123.88 REGOLI DWAR FINANCE LEASING L-AVVIŻ LEGALI 369 tal-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 368 tal-2009. L-AVVIŻ LEGALI 369 tal-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 368 tal-2009. 1. Titolu u bidu fis-seħħ. It-titolu ta’ dawn ir-regoli huwa Regoli dwar Finance Leasing, u dawn ir-regoli għandhom jidħlu fis-seħħ mis-sena ta’ stima 2006. Tifsir. 2. F’dawn ir-regoli, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- "l-Att " tfisser l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; Kap. 123. Kap. 123. "assi" tfisser kull assi illi dwarhom huwa dovut tnaqqis taħt l-artikolu 14(1)(f) ta’ l-Att iżda teskludi bini jew struttura industrijali; "financelease " tfisser kiri ta’ assi msemmija fir-regola 3: Iżda l-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni ħiħa tiegħu, ma jagħrafx il-kiri ta’ assi bħala financelea se jekk ikun tal-fehma li l-kumpannija tal-leasing u l-lessee huma b’xi mod relatati ma’ xulxin; "financelea sekwalifikanti " tfisser financelease li tikkwalifika skond id-disposizzjonijiet tar-regola 4; "istituzzjoni finanzjarja " tfisser istituzzjoni li jkollha liċenza taħt l-Att dwar Istituzzjonijiet Finanzjarji; Kap. 376. Kap. 376. " kumpannija ta’ financeleasing " tfisser- (a) kumpannija kif imfissra fl-Att, li jkollha li ċenza kif imiss bħala istituzzjoni finanzjarja li l-għanijiet tagħha huma espressament limitati għal lix-xogħol tagħha jkun biss dak li tagħti financeleases u li twettaq atti u attivitajiet oħra neċessarji sabiex isir dak ix-xogħol; (b) kumpannija inkorporata barra minn Malta lihi ta’ natura simili għal dik imsemmija fil-paragrafu (a). 3. Financeleases. (1) Financelease hija magħmula minn kiri ta’ assi fi jew wara l-1 ta’ Jannar, 2005 li tinvolvi l-pagament mill-lessee lill-lessortulgħadd ta’ snin tal-prezz kollu jew kważi kollu ta’ l-assi flimkien ma’ rikavat fuq il-finanzjament provdut mill-lessoru xi remunerazzjoni oħra u li tkun raġonevoli fiċ-ċirkostanzi tal-każ. Il-lessee għandu sostanzjalment jassumi r-riskji u l-benefiċċji kollha li normalment huma marbuta mal-proprjetà ta’ assi, minbarra t-titolu legali relattiv. (2) Kuntratt ta’ hirepurchase, ftehim ta’ leasepurchase, operatinglease, u arranġamenti oħra bħal dawn, kif ukoll operazzjonijiet ta’ bejgħ u leaseback ma jikkostitwuxfinancelease. 4. Financeleases kwalifikanti. Kuntratt ta’ kiri jikkwalifika bħala financelea se taħt dawn ir-regoli meta-(a) il-lessor ikun kumpannija ta’ finance leasing; u (b) L.S.123.01 il-perjodu tal-kiri jkun ta’ erba’ snin jew aktar u ma jkunx iqsar mill-perjodu ta’ deprezzament ta’ l-assi kif stabbilit fl-Iskeda li tinsab mar-Regoli dwar it-Tnaqqis (Tqagħbir bl-Użu ta’ Impjant u Makkinarju); u (ċ) issir notifika tal-kuntratt tal-kiri lill-Kummissarju mill-kumpannija ta’ financeleasing, jew, jekk il-kumpannija ta’ financeleasing tkuntaqa’ taħt il-paragrafu (b) tat-tifsira ta’ "kumpannija ta’ finance leasing" fir-regola 2, mil-lessee, fi żmien tliet xhur mill-iffirmar tal-kuntratt ta’ kiri, fuq il-formola preskritta fl-Iskeda flimkien ma’ kopja awtentikata ta’ l-imsemmi kuntratt ta’ kiri. 5. Kif jiġi stabbilit l-incometaxxabbli. Emendat: A.L.368 tal-2009. L.S.123.07 Għall-iskop li jiġi stabbilit l-incometaxxabbli taħt l-Att ta’ lessoru ta’ lessee, minkejja d-disposizzjonijiet tar-regola 3 tar-Regoli dwar Tnaqqis fuq it-Taxxa fuq l-Income, l-arranġamenti li ġejjin għandhom japplikaw f’każ ta’ financelea sekwalifikanti: (a) mingħajr preġudizzju għad-dritt ta’ xi tnaqqis li jista’ jkun attribwibbli kontra, il-lessor għandu jiġi ntaxxat fuq l-ammontħiħ tal-pagamenti annwali tal-kiri; (b) il-lessor għandu jkun intitolat għal tnaqqis dwar it-tqagħbir bl-użu ta’ l-assi mikrija skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 14(1)(f) ta’ l-Att; (ċ) il-lessee għandu jkun intitolat għal tnaqqis dwar l-ammontħiħ tal-pagamenti tal-kiri magħmulin minnu dwar l-assi mikrija kif ukoll kull tnaqqis ieħor dovut taħt l-artikolu 14 ta’ l-Att: iżda ma għandu jingħata l-ebda tnaqqis taħt is-subartikolu (1)(f) ta’ l-imsemmi artikolu. 6. Pagament meta jsir trasferiment tal-proprjetà. Meta mat-trasferiment tat-titolu tal-proprjetà fuq l-assi mikrija, il-lessee jagħmel pagament lill-lessor li jkun akbar mit-total maqbul tal-pagamenti annwali, dak il-pagament żejjed għandu jkun taxxabbli f’idejn il-lessor. Minn hemm ’il quddiem il-les see jkun intitolat għal tnaqqis taħt l-artikolu 14(1)(f) ta’ l-Att fir-rigward ta’ l-imsemmi pagament u d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 24 ta’ l-Att għandhom ikunu japplikaw ukoll. 7. Terminazzjoni qabel id-data dovuta. (1) Għall-iskopijiet ta’ dawn ir-regoli, meta financelea se tiġi terminata qabel ma jagħlaq iż-żmien tal-kiri, għandhom japplikaw dawn id-disposizzjonijiet li ġejjin: (a) fejn lessor jikseb il-pussess mill-ġdid ta’ assi mikrija u jidħol f’xi ftehim ieħor ta’ kiri dwar l-istess assi, it-total tat-tnaqqis għal tqagħbir bl-użu li għalih il-lessor ikun intitolat dwar l-assi għandu jkun ekwivalenti għat-total tat-tnaqqis għal tqagħbir bl-użu li ma tteħidx taħt xi ftehim preedenti; (b) l-artikolu 24 ta’ l-Att għandu japplika fejn - (i) lessorjiddisponi minn assi wara li jkun kiseb pussess mill-ġdid ta’ dan l-assi kif imsemmi fil-paragrafu (a); jew (ii) il-lessee jieħu pussess ta’ l-assi wara li jħallas kumpens. (2) Fejn financelea se tiġi terminata qabel ma jagħlaq iż-żmien, il-kumpannija ta’ financeleasing u l-les see jkunu t-tnejn taħt obbligu li jagħtu avviż bil-miktub lill-Kummissarju dwar dik it-terminazzjoni u dan l-avviż għandu jingħata fi żmien tletinjum minn meta din isseħħ. 8. Restrizzjoni ta’ eżenzjoni għal gruppi u jedd ta’ suċċessjoni għal telf. (1) Kumpannija ta’ financeleasing għandha titqies li ma tagħmilx parti minn grupp ta’ kumpanniji għall-iskopijiet ta’ l-artikoli 16 sa 22 ta’ l-Att. (2) Min jissuċċedi f’titolu ma jkollu ebda jedd għal tpaċija, jew benefiċċju jew eżenzjoni oħra, fir-rigward ta’ xi telf magħmul minn kumpannija ta’ financeleasing, u lanqas kumpannija ta’ financeleasing ma jkollha jedd, bħala suċċessur f’titolu, għal xi tpaċija, jew benefiċċju jew eżenzjoni oħra, fir-rigward ta’ xi telf magħmul minn xi kumpannija oħra. (3) Tis ta’ ssir bisstpaċija ta’ telf magħmul minn kumpannija ta’ financeleasing ma’ profitti ġejjin mill-istess attività. 9. Kondizzjonijiet oħra. (1) Dawn ir-regoli għandhom japplikaw biss fejn ebda benefiċċji oħra ma jkunux qegħdin jiġu mitluba dwar l-istess assi taħt xi leġislazzjoni oħra li tagħti skemi ta’ inċentivi fiskali. (2) Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli ma jkollhomx effett meta xi operazzjoni mistħajla bħala financelea se tkun skema artifiċjali jew fittizjabiex tnaqqas, kemm jekk direttament kemm in direttament, l-ammont ta’ taxxa li għandha titħallas fuq l-operazzjoni. (3) Jekk financelea se ma tikkwalifikax bħala tali tkun xi tkun ir-raġuni, il-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni ħiħa tiegħu, jiddetermina l-mod ta’ kifdin tiġi meqjusa għal skopijiet tat-taxxa.