423.50 REGOLAMENTI DWAR SKEMA KUMMERĊJALI GĦAL INSTALLAZZJONIJIET STAZZJONARJI TAL-UNJONI EWROPEA DWAR L-EMISSJONIJIET TA’ GASSIJIET SERRA L-AVVIŻ LEGALI 434 tal-2013. L-AVVIŻ LEGALI 434 tal-2013. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamentiwar Skema Kummerċjali għal Installazzjonijiet Stazzjonarji tal-Unjoni Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra. (2) Dawn ir-regolamenti jipprovdu għall-implimentazzjoni f’Malta tal-iskema tal-Unjoni Ewropea ta’ permess għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-attivitajiet elenkati fi Skeda 1 li tinsab ma’ dawn r-regolamenti, għall-perjodu li jibda għaddej mill-1 ta’ Jannar, 2013 u għal kull perjodi sussegwenti. Dawn ir-regolamenti jittrasponu wkoll id-Direttiva 2009/29/KE li temenda d-Direttiva 2003/87/KE bil-għan li ttejjeb u testendi l-iSkema Kummerċjali tal-Komunità dwar Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra sakemm din għandha x’taqsam ma’ installazzjonijiet stazzjonarji. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti u kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra, għandhom japplikaw dawn it-tifsiriet li ġejjin: " amministratur tar-reġistru nazzjonali " tfisser l-entità responsabbli għall-amministrazzjoni ta’ kontijiet ta’ proprjetà tal-operaturi għan-nom tal-Gvern, liema kontijiet ta’ proprjetà tal-operaturi jkunu taħt il-ġurisdizzjoni tal-Gvern fir-reġistru tal-Unjoni u appuntata kif previst fid-deċiżjonijiet rilevanti u fir-regolamenti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE; " Attività ta’ proġett Implimentata Konġuntement" jew "Attività ta’ proġett IK" jew "Attività ta’ proġett IK" tfisser attività ta’ proġett li ssir kif previst fl-Artikolu 12 tal-Protokoll ta’ Kyoto u deċiżjonijiet adottati konformement mal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Bdil fil-Klima (UNFCCC) jew mal-Protokoll ta’ Kyoto; "l-Att " tfisser l-Att dwar Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi; Kap. 423. Kap. 423. " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi mwaqqfa bl-artikolu 3 tal-Att; "benefiċjarju propost" tfisser persuna li tirċievi mingħand persuna oħra permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra maħruġ lill-installazzjoni, kollu kemmhu jew biss f’parti; "Bord Nazzjonali dwar l-Akkreditament-Malta " tfisser il-Bord Nazzjonali dwar l-Akkreditament mwaqqaf bir-Regolamenti dwar it-Twaqqif tal-Bord Nazzjonali dwar l-Akkreditament (Malta); L.S.419.07.L.S.419.07. "detentur ta’ kont" tfisser persuna fiżika jew ġuridika li jkollha kont fir-reġistru tal-Unjoni; "ċessjoni " tfisser ir-rendikont li jingħata dwar permess minn operatur ta’ installazzjoni għar-rigward tal-emissjonijiet verifikati tal-installazzjoni; " dijossidu karboniku ekwivalenti għal tunnellata waħda " tfisser tunnellata metrika waħda ta’ dijossidu karboniku (CO2) jew ammont ta’ xi gass serra ieħor elenkat fl-iSkeda 2 li jkollu potenzjal ekwivalenti ta’ tisħin globali; "devjazzjoni " tfisser, dwar il-monitoraġġ ta’ emissjonijiet annwali, l-użu ta’ approċċ ta’ monitoraġġ li jkun differenti, kollu kemmhu jew f’parti minnu, mill-pjan ta’ monitoraġġ u rappurtar approvat, fejn dak l-użu jkun wieħed ta’ xorta temporanja; " Direttiva 2003/87/KE " tfisser id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għal permess għall-emissjoni ta’ gassijiet serra kummerċjali fil-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE; " Direttiva 2009/31/KE " tfisser id-Direttiva 2009/31/KE 85/337/KEE tal-Parlament Ewropew u d-Direttivi tal-Kunsill 2000/60/KE 2001/80/KE, 2004/35/KE 2006/12/KE, 2008/1/KE tfisser id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 April 2009 fuq il-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju u li temenda d-Direttiva 85/337/KEE tal-Parlament Ewropew u d-Direttivi tal-Kunsill 2000/60/KE, 2001/80/KE, 2004/35/KE, u r-Regolament (KE) Nru. 1013/2006; " Direttiva 2009/29/KE " tfisser id-Direttiva 2009/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 li temenda d-Direttiva 2003/87/KE biex ittejjeb u testendi l-iskema ta’ permess għall-emissjoni ta’ gassijiet serra kummerċjali tal-Komunità; "domanda ekonomikament ġustifikabbli " tfisser id-domanda li ma tkunx teċċedi l-ħtiġiet għat-tisħin jew it-tkessiħ u li tkun mod ieħor sodisfatta taħt kundizzjonijiet tas-suq minn proċessi ta’ ġenerazzjoni tal-enerġija li ma jkunux il-koġenerazzjoni; "emissjonijiet " tfisser ir-rilaxx fl-atmosfera ta’ gassijiet serra speċifika ti dwar xi attività elenkata fl-iSkeda 1, minn sorsi f’istallazzjoni li jkunu qegħdin iwettqu dik l-attività; "gassijiet serra " tfisser il-gassijiet elenkati fl-iSkeda 2; "ġeneratur tal-elettriku " tfisser installazzjoni li, fl-1 ta’ Jannar, 2005 jew wara, tkun ipproduċiet elettriku għal bejgħ lil terzi, u li fiha ma titwettaq ebda attività elenkata fl-iSkeda 1]lief għall-kombustjoni ta’ karburanti; " informazzjoni kunfidenzjali " tfisser kull informazzjoni mhux pubblika li titqies mill-operatur bħala li tkun sensittiva u, jew kull informazzjoni privileġġata li tinkwadra fl-iskop ta’ dawn ir-regolamenti, u li tiġi biss żvelata biex jinġiebu ’l quddiem u jiġu elaborati ċertu finijiet. Fost l-oħrajn tinkludi: (a) si grieti kummerċjali; (b) kull informazzjoni oħra li jkollha valur kummerċjali li tkun, jew tista’ raġonevolment tkun mistennija li, tinqered jew titnaqqas li kellha dik l-informazzjoni tiġi żvelata; jew (ċ) informazzjoni li ma tkunx sigriet kummerċjali jew informazzjoni taħt il-paragrafu (b) dwar xi persuna, organizzazzjoni jew intrapriża f’dak li għandu x’jaqsam mal-affarijiet kummerċjali, professjonali, kummerċjali jew finanzjarji tagħhom; " installazzjoni " tfisser unità teknika stazzjonarja fejn jitwettqu xi attività waħda jew aktar minn waħda elenkati fl-iSkeda 1 kif ukoll kull attività direttament assoċjata oħra li jkollha konnessjoni teknika mal-attivitajiet li jsiru f’dak is-sit u li jista’ jkollhom effett fuq l-emissjonijiet u fuq it-tniġġis; "irkantatur " tfisser l-Uffiċċju għall-Amministrazzjoni tad-Djun fi ħdan id-Dipartiment tat-Teżorappuntat mill-Gvern biex jirkanta permessi għan-nom tiegħu; " kanċellament " tfisser meta definittivament isir minn permess mid-detentur tiegħu jew mill-amministratur tar-reġistru nazzjonali hekk kif jista’ jkun japplika; "koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja " tfisser koġenerazzjoni li tissodisfa l-kriterji għal koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja stabbiliti fir-Regolamenti dwar il-Koġenerazzjoni; L.S.545.16 "kombustjoni " tfisser kull ossidazzjoni ta’ karburanti, irrispettivament minn kif tintuża s-sħana u l-enerġija elettrika jew mekkanika li tiġi prodotta b’dan il-proċess, u kull attività oħra assoċjata direttament, inkluż it-tagħrik ta’ gass li jkun skart; " il-Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni Ewropea; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-politika ta’ bdil fil-klima; " modifika " tfisser, dwar il-monitoraġġ ta’ emissjonijiet annwali, bidla permanenti fi pjan ta’ monitoraġġ approvat, kollu kemmhu jew f’parti minnu, u, meta din titqies li tkun ta’ xorta sinifikanti, għandha tkun teħtieġ l-approvazzjoni tal-Awtorità biex din issir valida; "operatur " tfisser kull persuna li topera jew tikkontrolla xi installazzjoni; "pajjiżi l-inqas żviluppati " tfisser dawk il-pajjiżi inklużi fil-lista ta’ Pajjiżi l-Inqas Żviluppati kif definita mill-Kumitat għal Politika dwar l-Iżvilupp u approvata mill-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-Nazzjonijiet Uniti; "parteċipant ġdid " tfisser: (a) kull installazzjoni li twettaq xi attività waħda jew aktar minn waħda elenkati fl-iSkeda 1, li tkun kisbet permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-ewwel darba wara t-30 ta’ Ġunju, 2011; jew (b) kull installazzjoni li tkun qed twettaq xi attività li tkun inkluża fl-iskema għal permess għall-emissjoni ta’ gassijiet serra kummerċjali fil-Komunità għall-ewwel darba wara l-bidu fis-seħħ tal-perjodu li jibda għaddej fl-1 ta’ Jannar, 2013 jew f’kull perjodu sussegwenti hekk kif jistgħu jkunu jgħidu deċiżjonijiet jew regolamenti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE; jew (ċ) kull installazzjoni li twettaq xi attività waħda jew aktar minn