424.36 REGOLAMENTI DWAR IL-POST TAX-XOGĦOL (BŻONNIJIET MINIMI TAS-SAĦĦA U S-SIGURTÀ TAX-XOGĦOL F’SITI TA’ KOSTRUZZJONI) Avviż Legali 88 tal-2018. Avviż Legali 88 tal-2018. 1. Titolu, skopu dħul fis-seħħ. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti dwar il-Post tax-Xogħol (Bżonnijiet minimi ta’ Saħħa u Sigurtà tax-Xogħol f’Siti ta’ Kostruzzjoni). (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jkunu stabbiliti l-bżonnijiet minimi ta’ saħħa u sigurtà tax-xogħol għal siti ta’ kostruzzjoni. (3) Dawn ir-regolamenti ma japplikawx għat-tħaffir u l-estrazzjoni fl-industrija tal-estrazzjoni inklużi l-attivitajiet ta’ prospettar u estrazzjoni fis-sens strett tal-kelma kif ukoll tal-preparazzjoni ta’ materjal estratt għall-bejgħ (ikkraxxjar, skrinjar, ħasil), imma jkunu japplikaw għall-ipproċessar ta’ dak il-materjal estratt. (4) L.S.424.18.L.S.424.18. Id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol huma kollha kemm huma applikabbli għall-iskop sħiħ imsemmi fis-sub regolament (2), mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet iktar strinġenti u, jew speċifiċi li hemm fir-regolamenti hawnimsemmija. (5) Dawn ir-regolamenti jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2018. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm il-darba r-rab ta’ tal-kliem ma teħtieġx mod ieħor: "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol; " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol imwaqqfa bl-artikolu 8 tal-Att; "filedwar saħħa u sigurtà " tfisser fileli jkollu fih informazzjoni dwar saħħa u sigurtà relevanti li għandha tittieħed waqt kwalunkwe ix-xogħolijiet sussegwenti; " klijent" tfisser il-persuna naturali jew legali għal min jitwettaq proġett; "klijent domestiku " tfisser klijent li għalih qed isir xogħol u li m’hemmx forma ta’ qliegħ għal dak il-klijent; "kuntrattur " tfisser kuntrattur jew persuna li tħaddem li l-ħaddiema tagħha iwettqu, jagħmlu jew jimmaniġġjaw xogħol ta’ kostruzzjoni, u li tforni materjal u, jew xogħol biex ikun jista’ jsir dak ix-xogħol; "persuna impjegata għal rasha " tfisser kull persuna, għajr persuna fl-impjieg, taħrig jew apprenti stat ta’ kuntrattur, li l-attività professjonali tagħha tikkontribwixxi għat-twettiq ta’ proġett; "persuna kompetenti " tfisser persuna li jkollha l-kwalifiki adegwati, taħriġ adattat u tagħrif, esperjenza u prattika suffiċjenti, biex twettaq mingħajr ħsara l-biċċa xogħol speċifika jew ix-xogħol meħtieġ; " pjan dwar saħħa u sigurtà " tfisser dokument li jistabbilixxi r-regoli applikabbli f’sit ta’ kostruzzjoni u l-miżuri speċifiċi li jikkonċernaw ix-xogħol li jaqgħu taħt il-kategorija jew f’kategoriji oħra tal-Iskeda II; " proġett " tfisser kull żvilupp li jinkludi jew li hu intenzjonat li jinkludi xogħol ta’ kostruzzjoni; "scaffold jew scaf folding " tfisser kull struttura temporanja fuq, jew minn fejn persuni jistgħu jwettqu xogħol b’konnessjoni ma’ attività li għaliha japplikaw dawn ir-regolamenti, u kull struttura temporanja li tippermetti persuni li jiksbu aċċess għal, jew li jippermetti li l-materjali li għandhom jittieħdu għal kull post li fih dan ix-xogħol li jsir, u tinkludi kull pjattaforma tax-xogħol, passarella, fallaka, sellum jew skalapiża (minbarra sellum indipendenti jew skala piża li ma jiffurmawx parti minn tali struttura) flimkien ma’ kull irpar, toe-board jew miżuri oħra u aċċessorji, imma ma għandiex tinkludi tagħmir ta’ rfiegħ jew strutturi użati sempliċiment għall-appoġġ ta’ tagħmir, makkinarju jew impjant; "sit ta’ kostruzzjoni " tfisser kull sit ta’ kostruzzjoni fejn jitwettqu xogħolijiet ta’ bini jew ta’ inginerija ċivili, li lista mhux eżaw rejenti tagħhom qed tingħata fl-Iskeda I; "supervisor tal-proġett " tfisser kull persuna naturali jew legali responsabbli għas-superviżjoni tas-saħħa u s-sigurtà ta’ proġett, imqabbad minn klijent. 