117.31 REGOLAMENTI DWAR IS-SWIEQ TAL-BDIEWA L-AVVIŻ LEGALI 54 tal-2011, kif emendat bl-Avviż Legali 2 tal-2014; u bl-Att XIII tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 54 tal-2011, kif emendat bl-Avviż Legali 2 tal-2014; u bl-Att XIII tal-2015. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar is-Swieq tal-Bdiewa. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: " applikant " tfisser persuna jew entità li tapplika għall-allokazzjoni ta’ posta biex tipparteċipa f’Suq tal-Bdiewa; "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Provvisti u s-Servizzi; Kap. 117. Kap. 117. " bejjiegħ fit-toroq " tfisser persuna li jkollha liċenza bħala bejjiegħ fit-toroq taħt ir-Regolamenti dwar il-Liċenzi tal-Kummerċ; L.S.441.07 "bidwi" tfiss ser persuna li tikkoltiva, tkabbar, jew tiżbarka prodotti agrikoli lokali; "ċentru tas-swieq tal-prodotti tal-biedja " tfisser ċentru tas-swieq stabbiliti skond ir-Regolamenti dwar iċ-Ċentri tas-Swieq ta’ Prodotti tal-Biedja; L.S.117.20 "detentur ta’ permess " tfisser persuna jew entità li jkollha permess biex topera posta f’Suq tal-Bdiewa; " id-Direttur " tfisser id-Direttur responsabbli għas-swieq bl-ingrossa; " Għaqda tal-Produtturi " tfisser għaqda stabbilita u rikonoxxuta skond l-Att dwar l-Għaqdiet tal-Produtturi; Kap. 447. Kap. 447. " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-agrikoltura; " prodott agrikolu importat " tfisser kull prodott agrikolu mhux ikkoltivat jew imkabbar ġewwa Malta, jew ħut mhux żbarkat Malta, u jinkludi prodotti mhux ġejjin direttament minn dawk il-prodotti primarji lokali mis-setturi tal-agrikoltura, tat-trobbija tal-annimali jew tas-sajd; " prodott agrikolu lokali " tfisser kull prodott agrikolu ikkoltivat jew imkabbar ġewwa Malta, jew ħut żbarkat Malta, u jinkludi prodotti ġejjin direttament minn dawk il-prodotti primarji lokali mis-setturi tal-agrikoltura, tat-trobbija tal-annimali jew tas-sajd; "Suq tal-Bdiewa " tfisser suq stabbilit skond ir-regolament 3; " fit-Taqsima dwar l-Amministrazzjoni tas-Swieq " , jew " fit-Taqsima" tfisser it-Taqsima awtorizzata mill-Ministru biex torganizza u tamministra Swieq tal-Bdiewa. 3. (1) Għandhom jiġu mwaqqfa Swieq tal-Bdiewa għat-tqegħid fis-suq u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli lokali mill-bidwi lill-konsumatur. (2) Is-Swieq tal-Bdiewa għandhom jiġu mwaqqfa f’f dawk is-siti identifikati speċifikament għal dak l-iskopm fit-Taqsima wara konsultazzjoni mal-entità jew l-entitajiet li jkollhom ġurisdizzjoni fuq dak is-sit. Id-Direttur għandu javża dwar it-twaqqif ta’ Swieq tal-Bdiewa ġodda flimkien mal-pjanti tas-sit tagħhom fil-Gazzetta. (3) Is-Swieq tal-Bdiewa għandhom jinżammu miftuħa f’dawk il-ġranet u f’dawk il-ħinijet stipulati kif hemm fl-Ewwel Skeda: Iżda s-Swieq tal-Bdiewa jistgħu jiftħu f’kull ħin jew ġurnata oħra lid-Direttur jista’ jistabbilixxi minn żmien għal żmien u hekk javża fil-Gazzetta. 