waħda elenkati fl-iSkeda 1, li kellha estensjoni ta’ kapaċità sinifikanti wara t-30 ta’ Ġunju, 2011, biss sakemm ikollha x’taqsam din l-estensjoni; (d) kull installazzjoni li tkun qed twettaq xi attività li tkun inkluża fl-iskema għal permess għall-emissjoni ta’ gassijiet serra kummerċjali fil-Komunità wara l-bidu fis-seħħ tal-perjodu li jibda għaddej fl-1 ta’ Jannar, 2013 jew wara l-bidu fis-seħħ ta’ perjodu sussegwenti hekk kif jistgħu jkunu jgħidu deċiżjonijiet jew regolamenti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE, li kellha estensjoni ta’ kapaċità sinifikanti wara t-30 ta’ Ġunju, 2011, ikollha x’taqsam din l-estensjoni; "permess " tfisser permess għall-emissjoni ta’ dijossidu karboniku ekwivalenti għal tunnellata waħda matul perjodu speċifikat, li jkun validu biss għall-finijiet li jintlaħqu l-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u li jkun jista’ jiġi trasferit kif previst fid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; " permess taħt il-Kapitolu II" tfisser permess allokat u maħruġ dwar l-attivitajiet elenkati fl-Anness I mad-Direttiva 2003/87/KE, kif previst fil-Kapitolu II tad-Direttiva 2003/87/KE; " permess taħt il-Kapitolu III" tfisser permess allokat u maħruġ dwar l-attivitajiet elenkati fl-Anness I mad-Direttiva 2003/87/KE minbarra attivitajiet tal-avjazzjoni, kif previst fil-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE; " permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra " tfisser il-permess maħruġ konformement mar-regolament 6; "persuna " tfisser persuna fiżika jew ġuridika; " Protokoll ta’ Kyoto" tfisser il-Protokoll ta’ Kyoto mal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Bdil fil-Klima (UNFCCC); " il-pubbliku " tfisser persuna waħda jew aktar persuni, assoċjazzjonijiet, organizzazzjonijiet jew gruppi ta’ persuni; " rappreżentanti awtorizzati " tfisser ir-rappreżentanti, nominati minn detentur ta’ kont dwar xikont fir-Reġistru tal-Unjoni, li jkollhom aċċess għal dak il-kont uli jeżegwixxu proċessi li jkollhom x’jaqsmu ma’ dak il-kont għan-nom ta d-detentur ta’ kont; " Regolament (KE) Nru. 765/2008 " tfisser ir-Regolament (KE) Nru. 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistipula l-ħtiġiet għal akkreditament u sorveljanza tas-suq li jkollhom x’jaqsmu mat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti u li jħassar Regolament (KEE) Nru. 339/93; "reġistru tal-Unjoni " tfisser ir-reġistru stabbilit u miżmum kif previst fl-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/87/KE kif emendata bid-Direttiva 2009/29/KE għall-eżekuzzjoni ta’ proċessi li jkollhom x’jaqsmu mal-manutenzjoni ta’ kontijiet li jinżammu u l-allokazzjoni, ċessjoni u kanċellament ta’ permessi; " Stat Membru " tfisser stat li jkun membru tal-Unjoni Ewropea u għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti tinkludi l-Iżlanda, Liechtenstein u n-Norveġja; " tnaqqis ta’ unitajiet iċċertifikati" jew "CER" tfisser unità li tinħareġ konformement mal-Artikolu 12 tal-Protokoll ta’ Kyoto u d-deċiżjonijiet adottati konformement mal-UNFCCC jew mal-Protokoll ta’ Kyoto; " trasferent propost" tfisser operatur ta’ installazzjoni li jittrasferixxi lil xi persuna oħra l-permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra maħruġ lill-installazzjoni, kollu kemmhu jew biss f’parti; "UNFCCC" tfisser il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Bdil fil-Klima, li bdiet isseħħ fil-21 ta’ Marzu, 1994; " unità ta’ tnaqqis ta’ emissjonijiet " jew "ERU" tfisser unità maħruġa konformement mal-Artikolu 6 tal-Protokoll ta’ Kyoto u d-deċiżjonijiet adottati konformement mal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Bdil fil-Klima (UNFCCC) jew mal-Protokoll ta’ Kyoto; "Unjoni" jew "Unjoni Ewropea " ifissru l-Unjoni Ewropea mwaqqfa bit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea kif emendat bit-Trattat ta’ Lisbona tal-2009 u kif jista’ jkun suġġett għal emendamenti ulterjuri; "verifikatur " tfisser persuna ġuridika jew xi entità oħra ġuridika li tkun qegħda twettaq attivitajiet ta’ verifika konformement ma’ dawn ir-regolamenti u akkreditata minn korp ta’ akkreditament nazzjonali konformement mar-Regolament (KE) Nru. 765/2008 u deċiżjonijiet rilevanti u regolamenti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE, jew persuna fiżika li tkun xort’oħra awtorizzata, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) 765/2008, meta jinħareġ rapport ta’ verifika. 3. Kif japplikaw dawn ir-regolamenti. Dawn ir-regolamenti għandhom ikunu japplikaw għal operaturi ta’ installazzjonijiet li jkunu jinsabu fit-territorju ta’ Malta u li jkunu qegħdin iwettqu xi attività waħda jew aktar minn waħda elenkati fl-iSkeda 1 li tirriżulta f’emissjonijiet tal-gassijiet serra speċifikati rigward dawk l-attivitajiet fl-iSkeda 1. 4. Permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra. (1) Ebda operatur ta’ installazzjoni m’għandu jwettaq xi attività elenkata fl-iSkeda 1 li tirriżulta f’emissjonijiet speċifikati dwar dik l-attività sakemm dak l-operatur ma jkollux permess maħruġ mill-Awtorità kif previst fir-regolament 6. (2) Meta operatur ta’ installazzjoni jwettaq xi attività elenkata fl-iSkeda 1 mingħajr ma jkollu permess kif previst fis-sub regolament (1), l-operatur ta’ dik l-installazzjoni jeħel li tiġi imposta fuq u penali amministrattiva: (a) meta l-emissjonijiet ta’ xi installazzjoni matul dik is-sena jkunu daqs jew inqas minn ħamsinelf (50,000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku, ta’ għaxar telefeuro (€ 10,000), u ta’ mitt euro (€ 100) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità mid-data meta jingħata avviż mill-Awtorità lill-operatur; (b) meta l-emissjonijiet ta’ xi installazzjoni matul dik is-sena jkunu ta’ iżjed minn ħamsinelf (50,000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku u daqs jew inqas minn ħames mittelf (500, 000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku, ta’ ħamsinelfeuro (€ 50,000), u ta’ tliet mitteuro (€ 300) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità mid-data meta jingħata avviż mill-Awtorità lill-operatur; (ċ) meta l-emissjonijiet ta’ xi installazzjoni matul dik is-sena jkunu ta’ iżjed minn ħames mittelf (500, 000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku, ta’ mittelf euro (€ 100,000), u ta’ sitt mitt euro (€ 600) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità mid-data meta jingħata avviż mill-Awtorità lill-operatur. (3) Għall-finijiet li tiġi stabbilita l-penali amministrattiva taħt is-subregolament (2), meta l-emissjonijiet tal-installazzjoni ma jkunux magħrufa jew ma jkunux rappurtati jew meta l-Awtorità tkun sodisfatta li ma jkun hemm ebda possibbiltà raġonevoli li l-ammont ta’ emissjonijiet ser ikun rappurtat mill-operatur tal-installazzjoni, l-Awtorità tista’ hinnifisha tistabbilixxi l-emissjonijiet mill-attivitajiet imwettqa f’dik l-installazzjoni. L-Awtorità għandha tutilizza l-aħjar data disponibbli u tiżgura li ssir stima konservattiva li ma tkunx tissottovalu ta l-emissjonijiet. L-operatur tal-installazzjoni jeħel li tiġi imposta fuq u penali amministrattiva ugwali għall-ammonti stabbiliti fis-sub regolament (2) dwar l-ammont ta’ emissjonijiet valutati kif jidher f’dan is-sub regolament. (4) Permess maħruġ mill-Awtorità kif previst fis-sub regolament (1) ikun validu għalkemm idumu jitwettqu l-attività jew attivitajiet elenkati fl-iSkeda 1 li dwarhom jinħareġ il-permess, kemm-il darba l-permess ma jiġix ċedut kif previst fir-regolament 9 jew revokat kif previst fir-regolament 10. (5) L-Awtorità għandha tiżgura li permess maħruġ minnha kif previst fis-sub regolament (1) għandu jkun disponibbli pubblikament. 