123.54 ORDNI DWAR EŻENZJONI MIT-TAXXA FUQ L- INCOME U TAXXA FUQ DOKUMENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI TA’ DJAR TA’ RESIDENZA LILAZJONI STI L-AVVIŻ LEGALI 124 ta’ l-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 409 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 124 ta’ l-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 409 ta’ l-2007. 1. (1) It-titolu ta’ dan l-Ordni hu l-Ordni dwar Eżenzjoni mit-Taxxa fuq l-Income u Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti fuq Trasferimenti ta’ Djar ta’ Residenza lil Azzjonisti. (2) Dan l-Ordni japplika għal kull trasferiment ta’ dar ta’ residenza magħmul minn kumpannija lil individwu permezz ta’ att pubblikat mhux qabel il-21 ta’ Novembru, 2000 u mhux wara t-30 ta’ Settembru, 2001 u li jissodisfa l-kondizzjonijijiet kollha li ġejjin: (a) min jirċievi bi trasferiment ikun fid-data tat-trasferiment azzjonist fl-imsemmija kumpannija u kien azzjonist f’dik il-kumpannija mingħajr interruzzjoni għall-inqas mill-20 ta’ Novembru, 2000 sad-data tat-trasferiment; (b) fl-20 ta’ Novembru, 2000 u sad-data tat-trasferiment min jirċievi bi trasferiment waħdu jew flimkien ma’ membru jew membri tal-familja tiegħu kellhom b’kollox direttament jew indirettament għall-inqas għoxrin fil-mija f’valur nominali ta’ l-azzjonijiet jew tal-jeddijiet ta’ vot f’dik il-kumpannija; (ċ) fl-20 ta’ Novembru, 2000 u saż-żmien tat-trasferiment min jirċievi bi trasferiment jew membru tal-familja tiegħu ikunokkupa mingħajr interruzzjoni d-dar ta’ residenza bħala r-residenza unika u ordinarja tiegħu. 2. Tifsir. F’dan l-Ordni- (a) membru tal-familja ta’ min jirċievi bi trasferiment tfisser il-konjuġi tiegħu, axxendent jew dixxendent tiegħu, ħuh jewoħtu, jew dixxendent ta’ ħuh jew oħtu; (b) "dar ta’ residenza " tinkludi garageimniffed jew li jiġi taħt dik ir-residenza jew garage ta’ mhux iktar minn 30 metru kwadru li jkun jinsab fil-viċinanza ta’ 500 metru minn dik ir-residenza u li jkun trasferit mill-istess kumpannija lil min jirċievi bi trasferiment permezz ta’ l-istess att flimkien ma’ dik ir-residenza. 3. Termini tat-trasferiment. Emendat: A.L.409 ta’ l-2007. Kap. 123. Mat-trasferiment li japplika għalih dan l-Ordni- (a) jekk l-użu tad-dar ta’ residenza minn min joqgħod fiha sad-data tat-trasferiment jitqies bħala li jikkostitwixxi benefiċċju bis-saħħa ta’ ximpieg jew kariga skond l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jekk l-użu tad-dar ta’ residenza minn min joqgħod fiha sad-data tat-trasferiment jitqies bħala li jikkostitwixxi benefiċċju bis-saħħa ta’ ximpieg jew kariga skond l-artikolu 4(1)(b, ebda taxxa ma għandha titħallas taħt dak l-Att fuq il-valur ta’ dak il-benefiċċju; (b) jekk it-tasferiment jikkostitwixxi benefiċċju bis-saħħa ta’ impieg jew kariga skond l-imsemmi artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jekk it-tasferiment jikkostitwixxi benefiċċju bis-saħħa ta’ impieg jew kariga skond l-imsemmi artikolu 4(1)(b, ebda taxxa ma għandha titħallas taħt dak l-Att fuq il-valur ta’ dak il-benefiċċju; (ċ) ebda qliegħ ma għandu jitqies li jinqala’ mill-imsemmi trasferiment għall-finijiet ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; (d) Kap. 364. Kap. 364. ebda taxxa ma għandha titħallas skond l-artikolu 32 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti li tkun aktar minn € 2.50 għal kull € 100.00 jew parti minnha tal-valur ta’ trasferiment meqjus li jiġi stabbilit skond ir-regolament 4(a). 