439 ATT DWAR IT-TRATTAMENT XIERAQ TAL-ANNIMALI Biex joħloq u jikkonsolida l-protezzjoni tal-annimali miżmuma għal skopijiet ta’ xogħol, sport, wensuikel. L-, kif emendat bl-; u bl-Atti, V tal-2011 XXXV tal-2014 L-, kif emendat bl-; u bl-Atti, V tal-2011. L-, kif emendat bl-; u bl-Atti, V tal-2011 XXXV tal-2014 L-ATT XXV tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007; u bl-Atti V tal-2007, V tal-2011 u L-, kif emendat bl-; u bl-Atti, V tal-2011 XXXV tal-2014 L-, kif emendat bl-; u bl-Atti, V tal-2011. L-, kif emendat bl-; u bl-Atti, V tal-2011 XXXV tal-2014 L-ATT XXV tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007; u bl-Atti V tal-2007, V tal-2011 u Preliminari 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar it-Trattament Xieraq tal-Annimali. Tifsir. Emendat: XXXV.2014.2. 2. F’dan l-Att, sakemm ir-rabta tal-kliem ma’ teħtiegx xort’oħra- " annimali " tfisser kull ħlejqa tar-razza tal-annimali barra l-bnedmin u tinkludi il-larva ta’ insett li qed jgħix waħdu u, jew, forom larvali li qed jirriproduċu iżda ma tinkludix foromembrijoniċi jew fetali; " annimali mrobbija " tfisser dawk l-annimal li jkunu qed jitrabbew speċifikatament bil-għan li jintużaw għall-esperimenti f’dawk il-faċilitajiet approvati minn jew registrati mal-Kunsill; "ċirklu" tfisser kwalunkwe post fejn jiġu introdotti annimali għall-iskop ta’ spettaklu, manuvri uwirjiet jew oħrajn, u għandu jinkludi kull post fejn annimali użati f’dawn iċ-ċirk li jkunu miżmuma jew imħarrġa; "Dipartiment " tfisser id-Dipartiment tas-Servizzi Veterinarji; " Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali " tfisser id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali maħtur skont dan l-Att u għandu jkollu l-funzjonijiet, setgħat u dmirijiet hekk kif mogħtija lil u skont dan l-Att jew kull regolament magħmul bis-saħħa tal-istess Att; " Direttur tas-Servizzi Veterinarji " għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u tinkludi, sal-limitu tal-funzjonijiet mogħtija, kull uffiċjal awtorizzat minn u, bil-miktub, sabiex jaġixxi għan-nom tiegħu għal kwalunkwe għan ta’ dan l-Att; Kap. 437. Kap. 437. " esperiment fuq l-annimali " tfisser kull użu ta’ xi annimal għal xi esperiment jew għanijiet xjentifiċi li jistgħu joħolqu u ġiegħ, dwejjaq, sogħba jew ħsara fit-tul, li tinkludi wkoll kull azzjoni maħsuba, jew x’aktarx, twassal fit-twelid ta’ xi annimal f’dik il-kondizzjoni. L-esperiment fuq l-annimal jibda meta l-annimal jiġi ppreparat għall-użu u jispiċċa meta l-ebda osservazzjonijiet oħra ma jsiru għal dak l-esperiment. L-eliminazzjoni ta’ uġiegħ, dwejjaq, sogħba jew ħsara fit-tul permezz tal-użu b’suċċess ta’ anestesija jew analġesija jew metodi oħra ma jpoġġux lill-annimal barra mill-iskop ta’ din it-tifsira; "gwardjan lokali " tfisser kull gwardjan maħtur skont l-Att dwar Gwardjani Lokali u Privati; Kap. 389. Kap. 389. " immarkar " , fir-rigward ta’ annimal, tfisser: (a) l-immarkar ta’ annimal b’xi metodu li jkollu l-għan li jiddistingwi bejn dak l-annimal jew annimali ta’ dik ir-razza minn annimali oħra; u (b) tinkludi t-twaħħil jew l-applikazzjoni jew l-impjantazzjoni f’dak l-annimal, bil-għan li tinħoloq distinzjoni bejn dak l-annimal ta’ dik ir-razza minn oħrajn, ta’ kull ċinga, ċurkett, molla, timbru, tagħmir elettroniku ta’ identifikazzjoni, jew żebgħa, jew kull ħaġa oħra; " Kummissarju " tfisser il-Kummissarju għat-Trattament Xieraq tal-Annimali hekk kif maħtur skont dan l-Att u tinkludi kull uffiċjal assenjat sabiex jassisti lill-Kummissarju u awtorizzat minnu għal dak il-għan; "Kunsill' tfisser il-Kunsill għat-Trattament Xieraq tal-Annimali stabbilit bl-artikolu 4; "Kunsill tal-Kirurgi Veterinarji " tfisser il-Kunsill stabbilit skont l-artikolu 39 tal-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; Kap. 437. Kap. 437. " Ministru " tfisser Ministru responsabbli għas-Servizzi Veterinarji; "operatur taċ-ċirklu " tfisser is-sid ta’ ċirklu, jew kull persuna responsabbli mill-operat ta’ ċirklu, jew la-mministratur jew l-aġent tiegħu; " organizzazzjoni mhux governattiva " tfisser organizzazzjoni volontarja li prinċipalment ġiet stabbilita bl-għan li tippromwovi u taħdem favur it-trattament xieraq tal-annimali, id-drittijiet tal-annimali jew il-kura tal-annimali, u liema organizzazzjoni ġiet irreġistrata mal-Kummissarju għall-Organizzazzjonijiet Volontarji skont l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji; Kap. 492. Kap. 492. "persuna kompetenti " tfisser dawk il-persuni magħżula għalhekk mill-Ministru għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dan l-Att; "preskritt " tfisser preskritt b’regolamenti magħmulin mill-Ministru taħt dan l-Att; "promotur ta’ ċirklu " tfisser kull persuna responsabbli mill-organizzazzjoni jew promozzjoni ta’ ċirklu f’Malta, jew l-amministratur jew aġent tiegħu; " moħqrija " , fir-rigward ta’ annimal, tfisser li ġġiegħel lill-annimal, b’xi att jew ommissjoni, isofri u ġiegħ jew tbatijali fix-xorta jew mill-qawwa, jew fil-għan tagħhom, jew fiċ-ċirkostanzi li fihom ikunu imposti, jkunu żejda jew blaħtieġa; " uffiċjal għall-ħarsien xieraq tal-annimali " tfisser uffiċjal maħtur skont l-artikolu 44, u tinkludi kull membru tal-pulizija jew gwardjan lokali; " veterinarju " tfisser persuna li għandha liċenza mogħtija mill-President ta’ Malta biex teżerċita l-professjoni ta’ veterinarju f’Malta u tkun registrata fir-Registru tal-Veterinarji miżmum mill-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji. Taqsima I Trattament Xieraq tal-Annimali 3. Dikjarazzjoni ta’ prinċipji. Emendat: XXXV.2014.3. (1) L-Istat jagħmel ħiltu, skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, biex jipproteġi l-ħajja tal-annimali u biex ma jħallix li jsiru, u jwaħħal pieni għal, atti ta’ moħqrija lejhom. Partikolarment, l-Istat jipproteġi dawn l-annimali minn kull ħidma mhux xierqa u minn prattiċi ta’ xogħol li jmorru lil hinn minn, u ma jaqblux ma’, n-natura tagħhom. (2) L-Istat jirrikonoxxi li l-annimali huma ħlejjaq senzjenti u li għandu d-dmir li jippromwovi l-ħarsien tal-annimali, u li l-ħarsien tal-annimali għandu jiġi protett bl-intervent tal-Istat, bl-organi leġislattivi, ġudizzjarji u amministrattivi tiegħu. (3) L-Istat jirrikonoxxi li hu d-dmir tiegħu li jikkollabora mal-għaqdiet volontarji fil-qasam tat-trattament xieraq tal-annimali, u li għandu d-dmirli jkattar il-kultura tar-rispett lejn l-annimali. Taqsima II T waqqif ta’ Kunsill għat-Trattament Xieraq tal-Annimali 4. (1) Għandu jkun hemm Kunsill, li jkun magħruf bħala l-Kunsill għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, li jkun magħmul minn Chairman u ħdax-il membru, li għandu jaġixxi u jwettaq il-funzjonijiet mogħtija lil u b’dan l-Att jew bi kwalunkwe liġi oħra. (2) Il-Kunsill