545.15 REGOLAMENTI DWAR IS-SUQ TAL-BIJOKARBURANTI U L-BIJOLIKWIDI L-AVVIŻ LEGALI 85 tal-2012, kif emendat bl-Avviż Legali 184 tal-2012; u bl-Att XXV tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 85 tal-2012, kif emendat bl-Avviż Legali 184 tal-2012; u bl-Att XXV tal-2015. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti dwar is-Suq tal-Bijokarburanti u l-Bijolikwidi. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-regolamentazzjoni ta’ operazzjonijiet u attivitajiet tal-bijokarburanti u l-bijolikwidi f’Malta. Dawn ir-regolament i qed isiru għall-ħarsien tal-interess pubbliku u s-sigurtà pubblika. Kull ħtieġa msemmija f’dawn ir-regolamenti, inklużi dawk relatati ma’ awtorizzazzjonijiet u ma’ servizzi, qegħdin isiru għal raġunijiet aktar importanti relatati mal-interess pubbliku. (3) Dawn ir-regolamenti ġew notifikati skond il-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 98/34/KE, kif emendata bid-Direttiva 8/48/KE, kif trasposta bir-Regolamenti dwar Proċedura għall-Provvediment ta’ Informazzjoni. 2. (1) Kemm-il darba ma jiġix stabbilit mod ieħor f’dawn ir-regolamenti, għandhom japplikaw it-tifsiriet fl-Att. (2) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " approvat " tfisser l-aċċettazzjoni bil-miktub mir-Regolatur; "l-Att " tfisser l-Att dwar ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma; Kap. 545. Kap. 545. " awtorizzazzjoni " tfisser kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt dawn ir-regolamenti, u b’rabta mas-servizzi u l-fornituri tas-servizzi tfisser permess, liċenza, ċertifikat, ħatra, konċessjoni jew kull deċiżjoni li tikkonċerna l-aċċess għal attività ta’ servizz jew l-eżerċizzju ta’ din l-attività; " bejgħ bl-imnut " tfisser il-bejgħ tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi lil konsumaturi finali; " bidliet materjali " tfisser kull bidla li, fil-limiti tal-applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni, tista’ skont ir-Regolatur taffettwa b’mod raġonevoli t-tħaddim sigur tal-faċilità awtorizzata u tinkludi kull bidla, tneħħija, tiswija, sostituzzjoni jew waqfien mill-użu ta’ kull tagħmir, kemm elettriku kif ukoll mekkaniku, li jaffettwa t-tħaddim sigur tal-faċilità awtorizzata; " bijokarburant " tfisser karburant likwidu jew gassuż għat-trasport prodott u magħmul mill-bijomassa; " bijolikwidu " tfisser karburant likwidu prodott għal skopijiet ta’ enerġija u magħmul mill-bijomassa minbarra għat-trasport, inklużi l-elettriku, it-tisħin u t-tkessiħ; " bijomassa " tfisser il-frazzjoni bijodegredabbli tal-prodotti, skart u fdalijiet mill-agrikoltura, inkluż is-sustanzi veġetali jew tal-annimali, il-forestrija u industriji relatati kif ukoll il-frazzjoni bijodegredabbli tal-iskart industrijali u muniċipali; "faċilità awtorizzata " tfisser faċilità li għaliha tkun ħarġet awtorizzazzjoni u tinkludi l-binikollu, it-tankijiet, il-pajpijiet, il-pompi, id-distributuri, it-tagħmir tal-elettriku, id-dranaġġ, tagħmir anċillari, il-parti ta’ quddiem il-bini u kull attiv ieħor f'dik il-parti tal-post rilevanti għall-attivitajiet koperti mill-awtorizzazzjoni; "fornitur ta’ servizz " tfisser kull persuna fiżika li hija ċittadin ta' Stat Membru, jew kull persuna ġuridika stabbilita fi Stat Membru, li toffri jew tipprovdi servizz; "impriża " għandu jkollha l-istess tifsira kif previst fl-Att dwar il-Kompetizzjoni; "konsumatur finali " tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika li tixtri l-bijokarburant u, jew il-bijolikwidi biex jintuża minnha stess; "operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi " tfisser il-persuna li hija d-detentur ta’ awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti, li tingħata awtorizzazzjoni biex twettaq l-operazzjonijiet u l-attivitajiet kollha, bi ħlas jew gratuwiti, relatati mal-bijokarburanti u, jew bijolikwidi inklużi l-importazzjoni, il-ħażna, il-produzzjoni, it-taħlit, il-bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut u attivitajiet anċillari relatati, jew fornitur tas-servizz li jkun awtorizzat li jopera taħt xi liġi li tkun fis-seħħ fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew fi Sta t imsieħeb fiż-Żona Ekonomika Ewropea, li tippermetti lil din il-persuna biex twettaq l-attività ta' operatur tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi; "operatur tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi " tfisser persuna li twettaq l-operazzjonijiet u l-attivitajiet kollha, kemm bi ħlas jew gratuwiti, relatati mal-bijokarburanti u, jew mal-bijolikwidi, inklużi l-importazzjoni, il-ħażna, il-produzzjoni, it-taħlit, il-bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut u attivitajiet anċillari relatati; "persuna " tinkludi individwu, impriża, korp jew assoċjazzjoni oħra ta’ persuni, kemm jekk dan il-korp jew assoċjazzjoni jkollu stat korporattiv jew mhux korporattiv; "petroleum " għandha t-tifsira mogħtija lilha fl-Att: Iżda l-kelma "petroleum" tkun tista’ tingħata tifsira differenti f’kull awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti; " raġunijiet imperattivi relatati mal-interess pubbliku " tfisser raġunijiet rikonoxxuti bħala tali fil-ġurisprudenza tal-Qrati tal-Ġustizzja Ewropej, li jkunu raġunijiet li jippreżentaw ġustifikazzjoni għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni u, jew il-ħruġ ta’ kundizzjoni għal din jew għal kull deċiżjoni ta’ politika oħra meħuda f’termini ta’ awtorizzazzjoni bħal din, met awtorizzazzjoni bħal din, jew kundizzjoni jew deċiżjoni ta’ politika għaliha ma tkunx setgħat tinħareġ jew tittieħed taħt ċirkostanzi normali ħlief għal raġunijiet imperattivi bħal dawn relatati mal-interess pubbliku, inkluż kull waħda mir-raġunijiet li ġejjin: (a) politika pubblika, sikurezza pubblika, sigurtà pubblika u saħħa pubblika: Iżda dawn ir-raġunijiet għandhom jiġu interpretati skont it-tifsira tal-Artikoli 46 u 55 tat-Trattat; (b) iż-żamma tal-ordni fis-soċjetà; (ċ) għanijiet ta’ politika soċjali; (d) il-ħarsien tar-riċevituri tas-servizzi; (e) il-ħarsien tal-konsumaturi; (f) il-prevenzjoni tal-frodi; (g) il-ħarsien tal-ambjent; u (h) il-prevenzjoni tal-kompetizzjoni inġusta. " ir-Regolatur " tfisser ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma; " riċevitur " tfisser kull persuna fiżika li hija ċittadin ta’ Stat Membru, li tibbenefika mid-drittijiet mogħtija lilha mill-atti tal-Komunità jew kull persuna ġuridika stabbilita fi Stat Membru, li għal skopijiet professjonali jew mhux professjonali, tuża, jew tkun tixtieq tagħmel użu minn servizz taħt kunsiderazzjonijiet li mhumiex ekonomiċi; "servizz " tfisser kull attività ta’ persuni li jaħdmu għal rashom imwettqa għal kunsiderazzjonijiet ekonomiċi; "spettur " tfisser kull uffiċjal jew impjegat tar-Regolatur jew kull persuna oħra maħtura u awtorizzata bil-miktub mir-Regolatur skont id-dispożizzjonijiet tal-Att biex tispezzjona u tikkontrolla l-konformità ma’ dawn ir-regolamenti u ma’ kull kundizzjoni ta’ awtorizzazzjoni; " stabbiliment " tfisser it-twettiq attwali ta’ attività minn fornitur ta’ servizz għal perjodu ta’ żmien indefinit u permezz ta’ infrastruttura stabbli minn fejn iseħħ in-negozju tal-forniment tas-servizzi; " Stat Membru " tfisser stat membru tal-Unjoni Ewropea; " it-Trattat " tfisser it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea. 3. Ħtieġa ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41.L.S.545.17L.S.545.22 (1) It-twettiq ta’ attività ta’ operatur tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandu jeħtieġ awtorizzazzjoni: Iżda operatur tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi li jkun awtorizzat b’mod espliċitu mir-Regolatur u kif jista’ ikun stabbilixxa bil-miktub, li jwettaq kull attività jew operazzjoni relatata mal-bijokarburanti taħt ir-Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Ingrossa fuq l-Art u, jew ir-Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Imnut fuq l-Art, ma jkunx jeħtieġ awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti. Mingħajr preġudizzju għal dak li jingħad qabel, ir-Regolatur jista’ jimponi kull kundizzjoni ta’ dan it-tip li jqis bħala adegwata fiċ-ċirkostanzi, inkluża kull kundizzjoni jew obbligu li jirriżulta taħt dawn ir-regolamenti, kull kundizzjoni oħra speċifikata mir-Regolatur minn żmien għal ieħor u kull obbligu ieħor impost skont il-li [i. (2) Mingħajr preġudizzju għal kull obbligu taħt kull liġi oħra, il-bejgħ bl-ingrossa ta’ taħlitiet ta’ bijokarburanti u, jew bijolikwidi u prodotti tal-petroleum jeħtieġu awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti meta l-kontenut tal-bijokarburant tat-taħlita jkun jaqbeż il-limitu massimu tal-kontenut ta’ bijokarburant fl-MSA EN 590 u l-MSA EN 228. (3) Operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi jista’ jaħżen il-prodotti tal-petroleum għall-għan li jitħalltu ma’ bijokarburanti u, jew bijolikwidi, sakemm tinkiseb l-awtorizzazzjoni rilevanti għall-ħażna tal-petroleum mingħand ir-Regolatur. (4) Operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandu josserva l-kundizzjonijiet kollha preskritti fl-awtorizzazzjoni, kull kundizzjoni oħra preskritta mir-Regolatur minn żmien għal ieħor u kull obbligu ieħor impost f’termini