254 ATT DWAR IS-SERVIZZI POSTALI Biex jipprovdi dwar ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mas-servizzi postali. L-ATT XXXV tal-1975, kif emendat bl-Atti XVIII tal-1977,, VI tal-1990, XI tal-1998, XXVII tal-2002 VII tal-2004 Avviż Legali 423 tal-2007 Att XXX tal-2007 Avviż Legali 346 tal-2008 XXIII tal-2009 XII tal-201021180 Att VIII tal-2014 L-ATT XXXV tal-1975, kif emendat bl-Atti XVIII tal-1977,, VI tal-1990, XI tal-1998, XXVII tal-2002 VII tal-2004 Avviż Legali 423 tal-2007 Att XXX tal-2007 Avviż Legali 346 tal-2008 XXIII tal-2009 XII tal-201021180. L-ATT XXXV tal-1975, kif emendat bl-Atti XVIII tal-1977,, VI tal-1990, XI tal-1998, XXVII tal-2002 VII tal-2004 Avviż Legali 423 tal-2007 Att XXX tal-2007 Avviż Legali 346 tal-2008 XXIII tal-2009 XII tal-201021180 Att VIII tal-2014 L-ATT XXXV tal-1975, kif emendat bl-Atti XVIII tal-1977, XXXVIII tal-1988, VI tal-1990, XXIX tal-1995, XI tal-1998, VI tal-2001, XXVII tal-2002 u VII tal-2004; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; bl-Att XXX tal-2007; bl-Avviż Legali 346 tal-2008; bl-Atti XXIII tal-2009 u XII tal-2010; bl-Avviżi Legali 21 u 180 tal-2012; u bl- L-ATT XXXV tal-1975, kif emendat bl-Atti XVIII tal-1977,, VI tal-1990, XI tal-1998, XXVII tal-2002 VII tal-2004 Avviż Legali 423 tal-2007 Att XXX tal-2007 Avviż Legali 346 tal-2008 XXIII tal-2009 XII tal-201021180 Att VIII tal-2014 L-ATT XXXV tal-1975, kif emendat bl-Atti XVIII tal-1977,, VI tal-1990, XI tal-1998, XXVII tal-2002 VII tal-2004 Avviż Legali 423 tal-2007 Att XXX tal-2007 Avviż Legali 346 tal-2008 XXIII tal-2009 XII tal-201021180. L-ATT XXXV tal-1975, kif emendat bl-Atti XVIII tal-1977,, VI tal-1990, XI tal-1998, XXVII tal-2002 VII tal-2004 Avviż Legali 423 tal-2007 Att XXX tal-2007 Avviż Legali 346 tal-2008 XXIII tal-2009 XII tal-201021180 Att VIII tal-2014 L-ATT XXXV tal-1975, kif emendat bl-Atti XVIII tal-1977, XXXVIII tal-1988, VI tal-1990, XXIX tal-1995, XI tal-1998, VI tal-2001, XXVII tal-2002 u VII tal-2004; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; bl-Att XXX tal-2007; bl-Avviż Legali 346 tal-2008; bl-Atti XXIII tal-2009 u XII tal-2010; bl-Avviżi Legali 21 u 180 tal-2012; u bl- TAQSIMA I PRELIMINARI 1. Titolu fil-qosor. Emendat: XXVII.2002.3. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar is-Servizzi Postali. 2. Tifsir. Emendat: XVIII.1977.2; XXVII.2002.4 VII.2004.30; XXX.2007.12 XII.2010.20; A.L.180 XXVII.2002.4; VII.2004.30; XXX.2007.12; tal-2012; Viii.2014.3. Kap. 418. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " dan l-Att " tinkludi r-regolamenti kollha magħmulin taħt dan l-Att kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra; " Awtorità " tfisser l-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni mwaqqfa taħt l-Att dwar il-Komunikazzjonijiet ta’ Malta; " awtorizzazzjoni " tfisser kull permess ikun kif ikun deskritt maħruġ kif hemm f’dan l-Att, li jistipula drittijiet u obbligi speċifiċi għas-settur postali u li jippermetti lil operaturi jipprovdu servizzi postali u, meta jkun japplika, jistabbilixxu u, jew joperaw in-networks tagħhom biex jipprovdu dawk is-servizzi fl-għamla ta’ awtorizzazzjoni ġenerali jew li ċenza individwali kif imfissra taħt dan l-artikolu; " awtorizzazzjoni ġenerali " tfisser awtorizzazzjoni bla ma jittieħed kont ta’ jekk tkunx regolata minn ‘liċenza ta’ klassi’ u bla ma jittieħed kont ta’ jekk dak ir-regolament ikunx jeħtieġ registrazzjoni jew proċeduri ta’ dikjarazzjoni, li ma tkunx teħħtieġ li l-operatur postali involut jikseb xi deċiżjoni espliċita mill-Awtorità qabel ma jeżerċita d-drittijiet li joriġinaw mill-awtorizzazzjoni; " barrani" meta wżata dwa r oġġett postali tfisser impustat f’Malta u indirizzat għal pajjiż jew post barra minn Malta, jew bil-maqlub; "bastiment tal-valiġġa " tfisser vapur jew ajruplan li jitħaddem għall-ġarr tal-posta, b’mod konformi ma’ kuntratt jew arranġament magħmul minn operatur postali jew minn xi enti li tkun qed taqdifunzjonijiet bħal dawk f’xi pajjiż ieħor; "bdot" tfisser il-persuna inkarigata minn jew fil-kmand ta’ xi inġenju tal-ajru; "bolla " tfisser kull bolla biex turi l-pustaġġ jew drittijiet jew somom oħra li jitħallsu dwar oġġetti postali, u tinkludi bolli a deżivi ubolli stampati, riżaltati, impressi jew indikati xort’oħra fuq xienvelope, card tfisser kullbolla biex turi l-pustaġġ jew drittijiet jew somom oħra li jitħallsu dwar oġġetti postali, u tinkludi bolli a deżivi ubolli stampati, riżaltati, impressi jew indikati xort’oħra fuq xi en velope, kopertina, kartolina jew oġġett ieħor, sew jekk dik il-bolla tkun maħruġa skont dan l-Att jew mill-Gvern ta’ pajjiż ieħor jew minn Amministrazzjoni Postali rikonoxxuta mill-Ministru; "bolla falza " tfisser kull facsimile, imitazzjoni jew rappreżentazzjoni ta’ bolla; "dazju " tinkludi taxxa fuq il-valur miżjud jew xi taxxa oħra li titħallas mal-importazzjoni; "deċiżjoni " tinkludi kull determinazzjoni, direzzjoni, miżura, ħtieġa jew speċifikazzjoni, tkun kif tkun deskritta, li ssir mill-Awtorità; "distribuzzjoni " tfisser il-proċess mill-issortjar fiċ-ċentru ta’ distribuzzjoni sal-konsenja ta’ oġġetti postali lil kull min ikun indirizzat; "drittijiet finali " tfisser ir-rimunerazzjoni tal-provditur jew provdituri ta’ servizz universali għad-distribuzzjoni ta’ posta transkonfini li tkun dieħla u li tinkludi oġġetti postali minn xi pajjiż ieħor; "Gazzetta " tfisser il-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta; " ġbir ta’ oġġetti postali " tfisser il-ħidma ta’ ġbir ta’ oġġetti postali minn provditur ta’ servizz postali; " ġurnata tax-xogħol " tfisser ġurnata li ma tkunx il-Ħadd jew vakanza pubblika; "Gvern " tfisser il-Gvern ta’ Malta; "ħtiġiet essenzjali " tfisser raġunijiet ġenerali mhux ekonomiċi li jistgħu jwasslu lill-Awtorità timponi kundizzjonijiet għall-provvista ta’ servizzi postali. Dawk ir-raġunijiet huma l-kunfidenzjalità tal-korrispondenza, is-sigurtà tan-network dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi, rispett lejn il-pattijiet u l-kundizzjonijiet tal-impjieg, skemi tas-sigurtà soċjali stipulati bil-liġi jew permezz ta’ disposizzjonijiet amministrattivi, jew permezz ta’ ftehim kollettiv bejn imsieħba soċjali nazzjonali, kif hemm fil-liġi Komunitarja u dik nazzjonali, u meta dan ikun ġustifikat, il-protezzjoni ta’ data, il-protezzjoni tal-ambjent u l-ippjanar reġjonali; "ittra" tinkludi l-oġġetti postali kollha li b’regolamenti jistgħu jintbagħtu bil-posta b’rati ta’ ittri; "kaptan ta’ bastiment " tfisser il-persuna illi f’dak iż-żmien ikollha d-direzzjoni jew il-kmand ta’ bastiment użat fin-navigazzjoni, jew ta’ inġenju tal-ajru, iżda ma tinkludix bdot ta’ bastiment użat fin-navigazzjoni; "kartolina " tfisser kull card li tgħaddi bil-posta bħala kartolina skont dan l-Att jew skont xi regolamenti magħmula skont dan l-Att u tinkludi kartolina bir-risposta; "kaxxa tal-ittri " tinkludi kull kaxxa fl-għamla ta’ kolonna, kaxxa mdaħħla fil-ħajt, u kull kaxxa jew milqgħa oħra provduti f’post aċċessibbli għall-pubbliku bil-permess tal-Awtorità bil-għan li fiha jintlaqgħu oġġetti postali biex jinġabru minn operatur postali u jiġu kunsinnati lil persuna indirizzata; "kaxxa tal-ittri privata " tfisser kull kaxxa, milqgħa jew fetħa l is-sid jew l-okkupant ta’ xi fond ikun ipprovda biex fiha jirċievi oġġetti postali indirizzati lejn fond partikolari; "liċenza individwali " tfisser awtorizzazzjoni mogħtija mill-Awtorità u li tagħti lil operatur postali drittijiet speċifiċi, jew li tkun tassoġġetta l-operazzjonijiet ta’ dak l-operatur għal obbligi speċifiċi li jissupplementaw l-awtorizzazzjoni ġenerali meta dan ikun japplika, meta l-operatur posta li ma jkollux jedd jeżerċita d-drittijiet qabel ma jirċievi d-deċiżjoni mill-Awtorità wara li l-operatur ikun applika għal dik l-awtorizzazzjoni; " lokali " meta wżata dwa r oġġett postali tfisser impustat f’Malta u indirizzat f’xi post f’Malta; " Malta " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta [żaħ; "materjal stampat " tinkludi kull gazzetta u kull record, tape tinkludi kull gazzetta u kull record, film jew mezz ieħor li bih ikunu jistgħu jinstemgħu, jiġu perċepiti jew riprodotti kliem jew xbihat viżivi; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-posta, u tinkludi kull persuna awtorizzata għalhekk minn dak il-Ministru; "mittent " tfisser persuna ġuridika jew naturali responsabbli għall-oriġinar ta’ oġġetti postali; "network postali " tfisser is-sistema ta’ organizzazzjoni u riżorsi ta’ kull xorta użata mill-provditur jew provdituri ta’ servizz universali partikolarment għall-għanijiet: (i) tal-ġbir ta’ oġġetti postali koperti minn obbligu ta’ servizz universali minn postijiet ta’ dħul ma’ Malta kollha, (ii) ta’ direzzjoni u maniġġar ta’ dawk l-oġġetti postali mill-post ta’ dħul tan-network postali saċ-ċentru ta’ distribuzzjoni, (iii) tad-distribuzzjoni fl-indirizzi murijin fuq l-oġġett postali; "oġġett assigurat" tfisser servizz li jassigura oġġett postali sal-valur dikjarat mill-mittent fil-każ ta’ telfien, serq jew ħsara; "oġġett postali " tfisser oġġett indirizzat fl-għamla finali kif għandu jitwassal minn operatur postali. B’żieda ma’ oġġetti ta’ korrispondenza, dawk l-artikoli jinkludu wkoll kotba, katalogi, gazzetti, perjodiċi u parcels postali, ikunu kif ikunu dawn deskritti, inklużi pakki li jkun fihom kommoditajiet li jista’ jkollhom jew ma jkollhomx valur kummerċjali; "oġġett reġistrat " tfisser servizz li jkun jipprovdi garanzija bi ħlas wieħed kontra riskji ta’ telf, serq jew ħsara u li jkun jipprovdi lill-mittent, meta jkunhekk adatt fuq talba li jagħmel, bi prova li l-oġġett postali jkun wasalu, jew tqassam lill-persuna indirizzata; "oġġett ta’ korrispondenza " tfisser xi komunikazzjoni f’għamla miktuba fuq kull xorta ta’ mezz fiżiku sabiex tinġarru titwassal fl-indirizz indikat mill-mittent fuq l-oġġett i nnifsu jew fuq it-tisrir tiegħu imma ma tinkludix kotba, katalogi, gazzetti u perjodiċi; "operatur postali" tfisser kull min ikun awtorizzat biex jipprovdi xi servizz jew servizzi postali kif imfissra f’dan l-Att f’Malta u pajjiżi oħra u tinkludi kull min iwettaq ġewwa Malta jew barra minn Malta xi negozju jew attività li jkollhom x’jaqsmu ma’ servizzi postali inklużi servizzi li huma anċillari għal servizzi postali; "parcel " tfisser oġġett postali li ma jkunx oġġett ta’ korrispondenza, li ma jkunx jiżen aktar minn għoxrin kilogramma u li jkollu qisien fil-parametri ta’ daqs stipulati f’kull Ftehim dwar Parcels Postali adottat mill-Unjoni Postali Universa li hekk kif jista’ jkun emendat minn żmien għal żmien, jew b’kull konvenzjoni oħra li l-Awtorità tista’ tordna; "partijiet interessati " tinkludi operaturi tas-servizz postali li jkollhom liċenza, manufatturi, assoċjazzjonijiet ta’ konsumaturi reġistrati skont l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur u kull grupp ta’ utenti postali debitament rikonoxxuti bħala tali mill-Awtorità, liema gruppi għandhom jissodisfaw il-kriterji li l-Awtorità bil-kunsens tal-Ministru tista’ b’avviż fil-Gazzetta tippreskrivi; Kap. 378. Kap. 378. "persuna " tinkludi għaqda jew korp ta’ persuni, sew jekk korporata sew jekk le; "posta diretta " tfisser komunikazzjoni li tikkonsisti biss f’reklamar, promozzjoni fis-suq jew materjal ta’ pubbliċità u li jkun fih ukoll messaġġ identiku, ħlief għalisem-il persuna indirizzata, indirizz u numru ta’ identifikazzjoni kif ukoll xi modifikiazzjonijiet oħra li ma jibdlux ix-xorta tal-messaġġ, li jintbagħat lil għadd sinifikattiv ta’ persuni indirizzati, sabiex jitwassal u jiġi kunsinnat fl-indirizz indikat mill-mittent fuq l-oġġett i nnifsu jew fuq it-tisrir tiegħu u tinkludi l-posta sew transkonfini sew interna. Kontijiet, irċevuti, dikjarazzjonijiet finanzjarji jew messaġġi mhux identiċi oħra u komunikazzjonijiet li jgħaqqdu flimkien il-posta diretta ma’ xi artikoli oħra fl-istess tisrir m’għandhomx ikunu inklużi bħala posta diretta: Iżda l-Awtorità għandha tinterpreta l-frażi" għadd sinifikattiv ta’ persuni indirizzati" f’dak li għandu x’jaqsam mal-posta diretta u tippubblika b’avviż fil-Gazzetta u fuq il-website tal-Awtorità, tifsira adatta minn żmien għal żmien; "posta transkonfini" tfisser posta lejn jew minn xi pajjiż ieħor; "postijiet ta’ dħul " tfisser faċilitajiet fiżiċi, inklużi kaxxi postali provduti għall-pubbliku sew fit-toroq, postijiet pubbliċi, toroq prinċipali pubbliċi jew fil-fondi tal-provditur jew provdituri ta’ servizz postali fejn oġġetti posta li jistgħu jiġu depożitati man-network postali minn mittenti; "preskritt " tfisser preskritt b’regolamenti magħmulin taħt dan l-Att; "projbit" użata dwar importazzjoni jew esportazzjoni tinkludi kull restrizzjoni fuq dik l-importazzjoni jew esportazzjoni; " protezzjoni ta’ data " tinkludi protezzjoni ta’ data personali, il-konfidenzjalità ta’ informazzjoni mibgħuta, kondiviża jew maħżuna, u l-protezzjoni tal-privatezza; "provditur awtorizzat " tfisser kull min ikun detentur ta’ liċenza jew awtorizzazzjoni valida biex jopera jew jipprovdi servizzi postali; "provditur ta’ servizz universali " tfisser l-operatur postali li jipprovdi s-servizz postali universali jew partijiet minnu f’Malta skont ma jista’ jissemma’ mill-Awtorità b’avviż fil-Gazzetta; "pustaġġ " tfisser kull dritt li għandu jitħallas biex oġġett posta li jintbagħat bil-posta; "servizz bażiku minn ħanut" tfisser network ta’ postijiet ta’ dħul imqassma ma’ Malta kollha li jipprovdu servizzi postali inkluż il-bejgħ ta’ bolol, reġistrazzjoni tal-posta, ġbir ta’ parcels u konsenja; "servizzi postali " tfisser servizzi li jinvolvu l-ġbir ta’ oġġetti postali, sortjar, trasport u tqassim ta’ oġġett postali: Iżda l-għoti ta’ servizz ta’ trasport waħdu m’għandux jitqies bħala servizzi postali; "servizzi provduti b’tariffa għal kull servizz " tfisser servizzi postali li jkollhom tariffa stabbilita taħt il-pattijiet u l-kundizzjonijiet ġenerali ta’ provditur jew provdituri ta’ servizz universali għal oġġett postali individwali; "servizz universali " għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha skont l-artikolu 17; "skema " kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra, tfisser skema ta’ servizzi postali li ssir kif hemm fi l-artikolu 76A; "Tribunal" tfisser it-Tribunal tar-Reviżjoni Amministrattiva mwaqqaf bl-artikolu 5 tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva. Kap. 490. Kap. 490. " uffiċċju tal-posta " tinkludi kull fergħa jew sottodiviżjoni ta’ operatur postali, u kull fond, bini, kamra, vettura, post jew apparat li jintuża għall-finijiet tal-operatur postali, u kull kaxxa tal-ittri; " uffiċjal ta’ operatur postali " tinkludi kull min ikun impjegat f’xi attività ġestita minn operatur postali jew ikun qed jaġixxi għal jew f’isem xi operatur postali; "utenti " tfisser persuna ġuridika jew naturali li tikseb benefiċċju mill-provdiment ta’ servizz postali bħala mittent jew persuna li lilha jkun qed jiġi indirizzat oġġett; "xkora tal-valiġġa " tinkludi kull xkora, kaxxa, parcel, envelope tinkludi kull xkora, kaxxa, parcel, jew sorra li fihom jinġarru oġġetti postali fil-waqt li jkunu qed jintbagħtu bil-posta, sew jekk ikun fihom kemm jekk ma jkunx fihom oġġetti bħal dawk. (2) Kull riferenza f’dan l-Att għal dwana, dazju tad-dwana jew liġijiet u regolamenti dwar id-dwana, tinkludi riferenza għal kull projbizzjoni ta’, u kull liċenza jew permessi meħtieġa għal, l-importazzjoni jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti f’Malta jew minn Malta, u għal kull liġijiet u regolamenti dwar hekk. TAQSIMA II REGOLAMENT U AMMINISTRAZZJONI TAS-SERVIZZI POSTALI Sostitwit: XXVII.2002.6. 3. Awtorità regolatorja. Emendat: XVIII.1977.3. Sostitwit: XXVII.2002.7. Emendat: XII.2010.21. Sostitwit: XXVII.2002.7. Emendat: XII.2010.21. L-Awtorità qegħda tissemma bħala l-awtorità regolatorja kompetenti għas-settur postali u għandha tissorvelja u tiżgura konformità ma’ dan l-Attu regolamenti magħmulin taħtu. 4. Appelli. Sostitwit: XXVII.2002.8; VII.2004.31. Kap. 418. (Mħassar bl-Att XII.2010.22.). 4A. Osservanza tal-prinċipji ta’ mġiba amministrattiva tajba. Miżjud: A.L.346 tal-2008. Kap. 490. (Mħassar bl-Att XII.2010.22.). 5. Funzjonijiet u proċedura tal-Bord tal-Appelli. Miżjud: XXVII.2002.9. (Imħassar bl-Att VII.2004.33) 6. Appell fil-Qorti tal-Appell (Ġurisdizzjoni Inferjuri). Miżjud: XXVII.2002.9. (Imħassar bl-Att VII.2004.33) 7. Ħtieġa ta’ awtorizzazzjoni għal servizzi postali. Miżjud: XXVII.2002.9. Emendat: XII.2010.23. Emendat: XII.2010.23. (1) Għandha persuna biss tipprovdi jew tħaddem servizz postali f’Malta jekk tkun awtorizzata bħala operatur postali kif hemm f’dan l-Att: Iżda mingħajr preġudizzju għal kull ġeneralità tar-rekwiżit preċedenti, persuna għandha titqies li tkun marret kontra dan is-subartikolu jekk hija - (a) twettaq xi servizz inċidentali għall-ġarr ta’ oġġett postali bi ksur ta’ dan is-subartikolu; jew (b) tibgħat, tgħaddi jew tikkunsinna, bil-għan li jintbagħat, xi oġġett postali bi ksur ta’ dan is-subartikolu; jew (ċ) tiġbor u tgħaqqad oġġetti postali għall-fini li tibgħathom bi ksur ta’ dan is-subartikolu. (2) Awtorizzazzjoni mogħtija lil persuna taħt dan l-Att m’għandhiex teħles lil dik il-persuna mill-ħtieġa ta’ xi liċenza jew awtorizzazzjoni oħra, jew minn xi obbligazzjoni li toriġina taħt xi liġi oħra. (3) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ma jinkisrux b’attivitajiet elenkati bħala li huma eżenti mid-disposizzjonijiet imsemmija f’regolamenti li l-Ministru wara li jikkonsulta lill-Awtorità jista’ minn żmien għal żmien jippreskrivi. 8. Liċenzi individwali u awtorizzazzjonijiet ġenerali. Miżjud: XXVII.2002.9. Emendat: XII.2010.24. Sostitwit: VIII.2014.4. Emendat: XII.2010.24. Sostitwit: VIII.2014.4. (1) L-awtorizzazzjoni biex persuna topera jew tipprovdi servizzi postali għandha: (a) dwar servizzi fl-ambitu tas-servizz universali biex tiġi garantita konformità mal-ħtiġiet essenzjali u biex jiġi żgurat il-provdiment tas-servizz universali, tkun permezz ta’ liċenza individwali mogħtija mill-Awtorità skont dan l-Att; jew (b) dwar servizzi li joħorġu ’l barra mill-ambitu tas-servizzi universali biex tiġi garantita konformità mal-ħtiġiet essenzjali, ssir permezz ta’ awtorizzazzjoni ġenerali li tiġi avżata lill-Awtorità skont dan l-Att: Iżda operatur postali li jkun awtorizzat biex jipprovdi servizzi postali skont dan l-Att għandu jipprovdi biss dawk is-servizzi postali skont l-awtorizzazzjoni li jkunigawdi. (2) Il-proċeduri stipulati għall-ħruġu, jew l-għoti ta’ xi awtorizzazzjoni taħt dan l-Att għandhom ikunu trasparenti, aċċessibbli, mhux diskriminatorji, preċiżi u mhux ambigwi u għandhom jiġu pubblikati minn qabel u bbażati fuq kriterji oġġettivi. 