9.12 REGOLAMENTI DWAR SKEMA GĦAL KUMPENS GĦAL ĦSARA KKAWŻATA MILL-KRIMINALITÀ L-AVVIŻ LEGALI 186 tal-2012, kif emendat bl-Att X VIII tal-2013; u bl-Avviż Legali 139 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 186 tal-2012, kif emendat bl-Att X VIII tal-2013; u bl-Avviż Legali 139 tal-2016. Taqsima I DĦUL 1. Titolu u għan. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Skema għal Kumpens għal Ħsara kkawżata mill-Kriminalità. (2) L-għan ta’ dawn ir-regolamenti huwa biex tiġi implimentata d-Direttiva tal-Kunsill 2004/80/KE rigward il-kumpens li għandu jingħata lil vittmi ta’ reati. Tifsir. Emendat: XVIII.2013.7. Kap. 9. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "delitt volontarju bivjolenza " tfisser att li jikkostitwixxi delittimsemmi fl-artikoli 198, 204A(1)(a), 211 u 216, 248 Asa 248D, it-tnejn inklużi, tal-Kodiċi Kriminali meta jitwettqu b’xi mezz imsemmi fl-artikoli 217, 218, 312, 314A(2), 314B(2) u 314CB) tal-imsemmi Kodiċi u d-delitti msemmija fl-artikoli 316 u 317 tal-imsemmi Kodiċi meta, bħala riżultat tat-twettiq tagħhom, persuna tmut jew iġġarraboffiżagravi fuq il-persuna; "dipendenti " tfisser il-persuni mantnuti mill-mejjet u l-persuni li kellhom jedd bil-liġi li jitolbu li jiġu mantnuti mill-mejjet; " ħsara kkawżata mill-kriminalità " tfisser kull ħsara mġarrba bħala konsegwenza ta’ att kriminali vjolenti kif imfisser skont dawn ir-regolamenti; " kumpens " tfisser kumpens li jitħallas taħt għotja; "għotja " tfisser għotja ta’ kumpens magħmula skont kif previst fid-disposizzjonijiet tal-Iskema msemmija fir-regolament 9; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja; " Skema " tfisser l-iskema li taħtha persuni li jġarrbu ħsara mill-kriminalità jistgħu jkunu eliġibbli għal kumpens taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; " Uffiċjal Assistent " ifisser persuna maħtura taħt ir-regolament 3, li tkun l-awtorità għall-assistenza; " Uffiċjal dwar it-Talbiet " tfisser l-Avukat Ġenerali. 3. L-Uffiċjal Assistent jiġi maħtur mill-Ministru taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet skont kif iqis xierqa u għandu jilqa’ applikazzjonijiet u jassisti fil-valutazzjoni tagħhom skont kif previst f’dawn ir-regolamenti. 4. (1) L-applikazzjonijiet għal kumpens skont dawn ir-regolamenti għandhom jiġu sottomessi fil-formula kif speċifikata fl-Iskeda. (2) L-applikazzjonijiet għandu jkollhom magħhom rapport tal-pulizija. (3) L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi mhux aktar tard minn sena wara li jkun twettaq id-delitt volontarju bivjolenza. (4) Applikazzjoni għal kumpens, flimkien mad-dokumentazzjoni meħtieġa, għandha tiġi sottomessa lill-Uffiċjal Assistent li għandu imbagħad jaddiha lill-Uffiċjal dwar it-Talbiet li jiddeċiedi dwar l-għotjiet u ħlasijiet ta’ kumpens. (5) L-Uffiċjal dwar it-Talbiet jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jitlob kull xiehda addizzjonali oħra bil-għan, fost affarijiet oħra, li jiżgura li ma jkunx ingħata jew ma jkunx ser jingħata kumpens minn xi għejjun oħra inkluż, jekk ikun meħtieġ, affidavit mill-applikant. (6) L-Uffiċjal dwar it-Talbiet jista’ ukoll, fid-diskrezzjoni tiegħu, jitlob li l-applikant isirlu jew isirlu mill-ġdid eżamimediku għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 5. Proċessar ta’ applikazzjonijiet Il-persunal tal-Uffiċjal dwar it-Talbiet għandu jipproċessa l-applikazzjonijiet mingħajr