5. Applikazzjonijiet għal permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra. (1) Operatur ta’ installazzjoni li tkun qegħda twettaq xi attività elenkata fl-iSkeda 1 għandu japplika għand l-Awtorità għal permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra. (2) Operatur ta’ installazzjoni għandu jippreżenta applikazzjoni għal permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra. L-applikazzjoni għandha tiġi ppreżentata mill-inqas mija u għoxrin ġurnata qabel il-bidu fis-seħħ tal-attivitajiet elenkati fl-iSkeda 1 li dwarhom għandha tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għal permess, kemm-il darba ma jiġix miftiehem xort’oħra bil-miktub bejn l-applikant u l-Awtorità. (3) Applikazzjoni li ssir lill-Awtorità għal permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra għandha fost l-oħrajn tkun tinkludi dan li ġej: (a) dik l-informazzjoni li tista’ tintalab mill-Awtorità dwar l-operatur tal-installazzjoni; (b) dik l-informazzjoni li tista’ tintalab mill-Awtorità dwar l-applikant, jekk dan ma jkunx l-istess operatur tal-installazzjoni; (ċ) deskrizzjoni tal-installazzjoni u attivitajiet elenkati fl-iSkeda 1 li għandhom jitwettqu fl-installazzjoni, inkluża t-teknoloġija użata; (d) xi jkun il-materjal grezz u awżiljari, li meta jintuża x’aktar x iwassal għal emissjonijiet ta’ gassijiet speċifikati fl-iSkeda 1 dwar l-attivitajiet li għandhom jitqwettqu fl-installazzjoni; (e) is-sorsi ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet elenkati fl-iSkeda 1 mill-installazzjoni; (f) deskrizzjoni tal-miżuri ppjanati għall-monitoraġġ u rappurtar ta’ emissjonijiet kif previst fir-regolamenti 15 u 16; (g) kull informazzjoni adatta oħra li tintalab mill-Awtorità; (h) kull informazzjoni oħra li l-applikant ikun irid lill-Awtorità tqis meta din tkun qegħda tifli l-applikazzjoni tiegħu; (i) sommarju mhux ta’ xorta teknika tad-dettalji msemmija fil-paragrafi (ċ) sa (fsommarju mhux ta’ xorta teknika tad-dettalji msemmija fil-paragrafi (ċ). (4) Kull operatur li qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti jkollu fil-pussess tiegħu permess validu għal emissjonijiet tal-gassijiet serra maħruġin taħt ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali tal-Komunità Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra, għandu jibqa’ jżomm dak il-permess taħt il-kondizzjonijiet li jkunu jeżistu sakemm dawk il-kondizzjonijiet ma jiġux riveduti mill-Awtorità: Iżda kull operatur bħal dak għandu jikkonforma ruħu ma’ dawk il-kondizzjonijiet riveduti li jistgħu jinħarġu mill-Awtorità u b’seħħ minn dik id-data li l-Awtorità għandha tistabbilixxi. 6. Ħruġ ta’ permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra, kondizzjonijiet għal dan u kontenut tal-permess. (1) L-Awtorità għandha toħroġ permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra li jkun jagħti awtorizzazzjoni għall-ħruġ ta’ gassijiet serra minn kull jew minn parti ta’ xi installazzjoni li dwarha ssir l-applikazzjoni għal permess, jekk din tkun sodisfatta li l-operatur tal-installazzjoni jkun jista’ jikkonforma ruħu mal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u mal-kondizzjonijiet tal-permess. Permess għandu jinħareġ fi żmien disgħin ġurnata mid-data meta l-Awtorità tirċievi applikazzjoni għal permess, kemm-il darba ma jiġix miftiehem xort’oħra bil-miktub bejn l-operatur u l-Awtorità. (2) Permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra maħruġ mill-Awtorità jista’ jkun ikopri xi installazzjoni waħda jew aktar minn waħda fuq l-istess sitoperat mill-istess operatur. Permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra ma jistax ikun ikopri żewġ installazzjonijiet jew aktar li jkunu jinsabu fuq siti differenti. Permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra ma jistax ikun ikopri żewġ installazzjonijiet jew aktar fuq l-istess sit li jkunu operati minn operaturi differenti. (3) L-Awtorità għandha tiżgura, meta tkun qegħda toħroġ permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra, li l-permess ikun fost l-oħrajn jinkludi dan li ġej: (a) l-isem u l-indirizz tal-operatur; (b) l-isem u l-indirizz tal-installazzjoni; (ċ) deskrizzjoni tal-attivitajiet u emissjonijiet koperti mill-permess; (d) riferenza għal ħtiġiet ta’ monitoraġġ, rappurtar u verifika inkluża l-ħtieġa li jkun hemm pjan ta’ monitoraġġ approvat mill-Awtorità; (e) obbligu li jiġu rappurtati l-emissjonijiet verifikati ta’ gassijiet serra speċifikati għall-attività jew attivitajiet elenkati fl-iSkeda 1 għal kull sena kalendarja, fi żmien tliet xhur wara li tintemm dik is-sena; (f) obbligu ta’ ċessjoni ta’ permessi ugwali għall-emissjonijiet totali tal-installazzjoni f’kull sena kalendarja fi żmien erba’ xhur wara li tintemm dik is-sena; (g) ħtiġiet dwar kull avviż li għandu jingħata lill-Awtorità; (h) il-ħtieġa li jitħallsu penali għal nuqqas ta’ konformità mal-paragrafu (f); (i) kull kondizzjoni oħra li l-Awtorità tqis li tkun adatta biex tiżgura l-ħarsien tal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti. (4) L-Awtorità għandha tirrevedi permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra maħruġ lil operatur ta’ installazzjoni mill-inqas kull ħames snin u tagħmel emendi fil-permess kif jitqies li jkun xieraq. (5) L-Awtorità tista’, f’kull waqt, tvarja l-kondizzjonijiet ta’ permess b’tali mod li tista’ tqis li jkun xieraq, u toħroġ permess aġġornat: Iżda hija għandha tgħarraf lill-operatur kopert mill-permess b’dawk il-varjazzjonijiet sa mhux aktar tard minn tletin ġurnata qabel il-ħruġ ta’ permess aġġornat. 7. Tibdil li jsir fl-installazzjonjiet. (1) L-operatur ta’ installazzjoni li jkun inħarġilha permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra għandu javża lill-Awtorità: (a) b’kull bidla ppjanata fix-xorta jew fil-funzjonament tal-installazzjoni; jew (b) b’kull estensjoni jew tnaqqis fil-kapaċità tal-installazzjoni, li jkunu jistgħu jeħtieġu l-aġġornament tal-permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra; jew (ċ) fil-każ ta’ permess li jkun ikopri aktar minn installazzjoni waħda fuq l-istess sitoperat mill-istess operatur, f’kull każ fejn xi installazzjoni waħda jew aktar itemmu milli jwettqu l-attivitajiet kollha elenkati fl-iSkeda 1 koperti mill-permessimma fejn l-operatur jibqa’ jwettaq mill-inqas xi attività waħda f’installazzjoni waħda taħt dak il-permess: Iżda kull avviż bħal dak għandu jsir bil-miktub mill-inqas mija u għoxrin ġurnata qabel ma effettivament iseħħ u dik il-bidla, estensjoni jew dak it-tnaqqis fil-kapaċità. (2) L-Awtorità għandha taġġorna, meta jkunhekk adatt, il-permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra kif ikun il-każ, fi żmien disgħin ġurnata mid-data meta l-Awtorità tirċievi avviż konformement mas-sub regolament (1), kemm-il darba ma jiġix miftiehem xort’oħra bil-miktub bejn l-operatur u l-Awtorità. (3) Meta jkun hemm bidla fl-isem tal-operatur ta’ installazzjoni, l-Awtorità għandha taġġorna l-permess biex dan jinkludi l-isem u l-indirizz tal-operatur il-ġdid: Iżda l-Awtorità għandha tiġi avżata mill-operatur, bil-miktub, bil-bdil fl-isem tal-operatur tal-installazzjoni mill-inqas sitt inġurnata qabel ma tkun ser effettivament isseħħ dik il-bidla. (4) Operatur li jippermetti li jibdew iseħħ u l-bidliet elenkati taħt is-subregolament (1) mingħajr ma javża lil l-Awtorità ta’ dik il-bidla kif previst f’dan ir-regolament jeħel li tiġi imposta fuq u penali amministrattiva ta’ ħames telefeuro (€ 5,000). (5) Meta tibda sseħħ bidla fl-isem tal-operatur ta’ installazzjoni mingħajr ma dik il-bidla tkun ġiet avżata lill-Awtorità kif previst fis-sub regolament (3), l-operatur tal-installazzjoni jeħel li tiġi imposta fuq u penali amministrattiva ta’ elfeuro (€ 1,000). (6) L-Awtorità għandha tavża lill-amministratur tar-reġistru nazzjonali b’kull bidla li ssir f’permess konformement ma’ dan ir-regolament. L-amministratur tar-reġistru nazzjonali għandu jiżgura li kull bidla meħtieġ a ssir fil-kont jew kontijiet tal-installazzjoni jew installazzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu magħhom il-bidliet fil-permess, hekk li jiġu riflessi dawk il-bidliet. 