437.48 REGOLAMENTI DWAR PROBLEMI FL-ANNIMALI LI JOLQTU L-KUMMERĊ INTRA-KOMUNITARJU F’ANNIMALI BOVINI U MAJJALI L-AVVIŻ LEGALI 505 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 269 tal-2010 u 9 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 505 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 269 tal-2010 u 9 tal-2016. 1. Titolu, skopu applikabilità. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti dwar Problemi ta’ Saħħa fl-Annimali li Jolqtu l-Kummerċ Intra-Komunitarju f’Annimali Bovini u Majjali. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa l-implimentazzjoni tar-regolament imniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE dwar problemi ta’ saħħa fl-annimali li jolqtu il-kummerċ intra-komunitarju f’annimali bovini u majjali: Iżda għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti kull riferenza għall-Iskeda F ġiet issa armonizzata taħt ir-regolament tal-Kumissjoni (KE) Numru 599/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 li tikkonċerna l-adozzjoni ta’ mudell ta’ ċertifikat armonizzat u spezzjoni ta’ rapport marbuta ma’ kummerċ intra-komunitarju ta’ annimali u prodotti ta’ annimali: Iżda ċ-ċertifikat li jinsab fid-deċizjoni tal-Kummissjoni 599/2004 għandu japplika għal dawn ir-regolamenti. (3) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għal kummerċ intra-komunitarju f’annimali bovini u majjali bl-eċċezzjoni ta’ qżieqeż selvaġġ imfissra taħt l-Artikolu 2(e) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 80/217/KE 80/215/KEE, 85/511/KE 88/407/KEE, 89/608/KE 90/425/KEE, 90/429/KE 90/667/KEE, 91/496/KE 91/628/KEE, 92/102/KE 92/119/KEE u d-Deċiżjoni 90/424/KE Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għal kummerċ intra-komunitarju f’annimali bovini u majjali bl-eċċezzjoni ta’ qżieqeż selvaġġ imfissra taħt l-Artikolu 2(e) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 80/217/KEE mingħajr preġudizzju għad-dispozizzjonijiet imfassla fid-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 80/215/KEE, 85/511/KEE, 88/407/KEE, 89/608/KEE, 90/425/KEE, 90/429/KEE, 90/667/KEE, 91/496/KEE, 91/628/KEE, 92/102/KEE, E. (4) Dawn ir-regolamenti hu li jittrasponu u jimplimentaw ukoll id-Direttiva 2014/64/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE fir-rigward tad-data bases tal-kompjuter li huma parti min-netwerks ta’ sorveljanza fl-Istati Membri. 2. Definizzjonijiet. (1) (a) Id-definizzjonijiet mogħtija fl-artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE dwar verifiki veterinarji applikabbli fil-kummerċ ta’ annimali bovini u majjali u fl-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/628/KEE dwar il-ħarsien ta’ l-annimali matul it-trasport, għandhom japplikaw għal dawn ir-regolamenti. (b) " Stati Membri" tfisser Stati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea";"Pajjiżi Terzi" tfisser pajjiżi li m'humiex Stati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea. (2) B’żieda ma’ dan, id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolament i- "annimal għall-qatla " jfisser annimalbovin (inklużi l-ispeċi Bisonbisonu Bubalus bubalus) jew majjal maħsub li jittieħed f’biċċerija jew ċentru fejn jinġemgħu li minnu jinħareġ biss għall-qatla; " annimali għat-trobbija jew għall-produzzjoni " tfisser annimali bovini (inkluż l-ispeċi Bisonbisonu Bubalus bubalus) u majjali barra minn dawk imsemmija bħala annimali għall-qatla, inkluż dawk maħsuba għat-tnissil, għall-ħalib jew għall-produzzjoni tal-laħam jew għal skopijiet ta’ xogħol, wirjiet jew esibizzjonijiet bl-eċċezzjoni ta’ annimali li jieħdu sehem f’kompetizzjonijiet kulturali jew sportivi; "Ċentru ta’ ġbir " tfisser rziezet, ċentri kollettivi u swieq, fejn l-annimali bovini jew majjali li joriġinaw minn rziezet differenti jiġu mqiegħda flimkien biex jiffurmaw konsenji ta’ annimali maħsuba biex jiġu negozjati. Dawn iċ-ċentri ta’ ġbir għandhom ikunu approvati għal skopijiet ta’ kummerċ u jsegwu l-ħtiġiet imniż/la fir-regolament 11; "mard li jrid jiġi notifikat ta’ bilfors " tfisser il-mard elenkat fl-Anness E(I) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE; "merħla " jfisser annimal jew grupp ta’ annimali miżmuma fuq razzett bħala unitepidemjoloġiku, skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 2(b) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 92/102/KEE; jekk aktar minn merħla waħda hija miżmuma fuq razzett, kull waħda minn dawn il-merħliet għandħatifforma unità distinta u għandu jkollha l-istess stat ta’ saħħa; " merħliet ta’ bovini uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi" tfisser merħla ta’ bovini li tissodisfa l-kondizzjonijiet imniż/la fl-Anness A. l, paragrafi 1, 2 u 3; "merħla tal-bovini ħielsa mil-brucellosis" tfisser merħla tal-bovini li tissodisfa l-kondizzjonijiet imniż/la fl-Anness A. II, paragrafi 4, 5 u 6 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE; "merħla uffiċjalment ħielsa minn enzootic-bovine-leukosis" tfisser merħla li tissodisfa l-kondizzjonijiet imniż/la fl-Anness D, Kapitolu 1, Sezzjonijijiet A u B, ĊuD tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE; "merħliet tal-bovini li jkunu uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi " jfissru merħla tal-bovini li tissodisfa l-kondizzjonijiet imniż/la fl-Anness A. II, paragrafi 1, 2 u 3 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE; "reġjun uffiċjalment ħieles mill-brucellosis " tfisser reġjun ta’ Stat Membru li jissodisfa l-kondizzjonijiet imniż/la fl-Anness A. II, paragrafi 7, 8 u 9 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE; "reġjun " tfisser dik il-parti tat-territorju ta’ Stat Membru li jkun soġġett għal spezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti: (i) Belġju: provinceż provincie; (ii) Ġermanja: Regieruvgsbezirk; (iii) Danimarka: amt jew island; (iv) Franza: department; (v) Italja: provincia; (vi) Lussemburgu/Pajjiżi Baxxi: rrv-kring; (vii) Renju Unit (Ingilterra, Wales u Irlanda ta’ Fuq): county; (viii) Skozja: district jew islandarea; (ix) Irlanda: county; (x) Greċja: Nomos; (xi) Spanja: provincia; (xii) Portugall: continente. distrito, u partijiet oħra tat-territorju tal-Portugall: regiãoa u tònoma; (xiii) Awstrija: Bezirk, (xiv) Svezja: län; (xv) Finlandja: lääni/län; " Stat Membru uffiċjalment ħieles mill-brucellosis " tfisser Stat Membru li jissodisfa l-kondizzjonijetmniż/la fl-Anness A. II, paragrafi 10, 11 u 12 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE; "Stat Membru jew reġjun ta’ Stat Membru li jkunu uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi" jfisser Stat Membru jew parti minn Stat Membru li jissodisfa l-kondizzjonijiet imniż/la fl-Anness A.I, paragrafi 4, 5 u 6 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE; "Stat Membru jew reġjun li huwa uffiċjalment ħieles minn enzootic-bovine-leukosis" tfisser reġjun jew Stat Membru li jsegwi r-rekwiżiti mniż/la fl-Anness D, Kapitolu I, Sezzjonijiet Eu FuĠ tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE; " veterinarju uffiċjali " tfisser veterinarju maħtur mill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru; " veterinarju approvat " tfisser kull veterinarju approvat mis-Servizzi Veterinarji skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 14(3)(b); "negozjant " tfisser kull persuna naturali jew legali li jixtri u jbiegħ għall-kummerċ annimali, direttament jew indirettament, li jkollu negozju regolari ta’ dawn l-annimali u li f’massimu ta’ tletinjum mill-bejgħ ta’ l-annimali jerġa’ jbiegħhom jew imexxihom mill-ewwel razzett għal rziezet oħra mhux proprjetà tiegħu u li jsegwi l-kondizzjonijiet imniż/la fir-regolament 13; " awtorità kompetenti " tfisser- (i) għal Malta: is-Servizz Veterinarju; (ii) għal Stat Membru: l-awtorità ċentrali kompetenti biex twettaq verifiki veterinarji għas-saħħa ta’ annimali jew kull awtorità li lilha tkun iddelegat dik il-kompetenza. 