445.05 REGOLAMENTIDWAR ĦLASIJIET GĦAD-DĦUL FIL-MUŻEWIJIET, SITI UWIRJIET TA’ KOLLEZZJONIJIET NAZZJONALI ; 22 ta’ Mejju, 2010 L-AVVIŻ LEGALI 446 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007, 160 tal-2009, 27 tal-2013 u 58 tal-2014. ; 22 ta’ Mejju, 2010 L-AVVIŻ LEGALI 446 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007, 160 tal-2009, 27 tal-2013 u 58 tal-2014. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Ħlasijiet għad-Dħul fil-Mużewijiet, Siti u Wirjiet ta’ Kollezzjonijiet Nazzjonali. Tifsir. Emendat: A.L.160 tal-2009. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ mod ieħor: "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Patrimonju Kulturali; Kap. 445. Kap. 445. "btala pubblika " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-Att dwar il-Festi Nazzjonali u Btajjel Pubbliċi oħra; "dokument ta’ studenti jew żgħażagħ rikonoxxuti fuq bażi internazzjonali" tfisser dawk il-persuni li jippreżentaw l-International Student Identification Card (ISIC), jew il-Euro ‹26, jew membri ta’ l-Għaqda Internazzjonali tal-Mużewijiet (ICOM) u membri tal-Kumitat Internazzjonali tal-Monumenti u Siti (ICOMOS); Kap. 252. Kap. 252. " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-mużewijiet, siti u kollezzjonijiet; " mużewijiet, siti uwirjiet ta’ kollezzjonijiet " tfisser il-mużewijiet, siti u kollezzjonijiet imniżżla fl-Iskeda I; " Patrimonju Malta " tfisser l-aġenzija operattiva mwaqqfa skond l-artikolu 8 ta’ l-Att. 3. Ħlasijiet dovuti għad-dħul. Emendat: A.L.426 tal-2007. Sostitwit: A.L.160L.27 tal-2013; A.L. 58 Sostitwit: A.L.160 tal-2009. Emendat: A. tal-2014. Sostitwit: A.L.160 tal-2009. Emendat: A.L.27 tal-2013 (1) Għandu jsir ħlas minn kull persuna li jkollha tmintax-il sena u fuqhom għad-dħul f’kull ġurnata tal-ġimgħa, inkluż is-Sibtu l-Ħadd, fil-mużewijiet, siti uwirjiet ta’ kollezzjonijiet kollha f’Malta u Għawdex, skont kif imsemmi f’dawn ir-regolamenti: Iżda: (a) persuni li jkun għalqu s-sittinsena u fuqhom u persuni bejn it-tnax u s-sbatax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi, għandhom iħallsurata mnaqqsa fuq il-prezz tal-biljett kif stabbilit għal kull sit; (b) persuni bejn s-sitta u l-ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi, għandhom iħallsurata aktar mnaqqsa fuq il-prezz tal-biljett kif stabbilit għal kull sit; (ċ) Kap. 327. Kap. 327. detenturi ta’ dokument internazzjonali li juri li huma studenti jew żgħażagħ u studenti ta’ xi istituzzjoni stabbilita taħt l-Att dwar l-Edukazzjoni, jistgħu jiġu awtorizzati jidħlu bl-istess ħlas għad-dħul bħal dak imsemmi fil-paragrafu (a). (2) Il-ħlas għad-dħul fid-Domus Romana, it-Tempji ta’ Ħal Tarxien, il-Palazz tal-Inkwiżitur u l-Mużew Nazzjonali tal-Gwerra għandu jkun dan li ġej: (a) sitteuro (€6) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’il fuq; (b) erba’ euro u ħamsin ċenteżmu (€ 4.50) għal kull persuna minn sit t in sena’il fuq u bejn tnaxusba tax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi; (ċ) tliet euro (€3) għal kull persuna bejn sitta u ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi. (3) Il-ħlas għad-dħul fil-Mużew Nazzjonali tal-Istorja Naturali, Għar Dalam u l-Mużew li hemm biswitu, il-Katakombi ta’ San Pawl, il-Mużew Marittimu ta’ Malta u l-Mużew Nazzjonali tal-Arti u l-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija għandu jkun dan li ġej: (a) ħames euro (€ 5) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’il fuq; (b) tliet euro uħamsin