ta’ li [i. (5) Kull persuna li tipproduċi u timporta l-bijokarburanti u, jew il-bijolikwidi għall-użu esklussiv tagħha u li ma tipproduċix jew ma timpurtax aktar minn 2000 litrumatul sena kalendarja, ma tkunx teħtieġ awtorizzazzjoni skont dawn ir-regolamenti: Iżda din il-persuna tkun meħtieġa li tinnotifika l-fatt ta’ produzzjoni jew importazzjoni bħal din li r-Regolatur, fl-għamla u bil-mod meħtieġ mir-Regolatur, u li tippreżenta lir-Regolatur l-informazzjoni li tista’ tkun meħtieġa minn żmien għal ieħor: Iżda wkoll din il-persuna għandha tosserva kull kodiċi ta’ prattika, linja gwida jew istruzzjoni li tista’ tinħareġ mir-Regolatur. (6) Il-persuni eżentati mill-ħtieġa li jkollhom awtorizzazzjoni skont is-sub regolament (5) ma jkunux eżentati mill-ħtieġa li jiksbu kull awtorizzazzjoni jew permess ieħor li jista’ jkun meħtieġ taħt kull liġi oħra. 4. (1) L-awtorizzazzjonijiet għandhom jinħarġu mir-Regolatur fir-rigward ta’ operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi msemmija f’dawn ir-regolamenti u għandhom jinkludu l-pattijiet u l-kundizzjonijiet għat-twettiq ta’ dawn l-operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi: Iżda l-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni għal stabbiliment ġdid ma għandhomx jiddupplikaw il-ħtiġiet u l-kontrolli li huma ekwivalenti jew essenzjalment komparabbli fir-rigward tal-iskop tagħhom li l-fornitur tas-servizz diġà jkun soġġett għalihom fi Stat Membru ieħor jew f’Malta. (2) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur għandha tkun bil-miktub u, sakemm ma tiġix ikkanċellata, sospiża jew revokata skont xi kundizzjoni fiha jew skont dawn ir-regolamenti jew kull liġi oħra, għandha tkompli tapplika għal dak il-perjodu li jista’ jkun speċifikat fl-awtorizzazzjoni. (3) Sakemm ma tiġix revokata, awtorizzazzjoni għandha tibqa’ valida għal erba’ snin. (4) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti m’għandhiex teżenta l-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijokarburanti mill-ħtieġa li jikseb kull awtorizzazzjoni jew permess ieħor li jistgħu jkunu meħtieġa taħt kull liġi oħra. (5) Awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti m’għandhiex tiġi interpretata bħala waħda li tawtorizza d-detentur tagħha biex iwettaq xi operazzjoni jew attività li tkun teħtieġ awtorizzazzjoni skont xi regolament magħmul taħt l-Att. 5. Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni u t-tariffa tal-applikazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Kull persuna li tkun tixtieq twettaq l-attività ta’ operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandha tippreżenta applikazzjoni bil-miktub lir-Regolatur fl-għamla u bil-mod li r-Regolatur jista’ jippreskrivi. (2) Għandha titħalla stariffa tal-applikazzjoni li ma tingħatax lura lir-Regolatur kif speċifikat fl-Ewwel Skeda flimkien mal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni. 6. Proċedura ta’ determinazzjoni tal-applikazzjonijiet. Emendat: XXV.2015.41 (1) Ir-Regolatur għandu jistabbilixxi l-proċedura tiegħu għall-għan li jiddeċiedi fuq talba għall-awtorizzazzjoni għat-twettiq tal-attività ta’ operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi. (2) Ir-Regolatur għandu jinnotifika lill-applikant bil-miktub, f’perjodu ta’ żmien raġonevoli, li m’għandux jaqbeż is-sitt xhur mid-data ta’ meta tkun ġiet riċevuta applikazzjoni valida, dwar kull deċiżjoni meħuda li tikkonċerna applikazzjoni għal awtorizzazzjoni jew applikazzjoni għat-tiġdid ta’ awtorizzazzjoni jew kull raġuni valida li timpedixxi lir-Regolatur milli jasal għal deċiżjoni bħal din. 7. Tiġdid, modifika, eċċ., ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Mal-iskadenza, awtorizzazzjoni tista’ tiġġedded, u għandha tintbagħat applikazzjoni għat-tiġdid ta’ awtorizzazzjoni bil-miktub lir-Regolatur fl-għamla u bil-mod li jista’ jirrikjedi r-Regolatur, sitt xhur qabel id-data tal-iskadenza tal-awtorizzazzjoni. (2) Ir-Regolatur jista’ ibiddel, jemenda, jissostitwixxi, iżid jew iħassar kull kundizzjoni ta’ awtorizzazzjoni fl-awtorizzazzjoni mġedda jew iżid kundizzjonijiet speċifiċi rilevanti għal kull awtorizzazzjoni individwali lir-Regolatur iqis bħala ġustifikati b’mod raġonevoli fiċ-ċirkostanzi. 