437.79 REGOLI DWAR IL-KONDIZZJONIJIET LI JIRREGOLAW IL-KUMMERĊ INTRA-KOMUNITARJU TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI L-AVVIŻ LEGALI 293 tal-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 257 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 293 tal-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 257 tal-2010. 1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli huwa Regoli dwar il-Kondizzjonijiet tas-Saħħa li jirregolaw il-Kummerċ Intra-Komunitarju ta’ Annimali Ovini u Kaprini. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regoli huwa biex jimplimenta d-disposizzjonijiet li hemm fid-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea Nru. 91/68/KEE dwar il-Kondizzjonijiet tas-Saħħa ta’ l-Annimali li jirregolaw il-Kummerċ Intra-Komunitarju ta’ Annimali Ovini u Kaprini. (3) Dawn ir-regoli jfissru l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw skambji ma’ Stati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea f’annimali ovini u kaprini. (4) Għall-iskop ta’ dawn ir-regolament, kull referenza li ssir taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/68/KEE għall-Iskeda E, issa ġiet armonizzata taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 599/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 dwar l-adozzjoni ta’ mudell armonizzat ta’ ċertifikat u rapport ta’ ispezzjoni konness ma’ kummerċ intra-komunitarju ta’ l-annimali u prodotti ġejjin mill-annimali: Iżda ċ-ċertifikat li jinsab imsemmi fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru. 599/2004 għandu japplika għal dawn ir-regoli. 2. Tifsir. (1) Għall-iskop ta’ dawn ir-regoli, id-definizzjonijiet imniż/la fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 90/425/KE 91/628/KEE tad-19 ta’ Novembru 1991 dwar il-protezzjoni ta’ l-annimali matul it-trasport u li temenda d-Direttivi 90/425/KE Għall-iskop ta’ dawn ir-regoli, id-definizzjonijiet imniż/la fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 90/425/KEE u fl-Artikolu 2 tad-Direttiva Eu 91/496/KEE għandhom japplikaw fejn suppost. (2) Barra minn hekk, għall-iskop ta’ dawn ir-regoli, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin- " annimali ovini u kaprini għall-qatla " tfisser annimali ta’ l-ispeċi ovini u kaprini maħsuba biex jittieħdu jew direttament jew permezz ta’ ċentru ta’ tlaqqigħ approvat lejn il-biċċerija sabiex jiġu maqtula; " annimali ovini u kaprini għas-simna " tfisser annimali ovini u kaprini barra minn dawk għall-qatla jew għat-tgħammir, maħsuba biex biex jiġu trasportati lejn il-post ta’ destinazzjoni, jew direttament jew permezz ta’ ċentru ta’ tlaqqigħ approvat, sabiex jiġu msimna u jinqatlu wara; " annimali ovini u kaprini għat-tgħammir " tfisser annimali ovini u kaprini barra minn dawk għall-qatla jew għas-simna, maħsuba biex IL-KUMMER~ 2L.S.437.79ħ jiġu trasportati lejn il-post ta’ destinazzjoni, jew direttament jew permezz ta’ ċentru ta’ tlaqqigħ approvat, għat-tgħamir u għal skopijiet ta’ produzzjoni; "l-Att " tfisser l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; Kap. 437. Kap. 437. " l-Awtorità Kompetenti " tfisser is-Servizzi Veterinarji fit-territorju ta’ Malta kif previst fl-artikolu 2 ta’ l-Att; "ċentru ta’ tlaqqigħ " tfisser ċentri ta’ ġabra u swieq, fejn, taħt is-sorveljanza tal-veterinarju uffiċjali, annimali ovini u kaprini li ġejjin minn rziezet differenti jingħaqdu fi gruppi sabiex jifformaw kunsinni ta’ annimali għall-moviment mat-territorju nazzjonali; "ċentru ta’ tlaqqigħ approvat " tfisser postijiet fejn annimali ovini u kaprini li ġejjin minn rziezet differenti, jingħaqdu flimkien biex jifformaw kunsinni ta’ annimali maħsuba għall-kummerċ intra-Komunitarju; " il-Komunità " tfisser il-Komunità Ewropea kif imwaqqfa taħt it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea; " il-Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni Ewropea; "marda notifikabbli b’obbligu " tfisser marda elenkata taħt is-sezzjoni I ta’ l-Iskeda B; " il-Ministru " tifsser il-Ministru responsabbli għall-agrikoltura; "negozjant " tfisser kull persuna naturali jew legali li tixtri utbi għ annimali fil-kummerċ jew direttament jew indirettament, li għandu qligħ minn dawn l-annimali u li fi żmien disgħa u għoxrin ġurnata minn meta jkunx tara dawn l-annimali jerġa’ jbigħhom jew jittrasferihom mill-ewwel stabbiliment għal stabbiliment ieħor jew direttament għall-biċċerija li mhix tiegħu; "razzett ta’ oriġini " tfisser kull razzett fejn kien hemm kontinwament annimali ovini u kaprini kif meħtieġ minn dawn ir-regoli u li fuqu jinżammu records li juru l-preżenza ta’ l-annimali u li jistgħu jiġu verifikati; "razzett ta’ ovini jew