4. (1) Ħadd ma jista’ jopera posta u jipparteċipa f’Suq tal-Bdiewa mingħajr permess maħruġm fit-Taqsima. (2) Permess maħruġ skond dawn ir-regolamenti għandu jkun assoċjat ma’ posta waħda speċifika fi ħdan xi Suq tal-Bdiewa partikolari. (3) Detenturi ta’ permess maħruġ skont dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw matul Jannar 2014 għall-konsiderazzjoni tat-tiġdid tal-imsemmi permess wara verifiki tal-ħarsien mid-detenturi tal-kundizzjonijiet tal-permess u ta’ dawn ir-regolamenti. Tali applikazzjonijiet ta’ tiġdid għandhom isiru kull tlett snin wara l-perijodu hawn fuq indikat matul ix-xahar ta’ Jannar. (4) Id-dritt li jitħallas ta’ kull sena għal kull permess ta’ parteċipazzjoni f’Suq tal-Bdiewa huwa ta’ sebgħa u sebgħin euro (€ 77.00). (5) Id-dritt li jitħallas għal permess isir dovut fl-ewwel ta’ Jannar ta’ kull sena. Id-Direttur għandu jgħarraf lid-detentur tal-permess bil-miktub li jkollu ħamsa u erbgħin jum minn dik id-data biex iħallas dak id-dritt. (6) Permess maħruġm fit-Taqsima skont dan ir-regolament ma jeżentax li d-detentur tiegħu mill-konformità ma’ xi rekwiżit ta’ xi liġi oħra. (7) Id-Direttur għandu, darba kull sitt xhur, jippubblika fil-Gazzetta lista tad-detenturi ta’ permess li jkollhom permess biex joperaw posta fis-Swieq tal-Bdiewa. Id-Direttur għandu jżomm recordaġġornat ta’ dik il-lista u jista’ jippubblikahadaqstant spiss kemm ikun meħtieġ. 5. Applikazzjoni għal permess biex topera posta f’Suq tal-Bdiewa. Kull persuna jew entità li tkun trid tikseb permess biex topera posta u tipparteċipa f’Suq tal-Bdiewa għandha tippreżenta applikazzjoni ffirmatal fit-Taqsima fuq il-formola preskritta li hemm fit-Tieni Skeda, provduta mill-istess Taqsima, li jkun fiha, iżda mhux biss, l-informazzjoni li ġejja: (a) isem l-applikant; (b) data; (ċ) indirizz; (d) fotokopja tal-karta tal-identità; (e) ċertifikat ta’ Kondotta mill-Pulizija; (f) ċertifikat tal-immaniġġjar tal-ikel; (g) numru ta’ reġistrazzjoni fiskali tal-VAT; (h) numru ta’ reġistrazzjoni tal-vettura; (i) numru ta’ reġistrazzjoni tal-Għaqda tal-Produturi, meta dan ikun japplika; (j) nomina ta’ sostitut u assistenti, meta dan ikun japplika; u (k) deskrizzjoni tal-prodotti agrikoli li l-applikant ikun biħsiebu joffri għall-bejgħ fis-Suq tal-Bdiewa. 6. Eligibilità. Huma biss dawn il-persuni jew entitajiet li ġejjin li għandhom jkunu eliġibbli li jiksbu permess biex joperaw posta u jipparteċipaw f’Suq tal-Bdiewa: (a) persuna reġistrata mad-Dipartiment tal-Agrikoltura bħala bidwi full-time jew part-time; (b) għaqda tal-produtturi reġistrata skont l-Att dwar l-Għaqdiet ta’ Produtturi li tbiegħ prodotti agrikoli koltivati jew imkabbrin lokalment mill-membri tagħha; (ċ) koperattiva reġistrata kif meħtieġ fis-settur agrikolu jew tas-sajd; (d) persuna li tipproduċi prodotti ġejjin direttament minn dawk il-prodotti primarji lokali mis-setturi tal-agrikoltura, tat-trobbija tal-annimali jew tas-sajd: Iżda bidwi eliġibbli taħt il-paragrafu (a) għandu jitħalla joffri għall-bejgħ prodott agrikolu lokali ikkoltivat, imkabbar jew żbarkat Malta minn persuna oħra li tkun reġistrata mad-Dipartiment tal-Agrikoltura bħala bidwi full-time jew part-time: Iżda ħadd b’liċenza ta’ bejjiegħ fit-toroq, bejjiegħ bil-posta, ġerrej jew peddler maħruġa skont ir-Regolamenti dwar il-Liċenzi tal-Kummerċ, jew li jkollu permess jew liċenza biex jixtri prodotti agrikoli miċ-ċentri tas-swieq tal-prodotti tal-biedja, ma għandu jkun eliġibbli li jikseb permess biex jopera posta u jipparteċipa f’Suq tal-Bdiewa, jew li jaġixxi bħala sostitut jew assistent ta’ detentur ta’ permess. 7. Talba għall-informazzjoni. (1) It-Taqsima għandha tikkonferma bil-miktub li tkun waslitilha applikazzjoni għal permess biex topera posta f’Suq tal-Bdiewa fi żmien xahar minn meta taslilha dik l-applikazzjoni, u għandha titlob lill-applikant sabiex jippreżenta kull dokumentazzjoni jew informazzjoni nieqsa. (2) Id-dokumentazzjoni jew informazzjoni mitluba skond is-subregolament (1) għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar mid-data ta’ dik it-talba. (3) Jekk id-dokumentazzjoni jew l-informazzjoni mitluba skond ir-sub regolament (1) ma jiġux ippreżentati mill-applikant fiż-żmien stipulat skont is-sub regolament (2), l-applikazzjoni għandha titqies li tkun ġiet irtirata. 8. Avviż dwar id-deċiżjoni. (1) It-Taqsima għandha teżamina kull applikazzjoni li tkun ġiet ippreżentata lilha kif imiss mill-applikant u li tkun tinkludi kull dokumentazzjoni jew informazzjoni oħra li tista’ tintalab skont ir-regolament 7. (2) Jekk in-numru ta’ applikazzjonijiet validi li jasluf fit-Taqsima jkun akbar min-numru ta’ postijiet vakanti f’Suq tal-Bdiewa, għandha tingħata preferenza lill-għaqdiet tal-produtturi, lill-bdiewa full-time, u lil bdiewa li ma jkollhomx permess joperaw posta f’xi Suq tal-Bdiewa ieħor. Applikazzjonijiet li jkollhom l-istess livell ta’ preferenza għandhom jittellgħu bil-polza. (3) It-Taqsima għandha toħroġ avviż li bih tgħarraf lill-applikant bid-deċiżjoni tagħha dwar l-applikazzjoni tiegħu fi żmien xahar minn meta tirċievi d-dokumentazzjoni u l-informazzjoni kollha meħtie [a. 9. (1) Meta t-Taqsima taċċetta applikazzjoni għall-allokazzjoni ta’ permess biex topera posta f’Suq tal-Bdiewa, din għandha tgħarraf lill-applikant, fl-avviż li jintbagħat skont ir-regolament 8, li l-applikazzjoni tkun ġiet aċċettata, kif ukoll b’kull kondizzjoni ulterjuri li jidhdrilha xieraq li tapplika dwar dak il-permess. (2) Applikant li jirċievi avviż skont is-sub regolament (1) għandu jingħataġimgħatejn biex jħallas id-dritt għall-permess dovut skont ir-regolament 4(4), u jekk dan ma jsirx l-applikazzjoni għandha titqies li tkun ġiet irtirata. (3) It-Taqsima għandha toħroġ permess minnufih wara li tirċievi d-dritt għall-permess. Il-permess għandu jkun fih il-kondizzjonijiet u r-regoli kollha marbuta mal-ħruġ ta’ dak il-permess kif ukoll mal-operat tal-posta fis-Suq tal-Bdiewa. (4) L-applikant għandu jitħalla jokkupa l-posta allokata fis-Suq tal-Bdiewa speċifiku skont il-permess: (a) fi żmien ġimgħa tejn mill-ħruġ tal-permessmfit-Taqsima; jew (b) fil-każ ta’ Suq tal-Bdiewa li għadu kemm twaqqaf, minnufih meta joħroġ il-permess. 