3. Dmirijiet tal-klijent: Ħatra ta’ supervisor fuq proġett, eċċ. (1) Klijent huwa fid-dmir li jaħtar, għal kull proġett, supervisor tal-proġett għall-istadju tad-disinn u tal-kostruzzjoni, u kull ħatra bħal dik tista’ tiġi mitmuma, mibdula jew imġedda kif ikun meħtieġ: Iżda xejn f’dan ir-regolament ma jżomm lill-klijent milli jaġixxi bħala supervisortal-proġett għal kull stadju minnhom jekk huwa nnifsu jkun kompetenti biex jidħol għad-dmirijiet involuti. (2) Klijent huwa fid-dmir li jżommfiles dwar saħħa u sigurtà mħejjijin skont is-sub regolament (4) tar-regolament 5 u kull informazzjoni oħra rilevanti dwar is-saħħa u s-sigurtà, u jqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ kull min ikun irrid jispezzjonhom u li jkun jinħtieġ informazzjoni mill-filebiex iħares kull obligazzjoni li toħroġ mil-li [i. (3) Il-klijent għandu jiżgura illi qabel jibda sit ta’ kostruzzjoni, għandu jara li jiġi mfassal pjan tas-saħħa u s-sigurtà skont is-sub regolament (4) tar-regolament 5. (4) Meta l-klijentineħħi l-interess tiegħu jew tagħha fil-proġett, il-klijent għandu jagħti l-filetas-saħħa u s-sigurtà fir-rigward tal-proġett lil dik il-persuna li takkwista l-interess fil-proġett, u xi obbligi li joħorġu minn dawn ir-regolamenti li jifdal għat-tul tal-proġett, għandha tiġi assunta minn din il-persuna. (5) Ħlief fejn provdut fir-regolament 4, meta l-klijent jonqos milli jaħtar supervisor titqies li tkun is-supervisortal Ħlief fejn provdut fir-regolament 4, meta l-klijent jonqos milli jaħtar supervisor tal-proġett, il-klijentipsofacto-proġett għall-għan ta’ dawn ir-regolamenti. (6) L-ebda klijent ma jista’ jittrasferixxi l-obbligu li jaħtar supervisor tal-proġett li persuna oħra ħlief kif inhu pprovdut f’dawn ir-regolamenti. 4. Klijent domestiku. Fejn il-klijent huwa klijent domestiku, regolament 3 m’għandux japplika jekk il-kondizzjonijiet li ġejjin huma sodisfatti: (a) il-proġett ma jeħtieġx avviż minn qabel skont is-sub regolament (3) tar-regolament 5; (b) se jkun preżenti kuntrattur wieħed biss għall-proġett kollu; u (ċ) ix-xogħol ma jinvolvi ebda riskji partikolari kif elenkati fi Skeda II. 5. Supervisor tal-proġett: Dmirijiet. Is-supervisor tal-proġett għandu: (1) jieħu kont tal-prinċipji ġenerali tal-prevenzjoni dwar is-saħħa u s-sigurtà imsemmija fl-Attu regolamenti sussidjarji kif xieraq, matul l-istadji varji tal-iddisinjar u tħejjija tal-proġett, b’mod partikolari: (a) meta aspetti arkitettoniċi, tekniċi u, jew aspetti organizzattivi ikunu qed jiġu deċiżi, sabiex ikunu ppjanati l-oġġetti varji jew fażijiet tax-xogħol li jkunu ser isiru simultanjament jew f’suċċessjoni; (b) meta jiġi vvalutat il-perjodu meħtieġ għar-realizzazzjoni ta’ xogħlijiet differenti jew fażijiet tax-xogħol. Kont għandu wkoll jittieħed, kull darba li dan jidher neċessarju, tal-pjanijiet kollha tas-saħħa u s-sigurtà u ta’ files imfassla skont is-sub regolament (4) jew aġġustati skont il-paragrafu (e) tas-sub regolament (4). (2) Il-pjan tas-saħħa u s-sigurtà għandu jistipula r-regoli applikabbli għas-sit ta’ kostruzzjoni konċernat, filwaqt li jitqiesu, fejn meħtieġ l-attivitajiet industrijali li jkunu qiegħdin isiru fuq is-sit; dan il-pjan għandu wkoll jinkludi miżuri speċifiċi li jikkonċernaw ix-xogħol li jaqa’ f’waħda jew aktar mill-kategoriji tal-Iskeda II. (3) Avviż