399.35 REGOLAMENTI DWAR ĊERTIFIKATI TA’ OPERATURI TAR-RADJOKOMUNIKAZZJONI L-AVVIŻ LEGALI 72 tal-1999, kif emendat bl-Avviż Legali 407 tal-2007. L-AVVIŻ LEGALI 72 tal-1999, kif emendat bl-Avviż Legali 407 tal-2007. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Ċertifikati ta’ Operaturi tar-Radjokomunikazzjoni. 2. Tifsir. (1) F’dawn ir-regolamenti, sakemm il-kuntest tal-kliem ma jkunx jeħtieġ xort’oħra- " approvat " tfisser approvat mir-Reġistratur Ġenerali; "l-Att " tfisser l-Att biex jirregola Komunikazzjonijiet Elettroniċi; Kap. 399. Kap. 399. " Ċertifikat RT-VHF biss " tfisser iċ-Ċertifikat ta’ Radjotelefonija Ristrett-VHF biss; " Ċertifikat GMDSS" tfisser- (a) ic-Ċertifikat GMDSS ta’ Operaturi Ġenerali; jew (b) ic-Ċertifikat GMDSS ta’ Operatur Ristrett; "dritt preskritt " tfisser id-dritt xieraq li jinsab preskritt fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti; "GMDSS" tfisser Global Maritime Distressand Safety System; " il-Kodiċi STCW" tfisser il-Kodiċi dwar Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Baħħara, adottat mill-Konferenza ta’ l-1995 tal-Membri tal-Konvenzjoni STCW; " Konvenzjoni STCW" tfisser il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar Standards ta’ Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Baħħara, iffirmat f’Londra fis-7 ta’ Lulju, 1978; "Reġistratur Ġenerali " tfisser ir-Reġistratur Ġenerali tal-Bastimenti Merkantili u tal-Baħrin maħtur taħt l-artikolu 363 ta’ l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili. (2) Kemm-il darba ma jkunx ġiemfisser xort’oħra fl-Ordinanza, jew f’dawn ir-Regolamenti, jew kemm-il darba l-kuntest tal-kliem ma jkunx jeħtieġ xort’oħra, kliem u frażijiet użati f’dawn ir-Regolamenti għandu jkollhom l-istess tifsir bħal dak mogħti lilhom fil-Konvenzjoni STCW. (3) Kull rierenza f’dawn ir-Regolamenti għal xi Konvenzjoni internazzjonali jew għal protokol jew kodiċi relatati magħha għandha tinkludi ukoll riferenza għal kull emenda li tkun saret għall-imsemmija Konvenzjoni, protokol jew kodiċi kif aċċettata mill-Gvern ta’ Malta. 3. Kondizzjonijiet għall-ħruġ ta’ ċertifikat GMDSS. Persuna tikkwalifika biss għall-ħruġ ta’ ċertifikat GMDSS jekk dik il-persuna-(a) tkun mill-inqas għal qet it-tmin tax-il sena; TAR-RADJOKOMUNIKAZZJONI (b) tkun temmet l-edukazzjoni u t-taħriġ approvati; (ċ) tilħaq b’mod approvat standard ta’ kompetenza kif approvat fis-sezzjoni A-IVż2 tal-Kodiċi STCW; u (d) tgħaddi minn eżami mediku u test tal-vista ta’ l-għajnejn approvat li jkun jissodisfa standards approvati ta’ eżami mediku uokulari għall-baħħara. 4. Kondizzjonijiet għall-ħruġ ta’ ċertifikat RT (VHF biss). Persuna tikkwalifika biss għall-ħruġ ta’ ċertifikat RT (VHF biss) jekk dik il-persuna-(a) tkun mill-inqas għal qet is-sit tax-il sena; u (b) turi b’mod approva tkonoxxenza, kif ukoll profiċjenza, fis-suġġetti speċifikati fit-Tieni Skeda ta’ dawn ir-Regolamenti. 