dewmien u jista’ jitlob li jingħata kull informazzjoni rilevanti rigward iċ-ċirkostanzi tal-ħsara kkawżata mill-kriminalità jew mill-applikant jew mod ieħor. Taqsima II ELIĠIBILITÀ GĦAL KUMPENS 6. Delitti koperti bl-Iskema. L-Iskema għandha tapplika biss għal dak li jirrigwarda ħsaratikkawżati mill-kriminalità, kif imfissra, u skont id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 7. Kwalifika għall-kumpens. Biex wieħed jikkwalifika għall-kumpens, l-applikanti jkunu meħtieġa li juru lill-Uffiċjal dwar it-Talbiet lir-reat li talok għall-ħsara kkawżata mill-kriminalità kien il-mertu ta’ proċeduri kriminali jew li ġie rrapurtat lill-Pulizija mingħajr dewmien. 8. Eliġibilità biex wieħed japplika għal kumpens. Il-kumpens jista’ jitħallas skont kif tipprovdi l-Iskema: (a) lil applikant li jkun ġarrabħsara kkawżata mill-kriminalità fi jew wara l-1 ta’ Jannar, 2006; u (b) meta l-vittma ta’ ħsara mġarrbafi jew wara l-1 ta’ Jannar, 2006 tkun mietet minn dak iż-żmien, lil applikant li jikkwalifika biex jagħmel it-talba għall-finijiet tar-regolament 9(2)(d). 9. Jedd għall-kumpens. (1) Għandhom jedd għall-kumpens: (a) iċ-ċittadini ta’ Malta; u (b) ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; u (ċ) persuni li huma abitwalment residenti f’Malta. (2) L-Uffiċjal dwar it-Talbiet jiddeċiedi dwar talbiet għal kumpens magħmula minn jew f’isem: (a) il-persuna li kienet il-vittma tad-delitt; (b) kull min isir responsabbli għall-manteniment tal-vittma u li jkun ġarrab telf ta’ flus jew sofraxi spejjeż bħala konsegwenza tad-delitt; (ċ) meta l-vitt ma tkun tilfet ħajjitha bħala konsegwenza tal-ħsara kkawżata mill-kriminalità, kull dipendenti tal-vitt ma jew, jekk ma jkollha ebda dipendenti, kull min ikun għamel xi spejjeż bħala konsegwenza tal-mewt tagħha; (d) Kap. 16. Kap. 16. meta l-vitt ma tkun mietet wara li ġarrbet il-ħsara kkawżata mill-kriminalità, kull dipendenti tal-vittma kif previst fl-artikoli 1045, 1046, 1047 u 1048 tal-Kodiċi Ċivili. 10. L-Uffiċjal dwar it-Talbiet jista’ jwaqqaf jew inaqqas mill-għotja meta jidhirluli: (a) l-applikant naqas milli jieħu, mingħajr dewmien, il-passi kollha raġonevoli biex jgħarraf lill-Pulizija, jew lil korp jew persuna oħra li l-Uffiċjal dwar it-Talbiet iqis li jkunu xierqa għal dak il-għan, biċ-ċirkostanzi li tawlok għad-delitt; jew (b) l-applikant naqas milli jikkopera mal-Pulizija jew awtorità oħra sabiex l-aggressur jinġieb quddiem il-qorti; jew (ċ) l-applikant naqas milli jipprovdi l-għajnuna kollha raġonevoli lill-Uffiċjal dwar it-Talbiet jew korp jew persuna oħra fir-rigward tat-talba; jew (d) l-imġiba tal-applikant qabel, waqt jew wara l-inċident li jagħti lok għat-talba jagħmilha mhux xieraq li tingħata għotja sħiħa jew saħansitra x igħotja; jew (e) il-karattru tal-applikant kif jidher mill-fedina penali tiegħu jew minn evidenza f’idejn l-Uffiċjal dwar it-Talbiet jagħmilha mhux xieraq li tingħata għotja sħiħa jew saħansitra x igħotja; jew (f) il-vitt ma kienet konġunatament jew parzjalment responsabbli għall-ħsara kkawżata mill-kriminalità li tkun sofriet; jew (g) l-imġiba tal-applikant, il-karattru tiegħu jew il-mod kif jgħix jagħmluha mhux xieraq li jingħata għotja. 