bil-quddiem. Fil-każ ta’ sit ta’ kostruzzjoni fuq liema, xogħol huwa ppjanat li jdum aktar minn 30 jum tax-xogħol u fuq liema aktar minn 20] addiem jaħdmu simultanjament, jew li l-volum tax-xogħol huwa skedat li jeċċedi l-500 person-days, is-supevisortal Fil-każ ta’ sit ta’ kostruzzjoni fuq liema, xogħol huwa ppjanat li jdum aktar minn 30 jum tax-xogħol u fuq liema aktar minn 20] addiem jaħdmu simultanjament, jew li l-volum tax-xogħol huwa skedat li jeċċedi l-500 person-days-proġett għandu jikkomunika notifika minn qabel mfassla skond l-Skeda III lill-Awtorità mill-inqas erba’ ġimgħat kalendarji qabel ma jibda x-xogħol fuq il-proġett. Ladarba tibda kull attività ta’ xogħol fuq il-proġett, kopja tal-avviż minn qabel għandha tkun murija b’mod ċar fuq is-sit tal-kostruzzjoni u, jekk neċessarju, tkun aġġornata perjodikament. (4) Koordinazzjoni. Is-supervisor tal-proġett għandu ukoll: (a) jikkoordina l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, u għandu jfassal pjan tas-saħħa u sigurtà qabel it-twaqqif tas-sit tal-kostruzzjoni; (b) jipprepara file adegwat għall-karatteristiċi tal-proġett li jkun fihom informazzjoni relevanti tas-saħħa u sigurtà li għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni waqt xogħlijiet sussegwenti; (ċ) jikkoordina l-implimentazzjoni tal-prinċipji ġenerali ta’ prevenzjoni u sigurtà: (i) meta aspetti tekniċi u, jew organizzattivi jkunu qed jiġu deċiżi, sabiex wieħed jippjana l-oġġetti varji jew fażijiet tax-xogħol li hemm sabiex isiru simultanjament jew f'suċċessjoni; (ii) meta jiġi vvalutat il-perjodu meħtieġ għar-realizzazzjoni ta’ xogħolijiet differenti jew fażijiet tax-xogħol; (d) jikkoordina l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dawn ir-regolamenti sabiex jassiguraw li min jimpjega u, jekk meħtieġ għall-protezzjoni tal-ħaddiema, persuni impjegati għall-rashom: (i) japplika l-prinċipji msemmija fir-regolament 9 f’manjiera konsistenti; (ii) meta meħtieġa, isegwi l-pjan tas-saħħa u sigurtà msemmi fis-sub regolament (4) tar-regolament 5; (e) jagħmel, jew jikkawża li jsiru, kull aġġustamenti meħtieġa għal-pjan tas-saħħa u s-sigurtà msemmi fis-sub regolament (4) tar-regolament 5 u l-filemsemmi fis-sub regolament (4) tar-regolament 5 li jieħu kont tal-progress tax-xogħol u kull bidliet li seħħew; (f) L.S.424.18.L.S.424.18. jorganizza l-koperazzjoni bejn il-kuntratturi, inklużi kuntratturi suċċessivi fuq l-istess sit, il-koordinazzjoni tal-attivitajiet tagħhom bil-għan li jipproteġi lill-ħaddiema u jipprevjeni nċidenti u perikli għas-saħħa fuq ix-xogħol u l-informazzjoni reċiproka kif previst fir-regolament 7 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, li jiżguraw li persuni mpjegati għal rashom huma inklużi f'dan il-proċess fejn meħtieġ; (g) jikkoordina arranġamenti sabiex jikkontrolla li l-proċeduri tal-ħidma qed jiġu implimentati b'mod korrett; (h) jieħu l-passi meħtieġa biex jiżgura li persuni awtorizzati biss jitħallew jidħlu fil-post tal-kostruzzjoni. 6. Dmirijiet tas-supervisor tal-proġett. Is-supervisor tal-proġett għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa għas-salvagwardja tas-saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol. 7. Supervisor tal-proġett: Non-liability. L-ebda azzjoni, jew proċedimenti oħra għad-danni għandha tkun jew ikunu stitwiti kontra supervisor tal-proġett għall-att li jsir bis-saħħa ta' dawn ir-regolamenti, kemm-il darba s-supevisor tal-proġett ma jkunx aġixxa b'mod negliġenti. 