123.129 REGOLI DWAR INDIVIDWI TA’ VALUR NETT GĦOLI-ĊITTADINI TAL-UEżŻEE/SVIZZERA L-AVVIŻ LEGALI 400 tal-2011, kif emendat bl-Avviżi Legali 41 tal-2012 u 268 tal-2014. L-AVVIŻ LEGALI 400 tal-2011, kif emendat bl-Avviżi Legali 41 tal-2012 u 268 tal-2014. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu r-Regoli dwar Individwi ta’ Valur Nett Għoli-Ċittadini tal-UEż ŻEE/Svizzera. Tifsir. Emendata: A.L.41 tal-2012. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħieġx xort’oħra: " applikazzjoni " tfisser applikazzjoni ppreżentata skont ir-regola 3(1); " Att " tfisser l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; Kap. 123. Kap. 123. "ċittadin ta’ pajjiż terz " tfisser persuna li ma tkunx ċittadin tal-Unjoni Ewropea fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 20 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea: Iżda, għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, ċittadini taż-ŻEE u ċittadini tal-Isvizzera m’għandhomx jiġu kkunsidrati bħala ċittadini ta’ pajjiż terz; " dawn ir-regoli " tinkludi d-disposizzjonijiet tal-artikolu 56(23) tal-Att u r-regoli li jinsabu f’dawn ir-Regoli; "dipendenti " tfisser il-konjuġi tal-benefiċjarju, it-tfal minuri mhux miżżewġin tal-benefiċjarju, tfal minuri adottati talbenefiċjarju jew tal-konjuġi tiegħu, kif ikun il-każ, meta il-benefiċjarju jew il-konjuġi jkollhom il-kustodja u t-tfal minuri jiddependu finanzjarjament fuq u u fuq tfal tal-benefiċjarju jew tal-konjuġi jew tal-konjuġi tiegħu liema tfal mhumiex minuri iżda li, minħabba fiċ-ċirkostanzi ta’ mard jew diżabilità ta’ natura gravi, ma jistgħux imantnu lilhom infushom; "drittijiet miksuba taħt din il-liġi " tfisser id-dritt li titħalla s taxxa bir-rata mnaqqsa kif previst fl-artikolu 56(23) tal-Att u f’dawn ir-Regoli; "interess pubbliku " tinkludi l-interessi ta’ sigurtà pubblika, il-ħarsien tal-ordni pubbliku, is-sigurtà nazzjonali, l-integrità territorjali, is-saħħa pubblika jew il-morali pubblika; "jum stabbilit" tfisser id-data meta l-Kummissarju jiddetermina bil-miktub li individwu jikkwalifika għal status speċjali ta’ taxxa skont dawn ir-regoli; "kera " tinkludi sullokazzjoni; " Kummissarju " tfisser il-Kummissarju tat-Taxxi Interni; "mandatarju awtorizzat " tfisser persuna li jkollha warrant biex teżerċita l-professjoni ta’ prokuratur legali skont il-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, persuna li ġiet maħturanutar pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutari li, persuna li jkollha warrant skont l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy, persuna li tkun membru tal-Institute of Financial Services Practitioners, persuna li tkun membru tal-Malta Institute of Taxation, jew persuna li tkun membru tal-Malta Institute of Accountants tfisser persuna li jkollha warrant biex teżerċita l-professjoni ta’ avukat skont il-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, persuna li jkollha warrant biex teżerċita l-professjoni ta’ prokuratur legali skont il-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, persuna li ġiet maħturanutar pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutari li, persuna li jkollha warrant biex