551 ATT DWAR IT-TRIBUNAL TA’ REVIŻJONI TAL-AMBJENT U L-IPPJANAR Biex jistabbilixxi tribunal b il-għan li jirrevedi deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ippjanar u tal-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi, biex jipprovdi għall-mod kif għandhom isiru l-proċeduri quddiem it-tribunal, u biex jipprovdi għal appelli minn deċiżjonijiet tat-tribunal. L-ATTV tal-2016. L-ATTV tal-2016. TAQSIMA I Dispożizzjonijiet Preliminari 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar it-Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar. 2. Tifsir. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra, il-frażijiet li ġejjin għandhom it-tifsira li qed tingħatalhom hawnhekk: " Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent; Kap. 549. Kap. 549. " Awtorità tal-Ippjanar " għandha l-istess tifsira mogħtija lill-Awtorità fl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp; " Chair person" tfisser kull Chair person tat-Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar maħtur skont dan l-Att; "Gvern " tfisser il-Gvern ta’ Malta; " konsulent estern " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fir-regolament 2 tar-Regolamenti dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp [żaħ (Proċedura ta’ Applikazzjonijiet u d-Deċiżjoni Relattiva) [żaħ jew xi regolamenti oħra li minn żmien għal żmien jissuċċedu lill-istess regolamenti; "NGOs Ambjentali " tfisser organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-protezzjoni ambjentali u li huma reġistrati taħt l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji; Kap. 492. Kap. 492. " permess għall-iżvilupp " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp; [żaħ Kap. 552. Kap. 552. "persuna " tinkludi assoċjazzjoni jew korp ta’ persuni, kemm jekk ikun ingħatalha l-istat ta’ personalità ġuridika kemm jekk le; "ra kkommandazzjoni " tfisser ir-risposta magħmula minn konsulent estern li tista’ tindika kemm li ma hemmx oġġezzjoni għal applikazzjoni, jew li tapprova l-applikazzjoni soġġetta għal kondizzjonijiet indikati mill-konsulent estern jew li hemm oġġezzjoni għall-applikazzjoni għar-raġunijiet mogħtija mill-konsulent estern; " Segretarju " tfisser is-Segretarju għat-Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar; "Tribunal" tfisser Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar. (2) Kap. 445. Kap. 445. Il-provvedimenti ta’ dan l-Att għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-provvedimenti tal-Att dwar il-Patrimonju Kulturali [żaħu b’mod partikolari m’għandhomx jaffettwaw il-poteri tas-Sovrintendent tal-Patrimonju Kulturali taħt dak l-Att u t-tħaddim tal-Poteri Speċjali tal-Istat taħt fit-Taqsima VII ta’ dak l-Att. TAQSIMA II It-Twaqqif u l-Għan tat-Tribunal 3. Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar. Għandu jitwaqqaf skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, tribunal indipendenti u imparzjali, li jkun magħruf bħala t-Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar, sabiex jirrevedi d-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ippjanar u d-deċiżjonijiet tal-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi, li jiġu referuti lil u skont dan l-Att jew kull liġi oħra, u sabiex jeżerċita kull ġurisdizzjoni oħra u funzjoni mogħtija lit-Tribunal b’dan jew taħt dan l-Att jew b’xi jew taħt xi liġi oħra, sew jekk qabel kif ukoll wara l-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att. 4. (1) Il-Prim Ministru jista’ b’ordni jistabbilixxi panels tat-Tribunal, u jista’ jindika l-kategoriji ta’ każijiet li għandhom jiġu assenjati lil kull panelu jista’ b’ordni sussegwenti jbiddel, jirrevoka jew jissostitwixxi dak l-ordni. (2) Kull panel għandu jikkonsisti fi tliet membri, b’żewġ membri minnhom għandu jkollhom għarfien sew fiħwejjeġ dwar l-ippjanar tal-iżvilupp u f’materji dwar l-ambjent u l-membru l-ieħor għandu jkun avukat li jkun ipprattika l-professjoni ta’ avukat għal mill-inqas erba’ snin. (3) Kull panel, li għandu jippresjedi fuq il-panel. Fl-assenza taċ-Chair person għal għandu jaqdi l-funzjonijiet taċ-Chair person Kullpanel għandu jkollu Chair person, li għandu jippresjedi fuq il-panel, u viċi-Chair person. Fl-assenza taċ-Chair person għal raġuni valida, il-viċi-Chair person. (4) Il-membri kollha li jippresjedu fuq kull panel, inkluż iċ-Chair person Il-membri kollha li jippresjedu fuq kull panel u l-viċi-Chair person, għandhom jiġu maħtura mill-President li jaġixxi fuq il-parir tal-Prim Ministru. (5) Is-Segretarju tat-Tribunal għandu jistabbilixxi l-lista tal-każijiet ta’ kull panel, wara li jikkunsidra n-numru ta’ każijiet pendenti li jkunu ġew assenjati lil kull panel Is-Segretarju tat-Tribunal għandu jistabbilixxi l-lista tal-każijiet ta’ kull panel. (6) Kap. 12. Kap. 12. Membru tat-Tribunal għandu jkun skwalifikat milli jisma’ appell skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 734 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili u f’kull każ bħal dak, dak il-membru għandu jiġi sostitwit minn persuna oħra maħtura mis-Segretarju għal dak l-iskop minn fost il-membri tal-panel jew panels l-oħra, jew jekk ebda persuna ma tkun tista’ tiġi hekk appuntata, minn persuna oħra li jkollha l-kwalifiki biex toqgħod fuq it-Tribunal, li tiġi appuntata mill-Prim Ministru għal dak il-għan. (7) Il-membri tat-Tribunal għandhom jibqgħu fil-kariga għal terminu ta’ ħames snin. Huma ma jistgħux jiġu nominati mill-ġdid għal terminu sussegwenti. (8) Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħhom taħt dan l-Att, iċ-Chair person u l-membri tat-tribunal m’għandhomx ikunu soġġetti għall-kontroll jew id-direzzjoni ta’ xi persuna jew awtorità oħra, u jistgħu jitneħħew biss mill-kariga mill-President fuq il-parir tal-Prim Ministru għal raġunijiet ta’ inkapaċità ppruvata li jaqdu l-funzjonijiet tal-kariga tagħhom (kemm jekk għal mard korporali jew mentali jew għal xi raġuni oħra), imġiba ħażin a ppruvata, negliġenza serja jew għal raġuni ġusta. 5. Segretarjat tat-Tribunal. (1) It-Tribunal għandu jkollu segretarjat amministrattiv indipendenti minn kull awtorità, magħmul minn Segretarju u dawk l-uffiċjali jew impjegati oħra li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex il-ħwejjeġ amministrattivi li jaqgħu taħt il-funzjonijiet tat-Tribunal jiġu ġestiti fil-pront u b’mod effiċjenti. (2) Is-Segretarju u s-segretarjat amministrattiv għandu jiġi maħtur mill-Prim Ministru. (3) L-ispejjeż magħmula f’konnessjoni mal-amministrazzjoni tat-Tribunal, inkluż il-ħlas tal-onorarju liċ-Chair person u l-membri tat-Tribunal u s-salarju tas-Segretarju tat-Tribunal u l-persunal tat-Tribunal, għandhom jiġu mħallsa mill-Fond Konsolidat mingħajr il-ħtieġa ta’ ebda approprjazzjoni ulterjuri. (4) Is-Segretarju għandu jaqdi kull dmir li jiġi fdat lil u taħt dan l-Att jew taħt regoli magħmulin taħt l-istess Att. 6. Seduti tat-Tribunal. (1) It-Tribunal għandu jżomm seduti f’Malta u, jew f’Għawdex, f’dawk l-intervalli regolari li jkunu meħtieġa sabiex iwettaq b’mod spedit ix-xogħol tiegħu. (2) It-Tribunal għandu jżomm is-seduti tiegħu f’kull post indikat mill-Prim Ministru. (3) Is-seduti tat-tribunal għandhom ikunu bil-miftuħ għall-pubbliku, bla ħsara għall-poteri lit-Tribunal għandu li jeskludi lil xi membri tal-pubbliku, jekk huwa jidhirlu li jkun meħtieġ sabiex jinżamm il-bonor dni. 7. Reġistru tat-Tribunal. (1) Għandu jkun hemm reġistru tat-Tribunal. (2) Il-Prim Ministru għandu b’regolamenti jistabbilixxi l-funzjonijiet tar-Reġistru tat-Tribunal u bl-istess regolamenti jista’ wkoll jaħtar lil dawk l-uffiċjali li jistgħu jkunu meħtieġa biex dak it-Tribunal ikun jista’ jiffunzjona. Ir-rekords kollha tat-Tribunal għandhom jiġu ppreżentati fir-reġistru msemmi f’dan is-subartikolu. (3) Ir-reġistru għandu jkun jinsab fi kwalunkwe post indikat mill-Prim Ministru. (4) Is-Segretarju tat-Tribunal għandu jkun responsabbli għat-tmexxija tar-reġistru. 8. Ġurament tal-Kariga tal-membri tat-Tribunal. (1) Membru tat-Tribunal għandu hekk kif jiġi maħtur jieħu l-ġurament hawn stabbilit quddiem l-Avukat Ġenerali: "Jien..................... (żidisem u kunjom) li ġejt maħtur sabiex inkun Membru għall-għanijiet tal-Att dwar it-Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar, naħlef li bil-fedeltà kollha, mingħajr manżomm ma’ ħadd, u mill-aħjar linis ta’ naqd id-dmir u x-xogħol li jmissni bis-saħħa tal-imsemmija ħatra. Hekk Alla jgħinni". (2) L-imsemmiġurament għandu jkun ffirmat mill-Membru tat-Tribunal u mill-Avukat Ġenerali. Il-ġurament jiġi depożitat mas-Segretarju tat-Tribunal. 9. Prinċipji ta’ mġiba amministrattiva tajba. (1) Fir-relazzjonijiet tiegħu mal-pubbliku, it-Tribunal għandu jirrispetta u japplika l-prinċipji ta’ mġiba amministrattiva tajba. (2) Il-prinċipji ta’ mġiba amministrattiva tajba jinkludu dawn li ġejjin: (a) it-Tribunal għandu jirrispetta d-dritt tal-partijiet li jingħataw smigħ xieraq, inkluż il-prinċipji tal-ġustizzja naturali, jiġifieri: (i) nemoju dexinca u sasua, u (ii) a u dietalterampartem; (b) it-terminu li fih it-Tribunal jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu għandu jkun wieħed raġjonevoli skont iċ-ċirkostanzi ta’ kull każ. Id-deċiżjoni għandha tingħata kemm jista’ jkun malajru għal dan il-għan it-Tribunal għandu jagħti deċiżjoni waħda dwar il-kwistjonijiet kollha involuti fl-appell li jkollu quddiem u kemm jekk ikunu ta’ natura preliminari, proċedurali jew sostantiva; (ċ) it-Tribunal għandu jiżgura li l-partijiet fil-proċeduri jkollhom l-istess mezzi proċedurali. Kull parti għandha tingħata l-opportunità li tippreżenta l-każ tagħha, kemm bil-kitba, jew bil-fomm, jew bit-tnejn, mingħajr ma titqiegħed fiżvantaġġ; (d) it-Tribunal għandu jiżgura li l-Awtorità tal-Ippjanar tagħmel disponibbli lill-partijiet fil-proċeduri, id-dokumenti u l-informazzjoni rilevanti għall-appell; (e) il-proċeduri quddiem it-Tribunal għandu jkollhom il-forma ta’ parti kontra l-oħra. Il-provi kollha miġjuba li t-Tribunal għandhom, bħala prinċipju, ikunu disponibbli għall-partijiet biex dawn ikunu jistgħu jargumentaw il-pożizzjonijiet diversi tagħhom; (f) it-Tribunal għandu jkun f’qagħda li jeżamina kull kwistjoni ta’ fatt u ta’ dritt rilevanti għall-appell ippreżentata mill-partijiet skont il-liġi applikabbli; (g) sakemm il-liġi ma tiddisponix mod ieħor, il-proċeduri quddiem it-Tribunal għandhom isiru bil-miftuħ għall-pubbliku; (h) it-Tribunal għandu jagħti, b’mod biżżejjed ċar, il-motivi li fuqhom tkun tistrieħ d-deċiżjoni tiegħu. Ma jkunx meħtieġ li t-Tribunal jiddisponi minn kull eċċezzjoni mqajma, salv li fejn eċċezzjoni tkun waħda li, kieku tiġi aċċettata, tkun deċiżiva għar-riżultat tal-appell, tali eċċezzjoni għandha tingħata konsiderazzjoni speċifika u espressa. 10. Setgħa tal-Prim Ministru li jagħmel regolamenti. Il-Prim Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jimplimenta u jwettaq b’mod aħjar id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u jista’, mingħajr preġudizzju għas-setgħa ġenerali preċedenti: (a) jistabbilixxi d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ kull dispożizzjoni ta’ dan l-Att; (b) jistabbilixxi l-proċedura quddiem it-Tribunal; (ċ) jistabbilixxi l-proċedura fl-appelli minn deċiżjonijiet tat-Tribunal; (d) jistabbilixxi l-forom li għandhom jintużaw fil-proċeduri quddiem it-Tribunal; (e) jistabbilixxi l-forom li għandhom jintużaw fil-proċeduri fl-appelli minn deċiżjonijiet tat-Tribunal; (f) jistabbilixxi r-rati u t-tariffi relatati mal-proċeduri quddiem it-Tribunal; (g) jistabbilixxi d-drittijiet li jistgħu jkunu dovuti lir-Reġistru tat-Tribunal; (h) jistabbilixxi d-dmirijiet tas-Segretarju tat-Tribunal; (i) Kap. 12. Kap. 12. jistabbilixxi liema dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, jekk hemm, li ma humiex imsemmija f'dan l-Att, għandhom japplikaw għall-proċeduri quddiem it-Tribunal; (j) jippreskrivi kull ħaġa li tista’ jew li għandha tiġi preskritta skont dan l-Att; (k) jagħmel dawk l-emendi, alterazzjonijiet, tħassir, revoki, korrezzjonijiet, bidliet u modifiki f’kull liġi prinċipali jew liġi sussidjarja bil-għan li jġib dik il-liġi primarja jew liġi sussidjarja konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. TAQSIMA III Proċeduri quddiem it-Tribunal fir-rigward ta’ deċiżjonijiet meħuda mill-Awtorità tal-Ippjanar 11. Ġurisdizzjoni. Kap. 552. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-[żaħ Ip pjanar tal-Iżvilupp, it-Tribunal għandu jkollu ġurisdizzjoni li: (a) jisma’ u jiddeċiedi kull appell magħmul mill-applikant minn deċiżjoni mogħtija wara applikazzjoni: (i) għal permess ta’ żvilupp; (ii) għal permess taħt ordni dwar notifikazzjoni ta’ żvilupp; (iii) għal permess taħt proċess ta’ regolarizzazzjoni; (iv) għal tibdil fl-allinjament permezz ta’ applikazzjoni għall-kontroll tal-ippjanar; (v) għal permess għal proġett ta’ interess komuni (PCI); (vi) għal reġistrazzjoni mill-Bord tar-Reġistrazzjoni; (b) jisma’ u jiddeċiedi kull appell magħmul mill-applikant minn deċiżjoni meħuda wara talba għal screening ta’ żvilupp propost, meta fl-istess deċizjoni: (i) jintalbu sottomissjonijiet, studji, valu taz-zjonijiet u dokumentazzjoni ulterjuri; u, jew (ii) miżati u, jew kontribuzzjonijiet huma mitluba li jiġu mħallsa lill-Awtorità tal-Ippjanar qabel is-sottomissjoni, mas-sottomissjoni jew waqt l-ipproċessar tal-applikazzjoni u l-applikant ma jkunx qabel ma l-ammont tal-miżata u, jew kontribuzzjonijiet; (ċ) jisma’ u jiddeċiedi kull appell magħmul minn kull persuna: (i) a ggravata b’avviż maħruġ skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima IX tal-Att dwar l-[żaħ Ip pjanar tal-Iżvilupp [żaħ; (ii) a ggravata b’deċiżjoni fir-rigward ta’ ordni ta’ skedar u ordni ta’ konservazzjoni; (iii) a ggravata b’deċiżjoni fuq talba għal tibdil jew revoka ta’ permess; (d) jisma’ u jiddeċiedi kull appell magħmul minn kull persuna jew istituzzjoni jew kull dipartiment jew aġenzija tal-Gvern, li jkollha interess dirett u