8. Trasferiment ta’ permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra. (1) Operatur ta’ installazzjoni ("it-trasferent propost") jista’ jittrasferixxi lil xi persuna oħra ("il-benefiċjarju propost"), kollha kemm huma jew biss f’parti, il-permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra maħruġin lill-installazzjoni. (2) Applikazzjoni għat-trasferiment ta’ permess għandha tiġi ppreżentata lill-Awtorità, bil-miktub, solidalment mit-trasferent propostu mill-benefiċjarju propost. (3) Applikazzjoni taħt is-subregolament (2) għandha tinkludi din l-informazzjoni li ġejja: (a) l-isem u l-indirizz tat-trasferent propost; (b) l-isem u l-indirizz tal-benefiċjarju propost; (ċ) l-isem u l-indirizz tal-installazzjoni li magħhom ikollhom x’jaqsmu l-permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra; (d) fil-każ ta’ talba għal trasferiment ta’ permess biss f’parti minnu, dik l-informazzjoni li tkun tidentifika l-attività jew attivitajiet jew parti minn attività jew attivitajiet li t-trasferiment ta’ permess ikun japplika għalih. L-Awtorità tista’ titlob kull informazzjoni addizzjonali li tista’ tqis li tkun meħtieġa biex tipproċessa applikazzjoni għal trasferiment ta’ permess. (4) L-Awtorità għandha twettaq trasferiment ta’ permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra, jekk din tkun sodisfatta li l-benefiċjarju propost ikun jista’ jikkonforma ruħu mal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u mal-kondizzjonijiet tal-permess. It-trasferiment għandu jsir: (a) fil-każ ta’ trasferiment ta’ permess kollu kemm hu, billi jiġi trasferit il-permess għall-installazzjoni lill-benefiċjarju propost, aġġornat hekk li jkun jinkludi l-isem u l-indirizz tal-benefiċjarju propost bħala l-operatur tal-installazzjoni; (b) fil-każ ta’ trasferiment ta’ permess biss f’parti minnu, billi: (i) jinħareġ permess ġdid għal emissjonijiet tal-gassijiet serra lill-benefiċjarju propost, fejn jiġi reġistrat it-trasferiment, tiġi identifikata l-attività jew attivitajiet jew parti minn attività jew attivitajiet li għandhom jiġu trasferiti u identifikati lill-benefiċjarju propost bħala l-operatur dwar l-attività jew attivitajiet koperti mill-permess il-ġdid; (ii) jiġi rivedut u maħruġ mill-ġdid il-permess għall-emissjonijiet tal-gass serra li t-trasferent propost, filwaqt li jiġi reġistrat it-trasferiment, u l-permess għandu jiġi aġġornat hekk li tiġi identifikata l-attività jew attivitajiet li għandhom jitwettqu fl-installazzjoni operata mit-trasferent propost. (5) It-trasferiment ta’ permess għandu jibda jseħħ fiż-żmien miftiehem bejn it-trasferent propost, il-benefiċjarju propost u l-Awtorità, hekk kif għandu jiġi reġistrat fil-permess. (6) L-Awtorità għandha tavża lill-amministratur tar-reġistru nazzjonali b’kull applikazzjoni għat-trasferiment ta’ permess li ssirilha u meta dak it-trasferiment jibda jseħħ. L-amministratur tar-reġistru nazzjonali għandu jiżgura li kull bidla meħtieġ a ssir fil-kont jew kontijiet tal-installazzjoni jew installazzjonijiet li t-trasferiment ta’ permess ikollu x’jaqsam magħhomhekk li jiġi rifless it-trasferiment tal-permess. 9. Ċessjoni ta’ permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra. (1) Operatur li jtemm iwettaq l-attivitajiet kollha elenkati fl-iSkeda 1 fl-installazzjonijiet kollha koperti minn permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra għandu jċedi l-permess. (2) Applikazzjoni għaċ-ċessjoni ta’ permess għandha tiġi ppreżentata lill-Awtorità, bil-miktub, sa mhux aktar tard minn tletinġurnata mid-data meta l-operatur ikun temm iwettaq l-attività jew attivitajiet fl-installazzjoni li magħhom ikollhom x’jaqsmu l-permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra. (3) Applikazzjoni għaċ-ċessjoni ta’ permess għandha tinkludi dan li ġej: (a) l-isem u l-indirizz tal-applikant; (b) l-isem u l-indirizz tal-installazzjoni li magħha jkollu x’jaqsam il-permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra; (ċ) id-data meta jkunu ntemmu jitwettqu l-attività jew attivitajiet. (4) L-Awtorità għandha tipproċessa applikazzjoni għaċ-ċessjoni ta’ permess i ppreżentat kif previst f’dan ir-regolament fi żmien tletinġurnata minn meta tirċievi l-applikazzjoni. L-Awtorità għandha toħroġ avviż ta’ ċessjoni ta’ permess, li għandu jkun jinkludi dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-ħtieġa li jissorvelja, u jirrapporta sa dik id-data li tista’ tiġi speċifikata fl-avviż ta’ ċessjoni ta’ permess, u kif previst f’dawn ir-regolamenti, emissjonijiet verifikati għas-sena li matulha l-avviż isir effettiv sad-data meta l-avviż isir effettiv; (b) il-ħtieġa li ssir ċessjoni, mid-data li tista’ tiġi speċifikata fl-avviż ta’ ċessjoni ta’ permess, u kif previst f’dawn ir-regolamenti, ammont ta’ permessi ugwali għall-emissjonijiet verifikati rappurtati taħt il-paragrafu (a); (ċ) il-ħtieġa li ssir ċessjoni, mid-data li tista’ tiġi speċifikata fl-avviż ta’ ċessjoni ta’ permess, u kif previst f’dawn ir-regolamenti, ammont ta’ permessi ugwali għal emissjonijiet verifikati mhux koperti minn permessi ċeduti dwar snin preċedenti għas-sena meta avviż ta’ ċessjoni ta’ permess jsir effettiv. Il-monitoraġġ, rappurtar u verifika ta’ emissjonijiet msemmija fil-paragrafu (a) għandhom isiru kif previst fil-ħtiġiet ta’ monitoraġġ, rappurtar u verifika fil-permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra li jkollha x’taqsam miegħu l-applikazzjoni ta’ ċessjoni ta’ permess. (5) Il-permess għandu jtemm milli jibqa’ jseħħ mid-data meta jsir effettiv l-avviż għaċ-ċessjoni ta’ permess sal-limitu li dan ikun jawtorizza t-twettiq ta’ xi attività jew attivitajiet fl-installazzjoni jew installazzjonijiet koperti mill-permess: Iżda kull kondizzjoni li tkun tinsab fil-permess għandha tibqa’ effettiva sakemm l-Awtorità tkun sodisfatta li jkunu tħarsu l-ħtiġiet taħt is-subregolament (4) jew li ma jkun hemm ebda possibbiltà raġonevoli li ser jiġu ċeduti aktar permessi mill-operatur tal-installazzjoni jew installazzjonijiet li jkollu x’jaqsam magħhom l-avviż għaċ-ċessjoni ta’ permess. (6) L-Awtorità għandha tavża lill-amministratur tar-reġistru nazzjonali b’kull applikazzjoni għaċ-ċessjoni ta’ permess li ssirilha u d-dħul fis-seħħ ta’ dik iċ-ċessjoni. L-amministratur tar-reġistru nazzjonali għandu jiżgura li kull bidla meħtieġ a ssir fil-kont jew kontijiet tal-installazzjoni jew installazzjonijiet li jkollu x’jaqsam magħhom l-avviż għaċ-ċessjoni ta’ permesshekk li tiġi riflessa ċ-ċessjoni tal-permess. (7) Meta jiġi ċedut permess għal xi installazzjoni mingħajr ma jkunu ġew ċeduti permessi biżżejjed kif previst fir-regolament 19 biex dawn ikopru għall-emissjonijiet kollha rappurtati dwar dik l-installazzjoni, l-operatur ta’ dik l-installazzjoni jeħel pena li amministrattiva li tiġi imposta fuq u ta’ mitt euro (€ 100) għal dijossidu karboniku ekwivalenti għal kull tunnellata waħda emessa li dwarha l-operatur ma jkunx ċeda l-permessi. (8) Mill-1 ta’ Jannar, 2013, meta, għas-sena li fiha l-operatur ikun qed iċedi l-permess ma jċedix permessi biżżejjed, l-Indiċi Ewropew Armonizzat ta’ Prezzijiet għall-Konsumatur annwali medju pubblikatjuri żjieda perċentwali kif pa ragunata mal-aħħar Indiċi Ewropew Armonizzat ta’ Prezzijiet għall-Konsumatur pubblikat għas-sena ta’ qabel, il-penali amministrattiva għandha tiżdied bl-istess perċentwali. Il-penali amministrattiva kif riveduta konformement ma’ dan is-subregolament għandha tkun tapplika għal snin sussegwenti kemm-il darba din ma tiżdiedxx aktar kif previst fl-Indiċi Ewropew Armonizzat ta’ Prezzijiet għall-Konsumatur. Għall-finijiet ta’ dan is-subregolament, kull permess li ma jiġix ċedut mill-operatur għal dijossidu karboniku ekwivalenti għal tunnellata waħda emessa għandu jitqies bħala kontravvenzjoni separata. (9) Għall-finijiet li tiġi deċiża l-penali amministrattiva totali taħt is-subregolament (7), meta l-emissjonijiet tal-installazzjoni jew installazzjonijiet ma jkunux magħrufa, jew ma jkunux rappurtati, jew meta l-Awtorità tkun sodisfatta li ma jkun hemm ebda possibbiltà raġonevoli li xi ammont verifikat ta’ emissjonijiet ser ikun rappurtat mill-operatur tal-installazzjoni jew installazzjonijiet koperti mill-permess li jkun serjiġi ċedut, l-Awtorità tista’ hinnifisha tistabbilixxi l-emissjonijiet mill-attivitajiet imwettqa fl-installazzjoni jew installazzjonijiet. L-Awtorità għandha tutilizza l-aħjar data disponibbli u tiżgura li ssir stima konservattiva li ma tkunx tissottovalu ta l-emissjonijiet. L-operatur jeħel li tiġi imposta fuq u penali amministrattiva ugwali għall-amount stabbilit fis-sub regolament (7) dwar l-ammont ta’ emissjonijiet valutati kif previst f’dan is-sub regolament. 