372.25 REGOLI DWAR IR-RIFUŻJONIJIET TAT-TAXXA U L-PROĊEDURA TA’ REĠISTRAZZJONI L-AVVIŻ LEGALI 80 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 193 tal-2010, 284 tal-2016, u 377 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 80 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 193 tal-2010, 284 tal-2016, u 377 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 80 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 193 tal-2010, 284 tal-2016, u 377 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 80 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 193 tal-2010, 284 tal-2016, u 377 tal-2017. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar ir-Rifużjonijiet tat-Taxxa u l-Proċedura ta’ Reġistrazzjoni. Tifsir. Miżjud: A.L.377 tal-2017. 1A. F’dawn ir-regoli: "azzjoni st" tinkludi soċju jew membru ta’ kull korp ta’ persuni li għażel li jiġi trattat bħala kumpannija skont l-artikolu 27(6) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa u sakemm dik l-għażla tibqa’ fis-seħħ; Kap. 372. Kap. 372. "trust" tfisser trust, li t-trustee t fisser trust tiegħu għamel għażla skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu 27D(1) tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; u "trustee" tfisser kull trustee dak it-trustee ikun tfisser kull trustee ta’ trust meta persuna residenti f’Malta. 2. Talba għar-rifużjoni. Sostitwita: A.L.193 tal-2010. Kull persuna, ħlief għall-azzjonisti ta’ kumpannija b’kummerċ internazzjonali, li tagħmel talba konformement mal-artikolu 48(4) jew konformement mal-artikolu 48(4A) għandha, sabiex ikollha jedd tagħmel dik it-talba, tkun reġistrata mal-Kummissarju kif stabbilit f’dawn ir-regoli. 3. Reġistrazzjoni minn kumpannija jew trustee. Emendata: A.L.193 tal-2010; Sostitwit: A.L.377 tal-2017. (1) Kap. 123. Kap. 123. Kap. 123. Persuna li tkun tixtieq tigi reġistrata mal-Kummissarju skont dawn ir-regoli ghandha tavża bil-miktub, lill-kumpannija jew it-trustee, skont il-każ, li minnhom tkun qed tistenna li tircievi dividend jew tqassim minn profitti li dwaru tkun tixtieq tagħmel talba biex tigi reġistrata u l-kumpannija jew it-trustee, skont il-każ, għandhom minnufih iwettqu r-reġistrazzjoni bil-mod stabbilit fir-regola 4: Iżda fejn il-kumpannija jew it-trustee, skont il-każ, b’riżultat ta’ din ir-reġistrazzjoni jistgħu jiġu meqjusa li jkunu pagatur skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 41(b) tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, din il-kumpannija jew trustee, ma tkunx ipprovdiet lill-kumpannija jew trustee Iżda fejn il-kumpannija jew it-trustee, skont il-każ, b’riżultat ta’ din ir-reġistrazzjoni jistgħu jiġu meqjusa li jkunu pagatur skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 41(b) tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, din il-kumpannija jew trus teem’għandhomx ikunu obbligati li jirreġistraw lil din il-persunali, wara li tkun ġiet mitluba mill-kumpannija jew trus teegaranzija, inkluża garanzija bankarja, għat-taxxa li tista’ tkun pagabbli minnha skont l-artikolu 33 tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income: Iżda wkoll it-trustee għandu jirreġistra biss dawk il-benefiċjarji li jkun qed jistenna li ser ikollhom il-jedd li jirċievu tqassim mill-profitti tat-trust. (2) Ir-reġistrazzjoni mill-kumpannija jew mit-trustee, skont il-każ, kif hemm fis-subregola (1) għandha tapplika għas-sena ta’ stima li fiha tkun debitament saret ir-reġistrazzjoni mal-Kummissarju kif hemm fl-imsemmija subregola (1) u għas-snin ta’ stima kollha sussegwenti sakemm dik il-persuna tavża lill-kumpannija jew lit-trustee Ir-reġistrazzjoni mill-kumpannija jew mit-trustee, skont il-każ, li tkun trid tħassar ir-reġistrazzjoni tagħha kif hemm fir-regola 7 u dik it-tneħħija mir-reġistru tkun saret mill-Kummissarju: Iżda għal kull sena ta’ stima li tkun tapplika u li tiġi wara r-reġistrazzjoni msemmija f’dawn ir-regoli u sakemm ma jingħatax avviż tat-tħassir tar-reġistrazzjoni kif hemm fid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli, għandu jitqies li: (a) l-azzjonistreġistrat jew il-benefiċjarju reġistrat, skont il-każ, ikun biħsiebu jagħmel talba għar-rigward tat-taxxa li dwarha tkun saret stima għar-rigward ta’ kull waħda mis-snin ta’ stima msemmija; (b) ir-reġistrazzjoni rilevanti tkun ġiet imġedda għal kull waħda mis-snin ta’ stima msemmija bid-dettalji oriġinali fuq l-applikazzjoni u, meta jkun japplika, kif emendati b’xi dettalji ġodda hekk kif avżati bil-miktub mill-kumpannija jew mit-trustee, skont il-każ, lill-Kummissarju; (ċ) fil-każ ta’ kumpannija, l-azzjonistreġistrat ikun qed jistenna li jirċievi dividend mill-profitti li jkunu nqalgħu għar-rigward ta’ kull waħda mis-snin ta’ stima msemmija; u (d) fil-każ ta’ trust, il-benefiċjarju reġistrat ikun qed jistenna li jirċievi tqassim mill-profitti attribwibbli li t-trust fil-każ ta’ trust għar-rigward ta’ kull waħda mis-snin ta’ stima msemmija. 4. Metodu ta’ reġistrazzjoni. Sostitwit: A.L.377 tal-2017. Il-kumpannija, jew it-trustee, skont ilkaż, għandhom jagħmlu din ir-reġistrazzjoni bil-mod lijigi stabbilit mill-Kummissarju 5. Żmien li fih għandha ssir ir-reġistrazzjoni. Emendata: A.L.193 tal-2010. Sostitwit: A.L.377 tal-2017. (1) Persuna għandha tkun intitolata li tagħmel talba skont is-subartikoli msemmija fir-regola 2 biss jekk fiż-żmien tat-talba tkun reġistrata skont dawn ir-regoli u dik ir-reġistrazzjoni tkun saret mhux iktar tard mid-data meta l-ewwel pagament tat-taxxa proviżorja tal-kumpannija jew tat-trust skont il-każ, għas-sena ta’ stima relevanti jsir dovut jew fid-data meta l-kumpannija jew it-trustee, skont il-każ, iħallsuxitaxxa għal dik is-sena ta’ stima skont liema tiġi l-ewwel: Iżda meta l-perjodu li jibda mill-ewwel ġurnata tal-perjodu ta’ kontjar li jispiċċa fis-sena ta’ qabel is-sena ta’ stima relevanti u d-data meta l-ewwel pagament tat-taxxa proviżorja jkun dovut ikun inqas minn mija u għoxrin ġurnata, l-imsemmija reġistrazzjoni għandha tkun saret mhux aktar tard mid-data li fiha t-tieni pagament ta’ taxxa proviżorja tal-kumpannija jew tat-trustee, skont il-każ, għas-sena ta’ stima relevanti jkun dovut jew id-data li fiha l-kumpannija jew it-trustee, skont il-każ, jagħmlu pagament ta’ taxxa għal dik is-sena ta’ stima (minbarra l-pagament marbut mal-ewwel ħlas ta’ taxxa proviżorja għal dik l-istess sena ta’ stima) skont liema tiġi qabel: Iżda wkoll meta s-sena ta’ stima relevanti tkun l-ewwel sena ta’ stima tal-kumpannija jew tat-trust, skont il-każ, għas-sena ta’ stima relevanti kien ikun dovut li kieku dik is-sena ta’ stima kienet it-tieni sena ta’ stima u mhux l-ewwel sena ta’ stima jew id-data meta l-kumpannija jew it-trustee Iżda meta l-perjodu li jibda mill-ewwel ġurnata tal-perjodu ta’ kontjar li jispiċċa fis-sena ta’ qabel is-sena ta’ stima relevanti u d-data meta l-ewwel pagament tat-taxxa proviżorja jkun dovut ikun inqas minn mija u għoxrin ġurnata, l-imsemmija reġistrazzjoni għandha tkun saret mhux aktar tard mid-data li fiha t-tieni pagament ta’ taxxa proviżorja tal-kumpannija jew tat-trustee, skont il-każ, għas-sena ta’ stima relevanti jkun dovut jew id-data li fiha l-kumpannija jew it-trustee, skont il-każ, jagħmlu