att; (l) li jeżerċita kull funzjoni oħra li minn żmien għal żmien tiġi lilu assenjata mill-Ministru. (3) Il-Kummissarju jista’, jekk iqis li jkun hekk xiera q- (a) jagħmel monitoraġġ, u kontinwament iqisu jevalwa kull operat, attività u ħwejjeġ oħra konnessi ma’ kull kwistjoni relatata mal-industrija awdjovisiva u l-industrija tal-filmservicing; (b) iwettaq studji, riċerka jew kull investigazzjoni konnessa ma’ kull ma jirrigwarda l-industrija awdjovisiva; (ċ) jipprovdi informazzjoni u joħrog linji ta’ gwida, lill-pubbliku u lil entitajiet rilevanti, konnessi mal-film, l-industrija awdjovisiva, l-industrija tal-film servicing u l-politika awdjovisiva in ġenerali; (d) jixtri, ibigħ jew jiddisponi minn jew jikriart, impjanti, makkinarju jew apparat, u proprjetà oħra, u jippermetti l-użu ta’ proprjetà minn persuni oħra; (e) jimmaniġġa l-art, u jiżviluppa l-art, u biex jagħmel xogħlijiet fuq l-art, u jżommxogħlijiet jew jassisti fil-manteniment tagħhom; (f) jipprovdi servizzi ta’ pariri jew ta’ tip ieħor jew faċilitajiet relatati ma’ kull funzjoni tiegħu, jew jassisti fil-provediment tagħhom; u (g) b’mod ġenerali jaqdi dawk id-dmirijiet l-oħra għall-eżerċizzju siewi tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att. 7. T mexxija tal-affarijiet tal-Kummissjoni u tal-Kummissarju. Il-Ministru jista’ jagħmel, ibiddel jew jirrevoka regolamenti għat-tmexxija tal-affarijiet tal-Kummissjoni u l-Kummissarju. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ dan l-Att, il-Kummissjoni u l-Kummissarju jistgħu jirregolaw il-proċeduri tagħhom stess. 8. Personalità legali u rappreżentanza tal-Kummissarju. (1) Il-Kummissarju jkollu personalità legali distinta u jkun kapaċi, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, li jagħmel kuntratti ta’ akkwist, pussess u tneħħija ta’ kull xorta ta’ proprjetà għall-finijiet tal-funzjonijiet tiegħu, li jħarreku jiġi mħarrek, u li jagħmel dak kollu li jidħol f’dawk l-operazzjonijiet kollha huma x’in huma li jkunu inċidentali jew li jwasslu għall-eżerċizzju jew il-qadi tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att, inkluż li jsellef jew li jissellefflus. (2) Kull dokument li jkollu l-iskop li jkun strument magħmul jew maħrug mill-Kummissarju u li jkun iffirmat minnu, jista’ jinġieb bi prova u għandu, sakemm ma jiġix ippruvat il-kuntrarju, jitqies bħala strument magħmul jew maħrug mill-Kummissarju. (3) L-atti u l-azzjonijiet ġudizzjarji li permezz tagħhom tiġi impunjata jew kontesta ta xi deċiżjoni jew aġir ieħor tal-Kummissjoni għandhom isiru kontra l-Kummissarju. TAQSIMA III UFFIĊJALI U IMPJEGATI TAL-KUMMISSARJU 9. Ħatriet tal-persunal. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Kostituzzjoni u ta’ kull liġi oħra applikabbli għal dan, u mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, il-Kummissarju għandu jaħtar l-uffiċjali u l-impjegati oħra li jkunu neċessarji minn żmien għal żmien meħtieġa għall-isvolġiment siewi u effiċjenti tal-funzjonijiet tal-Kummissarju. Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet ta’ impieg għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissarju bi ftehim mal-Ministru. 10. Inkarigu ta’ uffiċjali pubbliċi għal xogħol mal-Kummissarju. (1) Il-Prim Ministru jista’, fuq talba tal-Kummissarju, minn żmien għal żmien jordnali uffiċjal pubbliku jitqabbad jagħmel xogħol mal-Kummissarju f’dik il-kapaċità u b’seħħ minn dik id-data li jistgħu jkunu speċifikati fl-ordni. (2) Il-perjodu li matulu ordni kif hawn qabel imsemmija tkun tapplika għal xi uffiċjal li jkun speċifikat fiha, għandu, kemm-il darba l-uffiċjal ma jirtirax mis-servizz pubbliku, jew xort’oħra jtemm milli jibqa’ fil-kariga f’data li tiġi qabel, jew inkella għax tiġi speċifikata data