11. Ebda kumpens. Ma jitħallas ebda kumpens taħt din l-Iskema meta: (a) il-ħsara mill-kriminalità tkun ġiet imġarrba qabel l-1 ta’ Jannar, 2006; (b) l-Uffiċjal dwar it-Talbiet jidhirlu li l-applikant mhuwiex fil-bżonn jew sakemm ma tingħatax prova li l-azzjoni legali biex jintalab kumpens ma kellhiex suċċess; (ċ) l-applikant, fl-opinjoni tal-Uffiċjal dwar it-Talbiet, naqas milli jipprovdi l-għajnuna kollha raġonevoli u l-informazzjoni meħtieġa għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti; (d) l-applikant kien responsabbli għall-ħsara kkawżata mill-kriminalità minħabba f’provokazzjoni jew xi azzjoni oħra tiegħu; (e) l-Uffiċjal dwar it-Talbiet hu sodisfatt li l-imġiba tal-applikant, il-karattru tiegħu jew il-mod kif jgħix jagħmluha mhux xieraq li jingħata għotja. 12. Meta l-Qorti Kriminali, bis-saħħa tal-artikolu 532A tal-Kodiċi Kriminali tkun diġà ffissat il-kumpens li għandu jitħallas lill-vittma jew lill-vittmi tal-ħsara kkawżata mill-kriminalità, l-Uffiċjal dwar it-Talbiet ma jiddeċidiex dwar dik it-talba iżda jgħaddi biex iħallas il-kumpens bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. Taqsima III PROĊEDURI U ĦLASIJIET 13. Proċeduri. L-Uffiċjal dwar it-Talbiet ikun liberu li jirrediġi u jippublika kull istruzzjoni li jqis meħtieġa fir-rigward tal-proċedura għat-tmexxija ta’ dawn ir-regolamenti: Iżda dawn l-istruzzjonijiet għandhom ikunu konsistenti mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u mal-għan ġenerali li t-tmexxija ta’ dawn ir-regolamenti u, b’mod partikolari, il-proċeduri quddiem l-Uffiċjal dwar it-Talbiet ikunu informali. 14. Assistenza legali. Applikant jista’ jkun assistit mill-konsulent legali tiegħu jew minn persuna oħra, bi spejjeż tiegħu nnifsu. 15. Smigħ isir fil-magħluq. Is-smigħ isir fil-magħluq. 16. Grad ta’ prova. Il-grad ta’ prova, li l-Uffiċjal dwar it-Talbiet japplika meta jiddeċiedi dwar xi talba, ikun dak ta’ bilanċ ta’ probabilità. 17. Kif isir il-ħlas. Il-kumpens isir permezz ta’ ħlas ta’ darba f’daqqa, aktar milli pensjoni fuq perjodu ta’ żmien: Iżda l-Uffiċjal dwar it-Talbiet ikun jista’ jagħmel għotja temporanja u jżomm lura milli jagħmel għotja finali f’każ fejn hemm dewmien fl-eżami mediku finali tal-ħsara kkawżata mill-kriminalità. 18. Ħlasijiet. Ebda ħlas lil min jagħmel it-talba magandu jkun ta’ aktar minn tlieta u għoxrinelf umitejn u tliet mitteuro (€ 23,300) u dan l-ammont ma għandux jinqabeż meta jkun hemm aktar minn persuna waħda li jagħmlu talba minħabba fl-istess delitt. 19. Surroga. Il-Gvern jiġi surrogat fid-drittijiet tal-vittmi tad-delitt kontra min jikkommetti d-delitt, ikunx magħruf jew le. 20. Danni ċivili. Il-ħlasijiet li jirċievu dawk li jagħmlu t-talba jitqiesu bħala parti mid-danniċivili mġarrba. 21. Amministrazzjoni tal-flus mogħtija. L-Uffiċjal dwar it-Talbiet jista’ jagħmel kull arranġament li jqies xieraq għall-amministrazzjoni tal-flus li jingħataw bħala kumpens. 22. Riżerva. A.L.190 tal-2007. Kull talba li hemm pendenti taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar Kumpens għal Ħsara kkawżata mill-Kriminalità, li huma b’dan revokati, għandu jkompli s-smigħ tagħha u għandha tiġi ttrattata taħt dawn ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandhom, mutatis mutandis, jgħoddu fir-rigward ta’ dik it-talba pendenti. Emendata: Kull talba li hemm pendenti taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar Kumpens għal Ħsara kkawżata mill-Kriminalità, li huma b’dan revokati, għandu jkompli s-smigħ tagħha u għandha tiġi ttrattata taħt dawn ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandhom, muta tis mutandis