teżerċita l-professjoni ta’ accountant skont l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy, persuna li tkun membru tal-Institute of Financial Services Practitioners, persuna li tkun membru tal-Malta Institute of Taxation jew persuna li tkun membru tal-Malta Institute of Management: Iżda persuna li ma tkunx individwu, li jkollha mill-inqas 75 % (direttament jew indirettament) tal-azzjonisti, imsieħba jew membri oħra tagħha, kif ikun il-każ, li jkunu persuni fil-pussess tal-warrants hawn fuq imsemmija jew hija membru ta’ xi wieħed mill-institutes hawn fuq imsemmija, għandha tiġi kkunsidrata bħala mandatarju awtorizzat; Kap. 12 Kap. 55. Kap. 281 Kap. 12.. Kap. 12. Kap. 55. Kap. 281. "mandatarju awtorizzat reġistrat " tfisser mandatarju awtorizzat li jkun reġistrat mal-Kummissarju skont dawn ir-regoli; " membri tal-familja " tfisser l-axxendenti tal-benefiċjarju fil-linja diretta, dixxendenti fil-linja diretta, aħwa subien, aħwa bniet, konjuġi jew persuni li magħhom il-benefiċjarju jkollu relazzjoni stabbli u mhux temporanja; " Ministru " tfisser il-Ministru tal-Finanzi; "minuri " tfisser persuna ta’ sess maskili jew femmini li li ma tkunx għadha għalqet it-tmin tax-il sena; "proprjetà " tfisser kull proprjetà immobbli li tinsab f’Malta u kull dritt fuq dik il-proprjetà; "proprjetà li tikkwalifika " tfisser jew proprjetà li tikkwalifika li tkun mixtrija jew proprjetà li tikkwalifika li tkun mikrija, kif ikun il-każ; "proprjetà mikrija li tikkwalifika " tfisser proprjeta mikrija għal mhux inqas minn għoxrin elfeuro (€ 20,000) fis-sena: Iżda, għall-finijiet ta’ din it-tifsira, il-Kummissarju jkollu d-diskrezzjoni, sakemm tingħata raġuni valida, li jqis proprjetà li tkun koperta b’arranġament ta’ kera mibdi qabel l-14 ta’ Settembru 2011 għall-korrispettiv ta’ mhux inqas minn € 4,150 fis-sena, minn persuna li tkun ippreżentat applikazzjoni skont ir-Regolamenti dwar Skema għal Residenti, liema applikazzjoni tkun ġiet debitament riċevuta u mgħarrfa mill-Kummissarju qabel l-14 ta’ Settembru 2011, bħala proprjetà mikrija mill-applikant kif imsemmi hawn qabel, sakemm kopja tal-istess arrangament ta’ kera, attestata minn nutar jew avukat, tiġi depożitata mal-Kummissarju sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Marzu 2012; "proprjetà mixtrija li tikkwalifika " tfisser proprjetà mixtrija wara l-1 ta’ Jannar 2011 għal korrispettiv ta’ mhux inqas minn erba’ mittelfeuro (€ 400,000), jew proprjetà mixtrija qabel l-14 ta’ Settembru 2011 għal korrispettiv ta’ mhux inqas minn mija u sittax-il elfeuro (€ 116,000) minn persuna li tkun ippreżentat applikazzjoni skont ir-Regolamenti dwar Skema għal Residenti, liema applikazzjoni tkun ġiet debitament riċevuta u mgħarrfa mill-Kummissarju qabel l-14 ta’ Settembru 2011: Iżda, għall-finijiet ta’ din it-tifsira, il-Kummissarju jkollu d-diskrezzjoni, sakemm tingħata raġuni valida, li jqis proprjetà li tkun koperta b’konvenju li dwaru jkun ingħata avviż, skont l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, lill-Kummissarju qabel l-14 ta’ Settembru 2011, u li l-att ta’ trasferiment dwarha jiġi ppubblikat qabel il-31 ta’ Marzu 2012, bħala proprjetà mixtrija