281.04 REGOLAMENTI DWAR IL-PROFESSJONI TAL-ACCOUNTANCY (PROVVISTA TA’ SERVIZZI FUQ BAŻI TEMPORANJA U OKKAŻJONALI) L-AVVIŻ LEGALI 112 tal-2010, kif emendat bl-Avviż Legali 270 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 112 tal-2010, kif emendat bl-Avviż Legali 270 tal-2016. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Professjoni tal-Accountancy (Provvista ta’ Servizzi tal-Accountancy fuq Bażi Temporanja u Okkażjonali). 2. Għan. L.S.451.01. L-għan ta’ dawn ir-regolamentihu biex jiġu provduti regoli speċifiċi għall-provvista ta’ servizzi tal-accountancy, kif mfissra hawn, skont it-Tieni Parti tar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki Professjonali u t-Titolu II tad-Direttiva, kif mfissra hawn, u dawn ir-regolamenti għandhom jiġu interpretati u applikati skont hekk. 3. Tifsir. (1) F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma titlobx xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy; Kap. 281. Kap. 281. " id-Direttiva " tfisser id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 rigward ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali; " il-fornitur temporanju tas-servizzi " tfisser kull individwu, minbarra detentur tal-warrant, li jkun qed jipprova jipprovdi servizzi tal-accountancy tfisser kull individwu, minbarra detentur tal-warrant f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali; " ir-Regolamenti" tfisser ir-Regolamenti dwar il-Professjoni tal-Accountancy maħruġa skont l-Att; u "servizzi tal-accountancy" tfisser il-provvista ta’ xogħol u, jew l-għoti ta’ servizz i mqabbel ma’ dawk elenkati fir-regolament 3(2) tar-Regolamenti. (2) Sakemm ir-rabta tal-kliem ma titlobx xort’oħra, termini użati f’dawn ir-regolamenti li ma jkunux imfissra hawnhekk għandu jkollhom l-istess tifsira mogħtija lilhom fl-Att. 4. Kondizzjonijiet relatati mal-forniment ta’ servizzi tal-accountancy fuq bażi temporanja u okkażjonali. (1) Il-fornitur temporanju tas-servizzi m’għandux ikun projbit milli jforni servizzi tal-accountancy f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali, sakemm hu: (a) ikun legalment stabbilit f’xi Stat Membru bl-għan li jeżerċita l-istess professjoni: Iżda meta l-forniment tas-servizzi tal-accountancy, jew l-edukazzjoni jew it-taħriġ li jwassal għas-servizz tal-accountancy, ma jkunx irregolat f’dak l-Istat Membru fejn il-fornitur temporanju tas-servizz ikun legalment stabbilit, il-fornitur temporanju tas-servizz m’għandux ikun projbit milli jforni servizzi tal-accountancy f’dak l-Istat Membru fejn il-fornitur temporanju tas-servizz ikun legalment stabbilit għal tal-anqas sena matul l-għaxar snin li jiġu qabel il-forniment tas-servizzi tal-accountancy ikun legalment stabbilit f’xi Stat Membru bl-għan li jeżerċita l-istess professjoni: Iżda meta l-forniment tas-servizzi tal-accountancy, jew l-edukazzjoni jew it-taħriġ li jwassal għas-servizz tal-accountancy, ma jkunx irregolat f’dak l-Istat Membru fejn il-fornitur temporanju tas-servizz ikun legalment stabbilit, il-fornitur temporanju tas-servizz m’għandux ikun projbit milli jforni servizzi tal-accountancy f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali jekk ikun forna servizzi tal-accountancy f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali; (b) ikun kopert minn assigurazzjoni għal indennizz xierqa skont l-Att jew skont ir-regolamenti maħruġa taħt l-Att; (ċ) l-għarfien neċessarju tal-lingwa jew lingwi meħtieġa għall-forniment ta’ servizzi tal-accountancy f’Malta; u (d) ikun ippreżenta lill-Bord dikjarazzjoni bil-miktub u d-dokumentazzjoni skont ir-regolament 6. (2) Il-Bord għandu jiżgura li kwalunkwe verifika fuq il-kompetenza lingwistika ta’ fornitur temporanju tas-servizzi tkun limitata għall-għarfien ta’ lingwa uffiċjali f’Malta, u mwettqa biss wara r-rikonoxximent tal-kwalifika professjonali tal-fornitur temporanju tas-servizzi. Il-verifiki jistgħu jiġu imposti biss f’każijiet fejn