li tkun aggravata b’xi deċiżjoni, jew ordni jew direzzjoni fir-rigward ta’ Regolamenti tal-Bini u Regolamenti dwar il-Kontroll tal-Bini, ukoll jekk dik id-deċiżjoni jew ordni jew direzzjoni ma toħroġx minn proċess ta’ applikazzjoni għal żvilupp; (e) jisma’ u jiddeċiedi kull appell magħmul minn terza persuna interessata li tkun issottomettiet rappreżentazzjonijiet bil-miktub kif stabbilit mill-Awtorità tal-Ippjanar skont l-artikolu 71(6) tal-Att tal-2016 dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp: (i) minn deċiżjoni fuq applikazzjoni għal permess ta’ żvilupp; (ii) minn deċiżjoni fuq applikazzjoni għall-kontroll tal-ippjanar relatata ma’ tibdil fl-allinjament; (iii) minn deċiżjoni fuq ordni ta’ skedar u ordni ta’ konservazzjoni; Iżda: (i) l-Avukat Ġenerali għan-nom tal-Gvern; u (ii) kull dipartiment, aġenzija, awtorità jew korp ġuridiku ieħor kollu kemm hu proprjetà tal-Gvern li ma jkunx konsulent estern li jkun ġie konsultat uma oġġezzjonax, għandu dejjem ikun meqjus għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi bħala terza persuna interessata minkejja illi ma jkunux ġew sottomessi minnura ppreżentazzjonijiet bil-miktub: Iżda l-persuni kollha għandhom jitqiesu li għandhom interess suffiċjenti u jkollhom aċċess għal proċedura ta’ reviżjoni quddiem it-Tribunal biex jopponu l-legalità sostantiva jew proċedurali ta’ kull deċiżjoni, att jew ommissjoni li għandhom x’jaqsmu ma’ żvilupp jew stallazzjoni li hi soġġetta għal studju dwar l-impatt ambjentali (EIA) jew permess dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis (IPPC): Iżda l-Awtorità tal-Ippjanar ma għandhiex tiġi meqjusa bħala terza persuna interessata għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu; (f) jisma’ u jiddeċiedi kull appell magħmul minn konsulenti esterni minn deċiżjoni meħuda wara applikazzjoni: (i) għal permess tal-iżvilupp; (ii) għal tibdil fl-allinjament permezz ta’ applikazzjoni għall-kontroll tal-ippjanar; (iii) għal permess għall-proġetti ta’ interess komuni (PCI): Iżda dak l-appell jista’ jiġi mressaq biss minn konsulent estern li jkun ippreżenta r-rakkommandazzjoni tiegħu lill-Awtorità tal-Ippjanar u fir-rakkommandazzjoni jkun jew indika li l-applikazzjoni għandha tiġi approvata suġġetta għall-kondizzjonijiet indikati mill-konsulent estern, jew li l-applikazzjoni hija oġġezzjonabbli għar-raġunijiet mogħtija mill-konsulent estern: Iżda wkoll konsulent estern dejjem jista’ jressaq appell meta ma jkunx ġie kkonsultat jew meta l-proċedura ma titlobx li jiġi kkonsultat; (g) jisma’ u jiddeċiedi talbiet għal sospensjoni skont l-artikolu 33; (h) jeżerċita dawk il-funzjonijiet li jiġu assenjati lil u taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Il-Prim Ministru jista’ jordnali kull deċiżjoni oħra tal-Awtorità tal-Ippjanar tkun soġġetta għall-ġurisdizzjoni tat-Tribunal. (3) Appell lit-Tribunal jista' jiġi ppreżentat fuq kwalunkwe raġuni inkluż: (a) li sar żball materjali dwar il-fatti; (b) li kien hemm żball proċedurali materjali; (ċ) li sar żball ta' li [i. 12. Proċeduri. Kap. 12. Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 21, 22 u 23 tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom japplikaw għall-proċeduri kollha quddiem it-Tribunal. 13. Żminijiet għall-preżentata ta’ appell. (1) Sakemm ma jkunx previst mod ieħor taħt xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att, appell jista’ jiġi ppreżentat quddiem it-Tribunal fi żmien tletinġurnata mid-data tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni fis-sit elettroniku tad-Dipartiment tal-Informazzjoni mill-Awtorità tal-Ippjanar: Iżda appelli minn deċiżjonijiet li ma hemmx bżonn li jiġu pubblikati, għandhom jiġu ppreżentati quddiem it-Tribunal fi żmien tletinġurnata mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni. (2) L.S.552.13 Meta appell jiġi ppreżentat quddiem it-Tribunal minn parti li ma tkunx l-applikant skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 77(3) tal-Att tal-2016 dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp u l-applikant ikun ippreżenta t alba għal rikonsiderazzjoni skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Proċedura ta’ [żaħ Applikazzjonijiet u d-Deċiżjoni Relattiva) jew xi regolamenti oħra li minn żmien għal żmien jissuċċedu lill-istess regolamenti, il-proċeduri quddiem it-Tribunal jiġu sospiżi sakemm it-talba għal rikonsiderazzjoni tiġi determinata u kopja tad-deċiżjoni tingħata lit-Tribunal mill-Awtorità għall-Ippjanar, u t-termini kollha stabbiliti b’dan l-Att relatati ma’ proċeduri quddiem it-Tribunal jibdew jgħoddu mid-data meta t-Tribunal jirċievi d-deċiżjoni dwar it-talba għal rikonsiderazzjoni: Iżda kull parti li ma tkunx l-applikant li tkun ippreżentat l-appell kif intqal qabel, għandha fi żmien tletinġurnata min-notifika tad-deċiżjoni dwar it-talba għal rikonsiderazzjoni, tibdel l-appell jew tagħmel sottomissjonijiet oħra lit-Tribunal, jekk jidhrilha meħtieġ. (3) Kull persuna li tħoss ruħha a ggravata minn xi avviż notifikat lilha tista’ tippreżenta appell minn dak l-avviż li t-Tribunal fi żmien ħmistax-il ġurnata min-notifika tal-avviż jew fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-pubblikazzjoni tal-istess avviż fis-sit elettroniku tad-Dipartiment tal-Informazzjoni, jekk l-Awtorità tal-Ippjanar jidhrilha xieraq li tagħmel tali pubblikazzjoni. 14. Proċeduri jitmexxew fi żmien tajjeb. Il-proċeduri ta’ appell quddiem it-Tribunal għandhom jitmexxew fi żmien tajjeb, mingħajr ebda dewmien, u ma għandhomx ikunu daqshekk għaljin li jipprojbixxu l-utilizzar tagħhom. 15. X’għandu jkun fih ir-rikors tal-appell. Appell minn deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ippjanar għandu jkun fil-forma ta’ rikors, u għandu: (a) jagħmel referenza għad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ippjanar li minnha qed isir appell; (b) isemmi di stintament il-kapi tad-deċiżjoni li magħhom ma hemmx qbil taħt intestaturi differenti, flimkien mar-raġunijiet taħt kull intestatura għaliex ikun qiegħed isir l-appell; (ċ) jiddikjara speċifikatament taħt kull intestatura l-mod kif huwa mixtieq lid-deċiżjoni tiġi varjata; u (d) jinkludi kull dokumentazzjoni rilevanti għall-motivazzjonijiet tal-appell. 16. Appell minn avviż ta’ infurzar jew avviż ieħor. Appell minn avviż ta’ infurzar jew avviż ieħor għandu jinkludi wkoll kopja tal-avviż ta’ infurzar jew avviż ieħor li qed jiġi appellat. 17. Indikazzjoni tax-xhieda fir-rikors tal-appell. (1) Il-partijiet kollha tal-appell għandhom, jekk jeħtieġu persuni bħala xhieda, flimkien mal-appell jew risposta tal-appell, jagħtu l-ismijiet u l-indirizzi tax-xhieda li jkun biħsiebhom iġibu, filwaqt li jiddikjaraw dwar kull wieħed minnhom x’fatti biħsiebhom jistabbilixxu bix-xhieda tagħhom. (2) It-Tribunal għandu jkollu s-setgħa li jħarrek xhieda u li jagħti l-ġurament lil kull min jidher quddiemu. 18. Rappreżentanza. Il-partijiet fl-appell jistgħu jiġu rappreżentati minn aġent quddiem it-Tribunal. 