9. Għoti jew ċħid ta’ awtorizzazzjoni. Miżjud: XXVII.2002.9. Emendat: XII.2010.25. Emendat: XII.2010.25. (Mħassar bl-Att VIII.2014.5). 9A. Nuqqas ta’ risposta ma titqiesx bħala li tkun ħarġet il-liċenza. Miżjud: XXI II.2009.27. (Mħassar bl-Att VIII.2014.5). 10. Raġunijiet għal ċħid. Miżjud: XXVII.2002.9. Emendat: XII.2010.26. Emendat: XII.2010.26. (Mħassar bl-Att VIII.2014.5). 11. Nuqqas ta’ konformità mal-kondizzjonijiet ta’ awtorizzazzjonijiet ġenerali. Miżjud: XXVII.2002.9. (Mħassar bl-Att XII.2010.27.). konformità mal-XXVII.2002.9. (Mħassar bl-Att XII.2010.27 12. Nuqqas ta’ konformità ta’ liċenzi individwali. Miżjud: XXVII.2002.9. Emendat: VII.2004.34. Emendat: VII.2004.34. (Mħassar bl-Att XII.2010.27.). 13. Awtorizzazzjoni tista’ tiġi trasferita. Miżjud: XXVII.2002.9. Sostitwit: XII.2010.28. Sostitwit: XII.2010.28. (Mħassar bl-Att VIII.2014.5). 14. (Mħassar bl-Att). 15. Trasferiment tal-assi. Miżjud: XI.1998.2. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 10. XII.2010.29. Emendat: XXVII.2002.2, 5,10 (1) Dwar li ċenza individwali mogħtija taħt dan l-Att jew f’kull waqt li matulu dik il-liċenza tibqa’ valida, il-Ministru jista’ wkoll b’avviż lega li jordna li meta f’xi data hekk kif tista’ tiġi speċifikata mill-Ministru xifond ikun qiegħed jinżamm b’titolu ta’ kera, enfi tew sijew xi titolu simili ieħor mill-Gvern ta’ Malta u jkun qiegħed jiġi wżat bħala uffiċċju tal-posta, dak il-fond għandu minn dik id-data u għal dak iż-żmien li jista’ jiġi speċifikat mill-Ministru jinżamm minn dik il-persuna jew korp ta’ persuni li jkunu detenturi ta’ liċenza taħt dan l-Atthekk kif il-Ministru jista’ jaħtar, taħt l-istess titolu li bih kien miżmum mill-Gvern u dak l-ordni għandu jkollu seħħ għal dak iż-żmien jew dawk iż-żminijiet li jistgħu jiġu speċifikati fl-ordni jew f’kull estensjoni tiegħu minkejja kull ħaġa li tinsab f’xi liġi oħra jew f’xi att, strument jew kuntratt ieħor li jkun, bħal li kieku l-att, l-istrument jew il-kuntratt li jkunu qegħdin jagħtu t-titolu għal dak il-fond kienu saru ma’ dik il-persuna jew korp ta’ persuni hekk kif imsemmija qabel. Mat-tmiem ta’ dak iż-żmien jew dawk iż-żminijiet hekk kif jista’ jiġi speċifikat taħt dan l-artikolu jew mar-revoka ta’ xi ordni kif imsemmi qabel mill-Ministru, il-fond suġġett għal ordni kif imsemmi qabel għandu jerġa’ lura għal għand il-Gvern bl-istess titolu u kondizzjonijiet li taħthom kienu miżmuma mill-Gvern qabel l-għemil ta’ xi ordni bħal dak. Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu "kondizzjonijiet " għandha tinkludi kull jedd għal tiġdid perjodiku ta’ kirja mogħtija taħt xi liġi li tkun tapplika għal kirja mill-Gvern qabel l-għemil ta’ ordni taħt dan l-artikolu. (2) Meta xi fond kien f’xi żmien miżmum mill-Gvern taħt titolu ta’ kiri u kien għadu qed jintuża bħala uffiċċju tal-posta fid-data tal-ħruġ ta’ liċenza taħt dan l-Att, dik il-kirja għandha f’kull każ titqies bħala li kompliet favur il-Gvern sad-data tal-ħruġ ta’ ordni skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) u dawk id-disposizzjonijiet għandhom ikunu japplikaw u jkollhom seħħ għar-rigward ta’ dak il-fond. (3) Meta l-fond użat bħala uffiċċju tal-posta ikun jikkonsisti f’parti minn fonda kbar soġġett għal kirja favur il-Gvern, l-imsemmija kirja għandha tibqa’ favur il-Gvern u dik il-parti użata bħala uffiċċju tal-posta tkun tista’, minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra u ta’ kull att, strument jew kuntratt li jkun, tiġi sullokata mill-Gvern lil dik il-persuna jew korp ta’ persuni li jkunu detenturi ta’ liċenza taħt dan l-Att għall-użu bħala uffiċċju tal-posta. (4) Kap. 268. Kap. 268. Dwar li ċenza individwali mogħtija taħt dan l-Att jew f’kull waqt li matulu dik il-liċenza tibqa’ valida, il-Ministru jista’ b’avviż lega li jordna li meta xifond possedut mill-Gvern jew miżmum mill-Gvern skont id-disposizzjonijiet ta’ xi liġi kien f’xi jumhekk kif jista’ jiġi speċifikat minnu użat mill-Gvern bħala uffiċċju tal-posta, il-Kummissarju tal-Artijiet jista’, minkejja d-disposizzjonijiet tal-Att dwar it-Trasferiment ta’ Artijiet tal-Gvern, jikri għall-użu bħala uffiċċju tal-posta jew f’dak li għandu x’jaqsam mal-ogħti ta’ servizzi postali sew esklużivament sew xort’oħra jew, meta 1-fond ikun proprjetà tal-Gvern, jittrasferixxi taħt kull titolu dak il-fond lil xi persuna jew kumpannija li tista’ tinħatar mill-Ministru u li tkun detentur ta’ liċenza taħt dan l-Att taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jitqiesu idoneji mingħajr il-ħtieġa ta’ ebda riżoluzzjoni jew proċedura oħra kif meħtieġa bl-imsemmi Att dwar it-Trasferiment ta’ Artijiet tal-Gvern. 16. Persuni espressamenti pprojbiti li jġorru jew jirċievu ittri u kartolini. Emendat: XXVII.2002.2. (Mħassar bl-Att XII.2010.31.). 17. Servizz universali. Miżjud: XXVII.2002.11. Emendat: VII.2004.35 XXX.2007.13; XII.2010.32 Emendat: VII.2004.35;. Sostitwit: VIII.2014.6. Emendat: VII.2004.35; Sostitwit: VIII.2014.6. (1) L-utenti li jkunu fejn ikunu f’Malta għandhom igawdu kull jedd għal servizz universali li jkun jinvolvi l-provdiment permanenti ta’ servizz postali ta’ dik il-kwalità li tista’ tiġi preskritta mill-Awtorità, bi prezzijiet li l-utenti kollha jistgħu jilħqu. (2) Is-"servizz universali" fil-kuntest tal-provvdiment ta’ servizzi postali għall-finijiet ta’ dan l-Att tfisser: (a) li f’kull ġurnata tax-xogħol u mhux anqas minn ħames t ijiem fil-ġimgħa, ħlief f’dawk iċ-ċirkostanzi li jitqiesu li jkunu eċċezzjonali mill-Awtorità, ikun hemm mill-inqas: (i) darba l-ġbir ta’ oġġetti postali, u (ii) konsenja waħda lil kull persuna f’Mal tad-dar jew fil-fond tagħha, hekk kif l-Awtorità tista’ tqis li jkun adatt, taħt dawk il-kondizzjonijiet li histess tista’ tistabbilixxi minn żmien għal żmien, f’istallazzjonijiet adatti; u (b) li jiġu provduti dawn is-servizzi li ġejjin: (i) il-ġbir, issortjar, trasport u distribuzzjoni ta’ oġġetti postali sapiż ta’ żewġ kilogrammi; (ii) il-gbir, issortjar, trasport u distribuzzjoni ta’ oġġetti postali sapiż ta’ għoxrin kilogramma; (iii) servizzi għal oġġetti reġistrati; (iv) servizzi għal oġġetti assigurati ġewwa Malta u lejn u minn kull pajjiż li, bħala firmatarji tal-Konvenzjoni Postali Universali tal-Unjoni Postali Universali, jiddikjaraw ir-rieda tagħhom li jħallu jidħlu dawk l-oġġetti kemm reċiprokament kemm f’direzzjoni waħda biss; (v) servizzi, mingħajr ħlas, għall-għomja jew għal persuni parzjalment b’vista batuta skont ma jista’ jiġi stabbilit mill-Awtorità; u (vi) servizz bażiku minn ħanut ma’ Malta kollha. (3) Is-servizz universali kif imfisser f’dan l-artikolu jkopri sewi interni sew transkonfini. (4) Għall-għanijiet tal-provvdiment ta’ servizz universali, l-inqas u l-ogħla qisien għal oġġetti postali għandhom ikunu dawk stabbiliti fid-dispożizzjonijiet rilevanti adottati mill-Unjoni Postali Universali, kif emendati minn żmien għal żmien. 17A. Tismija ta’ provdituri tas-servizz postali universali. Miżjud: VIII.2014.7. (1) L-Awtorità tista’ b’avviż fil-Gazzetta ssemmi lil xi operatur postali wieħed jew aktar biex jipprovdu elementi differenti tas-servizz universali u, jew ikopru partijiet differenti tat-territorju nazzjonali, u meta tkun qegħda tagħmel dan l-Awtorità għandha tistabbilixxi wkoll id-drittijiet u l-obbligi li japplikaw għall-operatur postali involut: Iżda l-Awtorità tista’ b’avviż fil-Gazzetta, tirtira, temenda jew tissospendi kull tismija magħmula taħt dan is-subartikolu, sakemm qabel id-data effettiva ta’ kull irtirar, emenda jew sospensjoni bħal dawk, l-Awtorità tista’, meta jkun japplika, issemmi lil xi operatur postali ieħor dwar is-servizz involut b’dawk l-irtirar, emenda jew sospensjoni. (2) L-Awtorità tista’ tiżgura l-provdiment ta’ servizzi universali billi tikseb dawk is-servizzi skont ir-regoli u regolamenti ta’ ksib pubbliċi li jkunu japplikaw, permezz ta’ djalogu kompetittiv jew proċeduri negozjati bil-pubblikazzjoni jew mingħajrha ta’ avviż ta’ kuntratt. (3) Provditur ta’ servizz universa li għandu jimxi skont dawn il-ħtiġiet li ġejjin dwar il-provdiment tas-servizz universali: (a) jiggarantixxi konformità mal-ħtiġiet essenzjali; (b) jiżgura li jingħata servizzidentiku lill-utenti taħt kondizzjonijiet li jistgħu jitqabblu; (ċ) jiżgura li s-servizz ikun disponibbli assolutament mingħajr ebda għamla ta’ diskriminazzjoni li toriġina minn raġunijiet ta’ xorta politika, reliġjuża, razzjali, ta’ ġeneru jew ta’ ideoloġija; (d) jiżgura li s-servizz ma jkunx interrott jew imwaqqaf ħlief f’każijiet ta’ forza maġġuri; u (e) jiżgura li s-servizz jevolvi b’risposta għall-ambjent tekniku, ekonomiku u soċjali u għall-bżonnijiet tal-utenti. 