423.48 REGOLAMENTIDWA R EMISSJONIJIET TAL-GASS B’EFFETT SERRAT UL IĊ-ĊIKLU TAL-ĦAJJA MILL-KARBURANTI LEGAL NOTICE 556 of 2010, u bl-Avviż Legali 410 tal-2017. LEGAL NOTICE 556 of 2010, u bl-Avviż Legali 410 tal-2017. 1. Titolu u skop. Emendat: A.L.410 tal-2017. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Emissjonijiet tal-Gass b’Effett Serrat ul iċ-Ċiklu tal-Ħajja mill-Karburanti. (2) sostiwit: A.L.410 tal-2017. Dawn ir-regolamenti jittrasponu l-Artikolu 7a tad-Direttiva 98/70/KE billi jistabbilixxu, għal vetturi tat-triq, tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq (inkluż il-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni meta ma jkunux fil-baħar), tat-tratturi agrikoli u tal-forestrija, u tad-dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni meta ma jkunux fil-baħar, mira ta' tnaqqis ta' gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja, u jittrasponu d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652 billi jistabbilixxu regoli dwar il-metodi ta’ kalkolu u rekwiżiti ta' rappurtar. Tifsir. Emendat: A.L.410 tal-2017. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi; Kap. 423. Kap. 423. "ASTMD287" tfisser American Societyfor Testing and Materials Standard Test Method for API Gravity of Crude Petroleumand Petroleum Products (Hydrometer Method); Miżjud: A.L.410 tal-2017. Miżjud: A.L.410 tal-2017. " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi, imwaqqfa bl-artikolu 3 tal-Att; " bijokarburanti " tfisser karburanti likwidu jew gass uż użat għat-trasport u prodott mill-bijomassa; " bijokarburanti ta' riskju baxx tat-tibdil indirett tal-użu tal-art " tfisser bijokarburanti li l-materja prima tagħhom tkun ġiet prodotta fi skemi li jnaqqsu l-ispostament tal-produzzjoni għal finijiet li ma jkunux dawk ta' produzzjoni ta' bijokarburanti li ġew prodotti f'konformità mal-kriterji ta' sostenibbiltà għall-bijokarburanti indikati fir-regolament 3 tar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibbiltà tal-Biokarburanti; Miżjud: A.L.410 tal-2017. L.S.545.28 Miżjud: A.L.410 tal-2017. "bitum naturali " tfisser kwalunkwe sors ta' materja prima tar-raffinerijili: (a) ikollu gravità tal-American Petroleum Institute (API) ta' 10 gradi jew anqas meta dan ikun jinsab f'formazzjoni ta' reser voir fil-post tal-estrazzjoni kif definit bil-metodu ta' ttestjar D287; (b) ikollu viskożità medja annwali f'temperatura ta' reser voir akbar minn dik ikkalkulata mill-ekwazzjoni: Viskożità (Centipoise) = 518,98, fejn T hija t-temperatura fi gradi Celsius; (ċ) ikun jinkwadra fid-definizzjoni għal ramel taż-żift tal-kodiċi tan-nomenklatura maqgħuda (NM) 2714 kif deskritt fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87; u (d) meta l-mobilizzazzjoni tas-sors tal-materja prima tinkiseb bl-estrazzjoni tal-minjieri jew bl-iskular bil-gravità msaħħaħ b'mod termali meta l-enerġija termali tkun prinċipalment toriġina minn sorsi li ma jkunux is-sors tal-materja prima nnifsu; "emissjonijiet ta’ gass b’effett serra għal kull unità ta’ enerġija " tfisser il-massa totali ta’ emissjonijiet ta’ gass b’effett serra f’ekwivalenza ta’ CO2 assoċjata mal-karburanti jew enerġija fornuti, diviża bil-kontenut ta’ enerġija totali tal-karburanti jew enerġija