8. Responsabilitajiet ta’ klijenti, supervisors tal-proġett u kuntratturi. (1) Meta l-klijent jaħtar supervisor tal-proġett biex jaqdid-dmirijiet riferiti fir-regolament 5, dan ma jeħlisx lill-klijent mir-responsabbilitajiet tiegħu f'dak ir-rigward. (2) L-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti ma għandux jaffettwa l-prinċipju tar-responsabbilità ta’ min iħaddem kif provdut fl-Att jew fil-leġislazzjoni sussidjarja. (3) Biex tiġi osservata s-saħħa u sigurtà fuq is-sit tal-kostruzzjoni, il-klijent għandu jieħu inkonsiderazzjoni kull rapport bil-miktub mogħtija mis-supervisor tal-proġett, u għandu jieħu l-miżuri raġonevoli kollha biex jiżgura li dawk responsabbli jirrispettaw l-obbligi tagħhom fil-limiti tar-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom. (4) Sabiex tiġi osservata s-saħħa u sigurtà fuq is-sit tal-kostruzzjoni, il-klijent għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa għas-salvagwardja adegwata tas-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol. 9. Implimentazzjoni tar-regolamenti 4 sa 8 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol. L.S.424.18. Meta jkun qed jitwettaq ix-xogħol, il-prinċipji stabbiliti fir-regolamenti 4 sa 8 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għandhom ikunu applikati, partikularment fejn jirrigwarda: (a) lis-sit tal-kostruzzjoni jinżammtajjeb u fi stat ta’ indafa sodisfaċenti; (b) l-għażla tal-post fejn tkun hemm l-istazzjonijiet tax-xogħol, b’mod partikolari kif dawn il-postijiet tax-xogħol jistgħu jintlaħqu, u li jiġu stabbiliti rotot jew l-inħawi għal passaġġ bla periklu u ċ-ċaqlieq tal-apparat; (ċ) il-kondizzjonijiet li taħthom jintmessil-materjal divers li jkun; (d) il-manutenzjoni teknika, iċċekkjar qabel ma jibda x-xogħol u ċċekkjar regolari fuq stallazzjonijiet u apparat bil-ħsieb li tkun imsewwija kull ħsara li tista’ tolqot is-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema; (e) id-demarkazzjoni u l-istabbilizzar ta’ nħawi għall-ħażna ta’ materjal divers, partikolarment fejn jidħol materjal u sustanzi perikolużi; (f) il-kondizzjonijiet li taħthom jitneħħa l-materjal perikolużużat; (g) il-ħażna u t-tneħħija jew twarrib ta’ skartu radam;(h) l-adattament, ibbażat fuq il-progress magħmul fuq is-sit, tal-perjodu attwali li għandu jiġi allokat għad-diversi tipi ta’ xogħol jew stadji ta’ xogħol; (i) il-koperazzjoni bejn kuntratturi u persuni mpjegati għal rashom; (j) interazzjoni ma’ attivitajiet industrijali fil-post fejn, jew li fil-viċinanza tiegħu jkun jinsab is-sit tal-kostruzzjoni. 10. Sabiex ikunu ppreservati s-saħħa u s-sigurtà fuq is-sit tal-kostruzzjoni, il-kuntratturi għandhom: (a) ma jibdewx xogħol relatat mal-proġett qabel ma’ supervisor tal-proġett ikun ġie maħtur mill-klijent skont ir-regolament 3;(b) partikolarment fl-implimentazzjoni tar-regolament 9, jieħdu miżuri li jkunu jaqblu mal-bżonnijiet minimi stabbiliti fl-Iskeda IV; (ċ) jieħdu inkonsiderazzjoni d-direzzjonijiet mis-supervisor tal-proġett dwar dak li għandu x’jaqsam mas-saħħa u sigurtà; (d) jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa għas-salvagwardja adegwata tas-saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol. 11. Obbligi ta’ gruppi oħra ta’ persuni. (1) Sabiex tkun ippriservata s-saħħa u s-sigurtà fuq is-sit tal-kostruzzjoni, persuni li jaħdmu għal rashom għandhom: (a) partikolarment iħarsu dan li ġej, mutatis mutandis: (i) L.S.424.18.L.S.424.18. ir-rekwiżiti tar-regolamenti 7 u 15(2) tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol u r-regolament 8 u l-Iskeda IV ta’ dawn ir-regolamenti; (ii) L.S.424.21.L.S.424.21. ir-Regolamenti dwar Rekwiżiti Minimi għall-Użu ta’ Tagħmir