kaprini ħielsa mill-bruċellosi" tfisser razzett li jissodifa l-kondizzjonijiet imniż/la fil-Kapitolu 2 ta’ l-Iskeda A; "razzett ta’ ovini jew kaprini uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi" tfisser razzett li jissodifa l-kondizzjonijiet imniż/lin fit-Titolu I, Kapitolu 1 ta’ l-Iskeda A; "reġjun " tfisser dik il-parti tat-territorju ta’ l-Istat Membru li għandha area ta’ mill-inqas 2000 km 2 u li hija soġġetta għal spezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti u tinkludi għall-inqas wieħed minn dawn ir-reġjunijiet amministrattivi:: - il-Belgiu: provinceż provincie - il-Ġermanja: Regierungsbezirk - id-Danimarka: amt jew gżira - Franza: departiment - l-Italja: provinci a - il-Lussemburgu 3 - l-Olanda: RVV<index-7>-</index-7>kring - ir-Renju Unit l-Ingilterra, Walesucountyl-Irlanda ta’ fuq: - l-Iskozja: distrett jew area ta’ gżira - l-Irlanda: county - il-Greċja: υoµς - Spanja: provinci a - il-Portugal: Kontinent: distrito Partijiet oħra tat-regiãoa u tónomaterritorju tal-Portugal: - l-Awstria: Bezirk - l-Isvezja: län - il-Finlandja: lääni/län " Servizzi Veterinarji " tfisser l-awtorità kompetenti fit-territorju ta’ Malta kif stabbilit taħt l-artikolu 2 ta’ l-Att; " stabbilimenti ta’ negozjant approvat " tfisser stabbilimenti operati minn negozjant kif imfisser f’dawn ir-regoli u approvat mill-awtoritajiet kompetenti fejn annimali ovini u kaprini li ġejjin minn rziezet differenti jingħaqdu fi gruppi ta’ annimali maħsuba għall-kummerċ intra-Komunitarju; " Stat Membru " tfisser Stat li huwa Membru tal-Komunità Ewropea; " trasportatur " tfisser kull persuna naturali jew legali msemmija fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/628/KEE; " Veterinarju Uffiċjali " tfisser veterinarju imsemmi mill-awtorità ċentrali kompetenti ta’ l-Istat Membru; għal Malta tfisser veterinarju magħħul mis-Servizzi Veterinarji. 3. Kondizzjonijiet għall-kummerċ. (1) Annimali ovini u kaprini għall-qatla jistgħu jkunu suġġett ta’ kummerċ biss jekk isegwu l-kondizzjonijiet imniż/la fir-regoli 4 sa 7. (2) Annimali ovini u kaprini għas-simna jistgħu jkunu suġġett ta’ kummerċ biss jekk isegwu l-kondizzjonijiet imnila fir-regoli 4 sa 8, mingħajr preġudizzju għal xi garanziji addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa skond ir-regoli 10 u 11. (3) Annimali ovini u kaprini għat-tgħammir jistgħu jkunu suġġett ta’ kummerċ biss jekk isegwu l-kondizzjonijiet imniż/la fir-regoli 4 sa 9 mingħajr preġudizzju għal xi garanziji addizjonali li jistgħu jkunu meħtieġa skond ir-regoli 10 u 11. (4) Permezz ta’ deroga mis-subregoli), l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri ta’ destinazzjoni jistgħu jagħtu derogi ġenerali jew limitati fir-rigward ta’ moviment ta’ annimali ovini u kaprini għat-tgħammir u għas-simna maħsuba biss biex jirgħuħdejn il-konfini interni tal-Komunità. IL-KUMMER~ 4L.S.437.79 ħ (5) Annimali ovini u kaprini li jaqgħu taħt dawn ir-regoli għandhom fi ftit żmien minn meta jħallu il-razzett ta’ oriġini u jaslu fid-destinazzjoni jiġu f’kuntatt ma annimali bid-dwiefer maqsuma minn barra annimali li għandhom l-istess kondizzjoni ta’ saħħa. 4. Setgħat ta’ l-awtorità kompetenti. (1) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li annimali ovini u kaprini: (a) huma identifikati u reġistrati skond il-liġi tal-Komunità Ewropea; (b) huma spezzjonati minn veterinarju uffiċjali matul l-erbgħa u għoxrin siegħa li jippreċedu t-tgħabbija ta’ l-annimali, u dawn ma jurux sinjali klinii ta’ mard; (ċ) ma’ jiġux minn rziezet, u ma’ kienux f’kuntatt ma annimali ta’ razzett li huwa soġġett ta’ projbizzjoni minħabba saħħa ta’ l-annimali; il-perjodu ta’ din il-projbizzjoni għandhu jdumsa wara l-qatla u, jew ir-rimi ta’ l-aħħar annimalli għandu jew huwa suxxettibli għal xi waħda mill-mard imsemmi hawn taħt, għal mill-anqas: (i) tnejn u erbgħ in ġurnata fil-każ ta’ bruċellosi, (ii) tlet inġurnata fil-każ tar-rabbja, (iii) ħmis tax-il ġurnata fil-każ ta’ l-anthrax; (d) ma jiġux minn razzett, u ma kienux f’kuntatt ma annimali minn razzett, li qiegħed f’area li hija soġġetta għall-projbizzjoni jew restrizzjoni fuq raġunijiet ta’ saħħa li tolqot l-ispeċi involuta skond il-liġi tal-Komunità Ewropea u, jew liġi nazzjonali; (e) m’humiex soġġetti għal restrizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali skond il-liġi tal-Komunità Ewropea fuq il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u ma ġewx imlaqqma kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (2) Is-Servizz Veterinarji għandhom jiżguraw li l-annimali li ġejjin ma jkunux suġġetti ta’ kummerċ: (a) annimali ovini u kaprini li jistgħu jiġu maqtula taħt programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard li mhumiex imsemmija fl-Anness ~ tad-Direttiva 90/425/KEE jew fil-Kapitolu I ta’ l-Iskeda B ta’ dawn ir-regoli; (b) annimali ovini u kaprini li ma jistgħux jinbiegħu fit-territorju tagħhom minħabba raġunijiet ta’ saħħa jew raġunijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali kif ġustifikat fl-Artikolu 3 tat-Trattat ta’ Ruma. (3) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li annimali ovini u kaprini għandhom: (a) jew ikunu twieldu u trabbew mit-twelid fil-Komunità Ewropea, jew (b) jiġu importati minn pajjiż terz skond il-liġi tal-Komunità Ewropea. 