differenti fl-ordni, jtemm mal-ġrajja ta’ xi avveniment minn dawn li ġejjin, jiġifieri jekk: (a) dak l-uffiċjal li jaċċetta offerta ta’ trasferiment għas-servizz mal-Kummissarju u impieg permanenti mal-Kummissarju konformi mal-artikolu 12; jew (b) il-Prim Ministru jirrevoka ordni magħmula minnu taħt dan l-artikolu għar-rigward ta’ dak l-uffiċjal. (3) Meta ordni kif hawn qabel imsemmija tiġi revokata mill-Prim Ministru għar-rigward ta’ xi uffiċjal, il-Prim Ministru jista’, b’ordni ulterjuri, jqabbad lil dak l-uffiċjal jagħmel xogħol mal-Kummissarju f’dik il-kapaċità u b’seħħ minn dik id-data li jistgħu jkunu speċifikati fl-ordni ulterjuri u d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2) għandhom, malli jiġridan, ikunu japplikaw għall-perjodu għalkemm iddum dik l-ordni ulterjuri għar-rigward ta’ dak l-uffiċjal. 11. (1) Meta uffiċjal pubbliku jitqabbad jagħmel xogħol mal-Kummissjoni taħt xi dispożizzjoni tal-artikolu 10, dak l-uffiċjal għandu, matul il-perjodu li fih dik l-ordni jkollha effett għar-rigward tiegħu jew tagħha, jkun taħt l-awtorità amministrattiva u l-kontroll tal-Kummissarju imma huwa għandu għal kull għanu fini ieħor jibqa’ u jkun ikkunsidratu ttrattat bħala uffiċjal pubbliku. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikolu (1), uffiċjal li jitqabbad jagħmel xogħol kif hawn qabel imsemmi- (a) ma għandux matul il-perjodu li matulu huwa jkun hekk imqabba d- (i) ikun prekluż milli japplika għal trasferiment f’xi dipartiment tal-Gvern skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet ta’ servizz marbuta mal-ħatra taħt il-Gvern li kellu fid-data li fiha huwa hekk jitqabbad jagħmel ix-xogħol; jew (ii) ikunhekk impjegat li r-rimunerazzjoni u l-kondizzjonijiet ta’ servizz tiegħu jkunu inqas favorevoli minn dawk li jkunu marbutin mal-ħatra taħt il-Gvern u li jkun qed igawdi fid-data hawn qabel imsemmija jew li kieku kienu jkunu marbuta ma’ dik il-ħatra, matul dak il-perjodu, li kieku dak l-uffiċjal ma kienx ġie mqabbad jagħmel xogħol mal-Kummissarju; u (b) Kap. 93. Kap. 58. Kap. 93. Kap. 58. ikollu jedd li s-servizz tiegħu mal-Kummissjoni jiġi kkunsidrat bħala servizz mal-Gvern għall-finijiet ta’ pensjoni, gratwità, jew benefiċċju taħt l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfal Iltiema, u ta’ kull dritt jew privileġġ ieħor li kien ikollu jedd għalih, u jkun responsabbli għal dak kollu li jista’ jkun responsabbli għalih, li kieku ma jkunx ġie mqabbad jagħmel xogħol mal-Kummissarju. (3) Meta ssir applikazzjoni kif hemm provdut fis-subartikolu (2)(a))(i) din għandha tingħatalha l-istess konsiderazzjoni bħal li kieku l-applikant ma kienx ġie mqabbad jagħmel servizz mal-Kummissarju. (4) Il-Kummissarju għandu jħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet li jistgħu minn żmien għal żmien jiġu stabbiliti mill-Ministru responsabbli għall-finanzi dwar in-nefqa ta’ kull pensjoni u gratwità li jista’ jaqla’ uffiċjal li jiġi mqabbad jagħmel xogħol mal-Kummissarju kif hawn qabel imsemmi matul il-perjodu li fih ikun qed jagħmel dak ix-xogħol. 12. Offerta ta’ impjieg permanenti mal-Kummissarju lil uffiċjali pubbliċi inkarigati jagħmlu xogħol mal-Kummissarju. (1) Il-Kummissarju jista’, bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru, joffri lil uffiċjal li jkun imqabbad jagħmel xogħol mal-Kummissarju taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 10, impjieg permanenti mal-Kummissarju b’dik ir-rimunerazzjoni u b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li ma jkunux inqas favorevoli minn dawk li dak l-uffiċjal ikun qed igawdi fid-data ta’ dik l-offerta. (2) Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet kompriżi f’xi offerta magħmula kif hawn qabel imsemmi ma għandhomx