425 ATT DWAR IL-KONSERVAZZJONI U L-AMMINISTRAZZJONI TAS-SAJD ATT biex jipprovdi għar-regolazzjoni, konservazzjoni u amministrazzjoni tas-sajd f’Malta u għal ħwejjeġ inċidentali għalihom. L-, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007 XV tal-2009 XXXIV tal-2014 L-, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007 XV tal-2009. L-, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007 XV tal-2009 XXXIV tal-2014 L-ATTII tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007; u bl-Atti XV tal-2009, IV tal-2013 u L-, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007 XV tal-2009 XXXIV tal-2014 L-, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007 XV tal-2009. L-, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007 XV tal-2009 XXXIV tal-2014 L-ATTII tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007; u bl-Atti XV tal-2009, IV tal-2013 u TAQSIMA I PRELIMINARI 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni tas-Sajd. Tifsir. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "area ta’ konvenzjoni " tfisser, dwar xi konvenzjoni internazzjonali, l-areali għaliha tirreferi l-konvenzjoni; "bastiment " tfisser bastiment li jaħdem bl-istim jew bil-makni, lanċa, dgħajsa, hovercraft, jew biċċa tal-baħar li togħdos jew li tibqa’ fil-wiċċ, ta’ kull deskrizzjoni; "bastiment tas-sajd " tfisser kull bastiment ta’ liema daqs ikunu li jitmexxa b’xi mod li jkun li fil-mument ikun qed jintuża għal ħidma ta’ sajd jew għall-ipproċessar, ħażna jew ġarr ta’ ħut jew għal xi ħidmiet (inkluż trasbord ta’ ħut) anċillari għal dan, iżda ma tinkludi ebda bastiment użat għall-ġarr ta’ ħut jew prodotti ta’ ħut bħala parti mill-merkanzija ġenerali tiegħu; "bastiment barrani tas-sajd " tfisser kull bastiment tas-sajd li la jkun bastiment tas-sajd lokali u lanqas bastiment tas-sajd tal-konvenzjoni; "bastiment tas-sajd liċenzjat " tfisser bastiment mogħti liċenza jew permess biex jistad skont l-artikoli 8,9 jew 10; "bastiment tas-sajd lokali " tfisser kull bastiment- (a) li jkun proprjetà ta’ persuna waħda jew iżjed li ordinarjament jirrisjedu f’Malta, jew (b) li jkun għalkollox proprjetà ta’ kumpannija, soċjetà jew assoċjazzjoni ta’ persuni nkorporata jew stabbilita skont il-liġijiet ta’ Malta u kontrollata minn persuna waħda jew iżjed li ordinarjament jirrisjedu f’Malta; "bastiment tas-sajd tal-konvenzjoni " tfisser bastiment tas-sajd li jkun ta’ pajjiż li jkun parti f’konvenzjoni li Malta wkoll tkun parti fiha u li l-bastimenti tas-sajd tiegħu jkunu ġew dikjarati mill-Ministru b’avviż fil-Gazzetta li huma bastimenti tal-konvenzjoni; "Bord " tfisser il-Bord tas-Sajd imwaqqaf skont l-artikolu 5; " Direttur " tfisser id-Direttur responsabbli mis-sajd maħtur bis-saħħa tal-artikolu 4 jew kull persuna li lilha jista’ jiddelegalha xi funzjonijiet skont l-artikolu 4(2); "ħut" tfisser kull annimalakwatiku, sew jekk pixxin u sew jekk le u tinkludi frott tal-baħar bil-qoxra, krustaċeji, sponoż, rizzi, fkieren, mammli akwatiċi u ż-żgħar, frieħ, bajd uqxur tagħhom kif ukoll partijiet minnhom u ikel imnissel mill-ħut; "ibħra interni " tfisser dawk l-ibħra li jmissu fuq in-naħa tax-xtajta tal-linji bażi li minnhom jitkejlu l-ibħra territorjali ta’ Malta; "ibħra tas-sajd " tfisser l-ibħra tas-sajd ta’ Malta kif imfisser skont l-artikolu 3; "kaptan " tfisser, dwar bastiment tas-sajd, il-persuna li fil-mument i kollha l-kmand jew tkun inkarigata mill-ħidma tas-sajd abbord il-bastiment; " konvenzjoni " tinkludi trattat, ftehim jew arranġament ieħor; "liċenza tas-sajd " tfisser li ċenza jew permess għas-sajd kif provdut skont dan l-Att; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għas-sajd; "proċessar " , dwarħut, tinkludi tindif, filleting, iffriżar, tqegħid fil-laned, salmura, affumikazzjoni, tisjir, immarinar, tnixxif jew priżervazzjoni jew tħejjija oħra ta’ ħut b’kull metodu jkun li jkun; "qroll" tfisser l-iskeletru kalkarju mnissel minn kolenteratipolipojdi tal-klassi anthozoa; "reġistru ta’ bastimenti tas-sajd " tfisser ir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd lokali miżmum mid-Direttur skont l-artikolu 7; "sajd " tfisser- (a) il-qbid jew teħid ta’ ħut mill-baħar li kiber b’mod totalment naturali; (b) kull attività oħra li b’mod ġenerali tkun mistennija li tirriżulta fil-qbid jew teħid ta’ ħut, jew it-trobbija ta’ ħut; (ċ) kull ħidma fuq il-baħar li tgħin lil xi attività kif deskritt fil-paragrafi (a) u (bkull ħidma fuq il-baħar li tgħin lil xi attività kif deskritt fil-paragrafi (a); " sajd kummerċjali " tfisser il-qbid jew it-teħid ta’ ħut għall-bejgħ; " sajjied kummerċjali " tfisser: (a) fil-każ ta’ individwu, persuna li tkun taħdem jew bi ħsiebha taħdem fis-sajd għall-bejgħ matul is-sena kollha jew fi staġun speċifiku jew parti minn staġun kull sena u li tissodisfa lid-Direttur li matul dak iż-żmien li fih taħdem fis-sajd għall-bejgħ tkun tiddependi mill-attivitatjiet tagħha tas-sajd għad-dħul kollu tagħha jew parti minnu; jew (b) fil-każ ta’ kumpannija, soċjetà jew assoċjazzjoni ta’ persuni, tkun tissodisfa lid-Direttur li jkollha investiment sostanzjali fl-industrija tas-sajd jew li tkun biħsiebha tagħmel investiment sostanzjali fl-industrija tas-sajd jew industrija anċillari; " stabbiliment tal-akwakultura " tfisser kull area, għeluq, konfini, post jew struttura mibnija jew użata fuq l-art jew fil-baħar għall-koltivazzjoni ta’ ħut tal-baħar jew tal-ilma ħelu u tinkludi kull sodda għall-koltivazzjoni ta’ gajdri jew frott ieħor tal-baħar jew ċattra jew struttura oħrawżati għall-koltivazzjoni ta’ gajdri u frott ieħor tal-baħar; " trasbord ta’ ħut " tfisser it-trasferiment ta’ ħut minn bastiment tas-sajd għal ieħor sew jekk il-ħut ikun tgħabba għall-ewwel darba fuq il-bastiment li jkun qed jagħmel it-trasferiment u sew jekk le; " uffiċjal għat-tħaris tas-sajd " tfisser id-Direttur u kull wieħed mill-uffiċjali għat-tħaris tas-sajd provdut għalihom skont l-artikolu 4) u kull persunali għall-finijiet ta’ dan l-Att tkun awtrorizzata minn uffiċjal għat-tħaris tas-sajd jew tkun qed taġixxi taħt l-ordnijiet tiegħu; " uffiċjal tas-sajd tal-konvenzjoni " tfisser persuna maħtura mill-gvern ta’ pajjiż ieħor jew li jkollha s-setgħa skont il-liġijiet ta’ dak il-pajjiż li tenforza konvenzjoni, li Malta tkun parti fiha, u li tipprovdi għat-tħaris u t-tmexxija ta’ ħidmiet tas-sajd jew ħidmiet anċillari għalihom. TAQSIMA II I BĦRA TAS-SAJD 3. I bħra tas-sajd. L-ibħra tas-sajd ta’ Malta jinkludu: (a) l-ibħra interni; (b) Kap. 226. Kap. 226. l-ibħra territorjalihekk dikjarati skont l-artikolu 3(2) tal-Att dwar l-Ibħra Territorjali u ż-Żona Kontigwa; u (ċ) kull ibħra oħra li dwarhom bi proklama, liġi jew konvenzjoni li tkun fis-seħħ, jew li jkollha forza ta’ liġi, f’Malta jkunu ġew dikjarati drittijiet sovrani għall-fini ta’ esplorazzjoni u esplojtazzjoni, konservazzjoni u amministrazzjoni ta’ riżorsi ħajjin f’dawk l-ibħra. TAQSIMA III AMMINISTRAZZJONI 4. Direttur responsabbli mis-sajd u uffiċjali għat-tħaris tas-sajd. (1) Dan l-Att ikun amministrat mid-Direttur li jkun uffiċjal pubbliku, li jkun maħtur mill-Prim Ministru, u li jkun responsabbli għal- (a) il-konservazzjoni ta’ ħut (stocks) li jeżistu b’mod naturali; (b) it-teħid ta’ dawk il-miżuri li jidhirlu xierqa għat-tħaris ta’ stokkijiet ta’ ħut mill-effetti ta’ tniġġiż sew jekk għal żmien kontinwu jew għal żmien qasir u mill-effetti li huma jew jistgħu jkunu ta’ ħsara għall-istokkijiet ta’ ħut, u l-miżuri li għandhom jittieħdu biex it-tniġġiż jispiċċa jew ikun kontrollat; (ċ) l-istima ta’ stokkijiet ta’ ħut u l-ġbir ta’ statistika, magħduda dettaljidwar qbid ta’ ħut; (d) l-iżvilupp u l-amministrazzjoni tas-sajd; (e) iż-żamma ta’ reġistru ta’ bastimenti tas-sajd u tas-sidien unies li jaħdmu fl-industrija tas-sajd; (f) monitoring, kontroll u sorveljanza ta’ ħidmiet tas-sajd; (g) ir-regolazzjoni tat-tmexxija ta’ ħidmiet tas-sajd, magħduda ħidmiet ta’ akwakultura u ħidmiet anċillari għalihom; (h) il-ħruġ, bdil, sospensjoni u revoka ta’ permessi u liċenzi għal sajd, akwakultura, trasbord, tgħamir tas-sajd u