5. Moviment ta’ l-annimali. (1) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li annimali ovini u kaprini għall-qatla, għat-tgħammir u għas-simna ma jintbgħatux fi Stat Membru ieħor, jekk l-annimali: (a) ma kienux residenti kontinwament fir-razzett ta’ oriġini mill-anqas għal tletin ġurnata; jew mit-twelid jekk l-annimali għandhom anqas minn tletin ġurnata, (b) ma jiġux minn razzett li fih ġew introdotti annimali ovini jew kaprini matul il-wieħed u għoxrin ġurnata qabel ma jintbagħtu, (ċ) ma jiġux minn razzett li fih a nnimali bi ungulate importati minn pajjiż terz ġew introdotti tletinġurnata qabel ma jintbagħtu. (2) Permezz ta’ deroga mis-subregola (1)), is-Servizzi Veterinarji jistgħu jawtorizzaw li jintbagħtu annimali ovini u kaprini fi Stat Membru ieħor, jekk l-annimali msemmija fis-subregola (1)) ġew iżolati kompletament mill-annimali l-oħra fil-razzett. 6. (1) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li l-kondizzjonijiet mniż/la fir-regoli 2 sa 9 jiġu applikati għall-kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali ovini u kaprini kollha. (2) L-annimali m’għandhomx joqgħdu barra mir-razzett ta’ oriġini għal aktar minn sitt ijiem qabel ma jiġu ċertifikati għall-kummerċ għall-aħħar darba għad-destinazzjoni finali tagħhom fi Stat Membru kif indikat fiċ-ċertifikat tas-saħħa: Iżda mingħajr preġudizzji għar-regola 15(1), fil-każ ta’ trasport bil-baħar, il-perjodu ta’ sitt ijiem għandhu jiġi estiż għat-tul tal-vjaġġ bil-baħar. (3) Wara li jitilqu mill-razzett ta’ oriġini, l-annimali għandhom jiġu kkonsenjati direttament lejn id-destinazzjoni fi Stat Membru ieħor. (4) Permezz ta’ deroga mis-subregola (3), annimali ovini u kaprini jistgħu, wara li jitilqu mill-razzett ta’ oriġini u qabel ma jaslu fid-destinazzjoni fi Stat Membru ieħor, jgħaddu minn ċentru ta’ tlaqqigħ approvat wieħed biss li jinsab fl-Istat Membru ta’ oriġini. Fil-każ ta’ annimali ovini u kaprini għall-qatla, iċ-ċentru ta’ tlaqqigħ jista’ jiġi sostitwit minn stabbiliment ta’ negozjant approvat li jinsab fl-Istat Membru ta’ oriġini. (5) Annimali għall-qatla li jittieħdu l-biċċerija kif jaslu fl-Istat Membru tad-destinazzjoni, għandhom jinqatlu fil-biċċerija mill-aktar fis possibli jew mill-anqas fi żmien tnejnu sebgħin siegħa minn meta jkunu waslu. (6) Mingħajr preġudizzju għar-regola 3(5), is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li l-annimali li jaqgħu taħt dawn ir-regoli, m’għandhom fl-ebda ħin minn meta jitilqu mir-razzett ta’ oriġini sal-wasla fid-destinazzjoni, jikkompromettu l-istat ta’ saħħa ta’ annimali ovini u kaprini li mhux maħsuba għall-kummerċ intra-Komunitarju. 7. Derogi mir-regoli 5 u 6. (1) Permezz ta’ deroga mir-regola 5(1)(a), annimali ovini IL-KUMMER~ 6L.S.437.79 ħukaprini għall-qatla jistgħu jkunu soġġetti għall-kummerċ wara li dawn kienu residenti kontinwament f’razzett ta’ oriġini għal mill-anqas wieħed u għoxrin ġurnata. (2) Permezz ta’ deroga mir-regola 5(1)(b), u mingħajr preġudizzju għas-subregola (1) ta’ din ir-regola u għar-regola 6(2), annimali ovini u kaprini għall-qatla jistgħu jiġu kkonsenjati mir-razzett ta’ oriġini li fih a nnimali ovini u kaprini ġew introdotti matul il-wieħed u għoxrin ġurnata qabel it-tgħabbija, jekk dawn jiġu trasportati direttament għall-biċċerija fi Stat Membru ieħor mill-ewwel għall-qatla mingħajr ma jgħaddu minn ċentru ta’ tlaqqigħ jew staging point skond id-Direttiva 91/628/KEE. (3) Permezz ta’ deroga mir-regola 6), u mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tar-regola 6(2), annimali ovini u kaprini għall-qatla jistgħu, wara li jitilqu mir-razzett ta’ oriġini, jgħaddu minn ċentru ta’ tlaqqigħ addizjonali wieħed taħt il-kondizzjonijiet alternattivi li ġejjin: (a) l-annimali, qabel ma jgħaddu minn ċentru ta’ tlaqqigħ approvat li jinsab fl-Istat Membru ta’ oriġini, msemmija fir-regola 6(4), jkun konformi mal-kondizzjonijiet li ġejjin: (i) wara li jitilqu mir-razzett ta’ oriġini, l-annimali jgħaddu minn ċentru ta’ tlaqqigħ wieħed taħt is-superviżjoni tal-veterinarju