424.11 REGOLAMENTI DWAR IL-PROTEZZJONI TAL-MATERNITÀ FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL L-AVVIŻ LEGALI 92 tal-2000, kif emendat bl-Avviżi Legali 436 tal-2012 u 195 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 92 tal-2000, kif emendat bl-Avviżi Legali 436 tal-2012 u 195 tal-2015. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Protezzjoni tal-Maternità fuq il-Post tax-Xogħol. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 92/85/KEE dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saġġa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiemanisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu (l-għaxar Direttiva individwali skont l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE). Tifsir. Emendat: A.L.436 tal-2012. 2. F’dawn ir-regolament ikemm-il darba ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "kondizzjonijiet ta’ l-impieg " għandha l-istess tifsir mogħti lilha fl-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, jew kull liġi oħra li tissostitwih; Kap. 452. Kap. 452. "mara " tinkludi maratqila jew marali treddgħa, u omm; "mara li treddgħa " tfisser mara li treddgħa skont kif definit fl-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali jew f’leġislazzjoni sussidjarja; Kap. 452. Kap. 452. "mara tqila " tfisser mara tqila skont kif definit fl-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali jew f’leġislazzjoni sussidjarja; "omm" tfisser mara li tkun reċentement welldettarbija ħajja jew mejta, u li tgħarraf b’dan il-fatt lil min iħaddimha permezz ta’ ċertifikat maħruġ minn tabib jew minn qabla, u fil-każ ta’ marali twelled tarbija ħajja, għandha tibqa’ titqies bħala hekk sa sitt xhur wara t-twelid tat-tarbija; "tarbija " tinkludi tarbija fil-ġuf. 3. Impieg ta’ nisa. (1) Mara li ssir tqila għandha tinforma lil min iħaddimha bil-kondizzjoni tagħha minnufih malli ssir taf b’din il-kondizzjoni. (2) Ebda mara tqila, omm jew mara li treddgħatarbija ma għandha titqabbad minn min ikun iħaddimha biex tagħmel xi xogħol li jista’ jqiegħed fil-periklu is-saħħa u s-sigurtà tagħha, is-saħħa jew il-kontinwazzjoni tat-tqala tagħha jew is-saħħa tat-tarbija tagħha, kif ikun il-każ. 4. Responsabbiltajiet ta’ min iħaddem. Emendat: A.L.436 tal-2012. (1) Qabel ma jagħti xogħol lil maratqila jew lil mara li treddgħatarbija jew lil xiomm, miniħaddem għandu jagħmel stima tax-xorta u l-grad ta’ kull periklu li jkun hemm fil-post tax-xogħol tiegħu, flimkien mat-tul ta’ żmien li hu antiċipat li hi tkun esposta għal dak il-periklu, kif ukoll ir-riskji li jistgħu jirriżultaw għas-saħħa u s-sigurtà tal-mara konċernata, u għas-sigurtà tal-kondizzjoni tat-tqala tagħha jew tat-tarbija fil-każ ta’ marali treddgħatarbija: Iżda dik l-istima għandha wkoll tinkludi, iżda ma tkunx limitata għal, stima tal-perikli u tar-riskji li jirriżultaw minnhom għas-saħħa fiżika umentali tal-mara u għas-sigurtà tat-tqala minħabba fil-proċessi industrijali li jintużaw, u mill-preżenza ta’ kull aġent kimiku, fiżiku jew bijoloġikuwżat fil-post tax-xogħol ta’ min iħaddem: Iżda wkoll dik-l-isti ma għandha tinkludi wkoll stima tar-riskji li jistgħu jinqalgħu minn xi pożizzjoni, moviment jew attività ta’ tqandil partikolari li għandhom isiru minn mara tqila, omm jew mara li treddgħatarbija sabiex twettaq il-ħidma jew tagħmel ix-xogħol li jkunu assenjati lilha. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-sub regolament (1) u d-disposizzjonijiet tiegħu, lista li mhijiex kompleta ta’ aġenti li għalihom għandha ssir stima, hi elenkata fl-Ewwel Skeda. (3) Kap. 424. Kap. 424. Min iħaddem ma jista’ taħt ebda ċirkostanza jitlob mara tqila biex tagħmel xogħol li dwar u l-isti ma tkun kixfetriskju għal min ikun espost għall-aġenti, proċessi jew kondizzjonijiet ta’ xogħol elenkatif fit-Taqsima A tat-Tieni Skeda, jew meta jiġi hekkordnat mill-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol imwaqqfa permezz tal-Att dwar l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol fl-interessi ewlenin tas-saħha u s-sigurtà. (4) Kap. 424. Kap. 424. Min iħaddem ma jista’ taħt ebda ċirkostanza jitlob mara li treddgħa tarbija biex tagħmel xogħol li l-isti ma tkun kixfetriskju għal min ikun espost għall-aġenti, proċessi u kondizzjonijiet ta’ xogħol elenkatif fit-Taqsima B tat-Tieni Skeda, jew meta jiġi hekkordnat mill-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol imwaqqfa permezz tal-Att dwar l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol fl-interessi ewlenin tas-saħha u s-sigurtà. 5. Riżultati ta’ l-istima. Min iħaddem għandu jgħarraf lill-ħaddiemanisa msemmija fir-regolament 3(2), jew lir-rappreżentanti tagħhom fuq il-post tax-xogħol, bir-riżultati ta’ kull stima msemmija fir-regolament 4 u b’kull miżura meħuda, jew li tkun ser tiġi me huda biex jitħarsu s-saħha u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. 6. Jekk ir-riżultati li joħorġu mill-istima kif imsemmija fir-regolament 4 ikunu juru li hemm riskju għas-saħħa jew is-sigurtà, għat-tqala, jew għat-tarbija, miniħaddem għandu jieħu l-passi meħtieġa biex iwarrab lil dik il-mara minn dawk il-perikli, jew billi jaġġusta temporanjament il-kondizzjonijiet tax-xogħol, u/jew is-sigħat tax-xogħol, jew billi iqiegħed lil dik il-mara fuq xogħol ieħor li jkun kemm adattat u xieraq għaliha f’dawk iċ-ċirkostanzi, taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li ma jkunu ta’ ebda żvantaġġ minn dawk stipulati fil-kuntratt ta’ l-impieg li hija jkollha. 7. Xogħol ta’ bil-lejl. Emendat: A.L.436 tal-2012. Ebda mara tqila, omm jew mara li treddgħatarbija ma għandha tkun meħtieġa minn min iħaddimha li tagħmel xi xogħol ta’ bil-lejl jekk dik il-mara tagħti lil min iħaddimha ċertifikat mediku li jkun jiddikjara li x-xogħol ta’ bil-lejl jista’ jkollu effetti ħżiena fuq dik it-tqala, jew fuq l-omm, jew fuq it-tarbija, skond il-każ. 8. Eżamijiet li jsiru qabel it-twelid. Enumerat mill-ġdid: A.L.436 tal-2012. Mara tqila ikollha jedd għal ħin liberu, mingħajr ebda telf ta’ paga jew ta’ xi benefiċċju ieħor, sabiex hija tkun tista’ tmur tagħmel eżamijiet li jsiru qabel it-twelid, jekk dawk l-eżamijiet ikollhom isiru matul il-ħinijiet tax-xogħol: Iżda min iħaddem jista’ jeħtieġ li jingħata kitba li tur i l-ħinijiet ta’ l-appuntament għal dawk l-eżamijiet. 9. Sostitwita: A.L.195 tal-2015. Sostitwita: A.L.195 tal-2015. F’dawk il-proċedimenti dwar reat li jsiru taħt dawn ir-regolamenti li jkun jikkonsisti fin-nuqqas ta’ twettiq ta’ dmir jew ħtieġa li ssir xiħaġa sakemm din tkun prattikabbli jew sakemm din tkun bir-raġun prattikabli, jew li jintużaw l-aħjar mezzi prattikabbli biex issir xi ħaġa, ikun l-akkużat li għandu jipprova (skond ma jkun il-każ) illi ma kienx prattikabbli jew bir-raġun prattikabbli li jagħmel iktar milli fil-fatt ikun għamel biex iwettaq dak id-dmir jew dik il-ħtieġa, jew li ma kienx hemm mezzi prattiċi aħjar minn dawk li fil-fatt i ntużaw biex iwettaq dak id-dmir jew dik il-ħtie[a.