għat-Trattament Xieraq tal-Annimali għandu jkun magħmul kif ġej: (a) Cha irman, maħtur mill-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Ministru; (b) id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew rappreżentant tiegħu; (ċ) id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali jew rappreżentant tiegħu; (d) rappreżentant tal-Ministeru responsabbli għas-servizzi veterinarji; (e) veterinarju, li jaħdem fis-servizz pubbliku, b’esperjenza fil-mediċina għas-saħħa tal-annimali; (f) veterinarju, li jaħdem fis-servizz pubbliku, b’esperjenza fi kwistjonijiet ta’ annimali tal-biedja; (g) veterinarju b’esperjenza fi prattika privata fuq annimali żgħar maħtur wara konsultazzjoni mal-korpi li jirrappreżentaw lill-veterinarji privati f’Malta; (h) żewġ persuni minn organizzazzjonijiet mhux governattivi; (i) persuna minn fost dawk il-persuni jew għaqdiet li jirrappreżentaw l-interessi tal-annimali dwar it-trattament xieraq u d-drittijiet tagħhom; u (j) żewġ persuni li jirrappreżentaw l-interessi tar-raħħala u ta’ organizzazzjonijiet għall-isports bl-annimali. (3) Il-membri msemmija fis-subartikolu (1)(b) sa (jIl-membri msemmija fis-subartikolu (1)(b), it-tnejn inklużi, għandhom ikunu maħtura mill-Ministru għal dak il-perjodu ta’ żmien stabbilit mill-Ministru minn żmien għal żmien. (4) Il-membri msemmija fis-subartikolu (1)(h) sa (jIl-membri msemmija fis-subartikolu (1)(h), it-tnejn inklużi, għandhom ikunu maħtura mill-Ministru minn fost dawk il-persuni li, fl-opinjoni tal-Ministru, jirrappreżentaw l-aħjar il-persuni, l-għaqdiet, jew organizzazzjonijiet mhux governattivi. (5) Il-Ministru għandu jaħtar Viċi Cha irman minn fost il-membri tal-Kunsill. (6) Il-Ministru għandu jaħtar segretarju għall-Kunsill. (7) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ dawk ir-regolamenti magħmula taħt u, il-Kunsill għandu jirregola l-proċedura tiegħu stess: Iżda l-Kunsill jista’ jaġixxi minkejja kwalunkwe post vakanti fost il-membri tiegħu. (8) Il-Kunsill għandu jkollu s-setgħa li jaħtar, mingħajr dritt ta’ vot, jew jippermetti l-preżenza ta’ persuni li mhumiex membri tal-Kunsill. (9) Il-Kunsill, bi qbil mal-Ministru, għandu s-setgħa li jaħtar sotto-kumitati biex jieħdu ħsieb kwistjonijiet speċifiċi li jinkludu sistemi għaż-żamma ta’ annimali tal-biedja, bijoteknoloġija u esperimenti fuq l-annimali. (10) Il-Ministru jista’ jtemm il-ħatra ta’ membru tal-Kunsill, u fil-każ taċ-Cha irman tal-Kunsill, il-Prim Ministru jista’ jtemm il-ħatra tiegħu, jekk ikun sodisfatt li: (a) mingħajr il-kunsens tal-Kunsill, naqas milli jattendi għal-laqgħa t waqt perjodu kontinwu ta’ erba’ xhur; (b) ikun fallut mhux riabilitat jew għamel arranġament mal-kredituri tiegħu, jew huwa insolventi jew ġiemisjub ħati ta’ reat li jaffettwa l-fiduċja pubblika jew kwalunkwe reat skont dan l-Att jew kull regolament magħmul bis-saħħa ta’ dan l-Att; (ċ) jekk, waqt li jkun membru magħżul abbażi tal-istat rappreżentattiv tiegħu, ma jibqax iżomm tali stat rappreżentattiv: Iżda dan is-subartikolu ma għandux jinftiehem bħala li jirrestrinġi s-setgħat tal-Ministru u tal-Prim Ministru sabiex itemmu ħatra ta’ xi membru jew taċ-Cha irman tal-Kunsill f’xi żmien jekk ikunhekk meqjus xieraq. 5. Dmirijiet tal-Kunsill. Emendat: XXXV.2014.5. Il-Kunsill- (a) jkollu d-dmir li jagħti parir lill-Ministru dwar kull ħaġa- (i) li għandha x’taqsam mal-għemil ta’ regolamenti taħt kull disposizzjoni ta’ dan l-Att; u (ii) li tolqot is-saħħa tal-annimal u s-saħħa pubblika veterinarja f’Malta skont kif mitlub mill-Ministru; (b) jkollu s-setgħa li jirrikkomanda li jintużaw jew jiġu implimentati kull miżura, inkjesta jew investigazzjoni xjentifika li, skont il-fehma tiegħu, jistgħu jwasslu u huma meħtieġa fl-interess tat-trattament xieraq tal-annimali; (ċ) jagħti parir lill-Ministru dwar l-affarijiet kollha li għandhom x’jaqsmu ma’ bijoteknoloġija fl-annimali u esperimenti fuq l-annimali, u dwar il-ħruġ ta’ liċenzi taħt fit-Taqsima XI ta’ dan l-Att; (d) jagħti parir lill-Ministru dwar l-affarijiet kollha li għandhom x’jaqsmu maż-żamma ta’ sistemi ta’ żamma ta’ annimali u dwar l-ħruġ jew xort’oħra ta’ permessi taħt fit-Taqsima VII ta’ dan l-Att; u (e) jagħti parir lill-Ministru, qabel ma joħroġ regolamenti, ordnijiet jew regoli, għandu jikkonsulta lill-Kunsill. 6. Setgħa għall-għemil ta’ regolamenti. Emendat: XXXV.2014.6. Il-Ministru jista’ jagħmel, jibdel jew iħassar regolament għat-twettiq korrett tax-xogħol tal-Kunsill. Taqsima III Żamma ta’ Annimali 7. Regolamenti dwar iż-żamma tal-annimali. (1) Annima li ma jistgħu x- (a) jinżammu; (b) jinżammu għall-għan li jipproduċu prodotti tal-annimali; jew (ċ) jinżammu marbutin, f’bini, f’imqajjel, f’gaġeġ jew postijiet oħra ta’ din ix-xorta, sakemm ma jappartjenux f’kull każ għal-ispeċje jew kategorija ta’ annimali kif jiġi stabbilit f’regolamenti preskritti taħt dan l-Att. (2) Il-Ministru jista’ jagħmel regolament i- (a) biex jipprovdi għall-kondizzjonijiet li taħthom annima li għandhom, f’kull każ, jinżammu; (b) biex jipprovdi għall-mod li bih x ispeċjejew kategorija ta’ annimali, kif jista’ jkun preskritt għandhom jinżammu, inklużi- (i) il-modki f l-annimali jinżammu marbutin; (ii) il-modki f l-annimali għandhom ikunu mifruda skont l-età, sess jew speċje; (iii) l-ispazju li għandu jingħata lill-annimali; (iv) ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-indafa tal-annimal, il-lok fejn jinżammu l-annimali u l-miżuri biex tiġi żgurata s-saħħa tal-annimal; (ċ) biex issir lista ta’ kategoriji u speċjeta’ annimali li għalihom ir-regolamenti jkunu applikabbli; u (d) għal kull ħaġa oħra li għandha jew tista’ tiġi preskritt taħt dan l-Att. Taqsima IV Ħarsien ta’ Annimali 8. Ħarsien ta’ annimali. Emendat: XXXV.2014.7. (1) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jipprovdi għall-mod li bih dawk l-ispeċi u kategoriji ta’ annimali kif jiġi preskritt għandhom jiġu mħarsa, mitmugħa, misqijin, mdewwa u mgħallma u l-kwalifiki tal-persuni li jkunu responsabbli għal dan. (2) L-ebda annimalma għandu jiġi mġiegħel isofri u ġiegħ, tbatija jew dwejjaq mingħajr bżonn, u l-ebda annimal ma jista’ jigi abbandunat. (3) Kull min iżomm l-annimali jew jaqbel li jżommanimma li għandu jkun responsabbli għat-trattament xieraq tagħhom. (4) Kull persuna għandha tieħu dawk il-passi raġonevoli f’kull ċirkostanza sabiex tiżgura li l-ħtiġiet ta’ annimal li hijresponsabbli għalih, jew li taqbel li tieħu ħsieb, jintlaħqu hekk kif meħtieġ bi prattiċi tajba sabiex tiġi żgurata s-saħħa u l-benesseri tal-annimal. Għall-għanijiet ta’ dan is-subartikolu, ħtiġiet ta’ annimal tinkludi l-provvista ta’ ambjent xieraq, provvista ta’ dietasana, lok sabiex l-annimaljesprimi l-imġiba normali tiegħu, provvista ta’ akkomodazzjoni xierqa, segregazzjoni minn annimali oħra fejn meħtieġ, u protezzjoni minnuġigħ, tbatija, korrimenti u mard. Taqsima V Interventi Kirurġiċi fuq Annimali 9. Interventi kirurġiċi. Emendat: XXXV.2014.8. (1) Mhux permess li jsiru interventi kirurġiċi għal raġunijiet ta’ tibdil tal-apparenza tal-annimal, li fihom jitneħħew jew issir ħsara lil xi parti jew partijiet tal-annimali, ħlief għal raġunijiet ta’ kura, sakemm mhux preskritt xort’oħra f’regolamenti magħmulin taħt dan l-Att. Interventi kirurġiċi jistgħu jsiru biss minn veterinarju jew taħt ordni ministerjali maħruġ mill-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji. (2) Il-Ministru jista’ jagħmel regolament i- (a) biex jistabbilixxi l-modu l-każijiet li fihom l-interventi kirurġiċi jistgħu jsiru; u (b) biex jiġu regolati t-trapjanti ta’ embrijo fl-annimali ta’ dawk l-ispeċi jew kategoriji kif jista’ jiġi stabbilit f’dawk ir-regolamenti. 