17B. Servizzi postali fl-ambitu tas-servizz universali. Miżjud: VIII.2014.7. (1) Servizz posta li jkun fl-ambitu tas-servizz universali jekk: (a) is-servizz ikun jaqa’ taħt id-deskrizzjoni tas-servizz universali, jew (b) is-servizz ikun jaqa’ taħt id-deskrizzjoni tas-servizz universali ħlief għall-fattli- (i) fil-każ ta’ servizz li jikkonsisti fil-ġbir u l-konsenja ta’ oġġetti postali, il-ġbir jew konsenja ma jsirux kull ġurnata tax-xogħol kif meħtieġ fl-artikolu 17(2)(a), jew (ii) is-servizz ma jkunx provdut ma’ Malta kollha, jew (iii) is-servizz ma jiġix provdut bi prezz li jista’ jintlaħaq skont tariffa uniformi li tkun tapplika ma’ Malta kollha skont l-artikolu 21, jew (ċ) l-Awtorità tiddeċiedi li s-servizz postali jkun ta’ xorta li, wara li jiġu kkunsidrati l-utenti tas-servizz postali, jista’ raġonevolment jingħad li jkun jista’ jinbidel reċiprokament ma’ xi servizz kif deskritt fl-artikolu 17. (2) F’dan l-artikolu kull referenza għal servizz tinkludi parti minn dak is-servizz. 18. Ħtiġiet ta’ servizz universali. Miżjud: XXVII.2002.11. (Mħassar bl-Att VIII.2014.8). 19. Informazzjoni fuq is-servizz universali. Miżjud: XXVII.2002.11. (Mħassar bl-Att XII.2010.33.). 20. Servizzi riservati. Miżjud: XXVII.2002.11. Sostitwit: VII.2004.36. Emendat: XII.2010.34. Sostitwit: VII.2004.36. Emendat: XII.2010.34. (Mħassar bl-Att VIII.2014.8). 21. Prinċipji tariffarji u trasparenza ta’ kontijiet. Miżjud: XXVII.2002.11. Emendat: XII.2010.35; VIII.2014.9. Emendat: XII.2010.35; It-tariffi għal kull wieħed mis-servizzi provduti minn provditur ta’ servizz universali li jagħmlu parti mis-servizz universali tiegħu għandhom ikunu jħarsu l-prinċipji li ġejjin: (a) il-prezzijiet għandhom ikunu jistgħu jitħallsu minn kulħaddu għandhom ikunu tali li kull utent ikollu aċċess għas-servizzi provduti; (b) il-prezzijiet għandhom jiġu orjentati fil-kost tagħhom u jagħtu inċentivi għall-provdiment ta’ servizz universali effiċjenti; (ċ) bil-kunsens tal-Ministru, l-Awtorità tista’ tiddeċidi li għandha tkun tapplika tariffa uniformi ma’ Malta kollha għal servizzi provduti b’tariffa għal kull servizz u għal oġġetti postali oħra; (d) l-applikazzjoni ta’ tariffa uniformi ma teskludix il-jedd tal-provditur ta’ servizz universali li jagħmel kull ftehim individwali fuq il-prezzijiet mal-klijenti; (e) it-tariffi għandhom ikunu trasparenti u mhux diskriminatorji; (f) kull meta provdituri ta’ servizz universa li japplikaw tariffi speċjali, pereżempju għal servizzi għan-negozji, ġesturi tal-posta bil-grossa jew konsolidaturi tal-posta minn utenti differenti, dawn għandhom japplikaw il-prinċipji ta’ trasparenza u ta’ ebda diskriminazzjoni kemm għar-rigward tat-tariffi kif ukoll ta’ kundizzjonijiet assoċjati: Iżda t-tariffi flimkien mal-kundizzjonijiet assoċjati għandhom ikunu japplikaw bl-istess modkemm għal terzi differenti bejniethom kemm bejn terzi u l-provditur tas-servizz universali li jkun qiegħed jipprovdi servizzi ekwivalenti: Iżda kull tariffa ta’ dik ix-xorta għandha tkun ukoll disponibbli għal utenti, partikolarment utenti individwali, impriżi żgħar u ta’ daqs medju li jaqgħu taħt kundizzjonijiet simili. 22. (1) Sabiex jiġi żgurat il-provdiment transkonfini tas-servizz universali, l-provditur ta’ servizz universali għandu, meta l-istrutturi legali internazzjonali adattihekk jippermettu, jirranġa fil-patti ta’ ftehim li jagħmel dwar drittijiet finali għal posta transkonfini li l-prinċipji li ġejjin ikunu rispettati: (a) id-drittijiet finali għandhom jiġu stabbiliti dwar l-ispejjeż tal-ipproċessar u l-konsenja ta’ posta transkonfini li tkun dieħla, (b) il-livelli ta’ rimunerazzjoni għandhom ikunu relatati mal-kwalità tas-servizz miksub, u (ċ) id-drittijiet finali għandhom ikunu trasparenti u mhux diskriminatorji. (2) L-implimentazzjoni tal-prinċipji stipulati fis-subartikolu (1) tista’ tinkludi kull ftehim transitorju, maħsub biex jevita kull ksur mhux mixtieq fis-swieq postali jew implikazzjonijiet mhux favorevoli għall-provdituri ekonomiċi ta’ servizzi postali, sakemm ikun hemm qbil bejn l-operaturi tal-oriġini u tal-konsenja. Tali arranġamenti għandhom, madankollu, jkunu ristretti għal dak li jkun l-inqas meħtieġ biex jinkisbu dawk l-għanijiet. 23. Kontijiet. Miżjud: XXVII.2002.11. Emendat: VII.2004.37 XII.2010.37’VIII.2014.10 Emendat: VII.2004.37;. Emendat: VII.2004.37; Il-proċeduri ta’ kontijiet tal-provditur ta’ servizz universali għandhom jitmexxew skont l-iSkeda. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, b’avviż lega li jemenda l-iSkeda. 24. Kwalità tas-servizz. Miżjud: XXVII.2002.11. Emendat: XXX.2007.14. Emendat: XXX.2007.14. (Mħassar bl-Att XII.2010.38.). 25. (1) L-Awtorità għandha tistipula livelli ta’ kwalità għall-posta interna u dawk il-livelli għandhom ikunu kompatibbli ma’ dawk tal-posta intra-Kommunitarja transkonfini stabbiliti mill-Parlament u l-Kunsill Ewropew. (2) L-Awtorità għandha tissorvelja it-twettiq minn provditur ta’ servizz universali tas-servizz universali skont il-livelli ta’ kwalità għall-posta interna. (3) L-Awtorità tista’ tipprovdi għal eżenzjonijiet minn kull livell ta’ kwalità li jista’ jiġi stipulat kif hemm f’dan l-Att, jekk hija tkun sodisfatta li jkun hemm sitwazzjonijiet eċċezzjonali dwar l-infrastruttura jew ta’ xorta ġeografika li jkunu hekk jeħtieġu. 26. Eżenzjonijiet mill-livelli ta’ kwalità. Miżjud: XXVII.2002.11. (Mħassar bl-Att XII.2010.40.). 27. Ilmenti urisoluzzjoni ta’ tilwimiet. Miżjud: XXVII.2002.11. (Mħassar bl-Att XII.2010.40.). 28. Konsultazzjoni mal-partijiet interessati. Miżjud: XXVII.2002.11. (Mħassar bl-Att XII.2010.40.). 29. Ebda responsabbiltà għat-telf, kunsinna ħażina, dewmien jew ħsara. Sostitwit: XXVII.2002.12. L-operatur postali m’għandu jinkombi ebda responsabbiltà għal kumpens minħabba f’xi telf, nuqqas ta’ konsenja, jew dewmien ta’, jew ħsaralil, xi oġġett postali fil-kors tat-trasmissjoni bil-posta, sakemm dak il-kumpens- (a) ikun hemm qbil dwar u bejn l-operatur postali u l-mittent, jew (b) ikun ġie stabbilit b’regolamenti kif jistgħu minn żmien għal żmien ikunu preskritti taħt dan l-Att, irrispettivament mill-valur tal-oġġett: Iżdala l-Awtorità u lanqas xi wieħed mill-uffiċjali tagħha jew xi uffiċjal tal-operatur postali m’għandhom jinkorru ebda responsabbiltà minħabba f’xi telf, nuqqas ta’ konsenja, dewmien jew ħsara bħal dawk, kemm-il darba dawn ma jkunux ġew kaġunati b’malafidi jew bi traskuraġni. 30. Dikjarazzjoni li għandha ssir mill-uffiċjali tal-posta. Emendat: XXVII.2002.2, 13. (Mħassar bl-Att XII.2010.40.). 31. Pustaġġ lokali u drittijiet anċillari. Emendat: XXVII.2002.2, 14. (Mħassar bl-Att XII.2010.41.). 32. Posta barranija u drittijiet anċillari. Emendat: XVIII.1977.4; XXVII.2002.2, 5, 15. (Mħassar bl-Att XII.2010.41.). TAQSIMA III DWAN A Miżjuda: XII.2010.42. 33. Applikazzjoni ta’ liġijiet dwar id-Dwana. Emendat: XXVII.2002.2. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ eċċezzjonijiet u modifiki magħmula b’regolamenti taħt l-artikolu 32, id-disposizzjonijiet tal-liġijiet u r-regolamenti kollha dwar id-Dwana li jkunu jseħħu f’dak iż-żmien għandhom japplikaw għall-oġġetti li jkunu jinsabu f’xi oġġett postali li jiġi minn barra minn Malta, bl-istess mod, sa fejn jaqblu ma’ dawk id-disposizzjonijiet, kif igħoddu għal oġġetti oħra; u dwar dawk l-oġġetti, persuni jistgħu jiġu kundannati għal reati kontra l-imsemmija liġijiet u regolamenti, u l-oġġetti jistgħu jiġu eżaminati, maqbuda u konfiskati, u l-uffiċjali li jeżaminawhom u jaqbduhom ikunu mħarsa, u l-proċedimenti legali jistgħu jittieħdu dwar dak li ssemma qabel, skont dawk il-liġijiet u regolamenti. 34. Oġġetti li jħallsu dazju mibgħuta bil-posta. Emendat: XVIII.1977.5; XXVII.2002.2, 16. (1) Kull oġġett postali li jkun fih oġ ġetti li jħallsu dazju tad-Dwana għandu, kemm-il darba ma jkunx espressament meħlus b’regolamenti magħmula taħt dan l-Att, ikollu miegħu jew fuq u dikjarazzjoni tal-oġġetti li jkun fi hu tal-valur tagħhom. (2) Ebda ittra impustata f’Malta biex tintbagħat f’pajjiż li ma jkunx tal-kunsens tiegħu għad-dħul bil-posta ta’ oġġetti li jħallsu dazju, ma jista’ jkun fiha oġġetti ta’ din ix-xorta. (3) Oġġetti, suġġetti għall-ħlas tad-dazju tad-Dwana, impustati jew ippreżentati biex jintbagħtu bil-posta bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, jistgħu jinżammu u jintbagħtu lura lil min jibgħathom. (4) Oġġetti moħbija jew ippakkjati f’xi oġġett postali b’mod li juri li hemm ħsieb ta’ qerq mill-parti ta’ dak li jibgħathom jew ta’ dak li lilu jkunu mibgħuta sabiex ma jħallasx id-dazju tad-Dwana għandhom jiġu konfiskati mill-Kontrullur tad-Dwana: Iżda meta l-operatur postali jew l-Awtorità jkollhom għaliex jaħsbu li xi disposizzjoni ta’ dan is-subartikolu tista’ tkun ġiet miksura huma għandhom iwaqqfu l-konsenja tal-oġġett postali lill-persuna indirizzata u għandhom jgħarrfu lill-Kontrullur tad-Dwana b’dan kollu. (5) Oġġetti postali li ma jkollhomx magħhom dikjarazzjoni ta’ dak li jkun fihom u tal-valur kif intqal qabel, jew li jkollhom magħhom dikjarazzjoni falza jew dwar li jkun fihom jew dwar il-valur, jew li jkollhom indikazzjoni falza dwar dak li jkun fihom, jew li jkun fihom oġġetti li l-importazzjoni jew l-esportazzjoni tagħhom f’Malta jew minn Malta tkun projbita, jistgħu jiġu konfiskati, flimkien ma’ dak li jkun fihom, mill-Kontrullur tad-Dwana: Iżda meta l-operatur postali jew l-Awtorità jkollhom għaliex jaħsbu li xi disposizzjoni ta’ dan is-subartikolu tista’ tkun ġiet miksura huma għandhom iwaqqfu l-konsenja tal-oġġett postali lill-persuna indirizzata u għandhom jgħarrfu lill-Kontrullur tad-Dwana b’dan kollu. (6) F’kull wieħed mill-każijiet maħsuba fis-subartikolu), min jibgħat jew min jirċievi jista’, fi żmien tliet xhur min-notifika lil min jirċievi dik il-konfiska, jaġixxi kontra l-Kontrullur tad-Dwana biex dan igħid għaliex dawk l-oġġetti ma għandhomx jiġu liberati. 