uffiċjali, li jippermetti annimali li għall-anqas għandhom l-istess stat ta’ saħħa; (ii) mingħajr preġudizzju għall-liġi tal-Komunità Ewropea dwar l-identifikazzjoni ta’ nagħaġ u mogħoż, fl-aħħar fiċ-ċentru ta’ tlaqqigħ l-annimali għandhom jiġu identifikati individwalment sabiex jiġi identifikat ir-razzett ta’ oriġini; u (iii) l-annimali għandhom jitilqu miċ-ċentru ta’ tlaqqigħ akkumpanjati minn dokument mill-veterinarju uffiċjali, u jiġu trasportati lejn ċentru ta’ tlaqqigħ approvat, imsemmi fir-regola 6(4) sabiex dan jiġi ċertifikat u konsenjat direttament lill-biċċerija fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni; jew (b) l-annimali jistgħu, wara li jintbagħtu mill-Istat Membru ta’ oriġini, jgħaddu minn ċentru ta’ tlaqqigħ wieħed approvat qabel ma dawn jiġu konsenjati lill-biċċerija fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: (i) iċ-ċentru ta’ tlaqqigħ approvat jinsab fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni minn fejn l-annimali għandhom jitneħħew taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju uffiċjali u jintbagħtu lejn il-biċċerija għall-qatla fi żmien ħamest ijiem minn meta jkunu waslu fiċ-ċentru ta’ tlaqqigħ approvat; jew (ii) iċ-ċentru ta’ tlaqqigħ approvat jinsab fi Stat Membru ta’ transitu minn fejn l-annimali jiġu konsenjati direttament lill-biċċerija fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni kif indikat fiċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimali skond ir-regola 15(6). 8. Rekwiżiti addizjonali li huma meħtie[a. Sostitwit: A.L.257 tal-2010. (1) L-awtorità kompetenti għandha toħroġ numru ta’ approvazzjoni għal kull ċentru ta’ assemblaġġ approvat. L-approvazzjonijiet jistgħu jkunu limitati għal speċi waħda jew aktar koperti minn dawn ir-regoli jew għal annimali għat-trobbija jew għat-tismin, jew għal annimali għall-qatla. L-awtorità kompetenti għandha tfassal u żżomm aġġornata lista ta’ ċentri ta’ assemblaġġ approvati u n-numri ta’ approvazzjoni uniċi tagħhom u tara li tagħmel dan disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku. (2) L-awtorità kompetenti għandha tfassal u żżomm aġġornata lista tan-negozjanti approvati u tal-istabbilimenti reġistrati li jkunu qed jintużaw min-negozjanti f’dak li għandu x’jaqsam man-negozju tagħhom u n-numri ta’ approvazzjoni tagħhom u għandha tara li tagħmel dan disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku. Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni uniformi ta’ din is-subregola jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 15(2). 9. Rekwiżiti ulterjuri għall-annimali għat-tgħammir. Mingħajr preġudizzju għall-garanziji addizjonali li jistgħu jiġu mitluba skond ir-regoli 10 u 11, annimali għat-tgħammir għandhom, barra minn hekk, jilħqu l-ħtiġiet li ġejjin: (a) għandhom ikunu ġew akkwistati minn razzett u kellhom kuntatt biss ma’ annimali minn dak ir-razzett: (i) li fih il-mard li ġej ma kienx klinikament identifikat: (1) fis-sitt xhur ta’ qabel, agalactia li tittieħed tan-nagħaġ (Mycoplasmaagalactiae) jew agalactia li tittieħed tal-mogħoż (Mycoplasmaagalactiae, M.capricolum, M. MycoÔdes var. mycoÔdes ‘largecolony’), (2) fit-tnax il-xahar ta’ qabel, parat uberculosis jew caseous lymphadenitis, (3) fit-tliet snin ta’ qabel, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna jew artritevirali kaprinażenefalite. Minkejja dan, dan il-perjodu għandu jonqos għal tnax il-xahar jekk l-annimali infettati bil-Maedi Visna jew artritevirali kaprina żenefali te inqatlu u l-annimali li baqgħu irreaġixxew negattivament għal żewġ testijiet rikonoxxuti mill-Komunità Ewropea, li, mingħajr preġudizzju għall-qbil mar-rekwiżiti għal mard ieħor, tipprovdi, għal xi waħda jew aktar mill-mardiet imsemmija hawn qabel, fil-qafas ta’ programm approvat skond ir-regoli 7 u 8, għal garanziji ta’ saħħa li huma ekwivalenti għall-imsemmija marda jew mardiet; IL-KUMMER~ 8L.S.437.79 ħ (ii) fejn ma instabux fatti li jissuġġerixxu li r-rekwiżiti tas-subparagrafu (i) ma ntlaħqux, tkun inġibdet l-attenzjoni tal-veterinarju uffiċjali responsabbli biex joħroġ iċ-ċertifikat tas-saħħa; (iii) lis-sid tiegħu jgħid li m’għandu l-ebda tagħrif dwar fatti bħal dawn u, barra minn hekk jistqarr bil-miktub li l-annimal jew annimali maħsuba għall-kummerċ intra-Komunitarju huma konformi mal-kriterji mniż/la fis-subparagrafu (i); (b) fir-rigward ta’ epidy dimitis li tittieħed (B.ovis), mtaten mhux kastrati, għat-tgħammir, għandhom: (i) jiġu minn razzett fejn l-ebda każ ta’ epidy dimitis li tittieħed (B.ovis) ma ġie identifikat fit-tnax il-xahar preċedenti, (ii) jinżammu kontinwatment f’dak il-razzett għal sit t inġurnata qabel ma jintbagħtu, (iii) fit-tletin ġurnata qabel ma jintbagħtu, ikunu għaddew minn test seroloġiku b’riżultati negattivi, magħmul skond l-Iskeda D, jew jissodisfaw garanziji ta’ saħħa ekwivalenti, rikonoxxuti mill-Komunità Ewropea; (ċ) iċ-ċertifikat li jikkorrispondi mal-MudelIII ta’ l-Iskeda E jgħid li dawn ir-rekwiżiti intlaħqu. 