10. Annimali li jkunu għaddew minn invterventi kirurġiċi projbiti. Annimali li kellhom intervent kirurġiku li ma kienx permess skont l-artikolu 9- (a) ma jitħallewx jidħlu f’wirjiet, spezzjonijiet jew kompetizzjonijiet; u (b) ma jistgħux jinżammu sabiex jiġu mibjugħin, jiġu offruti għall-bejgħ, jinbiegħu jew jinxtraw. Taqsima VI Qtil tal-Annimali 11. Qtil ta’ annimali. Il-Ministru jista’ jagħmel regolament i- (a) biex jispeċifika il-każijiet li fihom ikun permess li annimal jinqatlu u l-mod kif dik il-qatla għandha ssir; (b) biex jiġi speċifikat il-modkif, u l-persuna li mingħandha, l-annimal għandu jiġi maqtul; u (ċ) biex jippreskrivi il-faċilitajiet u l-apparat ta’ biċċeriji. 12. Setgħa għall-għemil ta’ regoli dwar metodi ta’ telfien ta’ sensi. Il-Ministru jista’ jagħmel regoli biex jiġu regolati l-metodi li bihom l-annimali jiġu mitlufa minn sensijhom u derogi minn dawn il-metodi: iżda dawn il-metodi għandhom iwasslu lill-annimal fl-istat ta’ mitluf minn sensiħ sal-qatla. 13. Qtil tal-annimali. Emendat: XXXV.2014.9. (1) Ħlief f’każ ta’ emerġenza li viżibilment tfisser tbatija żejda u li tista’ twassal għall-mewt, veterinarju biss jew persuna oħra kompetenti kif speċifikat f’regolamenti magħmulin taħt dan l-Att tista’ toqtol annimal ta’ razza domestikata jew li tappartjeni għal razza selvaġġa iżda li tkun ġiet domestikata, minbarra annimali miżmuma għall-produzzjoni tal-ikel. (2) Fejn ikun meħtieġ li annimal jiġi maqtul, dan għandu jsir b’mod li jkun hemm l-inqas tbatija fiżika umentali għall-annimal kif ikun xieraq fiċ-ċirkostanzi. (3) Ħlief f’każ ta’ emerġenza, il-metodu għandu jkun jew- (a) li jikkawża telf tas-sensi u mewt immedjatament; jew (b) li jibda’ b’injezzjoni ta’ anestesija ġenerali u profonda lill-annimal segwita b’dak il-pass li finalment jikkawża l-mewt. (4) Il-persuna li tkun responsabbli għall-qtil għandha tiżgura li l-annimal i kun mejjet qabel ma jsir disponiment mill-karkassa. (5) Il-metodi ta’ qtil li ġejjin huma projbiti: (a) l-għariq jew metodi oħra ta’ soffokazzjoni li ma jwasslux għall-effetti meħtieġa fis-subartikolu (3)(b); (b) l-użu ta’ sustanzi velenużi jew drogi, li d-doża u l-applikazzjoni tagħhom ma tistax tiġi kkontrollata b’mod li tagħti l-effett msemmi fis-subartikolu (3); (ċ) xokkijiet elettriċi, sakemm immedjatament qabel ma’ jkunx hemm telfien tas-sensi. 14. Annimalimweġġgħin jew morda. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 13, annimali mweġġgħin jew morda għandhom jinqatlu fuq il-post. (2) Il-Ministru, wara li jikkonsulta mal-Kunsill jista’ jagħmel regoli biex jawtorizza t-trasport ta’ annimali mweġġħin jew morda biex jinqatlu sakemm dan it-trasport ma jkunx ifisser iżjed tbatija lill-annimali. Taqsima VI Żamma tal-Annimali 15. Setgħa għall-għemil ta’ regolamenti dwar sistemi ta’ żamma ta’ annimali. Emendat: XXXV.2014.10. (1) Il-Ministru jista’, fuq il-parir tal-Kunsill, jagħmel regolament i- (a) biex jiġu preskritti l-kondizzjonijiet li fihom l-annimali jistgħu jinżammu; (b) biex jipprovdi għall-kategoriji ta’ persuni li jkunu awtorizzati biex iżommu dawk il-kategorijii u l-ispeċi ta’ annimali; u (ċ) biex jiġu stabbiliti l-proċeduri dwar applikazzjonijiet għal sistemi ta’ żamma ta’ annimali. (2) L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu approvati soġġetti għal dawk il-kondizzjonijiet u restrizzjonijiet, kif id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jidhirlu xieraq li jimponi; l-għoti jew ir-revoka tal-permessi għandhom jiġu ppubblikati fil-Gazzetta. 16. Sistemi ta’ żamma tal-annimali. (1) Sistemi ta’ żamma ta’ annimali ma jistgħux jiġu manufatturati, jinżammu sabiex jinbiegħu jew jiġu kkonsenjati jew isir użu minnhom xort’oħra, sakemm ma jkunux mibnija u miżmuma, u jħarsu dawk il-faċilitajiet minimi għat-trattament xieraq tal-annimali, kif jista’ jiġi preskritt. (2) Sistemi ta’ żamma ta’ annimali li jkunu prodotti bil-massa, ma jistgħux jinżammu sabiex jinbiegħu, jiġu kkonsenjati jew jintużaw għal xi speċi jew kategoriji ta’ annimali sakemm ma jkunux provdut għalhekk fir-regolamentimsemmija fis-subartikolu (1). 17. Applikazzjonijiet għal sistemi ta’ żamma ta’ annimali. Emendat: XXXV.2014.11. (1) Id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jista’ jagħti permess għal sistema ta’ żamma ta’ annimali wara li sssir applikazzjoni mill-produttur, importatur jew bejjiegħ bl-imnut. (2) Ma’ kull applikazzjoni għal permess għal sistema ta’ żamma ta’ annimali għandu jkun anness rapport dettaljat magħmul mill-produttur, li jiddeskriviki f is-sistemi jgħin u t-trattament xieraq tal-annimali. 18. Perjodu transitorju. (1) Sistemi ta’ żamma ta’ annimali li kienu miżmuma sabiex jinbiegħu, jiġu kkonsenjati jew jinxtraw jew kienu fl-użu qabel id-dħul fis-seħħ tar-regoli msemmija fl-artikolu 17, jkunu permessi li jinżammu għalhekk għal dak iż-żmien biss li jiġi preskritt. (2) Ir-regoli msemmija fl-artikolu 17 jistgħu jipprovdu wkoll għal perjodi transitorji li għandhom jitħarsu minn persuni li jrabbu l-annimali 19. Revoka ta’ permess. Emendat: XXXV.2014.12. Id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jista’ jirrevoka permess meta- (a) it-tagħrif mogħti fi żmien l-applikazzjoni ma kienx korrett jew kien qar rieqi, b’tali mod li kieku ngħata t-tagħrif kif suppost fi żmien meta ingħata l-permess, l-applikazzjoni kienet tkun miċħuda; (b) fl-opinjoni tad-Direttur tas-Servizzi Veterinarji, jeżistu ċirkostanzi li jkunu ta’ ħsara għal-ħarsien u s-sigurtà tal-annimali; (ċ) il-permess ikun ingħata għal sistema ta’ żamma ta’ annimali għal għan differenti mill-iskopijiet li s-sistema kienet intenzjonata li taqdi. Taqsima VIII Tnissil tal-Annimali 20. Tnissil tal-annimali. (1) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jipprovdi għat-tnissil ta’ annimali, liema regolamenti jistgħu jinkludu disposizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-metodu kif isir it-tnissil, kif ukoll l-ispeċi jew kategoriji ta’ annimali li jistgħu jiġu wżati għat-tnissil. (2) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jippreskrivi illi l-friegħ ta’ dawk l-ispeċji jew kategoriji kif jiġi stabbilit fir-regolamenti ma jiġux mifruda mill-ġenitur qabel ma jkunu laħqu dik l-età li tista’ tiġi preskritta. (3) Kull persuna li jkollha x’taqsam mat-tnissil tal-annimali għandha tkun responsabbli għar-rigward tal-karateristiċi anatomiċi, psikologiċi u komportamentali, li jistgħu jkunu ta’ riskju għat-trattament xieraq tal-friegħ jew tal-annimali ġenituri. 