10. Revoka ta’ permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra. (1) L-Awtorità tista’, f’kull waqt, tirrevoka permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra maħruġ lil operatur ta’ installazzjoni. (2) L-Awtorità tista’ tirrevoka permess kif previst fis-sub regolament (1) billi toħroġ avviż ta’ revoka ta’ permess lill-operatur, li jkun tinkludi dan li ġej: (a) dik l-informazzjoni li tkun tidentifika ċar lill-operatur u l-installazzjoni jew installazzjonijiet koperti bl-avviż; (b) ir-raġunijiet għar-revoka tal-permessi għal emissjonijiet tal-gassijiet serra; (ċ) id-data meta jibda jseħħ l-avviż, li m’għandux jiġri qabel ħmistax-il ġurnata mid-data tal-avviż; (d) il-ħtieġa għall-operatur li jissorvelja u jirrapporta, mid-data li tista’ tkun speċifikata fl-avviż ta’ revoka ta’ permess, u kif previst f’dawn ir-regolamenti, dwar emissjonijiet verifikati għal dawk is-snin li ma tulhom l-operatur wettaq l-attività jew attivitajiet koperti mill-permess u li dwarhom ma jkunx ippreżenta r apport ta’ emissjonijiet verifikati; (e) il-ħtieġa li l-operat uriċedi, mid-data li tista’ tkun speċifikata fl-avviż ta’ revoka ta’ permess, u kif previst f’dawn ir-regolamenti, ammont ta’ permessi ugwali għall-amount ta’ emissjonijiet rappurtati, għal dawk is-snin li ma tulhom l-operatur ikun wettaq l-attività jew attivitajiet koperti mill-permess u li dwarhom ma jkunx ċeda permessi. (3) Il-permess għandu jtemm milli jibqa’ jseħħ mid-data meta l-avviż għar-revoka ta’ permess isir effettiv sakemm dan ikun jawtorizza t-twettiq ta’ xi attività jew attivitajiet fl-installazzjonijiet jew installazzjonijiet koperti mill-permess: Iżda kull kondizzjoni fil-permess għandha tibqa’ effettiva sakemm l-Awtorità tkun sodisfatta li jkunu tħarsu l-ħtiġiet taħt is-subregolament (2) jew li ma jkun hemm ebda possibbiltà raġonevoli li jiġu ċeduti aktar permessi mill-operatur tal-installazzjoni li l-avviż għal revoka ta’ permess ikollu x’jaqsam miegħu. (4) L-Awtorità għandha tavża lill-amministratur tar-reġistru nazzjonali b’kull revoka ta’ permess u meta dik ir-revoka tidħol fis-seħħ. L-amministratur tar-reġistru nazzjonali għandu jiżgura li kull bidla meħtieġ a ssir fil-kont jew kontijiet tal-installazzjoni jew installazzjonijiet li r-revoka ta’ permess ikollha x’taqsam magħhomhekk li din tkun tirrifletti r-revoka tal-permess. (5) Meta permess għal xi installazzjoni jiġi revokat mingħajr ma jkunu ġew ċeduti permessi biżżejjed biex ikopru l-emissjonijiet kollha rappurtati dwar dik l-installazzjoni kif previst fir-regolament 19, l-operatur ta’ dik l-installazzjoni jeħel li tiġi imposta fuq u penali amministrattiva ta’ mitt euro (€ 100) għal dijossidu karboniku ekwivalenti għal kull tunnellata waħda emessali dwar u l-operatur ma jkunx ċeda permessi. (6) Mill-1 ta’ Jannar, 2013, meta, għas-sena li fiha l-operatur li jkun qed iċedi permess ma jċedix permessi biżżejjed, il-medja annwali ta’ Indiċi Ewropew Armonizzat ta’ Prezzijiet għall-Konsumatur pubblikatikun juri żjieda perċentwali kif pa ragunata mal-aħħar Indiċi Ewropew Armonizzat ta’ Prezzijiet għall-Konsumatur pubblikat għas-sena ta’ qabel, il-penali amministrattiva għandha tiżdied bl-istess perċentwali. Il-penali amministrattiva kif riveduta konformement ma’ dan is-subregolament għandha tapplika għas-snin sussegwenti kemm-il darba din ma tiżdiedx aktar kif previst fl-Indiċi Ewropew Armonizzat ta’ Prezzijiet għall-Konsumatur. Għall-finijiet ta’ dan is-subregolament, kull permess li ma jiġix ċedut mill-operatur għal dijossidu karboniku ekwivalenti għal tunnellata waħda emessa għandu jitqies bħala kontravvenzjoni separata. (7) Għall-finijiet li tiġi stabbilita l-penali amministrattiva totali taħt is-subregolament (5), meta l-emissjonijiet tal-installazzjoni jew installazzjonijiet ma jkunux magħrufa, jew ma jkunux rappurtati, jew meta l-Awtorità tkun sodisfatta li ma jkun hemm ebda possibbiltà raġonevoli li xi ammont verifikat ta’ emissjonijiet ser ikun rappurtat mill-operatur tal-installazzjoni jew installazzjonijiet koperti mill-permess li jkun serjiġi ċedut, l-Awtorità tista’ hinnifisha tistabbilixxi l-emissjonijiet mill-attivitajiet imwettqa fl-installazzjoni jew installazzjonijiet. L-Awtorità għandha tutilizza l-aħjar data disponibbli u tiżgura li ssir stima konservattiva li ma tkunx tissottovalu ta l-emissjonijiet. L-operatur jeħel penali amministrattiva li tiġi imposta fuq u ugwali għall-ammont stabbilit fis-sub regolament (5) dwar l-ammont ta’ emissjonijiet valutati kif jidher f’dan is-sub regolament. 11. Allokazzjoni libera ta’ permessi. (1) L-Awtorità għandha talloka permessi taħt il-Kapitolu IIIliberi lil operatur ta’ installazzjoni eliġibbli għal allokazzjoni ta’ permessi taħt il-Kapitolu II Iliberi konformement mad-Direttiva 2003/87/KE 2003/87/KE u f’deċiżjonijiet u regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE L-Awtorità għandha talloka permessi taħt il-Kapitolu IIIliberi lil operatur ta’ installazzjoni eliġibbli għal allokazzjoni ta’ permessi taħt il-Kapitolu II Iliberi konformement mad-Direttiva 2003/87/KE. Dik l-allokazzjoni għandha ssir kif previst fid-Direttiva. (2) M’għandha ssir ebda allokazzjoni libera dwar il-produzzjoni ta’ xi elettriku, ħlief għal elettriku li jiġi prodott minn gassijiet li jkunu skart. (3) M’għandha tingħata ebda allokazzjoni li beralil: (a) ġeneraturi tal-elettriku; (b) installazzjonijiet għall-qbid ta’ dijossidu karboniku; (ċ) pipelines li jġorru d-dijossidu karboniku; jew (d) siti ta’ ħżin tad-dijossidu karboniku. (4) M’għandha ssir ebda allokazzjoni liberadwar xi produzzjoni tal-elettriku minn parteċipanti ġodda. (5) It-tisħin fid-distretti u l-koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja għal domanda ekonomikament ġustifikabbli, ikunu eliġibbli għal allokazzjoni libera, għal dik lihil-produzzjoni ta’ tisħin jew tkessiħ, kif previst fid-Direttiva 2003/87/KE u f’deċiżjonijiet u regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE. (6) M’għandha tingħata ebda allokazzjoni libera lil xi installazzjoni li tkun temmet l-operazzjonijiet tagħha, kemm-il darba l-operatur ma jurix lill-Awtorità li l-installazzjoni tiegħu tkun ser terġa’ tibda għaddejja bil-produzzjoni fi żmien speċifikat u raġonevoli. Installazzjoni li dwarha jkun ġieċedut jew ikun ġie revokat il-permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra għandha titqies li tkun temmet l-operazzjonijiet tagħha. Installazzjoni fejn l-operazzjoni tagħha jew li terġa’ tibda l-operazzjoni tagħha jkun teknikament impossibbli għandha titqies li tkun temmet l-operazzjoni tagħha. (7) Għall-perjodu ta’ tmien snin li jibda għaddej fl-1 ta’ Jannar, 2013, u għal kull perjodu sussegwenti, l-Awtorità għandha tiżgura li għandha tingħata lista ta’ installazzjonijiet koperti minn dawn ir-regolamenti f’Malta, u li kull allokazzjoni libera ma’ kull installazzjoni kif previst f’dan ir-regolament, jiġu pubblikati. 12. Irkantar ta’ permessi. (1) L-ammont ta’ permessi taħt il-Kapitolu III li mhux ser jiġu allokati bla ebda ħlas, kif stabbilit għal Malta u kif previst fid-Direttiva 2003/87/KE, għandhom jiġu irkantati mill-irkantatur kif previst fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE. (2) L-irkantatur għandu jaġixxi kif previst fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE. 13. Reġistru tal-Unjoni. (1) Permessi maħruġa lil operaturi ta’ installazzjonijiet kif previst f’dawn ir-regolamenti għanhom jinżammu fir-reġistru tal-Unjoni. Operatur ta’ installazzjoni għandu jkollu kont ta’ proprjetà tal-operatur dwar dik l-installazzjoni fir-reġistru tal-Unjoni. (2) L-amministratur tar-reġistru nazzjonali għandu jwettaq il-funzjonijiet tiegħu kif previst fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE: Iżda li l-Awtorità għandha taġixxi bħala l-amministratur tal-reġistru nazzjonali għar-rigward tal-kontijiet ta’ proprjetà tal-operaturi ta’ installazzjonijiet li dawn ir-regolamenti japplikaw għalihom: Iżda ukoll li meta l-Awtorità taġixxi bħala l-amministratur tar-reġistru nazzjonali ma għandux ikun hemm l-ebda konflitt ta’ interess bejn l-Awtorità u d-detenturi ta’ kont ta’ proprjetà tal-operaturi. (3) Talba biex jinfeta ħ kont ta’ proprjetà tal-operatur għandha ssir mill-Awtorità jew mill-operatur tal-installazzjoni lill-amministratur tar-reġistru nazzjonali. (4) Talba għall-ftuħ ta’ kont ta’ proprjetà tal-operatur għandha tinkludi kull informazzjoni meħtieġa mill-amministratur tar-reġistru nazzjonali