8. Ħlas ta’ tariffa tal-awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) L-ewwel tariffa tal-awtorizzazzjoni għandha titħallas mill-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi fi żmien tletinġurnata mill-għoti tal-awtorizzazzjoni, u minn dakinhar ’il quddiem kull sena fl-anniversarju tal-għoti awtorizzazzjoni bħal dik jew kull data oħra lir-Regolatur jista’ jistabbilixxi b’mod raġonevoli. (2) L-ammont tat-tariffa tal-awtorizzazzjoni biex titwettaq l-attività ta’ operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandu jkun kif speċifikat fit-Tieni Skeda. (3) Jekk xitariffa tal-awtorizzazzjoni pagabbli taħt is-subregolament (2) ma titħallasx fi żmien tletinġurnata, ir-Regolatur għandu, wara li jkun għadda dan iż-żmien, jikkomunika mal-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi li t-tariffa tal-awtorizzazzjoni tiegħu ma tkunx tħallset u jinfurmah li jkun naqas milli jħallas din it-tariffa. (4) Ir-Regolatur ikun meqjus li tkun osserva s-subregolament (3) jekk din il-komunikazzjoni tintbagħat bil-posta reġistrata, fl-indirizz tas-soltu jew fl-aħħar indirizz magħruf tal-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi li t-tariffa tal-awtorizzazzjoni tiegħu ma tkunx tħallset. 9. Jekk xitariffa tal-awtorizzazzjoni msemmija fir-regolament 8 ma titħallasx fi żmien tletinġurnata minn meta l-komunikazzjoni msemmija fih tkun intbagħtet bil-posta reġistrata, l-awtorizzazzjoni li tirreferi għaliha ma tibqax fis-seħħ, u jekk il-persuna li lilha tkun ingħatat tkun tixtieq li terġa’ twettaq l-attività ta’ operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi, din għandha mbagħad tkun meħtieġa tapplika għal awtorizzazzjoni ġdida. Meta jikkunsidra applikazzjoni bħal din, ir-Regolatur għandu jieħu f’konsiderazzjoni l-fatt li l-applikant kien naqas milli jħallas it-tariffa ta’ awtorizzazzjoni u milli jipprovdi xi spjegazzjoni fir-rigward ta’ dak in-nuqqas li l-applikant jista’ jippreżenta lir-Regolatur. 10. Kundizzjonijiet għal deċiżjonijiet relatati mal-għoti u t-tiġdid ta’ awtor iz-zazzjonijiet. Emendat: XXV.2015.41. (1) Ir-Regolatur għandu jadotta kundizzjonijiet ġusti, oġġettivi u trasparenti dwar l-għoti ta’ awtorizzazzjoni skont il-prinċipji ta’ ġustizzja naturali. (2) Meta jieħu deċiżjoni fir-rigward tal-għoti, il-ħruġ, l-emenda jew it-tiġdid jew kull kwistjoni oħra li jkollha x’taqsam ma’ awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti, ir-Regolatur jista’ jikkunsidra l-punti li ġejjin: (a) il-konformità tal-applikant mal-permessi u l-awtorizzazzjonijiet l-oħrajn kollha, ikunu kif ikunu deskritti, maħruġa minn awtorità pubblika oħra; (b) il-kapaċità tal-applikant li jiżgura l-kundizzjonijiet ta’ sigurtà, fil-kuntest tal-awtorizzazzjoni li japplika għaliha; (ċ) l-integrità privata u professjonali tal-applikant; (d) il-ħarsien tas-saħħa u s-sigurtà tal-impjegati; (e) il-ħarsien tal-ambjent; (f) il-passat rigward il-konformità ma’ dawn ir-regolamenti u kull liġi oħra rilevanti tal-persunali fir-rigward tagħha għandha ssir id-deċiżjoni; (g) il-ħtieġa għal faċilitajiet u servizzi li għandhom jiġu pprovduti lill-konsumaturi fil-faċilità konċernata u l-punt sa fejn l-interessi tal-konsumaturi se jinqdew; (h) l-interess pubbliku b’mod ġenerali. 11. Raġunijiet għal rifjut ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: A.L.184 tal-2012; XXV.2015.41. Ir-Regolatur ikollu d-dritt li jirrifjuta talba għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni jew, jekk tkun inħar ġet awtorizzazzjoni, talba għat-tiġdid ta’ awtorizzazzjoni, għal dawn ir-raġunijiet: (a) ir-Regolatur iqis li t-talba ma tissodisfax kriterju wieħed jew aktar imsemmi fir-regolament 10; jew (b) l-applikazzjoni ma jkunx fiha l-informazzjoni kollha meħtieġa mir-Regolatur fil-formula tal-applikazzjoni jew xi informazzjoni addizzjonali lir-Regolatur jista’ jitlob mingħand l-applikant għall-għan li jiddeċiedi dwar l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni; jew (ċ) Kap. 490. Kap. 490. l-applikazzjoni ma jkollhiex magħha dik it-tariffa tal-applikazzjoni kif speċifikat skont dawn ir-regolamenti: Iżda kull deċiżjoni meħuda mir-Regolatur, inkluż ir-rifjut jew l-irtirar ta’ awtorizzazzjoni, għandha tkun spjegata tajjeb u tkun tista’ tiġi kontestata quddiem it-Tribunal tar-Reviżjoni Amministrattiva mwaqqaf bl-artikolu 5 tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva: Iżda wkoll li l-fatt li r-Regolatur jonqos milli jinforma lill-applikant dwar xi deċiżjoni meħuda li tikkonċerna l-aċċess għal attività ta’ servizz jew l-eżerċizzju tagħha, inklużrifjut jew irtirar ta’ awtorizzazzjoni, m’għandubl-ebda mod ifisser li r-Regolatur i kuntadin l-awtorizzazzjoni b’mod taċitu u li l-applikant ikun awtomatikament ingħata aċċess għal attività ta’ servizz jew għall-eżerċizzju ta’ din l-attività. 