mill-applikant qabel l-14 ta’ Settembru 2011; L.S.123.79 Kap. 364. "residenza primarja " tfisser id-dar ta’ abitazzjoni li fiha individwu normalment ikollu r-residenza abitwali tiegħu bħala l-post fid-dinja fejn prinċipalment ikun jgħix; "żamma ta’ proprjetà li tikkwalifika " tfisser żamma li tinħoloq meta benefiċjarju jew: (a) ikun is-sid ta’ proprjetà li tikkwalifika mixtrija; jew (b) jikri proprjetà li tikkwalifika bħala kerrej; u, fiż-żewġ każijiet, jokkupa dik il-proprjetà bħala r-residenza primarja tiegħu: Iżda dan sakemm il-persuni jijgħixu fil-proprjetà li tikkwalifika ma jkunux persuni oħra ħlief il-benefiċjarju u l-membri tal-familja tiegħu; "ŻEE" tfisser il-membri ta-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, in-Norveġja u Liechtenstein. 3. Status speċjali ta’ taxxa. Emendata: A.L.268 tal-2014. (1) Individwu, kif debitament ra ppreżentat minn mandatarju awtorizzat reġistrat, jista’ japplika għand il-Kummissarju għal status speċjali ta’ taxxa skont dawn ir-regoli fuq dik il-formula li l-Kummissarju jista’ jeħtieġu billi jħallas id-dritt li jista’ jiġi preskritt mill-Ministru: Iżda l-Kummissarju m’għandux jirċievi kwalunkwe applikazzjoni għal status speċjali ta’ taxxa skont dawn ir-regoli wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dawn ir-regoli. (2) Jekk jiġi stabbilit li l-individwu msemmi fis-subregola (1) jikkwalifika bħala benefiċjarju, il-Kummissarju għandu jiddetermina bil-miktub li dak l-individwu jikkwalifika għal status speċjali ta’ taxxa skont dawn ir-regoli: Iżda l-Kummissarju ma għandux joħroġ determinazzjonijiet bħal dawn bil-miktub wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dawn ir-regoli. (3) L.S.123.160 Benefiċjarju fil-pussess ta’ status speċjali ta’ taxxa mogħtija taħt dawn ir-regoli jista’ jitlob lill-Kummissarju li jagħtih status speċjali ta’ taxxa taħt ir-Regoli dwar il-Programm ta’ Residenza. Malli jirċievi dik it-talba, il-Kummissarju għandu joħroġ determinazzjoni bil-miktub li l-benefiċjarju jkun ġie mogħtistatus speċjali ta’ taxxa taħt ir-Regoli dwar il-Programm ta’ Residenza. Tali talba għandha tiġi magħmula permezz tas-servizzi ta’ manadatarju awtorizzat reġistrat u għandha tagħmel referenza għal din ir-regola: Iżda f’dawk il-każijiet fejn applikazzjoni għal status speċjali ta’ taxxa tkun saret taħt dawn ir-regoli, u l-Kummissarju kien għadu ma ħariġx determinazzjoni bil-miktub li tikkonferma dan l-istatus sad-data tal-pubblikazzjoni ta’ dawn ir-regoli l-applikant jista’ jitlob lill-Kummissarju sabiex tali applikazzjoni tiġi kkunsidrata li tkun saret taħt ir-Regoli dwar il-Programm ta’ Residenza. Tali talba għandha ssir permezz tas-servizzi ta’ manadatarju awtorizzat reġistrat u għandha tagħmel referenza għal din ir-regola. 