ċenteżmu (€ 3.50) għal kull persuna minn sit t in sena’l fuq u bejn tnaxusba tax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi; (ċ) żew ġ eurou ħamsineuroċenteżmu (€ 2.50) għal kull persuna bejn sitta u ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi. (4) Il-ħlas għad-dħul ta’ persuni flimkien fil-Palazz tal-Armerija u fis-Swali tal-Palazz flimkien għandu jkun dan li ġej: (a) għax ar euro (€ 10) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’l fuq; (b) seba’ euro (€ 7) għal kull persuna minn sit t in sena’l fuq u bejn tnaxusba tax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi; (ċ) ħlas ta’ ħames euro (€ 5) għal kull persuna bejn sitta u ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi: Iżda meta s-Swali tal-Palazz ikunu magħluqa u jista’ jsir dħul biss fil-Palazz tal-Armerija, il-ħlas ikun dan li ġej: (i) sitteuro (€6) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’l fuq; (ii) erba’ euro u ħamsin ċenteżmu (€ 4.50) għal kull persuna minn sit t in sena’l fuq u bejn tnaxusba tax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi; (iii) tliet euro (€3) għal kull persuna bejn sitta u ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi. (5) Il-ħlas għad-dħul ta’ persuni flimkien fil-Mużewijiet kollha taċ-Ċitadella (il-Ħabs l-Antik, il-Mużew tax-Xjenza, il-Mużew tal-Arkeoloġija u l-Mużew tal-Folklor), f’Għawdex, għandu jkun dan li ġej: (a) tmineuro (€8) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’l fuq; (b) ħames euro (€ 5) għal kull persuna minn sit t in sena’l fuq u bejn tnaxusba tax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi; (ċ) erba’ euro (€4) għal kull persuna bejn sitta u ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi. (6) Il-ħlas għad-dħul ta’ persuni fit-Tempji ta’ Ħaġar Qimu l-Mnajdra flimkien għandu jkun dan li ġej: (a) għax ar euro (€ 10) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’l fuq; (b) seba’ euro u ħamsin ċenteżmu (€ 7.50) għal kull persuna minn sit t in sena’l fuq u bejn tnaxusba tax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi; (ċ) ħames eurouħamsin ċenteżmu (€ 5.50) għal kull persuna bejn sitta u ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi. (7) Il-ħlas għad-dħul ta’ persuni flimkien fit-Tempji tal-Ġgantija u fil-Mitħna Ta’ Kola, Għawdex, flimkien għandu jkun dan li ġej: (a) disa’ euro (€ 9) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’l fuq; (b) seba’ euro (€ 7) għal kull persuna minn sit t in sena’l fuq u bejn tnaxusba tax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi; (ċ) ħames euro (€ 5) għal kull persuna bejn sitta u ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi. (8) Il-ħlas għad-dħul fl-Ipoġew ta’ Ħal Saflieni għandu jkun dan li ġej: (a) tletineuro (€ 30) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’l fuq għall-viżiti ta’ kuljum esklużil-viżiti ta’ nofsinhar (12pm) u tal-erbgħa ta’ wara nofsinhar (4pm); (b) ħamsa utletineuro (€ 35) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’l fuq għall-viżiti ta’ kuljum li jsiru f’nofsinhar (12pm) u fl-erbgħa ta’ wara nofsinhar (4pm); (ċ) ħmis tax-il euro (€ 15) għal kull persuna minn sit t in sena’l fuq u bejn tnaxusba tax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi; u (d) tnax-il euro (€ 12) għal kull persuna bejn sitta u ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi. (9) Il-ħlas għad-dħul fit-Tempji Ta’ Ħaġrat u Skorba, f’San Pawl Milqi, is-sit ta’ Borġ in-Nadur, il-Katakombi Ta’ Mintna, is-Sit Arkeoloġiku Tas-Silġ, il-Katakombi tas-Salina, il-Banjijiet Rumani ta’ Għajn Tuffieħa, il-Katakombi Tad-Dejr, u x-Xagħra Stone Circle, f’Għawdex għandu jkun dan li ġej: (a) ħames euro (€ 5) għal kull persuna minn tmintax-il sena ’l fuq; (b) tliet euro uħamsin ċenteżmu (€ 3.50) għal kull persuna minn sit t in sena’l fuq u bejn tnaxusba tax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi; (ċ) żew ġ euro uħamsin ċenteżmu (€ 2.50) għal kull persuna bejn sitta u ħdax-il sena, iż-żewġ etajiet inklużi: Iżda kemm il-darba jkun hemm varjazzjoni fit-talba għad-dħul fis-siti msemmija f’dan is-subregolament, il-ħlas għad-dħul f’dawn is-siti jista’ jiġi miżjud bi ħlas amministrattiv skont kif stabbilit minn Patrimonju Malta u li jista’ jvarja skont in-numru ta’ viżitaturi li jkunu qegħdin iżur u s-sit flimkien. 4. Ħlasijiet għad-dħul f’sit waħdu. Emendat: A.L.426 tal-2007. Sostitwit: A.L.160 tal-2009. Sostitwit: A.L.160 tal-2009. Għandhom jintalbu l-ħlasijiet għad-dħul li ġejjin mingħand operaturi turistiċi biss għal dħul f’sit waħdu ta’ mużewijiet, siti uwirjiet ta’ kollezzjonijiet f’Malta u Għawdex: (a) għal biljett għal sit waħdu għal dħul fit-Tempji tal-Ġgantija, ħlas ta’ sitt euro (€6) għal kull persuna, tkun xi tkun l-età tagħha, mnaqqas bi 30 %; (b) għal biljett għal sit waħdu għal dħul fl-Armerija tal-Palazz jew fis-Swali tal-Palazz jew fit-Tempji ta’ Ħaġar Qim jew tal-Mnajdra, ħlas ta’ sitt euro (€6) għal kull persuna, tkun xi tkun l-età tagħha, mnaqqas bi 30 %. 5. Meta dħul isir b’appuntament. Emendat: A.L.160 tal-2009. Id-dħul fil-mużewijiet, siti uwirjiet ta’ kollezzjonijiet imsemmija fl-Iskeda I jista’ jsir biss permezz ta’ appuntament ma’ l-uffiċjali ta’ Patrimonju Malta, minbarra l-ħlas tal-prezz tad-dħul relattiv. 6. Il-ħlas isir waqt li s-siti, mużewijiet u l-wirjiet ta’ kollezzjonijiet ikunu miftuħin. Għall-fini ta’ dawn ir-regolamenti, il-ħlasijiet imsemmija f’dawn ir-regolamenti għandhom jinġabru minn Patrimonju Malta waqt il-ħinijiet tal-ftuħ tal-mużewijiet, tas-siti u tal-wirjiet ta’ kollezzjonijiet kif stabbiliti minn Patrimonju Malta minn żmien għal żmien. 7. (1) Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti, Patrimonju Malta tis ta’ toħroġ biljetti, lil operaturi turistiċi li jkollhom liċenza u li jkunu qegħdin jorganizzaw gruppi ta’ ħames persuni jew iżjed u li jkunu mmexxija minn gwida li jkollha liċenza b’rata ta’ ħlas imnaqqsa għal dħul fil-mużewijiet, siti u kollezzjonijiet kollha f’Malta u Għawdex, ħlief fl-Ipoġew ta’ Ħal Saflieni, f’Raħal Gdid. (2) Dawn il-biljetti għall-gruppi b’rata ta’ ħlas imnaqqsa skond ma hemm imsemmi fis-sub regolament (1) għandhom- (a) jinxtraw qabel iż-żjara mill-uffiċċju ċentrali ta’ Patrimonju Malta; (b) ikunu jintitolaw lil operaturi turistiċi li jkollhom liċenza għal rata mnaqqsa bitletin fil-mija tal-prezz sħiħ tal-biljett għall-adulti; (ċ) jitqassmu lil kull membru tal-grupp, li mbagħad għandu jagħti l-mamma tal-biljett lill-uffiċjal inkarigat fil-mużew, sit jew wirja ta’ kollezzjoni, filwaqt li jżomm il-bqija tal-biljett sakemm ikun għadu fuq is-sit, kif provdut fir-regolament 12. (3) (a) Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti, Patrimonju Malta tis ta’ toħrog biljetti għad-dħul ta’ diversi persuni flimkien, lil operaturi turistiċi li jkollhom liċenza, u li jkunu qegħdin jorganizzaw grupp ta’ ħames persuni jew aktar u li jkunu mmexxija minn gwida li jkollha li ċenza, b’rata ta’ ħlas imnaqqsa għal dħul