19. Talba sabiex jintwerew il-fajls tal-Awtorità. Kap. 552. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 33 tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp, il-partijiet kollha fl-appell jistgħu jagħmlu talba lit-Tribunal sabiex jaraw l-atti tal-Awtorità tal-Ippjanar f’kull ħin qabel is-seduta tat-Tribunal. 20. Notifika tar-rikors tal-appell lill-Awtorità. Kopja tar-rikors tal-appell u d-dokumentazzjoni anċillari għandhom minnufih jingħataw lill-Awtorità tal-Ippjanar fi żmien ħamest ijiem ta’ ħidma minn meta s-Segretarju jalloka l-każ sabiex jinstema’ minn panel speċifiku. L-Awtorità tal-Ippjanar għandha tippreżenta r-risposta tagħha fi żmien għoxrin jum minn meta tkun ġiet notifikata bir-rikors tal-appell. Ir-risposta għandha, f’kull każ, tkun limitata għar-raġunijiet ta’ rifjut jew għall-kondizzjonijiet imposti mill-Awtorità tal-Ippjanar u għar-raġunijiet mogħtija mill-appellant. L-Awtorità tal-Ippjanar għandha tippreżenta kull dokumentazzjoni li fil-fehma tagħha huma relevanti sakemm ma jkunux diġà fil-proċess jew proċessi relattivi tal-Awtorità tal-Ippjanar. Ir-risposta tal-Awtorità tal-Ippjanar u d-dokumentazzjoni kollha għandha tiġi notifikata minnufih lill-appellant. 21. Terza persuna li tkun reġistrata skont l-artikolu 71(6) tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp għandha tiġi infurmata mit-Tribunal li jkun ġie ppreżentata ppelludin tista’ titlob lis-Segretarju tat-Tribunal sabiex jirreġistraha bħala terza persuna interessata f’dak l-appell fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol minn dik in-notifika. Tali persuna għandu jkollha d-dritt li tindirizza lit-Tribunal u tista’ tkun mitluba mill-partijiet tal-appell sabiex tagħti x-xhieda tagħha fil-proċeduri tal-appell. Sakemm it-Tribunal ma jiddeċidix xort’oħra, tali terza persuna interessata tista’ tkun preżenti matul is-seduti kollha tat-Tribunal. Iżda tali persuna ma tkunx tista’ tattendi għal aċċessi fuq il-post meta t-Tribunal jidħol fil-proprjetà tal-appellant, jekk l-appellant joġġezzjona għall-preżenza ta’ tali terza persuna interessata fil-proprjetà tiegħu. Tali terza persuna interessata għandu jkollha d-dritt li tingħata kopja tad-deċiżjoni tat-Tribunal fir-rigward ta’ dawk il-proċeduri ta’ appell li għalihom tkun ġie t reġistrata mis-Segretarju tat-Tribunal: Iżda din il-proċedura hija applikabbli wkoll għal dawk il-konsulenti esterni li jkunu għamlu r-rakkomandazzjonijiet tagħhom skont ir-regolament 8 tar-Regolamenti dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp [żaħ (Proċedura ta’ Applikazzjonijiet u d-Deċiżjoni Relattiva) [żaħ jew xi regolamenti oħra li minn żmien għal żmien jissuċċedu lill-istess regolamenti, liema konsulenti esterni jkollhom il-jedd li jattendu għal aċċessi fuq il-post. 22. Appelli minn terzi persuni interessati. (1) Meta jsir appell minn terza persuna interessata skont dan l-Att, dik il-persuna m’għandhiex għal fejn iġġib prova li hi għandha xi interess f’dak l-appell skont id-duttrina ta’ interess ġuridiku, u tali duttrina ma għandhiex tapplika għal proċeduri bħal dawn, iżda tali persuna għandha tissottometti motivazzjonijiet raġunati bbażati fuq konsiderazzjonijiet ambjentali u, jew tal-ippjanar biex tiġġustifika l-appell tagħha. (2) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 21 għandhom mutatis mutandis japplikaw favur l-applikant: Iżda meta jiġi ppreżentat appell bħal dan, l-applikant għandu jiġi infurmat mit-Tribunal li jkun ġie ppreżentata ppellu jingħata d-dritt li jipparteċipa f’dawk il-proċeduri. 23. L-ewwel seduta tal-appell. (1) It-Tribunal għandu, fi żmien xahrejn minn meta jiġi ppreżentat ir-rikors tal-appell, ħlief fil-każijiet meta l-appell ikun akkumpanjat minn talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-permess, jaħtar il-jum u s-siegħa u jżomm l-ewwel seduta għall-partijiet sabiex jidhru quddiem u, sabiex juru għaliex it-talbiet, eċċezzjonijiet u x-xhieda indikati fl-applikazzjoni u r-risposta rispettiva tagħhom għandhom jiġu aċċettati. It-Tribunal għandu, fl-istess jumu fis-siegħa appuntata għall-ewwel seduta tal-appell, jiddeċiedi liema xhieda, elenkati fir-rikors tal-appell u r-risposta għall-appell, jikkunsidra rilevanti għall-fini tal-għoti tax-xhieda: Iżda fejn ma jkun hemm l-ebda talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-iżvilupp kif previst fl-artikoli hawn aktar ’l isfel, avviż bil-quddiem ta’ mhux inqas minn erba tax-iljum, b’dak il-mod li t-Tribunal jidhirlu xieraq, għandu jingħata dwar l-ewwel seduta tat-Tribunal lill-partijiet, u dawk it-terzi persuni interessati li rreġistraw l-interess tagħhom matul l-ipproċessar tal-applikazzjoni quddiem l-Awtorità tal-Ippjanar, u dawk il-konsulenti esterni li għamlu r-rakkomandazzjonijiet tagħhom skont ir-Regolamenti dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Proċedura ta’ Applikazzjonijiet u d-Deċiżjoni Relattiva) jew xi regolamenti oħra li minn żmien għal żmien jissuċċedu lill-istess regolamenti: Iżda wkoll f’każijiet ta’ urġenza l-imsemmi terminu ta’ erba tax-iljum jista’ jiġi mqassar b’ordni tat-Tribunal, jekk it-Tribunal ikun sodisfatt li l-parti li qed titlob urġenzata traġuni valida bil-miktub dwar dan. (2) Meta l-appell ikun akkumpanjat minn talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-permess, it-Tribunal għandu jinnotifika lill-partijiet, iżomm l-ewwel smigħ tiegħu u jiddeċiedi t-talba fiż-żmien stipulat fl-artikolu 33(2). 24. Proċedura quddiem it-Tribunal. Fid-data u l-ħin stabbilit wara l-ewwel seduta, l-appellant u l-Awtorità tal-Ippjanar għandhom jidhru quddiem it-Tribunal u jressqu dawk il-provi lit-Tribunal jista’ jkun ordna. 25. Appelli multipli mill-istess deċiżjoni. Meta mill-istess deċiżjoni jkun ġie ppreżentat aktar minn appell wieħed minn persuni u entitajiet differenti intitolati li jippreżentaw appell skont dan l-Att, it-Tribunal għandu jagħmel ħiltu sabiex jiżgura li l-appell i kollha jinstemgħu flimkien u barra minn hekk għandu jagħmel ħiltu sabiex jagħti d-deċiżjonijiet kollha flimkien. 26. Xhieda mhux indikati. Il-partijiet kollha jistgħu jeħtieġu li jressqu xhieda mhux indikati fir-rikors tal-appell jew fir-risposta għall-appell li l-prova tagħhom tista’ tkun meħtieġa fid-dawl ta’ xhieda mogħtija jew prodotta minn xhieda oħra. Dawn ix-xhieda għandhom ikunu awtorizzati biex jixhdu, salv li tkun inġiebet l-approvazzjoni minn qabel tat-Tribunal, liema approvazzjoni taqa’ fid-diskrezzjoni esklussiva tat-Tribunal. 27. Sottomissjonijiet finali. Wara li l-ġbir tal-provi jkun ġie konkluż, it-Tribunal għandu jagħti l-opportunità lill-appellant u lill-Awtorità tal-Ippjanar sabiex jagħmlu s-sottomissjonijiet finali tagħhom: Iżda meta l-applikant ma jkunx l-appellant, l-applikant ukoll ikollu jedd li jagħmel sottomissjonijiet finali. 