4. Benefiċjarju hu individwu li jagħti prova li tissodisfa lill-Kummissarju li: (a) jżomm proprjetà li tikkwalifika; (b) mhuwiex persuna li tikseb xi benefiċċju taħt ir-Regolamenti dwar Skema għal Residenti jew taħt ir-Regoli dwar Persuni li jkollhom Kwalifiki Għolja; (ċ) ma hula ċittadin Malti u l-anqas ċittadin ta’ pajjiż terz; (d) jirċievi riżorsi b’mod stabbli u regolari li huma biżżejjed biex imantni lilu nnifsu u d-dipendenti tiegħu mingħajr ma jirrikorri għas-sistema ta’ assistenza soċjali f’Malta; (e) għandu dokument validu għas-safar; (f) għandu assigurazzjoni kontra l-mard għar-rigward tar-riskji kollha fl-intier tal-Unjoni Ewropea, li huma normalment koperti għal ċittadini Maltin, għalih innifsu u għad-dipendenti tiegħu; (g) ma hux domiċiljat f’Malta u li mhux biħsiebu, fi żmien ħames snin mid-data tal-applikazzjoni, jistabbilixxi d-domiċilju tiegħu f’Malta; u (h) huwa persuna xierqa uidonea. 5. Rata ta’ ħmistax fil-mija. (1) F’dawn ir-regoli, ir-rata ta’ ħmis tax-il ċenteżmu (0.15) fuq kull euro għandha tapplika bil-possibbiltà li ssir talba għall-ħelsien mit-taxxa doppja skont l-artikolu 74(a) u (b F’dawn ir-regoli, ir-rata ta’ ħmis tax-il ċenteżmu (0.15) fuq kull euro għandha tapplika bil-possibbiltà li ssir talba għall-ħelsien mit-taxxa doppja skont l-artikolu 74(a) tal-Att: Iżda l-inqas ammont ta’ taxxa li għandu jitħallas skont dawn ir-regoli fir-rigward ta’ xi sena ta’ stima għandu jkun għoxrin elf euro (€ 20,000): Iżda ukoll benefiċjarju li jkollu dipendenti għandu, b’żieda mal-inqas ammont li għandu jitħallas ta’ għoxrin elfeuro (€ 20,000), iħallasel fejn u ħames mitteuro (€ 2,500) oħra għal kull sena ta’ stima għal kull dipendenti. (2) L-income ta’ benefiċjarju jew tal-konjuġi tiegħu li mhuwiex taxxabbli taħt dawn ir-regoli, bir-rata msemmija fis-subregola (1), għandu jkun taxxabbli bir-rata ta’ ħamsa u tletin ċenteżmu (0.35) fuq kull euro. (3) Benefiċjarju u l-konjuġi tiegħu ma jistgħux jagħżlu lissirilhom komputazzjoni separata għall-finijiet tal-artikolu 50 tal-Att. (4) Ma tista ssir l-ebda rifużjoni ta’ xi taxxa mħallsa skont dawn ir-regoli, ħlief xi taxxa mħallsa skont is-subregola (2). 6. T waqqif tal-istat us. Emendata: A.L.41 tal-2012. (1) Individwu għandu, b’effett mill-jum stabbilit, jieqaf milli jkollu status speċjali ta’ taxxa skont dawn ir-regoli: (a) jekk, fi kwalunkwe żmien, wara l-jum stabbilit, dak l-individwu ma jżommx proprjetà li tikkwalifika; (b) jekk l-individwu ma jkunx qed jirċievi riżorsi b’mod stabbli u regolari li huma biżżejjed biex imantni lilu nnifsu u lid-dipendenti tiegħu mingħajr ma jirrikorri għas-sistema ta’ assistenza soċjali f’Malta; (ċ) jekk, wara l-jum stabbilit, ma jkollux assigurazzjoni kontra l-mard għar-rigward tar-riskji kollha, li huma normalment koperti għal ċittadini Maltin, għalih innifsu u għad-dipendenti tiegħu; (d) jekk jistabbilixxi d-domiċilju tiegħu f’Malta; (e) jekk isir ċittadin ta’ Malta jew ta’ pajjiż terz; (f) jekk il-permanenza tal-benefiċjarju ma tkunx fl-interess pubbliku; jew (g) jekk joqgħod f’ġurisdizzjoni oħra għal aktar minn mija u tlieta utmeninġurnata f’sena kalendarja. (2) Individwu li jieqaf milli jkollu status speċjali ta’ taxxa għal xi waħda mir-raġunijiet speċifikati fis-subregola (1) għandu javża lill-Kummissarju dwar dan il-fatt mhux aktar tard minn erba’ ġimgħat mid-data meta jsirjaf b’dan il-fatt. Din in-notifika għandha ssir fuq dik il-formula kif jista’ jeħtieġ il-Kummissarju. Meta dik in-notifika ma ssirx fiż-żmien speċifikat, il-persuna responsabbli għal dan teħel piena amministrattiva ta’ għaxar telefeuro (€ 10,000). (3) Individwu