10. (1) Fuq il-bażi ta’ proposta tas-Servizzi Veterinarji, il-Ministru għandu jħejji programm nazzjonali ta’ kontroll obbligatorju jew volontarju jew programm nazzjonali ta’ monitoraġġ għal xi waħda mill-mardiet infettivi jew li jittieħdu li għalihom issir referenza fl-Iskeda B, Sezzjoni III għal parti minn jew għat-territorju kollu ta’ Malta, u għandu jressaq dan il-programm quddiem il-Kummisjoni Ewropea, u juri b’mod partikolari: (a) id-distribuzzjoni tal-marda fit-territorju ta’ Malta; (b) ir-raġunijiet għall-programm, meta wieħed jieħu f’konsiderazzjoni l-importanza tal-marda u l-benefiċċju li l-programm jista’ jkollu mqabbel ma n-nefqa tiegħu, (ċ) iż-żona ġeografika li fiha għandu jiġi implimentat il-programm, (d) l-istatus tal-kategoriji varji li għandhom jiġu applikati għall-irziezet, standards li għandhom jintlaħqu f’kull kategorija u l-proċeduri ta’ eżami li għandhom jiġu użati, (e) il-proċeduri ta’ monitoraġġ tal-programm, (f) l-azzjoni li għandha tittieħed, jekk għal xi raġuni, razzett jitlef l-istatus tiegħu, (g) il-miżuri li għandhom jittieħdu jekk l-eżamijiet li jkunu saru skond id-disposizzjonijiet tal-programm ikunu posittivi. (2) Wara li jiġi ezaminat mill-Kummissjoni Ewropea, il-programm li għalih issir referenza fis-subregola (1) jista’ jiġi approvat, skond il-kriterji mniż/la fis-subregola (1), skond il-proċedura tal-Komunità Ewropea. Skond l-istess proċedura, garanziji addizjonali, ġenerali jew limitati, li jistgħu ikunu meħtieġa fil-kummerċ intra-Komunitarju, għandhom jiġu definiti fl-istess żmien jew l-aktar, tliet xhur wara l-approvazzjoni ta’ dawn il-programmi. Dawn il-garanziji m’għandhomx jeċċedu dawk il-garanziji li huma implimentati f’Malta. (3) Il-programmi mressqa minn Malta jistgħu jiġu emendati jew miżjuda skond il-proċdura mniż/la fis-subregola (2). Tibdil jew żiediet lill-programmi li diġà ġew approvati jew lill-garanziji li ġew definiti skond is-subregola (2) jistgħu jiġu approvati taħt l-istess proċedura. 11. Fejn m’hemmx mard fit-territorju. (1) Fejn Malta tqis li t-territorju jew parti mit-territorju tagħha huwa ħieles minn waħda mill-mard mniżżel fl-Iskeda B, sezzjoni III, li għalihom annimali ovini u kaprini huma suxxettibli, is-Servizzi Veterinarji għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni Ewropea dokumentazzjoni approprijata ta’ sostenn, lituri b’mod partikolari: (a) in-natura tal-marda u l-istorja ta’ kif faqqgħet fit-territorju ta’ Malta; (b) ir-riżultati tat-testijiet ta’ osservazzjoni ibbażati fuq investigazzjonijiet seroloġiċi, mikrobioloġiċi, patoloġiċi u epidemjoloġiċi u fuq il-fatt li marda bil-liġi għandha tiġi rappurtata lis-Servizzi Veterinarji, (ċ) il-perjodu li ma tulu twettqu dawn l-osservazzjonijiet, (d) fejn applikabbli, il-perjodu li ma tulu it-tlaqqima kontra l-marda kienet projbita u ż-żona ġeografika milquta minn din il-projbizzjoni, (e) l-arranġamenti għall-verifiki ta’ l-assenza tal-marda. (2) Wara li l-Kummissjoni Ewropea tkun eżaminat id-dokumentazzjoni mressqa minn Malta, il-garanziji addizzjonali, ġenerali jew limitati, li jistgħu ikunu meħtieġa fil-kummerċ intra-Komunitarju, għandhom jiġu definiti skond il-proċedura tal-Komunità Ewropea. Dawn il-garanziji m’għandhomx jeċċedu dawk il-garanziji li Maltat implimenta fuq it-territorju tagħha. (3) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea dwar xi tibdil fid-dokumentazzjoni speċifikata fis-subregola (1), li għandu x’jaqsam mal-marda. Il-garanziji mfissra skond is-subregola (2) jistgħu, fid-dawl ta’ tali notifiki, jiġu emendati jew revokati skond il-proċedura mniż/la fis-subregola (2). 12. Ċentri ta’ tlaqqigħ. (1) Sabiex dawn jiġu approvati mis-Servizzi Veterinarji, iċ-ċentri ta’ tlaqqigħ għandhom għall-inqas: (a) ikunu taħt il-kontroll ta’ veterinarju uffiċjali li għandu jiżgura li b’mod partikolari ikun hemm konformità IL-KUMMER~ 10 L. S.437.79ħ ma d-disposizzjonijiet tar-regola 3(5); (b) ikunu jinsabu f’żona li mhix soġġetta għal projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet skond il-liġi applikabbli tal-Komunità Ewropea u, jew il-liġijiet ta’ Malta; (ċ) ikunu nodfau diżinfettati qabel l-użu, kif meħtieġ mill-veterinarju uffiċjali; (d) għandhom, meta jitqies l-ispazju li hemm għall-annimali fiċ-ċentru ta’ tlaqqigħ: (i) faċilità dedikata esklużivament għal dan l-iskop meta użata bħal a ċentru ta’ tlaqqigħ; (ii) faċilitajiet adatti sabiex jitgħabbew u jinħattu l-annimali, akkomodazzjoni ta’ livell adegwat għall-annimali, sabiex jingħataw l-ikel u x-xorbu biex jingħataw kull trattament neċessarju; dawn il-faċilitajiet għandhom ikunu jitnaddfu u jiġu diżinfettati faċilment; (iii) faċiliatjiet adatti ta’ ispezzjoni; (iv) faċilitajiet adatti ta’ iżolament; (v) tgħammir adatt għat-tindif u d-disinfestazzjoni tal-kmamar u tat-trakkijiet; (vi) żona adatta għall-ħażna tal-għalf, ħmieġ u demel; (vii) sistema adatta għall-ġabra ta’ ilma maħmuġ; (viii) l-użu ta’ uffiċċju għall-veterinarju uffiċjali; (e) idaħħlu annimali li huma identifikati skond il-liġi tal-Komunità Ewropea u huma konformi mal-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali mniż/la f’dawn ir-regolament għall-kategorija ta’ annimali konċernati. Għal dan il-għan, meta l-annimali jidħlu fiċ-ċentru ta’ tlaqqigħ, is-sid jew il-persuna inkarigata miċ-ċentru għandu jiżgura li dawn huma akkumpanjati mid-dokument tas-saħħa jew miċ-ċertifikati adatti għall-ispeċi u l-kategoriji involuti; (f) jiġu spezzjonati regolarment mis-Servizzi Veterinarji sabiex jiġi żgurat li għadhom konformi mal-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni. (2) Is-sid jew il-persuna inkarigata miċ-ċentru ta’ tlaqqigħ, għandu, jew abbażi tad-dokumenti li jakkumpanjaw l-annimali abbażi tan-numri ta’ identifikazzjoni jew tal-marki ta’ l-annimali, jannota fuq reġistru jew database u jżomm għall-perjodu minimu ta’ tliet snin l-informazzjoni li ġejja: (a) l-isem tas-sid, l-oriġini, id-data tad-dħul uħruġ, in-numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-annimali ovini u kaprini jew in-numru ta’ reġistrazzjoni tar-razzett ta’ oriġini ta’ l-annimali li deħlin fiċ-ċentru, fejn dan japplika n-numru ta’ reġistrazzjoni jew approvazzjoni taċ-ċentru ta’ tlaqqigħ li l-annimali għaddew minnu qabel ma daħlu f’dan iċ-ċentru u d-destinazzjoni tagħhom proposta, (b) in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-trasportatur u n-numru tal-liċenza tat-trakk li jwassal jew jiġbor l-annimali miċ-ċentru. (3) Is-Servizzi Veterinarji għandhom joħorġu numru ta’ approvazzjoni għal kull ċentru ta’ tlaqqigħ approvat. Din l-approvazzjoni tista’ tkun limitata għal xi speċi waħda jew l-oħra li jaqgħu taħt dawn ir-regoli jew għal annimali għat-tgħammir, għas-simna jew għall-qatla. Is-Servizzi Veterinarji għandhom jinnotifkaw lill-Kummissjoni Ewropea dwar il-lista ta’ ċentri ta’ tlaqqigħ approvati u dwar l-aġġornamenti tagħha. (4) Is-Servizzi Veterinarji jistgħu jissospendu jew jirrevokaw l-approvazzjoni fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli jew ma’ notifiki adatti fir-rigward ta’ restrizzjonijiet ta’ saħħa. L-approvazzjoni tista’ terġa’ tingħata meta s-Servizzi Veterinarji jkunu sodisfatti liċ-ċentru ta’ tlaqqigħ huwa totalment konformi mad-disposizzjonijiet adatti ta’ dawn ir-regoli. (5) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li, meta jkunu qed joperaw, iċ-ċentri ta’ tlaqqigħ għandhom biżżejjed veterinarji approvati biex iwettqu dmirhom. 13. (1) In-negozjanti kollha huma reġistrati, u għall-għan tal-kummerċ intra-Komunitarju, huma approvati u jiġu mogħtija numru ta’ approvazzjoni mis-Servizzi Veterinarji. Negozjanti approvati għandhom ikunu konformi mal-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) għandhom jinnegozjaw biss f’annimali li huma identifikati u ġejjin minn rziezet li huma konformi mal-kondizzjonijiet mniż/la fir-regola 3. Għal dan il-għan, in-negozjant għandu jizgura li l-annimali huma identifikati kif suppost u akkumpanjati mid-dokumenti tas-saħħa kif adatti u skond dawn ir-regoli; (b) in-negozjant ikun meħtieġ, jew abbażi tad-dokumenti li jakkumpanjaw l-annimali, jew abbażi tan-numri ta’ identifikazzjoni jew tal-marki fuq l-annimali, biex iżommu annotament jew database u jżommu l-informazzjoni li ġejja għall-tliet snin minn ta’ l-inqas: (i) l-isem tas-sid, l-oriġini, id-data tax-xiri, kategoriji, numru u identifikazzjoni ta’ l-annimali ovini u kaprini jew in-numru ta’ registrazzjoni tar-razzett ta’ oriġini minn fejn inxtraw l-annimali, u fejn japplika n-numru ta’ approvazzjoni jew reġistrazzjoni taċ-ċentru ta’ tlaqqigħ minn fejn għaddew l-annimali qabel ma ġew mixtrija u d-destinazzjoni tagħhom, (ii) in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-trasportaturu, jew in-numru tal-liċenza tal-lorry li qed iwassal u jiġbor l-annimali, (iii) l-isem u l-indirizz tax-xerrej u d-destinazzjoni ta’ l-annimal, (iv) kopji tal-pjanti tar-rotta u, jew in-numru ta’ serje taċ-ċertifikati tas-saħħa kif dawn japplikaw; IL-KUMMER~ 12L. S.437.79ħ(ċ) fejn in-negozjant iżomm l-annimali