28. It-Tribunal jista’ jiddiferixxi għal data oħra s-smigħ tal-appell jekk ikun sodisfatt li xi ħadd mill-partijiet ma’ setax jidher quddiem u minħabba mardpruvat jew assenza minn Malta jew għal xi raġuni oħra simili: Iżda m’għandux ikun hemm differiment tas-smigħ tal-appell f’każijiet fejn is-smigħ ikun jista’ jitkompla fir-rigward tal-partijiet l-oħra mingħajr ma joħloq preġudizzju għad-drittijiet tal-parti li ma setgħetx tidher quddiem it-Tribunal għar-raġunijiet mogħtija f’dan l-artikolu. 29. Meta xhud jonqos milli jidher. Jekk x huddebitament notifikat permezz ta’ taħrika ffirmata miċ-Chair person tat-Tribunal jonqos milli jidher quddiem it-Tribunal mingħajr raġuni valida, tali persuna għandha tiġi mmultata mit-Tribunal multa ta’ mhux inqas minn mitejn euro (€ 200) u mhux iżjed minn ħames telefeuro (€ 5,000). 30. Esperti. (1) It-Tribunal jista’ jitlob kull dipartiment jew aġenzija tal-Gvern sabiex jipprovdi lit-Tribunal dik l-informazzjoni li t-Tribunal jidhirlu meħtieġa għall-eżekuzzjoni xierqa tal-funzjonijiet tiegħu. (2) Il-ħatra ta’ esperti għandha tkun regolata mid-dispożizzjonijiet li ġejjin: (a) it-Tribunal jista’ jaħtar espert jew aktar minn espert wieħed sabiex iħejji r apport fuq kull kwistjoni li t-Tribunal jidhirlu relevanti għall-appell; (b) meta l-partijiet jiftiehmu li jipproponu l-isem ta’ espert, it-Tribunal għandu jaħtar l-espert li dwaru jkunu ftiehmu l-partijiet; (ċ) meta l-partijiet ma jilħqux ftehim dwar il-ħatra ta’ espert, it-Tribunal għandu jaħtar espert tal-għażla tiegħu. (3) Fid-digriet tat-Tribunal li bih jinħatar l-espert, it-Tribunal għandu: (a) ifisser l-iskop tal-ħatra; (b) jiffissa ġurnata u ħin meta l-espert għandu jwettaq aċċess infaciemloci fejn dan ikun meħtieġ; (ċ) jagħti direzzjonijiet lill-espert sabiex jagħraf jimxi fl-eżekuzzjoni tad-dmirijiet tiegħu, fejn meħtieġ; (d) jistabbilixxi data sa meta l-espert għandu jħejjir-rapport; (e) jiddikjara liema parti għandha tħallas l-ispejjeż tal-espert. (4) It-Tribunal jista’, f’kull żmien, jordna lill-espert sabiex jirritorna l-atti tal-appell li jinsabu fil-pussess tiegħu. Fil-każ li l-espert ma jikkonformax ruħu mal-ordni tat-Tribunal, l-espert ikun, mingħajr preġudizzju għal kull proċedura oħra li tista’ tittieħed kontrih, ħati ta’ disprezz lejn l-ordni tat-Tribunal. (5) It-Tribunal jista’ jordna lill-espert sabiex jattendi għas-seduti tal-appell u jagħmel dawk il-mistoqsijiet li x-xhieda li jidhrulu meħtieġa jew rilevanti sabiex jgħinu hi ħejjir-rapport tiegħu. (6) L-espert għandu jiġi notifikat b’kopja tad-dokumentazzjoni kollha li tinsab fil-proċess tal-appell. (7) Kap. 12. Kap. 12. Espert jista’ jiġi rikużat minn kull waħda mill-partijiet fl-appell meta tintwera raġuni tajba lit-Tribunal, kif imsemmi fil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ. (8) Ir-rapport tal-espert għandu jindika l-investigazzjonijiet imwettqa mill-espert u s-sejbiet minnu magħmula flimkien mar-raġunijiet għal dawk is-sejbiet. (9) Kap. 12. Kap. 12. Ir-regoli applikabbli għall-periti fil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-esperti maħtura mit-Tribunal. 31. Setgħa li jikkonferma, iħassar jew ibiddel d-deċiżjoni. It-Tribunal għandu jkollu s-setgħa li jikkonferma, iħassar jew ibiddel id-deċiżjoni appellata u li jagħti dawk l-ordnijiet li jidhirlu xierqa: Iżda t-Tribunal jista’, skont iċ-ċirkostanzi, u qabel ma jikkonferma, iħassar jew ibiddel id-deċiżjoni, jitlob li r-rikorrenti jippreżenta dokumenti u pjanti ġodda, f’liema każ it-Tribunal għandu jagħti r-raġunijiet għal dik it-talba, salv li l-mertu tal-kwistjoni kif ġie ppreżentat quddiem l-Awtorità tal-Ippjanar ma jinbidilx. Fejn it-Tribunal jidhirlu illi l-mertu tal-kwistjoni kif ġie ppreżentat quddiem l-Awtorità tal-Ippjanar ser jinbidel, huwa jista’ jagħti dawk l-ordnijiet li jidhirlu xierqa fiċ-ċirkostanzi fir-rigward tal-pretensjonijiet rispettivi billi jerġa’ jibgħat id-dokumenti u l-pjanti sabiex jiġu deċiżi mill-ġdid mill-Awtorità tal-Ippjanar. 32. It-Tribunal jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess. Fin-nuqqas ta’ xi regoli fuq xi kwistjoni, it-Tribunal jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess. TAQSIMA IV Deċiżjonijiet tat-Tribunal fir-rigward ta’ deċiżjonijiet meħuda mill-Awtorità tal-Ippjanar 33. Sospensjoni tal-iżvilupp. (1) It-Tribunal jista’, fuq talba tal-appellant, liema talba tista’ biss issir b’rikorsi ppreżentat flimkien mar-rikors tal-appell, jissospendi permezz ta’ deċiżjoni parzjali, b’mod sħiħ jew f’parti minnu, l-eżekuzzjoni ta’ kull permess, sakemm tingħata deċiżjoni mill-istess Tribunal, taħt dawk it-termini, kondizzjonijiet u miżuri oħra li jidhirlu xieraq: Iżda t-Tribunal ma jistax jissospendi l-eżekuzzjoni ta’ permess fir-rigward ta’ applikazzjoni, għall-iżvilupp li, fil-fehma tal-Ministru responsabbli għall-Awtorità tal-Ippjanar, huwa ta’ sinifikat strateġiku jew ta’ interess nazzjonali, relatat ma’ xi obbligu li jirriżulta minn Att tal-Unjoni Ewropea, jaffettwa s-sigurtà nazzjonali jew jaffettwa l-interessi tal-Gvern u, jew ta’ gvernijiet oħra. Din l-eċċezzjoni mahiex applikabbli għall-applikazzjonijiet relatati mal-iżvilupp u installazzjonijiet li huma soġġetti għal studju dwar l-impatt ambjentali u, jew materji li għandhom x’jaqsmu mal-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (IPPC). (2) It-Tribunal għandu jżomm l-ewwel seduta u jagħti deċiżjoni fir-rigward tat-talba għas-sospensjoni tal-permess, fi żmien tletinjum minn meta jirċievi r-rikors. (3) It-Tribunal m’għandux jissospendi l-eżekuzzjoni ta’ tali permess sakemm ma jkunx sodisfatt, wara li jisma’ lill-partijiet kollha, li jekk l-eżekuzzjoni tal-permess ma tiġix sospiża, il-preġudizzju kkawżat ikun sproporzjonat meta mqabbel mal-preġudizzju kkawżat jekk tiġi sospiża l-eżekuzzjoni tal-permess. It-Tribunal ukoll m’għandux jissospendi l-eżekuzzjoni ta’ tali permess jekk ikun sodisfatt, wara li jisma’ lill-partijiet kollha, illi l-iżvilupp jista’ jiġi faċilment imneħħi jew imqiegħed lura fl-istat li kien qabel dak l-iżvilupp jew jekk it-talba titqies frivola jew vessatorja. (4) It-Tribunal għandu jagħti raġunijiet li jiġġustifikaw id-deċiżjoni tiegħu li jilqa’ jew jiċħad talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-permess. (5) It-Tribunal m’għandux jissospendi l-eżekuzzjoni tal-permess għal aktar minn: (a) tliet xhur mid-data tal-ewwel seduta tal-appell quddiem it-Tribunal f’każ ta’ applikazzjoni li ma tkunx waħda deskritta fil-paragrafu (b); (b) xahar mid-data tal-ewwel seduta tal-appell quddiem it-Tribunal, f’każ ta’ applikazzjoni soġġetta għal studju dwar l-impatt ambjentali u, jew għal permess dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (IPPC), li fil-fehma tal-Ministru responsabbli għall-Awtorità tal-Ippjanar hija ta’ sinjifikat strateġiku jew ta’ interess nazzjonali, relatata ma’ xi obbligu li jirriżulta minn Att tal-Unjoni Ewropea, taffettwa s-sigurtà nazzjonali jew taffettwa l-interessi tal-Gvern u, jew ta’ gvernijiet oħra. (6) L-ordni ta’ sospensjoni għandha tkun meqjusa li tkun skadietipsoiurewara l-iskadenza tal-perjodi indikati fis-subartikolu (5). 