ikun hemm dubju serju u konkret dwar is-suffiċjenza tal-għarfien tal-lingwa li għandu l-fornitur temporanju tas-servizzi fir-rigward tas-servizzi tal-accountancy li dak il-fornitur temporanju tas-servizzi għandu l-ħsieb iwettaq. Kull verifika tal-għarfien lingwistiku għandha tkun proporzjonata mal-attività li għandha titwettaq, u suġġetta għal appell taħt l-artikolu 15B tal-Att. 5. Stabbiliment ta’ servizzi temporanji u okkażjonali. (1) L-istabbiliment ta’ jekk servizzi tal-accountancy relevanti inkluż, iżda mhux limitat, għat-tul ta’ żmien, frekwenza, regolarità u kontinwità tas-servizz tal-accountancy L-istabbiliment ta’ jekk servizzi tal-accountancy humiex qiegħdin jiġu fornuti f’Malta fuq bażi temporanja jew okkażjonali għandu jiġi evalwat mill-Bord b’referenza għaċ-ċirkostanzi kollha tas-servizzi tal-accountancy li jkun ser jiġi fornut f’Malta. (2) Meta l-Bord jistabbilixxi lis-servizzi tal-accountancy sakemm ma jkunx detentur tal-warrant Meta l-Bord jistabbilixxi lis-servizzi tal-accountancy m’għandhom x, jew mhux qiegħdin jiġu forniti f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali minn fornitur temporanju tas-servizzi, dak il-fornitur għandu, fuq notifika mill-Bord dwar dak l-istabbiliment, ikun projbit milli jforni dak is-servizz tal-accountancy maħruġ skont l-Att: Iżda id-deċiżjoni tal-Bord meħuda skont dan is-subregolament tkun suġġetta għal appell skont l-artikolu 15B tal-Att. (3) Meta fornitur temporanju tas-servizzi, minkejja li jkun notifikat mill-Bord skont is-sub regolament (2), iforni servizzi tal-accountancy f’Malta, mingħajr ma jkun detentur tal-warrant, hu jkun ħati ta’ reatu jista’ jeħel, meta jinstabħati, il-piena ta’ multa ta’ mhux iżjed minn sittelefeuro (€ 6,000). 6. Dikjarazzjoni bil-miktub. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) Fornitur temporanju tas-servizzi għandu, qabel ma jibda jforn is-servizzi tal-accountancy f’Malta, jippreżenta lill-Bord, b’mezzi elettroniċi jew oħrajn, dikjarazzjoni bil-miktub f’dik il-forma kif jista’ jiġi stabbilit mill-Bord minn żmien għal żmien u tkun disponibbli fuq is-sit elettroniku uffiċjali tal-Bord, bit-tagħrif li ġej: (a) l-isem sħiħ tal-fornitur temporanju tas-servizzi; (b) l-indirizz legali sħiħ tal-fornitur temporanju tas-servizzi; (ċ) dettalji tas-servizzi tal-accountancy li jkunu ser jiġu fornuti f’Malta, inkluż id-dettalji tal-klijent f’Malta; (d) fejn japplika, kull reġistru li fih l-fornitur temporanju tas-servizzi jkun reġistrat, in-numru ta’ reġistrazzjoni tiegħu, jew mezzi ekwivalenti ta’ identifikazzjoni li jinsabu f’dak ir-reġistru; (e) dikjarazzjoni illi l-fornitur temporanju tas-servizzi huwa kopert minn assigurazzjoni għal indennizz xierqa skont l-Att jew skont ir-regolamenti maħruġa taħt l-Att; (f) id-dettalji ta’ kull assoċjazzjoni professjonali jew korp simili li magħhom ikun reġistrat jew li fihom ikun membru il-fornitur temporanju tas-servizzi; u (g) it-titolu jew nomina professjonali jew, fejn dak it-titolu jew nomina ma jkunux jeżistu, il-kwalifika formali tal-fornitur temporanju tas-servizzi u l-Istat Membru fejn dawn ikunu ingħataw. (2) Flimkien mad-dikjarazzjoni bil-miktub imsemmija fis-sub regolament (1), il-fornitur temporanju tas-servizzi għandu jippreżenta lill-Bord id-dokumenti li ġejjin: (a) prova ta n-nazzjonalità tal-fornitur temporanju tas-servizzi; (b) attestazzjoni minn korp relevanti fl-Istat Membru fejn il-fornitur temporanju tas-servizzi huwa legalment stabbilit li tiċċertifika li dak l-fornitur huwa hekk legalment stabbilit f’dak l-Istat Membru bl-għan li jforni servizzi tal-accountancy uli l-fornitur temporanju tas-servizzi mhuwiex projbit milli jforni servizzi tal-accountancy, ukoll jekk b’mod temporanju, fl-Istat Membru fejn huwa legalment stabbilit fid-data li fiha tiġi mwassla d-dikjarazzjoni bil-miktub; (ċ) fis-sitwazzjoni msemmija fil-proviso għar-regolament 4(a), kull mezz ta’ prova il l i l-fornitur