ħidmiet oħra li jeħtieġu permessi u liċenzi skont dan l-Att; (i) il-ġbir ta’ drittijiet dwar permessi u liċenzi u ta’ reġistrazzjonijiet fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd u kategoriji oħra ta’ permessi u liċenzi msemmija fil-paragrafu (h); (j) l-għemil ta’ dawk ir-rapporti lill-Ministru li dan ikun jeħtieġ jew lid-Direttur jidhirlu xieraq li jagħmel; (k) it-teħid tal-miżuri xierqa b’konsultazzjoni ma’ dik l-awtorità li minn żmien għal żmien tkun responsabbli għall-ambjent sabiex speċi protetti ma jinqerdux; (l) ħwejjeġ oħra li skont dan l-Att għandhom ikunu amministrati. (2) Id-Direttur jista’, bil-miktub, jawtorizza lil kull uffiċjal pubbliku biex jeżerċita s-setgħat kollha tad-Direttur skont dan l-Att jew uħud minnhom, jew flimkien miegħu jew meta jkun nieqes, b’dawk il-kondizzjonijiet, magħduda dawk li għandhom x’jaqsmu ma’ restrizzjonijiet territorjali, kif jista’ jistipula fl-awtorizzazzjoni. (3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) jkunu bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 34(10). (4) Dan l-Att ikun infurzat mill-uffiċjali għat-tħaris tas-sajd li jaġixxu taħt id-direzzjoni tad-Diretturu għal dan l-għan l-uffiċjali għat-tħaris tas-sajd ikollhom is-setgħat mniżżlin fl-artikolu 19. (5) Il-persuni li ġejjin ikunu uffiċjali għat-tħaris tas-sajd għall-finijiet ta’ dan l-Att- (a) persuni li jkunu maħtura uffiċjali tas-sajd mid-Direttur; (b) il-membri kollha tal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta; u (ċ) il-membri kollha tal-Forzi Armati ta’ Malta. 5. Bord dwar is-Sajd. (1) Qiegħed hawnhekk jitwaqqaf bord li jkun magħruf bħala l-Bord dwar is-Sajd. (2) Il-Bord ikun magħmul mid-Direttur, exofficio bħala Chairman u mill-membri li ġejjin maħtura mill-Ministru- (a) membru mid-Dipartiment tas-Sajd, wara konsultazzjoni mad-Direttur, li jkun deputat cha irman; (b) membru minn fost u nominat mis-sajjieda kummerċjali minn persuni li huma sajjieda kummerċjali aitermini tal-paragrafu (b) tad-definizzjoni ta’ "sajjied kummerċjali" fl-artikolu 2 ta’ dan l-Att; (ċ) membru minn fost u nominat mill-Federazzjoni tas-Sajjieda Dilettanti; (d) membru minn fost u nominat minn pitkali tal-pix kerija; (e) membru minn fost u nominat minn bejjiegħa tal-ħut bl-imnut; (f) Kap. 442. Kap. 442. seba’ membri oħra minn fost persuni li jkollhom interess fiħwejjeġ jew li jkollhom tagħrif dwar ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mas-sajd jew mal-industrija tas-sajd, lierbgħa minnhom ikunu nominati minn ko-operattivi ta’ sajjieda reġistrati skont l-Att dwar is-Soċjetajiet Ko-operattivi [żaħ; (g) membru mid-Dipartiment tal-Protezzjoni tal-Ambjent nominat mill-Ministru responsabbli għal dak id-dipartiment; (h) membru mill-Forzi Armati ta’ Malta nominat mill-Ministru responsabbli għall-armata. (3) Il-membri fil-Bord ikunu maħtura, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikoli), għal perjodu ta’ tliet snin. (4) Membru tal-Bord jista’ jirriżenja mill-kariga tiegħu f’kull żmien billi jagħti avviż bil-miktub lill-Ministru. (5) Il-Ministru jista’ f’kull żmien ineħħi membru tal-Bord minħabba inkapaċità fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu, falliment jew traskuraġni tad-dmirijiet. (6) Il-quorum jew, fin-nuqqas tiegħu, id-deputatcha irman Il-quorum meħtieġ għal-laqgħat tal-Bord ikun iċ-Chairman, u ħames membri oħra. (7) Id-Direttur għandu jaħtar uffiċjal pubbliku fid-dipartiment tiegħu biex jagħmilha ta’ segretarju tal-Bord. (8) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, il-Bord jista jirregola l-proċeduri u l-laqgħat tiegħu stess b’dak il-mod li jidhirlu xieraq. 6. Funzjonijiet tal-Bord. Ikun id-dmir tal-Bord li jagħti pariri lill-Ministru fuq kull ħaġa li l-imsemmi Ministru jista’ jirreferilu u b’mod ġenerali dwar l-iżvilupp, l-amministrazzjoni u l-konservazzjoni tas-sajd f’Malta u b’mod partikolari għandu- (a) jikkonsidra u jagħmel proposti għall-għemil ta’ regolamenti skont l-artikolu 38 u kull leġislazzjoni oħra li tista’ taffettwa l-industrija tas-sajd; (b) jikkonsidra u jagħmel proposti għall-introduzzjoni ta’ miżuri li jipprojbixxu jew jirrestrinġu l-qbid ta’ speċi ta’ ħut jew miżuri oħra li jfissru konservazzjoni tal-istokkijiet ta’ ħut; (ċ) jikkonsidra u jagħmel proposti sabiex isiru ftehim jew arranġamenti skont l-artikolu 18; (d) jikkonsidra kull ħaġa r eferita lil u minn membru tal-Bord, minn dipartiment tal-Gvern jew minn xi membru tal-pubbliku u jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu dwarhom jekk ukif il-Bord jidhirlu xieraq; (e) jissottometti lill-Gvern dawk il-proposti li jidhirlu xierqa; (f) jissottometti lill-Ministru rapport annwali tal-attivitajiet tiegħu; (g) jaqdi dawk il-funzjonijiet u dmirijiet oħra li jistgħu jkunu preskritti. TAQSIMA IV BASTIMENTI TAS-SAJD LOKALI 7. (1) Id-Direttur għandu jżomm reġistru tal-bastimenti tas-sajd lokali li jinkludi s-sidien u l-kaptan tal-bastimenti u minjaħdem fuqhom. (2) Sid ta’ bastiment tas-sajd lokali li jkun biħsiebu juża l-bastiment għas-sajd jista’ japplika għand id-Direttur bil-mod preskritt sabiex ikun reġistrat fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd. (3) Bastiment ma jkunx reġistrat skont dan l-artikolu kemm-il darba- (a) Kap. 234. Kap. 234. ma jkunx reġistrat skont l-Att dwar il-Bastimenti Merkanti li jekk dan ikun hekk meħtieġ bil-liġi; (b) il-bastiment ma jkollux il-marki ta’ identifikazzjoni kif jista’ jiġi preskritt; (ċ) il-bastiment ma jġorrx dak it-tagħmir u ma jkunx iħares dawk il-ħtiġiet l-oħra li jistgħu jkunu preskritti; (d) is-sid tal-bastiment ma jkunx ta dakit-tagħrif jew ħares dawk il-ħtiġiet l-oħra jew regolamenti li jistgħu jkunu preskritti. (4) Id-Direttur jista’ jħassar kull reġistrazzjoni fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd skont dan l-artikolu jekk xi waħda mill-ħtiġiet tas-subartikolu (3) ma jibqgħux ikunu sodisfatti mill-bastiment reġistrat fir-reġistru, iżda għandu jerġa jagħmel dik ir-reġistrazzjoni malli jkun sodisfatt li dak in-nuqqas ikun rimedjat. (5) Iċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd lokali għandu, bla ħsara għas-subartikolu (4), ikun validu għal sena u jkun jista’ jiġġedded. 8. Liċenzi għal bastimenti tas-sajd lokali. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Ebda bastiment tas-sajd lokali ma jista’ jintuża għal sajd kummerċjali-(a) fl-ibħra tas-sajd, jew (b) f’xi area barra l-ibħra tas-sajd li biex tistad fiha tkun meħtieġ a liċenza jew permess skont dan l-Att, kemm-il darba ma jkunx reġistrat fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd skont l-artikolu 7 u kemm-il darba ma jkunx awtorizzat li hekk jistad skont liċenza jew permess mogħtija skont dan l-Att. (2) Meta bastiment tas-sajd lokali jintuża bi ksur tas-subartikolu (1), il-kaptan, is-sidu min jikrih ikunu ħatja, kull wieħed minnhom, ta’ reatu jistgħu jeħlu, meta jinstabu ħatja, multa ta’ mhux inqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) iżda mhux iżjed minn tmienja u ħamsinelf u mitejn uerbgħa u tletineuroutlieta u tletin ċenteż mu (58, 234.33) kull wieħed. 9. Permessi biex bastimenti tas-sajd lokali jkunu jistgħu jistadu barra l-ibħra tas-sajd. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Il-Ministru jista’, b’regolamenti, jeħtieġ lil sidien ta’ bastimenti tas-sajd li jkunu jixtiequ jistadu barra jew ġol-ibħra tas-sajd li japplikaw għand id-Direttur għal permess li bih ikun jista’ jsir sajd f’arei speċifikati f’dawk il-permessi, u kif provdut għalihom fir-regolamenti. (2) Regolamenti magħmula skont is-subartikolu (1) jistgħu wkoll jipprovdu għal permessi li jagħtu jedd esklużiv għal sajd f’arei speċifikati f’dawk il-permessi, u kif provdut għalihom fir-regolamenti. (3) F’kull każ barra minn dak provdut għalih fl-artikolu 8(1)(b), kull persuna litistadbla permess, meta dan il-permess ikun meħtieġ b’regolamenti magħmula skont is-subartikolu (1), jew tistad f’areali dwarha ma jkollhiex permess skont dawk ir-regolamenti, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) iżda mhux iżjed minn ħdax-ilelfu sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87). TAQSIMA V BASTIMENTI TAS-SAJD BARRANIN 10. Sajd minn bastimenti barranin mingħajr liċenza hu projbit. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Sajd minn bastiment barrani fl-ibħra tas-sajd hu projbit jekk ma jkunx awtorizzat b’liċenza mogħtija skont dan l-Att. (2) Meta xi bastiment tas-sajd jintuża bi ksur tas-subartikolu (1), il-kaptan, is-sidu min jikrih ikunu, kull wieħed minnhom, ħatja ta’ reatu jeħlu, meta jinstabu ħatja, multa ta’ mhux inqas minn disa telef u tliet mija usba tax-il euro u disgħa u erbgħ in ċenteżmu (9, 317.49) iżda mhux iżjed minn mija u sittax-ilelf uerba’ mija u tmienja u sittineuro u sebgħa u sitt inċ enteżmu (116, 468.67) kull wieħed. 11. Avviż dwarħut abbord meta bastimenti tas-sajd barranin jidħlu fl-ibħra tas-sajd. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Kaptan ta’ bastiment tas-sajd barrani li jkollu ħut abbord għandu- (a) qabel ma l-bastiment jidħol fl-ibħra tas-sajd; jew (b) qabel ma l-bastiment jitlaq minnarea tal-ibħra tas-sajd li fiha s-sid, il-kaptan, jew minjikrih ikollu liċenza biex jistad, javża lil uffiċjal għat-tħaris tas-sajd bl-ammonti, bid-deskrizzjonijiet u bil-preżentazzjoni ta’ ħut abbord il-bastiment. (2) Jekk kaptan jonqos li jagħti l-avviż meħtieġ skont is-subartikolu (1), hu jkun ħati ta’ reatu jeħel, meta jinstabħati, multa ta’ mhux inqas minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75) iżda mhux iżjed minn tmienja u ħamsinelf umitejn uerbgħa u tletineuroutlieta u tletin ċenteż mu (58, 234.33). TAQSIMA VI DWAR IL-BASTIMENTI TAS-SAJD KOLLHA 12. Ħ ti ġiet u kondizzjonijiet f’liċenza dwar bastimenti lokali u barranin. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Liċenza tas-sajd għandha tingħata lill-kaptan, li s-sid jew lill-kerrej dwar bastiment tas-sajd speċifikat. (2) Il-ħruġ ta’ kull liċenza tas-sajd tkun fid-diskrezzjoni tad-Direttur li jista’ jawtorizza, jew is-sajd b’mod ġenerali, jew għal skopijiet ta’ konservazzjoni, jista’ jagħti awtorità limitata bil-miktub b’riferenza b’mod partikolari għal- (a) a rea li fiha s-sajd ikun awtorizzat; (b) il-perijodi, iż-żminijiet jew vjaġġi partikolari li ma tulhom is-sajd ikun awtorizzat; (ċ) id-deskrizzjonijiet, kwantitajiet, daqsu preżentazzjoni ta’ ħut li jista’ jittieħed; (d) il-mod tas-sajd. (3) Liċenza tas-sajd tista’ tawtorizza s-sajd jew b’mod ġenerali jew suġġetta għal dawk il-kondizzjonijiet li fil-fehma tad-Direttur ikunu meħtieġa jew neċessarji biex ikun regolarizzat is-sajd fil-baħar, jew il-konservazzjoni jew l-amministrazzjoni tas-sajd fl-ibħra tas-sajd u b’mod partikolari liċenza jista’ jkollha, bla ħsara għall-ġeneralità tal-imsemmija kondizzjonijiet, kondizzjonijiet dwar- (a) it-tniżżil fuq l-art ta’ ħut taħt l-awtorità tad-detentur tal-liċenza; (b) l-immarkar tal-bastiment tas-sajd liċenzjat; (ċ) ir-reġistrazzjoni tal-ħidmiet tas-sajd li għandhom jinżammu abbord il-bastiment tas-sajd liċenzjat; (d) it-tagħmir ta’ navigazzjoni u l-mapep li għandhom jinġarru abbord il-bastiment tas-sajd liċenzjat; u (e) il-post jew il-postijiet fejn bastiment tas-sajd liċenzjat jista’ jittrasborda l-ħut; u jekk il-kaptan u s-sid jew il-kerrej tal-bastiment tas-sajd jiksru xi waħda mill-kondizzjonijiet preskritti fil-liċenza, dan ikun ħati ta’ reatu jeħel, meta jinstabħati, multa ta’ mhux anqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) iżda mhux iżjed minn tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (23, 293.73). (4) Liċenza tas-sajd tista’ tkun - (a) mibdula minn żmien għal ieħor, jew (b) revokata jew sospiża, jekk, fil-fehma tad-Direttur, dan ikun meħtieġ jew neċessarju biex ikun regolat is-sajd fil-baħar, il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni tas-sajd fl-ibħra tas-sajd jew għall-benefiċċju ekonomiku ta’ Malta. (5) Ebda qorti ma tista’ toħroġ mandat ta’ inibizzjoni jew xi att ieħor kawtelatorju biex twaqqaf lid-Direttur milli jagħmel xi ħaġali prima facie hu fil-poter tiegħu li jagħmel skont dan l-Att, qabel ma jkun hemm sentenza finali li dak li jkun ser jagħmel ikun illegali: Iżda minn meta jsir xi appell kontra d-deċiżjoni tad-Direttur skont l-artikolu 39 ta’ dan l-Att, u sakemm tingħata sentenza finali fuq dak l-appell, id-Direttur ma jkunx jista’ jieħu ebda azzjoni li jkollha x’taqsam direttament mal-kwistjoni li tkun taħt appell. (6) Jekk liċenza tas-sajd tkun varjata, revokata jew sospiża, id-Direttur jista’, jekk jidhirlu xieraq fiċ-ċirkostanzi kollha tal-każ, iħallas lura d-dritt kollu mħallas għal-liċenza jew parti minnu. (7) Ma tista’ tittieħed ebda azzjoni għal danni kontra d-Direttur minħabba fit-twettiq da parti tiegħu tas-setgħat skont is-subartikolu (4). 13. Kaptan ma jistax, abbord bastiment tas-sajd, fl-ibħra tas-sajd, iżomm jew iħalli li jinżammħut li ma jkunx ittieħed skont liċenza tas-sajd provduta skont dan l-Att jew f’ammont li jiskorri dak li jippermettu r-regolamenti għall-protezzjoni ta’ stocks ta’ ħut. 14. Stivar ta’ tagħmir. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) F’kull żmien meta bastiment tas-sajd ikun qiegħed f’area tal-ibħra tas-sajd jew, jekk ikun bastiment tas-sajd lokali, wkoll f’xi area barra l-ibħra tas-sajd u jew- (a) ikun projbit b’dan l-Att li jistad f’dik l-area; jew (b) bil-liċenza tas-sajd jew xort’oħra jkun permess li jistad biss għal ċerti speċi jew deskrizzjonijiet ta’ ħut f’dik l-area, f’dak il-każ, it-tagħmir tas-sajd tiegħu jew dik il-parti mit-tagħmir li ma tkunx meħtieġa għas-sajd permess, għandhom ikunu stivati b’dak il-mod li ma jkunux għal-lest li jintużaw għas-sajd jew stivati b’dak il-mod l-ieħor li jista’ jkun preskritt. (2) F’każ ta’ ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu- (a) il-kaptan tal-bastiment jeħel, meta jinstabħati, multa ta’ mhux inqas minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75) iżda mhux iżjed minn tmienja u ħamsinelf umitejn uerbgħa u tletineuroutlieta u tletin ċenteż mu (58, 234.33); u (b) il-Qorti li timponi l-multa tis ta’ tordna l-konfiska ta’ kull tagħmir tas-sajd li jkun jinsab jew li jkun użat minn xi persuna fuq il-bastiment jew meħud minn xi persuna oħra mill-bastiment. 15. Tagħrif statistiku. Id-Direttur għandu, qabel ma jirreġistra fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd, bastiment tas-sajd lokali jew qabel ma jagħti liċenza tas-sajd, jeħtieġ lill-kaptan, li s-sid jew lill-kerrej tal-bastiment tas-sajd speċifikat fl-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni fir-reġistru, jew fl-applikazzjoni għal-liċenza, kif ukoll lill-pitkal, li jagħtih dak it-tagħrif statistiku dwar is-sajd li jista’ jordnalu. 16. Trasbordu esportazzjoni ta’ ħut. (1) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jipprovdi għal-liċenza ta’ trasbord jew aċċettazzjoni ta’ ħut minn bastimenti tas-sajd fl-ibħra tas-sajd jew it-trasport mill-ibħra interni jew ibħra territorjali minn xi bastiment ta’ ħuttrasbordat minn xi bastiment ieħor. (2) Ir-regolamenti magħmula skont is-subartikolu (1) jistgħu japplikaw dawk ir-restrizzjonijiet u kondizzjonijiet mal-għoti ta’ liċenzi jew permessi li l-Ministru jidhirlu xierqa u b’mod partikolari jistgħu jipprovdu għal- (a) l-arei li fihom ħut jista’ jiġi trasbordat; (b) iż-żminijiet li fihom ħut jista’ jkun trasbordat jew trasportat; (ċ) in-numru ta’ trasbordi u trasportazzjonijiet li jistgħu jsiru u l-kwantitajiet u deskrizzjonijiet ta’ ħut li jista’ jkun trasbordat jew trasportat. (3) Regolamenti magħmula skont is-subartikolu (1) għandhom jagħtu s-setgħa lid-Diretttur li, fl-għoti ta’ liċenzi jew permessi bis-saħħa tagħhom, jimponi dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu meħtieġa sabiex ikun regolat it-trasbord jew l-esportazzjoni ta’ ħut, magħduda kondizzjonijiet dwar it-trattament abbord bastimenti tas-sajd ta’ ħut riċevut abbord, u jistgħu jkunu imposti kondizzjonijiet differenti dwar bastimenti tas-sajd differenti jew bastimenti tas-sajd ta’ deskrizzjoni differenti. TAQSIMA VII ARRANĠAMENTI SPEĊJALI 17. Permessi għal riċerki dwar is-sajd. (1) Il-Ministru, li jaġixxi