12. Setgħat li timponi kundizzjoinijiet ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Ir-Regolatur għandu jkollu s-setgħa li f’awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti jinkludi kull kundizzjoni li r-Regolatur iqis bħala neċessarja jew adegwata. (2) L-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandu f’kull ħin josserva dawn ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni. (3) Awtorizzazzjoni għandu jkun fiha sett minimu ta’ kundizzjonijiet ġenerali: Iżda jkunu jistgħu jiġu imposti kundizzjonijiet speċjali ma’ kull awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti. (4) Il-kundizzjonijiet inklużi fl-awtorizzazzjoni jistgħu jkun fihom, iżda mhux bilfors ikunu limitati għal, dispożizzjonijiet dwar: (a) l-għoti u ż-żmien tal-awtorizzazzjoni; (b) il-kundizzjonijiet ta’ sospensjoni, varjazzjoni u trasferiment tal-awtorizzazzjoni; (ċ) ħtiġiet ta’ konformità ma’ kundizzjonijiet, istruzzjonijiet, ittri dwar il-ġestjoni, standards, linji gwida, kodiċi jew regoli mogħtija mir-Regolatur jew kif jistgħu jkunu stabbiliti mil-liġi; (d) appoġġ għall-pjan tal-enerġija fit-tul tal-pajjiż; (e) il-promozzjoni tat-tħaddim effiċjenti tas-suq tal-bijokarburanti u l-bijolikwidi u l-ħarsien tal-konsumaturi f’termini tal-inqas prezzijiet possibbli flimkien mal-ogħla kwalità tal-prodotti; (f) monitoraġġ u reġistrazzjoni tal-operazzjonijiet awtorizzati; (g) rappurtar, verifika u għoti ta’ informazzjoni lir-Regolatur; (h) spezzjoni, l-għemil ta’ kopji u t-teħid ta’ estratti minn kotba u reġistri miżmuma mill-operatur tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi u t-twettiq ta’ kejl u testijiet b’rabta mal-faċilità, l-attiv jew l-impjant awtorizzat; (i) valutazzjoni u awditjar ta’ operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi u l-konformità tagħhom mal-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni; (j) ir-regolamentazzjoni ta’ kumpanniji sussidjarji u, jew kumpanniji li jwettqu parti mill-operazzjonijiet, l-attivitajiet jew il-prattiċi regolati. (5) Ir-Regolatur jista’, fuq bażi individwali, jeżenta lil operaturi awtorizzati tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi li l-ammonti pproċessat annwali tagħhom ma jkunx jaqbeż l-20,000 litrumill-ħti ġiet imposti minn ċerti kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni. (6) Kull persuna li tingħata awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti għandha: (a) tikkonforma ruħha ma’ kull istruzzjoni mogħtija mir-et jew il-prattiċi regolati. (5) Ir-Regolatur fir-rigward ta’ dawn ir-regolamenti u fir-rigward ta’ kwistjonijiet kif huma speċifikati fl-awtorizzazzjoni jew li jkunu ta’ deskrizzjoni hekk speċifikata; (b) twettaq l-operazzjonijiet, l-attivitajiet u l-prattiċi regolati skont il-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni; (ċ) taġixxi skont kull ħtieġa kif speċifikata fl-awtorizzazzjoni jew li tkunu ta’ deskrizzjoni hekk speċifikata; u (d) tikkonforma mad-deċiżjonijiet jew l-istruzzjonijiet maħruġa mir-Regolatur. (7) L-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandu jinforma lir-Regolatur dwar kull bidla relatata mal-attività tiegħu li twassal sabiex il-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tiegħu ma jibqgħux sodisfatti u għall-ħolqien ta’ sussidjarji li l-attivitajiet tagħhom jaqgħu fl-ambitu tal-awtorizzazzjoni u, jew l-iskema ta’ awtorizzazzjoni. 13. Spezzjon ta’ faċilità awtorizzata. Emendat: XXV.2015.41. (1) Spetturi debitament maħtura mir-Regolatur jkunu awtorizzati li jidħlu u jispezzjonaw kull faċilità awtorizzata jew notifikata. (2) Kull spettur tar-Regolatur għandu f’kull ħin raġonevoli jitħalla jkollu aċċess mhux ristrett għall-faċilitajiet awtorizzati jew notifikati għall-għan li jivverifika jekk dawn ir-regolamenti jew il-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni jkunuxqed jiġu osservati. L-operatur tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandu joffri l-assistenza raġonevoli kollha li jista’ jeħtieġ dan l-ispettur għal dak l-għan. 14. Disinnu bini ta’ faċilità awtorizzata. Emendat: XXV.2015.41. Mingħajr preġudizzju għal kull dispożizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti jew għal kull liġi oħra, faċilitajiet awtorizzati disinjati jew mibnija wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti għandhom jiġu disinjati u mibnija skont l-istandards preskritti jew kif ordnat mir-Regolatur u, jew kif meħtieġ minn kull awtorità oħra legalment kompetenti wara konsultazzjoni jew bi ftehim mar-Regolatur. 15. (1) L-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi m’għandux iwettaq jew jippermetti li titwettaq xi bidla materjali fil-faċilità awtorizzata, sakemm ma jkunx inkiseb il-kunsens minn qabel bil-miktub tar-Regolatur. (2) Ir-Regolatur jista’, wara li jwettaq il-bidliet materjali msemmija fis-sub regolament (1), jibgħat spettur jew uffiċjalbiex iwettaq spezzjoni ta’ valutazzjoni fil-faċilità awtorizzata. 