409.04 REGOLAMENTI DWAR STABBILIMENTI TA’ AKKOMODAZZJONI TURISTIKA L-AVVIŻ LEGALI 351 tal-2012 kif emendat bl-Avviż Legali 407 tal-2014. L-AVVIŻ LEGALI 351 tal-2012 kif emendat bl-Avviż Legali 407 tal-2014. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Stabbilimenti ta’ Akkomodazzjoni Turistika. 2. Tifsir. Emendat: A.L.407 tal-2014. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "agroturiżmu " , fil-kuntest ta’ tikketta speċjali, tfisser fond ta’ akkomodazzjoni għat-turisti li jkun jifforma parti integrali minn razzett li jkun qed jiġi użat jew ħidma fil-biedja f’żona rura li, li jkun jipprovdi opportunitajiet għal parteċipazzjoni f’ħidmiet f’razzett li jkun qed jiġi użat jew f’oqsma oħra tal-biedja li jkunu jiffurmaw parti mill-istess ħidma f’razzett jew qasam ieħor tal-biedja; "l-Att " tfisser l-Att dwar Servizzi tal-Ivvjaġġar u tat-Turiżmu għal Malta; Kap. 409. Kap. 409. " l-Awtorità tal-Ippjanar " tfisser l-Awtorità tal-Ippjanar stabbilita taħt l-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp u tinkludi kull korp jew persuna oħra li taġixxi f’isimha taħt setgħat delegati mill-Awtorità tal-Ippjanar taħt l-Att imsemmi; Cap. 552. Cap. 552. "bedandbreakfast " fil-kuntest ta’ tikketta speċjali, tfisser lu kanda ta’ stilla waħda, żewġ, tliet jew erba’ stilel li tkun eżentata milli tipprovdi ristorant u servizz ta’ ristorant, immali xorta tkun għadha meħtieġa tipprovdibar, kamra għall-break fast u li tkun eżentata wkoll milli tipprovdi swim ming pool fil-kuntest ta’ tikketta speċjali, tfisser lu kanda ta’ stilla waħda, żewġ, tliet jew erba’ stilel li tkun eżentata milli tipprovdi ristorant u servizz ta’ ristorant, immali xorta tkun għadha meħtieġa tipprovdibar, kamra għall-breakfast u servizz ta’ breakfast; "bunkbeds" tfisser sistema ta’ żewġ sododmtellgħin fuq xulxin; " Ċertifikat ta’ Direttivi dwar Proġettazzjoni Turistika " tfisser iċ-ċertifikat li jinħareġ mill-Awtorità li japprova pjanti ta’ stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika wara li applikant jikkonsulta mal-Awtorità tal-Ippjanar u qabel il-ħruġ tal-Permess għall-Iżvilupp mill-Awtorità tal-Ippjanar; " Ċertifikat ta’ Konformità Turistika " tfisser iċ-ċertifikat ta’ konformità preliminari li jinħareġ mill-Awtorità dwar applikazzjonijiet għal stabbilimenti, estensjonijiet, alterazzjonijiet jew żviluppi mill-ġdid turistiċi ġodda jew għal klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ stabbilimentituristiċi eżistenti taħt ir-regolament 5; "Eko Ċertifikazzjoni " tfisser iċ-ċertifikat li jinħareġ mill-Awtorità u li jkun juri li l-lukanda tkun konformi mal-ħtiġiet ta’ Skema ta’ Eko Ċertifikazzjoni kif stabbilita mill-Awtorità; "guesthouse" għandha l-istess tifsira bħal "guesthouse" fl-Att, imma fikliem iżjed speċifiku, tfisser kull bini jew parti minn bini li jkollu dħul indipendenti, li jipprovdi akkomodazzjoni f’mhux aktar minn tletin kamra tas-sodda imma li ma jkollux bħal a kkomodazzjoni kmamar kondiviżi, li jkun joffri breakfast limitati lill-pubbliku, kif hemm fi standards għandha l-istess tifsira bħal "guesthouse" fl-Att, imma fikliem iżjed speċifiku, tfisser kull bini jew parti minn bini li jkollu dħul indipendenti, li jipprovdi akkomodazzjoni f’mhux aktar minn tletin kamra tas-sodda imma li ma jkollux bħal a kkomodazzjoni kmamar kondiviżi, li jkun joffri breakfast u servizzi ta’ reception stabbiliti fil-Ħames Skeda; "hostel" għandha l-istess tifsira bħal fl-Att, imma fikliem iżjed speċifiku, tfisser kull bini jew parti minn bini, li jkollu dħul independenti, li jipprovdi