34. Deċiżjoni fuq il-merti meta l-eżekuzzjoni ta’ permess tkun ġiet sospiża. It-Tribunal għandu, kull meta l-eżekuzzjoni ta’ permess tkun ġiet sospiża, jagħti d-deċiżjoni finali tiegħu fuq il-mert u tal-appell: (a) fi żmien tliet xhur mid-data tal-ewwel seduta tal-appell; (b) fi żmien xahar mid-data tal-ewwel seduta tal-appell quddiem it-Tribunal, f’każ ta’ applikazzjoni soġġetta għal studju dwar l-impatt ambjentali u, jew għal permess dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (IPPC) li fil-fehma tal-Ministru hija ta’ sinifikat strateġiku jew ta’ interess nazzjonali, relatat ma’ xi obbligu li jirriżulta minn Att tal-Unjoni Ewropea, jaffettwa s-sigurtà nazzjonali jew jaffettwa l-interessi tal-Gvern u, jew ta’ gvernijiet oħra. 35. Deċiżjoni fuq il-merti meta ma jkunx hemm talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ permess jew meta ma tkunx ġiet sospiża. It-Tribunal għandu: (a) kull meta ma jkunx hemm talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-permess, jagħti d-deċiżjoni finali tiegħu fuq il-mert u tal-appell fi żmien sena mid-data tal-ewwel seduta tal-appell liema perjodu jista’ jiġi estiż għal darba waħda biss b’perjodu ulterjuri ta’ sitt xhur f’każijiet eċċezzjonali, fl-interess tal-ġustizzja; (b) kull meta talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-permess tiġi miċħuda, jagħti d-deċiżjoni finali tiegħu fuq il-mert u tal-appell fi żmien sena mid-deċiżjoni parzjali, liema perjodu jista’ jiġi estiż għal darba waħda biss b’perjodu ulterjuri ta’ sitt xhur f’każijiet eċċezzjonali fl-interess tal-ġustizzja; (ċ) fir-rigward ta’ appelli minn applikazzjonijiet bil-proċedura sommarja speċjali, jagħti d-deċiżjoni finali tiegħu fuq il-mert u tal-appell fi żmien tliet xhur mid-data tal-ewwel seduta tal-appell: Iżda f’każ li l-perjodu oriġina li jiġi estiż kif dikjarat hawn fuq, ebda provi jew sottomissjonijiet m’għandhom jitressqu fil-perjodu ta’ estensjoni: Iżda wkoll f’każ li deċiżjoni fina li ma tiġix mogħtija fl-iskadenzi hawn fuq indikati, l-appell għandu jiġi assenjat mis-Segretarju lil panel ieħor. 36. Appelli minn avviżi ta’ infurzar. Kap. 552. (1) Meta jiġu ppreżentati appelli minn xi persuna li tħoss ruħha a ggravata minn xi avviż ta’ waqfien jew infurzar notifikat lilha skont l-artikoli 97, 98 u 99 tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp, it-Tribunal: (a) Kap. 552. Kap. 552. jekk ikun sodisfatt li jkun ingħata permess taħt l-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp, jew taħt xi liġi oħra li kienet fis-seħħ qabel l-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp [żaħ u li kienet tirregola l-attività inkwistjoni jew permessi tal-bini, għall-attività jew żvilupp li l-avviż ikun jirreferi għalih, jew li ebda permess ma kien meħtieġ fir-rigward tiegħu, skont il-każ, u li l-kondizzjonijiet li taħthom ingħata l-permess ikunu ġew imħarsa, għandu jannulla l-avviż li dwaru jkun sar l-appell jew dik il-parti tiegħu li dwarha t-Tribunal ikun sodisfatt kif imsemmi qabel; (b) f’kull każ ieħor, għandu jiċħad l-appell: Iżda t-Tribunal għandu jordna lill-Awtorità tal-Ippjanar sabiex tbiddel l-avviż jekk huwa jqis li mhux l-illegalitajiet kollha elenkati fid-deskrizzjoni dettaljata fl-avviż huma illegali jew li wħud mill-illegalitajiet ġew imneħħija. (2) Jekk qabel ma jiġi ppreżentat appell jew matul il-mori ta’ appell, l-appellant jew xi persuna oħra jippreżenta lill-Awtorità tal-Ippjanar applikazzjoni għal permess ta’ żvilupp dwar l-attività u, jew żvilupp imsemmi fl-avviż, it-Tribunal għandu jiċħad l-appell jekk ikun sodisfat tilli dik l-applikazzjoni tkun intiża biex tirregolarizza l-attività u, jew l-iżvilupp imsemmi fl-avviż. (3) Meta appell ikun miċħud skont is-subartikolu (2), id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 97(8) tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp għandhom japplikaw. (4) It-Tribunal jista’ jikkorreġi kull difett jew żball fl-avviż ta’ infurzar, ukoll jekk ikun wieħed li kieku mhux għall-korrezzjoni jirrendihinvalidu, iżda l-appellant għandu jingħata żmien biżżejjed biex jipprepara u jressaq il-każ tiegħu. (5) It-Tribunal għandu, fir-rigward ta’ appelli minn avviżi ta’ infurzar, jagħti d-deċiżjoni finali tiegħu fuq il-mert u tal-appell fi żmien sena mid-data tal-ewwel seduta, liema perjodu jista’ jiġi estiż għal darba waħda biss b’perjodu ta’ sitt xhur f’każijiet eċċezzjonali, fl-interess tal-ġustizzja: Iżda f’każ li l-perjodu oriġina li jiġi estiż kif dikjarat hawn qabel, ebda provi jew sottomissjonijiet m’għandhom jitressqu fil-perjodu ta’ estensjoni: Iżda wkoll f’każ li deċiżjoni fina li ma tiġix mogħtija fl-iskadenzi hawn fuq indikati, l-appell għandu jiġi assenjat mis-Segretarju lil panel ieħor. 37. Appelli minn ordni ta’ skedar u ordni ta’ konservazzjoni. Kap. 552. Meta jiġi ppreżentat appell minn xi persuna li tħoss ruħha a ggravata b’deċiżjoni tal-Kunsill Eżekuttiv li permezz tagħha ordni ta’ skedar u, jew ordni ta’ konservazzjoni tiġi maħruġa skont l-artikolu 57(11) tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp, it-Tribunal għandu jirrevoka jew ibiddel l-ordni, jew jikkonferma l-ordni. 38. (1) Id-deċiżjonijiet tat-Tribunal għandhom jorbtu lill-Awtorità tal-Ippjanar, lill-konsulenti esterni, lil terzi persuni interessati u reġistrati u lil kull pesuna oħra u, jew entità affettwata bid-deċiżjoni, jekk ikunu appoġġjati mill-opinjoni ta’ żewġ membri tiegħu, u l-membru li ma jaqbilx, jekk ikun hemm, jista’ jesprimi l-opinjoni tiegħu separatament. (2) Id-deċiżjonijiet kollha tat-Tribunal għandhom jingħataw fil-pubbliku u għandhom ikunu ippubblikati kemm jista’ jkun malajr wara s-seduta li fiha jkunu ngħataw. 39. Appelli minn deċiżjonijiet tat-Tribunal. Id-deċiżjonijiet tat-Tribunal i kunu finali u ma jkun hemm ebda appell minnhom, ħlief fuq punt ta’ liġi deċiż mit-Tribunal jew dwar kull kwistjoni oħra relatata ma’ allegat ksur tad-dritt ta’ smigħ xieraq quddiem it-Tribunal. 40. Tribunal għandu jagħti raġunijiet għad-deċiżjoni. It-Tribunal għandu jindika, b’mod ċar, ir-raġunijiet li fuqhom hija bbaża ta d-deċiżjoni tiegħu. 41. Għalkemm ma għandux ikun meħtieġ li t-Tribunal fid-deċiżjoni tiegħu jittratta kull punt imressaq b’argument, sottomissjoni li, jekk tiġi milqugħa, tkun deċiżiva għall-eżitu tal-każ, għandha tingħata konsiderazzjoni speċifika u espressa. 42. It-Tribunal jista’ jqis li appell ġie abbandunat jekk l-appellant ma jurix interess fl-appell minn u ppreżentat. In-nuqqas tal-appellant li jidher quddiem it-Tribunal għal żewġ seduti konsekuttivi mingħajr raġuni tajba, għandu jitqies li l-appellant m’għandux interess fl-appell. 43. Appellifrivoli u vessatorji. It-Tribunal jista’ jimponi multa fuq l-appellant ta’ elfejn u ħames mitteuro (€ 2,500) f’dawk il-każijiet fejn jiddikjara li l-appell huwa frivolu jew vessatorju u f’każijiet bħal dawn id-deċiżjoni tat-Tribunal għandha tkun finali mingħajr ebda rimedju quddiem il-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri). 