Protettiv Personali fuq ix-Xogħol; (iii) ir-Regolamenti dwar Apparat tax-Xogħol (Ħtiġiet Minimi għas-Saħħa u s-Sigurtà); (b) jieħdu inkonsiderazzjoni d-direzzjonijiet mis-supervisor jew supervisors tal-proġett dwar dak li għandu x’jaqsam mas-saħħa u s-sigurtà; (ċ) jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa għas-salvagwardja tas-saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol; (d) ma jibdiex xogħol relatat mal-proġett qabel ma s-supervisor tal-proġett ikun ġie maħtur mill-klijent skont ir-regolament 3. (2) Sabiex ikunu ppreservati s-saħħa u s-sigurtà fuq is-sit ta’ kostruzzjoni, meta jkunu ingaġġati kuntratturi f’attività tax-xogħol fuq is-sit tal-kostruzzjoni, dawn għandhom: (a) josservaw partikolarment dan li ġej, mutatis mutandis: (i) L.S.424.18.L.S.424.18. ir-regolament 15(2) tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol; (ii) L.S.424.21.L.S.424.21. ir-Regolamenti dwar Rekwiżiti Minimi għall-Użu ta’ Tagħmir Protettiv Personali fuq ix-Xogħol; (iii) L.S.424.35.L.S.424.35. ir-Regolamenti dwar Apparat tax-Xogħol (Ħtiġiet Minimi għas-Saħħa u s-Sigurtà); (b) jieħdu inkonsiderazzjoni kull direzzjoni mogħtija mis-supervisor tal-proġett. 12. (1) Mingħajr preġudizzju għar-regolament 12 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, il-ħaddiema u, jew ir-rappreżentanti tagħhom għandhom ikunu informati bil-miżuri kollha li għandhom jittieħdu rigward is-saħħa u s-sigurtà tagħhom fuq is-sit tal-kostruzzjoni. (2) Dik l-informazzjoni għandha tkun tinftiehem mill-ħaddiema interessati. 13. Konsultazzjoni u parteċipazzjoni tal-ħaddiema. L.S.424.18. Il-konsultazzjoni ma’ u l-parteċipazzjoni tal-ħaddiema u, jew mar-rappreżentanti tagħhom għandha ssir skont ir-regolament 13 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol dwar affarijiet li jaqgħu taħt ir-regolamenti 5, 9 u 10, billi jiżguraw kull meta jkun meħtieġ koordinazzjoni kif imiss bejn il-ħaddiema u, jew ir-rappreżentanti tagħhom f’impriżi li jkunu qed iwettqu l-attivitajiet tagħhom fil-post tax-xogħol, billi jqisu l-grad tar-riskju u d-daqs tas-sit tax-xogħol. 14. (1) Kull persuna fuq min jitqiegħed dmir b'dawn ir-regolamenti fir-rigward tal-iddisinjar, ippjanar u preparazzjoni tal-proġett għandha tqis il-prinċipji ġenerali ta’ prevenzjoni msemmija fl-Att fil-qadi ta’ dawk id-dmirijiet. (2) Kull persuna fuq min jitqiegħed dmir b'dawn ir-regolamenti fir-rigward tal-fażi ta’ kostruzzjoni tal-proġett għandha tqis il-prinċipji ġenerali ta’ prevenzjoni msemmija fl-Att fil-qadi ta’ dawk id-dmirijiet. (3) Il-klijent għandu jieħu passi raġonevoli biex jiżgura li l-arranġamenti msemmija fis-sub regolament (1) huma miżmuma u riveduti matul il-proġett. 15. Fuq mintaqa’ l-prova. F’kull proċediment għal xi reat taħt dawn ir-regolamenti li jkun dwar xi nuqqas ta’ ħarsien ta’ xi dmir jew rekwiżit li ssir xi ħaġa, jew li ssir xiħaġasa’ fejn huwa raġonevolement prattikabbli, ikun imiss lill-akkuża tiġibprova, skont il-każ, li ma kienx prattikabbi jew li ma kienx raġonevolment prattikabbli li jsir iktar milli fil-fatt ikun sar biex jitwettaq id-dmir jew ir-rekwiżit, jew li ma kienx hemm mezz prattikabbli aħjar minn dak fil-fatt użat biex jiġi mwettaq id-dmir jew ir-rekwiżit. 16. Reati. Kull persuna li xjentement jew bi traskuraġni tindaħal fil-proċess li tipprovdi post tax-xogħol siguru san, tkun ħatja ta’ reat. 17. Iħassar L.S.424.29. Ir-Regolamenti dwar il-Post tax-Xogħol (Bżonnijiet Minimi tas-Saħħa u s-Sigurtà tax-Xogħol f’Siti ta’ Kostruzzjoni) għandhom jiġu revokati fid-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti.