233.10 REGOLAMENTI DWAR SKEMA SPE~JALI TA’ REĠISTRAZZJONI L-AVVIŻ LEGALI 112 tal-2007, kif emendat bl-Avviżi Legali 126 u 206 tal-2007, u 426 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 112 tal-2007, kif emendat bl-Avviżi Legali 126 u 206 tal-2007, u 426 tal-2012. 1. Titolu. Emendat: A.L.126 ta’ l-2007. Kap. 123. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Skema Speċjali ta’ Reġistrazzjoni. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jipprovdi għat-twaqqif ta’ skema ta’ reġistrazzjoni li tkun magħrufa bħala Skema għal Reġistrazzjoni ta’ Flus u Depożiti Bankarji, hawniżjed ’il quddiem imsejħa l-Iskema, li permezz tagħha individwi li jgħixu f’Malta li jkollhom assi eliġibbli mingħajr ma’ jkunu ddikjaraw l-income rilevanti (inkluż qliegħ kapitali) għall-finijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Incomeuli;ijiet rilevanti oħra, jistgħu jirregolarizzaw il-pożizzjoni tagħhom taħt dawn il-liġijiet. 2. Tifsir. Emendat: A.L.126 ta’ l-2007. Kap. 371. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- (a) "assi eliġibbli" tfisser karti tal-flus f’lira Maltija u euro, depożiti denominati f’lira Maltija u euromiżmuma ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li ċenzjati taħt l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju, titoli denominati f’lira maltija u euro elenkati fis-suq primarju fil-Borża ta’ Malta; (b) "data applikabbli" tfisser - (i) għall-assi reġistrati msemmija fir-regolamenti 6(a) u 6(b għall-assi reġistrati msemmija fir-regolamenti 6(a), kull data bejn is-23 ta’ April, 2007 u l-31 ta’ Lulju, 2007; u (ii) għall-assi reġistrati msemmija fir-regolament 6(ċ), 6(d) u 6(e għall-assi reġistrati msemmija fir-regolament 6(ċ), 6(d), is-16 ta’ April, 2007; (ċ) " individwi" tfisser persuni fiżiċi; (d) "liġijiet relevanti" tfisser l-Att dwar it-Taxxi, l-Ordinanza dwar it-Taxxi tas-Suċċessjoni u Donazzjoni (Kap. 70 ta’ l-Edizzjoni Riveduta tal-Liġijiet ta’ Malta, 1942), l-Att dwar it-Taxxa tal-Mewtu tad-Donazzjoni, l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti, u l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti. (2) Kap. 233. Kap. 123. Kap. 233. Kap. 123. Kliem u frażijiet użati f’dawn ir-regolamenti li jinsabu wżati wkoll fl-Att dwar it-Transazzjonijiet Esterni u fl-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, għandu jkollhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra, l-istess tifsir bħal ma għandhom f’dawk l-Atti. (3) Għall-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kull incomeli jkun inkiseb direttament minn assi eliġibbli u li jkun riċevut wara t-22 ta’ April, 2007 u jerġa’ jiġi investit qabel id-data ta’ reġistrazzjoni għandu jiġi meqjus bħala assi eliġibbli li eżista fit-22 ta’ April, 007 u għandu jkun eliġibbli għar-reġistrazzjoni taħt dawn ir-regolamenti. 3. Individwi residenti jistgħu jirregolarizzaw il-pożizzjoni tagħhom. Kap. 123. (1) Individwi li jirrisjedu f’Malta u li jkollhom assi eliġibbli mingħajr ma jkunu iddikjaraw l-incomeuliġijiet rilevanti oħra, jistgħu jirregolarizzaw il-pożizzjoni tagħhom taħt l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income In dividwi li jirrisjedu f’Malta u li jkollhom assi eliġibbli mingħajr ma jkunu iddikjaraw l-income rilevanti għall-finijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Incomeu, jew liġijiet rilevanti oħra billi jirreġistraw dawn l-assi taħt l-Iskema fuq il-formola preskritta kif murija fl-Iskeda. (2) L-assi eliġibbli għandhom jiġu reġistrati taħt l-Iskema mill-individwu li jkun is-sid ta’ dawk l-assi fid-data applikabbli jew mill-eredi jew mil-legatarju ta’ dak l-individwu meta dan l-eredi jew legatarju jsir is-sid ta’ assi eliġibbli. 4. Perjodu operattiv ta’ l-Iskema. Emendat: A.L.206 ta’ l-2007. L-Iskema għandha ddum mit-23 ta’ April, 2007 sal-31 ta’ Awissu, 2007. 5. Aġenti appuntati għar-reġistrazzjoni. Emendat: A.L.126 ta’ l-2007; A.L.206 ta’ l-2007. Kap. 371. Kap. 376. Kap. 370. Ir-reġistrazzjoni ta’ assi eliġibbli għandha sseħħ permezz tal-Bank Ċentrali ta’ Malta u ta’ l-aġenti appuntati għar-reġistrazzjoni li għandhom ikunu istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom liċenza f’Malta taħt l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju, istituzzjonijiet finanzjarji li għandhom liċenza taħt l-Att dwar Istituzzjonijiet Finanzjarji, stock brokers li jkollhom liċenza taħt l-Att dwar Servizzi ta’ Investiment, u persuni li jkollhom Liċenza ta’ Servizzi ta’ Investiment f’kategorija 2 jew kategorija 3 mogħtija taħt l-Att dwar Servizzi ta’ Investiment, u li f’kull każ ikunu appuntati bħala aġenti appuntati għar-reġistrazzjoni mill-Bank Ċentrali ta’ Malta. 6. Assi li jistgħu jiġu reġistrati. Emendat: A.L.126 ta’ l-2007. Ir-reġistrazzjoni ta’ l-assi eliġibbli taħt l-Iskema tkun miftuħa għal: (a) ammonti ta’ Lm1000 jew iktar f’karti tal-flus tal-lira Maltija; (b) ammonti ta’ 2500 f’karti tal-flus euro; (ċ) Kap. 371. Kap. 371. depożiti f’lira Maltija miżmuma ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li ċenzjati taħt l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju; (d) Kap. 371. Kap. 371. depożiti f’euro miżmuma ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li ċenzjati taħt l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju; (e) titoli denominati f’lira Maltija u, jew euro elenkati fis-suq primarju fil-Borża ta’ Malta kif gej: (i) titoli tal-Gvern ta’ Malta; (ii) titoli ta’ sigurtà; (iii) ekwità; (iv) fondi ta’ investiment kollettiv li jinvestu primarjament f’titoli elenkati fil-Borża ta’ Malta. 7. Id-dikjarazzjoni għandha tkun iffirmata. Emendat: A.L.426 tal-2012. (1) Individwu li jirreġistra assi eliġibbli taħt l-Iskema għandu jiffirma dikjarazzjoni li tingħatalu mill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni, fejn jiġi dikjaratilli: (a) dak l-individwu jkun is-sid benefiċjarju ta’ l-assi li jkunu qegħdin jiġu reġistrati; (b) dak l-individwu jkun aċċetta r esponsabbiltà ħiħa għall-eżattezza u l-awtentiċità ta’ l-informazzjoni u l-provi dokumentarji mogħtija lill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni; (ċ) il-provi dokumentarji li jkunu qegħdin jiġu ppreżentati lill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni jkunu d-dokumentazzjoni oriġinali veri; (d) dak l-individwu jintrabat li jagħmel disponibbli lill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni kull informazzjoni u provi dokumentarji ulterjuri li tista’ tkun meħtieġa mill-aġent sabiex ikun jista’ jwettaq dmirijiet u sew f’dan ir-rigward; (e) l-assi eliġibbli reġistrati ma jkunux jirrappreżentaw xi rikavat minn: (i) Kap. 373. Kap. 373. reat ta’ moneylaundering taħt l-Att kontra Money Laundering, jew (ii) Kap. 373 Kap. 233. Kap. 123 Kap. 373.. Kap. 373. Kap. 233. Kap. 123. xi wieħed mir-reati elenkati fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ l-Att kontra Money Laundering, li ma jkunx reat kontra l-Att dwar it-Transazzjonijiet Esterni jew l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Incomexi wieħed mir-reati elenkati fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ l-Att kontra Money Laundering; (f) id-dikjarazzjoni tkun qegħda tingħata bona fidi. (2) Iċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni għandu jkun fih ukoll: (a) deskrizzjoni dettaljata ta’ l-assi eliġibbli li jkunu qegħdin jiġu reġistrati u d-dettalji dwarhom; (b) dettalji dwar is-sidien benefiċjarji inklużi l-isem ħiħ, numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu, indirizzu firma; u dettalji dwar il-fiduċjarju meta l-assi eliġibbli reġistrati skond ir-regolament 6(ċ) u 6 (ddettalji dwar is-sidien benefiċjarji inklużi l-isem ħiħ, numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu, indirizzu firma; u dettalji dwar il-fiduċjarju meta l-assi eliġibbli reġistrati skond ir-regolament 6(ċ) ikunu qegħdin jinżammu minn xi terza parti; (ċ) dettalji dwar l-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni. 8. Ċertifikazzjoni. (1) L-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni, wara li jkun mela kif imiss il-modalitajiet tad-dikjarazzjoni, għandu joħroġ Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni. Iċ-Ċertifikat għandu jiġi enumerat b’sekwenza u b’mod uniku u fuq kartolerija kontrollata. (2) Iċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni għandu jinħareġ lill-applikant meta huwa jħallas dritt ta’ reġistrazzjoni kif hemm speċifikat fir-regolament 11(1). (3) Iċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni għandu jinħareġ f’isem is-sid benefiċjarju ta’ l-assi eliġibbli reġistrati. (4) Iċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni għandu jinħareġ mill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni fi tliet kopji: kopja li tiġi provduta lill-applikant, kopja oħra li tinżamm mill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni, u t-tielet kopja li għandha tingħata lid-Depożitarju ta’ Ċertifikati ta’ Reġistrazzjoni Ċentrali Appuntat. (5) Il-Bank Ċentrali ta’ Malta qiegħed, b’dawn ir-regolamenti, jiġi appuntat bħala d-Depożitarju ta’ Ċertifikati ta’ Reġistrazzjoni Ċentrali Appuntat. (6) Il-kopji bi tlieta taċ-Ċertifikati ta’ Reġistrazzjoni kollha maħruġin mill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni matul ix-xahar għandhom jintbagħtu lid-Depożitarju ta’ Ċertifikati ta’ Reġistrazzjoni Ċentrali fi żmien sebat (7) ijiem wara t-tmiem dak ix-xahar. (7) Iċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni ma jistax jiġi trasferit. (8) Fil-każ li ċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni jintilef jew jinqered, l-applikant jista’ jagħmel talba bil-miktub lid-Depożitarju ta’ Ċertifikati ta’ Reġistrazzjoni Ċentrali sabiex tinħareġ kopja taċ-Ċertifikat li jkun intilef jew inqered. 9. Segretezza professjonali. (1) Ħlief b’ordni ta’ xi Qorti, kull persuna, inklużi funzjonarji jew aġenti ta’ qabel jew preżenti ta’ aġenti appuntati għar-reġistrazzjoni jew tad-Depożitarju ta’ Ċertifikati ta’ Reġistrazzjoni Ċentrali Appuntat, tkun marbuta bl-obbligu tas-sigriet professjonali waqt li tkun qed teżerċita l-funzjonijiet tagħha taħt dawn ir-regolamenti u ma għandha tikxef ebda informazzjoni li tinsab fiċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni u li hija tista’ tkun kisbet fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha taħt dawn ir-regolamenti. (2) Kap. 373. Kap. 373. Ebda ħaġa f’dawn ir-regolamenti ma għandha tiftiehem li qegħda tiġi eżentata xi persuna milli tosserva l-Att kontra Money Laundering jew xi regolamenti maħruġin taħt u. 10. Eżenzjonijiet. Kap. 233. Kap. 123. (1) Malli ssir ir-reġistrazzjoni, is-sid benefiċjarju ta’ l-assi eliġibbli reġistrati taħt din l-Iskema għandu jkun intitolat għall-eżenzjonijiet imsemmija fl-artikolu 11 ta’ l-Att dwar it-Transazzjonijiet Esterni u fl-artikolu 9B ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income. (2) Jekk l-applikant jippreżenta xi informazzjoni u, jew provi dokumentarji foloz, dan jannulla ċ-ċertifikat u jirrendi lill-applikant ineliġibbli għall-benefiċċji li jingħataw taħt l-Iskema. 11. Dritt ta’ reġistrazzjoni. Emendat: A.L.126 ta’ l-2007. (1) Il-ħruġ ta’ Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni jkun soġġett għal ħlas li għandu jsir mill-applikant ta’ dritt ta’ reġistrazzjoni li jitħallas lill-Gvern. Dak id-dritt ikun dan li ġej: (a) erba’ fil-mija (4 %) ta’ l-ammont reġistrat għal registrazzjonijiet ta’ assi eliġibbli magħmulin taħt ir-regolamenti 6(a) u 6 (berba’ fil-mija (4 %) ta’ l-ammont reġistrat għal registrazzjonijiet ta’ assi eliġibbli magħmulin taħt ir-regolamenti 6(a); u (b) sitta fil-mija (6 %) ta’ l-ammont reġistrat għal registrazzjonijiet ta’ assi eliġibbli magħmulin taħt ir-regolamenti 6(ċ), 6(d) u 6 (esitta fil-mija (6 %) ta’ l-ammont reġistrat għal registrazzjonijiet ta’ assi eliġibbli magħmulin taħt ir-regolamenti 6(ċ), 6(d). (2) L-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni għandu joħroġ riċevuta, li tkun parti integrali mill-formola ta’ reġistrazzjoni, lill-applikant dwar id-dritt ta’ reġistrazzjoni li jkun tħallas. (3) Id-drittijiet ta’ reġistrazzjoni li jitħallsu minn applikanti reġistrati għandhom jiġu mgħoddija mill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni lill-Gvern f’kont bankarju miftuħ għal daqshekk fil-Bank Ċentrali ta’ Malta sa mhux aktar tard minn sebat (7) ijiem wara tmiem ix-xahar kalendarju li matulu jkunu nġabru d-drittijiet. 12. Assi reġistrati jiġu depożitati f’kont speċjali. Emendat: A.L.206 ta’ l-2007. Kap. 371. (1) L-assi eliġibbli reġistrati kollha skond ir-regolamenti 6(a) u 6 (bL-assi eliġibbli reġistrati kollha skond ir-regolamenti 6(a) taħt l-Iskema għandhom jiġu depożitati mill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni f’kont ta’ depożitu għal perjodu speċjali ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom liċenza, taħt l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju, biex joperaw f’Malta jew mal-Bank Ċentrali ta’ Malta sa mhux aktar tard minn ġurnata wara d-data ta’ reġistrazzjoni. (2) Assi eliġibbli reġistrati skond ir-regolamenti 6(a) u 6(b) għandhom jiġu depożitati, fid-diskrezzjoni ta’ l-applikant, jew f’isem l-individwu li jkun sid dawk l-assi jew f’kont nominee Assi eliġibbli reġistrati skond ir-regolamenti 6(a) u 6(b miżmum mill-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni f’isem il-klijenti tiegħu. (3) Il-kont speċjali ta’ depożitu għandu jinfetaħ għal perjodu ta’ sena mingħajr ebda mgħax. (4) Kap. 371. Kap. 371. L-assi eliġibbli reġistrati kollha depożitati f’kontijiet ta’ depożitu għal perjodu speċjali ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom liċenza f’Malta taħt l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju għandhom jiġu depożitati mill-ġdid f’kont speċjali mal-Bank Ċentrali ta’ Malta. (5) Id-depożiti ta’ assi eliġibbli reġistrati skond ir-regolament 6(a) għandhom jiġu denominati f’liri Maltinu għandhom jiġu rtirati malli jimmaturaw fil-munita uffiċjali ta’ Malta fid-data tal-maturità bir-rata ta’ konverżjoni uffiċjali applikabbli. (6) Id-depożiti ta’ assi eliġibbli reġistrati skond ir-regolament 6(b) għandhom jiġu denominati f’euro u għandhom jiġu rtirati malli jimmaturaw fl-euro. 13. Dritt għal servizzi mogħtija. Emendat: A.L.126 ta’ l-2007. L-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni jkollu jedd jirċievi dritt għal servizzi mogħtija sabiex ikun jista’ jagħmel ir-reġistrazzjoni. Dak id-dritt għandu jitnaqqas u jinżammmid-dritt ta’ reġistrazzjoni li jitħallas għar-rigward tal-ħruġ taċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni. Dak id-dritt għandu jkun jiswadaqs 5 % tad-dritt ta’ Reġistrazzjoni, iżda dan ma għandux ikun inqas minn Lm 10 jew iżjed minn Lm 175 għal kull applikazzjoni li tiġi reġistrata. Ma għandu jintalab eb da dritt fuq reġistrazzjoni ta’ assi msemmija fir-regolamenti 6(a) u 6(b) għal servizz mogħti minn aġent appuntat għar-reġistrazzjoni meta dan ikun istituzzjoni ta’ kreditu li miegħu jkunu ġew depożitati d-depożiti speċjali relevanti. Sostitwita: L-aġent appuntat għar-reġistrazzjoni jkollu jedd jirċievi dritt għal servizzi mogħtija sabiex ikun jista’ jagħmel ir-reġistrazzjoni. Dak id-dritt għandu jitnaqqas u jinżammmid-dritt ta’ reġistrazzjoni li jitħallas għar-rigward tal-ħruġ taċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni. Dak id-dritt għandu jkun jiswadaqs 5 % tad-dritt ta’ Reġistrazzjoni, iżda dan ma għandux ikun inqas minn Lm 10 jew iżjed minn Lm 175 għal kull applikazzjoni li tiġi reġistrata. Ma għandu jintalab eb da dritt fuq reġistrazzjoni ta’ assi msemmija fir-regolamenti 6(a) u 6 (b