549.23 REGOLAMENTI DWAR IL-KWALITÀ MEĦTIEĠA FL-ILMA FEJN JIKBER IL-FROTT TAL-BAĦAR BIL-QOXRA L-AVVIŻ LEGALI 341 tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007. L-AVVIŻ LEGALI 341 tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kwalità meħtieġa fl-Ilma fejn jikber il-Frott tal-Baħar bil-Qoxra. 2. Skop. (1) Dawn ir-regolamenti jirrigwardaw il-kwalità ta’ l-ilma fejn jikber il-frott tal-baħar bil-qoxra u japplikaw għal kull ilma ta’ madwar il-kosta u salmastru li jkun imsemmi mill-awtorità kompetenti bħala li jeħtieġ ħarsien jew titjib biex ikun ta’ sostenn għall-għajxien u t-tkabbir tal-frott tal-baħar bil-qoxra (mollus kibivalvolari u gastropodi) u hekk jingħata kontribut għal kwalità għolja ta’ prodotti ta’ frott tal-baħar bil-qoxra li jittiekel direttament mill-bniedem. (2) Il-parar netri li japplikaw għal kull ilma msemmi mill-awtorità kompetenti jinsabu elenkati fl-Anness I. 3. L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-valuri. (1) L-awtorità kompetenti għandha, dwar kull ilma msemmi, tistabbilixxi valuri għall-parametri elenkati fl-Anness I, sakemm il-valuri jiġu mogħtija fil-kolonnaG jew fil-kolonna I. L-awtorità kompetenti għandha tħares il-kummenti li jinsabu fiż-żewgkolonni. (2) L-awtorità kompetenti m’għandhiex tistabbilixxi valuri inqas ebsin minn dawk mogħtija fil-kolonna I ta’ l-Anness I u tagħmel l-almu tagħha biex tosserva l-valuri fil-kolonna G, filwaqt li tqis il-prinċipju stipulat fir-regolament 8. (3) L.S.549.10 Għar-rimi ta’ affluwenti li jaqgħu fil-parametri ta’ "sustanzi organ oħal oġenati"u"metalli", għandhom jiġu applikati l-istandards ta’ emissjoni stipulati mill-awtorità kompetenti konformi mar-Regolamenti dwar Tniġġis Kaġunat bl-Iskargar ta’ Ċerti Sustanzi Perikolużi fl-Ambjent ta’ l-Ilma fl-istess ħin bħall-oġġettivi ta’ kwalità u l-obbligi l-oħra li joħorġu minn dawn ir-regolamenti, partikolarment dawk relatati mat-teħid ta’ kampjuni. 4. Tismija ta’ ilma fejn ikun jinsab il-frott tal-baħar bil-qoxra. L-awtorità kompetenti għandha ssemmi l-ilma fejn jikber il-frott tal-baħar bil-qoxra. (2) L-awtorità kompetenti tista’ sussegwentement tagħmel tismijiet addizzjonali. (3) L-awtorità kompetenti tista’ tirrevedi t-tismija ta’ ċerti ilmijiet partikolarment minħabba fatturi mhux previsti fil-ħin tat-tismija, filwaqt li tqis il-prinċipju stabbilit fir-regolarnent 8. 5. Programmi li jnaqqsu t-tniġġis. L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi programmi sabiex tirriduċi t-tniġġis u biex tiżgura li kull il ma msemmi jkun konformi, sasitt snin wara t-tismija skond ir-regolament 4, sew mal-valuri stabbiliti mill-awtorità kompetenti skond ir-regolament 3 sew mal-kummenti li hemm fil-kolonni GuI ta’ l-Anness I. 6. (1) Għall-fini ta’ l-implimentazzjoni tar-regolament 5, l-ilmijiet imsemmija jitqiesu li jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jekk kampjuni ta’ tali ilmijiet, meħuda bl-inqas frekwenza speċifikata fl-Anness I, fl-istess post ta’ teħid ta’ kampjuni fuq perjodu ta’ tnax-il xaħar, ikunu juru li dawn jikkonformaw kemm mal-valuri stabbiliti mill-awtorità kompetenti skond ir-regolament 3 kemm mal-kummenti li hemm fil-kolonni Gu I fejn jirrigwarda: - 100 % tal-kampjuni