għandu, b’effett immedjat, jieqaf milli jkollu status speċjali ta’ taxxa mis-sena ta’ stima relativa skont dawn ir-regoli jekk javża lill-Kummissarju dwar l-intenzjoni tiegħu li ma jibqax jkollu status speċjali ta’ taxxa fuq dik il-formula li l-Kummissarju jista’ jeħtieġ. (4) Kap. 372. Kap. 372. Individwu għandu, b’effett mill-bidu tas-sena ta’ stima relativa, jieqaf milli jkollu status speċjali ta’ taxxa taħt dawn ir-regoli jekk jikser xi disposizzjoni tal-Att u, jew tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa. (5) Il-Ministru jkollu s-setgħa li jaħfer xi nuqqas ta’ konformità ma’ xi waħda mill-kondizzjonijiet fis-subregola (1) jekk: (a) dak in-nuqqas kien ikkaġunat minn ċirkostanzi mhux previsti u li ma setgħux ikunu kontrollati mill-individwu; (b) dak l-individwu javża lill-Ministru dwar dak in-nuqqas; u (ċ) dak l-individwu eżerċi tal-aħjar sforzi tiegħu biex jirrimedja dak in-nuqqas. 7. Talba għal informazzjoni. Sabiex jiġi stabbilit jekk individwu huwiex intitolat għal drittijiet miksuba skont dawn ir-regoli u sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta ta’ dawn ir-regoli, il-Kummissarju jista’ jitlob lill-individwu biex jipproduċi, fiż-żmien indikat mill-Kummissarju f’dik it-talba, dik l-informazzjoni u dokumenti li l-Kummissarju jidhirlu li jkunu neċessarji, inklużi ċertifikazzjonijiet u dikjarazzjonijiet. 8. Abbuż ta’ drittijiet. Kap. 372. Jekk individwu jikseb benefiċċji taħt dawn ir-regoli meta dik il-persuna ma kienitxhekk intitolata, il-Kummissarju jista’ joħroġ stima skont l-artikolu 31 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa. 9. Il-prospett meħtieġ skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa għandu, fil-każ ta’ benefiċjarju skont dawn ir-regoli, jinkludi dik il-formula kif il-Kummissarju jista’ jeħtieġ. 10. Mandatarju awtorizzat reġistrat. (1) Individwu għandu jawtorizza persuna li tkun mandatarju awtorizzat reġistrat biex taġixxi f’ismu fir-rigward tal-applikazzjonijiet, korrispondenza, sottomissjonijiet, preżentati, dikjarazzjonijiet u notifiki kollha previsti skont dawn ir-regoli. L-atti kollha bħal dawn għandhom jiġu ppreżentati mill-imsemmi mandatarju awtorizzat reġistrat. (2) L-awtorizzazzjoni msemmija fis-subregola (1) għandha ssir fuq dik il-formula kif il-Kummissarju jista’ jeħtieġ. (3) Sakemm il-Kummissarju ma jawtorizzax speċifikament mod ieħor bil-miktub, persuna ma tistax tawtorizza aktar minn mandatarju awtorizzat wieħed. (4) Ir-reġistrazzjoni mal-Kummissarju bħala mandatarju awtorizzat reġistrat għandha ssir billi tiġi preżentata u mogħtija lill-Kummissarju dik il-formula ki f il-Kummissarju jista’ jeħtieġ. (5) Ir-reġistrazzjoni bħala mandatarju awtorizzat reġistrat skont dawn ir-regoli tkun bla ħsara għal dawk il-patti u kondizzjonijiet li l-Kummissarju jista’ jimponi minn żmien għal żmien. (6) L-aċċettazzjoni tar-reġistrazzjoni skont dawn ir-regoli għandha tiġi notifikata mill-Kummissarju lill-persuna li titlob dik ir-reġistrazzjoni. (7) Meta persuna li tkun ġiet reġistrata mal-Kummissarju tixtieq tħassar dik ir-reġistrazzjoni, din il-persuna għandha tagħmel talba fuq dik il-formula kif il-Kummissarju jista’ jeħtieġ.