fornuti (dwar il-karburanti, espressa bħala l-valur ta’ tisħin baxx tagħha); "emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja " tfisser kull emissjoni netta ta’ CO2, CH4 u N2Oli tista’ tkun assenjata lil karburanti (inklużi komponenti mħalltin) jew enerġija fornuti. Dan jinkludi kull stadju rilevanti mill-estrazzjoni jew il-kultivazzjoni, inkluż tibdil kaġunat mill-użu li jsir mill-art, trasport u distribuzzjoni, ipproċessar u kombustjoni, irrispettivament minn fejn jiġu dawk l-emissjonijiet; "emissjonijiet upstream " tfisser l-emissjonijiet kollha tal-gassijiet b'effett serra li jseħħu qabel ma tidħol il-materja prima fir-raffineriji jew fl-impjant tal-ipproċessar fejn il-karburanti, kif imsemmi fl-Ewwel Skeda, ikun ġie prodott; Miżjud: A.L.410 tal-2017. Miżjud: A.L.410 tal-2017. "fornitur " tfisser l-entità responsabbli biex tgħaddi karburanti jew enerġija minn post ta’ dazju tas-sisa jew, jekk ma jkun hemm ebda sisa dovuta, kull entità rilevanti oħra maħtura mill-Awtorità; "għelejjel b'kontenut għoli ta' lamtu " tfisser għelejjel li jinkludu prinċipalment ċereali (irrispettivament minn jekk jintużawx biss il-qmuħ jew il-pjanta kollha bħal fil-każ ta' qamħirrun aħdar), tuberi u għelejjel tal-għeruq (bħal patata, arti ċokks, patata ħelwa, kassava u jam), u għelejjel cormucocoyam tfissergħelejjel li jinkludu prinċipalment ċereali (irrispettivament minn jekk jintużawx biss il-qmuħ jew il-pjanta kollha bħal fil-każ ta' qamħirrun aħdar), tuberi u għelejjel tal-għeruq (bħal patata, arti ċokks, patata ħelwa, kassava u jam), u għelejjel corm (bħal taro); "karbur anti rinnovabbli likwidi jew gass użi ta' oriġini mhux bijoloġika" tfisser il-karbur anti likwidi jew gass użi, għajr il-bijokarburanti li l-kontenut enerġetiku tagħhom joriġina minn sorsi ta' enerġija rinnovabbli għajr il-bijomassa, u li jintużaw fit-trasport; Miżjud: A.L.410 tal-2017. Miżjud: A.L.410 tal-2017. " Mekkaniżmu għal Żvilupp Nadif" tfisser il-mekkaniżmu mwaqqaf konformement mal-Artikolu 12 tal-Protokoll ta’ Kyoto; " Protokoll ta’ Kyoto" tfisser il-Protokoll ta’ Kyoto mal-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonijiet Uniti fuq it-Tibdil fil-Klima. " Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87" tfisser ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana; "skist bituminuż " tfisser kull sors ta' materja prima ta' raffinerija kif ikun jinsab f'formazzjoni ta' blat li jkun fih keroġenu solidu u li jinkwadra fid-definizzjoni ta’ skist bituminuż tal-kodiċi NM 2714 kif deskritt fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87. Il-mobilizzazzjoni tas-sors ta' materja prima tinkiseb bl-estrazzjoni tal-minjieri jew bl-iskular bil-gravità msaħħaħ b'mod termali; Miżjud: A.L.410 tal-2017. Miżjud: A.L.410 tal-2017. " standard tal-linja ta' bażi tal-karburanti " tfisser standard tal-linja ta' bażi tal-karburanti tul iċ-ċiklu tal-ħajja dwar emissjonijiet tal-gass għal kull unità ta' enerġija mill-karburanti fossi li fl-2010; " żejt grezz konvenzjonali " tfisser kull materja prima ta’ raffinerija li jkollha gravità tal-API li tkun ogħla minn 10 gradi meta din tkun tinsab f'formazzjoni ta' reser voir fil-post tal-oriġini tagħha kif imkejla bil-metodu ta' ttestjar D287 tal-ASTM, u li ma tkunx tinkwadra taħt id-definizzjoni għall-kodiċi NM 2714 kif deskritt fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87. Miżjud: A.L.410 tal-2017. Miżjud: A.L.410 tal-2017. 