44. Spejjeż għal aċċess fuq is-sit. It-tribunal jista’ jimponi dawk id-drittijiet li jidhirlu xieraq fuq il-parti li tagħmel talba għal aċċess fuq is-sit. Jekk it-Tribunal fuq mozzjoni tiegħu stess jiddeċiedi li jagħmel dak l-aċċess, l-appellant għandu jħallas l-ispejjeż tal-aċċess. 45. Penali, drittijiet u kontribuzzjonijiet. (1) Jekk it-tribunal jiddeċiedi li jagħti permess jew li jbiddel deċiżjoni meħuda mill-Awtorità tal-Ippjanar, huwa jista’ jimponi penali, il-ħlas ta’ drittijiet u kontribuzzjonijiet u, jew kondizzjonijiet oħra, lit-Tribunal jidhirlu xierqa. Il-fondi akkumulati minn dawn il-penali, drittijiet u kontribuzzjonijiet għandhom jiġu miġbura u amministrati mill-Awtorità tal-Ippjanar. (2) L-Awtorità tal-Ippjanar għandha toħroġ il-permess jew tikkonforma mad-deċiżjoni tat-Tribunal fi żmien xahar mid-deċiżjoni tat-Tribunal, jew, jekk fid-deċiżjoni tat-Tribunal tkun ġiet imposta xi kondizzjoni jew ġie t impostaxi penali, ħlas ta’ dritt jew kontribuzzjoni, fi żmien xahar minn meta l-appellant jikkonforma ruħu ma’ dik il-kondizzjoni jew il-ħlas ta’ tali penali, dritt jew kontribuzzjoni imposta mit-Tribunal fid-deċiżjoni tiegħu. 46. Tribunal jista’ jordna jew jippermetti tibdil fl-iskritturi. (1) It-Tribunal jista’, f’kull waqt tal-proċedura, qabel ma tingħata d-deċiżjoni, fuq talba ta’ waħda mill-partijiet, u wara li jisma’ meta jeħtieġ lill-partijiet, jordna s-sostituzzjoni ta’ xi att jew jippermetti tibdil fl-iskritturi, sew billi fihom jiżdied jew jitneħħa l-isem ta’ waħda mill-partijiet u jitqiegħed ieħor floku, jew billi jissewwa żball fl-isem tal-partijiet jew fil-kwalità li fiha jidhru, jew billi jissewwa kull żball ieħor jew billi jiddaħħlu sottomissjonijiet oħra ta’ fatt jew ta’ dritt ukoll permezz ta’ nota separata, sakemm sostituzzjoni jew tibdil bħal dak ma jbiddilx fis-sustanza l-azzjoni jew l-eċċezzjoni fuq il-meritu tal-każ. (2) Kull nuqqas jew żball amministrattiv f’att jista’, sa qabel ma tingħata deċiżjoni, jiġi rimedjat mit-Tribunal fuq istanza tiegħu stess. (3) It-Tribunal jista’, fuq rikors ta’ waħda mill-partijiet li għandu jiġi notifikat lill-partijiet l-oħra fl-appell, jirranġa f’kull żmien, permezz ta’ digriet, xi żball ta’ kalkolu li jkun sar fid-deċiżjoni. (4) Xejn m’għandu jżomm li t-Tribunal milli jikkorreġi kull żball fil-kliem użat fid-deċiżjoni, jew milli jbiddel kull espressjoni li ma tkunx ċara, jew li tista’ tinftiehem xort’oħra minn dak li jidher fiċ-ċar li ried ifisser it-Tribunal, kemm-il darba jsir rikors għal dak il-għan fi żmien għoxrin ġurnata mid-data ta’ meta d-deċiżjoni tiġi pubblikata, u f’dak il-każ, iż-żmien stabbilit minn dan l-Att għall-preżentata ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) minn kull deċiżjoni li tkun ġiet hekk mibdula, jibda jgħaddi minn dakinhar tan-notifika tad-digriet mogħti fuq it-talba għall-korrezzjoni. TAQSIMA V Proċeduri quddiem it-Tribunal relatati ma’ deċiżjonijiet meħuda mill-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi 47. Appell lit-Tribunal skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent. Kap. 549. (1) Kull parti a ggravata tista’ tappella lit-Tribunal skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent [żaħ u kull regolament magħmul taħt u, u kull persuna tista’ tappella minn kull deċiżjoni tal-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi unikament dwar stimi ambjentali, l-aċċess għall-informazzjoni ambjentali u l-prevenzjoni u r-rimedju ta’ danni ambjentali. (2) Appell lit-Tribunal jista’ jiġi ppreżentat fuq kwalunkwe raġuni inkluż: (a) li sar żball materjali dwar il-fatti; (b) li kien hemm żball proċedurali materjali; (ċ) li sar żball ta’ liġi; (d) li kien hemm xi illegalità materjali, irraġonevolezza, konsiderazzjoni ineffettiva jew insuffiċjenti ta’ effetti negattivi, jew nuqqas ta’ proporzjonalità. (3) L-effett ta’ deċiżjoni li għaliha l-appell jirreferi m’għandux, ħlief fejn it-Tribunal jew il-Qorti tal-Appell, kif jista’ jkun il-każ, hekk jordna, ikun sospiż b’konsegwenza tal-preżentata tal-appell: Iżda fil-każ ta’ appell mill-approvazzjoni jew l-approvazzjoni parzjali ta’ azzjoni potenzjalment irriversibbli jew azzjoni li potenzjalment tista’ tkun ta’ ħsara sinifikanti għall-ambjent, l-approvazzjoni tista’ tiġi sospiża mit-Tribunal sakemm tingħata deċiżjoni finali mit-Tribunal jekk l-imsemmi Tribunal iqis li dan ikun fl-interess li jiġu evitati kwalunkwe probabbli effetti jew implikazzjonijiet sinifikanti jew irriversibbli fuq l-ambjent jew għal raġunijiet li huma ġustifikati b’mod simili. (4) Id-dritt ta’ appell quddiem it-Tribunal għandu jkun kompetenti għal kull parti a ggravata mid-deċiżjoni mingħajr il-ħtieġa li tipprova l-interess tagħha fil-kwistjoni. (5) Id-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-pubblikazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ applikazzjonijiet, sottomissjonijiet u deċiżjonijiet mill-Awtorità għandhom japplikaw mutatis mutandis għad-deċiżjoni tat-Tribunal, minbarra l-proċeduri stabbiliti f’dan l-artikolu. (6) Sabiex tiżdied l-effettività tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, l-Awtorità għandha tiżgura illi informazzjoni prattika dwar l-aċċess għall-proċeduri rilevanti tkun disponibbli għall-pubbliku. (7) Il-partijiet kollha fl-appell jistgħu jagħmlu talba lit-Tribunal sabiex jaraw l-atti tal-Awtorità f’kull ħin qabel is-seduta tat-Tribunal. (8) Meta appell jiġi ppreżentat quddiem it-Tribunal minn parti li ma tkunx l-applikant, u l-applikant ikun ippreżenta t alba għar-rikonsiderazzjoni, il-proċeduri quddiem it-Tribunal jiġu sospiżi sakemm it-talba tar-rikonsiderazzjoni tiġi determinata u kopja tagħha tingħata lit-Tribunal mill-Awtorità, u t-termini kollha stabbiliti b’dan l-Att relatati ma’ proċeduri quddiem it-Tribunal jibdew jgħoddu mid-data meta t-Tribunal jirċievi d-deċiżjoni dwar it-talba għar-rikonsiderazzjoni u l-appellant għandu fi żmien tletinġurnata min-notifika tad-deċizjoni dwar it-talba tar-rikonsiderazzjoni, jibdel l-appell jew jagħmel sottomissjonijiet oħra lit-Tribunal, jekk jidhirlu meħtieġ. (9) Meta appell jiġi ppreżentat quddiem it-Tribunal minn parti li ma tkunx l-applikant, dik il-persuna m’għandhiex għal fejn iġġib prova li hi għandha xi interess f’dak l-appell skont id-duttrina ta’ interess ġuridiku, u tali duttrina m’għandhiex tapplika għal proċeduri bħal dawn, iżda tali persuna għandha tissottometti motivazzjonijiet raġunati bbażati fuq konsiderazzjonijiet ambjentali u tiġġustifika l-appell tagħha. (10) It-Tribunal għandu, fi żmien xahrejn minn meta jiġi ppreżentat ir-rikors tal-appell, ħlief fil-każijiet meta l-appell ikun akkumpanjat minn talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni, jaħtar il-jum u s-siegħa u jżomm l-ewwel seduta għall-partijiet sabiex jidhru quddiem u, sabiex juru għaliex it-talbiet, eċċezzjonijiet u x-xhieda indikati fl-applikazzjoni u t-tweġiba rispettiva tagħhom għandhom jiġu aċċettati. It-Tribunal