372.16 REGOLI DWAR DATI STATUTORJI L-AVVIŻ LEGALI 127 ta’ l-1999, kif emendat bl-Avviż Legali 78 ta’ l-2008. L-AVVIŻ LEGALI 127 ta’ l-1999, kif emendat bl-Avviż Legali 78 ta’ l-2008. 1. Titolu. Emendata: A.L.78 ta’ l-2008. It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar Dati Statutorji. 2. Data tal-prospett ta’ taxxa. Kap. 372. Id-data sa meta prospett ta’ l-incomehu meħtieġ li jintbagħat skond l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "l-Att", ("data tal-prospett ta’ taxxa") għandu jiġi stabbilit kif ġej: (a) dwar prospett ta’ l-income li jirrigwarda xi sena ta’ stima li tiġi qabel is-sena ta’ stima 1999, id-data tal-prospett ta’ taxxa hija t-tletin ta’ Ġunju tas-sena ta’ stima relattiva; (b) dwar prospett ta’ l-income li jirrigwarda s-sena ta’ stima 1999- (i) Kap. 123. Kap. 123. fil-każ ta’ persuna li għaliha japplika l-artikolu 11(2) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, id-data tal-prospett ta’ taxxa hija t-tletin ta’ Settembru, 1999; u (ii) f’kull każ ieħor, id-data tal-prospett ta’ taxxa hija l-wieħed u tletin ta’ Awissu, 1999; u (ċ) dwar prospett ta’ l-income li jirrigwarda s-sena ta’ stima 2000 jew xi sena ta’ stima li tiġi wara - (i) Kap. 123. Kap. 123. fil-każ ta’ persuna li għaliha japplika l-artikolu 11(2) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, id-data tal-prospett ta’ taxxa hija l-aħħar jum tad-disa’ xahar li jiġi wara dak li fih ikunu jagħlqu l-kontijiet għall-perijodu finanzjarju relattiv jew il-wieħed u tletin ta’ Marzu tas-sena ta’ stima relattiva, skond liema jiġi l-iktar tard; u (ii) f’kull każ ieħor, id-data tal-prospett ta’ taxxa hija t-tletin ta’ Ġunju tas-sena ta’ stima relattiva. 3. Meta persuna ma tirċevix avviż. Meta persuna suġġetta għat-taxxa ma tkunx irċeviet l-avviż imsemmi fl-artikolu 10(1) ta’ l-Att għar-rigward ta’ xi sena ta’ stima li dwarha huwa jkun ħekksuġġett għat-taxxa sal-ewwel jum tax-xahar li jiġi qabel dak li matul u taħbat id-data tal-prospett ta’ taxxa relattiva skond id-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dawn ir-regolamenti, id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi artikolu 10 ta’ l-Att għandhom għaldaqstant japplikaw għal dik il-persuna bħal li kieku kienet notifikata kif dovut b’avviż sabiex tagħti prospett u stima personali taħt is-subartikoli) ta’ l-imsemmi artikolu. 4. Data għall-għemil ta’ għa/la taħt l-artikolu 12 ta’ l-Att. Id-data sa meta tista’ ssir għa/la taħt l-artikolu 12 ta’ l-Att hija: (a) dwar is-sena ta’ stima 1999, il-ħmis tax ta’ Ġunju, 1999; (b) dwar is-sena ta’ stima 2000 jew xi sena ta’ stima li tiġi wara, it-tletin ta’ April tas-sena relattiva. 5. Data ta’ settlement ta’ taxxa. Emendata: A.L.78 ta’ l-2008. Id-data meta t-taxxa għas-sena ta’ stima 1999 u kull sena li tiġi wara ssir dovuta u jkollha titħallas minn xi persuna ("data ta’ settlement ta’ taxxa") għandha tiġi determinata kif ġej: (a) fil-każ ta’ persuna li dwarha japplika l-artikolu 12 ta’ l-Att u li tagħmel għa/la għas-sena ta’ stima relattiva taħt u skond dak l-artikolu, u suġġett għad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 44(2B)(a) ta’ l-Att, id-data ta’ settlement fil-każ ta’ persuna li dwarha japplika l-artikolu 12 ta’ l-Att u li tagħmel għa/la għas-sena ta’ stima relattiva taħt u skond dak l-artikolu, u suġġett għad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 44(2B)(a ta’ taxxa għandha tkun l-aħħar jum tax-xahar li jiġi wara dak li matul u avviż bil-miktub li bih issir talba għall-ħlas tat-taxxa relattiva jingħata mill-Kummissarju