temporanju tas-servizzi forna servizzi tal-accountancy fis-sitwazzjoni msemmija fil-proviso għar-regolament 4(a għal tal-anqas sena matul l-għaxar snin preċedenti; (d) attestazzjoni illi l-fornitur temporanju tas-servizzi huwa kopert minn assigurazzjoni għal indennizz xierqa skont l-Att jew skont ir-regolamenti magħmulin taħt l-Att; u (e) prova tal-kwalifiki professjonali tal-fornitur temporanju tas-servizzi. (3) Jekk, minħabba f’bidla materjali fl-istatus tal-fornitur temporanju tas-servizzi, id-dikjarazzjoni bil-miktub u, jew id-dokumentazzjoni preżentati flimkien ma jkunux jiriflettu iżjed dak l-istatus, il-fornitur temporanju tas-servizzi għandu jippreżenta lill-Bord dikjarazzjoni bil-miktub aġġornata u, jew dawk id-dokumenti li jiriflettu dik il-bidla fl-istatus tal-fornitur temporanju tas-servizzi fi żmien ħmistax-il jum mid-data ta’ meta seħħet dik il-bidla. (4) Jekk fornitur temporanju tas-servizzi jixtieqjforni servizzi tal-accountancy fis-sena kalendarja li tiġi minnufih wara s-sena li fiha d-dikjarazzjoni bil-miktub tkun ġiet preżentata, jew preżentata mill-ġdid kif ikun il-każ, dik id-dikjarazzjoni bil-miktub għandha tiġi mġedda u preżentata mill-ġdid lill-Bord: Iżda, f’kull każ, dik id-dikjarazzjoni bil-miktub għandha tiġi mġedda jew preżentata mill-ġdid lill-Bord qabel ma jibda l-forniment tas-servizzi tal-accountancy f’Malta f’dik is-sena partikolari. 6A. Aċċess għall-attività tas-servizzi tal-accountancy. Miżjud: A.L.270 tal-2016. Il-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni meħtieġa mill-fornitur temporanju ta’ servizz skont ir-regolament 6 għandha tintitola lil dak il-fornitur temporanju ta’ servizzi biex ikollu aċċess għall-attività tas-servizzi tal-accountancy fit-territorju sħiħ ta’ Malta. 7. Titolu jew nomina professjonali. (1) Fornitur temporanju tas-servizzi għandu, meta jforni servizzi tal-accountancy f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali, ikun intitolat li jagħmel użu mit-titolu jew nomina professjonali li kien juża meta kien jforn i s-servizzi tal-accountancy fl-Istat Membru fejn hu kien legalment stabbilit, li jkun segwiti mill-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew l-bord tal-eżami li jkun tah. (2) It-titolu jew nomina professjonali għandha tkun indikata fl-lingwa uffiċjali jew waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru li fih huwa legalment stabbilit il-fornitur temporanju tas-servizzi u tkun indikata b’dak il-mod sabiex tiġi evitata konfużjoni man-nomina użata f’Malta. (3) Jekk l-ebda titolu jew in-nomina professjonali ma jkunużat fl-Istat Membru li fih huwa legalment stabbilit il-fornitur temporanju tas-servizzi, il-fornitur temporanju tas-servizzi għandu jindika l-kwalifika formali tiegħu fil-lingwa uffiċjali jew waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ dak l-Istat Membru. 8. Informazzjoni li għandha tingħata lir-riċevitur. Fornitur temporanju tas-servizzi għandu jagħti, meta jforni servizzi tal-accountancy f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali, lir-riċevitur tas-servizzi tal-accountancy dan it-tagħrif li ġej: (a) fejn japplika, kull reġistru li fih l-fornitur temporanju tas-servizzi ikun reġistrat, in-numru ta’ reġistrazzjoni tiegħu, jew mezzi ekwivalenti ta’ identifikazzjoni li jinsabu f’dak ir-reġistru; (b) id-dettalji ta’ kull assoċjazzjoni professjonali jew korp simili li magħhom ikun reġistrat jew li fihom ikun membru l-fornitur temporanju tas-servizzi; (ċ) fejn il-forniment tas-servizzi tal-accountancy huwa soġġett għal awtorizzazzjoni fl-Istat Membru li fih huwa legalment stabbilit il-fornitur temporanju tas-servizzi, id-dettalji tal-awtorità ta’ sorveljanza kompetenti jew tal-korp pubbliku ta’ superviżjoni; (d) it-titolu jew nomina professjonali użati, jew f’dak il-każ li dak it-titolu jew nomina ma jkunux jeżistu, il-kwalifika formali tal-fornitur temporanju tas-servizzi u l-Istat Membru fejn