għall-parametri ta’ "sustanzi organ oħal oġenati"u"metalli"; - 95 % tal-kampjuni għall-parametri "salinità" u ""ossiġenum dewweb"; - 75 % tal-kampjuni għall-parametri l-oħra elenkati fl-Anness I. Jekk, skond is-sub regolament (2) il-frekwenza tat-teħid ta’ kampjuni għall-parametri kollha fl-Anness I ħlief għas-"sustanzi organoħal ogenati" u"metalli" tkun iktar baxxa minn dik indikata fl-Anness I, il-valuri u l-kummenti msemmija hawn qabel għandhom jitħarsu fil-każ tal-kampjuni kollha. (2) Każijiet li fihom il-valuri stabbiliti mill-awtorità kompetenti skond ir-regolament 3 jew il-kummenti li hemm fil-kolonni GuI ta’ l-Anness I ma jiġux rispettati m’għandhomx jitqiesu fil-kalkolu tal-perċentwali li hemm ipprovdut dwarhom fis-sub regolament (1) meta dawn ikunu r-riżultat ta’ diżastru jew ta’ xi emer ġenza. 7. Operazzjonijiet ta’ teħid ta’ kampjuni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tagħmel operazzjonijiet ta’ teħid ta’ kampjuni, li l-inqas frekwenza tagħhom hija stipulata fl-Anness I. (2) Fejn l-awtorità kompetenti tirreġistra li l-kwalità ta’ l-ilmijiet imsemmija tkun bil-wisq ogħla minn dik li kieku tirriżulta mill-applikazzjoni tal-valuri stipulati skond ir-regolament 3 u l-kummenti li hemm fil-Kolonni GuI ta’ l-Anness I, il-frekwenza tat-teħid ta’ kampjuni tista’ tkun imnaqqsa. Fejn ma jkun hemm ebda tniġġisu ebda riskju ta’ deterjorament fil-kwalità ta’ l-ilma, l-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li ma jkun meħtieġ ebda teħid ta’ kampjuni. (3) Jekk it-teħid ta’ kampjuni juri li valur stabbilit skond ir-regolament 3 jew xi kumment kontenut fil-kolonni GuI ta’ l-Anness I ma jkunx imħares, l-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi jekk dan ikunx riżultat b’kumbinazzjoni, fenomenu naturali jew tniġġis, u għandha taddotta l-miżuri adatti. (4) Il-post eżatt ta’ teħid ta’ kampjuni, id-distanza minn dan il-post sal-eqreb post fejn jintremew sustanzi li jniġġsu u l-fond li minnu għandhom jittieħdu l-kampjuni, għandhom jiġu stabbiliti mill-awtorità kompetenti partikolarment abbażi tal-kondizzjonijiet ta’ l-ambjent lokali. (5) Il-metodi ta’ riferenza ta’ l-analiżi li għandhom jintużaw għall-kalkolu tal-valur tal-parametri involuti jinsabu stabbiliti fl-Anness I. Laboratorji li jużaw metodi oħra għandhom jassiguraw li r-riżultati miksuba jkunu ekwivalenti jew komparabbli ma’ dawk speċifikati fl-Anness I. 8. L-implimentazzjoni tal-miżuri li jittieħdu skond dawn ir-regolamenti ma jistgħu taħt ebda ċirkostanza jwasslu, kemm direttament kemm in direttament, għal tniġġis akbar ta’ l-ilmijiet ta’ madwar il-kosta u mielħa. 9. Valuri aktar ebsin. L-awtorità kompetenti tista’ f’kull ħin tistabbilixxi valuri iktar ebsin għall-ilmijiet imsemmija minn dawk stipulati f’dawn ir-regolamenti. L-awtorità kompetenti tista’ wkoll tagħmel disposizzjonijiet relatati ma’ parametri oħra li ma jkunux dawk li hemm ipprovdut dwarhom f’dawn ir-regolamenti. 10. L-awtorità kompetenti tista’ tidderoga minn dawn ir-regolamenti f’każ ta’ temp eċċezzjonali jew kondizzjonijiet ġeografiċi. 11. Emendi li għandhom jiġu adottati mill-awtorità kompetenti. Dawk l-emendi li huma meħtieġa għall-adattament għal progress xjentifiku u tekniku tal-valuriG għall-parametri u l-metodi ta’ analiżi li hemm fl-Anness I għandhom ikunu adottati mill-awtorità kompetenti. 