fl-istabbiliment tiegħu, hu għandu jiżgura li: (i) taħriġ speċifiku fl-applikazzjoni ta’ dawn ir-regoli u fil-kura u s-saħħa ta’ l-annimali jingħata lill-persunal inkarigat mill-annimali, (ii) jsir u l-kontrolli u l-eżamijiet neċessarji fuq l-annimali regolament mill-veterinarju uffiċjali u li jittieħdu l-passi neċessarji biex iżommu t-tixrid ta’ xi marda. (2) L-istabbilimenti kollha użati minn negozjant f’konnessjoni man-negozju tiegħu huma reġistrati u għandhom numru ta’ approvazzjoni maħruġ mis-Servizzi Veterinarji u għandhom ikunu konformi mal-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) għandhom ikunu taħt il-kontroll ta’ veterinarju uffiċjali; (b) għandhom jinsabu f’żona li mhix soġġetta għal projbizzjoni jew restrizzjonijiet skond il-liġijiet rilevanti tal-Komunità Ewropea jew dawk ta’ Malta; (ċ) għandu jkollhom: (i) faċilitajiet adatti bi spazju biżżejjed u, b’mod partikolari faċilitajiet għall-ispezzjoni u għall-iżolament sabiex l-annimali kollha jistgħu jiġu iżolati fil-każ li tfaqqgħa xi marda li tittieħed; (ii) faċilitajiet adatti biex jinħattu l-annimali u fejn neċessarju akkomdazzjoni ta’ livell xieraq għall-annimali, sabiex jingħataw l-ikel u x-xorb tagħhom, u biex jingħataw kull trattament neċessarju; dawn il-faċilitajiet għandhom ikunu jitnaddfu u jiġu dizinfettati faċilment; (iii) żona adatta għall-ġabra tal-ħmieġ u tad-demel, (iv) sistema adatta għall-ġabra ta’ l-ilma maħmuġ; (d) għandhom jitnaddfu u jiġu diżinfettati qabel l-użu, kif meħtieġ mill-veterinarju uffiċjali. (3) Is-Servizzi Veterinarji jistgħu jissospendu jew jirrevokaw l-approvazzjoni fil-kaz ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ dawn ir-regoli jew regoli oħra fir-rigward ta’ restrizzjonijiet tas-saħħa. L-approvazzjoni tista’ terġa’ tingħata meta s-Servizzi Veterinarji jkunu sodisfatti lin-negozjant huwa totalment konformi mad-disposizzjonijiet relevanti ta’ dawn ir-regoli. (4) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jagħmlu ispezzjonijiet regolari sabiex jiżguraw li r-rekwiżiti ta’ dawn ir-regoli jiġu mwettqa. 14. Kondizzjonijiet applikabbli għat-trasportaturi. (1) It-trasportaturi li għalihom issir referenza fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/628/KEE għandhom ikunu konformi mal-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) għat-trasport ta’ l-annimali, huma għandhom jużaw mezzi ta’ transport li: (i) huma mibnija b’tali mod li d-demel ta’ l-annimali, ħmieġ jew ikel ma jistgħux jaqaw barra mill-vettura, (ii) ji tnaddfu u jiġu diżinfettati immedjatament wara kull trasport ta’ l-annimali jew ta’ kull prodott li jista’ jolqot is-saħħa ta’ l-annimali u jekk hemm bżonn qabel kull tgħabbija ġdida ta’ l-annimali, permezz ta’ diż infettanti awtorizzati uffiċjalmenti mis-Servizzi Veterinarji; (b) għandu jkollhom faċilitajiet adatti għat-tindif u d-disinfestazzjoni approvati mis-Servizzi Veterinarji, inklużi faċilitajiet għall-ħażna tal-ħmieġ jew tad-demel, għandhom jipprovdu evidenza fil-forma ta’ dokumenti li dawn l-operazzjonijiet huma mwettqa minn terza persuna approvata mis-Servizzi Veterinarji. (2) It-trasportatur għandu jassigura li għal kull vettura użata għat-trasport ta’ l-annimali jinżammreġistru bl-informazzjoni li ġejja għal mill-anqas tlett snin: (a) postijiet u dati tat-tgħabbija u l-isem jew isem tan-negozju u l-indirizz tar-razzett jew ċentru ta’ tlaqqigħ minn fejn jitgħabbew l-annimali, (b) postijiet u dati tal-konsenja u l-isem jew isem tan-negozju u l-indirizz ta’ min għandu jirċievi l-konsenja, (ċ) ir-razza u l-għadd ta’ l-annimali li jinġarru; (d) id-data u l-post tad-disinfestazzjoni, (e) id-dettalji tad-dokumentazzjoni li takkumpanja l-annimali, numru, eċċ. (3) It-trasportaturi għandhom jiżguraw li l-konsenja jew l-annimali, fl-ebda ħin minn meta jitilqgħu mir-razzett jew miċ-ċentru ta’ tlaqqigħ ta’ oriġini sakemm jaslu fid-destinazzjoni tagħhom ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali ta’ stat us inferjuri minn tagħhom. (4) It-trasportaturi għandhom jintrabtu bil-miktub fejn jgħidu b’mod partikolari: (a) li l-miżuri neċessarji kollha għall-konformità ma’ dawn ir-regoli ttieħdu b’mod partikolari id-disposizzjonijiet imniż/la f’din ir-regola u dawk li jirrigwardaw id-dokumentazzjoni adatta li għandha takkumpanja l-annimali; (b) li t-trasport ta’ l-annimali huwa fdat f’idejn persunal li għandu l-abbiltà, il-kapaċità professjonali u l-esperjenza. (5) L-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/628/KEE għandu japplika b’mod simili fil-kaz ta’ ksur ta’ din ir-regola. 