5. Applikazzjoni għal ċertifikazzjoni jew għal eżami. Applikazzjoni biex jinħareġ ċertifikat jew jiġi konfermat skond dawn ir-Regolamenti jew għal biex persuna tagħmel eżami ta’ ċertifikazzjoni skond dawn ir-Regolamenti għandha ssir li r-Reġistratur Ġenerali fuq il-formula relattiva u l-ħlas tad-dritt preskrittu b’dawk id-dokumenti lir-Reġistratur Ġenerali jista’ jeħtieġ, inkluża dikjarazzjoni li tkun ser tinżamm is-segretezza għar-rigward ta’ kull korrispondenza skond il-formula li hemm fit-Tielet Skeda ta’ dawn ir-Regolamenti. 6. Eżaminaturi. Dawk l-eżaminaturi li jmexxu l-eżamijiet skond ma hemm f’dawn ir-Regolamenti għandhom jinħatru mir-Reġistratur Ġenerali minn elenku approvat ta’ persuni li jkollhom konoxxenza sewwa ta’ bastimenti u tas-sikurezza fuq il-baħar u għat-tfittxija u salvataġġ, u li jkollhom iċ-Ċertifikat Ġenerali ta’ Komunikazzjoni bir-Radju Fuq il-Baħar jew ċertifikat ekwivalenti, u li jkollhom iċ-Ċertifikat GMDSS ta’ Operaturi Ġenerali jew ikollhom, fil-fehma tar-Reġistratur Ġenerali, esperjenza konsiderevoli fil-komunikazzjoni bir-radju fuq il-baħar inkluża l-GMDSS. 7. Għarfien ta’ ċertifikati GMDSS barranin. (1) Ir-Reġistratur Ġenerali jista’ jgħaraf u jikkonferma ċertifikat GMDSS maħruġ minn awtorità ta’ xi Membru ieħor tal-Konvenzjoni STCW jekk huwa jkun sodisfatt li l-ħtiġiet tal-Konvenzjoni li jirrigwardaw standards ta’ taħriġ, kompetenza, kif joħorġu u jiġu konfermati ċertifikati u jinżammu r-records ikunu qiegħdin jiġu osservati għal kollox. (2) Ma għandux jiġi rikonoxxut ċertifikat GMDSS li jinħareġ minn awtorità ta’ min mhux Membru tal-Konvenzjoni STCW. 8. Għarfien ta’ ċertifikati RT (VHF biss). Ir-Reġistratur Ġenerali jista’ jirrikonoxxi u jikkonferma ċertifikat RT (VHF biss) maħruġ minn awtorità ta’ xi gvern ieħor jekk ikun sodisfatt li l-ħtiġiet għall-ħruġ ta’ dak iċ-ċertifikat ikunu ekwivalenti għad-disposizzjonijiet tar-regolament 4 u lir-records li jinżammu minn dik l-awtorità li toħroġ iċ-ċertifikat jkunu, fil-fehma tar-Reġistratur Ġenerali, daqstant effiċjenti daqskemm tkun is-sistema tar-records li jinżammu li għandu jkun hemm skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 12(1). 9. (1) Mal-ħlas tad-dritt preskritt, għandu jinħareġ mir-Reġistratur Ġenerali sew ċertifikat sewendorsement taħt dawn ir-Regolamenti, u fuq u għandu jkun hemm id-data meta l-applikant ikun issodisfa l-ħtiġiet kollha stabbiliti b’dawn ir-Regolamenti biex jinħareġ dak iċ-ċertifikat jew endorsement, u fil-każ ta’ ċertifikat jew endorsement GMDSS fl-għamla meħtieġa bis-sezzjoni A-Iż2 tal-Kodiċi STCW. (2) Ċertifikat jew endorsement GMDSS jibqa’ validu għas-servizz li jingħata fuq il-baħar biss jekk -(a) id-detentur jibqa’ josserva standards approvati ta’ saħħa fiżika u ta’ kompetenza professjonali stipulati b’sezzjoni AIż 11 tal-Kodiċi STCW; u (b) dak iċ-ċertifikat jew endorsement jerġa’ jiġi validat mill-ġdid f’intervalli ta’ mhux iżjed minn ħames snin kull wieħed skond ma hemm fir-regolament Iż11 tal-Konvenzjoni STCW. (3) Endorsement jibqa’ validu għas-servizz fuq il-baħar biss jekk iċ-ċertifikatendorsjat ikun għadu va lidu u f’kull każ għal mhux iktar minn ħames snin mid-data tal-ħruġ meta dak l-endorsement jista’ jerġa’ jiġi validat mill-ġdid. (4) Meta detentur ta’ ċertifikat jinħariġlu ċertifikat GMDSS ta’ Operatur Ġenerali, huwa għandu jikkonsenja lura iċ-ċertifikat ta’ Operatur Ristrett lir-Reġistratur Ġenerali sabiex dan jiġi kanċellat. 