3. Tnaqqis ta’ emissjonijiet tal-gass b’effett serra. Emendat: A.L.410 tal-2017. (1) Miżjud: A.L.410 tal-2017. L.S.545.28 Miżjud: A.L.410 tal-2017. L-Awtorità għandha taħtar lil kull fornitur li jkun responsabbli għas-sorveljanza u rappurtar ta’ emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja għal kull unità ta’ enerġija minn karburanti u enerġija fornuti. Fil-każ ta’ provdituri tal-elettriku biex jintuża fil-vetturi tat-triq, dawk il-provdituri jistgħu jagħżlu li jsiru kontributur għall-obbligu ta’ tnaqqis stipulat fis-sub regolament (3) jekk ikunu jistgħu juru li jistgħu jkejlu adegwatament u jissorveljaw elettriku fornut biex jintuża f’dawk il-vetturi. Fil-każ ta' fornituri ta' bijokarburanti għall-użu fl-avjazzjoni, dawk il-fornituri jagħżlu li jsiru kontributuri għall-obbligu ta' tnaqqis stabbilit fis-sub regolament (3) sakemm dawk il-bijokarburanti jkunu konformi mal-kriterji ta' sostenibbiltà stabbiliti fir-regolament 3 tar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibbiltà tal-Biokarburanti, (2) Sostitwit: A.L.410 tal-2017. Sostitwit: A.L.410 tal-2017. Il-fornituri għandhom jirrappurtaw lill-Awtorità dwar il-qawwa tal-gass b’effett serra li jkollhom il-karburanti u l-enerġija fornuta billi, mill-inqas, jipprovdu din l-informazzjoni li ġejja: (a) il-volum totali ta’ kull tip ta’ karburanti jew enerġija fornuti, billi jissemma mnejn dawn ikunu nxtraw u xi tkun l-oriġini tagħhom; (b) emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja għal kull unità ta’ enerġija; (c) il-mogħdijiet ta’ produzzjoni tal-bijokarburanti; (d) il-volumi ta’ bijokarburanti derivati mill-materja prima kif kategorizzati fil-Parti A tar-Raba’ Skeda; u (e) l-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra għal kull unità ta’ enerġija prodotta tul iċ-ċiklu tal-ħajja, inkluż il-valuri medji proviżorji tal-emissjonijiet stmati minn tibdil indirett fl-użu tal-art mill-bijokarburanti: Iżda: (a) l-fornituri għandhom jirrappurtaw id-data billi jużaw d-definizzjonijiet u l-metodu ta’ kalkolu stipulati fl-Ewwel Skeda: (b) d-data għandha tiġi rappurtata ta’ kull sena billi jintuża l-mudell stipulat fit-Tielet Skeda; (ċ) tali rapport għandu: (i) jiġi ppreżentat kull sena sa tmiem Marzu ta’ kull sena dwar is-sena kalendarja ta’ qabel: (ii) jkun skont kwalunkwe linji gwida li l-Awtorità tista’ tistabbilixxi jew tadotta: (iii) jkun soġġett għal verifika; u (d) għal dawk il-fornituri li jkunu SMEs, japplika l-metodu simplifikat stabbilit fl-Ewwel Skeda. (3) Sostitwit: A.L.410 tal-2017. Sostitwit: A.L.410 tal-2017. Il-fornituri għandhom inaqqsu kemm jista’ jkun gradwalment emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja għal kull unità ta’ enerġija minn karburanti u enerġija fornuti sa 10 % sal-31 ta’ Diċembru 2020, pa ragunat ma’ linja bażi standard għal karburanti speċifikata mill-Awtorità msejsa fuq l-emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja għal kull unità ta’ enerġija minn karburanti fossili. Dak it-tnaqqis għandu jkun magħmul minn: (a) 6 % sal-31 ta’ Diċembru 2020; (b) mira addizzjonali indikattiva ta’ 2 % sal-31 ta’ Diċembru 2020, li għandha tinkiseb permezz ta’ xi metodu, jew iż-żewġ metodi, minn dawn li ġejjin: (i) il-forniment ta’ enerġija għat-trasport fornut biex jintuża f’kull tip ta’ vettura tat-triq, makkinarju li ma jimxi fit-triq, trattur agrikolu jew tal-forestrija jew dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni; (ii) l-użu ta’ kull teknoloġija (inkluż il-qbid u l-ħżin tal-karbonju) li tista’ tnaqqas l-emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja għal kull unità ta’ enerġija minn karburanti jew enerġija fornuti: Iżda dik il-mira addizzjonali indikattiva tista’ tkun assoġġettata għal aġġustamenti biex ikunu jistgħu jiġu evalwati kontribuzzjonijiet possibbli biex tintlaħaq mira ta’ tnaqqis ta’ gass b’effett serra li tlaħħaq 10 % sal-2020; (ċ) mira addizzjonali indikattiva ta’ 2 % sal-31 ta’ Diċembru 2020 li għandha tinkiseb bl-użu ta’ krediti mixtrija permezz tal-Mekkaniżmu għal Żvilupp Nadif tal-Protokoll ta’ Kyoto taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2003/87/KE, għal tnaqqis fis-settur tal-forniment ta’ karburanti: Iżda jistgħu jiġu introdotti miżuri addizzjonali mill-Awtorità biex il-fornituri jkunu jistgħu jnaqqsu bi 2 % emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu talħajja għal kull unità ta’ enerġija, b’paragun ma’ linja bażi standard għal karburanti bażata fuq emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja għal kull unità ta’ enerġija minn karburanti fossi li, bl-użu ta’ krediti mixtrijin permezz tal-Mekkaniżmu għal Żvilupp Nadif tal-Protokoll ta’ Kyoto taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2003/87/KE. Għall-finijiet ta’ dan is-subregolament il-fornituri għandhom jiżguraw li jużaw il-metodu ta’ kalkolu stabbilit fl-Ewwel Skeda biex jiddeterminaw l-intensità tal-gass serra tal-karburanti li huma jfornu. Għall-finijiet ta’ dan is-subregolament, il-fornituri għandhom jirrappurtaw id-data billi jużaw id-definizzjonijiet u l-metodu ta’ kalkolu stipulati fl-Ewwel Skeda. Id-data għandha tiġi rrappurtata kull sena billi jintuża l-mudell stipulat fit-Tielet Skeda. Għall-finijiet ta’ verifika tal-konformità tal-fornituri mal-obbligu li għandhom taħt dan is-subregolament, il-fornituri għandhom jippargunaw it-tnaqqis li jkunu kisbu f’emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-karburanti u mill-elettriku mal-linja bażi standard għal karburanti stipulata fit-Tieni Skeda. (4) S.L.545.28 Emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja minn bijokarburanti għandhom jiġu kalkulati skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar Kriterji ta’ Sostenibbilità għall-Bijokarburanti. Emissjonijiet tal-gass b’effett serrat ul iċ-ċiklu tal-ħajja minn karburanti u enerġija oħrajn għandhom jiġu kalkulati bl-użu ta’ metodoloġija kif meħtieġa mill-Awtorità. (5) Miżjud: A.L.410 tal-2017. Miżjud: A.L.410 tal-2017. Grupp ta’ fornituri jista’ jagħżel li jaffronta solidament l-obbligu ta’ tnaqqis konformement mas-sub regolament (3). F’dak il-każ dawn għandhom jitqiesu bħala fornitur uniku għall-finijiet tas-sub regolament (3). Għall-finijiet ta’ dan is-subregolament, grupp ta’ fornituri li jagħżlu li jitqiesu bħala