12. Informazzjoni perjodika. L-awtorità kompetenti għandha b’avviż fil-Gazzetta tippubblika fuq bażi perjodika informazzjoni dwar: - -l-ilmijiet imsemmija skond ir-regolament 4) fi forma sommarja, - ir-reviżjoni tat-tismija ta’ ċerti ilmijiet skond ir-regolament 4(3), - id-disposizzjonijiet stipulati sabiex jistabbilixxu parametri ġodda skond ir-regolament 9. Fejn l-awtorità kompetenti tapplika d-disposizzjonijiet tar-regolament 11, hija għandha minnufih tippubblika b’avviż fil-Gazzetta ir-raġunijiet u l-perjodi previsti. 13. Reati kontra dawn ir-regolamenti. Persuna tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tħares xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ xi ordni leġittimament mogħtija skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) taġixxi bi ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (d) tassoċja ruħha jew tittanta tassoċja ruħha ma’ xi persuna, jew tgħin, jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ pariri jew il-ħlas ta’ flus biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tħares xi disposizzjoni tagħhom, inkluża kull ordni mogħtija leġittimament skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti. 14. Pieni. Emendat: A.L.426 tal-2007. Min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsabħati, jeħel: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (€ 23, 293.73) iżda mhux iżjed minn mitejnu tnejnu tletinelf udisa’ mija u sebgħa u tletineurouerbgħa u tlet in ċenteżmu (€ 232, 937.34); (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minn mija u sittax-ilelf uerba’ mija u tmienja u sittineuro u sebgħa u sitt inċenteżmu (€ 116, 468.67) iżda mhux iżjed minn erba’ mija u ħamsa u sittinelf u tmien mija uerbgħa u sebgħin eurou tmienja u sitt inċenteżmu (€ 465, 874.68), jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda meta persuna tinsab ħatja li tkun għamlet reat taħt dawn ir-regolamenti bl-użu ta’ vettura jew bastiment, sid dik il-vettura jew dak il-bastiment, meta dan ikun japplika, jkun responsabbli bl-istess modu fl-istess qjies: Iżda il-qorti għandha tordna lil persuna li tkun insabet ħatja li għamlet reat kontra dawn ir-regolament itħallas għall-ispejjeż imġarrba mill-entitajiet pubbliċi u, jew persuni oħra li jaġixxu f’isimhom u li jkunu involuti fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u r-restituzzjoni ta’ l-ambjent minħabba fir-reat li jkun sar, ir-revoka tal-permess maħruġ mill-Pulizija u l-konfiska tal-corpus delicti. 15. Applikabilità tal-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għan dħom, mutatis mutandis, japplikaw għal proċedimenti dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità m’għandha f’ebda każ tkun għal inqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skond ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti ta’ Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċedimenti għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti. 16. Lingwa ta’ l-Annessi. L-Annessi li jinsabu ma’ dawn ir-regolament i qegħdin jiġu ppubblikati fil-lingwa Ingliża flimkien mat-test Ingliż ta’ dawn ir-regolamenti.