3. Kondizzjonijiet għall-annimali għat-trasport. (1) L-annimali biss li jkunu ssodisfaw il-kondizzjonijiet relevanti mniż/la f’dawn ir-regolamenti jiġu mibgħuta mit-territorju ta’ Malta lejn dak ta’ Stat Membru ieħor. (2) Annimali bovini u majjali koperti minn dawn ir-regolamenti għandhom- (a) jiġu soġġetti- (i) għal verifika ta’ identità, u (ii) għal spezzjoni klinika minn veterinarju uffiċjali fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mit-tluq u ma juru l-ebda sinjal kliniku tal-marda; (b) ma jkunux ġew akkwistati minn razzett jew żona li għal raġunijiet ta’ saħħa jkun soġġett għal projbizzjoni jew restrizzjoni li jolqtu l-ispeċi involuti skond ir-regoli komunitarji u jew il-leġislazzjoni nazzjonali; (ċ) ikunu identifikati kif provdut fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 92/102/KEE; (d) ma jkunux annimali li ser jiġu maqtula u ma jkunux ristretti taħt programm ta’ eradikazzjoni ta’ marda kontaġjuża jew infettiva f’Malta; (e) jimxu mad-disposizzjonijiet tar-regolamenti 4 u 5. 4. (1) Annimali bovini u majjali koperti b’dawn ir-regolamenti m’għandhom fl-ebda ħin bejn it-tluq mir-razzett ta’ l-oriġini sal-wasla fid-destinazzjoni jiġu f’kuntatt ma’ annimali ta’ l-ifrat ħlief annimali li jkollhom l-istess stat ta’ saħħa. (2) Annimali bovini u porċini koperti b’dawn ir-regolamenti għandhom ikunu trasportati b’mezzi ta’ trasport li jsegwu l-ħtiġiet imniż/la fid-Diretttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/628/KEE dwar il-protezzjoni ta’ annimali waqt it-trasport kif ukoll il-ħtiġiet tar-regolament 12. (3) Regoli għall-approvazzjoni ta’ siti fejn jista’ jsir it-tindif u d-disinfettar għandhom ikunu determinati skond ir-rekwiżiti tal-Komunità Ewropea u taħt il-proċedura mniż/la fl-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE. 5. Ċertifikat ta’ saħħa li jakkumpanja l-annimali matul it-trasport. (1) Annimali bovini u majjali koperti b’dawn ir-regoli għandhom jiġu akkumpanjati matul it-trasport lejn destinazzjoni minn ċertifkat tas-saħħa konformi mal-mudell spjegat fl-Anness F. Iċ-ċertifikat għandu jkun jikkonsisti minn karta waħda jew, fejn ikun meħtieġ iżjed minn karta waħda, għandu jkun b’tali mod li kull waħda minn żewġ karti jew aktar ikunu parti integrali u indiviżibbli u għandu jkollhom numru tas-serje. Għandha timtela’ fil-ġurnata ta’ l-ispezzjoni tas-saħħa, f’waħda mill-lingwi uffiċjali, ta’ l-inqas tal-pajjiż ta’ destinazzjoni. Iċ-ċertifikat għandu jkun validu għal għaxart ijiem mid-data ta’ l-eżami tas-saħħa. (2) L-ispezzjoni tas-saħħa biex jinħareġ iċ-ċertifikat tas-saħħa (inklużi garanziji addizzjonali) għal konsenja ta’ annimali tista’ ssir fir-razzett ta’ l-oriġini jew ta’ ċentru ta’ ġbir. Għal dan il-għan is-Servizz Veterinarju għandu jiżgura li kull ċertifikat jinħareġ mill-veterinarju uffiċjali wara spezzjonijiet, viżti u kontrolli kif provdut minn dawn ir-regolamenti. Minkejja dan, dwar- (a) annima li ġejjin minn ċentri ta’ ġbir approvati, din iċ-ċertifikazzjoni għandha tkun - (i) fuq il-bażi ta’ dokument uffiċjali li jkun fih l-informazzjoni neċessarja mniż/la minn veterinarju uffiċjali għar-razzett ta’ l-oriġini, jew (ii) fil-forma taċ-ċertifikat li jinstab fl-Anness F b’sezzjonijiet A u Bmimlija kif meħtieġ u ċertifikat minn uffiċjal veterinarju għar-razzett ta’ l-oriġini; (b) annima li ġejjin minn razzett approvat li jkun qed jipparteċipa fil-ħidma ta’ sorveljanza provduta fir-regolament 14, ċertifikazzjoni bħal din għandha tkun: (i) fuq il-bażi ta’ dokument uffiċjali li jkun fih informazzjoni neċessarja mimlija mill-veterinarju approvat għar-razzett ta’ l-oriġini, jew (ii) fil-forma ta’ ċertifikat li jinsab fl-Anness F bis-sezzjonijiet A u Bmimlija kif meħtieġ u ċertifikat minn veterinarju approvat għar-razzett ta’ l-oriġini. Għal dan il-għan, il-veterinarju uffiċjali għandu jassigura, fejn meħtieġ, li jitwettqu l-garanziji addizzjonali provduti fl-Artikoli 9 u 10. (3) Il-veterinarju uffiċjali għaċ-centru ta’ ġbir għandu jesegwixxi l-verifiki kollha neċessarji fuq l-annimali li jaslu hemm. (4) Il-veterinarju uffiċjali li jimla’ s-Sezzjoni D taċ-ċertifikat li l-mudell tiegħu jidher fl-Anness F, għandu jiżgura li l-moviment ikun reġistrat fuq is-sistema Animofl-istess ġurnata li jinħareġ iċ-ċertifikat. (5) L-annimali koperti b’dawn ir-regolamenti jistgħu jgħaddu minn ċentru ta’ ġbir li jkun jinsab fi Stat Membru ieħor qabel ma jkun konsenjat lill-Istat Membru fil-kummerċ tad-destinazzjoni. F’dan il-każ, iċ-ċertifikat fl-Anness F (inkluża s-Sezzjoni D) għandha tkun kompluta mill-veterinarju uffiċjali responsabbli f’Malta fejn l-annimali joriġinaw. Meta l-annimali joriġinaw minn Stat Membru fil-kummerċ u jgħaddu minn ċentru ta’ ġbir li jkun jinsab f’Malta, qabel ikunu konsenjati lill-Istat Membru destinatarju, il-veterinarju uffiċjali responsabbli għaċ-ċentru ta’ ġbir ta’ passaġġ f’Malta għandu jipprovdi ċertifikazzjoni lill-Istat Membru destinatarju billi jimla’ t-tieni ċertifikat, kif jidher fl-Anness F, sanzjonat bin-numru tas-serje ta’ l-oriġinal u mehmuż maċ-ċertifikat oriġinali jew ma’ kopja tiegħu uffiċjalment intestat. F’dan il-każ il-validità kombinata taċ-ċertifikati ma għandhiex teċċedi dak provdut fis-sub regolament (1). 6. Aktar rekwiżiti għal annimali ta’ tnissil jew produzzjoni. Emendata: A.L.269 tal-2010. (1) Annimali tat-tnissil jew għall-produzzjoni għandhom, b’żieda mal-ħtiġiet tar-regoli 3,4 u 5- (a) ikunu qagħdu f’razzett wieħed ta’ oriġini għal perjodu ta’ tletin jum qabel jitgħabbew, jew mit-twelid fir-razzett ta’ oriġini meta l-annimali jkollhom inqas minn tletin jum. Il-veterinarju uffiċjali jrid, fuq il-bażi ta’ l-identifikazzjoni uffiċjali provduta fir-regolament 3(2)(ċ) u r-records ikunu qagħdu f’razzett wieħed ta’ oriġini għal perjodu ta’ tletin jum qabel jitgħabbew, jew mit-twelid fir-razzett ta’ oriġini meta l-annimali jkollhom inqas minn tletin jum. Il-veterinarju uffiċjali jrid, fuq il-bażi ta’ l-identifikazzjoni uffiċjali provduta fir-regolament 3(2)(ċuffiċjali, ikun sodisfatt li l-annimali jkunu konformi ma’ din il-kondizzjoni u aktar minn hekk li l-annimali jkunu oriġinaw f’Malta jew fil-Komunità Ewropea jew ikunu ġew impurtati minn pajjiż terz konformi mal-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea dwar is-saħħa ta’ l-annimali: Iżda, fil-każ ta’ annimali li jgħaddu minn ċentru ta’ ġbir approvat f’Malta jew fl-Istat Membru ta’ oriġini, il-perjodu li matulu ssir il-ġabra ta’ dawn l-annimali barra mir-razzett ta’ oriġini, m’għandux jeċċedi sittijiem; (b) dwar annimali impurtati minn pajjiż terz ġewwa it-territorju ta’ Malta, fejn it-territorju ta' Malta ma huwiex il-pajjiż ta’ destinazzjoni, jiġu trasportati lejn Stat Membru destinatarju mill-aktar fis possibbli prattikabbli, taħt il-ħarsien taċ-ċertifikat relevanti li jiżgura li jkun sar il-verifikar relevanti fl-ispezzjoni fuq il-post ta’ spezzjoni tal-fruntiera għas-sodisfazzjon tal-veterinarju uffiċjali, u li jispeċifika x-xorta tal-kampjuni li jkunu ttieħdu u r-riżultati tat-testijiet fil-laboratorju, jew meta huma mistennija joħorġu dawk ir-riżultati; (ċ) dwar annimali impurtati minn pajjiż terz hekk kif jaslu fit-territorju ta’ Malta u qabel kull moviment ieħor jissodisfa l-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti, u b’mod partikolari l-ħtieġa residenzjali fis-sub regolament (1)(a), u ma jistgħux jidħlu fil-merħla sakemm il-veterinarju responsabbli għal dak ir-razzett ikun aċċerta li l-annimali inkwistjoni m’humiex ta’ periklu għall-istat ta’ saħħa tar-razzett: Iżda jekk annimal minn pajjiż terz ikun introdott ġew warazzett, l-ebda annimal mir-razzett ma jista’ jinbiegħ għal tletin jum wara l-introduzzjoni fir-razzett, sakemm l-annimal i mpurtat ma jkunx iżolat mill-annimali l-oħra kollha fuq ir-razzett. (2) Annimali bovini għat-tnissil u l-produzzjoni għandhom, b’żieda