dawn ikunu ingħataw; (e) in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT imsemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tal-fornitur temporanju tas-servizzi; u (f) id-dettalji ta’ kull kopertura ta’ assigurazzjoni miżmuma mill-fornitur temporanju tas-servizzi skont l-Att. 9. Funzjonijiet tal-Bord. L.S.451.01. (1) Il-Bord għandu jikkopera mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li fihom huma legalment stabbilit il-fornituri temporanji tas-servizzi sabiex iwettqu r-responsabbiltajiet li joħorġu minn dawn ir-regolamenti u mir-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki Professjonali. (2) Il-Bord għandu jipprovdi lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li fihom huma legalment stabbilit il-fornituri temporanji tas-servizzi bl-informazzjoni meħtieġa sabiex jiġi żgurat illi l-ilmenti kontra fornitur temporanju tas-servizzi magħmula minn klijenti f’Malta ikunu korrettament indirizzati. Il-Bord għandu iżjed minn hekk jiżgura illir-riċevituri jkunu infurmati bir-riżultat tal-ilment tagħhom. (3) Il-Bord jista’, wara li jirċievi d-dikjarazzjoni bil-miktub imsemmija fir-regolament 6, jitlob lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li fihom ikunu legalment stabbilit il-fornituri temporanji tas-servizzi, fost ħwejjeġ oħra, tagħrif relevanti dwar il-legalità tal-istabbiliment tal-fornitur temporanju tas-servizz u l-kondotta tajba tiegħu, kif ukoll dwar in-nuqqas ta’ sanzjonijiet dixxiplinarji jew kriminali ta’ xorta professjonali: Iżda meta, fuq bażi ta’ informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li fihom ikunu legalment stabbilit il-fornituri temporanji tas-servizzi, il-Bord ikollu l-opinjoni li l-forniment tas-servizzi tal-accountancy huwa ta’ ħsara għall-interessi tar-riċevituri, il-Bord jista’, permezz ta’ notifika lill-fornitur temporanju tas-servizzi, jipprojbixxi lil dak il-fornitur milli jforni servizzi ta’ accountancy f’Malta: Iżda wkoll id-disposizzjonijiet tar-regolament 5(3) għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għal fornitur temporanju tas-servizzi illi, minkejja li kien notifikat skont dan is-subregolament, ikompli jforni s-servizzi tal-accountancy Iżda wkoll id-disposizzjonijiet tar-regolament 5(3) għandhom, mutatis mutandis f’Malta: Iżda wkoll deċiżjoni tal-Bord meħuda skont dan is-subregolament tkun soġġetta għal appell skont l-artikolu 15B tal-Att. 10. Kondotta professjonali. Fornitur temporanju tas-servizzi li jipprovdi servizzi ta’ accountancy u detenturi ta’ ċertifikat ta’ prattika, kodiċi tal-etika, standards Fornitur temporanju tas-servizzi li jipprovdi servizzi ta’ accountancy fuq bażi temporanja u okkażjonali għandu jħares kull direttiva jew linji ta’ gwida li jirregolaw il-kondotta professjonali ta’ detenturi tal-warrant ta’ kompetenza u integrità u indipendenza li għandha tinżamm fil-professjoni. 11. Sanzjonijiet. (1) Fornitur temporanju tas-servizzi għandu jkun projbit mill-Bord milli jforni servizzi tal-accountancy f’Malta meta, wara li tinżamm inkjesta mill-kumitat ta’ dixxiplina maħtur skont l-artikolu 7(16) tal-Att, il-fornitur temporanju tas-servizzi jinstabħati ta’: (a) kontravvenzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) kontravvenzjoni tad-direttivi jew linji ta’ gwida li jirregolaw il-kondotta professjonali tad-detenturi tal-warrant u detenturi ta’ ċertifikat ta’ prattika, kodiċi tal-etika, standards ta’ kompetenza u integrità u indipendenza li għandha tinżamm fil-professjoni msemmija fir-regolament 10. (2) Deċiżjoni tal-Bord meħuda skont ir-regolament 5(2) tkun soġġetta għal appell skont l-artikolu 15B tal-Att. 12. Applikazzjoni ta’ ċerta servizzi ta’ verifika. Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw mutatis mutandis għal kull xogħol jew servizz meħtieġ jew permess b’xi liġi biex ikun fornut jew magħmul minn awditur: Iżda dan ir-regolament m’għandux japplika għal verifiki statutorji.