kif hemm fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE u ma’ kull ħtieġa u mal-pattijiet u kondizzjonijiet magħmulin mill-amministratur tar-reġistru nazzjonali. (5) L-amministratur tar-reġistru nazzjonali għandu jiftaħ u jamministra kont ta’ proprjetà tal-operatur għal operatur ta’ installazzjoni kif previst fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE u mal-pattijiet u kondizzjonijiet li din tista’ tagħmel. L-amministratur tar-reġistru nazzjonali m’għandux jiftaħ kont kemm-il darba ma jkunx sodisfatt li t-talba tkun kif previst fil-ħtiġiet ta’ dan ir-regolament. (6) Id-detentur ta’ kont ta’ proprjetà tal-operatur u r-rappreżentanti awtorizzati nominati tiegħu għandhom jaġixxu kif previst fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE u mal-pattijiet u kondizzjonijiet magħmulin mill-amministratur tar-reġistru nazzjonali. (7) Meta operatur ta’ installazzjoni jonqos milli jikkonforma ruħu mal-ħtiġiet ta’ deċiżjonijiet u regolamenti adottati mill-Kummissjoni dwar reġistri jew pattijiet u kondizzjonijiet magħmulin mill-amministratur tar-reġistru nazzjonali dwar ir-reġistri, l-amministratur tar-reġistru nazzjonali jista’ jipprevjeni t-trasferiment ta’ permessi jew ta’ unitajiet ta’ kontijiet oħra fi jew barra minn xikont ta’ proprjetà tal-operatur miżmum minn dak l-operatur sakemm jissewwa kull nuqqas ta’ konformità: Iżda l-amministratur tar-reġistru nazzjonali m’għandux jipprevjeni ċ-ċessjoni jew kanċellament ta’ permessi kif previst fir-regolament 22. 14. Ħruġ ta’ permessi allokati lil operaturi ta’ installazzjonijiet u validità ta’ permessi. (1) L-Awtorità għandha, mit-28 ta’ Frar ta’ kull sena, toħroġ l-ammont ta’ permessi taħt il-Kapitolu III li għandhom jiġu allokati għal dik is-sena lil xi installazzjoni kif stabbilit fir-regolament 11. (2) Il-ħruġ ta’ permessi għandu jsir kif previst fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni Ewropea konformement mad-Direttiva 2003/87/KE. (3) Meta- (a) permess ikun inbidel, kif previst fir-regolament 7, b’tali mod li ma jkunx għadu japplika għal xi installazzjoni; jew (b) permess ikun ġieċedut kif previst fir-regolament 9; jew (ċ) permess ikun ġie revokat kif previst fir-regolament 10, l-Awtorità għandha tgħarraf lill-amministratur tar-reġistru nazzjonali. L-Awtorità għandha tiżgura li ma jinħarġu ebda permessi ulterjuri lill-operatur dwar xi installazzjoni soġġetta għal xi waħda mill-kondizzjonijiet taħt dan is-subregolament, għall-ewwel sena wara s-sena meta jkunu bdew iseħħu l-bidla fil-permess, iċ-ċessjoni tal-permess jew ir-revoka tal-permess, u għal snin sussegwenti. (4) Permessi taħt il-Kapitolu III maħruġin kif previst fis-sub regolament (1) dwar il-perjodu li jibda għaddej mill-1 ta’ Jannar, 2013 u perjodi sussegwenti ikunu validi għal emissjonijiet matul il-perjodu li jkunu nħarġu għalih. (5) Erba’ xhur wara l-bidu tal-perjodu li jibda għaddej fl-1 ta’ Jannar, 2013 u perjodi sussegwenti, l-Awtorità għandha tikkanċella permessi li ma jibqgħux aktar validi għal dak il-perjodu u li ma jkunux ġew ċeduti u kanċellati kif previst fir-regolament 19. (6) Għal kull perjodu msemmi fis-sub regolament (4), l-Awtorità għandha toħroġ permessi lil operaturi għall-perjodu korrenti biex dawn jissostitwixxu l-permessi miżmuma minnhom u li jiġu kanċellati kif previst fis-sub regolament (5). 15. (1) L-operatur ta’ installazzjoni għandu jippreżenta lill-Awtorità pjan ta’ monitoraġġ li jistabbilixxi miżuri li jissorveljaw u jirrappurtaw emissjonijiet ta’ gassijiet serra speċifikati dwar l-attivitajiet li jsiru f’dik l-installazzjoni kif elenkati fl-iSkeda 1. Dawn il-miżuri għandhom ikunu kif previst: (a) fil-prinċipji stipulati fl-iSkeda 3; (b) fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE; u (ċ) f’kull ħtieġa oħra mitluba mill-Awtorità dwar il-monitoraġġ u rappurtar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra minn attivitajiet elenkati fl-iSkeda 1. (2) L-operatur ta’ installazzjoni għandu jippreżenta pjan ta’ monitoraġġ u rappurtar għall-ewwel darba lill-Awtorità fl-istess ħin li fih issir l-applikazzjoni għal permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra kif previst fir-regolament 4. (3) Il-pjan ta’ monitoraġġ ippreżentat minn operatur ta’ installazzjoni konformement mas-sub regolament (1) għandu jkun approvat mill-Awtorità jekk din tkun sodisfatta li l-pjan ikun kif previst fil-ħtiġiet stabbiliti taħt dan ir-regolament. L-Awtorità tista’ titlob mingħand l-operatur tal-installazzjoni kull informazzjoni addizzjonali li hija tqis li tkun adatta għall-approvazzjoni tal-pjan. (4) Operatur ta’ installazzjoni għandu javża lill-Awtorità b’kull devjazzjoni mill-pjan ta’ monitoraġġ li tista’ tiġri f’kull waqt wara l-approvazzjoni tal-pjan mill-Awtorità: Iżda l-Awtorità għandha tiġi avżata b’kull devjazzjoni mill-pjan: (a) kemm jista’ jkun malajr qabel ma tiġri dikid-devjazzjoni, jekk l-operatur ikun jaf bid-devjazzjoni jew l-operatur isirjafbiha qabel ma dintiġri; jew (b) minnufih wara li tiġr id-devjazzjoni jekk il-ġrajja tad-devjazzjoni ma tkunx magħrufa mill-operatur jew l-operatur ma jsirx jafbiha qabel jew fil-waqt li din tiġri. (5) Operatur ta’ installazzjoni għandu jżomm recorddokumentat, li għandu jinkludi informazzjoni kif previst fil-ħtiġiet li jistgħu jiġu stabbiliti mill-Awtorità, ta’ kull devjazzjoni li tiġri matul sena ta’ monitoraġġ u għandu jippreżenta dak ir-record lill-Awtorità flimkien mar-rapport tal-emissjonijiet annwali ppreżentat konformement mar-regolament 16. (6) L-operatur ta’ installazzjoni għandu jivverifika regolarment jekk il-pjan ta’ monitoraġġ approvat ikunx jirrifletti x-xorta u l-funzjoni tal-installazzjoni. Operatur jista’, f’kull waqt wara l-approvazzjoni tal-pjan ta’ monitoraġġ ta’ installazzjoni, jippreżenta lill-Awtorità modifiki proposti li jkunu ser isiru fil-pjan, kif previst fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE. L-operatur għandu jżomm recorddokumentat tal-modifiki kollha għall-pjan ta’ monitoraġġ. Ebda modifika proposta sinifikanti għal pjan approvat ma tkun valida jekk ma jkollhiex l-approvazzjoni tal-Awtorità. (7) Meta tqis li jkunhekk adatt, l-Awtorità tista’ titlob li jiġi ppreżentat pjan rivedut. (8) Operatur ta’ installazzjoni għandu jissorvelja l-emissjonijiet minn dik l-installazzjoni matul kull sena ta’ monitoraġġ. (9) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (4), operatur ta’ installazzjoni għandu jissorvelja l-emissjonijiet annwali kif hemm fil-pjan ta’ monitoraġġ approvat mill-Awtorità kif previst f’dan ir-regolament. L-Awtorità tista’ tieħu kull azzjoni li tista’ tqis li tkun meħtieġa taħt dawn ir-regolamenti biex tiżgura li operatur ikun qiegħed jissorvelja u jirrapporta l-emissjonijiet annwali kif previst fil-pjan ta’ monitoraġġ approvat. 16. (1) Operatur ta’ installazzjoni għandu jirrapporta l-emissjonijiet annwali, sorveljati kif previst fir-regolament 15, għal kull sena ta’ monitoraġġ konformement: (a) mal-prinċipji mniżżla fl-iSkeda 3; u (b) mad-deċiżjonijiet u regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE; u (ċ) ma’ kull ħtieġa oħra li ssir mill-Awtorità dwar ir-rappurtar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra minn attivitajiet elenkati fl-iSkeda 1. (2) Operatur ta’ installazzjoni għandu jippreżenta lill-Awtorità rapport fuq l-emissjonijiet minn dik l-installazzjoni għal sena ta’ monitoraġġ sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu tas-sena sussegwenti. (3) Ir-rapport i ppreżentat minn operatur ta’ installazzjoni konformement mas-sub regolament (2) għandu jiġi verifikat minn verifikatur konformement: (a) mal-prinċipji mniżżla fl-iSkeda 4; u (b) mad-deċiżjonijiet u regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE; u (ċ) ma’ kull ħtieġa oħra li ssir mill-Awtorità dwar il-verifika ta’ rapporti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra minn attivitajiet elenkati fl-iSkeda 1. (4) Għandu jiġi ppreżentat rapport ta’ verifika mill-operatur ta’ installazzjoni flimkien mar-rapport dwar l-emissjonijiet li jiġi ppreżentat. (5) Meta operatur ta’ installazzjoni jonqos milli jippreżenta rapport annwali dwar l-emissjonijiet għal xi sena ta’ monitoraġġ li tkun ġiet verifikata bħala sodisfaċenti sal-31 ta’ Marzu tas-sena sussegwenti, l-amministratur tar-reġistru nazzjonali m’għandux jippermetti t-trasferiment ta’ permessi jew ta’ kull unità ta’ kontijiet oħra barra mill-kont ta’ proprjetà tal-operatur sakemm ir-rapport tal-operatur dwar dik l-installazzjoni ma jkunx ġie verifikat bħala wieħed sodisfaċenti: Iżda l-amministratur tar-reġistru nazzjonali m’għandux jipprevjeni ċ-ċessjoni jew kanċellament ta’ permessi kif previst fir-regolament 19, jew il-ħruġ ta’ permessi fi skambju għal CERs jew ERUs kif previst fir-regolament 20. (6) Verifikatur li jkun qiegħed jagħmel verifika ta’ rapport annwali dwar l-emissjonijiet ta’ xi installazzjoni għandu javża lill-Awtorità u lill-Bord Nazzjonali dwar l-Akkreditament (Malta) bil-ħin u l-postippjanati għall-verifika u bl-identità tal-installazzjoni li r-rapport tal-emissjonijiet annwali tagħha jkun soġġett għal dik il-verifika sa mhux aktar tard minn tletin ġurnata qabel id-data meta tkun serissir il-verifika. 