fuq il-parir tad-Direttur u wara konsultazzjoni mal-Bord, jista’ jagħti permess lil kaptan, sid jew kerrej ta’ bastiment speċifikat li jawtorizza sajd għal għanijiet ta’ riċerka xjentifika fl-ibħra tas-sajd jew f’arei tal-ibħra tas-sajd. (2) Id-detentur ta’ permess skont is-subartikolu (1) u l-bastiment speċifikat f’dak il-permess għandhom, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikoli (3),), ikunu eżentati mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, kif ikun speċifikat fil-permess. (3) Il-bastiment tar-riċerka jkun suġġett għall-ispezzjoni mid-Direttur jew minn kull uffiċjal ieħor delegat minnu u d-detentur tal-permess jista’ jkun meħtieġ, fuq talba, li jagħti lid-Direttur rapport tal-ħidmiet tiegħu. (4) Permess mogħti skont is-subartikolu (1) ikun suġġett għal dawk il-kondizzjonijiet, li jistgħu jinkludu l-applikazzjoni ta’ kull disposizzjoni ta’ dan l-Att, kif ikun speċifikat fil-permess. (5) Il-Ministru jista’ b’avviż bil-miktub mogħti lid-detentur ta’ permess skont is-subartikolu (1)- (a) jirrevoka l-permess; (b) jibdel jew jirrevoka l-kondizzjonijiet li għalihom ikun suġġett il-permess jew jispeċifika aktar kondizzjonijiet li għalihom il-permess għandu jkun suġġett. 18. Ftehim dwar aċċess għas-sajd. (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bord, jibda negozjati li jwasslu għal kull ftehim ta’ aċċess għas-sajd ma’ stati oħra u assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw sidien jew kerrejja ta’ bastimenti tas-sajd li jipprovdi għall-allokazzjoni ta’ liċenzi tas-sajd lil bastimenti minn dawk l-istati jew assoċjazzjonijiet. (2) Kull ftehim negozjat skont dan l-artikolu għandu jinkludi disposizzjoni li tipprovdi għar-responsabbiltà tal-istat barrani jew tal-assoċjazzjoni li jieħdu l-mizuri meħtieġa biex ikun żgurat tħaris minn bastimenti ta’ dak l-istat jew ta’ dik l-assoċjazzjoni tal-pattijiet u l-kondizzjonijiet tal-ftehim u tal-liġijiet dwar is-sajd fl-ibħra tas-sajd. (3) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu l-frazi"stat" tinkludi kull organizzazzjoni ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali li lilha tkun ingħatat is-setgħa mill-pajjiżi membri tagħha li tinnegozja ftehim ta’ aċċess. (4) Ebda ftehim ta’ aċċess dwar sajd magħmul skont dan l-artikolu ma jkun ratifikat mill-Gvern sakemm din ir-ratifika ma tkunx awtorizzata b’riżoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati. TAQSIMA VII I INFURZAR TAL-ATT 19. Setgħat ġenerali tal-uffiċjali għat-tħaris tas-sajd. (1) Sabiex ikunu nfurzat id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, uffiċjal għat-tħaris tas-sajd jista’ jeżerċita s-setgħat li ġejjin dwar kull bastiment tas-sajd jew bastiment li jkun qed jistad fl-ibħra tas-sajd: (a) jista’ jwaqqaf il-bastiment; (b) jista’ jeħtieġ lill-kaptan li jieqaf mis-sajd u li jtella’ lura abbord it-tagħmir tas-sajd; (ċ) jista’ jeħtieġ lill-kaptan li jiffaċilita t-tlugħ abbord il-bastiment bil-mezzi xierqa kollha; (d) jista’ jitla’ abbord il-bastiment u jtella’ miegħu lil dawk il-persuni l-oħra li jidhirlu meħtieġa biex jgħinuh fit-twettiq tas-setgħat tiegħu; (e) jista’ jeħtieġ lill-kaptan, lill-ekwipaġġ jew lil xi ħadd biex jipproduċi, u l-uffiċjal jista’ jeżamina u jieħu kopja ta’, kull ċertifikat ta’ reġistrazzjoni, liċenza, logbook uffiċjali, karta uffiċjali, artikoli ta’ ftehim, reġistrazzjoni ta’ ħut maqbudu kull dokument ieħor dwar il-bastiment u l-ekwipaġġ jew kull membru tiegħu jew dwar xi persuna li tkun abbordi l-bastiment, li jkunu fil-pus sess jew taħt il-kontroll tagħhom abbord il-bastiment; (f) jista’ jigbor flimkien l-ekwipaġġ tal-bastiment; (g) jista’ jeħtieġ lill-kaptan biex jidher quddiem u biex jagħtih spjegazzjoni dwar il-bastiment u kull membru tal-ekwipaġġ jew persuna oħra li tkun abbordi l-bastiment u dwar kull dokument imsemmi fil-paragrafu (e); (h) jista’ jagħmel kull tfittxija, eżami jew mistoqsija li jidhirlu meħtieġa biex jara li ebda waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ma tkun inkisret; (i) jekk ikollu raġuni xierqa jissuspetta li xi persuna tkun għamlet reat kontra dan l-Att, jistamingħajr ċitazzjoni, mandat jew proċedura oħra, jieħu lill-persuna li tkun suspettata li għamlet ir-reat u jieħu jew jeħtieġ lill-kaptan tal-bastiment biex jieħu dak il-bastiment flimkien mal-ekwipaġġ tiegħu, f’port f’Malta sabiex issir kull tfittxija, eżami jew inkjesta u sabiex iressqu jew iressaqhom quddiem qorti kompetenti u sabiex iżomm jew iżommhom flimkien mal-bastiment f’Malta sakemm ikun ingħata ġ udizzju dwar ir-reat allegat; (j) jista’, meta jqis il-ħarsien mill-periklu tal-bastiment, jieħu dawk il-passi sabiex bastiment tas-sajd maqbud, meħud jew miżmum skont dan l-artikolu, ma jkunx jista’ jiċċaqlaq, biex jiġi evitat li l-bastiment jittieħed minn xi persuna qabel ma l-bastiment jinħeles skont l-artikolu 23 jew 24, jew mill-Qorti; (k) fil-każ ta’ xireat kontra l-artikoli 8,9 jew 10 jew kontra regolamenti magħmula skont l-artikolu 16(1), jista’ jaqbad kull bastiment kif ukoll kull tagħmir, ħażna u merkanzija li fil-fehma tiegħu jkunu ntużaw fl-għemil ta’ dak ir-reat jew li dwarhom jaħseb li jkun sar dak ir-reat jew li jkunu riżultat ta’ xi reat; (l) jista’ jaqbad kull tagħmir, strumenti jew apparat tas-sajd li hu jaħseb li jkunu ġew użati fl-għemil ta’ dak ir-reat; (m) jista’ jaqbad kull ħut li hu jaħseb li jkun ittieħed jew kull prodotti tal-ħut li jkunu ġew prodotti fl-għemil ta’ dak ir-reat; (n) jista’ jaqbad jew jieħu kopji ta’ kull dokumenti li hu jaħseb li jkunu relevanti għal xireat bħal dak. (2) Fl-eżerċizzju tas-setgħatimsemmija fis-subartikolu (1), uffiċjal għat-tħaris tas-sajd jista’ juża jew jimpjega dik il-forza li tkun raġonevolment meħtie [a. (3) Is-setgħat mogħtija b’dan l-artikolu jistgħu jkunu eżerċitati dwar bastiment tas-sajd irrispettivament jekk il-bastiment, fil-ħin ta’ dak l-eżerċizzju, jkunx qed jistad jew jagħmel xi attivitajiet oħrali b’xi mod għandhom x’jaqsmu mas-sajd. 20. Setgħat tad-dħul u tfittxija fuq l-art ta’ uffiċjali għat-tħaris tas-sajd. Sabiex ikunu nfurzat id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, uffiċjal għat-tħaris tas-sajd jista’ - (a) jidħol, f’kull ħin xieraq, f’kull post (li ma jkunx post ta’ abitazzjoni) użat għat-tmexxija ta’ negozju li għandu x’jaqsam mat-tħaddim ta’ bastimenti tas-sajd u ma’ attivitajiet li huma anċillari għalih jew mat-trattament, ħażna jew bejgħ ta’ ħut; (b) jeħtieġ lil xi persuna li tkun fil-post biex tipproduċi kull dokumenti li għandhom x’jaqsmu mal-qbid, tniżżil l-art, trasbord, esportazzjoni, importazzjoni, bejgħ jew tneħħija ta’ ħut; (ċ) jekk ikollu raġunijiet xierqa biex jissuspetta li jkun sarreat skont dan l-Attu li l-kawża tar-reat tis ta’ titneħħa jew titrażża n- (i) jidħolu jagħmel tfittxija mingħajr mandat, bl-assistenza jew mingħajra, f’kull post imsemmi fil-paragrafu (a), jew f’kull vettura, inġenju tal-ajru, bastiment jew mezz ieħor ta’ trasport u jiftaħ u jfittex kull bagalja, pakkett jew ħaġa oħra; (ii) jaqbad kull dokument jew kull tagħmir jew oġġett li hu jaħseb li jkun intuża fl-għemil ta’ dak ir-reat; (iii) jaqbad kull ħut li hu jaħseb li jkun intuża, kien maniġġat jew proċessat fl-għemil ta’ dak ir-reat. 21. Setgħat tal-uffiċjali għat-tħaris tas-sajd u tal-uffiċjali tas-sajd tal-konvenzjoni għat-tħaris tal-konvenzjonijiet. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Sabiex ikun żgurat it-tħaris tad-disposizzjonijiet ta’ kull konvenzjoni dwar tmexxija jew it-tħaris ta’ ħidmiet tas-sajd li tagħha Malta tkun parti, uffiċjal tas-sajd tal-konvenzjoni dwar bastiment tas-sajd lokali u uffiċjal għat-tħaris tas-sajd dwar bastiment tas-sajd tal-konvenzjoni jew bastiment tas-sajd barrani jistgħu jeżerċitaw f’kull post fil-limiti tal-area tal-konvenzjoni, barra mill-ibħra tas-sajd, is-setgħat mogħtija skont l-artikolu 19. (2) Dan l-artikolu ma jawtorizzax lil uffiċjal għat-tħaris tas-sajd jew lil uffiċjal tas-sajd tal-konvenzjoni biex jagħmel xi ħaġa li ma tkunx awtorizzata bil-konvenzjoni li jkun qiegħed hemm biex jinforza, lanqas ma jawtorizzah li jeżerċita, dwar bastiment ta’ pajjiż li jkun parti fil-konvenzjoni, xiset għal il-Gvern ta’ dak il-pajjiż ikun għarraf lill-partijiet l-oħra tal-konvenzjoni li ma tistax tiġi eżerċitata dwar il-bastimenti tas-sajd tiegħu. (3) Kull persuna li fuq xi bastiment tas-sajd fl-ibħra tas-sajd jew fuq bastiment tas-sajd lokali barra dawk l-ibħra- (a) tonqos, mingħajr raġuni xierqa, li tħares xi ħtieġa imposta jew li twieġeb għal xi mistoqsija ta’ uffiċjal għat-tħaris tas-sajd skont dan l-artikolu; jew (b) ma tħallix jew tipprova ma tħallix lil xi persuna oħra milli tħares xi ħtieġa bħal dik jew li twieġeb għal xi mistoqsija bħal dik; jew (ċ) taħbat għal xi uffiċjal bħal dak waqt li jkun qed jeżerċita xi waħda mis-setgħat mogħtija lil u skont dan l-artikolu jew li volontarjament tfixkel lil dak l-uffiċjal mill-eżerċizzju ta’ xi waħda minn dawk is-setgħat, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) iżda mhux iżjed minn ħames telef u tmien mija u tlieta u għoxrin euro utlieta u erbgħ in ċenteżmu (5, 823.43). (4) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3) japplikaw dwar dak li jsir fuq bastiment tas-sajd lokali f’area tal-konvenzjoni li jkun qed jeżerċita s-setgħat biex jitħarsu d-disposizzjonijiet tal-konvenzjoni f’dik l-area bl-istess mod kif japplikaw dwar dak li jsir fuq xi bastiment tas-sajd f’dawk il-limiti minn jew dwar uffiċjal għat-tħaris tas-sajd. 22. Indennizz. Ma tista’ tittieħed ebda azzjoni ċivili jew kriminali kontra uffiċjal għat-tħaris tas-sajd jew uffiċjal tas-sajd tal-konvenzjoni dwar xi ħaġa li jkun għamel jew li naqas milli jagħmel inbonafide fl-eżerċizzju tas-setgħat li jkollu skont dan l-Att jekk ikun hemm raġuni xierqa għal dak l-għemil jew nuqqas. 23. Ħelsien ta’ bastimenti jew oġġetti jekk ma jinbdewx proċedimenti. Meta bastiment tas-sajd jew xi ħaġa oħra jkunu ttieħdu, nqabdu jew inżammu skont l-artikolu 19, u ma jinbdew ebda proċedimenti fi żmien erba tax-iljum minn meta l-bastiment jew l-oġġett ikun wasal fil-port, id-Direttur għandu, fuq talba tal-kaptan, sid, kerrej jew aġent tal-bastiment, jeħles dak il-bastiment jew l-oġġett. 24. Garanzija għall-ħelsien ta’ bastimenti tas-sajd. (1) Meta bastiment tas-sajd ikun ittieħed, inqabad jew inżamm skont dan l-Att u tkun saret akkuża kontra l-kaptan, is-sid jew il-kerrej tal-bastiment għar-rigward tar-reat li għalih il-bastiment ikun inżamm, il-kaptan, is-sid jew il-kerrej jew l-aġent tas-sid jew tal-kerrej tal-bastiment jista’ f’kull żmien, qabel ma tkun deċiża l-akkuża, jagħmel rikors quddiem il-Qorti li tkun ser tiddeċiedi l-akkuża sabiex il-bastiment jinħeles mal-għoti ta’ garanzija skont dan l-artikolu. (2) Meta tisma’ r-rikors il-Qorti, wara li tiżgura li ebda xiehda li tista’ tkun meħtieġa ser tiġi preġudikata b’hekk, għandha jew- (a) jekk tkun sodisfatta li ngħatat garanzija xierqa lill-Gvern dwar it-total tal-ogħla piena li l-akkużat ikun jista’ jeħel u l-kost u l-ispejjeż li l-Gvern jista’ jiġbor lura skont l-artikolu 31, tordna l-ħelsien tal-bastiment tas-sajd; jew (b) tordna l-ħelsien tal-bastiment tas-sajd malli persuna jew persuni xierqa, approvati mill-Qorti, jipproduċu obbligazzjoni favur il-Gvern fil-forma preskritta, u li jkollha l-kondizzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (4), f’ammont ta’ mhux inqas fit-total mill-ogħla piena li jista’ jeħel l-akkużat u l-kost u l-ispejjeż li l-Gvern jista’ jiġbor lura skont l-artikolu 31. (3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), il-Qorti tista’, meta tkun sodisfatta li jkun hemm ċirkostanzi speċjali biex tagħmel hekk, tordna li l-obbligazzjoni tkun f’ammont speċifikat li ma jkunx inqas mill-inqas ammont meħtieġ b’dak is-subartikolu. (4) Il-kondizzjonijiet tal-obligazzjoni għandhom ikunu illi, jekk - (a) l-akkużat ma jinstabx ħati tal-akkuża; jew (b) l-akkużat, meta jinstabħati tal-akkuża, iħallas fi żmien erba tax-iljum minn meta jkun instabħati l-ammont tal-kost u l-ispejjeż kollha li jkollu jħallas lill-Gvern skont l-artikolu 31, l-obligazzjoni tkun mingħajr effett, iżda li, jekk ma jkunx hekk, l-obbligazzjoni tibqa’ fis-seħħ bl-effetti kollha tagħha. (5) L-ammont speċifikat fl-obbligazzjoni jista’ jinġabar kollu f’kull Qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti bħala dejn in solidumdovut lill-Gvern mill-persuna jew persuni li jkunu għamlu l-obbligazzjoni kemm-il darba dik il-persuna jew dawk il-persuni ma jippruvawx illi l-kondizzjonijiet li magħhom tkun marbuta l-obbligazzjoni jkunu gew sodisfatti. (6) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, "bastiment tas-sajd" tinkludi t-tagħmir kollu abbord jew użat mill-bastiment u tinkludi wkoll il-ħut kollu li jkun ġie maqbud mill-bastiment skont dan l-Att u li jkunu miżmuma abbord il-bastiment fil-kustodja tal-Gvern. 25. Disponiment ta’ ħut u oġġetti maqbuda li jistgħu jiddeterjoraw. Meta xiħut jew oġġetti oħra li jistgħu jiddeterjoraw jinqabdu skont l-artikolu 19, id-Direttur jista’, wara li jiżgura li kull xiehda li tista’ tkun neċessarja tkun preżervata, minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att, jew- (a) jirritorna l-ħut jew oġġett l-ieħor lill-persuna li mingħandha jkunu nqabdu malli jirċievi garanzija li fil-fehma tad-Direttur tkun xierqa għall-valur ekwivalenti tal-ħut jew oġġetti, bħala obbligazzjoni jew kondizzjoni oħra għall-ħlas ta’ dak il-valur ekwivalenti, fil-każ li l-Qorti tiddeċiedi li dak l-ammont għandu jkun konfiskat favur il-Gvern; jew (b) jordna li jsir bejgħ b’irkant pubbliku tal-ħut jew oġġett ieħor u, jekk ikunu nbdew il-proċedimenti tal-Qorti, jiddepożita fil-Qort id-dħul mill-bejgħ sakemm jingħata l-ordni mill-Qorti dwar il-konfiska jew xort’oħra tad-dħul jew jillibera d-dħul favur il-persuna li mingħandha l-ħut jew l-oġġett ikunu maqbuda skont l-artikolu 19. TAQSIMA IX AKWAKULTURA 26. Stallazzjoni u tħaddim ta’ stabbiliment tal-akwakultura. Emendat: A.L.426 tal-2007; XV.2009.49. (1) Ebda persuna ma għandha tistalla jew tħaddem stabbiliment tal-akwakultura ħlief bl-awtorità u skont il-kondizzjonijiet ta’ permess tal-akwakultura mogħti mid-Direttur skont dan l-Att. Il-ħruġ ta’ dak il-permess ikun suġġett għal konsultazzjoni mid-Direttur, maċ-Chairman tal-Awtorità għat-Trasport f’Malta u maċ-Cha irmantal Ebda persuna ma għandha tistalla jew tħaddem stabbiliment tal-akwakultura ħlief bl-awtorità u skont il-kondizzjonijiet ta’ permess tal-akwakultura mogħti mid-Direttur skont dan l-Att. Il-ħruġ ta’ dak il-permess ikun suġġett għal konsultazzjoni mid-Direttur, maċ-Chairman tal-Awtorità tal-Ippjanar dwar l-allokazzjoni ta’ sit xieraq għall-istabbiliment tal-akwakultura. (2) Persuna li tistalla jew tħaddem stabbiliment tal-akwakultura bi ksur tas-subartikolu (1) jew li, mingħajr l-awtorità tas-sid ta’ stabbiliment tal-akwakultura awtorizzat, tiġbor xi prodotti ta’ dak l-istabbiliment, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn ħdax-ilelf u sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87) iżda mhux iżjed minn tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (23, 293.73). 27. Permess għall-akwakultura. (1) Permess għall-akwakultura jingħata lill-persuna speċifikata fi h u ma jkunx jista’ jiġi trasferit ħlief bil-permess bil-miktub bil-quddiem tad-Direttur. (2) Permess għall-akwakultura jagħti lid-detentur tal-permess jeddijiet esklużivi biex jiġbor il-prodotti tal-istabbiliment tal-akwakultura fl-area speċifikata fil-permess fuq l-art jew fil-baħar. (3) Permess għall-akwakultura jkun suġġett għal dawk il-kondizzjonijiet li fil-fehma tad-Direttur ikunu meħtieġa jew spedjenti biex tkun regolata l-akwakultura, l-amministrazzjoni tas-sajd u l-benefiċċju ekonomiku ta’ Malta, u b’mod partikolari permess jista’ jkun fih, bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel- (a) kondizzjonijiet dwar is-sit, disinn u materjali wżati fil-kostruzzjoni tal-istabbiliment ta’ akwakultura; (b) kondizzjonijiet sanitarji ta’ ħut; (ċ) miżuri biex speċi ta’ ħut li jidħlu f’Malta għall-akwakultura ma jaħarbux; (d) miżuri li jittieħdu biex jiġi evitat li jinfirex il-mard tal-ħut fi stokkijiet ta’ ħut fl-ambjent naturali; (e) disposizzjonijiet kummerċjali dwar il-bejgħ tal-ħut u prodotti tal-ħut. TAQSIMA X PROJBIZZJONIJIET U REATI 28. Metodi ta’ sajd projbit. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Kull persuna li fl-ibħra tas-sajd jew minn fuq bastiment lokali barra l-ibħra tas-sajd- (a) tuża xi velenu jew sustanza oħra li tagħmel ħsara sabiex toqtol, tistordi, tinkapaċita jew taqbadħut jew li b’xi mod iġġib lil dak il-ħut fi stat li jkun jista’ jinqabad iktar malajr; jew (b) iġġor jew ikollha fil-pussess jew taħt il-kontroll tagħha, xi velenu jew sustanza oħra li tagħmel ħsara f’ċirkostanzi li juru l-ħsieb li dawk l-esplożivi, velenu jew sustanza jintużaw għal xi wieħed mill-għanijiet imsemmija fil-paragrafu (a), tkun ħatja ta’ reat skont dan l-artikolu u teħel, meta tinsab ħatja, l-piena stabbilita skont l-artikolu 34 tal-Ordinanza dwar l-Esplożivi. (2) Kull velenu jew sustanza oħra li tagħmel il-ħsara li jinstabu abbord xi bastiment għandhom jitqiesu, sakemm ma jkunx ippruvat il-kuntrarju, li kienu maħsuba għall-finijiet imsemmija fis-subartikolu (1). (3) Kull persuna li tniżżel l-art, tbiegħ, tirċievi jew tinstab fil-pussess ta’ ħut meta tkun taf jew ikollha raġuni xierqa taħseb li dan ikun ittieħed bi ksur ta’ dan l-artikolu tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux inqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) iżda mhux iżjed minn ħames telef u tmien mija u tlieta u għoxrin euro utlieta u erbgħ in ċenteżmu (5, 823.43). 29. Tfixkil tal-uffiċjali għat-tħaris tas-sajd u tagħrif falz. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Kull persunali- (a) t aħbat għal, tirreżisti jew volontarjament tfixkel lil, uffiċjal għat-tħaris tas-sajd fit-twettiq tas-setgħat tiegħu skont dan l-Att; (b) tirrifjuta jew tittraskura li tħares xi ordni, rekwiżizzjoni jew direzzjoni leġittimament mogħtija jew magħmula skont dan l-Att; (ċ) mingħajr raġuni xierqa tonqos li- (i) twieġeb għal xi mistoqsija magħmula minn uffiċjal għat-tħaris tas-sajd; jew (ii) tipproduċi xi ħaġa li tkun meħtieġa tipproduċi, skont dan l-Att; (d) ma tħallix li ssir tfittxija jew spezzjoni skont dan l-Att; jew (e) ma tħallix jew tipprova ma tħallix lil xi persuna oħra milli tħares dawk l-ordnijiet, rekwiżizzjonijiet jew direzzjonijiet jew milli twieġeb għal dawk il-mistoqsijiet, jew milli tipproduċi xi ħaġa jew milli tħal li l issir tfittxija jew spezzjoni, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87) iżda mhux iżjed minn ħames telef u tmien mija u tlieta u għoxrin euro utlieta u erbgħ in ċenteżmu (5, 823.43). (2) Kull persunali- (a) sabiex tikseb xi liċenza, permess jew reġistrazzjoni fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd; jew (b) sabiex turi li qed tħares ħtieġa biex tagħti x i tagħrif skont dan l-Att, tagħti tagħrif li tkun taf li hufalz f’xi punt materjali jew li bi traskuraġni tagħti tagħrif li jkun falz f’xi punt materjali, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87) iżda mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37). 29A. Attivitajiet li ma jkunux dawk preskritti fil-liċenza. Miżjud: IV.2013.9. Emendat: XXXIV.2014.58. Emendat: XXXIV.2014.58. (1) Id-detentur ta’ liċenza u, jew kaptan ta’ bastiment m’għandux jagħmel użu mill-imsemmi bastiment b’konnessjoni ma’ xi sengħa, negozju jew sejħa, kemm f’ibħra Maltin li jkunu territorjali jew interni, kemm barra mill-ibħra Malt in territorjali jew interni, għall-iskop li titwettaq xi sengħa, negozju jew sejħa li għaliha l-imsemmi bastiment ma jkollux liċenza. (2) Kull min jikser id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) jeħel, meta jinsta bħat- (a) jekk l-attività li ma jkollhiex liċenza tkun tikkonsisti fil-ġarr ta’ prodotti li jkunu perikolużi u li jniġġsu li jkunu jinkludu karburant jew prodotti oħra tal-pitrolju, il-piena ta’ priġunerija ta’ mhux inqas minn sena u mhux iżjed minn tliet snin u multa ta’ mhux inqas minn għaxar telefeuro (€ 10,000) u mhux iżjed minn mitejn u ħamsin elfeuro (€ 250,000) jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien; (b) f’kull kaz ieħor, priġunerija għal mhux iżjed minn sentejn jew multa ta’ mhux inqas minn ħames mitteuro (€ 500) iżda li ma tkunx iżjed minn għaxar telefeuro (€ 10,000) jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien, mingħajr preġudizzju għal kull piena oħra li tista’ tkun applikabbli taħt xi liġi oħra. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 121D, 248E(4) u 328K tal-Kodiċi Kriminali, għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għal reat imsemmi fis-subartikolu (1). (4) F’dan l-artikolu, il-kelma "pitrolju" tfisser l-idrokarburi kollha kemm jekk f’forma likwida jew gass uża, inkluż żejt mhux raffinat, gass tal-pitrolju likwifat u gass naturali, u kemm fi stat mhux raffinat jew naturali jew f’forma proċessata jew irfinuta. 30. Reati, pieni u proċedimenti. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Kull persuna li tikser xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li dwarha m’hemmx provduta piena speċifika, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux anqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87) iżda mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87). (2) Meta persuna tinstab ħatja ta’ reat kontra dan l-Att, il-Qorti tista’, b’żieda ma’ kull piena oħra li tista’ timponi, tordna li kull tagħmir tas-sajd, strumenti u apparat użati fl-għemil ta’ dak ir-reat u kullħut abbord bastiment tas-sajd jew id-dħul mill-bejgħ tiegħu, jekk ikun digà nbiegħ, ikunu konfiskati favur il-Gvern u jekk jkunu hekk konfiskat id-Direttur għandu jordna fid-diskrezzjoni tiegħu x’isir minnhom. (3) Għall-finijiet ta’ kull proċedimenti skont dan l-Att kull ħut misjub abbord bastiment għandu, kemm-il darba ma jkunx ippruvat il-kuntrarju, jitqies li jkun inqaba d- (a) fl-ibħra tas-sajd jew f’area fejn il-bastiment hu meħtieġ li jkollu liċenza jew permess biex jistad, u (b) qrib fejn ikun il-bastiment fil-ħin li l-ħut hekk jinstab, meta l-liċenza jew il-permess għas-sajd jirrestrinġu lill-bastiment tas-sajd biex jistad f’area partikolari. (4) Attentat biex isirreat skont dan l-Att għandu minnu nnifsu jitqies bħala reat u għandu jkun trattat bl-istess moddaqs li kieku r-reatikun sar. (5) Kull kaptan li jittrasborda, jirċievi abbord bastiment tas-sajd, iġorr jew b’xi mod ieħor jittratta dwar ħut maqbud jew trasbordat bi ksur ta’ dan l-Att ikun ħati ta’ reat. (6) Meta persuna tinstab ħatja ta’ reat kontra dan l-Att għat-tieni darba jew drabi oħra wara, din teħel id-doppju tal-ogħla piena għal dak ir-reat. (7) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, kull proċedimenti dwar reat kontra dan l-Att, li jinvolvu bastiment tas-sajd barrani, ikunu preskritti jekk jgħaddu għaxar snin minn mindu jkun sar ir-reat. (8) Id-Direttur jista’, dwar prosekuzzjonijiet u proċedimenti għal reati skont dan l-Att, jipproduċi l-provi, u jittratta l-każ minflok, jew flimkien ma’, il-Pulizija quddiem il-Qorti. (9) Ċertifikat li juri li jkun iffirmat mid-Direttur jew minn xi uffiċjal awtorizzat minnu għal dak l-għan, fis-sensilli f’data speċifikata fiċ-ċertifika t- (a) bastiment tas-sajd speċifikat f’dak iċ-ċertifikat ma kienx reġistrat fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd, lanqas ma kien liċenzjat jew speċifikat f’permess skont dan l-Att; jew (b) il-persuna akkużata jew xi persuna oħra msemmija ma kenitx id-dententur ta’ liċenza jew permess skont dan l-Att, għandu, fin-nuqqas ta’ prova kuntrarja, ikun prova biż żejjed ta’ dak li jkun dikjarat fiċ-ċertifikat. TAQSIMA XI PROĊEDIMENTI FIL-QORTI, PROĊEDIMENTI AMMINISTRATTIVI U PENALITAJIET 31. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-Qorti tal-Maġistrati tkun il-qorti kompetenti li tiġġudikareati kontra dan l-Att. (2) Kap. 9. Kap. 9. Kap. 284. Kap. 9. Kap. 284. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), proċedimenti kontra xi persuna għal reatkontra xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom jinbdew quddiem il-Qorti tal-Maġistrati bħala Qorti ta’ Ġudikatura Kriminali skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali: Iżda, minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 376(1)(b) tal-Kodiċi Kriminali, il-Qorti għandha, fuq talba ta’ xi waħda mill-partijiet, tniżżel ix-xiehda bil-mod provdut bl-artikolu 391 tal-imsemmi Kodiċi jew bl-artikolu 3 tal-Att dwar ir-Reġistrazzjoni Elettro-Manjetika ta’ Proċedimenti jew b’xi liġi oħra li tkun fiż-żmien fis-seħħ. (3) Ħlief kif provdut speċifikament xort’oħra, id-disposizzjonijiet tal-artikolu 23 tal-Kodiċi Kriminali ma jkunux applikabbli għal reati kontra dan l-Att. (4) Dwar proċedimenti għal reati kontra dan l-Att il-Qorti tista’ tiddikjara favur il-Gvern dak il-kost u l-ispejjeż, magħduda spejjeż li jkunu saru fl-eżerċizzju tas-setgħa skont l-artikolu 19(1)(i) u (jDwar proċedimenti għal reati kontra dan l-Att il-Qorti tista’ tiddikjara favur il-Gvern dak il-kost u l-ispejjeż, magħduda spejjeż li jkunu saru fl-eżerċizzju tas-setgħa skont l-artikolu 19(1)(i), li jkunu saru dwar dawk il-proċedimenti kif jidhrilha xieraq. (5) Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 413(1)(b) tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali dejjem ikollu jedd ta’ appell minn kull deċiżjoni mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati, bħala qorti ta’ ġudikatura kriminali, dwar proċedimenti għal reat kontra dan l-Att. 32. Reati tal-konvenzjoni. Emendat: A.L.426 tal-2007. Il-Ministru jista’ b’ordni jipprovdi b’dak il-mod li jidhirlu xieraq biex ikunu nfurzati kull restrizzjonijiet jew obbligi dwar sajd fuq il-baħar, li jkunu jinsabu f’konvenzjoni li tagħha Malta tkun parti, u jista’ jipprovdi fl-ordni li kull kontra venzjoni ta’ xi restrizzjoni jew obbligu bħal dan tikkostitwixxi reat kontra dan l-Att u min jagħmel ir-reat jeħel il-piena ta’ multa kif stabbilita fl-ordni, liema multa ma għandhiex tkun aktar minn tmienja u ħamsinelf umitejn uerbgħa u tletineuroutlieta u tletin ċenteż mu (58, 234.33). 33. Telf ta’ liċenza, permess jew reġistrazzjoni fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd. (1) Meta persuna tinstab ħatja ta’ reat kontra dan l-Att għat-tieni darba jew għal dar b’oħra, dik il-persuna għandha, barra kull piena oħra, titlef kull liċenza jew permess u kull reġistrazzjoni fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd magħmula skont dan l-Att għandha titħassar. Il-persuna li tinstab ħatja għandha wkoll titlef kull dritt imħallas għal xi liċenza jew permess mitlufa kif intqal qabel jew għal kull reġistrazzjoni mħassra kif intqal qabel, u ma tkunx tista’, qabel ma jgħaddu tliet snin mid-data li fiha tkun instabet ħatja it-tieni darba jew l-aħħar darba, kif ikun il-każ, jerġa’ jkollha dik il-liċenza jew dak il-permess jew li tkun hekk reġistrata skont dan l-Att. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-Ministru jista’, fiċ-ċirkostanzi ta’ xikaż partikolari u meta ssirlu talba fi żmien tletinjum mid-data li fiha persuna tkun instabetħatja, jibgħat dik it-talba lill-Kumitat maħtur skont l-artikolu 39(4). (3) Il-Kumitat għandu, fi żmien mhux aktar tard minn ħamest ijiem minn meta jkun irċieva t-talba mingħand il-Ministru, wara li jistudja l-kwistjoni, jisma’ kull persuna li jidhirlu xierqa u jieħu l-pariri kollha meħtieġa, jagħti parir bil-miktub lill-Ministru jekk għandux il-Ministru jordna lid-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ma jkunux japplikaw għal xi liċenza jew permess partikolari jew għal xi reġistrazzjoni partikolari fir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd li xort’oħra kienu jintilfu. (4) Il-Ministru għandu jilqa’ jew jiċħad it-talba skont il-parir tal-Kumitat. 34. Penalitajiet amministrattivi. (1) Meta d-Direttur ikollu raġuni xierqa jaħseb li- (a) reat kontra dan l-Att ikun sar minn xi persuna dwar bastiment tas-sajd; u (b) ir-reat ikun ta’ natura ħafifa, u (ċ) meta jqis il-kondotta preċedenti tal-bastiment u tal-persuna konċernata, ikun xieraq li tingħata piena skont dan l-artikolu; dan jista’ jagħti avviż bil-miktub fuq il-formula preskritta lil dik il-persuna skont is-subartikolu (2). (2) Avviż skont is-subartikolu (1) għandu jispeċifika: (a) id-data u x-xorta tar-reat; (b) il-fatti fil-qosor li fuqhom ikun qed jiġi allegat li sarreat (dawn il-fatti għandhom jitniżżlu b’mod sħiħ u ġust biex il-persuna li dwarha ssir l-allegazzjoni jkollha t-tagħrif meħtieġ); (ċ) kull ħwejjeġ oħra (li ma jkunx ħtijiet preċedenti) lid-Direttur jidhirlu rilevanti għall-għoti ta’ piena; u (d) l-ammont tal-piena dovuta, u meta l-piena tkun tiddependi minn ħtija preċedenti, id-data tal-ħtija, u fl-avviż għandha titniżżel dikjarazzjoni li turi d-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. (3) Kull persuna li lilha jkun notifikat a vviż skont is-subartikolu (1), tista’ fi żmien tletinjum minn dik in-notifika tagħti avviż fuq il-formula xierqa li jiġi notifikat li d-Direttur fejn teħtieġ li l-proċedimenti dwar ir-reatallegat għandhom ikunu quddiem il-Qorti, f’liema każ għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet li ġejjin: (a) ma jittieħdu ebda proċedimenti oħra mid-Direttur skont dan l-artikolu; u (b) ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma għandha tiftiehem li ttellef li jsir u xi proċedimenti dwar ir-reatallegat jew li l-persuna tinstab ħatja tar-reat mill-Qorti jew l-impożizzjoni ta’ xi piena jew konfiska skont dan l-Att meta persuna tinstabhekk ħatja. (4) Kull persuna li lilha jkun notifikat a vviż skont is-subartikolu (1) li tagħżel li ma jsiru ebda proċedimenti quddiem il-Qorti dwar ir-reatallegat tis ta’ b’avviż bil-miktub lid-Dirett u r- (a) tammett ir-reat, u (b) tħallas l-ammont tal-penali lid-Direttur fi żmien tletinjum minn meta jkun notifikat l-avviż tal-penali. (5) Meta persuna tammettireat skont dan l-artikolu, id-Direttur għandu jimponi penalitajiet fuq dik il-persuna dwar ir-reat li jkunu daqsterz tal-ogħla piena monetarja li dik il-persuna kienet teħel li kieku nstabetħatja tar-reat mill-Qorti. (6) Kap. 12. Kap. 12. Il-penali imposta skont is-subartikolu (5) tkun dovuta bħala dejn ċivili li tkun tista’ tiġi infurzata mill-Qorti ta’ ġurisdizzjoni ċivili favur il-Gvern u d-dikjarazzjoni mill-persuna li fuqha tkun imposta l-penali, fejn tammetti l-akkuża, tikkostitwixxi titolu eżekuttiv għall-finijiet tal-artikolu 253 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Civili bl-istess moddaqs li kieku ngħatat sentenza tal-qorti kompetenti ta’ ġurisdizzjoni ċivili. (7) Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att jew ta’ xi liġi oħra, meta tkun saret ammissjoni ta’ reat skont dan l-artikolu ebda akkuża ma għandha ssir dwar reatkontra xi persuna li tkun ammettiet. (8) Meta persuna li lilha jkun notifikat a vviż skont is-subartikolu (1) ma tamettix ir-reat fi żmien tletinjum minn meta jkun notifikat, id-Direttur għandu jibda proċedimenti, jew jara li jinbdew proċedimenti, quddiem il-Qorti dwar ir-reatallegat. (9) Ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma għandha tapplika - (a) dwar xireat skont l-artikolu 8(2), l-artikolu 9(3) jew l-artikolu 10(2); jew (b) għal xireat li dwar u tkun saret akkuża. (10) Id-Direttur għandu jeżerċita s-setgħat skont dan l-artikolu personalment u fl-eżerċizzju ta’ dawk is-setgħat ma jkunx suġġett għad-direzzjoni jew kontroll ta’ xi persuna jew awtorità oħra. 35. Żamma jew konfiska ta’ bastiment tas-sajd għal nuqqas ta’ ħlas ta’ multa jew garanzija dwarha. (1) Jekk ximulta u, jew ammont ta’ kost jew spejjeż ikunu dikjarati mill-Qorti li huma dovuti mill-kaptan, sid jew kerrej ta’ xi bastiment tas-sajd dwar ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att, jew ta’ xi ordni magħmul skont l-artikolu 32, il-Qorti tista’, jekk ma tkun ingħatat ebda garanzija favur id-Direttur jew jekk jidhrilha li dik il-garanzija ma tkunx biżżejjed, tordna li fin-nuqqas ta’ ħlas immedjat l-akkużat jagħti garanzija għall-ħlas tal-ammont dovut, u jekk dik il-garanzija ma tingħatax għas-sodisfazzjon tal-Qorti, din għandha tordna d-detenzjoni tal-bastiment tas-sajd konċernat f’dak il-ksur, u dak il-bastiment tas-sajd ikun jista’ jinżamm f’Malta sakemm jitħallas l-ammont dovut jew sakemm tingħata garanzija biżżejjed għas-sodisfazzjon tal-Qorti. (2) Jekk fi żmien tletinjum mill-ordni tal-Qort il-multa ma titħallasx jew il-garanzija ma tingħatax, il-Qorti tista’ tordnali fil-każ ta’ xi reat kontra l-artikolu 8(2), l-artikolu 9(3) jew l-artikolu 10(2), kull bastiment u t-tagħmir tiegħu wżat fl-għemil tar-reat ikun konfiskat favur il-Gvern u jekk ikunu hekk konfiskati għandu jsir disponiment minnhom kif jista’ jiddeċiedi d-Direttur fid-diskrezzjoni tiegħu. TAQSIMA XI I ĠENERALI 36. Sistema ta’ sorveljanza. Il-Ministru jkollu s-setgħa li jistabbilixxi sistema ta’ sorveljanza bażata fuq satelli tabiex jissorvelja fuq il-pożizzjoni ta’ bastimenti tas-sajd, kif ukoll ċentri ta’ sorveljanza fuq is-sajd. 37. Informazzjoni dwar sajd. Il-Ministru jkollu s-setgħa li jgħaddi kull informazzjoni, dwar l-isforzi li jsiru fis-sajd (fishingeffort) minn xi bastiment tas-sajd, lil xi terza persuna, kif ikun jidhirlu xieraq. 