lil dik il-persuna jew xi data aktar tard kif jista’ jiġi speċifikat f’dak l-avviż: Iżda d-data ta’ settlement) (ii) jew il-paragrafu (ċIżda d-data ta’ settlement ta’ taxxa fil-każ ta’ dik il-persuna fl-ebda każ ma tkun aktar kmieni mid-data tal-prospett ta’ taxxa għas-sena relattiva kif determinat taħt il-paragrafu (b)(ii) tar-regolament 2; u (b) Kap. 364. Kap. 364. f’kull każ ieħor, id-data ta’ settlement ta’ taxxa għandha tkun dik id-data li taħbat mad-data tal-prospett ta’ taxxa kif din tapplika għal dik il-persuna għas-sena relattiva kif determinat taħt ir-regolament 2: Iżda fir-rigward tat-taxxa għas-sena ta’ stima 2008 u kull sena ta’ stima li tiġi wara, fejn tkun saret determinazzjoni skond l-artikolu 47 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq id-Dokumenti u t-Trasferimenti bħala konsegwenza li l-kumpannija tissodisfa s-subartikolu (3)(e) ta’ dak l-artikolu, u sa meta dik id-determinazzjoni tibqa’ valida, it-taxxa li għandha titħallas minn dik il-kumpannija fuq l-income Iżda fir-rigward tat-taxxa għas-sena ta’ stima 2008 u kull sena ta’ stima li tiġi wara, fejn tkun saret determinazzjoni skond l-artikolu 47 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq id-Dokumenti u t-Trasferimenti bħala konsegwenza li l-kumpannija tissodisfa s-subartikolu (3)(etaxxabbli tagħha, issir dovuta u pagabbli kif ġej: (i) fejn dan l-income jitqassam mill-kumpannija fi jew qabel id-data tal-prospett tat-taxxa ta’ dik il-kumpannija, id-data tal-prospett; (ii) fejn dan l-income jitqassam mill-kumpannija wara d-data tal-prospett tat-taxxa iżda qabel id-data msemmija fis-subparagrafu (iii), l-ewwel minn l-erba tax-il jum wara l-aħħar tax-xahar li fih jkun sar dan it-tqassim u d-data msemmija fis-subparagrafu (iii); (iii) Kap. 386. Kap. 123. Kap. 386. Kap. 123. f’każijiet oħra, l-aħħar data tal-perjodu msemmi fl-artikolu 182(3) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji liema perjodu għandu għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli jitqies li jibda mit-tmiem tal-perjodu ta’ l-ikkontjar kif stabbilit skond l-artikolu 11 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Incomekif applikabbli għal dik il-kumpannija. 6. Bla ħsara għad-disposiżzjonijiet ta’ l-artikolu 48(2B) ta’ l-Att, u suġġett għas-subartikolu (2B) ta’ dak l-artikolu, kull taxxa li tiġi determinata bħala li għandha ssir rifużjoni tagħha lil xi persuna taħt is-subartikolu) ta’ dak l-artikolu għandha ssir dovuta jew għandha titqies li saret dovuta, skond il-każ, f’data (hawnhekk iżjed ’il quddiem f’dan il-paragrafu msemmija "id-data tar-rifużjoni") determinata kif ġej: (a) Kap. 123. Kap. 123. fil-każ ta’ persuna li dwarha japplika l-artikolu 11(2) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income: (i) dwar taxxa li fuqha ssir rifużjoni għas-sena ta’ stima 1999 id-data ta’ rifużjoni tkun l-ewwel ta’ April 2000; (ii) dwar taxxa li fuqha ssir rifużjoni għas-sena ta’ stima 2000 jew kull sena ta’ stima li tiġi wara d-data ta’ rifużjoni tkun l-aħħar jum tas-sitt xahar li jiġi wara d-data tal-prospett ta’ taxxa li tkun tapplika għal dik il-persuna għas-sena relattiva kif determinat taħt ir-regolament 2; u (b) fil-każ ta’ kull persuna oħra: (i) dwar taxxa li fuqha ssir rifużjoni għas-sena ta’ stima 1999, id-data tar-rifużjoni tkun l-ewwel ta’ Marzu, 2000; u (ii) dwar taxxa li fuqha ssir rifużjoni għas-sena ta’ stima 2000 jew kull sena ta’ stima li tiġi wara, id-data tar-rifużjoni tkun l-ewwel ta’ Jannar tas-sena li tiġi minnufih wara s-sena ta’ stima rispettiva.