10. Lista ta’ Stennija. (1) Meta, minħabba f’restrizzjonijiet fin-numru ta’ postiijiet, fit-Taqsima ma tkunx tista’ toħroġ permess biex topera posta fis-Suqta-Bdiewa fir-rigward ta’ applikazzjoni li tkun saret kif imiss skont dawn ir-regolamenti, fit-Taqsima għandha tgħarraf lill-applikant b’dan fl-avviż mibgħut skont ir-regolament 8. (2) It-Taqsima għandha wkoll tgħarraf lill-applikant li ma jkunx kiseb permess minħabba fir-raġunijiet imsemmija fis-sub regolament (1), li jkun ser jitqiegħed fuq Lista ta’ Stennija sakemm jitwaqqfu Swieq tal-Bdiewa ġodda, jew sa meta xi posta f’Suq tal-Bdiewa eżistent i ssir vakanti. (3) Meta posta f’Suq tal-Bdiewa jsir vakanti, fit-Taqsima għandha tgħarraf bil-miktub lill-ewwel applikant fuq il-Lista ta’ Stennija u jkunu japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regolament 9 dwar applikazzjoni li tiġi aċċettata: Iżda persuna ma tistax tiġi allokata permess biex topera iżjed minn posta waħda fl-istess Suq tal-Bdiewa. (4) Meta jiġi mwaqqaf Suq tal-Bdiewa ġdid, fit-Taqsima għandha toħroġ sejħa ġdida għall-applikazzjonijiet għal parteċipazzjoni f’dak is-Suq tal-Bdiewa. Dik is-sejħa għall-applikazzjonijiet għandha tinżamm miftuħa għall-perijodu ta’ mill-inqas xahar, li jista’ jiġi estiż mid-Direttur. 11. (1) Kull permess maħruġm fit-Taqsima skont dawn ir-regolamenti ma jistax jiġi tasferit. (2) It-Taqsima tista’, meta toħroġ permess biex topera posta f’Suq tal-Bdiewa, tistabbilixxi mal-permess dawk il-kondizzjonijiet li jidhrulha adatti. (3) Kap. 490. Kap. 490. Mingħajr preġudizzju għar-regolament 12, kull deċiżjoni tat-Taqsima tista’ tiġi riveduta mit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva mwaqqaf bl-artikolu 5(1) tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva. 12. Skambju tal-posti. Kull detentur ta’ permess jista’ jagħmel skambju tal-posta allokatalil u kif hemm fil-permess miksub skont dawn ir-regolamenti. Talba għaldaqstant għandha tiġi ppreżentata bil-miktub lid-Diretturu ffirmata minn kull detentur ta’ permess konċernat. Id-deċiżjoni tad-Direttur fir-rigward ta’ dik it-talba tkun finali u d-disposizzjonijiet tar-regolament 11(3) m’għandhomx japplikaw għal dik id-deċiżjoni. 13. Sostituti. (1) Detentur ta’ permess jista’ jinnomina persuna waħda bħala sostitut tiegħu fir-rigward ta’ permess biex jopera posta f’Suq tal-Bdiewa. (2) Is-sostitut ikun il-persuna responsabbli għall-posta meta ma jkunx hemm id-detentur tal-permess: Iżda s-sostitut ma jista’ bl-ebda mod jikseb l-istatus ta’ detentur ta’ permess minħabba fil-funzjoni tiegħu ta’ sostitut. (3) Id-detentur tal-permess għandu jgħaddil fit-Taqsima l-isem tal-persuna awtorizzata minnubiex tkun is-sostitut tiegħu. 14. Assistenti. (1) Detentur ta’ permess jista’ jinnomina persuni biex jagħmlulu ta’ assistenti u jassistuh fl-operat tal-posta. (2) Id-detentur tal-permess għandu jgħarraflfit-Taqsima bl-ismijiet tal-assi stenti kollha awtorizzati minnu. 15. Distintivi ta’ identifikazzjoni. Kull persuna li tkun detentur ta’ permess, is-sosti tut tiegħu jew assistent li jopera minn posta f’Suq tal-Bdiewa għandha tilbes fil-ħinijiet kollha distintiv ta’ identifikazzjoni li jingħatalhamfit-Taqsima. 16. Tibdil fl-informazzjoni mogħtija. Id-detentur tal-permess jista’ jagħmel kull tibdil, iżid jew ineħħi informazzjoni mogħtija lit-Taqsima fl-applikazzjoni oriġinali dwar id-dettalji personali tiegħu, in-nomina ta’ sostitut, in-nomina tal-assistenti, in-numru tal-vettura jew it-tipi ta’ prodotti agrikoli lokali li jkun ser joffri għall-bejgħ mill-posta tiegħu, billi jippreżental fit-Taqsima kopja iffirmata tal-formola li hemm fit-Tielet Skeda. 17. Regoli għall-operat tal-posta. (1) Id-dokument tal-permess maħruġm fit-Taqsima dwar posta li tinsab ġo Suq tal-Bdiewa għandu jintwera b’mod ċar f’kull waqt. (2) Kull wieħed mid-detenturi tal-permess jew sostitut għandhom ikunu preżenti fil-posta f’kull waqt. (3) Il-qjies ta’ posta li tinsab ġo Suq tal-Bdiewa għandu jkun ta’ 3 metribi 3 metri, u l-ispazju allokat għall-vettura għandu jkun ta’ 3 metri b’7metri. (4) Detentur ta’ permess jew is-sostitut tiegħu ma jista’ f’ebda waqt joffri mill-posta allokata lilu fis-Suq tal-Bdiewa prodott agrikolu importat jew xi prodott agrikolu li jkun inxtara jew li ġie xort’oħra akkwistat minn ċentru tas-swieq tal-prodotti tal-biedja. (5) Detentur ta’ permess jew is-sostitut tiegħu jista’ biss joffri għall-bejgħ mill-posta allokata lilu fis-Suq tal-Bdiewa, dawk it-tipi ta’ prodotti agrikoli lokali speċifikati fl-applikazzjoni għall-permess. (6) Detentur ta’ permess jew is-sostitut tiegħu jista’ juża biss dik il-vettura li jkollha n-numru ta’ reġistrazzjoni kif speċifikat fl-appplikazzjoni għall-permess, u għandu jipparkja dik il-vettura fl-ispazju tal-posta allokat. (7) Detentur ta’ permess jew is-sostitut tiegħu għandu jipprovdi kontenituri tal-iskart fil-posta allokata lilu fil-ħinijiet tal-ftuħ. (8) Detentur ta’ permess jew is-sostitut tiegħu għandu jiżgura illi, permezz tal-posta allokata lilu, tal-vetturi jew aċċessorji, ma ssir l-ebda ħsara lil xi triq, bankina jew proprjetà pubblika. (9) Detentur ta’ permess jew is-sostitut tiegħu għandu jiżgura illi f’kull ħin li jkun armat jżomm il-posta allokata lil unadifa u jkun responsabbli li ma jħalliebda skart jew materjal ieħor fl-ispazju tal-posta mal-ħin tal-għeluq. (10) Detentur ta’ permess jew is-sostitut tiegħu għandu jiżgura ill i l-posta allokata lilu jkollha sistema tat-tifi tan-nar (fireextinguishers) adatti. 18. Regolamenti tat-traffiku. (1) Ma jista’ jsir l-ebda pparkjeġġar minn vetturi privati fis-siti u fil-ġranet u l-ħinijiet meta jintrama Suq tal-Bdiewa, minbarra dawk il-vetturi reġistrati mid-detenturi ta’ permessi kif imiss. (2) Dawk is-siti li fihom jintrama s-Suq tal-Bdiewa għandhom jingħalqu għat-traffiku fil-ħinijet tal-ftuħ. 19. Records li għandhom jinżammu mid-detentur ta’ permess. Detentur ta’ permess għandu jżomm record ta’ kull bejgħ li jsir mingħandu, fiktieb tal-bejgħ għal kull xahar approvat mid-Direttur. Dawk ir-records għandhom juru il-kwantità u x-xorta tal-prodott li jkun inbiegħ mid-detentur tal-permess u l-prezz li jkun ġab għalih, u għandhom jingħataw lid-Direttur meta jiġu hekk mitluba. 