38. Setgħa għall-għemil ta’ regolamenti. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti sabiex jitwettqu aħjar l-għanijiet ta’ dan l-Att. (2) B’mod partikolari iżda bla ħsara għall-ġeneralità tas-subartikolu (1), dawk ir-regolamenti jistgħu jipprovdu dwar: (a) kull ħaġa li għandha jew li tista’ tkun preskritta skont dan l-Att; (b) il-konservazzjoni, l-amministrazzjoni u t-tħaris ta’ riżorsi ta’ ħut magħduda l-istabbiliment ta’ arei magħluqa u staġuni magħluqa, il-preskrizzjoni tal-limiti dwar ammonti, daqsupiż ta’ ħut maqbud, miżmum jew negozjat, il-preskrizzjoni tal-kobor tat-toqob tax-xbiek, il-kontroll u l-użu ta’ tagħmir tas-sajd, il-kontroll u l-projbizzjoni ta’ metodi tas-sajd u t-tħaris ta’ stokkijiet ta’ ħut u l-post fejn jgħixu mill-effetti attwali jew potenzjali ta’ miżuri li jittieħdu biex it-tniġġiz iku n eliminat jew kontrollat; (ċ) l-istabbiliment u l-amministrazzjoni ta’ arei għall-preżervazzjoni ta’ stokkijiet ta’ ħut, inkluż il-mezzi ta’ nutriment tagħhom; (d) il-ħtieġa ta’ liċenza għal kull xorta ta’ sajd magħduda kull ħidma li għandha x’taqsam mas-sajd u reġistrivarji inkluż dak tal-bastimenti tas-sajd; (e) ir-regolazzjoni ta’ sajd mid-dilettanti jew għall-mogħdija taż-żmien; (f) il-kwota jew it-total permess ta’ qbid ta’ xiħut jew dwar xi metodu ta’ sajd f’xi parti tal-ibħra tas-sajd u li jawtorizzaw lid-Direttur li jalloka kull kwota bħal dik jew it-total permess ta’ qbid dwar dawk is-sajjieda kummerċjali li jista’ jispeċifika b’avviż fil-Gazzetta; (g) il-kontroll ta’ esplojtazzjoni ta’ riżorsi ta’ qrollusponoż; (h) il-ħarsien ta’ fkieren, dniefel u annimali tal-baħar oħra; (i) ir-regolazzjoni tal-importazzjoni ta’ oġġetti ħajjin tal-baħar jew ħut tal-ilma ħelu u ż-żgħar u l-bajd tagħhom; (j) il-promozzjoni u kontroll tal-koltivazzjoni ta’ ħut magħdud il-ħruġ mid-Direttur ta’ kodiċi ta’ prattika għall-manutenzjoni u tħaddim ta’ stabbilimenti tal-akwakultura; (k) ir-regolazzjoni tal-bejgħ tal-ħut magħduda l-allokazzjoni ta’ postijiet għal tniżżil l-art u l-kontroll tal-maniġġu t-trasport ta’ ħut u prodotti tal-ħut; (l) ir-regolazzjoni tal-bejgħ tal-ħut magħduda l-allokazzjoni ta’ swieq tal-ħut, il-kontroll ta’ rkantijiet tal-ħut u r-reġistrazzjoni ta’ xerrejja u negozjanti tal-ħut; (m) ir-regolazzjoni ta’ skemi ta’ interventi fis-suq; (n) ir-regolazzjoni kummerċjali tal-esportazzjoni ta’ ħut u prodotti tal-ħut; (o) il-kontroll ta’ livelli ta’ kwalità u gradazzjoni ta’ ħut mibjugħ, esportat jew importat; (p) il-ħlas ta’ drittijiet dwar applikazzjonijiet għal permessi, li ċenzi jew reġistrazzjonijiet, u dwar il-ħruġ ta’ permessi, li ċenzi jew reġistrazzjonijiet; kif ukoll l-għoti minn applikanti għal liċenza u detenturi ta’ liċenza ta’ obbligazzjonijiet jew forom oħra ta’ garanzija, sabiex ikun żgurat it-tħaris ta’ obbligi u pattijiet u kondizzjonijiet marbutin mal-liċenza tagħhom; (q) il-kondizzjonijiet u l-proċeduri għal applika z-zjonijiet għal kull permessi, liċenzi u reġistrazzjonijiet, jew dokumenti oħra u l-formuli li għandhom jintużaw għalihom; (r) il-ħatra ta’ agenti lokali għal bastimenti tas-sajd barranin; (s) it-tqegħid ta’ osservaturi ta’ bastimenti tas-sajd; (t) biex jirregola kull sistema ta’ sorveljanza bażata fuq satellita li tista’ tiġi stabbilita skont l-artikolu 36, u biex jimponi dawk l-obbligi fuq bastimenti tas-sajd li jkunu meħtieġa għat-tħaddim xieraq ta’ dik is-sistema; (u) il-kontroll ta’ kull skal pubbliku; (v) rapporti li għandhom isiru għall-finijiet ta’ dan l-Att; (w) it-tħarista, ’ u l-implimentazzjoni ta’, obbligi ta’ Malta taħt xi konvenzjoni u, jew trattat, u jistgħu jinkludu l-applikazzjoni għal bastimenti tal-konvenzjoni ta’ kull waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li ma jkunux jirreferu esklużivament għal bastimenti tas-sajd barranin b’kull modifiki meħtieġa għal disposizzjonijiet li jirreferu għal kull ħaġa, magħduda kwalifika dwar proprjetarji ta’ bastimenti tas-sajd; (x) regolamenti dwar saħħa u ħelsien mill-periklu kif ikun xieraq; u (y) l-impożizzjoni ta’ multa ta’ mhux inqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) iżda mhux iżjed minn ħames telef u tmien mija u tlieta u għoxrin euro utlieta u erbgħ in ċenteżmu (5, 823.43) għall-ksur ta’ xi wieħed minn dawk ir-regolamenti. 39. Reviżjoni ta’ deċiżjonijiet tad-Direttur. (1) Meta d-Diretturjiċħad l-għoti ta’ xi liċenza meħtieġa skont jew taħt dan l-Att, jew ivarja dik il-liċenza jew iħassar l-istess, il-persuna li tkun talbet il-liċenza jew il-persuna liċenzjata, skont il-każ, ikollha d-dritt, mhux aktar tard minn ħamest ijiem ta’ xogħol, li tappella mid-deċiżjoni tad-Direttur permezz ta’ ittra lill-Ministru fejn tagħti r-raġunijiet tagħha l-għala id-deċiżjoni tad-Direttur għandha tiġi mħassra jew mibdula. (2) Il-Ministru, malli jirċievi appell skont is-subartikolu (1), għandu jibgħat l-istess appell lid-Direttur biex fi żmien jumejn jagħmel rapport bil-miktub lill-Ministru, fejn jindika l-għala l-appell għandu jiġi miċħud; iżda d-Direttur jista’ jekk jidhirlu li l-appell ikun ġustifikat, jibdel id-deċiżjoni tiegħu skont l-appell u jinforma lill-Ministru fiż-żmien mogħti lil u għar-risposta. (3) Meta l-Ministru jirċievi r-risposta tad-Direttur, jew ikun għadda ż-żmien għal dik ir-risposta bla ma jkun irċieva l-istess, hu għandu minnufih jibgħat l-appell u r-risposta tad-Direttur, jekk ikun hemm, lill-Kumitatimwaqqaf skont is-subartikolu (4) biex l-istess Kumitat jagħtih parir dwar l-istess. (4) Għandu jkun hemm Kumitat li jkun kompost minn dawk il-membri tal-Bord tas-Sajd maħtura taħt l-artikolu 5(2)(g) u (h) u mit-tliet membri tal-istess Bord maħtura taħt l-artikolu 5(2)(f) li ma jkunux ġew nominati minn ko-operativi tas-sajjieda; il-membru maħtur skont il-paragrafu (h Għandu jkun hemm Kumitat li jkun kompost minn dawk il-membri tal-Bord tas-Sajd maħtura taħt l-artikolu 5(2)(g) u (h) u mit-tliet membri tal-istess Bord maħtura taħt l-artikolu 5(2)(f) fuq imsemmi jkun il-President ta’ dan il-Kumitat. (5) Il-Kumitat għandu, fi żmien ħamest ijiem minn meta jkun irċieva l-appell mingħand il-Ministru, jistudja l-kwistjoni, jisma’ kull persuna li jidhirlu xierqa, jieħu l-pariri kollha meħtieġa, u jibgħat il-parir tiegħu bil-miktub, flimkien ma’ kull verbal ta’ kull xiehda mismugħa u ta’ kull parir mogħti lill-Kumitat, lill-Ministru dwar kif għandu jinqata l-appell. (6) Il-Ministru għandu jaqta l-appell skont il-parir tal-Kumitat u jagħti ordni bil-miktub lid-Direttur skont id-deċiżjoni tiegħu; kopja ta’ kull deċiżjoni tal-Ministru għandha tintbagħat ukoll lill-appellant. TAQSIMA XIII RIŻERVI 40. Kull leġislazzjoni sussidjarja magħmula taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-Att dwar l-Industrija tal-Ħut, revokat b’dan l-Att, jew taħt l-artikoli 305 u 306 tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija, [żaħ imħassrin b’dan l-Att, għandhom, sakemm ma jsirux disposizzjonijiet oħra taħt jew skont dan l-Att, jibqgħu fis-seħħ u jkollhom effett bħal li kieku saru taħt dan l-Att.