fil-mużewijiet, siti u kollezzjonijiet nazzjonali f’Malta u Għawdex, ħlief għall-Ipoġew ta’ Ħal Saflieni. (b) Dawk il-biljetti għall-gruppi b’rata ta’ ħlas imnaqqsa kif imsemmija fil-paragrafu (a) għandhom: (i) jinxtraw qabel iż-żjara skont dawk l-istruzzjonijiet li jingħataw, minn żmien għal żmien, minn Patrimonju Malta; (ii) ikunu jintitolaw lil operatur turistiku li jkollu liċenza, għal rata mnaqqsa bi 30 % tal-prezz tal-biljett għall-adultikif japplika għal biljett għal siti waħidhom biss; (iii) jitqassmu lill-gwida tal-grupp turistiku li mbagħad ikun meħtieġ li jgħaddi l-biljett elettroniku lill-uffiċjali inkarigat fil-mużew, sit jew kollezzjoni nazzjonali, filwaqt li jżomm il-biljett elettroniku fis-sit kif provdut fir-regolament 12. 8. Ġbir ta’ ħlas addizzjonali meta jkun hemm xiwirja jew attività. Fil-każ li Patrimonju Malta t organizza xiwirjiet jew attivitajiet fil-mużewijiet u s-siti tagħha, hija tista’ tiġbor ħlas addizzjonali għal matul il-perjodu ta’ dik il-wirja jew attività. Dan il-ħlas jista’ jsir jew billi jiżdied il-prezz tad-dħul fil-mużew jew fis-sit, jew inkella billi jsir ħlas separat għal dik il-wirja jew attività. 9. Għeluq tal-mużewijiet fil-btajjel pubbliċi. Il-mużewijiet, siti uwirjiet ta’ kollezzjonijiet għandhom jinżammu magħluqin fil-Ġim għal-Kbira, Lejliet il-Milied, Jum il-Milied, Lejliet l-Ewwel tas-Sena u Jum l-Ewwel tas-Sena, sakemm ma jiġix awtorizzat li jsir mod ieħor minn Patrimonju Malta. 10. Tfal taħt il-ħames snin. Emendat: A.L.160 tal-2009. Minkejja d-disposizzjonijiet f’dawn ir-regolamenti, ebda ħlas ma huwa dovut għad-dħul f’mużewijiet, siti uwirjiet ta’ kollezzjonijiet, minn tfal li għandhom ħames snin jew inqas. Għal raġunijiet ta’ saħħa u sigurtà, l-ebda persuna li jkollha ħames snin jew inqas ma’ titħalla tidħol fl-Ipoġew ta’ Ħal Saflieni. 11. Ħlas imnaqqsa. (1) Patrimonju Malta tis ta’ titlob ħlas imnaqqas għad-dħul f’mużewijiet, siti uwirjiet ta’ kollezzjonijiet minn għand- (a) gruppi organizzati ta’ studenti li jkunu qegħdin jattendu f’xi skola jew istituzzjoni edukattiva, jew li jkunu qegħdin isegwu xi programm ta’ edukazzjoni mhux formali li jkun qiegħed jitmexxa minn persuna responsabbli; (b) gruppi organizzati ta’ membri ta’ għaqdiet u organizzazzjonijiet xjentifiċi jew kulturali. (2) Patromonju Malta tista’ tawtorizza dħul mingħajr ebda ħlas fil-mużewijiet, siti uwirjiet ta’ kollezzjonijiet bil-għan ta’ xi studju xjentifiku, riċerka jew restawr. (3) Patromonju Malta tista’ tawtorizza dħul mingħajr ebda ħlas fil-mużewijiet, siti u kollezzjonijiet fi ġranet partikulari sabiex tippromwovi izjed lil dawn is-siti. 12. (1) Kull persuna litidhol f’xi wieħed mill-mużewijiet, siti jew wirjiet ta’ kollezzjonijiet, għanda tippreżenta l-mamma tal-biljett lill-uffiċjal inkarigat filwaqt li żżomm il-bqija tal-biljett matul il-ħin kollu taż-żjara. (2) Mingħajr preġudizzjughas-sub regolament (3), fil-każ li għal xi raġuni jew oħra, ma tkunx ippreżentata l-mamma tal-biljett lill-uffiċjal inkarigat, dan iwassal biex ikun dovut il-ħlas sħiħ taż-żjara f’dak is-sit minn dik il-persuna u li tista’ tigi imposta penali amministrativa ekwivalenti ghalħames darbiet il-prezz tal-biljett tad-dħul. (3) Emendata: A.l.160 tal-2009. F’każ li dan in-nuqqas ikun jinvolvi biljett għal dħul ta’ gruppi kif provdut fir-regolament 7, il-ħlas ikun dovut mingħand l-operatur turistiku li jkollu liċenza jew mingħand il-persuna li tkun qed tmexxi l-grupp, skond ma tiddeċiedi Patrimonju Malta.