jitqiesu li jkunu inqas favorevoli unikament għaliex dawn ma jkunux f’kull rigward identiċi ma’ jew aħjar minn dawk li l-uffiċjal involut ikun qed igawdi fid-data ta’ dik l-offerta, jekk dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet, meħudinilkoll flimkien, ikunu fil-fehma tal-Prim Ministru joffru benefiċċji sostanzjalment ekwivalenti jew aħjar. (3) Kull uffiċjal pubbliku li jaċċetta impieg permanenti mal-Kummissarju li jiġi offert lilu taħt id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) għandu, għall-finijiet kollha li ma jkunux dawk tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfal Iltiema, u bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (6), itemm milli jibqa’ fis-servizz mal-Gvern u jidħol fis-servizz mal-Kummissarju fid-data minn meta jaċċetta, u għall-finijiet ta’ dik l-Ordinanza u ta’ dak l-Att, daqs kemm dawn ikunu applikabbli għalih, servizz mal-Kummissarju għandu jitqies bħala servizz mal-Gvern fil-parametri tat-tifsiriet relattivi rispettivament. (4) Kap. 58. Kap. 58. Kull uffiċjal bħal dak hawn qabel imsemmi li, minnufih qabel ma jaċċetta impieg permanenti mal-Kummissarju kellu jedd għal benefiċċju taħt l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfal Il tiema, ikompli jkollu dak il-jedd għal benefiċċju taħt dak l-Att għal kull fini bħal li kieku s-servizz tiegħu mal-Kummissarju kien servizz mal-Gvern. (5) Il-Kummissarju għandu jħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet li jistgħu minn żmien għal żmien jiġu stabbiliti mill-Ministru responsabbli għall-finanzi dwar in-nefqa ta’ pensjonijiet u gratwitajiet li jaqla’ uffiċjal li jkun aċċetta impieg permanenti mal-Kummissjoni kif hawn qabel imsemmi matul il-perjodu li jibda għaddej mid-data minn meta dak l-uffiċjal ikun aċċetta. (6) (a) Għall-għanijiet tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet, l-emolumenti pensjonabbli ta’ dak l-uffiċjal pubbliku meta jirtira għandhom jitqiesu li jkunu l-emolumenti pensjonabbli li jitħallsu lil xi uffiċjal fis-servizz tal-Gvern fi gradu f’livell inkrementali li jikkorrispondi għall-kariga li jkollu l-uffiċjal meta jirtira minn mal-Kummissarju. (b) Il-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu (a) għandha ssir minn bord li jkun magħmul minn President li jiġi maħtur mill-Ministru responsabbli għall-finanzi u minn żewġ membri oħra, wieħed li jiġi maħtur mill-Ministru responsabbli ċentralment għall-politika dwar il-persunal fis-servizz pubbliku u l-ieħor li jiġi maħtur mill-Kummissarju. Il-klassifikazzjoni għandha tkun soġġetta għall-approvazzjoni finali tal-Ministru responsabbli għall-finanzi. (ċ) Dik il-klassifikazzjoni għandha ssir fi żmien tliet xhur mill-aġġustament tas-salarji tal-impjegati li jkunu fis-servizz tal-Gvern u, jew, ta’ impjegati tal-Kummissarju. (d) Ebda kariga ma’ tkun klassifikata fi grad ogħla minn dak ta’ Grad 3 fis-servizz tal-Gvern jew dak il-grad ieħor ogħla li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ minn żmien għal żmien b’avviż fil-Gazzetta jistabbilixxi. (e) Mingħajr preġudizzju għall-artikolu 113 tal-Kostituzzjoni, ħadd ma jista’, wara li ssir klassifikazzjoni kif hawn qabel imsemmija, ikollu jedd għal drittijiet taħt l-imsemmija Ordinanza dwar il-Pensjonijiet, li jkunu inqas favorevoli minn dawk li kien ikollu jedd għalihom qabel dik il-klassifikazzjoni. TAQSIMA IV DISPOŻIZZJONIJIET FINANZJARJI 13. Il-Kummissarju joħrog in-nefqa mid-dħul. (1) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, il-Kummissarju għandu hekk imexxi l-affarijiet tiegħu li n-nefqa meħtiega għall-qadikifimiss ta’ dmirijiet u għandha, skont kemm ikun prattiku, ssir mid-dħul li jagħmel. (2) Għal dan l-għan il-Kummissarju għandu jiġbor kull dritt, rata