10. Ċertifikati mitlufin jew mgħarrqin. (1) Id-detentur ta’ ċertifikat li jkun intilef jew tarraq għandu kemm jista’ jkun malajrjavża b’dan li r-Reġistratur Ġenerali, u jekk ir-Reġistratur Ġenerali jkun tal-fehma li dak iċ-ċertifikat ikun mitluf jew tarraq, huwa għandu joħroġ kopja taċ-ċertifikat (hekk indikat) u jitħallas id-dritt preskritt, u dik il-kopja taċ-ċertifikat għandu jkollha l-istess validità bħal li kieku kienet iċ-ċertifikat oriġinali. (2) Ċertifikat li dwaru jkun ingħata avviż li ntilef jew tarraq għandu, fil-każ li jerġa’ jinstab, jiġi konsenjat minnufih mid-detentur lir-Reġistratur Ġenerali. (3) Kull min jiġi f’idejh ċertifikat jew endorsement maħruġ skond dawn ir-Regolamenti, għandu jikkonsenjah minnufih lir-Reġistratur Ġenerali, jekk ma jkunx id-detentur ta’ l-istess. 11. (1) Meta jiġi ppruvat għas-sodisfazzjon tal-Ministru lid-detentur ta’ ċertifikat ikun xjentement jew bi traskuraġninaqas li josserva xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar it-Telekomunikazzjoni jew xi regolamenti annessi magħha jew li jitqiesu bħala li huma annessi magħha, jew xi regolamenti magħmulin taħt l-Ordinanza jew taħt l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili, iċ-ċertifikat jista’ jiġi invalidat jew sospiż. (2) Ċertifikat jew endorsement li jkun ġie invalidat, sospiż jew kanċellat għandu jiġi konsenjat minnufih lir-Reġistratur Ġenerali li jista’, wara li jkun immarka kif suppost dak iċ-ċertifikat jew endorsement, jagħtih lura lid-detentur tiegħu. 12. Jinzamm record mir-Reġistratur Ġenerali. (1) Ir-Reġistratur Ġenerali għandu jżomm record ta’ kull ċertifikat u endorsement maħruġ skond dawn ir-Regolamenti, u ta’ kull wieħed invalidat, sospiż, kanċellat jew mibdulu ta’ kull ħaġ’oħra li tkun tolqot dawk iċ-ċertifikati jew endorsements. (2) Ir-Reġistratur Ġenerali għandu jpoġġi għad-disposizzjoni TAR-RADJOKOMUNIKAZZJONI tal-Membri l-oħra tal-Konvenzjoni STCW u lill-kumpanniji li jitolbuha l-informazzjoni fuq l-istat ta’ ċertifikati jew endorsements maħruġin skond dawn ir-Regolamenti. 13. Ħwejjeġ li ma hemm xejn provdut dwarhom f’dawn ir-Regolamenti. Kull ħaġa li jkollha x’taqsam ma’ ċertifikati u endorsements GMDSS u li ma jkun hemm xejn provvdut dwarha f’dawn ir-Regolamenti għandha tiġi regolata mid-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni STCW jew tal-Kodiċi STCW skond il-każ. 14. Riserva. Ċertifikat li jkun inħareġ taħt ir-Regoli ta’ l-1974 dwar Ċertifikati ta’ Operaturi għandu jibqa’ validu bħal likieku dan kien inħareġ skond dawn ir-Regolamenti sal-1 ta’ Frar, 2005, b’dan illi dan ma jkunx validu f’ebda każ għas-servizz fuq vapuri tal-passiġġieri li jġorru merkanzija ta’ 300 tunnellata gross u iktar: Iżda f’kull każ dak iċ-ċertifikat i sir invalidu, u ma jkunx jista’ jiġi validat mill-ġdid, jekk id-detentur tiegħu ma kienx ħadem fuq il-baħar bħala operatur tar-radju għal żmien ta’ aktar minn sentejn.