35. Ftuħ ta’ oġġetti postali sabiex jiġu esegwiti l-liġijiet dwar id-Dwana. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 17. (1) L-oġġetti postali kollha, minbarra l-ittri, li jaslu minn barra minn Malta jistgħu jinfetħu u jiġu eżaminati f’kull uffiċċju tal-posta minn uffiċjal tad-Dwana quddiem uffiċjal ta’ operatur postali, sabiex jiġu esegwiti d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi jew regolament dwar id-Dwana. (2) Wara li jinfetħu, dawk l-oġġetti postali għandhom jiġu ippakkjati mill-ġdid f’cover xieraq, magħluq b’siġill, li jkollu fuq u l-kliem " Miftuħ mid-Dwana". (3) Ittri li jkun fihom oġġetti li jħallsu dazju tad-Dwana li jkollhom magħhom dikjarazzjoni tal-oġġetti u tal-valur, u li, fuq barra jkollhom dikjarazzjoni li jistgħu jinfetħu uffiċjalment, jistgħu jinfetħu taħt l-istess kondizzjonijiet stabbiliti msemmija fiż-żewġ su bartikoli qabel dan. (4) Jekk xi ittrali tasal minn barra mingħajr dikjarazzjoni li tista’ tinfetaħ uffiċjalment, ikun hemm dwarha suspett raġonevoli li fiha oġġetti li jħallsu d-dazju tad-Dwana jew li l-importazzjoni tagħhom f’Malta hi projbita, l-Awtorità tista’ tordna li tinfetaħ b’dak il-mod li l-Awtorità jidhrilha xieraq, quddiem il-persuna li lilha tkun mibgħuta, jew fin-nuqqas tagħha, jekk, wara li tkun ġietavżata bil-miktub biex tattendi għall-ftuħ, il-persuna li lilha tkun mibgħuta tonqos li tagħmel hekk, fi żmien sebat ijiem tax-xogħol: Iżda meta operatur postali jkollu tassew għaliex jissuspetta lid-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4) ikunu ġew miksura, l-operatur postali m’għandux jikkonsenja l-oġġett postali lill-persuna indirizzata u għandu javża lill-Kontrullur tad-Dwana b’dan kollu sal-ġurnata tax-xogħol li jkun imiss. 35A. Rkupru ta’ dazji tad-dwana. Miżjud: XII.2010.43. Meta oġġett postali, li fuqu jitħallas xi dazju tad-dwana, ikun ġie riċevut bil-posta minn ximkien barra minn Malta, l-ammont ta’ dak id-dazju għandu, mingħajr preġudizzju għat-tħaddim ta’ xi liġi li taħtha jkun dovut dak id-dazju, ikun jista’ jiġi ukoll irkuprat bħal li kieku kienxirata postali taħt dan l-Att. 35B. (1) Kull kaptan ta’ bastiment, li ma jkunx bastiment tal-valiġġa, li jkun ser jitlaq minn xiport jew post f’Malta lejn xiport jew post lil hinn minn Malta għandu jirċievi abbord kull xkora tal-valiġġa li tingħatalu biex iġorr minn uffiċjal ta’ operatur postali, filwaqt li jagħti riċevuta għaliha lil dak l-uffiċjal, u mingħajr ebda dewmien u wara li jkun ħa kull miżura u prekawzjoni meħtieġa għas-sigurtà tal-ixkejjer tal-valiġġa, jikkunsinnha lill-awtoritajiet postali tal-port jew tal-post fejn ikollu jasal il-bastiment. (2) Kaptan ta’ bastiment li jirċevi abbord xixkora tal-valiġġa taħt id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jkollu dritt għal ħlas immedjat ta’ dak l-ammont lisoltu jitħallas għas-servizz li jingħata taħt dawk il-provvedimenti kif hemm fir-rati stabbiliti mill-Awtorità u li jiġu pubblikati fil-Gazzetta. (3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli) għandhom ikunu mutatis mutandis japplikaw ukoll għall-ġarr ta’ xkejjer tal-valiġġa minn post għall-ieħor ma’ Malta kollha. TAQSIMA IV BOLLI Enumerata mill-gdid: XII.2010.44. 36. Provvista ta’ bolli. Emendat: XVIII.1977.6; Sostitwit: XXVII.2002.18. Emendat: XII.2010.45. Sostitwit: XXVII.2002.18. Emendat: XII.2010.45. (1) Il-Ministru jkun responsabbli għall-approvazzjoni ta’ ħruġ ta’ bolli u l-għemil ta’ programm dwar il-ħruġ ta’ bolli: Iżda meta jkun qiegħed jagħmel dan il-Ministru għandu jikkonsulta bord konsultattiv dwar il-bolli li jkun kompost minn chairman u mhux inqas minn erba’ sa tmien membri oħra appuntati mill-Ministru għal żmien mhux iżjed minn tliet snin, hekk li dik il-ħatra tkun tista’ tiġġedded. Bla ħsara għall-ħruġ ta’ regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, il-Bord għandu jirregola l-proċedura tiegħu nnifsu dwar kif imexxi x ogħlu: Iżda wkoll il-Ministru jista’ b’ordni fil-Gazzetta jiddelega l-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-artikolu lil uffiċjal pubbliku li ma jkollux grad inqas minn dak ta’ direttur fil-Ministeru tiegħu. (2) Il-Ministru jista’ wara li jikkonsulta mal-operaturi postali involuti, b’avviż pubblikat fil-Gazzetta, jordnalibolli, li jkunu qed jiġu wżati meta jinħareġ dak l-avviż, m’għandhomx jibqgħu validi għall-ħlas bil-quddiem ta’ pustaġġ, u mill-jum u wara l-jum stabbilit f’dak l-avviż, kull oġġett postali li jkollu fuq ubolli li jkunu ġew hekk dikjarati mhux validi, għandu jitqies li ma jkollux bolli fuq u kif imiss għall-finijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull direttiva jew regolament magħmulin taħt u: Iżda kull min ikollu fil-pussess tiegħuxibolli invalidati mill-Ministru kif hawn aktar qabel imsemmi, jista’ f’kull żmien saxahrejn wara d-data msemmija f’dak l-avviż, jikkunsinnahom lill-istess operatur postali, li għandu jibdilhomlu ma’ bolli oħra validi tal-istess valur. 37. Bolli foloz jew użati. Emendat: XVIII.1977.7; XXVII.2002.2, 5, 19. (Mħassar bl-Att XII.2010.46.). 38. Regolamenti dwar il-kustodja, provvista u bejgħ ta’ bolli, eċċ. Sostitwit: XVIII.1977.8. Emendat: XXVII.2002.2, 20. Emendat: XXVII.2002.2,20 (Mħassar bl-Att XII.2010.46.). TAQSIMA V TRAĠITT UKUNSINNA TA’ OĠĠETTI POSTALI Enumerata mill-gdid: XII.2010.47. 39. Impustar u kunsinnar ta’ oġġetti postali. Sostitwit: XXVII.2002.21. (Mħassar bl-Att XII.2010.48.). 40. Postijiet ikunu mgħammra b’kaxxi tal-ittri, eċċ. Emendat: XVIII.1977.9; XXXVIII.1988.2 XXVII.2002.2, 5, 22; A.L.423XXXVIII.1988.2; tal-2007; XII.2010.49. (1) Kull fond għandu jkun mgħammar mis-sid rispettiv tiegħu jew mill-okkupant b’kaxxa tal-ittri privata adegwata sabiex ikunu jistgħu jiġu kunsinnati minn operatur postali ġofiha oġġetti postali li jkunu indirizzati lejn dak il-fond: Iżda għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu, il-frażi "sid" għandha tinkludi, għal kull proprjetà, lill-amministratur ta’ dik il-proprjetà u meta l-proprjetà tkun soġġetta għal xi użu frutt, jew inkella tingħata b’enfitew si jew subenfi tewsi, il-frażi għandha titqies li tkun tirreferi għall-użu fruttwarju, l-enfitewta jew is-subenfi tew tahekk kif jista’ jkun jeħtieġ il-każ. (2) Kull sid li jonqos milli jħares d-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel ammenda ta’ mhux iżjed minn mitt euro (€ 100): Iżda l-Awtorità tista’, f’ċirkostanzi speċjali, teżenta bil-miktub lil persuni milli jħarsu d-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. (3) L-operatur postali jista’ jirrifjuta milli jikkonsenja xi oġġett postali meta l-fond li dan ikun indirizzat lejh ma jkunx provdut b’kaxxa tal-ittri privata kif meħtieġ mis-subartikolu (1) jew il-kaxxa tal-ittri privata provduta tkun hekk li l-oġġett posta li ma jkunx jista’ jitqiegħed fil-kaxxa mill-fetħa fil-kaxxa li tkun biżżejjed wiesgħa għal dak l-għan; u f’każ bħal dak l-operatur postali jista’ jreġġa’ lura l-oġġett postali lill-mittent, taħt dawk il-kundizzjonijiet li huwa jista’ jqis li jkunu xierqa, jew xort’oħra jittratta b’dan hekk kif jista’ jqis li jkun adatt. (4) Operatur posta li jista’ wkoll jirrifjuta jikkonsenja xi oġġett postali meta l-fond fejn dan ikun indirizzat lejh jista’ jkun ta’ theddida għas-saħħa u għas-sigurtà personali tal-uffiċjal ta’ operatur postali. 41. Il-kunsinna tal-ittri tieħu preċedenza fuq il-kunsinna ta’ oġġetti postali oħra. Emendat: XXVII.2002.2,5. (Mħassar bl-Att XII.2010.50.). 