15. Dokumenti neċessarji għat-trasportazzjoni. (1) L-annimali ovini u kaprini għandhom ikunu akkumpanjati matul it-trasport għad-destinazzjoni minn ċertifikat tas-saħħa konformi jew mal-mudell I, II jew III kif imniżżel fl-IL-KUMMER~ 14 L. S.437.79 ħIskeda E, skond kif adatt. Iċ-ċertifikat għandu jikkonsisti f’folja waħda, jew fejn hemm bżonn aktar minn folja waħda, dawn għandhom ikunu f’forma hekk li kull żewġ paġni jew aktar jifformaw parti minn dokument wieħed u indiviżibbli u għandu jkollu numru ta’ serje. Dan iċ-ċertifikat għandu jiġi kompilat fil-ġurnata ta’ l-ispezzjoni tas-saħħa, f’għallinqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż ta’ destinazzjoni. Iċ-ċertifikat għandu jkun validu għal għaxart ijiem mid-data ta’ l-ispezzjoni tas-saħħa. (2) L-ispezzjoni tas-saħħa għall-ħruġ taċ-ċertifikat tas-saħħa, inklżi garanziji addizzjonali, għall-konsenja ta’ l-annimali tista’ ssir fir-razzett ta’ oriġini jew f’ċentru ta’ tlaqqigħ approvat jew, fil-każ ta’ annimali għall-qatla ġewwa stabbiliment ta’ negozjant approvat. Għal dan il-għan is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li kull ċertifikat jiġi mħejji minn veterinarju uffiċjali wara l-ispezzjonijiet, viżti u kontrolli kif previst minn dawn ir-regoli. (3) Il-veterinarju uffiċjali għaċ-ċentru ta’ tlaqqigħ għandu jagħmel il-kontrolli neċessarjiki f l-annimali jaslu hemm. (4) Għal annimali ovini u kaprini għas-simna jew għat-tgħammir li qed jintbagħtu fi Stat Membru ieħor minn ċentru ta’ tlaqqigħ approvat li jinsab fl-Istat Membru ta’ oriġini, iċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fis-subregola (1), konformi jew mal-mudell II jew III kif elenkat fl-Iskeda Ekif adatt, jista’ jinħareġ biss ab bażi ta’ kontrolli previsti fis-subregola (3) u fuq dokument uffiċjali bl-informazzjoni neċessarja mħejji mill-veterinarju uffiċjali responsabbli għar-razzett ta’ oriġini. (5) Għal annimali ovini u kaprini għal-qatla fi Stat Membru ieħor minn ċentru ta’ tlaqqigħ approvat jew minn stabbiliment ta’ negozjant approvat li jinsab fl-Istat Membru ta’ oriġini, iċ-ċertifikat tas-saħħa li għalih issir referenza fis-subregola (1), konformi mal-mudell I kif elenkat fl-Iskeda E, jista’ jinħareġ biss ab bażi ta’ kontrolli previsti fis-subregola (3) u fuq dokument uffiċjali bl-informazzjoni neċessarja mħejji mill-veterinarju uffiċjali responsabbli għar-razzett ta’ oriġini jew għaċ-ċentru ta’ tlaqqig ħ msemmi fir-regola 7(3)(a)(i). (6) Għal annimali ovini u kaprini għall-qatla li għaddejjin minn ċentru ta’ tlaqqigħ approvat skond ir-regola 7(3)(b)(ii), il-veterinarju uffiċjali responsabbli għaċ-ċentru ta’ tlaqqigħ approvat fl-Istat Membru ta’ transitu għandu jipprovdi ċertifikazzjoni għall-Istat Membru ta’ destinazzjoni billi joħroġtien i ċertifikat ta’ saħħa, konformi mal-mudell I kif elenkat fl-Iskeda E, u jinkludi fih l-informazzjoni meħtieġa miċ-ċertifikat(i) oriġinali u jannetti miegħu kopja uffiċjali. F’dan il-każ il-validità taż-żewġ ċertifikati m’għandiex teċċedi dik prevista fis-subregola (1). (7) Il-veterinarju uffiċjali li joħroġ iċ-ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ intra-Komunitarji b’konformità jew mal-mudell I, II jew III kif previst fl-Iskeda Ekif adatt, għandu jiżgura li l-moviment jiġi annotat fis-sistema ANIMO fil-ġurnata li fiha jinħareġ iċ-ċertifikat. 16. Applikabilità tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE. Ir-regoli tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE għandhom japplikaw, b’mod partikolari għall-kontrolli fl-oriġini, għall-organizzazzjoni ta’ u għas-segwitu għall-kontrolli mwettqa fid-destinazzjoni, u għall-miżuri ta’ protezzjoni li għandhom jiġu implimentati. 17. Kontrolli u ispezzjonijiet. (1) Esperti veterinarji mil-Kummissjoni, jistgħu b’koperazzjoni mas-Servizzi Veterinarji, jagħmlu spezzjonijiet fuq il-lok. Is-Servizzi Veterinarji tat-territorju fejn isiru dawn l-ispezzjonijiet għandhom joffru l-għajnuna neċessarja lill-esperti għall-qadi ta’ dmirijiethom. (2) Fir-rigward ta’ kontrolli fid-destinazzjoni, fejn Malta t implimenta sistema ta’ kontroll alternattiva li tipprovdi garanziji ekwivalenti għal dawk stipulati fir-regoli 11 u 12 fir-rigward ta’ movimenti fit-territorju tagħha ta’ annimali ovini u kaprini, is-Servizzi Veterinarji jistgħu jagħtu derogi lil xulxin mill-ispezzjoni skond id-disposizzjonijiet tar-regola 4(1)(b) u l-obbligu li jipproduċu ċertifikat taħt l-artikolu 15 fuq bażi reċiproka għal Stati Membri li jimplimentaw sistema ta’ kontroll alternattiva li tipprovdi garanziji simili għal dawk previsti fir-regoli 8 u 9) fir-rigward tal-movimenti fit-territoriji tagħhom ta’ annimali ovini u kaprini. Is-Servizzi Veterinarji għandhom jinnotifikaw lill-Kummisjoni Ewropea b’dan. IL-KUMMER~ 16 L. S.437.79 ħ