20. Sospensjoni jew kanċellament ta’ permess. It-Taqsima jkollha d-dritt tissospendi jew tħassar permess maħruġ skont dawn ir-regolamenti jekk tkun sodisfatta lid-detentur ta’ permess ikun naqas milli jħares dawn ir-regolamenti, li l-kondizzjonijiet tal-permess ma jkunux ġew mħarsa, jew f’xi wieħed minn dawn il-każijiet li ġejjin: (a) id-detentur tal-permess jonqos milli jikseb livell aċċetabbli ta’ wiri tal-prodott offrut għall-bejgħ; (b) id-detentur tal-permess jonqos milli juri l-prezz tal-prodott agrikolu offrut għall-bejgħ; (ċ) id-detentur tal-permess jonqos milli jżommi-rrekwiżiti kollha tal-iġjene dwar is-saħħa pubblika jew l-ikel; (d) id-detentur tal-permess jonqos milli jżomm il-posta għal tliet ġimgħat konsekuttivi, iżda dan m’għandux ikun japplika jekk id-detentur tal-permess jgħarraflfit-Taqsima f’dak iż-żmien u jipprovdi raġuni ġustifikata għall-assenza tiegħu; (e) id-detentur tal-permess jitqiesmfit-Taqsima li jkun kiser xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; (f) id-dritt tal-permess jibqa’ ma jitħallasx minn ħamsa u erbgħin jum wara d-data meta jkun sardovut; jew (g) għal kull raġuni ġustifikata oħra. 21. (1) It-Taqsima għandha tkun responsabbli għall-amministrazzjoni ġenerali u l-organizzazzjoni tas-Swieq tal-Bdiewa skont dawn ir-regolamenti. (2) It-Taqsima għandha d-dritt titlob lill-Kummissarju tal-Pulizija sabiex jgħinha fl-enforzar ta’ dawn ir-regolamenti. 22. Reati u pieni. (1) Kull persuna li tikser jew li tonqos milli tosserva xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reatuteħel- (a) meta tinsab ħatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn ħames mitteuro (€ 500) iżda mhux iżjed minn elfuħames mitteuro (€ 1,500); (b) meta tinsab ħatjat-tieni darba jew wara, multa ta’ mhux anqas minn elfuħames mitteuro (€ 1,500) iżda mhux iżjed minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37) jew multa kkalkulata fuq il-profitt magħmul mill-ħati dwar in-negozju bi ksur tar-regolamenti, skont liema tkun l-ogħla: Iżda meta l-multati ġihekk kalkulata, din ma tistax tkun iżjed minn ħames darbiet tal-profitt magħmul mill-ħati: Iżda wkoll il-Qorti tista’, u jekk tiġi hekk mitluba tagħmel mill-prosekuzzjoni għandha, minbarra kull piena oħra, tikkundanna l-ħati għal priġunerija għal mhux inqas minn tletin ġurnata u mhux iżjed minn sentejn. (2) Minbarra l-pieni msemmija fis-sub regolament (1), il-Qorti għandha, meta hekk tintalab tagħmel mill-prosekuzzjoni, tordna l-konfiska ta’ kull oġġett jew ħaġa li jkollhom x’jaqsmu mar-reat. (3) Minbarra l-pieni msemmija fis-sub regolamenti), il-Qorti għandha, meta hekk tintalab tagħmel mill-prosekuzzjoni, meta ssib lill-persuna ħatja għat-tieni darba jew aktar drabi, tordna s-sospensjoni tal-liċenza tagħha għal perjodu ta’ mhux anqas minn ġimgħa iżda mhux iżjed minn tliet xhur, jew it-tħassir ta’ kull liċenza jew permess tagħha li jkollhom x’jaqsmu ma’ xi kummerċ jew negozju li għalih ikun jirreferi r-reat, u għandha tordna li liċenza hekk mħassra ma tistax terġa’ tinħareġ lil dak il-ħati.