42. Tifsir ta’ "fit-traġitt ukunsinna". Emendat: XVIII.1977.10; XXVII.2002.2, 5, 23. Għall-finijiet ta’ dan l-Att- (a) oġġett postali jitqies li hu fit-traġitt bil-posta mill-waqt li jiġi kunsinnat f’uffiċċju tal-posta sal-waqt li jiġi kunsinnat li d-destinatarju, jew li jiġi mibgħut lura lil min jibagħtu jew sa ma jsir minn u xort’oħra hekk kif provdut fl-artikolu 43; (b) it-tqegħid ta’ oġġett postali f’xi kaxxa tal-ittri ta’ uffiċċju tal-posta, jew il-kunsinna ta’ oġġett postali lil uffiċjal ta’ operatur postali awtorizzat biex jirċievi oġġett postali bħal dak għat-traġitt bil-posta, għandu jitqies li hukunsinna f’uffiċċju tal-posta; (ċ) il-kunsinna ta’ oġġett postali fid-dar jew fl-uffiċċju tad-destinatarju, jew lid-destinatarju jew lill-impjegat jew lir-rappreżentant tiegħu jew lil xi persuna oħra meqjusa bħala awtorizzata biex tirċievi l-oġġett bil-modlisoltu ssir il-kunsinna ta’ oġġetti postali lil destinatarju, titqies bħala kunsinna lid-destinatarju; (d) meta d-destinatarju jkun alloġġjant jew residenti ta’ lukanda, alloġġ, każin, sptar, istituzzjoni jew post tax-xogħol, oġġett postali għandu jitqies li ġie kunsinnat li d-destinatarju jekk ikun kunsinnat lill-persuna li, bħala sid jew manager ta’ xi post bħal dak kif fuq imsemmi jew bħala rappreżentant jew impjegat ta’ xi post bħal dak, titqies li hi responsabbli biex tirċievi oġġetti postali: Iżda jekk l-oġġett postalihekk meqjus li ġie kunsinnat ma ssirx it-talba għalih jew ma jiġix mogħti lid-destinatarju fi żmien xahar, il-persuna responsabbli jew inkarigata mil-lukanda, alloġġ, każin, sptar, istituzzjoni jew post tax-xogħol għandha, fin-nuqqas ta’ istruzzjonijiet kuntrarji tad-destinatarju, tibgħat lura minnufih l-oġġett postali lill-operatur postali li għandu jagħmel minn dak l-oġġett postali kif provdut taħt id-disposizzjonijiet tal-artikolu 23. 43. Rifjut li jintbagħtu u l-kunsinna ta’ oġġetti postali lil min jibgħathom. Sostitwit: XVIII.1977.11. Emendat: XXVII.2002.2, 24. Emendat: XXVII.2002.2,24 (1) L-operatur postali jista’ jirrifjuta li jibgħat barra minn Malta kull oġġett postali li jkun fih xiħaġa lid-dħul tagħha fil-pajjiż tad-destinazzjoni jkun ipprojbit; u jekk xi oġġett postali bħal dak jinstab waqt it-traġitt, l-operatur postali jista’ jibgħat u lura lil min ikun bagħtu taħt dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa jew xort’oħra jagħmel minnu kif jidhirlu xieraq. (2) L-operatur posta li jista’ wkoll jibgħat lura lil min ikun bagħtu, taħt dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa, jew xort’oħra jagħmel minnu kif jidhirlu xieraq, kull oġġett postali li jkun fit-traġitt bil-posta kull meta jkun sodisfatt li dak l-oġġett posta li jkun ġie impustat bi żball jew ikun ġie impustat b’kontenut ħażin jew nieqes: Iżda kull azzjoni li tittieħed mill-operatur postali b’mod konformi mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandha tkun teħtieġ l-approvazzjoni bil-quddiem u bil-miktub tal-Awtorità. 44. Oġġetti posta li mhux kunsinnati u kunsinna ta’ parcels. Sostitwit: XXVII.2002.25. Emendat: XXX.2007.13. Emendat: XXX.2007.13. (Mħassar bl-Att XII.2010.52.). 45. Oġġetti postali kunsinnati f’uffiċċju tal-posta ma jistgħux jiġu issekwestrati ħlief f’xi każijiet. Emendat: XXVII.2002.2,5. (Mħassar bl-Att XII.2010.52.). 46. Kunsinna ta’ oggetti postali f’każijiet ta’ falliment. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 26. (Mħassar bl-Att XII.2010.52.). 47. Traġitt bil-posta ta’ ċerti oġġetti. Sostitwit: XVIII.1977.12. Emendat: XXVII.2002.2, 27. Emendat: XXVII.2002.2, 27 (Mħassar bl-Att XII.2010.54.). 48. Oġġetti postali bi ksur tal-artikolu 26. Emendat: XVIII.1977.13; XXIX.1995.2; XXVII.2002.2, 28. (Mħassar bl-Att XII.2010.54.). 49. Bord tal-Appelli dwar Stampat. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 29. (Mħassar bl-Att XII.2010.54.). 50. Responsabbiltà għall-ħlas tal-pustaġġ. Emendat: XXVII.2002.2. (Mħassar bl-Att XII.2010.55.). 51. Ġbir ta’ ammonti li jkollhom jitħallsu. Emendat: XXVII.2002.2, 30. (Mħassar bl-Att XII.2010.55.). 52. Ġbir ta’ dazju tad-Dwana. Emendat: XXVII.2002.2, 31. (Mħassar bl-Att XII.2010.55.). 53. Il-marka uffiċjali hija prova ta l-ammont tal-pustaġġ. Emendat: XXVII.2002.2, 32. (Mħassar bl-Att XII.2010.55.). 54. Dmir ta’ kaptan ta’ bastiment li jasal f’xi port jew post f’Malta. Emendat: XXVII.2002.2, 33. (Mħassar bl-Att XII.2010.56.). 55. Dmirijiet tal-uffiċjali tad-Dwana u tal-Pulizija. Emendat: XXVII.2002.2, 34. (Mħassar bl-Att XII.2010.56.). 56. (1) Kull kaptan ta’ bastiment, li ma jkunx bastiment tal-valiġġa, li jkun se jitlaq minn xiport jew f’post f’Malta għal xiport jew post barra minn Malta għandu jirċievi abbord kull xkora tal-valiġġa mogħtija lil u biex iġorrha minn xi uffiċjal ta’ operatur postali, għandu jagħti riċevuta għaliha lill-imsemmi uffiċjal, u għandu mingħajr dewmien u wara li jieħu l-passi u l-prekawzjonijiet kollha xierqa għas-sigurtà tal-ixkejjer tal-valiġġa, jikkunsinnahom lill-awtoritajiet postali fil-port jew fil-post ta’ destinazzjoni tal-bastiment. (2) Il-kaptan ta’ kull bastiment li jirċievi abbord xixkora tal-valiġġa skont id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jkollu dritt għall-ħlas immedjat ta’ dik il-gratifikazzjoni li jkollha titħallas għas-servizz li jkun se jingħata taħt dawk id-disposizzjonijiet skont ir-rati stabbiliti mill-Awtorità u pubblikati fil-Gazzetta. (3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli) għandhom mutatis mutandis japplikaw ukoll għall-ġarr ta’ xkejjer tal-valiġġa minn post għal ieħor f’Malta. 57. Jistgħu jsiru regolamenti dwar is-sistema ta’ moneyorders. Emendat: XXVII.2002.2, 35. (Mħassar bl-Att XII.2010.57.). (Mħassar bl-Att XII.2010.57 58. Setgħa tal-mittent li jitlob lura moneyorder jew jibdel l-isem tad-destinatarju. Emendat: XXVII.2002.2, 36. (Mħassar bl-Att XII.2010.57.). 59. Setgħa għall-ħruġ ta’ postalorders. Emendat: XXVII.2002.2, 37. (Mħassar bl-Att XII.2010.57.). 60. Flus imħallsa żejda jew bi żball lil persuna oħra. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 38. (Mħassar bl-Att XII.2010.57.). TAQSIMA VI REATI U INFURZAR Emendata: XII.2010.59. 62. Reati li għandhom x’jaqsmu mar-regolamentazzjoni u l-għoti ta’ servizzi postali. Sostitwit: XXVII.2002.40. Emendat: A.L.423 XXX.2007.15. Sostitwit; XII.2010.60 Emendat: A.L.423 tal-2007;. Emendat: A.L.423 tal-2007 Kull persunali- (a) tattakka jew tostruwixxi jew ma tħallix lil xi uffiċjal, impjegat jew aġent ta’ operatur postali fit-twettiq ta’ dmirijiet u ma’ dak l-operatur; (b) tuża xi servizzi postali, u bħala riżultat ta’ dan tagħmel ħsara jew tikkaġuna biża jew inkella tista’ tagħti lok għal xi ħsara jew biża; (ċ) bil-għan li tibgħat xi oġġett postali bil-posta, tużax ibolla fittizja jew tagħmel ħlas għal dak l-oġġett postali b’bolla li tkun intużat qabel għall-ħlas ta’ xi oġġett postali ieħor, jew li tkun xort’oħra ġiet qabel użata għal xi skop ieħor; (d) mingħajr ebda awtorità leġitti ma tuża xi siġill, strument jew marka użata mill-Awtorità jew minn operatur postali għat-timbrar ta’ xibolla postali jew biex titwaħħal xi marka oħra; (e) tqiegħed ġo jew maġenb xikaxxa tal-ittri provduta minn operatur postali għar-riċezzjoni ta’ oġġett postali, xinar jew splussiv, xi sustanza fluwida perikoluża, maħmuġa, noċiva jew li tikkaġuna ħsara, jew tqiegħed xi oġġett ta’ fastidjuġo jew maġenb xikaxxa tal-ittri bħal dik, jew tagħmel xi ħaġali x’aktarx tagħmel ħsara lil kaxxa tal-ittri bħal dik jew dak kollu li jkollu x’jaqsam magħha jew il-kontenut ta’ ġofiha; (f) mingħajr awtorità dovuta twaħħal xi tabella, riklam, avviz, lista, dokument, injama jew ħaġ’oħra f’xi uffiċċju tal-posta jew fuq u, jew tiżbogħ, tgħarraq jew b’kull mod ieħor tisfigura xi uffiċċju tal-posta; (g) iżżomm bil-forza, ħlief bl-awtorità ta’ dan l-Att jew f’konformità ma’ ordni mogħtija mill-Awtorità jew minn qorti jew tribunal kompetenti, xi oġġett postali waqt li dan ikun qiegħed jitwassal bil-posta, jew lil xi uffiċjal ta’ operatur postali jew xi vettura li tkun qegħda ġ ġorrx kejjer tal-valiġġa jew oġġetti postali, jew għal xi raġuni, tkun li tkun, tiftaħx kora tal-valiġġa waqt li din tkun qegħda titwassal bil-posta, jew tonqos milli treġġa’ lura xi oġġett postali lil operatur postali kif meħtieġ bil-provisoma l-artikolu 42(d); (h) tiftaħ b’għemil doluż jew iġġiegħel li jinfetaħ xi oġġett postali li kellu jiġi kunsinnat, jew b’għemildoluż tagħmel xi att li bih il-kunsinna dovuta ta’ oġġett postali, ma titħalliex issir jew tiġi mdewwma milli ssir, jew tikkomunika jew tagħmel użu minn informazzjoni li tikseb minn oġġett postali li jkun ġie hekk miftuħ, tkun ħatja ta’ reat taħt dan l-Att u tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ bejn elfeuro (€ 1,000) u ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000), jew priġunerija għal żmien bejn xahar utnax-il xahar, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 63. L-Awtorità tista’ tissospendi jew tirrevoka liċenza, eċċ. Miżjud: XXVII.2002.41. (Mħassar bl-Att XII.2010.61.). 64. Proċedimenti għal reati. Miżjud: XXVII.2002.41. Emendat: XII.2010.62. Emendat: XII.2010.62. (1) Għandhom biss jinbdew proċedimenti għal reat taħt dan l-Att li jsir minn operatur postali jew minn persuna li tipprovdi servizzi postali: (a) wara talba bil-miktub mill-Awtorità; jew (b) wara li jingħata avviż bil-quddiem u bil-miktub mill-awtorità prosekutriċi lill-Awtorità u wara li tingħata risposta bil-miktub mill-Awtorità li għandha tiġi kkunsidrata kif imiss. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja kull ħaġa li tinsab fil-Kodiċi Kriminali, jkun jista’ jsirappell quddiem il-qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti mill-prosekuzzjoni kontra sentenza li tingħata fi proċedimenti dwar xireat taħt dan l-Att. (3) L-Awtorità tista’ tassisti jew tmexxi fil-prosekuzzjoni ta’ reati taħt dan l-Att. 65. Pieni għall-ksur ta’ regolamenti taħt l-artikolu 38. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 42; A.L.423 tal-2007. (Mħassar bl-Att XII.2010.63.). 66. Projbizzjoni ta’ twassil bil-posta ta’ ċerti oġġetti. Emendat: XXVII.2002.2, 43; A.L.423 tal-2007. (1) Kull persuna li tibgħat jew tippreżenta, jew tittrasferixxi sabiex jiġu mibgħuta bil-posta xi annimal, jew xi oġġett jew ħaġa ta’ liema xorta tkun, jew xi strument li jaqta’, inkluż iżda mhux limitat għal xi sustanz a splussiva, infjammabbli, perikoluża, maħmuġa, noċiva jew li tikkaġuna ħsara, li x’aktarx tgħarraq jew tagħmel ħsara lil oġġetti postali oħra waqt li dawn ikunu qegħdin jitwasslu bil-posta jew li jikkaġunaw ħsara fiżika u, jew jheddu b’kull mod lil xi persuna jew persuni tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ bejn elfeuro (€ 1,000) u ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000), jew priġunerija għal żmien bejn xahar utnax-il xahar, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda dik il-piena m’għandhiex tkun tapplika għal oġġetti postali li jkun fihom affarijiet li jkunu ġeneralment jew speċifikament permessi mill-operatur postali involut. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, meta operatur postali jkollu tassew għaliex jaħseb li xi oġġett posta li jkun ġie impustat jew intbagħat bil-posta bi ksur tas-subartikolu (1), l-operatur postali għandu jżomm milli jikkunsinna xi oġġett postali suspettuż lill-persuna indirizzata u g’andu jirriferixxi l-oġġett postali lill-Pulizija minnufih. L-operatur postali jista’, bil-kunsens tal-Pulizija, ireġġa’ lura l-oġġett postali lill-mittent jew iwasslu sal-post fejn ikun mibgħut jew jeqirdu jew xort’oħra jiddisponi minn dak l-oġġett kif jista’ jkun il-każ. F’kull każ, l-operatur postali għandu jgħarraf lill-Awtorità b’kull oġġett postali suspettuż u b’kull azzjoni mittieħda fir-rigward tiegħu fiż-żmien il-ġurnata tax-xogħol li jmiss. (3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), kull oġġett postali li jista’ jkun raġonevolment suspettat li fih x isplussiv, xi sustanz a splussiva, infjammabbli, noċiva, perikoluża jew li tikkaġuna ħsara jew xi ħaġ’oħra li tista’ tesponi lil xi persuna għal ħsara fil-persuna għandha tiġi minnufih riferita lill-awtoritajiet kompetenti kif jista’ jkun il-każ. L-operatur posta li għandu wkoll jgħarraf lill-Awtorità b’dan minnufih. (4) Meta oġġett posta li jkun inżamm milli jiġi kunsinnat taħt is-subartikoli), il-mittent ta’ dak l-oġġett jista’ jitressaq il-qorti bħal li kieku dak l-oġġett ġie kkunsinnat kif dovut bil-posta. (5) Fil-każ ta’ oġġett postali indirizzat lil xi persuna li legalment ikollha jedd tipprovdi servizzi ta’ xandir tat-televiżjoni f’Malta li jkun jikkonsisti f’materjal awdjoviżiv li jkun ġie impustat jew mibgħut bil-posta biss għall-fini li dan ikun jista’ jiġi trasmess bit-televiżjoni kif hemm fid-disposizzjonijiet tal-liġijiet dwar ix-xandir, l-operatur postali għandu minnufih jirriferi l-kwistjoni lill-Awtorità li, jekk din tkun sodisfat ta li dak l-oġġett ikun ġie impustat jew mibgħut bil-posta għal dak l-għan, għandha tordna lill-operatur posta li jikkunsinna dak l-oġġett postali lill-persuna indirizzata mingħajr ebda verifika oħra. 67. Użu ta’ bollifoloz. Emendat: XXVII.2002.2, 44; A.L.423 tal-2007. (Mħassar bl-Att XII.2010.65.). 68. Użu illegali ta’ timbri tal-posta. Sostitwit: XXVII.2002.45. Emendat: A.L.423 tal-2007. Emendat: A.L.423 tal-2007. (Mħassar bl-Att XII.2010.65.). 69. Piena għal min jagħmel ħsara f’kaxxa tal-ittri ta’ uffiċċju tal-posta. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 46. (Mħassar bl-Att XII.2010.65.). 70. Pieni għal minigħarraq uffiċċji tal-posta. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 47; A.L.423 tal-2007. (Mħassar bl-Att XII.2010.65.). 71. (1) Kull kaptan ta’ bastiment jew pilota ta’ inġenju tal-ajru li jkollu abbord xi oġġett postali jew xkora tal-valiġġa li jkollha titwassal Malta, għandu, minnufih mallijasal Malta, jara li dak l-oġġett postali jew xkora tal-valiġġa jiġi kunsinnati lil operatur postali li jkkollu jedd jirċevihom: Iżda jekk l-aġent ta’ bastiment jew inġenju tal-ajru ikun jaf bil-preżenza abbord ta’ oġġett postali jew xkora tal-valiġġa bħal dawk, jew li dak l-oġġett jew dik l-ixkora jkunu tneħħew minn fuq dak il-bastiment jew inġenju tal-ajru, huwa għandu, mingħajr ebda dewmien, jgħarraf lill-operatur postali involut b’dak il-fatt. (2) Persuna li taġixxi bi ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-artikolu tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ bejn mitejn euro (€ 200) u elfejn euro (€ 2,000). 72. Piena għat-tiżmim ta’ oġġetti postali abbord bastiment li jasal Malta. Emendat: XXVII.2002.2, 49; A.L.423 tal-2007. Kull kaptan ta’ bastiment li jasal f’xi port jew post f’Malta, jew kull persuna abbord dak il-bastiment jew inġenju tal-ajru li xjentementi kollha fil-bagalji tagħha jew fil-pussess jew fil-kustodja tagħha, wara li l-oġġetti postali ta’ abbord jew xi wħud minnhom ikunu ntbagħtu lill-operatur postali involut, xi oġġett posta li jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minnelf, mija u sittineuro(1,160). 73. Sekwestru ta’ oġġetti postali. Emendat: XVIII.1977.14; XXVII.2002.2, 5, 50; A.L.423 tal-2007. Sostitwit: XII.2010.67. Jista’ uffiċjal tad-Dwana jew tal-Pulizija jissekwestrax kora tal-valiġġa jew xi oġġett postali li jinsababbord xi bastiment jew inġenju tal-ajru f’xi post f’Malta, li fil-konfront tiegħu tkun inkisretxi disposizzjoni ta’ dan l-Att, u f’dak il-każ l-uffiċjal għandu wkoll jgħarraf lill-Awtorità b’dak is-sekwestru. 74. Piena għal min bla jedd jiftaħ oġġetti postali. Emendat: XXVII.2002.2. (Mħassar bl-Att XII.2010.68.). 75. Ksur ta’ dikjarazzjoni bil-ġurament. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 51; A.L.423 tal-2007. (Mħassar bl-Att VIII.2014.12). 76. Riżerva dwar reati oħra. Emendat: XXVII.2002.2. Kap. 9. Kap. 10. Kap. 37. Ebda ħaġa f’dan l-Att ma tolqot l-applikazzjoni tal-Kodiċi [ża] Kriminali jew tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija jew tal-Ordinanza [żaħ tad-Dwana jew xi liġi oħra, dwar xiegħmil jew nuqqas li jikkostitwixxi reat taħt dawk il-liġijiet jew ksur tal-liġijiet fiskali, li għalihom hemm piena akbar minn dik stabbilita b’dan l-Att jew dwar xireat jew kontravvenzjoni li għalih mhux speċifikament provdut f’dan l-Att. 76A. (1) L-Awtorità tista’ skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 4) tal-Att għat-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Malta dwar [żaħ il-Kommunikazzjoni, toħroġ dawk id-direttivi lil xi operatur postali hekk kif hija tista’ tqis li jkunu meħtieġa għall-finijiet ta’ dan l-Attu skont id-disposizzjonijiet tiegħu. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikolu (1) l-Awtorità tista’ partikolarment toħroġ direttivi lil provditur ta’ servizz universali dwar kull ħaġa minn dawn li ġejjin: (a) il-kwalità ta’ servizzi postali li għandhom jiġu provduti, inkluża l-konformità ma’ kull livell ta’ kwalità li l-Awtorità tista’ tistabbilixxi u kull azzjoni korrettiva li l-Awtorità tista’ tqis li tkun meħtieġa f’dan l-aspett; (b) tiżgura li d-densità tal-postijiet ta’ dħul tieħu kont tal-ħtiġiet tal-utenti; (ċ) konformità ma’ kull ħtieġa tas-servizzi universali li jistgħu jkunu ta’ piż fuq dak il-provditur; (d) konformità mal-prinċipji msemmija taħt l-artikoli 21 u 22; (e) il-mod u ż-żmien li bihom oġġetti posta li jistgħu jiġu impustati u kunsinnati, inkluż is-sigħat ewlenin li ma tulhom l-uffiċċji tal-posta għandhom ikunu miftuħa għall-pubbliku; (f) it-tneħħija u, jew tiżmim ta’ oġġetti postali li għal xi raġuni ma jkunux jistgħu jiġu kunsinnati; (g) skemi li jappartjenu għas-servizzi postali: Iżda qabel ma toħroġ xi direttiva taħt dan is-subartikolu l-Awtorità għandha tikkonsulta lill-provditur jew provdituri ta’ servizz universali li jkunu involuti u lil sta keholders oħra bħal dawk li l-Awtorità tista’ fiċ-ċirkostanzi tqis li jkunu adatti. (3) Kull operatur postali li jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ xi direttiva jew deċiżjoni, ikunu kif ikunu dawn deskritti, maħruġa mill-Awtorità, tkun tista’ tiġi imposta fuqu mill-Awtorità multa amministrattiva li ma tkunx ta’ iżjed minn ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000), u, jew li ma tkunx ta’ iżjed minn ħames mitteuro (€ 500) għal kull ġurnata li ma tulha l-ħtiġiet ta’ direttiva jew deċiżjoni bħal dawk jibqgħu bla ma jiġu osservati. 76B. Sanzjonijiet amministrattivi. Miżjud: XII.2010.70. Kap. 418. Kemm-il darba ma jiġix provdut xort’oħra taħt dan l-Att, l-Awtorità tista’, kif hemm fid-disposizzjonijiet tat-Taqsima VII tal-Att għat-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni, timponi dawk is-sanzjonijiet li tista’ tqis adatti ki f hemm fl-Att hawn qabel imsemmi, fuq kull persuna li taġixxi bi ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att: Iżda kull penali amministrattiva li l-Awtorità tista’ tiddeċidi li timponi għall-ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att m’għandha f’ebda każ tkun ta’ iżjed minn ħamsa u għoxin elfeuro (€ 25,000) għal kull ksur, u, jew ħames mitteuro (€ 500) għal kull ġurnata li ma tulha dak il-ksur tibqa’ sseħħ. TAQSIMA VII DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI Enumerata mill-gdid: XII.2010.70. 