mal-ħtiġiet fir-regolamenti 3,4 u 5- (a) jiġu minn merħla uffiċjalment libera mit-tuberkulosi, u fil-każ ta’ annimali li jkollhom aktar minn sitt ġimgħat, ikunu irreaġixxew b’mod negattiv għal test tat-tuberkulinintradermali li jkun sar skond id-disposizzjonijiet tal-punt 2.2 tal-IskedaB jew matul it-tletin jum qabel ma jħallu l-merħla tal-oriġini jew fil-post u taħt il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu mfissra skond il-proċedura msemmija fir-regola 17: Iżda ma jkunx hemm bżonn intra-dermal tuberculintest jekk l-annimali joriġinaw fi Stat Membru jew parti minn Stat Membru rikonoxxuta bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi jew fi Stat Membru jew parti minn Stat Membru li għandu network ta’ sorveljanza approvat; (b) fil-każ ta’ annimali mhux kastrati li jiġu minn merħla tal-bovini uffiċjalment ħielsa mil-brucellosis ta’ inqas minn tletin unità internazzjonali (IU) ta’ agglutinazzjoni kull millilitrumeta mogħtija seru magglutinati ontest fil-każ ta’ annimali mhux kastrati li jiġu minn merħla tal-bovini uffiċjalment ħielsa mil-brucellosis u li għandhom aktar minn tnax-il xahar, ikunu wrewbrucellacount (jew kwalsija sieżami approvat mill-proċedura mfassla mill-iStanding Veterinary Committee (SVC) wara li jkunu ġew adottati l-protokolli relevanti) li jsir matul it-tletin jum ta’ qabel ikunu ħallew il-merħla ta’ oriġini u konformement mad-disposizzjonijiet ta’ l-Iskeda ~ Sezzjoni 2.2.2.1.(a): Iżda dan is-serum agglutinati ontest (jew eżami approvat mill-proċedura ta’ l-SVC wara l-adozzjoni tal-protokolli relevanti) ma jkunx hemm bżonnu jekk l-annimali joriġinaw fi Stat Membru jew f’parti minn Stat Membru rikonoxxut bħala liberu mill-bruċellosi jew fi Stat Membru jew parti minn Stati Membru li għandu network ta’ sorveljanza approvat; (ċ) ikunu ġejjin minn merħla uffiċjalment ħielsa mill-enzootic-bovine-leukosisu, jekk għandhometà akbar minn tnax-il xahar, ikunu irreaġixxew negattivament għal eżami individwali li jkun sar matul it-tletin ġurnata qabel ma jħallu l-merħla ta’ oriġini u konformement mad-disposizzjonijiet ta’ l-Iskeda D: Iżda l-eżami ma jkunx hemm bżonnu jekk l-annimali joriġinaw fi Stat Membu jew parti minn Stat Membru rikonoxxuta bħala uffiċjalment ħielsa minn enzoot ic-bovive-leukosis jew fi Stat Membru jew parti minn Stat Membru b’network ta’ sorveljanza approvat; (d) fl-ebda ħin bejn meta jħallu r-razzett ta’ oriġini u meta jaslu fid-destinazzjoni m’għandhom jiġu f’kuntatt ma’ annimali bovini konformi biss mal-ħtiġiet tas-subregola (3); (e) sal-31 ta' Diċembru 2000 ma jkunux soġġetti għar-rikjestimniż/la fil-paragrafi (a) u (bsal-31 ta' Diċembru 2000 ma jkunux soġġetti għar-rikjestimniż/la fil-paragrafi (a) fil-każ fejn l-annimali bovini li għandhom anqas minn tletin xahar u huma intiżi għall-produzzjoni tal-laħam li- (i) jiġu mir-razzett tal-produzzjoni taċ-ċanga li hu uffiċjalment ħieles mill-bruċellosi;. (ii) jiġu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimal, biċ-ċertifikat imsemmi fl-Iskeda F; (iii) jibqgħu taħt superviżjoni sal-mument li jiġu imbiċċra; (iv) ma ġewx f’kuntatt waqt it-trasport ma’ annimali bovini li ma jiġux minn merħliet li huma uffiċjalment ħielsa minn dawk il-mard: Iżda- (i) dawn l-arranġamenti huma ristretti għall-kummerċ bejn l-Istati Membri bl-istess kondizzjoni ta’ saħħa fir-rigward ta’ tuberkolosiubruċellosi; (ii) l-Istat membru ta’ destinazzjoni jieħu l-miżuri neċċesarji kollha biex jevita l-kontaminazzjoni ta’ l-imrieħel indiġeni; (iii) I-Istat membru jqiegħed f’posta sistema ta’ kampjuni meħuda b’għa/la bbażata fuq randomsampling, ispezzjonijiet u kontrolli mfassla b’mod li jiżguraw l-implimentazzjoni effiċjenti ta’ dawn ir-regoli; (iv) il-Kummisjoni twettaq monitoraġġ fuq it-tħaddim tad-Direttiva biex tiżgura li l-Istati Membri japplikaw ir-regoli. (3) Annimali bovini għall-qatla għandhom, b’żieda mal-ħtiġiet tar-rekwiżiti 3, 4 u 5, jiġu minn imrieħel li huma uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, uffiċjalment ħielsa mill-enzootic-bovine-leukosisu fil-każ ta’ bovini mhux kastrati, minn imrieħel li jkunu uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi. 6A. Istituti jew laboratorji nazzjonali li għandhom jinħatru mill-Awtorità. Miżjuda: A.L.269 tal-2010. L-awtorità kompetenti għandha taħtar istituti, laboratorji ta’ referenza nazzjonali jew istituti uffiċjali responsabbli għall-koordinazzjoni ta’ standards u metodi ta’ dianjosi msemmija fl-Iskedi Asa D. Hija għandha żżomm listi aġġornati tagħhom u tagħmel dawk il-listi disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku. Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta’ dawk l-istituti, laboratorji ta’ referenza nazzjonali u istituti uffiċjali huma stabbiliti fl-Iskeda BuĊu fil-Kapitolu II ta’ l-Iskeda D. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni uniformi ta’ din ir-regola jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 17. 7. Annimali għall-qatla li jkunu ttieħdu hekk kif jaslu fil-pajjiż ta’ destinazzjoni f’Malta- (a) lejn biċċerija, iridu jinqatlu hemmhekk mill-aktar fis possibbli imma ta’ l-inqas fi żmien tnejnu sebgħin siegħa mill-wasla, skond il-ħtiġiet tas-saħħa ta’ l-annimali, jew (b) lejn ċentru approvat ta’ ġbir, iridu jitneħħew direttament lejn biċċerija biex jinqatlu mill-aktar fis possibbli, immal-iktar, fi żmien tliet ijiem tax-xogħol minn meta jaslu fiċ-ċentru ta’ ġbir, skond il-ħtiġiet tas-saħħa ta’ l-annimali. Fl-ebda ħin, bejn meta jaslu fiċ-ċentru ta’ ġbir u meta jaslu fil-biċċerija, ma jistgħu jiġu f’kuntatt ma’ annimali ta’ l-ifrat barra mill-annimali li jissodisfaw il-kondizzjonijiet imniż/la f’dawn ir-regolamenti. 8. Notifikazzjoni immedjata ta’ suspett ta’ mard. Is-suspett tal-preżenza tal-mard imsemmi fl-Anness E(I) għandu bilforsu immedjatament ikun notifikat lill-awtorità kompetenti. L-awtrorità kompetenti għandha tgħaddih lill-Kummissjoni. Ewropea sal-31 ta’ Mejju ta’ kull sena, u għall-ewwel darba fl-2004, dettalji ta’ l-okkorrenza tal-mard mniżżel fl-Anness E(1) u l-mardkollu mniżżel f’garanziji addizzjonali mniżżla fil-legislazzjoni tal-Komunità Ewropea fit-territorju ta’ Malta fis-sena ta’ qabel inkluż id-dettalji ta’ monitoraġġ u programmi ta’ eradikazzjoni li jkun qed jiġu operati. Din l-informazzjoni għandha tkun ibbażata fuq kriterji uniformi stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni għandha tippereżenta din l-informazzjoni lill-Istati Membri fl-istruttura ta’ l-SVC u b’mod partikolari tista’ tutilizzaha dwar Deċiżjonijiet mniż/la fl-Iskedi A u D. 9. (1) Abbażi ta’ proposta mis-Servizzi Veterinarji, il-Ministru inkarigat mill-Agrikoltura jista’ jiddefinixxi, permezz ta’ regola ta’ implimentazzjoni, programm ta’ kontroll nazzjonali obbligatorju għal xi waħda mill-mardiet kontaġjużi elenkati fl-Anness E(II) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE għat-territorju ta’ Maltakollu. L-imsemmi programm għandu jkun mogħti lill-Kummissjoni Ewropea u juri b’mod partikolari - (a) il-firxa tal-marda f’Malta, (b) ir-raġunijiet għall-programm, waqt li jqis l-importanza tal-marda u l-benefiċċju tal-programm meta mqabbel ma’ l-ispiża tiegħu; (ċ) iż-żona ġeografika li fiha jiġi implimentat il-programm; (d) il-kategoriji ta’ l-istatus li għandhom ikunu applikati lill-istabbilimenti ta’ l-annimali, standards li għandhom jintlaħqu f’kull kategorija, u l-proċeduri tat-test użat; (e) il-proċeduri tal-monitoraġġ tal-programm, li r-riżultati tagħhom għandhom jingħataw ta’ l-inqas kull sena lill-Kummissjoni Ewropea; (f) l-azzjoni li għandha tittieħed jekk, għal xi raġuni, stabbiliment jitlef l-istatus tiegħu; (g) il-miżuri li għandhom jittieħdu jekk ir-riżultati tat-testijiet li jsiru skond id-disposizzjonijiet tal-programm ikunu pożittivi. (2) Biex jkun effettiv u li jkun jista’ jiġi operat, il-programm nazzjonali ta’ kontroll obbligatorju