16. (1) Operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandu jżomm record ta l-operazzjonijiet kollha fir-rigward tal-awtorizzazzjoni tiegħu jew kull informazzjoni oħra dwar l-operazzjonijiet tal-bijokarburanti u, jew il-bijolikwidi u għandu jżomm kopji oriġinali tal-kontijiet kollha tal-amministrazzjoni fil-post prinċipali tan-negozju tiegħu għall-għan ta’ awditjar mir-Regolatur: Iżda r-Regolatur għandu jittratta bħala kunfidenzjali kull informazzjoni miksuba mill-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi li dan l-operatur jibgħat lir-Regolatur bħala kummerċjalment sensittiva u li r-Regolatur jaċċetta bħala tali, u meta jagħmel dan r-Regolatur m’għandux jiżvela informazzjoni bħal dik sakemm ma jkun meħtieġ jew permess li jagħmel hekk bil-liġi jew b’ordni tal-qorti f’termini ta’ ftehim ma’ xi dipartiment ieħor tal-gvern jew korp stabbilit bil-liġi jew skont kif ikun ġie miftiehem mal-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi. (2) Ir-Regolatur’ jkollu d-dritt li jippubblika informazzjoni dwar attivitajiet u statistiċi relatati mal-bijokarburanti u, jew mal-bijolikwidi: Iżda l-pubblikazzjoni msemmija qabel ma għandhiex tirreferi għal xi operatur speċifiku jew persuna awtorizzata speċifika tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi u għandha tkun skont il-liġijiet dwar il-protezzjoni tad-data. 17. Kwalità tal-bijokarburanti u tal-bijolikwidi. (1) L-ebda persuna m’għandha tbiegħ bl-imnut, jew tqiegħed fis-suq jew toffri għall-bejgħ xi bijokarburant li ma jkunx konformi mal-EN 14214 jew mal-prEN15376. (2) L-ispetturi jkunu awtorizzati li jidħlu u jispezzjonaw kull stabbiliment jew faċilità awtorizzata u jieħdu kampjuni jew ammonti ta’ bijokarburanti u, jew ta’ bijolikwidi li jinsabu hemmhekk. (3) Matul l-ispezzjoni, kull persuna jew l-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandhom joffru l-assistenza raġonevoli kollha li dawn l-ispetturi jistgħu jeħtieġu għal dak l-għan. L-ebda kumpens m’għandu jkun dovut għal kull persuna jew għall-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi fir-rigward tal-kampjuni meħuda. 18. Sospensjoni, revoka jew tħassir ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. Ir-Regolatur jista’, f’kull ħin ma tul il-perjodu li għalih tkun valida l-awtorizzazzjoni, jordna s-sospensjoni, ir-revoka jew it-tħassir tagħha meta r-Regolatur ikun sodisfatt li: (a) l-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi jkun naqas jew ikun qed jonqos milli josserva xi kundizzjoni tal-awtorizzazzjoni jew dawn ir-regolamenti jew kull liġi oħra; jew (b) l-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi ma jkollux il-permessi u l-awtorizzazzjonijiet rilevanti kollha deskritti b’kull mod li jkun meħtieġa minn xi di partiment tal-gvern ieħor jew awtorità pubblika; jew (ċ) l-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi jkun qed jikser xi ħtieġa imposta mil-liġi; jew (d) l-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ xi direttiva mogħtija mir-Regolatur fir-rigward ta’ kwistjonijiet bħal dawn kif huma speċifikati fl-awtorizzazzjoni jew li jkunu ta’ deskrizzjoni speċifikata b’dan il-mod; jew (e) xi informazzjoni preżentata fl-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni jew l-applikazzjoni għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni u li għaliha l-awtorizzazzjoni tkun inħarġet jew ġiet imġedda, skont kif ikun il-każ, tinstab li tkun falza; jew (f) dan ikun fl-interess pubbliku; jew (g) l-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi ma jkunx jissodisfaxi kriterju fir-rigward ta’ kriterju wieħed jew aktar imsemmi fir-regolament 10: Iżda fl-eżerċizzju tas-setgħat għas-sospensjoni, ir-revoka jew it-taħsir ta’ awtorizzazzjoni, ir-Regolatur għandu jikkunsidra n-natura tan-nuqqas, jew il-fatt li l-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi jkun qed jieħu l-passi adegwati lir-Regolatur iqis bħala meħtieġa sabiex josserva l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, jew kull ħtieġa oħra lir-Regolatur jista’ iqis bħala rilevanti. 