fornitur wieħed għandu jissodisfa l-obbligu tiegħu taħt is-subregolament (3) ġewwa t-territorju ta’ Malta. (6) Miżjud: A.L.410 tal-2017. Miżjud: A.L.410 tal-2017. L-Awtorità tista’ tipprovdi li l-kontribut massimu ta' bijokarburanti prodotti minn ċereali u minn għelejjel oħra b'kontenut għoli ta' lamtu, għelejjel taz-zokkor u taż-żejt u minn għelejjel oħra mkabbra bħala għelejjel ewlenin primarjament għal skopijiet ta' enerġija fuq art agrikola għall-fini ta' konformità mal-mira msemmija fis-sub regolament (3) ta’ dan ir-regolament ma għandux ikun jaqbeż il-kontribut massimu stabbilit fil-punt (d) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(4) tad-Direttiva 2009/28/KE. 3A. Reati upieni. Miżjud: A.L.410 tal-2017. (1) Kull min: (a) xjentement jew bi traskuraġni jaġixxi bi ksur ta’ xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; (b) jonqos milli jħares xi ordni leġittima li tingħata minn xispettur, impjegat jew uffiċjal tal-Awtorità fl-eżekuzzjoni ta’ dmirijiethom kif jingħad f’dawn ir-regolamenti; (ċ) itellef, ifixkel, jimmolesta jew jinterferixxi jew jipprova jtellef, ifixkel, jimmolestalil, jew jinterferixxi f’dak li jagħmel, xi spettur, impjegat jew uffiċjal tal-Awtorità fl-eżekuzzjoni ta’ dmirijiet u kif jingħad f’dawn ir-regolamenti; (d) jagħmel dikjarazzjoni għal xi skop ta’ dawn ir-regolamenti li tkun falza, qarrieqa jew mhux korretta fir-rigward ta’ xi punt importanti, ikun ħati ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti u jista’ jeħel, meta jinsabħati, piena ta’ mhux iżjed minn tmintax-il xahar ħabs jew multa ta’ mhux iżjed minn disgħa u sittinelf u tmien mija u wieħed utmenineuro u għoxrin ċenteżmu (69, 881.20), jew ta’ elfu tliet mija sebgħa u disgħin eurout nejn u sitt in ċenteżmu (1, 397.62) għal kull ġurnata li ma tulha jibqa’ għaddej ir-reat, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Ir-responsabbiltà tal-ħati taħt is-subregolament (1) tkun mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà tal-ħati li jħallas lill-Awtorità kull spiża li tintefaq biex titneħħa l-kawża tar-reat u biex titreġġa’ lura għal li kienet kull ħaġa li tkun saret mingħajr ebda awtorizzazzjoni. (3) Il-Qorti, minbarra li tagħti l-piena msemmija f’dan ir-regolament, tista’ tordna lill-ħatjinkundannati biex itemmu l-attività tagħhom u, jew biex ireġġgħu lura għal li kienet kull ħaġa li tkun saret mingħajr ebda awtorizzazzjoni. (4) Fil-prosekuzzjoni ta’ reati kontra dawn ir-regolamenti l-uffiċjali tal-Awtorità jkollhom id-dritt li jgħinu lill-pulizija, u li jippreżentaw il-każ quddiem il-Qorti. (5) L-uffiċjali tal-Awtorità jistgħu jgħinu lill-Pulizija fl-eżerċizzju ta’ kull setgħa li għandhom biex jevitaw it-twettiq ta’ xi reat kontra dawn ir-regolamenti u, jew biex jiġbru l-provi dwar kull reat bħal dak. (6) Id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti ma jolqtu ebda proċedimenti kriminali u, jew ebda proċedimenti oħrajn li jistgħu jinbdew taħt kull liġi oħra. 4. Multi amministrattivi. Miżjuda: A.L.410 tal-2017. L-Awtorità tista’ timponi multa amministrattiva fuq kull min jikser xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ xi direttiva jew deċiżjoni mogħtija mill-Awtorità sabiex jiġi żgurat it-tħaris ta’ dawn ir-regolamenti.