mniżżel fis-sub regolament (1), għandu jkun eżaminat mill-Kummissjoni Ewropea u għandu jkun approvat minnha skond il-kriterji mniż/la fis-sub regolament (1) skond il-proċedura rilevanti tal-Komunità Ewropea. Skond din l-istess proċedura, il-garanziji addizzjonali, ġenerali jew limitati li jkun hemm bżonn f’kummerċ intra-komunitarju għandu jkun definit fl-istess ħin jew mill-anqas tliet xhur wara l-approvazzjoni tal-program. Dawn il-garanziji ma għandhomx jeċċedu dawk li jiġu implimentati fuq skala nazzjonali. (3) Il-Kummisjoni għandha teżamina l-programmi ppreżentati mill-pajjiżi. Il-programmi jistgħu jiġu emendati jew supplementati skond il-proċedura mniż/la fl-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE. Emendi jew żidiet lill-programmi li kienu approvati jew lil garanziji li ġew definiti skond is-subregolament (2) jistgħu jkunu approvati taħt l-istess proċedura. (4) Id-dispaċċ ta’ majjali maħsuba għat-tnissil jew produzzjoni li huma destinati għal Stati Membri jew reġjuni ħielsa mill-marda A u jeszkymniż/la fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea 2001/618/KE u ġejjin mit-territorju ta’ Malta jew reġjun mhux imniżżel fl-Anness huwa awtorizzat bla ħsara għall-kondizjonijiet li ġejjin: (a) il-marda A u jeszkytrid tkun notifikata b’mod obbligatorju f’Malta jew reġjun ta’ oriġini; (b) il-pjan ta’ kontroll u eradikazzjoni tal-marda A u jeszky, li ssaħħaħ il-kriterji mniż/la fis-sub regolament (1), trid tkun fis-seħħ f’Malta jew fir-reġjuni ta’ oriġini taħt is-superviżjoni tas-Servizzi Veterinarji. Miżuri tajba għat-trasport u ċaqlieq ta’ ħnieżer għandhom ikunu fis-seħħ skond il-pjan ta’ prevenzjoni għall-firxa tal-marda bejn rziezet ta’ status differenti; (ċ) fir-rigward ta’ razzett ta’ oriġini tal-ħnieżer- (i) ma tkun ġiet reġistrata l-ebda evidenza klinika, patoloġika jew seroloġika tal-marda A u jeszky fil-merħla ta’ oriġini fl-aħħar tnax-il xahar fir-razzett inkwistjoni; (ii) ma tkun ġiet reġistrata l-ebda evidenza klinika, patoloġika jew seroloġika tal-marda A u jeszky fil-merħla ta’ oriġini fl-aħħar tnax-il xahar fl-irziezet li qeghdinfarea ta’ 5 km ma dwar ir-razzett li oriġinaw minn u l-ħnieżer, madankollu din id-disposizzjoni m’hijiex ser tapplika, jekk f’dawn l-irziezet, miżuri ta’ montoraġġ u eradikazzjoni tal-mard ġew implimentati regolarment taħt is-supervisjoni ta’ l-awtorità kompetenti skond il-pjan ta’ eradikazzjoni msemmi fil-paragrafu (b) u dawn il-miżuri effetivament waqqfu t-tixrid tal-marda fir-razzett inkwistjoni; (iii) tilqim kontra l-marda A u jeszky ma sarx għallinqas għal dawn l-aħħar tnax-il xahar; (iv) il-ħnieżer ġew suġġetti għall-inqas għal darbtejn f’perjodu ta’ erba’ xhur għal survey serjoloġiku għall-preżenza ta’ l-antikorpi ADV-gE jew ADV-gB jew ADV-gD jew il-virus kollu tal-marda A u jeszkyli l-ħnieżer imlaqqma kienu liberi mill-antikorpigE; (v) l-ebda ħanzir ma inġieb minn rziezet ta’ status tas-saħħa ta’ l-annimali aktar baxx fir-rigward tal-marda A u jeszky fit-tnax-il xahar preċedenti, sakemm dawn ma ġewx ittestjati għall-marda ta’ l-Aujeszky b’riżultat negattiv; (d) il-hnieżer li ser jiċċaqilqu- (i) ma ġewx imlaqqma; (ii) ġew miżmuma iżolati f’akkomodazzjoni approvata mis-Servizzi Veterinarji, matul it-tletin ġurnata qabel il-moviment, u b’mod li kull riskju ta’ tixrid tal-marda A u jeszky lil dawn il-ħnieżer ġiet prevenuta; (iii) kellhom ikunu jgħixu ġorazzett ta’ oriġini ta’ status ekwivalenti mit-twelid, u baqgħu ġor-razzett ta’ l - oriġini ta’ l-anqas --għal tletinġurnata, fil-każ tal-ħnieżer intiżi għall-produzzjoni; - għal disgħin ġurnata, fil-każ tal-ħnieżer intizi għat-trobbija, u kienu soġġetti b’riżultati negattivi għall-inqas għal żewġ testijiet serjoloġiċi għall-ADV-gB jew ADV-gD jew il-virus tal-marda kollha ta’ l-Aujeszky, b’distanza ta’ mill-anqas tletinġurnata bejn test u ieħor. Madankollu, fil-każ tal-ħnieżer li għandhom inqas minn erba’ xhur, it-test serjoloġiku għal AD V-gE jis ta’ wkoll jiġi wżat. Il-kampjuni għat-test għandhom ikunu ttiehdu matul ħmistax-il ġurna ta l-aktar qabel it-tgħabbija fuq il-vapur. L-għadd ta’ ħnieżer li ġew eżaminati f’units iżolati għandu jkun biżżejjed biex: (i) seroprevalenza ta’ 2 % b’kunfidenza fil-units ta’ iżolament ta’ 95 % fil-każ tal-ħnieżer intiżi għall-produzzjoni; (ii) seroprevalenza ta’ 0,1 % b’kunfidenza fil-units ta’ iżolament ta’ 95 % fil-każ tal-ħnieżer intiżi għat-trobbija. Madankollu, l-ewwel żewġ testijiet mhux ser jkunu neċessarji jekk: (i) fil-pjan ta’ framework), survey fil-pjan ta’ framework imsemmi fil-paragrafu (bserjoloġiku sar fir-razzett ta’ l-oriġini bejn ħamsa u erbgħi nusba tax-il ġurnata qabel ma jinġarru, li juru n-nuqqas ta’ l-antikorpi tal-marda A u jeszkyu li l-ħnieżer imlaqqma kienu liberi minn anti-korpigE; (ii) il-ħnieżer li ser jiġu mċaqalqa jridu jkunu fir-razzett ta’ l-oriġini mit-twelid; (iii) l-ebda ħnieżer ma jkunu ċċaqilqu fir-razzett ta’ l-oriġini waqt li l-ħnieżer li ser jiċċaqilqu jkunu jinżammu f’iżolament. (5) Hu awtorizzat id-dispaċċ ta’ ħnieżer intiżi għal qatla li jintbgħat u lejn pajjiżi membri jew reġjuni liberi mill-mard ta’ l-Aujeszky imniż/la fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kumissjoni Ewropea 2001/68/KE u li jkunu ġejjin minn Malta jew reġjun mhux imniżżel f’dak l-Anness, sakemm jitħarsu dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-marda A u jeszkytrid tiġi notifikata bilfors f’Malta jew fir-reġjun ta’ oriġini; (b) pjan għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-marda A u jeszkyqed taħdem f’Malta jew fir-reġjuni ta’ oriġini, tal-ħnieżer li jissodisfaw il-kriterji mitluba mil-liġi Ewropea; (ċ) il-ħnieżer kollha għandhom jiġu trasportati lejn il-biċċerija ta’ destinazzjoni u, jew (i) jiġu minn rziezet li jissodisfaw il-kondizzjonijiet mitluba mil-liġi Ewropea; (ii) ikunu mlaqqma kontra l-marda A u jeszky mill-inqas ħmis tax-il ġurnata qabel ma jintbagħtu sakemm jiġu mir - razzett ta’ l-oriġini tagħhom --fil-pjan ta’ framework) il-miżuri li jwettqur monitoraġġ fuq u jeradikaw il-marda A u jeszky-fil-pjan ta’ framework imsemmi fil-paragrafu (bikunu ġew applikati b’mod regolari mis-Servizzi Veterinarji għat-tnax-il xhar ta’ qabel; - qagħdu għall-aħħar tletinġurnata qabel ma jintbagħtu u fejn l-ebda evidenza patoloġika jew klinika ta’ din l-marda fil-mument li jsir ċertifikat ta’ saħħa msemmija fir-regolament 5; - ma ġewx imlaqqma u jipproċedu minn razzett fejn: 1. fil-pjan ta’ framework) il-monitoraġġ tal-miżuri ta’ eradikazzjoni tal-marda A u jeszky fil-pjan ta’ framework imsemmi fis-sub regolament (5)(b jkunu saru b’mod regolari taħt is-superviżjoni tas-Servizzi Veterinarji fit-tnax-il xhar preċedenti u l-ebda evidenza serjoloġika jew patoloġika ma tkun insabet fis-sitt xhur ta’ qabel; 2. it-tilqim kontra il-marda A u jeszky skond il-pjan imfassal fis-sub regolament (5) (bit-tilqim kontra il-marda A u jeszky u l-introduzzjoni ta’ ħnieżer imlaqqma kien ġie projbit mis-Servizzi Veterinarji, sakemm ir-razzet ikun qiegħed fil-proċess li jilħaq l-ogħla status fir-rigward tal-marda A u jeszky); 3. għex u għall-inqas disgħin ġurnata qabel ma intbaghtu. (6) Il-ħnieżer intiżi għat-tghammir destinati għall-Istati Membri jew reġuni mniż/la fl-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2001/68/KE, fejn il-programmi ta' eradikazzjoni tal-marda A u jeszkyġew approvati u qed jaħdmu jridu jew- (a) jiġu minn Stat Membru jew reguni mniż/la fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2001/68/KE; (b) jiġu minn - (i) Stat Membru jew reġuni mniż/la fl-Anness II; u (ii) razzett li jissodisfa r-rekwiziti tas-sub regolament (4)(ċ); jew (ċ) jissodissfaw i-kondizzjonijiet li ġejjin: (i) il-marda A u jeszkytrid bilfors tiġi notifikata ġoMalta jew fir-reġjuni fejn il-ħnieżer joriġinaw; (ii) pjan ta’ kontroll u l-eradikazzjoni tal-marda A u jeszkyqed jaħdem fit-territorju ta’ Malta jew fit-territorju ta’ oriġini, skond il-kriterji fis-sub regolament (4)(b); (iii) l-ebda evidenza kemm patoloġika kemm serjoloġika tal-marda A u jeszky ma tkun instabet fit-tnax-il xahar ta’ qabel fir-razzett ta’ oriġini tal-ħnieżer inkwistjoni; (iv) il-ħnieżer għandhom ikunu ġew iżolati f’akkomodazzjoni approvata mis-servizzi veterinarji għal linqas tletinġurnata qabel ma jiċċaqalqu u jinżammu iżolati b’mod illi kull riskju li tinxtered il-marda A u jeszky ikun prevjenut; (v) il-ħnieżer jridu jkunu ġew assoġġettati għal test serjoloġiku li jkun irriżulta f’riżultat negattiv mill-preżenza ta’ l-antikorpig E. Il-kampjuni ta’ l-aħħar test jridu jkunu ttieħdu saħmista-il ġurnata qabel it-tagħbija. L-għadd ta’ ħnieżer eżaminati għandu jkun biżżejjed biex jinkixfu 2 % tas-seroprevalenza b’95 % affidabilità f’dawn il-ħnieżer; (vi) il-ħnieżer jridu jkunu għexu fir-razzett ta’ l-oriġini ta’ stat us equ ivalenti minn meta twieldu, u baqgħu fir-razzet ta’ oriġini mill-anqas għal disgħin ġurnata. (7) Ħni eżer intiżi għal produzzjoni destinati lejn l-Istati Membri jew reġjun i mniż/la fl-Anness II mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2001/618/KEE, fejn programmi għall-eradikazzjoni tal-marda A u jeszky huma fis-seħħ għandhom jew- (a) jiġu minn Stati Membri jew reġjun i mniż/la fl-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2001/618/KEE, jew (b) jiġu minn: (i) Stati Membri jew reġjun imiż/la fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2001/618/KEE; u (ii) jissodisfaw il-kriterji mfassla fis-sub regolament (4)(ċ); jew (ċ) jissodisfaw dawn il-kondizjonijiet li ġejjin: (i) il-marda A u jeszkytrid tkun bilfors notifikabbli fit-territorju ta’ Malta; (ii) pjan għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-marda A u jeszkyqed jaħdem fit-territorju ta’ Malta jew ir-reġuni ta’ oriġini, u jissodisfa l-kriterji mfassla fis-sub regolament (4)(ċ); (iii) l-ebda evidenza kemm patoloġika jew serjoloġika tal-marda A u jeszkyma nstabet fit-tnax-il xahar ta’ qabel fir-razzett ta’ oriġini tal-ħnieżer inkwistjoni; (iv) stħarriġ serjoloġiku għall-marda A u jeszky li juri l-assenza tagħha u li l-ħnieżer imlaqqma kienu liberi mill-antikorpigE, sar fir-razzet ta’ oriġini u bejn ħamsa u erbgħinumija u sebgħ in ġurnata qabel ma ġewx imbarkati; (v) il-ħnieżer jridu jkunu jew għexu fir-razzett ta’ l-oriġini mit-twelid jew kienu qagħdu ġo dakir-razzett għall-inqas tletinġurnata wara l-introduzzjoni minn razzett ta’ status ekwivalenti, fejn l-istħarriġ serjoloġiku li huwa ekwivalenti għal dak imsemmi fis-subparagrafu (iv), ġie mwettaq. (8) L-eżami serjoloġiku li sar biex jitwettaq monitoraġġ jew tinsab il-marda A u jeszkyi skond dak li hu imfassal fid-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2001/618/KE u tilħaq l-istandards imsemmija fl-Anness III ta’ l-istess Deċiżjoni. (9) Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 10(3) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE, informazzjoni fuq l-esistenza tal-marda A u jeszky, inkluż id-dettalji fuq il-monitoraġġ u l-programmi ta’ eradikazzjoni li qed joperaw f'Malta, jridu jiġu provduti għal ta' l-inqas darba fis-sena mill-awtorità kompetenti skond il-kriterji uniformimfassla fl-Anness IV tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2001/68/KEE. (10) Mingħajr preġudizzju għal-leġislazzjoni mfassla mill-Komunità Ewropea fir-rigward ta’ ċertifikati ta’ saħħa, qabel ma jitlestew, għal annimali tar-razza porċina, li huma intiżi għall-Istati Membri jew reġjun i mniż/la fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2001/68/KE, il-Veterinarju Uffiċjali għandu jiżgura: (a) l-istatus tar-razzett u ta’ l-Istat Membru jew reġjun ta’ oriġini tal-ħnieżer fir-rigward tal-marda A u jeszky; (b) fil-każilli l-ħnieżer ma jiġux minn Stat Membru jew reġuni ħielsa mill-marda, l-istatus tar-razzett u dik ta’ l-Istat Membru jew reġjuni ta’ destinazzjoni għall-ħnieżer fir-rigward tal-marda A u jeszky; (ċ) li l-ħnieżer inkwistjoni jissodisfaw il-kondizzjonijiet imfassla fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE. (11) Għal annimali tar-razza porċina, li huma intiżi għall-Istati Membri jew reġjun i mniż/la fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2001/68/KE, iċ-ċertifikazzjoni mitluba fis-sub regolament (10) għandha tiġi mitmuma u supplimentata kif ġej: (a) fl-ewwel inċiż taċ-ċertifikat mal-kelma mard għandha tiżdied il-kelma Aujeszky; (b) fit-tieni inċiż, riferenza għanda ssir għad-Deċiżjoni tal-Kummissioni Ewropea 2001/68/KE. Fl-istess linja n-numru ta’ l-Artikolu tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2001/618/KE li huwa relevanti għal ħnieżer inkwistjoni għandha tiġi kkwotata fil-parentesi. (12) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi meta l-ħnieżer destinati għall-Istat Membru jew reġunijiet imniż/la fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni tal-Kumissjoni Ewropea 2001/68/KE, dawn ikunu ġew trasportati, li ma jiġux fil-kuntatt waqt li jinġarru mal-ħnieżer ta’ status differenti li mhuwiex magħruf fir-rigward tal-marda A u jeszky. 10. Territorju ħieles mill-mardiet elenkati fl-Anness E mad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-UE 64/432/KEE. (1) Meta l-awtorità kompetenti tikkunsidra li t-territorju ta’ Malta huwa liberu minn waħda mill-mardiet imsemmija fl-Iskeda E(II), din għandha tippreżenta lill-Kummissjoni Ewropea id-dokumentazzjoni neċessarja fejn tindika - (a) in-natura tal-marda u l-istorja tad-drabi lifeġġet fit-territorju tagħha; (b) ir-riżultati tat-testijiet ta’ sorveljanza bażati fuq investigazzjonijiet serjoloġiċi, microbijoloġiċi, patoloġiċi, jew epidemoliġiċi u fuq il-fat t il l i l-mard għandu skond il-liġi jiġi notifikat lill-awtoritajiet kompetenti; (ċ) il-perjodu li fih tkun saret is-sorvelljanza; (d) fejn applikabbli, il-perjodu meta fih it-tilqima kontra il-mard ġiet ipprojbita u l-area ġeografika kkonċernata bil-projbizzjoni; (e) arranġamneti biex jiġi verifikat li ma kienx hemm il-marda. (2) Id-dokumentazzjoni mibgħuta mill-awtorità kompetenti għandha tiġi eżaminata mill-Kummissjoni Ewropea. Il-garanziji addizjonali, ġenerali jew speċifiċi, li jistgħu jintalbu fil-kummerċ intra-komunitarju jista’ jiġi mfisser skond il-proċedura mfassla fl-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE. Dawn il-garanziji ma jistgħux jaqbżu dawk implimentati fuq livell nazzjonali (3) L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea b’kull bidla fid-dettalji speċifikati fis-sub regolament (1) li jirrelataw mal-mard, u b’mod partikolari fir-rigward it-tifqigħa mill-ġdid tal-mard. Il-garanziji definiti skond is-sub regolament (2) jistgħu, fid-dawl ta’ tali notifiki, jiġu emendati jew irtirati skond il-proċedura mfassla fl-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 64/432/KEE. 11. Kondizzjonijiet minimi għal ċentri ta’ ġbir. Emendata: A.L.269 tal-2010. (1) Biex ikunu approvati mis-Servizzi Veterinarji, iċ-ċentri ta’ ġbir għandhom ta’ l-inqas isegwu dawn il-kondizzjonijiet. Huma għandhom- (a) ikunu taħt il-kontroll ta’ veterinarju uffiċjali li għandu jiżgura li, b’mod partikolari, ikunu segwiti d-disposizzjonijiet tar-regolament 4); (b) ikunu jinsabu f’lokalità li ma tkunx soġġetta għal projbizzjoni jew restrizzjonijiet skond ir-regoli relevanti tal-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea u, jew regoli Maltin dwar mard fl-annimali; (ċ) ikunu mnaddfa u disinfettati qabel l-użu, kif mitlub mill-veterinarju uffiċjali; (d) għandu jkun fihom, waqt li jitqies ta’ kemm ikun jesgħa annimali ċentru ta’ ġ bir- (i) faċilità dedikata esklużivament għal dan il-għan meta użat bħala ċentru ta’ ġbir; (ii) faċilitajiet apposta għat-tagħbija, għall-ħatt u akkomodazzjoni adegwata ta’ livell tajjeb għall-annimali, biex jingħataw ilma u ikel, u biex jingħataw kull trattament neċessarju; dawn