19. Modifika tal-awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Mingħjar ħsara għad-dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dan ir-regolament, f’kull ħin ma tul il-perjodu li għalih tkun valida awtorizzazzjoni, ir-Regolatur jista’ jibdel, jemenda, jissostitwixxi jew iħassar il-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni kif jista’ iqis meħtieġ jew adegwat: Iżda, meta jagħmel dan, ir-Regolatur ma jistax iżid kundizzjonijiet ġodda ta’ awtorizzazzjoni sakemm dawn ma jsirux għal raġunijiet imperattivi relatati mal-interess pubbliku. (2) Qabel iwettaq kull modifika, emenda, sostituzzjoni, żjieda jew tħassir għall-awtorizzazzjoni, ir-Regolatur għandu: (a) javża lill-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi, skont il-każ, dwar kull emenda, sostituzzjoni, modifika jew tħassir ta’ dan it-tip fl-awtorizzazzjoni li jipproponi li jwettaq; (b) jiddikjara r-raġunijiet li għalihom qed isiru dawn il-modifiki, l-emendi, is-sostituzzjonijiet jew it-tħassir; u (ċ) jispeċifika l-perjodu li fih għandhom isiru l-appelli jew l-oġġezzjonijiet fir-rigward tal-bidliet li jkunu qed isiru: Iżda meta jagħmel dan, ir-Regolatur għandu jikkunsidra kull appell li jkun sar. 20. (1) Meta operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi jiddeċiedi jew li jissospendi jew li jtemm l-awtorizzazzjoni tiegħu, hu għandu minnufih javża lir-Regolatur fl-għamla preskritta mir-Regolatur biex javżaterminazzjoni jew sospensjoni bħal din. (2) Meta r-Regolatur jirrikonoxxi l-avviżmsemmi fis-sub regolament (1) lill-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi, l-awtorizzazzjoni tiġi meqjusa bħala li ntemmet u, b’effett immedjat mid-data ta’ dan ir-rikonoxximent, kull operazzjoni relatata mal-bijokarburanti u, jew mal-bijolikwidi mill-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandha titqies bħala mhux awtorizzat a. (3) Minkejja kull avviż għat-terminazzjoni jew is-sospensjoni ta’ awtorizzazzjoni, l-operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandu jħallas kull tariffa ta’ awtorizzazzjoni dovuta qabel dan l-avviż. 21. (1) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti ma tkunx trasferita b’mod validu intervivos lil xi persuna fiżika jew ġuridika oħra sakemm: (a) minji ttrasferri xi ma jinfurmax bil-miktub lir-Regolatur fl-għamla u bil-mod li r-Regolatur jippreskrivi; (b) ir-Regolatur ma jkunx sodisfatt li jkun hemm konformità mill-inqas mal-istess kundizzjonijiet elenkati fir-regolament 10; (ċ) min ji ttrasferixxi ma jkunx soġġett għall-kundizzjonijiet preskritti fl-awtorizzazzjoni; u (d) ir-Regolatur ma japprovax it-trasferiment tal-awtorizzazzjoni bil-miktub: Iżda l-kiri tal-faċilità awtorizzata jkun jeħtieġ il-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ġdida f’isem il-persuna li tikril-faċilità awtorizzata. (2) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti ma tkunx trasferita b’mod validuca u samortis lil xi persuna fiżika jew ġuridika oħra sakemm: (a) id-destinatarju tat-trasferiment ma jinfurmax bil-miktub lir-Regolatur fl-għamla u bil-mod li r-Regolatur jippreskrivi; (b) ir-Regolatur ma jkunx sodisfatt li jkun hemm konformità mill-inqas mal-istess kundizzjonijiet elenkati fir-regolament 10; (ċ) it-trasferiment ma jkunx soġġett għall-kundizzjonijiet preskritti fl-awtorizzazzjoni; u (d) ir-Regolatur ma japprovax it-trasferiment tal-awtorizzazzjoni bil-miktub: Iżda awtorizzazzjoni maħruġa skont dawn ir-regolamenti tkun dritt indi viżibbli: Iżda wkoll fil-każ li r-Regolatur japprova t-trasferiment tal-awtorizzazzjoni kif intqal qabel, it-trasferiment għandu jkollu effett retrospettiv mid-data tal-mewt tad-decujus. 22. Operatur awtorizzat tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi għandu jkun meħtieġ li jassigura l-faċilità awtorizzata jew l-attività li tirreferi għaliha l-awtorizzazzjoni tiegħu, għas-sodisfazzjon tar-Regolatur. 23. Tikkettar u bejgħ ta’ bijokarburanti. L-ebda persuna m’għandha tbiegħ jew toffri għall-bejgħ lill-konsumatur finali xi bijokarburant imħallat f’derivattivi taż-żjut minerali sakemm ma tipprovdix: (a) tikkettar speċifiku fil-punti tal-bejgħ; u (b) informazzjoni dwar il-benefiċċji ambjentali tal-bijokarburanti li jkunu qed jiġu offruti għall-bejgħ: Iżda, mingħajr preġudizzju għan-natura ġenerali ta’ dak li ntqal qabel, it-tikkettar tal-bijokarburant imsemmi f’dan is-subregolament ma jkunx meħtieġ għal perċentwali ta’ bijokarburanti, imħallta f’derivattivi ta’ żjut minerali, li ma jaqbżux l-10 % fil-volum. 24. Operaturi awtorizzati tal-bijokarburanti u, jew tal-bijolikwidi li jipproduċu jew jimpurtaw il-bijokarburanti jew il-bijolikwidi, li l-bijokarburanti jew il-bijolikwidi tagħhom jittieħdu f’konsiderazzjoni għall-finijiet tal-ħtiġiet tar-regolamenti 3 u 4 tar-Regolamenti dwar il-Promozzjoni ta’ Enerġija minn Sorsi li Jiġġeddu, u r-regolament 33 tar-Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Ingrossa fuq l-Art, għandhom jiżguraw li l-bijokarburanti u l-bijolikwidi prodotti jew impurtati jkunu verifikati bħala konformi mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti fir-regolament 4 tar-Regolamenti dwar Kriterji ta’ Sostenibbiltà għall-Bijokarburanti. 