17. Aċċettazzjoni mill-awtorità kompetenti tar-rapport dwar emissjonijiet annwali verifikati u kif jiġu stabbiliti l-emissjonijiet fil-każ ta’ nuqqas ta’ rappurtar jew nuqqas ta’ verifika. (1) L-Awtorità tista’ twettaq kull verifika li tista’ tqis li tkun meħtieġa biex tiżgura li rapport i ppreżentat minn operatur ikun kif previst fir-regolament 16. (2) L-Awtorità għandha, abbażi tal-informazzjoni inkluża fir-rapport i ppreżentat, fir-rapport ta’ verifika ippreżentat kif previst fir-regolament 16 u l-verifiki tagħha nnifisha, u sa mhux aktar tard minn tletin ġurnata wara d-data tal-preżentata tar-rapport, tistabbilixxi jekk tistax taċċetta r-rapporti ppreżentat. L-Awtorità m’għandhiex taċċetta rapport tal-emissjonijiet annwali li dwar u ma jkunx ġie ppreżentat ir-rapport ta’ verifika. L-Awtorità għandha tgħarraf lill-operatur, bil-miktub jew b’mezzi oħra dokumentati, bid-deċiżjoni tagħha. Meta tqis li jkun hekk meħtieġ, l-Awtorità tista’ titlob li jiġi ppreżentat rapport annwali rivedut dwar l-emissjonijiet. Ir-rapport annwali rivedut dwar l-emissjonijiet għandu jiġi verifikat kif previst fir-regolament 16. (3) Meta, dwar xi sena ta’ monitoraġġ, operatur ta’ installazzjoni ma jippreżentax rapport verifikat dwar l-emissjonijiet kif previst fir-regolament 16, jew meta jitqies li l-operatur ma jkunx ippreżenta rapport dwar l-emissjonijiet li jkun kif previst fil-ħtiġiet mniżżla fir-regolament 16, l-Awtorità tista’ tistabbilixxi, kemm-il darba ma jkunx hemm ftehim bil-miktub bejn l-Awtorità u l-operatur u li jkun jipprovdi xort’oħra, hi nnifisha xi jkunu l-emissjonijiet għal attivitajiet imwettqa f’dik l-installazzjoni għal dik is-sena. L-Awtorità għandha tutilizza l-aħjar data disponibbli u tiżgura li ssir stima konservattiva li ma tkunx tissottovalu ta l-emissjonijiet. Meta l-emissjonijiet annwali jiġu stabbiliti taħt dan is-subregolament, l-Awtorità għandha tqis il-ħti ġiet imniżżla fl-iSkedi 3 u 4: Iżda l-Awtorità għandha tavża lill-operatur tal-installazzjoni tal-emissjonijiet dwar kif ġew stabbiliti l-emissjonijiet u l-metodoloġija użata għaldaqstant. 18. Penali dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar ta’ emissjonijiet annwali. (1) Operatur ta’ installazzjoni li jonqos milli jippreżenta pjan ta’ monitoraġġ kif previst fir-regolament 15 għall-perjodu li jibda għaddej fl-1 ta’ Jannar, 2013 jew f’perjodu sussegwenti, jiġu imposti fuqu: (a) dwar operatur ta’ installazzjoni li jkollu emissjonijiet għall-ewwel sena kalendarja tal-perjodu li l-pjan ikun jirreferi għalih jew għall-ewwel sena meta tkun qegħda titwettaq xi attività koperta minn dawn ir-regolamenti matul il-perjodu li l-pjan ikun jirreferi għalih li jkunu daqs jew inqas minn ħamsinelf (50,000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku, penali amministrattiva ta’ ħames telefeuro (€ 5,000) u, jew, mitt euro (€ 100) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità, mid-data meta jingħata avviż mill-Awtorità lill-operatur; (b) dwar operatur ta’ installazzjoni li jkollu emissjonijiet għall-ewwel sena kalendarja tal-perjodu li l-pjan ikun jirreferi għalih jew għall-ewwel sena meta tkun qegħda titwettaq xi attività koperta minn dawn ir-regolamenti matul il-perjodu li l-pjan ikun jirreferi għalih li jkunu iżjed minn ħamsinelf (50,000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku u daqs jew inqas minn ħames mittelf (500, 000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku, penali amministrattiva ta’ għaxar telefeuro (€ 10,000) u, jew, tliet mitteuro (€ 300) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità, mid-data meta jingħata avviż mill-Awtorità lill-operatur; (ċ) dwar operatur ta’ installazzjoni li jkollu emissjonijiet għall-ewwel sena kalendarja tal-perjodu li l-pjan ikun jirreferi għalih jew għall-ewwel sena meta tkun qegħda titwettaq xi attività koperta minn dawn ir-regolamenti matul il-perjodu li l-pjan ikun jirreferi għalih li jkunu ta’ iżjed minn ħames mittelf (500, 000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku, penali amministrattiva ta’ ħamsinelfeuro (€ 50,000) u, jew, sitt mitteuro (€ 600) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità, mid-data meta jingħata avviż mill-Awtorità lill-operatur. (2) Operatur ta’ installazzjoni li jonqos milli jissorvelja l-emissjonijiet annwali ma tul xi sena kif previst fir-regolament 15 jew li jonqos milli jippreżenta rapport annwali dwar emissjonijiet verifikati dwar xi sena kif previst fir-regolament 16 jiġu imposti fuqu: (a) dwar operatur ta’ installazzjoni li jkollu emissjonijiet għal dik is-sena li jkunu daqs jew inqas minn ħamsinelf (50,000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku, penali amministrattiva ta’ ħames telefeuro (€ 5,000) u, jew, mitt euro (€ 100) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità, mid-data meta jingħata avviż mill-Awtorità lill-operatur; (b) dwar operatur ta’ installazzjoni li jkollu emissjonijiet għal dik is-sena li jkunu ta’ iżjed minn ħamsinelf (50,000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku u daqs jew inqas minn ħames mittelf (500, 000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku, penali amministrattiva ta’ għaxar telefeuro (€ 10,000) u, jew, tliet mitteuro (€ 300) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità, mid-data meta jingħata avviż mill-Awtorità lill-operatur; (ċ) dwar operatur ta’ installazzjoni li jkollu emissjonijiet għal dik is-sena li jkunu ta’ iżjed minn ħames mittelf (500, 000) tunnellata metrika ta’ ekwivalenti ta’ dijossidu karboniku, penali amministrattiva ta’ ħamsinelfeuro (€ 50,000) u, jew, sitt mitteuro (€ 600) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità, mid-data meta jingħata avviż mill-Awtorità lill-operatur. (3) Għall-finijiet li tiġi stabbilita l-penali amministrattiva taħt dan ir-regolament, meta l-emissjonijiet tal-installazzjoni ma jkunux magħrufa jew meta l-Awtorità tkun sodisfatta li ma jkun hemm ebda possibbiltà raġonevoli li xi ammont verifikat ta’ emissjonijiet ser ikun rappurtat mill-operatur tal-installazzjoni, l-Awtorità tista’ hinnifisha tistabbilixxi l-emissjonijiet mill-attivitajiet imwettqa f’dik l-installazzjoni. L-Awtorità għandha tutilizza l-aħjar data disponibbli u tiżgura li ssir stima konservattiva li ma tkunx tissottovalu ta l-emissjonijiet. L-operatur tal-installazzjoni jeħel li tiġi imposta fuq u penali amministrattiva ugwali għall-ammonti stabbiliti fis-sub regolamenti) dwar l-ammont ta’ emissjonijiet kalkolati mill-Awtorità kif previst f’dan is-sub regolament. 19. Ċessjoni u kanċellament ta’ permessi. (1) Mit-30 ta’ April ta’ kull sena, operatur ta’ installazzjoni għandu jċedi għadd ta’ permessi, minbarra permessi taħt il-Kapitolu II, ugwali għall-emissjonijiet totali minn dik l-installazzjoni matul is-sena kalendarja rapportata qabel u verifikati kif previst fir-regolament 16, jew kif stabbilit mill-Awtorità kif previst fir-regolament 17. Operatur ta’ installazzjoni ma jistax iċedi permessi taħt il-Kapitolu II. (2) L-amministratur tar-reġistru nazzjonali għandu jikkanċella permessiċeduti kif previst fis-sub regolament (1). (3) L-amministratur tar-reġistru nazzjonali għandu jikkanċella permessi f’kull waqt fuq talba ta’ operatur ta’ installazzjoni li jkollha dawn il-permessi. (4) M’għandux ikun hemm obbligu ta’ ċessjoni ta’ permessi dwar emissjonijiet verifikati kif maqbudin u trasportati għal ħżin permanenti lejn faċilità li jkun hemm permess dwarha kif previst fid-Direttiva 2009/31/KE. (5) Iċ-ċessjoni u l-kanċellament ta’ permessi għandu jsir kif previst fid-deċiżjonijiet u fir-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE. (6) L-Awtorità għandha tippubblika l-isem ta’ kull operatur li jikser il-ħtieġa li jċedi permessi biżżejjed taħt is-subregolament (1). (7) Operatur li ma jċedix permessi biżżejjed sat-30 ta’ April ta’ kull sena kif meħtieġ taħt is-subregolament (1) biex ikopri l-emissjonijiet tiegħu matul is-sena ta’ qabel jeħel li tiġi imposta fuq u penali amministrattiva ta’ mitt euro (€ 100) għal kull dijossidu karboniku ekwivalenti għal tunnellata waħda emessa li dwarha l-operatur ma jkunx ċeda l-permessi. (8) Mill-1 ta’ Jannar, 2013, meta, għas-sena li fiha operatur ta’ installazzjoni ma jċedix permessi biżżejjed biex ikopri emissjonijiet matul dik is-sena kif previst fis-sub regolament (1), l-Indiċi Ewropew Armonizzat ta’ Prezzijiet għall-Konsumatur medju annwali pubblikat ikun juri żjieda perċentwali kif pa ragunata mal-Indiċi Ewropew Armonizzat ta’ Prezzijiet għall-Konsumatur l-aktar tard ivpubblikat għas-sena ta’ qabel, il-penali amministrattiva għandha tiżdied bl-istess perċentwali. Il-penali amministrattiva kif riveduta konformement ma’ dan is-subregolament għandha tapplika għassnin sussegwenti kemm-il darba ma tiġix miżjuda aktar kif hemm fl-Indiċi Ewropew Armonizzat ta’ Prezzijiet għall-Konsumatur. Għall-finijiet ta’ dan is-subregolament, kull permess li ma jiġix ċedut mill-operatur għal dijossidu karboniku ekwivalenti għal tunnellata waħda emessa għandu jitqies bħala kontravvenzjoni separata. (9) Meta tiġi imposta penali amministrattiva kif preskritt fis-sub regolament (7), dan m’għandux jeħles lill-operatur mill-obbligu lijċedi ammont ta’ permessi ugwali għal dawk emissjonijiet li jsiru b’eċċess li dwarhom titħallas il-penali amministrattiva meta jkunu qegħdin jiġu ċeduti permessi rigward is-sena kalendarja li jmiss. (10) Meta operatur ta’ installazzjoni jonqos milli jċedi permessi kif previst fis-sub regolament (1), l-amministratur tar-reġistru nazzjonali m’għandux jippermetti t-trasferiment ta’ permessi jew tal-unitajiet ta’ kontijiet l-oħra kollha mill-kont ta’ proprjetà tal-operatur li jinfetaħ dwar dik l-installazzjoni sakemm l-operatur jikkonforma ruħu mal-ħtieġa li jċedi permessi: Iżda l-amministratur tar-reġistru nazzjonali m’għandux jipprevjeni ċ-ċessjoni ta’ permessi kif previst fis-sub regolament (1) jew il-kanċellament ta’ permessi kif previst fis-sub regolament (4), jew il-ħruġ ta’ permessi fi skambju għal CERs jew ERUs kif previst fir-regolament 20. 20. Użu ta’ CERs u ERUs minn attivitajiet proġettati fl-iskema kummerċjali tal-UE għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2020. (1) Sal-limitu li ma jkunux intużaw il-livelli ta’ użu ta’ CERuERU, permessi lil operatur ta’ installazzjoni għall-perjodu mill-2008 sal-2012, jew meta jingħata l-jedd li jintużaw krediti taħt is-subregolament (5), l-operatur jista’ jitlob li jinħarġulu permessi validi mill-2013 ’il quddiem fi skambju għal CERs u ERUs maħruġin dwar riduzzjonijiet ta’ emissjonijiet sal-2012 minn tipi proġettati li kienu eliġibbli biex jintużaw fl-iskema tal-Unjoni matul il-perjodu mill-2008 sal-2012. Sal-31 ta’ Marzu, 2015, l-Awtorità għandha tagħmel skambju bħal dak meta jiġi mitlub. (2) Sal-limitu li ma jkunux intużaw il-livelli ta’ użu CERuERU, permessi lil operatur ta’ installazzjoni għall-perjodu mill-2008 sal-2012, jew meta jingħata l-jedd li jintużaw krediti taħt is-subregolament (5), l-operatur jista’ jiskambja CERs u ERUs maħruġin dwar riduzzjonijiet ta’ emissjonijiet mill-2013 ’il quddiem minn tipi proġettati li kienu reġistrati qabel l-2013 u li kienu eliġibbli biex jintużaw fl-iskema tal-Unjoni matul il-perjodu mill-2008 sal-2012, ma’ permessi validi mill-2013 ’il quddiem. (3) Sal-limitu li ma jkunux intużaw il-livelli ta’ użu CERuERU, permessi lil operatur ta’ installazzjoni għall-perjodu mill-2008 sal-2012, jew meta jingħata l-jedd li jintużaw krediti taħt is-subregolament (5), l-operatur jista’ jiskambja CERs u ERUs maħruġin dwar riduzzjonijiet ta’ emissjonijiet mill-2013 ’il quddiem minn tipi proġettatili nbdew mill-2013 ’il quddiem fil-pajjiżi l-inqas żviluppati u li kienu eliġibbli biex jintużaw fl-iskema tal-Unjoni matul il-perjodu mill-2008 sal-2012, ma’ permessi validi mill-2013 ’il quddiem. Dan is-subregolament japplika sakemm dawk il-pajjiżi jkunu irratifikaw ftehim rilevanti mal-Unjoni jew sal-2020, jiddependi minn liema data taħbat l-ewwel. (4) Sal-limitu li ma jkunux intużaw il-livelli ta’ użu CERuERU, permessi lil operatur ta’ installazzjoni għall-perjodu mill-2008 sal-2012, jew meta jingħata l-jedd li jintużaw krediti taħt is-subregolament (5), l-operatur jista’ juża krediti minn proġetti jew minn attivitajiet oħra li jnaqqsu l-emissjonijiet kif hemm f’kull ftehim li jista’ jsir mill-Unjoni ma’ pajjiżi terzi, sal-livelli ta’ użu speċifikati f’kull ftehim bħal dak, sabiex jitħarsu l-obbligi taħt dawn ir-regolamenti. (5) Għall-perjodu mill-2013 sal-2020 operatur ta’ installazzjoni ikollu jedd juża ammont addizzjonali ta’ CERs u ERUssa ammont li jkun jikkorrispondi għal perċentwali tal-emissjonijiet verifikati tiegħu matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar, 2013 sal-31 ta’ Diċembru, 2020, kif jista’ jiġi stabbilit mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE. (6) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, l-operaturi m’għandhomx jużaw CERs jew ERUs li dwarhom ikunu japplikaw restrizzjonijiet tal-użu kif previst fid-deċiżjonijiet u r-regolamenti rilevanti adottati mill-Kummissjoni konformement mad-Direttiva 2003/87/KE. 21. Ħruġ ta’ CERs jew ERUs minn attivitajiet proġettati. Ebda CER jew ERU m’għandu jinħareġ għal riduzzjonijiet jew limitazzjonijiet ta’ emissjonijiet tal-gassijiet serra dwar attivitajiet li jinkwadraw fl-iskop ta’ dawn ir-regolamenti. 22. Aċċess għal informazzjoni, kxif ta’ informazzjoni u segretezza professjonali. L.S.504.65. Kap. 440. Kap. 377. Kap. 440. Kap. 377. Deċiżjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-allokazzjoni ta’ permessi lil operaturi ta’ installazzjonijiet u rapporti ta’ emissjonijiet ippreżentati kif previst fir-regolament 17 għandhom jintgħamlu disponibbli għall-pubbliku kif hemm fir-Regolamenti dwar il-Libertà ta’ Aċċess għal Informazzjoni dwar l-Ambjent: Iżda kull aċċess għal data personali għandu jsir kif previst fl-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data, u informazzjoni koperta minn segretezza professjonali ma tista tiġi ż velata lil ebda persuna jew awtorità oħra ħlief bis-saħħa tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi applikabbli u, jew, tad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar Segretezza Professjonali: Iżda wkoll mingħajr preġudizzju għal dan ir-regolament u għall-obbligu li jista’ jiġi impost fuq l-Awtorità biex din tiżvelaxi informazzjoni, l-Awtorità m’għandha tiżvela ebda informazzjoni kunfidenzjali jew xi partijiet minnha jew kull informazzjoni oħra li għandha tiġi ttrattata bħala waħda kummerċjalment kunfidenzjali: Iżda wkoll kull informazzjoni li għandha tiġi ttrattata bħala waħda kummerċjalment kunfidenzjali għandha titgħarraf f’kull waqt lill-Awtorità. 23. Preżentata ta’ applikazzjonijiet, monitoraġġ u pjanijiet ta’ rappurtar u rapporti. L-Awtorità tista’ titlob lid-dħul ta’ applikazzjonijiet, pjanijiet u rapporti ta’ monitoraġġ u rappurtar taħt dawn ir-regolamenti jsiru bil-mod u l-manjiera u permezz tal-medja speċifikati minnha. 24. Id-dħul li jsir mill-irkantar ta’ permessi, wara li jitnaqqsu l-ispejjeż awditjati biex tiġi amministrata l-iskema miftehma bejn il-Ministeru responsabbli għall-finanzi u l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi, għandu jakkumula favur il-fond konsolidat. 25. Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva It-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva għandu jkollu ġurisdizzjoni jisma’ u jiddeċiedi appelli minn deċiżjonijiet tal-Awtorità li jittieħdu taħt dawn ir-regolamenti.