549.47 REGOLAMENTI DWAR OBBLIGAZZJONIJIET TA’ RAPPURTAĠĠ LIR-REĠISTRU EWROPEW DWAR IR-RILAXX U T-TRASFERIMENT TA’ INKWINANTI L-AVVIŻ LEGALI 152 tal-2007, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007. L-AVVIŻ LEGALI 152 tal-2007, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007. 1. Titolu. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar l-Obbligazzjonijiet ta’ Rappurtaġġ lir-Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta’ Inkwinanti. (2) Dawn ir-regolamenti għandhom jinqraw mar-Regolament (KE) Nru. 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Jannar 2006 li jirrigwarda t-twaqqif ta’ Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta’ Inkwinanti li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE, hawn aktar ’il quddiem imsejjħa "ir-RegolamentiKE". (3) Skop. L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jistabbilixxu mudelli ta’ rappurtaġġ, sabiex iwettqu l-obbligazzjonijiet ta’ l-Artikolu 7(1) tar-RegolamentiKE li jirrigwardaw l-istabbiliment ta’ perjodu ta’ żmien għar-rappurtaġġ ta’ rilaxxamenti u trasferimenti lil hinn mis-sit mill-industrija lill-awtorità kompetenti, u sabiex iwettqu l-obbligazzjonijiet ta’ l-Artikolu 20 tar-RegolamentiKE, li jirrigwardaw il-penali applikabbli għall-ksur tad-disposizzjonijiet tar-RegolamentiKE. (4) Tifsira ta’ operatur. " Operatur" għandha l-istess tifsira li hemm fir-RegolamentiKE. 2. (1) L-operatur ta’ kull faċilità elenkata fl-Anness I tar-RegolamentiKE għandu jipprovdi l-informazzjoni kollha msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament 166/2006KE, għall-ewwel sena ta’ rappurtaġġ sa sitt xhur wara t-tmiem tas-sena ta’ rappurtaġġ, u għas-snin kollha ta’ rappurtaġġ li jsegwu wara dan sa tliet xhur mit-tmiem tas-sena ta’ rappurtaġġ. L-informazzjoni għandha tiġi preżentata lill-awtorità kompetenti fil-forma elettronika kif jista’ jiġi stabbilit minn żmien għal żmien mill-awtorità kompetenti. (2) L-ewwel sena ta’ rappurtaġġ għandha tkun is-sena 2007. (3) Kull operatur jista’ japplika għal xi estensjoni sa tliet xhur mal-perijodu ta’ żmien mogħti għar-rappurtaġġ skond is-sub regolament (1) ma’ l-awtorità kompetenti, kemm-il darba li tiġi preżentata ġustifikazzjoni adatta. L-awtorità kompetenti tista’ tagħti estensjoni meta tqis li dan ikun ġustifikat. 3. Linji gwida. Meta jkunu qegħdin jirraportaw, l-operaturi għandhom isegwu l-linji gwida stabbiliti fl-iżjed verżjoni reċenti tad-"Dokument ta’ gwida għall-implimentazzjoni tal-PRTR Ewropew", "pubblikat mill-Kummissjoni Ewropea, u kull mudell li jista’ jiġi pubblikat b’avviż minn żmien għal żmien fil-Gazzetta mill-awtorità kompetenti. 4. Reati taħt dawn ir-regolamenti. Operatur ikun ħati ta’ reat taħt dawn ir-regolament ikemm-il darba l-operat u r- (a) ma jissodisfax l-obbligazzjonijiet ta’ rappurtaġġ fil-perjodi stabbiliti; jew (b) ma jħejjix rapportħiħ fil-format korrett stabbilit b’dawn ir-regolamenti; jew (ċ) jirraporta valuri skorretti jew informazzjoni li m’għandhiex assigurazzjoni ta’ kwalità, kif indikat fl-Artikolu 9(1) tar-RegolamentiKE. 5. Penali. Emendat: A.L.426 tal-2007. Kull operatur li jwettaq reat taħt dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsabħati, jeħel: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) iżda mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37); (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew iżjed drabi, multa ta’ mhux anqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37), iżda mhux iżjed minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (€ 4, 658.75) jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda l-Qorti għandha tordna li kull operatur li jkun insabħati li kkommetta xireat kontra dawn ir-regolamenti sabiex iwettaq l-obbligazzjonijiet ta’ rappurtaġġ li jkollu u sabiex iħallas għall-ispejjeż inkorsi mill-awtorità komptenti msemmija f’dawn ir-regolamenti jew persuni oħra involuti fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti li jkunu qegħdin jaġixxu f’isimha, bħala riżultat tar-reat imsemmi, u r-revoka tal-permess maħruġ mill-awtorità kompetenti u l-konfiska tal-corpus delicti. 6. Meta jkun hemm reat kontinwat kontra dawn ir-regolamenti, il-Qorti għandha, flimkien mal-multa indikata fir-regolament 5, twaħħal multa addizzjonali ta’ mhux inqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (€ 116.47), iżda ta’ mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) għal kull ġurnata, jew parti minnha, li fiha jkun baqa’ għaddej ir-reat, b’dan illi l-multa għall-kontinwazzjoni tar-reat u l-multa mwaħħla taħt ir-regolament 5 m’għandhomx jaqbżu, b’mod aggregat, tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (€ 23, 293.73); Iżda l-Qorti tista’ tordna lill-operatur li jħallas l-ispejjeż kollha, jew parti minnhom, dovuti minħabba fl-azzjoni ta’ kontra venzjoni miġjuba kontra Malta mill-Kummissjoni Ewropea taħt id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 7. Applikabilità tal-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għall-proċeduri fir-rigward ta’ reati kontra dawn ir-regolamenti, b’danail li l-iskwalifika mill-pussess jew mill-ksib ta’ liċenza, permess jew awtorità m’għandha fl-ebda każ tkun ta’ inqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skond ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti ta’ l-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), dwar proċedimenti għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti.