55 ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI U ARKIVJINUTARI LI Biex iħassar u joħroġ mill-ġdid b'emend il-liġi dwar in-Nutara u l-Arkivji Nutarili. L-ATT XI tal-1927, kif emendat bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern Nru. 204 tal-1927 u Nru. 90 tal-1928; bl-Atti: XVII tal-1929, XIII u XXXVII tal-1933; bl-Ordinanzi: XXIV tal-1935 u XXIV tal-1936; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 352 tal-1936; bl-Ordinanzi: XI tal-1937, XXVIII tal-1938 u V tal-1939; bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: Nri. 140 u 434 tal-1940; bl-Ordinanzi: XI tal-1940, X tal-1941 u XXXI tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 313 tal-1949; bl-Att: XXVI tal-1949; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 205 tal-1954; bl-Att XII tal-1955; bl-Ordinanza ta' Emerġenza VIII tal-1958; bl-Ordinanzi: XVII tal-1960, XII u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XXIX tal-1963; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XL tal-1965 u XXXI tal-1966; bl-Avviż Legali 56 tal-1970; bl-Atti: XXX u XLVI tal-1973 u LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, II tal-1978 u XXXIV tal-1979; bl-Avviż Legali 77 tal-1980; bl-Atti: II u XIII tal-1983, u XIV tal-1985; bl-Avviż Legali 70 tal-1987; bl-Att XIX tal-1988; bl-Avviż Legali 74 tal-1988; bl-Att VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 227 tal-1997; bl-AttIX tal-2000, bl-Avviż Legali 186 tal-2000, bl-Att VI tal-2001; bl-Avviżi Legali 173 tal-2001 u 429 tal-2003; bl-Atti IX, XIII u XVIII tal-2004, u V u XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 181 u 186 tal-2006, u 408 tal-2007; bl-Atti XIII tal-2007, III tal-2008, XXIV tal-2011** iżda ara l-Avviżi Legali 498 tal-2011 u 361 u 433 tal-2012, u 17 u 18 tal-2013.; u XV u XIX tal-2012 ††ara l-Avviż Legali 18 tal-2013.; bl-Avviżi Legali 356 u 426 tal-2012, u 83 tal-2014; u bl-Atti XXIV u XXXIII tal-2014, XVI tal-2015 u XV tal-2017. Ġiet inkorporata wkoll l-Ordinanza VIII tal-1859. L-ATT XI tal-1927, kif emendat bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern Nru. 204 tal-1927 u Nru. 90 tal-1928; bl-Atti: XVII tal-1929, XIII u XXXVII tal-1933; bl-Ordinanzi: XXIV tal-1935 u XXIV tal-1936; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 352 tal-1936; bl-Ordinanzi: XI tal-1937, XXVIII tal-1938 u V tal-1939; bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: Nri. 140 u 434 tal-1940; bl-Ordinanzi: XI tal-1940, X tal-1941 u XXXI tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 313 tal-1949; bl-Att: XXVI tal-1949; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 205 tal-1954; bl-Att XII tal-1955; bl-Ordinanza ta' Emerġenza VIII tal-1958; bl-Ordinanzi: XVII tal-1960, XII u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XXIX tal-1963; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XL tal-1965 u XXXI tal-1966; bl-Avviż Legali 56 tal-1970; bl-Atti: XXX u XLVI tal-1973 u LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, II tal-1978 u XXXIV tal-1979; bl-Avviż Legali 77 tal-1980; bl-Atti: II u XIII tal-1983, u XIV tal-1985; bl-Avviż Legali 70 tal-1987; bl-Att XIX tal-1988; bl-Avviż Legali 74 tal-1988; bl-Att VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 227 tal-1997; bl-AttIX tal-2000, bl-Avviż Legali 186 tal-2000, bl-Att VI tal-2001; bl-Avviżi Legali 173 tal-2001 u 429 tal-2003; bl-Atti IX, XIII u XVIII tal-2004, u V u XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 181 u 186 tal-2006, u 408 tal-2007; bl-Atti XIII tal-2007, III tal-2008, XXIV tal-2011** iżda ara l-Avviżi Legali 498 tal-2011 u 361 u 433 tal-2012, u 17 u 18 tal-2013.; u XV u XIX tal-2012 L-ATT XI tal-1927, kif emendat bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern Nru. 204 tal-1927 u Nru. 90 tal-1928; bl-Atti: XVII tal-1929, XIII u XXXVII tal-1933; bl-Ordinanzi: XXIV tal-1935 u XXIV tal-1936; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 352 tal-1936; bl-Ordinanzi: XI tal-1937, XXVIII tal-1938 u V tal-1939; bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: Nri. 140 u 434 tal-1940; bl-Ordinanzi: XI tal-1940, X tal-1941 u XXXI tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 313 tal-1949; bl-Att: XXVI tal-1949; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 205 tal-1954; bl-Att XII tal-1955; bl-Ordinanza ta' Emerġenza VIII tal-1958; bl-Ordinanzi: XVII tal-1960, XII u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XXIX tal-1963; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XL tal-1965 u XXXI tal-1966; bl-Avviż Legali 56 tal-1970; bl-Atti: XXX u XLVI tal-1973 u LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, II tal-1978 u XXXIV tal-1979; bl-Avviż Legali 77 tal-1980; bl-Atti: II u XIII tal-1983, u XIV tal-1985; bl-Avviż Legali 70 tal-1987; bl-Att XIX tal-1988; bl-Avviż Legali 74 tal-1988; bl-Att VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 227 tal-1997; bl-AttIX tal-2000, bl-Avviż Legali 186 tal-2000, bl-Att VI tal-2001; bl-Avviżi Legali 173 tal-2001 u 429 tal-2003; bl-Atti IX, XIII u XVIII tal-2004, u V u XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 181 u 186 tal-2006, u 408 tal-2007; bl-Atti XIII tal-2007, III tal-2008, XXIV tal-2011 † †ara l-Avviż Legali 18 tal-2013.; bl-Avviżi Legali 356 u 426 tal-2012, u 83 tal-2014; u bl-Atti XXIV u XXXIII tal-2014, XVI tal-2015 u XV tal-2017. Ġiet inkorporata wkoll l-Ordinanza VIII tal-1859. L-ATT XI tal-1927, kif emendat bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern Nru. 204 tal-1927 u Nru. 90 tal-1928; bl-Atti: XVII tal-1929, XIII u XXXVII tal-1933; bl-Ordinanzi: XXIV tal-1935 u XXIV tal-1936; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 352 tal-1936; bl-Ordinanzi: XI tal-1937, XXVIII tal-1938 u V tal-1939; bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: Nri. 140 u 434 tal-1940; bl-Ordinanzi: XI tal-1940, X tal-1941 u XXXI tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 313 tal-1949; bl-Att: XXVI tal-1949; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 205 tal-1954; bl-Att XII tal-1955; bl-Ordinanza ta' Emerġenza VIII tal-1958; bl-Ordinanzi: XVII tal-1960, XII u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XXIX tal-1963; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XL tal-1965 u XXXI tal-1966; bl-Avviż Legali 56 tal-1970; bl-Atti: XXX u XLVI tal-1973 u LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, II tal-1978 u XXXIV tal-1979; bl-Avviż Legali 77 tal-1980; bl-Atti: II u XIII tal-1983, u XIV tal-1985; bl-Avviż Legali 70 tal-1987; bl-Att XIX tal-1988; bl-Avviż Legali 74 tal-1988; bl-Att VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 227 tal-1997; bl-AttIX tal-2000, bl-Avviż Legali 186 tal-2000, bl-Att VI tal-2001; bl-Avviżi Legali 173 tal-2001 u 429 tal-2003; bl-Atti IX, XIII u XVIII tal-2004, u V u XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 181 u 186 tal-2006, u 408 tal-2007; bl-Atti XIII tal-2007, III tal-2008, XXIV tal-2011 L-ATT XI tal-1927, kif emendat bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern Nru. 204 tal-1927 u Nru. 90 tal-1928; bl-Atti: XVII tal-1929, XIII u XXXVII tal-1933; bl-Ordinanzi: XXIV tal-1935 u XXIV tal-1936; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 352 tal-1936; bl-Ordinanzi: XI tal-1937, XXVIII tal-1938 u V tal-1939; bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: Nri. 140 u 434 tal-1940; bl-Ordinanzi: XI tal-1940, X tal-1941 u XXXI tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 313 tal-1949; bl-Att: XXVI tal-1949; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 205 tal-1954; bl-Att XII tal-1955; bl-Ordinanza ta' Emerġenza VIII tal-1958; bl-Ordinanzi: XVII tal-1960, XII u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XXIX tal-1963; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XL tal-1965 u XXXI tal-1966; bl-Avviż Legali 56 tal-1970; bl-Atti: XXX u XLVI tal-1973 u LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, II tal-1978 u XXXIV tal-1979; bl-Avviż Legali 77 tal-1980; bl-Atti: II u XIII tal-1983, u XIV tal-1985; bl-Avviż Legali 70 tal-1987; bl-Att XIX tal-1988; bl-Avviż Legali 74 tal-1988; bl-Att VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 227 tal-1997; bl-AttIX tal-2000, bl-Avviż Legali 186 tal-2000, bl-Att VI tal-2001; bl-Avviżi Legali 173 tal-2001 u 429 tal-2003; bl-Atti IX, XIII u XVIII tal-2004, u V u XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 181 u 186 tal-2006, u 408 tal-2007; bl-Atti XIII tal-2007, III tal-2008, XXIV tal-2011** iżda ara l-Avviżi Legali 498 tal-2011 u 361 u 433 tal-2012, u 17 u 18 tal-2013.; u XV u XIX tal-2012 ††ara l-Avviż Legali 18 tal-2013.; bl-Avviżi Legali 356 u 426 tal-2012, u 83 tal-2014; u bl-Atti XXIV u XXXIII tal-2014, XVI tal-2015 u XV tal-2017. Ġiet inkorporata wkoll l-Ordinanza VIII tal-1859. L-ATT XI tal-1927, kif emendat bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern Nru. 204 tal-1927 u Nru. 90 tal-1928; bl-Atti: XVII tal-1929, XIII u XXXVII tal-1933; bl-Ordinanzi: XXIV tal-1935 u XXIV tal-1936; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 352 tal-1936; bl-Ordinanzi: XI tal-1937, XXVIII tal-1938 u V tal-1939; bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: Nri. 140 u 434 tal-1940; bl-Ordinanzi: XI tal-1940, X tal-1941 u XXXI tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 313 tal-1949; bl-Att: XXVI tal-1949; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 205 tal-1954; bl-Att XII tal-1955; bl-Ordinanza ta' Emerġenza VIII tal-1958; bl-Ordinanzi: XVII tal-1960, XII u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XXIX tal-1963; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XL tal-1965 u XXXI tal-1966; bl-Avviż Legali 56 tal-1970; bl-Atti: XXX u XLVI tal-1973 u LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, II tal-1978 u XXXIV tal-1979; bl-Avviż Legali 77 tal-1980; bl-Atti: II u XIII tal-1983, u XIV tal-1985; bl-Avviż Legali 70 tal-1987; bl-Att XIX tal-1988; bl-Avviż Legali 74 tal-1988; bl-Att VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 227 tal-1997; bl-AttIX tal-2000, bl-Avviż Legali 186 tal-2000, bl-Att VI tal-2001; bl-Avviżi Legali 173 tal-2001 u 429 tal-2003; bl-Atti IX, XIII u XVIII tal-2004, u V u XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 181 u 186 tal-2006, u 408 tal-2007; bl-Atti XIII tal-2007, III tal-2008, XXIV tal-2011** iżda ara l-Avviżi Legali 498 tal-2011 u 361 u 433 tal-2012, u 17 u 18 tal-2013.; u XV u XIX tal-2012 L-ATT XI tal-1927, kif emendat bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern Nru. 204 tal-1927 u Nru. 90 tal-1928; bl-Atti: XVII tal-1929, XIII u XXXVII tal-1933; bl-Ordinanzi: XXIV tal-1935 u XXIV tal-1936; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 352 tal-1936; bl-Ordinanzi: XI tal-1937, XXVIII tal-1938 u V tal-1939; bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: Nri. 140 u 434 tal-1940; bl-Ordinanzi: XI tal-1940, X tal-1941 u XXXI tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 313 tal-1949; bl-Att: XXVI tal-1949; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 205 tal-1954; bl-Att XII tal-1955; bl-Ordinanza ta' Emerġenza VIII tal-1958; bl-Ordinanzi: XVII tal-1960, XII u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XXIX tal-1963; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XL tal-1965 u XXXI tal-1966; bl-Avviż Legali 56 tal-1970; bl-Atti: XXX u XLVI tal-1973 u LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, II tal-1978 u XXXIV tal-1979; bl-Avviż Legali 77 tal-1980; bl-Atti: II u XIII tal-1983, u XIV tal-1985; bl-Avviż Legali 70 tal-1987; bl-Att XIX tal-1988; bl-Avviż Legali 74 tal-1988; bl-Att VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 227 tal-1997; bl-AttIX tal-2000, bl-Avviż Legali 186 tal-2000, bl-Att VI tal-2001; bl-Avviżi Legali 173 tal-2001 u 429 tal-2003; bl-Atti IX, XIII u XVIII tal-2004, u V u XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 181 u 186 tal-2006, u 408 tal-2007; bl-Atti XIII tal-2007, III tal-2008, XXIV tal-2011 † †ara l-Avviż Legali 18 tal-2013.; bl-Avviżi Legali 356 u 426 tal-2012, u 83 tal-2014; u bl-Atti XXIV u XXXIII tal-2014, XVI tal-2015 u XV tal-2017. Ġiet inkorporata wkoll l-Ordinanza VIII tal-1859. L-ATT XI tal-1927, kif emendat bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern Nru. 204 tal-1927 u Nru. 90 tal-1928; bl-Atti: XVII tal-1929, XIII u XXXVII tal-1933; bl-Ordinanzi: XXIV tal-1935 u XXIV tal-1936; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 352 tal-1936; bl-Ordinanzi: XI tal-1937, XXVIII tal-1938 u V tal-1939; bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern: Nri. 140 u 434 tal-1940; bl-Ordinanzi: XI tal-1940, X tal-1941 u XXXI tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 313 tal-1949; bl-Att: XXVI tal-1949; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 205 tal-1954; bl-Att XII tal-1955; bl-Ordinanza ta' Emerġenza VIII tal-1958; bl-Ordinanzi: XVII tal-1960, XII u XXV tal-1962; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Att XXIX tal-1963; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XL tal-1965 u XXXI tal-1966; bl-Avviż Legali 56 tal-1970; bl-Atti: XXX u XLVI tal-1973 u LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, II tal-1978 u XXXIV tal-1979; bl-Avviż Legali 77 tal-1980; bl-Atti: II u XIII tal-1983, u XIV tal-1985; bl-Avviż Legali 70 tal-1987; bl-Att XIX tal-1988; bl-Avviż Legali 74 tal-1988; bl-Att VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 227 tal-1997; bl-AttIX tal-2000, bl-Avviż Legali 186 tal-2000, bl-Att VI tal-2001; bl-Avviżi Legali 173 tal-2001 u 429 tal-2003; bl-Atti IX, XIII u XVIII tal-2004, u V u XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 181 u 186 tal-2006, u 408 tal-2007; bl-Atti XIII tal-2007, III tal-2008, XXIV tal-2011 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutarili. TAQSIMA I DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI 2. Tifsir ta' professjoni ta’ nutar. Emendat: IX.2004.16; XXIV.2011.3; XVI.2015.8. (1) In-nutara huma uffiċjali pubbliċi. Huma awtorizzati li jirċievu atti fost il-ħajjin u testmenti, li jagħtuhom fidi pubblika, li jwieġbu għall-kustodja tagħhom u li jagħtu kopji u estratti ta’ dawn l-atti jew testmenti. (2) Setgħa u funzjonijiet tan-nutar. In-nutara għandhom ukoll is-setgħa- (a) li jiffirmaw rikorsi jew atti oħra dwar affarijiet ta’ kompetenza tal-qorti ta’ ġurisdizzjoni volontarja; (b) li jirċievu taħt ġurament atti ta’ notorietà fi ħwejjeġ ċivili u kummerċjali u dikjarazzjonijiet inarticulomortis; (ċ) li jirċievu l-ġurament ta’ espert jew perit jew ta’ traduttur jew ta’ persuna oħra dwar rapporti jew perizjiex tra-ġudizzjarji jew dwar it-traduzzjoni ta’ att jew dokument jew dwar dikjarazzjonijiet fuq kapitali, titoli ta’ fondi u azzjonijiet kummerċjali u l-kupuni tagħhom, meta l-partijiet ikunu jridu r-rapport, il-perizja, it-traduzzjoni jew dikjarazzjoni mwettqin bil-ġurament; (d) li jawtentikawfiremfiskritturi privati, jew sinjali ta’ persuni li ma jistgħux jew maja fux jiffirmaw, magħmulin fuq dawk l-iskritturi bħala approvazzjoni ta’ dak li jkun fihom, quddiem żewgxhieda tajbin skont il-liġi, wara li n-nutar ikun fisser lill-partijiet dak li l-iskrittura jkun fiha; (e) li jagħtu ċertifikati ta’ ħajja jew ta’ eżistenza fuq talba tal-parti nfisha; (f) li jagħmlu protesti, minħabba nuqqas ta’ aċċettazzjoni jew ta’ ħlas, ta’ kambjali jew ta’ promissorynotes, dwar flus jew merkanzija; (g) li jagħtu ċertifikati li jwettqu li jaqblu sewwa mal-oriġina li l-kopji meħudin minn kotba jew dokumenti miġjubin mill-partijiet; (h) li jagħtu ċertifikati li jwettqu l-fedeltà tat-traduzzjoni ta’ atti jew dokumenti minn ilsien għall-ieħor, meta ż-żewġ ilsna huma magħrufin min-nutar; (i) li jagħmluha ta’ medjaturi; (j) Kap. 79. Kap. 79. ex officio li jagħmluha ta’ Kummissjonarji b’setgħa li jagħtu ġurament għall-finijiet tal-Ordinanza dwar il-Kummissjunarji b’setgħa li jagħtu Ġurament; [żaħ (k) li joħorġu Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 650/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju, 2012 skont id-dispożizzjonijiet tas-Sub-titolu IV tat-Titolu III tat-Taqsima II tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi Ċivili; (l) b’mod ġenerali, li jeżerċitaw dawk is-setgħat l-oħra mogħtija lilhom mil-li [i. (3) Nu tara għandhom is-setgħa li jabbozzaw skritturi privati illi jkun fihom ftehim illi joħolqu drittijiet u obbligi legali bejn terzipersuni. (4) Nu tara għandhom is-setgħa illi jeżaminaw titolu ta’ proprjetà immobbli skont l-artikolu 84Ċ. 3. Il-professjoni ta’ nutar hija inkompatibbli mal-professjoni ta' avukat, eċċ. Emendat: XXXVII.1933.1; XI.1937.2X.1941.2; XII.1962.2L.46 tal-1965; XXX.1973.2L VIII.1974.68; IX.2000.3III.2008.9; XXIV.2011.4 XI.1937.2; X.1941.2; XII.1962.2; A.L.46 tal-1965; XXX.1973.2; L VIII.1974.68; IX.2000.3;. (1) L-ebda persuna ma tista’ tipprattika ta’ nutar jekk: (a) għandha warrant ta’ avukat jew prokuratur legali; (b) tkun manager ta’ bank; (ċ) tkun aġent tal-proprjetà jew sensar simili; (d) t kun soċju f’soċjetà kummerċjali jew direttur jew azzjonist f’kumpannija b’responsabbiltà limitata lis-servizz prinċipali tagħha huwa dak ta’ aġenzija tal-proprjetà: Iżda l-President ta’ Malta jista’ jawtorizza lil dik il-persuna biex tipprattika bħala nutar jekk iċċedi l-imsemmiwarrant jew meta dik il-persuna matibqax manager, aġent tal-proprjetà, sensar, soċju, direttur jew azzjonist kif jissemma. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikoli 14 u 22 sa fejn jirreferixxu għall-karigi ta’ Nutar Prinċipali tal-Gvern, Nutar tal-Gvern u Nutar Pubblikuf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern, ebda persuna li jkollha kariga bi ħlas taħt il-Gvern, minbarra l-kariga ta’ Direttur jew ta’ Assistent Direttur tar-Reġistru Pubbliku jew ta’ Direttur jew ta’ Assistent Direttur tar-Reġistru tal-Artijiet, ma tista’ tiġi maħtura bħala nutar: Iżda d-Direttur jew l-Assistent Direttur tar-Reġistru Pubbliku u d-Direttur jew l-Assistent Direttur tar-Reġistru tal-Artijiet ma jistax jeżerċita ta’ nutar ħlief bħala Nutar Prinċipali tal-Gvern jew Nutar tal-Gvern. 4. Ħruġ ta' lista kull sena fis-siti elettroniċi tal-Gvern bl-ismijiet tan-nutara li jeżerċitaw, tal-konservaturi ta' atti u ta' depożitarji. Emendat: XXXI.1946.2; XXIV. 1979.2. Sostitwit: XXIV.2011.5. (1) In-Nutar Prinċipali tal-Gvern għandu f’Jannar ta’ kull sena jqiegħed f’waħda mis-siti elettroniċi tal-Gvern l-elenki hawn taħt msemmija, liema elenki għandhom jiġu aġġornati minnu minn żmien għal żmien kif ikun meħtieġ: (a) bl-ismijiet ta’ nutara li jeżerċitaw il-professjoni tagħhom f’Malta u Għawdex; (b) bl-ismijiet ta’ nutara li huma l-konservaturi tal-atti tan-nutara limietu jew ta’ nutara li ma baqgħux jeżerċitaw il-professjoni tagħhom, flimkien mal-ismijiet tan-nutara li l-atti tagħhom ikunu hekk ikkonservati. (2) Kull meta n-Nutar Prinċipali tal-Gvern iqiegħed jew jaġġorna l-elenki skont dan l-artikolu, għandu jagħmel prin t-outu għandu jżommhom f’reġistru apposta. Il-print-out Kull meta n-Nutar Prinċipali tal-Gvern iqiegħed jew jaġġorna l-elenki skont dan l-artikolu, għandu jagħmel prin t-out tagħhom u jindika fuqhom id-data u l-ħin tal-print-out kif ukoll kull kopja tagħha awtentikata min-Nutar Prinċipali jew minn Nutar tal-Gvern tkun provata l-kontenut tagħha għal kull fini tal-li [i. (3) Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ jagħmel regolamenti biex jippreskrivi l-mod ta’ kif dawn l-elenki u l-aġġornamenti tagħhom għandhom isiru. TAQSIMA II DWAR IN-NUTARA TitoluI DWAR IL-ĦATRA TAN-NUTARA 5. (1) In-nutara jiġu maħturin għal għomorhom mill-President ta’ Malta b’notifikazzjoni maħruġa fil-Gazzetta tal-Gvern, u jistgħu jeżerċitaw il-professjoni tagħhom f’kull parti ta’ Malta. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), "Malta" għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha skont l-Att dwar l-Interpretazzjoni, u għandha tfisser ukoll il-postijiet li fihom hemm il-kummissjonijiet għolja, l-ambaxxati u konsolati ta’ Malta, u vapuri u inġenji tal-ajru reġistrati f’Malta. (3) Numru tagħhom. Ara l-art. 4 ta' l-Ord. XIX ta' l-1936, kif 'emendat bl-art. 12 ta' l-Ord. XL ta' l-1940 imħollija barra taħt l-Ord. ta' l-1936 u l-Att ta' l-1980 dwar ir-Rev. tal-Liġ. Statutarji. Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’, minn żmien għal żmien, b’notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern, jirregola n-numru tan-nutara. Din in-notifikazzjoni m’għandhiex tiġi maħruġa kemm-il darba ma tkunx ġiet approvata b’riżoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati u ma tkunx tolqot lil dawk il-persuni li fiż-żmien tal-ħruġ tagħha jkunu ġabdew fl-Università ta’ Mal ta l-kors tal-istudji meħtieġa għall-professjoni ta’ nutar. 6. Kwalifiki għall-ħatra. Emendat. XXX.1973.3L.148 tal-1975; II.1978.2 Kwalifiki għall-ħatra. Emendat. XXX.1973.3; A.; XIV. 1985.2. Sostitwit: XXIV.2011.7. Emendat: XXIV.2014.80. Emendat: XXIV.2014.80. Biex wieħed jiġi maħturnutar jinħtieġ- (a) li jkun ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Stat taż-Żona Ekonomika Ewropea: iżda Stat taż-Żona Ekonomika Ewropea tfisser l-Iżlanda, il-Prinċipat ta’ Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja; (b) li jkun ta’ kondotta u karattru tajba; (ċ) għandu l-kwalifika ta’ Dottorat fil-Liġi (LL.D) skont id-dispożizzjonijiet tal-Istatut, Regolamenti u Bye-laws tal-Università ta’ Malta jew kwalifika oħra fi grad ta’ masters bħal dinki f il-Ministru, wara konsultazzjoni mas-Senat tal-Università ta’ Malta, jista’ minn żmien għal żmien jippreskrivi, jew għandu grad komparabbli minn xi awtorità kompetenti skont il-prinċipji tar-rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki, wara li jkun studja l-liġi f’Malta jew f’xi Stat Membru; (d) li huwa kientrainee f’uffiċċju ta’ nutar għal perjodu kontinwu ta’ mhux inqas minn sentejn qabel id-data ta’ meta jsir l-eżami ta’ kwalifika skont l-artikolu 7, iżda, jekk huwa kientrainee li huwa kientraineef ma’ nutar u kompla t-taħriġ ma’ nutar ieħor jew aktar, jittieħed kont tal-perjodi kollha flimkien: Iżda wkoll in-nutar jew nutara li magħhom ikun sar il-perjodu ta’ taħriġ irid ikun prattika l-professjoni f’Malta għal mhux inqas minn għaxar snin: Iżda wkoll li dan il-perijodu ta’ taħriġ ma jkunx beda qabel erba’ snin mid-data meta jsir l-ezami ta’ kwalifika; (e) li jkun jaf jikteb u jitkellem sew bil-Malti u bl-Ingliż; u (f) li jkun għadda mill-eżami ta’ kwalifika li jkun sar skont l-artikolu 7.) sa (e(2) Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li għandu, wara li jkun ikkonsulta mal-Kunsill Nutarili u l-Bord imsemmi fl-artikolu 7, jagħmel regolamenti li jiddeterminaw il-mod ta’ kif ir-rekwiżiti msemmija fis-subartikolu (1)(a) jiġu ppruvati. 7. Bord ta' eżaminaturi. Emendat: A.L.4 tal-1963; XXXI.1966.2XXX.1973.4; A.L.148 XXXIV. 1979.3; IX.2000.3; XXXI.1966.2; XXX.1973.4; A.L.148 tal-1975;. Sostitwit: XXIV.2011.8. (1) Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li għandu f’Novembru ta’ kull sena jaħtar għal perjodu ta’ tnax-il xhar Bord ta’ Eżaminaturi li jkun magħmul mill-Imħallef irtirat jew Maġistrat irtirat jew avuka ti rtiratilli s-soltu jkun jippresjedi fil-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili, in-Nutar Prinċipali tal-Gvern, nutar prattikant li jkun ġie propost mill-Kunsill Nutarili u żewġ nutara prattikanti oħra: Iżda l-ebda nutar ma jista’ jkun parti mill-Bord sakemm ma jkunx ipprattika l-professjoni tiegħu għal mill-inqas għaxar snin. (2) ) wara li jkun aċċerta r uħulir-rekwiżiti tal-paragrafi (a) sa (e Il-Bord għandu jagħmel l-eżami ta’ kwalifika msemmi fl-artikolu 6(1)(f) wara li jkun aċċerta r uħulir-rekwiżiti tal-paragrafi (a) tiegħu jkunu ġew sodisfatti, u għandu jwettaq kull funzjoni oħra assenjata lil u minn dan l-Att jew minn xi liġi oħra. (3) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u għal kull regolament applikabbli, il-Bord għandu jirregola il-proċeduri tiegħu. (4) In-nutar li fl-uffiċċju tiegħu l-kandidat ikun issodisfa l-ħtiġiet tal-artikolu 6(1)(d), kull soċju ta’ dak in-nutar jew kull nutar li jipprovdi s-servizzi tiegħu mill-istess uffiċċju ma jistax jifforma parti mill-Bord. Jekk il-kanditat ikun għamel it-taħriġ tiegħu ma’ iktar minn nutar wieħed, id-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu għandhom japplikaw għal dawk in-nutara kollha li magħhom ikun sar it-taħriġ, is-soċji tagħhom u n-nutara oħra li jipprovdu servizzi mill-istess uffiċċju. (5) L-ebda persuna ma’ tista’ tagħmel parti mill-Bord jekk tkun l-konjuġi ta’ jew jekk tiġi minn wieħed mill-kandidati mid-demm jew bi żwieġ, fil-linja dritta f’kull grad jew fil-linja kollaterali sat-tielet gradin klużivament, jew jekk jidher ċar li hemm kunflitt ta’ interess. (6) Fil-każ meta l-Imħallef irtirat jew Maġistrat irtirat jew avuka ti rtiratilli jkun soltu jippresjedi fil-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili jew in-Nutar Prinċipali tal-Gvern huwa skwalifikat milli jkun parti mill-Bord, jew jekk huwa ma jkunx jista’ jew ma jkunx irid jagħmel dan, il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li għandu jappunta, skont il-każ, Imħallef irtirat jew Maġistrat irtirat jew avukati rtirat ieħor jew wieħed min-nutara li jaħdmu mal-Gvern. (7) Meta l-Kunsill Nutari li jonqos milli jipproponinutar għall-ħatra ta’ membru fil-Bord fi żmien ħmistax-il ġurnata minn meta jkun irċieva t-talba biex jagħmel dan, il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li għandu jipproċedi billi jappuntanutar prattikant li jkun għażel huwa. (8) Meta membru tal-Bord jirtira jew jiġi skwalifikat milli jkompli jkun membru tal-Bord, il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li għandu jissostitwixxi dak il-membru fl-inqas ħin possibbli, hekk li l-persuna li tkun ġiet hekk maħtura għandha tibqa’ fil-kariga għall-bqija taż-żmien li kien ikun fadal għall-membru li jkun irtira jew li jkun ġie skwalifikat, u fejn huwa applikabbli d-dispożizzjonijiet tas-subartikoli) għandhom japplikaw mutatis mutandis. (9) Membri tal-Bord għandhom jitħallsu onorarju li għandu jiġi ffissat b’regolamenti magħmula mill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li taħt dan l-artikolu. 8. L-eżami ta’ kwalifika. Emendat: XXXI.1946.2A. Sostitwit: XXIV.2011.9. (1) L-eżami ta’ kwalifika għandu jsir f’Marzu ta’ kull sena. (2) Persuna li tissodisfa jew, sa meta jkun ser isir l-eżami ta’ kwalifika, tkun issodisfatr-rekwiżiti tal-artikolu 6(1)(a) sa (e Persuna li tissodisfa jew, sa meta jkun ser isir l-eżami ta’ kwalifika, tkun issodisfatr-rekwiżiti tal-artikolu 6(1)(a), tista’ tapplika biex tagħmel l-eżami meta tħallas id-dritt preskritt. (3) L-eżami ta’ kwalifika għandu jikkonsisti f’eżami wieħed jew iktar bil-miktub, u għandu jsir f’data waħda jew aktar. Il-Bord għandu wkoll jagħmel eżami orali fi żmien xahrejn mid-data tal-aħħar eżami bil-miktub. (4) Kandidati għandhom jiġu eżaminati fuq il-formalitajiet tal-atti nutari li, liġijiet fiskali marbuta mat-trasferiment ta’ proprjetà immobbli, liġijiet ta’ reġistrazzjoni, liġi u prattika rigward l-eżami tat-titolu ta’ proprjetà immobbli, rikorsi lill-Qorti ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja, etika professjonali, u kull aspett ieħor ta’ liġi proċedurali u sostantiva relatat mal-professjoni nutarili. (5) Il-maġġoranza tal-voti tal-eżaminaturi hija neċessarja sabiex il-kandidat jgħaddi mill-eżami. (6) Meta kandidat jgħaddi mill-eżami ta’ kwalifika, ir-riżultat għandu jibqa’ validu għal perjodu ta’ ħames snin mid-data tar-rapport sottomess skont l-artikolu 9(1). (7) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, f’każ li l-kandidat ma jgħaddix, huwa jkollu dritt li jiġi ammess għal darba għall-eżami li jsir is-sena ta’ wara jew xi sena sussegwenti oħra. 9. (1) Meta kandidat jgħaddi mill-eżami ta’ kwalifika, il-Bord tal-eżaminaturi għandu jirrapporta dan lill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li li għandu, bla ħsara li l-kandidat ikun ħares id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 10, jissottometti ismu lill-President ta’ Malta sabiex jiġi maħtur bħala nutar pubbliku. (2) Meta kandidat li jkun għadda mill-eżami ta’ kwalika ma jkunx ħares id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 10, huwa jista’, meta huwa jkun ħares dawk id-dispożizzjonijiet u sakemm iż-żmien imsemmi fl-artikolu 8(6) ma jkunx għadda, japplika u jitlob lill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jissottometti ismu lill-President sabiex jiġi maħtur bħala nutar pubbliku. Titolu II DWAR L-EŻERĊIZZJU TAL-PROFESSJONI TA’ NUTAR 10. Ġurament ta’ fedeltà u ta' kariga. Emendat: XI.1937.3, 4, 12; A.L.46L VIII.1974.68; XXXIV.1979.4A.L.46 tal-1965;; XXI.2011.11. Kap. 12. (1) In-nutar, qabel ma jibda jeżerċita l-professioni tiegħu, għandu- (a) jieħu quddiem il-Qorti tal-Appel l il-ġurament ta’ fedeltà kif miġjub fl-artikolu 10 tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, u l-ġurament ta’ kariga bħal ma ġej: "Jien..................... inwiegħed u naħlef li nagħ mel fedelment u bl-onestà u r-reqqa kollha d-dmirijiet ta' nutar mill-aħjar li nafulinis ta'. Hekk Alla jgħini. " (b) jikteb f’reġistru miżmum għal daqshekk fl-uffiċċju tal-Avukat Ġenerali l-firma tiegħu kif iktar ’il quddiem ikun sejużaha biex jiffirma l-atti; (ċ) jirreġistra fl-uffiċċju tal-Avukat Ġenerali l-att tal-ħatra tiegħu u d-data ta’ meta jkunħa l-ġuramenti msemmijin fil-paragrafu (a); (d) jissottomenti lill-Kunsill Nutari li provailli huwa għandu assigurazzjoni adegwata biex tkopri responsabbiltà professjonali; (e) jissottomenti lill-Kunsill Nutari li d-dettalji personali u kull informazzjoni oħra meħtieġa skont regolamenti magħmula mill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li wara konsultazzjoni mal-Kunsill Nutarili. (2) Nutar ma jistax jibda jeżerċita l-professjoni tiegħu qabel ma jiġi ppubblikat a vviż tal-ħatra tiegħu fil-Gazzetta skont l-artikolu 5(1). 10A. Assigurazzjoni. Miżjud: XXIV.2011.12. (1) Għandha tkun ir-responsabbiltà ta’ kull nutar, ħlief dawk imsemmija fl-artikolu 22, li jkun assigurat b’mod adegwat kontra kull riskju ta’ responsabbiltà professjonali waqt li jkun qed jeżerċità l-professjoni tiegħu. Il-kumpannija tal-assigurazzjoni li tkun qiegħda tipprovdi l-assigurazzjoni għandha kull sena toħroġ ċertifikat lin-nutar b’xhieda li huwa kopert skont dan is-subartikolu. (2) Nutar jista’ jippreżenta rikors fil-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li biex teżentah mid-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) għal xi sena kalendarja partikolari. (3) Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’, wara li jikkonsulta mal-Kunsill Nutari li, jagħmel regolament i- (a) biex jispeċifika l-kriterji li kumpanniji tal-assigurazzjoni għandhom jqisu meta jipprovdu l-assigurazzjoni msemmija fis-subartikolu (1), u (b) biex jindikaw il-każijiet meta u taħt liema kundizzjonijiet il-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li tista’ teżentanu tara mid-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1). 10B. Tibdil fl-isem żkunjom. Miżjud: XXIV.2011.12. (1) Nutar li jkun inbidilluismu jew kunjomu permezz ta’ ordni mill-qorti, li tkun finali, jew permezz ta’ żwieġ għandu, mhux aktar tard minn xahrejn mid-data ta’ dik l-ordni tal-qorti jew ċelebrazzjoni taż-żwieġ, jippreżenta nota fil-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li li fiha jinforma l-qorti b’dan it-tibdil u għandu jikteb ukoll kampjun tal-firma tiegħu fil-ktieb fl-uffiċċju tal-Avukat Ġenerali msemmi fl-artikolu 10(1)(b). Din in-nota għandha tiġi notifikata lin-Nutar Prinċipali tal-Gvern u lill-President tal-Kunsill Nutarili. (2) In-Nutar Prinċipali tal-Gvern għandu minnufih jara li tiġi ppubblikata din in-nota fil-Gazzetta u għandu jaġġorna l-lista elettronika msemmija fl-artikolu 4(1))(a). (3) Nutar li jippubblika attnutari li qabel ma tidher in-nota fil-Gazzetta skont dan l-artikolu jeħel ammenda ta’ ħames mitteuro (€ 500) ta’ kull att li jkun hekk ġie ippubblikat. (4) Il-Kunsill Nutari li għandu jara li d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jiġu mħarsa u jista’ jippreżenta rikors fil-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li sabiex tordna lin-nutari ħares u/jew biex twaħħal piena dixxiplinari xierqa. 11. In-nutar hu obbligat jagħtis-servizz tiegħu. Emendat: II.1978.3. (1) In-nutar hu obbligat jagħtis-servizz tiegħu kull meta jiġi hekk mitlub. (2) Eċċezzjonijiet. Iżda n-nutar jista’ jiċħad li jagħti s-servizz tiegħu jekk- (a) il-partijiet jonqsu milli jiddepożitaw għandu l-ammont tat-taxxi, drittijiet u spejjeż dwar l-att, jew (b) jekk is-servizzi tiegħu jkunu meħtieġa fibtala pubblika jew bejn id-9.00 p.m. ta’ jum u d-9.00a.m. tal-jum ta’ wara. (3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ma japplikawx fil-każ ta’ testment u d-disposizzjoni tal-paragrafu (b) tal-istess subartikolu ma tapplikax fil-każ ta’ testimonjal (protest marittimu) jew meta s-servizzi tan-nutar ikunu meħtieġa urġentement u ma jkunux jistgħu jistennew. 12. Atti lin-nutar ma jistax jirċievi. Emendat: XXIX.1963.2. Sostitwit: XXIV.2011.13. Sostitwit: XXIV.2011.13. Nutar ma jistax jirċievi atti- (a) jekk huma espressamentipprojbiti mil-liġi jew manifestament imorru kontra l-morali jew l-ordni pubbliku; (b) jekk waħda mill-partijiet fl-att hija mart jew żewġ in-nutar jew hija mħallta man-nutar mid-demm jew bi żwieġ fil-linja dritta f’kull grad jew fil-linja kollaterali sat-tielet gradin klużivament; (c) (i) jekk, f’każ ta’ testment, ikun fihom dispożizzjonijiet favur in-nutar riċevitur, jew xi persuna oħra msemmija fil-paragarafu (b), sakemm dik id-dispożizzjoni ma tkunx permessa mil-liġi jew tkun tinsab f’testment sigriet li ma jkunx ġie miktub min-nutar jew minn xi persuna msemmija f’dak il-paragrafu u kkunsinnat lil u ssiġillat mit-testatur: Iżda l-ħatra tan-nutar li jirċievi testment fejn jiġi krejat trust jew protector Iżda l-ħatra tan-nutar li jirċievi testment fejn jiġi krejat trusttestamentarju bħala trus teem’għandux jiġi interpretat bħala dispożizzjoni favur in-nutar li jirċevih; (ii) jekk, f’każ li jkun attintervivos, ikun fihom xi dispożizzjoni li tirrigwarda li n-nutar riċevitur jew xi persuna oħra imsemmija fil-paragrafu (b), sakemm dik id-dispożizzjoni ma tkunx meħtieġa jew permessa mil-liġi; (d) Kap. 12. Kap. 12. jekk xi waħda mill-partijiet tkun inibita mill-awtorità kompetenti milli tidħol f’kuntratti jew tiddisponi minn ħwejjiġha, kemm-il darba dan l-att ikun jaqa’ taħt l-inibizzjoni u jiġi notifikat li n-nutar skont l-artikolu 527 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ; (e) jekk waħda mill-partijiet fl-att tkunra ppreżentata minn aġent jew rappreżentant li jkunu xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b): Iżda d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma japplikawx għal prokuratur ta’ persuna fiżika li jiddikjara li huwa wieħed minn dawk il-persuni li jissemmew fil-paragrafu (b) u ebda wieħed mill-komparenti l-oħra fl-att ma joġġezzjonali l-prokuratur jidher f’din il-kwalità, b’dana wkollilli n-nutar isemmi fl-att il-fatti rilevanti; (f) jekk waħda mill-partijiet fl-att tkun soċjetà kummerċjali, ħlief kumpannija pubblika- (i) li jkollha f’dak iż-żmien, direttur, soċju jew azzjonistilli jkunnutar jew xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b), jew (ii) lir-rappreżentanza legali jew ġudizzjarja tagħha hija vestita fin-nutar jew xi waħda mill-persuni msemmija; (g) jekk xi waħda mill-partijiet hija soċjetà ċivili, fondazzjoni, assoċjazzjoni jew entità legali, ħlief għal soċjetà kummerċjali u jkollha f’dak iż-żmien soċju, fundatur, sieħeb jew membru tal-bord governattiv jew amministrattiv tagħha li huwa n-nutar jew xi wieħed mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b); (h) Kap. 331. Kap. 331. li jkun att ta’ trustnutari li li bis-saħħa tiegħu jinħatar trustee, salvid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar Trustsu Trustees, [żaħ fejn: (i) xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b) hija t-trusteetat-trust xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b) hija t-trustee jew il-protector; jew; (ii) in-nutar jew xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b) hija benefiċjarja determinata jew determinabbli tat-trust in-nutar jew xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b: Iżda ebda ħaġa f’dan il-paragrafu m’għandha tfisser linutar li jippubblika l-att ma jistax jinħatar bħala trus teef uq att ta’ trust Iżda ebda ħaġa f’dan il-paragrafu m’għandha tfisser linutar li jippubblika l-att ma jistax jinħatar bħala trustee jew protectornutarili; (i) jekk in-nutar jew kwalunkwe persuna msemmija fil-paragrafu (b) tidher fuq l-imsemmi att bħala trus teeli jkun qiegħed jaġixxi skond it-termini tat-trust jekk in-nutar jew kwalunkwe persuna msemmija fil-paragrafu (b) tidher fuq l-imsemmiatt bħala trustee jew protector; (j) Kap. 331. Kap. 331. jekk xi waħda mill-partijiet tidher fil-kapaċità tagħha ta’ trustee ta’ trust) hija benefiċjarja determinata jew determinabbli tal-imsemmija trust, sakemm in-nutar ma jafxu ma jiġix mgħarraf, minħabba l-kunfidenzjalità tat-trust, li huwa jew xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b) huma benefiċjarji determinati jew determinabbli tal-imsemmija trust jekk xi waħda mill-partijiet tidher fil-kapaċità tagħha ta’ trustee jew protector ta’ trust u n-nutar jew xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b) hija benefiċjarja determinata jew determinabbli tal-imsemmija trust, sakemm in-nutar ma jafxu ma jiġix mgħarraf, minħabba l-kunfidenzjalità tat-trust, li huwa jew xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (b: Iżda n-nutar li jippubblika l-att ikun jista’ jaġixxi ta’ persuna kwalifikata skont l-artikolu 43 u 43A tal-Att [żaħ dwar Trustsu Trustees, soġġett għar-regolamentaz-zjoni li tista’ tagħmel l-Awtorità msemmija fl-istess li [i. 13. Nutar li jiġi nġurjat jew isibreżistenza fl-eżerċizzju tad-dmirijiet tiegħu jista' jitlob il-għajnuna tal-Pulizija. Emendat: XI.1937.12; A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. (1) In-nutar li fl-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu jiġi inġurjat jew isibreżistenza, għandu jagħmel proċess verbal ta’ dan il-fatt, isejjaħ għall-anqas tnejn min-nies preżenti biex jiffirmawh, u jibagħtu bla dewmien lill-Avukat Ġenerali: Iżda f’każ ta’ urġenza n-nutar jista’ jitlob direttament u fuq ir-responsabbiltà tiegħu nnifsu l-protezzjoni tal-Pulizija. (2) In-nutar jista’ jitlob ukoll il-għajnuna tal-Pulizija kull meta jiġi msejjaħ biex jagħti s-servizz tiegħu bil-lejl jew f’postijiet jew għand persuni li biex jersaq lejhom in-nutar ikun jidhirlu li aħjar ikollu dik il-għajnuna. Titolu III META N-NUTAR JI SPIĊĊA MILL-EŻERĊIZZJU TAL-PROFESSJONI JEW JIĠI INABILITAT JEW SOSPIŻ 14. Metanutar ji spiċċa mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu. Emendat: XXXVII.1933.2; X.1941.3 XII.1962.3; A.L.46 XXX.1973.5; L VIII.1974.68II.1978.4; XIX.1988.2IX.2000.3; III.2008.10 X.1941.3; XII.1962.3; A.L.46 tal-1965; XXX.1973.5; L VIII.1974.68; II.1978.4; XIX.1988.2;; XXIV.2011.14. (1) In-nutar ji spiċċa mill-eżerċizzju tal-professjoni- (a) jekk jaċċetta impieg ma l-Gvern, jew jeżerċita professjoni jew jieħu kariga inkompatibbli mal-eżerċizzju tal-professjoni ta’ nutar: Iżdanutar li jaċċetta impieg biex jagħmilha ta’ Nutar Prinċipali tal-Gvern jew Nutar tal-Gvern jew Nutar Pubblikuf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern jew Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar taħt id-disposizzjonijiet tal-artikolu 22(5) għal żmien mhux maqtugħ ta’ mhux iżjed minn tliet xhur jista’ jissokta jaħdem ix-xogħol tiegħu bħala nutar pubbliku; (b) jekk idum nieqes minn Malta għal żmien kontinwu ta’ mhux anqas minn għaxar snin; (ċ) Kap.9. Kap. 9. jekk jiġi interdett taħt id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi [żaħ Kriminali [żaħ; (d) jekk jagħmel rinunzja bil-miktub tal-professjoni tiegħu lill-President ta’ Malta; (e) jekk jiġi mneħħi mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu taħt l-artikoli 138 u 139; (f) jekk jiġi mneħħi mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu mill-President ta’ Malta wara kundanna, b’sentenza ta’ tribunal kompetenti, fuq serq, frodi jew delitt ieħor kontra l-fiduċja pubblika; (g) jekk jiġi inabilitat mill-President ta’ Malta bil-parir tal-Bord maħtur taħt l-artikolu 7, minħabba li jkun marid, għama, trux jew minħabba xi kawża oħra li tagħmlu inkapaċi biex jaqdid-dmirijiet tiegħu: Iżda, meta l-kawża ma tkunx tali li tagħmlu wkoll inkapaċi li jikkonserva dawn l-atti u jagħti kopji tagħhom, in-nutar jista’ jiġi inabilitat biss li jirċievi atti. (2) Meta r-raġuni li minħabba fiha n-nutar ikun spiċċa mill-eżerċizzju tal-professjoni tkun temporanja biss, hu jista’, meta r-raġuni ma tibqax, jiġi rijabilitat mill-President ta’ Malta bil-parir tal-Bord imsemmi fl-artikolu 7. (3) In-Nutar Prinċipali tal-Gvern, Nutar tal-Gvern. eċċ., jistgħu jeżerċitaw il-professjoni tagħhom fl-atti biss li fihom il-Gvern huparti. In-nutar li jaċċetta l-kariga ta’ Nutar Prinċipali tal-Gvern jew ta’ Nutar tal-Gvern jew ta’ Nutar Pubbliku fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern jew ta’ Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar ma jispiċċax, fiż-żmien li jdum f’dik il-kariga, mill-eżerċizzju tal-professjoni ta’ nutar, iżda dan biss għal dak li jirrigwarda r-riċezzjoni u l-konservazzjoni ta’ atti li fihom ikun part i l-Gvern jew xi entimorali imwaqqaf b’liġi u l-ħruġ ta’ kopji u estratti ta’ dawn l-atti. 15. Sospensjoni jew inabilitazzjoni. Emendat: XXIV.2011.15. (1) In-nutar jista’ jiġi sospiż jew inabilitat temporanjament mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu, f’kull wieħed mill-każijiet imsemmijin fl-artikoli 132, 133 u 135. (2) Jista’ jkun inabilitat parzjalment milli jagħmel dan fil-każijiet imsemmija fl-artikoli 94A u 94B. 16. Il-fatt linutar ji spiċċa mill-eżerċizzju jew jiġi inabilitat jew sospiż għandu jiġi mxandar fil-Gazzetta tal-Gvern. Emendat: XI.1937.5. Il-fatt linutar ji spiċċa mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu jew jiġi inabilitat jew sospiż fil-każijiet imsemmijin mil-liġi, u r-rija bilitazzjoni fl-eżerċizzju ta’ dik il-professjoni, għandhom jiġu mxandrin mingħajr dewmien fil-Gazzetta tal-Gvern b’notifikazzjoni għal daqshekk. Titolu IV DWAR IL-KONSERVAZZJONI TAL-ATTI NUTARILI, NUTARA DELEGATI U NUTARA TAL-GVERN 17. Konservaturi ta’ atti nutarili. Sostitwit: XXIV.2011.16. (1) In-nutara li f’idejhom il-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li tafda l-kustodja tal-atti u r-reġistri ta’ nutara mejta jew ta’ nutara li ma jkunux baqgħu jeżerċitaw il-professjoni tagħhom fil-każijiet imsemmija f’dan l-Att sabiex jieħdu ħsiebhom kif imiss, iħallu l-ispezzjonu l-qari tagħhom, u sabiex jagħtu kopji u estratti tagħhom jew joħorġu d-dikjarazzjoni skont il-provisomal-artikolu 68(2) ta’ dan l-Att, huma l-konservaturi tal-atti nutarili. (2) Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull liġi oħra, u salv xi ftehim għall-kuntrarju permezz ta’ att nutari li bejn il-partijiet konċernati, il-ħatra ta’ nutar konservatur ma tfissir x illi l-konservatur huwa responsabbli għall-ħlas: (a) ta’ drittijiet ta’ reġistri, taxxa fuq dokumenti, taxxa, imposti jew penali dovuti minn jew li se ta’ ġie impost fuq in-nutar li jkun irċieva l-atti, skont liġijiet fiskalipassati jew kurrenti, jew kwalunkwe liġi oħra, ħlief u sakemm in-nutar konservatur ma jingħatax il-fondi meħtieġa biex iħallas dawn; jew (b) ta’ xi piena dixxi plinarja mogħtija jew li setgħet ġiet mogħtija lin-nutar li ppubblika l-att għal kwalunkwe infrazzjoni magħmula minnu ta’ dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra. (3) Fejn in-nutar konservatur jidħol f’xi spejjeż skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra: (a) biex jillega l-atti oriġinali u l-indiċijiet tagħhom; jew (b) biex jipprepara u jillega r-reġistri u l-indiċijiet tagħhom; jew (ċ) biex jirreġistra n-noti relattivi tal-insinwa, tal-ipoteka u tar-riferenza fir-Reġistru Pubbliku jew biex jirreġistra l-applikazzjonijiet relattivi fir-Reġistru tal-Artijiet jew noti jew applikazzjonijiet simili f’xi reġistru li jista’ jissostitwixxi dawn ir-reġistri; huwa jkollu d-dritt, salv xi ftehim għall-kuntrarju permezz ta’ att nutari li bejn il-partijiet konċernati, li jirkupra dawn l-ispejjeż mingħand in-Nutarlippubblika l-attu, jew kwalunkwe persuna oħra skont kif preskritt, fiż-żmien u bil-mod skont kif preskritt. (4) Id-dispożizzjonjiet tas-subartikolu (3) għandhom japplikaw mutatis mutandis għal nutar konservatur li, minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), iħallas xi drittijiet ta’ reġistru, taxxa fuq dokumenti, taxxa, impost jew penali dovut min-Nutarli ppubblika l-att. (5) Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ minn żmien għal żmien jagħmel regolamenti b’mod ġenerali sabiex jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, sabiex iżid l-istanzi msemmija fis-subartikoli), u għal dawk l-affarijiet li huma awtorizzati b’dan l-artikolu li jiġu preskritti. 18. Il-konservatur tal-Arkivju ta’ Malta u l-konservatur tal-Arkivju ta’ Għawdex huma, kull wieħed għall-Arkivju tiegħu, il-konservaturiex officio tal-atti u reġistrinu tarili ta’ dawk in-nutara li kienu nutara tal-Gvern f’Malta u f’Għawdex, u tal-atti u reġistrinu tari li li huma ta’ proprjetà tal-Gvern, b’kull xorta ta’ titolu, kif ukoll ta’ kull att ieħor li ma jkollux konservatur u li jkun jinsab id depożitat fl-Arkivji fuq imsemmija ta’ Malta u ta’ Għawdex: Iżda- (a) il-konservatur exofficio tal-atti u reġistri ta’ dawk li kienu nutara fid-Dipartiment tal-Artijiet, jew nutaraf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern, ikun in-Nutarf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern nominat mill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutarili, u meta l-kariga ta’ Nutarf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern tkun vakanti, il-konservatur tal-Arkivju ta’ Malta jkun ex officio il-konservatur tal-atti u reġistri ta’ dawk li kienu nutara fid-Dipartiment tal-Artijiet jew nutaraf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern; u (b) il-konservatur exofficio tal-atti u reġistri ta’ dawk li kienu nutara mal-Awtorità tad-Djar ikun in-Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar, u meta l-kariga ta’ Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar t kun vakanti, il-konservatur tal-Arkivji ta’ Malta jkun ex officio il-konservatur tal-atti u reġistri ta’ dawk li kienu nutara mal-Awtorità tad-Djar; u (ċ) il-konservatur exofficio tal-atti u reġistri ta’ dawk 1i kienu nutara mal-Uffiċċju Konġunt ikun in-Nutarf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern jew wieħed minn Nutara Pubbliċif fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern nominat mill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutarili, u meta l-kariga ta’ Nutarf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern tkun vakanti, il-konservatur tal-Arkivji ta’ Malta jkun ex officio l-konservatur tal-atti u r-reġistri ta’ dawk li kienu nutara ma’ 1-Uffiċċju Konġunt. 19. Konservaturi ta’ atti maħturin mill-Qorti ta’ Reviżjoni. Emendat: XXXIV.1979 Konservaturi ta’ atti maħturin mill-Qorti ta’ Reviżjoni. Emendat: XXXIV.1979.5. Għal dawk li huma atti u reġistrinutarili oħra ta’ proprjetà privata, il-Qorti ta’ Reviżjoni taħtar, bħala konservaturi, fuq rikors tal-pussessuri leġittimi jew tal-Avukat Ġenerali ex officio, dak in-nutar li jiġi msemmi minn dawk il-pus sessuri jew mill-Avukat Ġenerali u li jkun iddikjara li jaċċetta dik il-ħatra. 1979 Konservaturi Għal dawk li huma atti u reġistrinutarili oħra ta’ proprjetà privata, il-Qorti ta’ Reviżjoni taħtar, bħala konservaturi, fuq rikors tal-pussessuri leġittimi jew tal-Avukat Ġeneraliex officio ta’ atti maħturin mill-Qorti ta’ Reviżjoni. 20. (1) In-nutara delegati huma dawk li l-qorti fuq imsemmija taħtar għall-kustodja temporanja tal-atti u reġistri ta’ nutar għaż-żmien li dan idumnieqes minn Malta, jew ta’ nutar li ma jkunx jista’ jeżerċita l-professjoni tiegħu minħabba mard, sospensjoni, inabilitazzjoni jew interdizzjoni temporanja, jew minħabba impediment temporanju ieħor, u biex jagħtu kopji jew estratti ta’ dawk l-atti, jew joħroġ id-dikjarazzjoni skont il-provisomal-artikolu 68(2), jew biss biex jagħtu kopji jew estratti ta’ atti u reġistri jew joħroġ l-imsemmija dikjarazzjoni fil-każijiet li fihom in-nutar, bla raġuni tajba, ikun irrifjuta li jagħti dawk il-kopji jew estratti jew joħroġ l-imsemmija dikjarazzjonijiet. (2) Il-qorti tista’, kemm-il darba jkun jidhrilha spedjenti, f’każ ta’ sospensjoni, inabilitazzjoni jew interdizzjoni temporanja ta’ nutar, tħal lil u l-kustodja tal-atti u tar-reġistri u taħtardelegat biex jagħti kopji u estratti tagħhom. 21. Il-konservatur jew delegat għandu jiffirma bħala tali. Emendat: XXIV.2011.18. In-nutar konservatur jew delegat għandu, meta jagħti kopji jew estratti jew joħroġ dikjarazzjoni skont il-provisomal-artikolu 68(2), jiddikjara l-kwalità tiegħu bħala tali, billi mal-firma tiegħu jżid il-kwalifika ta’ nutar konservatur jew delegat, skont il-każ. 22. Ħatra u dmirijiet tan-Nutara tal-Gvern, Assistenti Nutara tal-Gvern u Nu tara Pubbliċi fid-Taqsima Proprjetà tal-Gvern. Emendat: XXXVII.1933.3; XI.1937.12 X.1941.4; XXXI.1946.3 XI.1937.12;; XXVI.1949.2. Sostitwit: XII.1962.5. Emendat: A.L.4XXI.1966.2; XXX.1973.6L VIII.1974.68; II.1978.5 XIX.1988.4; IX.2000.3V.2005.36; XIII.2005.17 Emendat: A.L.4 tal-1963; XXI.1966.2; XXX.1973.6; L VIII.1974.68; II.1978.5; XIX.1988.4; IX.2000.3;; III.2008.12. Emendat: A.L.4 tal-1963 (1) Għandu jkun hemm Nutar Prinċipali tal-Gvern u Nutar ta l-Gvern wieħed jew aktar għall-Gżira ta’ Malta u Nutar tal-Gvern għall-Gżejjer ta’ Għawdex u Kemmuna u għandu jkun hemm ukoll Nutar Pubbliku jew aktar f fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern u Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar. (2) In-Nutar Prinċipali tal-Gvern, in-Nutara tal-Gvern, in-Nutara Pubbliċif fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern u n-Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar ikunu maħtura minn fost nu tara maħtura mill-President ta’ Malta skont id-disposizzjonijiet tat-Titolu I tat-Taqsima II ta’ dan l-Att. (3) Il-funzjonijiet tan-Nutar Prinċipali tal-Gvern, tan-Nutar tal-Gvern għall-Gżejjer ta’ Għawdex u Kemmuna, ta’ Nutar Pubblikuf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern u n-Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar ikunu li jirċievu dawk l-atti biss li fihom ikunu part i l-Gvern jew xi en timorali mwaqqaf b’liġi jew, skont kif jista’ jiġi awtorizzat mill-Ministru f’kull każ, xi soċjetà jew korp ieħor li fih il-Gvern ta’ Malta jew xikorp ieħor kif intqal qabel, ikollom sehem biżżejjed biex jikkontrollaw jew fuq u jkollom kontroll effettiv, li jkollhom il-kustodja tal-atti rispettivament riċevuti minnhom u li joħorġu kopji u estratti ta’ jew minn dawk l-atti matul iż-żmien li jibqgħu fil-kariga tagħhom. (4) Nutar ta l-Gvern għall-Gżira ta’ Malta għandu jeżerċita dawk id-dmirijiet, setgħat u funzjonijiet li jistgħu jiġu delegati jew mogħtija lil u minn Nutar Prinċipali tal-Gvern. (5) Fil-każ ta’ assenza jew impediment ieħor leġittimu tan-Nutar Prinċipali tal-Gvern jew tan-Nutar tal-Gvern għall-Gżejjer ta’ Għawdex u Kemmuna, il-Prim Ministru jista’ jiddelega lin-Nutar tal-Gvern għall-Gżejjer ta’ Għawdex u Kemmuna jew lin-Nutar Prinċipali tal-Gvern, skont il-każ, jew lil wieħed min-Nutara tal-Gvern għall-Gżira ta’ Malta, jew jinnominanutar ieħor, biex jaqdid-dmirijiet tan-Nutar Prinċipali tal-Gvern jew tan-Nutar tal-Gvern għall-Gżejjer ta’ Għawdex u Kemmuna, skont kif jeħtieġ il-każ; u fil-każ ta’ assenza jew impediment ieħor leġittimu ta’ Nutar Pubblikuf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern jew ta’ Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar, il-Prim Ministru jista’ jiddelega wieħed min-Nutara tal-Gvern, jew jinnominanutar ieħor, biex jaqdid-dmirijiet tan-Nutar Pubblikuf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern jew tan-Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar, skont kif ikun jeħtieġ il-każ. (6) Il-kariga ta’ Nutar Prinċipali tal-Gvern jew ta’ Nutar tal-Gvern mhix inkompatibbli mal-kariga ta’ Arkivista u Direttur jew Assistent Direttur tar-Reġistru Pubbliku jew Direttur jew Assistent Direttur tar-Reġistru tal-Artijiet. 23. (1) In-Nutar Prinċipali tal-Gvern, in-Nutara tal-Gvern u n-Nutaraf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern, jirċievu mingħand il-Gvern salarju fiss. (2) In-Nutar Prinċipali tal-Gvern, in-Nutar tal-Gvern għall-Gżejjer ta’ Għawdex u Kemmuna u n-Nutarf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern idaħħlu għall-Gvern id-drittijiet li għandhom jitħallsu skont l-artikolu 81. (3) In-Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar għandu jirċievi minn dik l-Awtorità salarju fissu għandu jiġbor għan-nom ta’ dik l-Awtorità id-drittijiet dovuti skont l-artikolu 81. 24. Miżjud: XXIV.2011.19. Miżjud: XXIV.2011.19. Id-disposizzjoni tal-artikolu 12(b) ma jgħoddux għan-Nutar Prinċipali tal-Gvern jew għal Nutar tal-Gvern jew Nutar Pubblikuf fit-Taqsima Proprjetà tal-Gvern jew għan-Nutar Pubbliku mal-Awtorità tad-Djar. Titolu V** iż-żieda ta’ dan it-Titolu, bl-artikolu 19 tal-Att XXIV tal-2011, hi soġġetta għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 103(1) tal-istess Att. DWAR KONTIJIET TA’ DEPOŻITUNUTARILI 24A. Kont ta’ Depożitu Nutarili. Miżjud: XXIV.2011.19. (1) Kull nutar, ħlief għal dawk imsemmija fl-artikolu 22, għandhom jiftħu kont ma’ bank kummerċjali lokali, liema kont għandu jissejjaħ "Kont ta’ Depożitu Nutarili", f’liema kont għandu jiddepożi ta l-flus kollha depożitati għandu fil-kapaċità professjonali tiegħu: Iżda meta n-nutarja għlaqdan il-kont huwa għandu, sakemm ma jkunx diġà għamel dan, jiftaħ kont ieħor mal-istess bank jew bank lokali differenti b’tali mod li huwa dejjem ikollu wieħed minn dawn il-kontijiet miftuħa: Iżda wkoll in-nutar jista’ jiftaħ iżjed minn wieħed minn dawn il-kontijiet. (2) In-nutar għandu jinforma lill-Kunsill Nutari li bil-modu fiż-żmien kif preskritt bil-ftuħ u għeluq tal-kontijiet imsemmija fis-subartikolu (1). (3) In-nutar għandu jżomm reġistru bil-mod preskritt f’liema reġistru għandu jelenka l-flus kollha depożitati u rtirati mill-kontijiet imsemmija fis-subartikolu (1) u għandu jannota fl-imsemmi reġistru kull informazzjoni oħra skont kif preskritt: Iżda n-nutar ma jistax jiżvela kwalunkwe informazzjoni msemmija f’dan is-subartikolu ħlief b’ordni ta’ xi qorti. (4) In-nutar għandu jżomm il-flus depożitati fil-kontijiet imsemmija f’isem il-persuni li huma ntitolati għalihom, u jkun obbligat li jħallas l-ekwivalent tal-flus iddepożitati lil dawn il-persuni kif u meta dawn il-flus isiru dovuti. Kull imgħax li jista’ jakkumula f’dawn il-kontijiet għandu jappartjeni biss lin-nutar bħal a ħlas għas-servizz li hu jkunta biż-żamma ta’ dawn id-depożiti u fl-operat ta’ dawn il-kontijiet. (5) (a) Minkejja xi liġi li tipprovdi mod ieħor, l-eżistenza ta’ dawn il-kontijiet, reġistrati kif preskritt mal-Kunsill Nutari li, ikollha l-effetti legali segwenti: (i) il-kredituri personali tan-nutar ma jkollhom l-ebda dritt jirrikorru għall-flejjes miżmuma f’dawn il-kontijiet; (ii) il-flejjes miżmuma f’dawn il-kontijiet ma jiffurmawx parti mill-beni personali tan-nutar f’każ ta’ insolvenza tiegħu; u (iii) il-flejjes miżmuma f’dawn il-kontijiet ma jiffurmawx parti mill-benimatrimonjali tan-nutar jew tal-konjugi tiegħu sakemm in-nutar jew il-konjugi tiegħu ma jippruvax li huwa intitolat għal dawn il-flejjes jew parti minnhom. (b) Bla ħsara għall-effetti legali mniżżla fil-paragrafu (a): (i) mal-mewt tan-nutar, l-eredi universali tiegħu għandhom jirtu l-istess drittijiet u obbligi likell u n-nutar deċedut fir-rigward ta’ dawn il-kontijiet; u (ii) meta n-nutar jieqafjaqdil-funzjonijiet ta’ nutar għal xi raġuni differenti minn dik imsemmija fis-subparagrafu (i), huwa għandu jżomm id-drittijiet u l-obbligi tiegħu fir-rigward ta’ dawn il-kontijiet, ukoll jekk ikun ġie appuntat nutar konservatur tiegħu. (6) Metanutar jonqos milli jirreġistra l-ftuħ ta’ dawn il-kontijiet mal-Kunsill Nutarili, il-flus depożitati fihom ma jkollhomx l-effetti legali mniżżla fis-subartikolu 5(a). (7) Id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (6) m’għandhomx japplikaw: (i) għall-flejjes iddepożitati f’dawn il-kontijiet; jew (ii) għall-flejjes li ma jkunux għadhom f’dawn il-kontijiet; jew (iii) Kap. 12. Kap. 12. għall-flejjes li qatt ma kienu depożitati f’dawn il-kontijiet, jekk in-nutar jew xi persuna oħra ġġib prova b’dokumenti, b’xhieda jew b’mezzi oħra konsentiti mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, li hija intitolata għalihom. (8) Il-Kunsill Nutari li għandu jżomm reġistru tal-Kontijiet ta’ Depożitu Nutari li hekk kif preskritt u għandu, fiċ-ċirkostanzi u l-manjiera preskritti, jikkonferma l-eżistenza ta’ dawn il-kontijiet lil kull qorti, bank lokali, eredi universali ta’ nutar deċedut jew lil xi persuna oħra kif preskritt. (9) In-nutara għandhom, kull sena, jikkonfermaw lill-Kunsill Nutarili, id-dettalji ta’ dawk il-kontijiet li jkollhom f’dak iż-żmien. (10) Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’, minn żmien għal żmien, wara li jkun ikkonsulta mal-Kunsill Nutari li, jagħmel regolamenti b’mod ġenerali kif għandhom jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u għal kull ħaġa oħrali skont dan l-artikolu tista’ ssir permezz ta’ regolamenti. TAQSIMA III DWAR L-ATTINUTARILI TitoluI DWAR IL-FORMALITAJIET TAL-ATTINUTARILI 25. Riċezzjoni u kompilazzjoni ta’ atti. Emendat: XXVIII.1938.2; XXXIV.1979.6. Sostitwit: XXIV.2011.20. Emendat: XIX.2012.7. Emendat: XIX.2012.7. (1) F’dan l-Att, "parti " tirreferi għal dik il-persuna li tkun parti fin-negoti umli huwa inkorporat fl-att u, f’każ ta’ testment, għat-testatur; u "komparenti" tfisser il-persuna li tidher quddiem nutar jew bħala parti jew bħala rappreżentant jew aġent ta’ parti. (2) In-nutar ma jistax jirċievi attnu tari li ħlief fil-preżenza tal-komparenti. (3) Il-preżenza ta’ żewġ xhieda hija meħtieġa biss fil-każijiet li ġejjin: (a) kull meta titlob hekk xi wieħed mill-komparenti; (b) kull meta xi wieħed mill-komparenti ma jafxkif jew ma jkunx jista’ jiffirmaismu; (ċ) f’każ ta’ testmenti pubbliċi; u (d) f’każ ta’ attnu tarili ta’ kunsinna ta’ testmenti sigriet i. (4) Hudmir tan-nutar li jiddiriġi l-kompilazzjoni tal-att mill-bidu sat-tmiem, ukoll fil-każ li jagħtih biex tħejjih persuna ta’ fiduċja tiegħu. (5) Lin-nutar waħdu jmiss lijarax’inhil-volontà tal-komparenti u li jistaqsi,wara li jkunqralhom u fissrilhom l-att, jekk danhux skont il-volontà tagħhom. (6) Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-att u ta’ kull liġi oħra, sakemm l-ebda xhieda ma jkunu meħtieġa skont is-subartikolu (3), u lanqas ma jkun japplika l-proviso ta l-artikolu 34(1) jew l-artikoli 36, 37,38, meta l-komparenti kollha fuq l-att jiddikjaraw il li huma fehmu kompletament il-kontenut tal-att u l-annessi tiegħu, huma jistgħu b’dikjarazzjoni espressa jeżentaw li n-nutar milli jaqralhom l-attkollu u f’dak il-każ dawn il-formalitajiet ikunu meħtieġa: (a) fl-aħħar tal-att u qabel il-firem finali, in-nutar jikteb iż-żewġ dikjarazzjonijiet bil-kitba tiegħu u jiffirma dak li jkun kiteb, (b) minnufih wara l-firma tan-nutar, kull komparenti jikteb separatament bil-kitba tiegħu "Jienanikkonferma din l-eżenzjoni" u jiffirma taħtha; u (ċ) kull komparenti għandu jiffirma kull folja tal-att fil-ġenb ta’ barra u kull anness, sakemm l-annessi ma jkunux ġew diġà ffirmati skont l-artikolu 28(1)(k). 26. In-nutar għandu personalment jiżgura ruħu mill-identità tal-komparenti, tal-fidem facientes, tax-xhieda u l-interpreti. Din l-identità għandha tiġi żgurata bil-produzzjoni tal-karta tal-identità uffiċjali, tal-passaport jew ta’ xi dokument uffiċjali ieħor u, meta dokument bħal dan ma jistax jiġi prodott minn xi wieħed mill-komparenti, bix-xhieda ta’ żewġ fidemfacientes In-nutar għandu personalment jiżgura ruħu mill-identità tal-komparenti, tal-fidem facientes, tax, u dawn jistgħu wkoll ikunu x-xhieda tal-att. 27. Kwalifiki tax-xhieda u fi demfacientes. Emendat: XXIX.1963.3; XXIV. 2011.22. Kap. 16. (1) Biex wieħed ikun tajjeb għal xhud jiħtieġ, li għalaqt min tax-il sena, imwieled jew joqgħod f’Malta u li ma jkollux interess fl-att. (2) Bla ħsara tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 670 tal-Kodiċi [żaħ Ċivili, dwar it-testmenti pubbliċi, dawn il-persuni ta’ hawn taħt mhumiex tajbin bħala xhieda: (a) il-għomja, it-torox jew il-muti; (b) il-qraba mid-demm jew bi żwieġ tan-nutar jew tal-partijiet jew komparenti fil-grad imsemmijin fl-artikolu 12(b); (ċ) mart jew żewġ in-nutar jew żewg jew mart il-partijiet jew komparenti; (d) il-persuni li ma jafux jew ma jistgħux jiffirmaw. (3) Il-fidem facientes għandhom ikollhom l-istess kwalifiki li jinħtieġu għax-xhieda, iżda mhix skwalifika għalihom il-parentela mid-demm jew bi żwieġi msemmija fis-subartikolu (2) jew li ma jkunux jafu jew li ma jkunux jistgħu jiffirmaw. 28. Forma tal-atti. Emendat: XI.1937.6; XI.1940.2 XII.1955.2; XXXl V.1979.8 XI.1940.2;; XIII.2004.46; Emendat: XXIV.2011.23; XIX.2012.3. (1) Kull attnutari li għandu jkun fih- (a) il-ġurnata, ix-xahar u s-sena, u fil-każ ta’ testment, ukoll il-ħin, li fihom l-att jiġi iffirmat, miktubin bi kliem sħiħ min-nutarinnifsu; (b) isem u kunjomin-nutar; (ċ) (i) l-isem u l-kunjom, l-isem tal-missier, il-post fejn joqogħdu, il-post u d-data tat-twelid (li jistgħu jinkitbu b’figuri biss) u l-professjoni jew sengħa tal-partijiet, u fil-każ ta’ att li jagħti lok għal inskrizzjoni ta’ privileġġ jew ipoteka jew li għandu jiġi insinwat, l-isem u l-kunjom ta’ xbubit l-ommil-persuna jew persuni li kontra tagħhom jew dwarhom għandha ssir l-inskrizzjoni jew l-insinwa: Iżda, meta waħda mill-partijiet fl-att hija mara, għandu jingħad ukoll jekk hixxebba, miżżewġa jew armla, (ii) jekk il-post tat-twelid ta’ xi waħda mill-partijiet mhux magħruf min-nutar jew jekk xi waħda mill-partijiet hija mwielda minn missier mhux magħruf, jew jekk il-kunjom ta’ xbubit l-omm mhux magħruf min-nutar u dan ma jistax isir jafu bist ħarriġ xieraq, ikun biżżejjed li fl-attjingħaddan il-fatt, (iii) meta persuna qed tidher bħala aġent jew rappreżentant ta’ xi waħda mill-partijiet jew meta xhieda, fi demfacientes jew interpreti qed jidhru fuq l-att, l-isem u l-kunjom, il-post u d-data tat-twelid (li jistgħu jinkitbu b’figuri biss), u l-post fejn joqgħod dak l-aġent, rappreżentant, xhud, fi demfaciens jew interpretu; (iv) meta l-komparenti jiddikjaraw li qed jaġixxu bħala trus tees dwar il-ħaġa li għaliha jsir l-att, l-indikazzjoni li huma jkunu qed jidhru bħala trustees dwar dik il-ħaga; (d) in-numru (li jista’ jinkiteb b’figuri biss) tad-dokument uffiċjali preżentat biex tiġi aċċertata l-identità tal-komparenti jew dikjarazzjoni illin-nutaraċċerta ruħu minn dik l-identità permezz ta’ fidem facientes. Meta xhieda jew interpreti qed jidhru fuqatt, jew meta l-identità ta’ xi wieħed mill-komparenti ġie aċċertat bit-testimonjanza tal-fidem facientes, in-numru (li jista’ jinkiteb b’figuri biss) tad-dokument uffiċjali preżentat minn dak ix-xhud, fidemfaciens in-numru (li jista’ jinkiteb b’figuri biss) tad-dokument uffiċjali preżentat biex tiġi aċċertata l-identità tal-komparenti jew dikjarazzjoni illin-nutaraċċerta ruħu minn dik l-identità permezz ta’ fidem facientes. Meta xhieda jew interpreti qed jidhru fuqatt, jew meta l-identità ta’ xi wieħed mill-komparenti ġie aċċertat bit-testimonjanza tal-fidem facientes jew interpretu biex jiġu identifikati; (e) miktubin, għall-anqas għall-ewwel darba, bi kliem sħiħ, id-dati, is-somom ta’ flus, l-ammonti u l-kwantità ta’ ħwejjeġ li dwarhom isir l-att; (f) (i) id-deskrizzjoni preċiża ta l-ħaġa li dwarha jsir l-att b’mod li ma tistax tittieħed b’oħra, (ii) fil-każ ta’ atti fost il-ħajjin dwar immobbli, dawn għandhom jiġu mfissrin, jekk bini, bit-tismija tal-belt jew raħal u tat-triq fejn qegħdin u tan-numru tagħhom, u, jekk ma jkollhomx numru, bit-tismija ta’ tlieta, għall-anqas, mill-irjieħ tagħhom; jekk raba’, bit-tismija tal-post li fil-limiti tiegħu jkunu qegħdin, bl-isem tagħhom, jekk ikollhom (u jekk jista’ l-isem tad-distrett), il-kejl tagħhom, u tlieta, għall-anqas, mill-irjieħ tagħhom, kif ukoll pjanta dettaljata tal-proprjetà flimkien ma’ surveysheet uffiċjali li turi l-qagħda tal-imsemmija proprjetà b’mod li tkun stabbilita l-identità tagħha: Iżda meta l-istess pjanta li tkun meħtieġa li tiġi annessa tkun diġa’ annessa ma’ att pubbliku ieħor, riferenza għalihom tkun biżżejjed: Iżda wkoll għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu, kull art għandha titqies bħala waħda rura li sakemm ma tkunx il-bejt sħiħ jew l-arja fuq proprjetà u rbana; (g) Kap. 364. Kap. 364. l-isem tat-titoli u tad-dokumenti li jiġu mdaħħla fl-att. Kull dokument li ma jkunx imsemmi fl-att jew li ma jkunx iffirmat, ma jitqiesx bħala biċċa mill-att ħlief sa fejn il-verità ta’ dak li jkun miġjub fih tkun tidher mill-attinnifsu: Iżda, f’każ fejn, skont l-Att dwar it-Taxxa fuq [żaħ Dokumenti u Trasferimenti u l-Atti dwar it-Taxxi fuq l-Incomejew -att nutari li għandhom jitħallsu fl-uffiċċju tal-Kummissarju tat-Taxxi Interni, nutar jista’ jannetti mal-att wara l-pubblikazzjoni tiegħu l-kopja mogħtija lil u mill-imsemmi Kummissarju tal-avviżillin-nutari ppreżenta f’dak l-uffiċju, u l-kopja annessa titqies bħala parti mill-att minkejja illi mhiex imsemmija fl-att u mhix iffirmata mill-komparenti, ix-xhieda, il-fidem facientes, Iżda, f’każ fejn, skont l-Att dwar it-Taxxa fuq [żaħ Dokumenti u Trasferimenti u l-Atti dwar it-Taxxi fuq l-Income jew kull leġislazzjoni oħra li tissostwixxi l-istess, it-taxxi imposti skont il-liġijiet rispettivi rigward in-negotiumtall-interpreti, meta jkun hemm, u n-nutar; (h) id-dikjarazzjoni li n-nuta rfisser regolarment l-att lill-komparenti qabel il-pubblikazzjoni tiegħu; (i) id-dikjarazzjoni li l-pubblikazzjoni tal-att saret quddiem ix-xhieda, meta l-preżenza tax-xhieda hija meħtieġa mil-li [i. Meta n-nutar ma jkunx jaf jekk ix-xhieda humiex qraba mid-demm jew bi żwieġ ta’ xi waħda mill-partijiet jew mill-komparenti fil-gradii pprojbiti, hu jista’ jiżgura ruħu fuq dan mingħand ix-xhieda infishom, u, f’dan il-każ, hu għandu jiddikjara li x-xhieda skont ma jgħidu huma, mhumiex qraba kif jingħad hawn fuq; (j) l-isem tal-gżira, tal-belt jew raħal u d-dar jew post ieħor fejn l-att jiġi ippublikat u, meta jkun pajjiż jew post li ma jkunx Malta, l-isem ta’ dak il-pajjiż jew post; (k) (i) il-firma, fl-aħħar tal-att, fid-dokumenti mdaħħla mal-att u fil-lista tan-nutar, tal-komparenti, u, jekk ikun hemm fidemfacientes, jew interpretu jew xhieda, il-firma ta’ dawn il-fidem facientes, interpreti u xhieda, bla ħsara tad-disposizzjonijiet li jinsabu fil-paragrafu (gil-firma, fl-aħħar tal-att, fid-dokumenti mdaħħla mal-att u fil-lista tan-nutar, tal-komparenti, u, jekk ikun hemm fidemfacientes, jew interpretu jew xhieda, il-firma ta’ dawn il-fidem facientes) u, sakemm ma japplikax l-artikolu 25(6), in-nutar għandu jikteb l-inizja li tiegħu fuq kull folja tal-att u f’kull anness tiegħu, (ii) in-nutar għandu, minnufih wara l-firma tiegħu, fl-aħħar tal-att, jiddikjara l-kwalità tiegħu ta’ nutar pubbliku ta’ Malta bl-Ingliż jew bil-Malti, sew bil-miktub jew b’timbru jew b’timbru b’siġill, u n-nutara fis-servizz tal-Gvern għandhom ukoll jiddikjaraw dik il-kariga, (iii) Kap. 364. Kap. 364. meta d-dokumenti annessi mal-att ikunu iktar minn ħamsa, mingħajr ma titqies għal dan il-għan il-kopja ta’ avviżi ppreżentata fl-uffiċċju tal-Kummissarju tat-Taxxi Interni sussegwentement wara li jitlesta l-att skont l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti u l-Atti dwar it-Taxxi jew kull leġislazzjoni li tissostitwixxi l-istess, in-nutar jista’ jagħmel elenku tagħhom, separat mill-att, u jehmżu mal-att, u għandu jagħmel referenza espressa għal dan l-elenku fl-att; f’kull każ bħal dan l-elenku għandu jiġi iffirmat bl-istess mod ta’ kif jiġi iffirmat l-att, u d-dokumenti annessi jistgħu ma jiġux iffirmati, (iv) il-firma fuq dokumenti li jwettqu kontijiet imdaħħlin fl-att u li għalihom dawn il-kontijiet jagħmlu riferenza, lanqas m’hija meħtieġa, (v) jekk xi wieħea mill-komparenti jew xi wieħed mill-fidem facientes ma jkunux jafu jew ma jkunux jistgħu jiffirmaw, huma għandhom jiddikjaraw x’inhu li jkun iżommhom milli jiffirmaw, u n-nutar għandu jsemmi din id-dikjarazzjoni qabel ma l-att jiġi iffirmat; (l) fit-testmenti pubbliċi miktubin f’żewgfolji jew iżjed, il-firma tat-testatur, tal-interpretu, tax-xhieda u tan-nutar fil-ġenb ta’ kull folja tan-nofs. "Folja tan-nofs" tfisser kull folja li tagħmel parti mill-att minbarra dik li jkun fiha l-firem tal-aħħar. (2) Il-firma tax-xhieda, fil-folji tan-nofs u fid-dokumenti mdaħħlin fl-att, imsemmija f’dan l-artikolu, mhix meħtieġa jekk il-komparenti kollha jkunu jistgħu jiffirmaw. (3) Il-ħtiġiet ta’ hawn fuq, barra minn dawk imsemmija fis-subartikolu (1)(a), (b), (ċ), (h), (i), (j) u (k), ma japplikawx għal att nutari li meta trust jkun issir dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust ta’ proprjetà immobbli jew drittijiet reali fuq dik il-proprjetà, jew kull vestiment jew żvestiment ta’ trustee dwar Il-ħtiġiet ta’ hawn fuq, barra minn dawk imsemmija fis-subartikolu (1)(a), (b), (ċ), (h), (i), (j) u (k), ma japplikawx għal att nutari li meta trust jkun maħluq skont l-artikolu 43A tal-Att dwar it-Trusts u t-Trustees, ħlief fil-każ li jinvolvi xi għemil fejn titqiegħed taħt trust jew issir dikjarazzjoni unilaterali ta’ trustta dik il-proprjetà jew dawk id-drittijiet. 28A. Bla ħsara għad-dritt tan-nutar li jehmeż mal-att nutari li d-dokumenti li huwa jqis neċessarji jew utli, u bla ħsara għad-dmir tiegħu li jagħmel hekk skont dan l-Att jew kull liġi oħra, il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ jagħmel regolamenti li jippreskrivu d-dokumenti linutar huwa obbligat jehmeż ma’ att nutarili. 29. Il-klawsoli bl-eċċetra huma ipprojbiti. L-Ord. VIII tal-1859 barra mit-tieni biċċa ta l-artikolu 2, ikkonsolidata. Emendat: XXIV.2011.25. Kap. 16. (1) In-nutara ma jistgħux jagħmlu użu minn klawsoli mqassra magħrufa bħala klawsoli bl-eċċetra, f’ebda kuntratt ta’ bejgħ, tpartit, enfi tew si jew kiri jew f’kuntratti oħra ta’ kostituzzjoni ta’ rahan, privileġġ jew ipoteka ġenerali jew speċjali. (2) In-nutara lanqas ma jistgħu, f’ebda xorta ta’ kuntratti, jinqdew bi klawsoli bl-eċċetra bil-ħsieb li jneħħu l-effett ta’ xi waħda mid-disposizzjonijiet tat-Titolu IV tat-Taqsima II tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi Ċivili [żaħ. (3) Meta l-komparenti, bil-ħsieb li jbiddlu l-effett tal-liġijiet dwar il-kuntratti in ġenerali jew dwar il-kuntratti ta’ bejgħ, tpartit, enfi tew si jew kiri, ikunu jridu jagħmlu pattijiet li dari kienu jingħaddu li saru bl-użu ta’ klawsola bl-eċċetra, in-nutar jista’ jfisser dawn il-pattijiet jew billi jiktibhom bi kliem sħiħ u mingħajr taqsir jew billi jikteb kliem ieħor li juri l-intenzjoni tal-komparenti. (4) Kull klawsola mdaħħla f’kuntratt bi ksur tas-subartikoli) hija nulla u bla ebda effett. (5) Kap. 16. Kap. 16. Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 1007 tal-Kodiċi Ċivili [żaħ ma jgħoddux għall-klawsoli li l-użu tagħhom huwa ipprojbit b’din il-li [i. 30. Kif għandhom jinkitbu l-atti. Emendat: XXXIV.1979.9; XXIV. 2011.26. (1) L-oriġinali tal-attinutari li għandhom jinkitbu, jiġu dattilografati jew stampati b’karatt riskuri, li jidhru sewwa, li jinqraw faċilment u li ma jmorrux, mingħajr ma jitħallavojt jew spazji bla ma tinġibed linja fuqhom, mingħajr taqsir ta’ kliem, korrezzjonijiet, tibdil jew żieda fil-korp tal-att u mingħajr brix. Kull att oriġinali għandu jkollu żewġ marġini, wieħed fuq in-naħa tal-lemin u l-ieħor fuq in-naħa tax-xellug. L-annotazzjonijiet u l-firem kollha rikjesti mil-liġi li jkunu magħmula fil-marġini għandhom jiġu magħmula fuq dik in-naħa litaħbat in-naħa ta’ barra. (2) Kif għandu jsir tibdil fl-Att. Jekk ikun meħtieġ li jitneħħew, jinbidlu jew jiżdiedu kliem qabel ma l-att jiġi ffirmat mill-komparenti, mill-fidem facientes, mill-interpretu u mix-xhieda, in-nutar għandu jagħmel dik it-tneħħija, dak it-tibdil jew dik iż-żieda billi jagħmel marka bin-numru fil-post fejn dik it-tneħħija, dak it-tibdil jew dik iż-żieda tkun sessiru nota fl-aħħar tal-att, iżda qabel il-firem tal-aħħar, hekkenumerata li tkun tikkorrispondi għall-marka relativa; u f’kull każ bħal dan, in-nutar għandu jħassar il-kliem li għandhom jitneħħew jew jinbidlu, b’mod li jkunu jistgħu dejjem jinqraw, u n-nota fit-tarf tal-att għandha ssemm in-numru tal-kliemhekk imħassra jew, skont il-każ, li kliem oħra ġew mibdula minflok dawk imħassra, u jniżżel, sewwa sew wara, il-kliemhekk mibdula. (3) Fil-każ ta’ żieda biss ta’ kliem, in-nutar għandu jagħmel marka bin-numru fil-post fejn iż-żieda għandha ssir u nota fl-aħħar tal-att, iżda qabel il-firem tal-aħħar, enumeratahekk li jikkorrispondi għall-marka relattiva, u li jkun fiha l-kelmiet "kliem miżjud", "adde" jew espressjoni simili oħra, u jniżżel, sewwa sew wara, il-kliem li għandhom jiżdiedu. (4) It-tħassir, iż-żieda jew it-tibdil magħmulin xort’oħra minn kif jingħad hawn fuq, jitqiesu bħal li kieku ma sarux. 31. Atti ta’ kunsinna ta’ testmenti sigrieti. Emendat: XXIV.2011.27. L-atti ta’ kunsinna ta’ testmenti sigrieti għandhom jinkitbu fuq l-istess karta li fuqha jkun miktub it-testment jew fuq dik li jkun ġewwa fiha. 32. (1) It-testmenti sigrieti jinfetħu u jiġu ippubblikati bil-mod li jingħad fl-artikolu 534 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. In-nutar li jippubblika testment sigriet għandu jżomm proċess verbal ta’ din il-pubblikazzjoni u għandu jerfa’ u jirreġistra dan il-proċess verbal bħal fil-każ ta’ attintervivos. (2) Il-proċess verbal għandu jkun fih- (a) l-isem u l-kunjom tal-imħallef jew ma ġistrat u tar-reġistratur li quddiemhom it-testment jinfetaħ u jiġi ippubblikat; (b) isem u kunjomin-nutar; (ċ) indikazzjoni tad-digriet tal-qorti li jordna l-pubblikazzjoni; (d) dikjarazzjoni li t-testment ġie miftuħ, moqri u ippubblikat min-nutar quddiem l-imħallef jew ma ġistrat u r-reġistratur; (e) l-isem, il-kunjom, l-isem tal-missier, il-post ta’ twelid u l-mewt tat-testatur kif ukoll, meta xi dettalji minn dawn li ġejjin joħorġu mit-testment sigriet jew l-att ta’ kunsinna tiegħu, l-isem u l-kunjom tal-ommxebba, id-data tat-twelid tat-testatur u dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu; (f) dikjarazzjoni tal-fatt li sew l-oriġinal tat-testment kemm ukoll in-notament tal-preżentata tiegħu fil-qorti, kif ukoll, jekk ikun hemm, l-att nutarili tal-kunsinna, ġew imdaħħla fil-proċess verbal. 33. Protest kambjarju. Emendat: XXIV.2011.29. Il-protest kambjarju għandu jiġi merfugħu irreġistrat bħala att intervivosu għandu jirriżulta minn att uniku wkoll jekk il-persuni li kontra tagħhom għandu jsir, flimkien jew waħda wara l-oħra, ikunu tnejn jew iżjed. 34. Ilsien li bih għandhom jinkitbu l-atti. Emendat: XVII.1929.1; XIII.1933.1 XXIV. 1935.2; XXIV. 1936.2 XI.1937.7; XL. 1965.2L.408 tal-2007; XXIV. 2011.30 XIII.1933.1; XXIV. 1935.2; XXIV. 1936.2; XI.1937.7; XL.1965.2; A.. (1) L-attinutari li għandhom jinkitbu bil-Malti jew bl-Ingliż kif jitolbu l-komparenti: Iżda meta l-komparenti kollha jiddikjaraw li mhumiex persuni li jitkellmu bil-Malti jew persuni li jitkellmu bl-Ingliż, huma jistgħu jitolbu li jsir użu minn ilsien ieħor li mhux il-Malti jew l-Ingliż u li jkun magħruf min-nutar u mix-xhieda; f’dawn il-każijiet in-nutar għandu jagħmel ma’ ġen b l-oriġinali tal-att jew fl-aħħar tiegħu, traduzzjoni tal-att bil-Malti jew bl-Ingliż, u din it-traduzzjoni għandha tiġi iffirmata kif jingħad fl-artikolu 28. (2) In-nutar għandu jwiss il-komparenti bl-importanza tal-verità tad-dikjarazzjoni hawn fuq imsemmija u għandu jwettaq fl-attilli huwa għamel dik it-twissija u li sa fejn huwa jafu jista’ jaħseb dik id-dikjarazzjoni hija vera. (3) Kull waħda mill-komparenti f’att li tagħmel dikjarazzjoni falza, u kull nutar li jirċievi att f’ilsien li mhux il-Malti jew l-Ingliż, meta jaf jew ikollu raġun jaħseb li waħda mill-komparenti hi persuna li titkellem bil-Malti jew bl-Ingliż, jeħlu multa ta’ mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47), li tiġi mogħtija mill-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili. (4) Kull nutar li jirċievi att mingħajr ma jsemmi fih dik id-dikjarazzjoni tal-komparenti jew mingħajr ma jwettaq il-fatt li huwissal-komparenti bl-importanza tal-verità ta’ dik id-dikjarazzjoni, isir ħati ta’ reatu jkun suġġett għal multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) li tiġi mogħtija mill-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili. (5) Meta attnutari li jiġi ordnat b’sentenza jew digriet ta’ qorti, il-qorti għandha, f’dik is-sentenza jew digriet, issemmil-ilsien, skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, li bih l-att għandu jinkiteb min-nutar. (6) Kap. 189. Kap. 189. F’dan l-artikolu l-kliem "persuna li tilkellem bil-Malti" u""persuna li tilkellem bl-Ingliż" għandhom l-istess tifsira mogħtija lilhom bl-artikolu 7 tal-Att dwar Proċeduri Ġudizzjarji (Użu tal-[żaħil sien Ingliż) [żaħ. (7) L-attilinutar għandu s-setgħa li jirċievi, jagħmel jew joħroġ taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 2(2)(b), (ċ), (d), (e), (g), (h) u (j) għandhom jinkitbu bil-Malti jew bl-Ingliż kif jippreferu l-persuni li jkunu qed jiffirmaw, japprovaw, jiddikjaraw jew li jeħtieġu dawn id-dokumenti, u fil-każ tal-att li jkun sar skont il-paragrafu (f) bl-Ingliż jew bil-Malti kif jippreferi n-nutar, u d-dispożizzjonijiet l-oħra kollha ta’ dan l-artikolu għandhom japplikaw mutatis mutandis L-attilinutar għandu s-setgħa li jirċievi, jagħmel jew joħroġ taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 2(2)(b), (ċ), (d), (e), (g), (h) u (j) għandhom jinkitbu bil-Malti jew bl-Ingliż kif jippreferu l-persuni li jkunu qed jiffirmaw, japprovaw, jiddikjaraw jew li jeħtieġu dawn id-dokumenti, u fil-każ tal-att li jkun sar skont il-paragrafu (f. 35. Ilsien li bih għandhom jinkitbu ċertifikati, eċċ. Miżjud: XI.1937.8. Kull dikjarazzjoni, awtentikazzjoni, ċertifikat, riferenza jew nota magħmulin min-nutara taħt dan l-Att għandhom ikunu bl-ilsien Malti, minbarra meta l-att li għalih huma jirreferixxu jkun sar bl-ilsien Ingliż; f’dan il-każ għandhom isiru bl-ilsien Ingliż. 36. Tifsir ta’ attnutarili f’ilsien ieħor. Emendat: XVII.1929.2; XIII.1933.2 XXIV. 1935.2; XXIV. 2011.31 XIII.1933.2;. (1) It-tifsir ta’ att f’xilsien, meta dan it-tifsir hu meħtieġ biex l-att jifhmuhil-komparenti kollha, għandu jsir min-nutar, jew, jekk in-nutar ma jkunxja fl-ilsien li bih jifhmu l-komparenti, minn interpretu magħżul mill-komparenti. (2) L-interpretu għandu jkollu l-kwalifiki kollha li huma meħtieġa għal xhud, iżda ma jistax ikun wieħed mill-fidem facientes. (3) L-interpretu għandu jaħlef quddiem in-nutar li jagħmel id-dmirijiet tiegħu bil-fedeltà u ta’ dan il-ġurament għandha titniżżel tifkira fl-att. (4) L-interpretu għandu jiffirma l-att kif previst fl-artikolu 28(1)(k) u (lL-interpretu għandu jiffirma l-att kif previst fl-artikolu 28(1)(k). 37. Proċedura meta xi waħda mill-partijiet hija truxa. Emendat: XXIV.2011.32. Kap. 16. (1) Jekk xi waħda mill-komparenti tkun truxa għalkollox, hija għandha taqra l-att, u ta’ dan għandha titniżżel tifkira fl-istess att. (2) Jekk din il-komparenti ma tkunx taftaqra, għandu jsir użu minn interpretu li jiġi maħtur mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja), jekk jista’ jkun minn fost il-persunimdorrijinjikkomunikaw magħha, u li jkun jaf jiftiehem b’sinjali u b’ġesti. L-interpretu għandu jkun preżenti fil-pubblikazzjoni tal-att, bla ħsara dwar it-testmenti, tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 669 tal-Kodiċi Ċivili [żaħ. (3) Dan l-interpretu għandu jkollu l-kwalifiki meħtieġa għal xhudu għandu jaħlef bħal ma jingħad fl-artikolu 36(3), u ta’ dan il-ġurament għandha titniżżel tifkira fl-att. (4) Dan l-interpretu jista’ jiġi magħżul minn fost il-qraba mid-demm jew bi żwieġ tat-trux, iżda ma jistax fl-istess ħin jagħmilha ta’ xhud jew ta’ wieħed mill-fidem facientes. (5) ) u (lL-interpretu għandu jiffirma l-att bħal ma jingħad fl-artikolu 28(1)(k). 38. Proċedura meta waħda mill-komparenti hija muta jew truxa-u-muta. Emendat: XXIV.2011.33. Kap. 16. Bla ħsara ta’ dak li jingħad dwar it-testmenti fl-artikoli 597 u 668 tal-Kodiċi Ċivili, jekk waħda mill-komparenti hija muta jew truxa-u-muta, barra mir-regola miġjuba fl-aħħar artikolu qabel dan dwar il-preżenza tal-interpretu, għandhom jitħarsu wkoll ir-regoli li ġejjin: (a) il-mutu jew it-trux-u-mutu li jkun jaf jaqra u jikteb għandu huwa nnifsu jaqra l-att u jikteb fl-aħħar tiegħu, qabel il-firem, li huqra husabu kif riedu hu skont il-volontà tiegħu; (b) jekk ma jkunx jaf jew ma jkunx jista’ jaqrau jikteb, ikun jiħtieġ li l-kliem tiegħu bis-sinja li jkun jiftiehem ukoll minn wieħed mix-xhieda, diversament, li fuq l-att jidher interpretu ieħor skont ir-regoli miġjubin fl-artikolu 37(2), (3),). 39. L-interpretu għandu jkun imsemmi fl-att taħt piena tal-annullament tal-att. Emendat: XXIV.2011.34. (1) Meta fil-pubblikazzjoni jew fil-kompilazzjoni ta’ att ikun ġie mqabbad interpretu, in-nutar, qabel ma l-att jiġi iffirmat, għandu jiddikjara li dak l-interpretu ġie magħżul bil-kunsens tal-komparenti jew, skont il-każ, mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja), u li ħalef li jagħmel dmiru fedelment. (2) Jekk id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (l) ma jiġux imħarsa, l-att jista’ jiġi annullat fuq talba tal-persuna li għaliha kien meħtieġ l-interpretu. (3) It-talba hawn fuq imsemmija ma tistax issir iżjed wara xahar mid-data tal-pubblikazzjoni tal-att, jew jekk il-persuna fuq imsemmija tkun tatesekuzzjoni lill-att. 40. Attinu tarilinulli u annullabbli. Emendat: XXXIV.1979.10; XIII.2005.18; III.2008.15. Sostitwit: XXIV.2011.35. Emendat: XIX.2012.4. Emendat: XIX.2012.4. (1) Att nutari lihunull: (a) jekk isir min-nutar qabel ma’ ismu jidher fil-Gazzetta skont l-artikolu 5(1); (b) jekk jirċevihnutar li ma kienx seta jibqa’ jeżerċita l-professjoni tiegħu għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-artikolu 14, li jkun ġie sospiż jew inabilitat minħabba f’xi wieħed mill-każijiet imsemmija fl-artikolu 15(1) u wara li l-fatt ta’ dan il-waqfien, sospensjoni jew inabilitazzjoni jkun ġie mxandar fil-Gazzetta; (ċ) jekk ma jġibx id-data; (d) jekk ikun magħmul bi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12(a), (ċ)(i), (ċ)(ii), u (d jekk ikun magħmul bi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12(a), (ċ)(i), (ċ): Iżda, jekk il-ksur jirreferi biss għal parti waħda jew iktar tal-att, dik il-parti jew partijiet biss ikunu nulli: Iżda wkoll, il-ksur tal-artikolu 12(ċ)i) għandu jimplika biss in-nullità tad-dispożizzjoni msemmija f’dawk is-subparagrafi; (e) jekk il-ħtiġiet tal-artikoli 25(2), (3),), 27, 28(1)(k) u 34 ma jkunux ġew imħarsa: Iżda jekk l-ebda xhieda ma jkunu meħtieġa skont l-artikolu 25(3), u l-proviso ta l-artikolu 34(1) u ebda wieħed mill-artikoli 36, 37 u 38 ma japplika, l-assenza temporanja ta’ komparenti fuq l-att waqt il-pubblikazzjoni tal-att m’għandhiex tinvalida l-att jekk, minnufih wara li jkun ġie lura, huwa jitlob lin-nutar biex jerġa’ jaqral udakilli l-komparenti ma kienx preżenti għalih, u n-nutar ikun irrifjuta dan: Iżda wkoll l-ommissjoni tal-firem fl-anness jew lista, kif meħtieġa fl-artikolu 28(1)(k), m’għandhiex tagħmel l-att null iżda dak l-anness jew dik il-lista mhux iffirmati ma jitqisux li jifformaw parti mill-att ħlief sa fejn il-veridiċità tal-kontenut tagħhom tirriżulta mill-att innifsu jew mil-lista msemmija fl-imsemmi paragrafu (kIżda wkoll l-ommissjoni tal-firem fl-anness jew lista, kif meħtieġa fl-artikolu 28(1)(k): Iżda wkoll l-ommissjoni tad-dikjarazzjoni msemmija fl-artikolu 28(1)(k)(ii) m’għandhiex tagħmel l-att null. (2) Att nutari li hu annullabbli: (a) jekk ikun sar bi ksur ta’ waħda mid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12(b), (e), (f), (g), (h), (i) u (jjekk ikun sar bi ksur ta’ waħda mid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12(b), (e), (f), (g), (h), (i); (b) jekk il-ħtiġiet tal-artikoli 36, 37 u 38 ma jkunux ġew imħarsa; (ċ) jekk il-ħtiġiet tal-artikolu 25(6) ma jkunux ġew imħarsa; (d) jekk in-nutar ma jkunx qara l-att lill-komparenti, salvid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 25(6); (e) jekk in-nutar ma jkunx spjega l-att lill-komparenti; (f) jekk in-nutar ma jkunx qarau spjega l-att lill-komparenti fil-preżenza tax-xhieda, meta l-preżenza tax-xhieda tkun meħtieġa skont l-artikolu 25(3). (3) Ma tista’ tittieħed l-ebda azzjoni biex attil li għandu wieħed mid-difetti msemmija fis-subartikolu (1)(ċ), (d) u (eMa tista’ tittieħed l-ebda azzjoni biex attil li għandu wieħed mid-difetti msemmija fis-subartikolu (1)(ċ), (d) jiġi ddikjarat null ħlief fuq talba ta’ waħda mill-partijiet fl-att: Iżda meta d-difett ikun dak imsemmi fis-subartikolu (1)(ċ), id-data tal-att għandha titqies li tkun dikimsemmija fil-proviso Iżda meta d-difett ikun dak imsemmi fis-subartikolu (1)(ċ tas-subartikolu (12). (4) Ma tista’ tittieħed l-ebda azzjoni biex jiġi ddikjarat nullatt li għandu wieħed mid-difetti msemmija fis-subartikolu (2) ħlief fuq talba ta’ waħda mill-partijiet tal-att li turi li hi tkun sofriet dannimaterjali b’konsegwenza ta’ dak id-difett jew difetti. (5) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet li japplikaw f’dan l-artikolu, ma tista’ tittieħed l-ebda azzjoni msemmija fis-subartikoli) ħlief fit-termini perentorji ta’ għaxar u ħames snin rispettivament, b’dawn it-termini jibdew għaddejjin mid-data tal-pubblikazzjoni tal-att jew, meta l-att huwa rreġistrat fir-Reġistru Pubbliku jew ġiet preżentata applikazzjoni fir-Reġistru tal-Artijiet għall-ewwel reġistrazzjoni tal-proprjetà immobbli jew biex isir dealing dwar il-proprjetà immobbli li tkun is-suġġett tal-att, mid-data tar-reġistrazzjoni tiegħu fir-Reġistru Pubbliku jew tal-applikazzjoni fir-Reġistru tal-Artijiet, liema tkun l-ewwel. (6) Bla ħsara għad-drittijiet diġà akkwiżiti minn terzi persuni, att li jkun null skont is-subartikolu (1) jista’ jiġi validat permezz ta’ att sussegwenti u b’effett minn dan l-aħħar att, hawn iktar ’il quddiem imsemmi "att ta’ validazzjoni". (7) Att li huwa annullab li minħabba f’xi wieħed mid-difetti elenkati fis-subartikolu (2) jista’, permezz ta’ att sussegwenti, hawn iktar ’il quddiem imsejjaħ "att ta’ konvalidazzjoni", ikollu l-validità tiegħu kkonfermat a abinitio. (8) Fejn att ta’ validazzjoni jiġi ppubblikat skont it-termini tas-subartikolu (6), in-nutar għandu jehmeż ma’ dak l-att- (a) l-att oriġinali difettuż bid-dokumenti disponibbli annessi miegħu, jekk l-att oriġinali difettuż m’huwiex konservat fl-atti tan-nutarlippubblikah, jew (b) Kap. 364. Kap. 364. kopja awtentikata tal-att difett uż inkluzi kopja tad-dokumenti disponibbli annessi miegħu jekk dan l-att huwa hekk ikkonservat; u, minkejja kull liġi oħra, kull taxxa li diġà tħallset għall-finijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti u kull taxxa li diġà tkun tħallset għall-finijiet ta’ Atti dwar it-Taxxi fir-rigward tal-att difettuż, għandha titqies li ġiet imħallsa kollha jew akkont tat-taxxi kollha li jistgħu jkunu dovuti fuq l-att ta’ validazzjoni. (9) Meta xi parti fl-att difettuż jew is-suċċessuri tagħha fit-titolu ma tistax jew ma tridx tidher fuq l-att biex tivvalida jew tikkonvalida kif ikun il-każatt difettuż, u dik il-parti għadha ma bdietx jew mhijiex intitolata li tieħu azzjoni skont is-subartikoli), kull parti oħra tal-att difettuż jew is-suċċessuri tagħha fit-titolu għandha d-dritt tippreżenta rikors fil-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li fejn titlobha li tordna li jiġi ppubblikat l-att li jivvalida jew jikkonvalida, skont il-każ, l-att difettuż skont it-termini u l-kondizzjonijiet li l-Qorti tikkonsidra xierqa, u li jiġu nominati kuraturi biex jidhru f’isem dawk il-partijiet jew is-suċċessuri tagħhom fit-titolu li jonqsu milli jidhru fuq dak l-att ta’ validazzjoni jew konvalidazzjoni. (10) Il-partijiet l-oħra fl-att jew is-suċċessuri tagħhom fit-titolu jew l-aġenti tagħhom għandhom jiġu notifikati bir-rikors. (11) Meta jkun ġie ppreżentat rikors skont is-subartikolu (9) għall-validazzjoni jew konvalidazzjoni ta’ att, id-dritt li kull parti oħra fl-att s’issa kellha biex tiftaħ kawża skont is-subartikoli) għandu minnufih jiskadi. (12) Meta tkun sodisfatta li l-firem fuq l-att difettuż huma awtentiċi u li l-komparenti fuq l-atttaw il-kunsens tagħhom għal dak l-att, il-Qorti għandha tordna l-pubblikazzjoni tal-att ta’ validazzjoni jew konvalidazzjoni, skont il-każ, tal-att difettuż: Iżda meta l-att ikun fih difett skont is-subartikolu (1)(ċ), iżda l-att ikun ġie rreġistrat fir-Reġistru Pubbliku jew ġiet preżentata applikazzjoni fir-Reġistru tal-Artijiet għall-ewwel reġistrazzjoni tal-proprjetà immobbli s-suġġett tal-att, jew biex isir dealing Iżda meta l-att ikun fih difett skont is-subartikolu (1)(ċdwar l-istess proprjetà, id-data tal-att għandha titqies li tkun dikimsemmija fin-nota ta’ reġistrazzjoni jew dik imsemmija fl-applikazzjoni. (13) In-nutar li jippubblika l-att ta’ validazzjoni jew konvalidazzjoni ordnat skont is-subartikolu (12) għandu jannetti mal-att id-dikjarazzjoni tar-reġistraturill id-deċiżjoni tal-Qorti ta’ Reviżjoni sa ret resjudicata. (14) Bla ħsara għal kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-artikolu u bla ħsara għad-drittijiet digà akkwiżiti minn terzi persuni, il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ b’regolamenti jipprovdi li attnutari li illi jkun fih difett wieħed jew iktar minn dawk imsemmija fil-paragrafi tas-subartikoli (1) u li jkun ġie rreġistrat fir-Reġistru Pubbliku jew fir-rigward tiegħu ġiet preżentata applikazzjoni fir-Reġistru tal-Artijiet għall-ewwel reġistrazzjoni tal-proprjetà immobbli s-suġġett tal-att jew biex isir dealing dwarha, u li jkun sar jew minn nutarilli m’għadux ħajjew minn wieħed illi jkun waqaf jeżerċi ta l-funzjonijiet tiegħu skont l-artikolu 14, għandu jkun meqjus validu minkejja li jkun fih difett jew difetti bħal dawk, u meta jagħmel dawk ir-regolamenti il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ wkoll jassoġġet ta l-imsemmija validità għal dawk it-termini u kundizzjonijiet li huwa jqis xierqa. (15) Bla ħsara għal kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-artikolu, il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ b’regolamenti jipprovdi li ma tista’ tittieħed l-ebda azzjoni skont is-subartikolu (4) biex jiġi annullat att nutarili li jkun fih difett jew difetti msemmija fis-subartikolu (2), u li jkun sar jew minn nutarilli m’għadux ħajjew minn wieħed li ma baqax jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu skont l-artikolu 14 u meta jagħmel dawn ir-regolament il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ jassoġġet ta l-imsemmija validità għal dawk it-termini u kundizzjonijiet li huwa jqis xierqa. (16) (a) L-applikabilità ta’ dan l-artikolu għal testmenti pubbliċi hija limitata għas-subartikoli) u għad-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu. (b) Testment li jkun fih xidifett imsemmi fis-subartikolu (1)(d) u (eTestment li jkun fih xidifett imsemmi fis-subartikolu (1)(d) jew f’xi paragrafu tas-subartikolu (2) m’għandux jiġi ddikjarat null jew jiġi annullat, kif ikun il-każ, għar-raġuni biss illi xi formalitajiet li jkunu meħtieġa fih ma jkunux ġew imħarsa jekk, wara l-mewt tat-testatur, il-persuna li għandha interess fis-suċċessjoni tiegħu u li tkun fetħet kawża biex jiġi iddikjarat nul l it-testment jew biex jiġi annullat, għalkemm kienet tafbir-raġuni tan-nullità jew l-annullabilità tat-testment, jew ikkonfermat t-testment jew volontarjament eżegwitu. (ċ) Ma tista’ tittieħed l-ebda azzjoni skont il-paragrafu (b) sakemm ma ssirx fit-terminu perentorju ta’ għaxar snin f’każ li jkun hemm xi wieħed mid-difetti fl-atti msemmija fis-subartikolu (1)(d) u (e) u ħames snin f’każ li jkun hemm wieħed minn dawk imsemmija fis-subartikolu (2), u l-imsemmija termini jibdew jgħoddu mid-data li tkun infetħet is-suċċessjoni tat-testatur, sakemm it-testment ma jkunx unicachartali Ma tista’ tittieħed l-ebda azzjoni skont il-paragrafu (b) sakemm ma ssirx fit-terminu perentorju ta’ għaxar snin f’każ li jkun hemm xi wieħed mid-difetti fl-atti msemmija fis-subartikolu (1)(d) u (e jkun ġie ppubblikat qabel l-ewwel ta’ Marzu 2005, f’liema każ it-termini msemmija qabel jibdew jgħoddu mid-data li tkun infetħet is-suċċessjoni tat-testatur superstiti. 41. Pieni lin-nutar għal kontravvenzjonijiet oħra. Emendat: XXIV.2011.36. F’kull każ ieħor mhux imsemmi fl-aħħar artikolu qabel dan l-attnutari li ma jkunx null jew annullabbli, kif ikun il-każ, iżda n-nutar li jikser id-disposizzjonijiet tal-liġi jeħel il-pieni minnha stabbiliti. 42. Meta att jiġi iddikjarat null jew annullat b’sentenza tal-awtorità ġudizzjarja kompetenti, li għaddiet f’ġudikat, in-nutar li jkun irċieva l-att għandu, wara li tiġi ikkomunikata lil u mir-Reġistratur tal-Qort il-parti dispożittiva tas-sentenza, jagħmel minnu fih notament tagħha fil-ġenb tal-oriġinal tal-att u tar-reġistru relattiv: Iżda meta l-att oriġina li jitqiegħed fl-Arkivji, il-komunikazzjoni għandha ssir ukoll mal-Arkivist li, fir-rigward ta’ dak l-att, għandu l-istess dmir impost fuq in-nutar b’dan l-artikolu. 43. Meta riċeviment ta’ att jitqies li huperfett. Emendat: XIII.2005.19; XXIV. 2011.38; XIX.2012.8. Mingħajr preġudizzju għal kull ma jista’ jiġi provdut b’regolamenti magħmulin skont l-artikolu 405), ir-riċeviment ta’ att ma jitqiesx li hu komplut sakemm l-att ma jiġix ippubblikat u mbagħad iffirmat; f’ħin wieħed, mill-komparenti, mill-fidem facientes, mill-interpreti, mix-xhieda u min-nutar, skont il-każ, kif jingħad fl-artikolu 28(1)(k) u (l Mingħajr preġudizzju għal kull ma jista’ jiġi provdut b’regolamenti magħmulin skont l-artikolu 405), ir-riċeviment ta’ att ma jitqiesx li hu komplut sakemm l-att ma jiġix ippubblikat u mbagħad iffirmat; f’ħin wieħed, mill-komparenti, mill-fidem facientes, mill-interpreti, mix-xhieda u min-nutar, skont il-każ, kif jingħad fl-artikolu 28(1)(k). 44. Ma jistax isir tibdil f’att wara li jkun ġie ippubblikat u iffirmat. Ebda tibdil ma jista’ jsir f’att wara li jkun ġie ippubblikat u iffirmat, kif jingħad fl-aħħar artikolu qabel dan. 45. Ir-rexxissjoni, it-tibdil jew it-tħassir ta’ att għandu jsir b’att ieħor għalih. Ir-rexxissjoni, it-tibdil jew it-tħassir ta’ att isir b’att ieħor għalih. 45A. Att korrettiv nutari li. Miżjud: XXIV.2011.39. (1) Bla ħsara għad-drittijiet diġà akkwiżiti minn terzi u bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, nutar għandu d-dritt li fir-rigward ta’ atti intervivos fl-atti tiegħu, f’dan l-artikolu msemmi "l-att oriġinali", jagħmel f’kull ħin att dikjaratorju li jirrettifika kull żball jew ommissjoni li jkun fih. L-att dikjaratorju, f’dan l-artikolu msemmi "att korrettiv nutarili", għandu jiġi preservat u reġistrat fl-atti tan-nutar. (2) Att korrettiv nutari li m’għandux jaffettwa l-intenzjoni tal-partijiet, il-kunsens tagħhom mogħti fl-att oriġinali jew il-jeddijiet personali u reali tagħhom li joħorġu minn dak l-att. (3) Parti li taċċetta l-kontenut tal-att korrettiv nutari li tista’ tidher fuq dan l-att biex turi l-qbil tagħha kemm sħiħ kemm għal parti minnu, u f’dak il-każ id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (9) m’għandhomx japplikaw għal dik il-parti. (4) Parti li ma tkunx dehret għall-att korrettiv nutari li tista’ tidher f’att sussegwent i ppubblikat mill-istess nutar u tur i l-qbil tagħha tal-kontenut tal-att korrettiv nutarili. (5) L-iżbalji u l-ommissjonijiet li jistgħu jkunu s-suġġett tal-att korrettiv nutari li huma dawn li ġejjin: (a) żbalji ta’ tajpjar jew ortografiċi; (b) numri żbaljati ta’ dokumenti ta’ identifikazzjoni; (ċ) diskrepanzi bejn kliem u ċifri; (d) żball meta tiġi konvertita valuta differenti; (e) żbalji meta tiġi kkalkulata t-taxxa; (f) żbalji fl-oriġini ta’ titolu; u (g) kull ħaġa oħra li l-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jiddetermina permezz ta’ regolamenti. (6) Nota ta’ reġistrazzjoni ta’ att korrettiv nutari li jew ta’ att korrettiv nutari li sussegwenti għalih għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru Pubbliku skont l-artikolu 50 li jkun fiha l-iżbalji u l-ommissjonijiet irranġati u jekk xi ħadd mill-partijiet deherx fuq l-att korrettiv, u fil-każ tal-att korrettiv sussegwenti, mindeher fuqu. (7) Id-Direttur tar-Reġistru Pubbliku għandu jaċċetta nota hekk preżentata minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-att jew ta’ xi liġi oħra. (8) L-att korrettiv nutari li ma jkollux effett kontra terzi persuni sakemm in-nota relattiva ma tkunx ġiet ippreżentata fir-Reġistru Pubbliku. (9) In-nutar għandu jibgħat kopja tal-att korrettiv nutari li permezz ta’ posta reġistrata fi żmien ħmistax-il jum mid-data tiegħu lill-indirizz preżenti jew lill-aħħar indirizz magħruf tal-partijiet tal-att oriġinali jew tal-aġenti jew rappreżentanti jew suċċessuri tagħhom fit-titolu, imma din id-dispożizzjoni m’għandhiex tapplika għal dawk il-partijiet li dehru fuq l-att korrettiv nutari li skont is-subartikolu (3) jew fuq att korrettiv sussegwenti skont is-subartikolu (4). (10) Għajr għal dik il-parti il li tkunuriet il-qbil tagħha skont is-subartikolu), u sakemm hija tkun għamlet dan, id-dikjarazzjonijiet magħmula fl-att korrettiv tan-nutar jistgħu jiġu konfutati mill-partijiet tal-att oriġinali jew mill-aġenti tagħhom jew mir-rappreżentanti tagħhom jew mis-suċċessuri tagħhom fit-titolu matul it-terminu perentorju ta’ sentejn li jibdew jgħoddu mid-data ta’ meta jkunu rċevew il-kopja msemmija fis-subartikolu (9), wara liema żmien id-dikjarazzjonijiet tal-att korrettiv nutari li għandhom jiffurmaw parti integrali mal-kontenut tal-att orġinali. (11) Din il-konfutazzjoni għandha ssir permezz ta’ att dikjaratorju fl-atti ta’ kwalunkwe nutar, debitament reġistrat fir-Reġistru Pubbliku skont l-artikolu 50, li jindika dik il-konfutazzjoni, bis-sħiħ jew inparti, tar-rettifika tan-nutar tal-iżbalji jew ommissjonijiet, u dik in-nota ta’ reġistrazzjoni għandu jkollha l-effett li tannulla d-dikjarazzjonijiet magħmula min-nutar fl-att korrettiv nutari li, fir-rigward tal-partijiet kollha fl-att oriġinali inkluża kull parti li tkun dehret fuq l-att korrettiv nutari li jew l-att korrettiv sussegwenti skont is-subartikoli): Iżda meta l-att ta’ konfutazzjoni jkun ġie ppubblikat minn nutar differenti minn dak li kien ippubblika l-att korrettiv nutari li, kopja ta’ dan l-att ta’ konfutazzjoni għandha tintbagħat permezz ta’ posta reġistrata fi żmien ħmistax-il jum mid-data tiegħu lin-nutarlippubblika l-attnutari li korrettiv jew in-nutar konservatur tiegħu. (12) Metanutar ikunmiet jew waqafiwettaq il-funzjonijiet tiegħu skont l-artikoli 14 jew 15(1), l-att korrettiv nutari li jista’ jsir minn kull nutar. (13) Kull att korrettiv nutari li li jista’ jżid, inaqqas, jimmodifika jew jikkanċella xi jeddijiet reali jew personali jew li jista’ jaffettwa t-tiptà prijorità jew il-gradazzjoni ta’ privileġġ jew ipoteka ta’ xi kreditur ikunnull, u jista’ jiġi konfutat skont is-subartikolu (11). (14) Kull nutar li bi traskuraġni jippublika att korrettiv nutari li jew att korrettiv sussegwenti kif imsemmi fis-subartikolu (13) ikun responsabbli għal danni lejn il-partijiet jew is-suċċessuri fit-titolu tiegħu li ġew affettwati b’mod negattiv b’dak l-att. 45B. Ratifika f’ċerti każijiet. Miżjud: XXIV.2011.40. Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull liġi oħra, fejn persuna tidher fuq att nutarili u hemm tiddikjara li tirrappreżenta waħda mill-partijiet fuq l-att bis-saħħa ta’ dak li huwa komunement magħruf bħala "bil-promessa derato" ta’ dik il-parti, malli jgħaddi l-perijodu ta’ dekadenza ta’ għoxrin sena mid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu, l-att jiġi awtomatikament ratifikat u jitqies li dejjem kien validu. 46. Annotazzjonijiet li jistgħu jsiru. Emendat: XXXIV.1979.11; XXIV. 2011.41. (1) In-nutar ma jista’ fl-ebda żmien jagħmel ebda annotazzjoni f’att ħlief f’dawk il-każijiet li ssemmil-li [i. (2) In-nutar għandu jagħmel annotazzjonijiet relatati mar-reġistrazzjonijiet li jkunu saru f’kull reġistru, għar-rexissjoni, it-tibdil, it-tħassir, il-validazzjoni jew il-konvalidazzjoni li jkunu saru minn att nutari li, għal atti korrettivinutarili u attikorrettivi sussegwenti, għad-dikjarazzjoni ta’ nullità ta’ att jew l-annullament tiegħu li jkun sar permezz ta’ sentenza tal-awtorità ġudizzjarja kompetenti, u għal kull dikjarazzjoni oħra relatata mal-att i nnifsu u lin-nutar hu ma rbut li jagħmel skont il-li [i. 47. Riferenzi għal atti oħra u kif isiru. Sostitwit: XXIV.2011.42. (1) Jekk in-nutar li jagħmel l-att ta’ rexissjoni, ta’ tħassir, ta’ varjazzjoni, ta’ validazzjoni, ta’ konvalidazzjoni, jew att korrettiv nutari li jew att korrettiv sussegwenti huwa l-istess nutar li għamel l-att oriġinali, huwa għandu fi żmien ħmistax-il ġurnata jagħmel referenza għal dak l-att fil-ġenb jew fl-aħħar tal-att oriġinali u tar-reġistrazzjoni tiegħu fir-reġistru. (2) Meta l-att oriġinali msemmi fis-subartikolu (1) jkun imqiegħed fl-Arkivji, in-nutar għandu, minbarra li jdaħħal ir-referenza fir-reġistru skont is-subartikolu (1), jissottometti lill-Arkivist fi żmien xahar minn meta jkun irċieva l-att kopja tan-nota ppreżentata skont l-artikolu 50 jew, jekk l-att m’huwiex reġistrabbli, kopja tal-att tar-rexissjoni, ta’ tħassir, ta’ tibdil, ta’ validazzjoni, ta’ konvalidazzjoni, jew ta’ att korrettiv nutari li jew att korrettiv sussegwenti. (3) Jekk in-nutar li jirċievi l-att ta’ rexissjoni, ta’ tħassir, ta’ tibdil, ta’ validazzjoni, ta’ konvalidazzjoni, jew l-att korrettiv nutari li jew att korrettiv sussegwenti ma jkunx l-istess wieħed li rċieva l-atthekk rexiss, imħassar, imbiddel, validat, konvalidat jew ikkoreġut, huwa għandu fi żmien xahar minn meta jirċievi l-att jippreżenta lil dak in-nutar, jew lill-konservatur ta’ dak l-att, u lill-Arkivist kopja tan-nota jew tal-att kif previst fis-subartikolu (2). (4) In-nutar li jkun irċieva l-atthekk rexiss, imħassar, imbiddel, validat, konvalidat jew ikkoreġut, jew kif ikun il-każ, il-konservatur ta’ dak l-att, għandu fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data li kien irċieva n-nota jew kopja jdaħħal referenza għall-att ta’ rexissjoni, ta’ tħassir, ta’ tibdil, ta’ validazzjoni, ta’ konvalidazzjoni, jew ta’ att korrettiv nutari li jew ta’ att korrettiv sussegwenti fil-ġenb jew fl-aħħar tal-att oriġinali u tar-reġistrazzjoni tiegħu fir-reġistru u, meta l-oriġina li jkun imqiegħed fl-Arkivji, id-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-Arkivist. (5) In-nutar li jkun irċieva l-atthekk rexiss, imħassar, imbiddel, validat, konvalidat jew ikkoreġut, jew il-konservatur ta’ dak l-att, u l-Arkivist għandu joħroġ irċevuta lin-nutar li qed jippreżenta in-nota jew il-kopja, kif ikun il-każ, u l-Arkivist għandu jannetti in-nota u l-kopja mal-att oriġinali. (6) Meta l-Arkivist jirċievi in-nota jew il-kopja skont is-subartikolu (3) iżda l-att oriġina li ma jkunx ġie depożitat fl-Arkivji, l-Arkivist għandu jibgħat lura id-dokument li n-nutar jew lill-konservatur tal-att tiegħu u jinfurmah li l-oriġina li għadu ma ġiex depożitat. 48. Irċevuta li għandha tingħata lill-uffiċċju tar-Reġistru Pubbliku. (Mħassar bl-Att XXIV.2011.43). 49. Riferenza linutara għandhom jagħtu jew jinnutaw fuq talba tal-partijiet. (Mħassar bl-Att XXIV.2011.43). 50. (1) In-nutara għandhom, fi żmien ħmistax-il ġurnata tax-xogħol mid-data tal-att, jagħtu lid-Direttur tar-Reġistru Pubbliku nota- (a) tal-atti fost il-ħajjin li jittrasferixxu l-proprjetà ta’ immobbli jew jeddijiet irjali fuq dik il-proprjetà; (b) tal-atti fost il-ħajjin li jikkostitwixxu jew ibiddlu servitù predjali jew jedd ta’ użu frutt, ta’ użu jew ta’ abitazzjoni fuq immobbli, jew li fihom rinunzji għal dawk is-servitujiet jew jeddijiet; (ċ) tal-atti ta’ enfitewsi jew ta’ sub-enfitewsi jew ta’ tnaqqis jew tal-fidwa taċ-ċnus tagħhom, jew ta’ rinunzja jew rexxissjoni dwar dawk iċ-ċnus; (d) tat-testmenti pubbliċi u tal-pubblikazzjoni ta’ testmenti sigrieti; (e) ta’ kuntratti ta’ koabitazzjoni; (f) ta’ kitbiet ta’ żwieġ, ta’ kostituzzjoni ta’ dota, tibdil jew kontro-dikjarazzjoni dwar kitbiet ta’ firda ta’ beni bejn miżżewġinu ta’ tmiem tal-komuni tal-akkwisti; (g) tal-atti ta’ kostituzzjoni ta’ renta perpetwa jew temporanja, bħala piżirja li fuq immobbli; (h) tal-atti ta’ fundazzjoni ta’ piżijiet, perpetwi jew temporanji, fuq immobbli; (i) tal-atti ta’ transazzjoni dwar immobbli jew jeddijiet irjali fuq immobbli; (j) tal-atti ta’ qasma ta’ immobbli jew ta’ dikjarazzjoni dwar il-proprjetà ta’ immobbli jew jeddijiet fuq immobbli; (k) tal-atti ta’ ċessjoni ta’ jeddijiet ereditarji; (l) tal-atti ta’ rinunzja fil-każ ta’ persuna li tieħu l-voti reliġjużi; (m) Kap. 331. Kap. 331. kull att ta’ tqegħid fi trust jew ’ proprjetà immobbli jew drittijiet reali fuq dik il-proprjetà jew xi vestiment jew żvestiment ta’ trusteedwar’ xi proprjetà oħra magħmul skont l-artikolu 43A tal-Att dwar it-Trustsu t-Trustees, meta trustee jkuntrusteeprivat kull att ta’ tqegħid fi trust jew dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust ta’ proprjetà immobbli jew drittijiet reali fuq dik il-proprjetà jew xi vestiment jew żvestiment ta’ trustee dwar dik il-proprjetà jew dawk id-drittijiet u kull att ta’ tqegħid fi trustta kif imfisser fl-imsemmi Att; (n) kull att li bih tiġi kostitwita fondazzjoni privata; (o) ta’ kull att korrettiv nutari li, kull att korrettiv sussegwenti għalihu kull att ta’ konfutazzjoni skont l-artikolu 45A; (p) kull att li bih tirrinunzjawirt; (q) kull rikors għal Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni u kull Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni maħruġ. (2) X’għandu jkun fiha n-nota. ), u deskrizzjoni bir-reqqa tal-ħwejjeġ li fuqhom ikun l-att, kif jingħad fil-paragrafu tal-artikolu 28(1) (fIn-nota fuq imsemmija għandu jkun fiha d-data u x-xorta tal-att, l-ismijiet tal-partijiet bil-parti kolaritajiet kif jingħad fl-artikolu 28(1)(ċ), kif ukoll, fil-każ ta’ att li fih il-valur jista’ jiġi determinat, l-indikazzjoni ta’ dak il-valur. (3) Fil-każ ta’ testmenti pubbliċi jew ta’ pubblikazzjoni ta’ testmenti sigrieti, in-nota għandu jkun fiha biss id-data u x-xorta tal-att u l-isem bil-parti kolaritajiet tat-testatur kif jingħad fl-artikolu 28(1)(ċ). (4) In-nota fuq imsemmija għandha tkun iffirmata min-nutar li jkun irċieva l-att jew li jkun il-konservatur tiegħu. (5) Żewġ noti jew iktar ma jistgħux jinkitbu f’karta waħda. (6) In-nutar, flimkien man-nota fuq imsemmija, għandu jippreżenta lid-Direttur tar-Reġistru Pubbliku kopja tagħha, u fuqha d-Direttur hawn fuq imsemmi għandu jagħmel il-firma tiegħu bid-data tal-ġurnata bħala prova tal-preżentata. (7) Kap. 56. Kap. 56. Id-disposizzjonijiet tal-Att dwar ir-Reġistru Pubbliku [żaħjgħ oddu għall-formazzjoni tan-noti fuq imsemmija, kif ukoll tan-noti ta’ ipoteka u ta’ kull nota oħra li tiġi ippreżentata fir-Reġistru Pubbliku. (8) Kap. 331. Kap. 331. Fil-każ ta’ att ta’ tqegħid fi trust ta’ proprjetà li ma tkunx proprjetà immobbli, in-nota għandu jkun fiha biss id-data u x-xorta tal-att u d-desenjazzjoni tas-settlor skont); iżda n-nutar ma jkollu ebda obbligu u ma għandux jirreġistra dik in-nota jekk is-settlor ikun t-trustee ikun Fil-każ ta’ att ta’ tqegħid fi trust ta’ proprjetà li ma tkunx proprjetà immobbli, in-nota għandu jkun fiha biss id-data u x-xorta tal-att u d-desenjazzjoni tas-settlor skont l-artikolu 28(1)(ċ); iżda n-nutar ma jkollu ebda obbligu u ma għandux jirreġistra dik in-nota jekk is-settlor ikun eżentah milli hekk jagħmel fl-att tat-trustupersuna li hija awtorizzata jew li mhijiex meħtieġa li tkun awtorizzata biex taġixxi bħala trus tee skont l-artikolu 43 tal-[żaħ Att dwar it-Trustsu t-Trustees [żaħ. (9) Kap. 331. Kap. 331. Fil-każ ta’ att li joħloq fondazzjoni privata, in-nota għandu jkun fiha biss id-data u x-xorta tal-att u d-desenjazzjoni tal-fundatur skont l-artikolu 28(1)(ċ): Iżda n-Nutar ma jkun taħt ebda obbligu u ma għandux jirreġistra dik in-nota jekk il-fundatur ikun eżentah minn dan fl-att li jistabbilixxi l-fondazzjoni u l-amministratur huwa persuna li hi awtorizzata jew li mhix meħtieġa li tkun awtorizzata biex taġixxi bħala amministratur għal fondazzjoni privata skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 43 tal-Att dwar it-Trustsu t-Trustees [żaħ. 51. In-nutar għandu jagħti nota tat-trasferimenti ta’ stabbli favur istituzzjonijiet piji. Emendat: XI.1937.12; A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. (Mħassar bl-Att XXIV.2011.45). 52. Ipoteki legali li għandhom jiġu iskritti min-nutara. Emendat: XVII.1960.2; XL VI.1973.108; XXIV. 2011.46. (1) Minkejja li jkun hemm ftehim kuntrajru, kull nutar għandu jiskrivi fir-Registru Pubbliku, fi żmien xahar mid-data tal-att relattiv, kemm-il darba ma jkunux diġà ġew iskritti fuq talba ta’ persuni oħra kull ċessjoni, surroga, tnaqqis jew tħassir ta’ ipoteka jew privileġġ, iżda f’każ ta’ dejn privileġġjat li għadu ma ġiex irreġistrat it-terminu speċifikat f’dan is-subartikolu jibda jgħodd mid-data tar-reġistrazzjoni ta’ dak l-att. (2) L-istess obbligu għandu n-nutar konservatur ta’ att bħal dawk fuq imsemmijin. (3) In-nutar għandu, flimkien man-nota li permezz tagħha ċessjoni, surroga, tnaqqis jew tħassir ta’ kull ipoteka jew privileġġ jiġi rreġistrat, jippreżenta lid-Direttur tar-Reġistru Pubbliku kopja tagħha liema kopja għandha tiġi kontrofirmata mill-imsemmi Direttur li għandu jehmeż magħha d-data u l-firma tiegħu bħala prova tal-preżentata. 53. Dmirijiet ta’ nutara li joqgħodu f’Malta li jirċievu ċerti atti dwar immobbli sitwati f’Għawdex jew Kemmuna. Miżjud: II.1983.3. Emendat: XIX.1988.7. Emendat: XIX.1988.7. (Mħassar bl-Att XXIV. 2011.47). 54. Dmirijiet ta’ nutara li joqgħodu f’Għawdex jew Kemmuna li jirċievu atti dwar immobbli sitwati f’Malta. Miżjud: II.1983.3. Emendat: XIX.1988.8. Emendat: XIX.1988.8. (Mħassar bl-Att XXIV. 2011.47). Titolu II DWAR IL-KUSTODJA TAL-ATTI U TAR-REĠISTRINU TARILI 55. Kustodja u konservazzjoni ta’ atti. Emendat: XII.1955.3; XXIV. 1979.13; XXIV. 2011.48. (1) In-nutar għandu bl-akbar kura u diliġenza jerfa’ f’post fiż-żgur l-atti li jirċievi bid-dokument i mdaħħlin magħhom sa kemm iqegħdhom fl-Arkivju kif jingħad f’dan l-Att. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), in-nutar għandu jillega f’volumi, wieħed wara l-ieħor skont id-data tagħhom, l-atti kollha li jirċievi matul sena, u jqiegħed fil-ġenb ta’ kull att numru progressiv; kull dokument imdaħħal mal-att għandu jkollu ittra tal-alfabett li biha jingħaraf. (3) Kull paġna miktuba tal-atti irċevuti matul sena u tad-dokumenti mdaħħlin magħhom għandha ġġib numru progressiv: Iżda meta paġna miktuba jew anness ikollu numru progressiv simili, in-nutar għandu jew jirranġa l-iżball u jikteb l-inizja li tiegħu fejn ġie kkoreġut jew iżid man-numru tal-paġna ittra tal-alfabett li biha jingħaraf u jagħmel l-inizjali tiegħu. Imbagħad fl-aħħar każ, huwa għandu fl-aħħar tal-volum jagħmel dikjarazzjoni ffirmata fejn jirreferi għall-paġni li fihom ikunu żdiedu l-imsemmija ittri u jiddikjara illi huwa għamel hekk biex jevita duplikazzjoni fl-ippaġinar tal-volum. (4) Iżda, it-testmenti pubbliċi għandhom jiġu illegati f’volumi għalihom, u dawkirċevuti matul sena għandhom ikollhom ukoll fil-ġenb ta’ kull wieħed numru progressiv u kull paġna miktuba u annessi għandha ġġib ukoll numru progressiv. (5) Il-volumi tat-testmenti pubbliċi għandhom jinżammu mifrudin mill-volumi l-oħra u magħluqa b’muftieħ. (6) Sew fil-minutarju kemm fir-reġistru għandha titħalla, bejn it-tmiem ta’ testment u l-bidu ta’ ieħor, folja vojta mħassra fiż-żewġ faċċati b’żewġ linjimsallbin. (7) (a) Kemm it-testmenti kif ukoll l-atti intervivos għandhom jiġu enumerati fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa minn meta jiġu ppubblikati. (b) L-enumerazzjoni tal-paġni miktuba u l-annessi, jekk ikun hemm, għandha ssir fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa minn meta jiġi ppubblikat it-testment, u fi żmien tletinġurnata f’każ li jkun att ieħor. (8) Minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att u kull liġi oħra, in-nutar jista’, għall-finijiet tas-subartikolu (2), jgħaddi lil-legatur l-atti oriġinali u t-testmenti, l-annessi, l-indiċijiet u r-reġistri tagħhom biex jiġu illegati kif meħtieġ f’dan l-Att: Iżda n-nutar ma jistax f’ebda mument jirrilaxxa kontemporanjament mill-pussess tiegħu l-oriġinali u r-reġistri rispettivi tagħhom. (9) Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li għandu b’regolamenti magħmula wara konsultazzjoni mal-Kunsill Nutari li jippreskrivi l-kundizzjonijiet li taħthom nutar jista’ jgħaddi d-dokumenti msemmija fis-subartikolu (8). 56. In-nutar għandu, fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mir-riċeviment ta’ kull att, jikteb fil-ġenb tal-istess att, it-titolu tiegħu. 57. Il-paġni vojta għandhom jiġu ingassati. (1) Ma jistgħux jitqattgħu paġni jew bċejjeċ ta’ paġni mhux miktuba ta’ atti jew ta’ dokument i mdaħħlin magħhom. (2) Fuq dawk il-paġni jew bċejjeċ ta’ paġni mhux miktuba li jkunu jinsabu bejn attu ieħor, in-nutar għandu, fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mir-riċeviment tal-att, jiġbed żewġ linjimsallbin mat-tul kollu tal-ispazju mhux miktub. 58. Reġistrazzjoni tal-atti. Emendat: XI.1937.9; XXXI.1946.4. In-nutar għandu jirreġistra kull att fi żmien tliet xhur minn dakinhar li jkun ġie ippublikat: huwa għandu wkoll jirreġistra d-dokumenti mdaħħlin fl-att saħan sitra meta f’dan l-att ma jiġix iddikjarat li huma mdaħħlin miegħu għall-konservazzjoni biss. 59. (1) Ir-reġistrazzjoni ssir bit-traskrizzjoni tal-att u tad-dokumenti mdaħħlin miegħu fuq folji oħra, bin-numru u t-titolu tal-att, u bir-referenzi msemmijin mil-liġi, billi jitqiegħed fejn imissu l-kliem kollu tal-att mingħajr ma jinkitbu għalihom kull tibdil magħmul fi hu mingħajr ma jinkiteb il-kliem imħassar. (2) In-nutar għandu jagħmel dikjarazzjoni iffirmata minnu fit-tarf ta’ kull volum, li jkun qabbel ir-reġistru mal-atti oriġinali relattivi. (3) Fir-reġistru ma jista’ jsir ebdabrix jew tħassir jew żieda ta’ aktar minn ħams inkelma f’kull att: Iżda meta xi kliem jitħassru u jkunu sostitwiti b’xi kelma waħda jew iktar, għandu jingħad biss in-numru tal-kliem imħassra jew tal-kliem miżjuda minflokhom, skont liema jkun l-ikbar. (4) Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 30 dwar kif għandhom jinkitbu l-atti oriġinali u kif għandu jsir it-tibdil, it-tiżjid jew it-tħassir, igħoddu wkoll għar-reġistrazzjoni tal-atti: iżda t-tibdil jew tiżjid magħmulin fl-oriġinal kif jingħad fl-artikolu fuq imsemmi fir-reġistrazzjoni tal-att għandhom jiġu ikkupjati fejn imisshom fil-korp tal-att: Iżda ebda volum wieħed ma għandu jkun parti miktub bl-idejn u parti dattilografat jew stampat, ħlief li meta xi parti mill-oriġinal, jew xi dokument i mdaħħlin fih, ikunu stampati, facsimile tagħhom jistgħu jintużaw għar-reġistrazzjoni tagħhom: Iżda wkoll it-tħassir u ż-żidietimsemmija fis-subartikolu (3) jistgħu jkunu miktubin bl-idejn minkejja lir-reġistru jkun dattilografat jew stampat. 60. It-testmenti għandhom jiġu irreġistrati għalihom. Emendat: XXIV.2011.50. Ir-reġistri tat-testmenti pubbliċi li n-nutar ji rċievi ma tul sena għandhom jinżammu mifrudin mir-reġistri tal-atti fost il-ħajjin li jirċievi matul l-istess sena, u għandhom jiġu illegati f’volumi għalihom. 61. Numerazzjoni tar-reġistri. Emendat: XXIV.2011.51. (1) Ir-reġistri fuq imsemmija għandhom jiġu innumerati fi żmien xahar mill-aħħar ġurnata taż-żmien stabbilit għar-reġistrazzjoni. (2) Din in-numerazzjoni għandha tibda, sew fir-reġistri tat-testment ikemm fir-reġistri tal-atti fost il-ħajjin, mill-ewwel paġna tal-ewwel att rispettiv u tibqa’ tissokta sal-aħħar paġna tal-aħħar attirċevut matul is-sena. (3) Il-proviso tas-subartikolu (3) tal-artikolu 55 għandu japplika mutatis mutandis. 62. Kull volum m’għandux ikun fih iktar minn 750 paġna. Sostitwit: II.1983.5; XXIV.2011.52. L-ebda volum tal-atti oriġinali jew tar-reġistri m’għandu jkun itwal minn tliet mija u ħamsin paġna: Iżda meta att wieħed ikun ta’ iktar minn tliet mija uħamsin paġna, l-oriġinal jew ir-reġistru ta’ dak l-att jista’ jitqiegħed f’volum separat li jkun fih dak l-att biss, u f’dak il-każ dak il-volum jista’ jkun jikkonsisti minn aktar minn tliet mija u ħamsin paġna. 63. Ir-reġstri ta’ sentejn jew iżjed jistgħu jiġu illegati f’volum wieħed. Bla ħsara tad-disposizzjonijiet tal-aħħar artikolu qabel dan, ir-reġistri ta’ sentejn jew iżjed jistgħu jiġu illegati f’volum wieħed. 64. (1) Kull nutar għandu jżomm żewġ indiċijiet alfabetiċi, il-wieħed tal-atti fost il-ħajjin u l-ieħor tat-testmenti. (2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) tgħodd għall-atti oriġinali irċevuti matul is-sena kemm ukoll għar-reġistri ta’ dawk l-atti. (3) L-indiċijiet hawn fuq imsemmija għandhom isiru fl-ordni alfabetiku tal-kunjomijiet tal-partijiet, u kull att għandu jitniżżel taħt il-kunjom ta’ kull waħda mill-partijiet fl-att. Dawn l-indiċijiet għandu jkun fihom l-isem, u l-kunjom ta’ kull waħda mill-partijiet, ix-xorta tal-att, in-numru progressiv tiegħu. (4) Iż-żmien biex isiru dawk l-indiċijiet hudakstess stabbilit għar-reġistrazzjoni tal-atti taħt l-artikolu 58. 65. In-nutar għandu jikkonserva u jżomm fil-kustodja tiegħu r-reġistri u l-indiċijiet fuq imsemmija, f’ħajt u, bl-istess diliġenza bħal fil-każ tal-atti oriġinali. 66. Responsabbiltà tan-nutar għat-telf, eċċ., ta’ atti, eċċ. Emendat: XXIV.2011.54. (1) In-nutar hu responsabbli għal kull telfien, tħassir, brix jew ħsara oħra li tiġri biħtija tiegħu fl-atti oriġinali, fid-dokument i mdaħħlin magħhom, fir-reġistri jew fl-indiċijiet sakemm ikunu taħt idejh. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), il-legatur li skont l-artikolu 55(8) ikollu fil-pussess tiegħu l-oriġinali, l-annessi, l-indiċijiet u r-reġistri tagħhom għandu, matul dak iż-żmien ikun suġġetti għall-istess responsabblità ċivili u kriminali tan-nutar. (3) Għall-finijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull liġi oħra, ir-responsabbiltà ċivili u kriminali ta’ nutar f’każ ta’ żvelar lil terzi persuni ta’ informazzjoni kunfidenzjali li tirriżultà mill-oriġinali, l-annessi, l-indiċijiet u r-reġistri tagħhom testendi ukoll għal-legatur. 67. Vizjoni ta’ atti fost il-ħajjin. L-oriġinali u r-reġistri tal-atti fost il-ħajjin jista’ jarahom kulħadd. 68. (1) Bla ħsara tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 81(5), it-testmenti pubbliċi u r-reġistri tagħhom, mhumiex aċċessibbli, f’għomor it-testatur, ħlief għat-testatur i nnifsu, jew xi persuna oħra li jkollha mandat speċjali mingħand it-testatur, liema mandat speċjali għandu jkun debitament awtentikat, u għandu jinżamm min-nutar f’reġistru għal dan l-iskop, fejn il-mandat jiġi numerat. Riferenza għan-numru tal-mandat għandha titniżżel fuq it-testment jew ir-reġistru. (2) In-Nutar li jkun abbozzat estment unicacharta jew il-konservatur jew in-Nutardelegat tiegħu jkollu s-setgħa, mingħajr il-ħtieġa ta’ xi awtorizzazzjoni oħra, li wara l-mewt ta’ xi wieħed mit-testaturi jagħti lil kull persuna estratt minn dak it-testment li jkun fih id-disposizzjonijiet testamentarji kollha tat-testatur li jkunmiet: Iżda fir-rigward ta’ testmenti ppubblikati qabel l-1 ta’ Marzu 2005, in-nutar għandu, minflok estratt, joħroġ dikjarazzjoni li jkun fiha s-sustanza tad-dispożizzjonijiet testamentarji tat-testatur i l-mejjet b’dak il-mod li d-dispożizzjonijiet tat-testatur li għadu ħajma jinkixfux. Meta n-nutar jiltaqa’ ma’ diffikultajiet waqt li jkun qed jħejji d-dikjarazzjoni, huwa għandu dritt li jagħmel rikors fil-Qorti tal-Ġurisdizzjoni Volontarja fejn jitlobha biex tidderiġih għall-mod ta’ kif għandha ssir id-dikjarazzjoni; u l-Qorti għandha tagħtih dawk id-direzzjonijiet li hija tqis xierqa. 68A. Aċċessibiltà għal dokument ta’ trusts. Miżjud: XIII.2004.48. Kap. 331. (1) Id-dokument ta’ trusts magħmula dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust ta’ proprjetà immobbli jew drittijiet reali fuq dik il-proprjetà, u kull vestiment jew żvestiment ta’ trusteedwar, it-trustee jew Id-dokument ta’ trusts magħmula b’att nutari li skont l-artikolu 43A tal-Att dwar it-Trusts u t-Trustees, ħlief għal xi għemil ta’ trust jew dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust ta’ proprjetà immobbli jew drittijiet reali fuq dik il-proprjetà, u kull vestiment jew żvestiment ta’ trustee dwar dik il-proprjetà jew dawk id-drittijiet, ma jkunu aċċessibbli għal ebda persuna ħlief is-settlor dik il-persuna l-oħra li tkun permessa aċċess bil-kondizzjonijiet tat-trust, bil-liġi applikabbli jew taħt l-awtorità ta’ xi qorti. (2) L-istess regoli għandhom japplikaw għad-dokumenti l-oħra kollha li għandhom x’jaqsmu ma’ trust miżmuma minn nutar depożitarju skont l-imsemmi Att. (3) Fil-każ ta’ trusttestamentarju, id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li japplikaw għal testmenti għandhom japplikaw mutatis mutandis Fil-każ ta’ trusttestamentarju; iżda d-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ma għandhomx japplikaw għad-dokumenti kollha li sussegwentement ikunu depożitati għandnu tardepoitarju skont l-artikolu 43A tal-Att dwar it-Trustsu t-Trustees [żaħ. (4) Għall-qadi aħjar tal-funzjonijiet tagħha taħt l-Att dwar it-Trustsu t-Trustees, l-Awtorità kif definita f’dak l-Atti kollha l-jedd u s-setgħa li titlob tagħrif mingħand kull nutar depożitarju dwar kull dokumenti ta’ trust fil-pussess tiegħu u f’każ bħal dan id-depożitarju għandu jipprovdi dak it-tagħrif u dawk id-dokumenti li jistgħu jkunu mitluba minkejja d-dmir tas-segretezza professjonali. 68B. Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 68A għandhom, mutatis mutandis, jgħoddu għal att nutari li li joħloq fondazzjoni privata. 69. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 55(8), in-nutar ma jista’ jagħti lil ebda persuna l-oriġinali tal-atti u lanqas jista’ jiġi mġiegħel jippreżentahom jew jiddepożitahom, ħlief fil-każijiet u bil-mod li jingħad f’dan l-Att jew bis-saħħa ta’ digriet ta’ xi qorti. (2) Eċċezzjoni. Ebda dokument imdaħħal ma’ att ma jista’ jingħata lura lil ebda waħda mill-partijiet jew lil interessati oħra ħlief b’ordni mogħti għal daqshekk mill-qorti kompetenti; f’dan il-każ, in-nutar għandu jżomm fost l-atti irċevuta flimkien ma’ kopja awtentika tad-dokument hekk mogħti lura u kopja tal-ordni li bis-saħħa tiegħu jiġi mogħti lura dak id-dokument. 70. (1) Metanutarimut jew jispiċċa mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu jew jiġi sospiż taħt l-artikoli 14 u 15(1), jew ikun sejjer jitbiegħed minn Malta, l-atti irċevuti minnu bir-reġistri u l-indiċijiet tagħhom, għandhom jitqiegħdu fl-Arkivju, kemm-il darba l-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li ma taħtarx nutar konservatur jew kustodju ta’ dawk l-atti jew reġistri, fuq talba tal-werrieta tan-nutar mejjet, jew tal-pussessuri leġittimi tar-reġistri tiegħu jew, skont il-każ, tan-nutarinnifsu li jkun spiċċa mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu jew li jkun ġie sospiż jew inabilitat minn dak l-eżerċizzju jew li jkun sejjer jitbiegħed minn Malta. (2) Fil-każ li n-nutar ji ġirija bilitat kif jingħad fl-artikolu 14(2), jew tispiċċa s-sospensjoni li jkun weħel taħt l-artikolu 15(1), jew jerġa’ lura f’Malta, in-nutar jista’ jitlob lill-qorti fuq imsemmija r-radd tar-reġistri u l-indiċijiet hawn fuq imsemmija. 71. (1) Kull nutar hu s-sid tar-reġistri tal-atti li jirċievi u tal-indiċijiet rispettivi tagħhom. (2) Hu jista’ jiddisponi mill-imsemmija reġistri u l-indiċijiet rispettivi tagħhom kollha f’salt favur kull min ikun, b’att pubbliku jew b’testment. (3) L-atti oriġinali, reġistri u indiċijiet mhumiex suġġetti għall-atti kawtelatorji jew eżekuttivi, u ma jistgħux jinbiegħu b’irkant bil-qorti. 72. Proċedura f’każ ta’ trasferiment ta’ atti u reġistri. Emendat: II.1978.10. (1) In-nutar li jittrassferixxi ir-reġistri tiegħu u l-indiċijiet rispettivi tagħhom għandu, fi żmien għaxartijiem, jagħti avviż ta’ dan it-trasferiment li r-Reġistratur tal-Qorti ta’ Reviżjoni. (2) F’kull każ bħal dan, in-nutar jibqa’ responsabbli tal-konservazzjoni tal-atti u tar-reġistri sa dak iż-żmien li, fuq talba tiegħu jew tal-akkwirent, il-qorti fuq imsemmija taħtar bħala konservatur lill-akkwirent stess, jekk huwa nutar, jew diversament, lil nutar ieħor propost mill-akkwirent u aċċettat mill-qorti hawn fuq imsemmija. 73. Dmirijiet tal-konservatur jew kustodju. In-nutar maħtur konservatur jew kustodju fil-każijiet imsemmijin f’dan l-Att, għandu, dwar l-atti jew reġistrimħolli jin taħt il-kustodja tiegħu, l-istess dmirijiet li għandu għall-atti jew reġistri tiegħu nnifsu. Titolu III KOPJI, ESTRATTI U DIKJARAZZJONIJIET Emendat: XXIV.2011.59. 74. In-nutar biss jista’ jħal li l-ispezzjonu l-qari ta’ atti u jagħti kopji tagħhom. Emendat: XXXVII.1933.4; II.1978.11II.1983.7; XIX.1988.10II.1978.11;; XXIV.2011.60. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tat-Taqsima V ta’ dan l-Att, in-nutar, matul ħajtu u sakemm jibqa’ fl-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu, għandu huwa biss il-jedd li jippermetti l-ispezzjonu l-qari tal-atti irċevuti minnu jew tal-atti irċevuti minn nutar ieħor u li tagħhom hu jkun il-konservatur, u li jagħti kopji u estratti ta’ dawn l-atti jew joħroġ id-dikjarazzjoni msemmija fil-proviso għall-artikolu 68(2). (2) Dmir tan-nutar li jagħti kopji. Eċċezzjoni. In-nutar għandu jagħti kopji, estratti jew dikjarazzjonijiet lil kull min jitlobhom: Iżda hu jista’ jirrifjuta li jagħti dawn il-kopji, estratti jew dikjarazzjonijiet, kemm-il darba dak li jitlobhom ma jiddepożitax f’idejh l-ammont tad-drittijiet u spejjeż tagħhom, jew sakemm ma jkunx sar għalkollox il-ħlas tad-dritt tiegħu u tad-drittijiet aċċessorji u tal-ispejjeż. (3) In-nutar ma jistax jippermetti l-ispezzjon jew il-qari jew jagħti kopji jew estratti ta’ testmenti, f’għomor il-testatur, ħlief li t-testatur i nnifsu jew lil persuna li jkollha mandat speċjali mingħandu awtentikat regolarment jew lil persuni oħra fil-preżenza tat-testatur, bla ħsara tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 68(2) u tal-artikolu 81(5). (4) Bla ħsara tad-disposizzjonijiet tal-artikoli 205 u 207 tal-Kodiċi Ċivili, in-nutar ma jistax, fuq sempliċi allegazzjoni tal-mewt tat-testatur, jagħti kopja ta’ testment, estratt tiegħu jew dikjarazzjoni, jew jikxef dak li jkun fih jew igħid bl-eżistenza tiegħu lil ebda persuna kemm-il darba din il-persuna maġġibx estratt tal-att tal-mewt tat-testatur liema estratt għandu jinżamm min-nutar. (5) Meta joħroġ kopja ta’ testment sew jekk tkun awtentikata sew jekk le- (a) in-nutar għandu jiddikjara bil-miktub fit-tarf tagħha: (i) lil min ikun ħareġ il-kopja; u (ii) meta l-kopja ma jkunx ħariġha li t-testatur i nnifsu, li hu jkun aċċerta ruħu jew lit-testatur ikun mejjet jew li l-persuna li lilha tingħata l-kopja tkun awtorizzata kif imiss li tirċeviha; (b) meta t-testatur ikun għadu ħajil-persuna li lilha tingħata l-kopja għandha meta tirċieviha tiffirma dik il-kopja quddiem in-nutar. (6) Meta jinħareġ estratt skont l-artikolu 68(2) jew dikjarazzjoni maħruġa skont il-proviso ta’ dak is-subartikolu, in-nutar għandu jiddikjara bil-kitba fl-aħħar tal-estratt jew tad-dikjarazzjoni għal min inħareġ dak l-estratt jew dikjarazzjoni wara li debitament jaċċerta ruħu li id-dispożizzjonijiet ta’ dak is-subartikolu jew provi so japplikaw. (7) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4) u tas-subartikolu (5)(a) u (bId-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4) u tas-subartikolu (5)(a)(ii) ma jgħoddux meta jkunu laħqu għad dew mitt sena minn meta jkun sar it-testment. 75. Kif għandhom jinkitbu l-kopji u l-estratti. Emendat: XXIV.2011.61; XIX.2012.10. (1) Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 30 dwar kif għandu jinkiteb l-att oriġinali u kif għandu jsir it-tibdil, it-tiżjid jew it-tħassir, igħoddu wkoll għall-kopji u għall-estratti li jingħataw mill-atti jew mir-reġistri: Iżda t-tibdil jew it-tiżjid magħmul fl-att oriġinali jew fir-reġistru kif jingħad f’dak l-artikolu u fl-artikolu 59 għandu jiġi kkupjat fejn imissu fil-korp tal-att u mhux b’postilla fil-ġenb. (2) Il-kopji jistgħu jsiru wkoll bl-istampa jew b’mezzi mekkaniċi oħra, basta li l-ittri jiġu impressi b’linka li ma titħassarx. (3) Iżda n-nutar ma jistax joħrog barra mill-uffiċċju tiegħu l-atti oriġinali jew ir-reġistri ħlief biex isiru kopji tagħhom bil-mezzi msemmija fis-subartikolu (2). 76. Kontenut ta’ kopji, estratti u dikjarazzjonijiet. Emendat: XXIV.2011.62. (1) Il-kopja għandu jkun fiha t-traskrizzjoni eżatta ta’ att bħalma hu fl-oriġinal jew ir-reġistru. (2) L-estratt għandu jkun fih it-traskrizzjoni eżatta ta’ parti waħda jew iżjed ta’ att bħalma huma fl-oriġinal jew ir-reġistru; għandu dejjem ikun fih il-bidu u l-tmiem tal-att. (3) Minbarra l-informazzjoni msemmija fil-proviso ta l-artikolu 68(2), dikjarazzjoni magħmula skont dak il-proviso għandu jkollha d-data u l-ħin ta’ meta ġie ppublikat it-testment, l-isem tan-nutar li irċevieh, u d-dettalji kollha tat-testatur i l-mejjet u tax-xhieda, tal-fidem facientes u tal-interpreti, jekk ikun hemm, u traskrizzjoni jew is-sustanza ta’ kull anness mat-testment iżda sa fejn jirreferi għat-testatur i l-mejjet biss: Iżda meta l-kontenut tal-anness jirreferi biss għat-testatur i l-mejjet, in-nutar jista’ joħroġ fotokopja ta’ dak l-anness. 77. Ħruġ ta’ kopji, estratti u dikjarazzjonijiet. Sostitwit: XXIV.2011.63. (1) Kull kopja u estratt għandu jkollhom fl-aħħar id-data ta’ meta ingħataw u għandhom ikunu awtentikati min-nutar billi jagħmel il-firma tiegħu u l-kelmiet "jaqbel mal-oriġinal" jew "" jaqbel mar-reġistru" jew espressjoni simili oħra. (2) Kull dikjarazzjoni skont il-proviso ta l-artikolu 68(2) għandu jkollha fl-aħħar id-data ta’ meta ingħatat, u n-nutar għandu jagħmel il-firma tiegħu u l-kelmiet "dikjarazzjoni magħmula skont il-provisomal-artikolu 68(2) tal-Kapitolu 55" jew espressjoni simili oħra. (3) Jekk il-kopja, l-estratt jew dikjarazzjoni jikkonsistu f’iktar minn paġna waħda, in-nutar jew l-Arkivist għandu jiffirma f’kull paġna jew fil-ġenb jew fl-aħħar. (4) In-nutar għandu jittraskrivi jew jagħmel fotokopja ta’ xi anness jew l-annessi kollha li jkunu mal-att jew reġistru jekk jiġi mitlub biex jagħmel hekk mill-persuna li teħtieġ il-kopja jew l-estratt. (5) In-nutar għandu jittraskrivi fl-aħħar ta’ kull kopja, jew fil-ġenb ta’ kull folja, ir-referenzi tal-atti l-oħra mdaħħla fl-att oriġinali jew fir-reġistru kif ikun il-każ. 78. Meta, sabiex jiġi interpretat jew ikkupjatatt, minħabba l-qdumija jew in-natura speċjali tiegħu jew l-ilsien li bih ikun miktub, jew sabiex jiġu ikkupjati impressjonijiet jew disinji, ikun meħtieġ paleografu, folografu jew espert ieħor, in-nutar jew l-Arkivist ma jistax jiċċertifika li l-interpretazzjoni jew il-kopja taqbel mal-oriġinal, iżda biss li ttieħdet minn fuq l-oriġinalli qiegħed taħt il-kustodja tiegħu jew li jinsab fl-Arkivju. Titolu IV ATTI LI JINGĦATAW LILL-PARTIJIET FL-ORIĠINAL, AWTENTIKAZZJONI U LEGALIZZAZZJONI TA’ FIREM JEW MARKI-SALIB 79. In-nutar jista’ jagħti lill-partijiet fl-oriġinal, minbarra mir-rikorsi u atti oħra ta’ ġurisdizzjoni volonlarja li jkunu ġew ippreparati minnu, dawn l-atti li ġejjin biss- (a) il-verbali, (b) l-awtentikazzjoni ta’ firem jew marki-salib, u (ċ) l-atti u ċ-ċertifikati msemmijin fl-artikolu 2(2)(ċ), (d), (e), (g) u (hl-atti u ċ-ċertifikati msemmijin fl-artikolu 2(2)(ċ), (d), (e), (g). 80. Awtentikazzjoni ta’ firem jew marki-salib. (1) L-awtentikazzjoni tal-firem jew marki-salib magħmulin fl-aħħar ta’ skritturi privati u fil-ġenb tal-folji tagħhom tan-nofs, għandha tinkiteb taħt dawk il-firem jew marki-salib, u għandu jkun fiha dikjarazzjoni li dawn ġew magħmulin quddiem in-nutar u quddiem ix-xhieda u l-fidem facientes, jekk ikun hemm, bid-data u l-indikazzjoni tal-post: Iżda, għal dawk li huma firem jew marki-salib fil-ġnub u fil-folji tan-nofs, il-firma tan-nutar biss, taħthom, hija biżżejjed. (2) In-nutar ma jweġibx għal dak li jkun fiha null jew irregulari l-iskrittura li jawtentika, ħlief fil-każ li dik l-iskrittura jkun fiha disposizzjonijiet kontra l-morali. Titolu V DRITTIJIET, ĦLASIJIET U SPEJJEŻ OĦRA LI JMISSU LIN-NUTAR 81. Drittijiet li għandhom jitħallsu lin-nutar. Emendat: XXIV.2011.65. (1) In-nutar għandu jirċievi mingħand il-partijiet għal kull att, kopja, estratt jew dikjarazzjoni, kif ukoll għal kull xogħol ieħor professjonali skont l-artikolu 2, dritt, b’żieda mal-ħlas tal-ispejjeż u ma’ drittijiet oħra aċċessorji. (2) Meta l-atthunull jew annullabbli biħtija tan-nutar, dan ma jkollu jedd għal ebda dritt u lanqas għal ħlas lura ta’ spejjeż jew għal ħlasijiet oħra. (3) Id-drittijiet u l-ħlasijiet aċċessorji li għandhom jingħataw lin-nutar, huma dawk stabbiliti fit-Tariffa dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutari li li hemm fl-Iskeda ma’ dan l-Att. (4) In-nutar għandu, fir-rigward tas-servizzi provduti skont l-artikolu 84Ċ, ikun intitolat li jirċievi mingħand l-akkwirent l-miżati ffissati fit-Tariffa u, meta jkun hemm kuntratt ta’ ingaġġ, il-miżati miftehma f’dak il-kuntratt. Huwa jkun intitolat ukoll li jiġi rimborżat għal kull spiża u ħlasijiet aċċessorji. (5) Dawn id-drittijiet u l-ħlasijiet aċċessorji jiġu intaxxati mill-qorti ta’ ġurisdizzjoni volontarja, li, għat-taxxa ta’ drittijiet ta’ testment, f’għomor it-testatur, tista’ tordna li l-kontenut tat-testment jiġi eżaminat mid-deputa t reġistratur tagħha, wara li tagħtih il-ġurament li jżomm is-sigriet dwar id-disposizzjonijiet tat-testment. 82. Meta f’att ikun hemm aktar minn konvenzjoni waħda. Jekk l-att ikun fih diversi konvenzjonijiet distinti, jitħallas dritt għal kull konvenzjoni. 83. L-ispejjeż u drittijiet għandhom jiġu innotati fuq il-kopji. (Mħassar bl-Att XXIV.2011.66). 84. Il-partijiet huma obbligati insolidumlejn in-nutar. Il-partijiet huma obbligati insolidum lejn in-nutar sew għall-ħlas tad-drittijiet u tal-ħlasijiet aċċessorji kemm għar-rimborż tal-ispejjeż, minbarra meta x-xogħol magħmul min-nutar ikun biss fl-interess ta’ xi waħda jew xi wħud biss mill-partijiet. TAQSIMA III A DWAR ATTI TA’ TRUSTNUTARI LI 84A. (1) Il-formalitajiet għal attinutari li dwar it-tqegħid tal-proprjetà fi trusts, inklużi dikjarazzjonijiet unilaterali ta’ trustsu il-proprjetà tat-trust meta settloriku n-mezz ta’ att ta’ trust nutari li Il-formalitajiet għal attinutari li dwar it-tqegħid tal-proprjetà fi trusts, inklużi dikjarazzjonijiet unilaterali ta’ trusts u l-vestiment u l-iżvestiment ta’ trustee dwar il-proprjetà tat-trust meta settlor ikun jixtieq joħloq trust bil jew meta dan ikun obbligatorju li jsir skont l-artikolu 43A tal-Att dwar [żaħ it-Trusts u t-Trustees, għandhom ikunu stabbiliti minn żmien għal żmien mill-Awtorità msemmija fl-Att dwar it-Trustsu t-Trustees: [żaħ Iżda meta l-att jinvolvi t-trasferiment, il-vestiment jew l-iżvestiment ta’ xi proprjetà immobbli jew drittijiet reali fuq dik il-proprjetà, għandu jsir attnutari li skont fit-Taqsima III ta’ dan l-Att. (2) Il-kustodja ta’ atti ta’ trustnutarili oħra relattivi għall-istess trustu Il-kustodja ta’ atti ta’ trustnutarili u dokumenti ta’ trustr-reġistrazzjoni tagħhom min-nutar, l-aċċess għalihom u l-ħruġ ta’ kopji u estratti minnhom jistgħu wkoll ikunu regolati b’dawk ir-regoli. (3) Kap. 331. Kap. 331. F’dan l-artikolu "att ta’ trustnutari li" tinkludi dak l-att nutarili li bih trustee jiddikjara F’dan l-artikolu "att ta’ trustnutari li inventarju ta’ assi li jitqiegħdu taħt trust skont l-artikolu 43A tal-Att dwar it-Trustsu t-Trustees [żaħ. 84B. Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 84A għandhom, mutatis mutandis, jgħoddu għal att nutari li li joħloq fondazzjoni privata. TAQSIMA IIIB DWAR L-EŻAMI TAT-TITOLU Miżjuda: XXIV.2011.67. 84Ċ. Nutar jista’ jeżamina t-titolu. Miżjud: XXIV.2011.67. (1) Nutar għandu s-setgħa li jiġbor dokumenti li jwasslu biex jiġu stabbiliti kemm it-titolu għal proprjetà immobbli kif ukoll il-kawżi ta’ preferenza fost il-kredituri li jaffettwaw dak it-titolu. Huwa għandu d-dritt li jinterpreta d-dokumenti miġbura u jagħti parir fuqhom. F’dan l-Att, dan il-proċess ta’ ġbir, interpretazzjoni u parir jissejjaħ "l-eżami tat-titolu" jew espressjonijiet li għandhom l-istess tifsira. (2) Bla ħsara għar-responsabbiltà tiegħu skont dan l-artikolu, in-nutar għandu dritt jiddelega dawn is-setgħat lil persuni li huwa jqis li huma affidabbli. (3) Eżami tat-titolu. L-eżami tat-titolu għandu jsir skont ir-regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu. (4) Metanutarjeżamina t-titolu. Nutar jista’ jeżamina t-titolu kull meta jiġi mitlub biex jagħmel hekk permezz ta’ kuntratt ta’ ingaġġ bil-miktub li r-rekwiżiti tiegħu għandhom jiġu stabbiliti b’regolamenti. (5) Nutar li jippubblika attnu tarili ta’ trasferiment ta’ proprje ta’ immobbli jew jeddijiet reali oħra fuq l-imsemmi immobbli għandu jitqies li ġiemitlub mingħand l-akkwirent biex jeżamina t-titolu tiegħu: Iżda l-akkwirent jista’, permezz ta’ dikjarazzjoni espressa mniżżla fl-att nutari li, jeżenta lin-nutar mill-obbligu impost fuq u skont dan is-subartikolu jew inaqqas il-limitu ta’ dak l-obbligu b’kull mod li l-akkwirent iqis xieraq: Iżda wkoll ir-regolamenti jistgħu jelenkaw dawk l-istanzi metanutar ikun eżentat milli jeżamina t-titolu, u n-nutar għandu jsemmi fl-att li huwa hekk eżentat: Iżda wkoll ir-regolamenti jistgħu jelenkaw dawk l-istanzi meta u taħt liema kundizzjonijiet in-nutar jista’ jirrifjuta li jeżamina t-titolu, u n-nutar għandu jsemmi fl-att kull tagħrif rilevanti. (6) Metanutar ji ppublika att li jkun fih negozju ħlief it-trasferiment ta’ proprjetà ta’ immobbli jew jeddijiet reali oħra fuq l-imsemmi immobbli, jew meta huwa jawtenti kaskrittura privata li jkun fiha negozju li jirreferi għal dak l-immobbli, l-obbligu tiegħu biex jeżamina t-titolu jeżisti biss, u sa fejn, isiru regolamenti speċifiċi f’dak ir-rigward. (7) Diliġenza u responsabbiltà. Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew kull liġi oħra: (a) ir-responsabbiltà ta’ nutar għall-eżami tat-titolu għandha tiġi regolata u interpretata b’mod strett skont dan l-artikolu u kull regolament li jsir taht dan l-artikolu; (b) metanutarjeżamina titolu huwa għandu jeżerċita d-diliġenza meħtieġa mir-regolamentimsemmija fil-paragrafu (a); (ċ) meta jeżamina t-titolu skont ir-regolamenti, huwa għandu jitqies li aġixxa bid-diliġenza dovuta; (d) dawn il-persuni li ġejjin biss jistgħu jiftħu kawża kontranutar b’konnessjoni mal-eżami tat-titolu li huwa jkun wettaq: (i) il-persuna ma’ min huwa jkun għamel kuntratt ta’ ingaġġ skont it-termini tas-subartikolu (4), (ii) l-akkwirent kif imsemmi fis-subartikolu (5), jew (iii) il-persuni msemmija fir-regolamenti magħmula skont is-subartikolu (6). (8) Rapport. (a) Metanutar ji rċievi struzzjonijiet skont is-subartikolu (4) jew meta huwa jkun marbut li jeżamina t-titolu skont dan l-artikolu, huwa għandu, meta jispiċċa dan, jagħmel rapport bil-miktub u jinkludi fih dakkollu li jista’ jkun meħtieġ b’regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu. (b) Meta għall-benefiċċju tal-akkwirent in-nutar huwa marbut li jeżamina t-titolu skont dan l-artikolu, l-akkwirent għandu jagħmel dikjarazzjoni, lin-nutar għandu jniżżel fl-att, fejn jikkonferma li n-nutar ikkonsenjal u r-rapport imsemmi fil-paragrafu (a). (c) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (b) m’għandhomx japplikaw f’dawn il-każi: (i) fejn l-akkwirent ikun diġà għamel dikjarazzjoni skont l-ewwel proviso mas-subartikolu (5) fejn eżenta li n-nutar milli jeżamina t-titolu; (ii) fejn in-nutar iniżżel fl-att skont it-tieni provisomal-istess subartikolu li huwa eżentat milli jeżamina t-titolu; jew (iii) fejn in-nutar iniżżel fl-att skont it-tielet proviso marbut mal-istess subartikolu li huwa awtorizzat li jirrifjuta li jeżżamina t-titolu. (9) Nutar huwa s-sid tad-dokumenti illi huwa jiġbor għall-eżami tat-titolu u għandu jikkonserva għal perjodu ta’ ħames snin dawn id-dokumenti. Dan il-perjodu għandu jibda jgħodd mid-data ta’ meta huwa jkun ħareġ ir-rapport fejn ikun sar l-eżami skont is-subartikolu (4), u mid-data tal-pubblikazzjoni tal-att meta l-eża mi jkun sar skont is-subartikoli), u fil-każ tal-iskrittura privata msemmija fis-subartikolu (6), mid-data li tiġi awtentikata min-nutar. (10) Azzjonijiet. Kull azzjoni li tista’ tinġieb kontranutar minn persuna msemmija fis-subartikolu (7)(d) li tallega xi att jew ommissjoni tan-nutar fir-rigward tal-eżami tat-titolu tista’ ssir biss qabel ma jispiċċa t-terminu perentorju ta’ ħames snin li jibda jgħodd mid-dati msemmija fis-subartikolu (9). (11) Servizzi oħra. Ebda ħaġa f’dan l-artikolu m’għandha tipprekludinutar milli jkun ingaġġat biss għal ġbir tad-dokumenti msemmija fis-subartikolu (1), jew biex jinterpreta jew jagħti parir fuq dawk id-dokumenti li huwa jew terza persuna jkunu ġabru, iżda dan m’għandux ikun meqjus bħala l-eżami tat-titolu kif imfisser f’dan l-artikolu. Dan is-servizz għandu jiġi regolat b’kuntratt ta’ ingaġġ ad hoc magħmul skont ir-regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu. (12) Regolamenti. Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li għandu minn żmien għal żmien jagħmel regolamenti wara li jkun ikkonsulta mal-Kunsill Nutari li, biex jippreskrivi kull ħaġa msemmija f’dan l-artikolu inkluż, iżda mhux limitat għal: (a) il-mod ta’ kif usa fejn in-nutar jeżamina t-titolu; (b) l-eżenzjonijiet mill-obbligu tal-eżami tat-titolu u l-każi meta u taħt liema kondizzjonijiet nutar jista’ jirrifjuta li jeżamina t-titolu; (ċ) l-applikabbiltà jew le ta’ dan l-artikolu kemm għal attinutari li li jkun fihom negozji ħlief it-trasferiment tal-proprjetà ta’ immobbli jew ta’ jeddijiet reali fuq l-imsemmija proprjetà immobbli, u għal negozji li jirreferu għall-imsemmija proprjetà immobbli magħmula permezz ta’ skrittura privata awtentikata minn nutar; (d) servizzi simili għal, iżda ma jaslux sal-eżami tat-titolu skont dan l-artikolu; (e) il-grad ta’ diliġenza meħtieġa min-nutar; (f) il-formalitajiet ta’ kuntratt ta’ ingaġġ; u (g) il-kontenut tar-rapport u affarijiet relatati. TAQSIMA IV IL-KORP NUTARILI U L-KUNSILL NUTARILI 85. Il-Korp Nutarili li għandu bħala skop li jfittex il-ġid u l-progress tal-professjoni nutari li, huwa magħmul min-nutara kollha li huma fl-eżerċizzju attwali tal-professjoni tagħhom f’Malta u Għawdex. 86. Kunsill Nutarili. (1) Id-direzzjoni u l-amministrazzjoni tal-Korp Nutari li huma mħollijin f’idejn kumitat imsejjaħ il-Kunsill Nutari li, magħżul kull sena minn fost il-membri tal-Korp. (2) L-ismijiet tal-membri li jiffurmaw il-Kunsill Nutari li jiġu maħruġin fil-Gazzetta tal-Gvern. 87. Il-Kunsill Nutari li jikkomunika mal-Gvern, u l-Gvern mal-Kunsill, fuq il-ħwejjeġ kollha li jirrigwardaw il-professjoni jew li għandhom x’jaqsmu magħha. 88. Dmirijiet tal-Kunsill Nutarili. Emendat: XXIV.2011.68. (1) Il-Kunsill Nutari li għandu, minrajh jew fuq l-ilment ta’ xi ħadd, jinvestiga l-kondotta professjonali ta’ nutar li tkun magħduda mhux xierqa għall-ġieħ tal-professjoni tiegħu, inkella akkużi ta’ nuqqas jew ta’ abbuż magħmul in kontranutar fl-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu jew fi ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-professjoni, kemm-il darba l-konjizzjoni u l-kundanna ta’ dik il-kondotta, abb u/jew nuqqas ma jmissux lil xi awtorità oħra taħt dan l-Att jew taħt liġi oħra li tkun isseħħ f’dak iż-żmien. (2) Bla ħsara għall-ġeneralità tas-subartikolu (1), il-Kodiċi ta’ Etika magħmul skont l-artikolu 92(2) jista’ jfisser kull ħaġa msemmija fis-subartikolu (1) bħala ksur ta’ etika. 89. Setgħat tal-Kunsill li jwiddeb nutar. Emendat: XI.1937.12; A.L.46L VIII.1974.68; XXIV. 2011.69A.L.46 tal-1965;. (1) Jekk wara din l-investigazzjoni, il-Kunsill Nutari li jkun sodisfatt linuta rsarħati ta’ kondotta, abb u/jew nuqqas kif imsemmi fl-aħħar artikolu qabel dan, il-Kunsill jista’ jwiddeb lil dan in-nutar u jirrapporta l-każ lill-Avukat Ġenerali u lill-Qorti ta’ Reviżjoni. (2) Meta matul il-perjodu ta’ ħames snin il-Kunsill ikun widdeb lin-nu tar tliet darbiet għal din il-kondotta, abbuż, nuqqas jew ksur ta’ etika, huwa jista’ jiġi sospiż mill-kariga mill-Qorti ta’ Reviżjoni għal perjodu bejn xahar u sitt xhur meta jiġi preżentat rikors lill-Qorti mill-President tal-Kunsill. 90. X’jinħtieġ biex id-deċiżjoni tal-Kunsill tkun tiswa. Emendat: XI.1937.12; A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. Ma tistax issir it-twiddiba u lanqas ma jista’ jiġi irrappurtat il-każ lill-Avukat Ġenerali u lill-Qorti ta’ Reviżjoni, kif jingħad fl-aħħar artikolu qabel dan, kemm-il darba ma tiġix mogħtija lin-nutar interessat l-opportunità kollha li jiddefendi ruħu, u ebda deċiżjoni tal-Kunsill Nutari li ma tkuntiswa jekk ma tgħaddix bil-vot ta’ mill-anqas żewġ terzi tal-membri tal-Kunsill. 91. Jedd ta’ appell quddiem il-Qorti ta’ Reviżjoni. Kull nutar li jiġi ikkundannat taħt l-artikoli 88 u 89 jista’ jappella quddiem il-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li, b’rikors li għandu jiġi ippreżentat fi żmien ħmistax-il ġurnata min-notifika tal-piena lil u mogħtija, u din il-qorti tista’ tħassar jew tbiddel il-piena mogħtija mill-Kunsill Nutarili. 92. Il-Kunsill Nutari li jista’ jagħmel regolamenti. Emendat: XXIV.2011.70. (1) Il-Kunsill Nutari li għandu s-setgħa li jagħmel regolamenti dwar is-setgħat u d-dmirijiet tal-Korp Nutarili u tal-Kunsill Nutari li dwar is-seduti tal-Korp u tal-Kunsill, dwar il-proċeduri li għandhom jitħarsu f’dawn is-seduti, u l-ħlas ta’ dritt mill-membri tal-Korp, kif ukoll kull regolament ieħor li jitqies meħtieġ jew spedjenti għall-eżistenza tal-Korp u għall-avvanz tal-iskop tiegħu. (2) Il-Kunsill Nutari li għandu s-setgħa li jagħmel u jemenda, bl-approvazzjoni tal-Kulleġġ Nutarili, ir-regolamenti li jirrigwardaw il-Kodiċi tal-Etika għan-Nutara. 93. Dawn ir-regolamenti għandhom jiġu appruvati mill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutarili. Emendat: XXV.1962.4; A.L.4XXXI.1966.2;IX.2000.3A.L.4 tal-1963;. Ir-regolamentimsemmijin fl-aħħar artikolu qabel dan, għandhom, qabel ma jibdew iseħħu, jitressqu quddiem il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutarili u jiġu appruvati minnu. 93A. Miżata annwali dovuta lill-Kunsill. Miżjud: XXIV.2011.71. Sakemm ma tiġix preskrittamiżata ogħla fir-regolamenti magħmula skont l-artikolu 92(1), il-miżata annwali dovuta lill-Kunsill Nutari li minn kull nutar, ħlief għal dawk skont l-artikolu 22, għandha tiġi kkalkulata abbażi ta’ tliet euro (€3) għal kull att ippubblikat min-nutar matul sena kalendarja (bl-esklużjoni ta’ testmenti u atti skont fit-Taqsima IIIA), u dik il-miżata tkun dovuta fl-aħħar ta’ kull sena kalendarja u pagabbli mal-preżentata tal-atti skont l-artikolu 94A(12)(d). Il-miżata annwali għandha tiġi riveduta skont l-indiċi għall-għoli tal-ħajja kull għaxar snin mis-sena bażi 2011 u, fin-nuqqas ta’ dan l-indiċi, skont ir-regolamenti magħmula taħt dan l-Att. 94. Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ jħoll il-Kunsill Nutarili. Emendat: IX.2000.3. Kemm-il darba l-Kunsill Nutari li jonqos li jħares l-obbligi msemmija fl-artikolu 88, il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li għandu l-jedd iħollu u jordna l-elezzjoni ta’ Kunsill ieħor. Emendat: IX.2000.3. TAQSIMA IVA DWAR IR-REVIŻJONI TAL-ATTI Miżjuda: XXIV.2011.72. 94A. Reviżjoni ta’ atti nutarili. Miżjud: XXIV.2011.72. Emendat: XIX.2011.11. Emendat: XIX.2011.11. (1) Għall-finijiet ta’ din fit-Taqsima u t-Taqsima VI, sakemm il-kuntest tal-kliem ma jeħtiġx xort’oħra għandhom japplikaw it-tifsiriet li ġejjin: "atti" tfisser l-atti oriġinali intervivos ħlief dawk ippubblikati skont fit-Taqsima IIIA; "inabilitazzjoni parzjali " għandha t-tifsira mogħtija lilha fis-subartikolu (19); "Kunsill" tfisser il-Kunsill Nutarili; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutarili; "nutar" tinkludinutar konservatur; " Nutar Prinċipali " tfisser in-Nutar Prinċipali tal-Gvern, u tinkludi Nutar tal-Gvern, delegat debitament minnu u approvat mill-Qorti; "perjodu ta’ preżentazzjoni " tfisser ix-xhur minn April sa Settembru t-tnejn inklużi minnufih wara t-tmiem ta’ kull sena bażi; "perjodu ta’ reviżjoni " tfisser perjodu kontinwu ta’ tnax i l-xahar li jibda mill-ewwel ta’ Lulju li jiġi eżatt wara sena bażi, matul liema perjodu jiġu riveduti l-atti nutarili; " President tal-Kunsill " tfisser il-President tal-Kunsill li qed jaġixxi f’dik il-kariga f’isem il-Kunsill, jew id-delegat tiegħu; "Qorti" tfisser il-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li stabbilita bl-artikolu 110; "reviżjoni " għandha t-tifsira mogħtija lilha fl-artikolu 94B; "sena bażi " tfisser kull sena kalendarja li tibda mill-ewwel ta’ Jannar u tispiċċa fil-wieħed u tletin ta’ Diċembru ta’ dik is-sena; "sena bażi preċedenti " tfisser is-sena bażi li tiġi minnufih qabel il-perjodu ta’ preżentazzjoni, u għandha tinkludi kull parti minnha; "spezzjon" għandha t-tifsira mogħtija lilhaffit-Taqsima VI; "testmenti " tfisser it-testmenti oriġinali u l-atti oriġinali ta’ kunsinna ta’ testmenti sigrietipubblikati sal-31 ta’ Diċembru 2011; u " uffiċjali reviżuri " tfisser il-persuni li għandhom dik il-kariga skont is-subartikolu (4). (2) Dmir tal-Kunsill. Il-Kunsill għandu jiżgura li l-atti kollha ppubblikati f’xi senabażi jiġu preżentati lil uffiċjal reviżur matul il-perjodu ta’ preżentazzjoni sabiex dan tal-aħħar jista’ jirrevedihom waqt il-perjodu ta’ reviżjoni, u li fi żmien xahrejn minnufih wara li jintemm il-perjodu ta’ reviżjoni, l-atti jiġu spezzjonati mill-Qorti skont dan l-Att. (3) Ħatra ta’ uffiċjali reviżuri. Għall-finijiet tas-subartikolu (2), il-President tal-Kunsill għandu minn żmien għal żmien permezz ta’ rikors fil-Qorti jissottometti l-ismijiet ta’ dawk il-persuni kwalifikatiki f il-Kunsill jidhirlu xierqa biex jiġu maħtura bħala uffiċjali reviżuri, u l-Qorti għandha fi żmien ħmistax-il ġurnata t approva jew tiċħad il-ħatra proposta tagħhom. (4) Il-Kunsill għandu jaħtar bħala uffiċjali reviżur il-persunihekk approvati għal dawk il-perjodi ta’ żmien, li ma jistgħux ikunu ta’ inqas minn sena, u taħt dawk il-kondizzjonijiet kif il-Kunsill jista’ jiddeċiedi. (5) Kwalifiki. (a) L-ebda persuna ma tikkwalifika biex tinħatar bħala uffiċjal reviżur jekk ma jkollhiex jew ma kellhiex il-warrant ta’ nutar jew avukat għal mill-inqas sentejn: Iżda l-ħatra ta’ nutar bħala uffiċjal reviżur għandha tkun bil-kondizzjoni li hu jirreżenja mill-kariga tiegħu bħala nutar kif previst fl-artikolu 14(1)(d); hekk iżda li, jekk ma jiġix maħtur mill-ġdid bħala uffiċjal reviżur jew jekk jirriżenja mill-ħatra ta’ uffiċjal reviżur, hu jista’ fi żmien tliet xhur mid-data meta huseta’ jerġa’ jinħatar bħala uffiċjal reviżur jew mid-data tar-riżenja tiegħu bħala uffiċjal reviżur, jirikorri għand il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li biex jerġa’ jingħata il-warrant), (b) u (ċIżda l-ħatra ta’ nutar bħala uffiċjal reviżur għandha tkun bil-kondizzjoni li hu jirreżenja mill-kariga tiegħu bħala nutar kif previst fl-artikolu 14(1)(d); hekk iżda li, jekk ma jiġix maħtur mill-ġdid bħala uffiċjal reviżur jew jekk jirriżenja mill-ħatra ta’ uffiċjal reviżur, hu jista’ fi żmien tliet xhur mid-data meta huseta’ jerġa’ jinħatar bħala uffiċjal reviżur jew mid-data tar-riżenja tiegħu bħala uffiċjal reviżur, jirikorri għand il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li biex jerġa’ jingħata il-warrant biex jeżerċita il-professjoni tiegħu bħala nutar u, f’dan il-każ, minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att jew ta’ xi liġi oħra, u bil-kondizzjoni li l-President tal-Kunsill jikkonferma lill-Ministru li l-Kunsill hu fil-pussess tad-dokumenti meħtieġa bis-subartikolu (12)(a), (b), il-Ministru għandu jissottometti ismu lill-President ta’ Malta li għandu minnufih ja ppuntah mill-ġdid bħala nutar, u din il-ħatra mill-ġdid għandha tiġi pubblikata fil-Gazzetta skont l-artikolu 5(1). (b) Jekk uffiċjal reviżur ma jiġix hekk appuntat mill-ġdid wara l-perjodu tiegħu bħala uffiċjal reviżur jew jekk jirriżenja, hu għandu fi żmien sebat ijiem minn meta jintemm il-perjodu tiegħu bħala uffiċjal reviżur jew wara r-riżenja tiegħu jagħti lil uffiċjal reviżur ieħor, kif ordnat mill-President tal-Kunsill, l-atti, ir-reġistri, l-indiċijiet, in-noti u d-dokumenti l-oħra kollha li jkunu fil-pussess tiegħu bħala riżultat tal-ħatra tiegħu ta’ qabel u, jekk jonqos milljagħmel dan, minbarra kull responsabbiltà oħra skont din il-liġi jew xi liġi oħra, hu jeħel penali, imposta mill-Qorti fuq istanza tal-President tal-Kunsill, ta’ mitejn u ħamsin euro (€ 250) dovuta lill-Kunsill bħala dejn ċivili għal kull ġimgħa jew parti minnha li matulha huma josservax dak id-dmir. (6) Ġurament tal-kariga. Uffiċjal reviżur m’għandux jibda jaqdid-dmirijiet tiegħu qabel ma jieħu quddiem il-Qortil-ġurament tal-kariga kif ġej: "Jien, ........... naħlef li neżerċita bl-aħjar mod linis ta’ l-kariga ta’ uffiċjal reviżur stabbilita bl-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutarili, il-Kapitolu 55 tal-Liġijiet ta’ Malta. Hekk Alla jgħini.": Iżda uffiċjal reviżur li, minnufih wara perjodu ta’ żmien f’dik il-kariga, jerġa’ jinħatar għal perjodu ieħor jew perjodi oħra, m’għandux jerġa’ jieħu l-ġurament tal-kariga. (7) Dmirijiet u setgħat ta’ uffiċjali reviżuri. Uffiċjal reviżur ikollu d-dmir u s-setgħa- (a) li jaċċetta f’isem il-Kunsill il-preżentazzjoni ta’ atti pubblikati min-nutara; (b) li jirrevedi f’isem il-Qorti l-atti ta’ nutara għall-finijiet tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ din il-liġi u liġijiet oħra; (ċ) li jiġbor minn nutara l-miżati dovuti għar-reviżjoni u l-miżata annwali dovuta lill-Kunsill, u jgħaddihom lill-Kunsill minnufih kif jirċevihom; u (d) li jwettaq dawk il-funzjonijiet oħra li jistgħu jkunu assenjati lilu b’din il-liġi jew xi liġi oħra. (8) Uffiċjali reviżuri huma soġġetti għall-Kunsill fil-materji amministrattivi kollha. (a) Fil-materji amministrattivi kollha li għandhom x’jaqsmu mal-proċess ta’ aċċettazzjoni ta’ atti li n-nutara jippreżentaw matul il-perjodu ta’ preżentazzjoni, l-uffiċjali reviżuri għandhom jaġixxu taħt id-direzzjoni tal-Kunsill, u għandhom ikunu soġġetti għalih; fil-materji l-oħra kollha inklużi deċiżjonijiet li jittieħdu meta l-atti jiġu ppreżentati u waqt ir-reviżjoni tagħhom, l-uffiċjali reviżuri għandhom jaġixxu indipendentement mill-Kunsill iżda jkunu soġġetti għal kull direttiva tal-Qorti, u għandhom ikunu soġġetti għal din il-Qorti. (b) Uffiċjal reviżur jista’ jitlob lill-Qorti għal direttiva dwar il-mod li bih jista’ jew għandu jaġixxi fir-rigward ta’ xi materja li għandha x’taqsam mal-preżentazzjoni ta’ atti u r-reviżjoni tagħhom; u l-Qorti tista’ tagħti dawk id-direttivi, jekk ikun hemm bżonn, li jidhrilha xierqa. (9) Drittijiet. Nu tara għandhom iħallsu għal dik ir-reviżjoni dritt ta’ tliet euro (€3) għal kull att, liema dritt ikun dovut lill-Kunsill fl-aħħar tas-sena bażi meta ġie ppubblikat l-att, u d-dritt għandu jinġabar mill-uffiċjal reviżur filwaqt tal-preżentazzjoni tal-atti min-naħa tan-nutar kif previst fis-subartikolu (12). Dan id-dritt għandu jiġi rivedut kull għaxar snin mis-sena bażi 2011 skont l-indiċi tal-għoli tal-ħajja u, fin-nuqqas ta’ dak l-indiċi, skont regolamenti magħmula mill-Ministru wara konsultazzjoni mal-Kunsill. (10) Preżentazzjoni tal-atti. (a) Matul il-perjodu ta’ preżentazzjoni n-nutara kollha għandhom jippreżentaw lil uffiċjal reviżur f’dawk id-dati u postijiet imsemmija fl-avviż imsemmi fil-paragrafu (d), f’volumi illegati kif meħtieġ b’dan l-Att, l-atti kollha li huma ppublikaw matul is-sena bażi preċedenti, inklużi l-indiċijiet rispettivi tagħhom. Huma għandhom ukoll jippreżentaw kopja tan-noti ta’ insinwa u r-referenza mogħtija lin-nutar mid-Direttur tar-Reġistru Pubbliku skont l-artikoli 50(6) u 52(3): Iżda l-preżentazzjoni ta’ atti ppubblikati min-nutara msemmija fl-artikolu 22 għandha ssir fl-Arkivji u r-reviżjoni għandha ssir f’dak il-post. (b) Il-Kunsill għandu jiżgura li l-preżentazzjoni ta’ dawk l-atti ssir b’mod trasparenti u ordnat. (ċ) (i) Għall-finijiet tal-paragrafi (a) u (b Għall-finijiet tal-paragrafi (a), il-Kunsill għandu jiżgura li f’Jannar ta’ kull sena jiġi pubblikat fil-Gazzetta avviż li jkun fih dan li ġej: (i) lista tal-ismijiet tan-nutara kollha li fis-sena bażi preċedenti kien magħruf li kienu qed jeżerċitaw il-professjoni tagħhom; (ii) lista tal-ismijiet tal-konservaturi kollha tal-atti tan-nutara li pprattikaw il-professjoni tagħhom fis-sena bażi preċedenti; (iii) lista tal-ismijiet tal-uffiċjali reviżuri assenjati għal kull wieħed min-nutara msemmija fis-subparagrafu (i); (iv) lista tal-ismijiet tal-uffiċjali reviżuri assenjati lil kull wieħed min-nutara konservaturi msemmija fis-subparagrafu (ii); u (v) skeda bid-dati meta u l-post fejn l-atti ppubblikati matul is-sena bażi preċedenti, flimkien mal-indiċijiet tagħhom, għandhom jiġu preżentati lill-uffiċjal reviżur rispettiv għar-reviżjoni tiegħu. (ii) Għall-finijiet tas-subartikolu (16), l-istess avviż għandu jkun fih skeda bid-dati meta u l-post fejn in-nutara u n-nutara konservaturi għandhom jippreżentaw lin-Nutar Prinċipali, għar-reviżjoni tiegħu, it-testmentippubblikati matul is-sena bażi preċedenti, inklużi l-indiċijiet tagħhom. (d) Minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ din il-liġi jew ta’ xi liġi oħra, il-pubblikazzjoni tal-avviż imsemmi fil-paragrafu (ċ)i) għandha titqies għal kull fini tal-liġi bħala avviż suffiċjenti lin-nutara hemmimsemmija dwar l-obbligu tagħhom biex jippreżentaw fid-dati u fil-postijiet imsemmija fl-avviż l-atti u t-testmenti flimkien mal-indiċijiet tagħhom, u d-dokumenti l-oħra kollha u biex jagħmlu l-ħlasijiet meħtieġa b’dan l-artikolu jew b’xi artikolu ieħor ta’ din il-li [i. (e) Il-Kunsill għandu jara li tiġi ppubblikata fil-Gazzetta kull emenda li jagħmel għall-avviż imsemmi fil-paragrafu (ċ)i), iżda dik l-emenda ma jkollhiex effett fir-rigward ta’ nutar jew nutar konservatur qabel ma jgħaddi għal linqas xahar mid-data li jiġi hekk infurmat b’ittra reġistrata. (11) Dikjarazzjoni. (a) Flimkien mal-preżentazzjoni tal-atti, in-nutar għandu jissottometti dikjarazzjoni bil-miktub li fiha jiddikjara: (i) in-numru ta’ volumi ppreżentati, (ii) in-numru ta’ atti f’kull volum, u (iii) in-numru ta’ paġni ta’ atti f’kull volum. (b) L-uffiċjal reviżur għandu minnufih jikkonferma jekk in-numru ta’ volumi, in-numru ta’ atti u n-numru ta’ paġni jaqbilx mad-dikjarazzjoni u, jekk ikun hemm xi diskrepanza, in-nutar ikollu l-għażla li jew jerġa’ jippreżenta l-atti fi żmien dak il-perjodu li jiddeċiedi l-uffiċjal reviżur li f’kull każ m’għandux ikun iżjed minn sebat ijiem, flimkien ma’ dikjarazzjoni li taqbel mad-dettalji msemmija qabel dwar in-numru ta’ volumi, atti u paġni, jew jagħti l-kunsens tiegħu biex l-uffiċjal reviżur jirreġistra fuq id-dikjarazzjoni x’in huma d-diskrepanzi u n-nutar għandu fl-istess ġurnata jagħmel il-korrezzjonijiet meħtieġa fir-rigward tan-numru ta’ volumi, atti u paġni u jagħmel dawk il-korrezzjonijiet skont dan l-Att fin-numru progressiv tal-atti u fl-impaġinar tagħhom. (ċ) L-uffiċjal reviżur għandu jagħmel żewġ fotokopji tal-oriġinal flimkien mal-kummenti tiegħu, jekk ikun hemm, li kopja waħda minnhom tiġi awtentikata mill-uffiċjal reviżuru mogħtija lin-nutar bħala rċevuta tal-atti li jkunu hekk ġew ippreżentati, u l-oħra għandha tiġi awtentikata min-nutar u tinżamm mill-uffiċjal reviżur. (d) In-nutar għandu jidher quddiem l-uffiċjal reviżur jew personalment jew permezz ta’ prokuratur speċjali, appuntat permezz ta’ prokura bil-miktub. (12) Dokumenti oħra. Flimkien mad-dikjarazzjoni meħtieġa bis-subartikolu (11), in-nutar għandu jissottometti lill-uffiċjal reviżurdan li ġej ukoll: (a) iċ-ċertifikat tal-assigurazzjoni msemmi fl-artikolu 10A, sakemm ma jippreżentax kopja tad-digriet tal-Qorti li jeżentah milli josserva dik il-ħtieġa; (b) id-dettalji personali tan-nutar u dik l-informazzjoni l-oħra, inklużi dettalji ta’ kontijiet ta’ depożitunutarili, kif jista’ jkun meħtieġ skont regolamenti magħmulin mill-Ministru wara konsultazzjoni mal-Kunsill Nutarili; (ċ) kopja tal-estratt mill-Gazzetta msemmi fl-artikolu 10B(2) jekk kien hemm xi tibdil fl-isem jew fil-kunjom tan-nutar; u (d) id-drittijiet dovuti għar-reviżjoni skont is-subartikolu (9), u l-miżata annwali dovuta lill-Kunsill għas-sena bażi preċedenti skont l-artikolu 93A. (13) Testmenti. In-Nutar Prinċipali għandu jiżgura li t-testmenti kollha ppubblikati f’xi senabażi jiġu preżentati lil u fl-Arkivji matul il-perjodu ta’ preżentazzjoni sabiex ikun jista’ jirrevedihom fil-perjodu ta’ reviżjoni, u li fi żmien xahrejn minnufih wara li jintemm il-perjodu ta’ reviżjoni, dawk it-testmenti jiġu spezzjonati mill-Qorti skont dan l-Att. (14) Għall-finijiet tas-subartikolu (13), in-nutara kollha għandhom jippreżentaw lin-Nutar Prinċipali f’volumi illegati kif meħtieġ b’dan l-Att it-testmenti li huma jkunu ppubblikaw matul is-sena bażi preċedenti flimkien ma’ dikjarazzjoni rigward dawn it-testmenti li jkun fiha informazzjoni simili għal dik meħtieġa bis-subartikolu (11)(a) kif ukoll id-dritt imsemmi fis-subartikolu (15), u d-dispożizzjonijiet kollha dwar il-funzjonijiet u s-setgħat ta’ uffiċjali reviżuri fir-rigward tal-preżentazzjoni ta’ atti għandhom mutatis mutandis Għall-finijiet tas-subartikolu (13), in-nutara kollha għandhom jippreżentaw lin-Nutar Prinċipali f’volumi illegati kif meħtieġ b’dan l-Att it-testmenti li huma jkunu ppubblikaw matul is-sena bażi preċedenti flimkien ma’ dikjarazzjoni rigward dawn it-testmenti li jkun fiha informazzjoni simili għal dik meħtieġa bis-subartikolu (11)(a jgħoddu għan-Nutar Prinċipali, u n-nutara jkollhom l-istess dmirijiet fir-rigward ta’ dik il-preżentazzjoni. (15) Nu tara għandhom iħallsu għal dik ir-reviżjoni dritt ta’ tliet euro (€3) għal kull testment, liema dritt ikun dovut lill-uffiċċju tan-Nutar tal-Gvern fl-aħħar tas-sena bażi li fiha jkun ġie ppubblikat it-testment, u għandu jitħallas mal-preżentazzjoni ta’ dawk it-testmenti. Dan id-dritt għandu jiġi rivedut kull għaxar snin mis-sena bażi 2011 skont l-indiċi tal-għoli tal-ħajja u, fin-nuqqas ta’ dak l-indiċi, skont regolamenti magħmula mill-Ministru wara konsultazzjoni mal-Kunsill. (16) Il-preżentazzjoni ta’ testmenti għandha ssir li n-Nutar Prinċipali skont l-avviż imsemmi fis-subartikolu (10)(ċ)(ii) u d-dispożizzjonijiet kollha tas-subartikoli (10), 2) għandhom japplikaw mutatis mutandis Il-preżentazzjoni ta’ testmenti għandha ssir li n-Nutar Prinċipali skont l-avviż imsemmi fis-subartikolu (10)(ċ: Iżda meta n-nutar jidher permezz ta’ prokuratur speċjali, in-Nutar Prinċipali m’għandux jipproċedi biex jaċċetta l-preżentazzjoni tat-testmenti sakemm il-prokuratur speċjali ma jkunx ukoll nutar li jkun marbut li josserva l-istess dmir ta’ segretezza professjonali u kunfidenzjalità kif imposti fuq in-nutar li jkun ippubblika t-testmenti. (17) Ġurament tal-kariga ta’ Nutar Prinċipali. In-Nutar Prinċipali m’għandux jibda jaqdid-dmirijiet tiegħu skont dan l-artikolu qabel ma jieħu quddiem il-Qortil-ġurament li ġej: "Jien, ........... naħlef li neżerċita bl-aħjar mod linis ta’ l-kariga li naċċetta l-preżentazzjoni ta’ testmenti unirrevedihom skont l-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nuarili, il-Kapitolu 55 tal-Liġijiet ta’ Malta, u li nosserva l-istess dmirijiet ta’ segretezza professjonali u kunfidenzjalità bħal dawk imposti fuq in-nutara li ppubblikaw dawk it-testmenti. Hekk Alla jgħini.". (18) Nuqqas ta’ osservanza. (a) Jekknu tar- (i) jonqos milli jidher qudiem uffiċjal reviżuru jippreżentalu l-atti kif meħtieġ b’dan l-artikolu, jew (ii) jonqos milli jagħmel dikjarazzjoni kompleta fir-rigward tal-atti skont is-subartikolu (11)(a), jew (iii) jonqos milli jippreżenta ċ-ċertifikat tal-assigurazzjoni jew id-digriet tal-Qorti kif meħtieġ bis-subartikolu (12)(a), jew (iv) jonqos milli jagħmel il-ħlasijiet kollha kif meħtieġ bis-subartikolu (12)(d), hu jeħel, mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, sa meta josserva dawk il-ħtiġiet, ammenda ta’ ħamsineuro (€ 50) fil-ġimgħa jew parti minnha, li tibda għaddejja mid-data tal-preżentata tar-rikors imsemmi fil-proviso ta’ dan il-paragrafu, u ikun inabilitat parzjalment milli jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu sakemm josserva dawk il-ħtiġiet: Iżda l-uffiċjal reviżur għandu jagħti lin-nutar xahar sabiex josserva dawk il-ħtiġiet u, jekk in-nutar jonqos milli jagħmel dan, l-uffiċjal reviżur għandu, fi żmien tliet ijiem minn dak in-nuqqas, jippreżenta rikors fir-Reġistru tal-Qorti li bih jinforma lill-Qorti dwar in-nuqqas tan-nutar u jitlobha biex tordna lir-Reġistratur biex joħroġ taħrika formali skont l-artikolu 120. (b) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a) jgħoddu muta tis mutandis Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a- (i) għall-preżentazzjoni ta’ testmenti lin-Nutar Prinċipali skont is-subartikolu (14), (ii) għas-sottomissjoni skont is-subartikolu (14) ta’ dikjarazzjoni sħiħa fir-rigward ta’ dawk it-testmenti, (iii) għas-sottomissjoni ta’ kopja taċ-ċertifikat ta’ assigurazzjoni jew tad-digriet tal-Qorti, u (iv) għall-ħlas tad-dritt skont is-subartikolu (15). (ċ) Jekk in-nutar jonqos milli jidher quddiem l-uffiċjal reviżur jew quddiem in-Nutar Prinċipali fid-data u post stabbiliti fit-taħrika u jonqos milli jipproduċilhom l-oriġinali, l-indiċijiet u d-dokumenti msemmija fit-taħrika u jonqos milli jagħmel il-ħlasijiet hemm imsemmija, l-uffiċjal reviżur jew in-Nutar Prinċipali, kif ikun il-każ, għandu permezz ta’ rikors i ppreżentat fi żmien tliet ijiem mid-data ta’ meta n-nutar kellu jidher quddiem l-uffiċjal reviżur jew in-Nutar Prinċipali jgħarraf lill-Qorti dwar l-allegat nuqqas min-naħa tan-nutar u jitlobha biex tieħu l-azzjoni xierqa. (d) Il-Qorti, permezz ta’ digriet notifikat lin-nutar u lill-Avukat Ġenerali, għandha tordna lin-nutar u lill-Avukat Ġenerali jagħmlu sottomissjonijiet bil-miktub dwar il-materja u għandha ukoll tiffissaġurnata għas-smigħ tal-każ. Jekk jiġi ppruvat li l-fatti huma veril-Qorti għandha jew- (i) timponi l-piena dixxiplinarja msemmija fil-paragrafu (a), u parzjalment tinabilita li n-nutar sakemm josserva dawk il-ħtiġiet, jew (ii) tissospendih skont l-artikolu 132. (e) Is-setgħat tal-Qorti skont dan is-subartikolu jkunu mingħajr preġudizzju għas-setgħat tagħha taħt l-artikolu 123. (19) Inabilitazzjoni parzjali. (a) Nutar li jkun ġie inabilitat parzjalment mill-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu ma jistax, waqt dik l-inabilitazzjoni, jeżerċita l-ebda funzjoni nutari li iżda jkollu d-dritt u d-dmir- (i) li jiffirma u jissottometti avviżi għall-ħlas ta’ taxxa fuq dokumenti u taxxi oħra skont il-leġislazzjoni fiskali, (ii) Kap. 16. Kap. 16. li jiffirma u jippreżenta noti skont l-artikoli 50 u 52 ta’ dan l-Att, u noti ta’ privileġġi u ipoteki skont il-Kodiċi Ċivili [żaħ, (iii) li jiffirma u jissottometti applikazzjonijiet fir-Reġistru tal-Artijiet, u (iv) li jagħti kopji, estratti u dikjarazzjonijiet kif meħtieġ bl-artikolu 74(1). (b) L-ordni dwar l-inabilitazzjoni parzjali għandu jkun eżegwibbli minkejja appell kontra d-dikjarazzjoni tal-Qorti dwar ir-responsabbiltà tan-nutar, jew l-għoti ta’ piena dixxiplinarja jew l-ordni nnifsu ta’ inabilitazzjoni parzjali. (ċ) Sakemm il-Qorti ma tordnax il-qbid ta’ dokumenti skont l-artikolu 123, id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 17(1), 20, 70(1) u 126 m’għandhomx jgħoddu metanutar ikuninabilitat parzjalment. (d) (i) Meta, wara li jkun sar rikors minn uffiċjal reviżur skont is-subartikolu (18)(ċ), il-Qorti tinabilita parzjalment lin-nutar, u in-Nutar Prinċipa li jippreżenta rikors fir-rigward tal-istess sena bażi, il-Qorti m’għandhiex tinabilita lin-nutar għat-tieni darba iżda l-inabilitazzjoni imposta wara r-rikors tal-uffiċjal reviżur għandha titqies li tapplika bl-istess mod għan-nutar fir-rigward tar-rikors tan-Nutar Prinċipli, iżda l-inabilitazzjoni m’għandhiex testendi għal aktar minn sitt xhur. (ii) Id-dispożizzjonijiet tas-subparagrafu (i) jgħoddu mutatis mutandis meta n-nutar jkun ġie inabilitat parzjalment wara rikors min-Nutar Prinċipali u l-uffiċjal reviżur jippreżenta rikors simili fir-rigward tal-istess sena bażi. (e) Nutar li jippubblika attnutari li waqt li jkun soġġett għal inabilitazzjoni parzjali jeħel il-piena tad-destituzzjoni, fuq talba tal-Avukat Ġenerali jew tal-President tal-Kunsill, u, b’żjieda ma’ dan, hu je ħel multa ta’ mhux aktar minn ħames telefeuro (€ 5,000) għal kull att nutari li li hu jippubblika waqt dik l-inabilitazzjoni. (f) Minkejja kull dispożizzjoni ta’ din il-liġi jew ta’ xi liġi oħra, l-ebda attnutari li ma jkun in validu għar-raġuni biss li ġie ppubblikat min-nutar waqt li dan kien soġġett għal inabilitazzjoni parzjali. (g) Nutar li kien soġġett għal inabilitazzjoni parzjali għal perjodu kontinwu ta’ sitt xhur għandu jeħel il-piena mill-Qorti tad-destituzzjoni fuq talba tal-Avukat Ġenerali jew tal-President tal-Kunsill, u d-dispożizzjonijiet kollha ta’ dan l-Att rigward id-destituzzjoni mill-kariga ta’ nutar għandhom jgħoddu, u l-Qorti fl-istess digriet ta’ destituzzjoni għandha tordna l-ħatra ta’ nutar konservatur. (20) Rija bilitazzjoni. (a) Metanutar li jkun taħt ina bilitazzjoni parzjali josserva l-ħtiġiet tas-subartikoli (10), (11), (12), 6), l-uffiċjal reviżur jew in-Nutar Prinċipali, kif ikun il-każ, għandhom minnufih jinfurmaw lill-Qorti dwar din l-osservanza permezz ta’ nota ppreżentata fir-Reġistru tal-Qorti. (b) Il-Qorti għandha minnufih tirrijabilita li n-nutar, permezz ta’ digriet incamera, fl-eżerċizzju totali tal-funzjonijiet tiegħu. (ċ) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 14(2) ma jgħoddux għal din ir-rija bilitazzjoni. (d) Kemm in-nota kif ukoll id-digriet għandhom jiġu notifikati lin-nutar, lill-Avukat Ġenerali u lill-President tal-Kunsill. (21) Pubblikazzjoni. Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 16 jgħoddu għal inabilitazzjoni parzjali u għal rijabilitazzjoni minnha. (22) (a) Jekk in-nutar li jonqos fl-obbligi tiegħu skont is-subartikoli (10), (11), (12),6) ikun il-President jew xi membru ieħor tal-Kunsill hu għandu, sakemm ma jkunx diġà rreżenja volontarjament, jitlef postu fil-Kunsill u, fil-każ tal-President tal-Kunsill, il-funzjonijiet u setgħat tiegħu għandhom jittieħdu mill-aktar nu taranzjan fuq il-Kunsill kif jissemma fir-regolamenti magħmula skont l-artikolu 92(1). (b) Ir-regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 92(1) għandhom jipprovdu għal eventwalitajiet bħal dawn u, fin-nuqqas, il-Ministru responsabbli għal affarijiet nutari li għandu jagħmel regolamenti biex tiġi żgurata t-trasparenza f’affarijiet bħal dawn. 94B. (1) (a) L-uffiċjali reviżuri għandhom jirrevedu l-atti u n-Nutar Prinċipali għandu jirrevedi t-testmenti. (b) Waqt ir-reviżjoni, għandu jiġi żgurat jekk l-obbligi kollha imposti fuq nutara b’din il-liġi jew b’xi liġi oħra ġewx osservati, speċjalment id-dispożizzjonijiet tal-liġi li għandhom x’jaqsmu mal-formazzjoni u preservazzjoni ta’ atti, reġistri u indiċijiet nutarili, u l-ħlas tat-taxxa fuq dokumenti u taxxi oħra. (2) Meta titlesta r-reviżjoni, l-uffiċjal reviżur u n-Nutar Prinċipali, kif ikun il-każ, għandhom iħejju rapporti separati fil-mod preskritt b’regolamenti u għandhom jippreżentawhom fir-Reġistru tal-Qorti. (3) Fir-rapporti tagħhom, l-uffiċjal reviżur u n-Nutar Prinċipali għandhom jelenkaw kull ksur, min-naħa tan-nutar, ta’ dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi liġi oħra li huma punibbli mill-Qorti, u għandhom jipproponu lill-Qorti il-pieni dixxiplinarji xierqa li l-Qorti tista tapplika u kull provvediment li hi tista’ tagħti l in-nutar. (4) In-nutar ikollu d-dritt, permezz ta’ rikors i ppreżentat fi żmien tletinġurnata minn meta jiġi notifikat b’rapport li jitlob li l-Qorti twarrab kompletament jew parzjalment ir-rapport tal-uffiċjal reviżur jew tan-Nutar Prinċipali. Ir-rikors għandu jiġi notifikat lill-Avukat Ġenerali li jkollu tletinġurnata sabiex iwieġeb. (5) Meta n-nutar ikun kkontesta rapport jew parti minnu, il-Qorti għandha tikkonsidra s-sottomissjonijiet bil-miktub tan-nutar li jikkontestaw ir-rapport jew parti minnu u r-risposta tal-Avukat Ġenerali, jekk ikun hemm, u għandha tgħaddi sabiex b’digriet incameratikkonferma jew ma tikkonfermax ir-rapporti tal-uffiċjal reviżuru, jew, tan-Nutar Prinċipali u għandha timponi fuq in-nutar l-pieni dixxiplinarji ta’ twiddiba u ċanfira jew ammenda u tista’ tagħti kull provvediment ieħor skont l-artikolu 124. (6) (a) Meta n-nutar ma jkunx ikkontesta rapport, il-Qorti għandha tipproċedi biex tikkonferma hu timponi l-pieni dixxiplinari ta’ twiddiba u ċanfira jew ammenda, u tagħti kull provvediment ieħor, sakemm il-Qorti ma jkunx jidhrilha li r-rapport ikun fih żball manifest ta’ liġi jew ta’ fatt f’liema każ il-Qorti għandha permezz tar-Reġistratur tibgħat ir-rapport lura lill-uffiċjal reviżur jew lin-Nutar Prinċipali għar-rikonsiderazzjoni tagħhom. Wara li ssir ir-rikonsiderazzjoni, il-Qorti għandha tiddeċiedi jekk għandhiex tilqa’, tirrifjuta jew tibdel ir-rapport tal-uffiċjal reviżur jew tan-Nutar Prinċipali u l-pieni dixxiplinarji jew provvedimenti li xi ħadd minnhom ikun ippropona li jittieħdu. (b) Id-dispożizzjonijiet tas-subartikoli (2), (3),) għandhom muta tis mutandis jgħoddu fir-rigward tar-rapport, rikonsidrat mill-ġdid, tal-uffiċjal reviżur jew tan-Nutar Prinċipali. (7) Meta jkun jidher mir-rapport tal-uffiċjal reviżur jew tan-Nutar Prinċipali lin-nutar għandu jeħel is-sospensjoni jew id-destituzzjoni mill-kariga, ukoll jekk in-nutar ma jkunx kkontesta ir-rapport, il-Qorti għandha permezz ta’ digriet notifikat lin-nutar u lill-Avukat Ġenerali tordna lin-nutar u l-Avukat Ġenerali jagħmlu sottomissjonijiet bil-miktub fuq dik il-parti tar-rapport li tista’ tagħti lok għal xi waħda mill-pieni dixxiplinarji msemmija u għandha ukoll tiffissaġurnata għas-smigħ tal-każ. (8) Meta n-nutar jonqos milli jikkontesta r-rapport jew, wara li jkun għamel dan, il-fatti li hemm l-allegazzjoni dwarhom jiġu ppruvati veriwaqt seduta tal-Qorti, il-Qorti għandha, minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ din il-liġi jew ta’ xi liġi oħra, tagħżel jew li tapplika l-piena dixxi plinarja tas-sospensjoni jew id-destituzzjoni mill-kariga skont id-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan l-Att jew tinabilita parzjalment lin-nutar għal perjodu li ma jkunx iżjed minn sitt xhur sakemm jirregolarizza l-pożizzjoni tiegħu u għandha ukoll timponi ammenda ta’ ħamsineuro (€ 50) fil-ġimgħa jew parti minn ġimgħa sakemm jirregolarizza l-pożizzjoni tiegħu. (9) Metanutar jirregolarizza l-pożizzjoni tiegħu, għandhom jgħoddu muta tis mutandis id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 94A(20). (10) (a) L-uffiċjal reviżur jew in-Nutar Prinċipali jistgħu ukoll f’kull ħin waqt il-perjodu ta’ preżentazzjoni u, jew reviżjoni, jitolbu li n-nutar ji ppreżenta r-reġistri ta’ atti jew testmenti flimkien mal-indiċijiet rispettivi tagħhom għas-sena bażi li tkun qed tiġi riveduta. (b) L-uffiċjal reviżur jew in-Nutar Prinċipali m’għandhomx iżommu r-reġistri u l-indiċijiet tagħhom għal aktar minn erbgħa u għoxrin siegħa, u għandhom ikunu responsabbli għall-kustodja tagħhom sa meta jingħataw lura lin-nutar. (ċ) Jekk in-nutar jonqos milli jippreżenta r-reġistri lill-uffiċjal reviżur jew lin-Nutar Prinċipali meta jkun hekk mitlub, għandhom jgħoddu muta tis mutandis id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 94A(18). TAQSIMA V L-ARKIVJINUTARI LI 95. Arkivji u uffiċjali tagħhom. (1) Għandu jkun hemm żewg Arkivji, wieħed f’Malta għall-konservazzjoni tal-atti li n-nutara jirċievu fiż-żmien li jkunu joqogħdu fil-Gżira ta’ Malta, u Arkivju ieħor f’Għawdex, għall-konservazzjoni tal-atti li n-nutara jirċievu fiż-żmien li jkunu joqogħdu fil-Gżira ta’ Għawdex jew Kemmuna. (2) Kull wieħed minn dawn l-Arkivji għandu konservatur jew arkivist, li hu wkoll it-teżorier tal-Arkivju, barra dawk l-impjegati l-oħra li huma meħtieġa għall-bżonnijiet tas-servizz. (3) Kap. 12. Kap. 12. Qabel ma jidħol fl-eżerċizzju tal-kariga tiegħu, l-arkivist għandu jieħu quddiem il-Qorti tal-Appel l il-ġurament ta’ fedeltà kif miġjub fl-artikolu 10 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, u l-ġurament ta’ karigali ġej-"Jien, ..................., inwiegħed u naħlef, li nħares fedelment il-liġijiet kollha ta’ Malta u linagħmel bil-ħaqqu bl-onestà u r-reqqa kollha d-dmirijiet ta’ Konservatur tal-Arkivju mill-aħjar li nafulinis ta’. Hekk Alla jgħini" 96. (1) Il-konservatur jew arkivist jiġi magħżul u maħtur mill-Prim Ministru. Fin-nuqqas jew impediment leġittimu ieħor tal-konservatur jew tal-arkivist, id-dmirijiet tiegħu jiġu moqdija minn dak l-uffiċjal li jista’ jiġi msemmi mill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jew skont arranġamenti li jsiru mill-imsemmi Ministru. (2) Il-kariga ta’ arkivist mhix kompatibbli ma kariga pubblika oħra. Bla ħsara, għal dak li jirrigwarda l-kariga ta’ Nutar Prinċipali tal-Gvern, jew ta’ Nutar tal-Gvern, tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 22(3), il-kariga ta’ arkivist u l-impjegati tal-Arkivju mhumiex kompatibbli mal-eżerċizzju tal-professjoni nutarili jew ta’ professjoni oħra jew ta’ impieg pubbliku ieħor. 97. Fl-Arkivju ta’ Malta jiġu iddepożitati għall-konservazzjoni- (a) l-oriġinali kollha tal-attinutari li irċevuti minn nutara mejta li kienu joqogħdu f’Malta, bl-indiċijiet tagħhom; (b) l-oriġinali kollha tal-attinutari li irċevuti minn nutara li joqogħdu f’Malta u li, għal xi raġuni jew oħra, m’għadhomx jeżerċitaw il-professjoni ta’ nutar, bl-indiċijiet tagħhom; (ċ) l-oriġinali kollha tal-attinutari li irċevuti minn nutara li joqogħdu f’Malta, bl-indiċijiet tagħhom, meta hu meħtieġ li dawn l-atti u indiċijiet jiġu mqiegħda fl-Arkivju jew jiġu maqbudin taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att; (d) ir-reġistri kollha tal-attinutari li irċevuti min-nutara li joqogħdu f’Malta meta dawn ir-reġistri huma ta’ proprjetà tal-Gvern, jew huma ta’ privati imma, għal xi raġuni jew oħra, ma jkollhomx nutar konservatur jew delegat, jew meta dawn ir-reġistri jiġu maqbudin minn taħtidejn dawn in-nutara għal raġuni tajba ikkontemplata f’dan l-Att. 98. Fl-Arkivju ta’ Għawdex jiġu iddepożitati għall-konservazzjoni- (a) l-oriġinali kollha tal-attinutari li irċevuti minn nutara mejta li kienu joqogħdu fil-Gżira ta’ Għawdex jew Kemmuna, bl-indiċijiet tagħhom; (b) l-oriġinali kollha tal-attinutari li irċevuti minn nutara li joqogħdu f’Għawdex jew Kemmuna u li, għal xi raġuni jew oħra, m’għadhomx jeżerċitaw il-professjoni ta’ nutar, bl-indiċijiet tagħhom; (ċ) l-oriġinali kollha tal-attinutari li irċevuti minn nutara li joqogħdu f’Għawdex jew Kemmuna bl-indiċijiet tagħhom, meta hu meħtieġ li dawn l-atti u indiċijiet jiġu mqiegħda fl-Arkivju jew jiġu maqbuda taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att; (d) ir-reġistri kollha tal-attinutari li irċevuti minn nutara li joqogħdu fil-Gżira ta’ Għawdex jew Kemmuna meta dawn ir-reġistri huma ta’ proprjetà tal-Gvern, jew huma ta’ privati imma, għal xi raġuni jew oħra, ma jkollhomx nutar konservatur jew delegat, jew meta dawn ir-reġistri jiġu maqbudin minn taħtidejn dawn in-nutara għal raġuni tajba ikkuntemptata f’dan l-Att. 99. L-artikoli 68 u 69 igħoddu għall-atti merfugħin fl-Arkivju. Id-disposizzjonijiet tal-artikoli 68 u 69 igħoddu għall-atti, reġistri u indiċijiet merfugħin fl-Arkivju. 100. Dmirijiet u responsabbiltà tal-arkivist. Emendat: XI.1937.12; A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. L-arkivist huwa r-rappreżentant leġittimu tal-Arkivju; huwa responsabbli għall-kustodja u konservazzjoni tad-dokumenti kollha mqegħdin hemm, kif ukoll għad-direzzjoni regulari tal-Arkivju, u għandu jirrapporta lill-Avukat Ġenerali kull kontravvenzjoni magħmula minn nutara jew minn persuni oħra bi ksur tad-disposizzjonijiet dwar l-Arkivju. 101. L-arkivist għandu jiġbor il-ħlasijiet tad-drittijiet. Emendat: XXXI.1946.6. (1) L-arkivist, bħala teżorier tal-Arkivju, għandu jiġbor il-ħlasijiet tad-drittijiet u tat-taxxi li jmissu lill-Arkivju skont it-Tariffa dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutari li li hemm fl-lskeda ma’ dan l-Att, imdaħħla f’dan l-Att, u jagħti irċevuta tagħhom. (2) Kull nutar jista’, f’għomru, bla ħlas ta’ ebda taxxa, jara l-atti oriġinali irċevuti minnu u mqegħdin fl-Arkivju, u jagħti kopji u estratti tagħhom. (3) L-istess jedd għandhom in-nutara delegati u konservaturi. 102. (1) L-arkivist għandu jippermetti l-ispezzjonu l-qari tal-atti imqegħdin fl-Arkivju, u għandu jagħti l-kopji u l-estratti ta’ dawk l-atti, billi jħares, sa fejn igħoddu, id-disposizzjonijiet tal-artikolu 76. (2) Reġistri speċjali li l-arkivist għandu jżomm. Fl-Arkivju għandu jinżamm reġistru speċjali li fih l-arkivistiniżżel, ta’ kuljum, nota tal-kopji u l-estratti kollha mogħtijin bi ħlas skont il-liġi, bl-isem ta’ min ikun talab dawk il-kopji u estratti. (3) Fil-kopja jew fl-estratt għandha ssir tismija espressa tal-annotazzjoni mdaħħla fir-reġistru, u għandu jiġi indikat ukoll in-numru progressiv mogħti fir-reġistru lill-att li jiġi hekk maħruġ. (4) Id-disposizzjonijiet tal-artikoli 76, 77 u 78 igħoddu għall-kopji u estratti li jingħataw lill-Arkivju. 103. Indiċijiet tal-atti imqegħdin fl-Arkivju. Emendat: XXXI.1946.7; XXIV. 2011.75. (1) Kull arkivist għandu jżommindiċi ġenerali tan-nutara li l-atti jew reġistri tagħhom ikunu mqegħdin fl-Arkivju. (2) Dan l-indiċi għandu jinżamm f’ordni alfabetiku tal-kunjomijiet tan-nutara u għandu jġib rigward kull nutar, ismu ukunjomu, in-numru tal-volumi tal-atti u tar-reġistri, in-numru tal-paġni ta’ kull volum, id-data tal-ewwel u tal-aħħar attirċevut minnu, u sezzjoni uxkaffa fejn ikunu merfugħin l-atti tiegħu. (3) Jekk biċċa mill-atti jew reġistri ta’ dawn in-nutara jkunu jinsabu f’Arkivju ieħor, fl-indiċi fuq imsemmi għandha titniżżel ukoll tagħrifa ta’ dan il-fatt. (4) L-indiċi jista’ jarah kulħadd bla ħlas ta’ dritt. L-indiċi hawn fuq imsemmi jista’ jarah kull minirid blaħlas ta’ dritt. (5) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom jgħoddu għal atti u reġistri ta’ atti ppubblikatisa u inkluż l-31 ta’ Diċembru 2011 u depożitati fl-Arkivji f’kull żmien li jkun. 103A. (1) Kull arkivist għandu jżommindiċi ġenerali tan-nutara li l-atti tagħhom jiġu ppubblikati fl-1 ta’ Jannar 2012 jew wara u jiġu depożitati fl-Arkivji skont il-li [i. (2) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jgħoddu ukoll għar-reġistri ta’ dawk l-atti li jistgħu ikunu ġew depożitati fl-Arkivji. (3) Il-Ministru responsabbli għal affarijiet nutari li għandu jippreskrivi l-mod li bihindiċi bħal dak għandu jinżammu l-informazzjoni li għandu ikun hemm fih. 104. Ġbir ta’ ħlasijiet tad-drittijiet mill-arkivist. Sostitwit: XXXI.1946.8(2). Emendat: II.1978.13; XXXIV.1979.18. (1) Kull metax ibniedem jara, jaqra jew jieħu xi estratti minn xi attinutarili mqegħdin fl-Arkivju, l-arkivist għandu jiġbor il-ħlasijiet tad-drittijiet li, fuq it-Tariffa dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutari li li hemm fl-Iskeda ma’ dan l-Att, jistħoqqulin-nutar li jkun is-sid jew il-konservatur tar-reġistru relattiv. (2) L-arkivist għandu jagħti kont tal-ħlasijiet tad-drittijiet miġburin kif imsemmi hawn qabel u jħallas dawk id-drittijiet lin-nutara li lilhom imissu, mill-anqas darba fis-sena. 105. Ma jistgħux jinħarġu atti mill-Arkivji mingħajr ordni ta’ qorti. Emendat: XXIV.2011.77. Kap. 408. Mingħajr ħsara għall-Att dwar Atti Nutari li [żaħ (Provvedimenti Temporanji), l-atti. reġistri u indiċijiet li jkunu mqegħdin fl-Arkivju ma jistgħux jinħarġu barra minn hemm mingħajr ordni ta’ qorti tal-ġustizzja, u meta jingħata danal-ordni l-arkivist għandu jieħu ħsieb li dawn l-atti, reġistri jew indiċijiet jerġgħu jitqiegħdu fl-Arkivjumalli ma jkunux iżjed meħtieġa għall-iskop li għalih ikunu ittieħdu barra mill-Arkivju. 106. L-atti oriġinali u r-reġistri tagħhom jintrefgħu f’postijiet separati. L-atti oriġinali u l-indiċijiet tagħhom għandhom jinżammu merfugħin f’post separat minn fejn ikunu merfugħin ir-reġistri tagħhom u, jekk jista’ jkun, f’kamra oħra jew f’sular ieħor, fl-uffiċċju tal-Arkivju. 107. Ħinijiet tal-uffiċċji. Emendat: A.L.4 tal-1963; XXXI. 1966.2II.1983.10; IX.2000.3; XXXI.1966.2;. (1) L-Arkivji jinżammu miftuħa fil-ġranet u fil-ħinijiet kif jiġi ordnat mill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutarili. (2) Kemm-il darba l-egħmil ma jikkostitwix reat iktar gravi taħt xi liġi oħra, kull persuna li tidħol jew li tibqa’ fl-Arkivji barra dawk il-ġranet u ħinijiet mingħajr il-permess tal-arkivist jew tal-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li, tkun ħatja ta’ reatuteħel meta tinsab ħatjal-piena stabbilita għal kontravvenzjonijiet. 108. Persuni li jidħlu fl-Arkivji għandhom jobdu l-ordnijiet tal-arkivist. Sostitwit: II.1983.11. (1) L-arkivist jista’ jagħti direttivi biex jinżamm l-ordni fil-lokal taħt il-kontroll tiegħu u biex ikun hemm sigurtà u ħarsien mill-periklu f’dak il-bini. (2) Kull persuna li ma tobdix xi direttivi mogħtija skont is-subartikolu (1) tkun, sakemm l-egħmil ma jikkostitwixxix reatiktar gravi, ħatja ta’ reatuteħel, meta tinsab ħatja, il-piena stabbilita għal kontravvenzjonijiet. 109. Spejjeż meħtieġa għall-konservazzjoni tal-atti. Emendat: II.1978.14; A.L.181 tal-2006; A.L. 186 tal-2006. L-arkivist għandu jgħarraf lill-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li b’kull spiża li tkun tinħtieġ biex jinżammu u jintrefgħu tajjeb l-atti u reġistri mqegħdin fl-Arkivju; u, meta s-sid ta’ dawk ir-reġistri jkun magħruf, il-qorti fuq imsemmija, tista’, ffuq talba tal-arkivist b’rikors ġuramentat, tikkundanna lil dan is-sid iħallas is-somma meħtie [a. TAQSIMA VI DWAR IS-SORVELJANZA FUQ IN-NUTARA, L-ARKIVJI U R-REĠISTRU PUBBLIKU, DWAR IL-QORTI TA’ REVIŻJONI TAL-ATTINUTARILI U DWAR IL-PIENI DIXXIPLINARI TitoluI DWAR IS-SORVELJANZA FUQ IN-NUTARA, L-ARKIVJI U R-REĠISTRU PUBBLIKU, DWAR IL-QORTI TA’ REVIŻJONI TAL-ATTINUTARILI 110. Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili. Sostitwit: VIII.1958.2. Emendat: A.L.4L.148 tal-1975; XXXIV. 1979.19IX.2000.3; VI. 2001.6 XXIV.2011.78. Emendat: XIX.2012.12 Emendat: A.L.4 tal-1963; A.L.148 tal-1975; XXXIV. 1979.19; IX.2000.3; VI. 2001.6. Sostitwit:. Emendat: A.L.4 tal-1963 Sostitwit: XXIV.2011.78. Emendat: XIX.2012.12. (1) Is-sorveljanza fuq in-nutara kollha, l-Arkivji Nutarili u r-Reġistru Pubbliku għandha tiġi eżerċitata mill-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili. (2) Il-qorti għandha tkun presjeduta minn Imħallef irtirat jew Maġistrat irtirat jew avukati rtirat li jkun ipprattika l-professjoni tiegħu għal aktar minn tnax-il sena. (3) Fil-każ ta’ astensjoni jew rikuża, kwalunkwe maġistrat fil-kariga għandu jisma’ l-każ. (4) Il-qorti għandha tkun qortiġudizzjarja li jkollha l-funzjonijiet stabbiliti b’dan l-Att u dawk il-funzjonijiet l-oħra li jistgħu jiġu assenjati lilha taħt xi liġi oħra. (5) Il-Ministru responsabbli mill-affarijiet nutari li għandu jaħtar lill-Imħallef irtirat jew Maġistrat irtirat jew avukati rtirat imsemmi fis-subartikolu (2) għal dak il-perijodu ta’ żmien kif jissemma fl-att tal-ħatra tiegħu li m’għandux jeċċedi s-sentejn. Min jinħatarhekk ikun jista’ jerġa’ jinħatar għal perijodi oħra. (6) Għall-għanijiet tas-subartikolu (5), "irtirat" b’riferenza għall-Imħallef, Maġistrat jew avukat li jkun aċċetta l-ħatra tiegħu biex jippresjedi l-Qorti jfisser li hu jitqies li rrinunzja għall-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu ta’ avukat. (7) Mall i l-ħatra tiegħu tintemm skont is-subartikolu (5) jew jekk jirriżenja mill-kariga tiegħu, l-Imħallef irtirat, Maġistrat irtirat jew avukat i rtirat m’għandux jibqa’ jitqies li rrinunzja għall-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu ta’ avukat, u dana minkejja kull liġi li tipprovdi xort’oħra, u mingħajr ma jkolluħtieġa li jwettaq xi formalità. (8) Min jinħatar għandu kemm jista’ jkun malajr wara l-ħatra tiegħu u qabel ma jibda l-ħidma tiegħu jieħu dan il-ġurament tal-kariga quddiem l-Avukat Ġenerali: "Jien a......... maħtur biex nippresjedi l-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili naħlef li neżamina uniddeċiedi dak li jinġieb qu ddiemi b’mod imparzjali, ġust u skont il-li [i. Hekk Alla jgħini.": Iżda min minnufih wara li jkun serva perijodu f’din il-kariga jerġa’ jinħatar għal perijodu jew perijodi oħra m’għandux jerġa’ jieħu l-ġurament tal-kariga. (9) Min jinħatar għandu jirċievi dik ir-remunerazzjoni li tissemma fl-att tal-ħatra tiegħu. Din ir-remunerazzjoni ma tistax tinbidel kontra l-maħtur matul il-perijodu tal-ħatra. (10) (a) Jekk ma ssirx il-ħatra msemmija fis-subartikolu (5) fi żmien xahrejn minn meta trid issir jew jekk għal xi raġuni il-kariga tkun battala għal aktar minn xahrejn, il-maġistrat l-aktar anzjan għandu exofficio, mingħajr ħtieġa ta’ ebda formalità u minkejja kull liġi li tiddisponi xort’ oħra, jippresjedi l-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li għaż-żmien li ma ssirx il-ħatra jew il-kariga tkun battala u, f’każ li għal xi raġuni dak il-maġistrat ma jkunx jista’ jippresjedi l-Qorti, il-maġistrat l-aktar anzjan li jiġi minnufih warajh fl-anzjanità għandu ex officio jippresjedi hu dik il-Qorti, u tibqa’ sejjer hekk. (b) Kap. 12. Kap. 12. F’dan is-subartikolu l-frażi “maġistrat l-aktar anzjan” tfisser dak il-maġistrat li jkun f’din il-kariga u li jkunilu fiha għall-itwal żmien, indipendentement mid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 7(2) tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ. (ċ) Għaż-żmien li l-maġistrat imsemmi fil-paragrafu (a) ikun qiegħed jippresjedi dik il-Qorti, kull riferenza f’dan l-Att u f’kull liġi għall-Imħallef irtirat jew il-Maġistrati rtirat jew l-avukatirtirat tal-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li jew xi riferenza simili għandha tkun riferenza għall-maġistrat imsemmi f’dak il-paragrafu li jkun qiegħed jippresjedi dik il-Qorti. 111. Id-deċizjonijiet għandhom jiġu nnotifikati lill-Avukat Ġenerali, lill-President tal-Kunsill Nutari li, lill-arkivist jew lin-nutar konċernat. Emendat: XI.1937.12; A.L.46L VIII.1974.68; XXIV. 2011.79A.L.46 tal-1965;. (1) Ir-Reġistratur għandu, fi żmien xahar mid-data ta’ kull deċiżjoni, digriet jew ordni mogħtijin mill-qorti hawn fuq imsemmija u ta’ kull applikazzjoni ta’ pieni dixxiplinari, jieħu ħsieb jinnotifika b’kopja ta’ dik id-deċiżjoni, digriet jew ordni jew b’avviż ta’ dik l-applikazzjoni lill-Avukat Ġenerali u lill-arkivist jew nutar ieħor li jkollu interess, ukoll jekk dik id-deċiżjoni, digriet, ordni jew piena jkunu ġew mogħtija fil-preżenza tagħhom. (2) Kopja ta’ dik id-deċiżjoni, digriet, ordni jew avviż bil-miktub dwar dak li jkun ġie deċiż għandha tiġi notifikata wkoll lill-President tal-Kunsill. 112. Jedd ta’ appell. Emendat: XI.1937.12; A.L.46L VIII.1974.68; VI.2001.6 XXIV.2011.80; XIX.2012.13A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68; VI.2001.6;. (1) F’kull każ, l-Avukat Ġenerali jista’, fi żmien tletinġurnata min-notifika tal-kopja jew avviżi msemmijin fl-aħħar artikolu qabel dan, b’rikors quddiem il-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri), jappella minn deċiżjonijiet, digrieti jew ordnijiet kif ukoll minn kundanni għal pieni dixxiplinari, mogħtijin mill-imsemmija Qorti ta’ Reviżjoni. L-istess jedd ta’ appell għandu n-nutar jew l-arkivist li għalih tkun tirriferixxi dik id-deċiżjoni jew dak id-digriet jew ordni. (2) Appell mill-arkivist jew nutar skont is-subartikolu (1) għandu jsir biss kontra l-Avukat Ġenerali. (3) Kopja tar-rikors magħmul skont is-subartikolu (1) u tal-atti kollha sussegwenti tal-każ għandha, ħlief meta l-appellant jew l-intimat ikun l-arkivist, tiġi notifikata wkoll lill-President tal-Kunsill. 112A. Proċeduri u drittijiet. Miżjud: VI.2001.6. (1) Kap. 12. Kap. 12. Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ b’regolamenti taħt dan is-subartikolu jistabbilixxi d-drittijiet li jitħallsu fir-reġistru tal-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) għall-preżentata ta’ atti bil-miktub taħt l-artikolu 11: Iżda sakemm dawk id-drittijiet jiġu hekk stabbiliti mill-Ministru, għandhom japplikaw id-drittijiet li hemm fl-Iskeda Ali tinsab mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. (2) Kap. 12. Kap. 12. Il-bord imwaqqaf taħt l-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivi li jista’ jagħmel regoli li jirregolaw rikorsi taħt l-artikolu 112. 113. Proċedura. Emendat: VIII.1990.3; A.L.181 tal-2006; A.L. 186 tal-2006. (1) Il-proċediment mill-qorti hawn fuq imsemmija jsir bil-magħluq. (2) Din il-qorti, għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha, għall-esekuzzjoni tal-ordnijiet tagħha taħt dan l-Att, u għall-manteniment tal-qima li lilhatmiss u ta l-bon-ordni fis-seduti, għandha l-istess setgħat mogħtijin mil-liġi lill-Qorti tal-Maġistrati, u, barra dan, id-disposizzjonijiet tal-liġi dwar in-notifiki tat-taħrikiet u dwar it-tmexxija tal-proċedimenti l-oħra kollha fil-Qorti tal-Maġistrati, igħoddu għan-notifiki ta’ rikorsi ġuramentati u ta’ kull proċediment ieħor tal-Qorti ta’ Reviżjoni hawn fuq imsemmija. (3) Iżda, fil-każijiet ta’ sospensjoni jew ta’ interdizzjoni, il-qorti hawn fuq imsemmija tista’ tordna li l-proċediment isir bil-miftuħ. 114. Reġistratur tal-qorti. Emendat: A.L.4 tal-1963; VIII.1990.3. Sostitwit: XXIV.2011.81. Ir-Reġistratur tal-Qorti tal-Maġistrati għandu jaġixxi bħala Registratur tal-Qorti u għandu jieħu sehem fis-seduti tagħha. 115. Spezzjonijiet bla ma jingħata a vviż qabel. Sostitwit: XXXI.1946.9. Emendat: A.L.46L VIII.1974.68; XI.1977.2 Emendat: A.L.46 tal-1965;; XXIV.2011.82. Emendat: A.L.46 tal-1965 (1) Il-qorti, kull meta jidhrilha meħtieġ, tista’, u, fuq talba tal-Avukat Ġenerali, għandha bla ma tagħti ebda avviż minn qabel, iżżur u tispezzjonal-Arkivji, ir-Reġistru Pubbliku, u l-uffiċċji tan-nutara u kull post fejn iżommu l-atti, ir-reġistri u l-indiċijiet nutarili: Iżda għal dak li jirrigwardanutar, is-setgħat li jiġu eżerċitati mill-Avukat Ġenerali skont dan is-subartikolu, għandhom mutatis mutandis jiġu eżerċitati indipendentement mill-President tal-Kunsill. (2) Meta jagħmel it-talba msemmija fis-subartikolu (1), l-Avukat Ġenerali jew, kif ikun il-każ, il-President tal-Kunsill jista’ - (a) isem mil-jum u l-ħin jew it-tul ta’ żmien li fihom jew meta jew minn x’ħin jew minn meta ż-żjajjar u l-ispezzjonijiet għandhom isiru; (b) isemmi l-atti, reġistriw indiċijiet partikolari li għandhom ikunu spezzjonati. (3) Fil-każ ta’ żjajjar u spezzjonijiet imsemmijin f’dan l-artikolu, id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 94B(1)(b), 111, 112, 116, 118, 119 u 124, u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 19(4) tal-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti għandhom jgħoddu mutatis mutandis. 116. Spezzjonijiet fl-Arkivju Nutarili. Emendat: A.L.4 tal-1963; XXXI.1966.2 XI.1977.2; IX.2000.3; XXXI.1966.2;. (1) L-ispezzjonijiet fl-Arkivju Nutari li għandhom isiru mill-qorti hawn fuq imsemmija b’mod li kull sena tkun saret spezzjon ġenerali tal-Arkivju. (2) Matul dawn l-ispezzjonijiet il-qorti fuq imsemmija għandha tara sewwa jekk is-servizz hux miexi skont il-liġi, jekk kull wieħed mill-impjegati għandux il-kwalitajiet meħtieġa għall-kariga tiegħu, jekk dawn l-impjegati ja ttendux għad-dmirijiet tagħhom bir-regolarità u diliġenza li jmiss, u speċjalment- (a) jekk is-servizz tal-viżjoni tal-atti u tal-ħruġ tal-kopji u estrattihux isir kif għandu jkun skont ir-regolamenti; (b) jekk ir-reġistri u l-indiċijiet humiex miżmuma regolarment skont id-disposizzjonijiet tal-artikoli 102 u 103; (ċ) jekk il-loka lhux tajjeb għall-iskop li għalihhu maħsub u jekk hux miżmum bil-kawtieli li jmiss. (3) Il-qorti, meta meħtieġ, għandha tissottometti lill-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li il-provvedimenti li jidhrilha li għandhom jittieħdu sabiex jiġu mneħħija u evitatid-difetti. 117. L-ispezzjon ġenerali tal-atti għandha ssir darbtejn kull sena. Sostitwit: XXIV.2011.83. Emendat: XIX.2012.14. Emendat: XIX.2012.14. (1) Għandha ssir spezzjon ġenerali tal-attinutarili ta’ kull nutar, l-indiċijiet u r-reġistri rispettivi tagħhom mill-Qorti darba fis-sena wara li ssir ir-reviżjoni li titwettaq skont l-artikolu 94B. (2) Meta l-Qorti tkun ittrattat rapport skont l-artikolu 94B, l-attinutari li jitqiesu li jkunu ġew spezzjonati b’mod regolari kif previst fis-subartikolu (1). (3) L-atti oriġinali, flimkien mal-indiċijiet rispettivi tagħhom, għandhom, meta tispiċċa din l-ispezzjonu wara l-ordni tal-Qorti, jitqiegħdu fl-Arkivji permezz ta’ uffiċjal reviżur jew in-Nutar Prinċipali, kif ikun il-każ. 118. Verbal ta’ kull spezzjon. Emendat: XI.1937.12; A.L.46L VIII.1974.68; XXIV. 2011.84A.L.46 tal-1965;. (1) Wara li jkunu saru l-ispezzjonijiet skont l-artikoli 115 jew 116, il-qorti fuq imsemmija għandha tagħmel f’żewġ kopji proċess verbal speċjali ta’ kull spezzjon, kopja waħda għandha tinżamm fost l-atti tal-istess qorti u l-oħra għandha tiġi mibgħuta lill-Avukat Ġenerali. (2) Dan il-proċess verbal għandu jiġi iffirmat ukoll mill-arkivist jew min-nutar, skont il-każ. (3) Jekk l-arkivist jew in-nutar ji rrifjuta li jiffirma, dan ir-rifjut u r-raġuni tiegħu għandhom jiġu msemmija fil-proċess verbal. 119. Kontrofirma tal-volumi. Sostitwit: XXIV.2011.85. Kull volum ta’ atti, reġistri u indiċijiet nutari li oriġinali u kull ktieb u reġistrulin-nutara u l-arkivist huma obbligati jżommu, għandu jiġi kontrofirmat mill-uffiċjal reviżur jew min-Nutar Prinċipali li jkunu rrevedew l-attinutari li skont l-artikolu 94B, u mill-qorti fil-każijiet l-oħra kollha. 120. Proċedura meta jiġi msejjaħ nutar. Emendat: XXIV.2011.86; XIX.2012.86. (1) Metanutar jonqos li jidher quddiem uffiċjal reviżur jew quddiem in-Nutar Prinċipali kif meħtieġ bl-artikolu 94A(18) jew meta hekk jidher iżda ma jipproduċix dak li hu meħtieġ bl-istess su bartikolu (18), hu għandu, wara li jkun sar rikors mill-uffiċjal reviżur jew min-Nutar Prinċipali, kif ikun il-każ, jiġi mġiegħel jagħmel dan permezz ta’ taħrika formali maħruġa mir-Reġistratur f’isem l-imsemmija Qorti, li għandha tiġi notifikata lin-nutar għall-inqas sebat ijiem qabel id-data ġdida stabbilita għall-preżentazzjoni quddiem l-uffiċjal reviżur jew in-Nutar Prinċipali kif ikun il-każ u għandha tispeċifika liema huma l-atti jew testmenti, reġistri u indiċijiet kif ukoll dokumenti oħra lin-nutar għandu jipproduċi u l-ħlasijiet li għandu jagħmel, il-post fejn u l-ġurnata u l-ħin li fihom hu għandu jattendi. (2) Ebda avviż ma jingħata minn qabel għall-ispezzjonijiet tal-Arkivju u tar-Reġistru Pubbliku. 121. In-nutar għandu jidher u jesebixxi l-atti. Sostitwit: II.1983.12. (Imħassar bl-Att XXIV.2011.87). 122. Il-qorti tista’, għal raġuni tajba, tordna lin-nutar jew lill-arkivist biex iġib l-atti, reġistri, kotba u indiċijiet ta’ kull epoka li tkun. 123. Il-qorti tista’ toħroġ mandat ta’ akkumpanjament jew ta’ qbid. Sostitwit: XXIV.2011.88. Jekk persuna, mħarrka kif jingħad fl-artikoli 120 jew 122, tonqos milli tidher quddiem il-qorti, l-uffiċjal reviżur jew in-Nutar Prinċipali, kif ikun il-każ, u tipproduċi l-attinutarili, ir-reġistri, il-kotba, id-dokumenti u l-indiċijiet speċifikati fit-taħrika, il-qorti tista’ toħroġ mandat ta’ akkumpanjament kontra dik il-persuna u tista’ tordna l-qbid tad-dokumenti msemmija fit-taħrika. 124. Dmirijiet tal-qorti. Emendat: XXIV.2011.89. (1) Il-qorti teżamina jekk in-nutar, l-arkivist u d-Direttur tar-Reġistru Pubbliku għamlux id-dmirijiet li għandhom taħt dan l-Att u taħt liġijiet oħra, u, f’każ ta’ kontravvenzjoni, tista’ tagħti l-piena u kull provvediment ieħor li jidhrilha meħtieġ skont il-li [i. (2) Meta l-kontravvenzjoni tikkonsisti f’xi nuqqas min-naħa tan-nutar jew tal-arkivist, il-qorti għandha tordna lil dan in-nutar jew lill-arkivist jagħmel dak li jkun naqas li jagħmel, fiż-żmien li l-qorti tiffissa fid-diskrezzjoni tagħha. (3) Meta l-ordni jingħata lill-arkivist, il-qorti għandha tordna lir-reġistratur li jivverifika jekk dak l-ordni ġiex esegwit sewwa. Fin-nuqqas tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-ordn i l-qorti tista’ tissospendi lill-arkivist mill-kariga tiegħu għal dak iż-żmien li fih l-ordni ma jiġix eżegwit. (4) Meta l-ordni jingħata lil nutar, il-qorti għandha tordna lil wieħed mill-uffiċjali reviżuri jekk l-ordni jirreferi għal atti, jew lin-Nutar Prinċipali jekk l-ordni jirreferi għal testmenti li jivverifikaw jekk dak l-ordni ġiex esegwit sewwa. Fin-nuqqas tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-ordn i l-qorti tista’ fid-diskrezzjoni tagħha tordna l-inabilitazzjoni parzjali tan-nutar għal dak iż-żmien li fih l-ordni ma jiġix eżegwit, u d-dispożizzjonijiet kollha dwar l-inabilitazzjoni parzjali għandhom jgħoddu mutatis mutandis. 125. (1) Il-kwerela dwar kontravvenzjonijiet lin-nutara jew l-arkivist jagħmlu kontra d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew dwar il-ksur tad-dmirijiet tagħhom, jew dwar abbużi, nuqqas jew irregularitajiet oħra, tista’, f’kull żmien, tinġieb quddiem il-qorti fuq imsemmija mill-Avukat Ġenerali, il-President tal-Kunsill Nutari li jew minn kull persuna oħra, b’rikors. (2) Il-qorti, wara li bi proċedura fil-qosor u b’dawk il-provi li jidhrilha meħtieġa, taċċerta l-fatti miġjubin fil-kwerela, tordna lir-rikors jiġi innotifikat lill-Avukat Ġenerali. (3) Jekk il-kontravvenzjonijiet, l-abbużi jew in-nuqqas imputati lin-nutar jew lill-arkivist jistgħu jaqgħu taħt pieni akbar minn dawk tat-twiddiba u ċ-ċanfira, il-qorti tiddeċidi jekk hemmx raġunijiet biżżejjed jew le biex tgħaddi ’l quddiem. Fl-ewwel każ, il-qorti, wara li bi proċedura fil-qosor u b’dawk il-provi li jidhrilha meħtieġa, taċċerta l-fatti miġjubin fil-kwerela, tordna n-notifika ta’ dak ir-rikors lill-persuna interessata, u tagħti haħmis tax-il ġurnata żmien sabiex tippreżenta r-raġunijiet tagħha b’nota, u jekk din il-persuna ma tippreżentax din in-nota, jew jekk il-qorti jidhrilha li mhumiex biżżejjed ir-raġunijiet miġjubin fiha, il-qortitħarrek lill-persuna interessata biex tidher quddiemha fil-lok, fil-jum u fil-ħinimsemmijin fit-taħrika u tagħti avviż ta’ dan lill-Avukat Ġenerali. L-imħarrek jista’ jidher personalment jew bil-mezz ta’ mandatarju speċjali u jista’ jkun assistit minn avukat u jippreżenta noti b’difiża tiegħu. (4) Il-qorti wara li tisma’ l-imħarrek kif jingħad hawn fuq jew il-mandatarju tiegħu u lill-Avukat Ġenerali, kemm-il darba jidhru, tiddeċidi fuq il-każ. 126. Qbid ta’ atti u tqegħid tagħhom fl-Arkivju f’każ ta’ mewt, eċċ., ta’ nutar. (1) Fil-każ ta’ mewt ta’ nutar, jew, ta’ nuqqas ta’ ħatra ta’ konservatur metanutarji tbiegħed minn Malta jew jispiċċa, jiġi sospiż jew inabilitat mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu f’xi wieħed mill-każijiet imsemmijin f’dan l-Att, il-Qorti ta’ Reviżjoni tordna li l-atti, ir-reġistri u l-indiċijiet 1i jkunu jinsabu fl-assi tan-nutar li jkunmiet jew fil-pussess tan-nutar li jkun siefer, jew li jkun spiċċa jew li jkun ġie sospiż jew inabililat li jeżerċita l-professjoni tiegħu kif jingħad hawn fuq, ukoll jekk dawn l-atti, reġistri u indiċijiet kienu jew ikunu jinsabu għandu bħala konservatur tagħhom, jiġu maqbuda u mqegħdin fl-Arkivju kif jingħad fl-artikolu 70. (2) Għall-esekuzzjoni ta’ dan il-qbid, il-qorti tista’ tordna l-perkwiżizzjoni f’kull lok fejnikollha raġun taħseb li jinsabu l-atti, reġistri u indiċijiet hawn fuq imsemmija. (3) Din il-qorti għandha wkoll is-setgħatimsemmijin fis-subartikoli ta’ qabel ta’ dan l-artikolu kull meta jkollha raġun biżżejjed li taħseb illinutar, minħabba mard tal-moħħ jew mard ieħor, mhux tajjeb biex jeżerċita l-professjoni tiegħu, għalkemm dak in-nutar ikun għad ma ġiex inabilitat skont l-artikolu 14(1)(g). (4) Fil-każijiet ikkontemplati f’dan l-artikolu, il-qorti tipproċiediex officio, fuq informazzjonijiet li jiġu mogħtija lilha minn kull persuna li tkun, wara li, bi proċedura fil-qosor u bla dewmien, taċċerta l-verità tal-fatti li ġew miġjuba quddiemha, u tista’ għaldaqshekk issejjaħ u tisma’ xhieda taħt ġurament. 127. Kull min ikollu f’idejhatti ta’ nutar mejjet, eċċ., għandu jagħti avviż ta’ dan li r-reġistratur. Emendat: VIII.1990.3; A.L.408 tal-2007; XXIV. 2011.91. Kull min ikollu f’idejhatti jew reġistri ta’ nutara mejta, imsifrin, jew li jkunu spiċċaw li jeżerċitaw il-professjoni tagħhom, inkella jkun jafli atti jew reġistri minn dawk jinsabu għandħadd ieħor, għandu minnufih jagħti avviż ta’ dan li r-Reġistratur tal-Qorti fuq imsemmija taħt piena ta’ ammenda ta’ mhux iżjed minn mitteuro (€ 100) li tiġi mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati bħala qorti ta’ ġudikatura kriminali, fuq talba tal-Pulizija Esekuttiva jew ta’ kull persuna oħra. Titolu II DWAR IL-PIENI DIXXIPLINARI 128. Pieni dixxiplinari. Emendat: XIX.2012.5. (1) Il-pieni dixxiplinari li taħthom jaqgħu n-nutara li jonqsu mid-dmirijiet tagħhom, huma: (a) it-twiddiba u ċ-ċanfira; (b) l-ammenda; (ċ) is-sospensjoni; (d) id-destituzzjoni. (2) Dawn il-pieni jingħataw barra minn dawk ikkontemplati f’liġijiet oħra u, f’kull każ, bla ħsara tal-azzjoni għad-danni u l-imgħaxijiet li għaliha jista’ jkun hemm jedd taħt liġijiet oħra. 129. Twiddiba uċanfira. Il-piena tat-twiddiba u ċ-ċanfira tikkonsisti billi n-nutar jiġimċanfar tal li jkun naqas mid-drittijiet tiegħu, u mwissi li m’għanduxjer[a. 130. Ksur tal-art. 29. It-tieni biċċa tal-art. 2 tal-Ord. VIII tal-1859, ikkonsolidata. Emendat: A.L.408 tal-2008. (Mħassar bl-Att XXIV. 2011.92). 131. Kontravvenzjo-nijiet li għalihom tingħata l-piena tal-ammenda. Emendat: XI.1940.4; XXXI.1946.10 XI.1977.2; II.1983.13 XIX.1988.12; A.L.408 XXXI.1946.10; XI.1977.2; II.1983.13; tal-2007. Sostitwit: XXIV.2011.93. (1) Nutarli- (a) jkun reċidiv f’xi kontra venzjoni skont l-artikoli 68, 68A, 68B u 69; jew (b) jikser xi waħda mid-dispożizzjonijiet tal-artikoli 12(a), (ċ)(i), (ċ)(ii) u (d jikser xi waħda mid-dispożizzjonijiet tal-artikoli 12(a), (ċ)(i), (ċ), l-artikolu 25(6) jew l-artikolu 26, jeħel ammenda ta’ ħames mitteuro (€ 500). (2) Nutar jew arkivist li jikser id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 11, 28(1)(a),), 34, 35, 36, 37, 38, 44, 55, 58, 60, 62, 64, 68, 68A, 68B, 69, 100, 103 u 105 jeħlu, għal kull kontravenzjoni, ammenda ta’ ħamsineuro (€ 50). (3) Nutar li waqt is-sospensjoni jew inabilitazzjoni (ħlief inabilitazzjoni parzjali) tiegħu joħroġ kopja, estratt jew dikjarazzjoni jeħel ammenda ta’ tletineuro (€ 30). (4) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikoli 88, 89 u 143, in-nutar li jikser xi dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att li għaliha m’hemmx speċifika t piena dixxiplinarja jeħel għal kull kontra venzjoni ammenda ta’ għaxar euro (€ 10). (5) Meta. b’riferenza għall-istess att nutarili, nutarjinstabħati ta’ aktar minn kontravenzjoni waħda li hipunibbli b’ammenda, hu għandu jingħata l-ogħla piena applikabbli jew, jekk il-kontravenzjonijiet huma punibbli bl-istess piena, għandu jeħel dik il-piena. 132. Kontra vvenzjoni-jiet li għalihom tingħata l-piena tas-suspensjoni. Sostitwit: XXIV.2011.93. Nutarli- (a) b’negliġenza, jonqos milli jikkonserva l-atti riċevuti minnu kif previst f’dan l-Att; jew (b) ma jħallix li ssir l-ispezzjoni msemmija fl-artikolu 115 jew xort’oħra jagħmilha impossibbli; jew (ċ) ikun, għat-tieni darba, reċidi vrigward xi waħda mill-kontravenzjonijiet imsemmija fl-artikolu 131(1)(a); jew (d) ikun reċidi vrigward xi waħda mill-kontravenzjonijiet imsemmija fl-artikolu 131(1)(b), jeħel sospensjoni għal perjodu minn xahar għal sitt xhur. 133. Kawżi li jagħtu lok għall-inabilitazzjoni temporanja mill-eżerċizzju tal-professjoni nutarili. Kull nutarli- (a) kontra tiegħu jkun ġie maħruġ mandat ta’ arrest; jew (b) ikun ġie ikkundannat għal xi wieħed mir-reati msemmijin fl-artikolu 14(1)(f) b’sentenza li tkun għad ma saritx ġudikat, jew ikun ġie ikkundannat għad-destituzzjoni b’sentenza jew bi provvediment li jkunu għadhom ma sarux definittivi; jew (ċ) ikun qiegħed jiskontapiena li tnaqqas il-libertà tal-persuna fuq kundanna għal xi reat ieħor, jiġi inabilitat temporanjament mill-eserċizzju tal-professjoni tiegħu. 134. L-inabilitazzjoni tan-nutar għandha tiġi ddikjarata fis-sentenza. Emendat: XXIV.2011.94. Fil-każ tas-sentenzi msemmijin fl-aħħar artikolu qabel dan, l-inabilitazzjoni tan-nutar mill-eserċizzju tal-professjoni tiegħu għandha tiġi ordnata fis-sentenza, u fin-nuqqas ta’ dan, f’ordni tal-Qorti ta’ Reviżjoni jew minn jeddha jew fuq talba tal-Avukat Ġenerali jew tal-President tal-Kunsill Nutarili. 135. Inabilitazzjoni matul il-proċediment. Emendat: XXIV.2011.95. Kull nutar li kontra tiegħu jkun inbeda proċediment fuq kontravvenzjoni kontra l-liġinutari li punibbli bid-destituzzjoni jew fuq xi wieħed mir-reati msemmijin fl-artikolu 14(1)(f), jista’ jiġi inabilitat mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu b’ordni tal-Qorti ta’ Reviżjoni fuq talba tal-Avukat Ġenerali jew tal-President tal-Kunsill Nutarili. 136. L-inabilitazzjoni hija esekuttiva għad li jkun hemm appell. ) u (ċL-ordni tal-inabilitazzjoni fil-każijiet imsemmija fl-artikolu 133(b) u fil-każ tal-artikolu 135 huwa esekuttiv għad li jkun hemm appell minnu. 137. Is-sentenza li tissospendinutar mill-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu hija esekuttiva għad li jkun hemm appell minnha, sew fil-każ li s-sospensjoni tkun ġiet mogħtija bħala żieda ma’ piena oħra kemm fil-każ li tkun ġiet mogħtija bħala piena prinċipali. 138. Każijiet li fihom tingħata l-piena tad-destituzzjoni. Emendat: XXXI.1946.11. Sostitwit: XXIV.2011.96. Sostitwit: XXIV.2011.96. Nutar jeħel il-piena tad-destituzzjoni jekk- (a) jibqa’ jeżerċita waqt is-sospensjoni jew l-inabilitazzjoni temporanja tiegħu, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 131(3); jew (b) jippubblika attnutari li waqt li jkun parzjalment inabilitat; jew (ċ) dolożament ma jikkonservax l-atti riċevuti minnu jew ir-reġistri tagħhom jew atti oħra jew reġistri li tagħhom huwa l-konservatur, bla ħsara għal pieni akbar preskritti fil-Kodiċi Kriminali; jew (d) ikun, għat-tieni darba, reċidiv f’xi waħda mil-kontravenzjonijiet imsemmijin fl-artikolu 132(b). 139. Każijiet li fihom il-President ta’ Malta jista’ japplika d-destituzzjoni. Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. In-nutar li jkun ġie kkundannat għal xi wieħed mir-reati msemmijin fl-artikolu 14(1)(f), jista’ jiġi destitwit mill-President ta’ Malta kemm-il darba ma jkunx ġiehekkdestitwit bis-sentenza stess. 140. Ċirkostanzi li jnaqqsu. Jekk fil-fatt imputat li n-nutar ikun hemm ċirkostanzi li jnaqqsu l-ħtija, il-qorti, billi tieħu b’qies iċ-ċirkostanzi partikulari tal-każ, tista’ tagħti waħda jew oħra mill-pieni iżgħar, u tista’ wkoll teħles li n-nutar minn kull piena. 141. Reċidiva. Hemm reċidiva kemm-il darba l-kontravvenzjoni l-ġdida tiġi magħmula fi żmien ħames snin mill-kundanna ta’ qabel. 142. L-azzjoni dixxiplinari kontra n-nutara għall-ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, punibbli bil-piena tat-twiddiba u ċanfira, tal-ammenda, tas-sospensjoni jew tad-destituzzjoni tispiċċa wara ħames snin minn dakinhar li tkun saret il-kontravvenzjoni. 143. Piena lin-nutar li l-imġieba tiegħu tkun ta’ ħsara għall-ġie hudinjità tal-klassi nutarili. In-nutar li bl-imġieba fl-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu jagħmel ħsara, b’kull mod li jkun, lill-ġiehulid-dinjità tal-klassi nutari li, jeħel il-piena tat-twiddiba u ċ-ċanfira u, fil-każ ta’ reċidiva, il-piena tas-sospensjoni għal żmien ta’ mhux iżjed minn sena. 144. Il-provvedimenti meħuda kontranutara fi ħwejjeġ kriminali għandhom jiġu ikkomunikati lill-Avukat Ġenerali. Emendat: XI.1937.12; A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. Kull provvediment meħud minn awtorità ġudizzjarja kompetenti kontranutar fi ħwejjeġ krimina li għandu jiġi ikkomunikat lill-Avukat Ġenerali mir-Reġistratur tal-Qorti Kriminali. 145. Applikazzjoni ta’ pieni dixxiplinari msemmijin f’din it-Taqsima. Emendat: XI.1977.2. Il-pieni dixxiplinari msemmijin f’din fit-Taqsima jingħataw mill-Qorti ta’ Reviżjoni, bla ħsara tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 89. TAQSIMA VII DISPOSIZZJONIJIET SUPPLEMENTARJI U TRANSITORJI 146. Tariffa. Emendat: XXV.1962.3; A.L.4L.46 tal-1965; XXXI.1966.2XXXIV. 1979.20; IX.2000.3A.L.4 tal-1963; A.L.46 tal-1965; XXXI.1966.2;. (1) Id-drittijiet u ħlasijiet oħra li għandhom jitħallsu taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att huma dawk stabbiliti fit-Tariffa dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivju Nutari li li hemm fl-Iskeda ma’ dan l-Att. (2) Ara l-art. 4 tal-Ord. XIX tal-1936, kif emendat bl-art. 12 tal-Ord. XL tal-1940 imħollija barra taħt l-Ord. tal-1936 u l-Att tal-1980 dwar ir-Rev. tal-Liġ. Statutarji. Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ jagħmel regolamenti li bihom iżid ma’, jew jagħmel emendi għal, l-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att, jew jagħmel Tariffa oħra jew Skeda oħra ġdida f’lokha. 147. Riserva. (Mħassar bl-Att XXIV. 2011.97). 148. Disposizzjonijiet transitorji dwar l-eżerċizzju tal-professjoni nutarili. (Mħassar bl-Att XXIV. 2011.97). 149. In-nutara u l-konservaturi attwali jistgħu jissoktaw fl-eżerċizzju tal-professjoni tagħhom. (Mħassar bl-Att XXIV. 2011.97). 150. Nutara li jeżerċitaw il-professjoni ta’ prokuratur legali. Emendat: XI.1937.12; A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. (Mħassar bl-Att XXIV. 2011.97). 151. Lista ta’ nutara li jistgħu jissoktaw jeżerċitaw ta’ prokuraturi legali. (Mħassar bl-Att XXIV. 2011.97). 152. Setgħa għall-egħmil ta’ regolamenti. Miżjud: XXXI.1946.12. Emendat: A.L.4 XXV.1962.4; XXXI.1966.2II.1983.14. Emendat: XXIV.2011.98 Emendat: A.L.4 tal-1963; XXV.1962.4; XXXI.1966.2. Sostitwit:. Emendat: A.L.4 tal-1963 Sostitwit: II.1983.14. Emendat: XXIV.2011.98. (1) Il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ jagħmel regolamenti b’mod ġenerali sabiex jitwettqu d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u b’mod partikolari iżda bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, jista’ b’dawk ir-regolamenti: (a) jipprovdi sabiex isiru reġistri duplikati ta’ kull attin utarili oriġinali li jkunu mitlufa, distrutti jew danneġġati, u biex jiġi sostitwit xi reġistru mitluf, distrutt jew danneġġat; (b) jippreskrivi l-mod li bih dawn ir-reġistri duplikati jew ir-reġistri ġodda jkunu preparati u awtentikati; (ċ) jippreskrivi li atti jew reġistri depożitati fl-Arkivji jiġu riprodotti permezz ta’ microfilming, u l-mod li bih dawn ir-riproduzzjonijiet għandhom isiru, jinħażnu u jkunu aċċessibbli għall-pubbliku; (d) jippreskrivi l-mod kif ri produzzjonijiet magħmula permezz ta’ microfilming u l-kopji tagħhom jistgħu jiġu awtentikati; (e) jippreskrivi d-drittijiet u l-ħlasijiet oħra li għandhom jinġabru u jitħallsu dwar kull ħaġa magħmula taħt id-disposizzjonijiet ta’ hawn fuq; (f) jipprovdi linji gwida dwar il-mod kif kull waħda mid-dispożizzjonijiet tal-artikoli 94A u 94B u kull waħda mid-dispożizzjonijiet tal-artikoli tat-Taqsima VI tal-Att għandha tiġi interpretata jew applikata, hekk iżda li dik l-interpretazzjoni jew applikazzjoni ma tmurx kontra d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħt dan l-Att; (g) jipprovdi għal kull ħaġa inċidentali jew supplimentari għal kull waħda mid-disposizzjonijiet ta’ hawn fuq. (2) (1) (a) Kull nutar li fil-31 ta’ Diċembru 2011 ikun intitolat jeżerċita l-uffiċċju ta’ nutar skont it-termini tal-Att prinċipali f’dak il-jum qiegħed jiġi kkonfermat fil-ħatra tiegħu bħala nutar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2012 bħal li kieku inħat ar nutar skont id-dispożizzjonijiet tal-Att prinċipali kif emendat b’dan l-Att, ukoll jekk mhux l-emendi kollha tiegħu jidħlu fis-seħħ f’dak il-jum. (b) Kull nutar li fil-31 ta’ Diċembru 2011 ikun il-konservatur ta’ atti u reġistri skont l-Att prinċipali qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi magħmula għalih permezz ta’ dan l-Att huwa kkonfermat f’din il-kariga bħala konservatur b’effett mill-1 ta’ Jannar 2012 bħal li kieku inħatar f’din il-kariga skont id-dispożizzjonijiet tal-Att prinċipali kif emendat b’dan l-Att, ukoll jekk mhux l-emendi kollha tiegħu jidħlu fis-seħħ f’dak il-jum. (2) L-artikolu 4(1) tal-Att prinċipali kif sostitwit b’dan l-Att għandu jirreferi għal Jannar tas-sena 2013 u s-snin sussegwenti. (3) L-artikoli 5) tal-Att prinċipali miżjuda b’dan l-Att għandhom jirriferu għal offiżi magħmula malli jidħlu fis-seħħ dawn il-provvedimenti u wara. (4) (a) ) u 6(1)(d) tal-Att prinċipali kif sostitwiti b’dan l-Att wara li jidħlu fis-seħħ m’għandhomx japplikaw għal persuni li jagħmlu l-eżami ta’ kwalifika qabel is-sena 2018, u l-kwalifiki rikjesti mill-artikolu 6(ċ) u l-artikolu 6 (dIr-rekwiżiti biex wieħed jiġi maħtur nutari msemmija fl-artikolu 6(1)(ċ) u 6(1)(d) tal-Att prinċipali kif sostitwiti b’dan l-Att wara li jidħlu fis-seħħ m’għandhomx japplikaw għal persuni li jagħmlu l-eżami ta’ kwalifika qabel is-sena 2018, u l-kwalifiki rikjesti mill-artikolu 6(ċ) tal-Att prinċipali kif kienu qabel id-dħul fis-seħħ tas-sostituzzjoni tagħhom b’dan l-Att għandhom jibqgħu japplikaw għal dawn il-persuni. (b) Ir-referenza fl-artikolu 7(2) u fl-artikolu 8(2) tal-Att prinċipali kif sostitwiti b’dan l-Att għar-rekwiżiti tal-artikoli 6(1)(a) sa (e) għandha, għar-rigward tal-persuni li jagħmlu l-eżami ta’ kwalifika qabel is-sena 2018, tkun referenza għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6(1)(a), (b) u (e) tal-Att prinċipali wara d-dħul fis-seħħ tagħhom magħmula b’dan l-Att, u għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6(ċ) u (dIr-referenza fl-artikolu 7(2) u fl-artikolu 8(2) tal-Att prinċipali kif sostitwiti b’dan l-Att għar-rekwiżiti tal-artikoli 6(1)(a) sa (e) għandha, għar-rigward tal-persuni li jagħmlu l-eżami ta’ kwalifika qabel is-sena 2018, tkun referenza għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6(1)(a), (b) u (e) tal-Att prinċipali wara d-dħul fis-seħħ tagħhom magħmula b’dan l-Att, u għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6(ċ) tal-Att prinċipali qabel id-dħul fis-seħħ tas-sostituzzjoni tagħhom magħmula b’dan l-Att. (ċ) L-artikolu 6(ċ) u (d) tal-Att prinċipali kif kienu qabel id-dħul fis-seħħ tas-sostituzzjoni tagħhom permezz ta’ danal-Att għandhom jiġu riprodotti b’nota f’qiegħ il-paġna għall-Att prinċipali b’riferenza għall-artikolu 6 kif sostitwit b’dan l-Att, u għandu wkoll jigi ddikjarat fl-istess nota li l-imsemmi artikolu 6(ċ) u (d L-artikolu 6(ċ) tal-Att prinċipali kif kienu qabel id-dħul fis-seħħ tas-sostituzzjoni tagħhom permezz ta’ danal-Att għandhom jiġu riprodotti b’nota f’qiegħ il-paġna għall-Att prinċipali b’riferenza għall-artikolu 6 kif sostitwit b’dan l-Att, u għandu wkoll jigi ddikjarat fl-istess nota li l-imsemmi artikolu 6(ċ) qabel id-dħul fis-seħħ tas-sostituzzjoni tagħhom b’dan l-Att għandhom ikomplu japplikaw għal persuni li jagħmlu l-eżami ta’ kwalifika sas-sena 2017. Din in-nota għandha tinżamm sal-aħħar tas-sena 2017. (5) L-artikolu 7 tal-Att prinċipali kif sostitwit b’dan l-Att għandu jiġi fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2012. Dan l-artikolu kif sostitwit għandu jiġi riprodott flimkien mad-data li għandu jiġi fis-seħħ permezz ta’ nota fil-qiegħ fl-Att prinċipali b’riferenza għall-artikolu 7 qabel ma dan jiġi sostitwit permezz ta’ dan l-Att, u din in-nota għandha tinżamm sal-31 ta’ Ottubru 2012. (6) L-artikoli 8 u 9 tal-Att prinċipali kif sostitwiti b’dan l-Att għandhom jiġu fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2012 u għandhom jirregolaw l-eżami ta’ kwalifika li għandu jinżamm fis-sena 2013 u fis-snin sussegwenti u ħwejjeġ konnessi ma’ jew inċidentali għalih. Id-data li għandha tiġi fis-seħħ din is-sostituzzjoni flimkien mal-artikoli 8 u 9 kif sostitwiti b’dan l-Att għandhom jiġu riprodotti permezz ta’ noti f’qiegħ il-paġna fl-Att prinċipali b’riferenza għall-artikoli 8 u 9 qabel id-dħul fis-seħħ tas-sostituzzjoni tagħhom permezz ta’ dan l-Att, u dawn in-noti għandhom jinżammu sal-31 ta’ Ottubru 2012: Iżda d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 8(7) tal-Att prinċipali kif sostitwit b’dan l-Att m’għandhomx japplikaw għal persuni li jagħmlu l-eżami ta’ kwalifika qabel is-sena 2018: Iżda wkoll il-Bord ta’ Eżaminaturi maħtur skont l-artikolu 7 tal-Att prinċipali kif sostitwit b’dan l-Att ikollu l-jedd, fid-diskrezzjoni tiegħu qabel is-sena 2018, li jżommeżami ieħor ta’ kwalifika f’xi sena kalendarja, b’danali dan l-eżami ma jistax isir inqas minn sitt xhur wara d-data tar-riżultati tal-eżami li jkun sar f’Marzu ta’ dik is-sena. (7) L-artikolu 10(1)(d) u l-artikolu 10(1)(e) tal-Att prinċipali, it-tnejn kif ġew miżjuda b’dan l-Att għandhom jirreferu għan-nutara li jibdew jeżerċitaw il-funzjonijiet tagħhom mill-1 ta’ Jannar 2013, b’dan iżda illi l-artikolu 10(1)(d) u l-artikolu 10(1)(eL-artikolu 10(1)(d) tal-Att prinċipali, it-tnejn kif ġew miżjuda b’dan l-Att għandhom jirreferu għan-nutara li jibdew jeżerċitaw il-funzjonijiet tagħhom mill-1 ta’ Jannar 2013, b’dan iżda illi l-artikolu 10(1)(d) m’għandhomx jibdew japplikaw sakemm ma jsirux ir-regolamenti rispettivament taħt l-artikolu 10A(3) tal-Att prinċipali kif miżjuda b’dan l-Att. (8) M’għandu jkun hemm ebda obbligu ta’ assigurazzjoni obbligatorja skont l-artikolu 10A tal-Att prinċipali kif miżjud b’dan l-Att qabel ma l-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jkun għamel regolamenti taħt is-subartikolu (3) tal-istess artikolu. (9) L-artikolu 12 tal-Att prinċipali kif sostitwit b’dan l-Att għandu jirreferi għal atti ppubblikati wara li jiġi fis-seħħ l-imsemmi artikolu hekk kif sostitwit. (10) In-nutar ma jkollux obbligu taħt l-artikolu 24A tal-Att prinċipali kif miżjud b’dan l-Att li jżomm kont ta’ depożitunutari li sakemm ma jkunux saru regolamenti skont is-subartikolu (10) tal-istess artikolu. (11) (a) L-artikolu 40 tal-Att prinċipali kif sostitwit b’dan l-Att għandu japplika għall-attinutari li kollha ppubblikati wara li tiġi fis-seħħ din is-sostituzzjoni. (b) Mingħajr preġudizzju għad-drittijiet diġà akkwiżiti minn terzi, il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li għandu permezz ta’ regolamenti jipprovdi illi attnu tarili ppubblikat qabel ma tiġi fis-seħħ din is-sostituzzjoni u li għandu wieħed jew iżjed mid-difetti msemmija fl-artikolu 40 tal-Att prinċipali kif kien qabel id-dħul fis-seħħ tal-imsemmija sostituzzjoni uli- (i) ikun ġie insinwat fir-Reġistru Pubbliku; jew (ii) fir-rigward ta’ liema att tkun ġiet reġistrata nota fl-imsemmi reġistru għar-reġistrazzjoni ta’ privileġġ li joħroġ minn dak l-att jew ta’ ipoteka kostitwita bis-saħħa tal-istess att; jew (iii) fir-rigward ta’ liema att tkun ġiet reġistrata applikazzjoni fir-Reġistru tal-Artijiet għall-ewwel reġistrazzjoni ta’ jew għal dealing bil-proprjetà immobbli li tkun is-suġġett tal-att, jitqies validu minkejja l-imsemmi difett jew difetti u, meta jagħmel dawn ir-regolamenti, il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li jista’ wkoll jimponi dawk it-termini u kondizzjonijiet li jidhrulu xierqa għal din il-validazzjoni: Iżda dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal att nutari li li jkun diġà ġie ddikjarat null b’sentenza ta’ Qorti kompetenti minħabba xi wieħed mid-difettiimsemmija fl-artikolu 40 qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu kif sostitwit b’dan l-Att, u li tkun saret resjudicata: Iżda wkoll li sakemm il-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li ma jagħmilx, skont il-paragrafu (b) ta’ dan is-subartikolu, regolamenti dwar attippubblikati qabel id-dħul fis-seħħ tal-artikolu 40 tal-Att prinċipali kif sostitwit b’dan l-Att, min-nutara li jkunu mietu fi kwalunkwe żmien, ir-Regolamenti dwar Atti ta’ Nutara Mejtin, li saru permezz tal-Avviż Legali 303 tal-2005, (L.S.55.05) għandhom jibqgħu fis-seħħ minkejja li l-artikolu 40 tal-Att prinċipali, li bis-saħħa tiegħu kienu saru dawk ir-regolamenti, ġie sostitwit permezz ta’ dan l-Att. (12) L-artikoli 45A u 45B tal-Att prinċipali miżjudin b’dan l-Att għandhom japplikaw għal kwalunkwe att nutari li intervivosirrispettivament mid-data meta jkun ġie ppubblikat. (13) (a) L-emendi magħmulin b’dan l-Att għad-dispożizzjonijiet tat-Titolu I tat-Taqsima VI tal-Att prinċipali għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2013 u għandhom, mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu, jirriferu għall-atti kollha irrispettivament minn meta ġew ippubblikati: Iżda l-ħatra skont l-artikolu 110 hekk kif sositwit b’dan l-Att b’effett mill-1 ta’ Jannar 2013 tal-Imħallef irtirat, Maġistrat irtirat jew avukati rtirat tal-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li għandha ssir f’Ottubru 2012 u d-dispożizzjonijiet kollha tal-artikolu 110 tal-Att prinċipali kif sostitwit b’dan l-Att għandhom japplikaw inkwant u applikabbli għal din il-ħatra: Iżda wkoll għall-finijiet biss ta’ min jista’ jkun membru tal-Bord ta’ Eżaminaturi skont l-artikolu 7 tal-Att prinċipali hekk kif sostitwit b’dan l-Att, u mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-istess artikolu, il-persunahekk nominata għandha titqies bħala li diġà s-soltu qiegħda tippresjedi din il-Qorti. (b) Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 94A u 94B tal-Att prinċipa li t-tnejn miżjudin permezz ta’ dan l-Att għandhom jiġu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2013 u għandhom japplikaw, mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu, għall-attinutari li kollha irrispettivament mid-data ta’ meta ġew ippubblikati: Iżda d-dritt għar-reviżjoni msemmi fis-subartikoli 5) tal-artikolu 94A tal-Att prinċipali miżjud b’dan l-Att għandu jirriferi għall-attinutari li kollha li jiġu ppubblikati mill-1 ta’ Jannar 2012 ’il quddiem u li huma msemmija f’dawk is-subartikoli. (ċ) Kap. 408. Kap. 408. Attinu tarili ippubblikati sal-31 ta’ Dicembru 2011 kompriża dik id-data li, f’kwalunkwe żmien sal-31 ta’ Diċembru 2012 jiġu ddepożitati fl-Arkivji mill-Kummissarju Speċjali skont l-Att dwar Atti Nutari li (Provvedimenti Temporanji) u li sal-31 ta’ Diċembru 2012 ma jkunux ġew spezzjonati skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu I tat-Taqsima VI tal-Att prinċipali kif kienu qabel jidħlu fis-seħħ l-emendi magħmula għad-dispożizzjoniiet tiegħu b’dan l-Att, għandhom jiġu riveduti minn uffiċjal reviżur jew min-Nutar Prinċipali skont il-każ skont it-termini tal-artikolu 94B tal-Att prinċipali miżjud b’dan l-Att. (d) Attinu tarili ippubblikati sal-31 ta’ Dicembru 2011 kompriża dik id-data li sal-31 ta’ Dicembru 2012 ma jkunux ġew iddepożitati fl-Arkivji mill-Kummissarju Speċjali skont it-termini tal-Att dwar Atti Nutari li (Provvedimenti [żaħ Tem poranji), għandhom jiġu preżentati skont it-termini tal-artikolu 94A tal-Att prinċipali kif miżjud b’dan l-Att lil uffiċjal reviżur jew lin-Nutar Prinċipali skont il-każ, għar-reviżjoni tagħhom skont it-termini tal-artikolu 94B tal-Att prinċipali kif miżjud b’dan l-Att. (e) Mingħajr ħsara għal kull poter ieħor tal-Ministru responsabbli għall-affarijiet nutari li biex jagħmel regolamenti, huwa għandu, wara li jkun ikkonsulta mal-Kunsill Nutari li, jagħmel regolamenti: (i) sabiex jiżgura l-preżentazzjoni ordinata tal-attinutari li msemmija fis-subartikolu (13)(d); (ii) sabiex jiddetermina liema dispożizzjonijiet tal-artikolu 94A tal-Att prinċipali kif miżjud b’dan l-Att għandhom japplikaw għall-preżentazzjoni ta’ dawn l-atti nutarili; u (iii) sabiex jiddetermina meta r-reviżjoni msemmija fis-subartikolu (13)(ċ) u (dsabiex jiddetermina meta r-reviżjoni msemmija fis-subartikolu (13)(ċ) għandha ssir. (f) Kap. 408. Kap. 408. L-Att dwar Atti Nutari li (Provvedimenti Temporanji) għandu jiġi imħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2013, mingħajr ħsara għal dak kollu li jkun sar b’mod leġittimu taħt l-istess Att. (g) Minkejja d-dispożizzjonijet tat-Titolu I tat-Taqsima VI tal-Att prinċipali qabel ma jiġu fis-seħħ l-emendi għalihom magħmula bis-saħħa ta’ dan l-Att, il-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutari li m’għandhiex, wara t-30 ta’ April 2012, issejjaħ lil xinutar, skont it-termini tal-artikolu 120 tal-Att prinċipali kif kien qabel id-dħul fis-seħħ tal-emenda tiegħu magħmula b’dan l-Att, sabiex jippreżenta lil din il-Qorti l-attinutari li għall-ispezzjoni ġenerali skont it-termini tal-artikolu 117 tal-Att prinċipali kif kien qabel id-dħul fis-seħħ tas-sostituzzjoni tiegħu b’dan l-Att. (h) L-attinutari li kollha mhux spezzjonati fil-pussess tal-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li jew għandxi wieħed mill-Viżitaturi tagħha, għandhom jiġu spezzjonati sal-31 ta’ Ottubru 2012 skont id-dispożizzjonijiet tal-Titolu I tat-Taqsima VI tal-Att prinċipali kif kienu qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendighalihom magħmula b’dan l-Att u, wara l-ispezzjoni, għandhom jiġu ddepożitati fl-Arkivji sal-31 ta’ Diċembru 2012. (i) L-attinutari li li jissemmew fil-paragrafu (h) ta’ dan is-subartikolu li ma jkunux ġew spezzjonati minn din il-Qorti sal-31 ta’ Ottubru 2012 għandhom jiġu depożitati fl-Arkivji sal-31 ta’ Diċembru 2012, u għandhom jiġu riveduti skont it-termini tal-artikolu 94B tal-Att prinċipali kif miżjud b’dan l-Att. Id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (13)(e)(iii) ta’ dan l-artikolu għandhom japplikaw mutatis mutandis Id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (13)(egħal dawn l-atti. (j) Fejn f’dan is-subartikolu hemm riferenza għar-reviżjoni magħmula minn uffiċjal reviżur jew min-Nutar Prinċipali skont il-każ, warajha għandha ssir l-ispezzjoni mill-Qorti fit-termini tad-dispożizzjonijiet tat-Titolu I tat-Taqsima VI tal-Att prinċipali kif emendat b’dan l-Att. (14) Il-pieni dixxi plinarji li jinsabu fi kwalunkwe dispożizzjoni tal-Att prinċipali kif kienu qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi magħmula għalihom b’dan l-Att għandhom jibqgħu japplikaw għan-nuqqas ta’ dmirijiet minn nutar qabel ma ġew fis-seħħ l-emendi rispettivi. (15) Emendata: N.G.204 tal-1927; N.G.90 tal-1928; N.G.352 tal-1936; N.G.140 tal-1940; N.G.434 tal-1940; XXXI.1946.13L. 46 tal-1965; A.L.56 XXX.1973.11; A.L.77 XIII.1983.4; A.L.70L.74 tal-1988; A.L.227IX.2000.3; A.L.186L.173 tal-2001; A.L.429 Emendata: N.G.204 tal-1927; N.G.90 tal-1928; N.G.352 tal-1936; N.G.140 tal-1940; N.G.434 tal-1940; XXXI.1946.13; N.G.313 tal-1949; N.G.205 tal-1954; A.L.46 tal-1965; A.L.56 tal-1970; XXX.1973.11; A.L. 77 tal-1980; XIII.1983.4; A.L.70 tal-1987; A.L.74 tal-1988; A.L. 227 tal-1997; IX.2000.3; A.L.186 tal-2000; A. tal-2003; A.L.408 tal-2007. Sostitwita: A.L.356 tal-2012. Emendata: A.L.83 tal-2014. Emendata: A.L.83 tal-2014. Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet xort’oħra fis-subartikolu (13) ta’ dan l-artikolu dwar l-ispezzjon ta’ atti ppubblikati sal-31 ta’ Diċembru 2011, dak kollu li kien pendenti fil-31 ta’ Diċembru 2012 quddiem il-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutari li għandu mill-1 ta’ Jannar 2013 jitkompla quddiem l-istess Qorti kif komposta skont l-artikolu 110 tal-Att prinċipali kif sostitwit b’dan l-Att.