449.30 REGOLAMENTI DWAR KASEINI U KASEINATI L-AVVIŻ LEGALI 426 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 426 tal-2016. 1. Titolu. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Kaseini u Kaseinati. (2) Dawn ir-regolamenti jimplimentaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2015/2203/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandhom x’jaqsmu ma’ kaseini u l-kaseinati għall-konsum mill-bniedem. (3) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għall-lattoproteini (kaseini u kaseinati) kif imfissra fl-Iskedi ta’ dawn ir-regolamenti, li huma maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u t-taħlitiet tagħhom. Tifsir. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, japplikaw it-tifsiriet li ġejjin: "ka seina aċiduża li tittiekel " tfisser prodott tal-ħalib miksub bis-separazzjoni, ħasil u tnixxif tal-koagulat preċipitata ċiduż ta’ ħalib xkumat u, jew ta’ prodotti oħra miksuba mill-ħalib; "ka seina tat-tames li tittiekel " tfisser prodott tal-ħalib miksub bis-separazzjoni, ħasil u tnixxif tal-koagulu ta’ ħalib xkumat u, jew ta’ prodotti oħra miksuba mill-ħalib; il-koagul u jinkiseb permezz tar-reazzjoni ta’ tames jew en żimikoagulanti oħrajn; "kaseinati li jittieklu " tfisser prodott tal-ħalib miksub minn azzjoni ta’ kaseina li tittiekel jew il-koagulat tal-baqta tal-kaseina li tittiekel b’aġenti li jinnewtralizzaw, segwit minn tnixxif. 3. Tqegħid fis-suq ta’ prodotti tal-ħalib. Il-prodotti tal-ħalib imfissra fir-regolament 2 għandhom jitqiegħdu fis-suq, taħt l-ismijiet speċifikati hemmhekk, biss jekk jikkonformaw mar-regoli stabbiliti f’dawn ir-regolamenti u l-istandards stabbiliti fil-paragrafi (b) u (ċ) tat-Taqsima I tal-Iskeda I, il-paragrafi (b) u (ċ) tat-Taqsima II tal-Iskeda I jew il-paragrafi (b) u (ċIl-prodotti tal-ħalib imfissra fir-regolament 2 għandhom jitqiegħdu fis-suq, taħt l-ismijiet speċifikati hemmhekk, biss jekk jikkonformaw mar-regoli stabbiliti f’dawn ir-regolamenti u l-istandards stabbiliti fl-Iskedi I u II; u kaseini u kaseinati li ma jikkonformawx mal-istandards stabbiliti fil-paragrafi (b) tat-Taqsima I tal-Iskeda I, il-paragrafi (b) tat-Taqsima II tal-Iskeda I jew il-paragrafi (b) tal-Iskeda II, ma għandhomx jintużaw għall-preparazzjoni ta’ ikel, u, meta jitqiegħdu fis-suq legalment għal skopijiet oħra, għandhom jissemmew u jiġu ttikkettjati b’tali mod li x-xerrej ma jiġix imqarraq dwar in-natura, il-kwalità jew l-użu maħsub tagħhom. 4. Id-dettalji li ġejjin għandhom ikunu mmarkati fuq il-pakketti, kontenituri jew tikketti ta l-prodotti tal-ħalib imfissra fir-regolament 2 f’karattri li jidhru faċilment, jinqraw ċar u ma jitħassrux: (a) l-isem tal-prodott tal-ħalib kif stipulat fir-regolament 2 flimkien ma’, fil-każ ta’ kaseinati li jittieklu, indikazzjoni tal-katjon jew il-katjoni kif elenkati fil-paragrafu (d) tal-Iskeda II; (b) fil-każ ta’ prodottimqiegħda fis-suq bħala taħlitiet: (i) il-kliem "taħlita ta’ ........ "segwita bl-ismijiet tal-prodotti differenti li bihom it-taħlita hija komposta, f’ordni dixxendenti tal-piż; (ii) indikazzjoni tal-katjon jew il-katjoni, kif elenkati fil-paragrafu (d) tal-Iskeda II, fil-każ ta’ kaseinati li jittieklu; (iii) il-kontenut ta’ proteina fil-każ ta’ taħlitiet li jkun fihom kaseinati li jittieklu; (ċ) il-kwantità netta tal-prodotti, espressa f’kilogrammi jew grammi; (d) l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz tal-operatur kummerċjali tal-ikel li f’ismu jew f’isem in-negozju tal-prodott jitqiegħed fis-suq jew, jekk dak l-operatur tan-negozju tal-ikel ma jkunx stabbilit fl-Unjoni Ewropea, l-importatur fis-suq tal-Unjoni Ewropea; (e) fil-każ ta’ prodotti importati minn pajjiżi terzi, l-isem tal-pajjiż ta’ oriġini; (f) identifikazzjoni tal-lott tal-prodotti jew id-data tal-produzzjoni: Iżda d-dettalji msemmijin fil-paragrafi (b)(iii), (ċ), (d) u (e Iżda d-dettalji msemmijin fil-paragrafi (b)(iii), (ċ), (d) jistgħu jiġu mmarkati biss f’dokument li jakkumpanjahom. 5. (1) It-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tal-ħalib imfissra fil-regolament 2 ikun ipprojbit jekk il-partikolaritajiet li hemm referenza għalihom fir-regolament 4 ma jingħatawx bl-Ingliż, bil-Malti jew bit-Taljan; madankollu dawk il-partikolaritajiet jistgħu jingħataw f’diversi lingwi. (2) Fejn il-kontenut minimu ta’ proteina tal-ħalib stipulat fil-paragrafu (a)2 tat-Taqsima I tal-Iskeda I, fil-paragrafu (a)2 tat-Taqsima II tal-Iskeda I, u fil-paragrafu (a Fejn il-kontenut minimu ta’ proteina tal-ħalib stipulat fil-paragrafu (a)2 tat-Taqsima I tal-Iskeda I, fil-paragrafu (a)2 tal-Iskeda II jinqabeż fil-prodotti tal-ħalib imfissra fir-regolament 2, dan il-fatt jista’, mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet oħra, jiġi mmarkat b’mod xieraq fuq il-pakketti, kontenituri jew tikketti ta l-prodotti.