21. Bejgħ ta’ annimali, eċċ. L-ebda annimal, kif hemm imsemmi fir-regolament 20(2), ma jista’ jinbiegħ, jinżamm għall-bejgħ, offrut għall-bejgħ, jinkera jew jiġi konsenjat għall-kummerċ jekk mhux skont r-regolamenti preskritti taħt dan l-Att. Taqsima IX Trasport tal-annimali 22. Regolamenti dwar it-trasport ta’ annimali. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti dwar il-mod kif għandu jsir it-trasport ta’ annimali fuq l-art, bil-baħar jew bl-ajru. 23. Trasport tal-annimali. Emendat: XXXV.2014.13. (1) Annimali tal-ispeċi jew kategoriji, kif jista’ jkun preskritt, ma jistgħux jiġu trasportati, kemm lokalment minn post għal ieħor jew barra minn Malta, kemm-il darba- (a) l-annimali ma jkunux a kkompanjati b’ċertifikat maħruġ mill-uffiċjal maħtur mill-Ministru li jistqarrlisa bl-annimali tajjeb għat-trasport; u (b) l-annimali huma forniti bi jew akkompanjati b’marki ta’ identifikazzjoni jew dokumenti msemmija fiċ-ċertifikati; (ċ) isir taħt dawk il-kondizzjonijiet u restrizzjonijiet lid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jidhirlu xieraq li jimponi; u (d) it-trasport hu skont regolamenti preskritti taħt dan l-artikolu. (2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)(a) u (bId-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)(a) ma japplikawx għal trasport li jsir matul jew għall-benefiċċju tax-xogħol jew intrapriża ta’ persuna sakemm dan jaqbel mar-regolamenti preskritti. (3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) m’għandhomx japplikaw għat-trasport barra minn Malta ta’ annimali li ma tgħabbewx, għal għanijiet ta’ trasport, f’Malta. 24. Ħruġ ta’ ċertifikat. L-uffiċjal imsemmi fl-artikolu 23 għandu joħroġ ċertifikat biss wara li jkun spezzjonal-annimali qabel ma jkunu tgħabbew, u ma għandux joħroġ ċertifika t- (a) jekk l-annimali ma jkunux forniti jew akkumpanjati b’marki ta’ identifikazzjoni jew dokumenti msemmija fl-artikolu 23; (b) jekk l-annimali jkunuwell du tmienja uerbgħin siegħa qabel it-tluq; (ċ) jekk jaħseb li l-annimali sejrin iwelldu waqt il-vjaġġ; (d) jekk jaħseb li l-annimali huma morda jew mweġġgħa jew mhumiex f’qagħda tajba sabiex jiġu trasportati, wara li jieħu inkonsiderazzjoni x-xorta tal-mezzi ta’ trasport, ix-xorta, il-metodu u tul taż-żmien tal-vjaġġ jew taħt liema ċirkostanzi se jsir it-trasport; u (e) jekk jaħseb li l-osservanza tal-kondizzjonijiet stabbiliti fi jew skont dan l-artikolu, ma tistax tiġi żgurata waqt it-trasport. 25. Tħassir ta’ ċertifikat. Emendat: XXXV.2014.14. Id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jista’ jħassar ċertifikat maħruġ skont l-artikolu 23 jekk jaħseb liġraw jew saru magħrufa ċirkostanzi li kieku kienuġraw jew magħrufa fi żmien meta ngħata ċ-ċertifikat, il-ħruġ tiegħu ma kienx isir. 26. (1) Matul it-trasport tal-annimali, dak li qed iġorr l-annimali għandu jġorr, f’kull ħin, id-dokumenti xierqa maħruġa skont l-artikolu 23. (2) Annimali li jimirdu jew li jweġġgħu matul it-trasport għandhom jirċievu l-ewwel għajnuna u kura kemm jista’ jkun malajr; huma għandhom jingħataw kura veterinarja xierqa u, jekk meħtieġ, jinqatlu b’emerġenza b’mod li ma jbatux bla bżonn. Taqsima IX L-Użu ta’ Annimali f’Kompetizzjonijiet 27. Kompetizzjonijiet. Kompetizzjonijiet intiżi sabiex jiddeterminaw l-veloċità jew is-saħħa ta’ annimal ma jistgħux jiġu organizzati, u lanqas jistgħu annimali jiddaħħlu għall-kompetizzjonijiet bħal dawn, sakemm il-kompetizzjonijiet ma jsirux skont regolamenti magħmulin taħt dan l-artikolu. 28. Regolamenti dwar annimali li jinżammu għal skopijiet ta’ rikreazzjoni, eċċ. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti dwar iż-żamma ta’ annimali għall-iskopijiet ta’ rikreazzjoni, sports, tagħlim, edukazzjoni, wirjiet pubbliċi, wirjiet, esibizzjonijiet, bejgħ fis-suq u bl-irkant jew għall-skopijiet oħra bħal dawn. 29. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti sabiex jiġi regolat l-għoti ta’ sustanzi li jistgħu jiġu uzati fuq l-annimali fil-kompetizzjonijiet. 30. Spezzjon tal-annimali. (1) Annima li ma jistgħux jiddaħħlu f’kompetizzjonijiet jew jipparteċipaw f’kompetizzjonijiet jekk, wara spezzjon, jinstab u sustanzi, waħda jew aktar, kif jista’ jiġi preskritt f’regolamenti, fil-ġisem tal-annimal, li l-ingredjenti tagħhom jew il-metaboliti jeċċedu l-għola kwantità stabbilita fl-imsemmija regolamenti. (2) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jipprovdi għal-modki f l-ispezzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (1) għandhom isiru. 31. Ġlied ta’ annimali. Ma jistgħux jiġu organizza ti ġlied ta’ annimali, u annimali ma jistgħux jiddaħħlu għall-ġlied bejn annimali. Taqsima XA Ċirkli Miżjud: XXXV.2014.16. 31A. Projbizzjoni tal-użu ta’ annimali fiċ-ċirkli. Miżjud: XXXV.2014.16. L-ebda persuna ma tista’ tuża annimali għal spettakli, esibizzjonijiet, wirjiet jew għat-taħriġ tagħhom fiċ-ċirkli. 31B. Projbizzjoni tal-promozzjoni ta’ ċirkli li jużaw annimali. Miżjud: XXXV.2014.16. L-ebda persuna, inkluż operaturi ta’ ċirklu u promoturi ta’ ċirklu, ma tista’ tippromwovi, tirreklama, jew tippermetti l-promozzjoni jew ir-reklamar ta’ ċirkli li jużaw l-annimali f’Malta. 31Ċ. Ksur jew nuqqas ta’ osservanza ta’ din it-Taqsima. Miżjud: XXXV.2014.16. Jekk operatur ta’ ċirklu jew promotur ta’ ċirklu jikser jew jonqos milli jikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima jew ma’ regolamenti magħmulin taħtha, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima XIV ta’ dan l-Att, id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji għandu jkun awtorizzat li: (a) jordna t-tħassir ta’ permessi jew li ċenzi għall-istabbiliment jew operat ta’ ċirkli f’Malta; (b) jordna l-għeluq taċ-ċirklu jew parti minnu; u (ċ) joħroġ kull miżura temporanja, kif meqjus neċessarju mid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji, sabiex jiġi żgurat il-ħarsien ta’ annimali fiċ-ċirkli, inkluż ordnijiet għat-trattament, rilokazzjoni jew għall-konfiska ta’ annimali, liema ordnijiet temporanji għandhom jibqgħu fis-seħħ sa dak iż-żmien li jiġu magħmula ordnijiet taħt dan l-Att mill-Qorti. 31D. Trattament, rilokazzjoni jew konfiska ta’ annimali użati f’ċirkli. Miżjud: XXXV.2014.16. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima XIV ta’ dan l-Att, il-Qorti tista’ toħroġ ordnijiet għat-trattament, rilokazzjoni jew konfiska ta’ annimali użati fiċ-ċirkli jew miżmuma bil-għan li jintużaw fiċ-ċirkli. 31E. Ezenzjoni. Miżjud: XXXV.2014.16. Id-dispożizzjonijiet taħt din fit-Taqsima ma għandhomx japplikaw għal ġonnażooloġiċi tal-annimali li ċenzjati taħt dan l-Att għar-raġuni li l-eżenzjoni ma tippreġudikax l-objettivi tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. 31F. Setgħa tal-Ministru li jagħmel regolamenti. Miżjud: XXXV.2014.16. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti sabiex jipprovdu għall-infurzar ta’ kull restrizzjoni imposta dwar l-użu ta’ annimali fiċ-ċirk li kif imfisser f’dan l-Att. Taqsima XI Biot eknoloġija u Esperimenti fuq l-Annimali 32. (1) Dawk il-persuni biss li jkollhom liċenza maħruġa mill-Ministru, fuq il-parir tal-Kunsill flimkien mad-Direttur tas-Servizzi Veterinarji, jistgħu jwettqu xi waħda mill-azzjonijiet li ġejjin: (a) it-tibdil tal-materjal ġenetiku tal-annimali b’mod li l-perimetri naturali tar-riproduzzjoni sesswali u ta’ rikombinazzjoni jiġu injorati; (b) l-applikazzjoni ta’ teknoloġija biot eknoloġika fuq annimali jew embrijoni; u (ċ) l-amministrazzjoni ta’ dawk is-sustanzi, kif jiġi preskritt b’regolamenti magħmulin taħt dan l-artikolu li jbiddlu l-funzjonament ta’ annimal li jifforma parti minn dawk l-ispeċi jew kategoriji ta’ annimali kif jista’ jkun indikat fl-imsemmija regolament. (2) Annimali jew prodotti ta’ annimali li jkunu ġew soġġetti għall-azzjonijiet msemmija fis-subartikolu (1) ma jistgħux jiġu prodotti, trasportati, mogħtija lil ħadd ieħor, mibjugħa, mixtrija, jinżammu għall-bejgħ, isir disponiment minnhom jew jiġu importati f’Malta, mingħajr l-awtorità bil-miktub tal-Ministru, jew bi ksur ta’ xi kondizzjoni annessa ma’ dak il-permess. (3) Il-liċenzi msemmija fis-subartikolu (1) jistgħu jinħarġu, jiġu sospiżi, jiġu mibdula jew jiġu revokati mill-Ministru. 33. Ħruġ ta’ liċenza. (1) Il-liċenza msemmija fl-artikolu 32 għandha tinħareġ biss meta l-azzjonijiet konċernati mhumiex ser jaffetwaw it-trattament xieraq tal-annimali, u dawn l-azzjonijiet mhumiex kontra regoli ta’ etika u standards li jistgħu jsiru mill-Kunsill. (2) Il-liċenza għandha tindika għal liema azzjoni hi meħtieġa u tista’ tinkludi kull kondizzjoni li l-Ministru jidhirlu meħtie [a. 34. Applikazzjonijiet għal-liċenza. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti dwar il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti biex jinħarġu liċenzi msemmija fl-artikolu 32. 35. Liċenzi għal esperimenti fuq annimali. (1) Ma jistgħux isiru esperimenti fuq annimali mingħajr liċenza maħruġa mill-Ministru, fuq il-parir tal-Kunsill jew xi sotto-kumitat delegat mill-Kunsill. (2) Liċenzi maħruġa mill-Ministru jagħtu permess għall-esperimenti sakemm dawn ikunu ta’ benefiċċju, jew direttament jew indirettament, għas-saħħa u l-ikel tal-bnedmin jew annimali kif ukoll għal kull għan ieħor li jitqies mill-Ministru li hu ta’ valur suffiċjenti. (3) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti li jispeċifikaw t-tagħrif meħtieġ għall-ħruġ ta’ liċenza biex isiru esperimenti fuq annimali, u d-drittijiet dovuti biex isiru applikazzjonijiet għal dawk il-liċenzi, kif ukoll ir-raġunijiet li għalihom jistgħu jiġu rifjutati l-applikazzjonijiet. (4) Liċenzi jistgħu jinħarġu taħt dawk il-kondizzjonijiet u restrizzjonijiet, kif il-Ministru jista’ jidhirlu xieraq li jimponi. 36. Esperimenti fuq annimali. (1) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti li jipprovdu għall-proċeduri li għandhom jiġu segwiti fil-każ ta’ esperimenti li jinvolvu annimal. (2) L-esperimenti, li għalihom jirreferu dawk ir-regolamenti, għandhom jigu dikjarati speċifikatament lill-Kunsill u ma jistgħux isiru sakemm ma jkunux awtorizzati mill-Kunsill. (3) L-esperimenti fuq l-annimali, jistgħu jsiru biss minn persuni kompetenti awtorizzati, jew taħt ir-responsabbiltà diretta tagħhom, u biss jekk l-esperiment jew il-proġett xjentifiku ieħor konċernat huwa awtorizzat skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. 37. Ħruġ u tħassir ta’ liċenzi. Emendat: XXXV.2014.18. (1) Liċenza tista’ tingħata lill-persuni kompetenti soġġetta għal dawk ir-restrizzjonijiet u dawk il-kundizzjonijiet kif il-Ministru jista’ jidhirlu xieraq li jimponi, u dawn jistgħu jinbidlu, jiżdiedu jew jiġu mħassra mill-Ministru. (2) Liċenza tiġi revokata jekk it-tagħrif mogħti fl-applikazzjoni ikun mhux korrett, mhux eżatt jew qarrieqi b’mod illi deċiżjoni differenti kienet tingħata li kieku t-tagħrif korret tingħata meta l-applikazzjoni kienet qed tiġi kkunsidrata. (3) Liċenza tista’ tiġi revokata- (a) jekk min għand u l-liċenza ma jħarisx il-kundizzjonijiet tal-liċenza; (b) jekk il-liċenza ma tintużax għal perjodu kontinwu ta’ sena; (ċ) il-persuna li lilha tinħareġ il-licenza tinstab ħatja ta’ reat taħt dan l-Att jew reat li jaffettwa l-fiduċja pubblika. (4) Liċenza maħruġa taħt din fit-Taqsima ta’ dan l-Att tista’ tingħata lill-persuna naturali jew ġuridika imma mhix trasferibbli; jekk min ikollu l-liċenza hupersuna naturali, il-liċenza tieqaf mal-mewt tiegħu, u ma tintiretx. 38. Għan ta’ esperimenti. (1) Ma jista’ jsir l-ebda esperiment fuq l-annimali jekk kemm-il darba il-mod kif jista’ jsir l-esperiment ma jkunx determinat minn persuna li għandha kwalifiki li jissodisfaw il-ħtiġiet meħtieġa f’regolamenti li jistgħu jiġu preskritti. (2) L-ebda esperiment fuq l-annimali ma jista’ jsir- (a) għal skop li jista’ jintlaħaq ukoll permezz ta’ esperiment ieħor li ma jinvolvix annimali, jew permezz ta’ esperiment li juża anqas annimali jew permezz ta’ esperiment li joħloq inqas u ġiegħ mill-esperiment konċernat; jew (b) għal skop li l-importanza tiegħu ma tiġġustifikax l-uġiegħ li jħoss l-annimal; jew (ċ) għal dawk l-iskopijiet li jistgħu jiġu preskritti. 39. Esperimenti illegali. (1) Ma jista’ jsir l-ebda esperiment fuq annimalili- (a) ma kienux mrobbija fi stabbiliment ta’ trobbija liċenzjat mmexxi minn persuna li jkollha l-liċenza; jew (b) ma kienux ġew akkwistati direttament minn stabbiliment ieħor liċenzjat fejn l-annimali jitrabbew jew jintużaw esklussivament jew bl-għan ewlieni li jintużaw għall-esperimenti fuq l-annimali jew riċerka xjentifika. (2) Għall-għanijiet tas-subartikolu (1)"stabbiliment tat-trobbija" tfisser kull stabbiliment fejn l-annimali jitrabbew biex jiġu wżati f’esperimenti. 