4. Kondizzjonijiet tat-trasferiment. L-eżenzjonijiet mogħtija b’dan l-Ordni għandhom ikunu soġġetti għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-valur tat-trasferiment meqjus imsemmi fir-regolament 3(d) għandu jkun il-prezz li bih il-kumpannija tkun akkwistat id-dar ta’ residenza miżjud bl-ispejjeż għal benefikati imħallsa mill-kumpannija qabel il-21 ta’ Novembru, 2000 kif murija fir-records il-valur tat-trasferiment meqjus imsemmi fir-regolament 3(dli dik il-kumpannija hija meħtieġa li żżomm skond l-artikolu 19(4)(a) ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa bla ma jingħata kont ta’ kull rivalutazzjoni li setgħet saret mill-kumpannija tal-valur ta’ l-imsemmija proprjetà; (b) Kap. 123. Kap. 123. jekk il-korrispettiv attwali għat-trasferiment ikun inqas mill-valur tat-trasferiment meqjus stabbilit kif hawn qabel imsemmi, in-nuqqas ma għandux jitqies bħala telf għal xi wieħed mill-finijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income u l-ammont tan-nuqqas għandu, barra minn hekk, jitqies għall-finijiet ta’ dak l-Att li jkun dividend imħallas minn dik il-kumpannija lil min jirċievi bi trasferiment mill-kont mhux intaxxat u d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 59(5) u ta’ l-artikolu 62 u d-disposizzjonijiet rilevanti l-oħra ta’ dak l-Att għandhom japplikaw skond hekk; (ċ) għall-fini li jiġi stabbilit il-qligħ kapitali skond l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income), u minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 5(10)(b) u (ċ għall-fini li jiġi stabbilit il-qligħ kapitali skond l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income li jinqala’ minn trasferiment sussegwenti tad-dar ta’ residenza kollha kemm hi jew parti minnha minn min jirċievi bi trasferiment, l-ispiża ta’ l-akkwist tad-dar ta’ residenza għandha titqies li tkun il-valur meqjus bħala l-valur tat-trasferiment kif stabbilit skond il-paragrafu (a), u minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 5(10)(b) ta’ l-imsemmi Att, ebda telf kapitali li jirriżulta minn jew dejn li ma jistax jinġabar magħmul dwar kull trasferiment ieħor ma għandha ssir tpaċija tiegħu ma’ kull qligħ kapitali stabbilit kif hawn qabel imsemmi; (d) meta l-partijiet fit-trasferiment jixtiequ li jieħdu l-benefiċċju ta’ l-eżenzjonijiet mogħtija b’dan l-Ordni huma għandhom jagħmlu u jagħtu f’formola provduta mill-Kummissarju id-dikjarazzjonijiet u t-tagħrif kollu msemmi fl-Iskeda. Id-dikjarazzjonijiet f’dik il-formola għandhom jiġu ffirmati għan-nom tal-kumpannija minn individwu li jkun uffiċjal ta’ dik il-kumpannija debitament awtorizzat għal dak il-fini, minn min jirċievi bi trasferiment, minn nutar pubbliku u minn awditur pubbliku ċertifikat kif imsemmi fl-imsemmija Skeda u l-formola għandha tintbagħat lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni flimkien ma’ l-avviż dwar l-att meħtieġ skond l-artikolu 51 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti u r-Regoli dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti fiż-żmien preskritt biex jintbagħat dak l-avviż; iżda f’każ ta’ trasferiment magħmul qabel id-data ta’ dan l-Ordni l-imsemmija formola għandha tintbagħat lill-Kummissarjuf fit-Taqsima ta’ Trasferiment Kapitali tad-Dipartiment tat-Taxxi Interni, il-Belt, mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju, 2001; (e) il-partijiet fit-trasferiment għandhom jagħtu lill-Kummissarju dak it-tagħrif ieħor u dawk id-dokumenti oħra li huwa jista’ raġonevolment jitlob biex jaċċerta l-eliġibbiltà għall-eżenzjonijiet mogħtija b’dan l-Ordni; (f) f’każ li xi kondizzjoni murija f’dan ir-regolament ma’ tiġix sodisfatta jew li xi tagħrif mogħti jew dikjarazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-Ordni jirriżultaw li ma jkunux ingħataw sew f’xi aspett materjali, l-eżenzjonijiet għandhom jintilfu; (g) dan l-Ordni għandu jkollu dak l-effett retroattiv li jkun meħtieġ biex jingħata effett għall-eżenzjonijiet mogħtija fih dwar kull trasferiment li japplika għalih dan l-Ordni magħmul qabel id-data ta’ dan l-Ordni. 5. L-eżenzjonijiet ma jistgħux jittieħdu parti minnhom. Ma jistax jittieħed benefiċċju minn parti mill-eżenzjonijiet mogħtija b’dan l-Ordni, u meta jittieħed benefiċċju minnhom b’mod validu il-partijiet kollha fit-trasferiment għandhom jitqiesu li jkunu aċċettaw il-kondizzjonijiet murija fir-regolament 4 minkejja kull rinunzja jew riserva magħmula minn xi persuna.