il-faċilitajiet iridu jkunu faċli biex jitnaddfu u biex ikunu disinfettati; (iii) faċilitajiet tajba biex isiru l-ispezzjonijiet; (iv) faċilitajiet tajba biex ikunu iżolati; (v) tagħmir adegwat għat-tindif u dis infettar ta’ kmamar u trakkijiet; (vi) post adegwat għall-ħażna ta’ l-għalf, skart u demel; (vii) sistema adegwata biex jinġabar l-ilma skartat; (viii) l-użu ta’ uffiċċju ta’ veterinarju uffiċjali; (e) i daħhlu biss annimali li huma identifikati u ġejjin minn merħliet li huma uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkożi jew annimali għall-qatla li jsegwu l-kondizzjonijiet imniż/la f’dawn ir-regolamenti u b’mod partikolari r-regolament 6(3). Għal dan il-għan, meta l-annimali jiddaħħlu, is-sid jew il-persuna li jkun qed jieħu ħsieb iċ-ċentru għandu jiżgura li jkunu identifikati u akkumpanjati b’mod xieraq minn dokumenti tas-saħħa jew ċertifikati proprji għall-ispeċi u l-kategoriji involuti; (f) ikunu spezzjonati regolarment biex jiġi żgurat li r-rekwiżiti għall-approvazzjoni jibqgħu ikunu segwiti. (2) Is-sid jew persuna inkarigata miċ-ċentru ta’ ġbir għandu, fuq il-bażi jew tad-dokumenti li jakkumpanjawhom jew tan-numru ta’ identifikazzjoni jew marki ta’ l-annimali, iniżżel fuq reġistru jew fuq database u jżomm għal perjodu minimu ta’ tliet snin l-informazzjoni li ġejja: (a) l-isem tas-sid, l-oriġini, d-data tad-dħul u l-ħruġ, l-għadd u l-identifikazzjoni ta’ l-annimali bovini jew in-numru tar-reġistrazzjoni tar-razzett ta’ oriġini jew tal-merħla ta’ oriġini tal-majjali li jidħlu fiċ-ċentru u d-destinazzjoni proposta tagħhom; (b) in-numru ta’ reġistrazzjoni ta’ min iġorru n-numru tal-liċenza tat-trakk li jwassal jew jiġbor l-annimali miċ-ċentru. (3) L-awtorità kompetenti għandha toħroġ numru ta’ approvazzjoni għal kull ċentru tal-ġbir approvat. L-approvazzjonijiet taċ-ċentri tal-ġbir jistgħu jkunu limitati għal xi speċi partikolari jew għal annimali għat-tnissil u l-produzzjoni jew għal annimali għall-qatla. L-awtorità kompetenti għandha tħejji, u żżomm aġġornata, lista taċ-ċentri tal-ġbir approvati u n-numri ta’ approvazzjoni tagħhom u tagħmel dik il-lista disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku. (4) L-awtorità kompetenti tista’ tissospendi jew tirtira approvazzjoni fl-eventwalità ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-regolament jew ma’ disposizzjonijiet oħra xierqa ta’ dawn ir-regolamenti jew disposizzjonijet oħra dwar restrizzjonijiet tas-saħħa. L-approvazzjoni tista’ terġa’ tingħata meta l-awtorità kompetenti thun sodisfatta li dak iċ-ċentru ta’ ġbir huwa kompletament konformi mad-disposizzjonijiet kollha xierqa ta’ dawn ir-regolamenti. (5) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li meta ċ-ċentri ta’ ġbir joperaw, dawn ikollhom biżżejjed veterinarji approvati biex isegwu d-dmirijiet kollha. (6) Regoli dettaljati għandhom ikunu adottati skond ir-rekwiżiti tal-Komunità Ewropea u taħt il-proċedura mfassla fl-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE. 12. (1) Dawk it-trasportaturi msemmija fl-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/628/KEE iridu jsegwu l-kondizzjonijiet żejda li ġejjin: (a) biex iġorru l-annimali għandhom jużaw mezzi ta’ trasport li huma - (i) mfassla b’tali mod li il-feċi ta’ l-annimali, demel jew għalf ma jkunx jista’ jnixxi jew jaqa’ mill-vettura; (ii) imnaddfa u disinfettati immedjatament wara kull operazzjoni ta’ ġarr ta’ annimali jew ta’ xi prodott li jista’ jolqot is-saħha ta’ l-annimali u jekk hemm bżonn, qabel xi tagħbija ġdida ta’ l-annimali, jiġu użati disinfettanti awtorizzati uffiċjalment mill-awtorità kompetenti; (b) irid jew ikollhom faċilitajiet ta’ tindif u diżinfettar adatti approvati mis-Servizzi Veterinarji, inklużi faċilitajiet biex jiġi maħżun il-feċi u d-demel, jew iridu jipprovdu evidenza dokumentata li dawn l-operazzjonijiet huma mmexxija minn terzi persuni approvati mis-Servizzi Veterinarji. (2) Dak li jġorr irid jiżgura li għal kull vettura użata għat-trasport ta’ annimali, jinżamm reġistru li jkun fih ta’ l-inqas l-informazzjoni li ġejja li għandha tinżamm għal perjodu minimu ta’ tliet snin: (i) il-postijiet u d-dati meta jinġabru, u l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz tar-razzett taċ-ċentru ta’ ġbir minn fejn l-annimali jkunu nġabru; (ii) il-postijiet u d-dati tal-konsenja, u l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-konsenjatarju; (iii) l-ispeċi u l-għadd ta’ annimali li jinġarru; (iv) id-data u l-post ta’ disinfettar; (v) id-dettalji tad-dokumentazzjoni, numru, eċċ., li takkompanjahom. (3) It-trasportaturi għandhom jiżguraw li l-kunsinna jew l-annimali fl-ebda ħin, bejn it-tluq mill-irziezet jew iċ-ċentru ta’ ġbir ta’ oriġini u l-wasla fid-destinazzjoni tagħhom, m’ghandhom jiġu f’kuntatt ma’ annimali ta’ status ta’ saħħa iktar baxx. (4) Dawk li jġorru għandhom jagħmlu dikjarazzjoni bil-miktub b’mod partikolari li- (i) jieħdu l-miżuri kollha skond dawn ir-regoli u b’mod partikolari d-disposizzjonijiet imniż/la f’dawn ir-regolamenti dwar id-dokumentazzjoni xierqa li għandha takkumpanja lill-annimali, (ii) it-trasport ta’ l-annimali jitħalla f’idejn membri tal-persunal li jippossjedu l-abilità, il-kompetenza professjonali u l-konoxxenza meħtie [a. (5) Fil-każ li jonqsu milli jsegwu d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, ir-rekwiżiti ta’ l-artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/628/KEE għandhom japplikaw mutatis mutandis fir-rigward ta’ saħħa ta’ l-annimali. 13. (1) Fit-territorju ta’ Malta għandhom jiżguraw li n-negozjanti kollha għandhom ikunu reġistrati, approvati u jkollhom numru ta’ approvazzjoni mill-awtorità kompetenti u li ta’ l-inqas isegwu dawn il-kondizzjonijiet: (a) għandhom jinnegozjaw biss annimali li jkunu identifikati u li jkunu ġejjin minn imrieħel li huma uffiċjalment ħielsa minn tuberkolosi, bruċellosi u lewkożi jew annimali għall-qatla li jsegwu l-kondizzjonijiet elenkati f’dawn ir-regolamenti u b’mod partikolari r-regolament 6(3). Għal dan l-iskop, in-negozjant għandu jiżgura li l-annimali jkunu identifikati sew u li huma akkumpanjati minn dokumenti tas-saħħa kif xieraq għall-ispeċi involuti. Madankollu, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza l-bejgh ta’ annimali identifikati li joriġinaw minn Malta li ma jsegwux il-kondizzjonijiet imniż/la f’dan il-paragrafu, jekk kemm-il darba huma jkunu miġjuba dirett lejn biċċerija f’Malta, mingħajr ma jgħaddu mill-faċilitajiet tagħhom, għall-qatla mill-aktar fis possibbli sabiex ikun evitat it-tixrid ta’ mard. Għandhom jittieħdu l-miżuri neċessarji biex ikun żgurat li dawn l-annimali, meta jaslu l-biċċerija, ma jkunux jistgħu jiġu f’kuntatt ma’ annimali oħra u li jiġu maqtula separatament minn annimali oħra; (b) in-negozjant għandu, jew fuq il-bażi tad-dokument li jakkumpanja l-annimali, jew fuq il-bażi ta’ numri ta’ identifikazzjoni jew marki fuq l-annimali, iżomm recordu jaħżen id-data in-negozjant għandu, jew fuq il-bażi tad-dokument li jakkumpanja l-annimali, jew fuq il-bażi ta’ numri ta’ identifikazzjoni jew marki fuq l-annimali, iżomm record jew database liġejja għal ta’ l-inqas tliet snin: (i) l-isem tas-sid, l-oriġini, d-data tal-bejgħ, il-kategoriji, l-għadd u l-identifikazzjoni ta’ l-annimali bovini jew in-numru ta’ reġistrazzjoni tar-razzett ta’ oriġini jew tal-merħla ta’ oriġini tal-majjali mixtrija, (ii) in-numru ta’ reġistrazzjoni ta’ min iġorru, jew in-numru tal-liċenza tat-trakk li jqassam u jiġbor l-annimali, (iii) l-isem u l-indirizz tax-xerrej u d-destinazzjoni ta’ l-annimal, (iv) kopji tal-pjanijiet tar-rotta u, jew in-numru tas-serje taċ-ċertifikati tas-saħħa, kif applikabbli; (ċ) meta n-negozjant iżomm annimali fil-bini tiegħu, huwa għandu jiżgura li- (i) jinghata taħriġ speċifiku lill-ħaddiema li jieħdu ħsieb l-annimali fl-applikazzjoni tal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u