40. Obbligazzjonijiet tal-persuna li jkollha l-liċenza. (1) Kull min għandu liċenza skont l-artikolu 37 huwa obbligat li jiżgura li l-annimaljsofritbatija mill-anqas mingħajr ma jintilefl-għan tal-esperiment. (2) Kull min għand u liċenza għandu jiżgura li jekk l-annimal, li fuqu qed isir l-esperiment, jista’ jsofri tbatija minħabba azzjonijiet li jsiru mingħajr anestetiku, għandu jagħti lill-annimala nestetiku ġenerali jew lokali biex ma jħallix li dan isir: Iżda dan l-obbligu ma japplikax f’dawk il-każijiet fejn l-anestetiku jtellefl-għan tal-esperiment. (3) Kull min għand u liċenza għandu jiżgura li kull l-annimalli, li kieku kellu jgħix, jsofritbatija għal iżjed minn żmien qasir, bħala riżultat ta’ xi azzjoni li tkun parti mill-esperiment, jinqatel immedjatament. Jekk kemm-il darba f’dan il-każ l-iskop tal-esperiment ma jintlaħaqx, l-annimal għandu jinqatel immedjatament hekk kif jispiċċa l-esperiment. (4) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jippreskrivi illi dawk il-kategoriji ta’ trattament kif jista’ jkun speċifikat fir-regolamenti għandhom fil-każijiet kollha jsiru bl-anestetiku. 41. Notamenti dwar esperimenti. (1) Kull min għand u liċenza għandu jżomm notamenti dettaljati ta’ kif ġew akkwistati l-annimali għall-esperimenti kif ukoll dwar l-esperimenti li jsiru, u għandu jagħti din l-informazzjoni lill-Kunsill. (2) Kull min għandu liċenza huwa obbligat li jkollu is-servizzi ta’ veterinarju biex iħares is-saħħa tal-annimali li fuqhom isiru l-esperimenti. 42. (1) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jirregola t-twaqqif, l-amministrazzjoni, iż-żamma u l-manutenzjoni ġenerali ta’ kull stabbiliment, bini jew grupp ta’ bini, postijiet jew faċilitajiet oħra li huma bl-iskop li jsiru esperimenti fuq l-annimali. (2) Ma jistgħux jiġu mrobbija jew forniti annimali għall-għan ta’ esperimenti mingħajr liċenza maħruġa skont regolamenti maħruġa taħt is-subartikolu (1). Taqsima XI I Annimali Aggressivi 43. Annimali aggressivi. Emendat: XXXV.2014.19. (1) Sakemm ma jiġix preskritt mod ieħor, annimali aggressivi li jistgħu joħolqu periklu għas-sigurtà tal-bniedem jew annimali oħra u li jappartjenu għal dawk il-kategoriji indikati mill-Ministru ma jistgħux jitrabbew, jew jiġu importati jew mibjugħa f’Malta. (2) Sakemm ma jiġix preskritt mod ieħor, annimali aggressivi ma jistgħux jinżammu għal bejgħ u jistgħu jinqatlu jekk id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Diretturghat Trattament Xieraq tal-Annima li jidhrilhom li dan ikun meħtieġ jew neċessarju. Taqsima XIII Kummissarju għat-Trattament Xieraq tal-Annimali u Uffiċjali għat-Trattament Xieraq tal-Annimali Sostitwit: XXXV.2014.20. 44. Setgħa għall-għemil ta’ regolamenti dwar uffiċjali. Sostitwit: XXXV.2014.21. (1) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jipprovdi għal u jirregola d-dmirijiet u s-setgħat ta’ uffiċjali, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "uffiċjali għat-trattament xieraq tal-annimali". (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), kull membru tal-Forza tal-Pulizija ta’ Malta u kull gwardjan loka li għandu, bis-saħħa tal-kariga tiegħu, jitqies bħala uffiċjal għat-trattament xieraq tal-annimali maħtur biex jaġixxi b’mod ġenerali għall-għanijiet ta’ dan l-Att. (3) L-uffiċjali għat-trattament xieraq tal-annimali għandhom jaġixxu taħt id-direzzjoni tad-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali fl-eżerċizzju u fit-twettiq tas-setgħat, dmirijiet u funzjonijiet tagħhom mogħtija jew imposti fuqhom skont dan l-Att. 44A. Kummissarju għat-Trattament Xieraq tal-Annimali. Sostitwit: XXXV.2014.22. (1) Għandu jkun hemm Kummissarju għat-Trattament Xieraq tal-Annimali li jkun maħtur mill-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Ministru. (2) Il-Kummissarju għandu jkollu dawn l-funzjonijiet li ġejjin: (a) jippromwovi l-implimentazzjoni ta’ u l-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (b) jippromwovi u jiddefendi l-ħarsien tal-annimali u l-ogħla standards għas-saħħa, għaż-żamma u għat-trattament ta’ annimali; (ċ) jippromwovi kampanji edukattivi u djalogu soċjali fuq temi relatati mat-trattament xieraq tal-annimali; (d) jikkoopera u jagħmel arranġamenti ma’ entitajiet jew persuni interessati fil-ħarsien tal-annimali sabiex ikun jista’ jwettaq monitoraġġ aħjar tal-implimentazzjoni ta’ u l-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (e) jaghmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru u lill-Kunsill dwar it-tħejjija ta’ standards, linji gwida u regolamenti relatati mal-ħarsien tal-annimali; (f) jirrevedi u jinvestiga, jew minn jeddu jew wara li jirċievi ilment, il-funzjonijiet u l-ħidma tal-Kunsill, tad-Direttorat tas-Servizzi Veterinarji, jew tad-Direttorat responsabbli mit-Trattament Xieraq tal-Annimali; (g) jipprepara u jippubblika rapport tas-sejbiet f’kull investigazzjoni formali u għandu jinkludi fih dawk ir-rakkomandazzjonijiet u miżuri korrettivi kif ikun jidher neċessarju jew meħtieġ; u (h) it-twettiq ta’ dawk il-funzjonijiet l-oħra li minn żmien għal żmien jistgħu jiġu assenjati lill-Kummissarju mill-Ministru. (3) L-ebda persuna ma tikkwalifika għall-kariga ta’ Kummissarju jekk tali persuna: (a) tkun Membru fil-Kamra tad-Deputati; jew (b) tkun qed isservi bħala mħallef jew ma ġistrat; jew (ċ) tkun legalment inabilitata jew interdetta; jew (d) hija falluta mhux riabilitata, billi tkun ġiet dikjarata falluta b’sentenza jew xort’oħra dikjarata falluta skont xi liġi li tkun fis-seħħ f’Malta, jew li tkun għamlet xi kompożizzjoni jew arranġament mal-kredituri tagħha; jew (e) hija interdetta jew inabilitata minħabba xi mardmentali jew minħabba prodigalità minn qorti f’Malta, jew ikun xort’oħra determinat li tkun persuna b’instabbilità mentali; jew (f) tkun instabet ħatja ta’ reat li jaffettwa l-fiduċja pubblika jew serq jew frodi, jew li xjentement irċeviet proprjetà miksuba b’serq jew frodi, jew xi reat kontra dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħtu. (4) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti b’mod ġenerali li jikkonċernaw il-kariga tal-Kummissarju. Taqsima XIII A Setgħat ta’ Infurzar Miżjuda: XXXV.2014.23. 