u pagament ieħor stabbiliti b’dan l-Att jew taħt kull liġi oħra. (3) Il-Kummissarju għandu jitħallas mill-Gvern mill-Fond Konsolidattali somom li l-Parlament jista’ minn żmien għal żmien jawtorizza li jkunu wżati biex ikopri kull nefqa li ma jsirx tajjeb għaliha mid-dħul. (4) Kull eċċess ta’ dħul fuq in-nefqa għandu, bla ħsara għal dawk l-ordnijiet li l-Ministru, wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jista’ minn żmien għal żmien jagħti, jiġi applikat mill-Kummissarju għall-formazzjoni ta’ fondi ta’ riserva li jintużaw għall-finijiet tal-Kummissarju. Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tal-poteri mogħtija lill-Ministru b’dan is-subartikolu, kull ordni mogħtija mill-Ministru kif hawn qabel imsemmi tista’ tordna t-trasferiment lill-Gvern, jew l-applikazzjoni b’tali mod kif jista’ jkun speċifikat fl-ordni, ta’ parti mid-drittijiet, rati u pagamenti oħra li jinġabru skont is-subartikolu (2) jew ta’ dak l-eċċess kif hawn qabel imsemmi. (5) Il-flus tal-Kummissarju li ma jkunux minnufih meħtiega biex minnhom tinħareġ in-nefqa jistgħu jiġu investiti b’dak il-mod li jista’ minn żmien għal żmien ikun approvat mill-Ministru. 14. Għotjiet bil-quddiem mill-Gvern. Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jagħmel għotjiet bil-quddiem lill-Kummissarju ta’ dawk l-ammonti li jista’ jaqbel li jkunu meħtieġa mill-Kummissarju sabiex iwettaq id-dmirijiet tiegħu taħt dan l-Att, u jista’ jagħmel dawk l-għotjiet bil-quddiem b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li huwa jista’, wara konsultazzjoni kif hawn qabel imsemmi, iqis li jkunu adatti. Kull tali għoti bil-quddiem jista’ jsir mill-Ministru responsabbli għall-finanzi mill-Fond Konsolidat, u mingħajr ebda approprjazzjoni ulterjuri minbarra dan l-Att, b’ordni ffirmata minn u li tkun tawtorizza lill-Accountant General jagħti dawk il-flus bil-quddiem. 15. (1) Il-Kummissarju għandu wkoll jirċievi mingħand il-Gvern mill-Fond Konsolidat dawk l-ammonti li jistgħu jkunu meħtieġa għall-allokazzjoni ta’ flus skont l-artikoli 27 u 29. (2) Mingħajr preġudizzju għal kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, il-Ministru jista’ jagħti lill-Kummissarju direttivi dwar l-applikazzjoni ta’ dawk l-ammonti msemmija fis-subartikolu (1). 16. Il-Kummissarju jista’ jissellef jew jiffinanzja kapital. Emendat: A.L.427 tal-2007. (1) Għall-fini li jwettaq xi wieħed mid-dmirijiet tiegħu taħt dan l-Att, il-Kummissarju jista’, bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru li tingħata wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jissellef jew jiġġenera flus b’tali mod, minn dik il-persuna, korp jew awtorità, u taħt dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li l-Ministru jista’, wara konsultazzjoni kif hawn qabel imsemmi, japprova bil-miktub. (2) Il-Kummissarju jista’ wkoll, minn żmien għal żmien, jissellef, b’overdraft jew xort’oħra, dawk l-ammonti li jista’ jkun jeħtieġ biex jagħmel dmirijiet u taħt dan l-Att: Iżda għal kull ammont ta’ iżjed minn mija u sittax-ilelf uerba’ mija u tmienja u sittineuro u sebgħa u sitt inċ enteżmu (116, 468.67), tkun meħtiega l-approvazzjoni tal-Ministru bil-miktub. 17. Self mingħand il-Gvern. (1) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, għal kull ħtieġa tal-Kummissarju ta’ xorta kapitali, jikkuntratta jew jiġġenera kull self, jew jinkorri passiv, għal dawk il-perjodi u b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li huwa jista’ jqis adatti; u kull ammont dovut dwar jew f’dak li għandu x’jaqsam ma’ xi self jew passiv bħal dak għandu jkun nefqa fuq il-Fond Konsolidat. (2) Għandu kemm jista’ jkun malajr jingħata avviż lill-Kamra tad-Deputati dwar kull self, passiv jew għotjiet bil-quddiem bħal