għandu, fl-istess jumu fis-siegħa appuntata għall-ewwel seduta tal-appell, jiddeċiedi liema xhieda, elenkati fir-rikors tal-appell u r-risposta għall-appell, jikkunsidra rilevanti għall-fini tal-għoti tax-xhieda: Iżda fejn ma jkun hemm l-ebda talba għal sospensjoni kif previst fl-artikoli hawn aktar ’l isfel, avviż bil-quddiem ta’ mhux inqas minn erba tax-iljum, b’dak il-mod li t-Tribunal jidhirlu xieraq, għandu jingħata dwar l-ewwel seduta tat-Tribunal lill-partijiet, u dawk il-persuni interessati u dawk il-konsulenti esterni li għamlu r-rakkomandazzjonijiet tagħhom: Iżda wkoll f’każijiet ta’ urġenza l-imsemmi terminu ta’ erba tax-iljum jista’ jiġi mqassar b’ordni tat-Tribunal, jekk it-Tribunal ikun sodisfatt li l-parti li qed titlob urġenzata traġuni valida bil-miktub dwar dan. (11) Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 12, 13), 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23(2), 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 u 46 għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-appell i ppreżentati taħt din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, u kull referenza għall-Awtorità tal-Ippjanar f’dawn l-artikoli għandha tinftiehem bħala referenza għall-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi. 48. Appelli minn ordni ta’ waqfien u ordni ta’ konformità. Kap. 549. (1) Meta jiġu ppreżentati appelli minn xi persuna li tħoss ruħha a ggravata minn xi ordni notifikat lilha skont l-artikolu 76 tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent, it-Tribunal: (a) Kap. 549. Kap. 549. jekk ikun sodisfatt li jkun ingħata permess taħt l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent, jew taħt xi liġi oħra li kienet fis-seħħ qabel l-Att dwar il-Protezzjoni tal-[żaħ Ambjent u li kienet tirregola l-attività inkwistjoni, għall-attività li l-ordni jkun jirreferi għaliha, jew li ebda awtorizzazzjoni ma kienet meħtieġa fir-rigward tagħha, skont il-każ, u li l-kondizzjonijiet li taħthom ingħatat l-awtorizzazzjoni jkunu ġew imħarsa, għandu jannulla l-ordni li dwaru jkun sar l-appell jew dik il-parti tiegħu li dwarha t-Tribunal ikun sodisfatt kif imsemmi qabel; (b) f’kull każ ieħor, għandu jiċħad l-appell: Iżda t-Tribunal għandu jordna lill-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi sabiex tbiddel l-ordni jekk huwa jqis li mhux l-illegalitajiet kollha elenkati fid-deskrizzjoni dettaljata fl-ordni huma illegali jew li wħud mill-illegalitajiet ġew imneħħija. (2) Jekk qabel ma jiġi ppreżentat appell jew matul il-mori ta’ appell, l-appellant jew kull persuna oħra jippreżenta lill-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi applikazzjoni għal awtorizzazzjoni dwar l-attività msemmija fl-ordni, it-Tribunal għandu jiċħad l-appell jekk ikun sodisfat tilli dik l-applikazzjoni tkun intiża biex tirregolarizza l-attività msemmija fl-ordni. (3) Meta appell ikun miċħud skont is-subartikolu (2), id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 76(12) tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-[żaħ Ambjent għandhom japplikaw. (4) It-Tribunal jista’ jikkorreġi kull difett jew żball fl-ordni, ukoll jekk ikun wieħed li kieku mhux għall-korrezzjoni jirrendihinvalidu, iżda l-appellant għandu jingħata żmien biżżejjed biex jipprepara u jressaq il-każ tiegħu. (5) It-Tribunal għandu, fir-rigward ta’ appelli minn ordni ta’ waqfien, jagħti d-deċiżjoni finali tiegħu fuq il-mert u tal-appell fi żmien sena mid-data tal-ewwel seduta liema perjodu jista’ jiġi estiż għal darba waħda biss b’perjodu ta’ sitt xhur f’każijiet eċċezzjonali fl-interess tal-ġustizzja; Iżda f’każ li l-perjodu oriġina li jiġi estiż kif dikjarat hawn qabel, ebda provi jew sottomissjonijiet m’għandhom jitressqu fil-perjodu ta’ estensjoni: Iżda wkoll f’każ li deċiżjoni fina li ma tiġix mogħtija fl-iskadenzi hawn fuq indikati, l-appell għandu jiġi assenjat mis-Segretarju lil panel ieħor. 49. Appelli minn deċiżjonijiet ta’ protezzjoni u ordnijiet ta’ konservazzjoni. Kap. 549. (1) Meta jiġi ppreżentat appell minn xi persuna li tħoss ruħha a ggravata b’deċiżjoni tal-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 69 tal-Att dwar il-Protezzjoni [żaħ tal-Ambjent, it-Tribunal għandu jirrevoka jew ibiddel l-ordni, jew jiċħad l-appell. (2) Meta t-Tribunal jiddeċiedi li jneħħ i d-dikjarazzjoni ta’ protezzjoni minn fuq żona protetta jew inaqqas il-livell ta’ protezzjoni mogħti lil żona li ġiet dikjarata bħala protetta, it-Tribunal għandu jitlob l-approvazzjoni tal-Ministru responsabbli mill-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi u t-terminu tal-preżentata tal-appell mid-deċiżjoni tat-Tribunal lill-Qorti tal-Appell, għandu jibda jiddekorri mid-data li fiha t-Tribunal ikun għarraf lill-appellant bl-approvazzjoni tal-Ministru. TAQSIMA VI Appelli minn deċiżjonijiet tat-Tribunal 50. Appelli minn deċiżjonijiet tat-Tribunal. Kap. 12. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 39, appell minn deċiżjonijiet tat-Tribunal għandu jsir quddiem il-Qorti tal-Appell kostitwita skont l-artikolu 41(6) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, fuq punti ta’ li [i. (2) L-appellant fi proċeduri quddiem it-Tribunal u kull persuna oħrali pparteċipat fl-appell jistgħu jappellaw minn deċiżjonijiet tat-Tribunal. 51. Appelli minn deċiżjonijiet parzjali tat-Tribunal. Appell minn deċiżjoni parzjali tat-Tribunal skont l-artikolu 33 jista’ jiġi ppreżentat biss flimkien ma’ appell mid-deċiżjoni finali tat-Tribunal. 52. Perjodu għall-preżentata ta’ appell minn deċiżjoni tat-Tribunal. Kap. 12. Appell quddiem il-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) għandu jiġi ppreżentat fi żmien għoxrin ġurnata minn meta d-deċiżjoni tat-Tribunal tiġi moqrija fil-pubbliku u dak l-appell għandu jkun regolat mir-regoli tal-qorti magħmula taħt l-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. 53. Spejjeż legali u ġudizzjarji u d-drittijiet. Kap. 12. Proċeduri tal-appell quddiem il-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) skont l-artikolu 49 għandhom jiġu konklużi mingħajr dewmien. L-ispejjeż legali u ġudizzjarji u d-drittijiet li għandhom jitħallsu fl-imsemmija proċeduri għandhom jiġu intaxxati skont il-paragrafu (7) tal-parti ta 3 tat-Tariffa A u skont il-paragrafu (b) tal-parti ta 15 tat-Tariffa E fl-Iskeda Ali tinstab mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. 54. Rappreżentanza legali u ġuridika. Ir-rappreżentanza legali u ġuridika tat-Tribunal tkun vestita fis-Segretarju tat-Tribunal jew f’kull persuna oħra kif il-Prim Ministru jista’ jaħtar specifikatament għal kull każ jew grupp ta' każijiet. 55. Riserva. Kap. 504. It-Tribunal stabbilit taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandu jaqdi u jissuċċedi fil-funzjonijiet, l-attiv, jeddijiet, passiv u obbligi kollha tat-Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar rispettivament, stabbilit taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp [żaħ.