44B. (1) Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, għall-finijiet tat-twettiq tal-funzjonijiet taħt dan l-Att, id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji, id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, uffiċjali għall-ħarsien xieraq tal-annimali jew kull uffiċjal jew persuna kif tista’ tkun awtorizzata mid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew mid-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, għandu jkollha d-dritt li: (a) t aċċedi f’kull post, sew jekk pubbliku sew jekk privat, f’kull ħin raġonevoli u f’każ ta’ dar ta’ abitazzjoni wara li jingħata preavviż ta’ mill-anqas erbgħa u għoxrin siegħa, sabiex tispezzjona, tidentifika u tinvestiga kull reat taħt dan l-Att li jkun sar jew li jista’ jkun ser isir, tiġbor evidenza u bla ħsara għall-ġeneralità tas-setgħat biex teżamina taħt dan l-Att, dawn il-persuni għandhom is-setgħa li jeżaminaw kull annimal, ikel, mediċina, struttura, sistema ta’ żamma tal-annimali, għeluq, vettura, stazzjon, dokument, tagħmir jew laboratorju. Kull persuna li taċċedi f’kull post skont dan is-subartikolu għandha tippreżenta l-awtorità jew l-identità tagħha qabel jew meta t aċċedi dawk il-postijiet; (b) tikkonfiska kull annimal li kien suġġett jew li jista’ jkun suġġett għal moħqrija jew f’konnessjoni ma’ reat taħt dan l-Att li sar jew li x’aktarx jitwettaq u li tieħu, tissiġilla u twaqqaf il-funzjoni ta’ kull tagħmir, apparat jew materjali użati fir-reati; (ċ) tispezzjona kull dokumentazzjoni, li ċenzi, permessi u notifikazzjonijiet maħruga taħt dan l-Att jew meħtieġa li jinżammu jew jiġu preservati taħt dan l-Att; (d) twettaq spezzjonijiet, tiġbor kampjuni, tieħu ritratti, filmati, tirrekordja videos jew immaġini f’format diġitali sabiex tivverifika konformità ma’ dan l-Att jew kull kundizzjoni li għaliha jkunu soġġetti li ċenza jew permess maħruġa taħt dan l-Att; (e) tkun provduta b’dik l-informazzjoni li din il-persuna b’mod raġonevoli teħtieġ fir-rigward ta’ kull kwistjoni regolata minn dan l-Att; (f) twettaq monitoraġġ fuq kull attività, tiġbor kampjuni, tieħu ritratti, filmati, tirrekordja videos jew immaġini f’format diġitali sabiex titwettaq kull investigazzjoni ta’ reati magħmulin taħt dan l-Att; u (g) b’mod ġenerali tiżgura l-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Għall-finijiet tat-twettiq tal-funzjonijiet taħt dan l-Att, id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji, id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, uffiċjali għall-ħarsien xieraq tal-annimali jew kull uffiċjal jew persuna oħra kif tista’ tkun awtorizzata mid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew mid-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, tista’ titlob l-assistenza tal-Forza tal-Pulizija ta’ Malta, kull kunsill lokali, kull dipartiment tal-Gvern jew kull aġenzija tal-Gvern. (3) Kap.9. Kap. 9. Id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) għandhom ikunu bla ħsara għas-setgħat tal Pulizija, gwardjani lokali, il-Kontrullur tad-Dwana, id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew ta’ kull awtorità oħra taħt il-Kodiċi Kriminali jew xi liġi oħra. (4) Id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji, id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, uffiċjali għall-ħarsien xieraq tal-annimali jew uffiċjali oħra maħtura jew awtorizzati taħt dan l-Att għandhom, minkejja kull liġi oħra, id-dritt li jassistu lill-Pulizija fit-tmexxija ta’ prosekuzzjoni taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt u, u wkoll sabiex jitressaq il-każ il-qorti. (5) Jekk x iħadd iżomm, jostakola, jattakka jew xort’oħra jfixkel, jew jipprova jżomm, jostakola, jattakka jew ifixkel lid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji, id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, kull uffiċjal għall-ħarsien xieraq tal-annimali jew kull persuna oħra maħtura mid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew mid-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, jew kull uffiċjal tal-Forza tal-Pulizija ta’ Malta, gwardjan lokali, jew uffiċjal pubbliku, impjegat jew ħaddiem ta’ xi di partiment tal-Gvern jew ta’ xi aġenzija tal-Gvern fl-esekuzzjoni tad-dmirijiet tiegħu taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt u, jew jonqos milli jagħmel dak li raġonevolment jiġi mitlub li jagħmel minn dik il-persuna kif imsemmi qabel jew li jonqos li jgħinhom fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom, jew li xjentement jagħti lil dik il-persuna informazzjoni falza jew jonqos jew jirrifjuta li jagħti xi informazzjoni meħtieġa għall-għanijiet hawn fuq imsemmija, ikun ħati ta’ reat taħt dan l-Att. Taqsima XIV Reati u Pieni 45. Reati u pieni. Emendat: A.L.426 tal-2007; V.2011.47. Sostitwit: XXXV.2014.24. (1) Kull persuna li tikser id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħt uteħel, meta tinsab ħatja: (a) meta tinstab ħatja għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn elfeuro (€ 1,000), iżda mhux iżjed minn ħamsa u ħamsin elfeuro (€ 55,000), jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn tliet snin, jew dik il-multa u priġunerija flimkien; (b) meta tinstab ħatja għat-tieni darba jew aktar, multa ta’ mhux anqas minn ħames telefeuro (€ 5,000), iżda mhux iżjed minn tmeninelfeuro (€ 80,000), jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn tliet snin, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Ir-responsabilità ta’ min jikkommetti reat taħt is-subartikolu (1) għandha tkun bla ħsara għas-setgħat tad-Direttur tas-Servizzi Veterinarji, tad-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali jew ta’ kull uffiċjal li jissospendi jew jirrevoka kull liċenza, permess jew awtorizzazzjoni maħruġa taħt dan l-Att jew kull regolament magħmul taħtu. (3) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), kull persuna li tinsabħatja ta’ reat taħt dan l-Att tista’, flimkien mal-pieni preskritti taħt l-aħħarsu bartikolu, tkun ordnata mill-Qorti li tħallas l-ispejjeż imġarrba għat-trattament, rilokazzjoni jew konfiska ta’ annimali minn kull post f’Malta, ir-revoka ta’ kull permess maħruġ għall-operat ta’ kull attività regolata taħt dan l-Att u għal spejjeż oħra raġonevoliki f il-Qorti jidhrilha xieraq. (4) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom ikunu bla ħsara għal kull proċediment kriminali jew proċedimenti oħra li jistgħu jinbdew taħt liġijiet oħra. 46. Setgħa għall-għemil ta’ regolamenti dwar restrizzjonijiet u obbligi. Emendat: A.L.426 tal-2007; XXXV.2014.25. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jenforza kull restrizzjoni jew obbligu li għandhom x’jaqsmu mat-trattament xieraq tal-annimali b’mod ġenerali li jkunu jinsabu f’konvenzjoni, fitrattat jew fi ftehim internazzjonali ieħor li tagħhom Malta tkun parti, u jista’ jipprovdi fir-regolamenti li kull kontra venzjoni ta’ xi restrizzjoni jew obbligu bħal dan tikkostitwixxi reat kontra dan l-Att u min jagħmel ir-reat jeħel piena, kif tista’ tiġi preskritta, li tkun piena ta’ multa ta’ mhux aktar minn tmeninelfeuro (€ 80,000): Iżda ma jistax isir ebda regolament bħal dan sakemm dak l-istrument internazzjonali ma jiġix ratifikat minn Malta skont il-li [i. 47. (1) Meta d-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali jkollu tabilħaqq għaliex jifhemli- (a) jkun sar xireat kontra dan l-Att minn xi persuna; u (b) filwaqt li jqis il-kondotta preċedenti tal-persuna inkwistjoni, ikun iktar xieraq li tingħata piena taħt dan l-artikolu, huwa jista’ jamar li jiġi notifikat a vviż bil-miktub skont ma hemm fis-subartikolu (2) u fl-għamla kif dovuta lil dik il-persuna. (2) Avviż taħt is-subartikolu (1) għandu jispeċifika - (a) d-data u x-xorta tar-reat; (b) sunt tal-fatti li fuqhom tkun imsejsa l-allegazzjoni li jkunsarreat (li jkun sunt suffiċjenti biex b’mod kompletu ġust jgħarraf lill-persuna bl-allegazzjoni kontrih); (ċ) kull ħaġa oħra (li ma tkunx dwar xi sejbien ta’ ħtija preċedenti) lid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annima li jikkunsidra rilevanti biex tkun tista’ tingħata piena; u (d) l-ammont ta’ piena dovut, u meta l-piena dovuta tkun tiddependi fuq xi sejbien ta’ ħtija preċedenti, id-data ta’ dak is-sejbien ta’ ħtija, u dan it-tagħrif għandu jkun endorsjat fuq dikjarazzjoni li ssemmid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. (3) Kull min jiġi notifikat b’avviż taħt is-subartikolu (1) jista’, fi żmien tletinġurnata minn dak is-servizz b’avviż bil-miktub f’għamla xierqa li tiġi notifikata lid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, jitlob li l-proċedimenti għar-rigward tar-reat allegat isiru quddiem il-Qorti, f’liema każ japplikaw dawn id-disposizzjonijiet: (a) ma jittieħdu ebda proċedimenti oħra taħt dan l-artikolu mid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali; u (b) ebda ħaġa f’dan l-artikolu m’għandha tiftiehem bħala li tipprevjeni l-istituzzjoni ta’ proċedimenti għar-rigward tar-reatallegat jew tas-sejbien ta’ ħtija tal-persuna għar-reat mill-Qorti jew l-impożizzjoni ta’ xi piena jew konfiska taħt dan l-Att meta hekk jinsabħati. (4) Kull min ikun ingħatal u avviż taħt is-subartikolu (1) u ma jkunx irid li l-proċedimenti għar-rigward tar-reat allegat isiru quddiem il-Qorti jista’ b’avviż bil-miktub li jiġi notifikat li d-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali- (a) jammettir-reat, u (b) jħallas l-ammont tal-piena l id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali fi żmien tletinġurnata wara li jkun ġie lilu notifikat l-avviż tal-piena jew wara kull perjodu sussegwenti hekk kif id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali jista’ jispeċifika. (5) Meta taħt dan l-artikolu persuna tammettireat, id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali jwaħħal lil dik il-persuna piena ta’ flus għar-rigward tar-reat li tkun tammonta għal wieħed minn tlieta tal-ogħla piena li dik il-persuna kienet teħel li kieku nstabetħatja tar-reat mill-Qorti. (6) Kap. 12. Kap. 12. Il-piena imposta taħt is-subartikolu (5) tkun dovuta bħala dejn ċivili esegwibbli mill-Qorti ta’ ġurisdizzjoni ċivili kompetenti favur il-Gvern u d-dikjarazzjoni mill-persuna li tkun weħlet il-piena li tkun tammetti l-akkuża għandha tikkostitwixxi titolu esekuttiv għall-għanijiet tal-artikolu 253 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili bl-istess mod bħal li kieku kienet sentenza tal-Qorti ta’ ġurisdizzjoni ċivili kompetenti. (7) Meta minlilu jiġi notifikat a vviż taħt is-subartikolu (1) ma jammettix ir-reat fi żmien tletin ġurnata wara li jkun ġie notifikat bl-avviż, id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali għandu jibda proċedimenti jew jara li jinbdew proċedimenti quddiem il-Qorti għar-rigward tar-reat allegat. Taqsima XV Eċċezzjonijiet dwar Kaċċa u Qtil 48. Kaċċa għall-annimali. Bla ħsara għall-artikoli 32 sa 42 (it-tnejn inklużi), il-kaċċa jew il-qtil ta’ annimal fl-istat selvaġġ tiegħu, jew ta’ annimal selvaġġ jew annimal li jinfesta, ma għandhomx jiġu regolati bid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. Taqsima XVI Appelli 49. (1) Meta d-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali jirrifjuta li joħroġ permess jew liċenza meħtieġa minn jew taħt dan l-Att, jew jagħmel xi tibdil f’xi permess jew liċenza jew iħassarhom, il-persuna li tkun qegħda tapplika għal dak il-permess jew liċenza jew il-persuna li jkollha l-permess jew il-liċenza, skont il-każ, ikollhom id-dritt, sa mhux iżjed tard minn ħamest ijiem tax-xogħol, jappellaw kontra d-deċiżjoni tad-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali fejn dik il-persuna tiddikjara r-raġunijiet għaliex għandha d-deċiżjoni tad-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annima li titħassar jew tinbidel. (2) Kap. 490. Kap. 490. Dak l-appell isir quddiem it-Tribunal Amministrattiv ta’ Reviżjoni stabbilit skont l-artikolu 5 tal-Att dwar il-Ġustizzja [żaħ Am ministrattiva, u d-disposizzjoni ta’ dan l-Att għandha tkun tapplika għal appell bħal dak. (3) Mall it-Tribunal Amministrattiv ta’ Reviżjoni jirċievi l-appell skont is-subartikolu (1), dan għandu jibgħat dak l-appell lid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali hekk li d-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali jkollu jumejn biex jagħmel risposta bil-miktub tiegħu, li fiha jindika r-raġunijiet għaliex l-appell għandu jiġi miċħud; madankollu, id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali jista’, meta jkun jidhirlu li l-appell ikun wieħed ġustifikat, jibdel id-deċiżjoni tiegħu skont ma jkun hemm fl-appell u jinforma lit-Tribunal fiż-żmien li jingħatal u għar-risposta tiegħu. (4) Meta t-Tribunal jirċievi r-risposta tad-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, jew inkella ż-żmien għar-risposta jkun skada minghajr ma tkun waslet ir-risposta, it-Tribunal għandu jisma’ l-appell u f’dan il-każ għandu jkun magħmul mill-president tat-Tribunal u minn dawk il-membri tal-Kunsill maħturin taħt l-artikolu 4(1)(ċ), (d) u (e) u wieħed mill-membri maħturin taħt l-artikolu 4(1)(f Meta t-Tribunal jirċievi r-risposta tad-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali, jew inkella ż-żmien għar-risposta jkun skada minghajr ma tkun waslet ir-risposta, it-Tribunal għandu jisma’ l-appell u f’dan il-każ għandu jkun magħmul mill-president tat-Tribunal u minn dawk il-membri tal-Kunsill maħturin taħt l-artikolu 4(1)(ċ), (d) u (e). (5) It-Tribunal għandu, fi żmien ħamest ijiem minn meta jirċievi l-appell, jistudja l-każ u jisma’ lil kull persuna li jqis li għandu jisma’, inkluż iż-żewġ partijiet. (6) Wara li t-Tribunal jiddeċiedi l-appell, dan għandu jagħti ordni bil-miktub lid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji jew id-Direttur għat-Trattament Xieraq tal-Annimali skont l-istess deċiżjoni tiegħu; kopja tad-deċiżjoni tat-Tribunal għandha wkoll tintbagħat lill-appellant. Taqsima XVII Riżerva 50. Riżerva. Kap. 10. Kull regolament magħmul bis-saħħa tal-artikoli 38, 40, 62, 97, 125, 127 u t-Taqsima VIII tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija, liema artikoli u Taqsima huma revokati b’dan l-Att, għandu jibqa’ fis-seħħ bħal likieku sar taħt dan l-Att, u jista’ jiġi emendat, sostitwit jew revokat skonthekk.