dawk magħmulin jew imġarrba taħt id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1). (3) Sakemm jiġi ġġenerat dak is-self kif hemm imsemmi fis-subartikolu (1), jew għall-fini li l-Kumissarju jiġi pprovdut b’kapital attiv, il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, b’ordni liġġib il-firma tiegħu, u mingħajr ebda approprjazzjoni ulterjuri ħlief dan l-Att, jawtorizza lill-Accountant General jagħmel għotjiet bil-quddiem lill-Kummissarju mit-Treasury Clearance Fund taħt dawk il-pattijiet li jistgħu jkunu speċifikati mill-Ministru meta jkun qiegħed jagħmilhom. (4) Ir-rikavat ta’ self iġġenerat għall-finijiet li jsiru għotjiet bil-quddiem lill-Kummissarju, u l-flejjes l-oħra kollha li għandhom jingħataw lill-Kummissarju taħt dan l-artikolu, għandhom jitħallsu ġewwa fondimwaqqaf proprju għal dak l-għan u li jkun magħruf bħala "Fond ta’ Self tal-Kummissjoni Ċinematografika ta’ Malta". (5) Dawk l-ammonti li jiġu riċevuti mill-Accountant General mingħand il-Kummissarju dwar flus li jingħataw bil-quddiem lill-Kummissarju taħt is-subartikolu (3) għandhom jitħallsu, għal dawk li jkunu ammonti riċevuti bħal a ħlas lura fit-Treasury Clearance Fund, u għal dawk li jkunu ammonti riċevuti bħala imgħax fil-Fond Konsolidat. 18. Estimi ta l-Kummissarju. (1) Il-Kummissarju għandu, sa tmiem Settembru ta’ kull sena, jew kull xahar ieħor lijistal-Ministru jistabbilixxi, jippreżenta lill-Ministru, pjan kummerċjali għat-tliet snin finanzjarji li jmiss flimkien mal-estimi tal-infiq u d-dħul kapitali u rikorrenti għas-sena li jmiss: Iżda l-estimi għall-ewwel sena finanzjarja tal-Kummissarju għandhom jiġu ppreparati u adottati f’dak iż-żmien li l-Ministru jista’ jispeċifika b’avviz bil-miktub lill-Kummissarju. (2) Fit-tħejjija tal-estimimsemmija fis-subartikolu (1), il-Kummissarju għandu jikkunsidra kull fondu flejjes oħra li jistgħu jkunu dovuti jitħallsu lil u mill-Fond Konsolidat matul is-sena finanzjarja relevanti, kemm bis-saħħa ta’ dan l-Att jew ta’ xi Att ta’ approprjazzjoni, jew ta’ xi liġi oħra. Il-Kummissarju għandu jħejji dawk l-estimi b’tali mod li jiżgura li d-dħul kollu kemm hu ta l-Kummissarju jkun mill-anqas biżżejjed biex minnu jitħallsu l-ammonti kollha ta’ flus li jinħarġu kif imiss mill-kont tad-dħul tal-Kummissarju inklużi, imma mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dik il-frażi, id-deprezzament. (3) L-estimi għandhom jinkludu l-estimi għall-Kummissjoni. (4) L-estimi għandhom isiru b’dak il-modu għandu jkun fihom dik l-informazzjoni u dawk il-paraguni ma’ snin preċedenti skont mal-Ministru u, jew il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jordna. (5) Għandha minnufih tintbagħat kopja tal-estimi mill-Kummissarju, malli dawn jiġu adottati, lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi. (6) Il-Ministru għandu mal-ewwel opportunità li jkollu, u mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara li jkun irċieva kopja tal-estimi mingħand il-Kummissarju, japprovhom b’xi emendi jew mingħajr ebda emenda, wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi. 19. (1) Ma għandha ssir jew tiġġarrab ebda nefqa mill-Kummissarju kemm-il darbadin ma tkunx ġiet approvata mill-Ministru kif provdut fl-artikolu 18. (2) Ħlief għal flus iġġenerati mill-Kummissarju innifsu jew li jiġu riċevuti minn sorsi mhux Statali, il-Kummissarju għandu jibqa’ fil-parametri tan-nefqa kapitali u rikorrenti lilu allokati mill-Ministru kif awtorizzati mill-Ministru responsabbli għall-finanzi. (3) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikoli)- (a) sakemm jiskadu sitt xhur mill-bidu ta’ xi sena finanzjarja, jew sakemm ikun hemm l-approvazzjoni tal-estimi għal dik is-sena mill-Ministru, skont liema data tiġi