fil-kura u l-indukrar ta’ l-annimal; (ii) jekk ikun hemm bżonn isiru regolarment kontrolli u verifiki fuq l-annimali mill-veterinarju uffiċjali u jittieħdu l-passi kollha neċessarji biex jitwaqqaf it-tixrid tal-marda. (2) Fit-territorju ta’ Malta għandu jiġi żgurat li l-bin ikollu użat minn xi negozjant b’konnesjoni man-negozju tiegħu jkunu reġistrati u mogħtija numru ta’ approvazzjoni mis-Servizzi Veterinarji u li ta’ l-inqas jimxu mal-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) iridu jkunu taħt il-kontroll ta’ veterinarju uffiċjali; (b) iridu jkunu jinsabu f’żona li ma tkunx soġġetta għal projbizzjoni jew restrizzjonijiet minħabba f’mard li jittieħed skond il-legislazzjoni tal-Komunità Ewropea rilevanti jew il-leġislazzjoni Maltija; (ċ) għandu jkollhom - (i) faċilitajiet xierqa ta’ kobor suffiċjenti u b’mod partikolari faċilitajiet ta’ spezzjonar u faċilitajiet ta’ iżolament sabiex l-annimali kollha jistgħu jiġu iżolati f’każ li tfaqqa’ marda kontaġjuża; (ii) faċilitajiet xierqa għall-ħatt u fejn meħtieġ akkomodazzjoni adegwata ta’ standard tajjeb għall-annimali, biex jixorbu u jiġu mitmugħa, u biex jingħataw it-trattament meħtieġ; dawn il-faċilitajiet għandhom ikunu faċli biex jitnaddfu u jkunu disinfettati; (iii) post xieraq għall-ġbir ta’ feċi u demel; (iv) sistema xierqa għall-ġbir ta’ l-ilma maħmuġ; (d) jiġu mnaddfa u disinfettati qabel l-użu, kif mitlub mill-veterinarju uffiċjali. (3) L-awtorità kompetenti tista’ tissospendi jew tirtira l-approvazzjoni fl-eventwalità ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-regolament jew disposizzjonijiet xierqa oħra ta’ dawn ir-regolamenti jew regolamenti oħra dwar restrizzjonijiet tas-saħħa. L-approvazzjoni tista’ terġa’ tingħata meta l-awtorità kompetenti tkun sodisfatti lin-negozjant ikun qed jikkonforma ruħu mad-disposizzjonijiet adatti ta’ dawn ir-regolamenti. (4) L-awtorità kompetenti għandha tagħmel spezzjonijiet regolari biex taċċerta li l-ħtiġiet ta’ dan ir-regolament jiġu segwiti. (5) L-awtorità kompetenti għandha tħejji, u żżomm aġġornata, lista tan-negozjanti approvati u stabbilimenti reġistrati li jkunu jintużaw min-negozjanti f’dak li għandu x’jaqsam man-negozju tagħhom u n-numri ta’ approvazzjoni tagħhom u tagħmel dik il-lista disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku. Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni uniformi ta’ din is-subregola jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 17. 14. Sistema ta’ network ta’ sorveljanza. Emendat: A.L.9 tal-2016. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tagħmel sistema ta’ network ta’ sorveljanza. Is-sistema ta’ network ta’ sorveljanza għandha ssegwi ta’ l-anqas dawn l-elementi li ġejjin: (i) il-merħliet, (ii) is-sid jew kull persuna oħra naturali jew legali responsabbli mir-razzett, (iii) il-veterinarju approvat jew il-veterinarju uffiċjali responsabbli mir-razzett, (iv) l-awtorità kompetenti għat-territorju, (v) il-veterinary diagnostic uffiċjali jew xi laboratorju ieħor approvat mill-awtorità kompetenti, <index-5>(v)</index-5>computerdatabase. Iżda l-veterinarji uffiċjali għall-biċċeriji u ċentri ta’ ġbir approvati jkunu assoċjati mas-sistema ta’ network. (2) L-għanjiet prinċipali tas-surveillancenetworksystem huma li jagħmlu l-klassifikazzjoni uffiċjali ta’ l-irziezet, li jżommu din il-klassifikazzjoni bi spezzjonijiet regolari, biex tinġabar l-informazzjoni epidemioloġika u jagħmlu monitoraġġ tal-mard sabiex jiżguraw konformità mad-disposizzjonijiet kollha ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ regolamenti oħra dwar ir-restrizzjonijiet tas-saħħa: Iżda jekk ikun deċiż li titħaddem din is-sistema, dan is-surveillancenetwork fuq parti mit-territorju magħmul minn ħafna reġjuni adjaċenti. Fejn din id-deroga tiġi akkordata, iċ-ċaqlieq ta’ dawn l-annimali lejn dik il-parti tat-territorju minn reġuni oħra li ma humiex parti mis-surveill ancenetworksystem Iżda jekk ikun deċiż li titħaddem din is-sistema, dan is-surveillancenetwork għandu jkun mandatorju għall-irziezet kollha fit-territorju ta’ Malta. Madankollu, l-awtorità kompeteni tista’ tawtorizza li tiġi stabbilita dik is-surveillancenetworksystem ser jiġu suġġetti għal dawn ir-regolamenti: Iżda l-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-obbligazzjonijiet u d-drittijiet li jimpinġu fuq il-veterinarji approvati, il-persuni responsabbli mill-irziezet jew is-sidien tagħhom u l-parteċipanti l-oħra fis-sistema inkluż il-persuni responsabbli mill-ħruġ taċ-ċertifikati tas-saħħa. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li obbligazzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (2) għandhom ta’ l-inqas jinkludu dan li ġej: (a) Kull sid ta’ jew persuna responsabbli għar-razzettirid- (i) jiżgura, b’kuntratt jew strument legali, is-servizzi ta’ veterinarju approvat mill-awtorità kompetenti; (ii) i sejjaħ immedjatament lill-veterinarju approvat mir-razzett meta jissuspetta li jkun hemm marda kontaġjuża jew xi marda li għandha tiġi notifikata; (iii) jinnotifika lill-veterinarju approvat bil-wasliet kollha ta’ annimali fuq il-razzett tiegħu; (iv) jiżola l-annimali qabel idaħħalhom fir-razzett tiegħu sabiex iħalli lill-veterinarju approvat biex jivverifika, fejn ikun adatt permezz tat-testijiet meħtieġa, dwar jekk jistax jinżamm l-istatus tar-razzett; (b) Il-veterinarji approvati għandhom ikunu taħt il-kontroll ta’ l-awtorità kompetenti u għandhom ikunu konformi mal-ħtiġiet li ġejjin. Huma għandhom- (i) jilħqu l-kondizzjonijiet biex isegwu l-professjoni veterinarja; (ii) ma jkollhom l-ebda interess finanzjarju jew rabtiet familjari mas-sid jew mal-persuna responsabbli mir-razzett; (iii) jippossjedu tagħrif partikolari fil - qasam tas-saħħa ta’ l-annimali kif tapplika għall-annimali ta’ l-ispeċi konċernati. Dan ifisser illi jridu--iġeddu regolarment it-tagħrif tagħhom speċjalment dwar ir-regolamenti tas-saħħa relevanti, - jilħqu l-ħtiġiet imniż/la mill-awtorità kompetenti biex jiżguraw l-funzjonament tajjeb tan-network, - jipprovdu lis-sid jew lill-persuna responsabbli għar-razzett it-tagħrif u l-assistenza sabiex jittieħdu l-passi kollha biex jiżguraw li jinżamm l-istatus tar-razzett, partikolarment fuq il-bażi ta’ programmi miftiehma ma’ l-awtorità kompetenti, - jiżguraw konformità mal-ħtiġiet dwar- 1. l-identifikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali tal-merhla, I-annimali introdotti u dawk negozjati; 2. ir-rappurtar obbligatorju tal-mard infettiv ta’ l-annimali u kull fattur ieħor ta’ riskju għas-saħħa jew indukrar ta’ l-annimali, u għas-saħħa tal-bniedem; 3. l-istabbilizzar mill-aktar fis possibbli tal-kawża tal-mewt ta’ l-annimali u fejn dawn għandhom jiġu konsenjati; 4. il-kondizzjonijiet iġeniċi tal-merħla u tal-livestock productionunits: Iżda jekk il-funzjonament tajjeb tas-sistema jkunhekk jitlob, kull Stat Membru jista’ jillimita r-responsabbiltà tal-veterinarji għal għadd speċifiku ta’ rziezet jew għal żona ġeografika speċifika: Iżda wkoll l-awtorità kompetenti għandha tagħmel listi ta’ veterinarji approvati u ta’ l-irziezet approvati li jkunu qed jipparteċipaw fin-network. Jekk l-awtorità kompetenissi billi parteċipant fin-network Iżda wkoll l-awtorità kompetenti għandha tagħmel listi ta’ veterinarji approvati u ta’ l-irziezet approvati li jkunu qed jipparteċipaw fin-network ma għadux jilħaq il-kondizzjonijiet stabbiliti hawn qabel, huwa għandu jissospendi jew jirtira l-approvazzjoni, mingħajr preġudizzju għall-penalitajiet li jistgħu jiġu applikati. (ċ) Il-computerdataba se irid ikollu ta’ l-inqas it-tagħrif li ġej: (i) għal kull annimal: - il-kodiċi uniku jew kodiċijiet uniċi ta’ identifikazzjoni, fir-rigward tal-każijiet spjegati fl-Artikoli 4(1), 4b, 4ċ(1) u 4d tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament u tal-Kunsill; - id-data tat-twelid; - is-sess; - ir-razza