77. Segretezza. Sostitwit: XVIII.1977.15. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 52. (Mħassar bl-Att XII.2010.72.). 77A. Eżenzjoni mir-responsabbiltà dwar money u postalorders. Emendat: XXVII.2002.2, 5, 39; XII.2010.58. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 29, ma tkun tista’ tittieħed ebda azzjoni kontra l-Gvern, l-Awtorità jew xi uffiċjali tagħha, operatur postali jew xi uffiċjal ta’ operatur postali dwar- (a) xi ħaġa magħmula skont xi regolament magħmul bis-saħħa tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 81; (b) il-ħlas ħażin ta’ moneyorder jew postalorder; (ċ) kull telf jew ħsara li tiġri b id-dewmien ta’ ħlas ta’ moneyorder jew postalorder; (d) kull irregolarità oħra li għandha x’taqsam ma’ moneyorder jew postalorder; (e) kull ħaġa magħmula mill-Awtorità bis-saħħa tas-setgħat mogħtija lilha b’dan l-Att. 78. L-uffiċjali eżentati milli jservu ta’ ġurati. Emendat: XXVII.2002.2, 53. (Mħassar bl-Att XII.2010.72.). 79. Riżerva. Emendat: XXVII.2002.2. (Mħassar bl-Att XII.2010.72.). 80. Disposizzjonijiet transitorji. Miżjud: XXVII.2002.54. Emendat: XII.2010.73; VIII.2014.14. Emendat: XII.2010.73; (1) Il-liċenza maħruġa mill-Ministru lil Maltapost p.l.c. b’seħħ mill-1 ta’ Mejju, 1998 taħt dan l-Att għandha, minkejja t-tħassir ta’ xi disposizzjonijiet ta’ dan l-Att fis-seħħ fil-waqt tal-ħruġ ta’ dik il-liċenza, tkompli fis-seħħ bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att kif dawn jistgħu jiġu emendati minn żmien għal żmien u sakemm isiru dwar il-liċenza dawk il-modifiki, adattamenti u limitazzjonijiet hekk kif il-Ministru, wara li jikkonsulta mal-Awtorità, jista’ jqis li jkunu meħtieġa jew xierqa għal dak il-għan. (2) Kull tibdil, adattament u limitazzjoni għal xi liċenza individwali għandhom isiru mill-Awtorità skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (3) Kull ordni, regolament jew avviż legali maħruġa skont xi disposizzjoni ta’ dan l-Att u fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju, 1998 għandhom minkejja t-tħassir ta’ xi disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ikomplu fis-seħħ u jkollhom effett sakemm jiġu emendati jew imħassrin skont l-artikolu 81. 81. Set għa li jsiru regolamenti. Miżjud: XXVII.2002.54. Emendat: A.L.423 XXX.2007.17; XII.2010.74 Emendat: A.L.423 tal-2007;; VIII.2014.15. Emendat: A.L.423 tal-2007 (1) Il-Ministru jista’, wara li jikkonsulta mal-Awtorità, jagħmel regolament idwar xi waħda mill-funzjonijiet tal-Awtorità jew sabiex id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunu jistgħu jitwettqu aħjar. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-setgħa hawn qabel imsemmija, dawk ir-regolamenti jistgħu partikolarment jipprovdu: (a) għal kull ħaġa fuq awtorizzazzjonijiet taħt dan l-Att, inkluż li jiġu stabbiliti ħlasijiet u proċeduri ta’ registrazzjoni u ta’ dikjarazzjoni, u biex ikun jista’ jsir kull depożitu jew tingħata kull garanzija li tassikura t-twettiq ta’ xi obbligazzjoni imposta bħala kundizzjoni għal xi awtorizzazzjoni bħal dik; (b) għall-inqas livelli li għandhom jiġu adottati fl-għoti ta’ servizzi postali inkluża l-aċċessibilità u d-daqsijiet ta’ kaxxi tal-ittri privati u materji li għandhom x’jaqsmu mas-saħħa u s-sigurtà, u fil-kuntest ta’ servizzi bażiċi li jingħataw għall-varjazzjoni fil-ħtiġiet konnessi mas-servizzi postali universali li għandhom jiġu provduti; (ċ) għall-aħjar protezzjoni tal-interessi ta’ utenti tas-servizzi postali u għat-twaqqif ta’ kull kriterju jew proċedura li għandhom jiġu segwiti minn operaturi postali fit-trattament ta’ lmenti; (d) għall-iżgurar ta’ kompetizzjoni ġġusta f’kull prattika, operazzjoni u attività dwar servizzi postali; (e) għall-impriża ta’ investigazzjoni fuq kull ħaġa dwar servizzi postali regolati minn jew taħt dan l-Att u l-għoti u, jew it-tiżmim ta’ kull informazzjoni, il-ħruġ ta’ direttivi jew linji gwida għall-pubbliku, lil operaturi postali, u lil entitajiet kummerċjali fuq materji dwar servizzi postali; (f) għat-tħaris ta’ kull obbligu internazzjonali li jidħol fih l-Gvern dwar kull aspett ta’ servizzi postali regolati minn jew taħt dan l-Att inkluż li jinġiebu fis-seħħ id-disposizzjonijiet ta’ kull konvenzjoni, ftehim jew regolament, ikunu kif ikunu deskritt, tal-Unjoni Postali Universali jew ta’ xi amministrazzjoni postali barra minn Malta u li jistgħu jkunu japplikaw għal Malta; (g) biex jiġi regolamentat kull aspett tas-servizzi postali dwar is-servizzi universali fuq il-ħin, il-mod, il-post u l-kundizzjoni li bihom jew taħthom għandhom jiġu provduti dawk is-servizzi u inkluż kull mekkaniżmu ta’ finanzjar sabiex jiġi żgurat l-għoti ta’ dawk is-servizzi; (h) fil-każ ta’ servizzi universali, għall-ħlas bil-quddiem ta’ pustaġġ u ta’ ħlasijiet postali fuq oġġetti postali u jipprovdu l-mod kif għandu jsir dak il-ħlas bil-quddiem; (i) fil-każ ta’ servizzi universali, għall-pustaġġ u l-ħlasijiet postali li għandhom jitħallsu fuq oġġetti postali meta l-pustaġġ u l-ħlasijiet posta li ma jkunux imħallsa bil-quddiem jew ikunu mħallsa bil-quddiem mhux biżżejjed; (j) biex oġġetti posta li jkunu jistgħu jingħataw direzzjoni mill-ġdid, u t-twassil bil-posta tal-oġġetti li jkunu ġew hekk diretti mill-ġdid, sew bla ebda ħlas sew jekk soġġetti għal dak il-ħlas ulterjuri li jista’ jiġi speċifikat fir-regolamenti; (k) dwar il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li oġġetti posta li jkunu soġġetti għalihom biex ikunu jistgħu jiġu reġistrati u assigurati, u l-kumpens li għandu jitħallas għat-telfien ta’ dawk l-oġġetti jew il-ħsara li ssir fihom; (l) għat-twassil bil-posta bla ħlas ta’ dawk in-notamenti jew informazzjoni oħra li tista’ tiġi speċifikata permezz ta’ regolamenti; (m) għall-mod u l-kundizzjonijiet li jkun hemm fi, u li soġġett għalihom, moneyorders, postalorders, creditcards għall-mod u l-kundizzjonijiet li jkun hemm fi, u li soġġett għalihom, moneyorders, postalorders u strumenti simili, ikunu kif ikunu deskritti, biex permezz tagħhom jintbagħtu l-flus jistgħu jiġu maħruġin, jiġu mħallsa u mħassra, ir-rati ta’ kummissjoni li għandhom jinġabru fuqhom u l-ġbir ta’ rati addizzjonali ta’ kummissjoni jew ħlasijiet; (n) wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għad-Dwana, għall-modifika jew eċċezzjoni, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, tal-applikazzjoni għal oġġetti postali li jiġu riċevuti minn barra l-pajjiż ta’ kull liġi jew regolament li jkunu f’dak iż-żmien iseħħ u dwar id-Dwana, għall-fini li tiġi żgurata, fil-każ ta’ dawk l-oġġetti postali, l-osservanza ta’ dawk il-liġijiet u regolamenti; (o) biex l-uffiċjali ta’ operatur postali jkunu jistgħu jwettqu, għall-fini tal-liġijiet tad-dwana, id-dmirijiet kollha jew xi dmirijiet tal-importatur u l-esportatur; (p) Kap. 12. Kap. 12. għall-Awtorità biex ikollha s-setgħa li timponi penali amministrattivi jew sanzjonijiet oħra fuq operatur postali li jaġixxi bi ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ kull regolament jew direttiva magħmulin taħtu u biex jipprovdu dwar il-proċedura għall-imposizzjoni u l-infurzar ta’ dawk il-penali u dawk il-proċeduri jistgħu jinkludu provvedimenti li jkunu jistipulaw li dawk il-penali għandhom jikkostitwixxu titolu eżekuttiv għall-effetti u l-finijiet tat-Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ: Iżda l-penali amministrattivi li jkun hemm provdut dwarhom b’regolamenti jew direttivi magħmulin taħt dan l-artikolu m’għandhomx ikunu jaqbżu l-ammont ta’ ħamsa u għoxrin elfeuro (€ 25,000) għal kull reatuħa mesmitteuro (€ 500) għal kull ġurnata li ma tulha d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull regolament magħmul taħt u jew ta’ xi awtorizzazzjoni jibqgħu bla ma jiġu osservati; (q) għall-kustodja, provvista, bejgħ u użu ta’ bolol u kartolerija postali, inkluż il-bejgħ ta’ dawk il-bolol u kartolerija postali għal għanijiet filateliċi u l-ġbir ta’ ħlasijiet adatti konnessi magħhom, u għall-użu ta’ franking machines għall-fini li jiġi mmarkat il-ħlas bil-quddiem ta’ pustaġġ minflok ma jitwaħħlu l-bolol, u sabiex tiġi ordnata l-proċedura li għandha tiġi użata għall-approvazzjoni ta’ dak kollu li għandu x’jaqsam mal-bolol għall-ħatra ta’ kull Bord relatat ma’ dankollu; (r) biex jiġi ordnat li kull persuna li taġixxi bi ksur ta’ regolamenti magħmulin taħt dan l-Att tkun ħatja ta’ reatu biex jiġu stabbiliti l-pieni li persuna bħal dik tista’ teħel: Iżda piena bħal dik m’għandha tkun akbar minn multa ta’ iżjed minn għaxar telefeuro (€ 10,000); (s) biex jiġi ordnat il-mod kif avviż, strument, att jew dokument meħtieġa jew awtorizzati b’dan jew taħt dan l-Att jistgħu jiġu notifikati jew mogħtija; (t) biex jiġi ordnat kull ma jista’ jew hu meħtieġ li jiġi ordnat b’dan l-Att.