l-ewwel, il-Kummissarju jista’ jagħmel jew iġarrab nefqa għall-qadi ta’ dmirijiet u taħt dan l-Att li b’kollox ma tkunx izjed minn nofs l-ammont approvat mill-Ministru għas-sena finanzjarja ta’ qabel; (b) in-nefqa approvata dwar xikap jew sotto-kap tal-estimi tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru mogħtija wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, ssir jew tiġġarrabdwar xikap jew sotto-kap ieħor tal-estimi; (ċ) dwar l-ewwel sena finanzjarja, il-Kummissarju jista’ jagħmel jew iġarra bin-nefqa li b’kollox ma tkunx iżjed minn dawk l-ammonti li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jippermetti; (d) jekk dwar xi sena finanzjarja jirriżulta li l-ammont approvat mill-Ministru ma jkunx biżżejjed jew tkun qamet il-ħtiega għal nefqa għal xi fini mhux provdut dwarha fl-estimi, il-Kummissarju jista’ jadotta estimi supplimentari għall-approvazzjoni tal-Ministru, u f’kull każ bħal dak id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att li japplikaw għall-estimi għandhom, mutatis mutandis, ikunu japplikaw għall-estimi supplementari. 20. Pubblikazzjoni ta’ estimi approvati. L-estimi u l-estimi supplementari kollha tal-Kummissarju approvati mill-Ministru għandhom, kemm jista’ jkun malajr, jitqiegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. 21. Kontijiet u verifika. (1) Il-Kummissarju għandu jiżgura li jinżammu kif imisskontijiet u records oħra li jirrigwardaw it-tħaddim tiegħu u l-operazzjonijiet li jagħmel, u għandu jiżgura li tiġi ppreparata dikjarazzjoni relattiva ta’ kontijiet ta’ kull tliet xhur u dikjarazzjoni oħra dwar kull sena finanzjarja. (2) Il-kontijiet tal-Kummissjoni għandhom ikunu verifikati minn awditur jew awdituri li jiġu maħtura mill-Kummissarju u approvati mill-Ministru: Iżda l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jeħtieġ li l-kotba u l-kontijiet tal-Kummissarju jiġu verifikati jew eżaminati mill-Awditur Ġenerali li jkollu għal dak l-għan is-setgħa li jagħmel dik il-verifika fiżika u kull aċċertament ieħor li jista’ jqis li jkunu meħtie [a. (3) Wara t-tmiem ta’ kull sena finanzjarja l-Kummissarju għandu jara li kopja tad-dikjarazzjoni tal-kontijiet verifikata kif imiss tin tbagħat lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi flimkien ma’ kopja ta’ kull rapport magħmul mill-awdituri fuq dik id-dikjarazzjoni jew fuq il-kontijiet tal-Kummissjoni. (4) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità li jkollu, jara li kopja ta’ kull dikjarazzjoni u rapport titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. 22. Kuntratt ta’ provvista, ta’ xogħol jew ta’ servizzi. L.S.174.04 Il-Kummissarju għandu jsegwi l-proċeduri ta’ akkwist kif regolati bir-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi, jew kull emenda relattiva. 23. Rapport annwali. Il-Kummissarju għandu, mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara tmiem kull sena finanzjarja, jibgħat lill-Ministru kopja tad-dikjarazzjoni verifikata tal-kontijiet tiegħu, kopja tar-rapport magħmul mill-awditur jew l-awdituri dwar dik id-dikjarazzjoni jew fuq il-kontijiet tal-Kummissarju, flimkien ma’ rapport li ġeneralment ikun jittratta dwar l-attivitajiet tal-Kummissarju matul dik is-sena finanzjarja u li jkun fih dik l-informazzjoni konnessa mal-proċedimenti u l-politika tal-Kummissarju. Il-Ministru għandu jara li kopja ta’ kull tali rapport titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra u li tiġi ppreżentata lill-Ministru responsabbli għall-finanzi u lill-Awditur Ġenerali kemm jista’ jkun malajr. 24. Il-Kummissarju jitqies bħala awtorità pubblika għall-finijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud. TAQSIMA V SKEMI GĦALL-INĊENTIVI U SOSTENN FINANZJARJU Tifsir. 