pagament ta’ taxxa għal dik is-sena ta’ stima (minbarra l-pagament marbut mal-ewwel ħlas ta’ taxxa proviżorja għal dik l-istess sena ta’ stima) skont liema tiġi qabel: Iżda wkoll meta s-sena ta’ stima relevanti tkun l-ewwel sena ta’ stima tal-kumpannija jew tat-trust, skont il-każ, l-imsemmija reġistrazzjoni għandha tkun saret mhux aktar tard mid-data meta t-tieni pagament ta’ taxxa proviżorja tal-kumpannija jew tat-trust, skont il-każ, iħallsuxitaxxa għal dak il-perjodu ta’ kontjar skont liema tiġi l-ewwel. (2) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subregola (1) iżda bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subregola (3), ir-reġistrazzjoni msemmija fis-subregola (1) għandha ssir mhux aktar tard mid-data tas-settlement ta’ taxxa tal-kumpannija jew tat-trust, skont il-każ, għal dik is-sena ta’ stima. (3) Meta fid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dawn ir-regoli, jew fid-data meta saret xi emenda relevanti f’dawn irregoli, il-perjodu ta’ żmien li fih għandha ssir reġistrazzjoni skont id-dispożizzjonijiet preċedenti ta’ din ir-regola ikun diġà skada jew tkun data li taqa’ samija u għoxrin ġurnata minn dik id-data, ir-reġistrazzjoni msemmija fis-subregoli) għandha ssir mhux aktar tard minn mija u għoxrin ġurnata mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dawn ir-regoli, jew mid-data meta saret xi emenda relevanti f’dawn irregoli, skont il-każ. (4) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subregoli (1),), il-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu u sakemm ikun hemm biżżejjed raġunijiet serji biex issir it-talba, jaċċetta talba għar-reġistrazzjoni ta’ persuna biex ikollha jedd tagħmel talba kif hemm fis-subartikoli msemmija fir-regola 2 iżda dik it-talba m’għandhiex issir aktar tard minn tmintax-il xahar wara t-tmiem tal-perijodu tal-kontijiet li r-reġistrazzjoni taħt dawn ir-regoli tkun tirreferi għalih. (5) F’din ir-regola: (a) " is-sena ta’ stima" relevanti hija l-ewwel sena ta’ stima li fiha it-taxxa, li dwarha tkun saret jew ser issir talba u reġistrazzjoni skont dawn ir-regoli, hija stmata; (b) " il-kumpannija " hija l-kumpannija li tagħmel pagament ta’ dividend li bħala riżultat tiegħu dik il-persuna jkollha l-jedd li tagħmel talba skont is-subartikoli msemmija fir-regola 2; (ċ) " it-trustee" huwa t-trustee" it-trusteeresidenti li jagħmel tqassim minn profitti li bħala riżultat tiegħu dik il-persuna jkollha l-jedd li tagħmel talba skont is-subartikoli msemmija fir-regola 2. 6. Dettalji ta’ reġistrazzjoni u tibdil fihom. Sostitwit: A.L.377 tal-2017. (1) Ir-reġistrazzjoni ta’ persuna taħt dawn ir-regoli għandha tindika l-jedd ta’ dik il-persuna li tirċievi bħala dividend jew tqassim it-total jew parti tal-profittidistribwibbli tal-kumpannija jew tat-trust, skont il-każ, u dak il-jedd hawnhekk iżjed ’il quddiem jissejjaħ "il-jedd għall-profitt". (2) Fejn kumpannija jew trustee, skont il-każ, jirreġistraw persuna għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, il-kumpannija jew trustee Fejn kumpannija jew trustee, skont il-każ, għandhom ukoll jipprovdu l-informazzjoni li ġejja: (a) dettalji tal-jedd għall-profitt tal-azzjonisti l-oħra kollha tal-kumpannija jew benefiċjarji tat-trust, skont il-każ, irrispettivament minn jekk dawn l-azzjonisti jew benefiċjarji jkunu talbu reġistrazzjoni skont dawn ir-regoli u indikaw separatament kull jedd għall-profitt ta’ ammont fiss li jkunu intitolati għalih; (b) dettalji dwar is-sidien benefiċjarji aħħarija tal-kumpannija jew tal-benefiċjarji tat-trust kif stabbiliti mill-Kummissarju; u (ċ) kull tagħrif ieħor li jkun meħtieġ mill-Kummissarju. (3) Kull tibdil fid-dettalji ta’ reġistrazzjoni magħmula skont dawn ir-regoli, inkluż, fejn applikabbli, kull tibdil fil-jedd għall-profitti, għandu jiġi avżat lill-Kummissarju bil-mod kif jitlob il-Kummissarju. (4) Meta t-tibdil jirrigwarda tibdil fil-jedd għall-profitt ta’ persuna minn kumpannija jew trustu bħala riżultat ta’ dan it-tibdi l il-jedd għall-profitt ta’ persuna reġistrata skont dawn ir-regoli jiġi mnaqqas u l-jedd għall-profitt ta’ persuna oħra, kemm jekk tkun reġistrata u kemm jekk ma tkunx reġistrata skont dawn ir-regoli, jiżdied b’ammont jew perċentwali korrispondenti, ir-reġistrazzjoni ta’ din l-aħħar persuna skont dawn ir-regoli għall-finijiet ta’ din iż-żjieda fil-jedd għall-profitt għandha tkun effettiva mid-data tat-tibdil u d-dispożizzjonijiet tar-regoli 5 u 7 m’għandhomx japplikaw għal dan it-tibdil: Iżda r-reġistrazzjoni msemmija ghandha tiġi notifikata lill-Kummissarju fl-istess ħin man-notifika lill-Kummissarju tat-tħassir jew tnaqqis korrispondenti tal-jedd għall-profitt reġistrat f’isem l-ewwel persuna bħala riżultat ta’ dan it-tibdil. (5) Meta b’rabta ma’ bidla msemmija fil-jedd għall-profitt ta’ kumpannija jew trust: (a) il-kondizzjonijiet tas-subregola (4) ma jkunux sodisfatti, id-dispożizzjonijiet tar-regola 5 għandhom japplikaw għal kull reġistrazzjoni addizzjonali ta’ jedd għall-profitt ta’ xi persuna li jirriżulta minn dik il-bidla; (b) persuna reġistrata skont dawn ir-regoli ma tkunx aktar intitolata għal ebda jedd għall-profitt fil-kumpannija jew trust, ir-reġistrazzjoni tagħha għandha tiġi mħassra permezz tal-imsemmi avviż, liema tħassir għandu jkun effettiv mid-data tal-bidla; (ċ) persuna reġistrata skont dawn ir-regoli li kellha l-jedd għall-profitt tagħha mnaqqas, ir-reġistrazzjoni tagħha għandha tiġi emendata sabiex tirrifletti l-jedd għall-profitt il-ġdid u din il-bidla għandha tkun effettiva mid-data tal-bidla. 7. Persuna li tixtieq tħassar ir-reġistrazzjoni tagħha skont dawn ir-regoli fir-rigward ta’ kumpannija jew trust ta’ dak it-trust, skont il-każ, u l-kumpannija jew trustee Persuna li tixtieq tħassar ir-reġistrazzjoni tagħha skont dawn ir-regoli fir-rigward ta’ kumpannija jew trust għandha tinforma bil-miktub lil dik il-kumpannija jew it-trustee ta’ dak it-trust għandhom ineħħuha mir-reġistrazzjoni billi jimlew dik il-formola li tkun stabbilita mill-Kummissarju u jibagħtu dik il-formola lill-Kummissarju bil-manjiera li jitlob il-Kummissarju. Dik it-tneħħija mir-reġistrazzjoni għandu jkollha effett minn meta din tiġi avżata lill-Kummissarju. 8. Rifużjoni tat-taxxa. Talba għal rifużjoni għandha ssir fuq il-formola stabbilita mill-Kummissarju u għandha tintbagħat lill-Kummissarju skond kif jistabbilixxi l-Kummissarju. 9. Komunikazzjoni-jiet elettroniċi. Emendat: A.L.284 tal-2016. L.S.517.02 Kap. 517. Il-Kummissarju jista’ jitlob li kull reġistrazzjoni u kull tħassir jew kull tibdil ta’ reġistrazzjonijiet jistgħu jsiru b’mezzi elettroniċi u dawk ir-reġistrazzjonijiet, tħassir jew tibdil u l-formoli kollha li l-Kummissarju jista’ jeħtieġ li jsiru skond dawn ir-regoli għandhom ikunu meqjusa bħala atti li jistgħu jsiru b’mezzi elettroniċi skondu taħt id-dispożizzjonijiet tar-Regoli dwar Komunikazzjonijiet Elettroniċi kif preskritti taħt l-Att dwar il-Kummissarju tat-Taxxi. 10. Proċedura. Sostitwit: A.L.377 tal-2017 Kull reġistrazzjoni, bidla u tħassir ta’ reġistrazzjoni għandha ssir mill-kumpannija jew trusteekonċernati, skont il-każ, fuq talba bil-miktub mill-azzjonist jew benefiċjarju tat-trust konċernat, skont il-każ.