jew il-kulur; - il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-omm jew, fil-każ ta’ annimal i mpurtat minn pajjiż terz, il-kodiċi uniku ta’ identifikazzjoni tal-mezz individwali ta’ identifikazzjoni allokat lill-annimal mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000; - in-numru ta’ identifikazzjoni tal-istabbiliment fejn twieled; - in-numri ta’ identifikazzjoni tal-istabbilimenti kollha fejn inżamm l-annimal u d-dati ta’ kull bidla ta’ stabbiliment; - id-data tal-mewt jew tal-qtil; - it-tip ta’ identifikatur elettroniku, jekk applikat lill-annimal. (ii) Għal kull razzett - -in-numru ta’ identifikazzjoni li jikkonsisti f’mhux aktar minn 12-il ċifra (apparti mill-kodiċi tal-pajjiż); - l-isem u l-indirizz tal-possessur. (iii) Id-database għandha tkun kapaċi tissupplixxi f’kull ħin dawn il-parti kolaritajiet li ġejjin: - in-numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-annimali kollha ta’ l-ispeċi bovina preżenti fir-razzett, jew fil-każ ta’ gruppi ta’ annimali ta’ l-ispeċi porċina, in-numru ta’ reġistrazzjoni tar-razzett ta’ oriġini jew tal-merħla ta’ oriġini u fejn applikabbli n-numru taċ-ċertifikat tas-saħħa, - lista tal-bidliet kollha tar-razzett għal kull annimal ta’ l-ispeċi bovina, mir-razzett tat-twelid, jew ir-razzett ta’ l-importazzjoni fil-każ ta’ annimali impurtati minn pajjiżi terzi; u fil-każ ta’ gruppi ta’ majjal in-numru ta’ reġistrazzjoni ta’ l-aħħar razzett jew l-aħħar merħla u għall-annimali impurtati minn pajjiżi terzi, ir-razzett ta’ importazzjoni: Iżda l-partikolaritajiet jinżammu fuq id-data base fil-każ ta’ records Iżda l-parti kolaritajiet jinżammu fuq id-database għal tliet snin konsekuttivi mill-mewt ta’ l-annimalbovin jew sakemm jgħaddu tliet snin konsekuttivi minn meta jkun sar ir-record ta’ majjali. Madanakollu, il-punti 2,3 u 4 biss għandhom japplikaw għall-majjali. (iv) Sabiex tkun żgurata l-operazzjoni ta’ computerdatabases nazzjonali li jikkonċernaw il-majjali, regoli xierqa għall-applikazzjoni, li jinkludu l-informazzjoni li għandha tkun imniż/la fid-data bases nazzjonali, għandhom jkunu adottati skond il-proċedura mfassla fl-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE. (4) Il-parteċipanti kollha fis-systemsurveillancenetwork barra minn dawk li hemm provdut dwarhom fis-subegolament (3) (a) u (b) għandhom jkunu accountable lill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti f’kull pajjiż membru ser tkun responsabbli biex jittwaqqaf in-networku għandhom jagħmlu kontrolli b’mod regolari biex jiżguraw li jaħdmu b’mod tajjeb. (5) Il-pajjiż membru li introduċasystemsurveillancenetwork kif imfassal fis-sub regolament (3)(ċ), li kien jaħdem għall-inqas għal tnax-il xahar, għandu japplika għand il-Kummissjoni biex tiġi approvata taħt il-proċedura mfassla fl-artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE: Iżda għal din ir-raġuni il-Kummissjoni Ewropea għandha teżamina id-dokumentazzjoni mibgħuta mill-pajjiżi membri. (6) Meta l-awtorità kompetenti tkun implimentat fil-ġurisdizzjoni tagħha kollha systemsurveillancenetworkhekk kif imfassla f’dan ir-regolament, għandhom jawtorizzaw biex ma japplikawx id-disposizzjonijiet imsemmija fir-regolament 3(2)(a), għall-annimali msemmija f’dawn ir-regoli fit-territorju tagħhom. (7) Il-finazjament tas-systemsurveillancenetwork għandu jiġi kopert skond il-framework tar-revisjoni ta’ l-Iskeda B tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 85 ż 73/KEE u skond id-disposizzjonijiet imfassla fl-Artikolu 8 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/43/KE. 15. Penalitajiet. (1) Kull ksur ta’ dawn ir-regolamentikemm jekk minn persuna naturali jew ġuridika għandu jkun penalizzat bil-miżuri speċifiċi adattimniż/la fil-leġislazzjoni ta’ Malta. (2) Jekk ikun konfermat li mal-wasla f’Malta ma jkunux qed jiġu jew ma jkunux ġew segwiti d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri kollha xierqa biex tħares is-saħħa ta’ l-annimali u tipprevjeni t-tixrid tal-marda. Skond iċ-ċirkostanzi, azzjoni bħal din mill-awtorità kompetenti tista’ tikkonsisti fit-teħid ta’ miżuri meħtieġa biex- (a) jirranġaw għall-vjaġġ biex ikun komplut jew l-annimali jiġu ritornati lejn il-post minn fejn ikunu telqu bir-rot ta l-aktar diretta, kemm-il darba din l-azzjoni ma tkomplix tipperikola s-saħħa u l-indukrar ta’ l-annimali; (b) jirranġaw biex l-annimali jinżammu f’akkomodazzjoni xierqa b’kura xierqa fil-każ li l-vjaġġ ikun interrott; (ċ) jirranġaw għall-qtil ta’ l-annimali. Id-destinazzjoni u l-użu ta’ dawn l-annimali wara l-qtil għandu jkun regola t- (i) skond id-disposizzjonijiet mniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/433/KEE dwar il-laħam frisk, jew (ii) skond id-disposizzjonijiet mniż/la fid-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 90/667/KEE fejn l-istatus ta’ saħħa ta’ l-annimali ma tistax tiġi stabbilita jew fejn ikun possibli li jkun hemm riskju għas-saħħa ta’ l-annimali u għas-saħħa pubblika. Madankollu, fejn d-disposizzjonijiet tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 90/667/KEE għandha tapplika, jista’ jingħata perjodu ta’ regolarizzazzjoni lis-sid jew lill-aġent tiegħu qabel ma dik il-possibilità fina li tiġi invokata. F’dak il-każ għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (3). (3) L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika minnufih lill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru ta’ oriġini dwar xi ksur ta’ dawn ir-regolamenti. Skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 89/608/KEE, l-awtorità kompetenti għandha tipprovdi assistenza reċiproka lill-Istat Membru l-ieħor fl-applikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti sabiex ikun żgurat, b’mod partikolari, li d-disposizzjonijiet mniż/la taħt dawn ir-regolamenti jkunu qegħdin jiġu segwiti. (4) Dan ir-regolament m’għandux jolqot regolamenti oħra ta’ Malta li japplikaw għal sanzjonijiet penali. 16. Żmien bejn computerdatabase u sistema ta’ network. Sakemm tkun pendenti l-introduzzjoni f’Malta ta’ sistema ta’ network ta’ sorveljanza approvata, għandha titħaddem b’mod komplut sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2002, computerdata base li tkun konformi mad-disposizzjonijiet imniż/la fir-regolament 14: Iżda f’dak li jirrigwarda l-moviment ta’ meta jikkonċerna l-majjali, għandu jkun hemm mdaħħal fid-database għal kull movement ta’ majjali. Dan id-dħul fid-database għandu jkun fih mill-anqas dan li ġej: (i) l-għadd ta’ majjali li jkun qed jiġi mċaqlaq, (ii) in-numru ta’ identifikazzjoni tar-razzett jew tal-merħla li titlaq, (iii) in-numru ta’ identifikazzjoni tar-razzett jew tal-merħla li tasal, (iv) id-dati tat-tluq u l-wasla. L-awtorità kompetetni għandha tiżgura illir-reġistrazzjoni tal-movimenti tal-majjali għandha tkun kompletament operattiva mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2003. 17. Kuntratt li għandu jkun stabbilit bejn l-awtorità kompetenti u laboratorji jew istituzzjonijiet elenkati. Jista’ jiġi stabbilit kuntratt bejn l-awtorità kompetenti ta’ Malta u l-laboratorji jew istituzjonijiet mniż/la fl-Anness B, l-Anness ~, l-Anness D, il-kapitolu II tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea, il-Gvern Malti u l-laboratorji jew istituti elenkati fl-Anness B, l-Anness ~, l-Anness D, il-Kapitolu II tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/432/KEE u l-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea 2001/618/KE, għall-iskop tal-ħidmiet indikati fl-Anness rilevanti. 18. Kontrolli fil-post ta’ oriġini. L-awtorità kompetenti għandha tiżġura lir-regoli mniż/la fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE għandhom japplikaw b’mod partikolari għal kull kontroll fil-post ta’ l-oriġini, tal-kontrolli, u l-prosegwiment tagħhom li għandu jsir mill-pajjiż ta’ destinazzjoni, u għall-miżuri ta’ salvagwardja biex dawn jiġu implimentati.