25. F’din it-taqsima, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- " kumpannija kwalifikanti " tfisser persuna naturali jew ġuridika li twettaq, jew għandha l-intenzjoni li twettaq ġoMalta, kummerċ li jikkonsisti fil-produzzjoni ta’ film jew kull tip ieħor ta’ persuna naturali jew ġuridika kif stabbiliti mill-Ministru u li jkunu ċertifikati bħala kumpannija kwalifikanti skont l-artikolu 26; "produzzjoni kwalifikanti " tfisser produzzjoni awdjovisiva li tissodisfa l-kriterji u l-kondizzjonijiet mniżżla fl-Iskeda jew kif stabbiliti mill-Ministru, u li tkun ċertifikata bħala produzzjoni kwalifikanti skont l-artikolu 26. 26. Ċertifikazzjoni ta’ kumpanniji u, jew produzzjonijiet kwalifikanti u determinazzjoni tal-livell ta’ benefiċċji. (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, b’regolamenti jistabbilixxi: (a) il-kriterji u l-proċeduri għal ċertifikazzjoni tal-kumpanniji kwalifikanti u tal-produzzjonijiet kwalifikanti; (b) miżuri li jkunu jagħtu benefiċċji fiskali u benefiċċji oħrajn lil kumpanniji kwalifikanti u produzzjonijiet kwalifikanti; u (ċ) il-kriterji u miżuri oħra li jirregolaw l-assistenza, il-garanziji u għotjiet li jingħataw mill-Kummissarju taħt l-artikoli 27, 28 u 29. (2) Il-Kummissjoni tkun responsabbli biex tistabbilixxi l-ammont ta’ għajnuna li tiġi mogħtija lill-produzzjoni kwalifikanti jew kumpannija kwalifikanti, hekk li dik id-determinazzjoni tiġi magħmula wara li l-Kummissjoni tkun irċeviet rakkomandazzjoni bil-miktub mingħand il-Kummissarju: Iżda l-Kummissjoni tista’ tadotta linji ta’ gwida għad-determinazzjoni tal-livelli u, jew l-ammonti tal-benefiċċji fiskali u ta’ tip ieħor. (3) Il-Kummissarju jkun responsabbli biex jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-ammont ta’ għajnuna li tiġi mogħtija lill-produzzjoni kwalifikanti jew kumpannija kwalifikanti u, wara d-determinazzjoni tal-Kummissjoni, għaċ-ċertifikazzjoni ta’ persuni bħala kumpanniji kwalifikanti u ta’ produzzjonijiet bħala produzzjonijiet kwalifikanti għall-finijiet ta’ benefiċċji fiskali u ta’ xi tip ieħor skont jew taħt dan l-Att jew skont jew taħt xi liġi oħra. (4) Meta jsiru xi regolamenti skont is-subartikolu (1), is-setgħat u l-funzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kummissarju taħt dan l-artikolu għandhom jiġu eżerċitati skont u bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ kull regolament bħal dak. 27. (1) Abbażi ta’ approvazzjoni bil-quddiem tal-Kummissjoni dwar kull proġett, il-Kummissarju jista’ jinvestifi, jew jagħti self jew għotja biex itaffi kompletament jew parzjalment l-ispiża ta’ produzzjoni kwalifikanti magħmula kompletament jew parzjalment f’Malta. (2) Investiment, self jew għotja magħmula taħt dan l-artikolu huma soġġetti għall-pattijiet u l-kondizzjonijiet li l-Kummmissarju jikkunsidra adatti u espedjenti, u jinkludu pattijiet u kondizzjonijiet relatati mal-ħlas lura lill-Kummissarju ta’ kull flejjes imħallsa minnu u l-pagament tal-imgħax fuq somom bħal dawk. 28. (1) Abbażi ta’ approvazzjoni bil-quddiem tal-Kummissjoni dwar kull proġett, il-Kummissarju jista’ jigarantixxi il-ħlas tal-ammont prinċipali tal-flejjes mislufa rigward produzzjoni kwalifikanti magħmula kompletament jew parzjalment ġewwa Malta jew minn kumpannija kwalifikanti jew il-ħlas ta’ mgħax fuq talisomom, jew il-ħlas tal-ammont prinċipali u l-pagament ta’ tali mgħax, u jista’ jipprovdi garanziji finanzjari oħra fir-rigward ta’ produzzjoni kwalifikanti. (2) Garanzija mogħtija taħt dan l-artikolu għandu jkollha dik il-forma u manjiera u dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet kif ikun speċifika t fiskema preskritta mill-Ministru li tirregola l-għoti ta’ tali garanziji, bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi. (3) Flejjes li l-Kummissarju jkollu bżonn biex iħalla s somom li jistgħu jsiru dovuti minnu skont xi garanzija jridu jiġu mħallsin mid-dħul tiegħu jew mis-somom imħallsa mill-Gvern skont l-artikolu 13. 