25. Ordnijiet ta’ konformità. Emendat: XXV.2015.41. (1) Meta r-Regolatur i sirkonxju, jew permezz tat-twettiq ta’ investigazzjoni jew b’mod ieħor, li xi persuna tkun kisretxi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, hu għandu joħroġ ordni ta’ konformità lill-persuna konċernata, u jordnalha biex minnufih tikkonforma ruħha mad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti: Iżda l-ħruġ ta’ kull ordni ta’ konformità ma jipprekludix l-bidu ta’ proċedimenti kriminali kontra dik il-persuna. (2) Kull persuna li tonqos milli tosserva d-dispożizzjonijiet ta’ ordni ta’ konformità maħruġa mir-Regolatur għandha, mingħajr preġudizzju għal kull responsabbiltà oħra taħt dawn ir-regolamenti jew l-Att, tħallas multa amministrattiva ta’ mhux aktar minn mittelfeuro (€ 100,000) jew sitt mitteuro (€ 600) għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità mid-data tad-deċiżjoni mogħtija mir-Regolatur. 26. Reati u pieni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Kull persunali- (a) xjentement jew b’negliġenza tikser xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; (b) xjentement jew b’negliġenza tikser xi kun dizzjoni elenkata f’awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti; (ċ) twettaq xi attività li teħtieġ awtorizzazzjoni skont dawn ir-regolamenti mingħajr ma tkun fil-pussess ta’ awtorizzazzjoni valida; (d) tonqos milli tikkonforma ruħha ma’ kull ordni skont il-liġi mogħtija minn spettur, impjegat jew uffiċjal tar-Regolatur fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu; (e) ittellef, tostakola, timmolesta jew tinterferixxi jew tipprovattellef, tostakola, timmolesta jew tinterferixxi mat-twettiq tad-dmirijiet ta’ xi spettur, impjegat jew uffiċjal tar-Regolatur; (f) tagħmel dikjarazzjoni għal xi skop ta’ dawn ir-regolamenti jew awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti li tkun falza, qarrieqa jew mhux korretta fir-rigward ta’ xi punt importanti, tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti u teħel, meta tinstab ħatja, piena ta’ mhux iżjed minn tmintax-il xahar ħabs jew multa ta’ mhux iżjed minn disgħa u sittinelfeuro (€ 69,000) jew elfu tliet mitteuro (€ 1,300) għal kull ġurnata li ma tulha jibqa’ għaddej ir-reat, jew teħel kemm dik il-multa kif ukoll il-priġunerija. (2) Ir-responsabbiltà ta’ min iwettaq reat taħt is-subregolament (1) tkun mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà ta’ min iwettaq reat li jħallas lir-Regolatur kull spiża mġarrba fit-tneħħija tal-kawża tar-reat u biex tneħħi kull ħaġa li tkun saret mingħajr awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti. (3) Il-Qorti, minbarra li tagħti l-piena msemmija f’dan ir-regolament, tista’ tordna lill-persuni kundannati biex itemmu l-attività tagħhom jew biex ineħħu kull ħaġa li tkun saret mingħajr awtorizzazzjoni, jew it-tnejn li huma. (4) Fil-prosekuzzjoni għal reati kontra dawn ir-regolamenti l-uffiċjali tar-Regolatur għandu jkollhom id-dritt li jgħinu lill-pulizija, u li jippreżentaw il-każ quddiem il-Qorti. (5) L-uffiċjali tar-Regolatur jistgħu jgħinu lill-Pulizija fl-eżerċizzju ta’ kull setgħa tagħhom biex jevitaw it-twettiq ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti jew biex jiġbru l-provi dwar kull reat ta’ dan it-tip. (6) Il-Pulizija għandha tiġbor il-provi li jikkonċernaw kull reat kontra dawn ir-regolamenti. (7) Id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti m’għandhomx jaffettwaw xi proċedimenti kriminali jew proċedimenti oħrajn li jistgħu jinbdew taħt xi liġi oħra. 27. Reġistru tal-awtor iz-zazzjonijiet. Emendat: XXV.2015.41. (1) Ir-Regolatur għandu jżomm reġistru jew reġistri ta’ awtorizzazzjonijiet li għandhom jinkludu d-dettalji ta’: (a) l-awtorizzazzjonijiet kollha mogħtija taħt dawn ir-regolamenti, u (b) l-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni kollha rċevuti u rrifjutati. (2) Ir-reġistru jew ir-reġistri tal-awtorizzazzjonijiet għandhom jiġu riveduti u jinżammu aġġornati. 28. Multi amministrattivi. Emendat: XXV.2015.41. Ir-Regolatur jista’ jimponi multa amministrattiva ta’ mhux aktar minn mittelfeuro (€ 100,000) fuq kull persuna li tikser xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew li tonqos milli tikkonforma ruħha ma’ xi direttiva jew deċiżjoni mogħtija mr-Regolatur waqt l-iżgurar tal-konformità ma’ dawn ir-regolamenti.