29. (1) Abbażi ta’ approvazzjoni bil-quddiem tal-Kummissjoni, il-Kummissarju jista’, bla ħsara għall-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jikkunsidra bħala adatti u espedjenti, jagħmel għotjiet biex itaffu kompletament jew parzjalment l-ispiża tat-taħriġ għall-persuni f’kull aspett ta’ produzzjoni ta’ film. (2) Abbażi ta’ approvazzjoni bil-quddiem tal-Kummissjoni, il-Kummissarju jista’ jipprovdi flejjes, bla ħsara għall-pattijiet u kondizzjonijiet li jikkunsidra adatti u espedjenti, għall-attivitajiet, avvenimenti u inizjattivi skont il-funzjonijiet kif speċifikati fl-artikolu 6. 30. Kontravvenzjoni ta’ xi patt jew kondizzjoni ta’ investimenti, self, għoti jew garanziji. Meta xi patt jew kondizzjonijiet li taħthom isir investiment, għotja, self jew garanzija mill-Kummissarju taħt din it-Taqsima jiġu miksura mill-persuna li lilha jew lil xi ħadd f’isimha jsir jew jingħata mill-Kummissarju tali investiment, għotja, self jew garanzija, kull ammont dovut lill-Kummissarju fir-rigward tal-investiment, għotja, self jew garanzija, flimkien ma’ kull mgħax li jrid jitħallas fuqha, skont il-każ, jitqies bħala dejn li jrid jitħallas lill-Kummissarju u jista’ jiġi rekuperat mill-Kummissarju bħala dejn kuntrattwali f’kull qorti li jkollha l-ġurisdizzjoni: Iżda dan l-artikolu jkun japplika jekk il-Kummissarju jitlob il-ħlas komplet jew parzjali tal-ammont, u l-ammont dovut lill-Kummissarju jitqies bħala dejn pagabbli immedjatament u li jista’ jiġi rkuprat mill-Kummissarju sal-limitu ta’ rikjesta bħal dik. 31. Ammont massimu ta’ investimenti, self, għotjiet eċċ., mill-Kummissarju. L-ammont komplessiv ta’ kull investiment, għotja jew self provduta mill-Kummissarju taħt l-artikoli 27 u 29, flimkien mal-ammont kumplessiv tal-ammont prinċipali u kull mgħax li l-Kummissarju jkollu f’kull ħin iħallas abbażi ta’ garanzija mogħtija taħt l-artikolu 28, flimkien mal-ammont prinċipali u kull mgħax, jekk ikun hemm, li l-Kummissarju jkun ħallas abbażi ta’ garanziji u li ma ġiex imħallas lura lil u, ma għandux jeċċedi s-somma li tiġi stabbilita mill-Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi. TAQSIMA VI MIXXELLANJI 32. Persuni li jitqiesu bħala uffiċjali pubbliċi. Kap. 9. Il-Kummissarju, il-membri tal-Kummissjoni u l-uffiċjali u l-impjegati kollha tal-Kummissarju għandhom jitqiesu li huma uffiċjali pubbliċi fil-parametri tat-tifsira fil-Kodiċi Kriminali. 33. Set għa li jsiru regolamenti. (1) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti b’mod ġenerali biex jagħti effett li d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u partikolarment, imma mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dan, jista’ jagħmel regolamenti dwar dan li ġej: (a) biex jipprovdi dwar kull ħaġa li dwarha hu meħtieġ u awtorizzat minn dan l-Att li jiġi preskritt; (b) biex jistabbilixxi proċeduri amministrattivi u organizzattivi li għandhom jiġu segwiti mill-Kummissjoni u mill-Kummissarju; (ċ) biex jistabbilixxi skemi għall-fini ta’ finanzjament jew sussidjar ta’ programmi, inizjattivi u avvenimenti li jirrigwardaw l-industrija awdjovisiva jew l-industrija tal-filmservicing; (d) biex jipprovdi dwar kull ħaġa li għandha x’taqsam mal-uffiċjali u l-impjegati tal-Kummissarju; u (e) biex jipprovdi dwar kull ħaġa li għandha x’taqsam mal-infiq u d-dħul tal-Kummissarju, l-estimi u l-kontijiet tiegħu, u l-verifika taghhom. (2) Sostitwita: A.L.46 tal-2015. Sostitwita: A.L.46 tal-2015. Il-Ministru jista’ wkoll permezz ta’ regolament jemenda l-Iskeda.