akkomodazzjoni ta’ kmamar privati jew kondiviżi u amenitajiet ta’ standard f’kamra għall-break fast limitati kif hemm fi standards għandha l-istess tifsira bħal fl-Att, imma fikliem iżjed speċifiku, tfisser kull bini jew parti minn bini, li jkollu dħul independenti, li jipprovdi akkomodazzjoni ta’ kmamar privati jew kondiviżi u amenitajiet ta’ standard bażiku għall-pubbliku u li jkun joffri breakfast f’kamra għall-break fast u servizzi ta’ reception stabbiliti fis-Sitt Skeda; "lukanda " għandha l-istess tifsira bħal fl-Att, imma fikliem iżjed speċifiku, tfisser bini jew parti minn bini jew grupp ta’ binjiet konnessi, sitwati f’biċċa art waħdanija u speċifikata, fejn servizzi anċillari u amenitajiet jiġu provduti għall-pubbliku kif hemm fi standards, self-cateringunits għandha l-istess tifsira bħal fl-Att, imma fikliem iżjed speċifiku, tfisser bini jew parti minn bini jew grupp ta’ binjiet konnessi, sitwati f’biċċa art waħdanija u speċifikata, fejn servizzi anċillari u amenitajiet jiġu provduti għall-pubbliku kif hemm fi standards stabbiliti fl-Ewwel, it-Tieni u t-Tielet Skeda. L-akkomodazzjoni tista’ tkun tikkonsisti fi kmamar tas-sodda tal-alloġġjanti, suites jew taħlita ta’ dawk il-units; "patrimonju " , fil-kuntest ta’ tikketta speċjali, tfisser bini li jkollu sinifikat patrimonjali jew storiku, hekk kif ċertifikat minn persuna jew entità kompetenti; "razzett " , fil-kuntest ta’ tikketta speċjali, tfisser kull fond, li jintuża għall-akkomodazzjoni ta’ turisti, li jkun qasam komplut minn kollox u li jkollu faċilitajiet għall-irqad, tisjiru ippranzar, mibni u kompluthekk li jirrappreżenta razzett tipiku Malti, li ġeneralment ikollu għamar arustika u jkun jinsab f’ambjent ta’ xi villaġġ jew wieħed rurali; " rurali " , fil-kuntest ta’ tikketta speċjali, tfisser lokalità rurali kif stabbilita mill-Awtorità; "self-cateringunit" tfisser unit ta’ akkomodazzjoni fi ħdan stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika biex jintuża minn alloġġjanti li, aktar mill-faċilitajiet u t-tagħmir ta’ kamra f’lukanda, ikun jipprovdi wkoll kċina, faċilitajiet fejn toqgħod u tippranza kif hemm fi standards indikati fit-Tieni Skeda; " stabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistiċi " tfisser lukandi, villaġġituristiċi, guesthouses, hostels tfisserlukandi, villaġġituristiċi, guesthouses, u kull stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika ieħor hekk kif jista’ jiġi stabbilit minn żmien għal żmien mill-Awtorità; " standards ta’ kwalità " tfisser standards stabbiliti mill-Awtorità sabiex tevalwa l-aspetti ta’ kwalità tal-elementi tanġibbli tal-ħidmiet f’lukanda u f’villaġġ turistiku-kmamar tas-sodda tal-alloġġjanti, kmamar tal-banju tal-alloġġjanti, l-estern ta’ lukanda u kullarea pubblika tagħha; " tikketta speċjali " tfisser it-tikketta speċifika mogħtija mill-Awtorità lillukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett, meta dik it-tikketta tingħata mill-Awtorità biex tiddistingwi aktar bejn it-tipi ta’ akkomodazzjoni differenti hekk kif ikunu l-użu jew ix-xorta prinċipali tagħhom; "units ta’ akkomodazzjoni " tfisser kmamar tas-sodda tal-alloġġjanti, suites jew self-cateringunits; "villaġġ turistiku " tfisser kull bini ikun kif ikun deskritt, li ma jkollux għoli ta’ iżjed minn tliet sulari, li jkun maqtugħ minn kull bini ieħor u li jkun jinsab fi ħdan biċċa art estensiva u speċifikata fejn l-akkomodazzjoni, is-servizzi anċillari u l-amenitajiet jkunu provduti minn amministrazzjoni komuni, hekk li l-units jew self-cateringunits tfisser kull bini ikun kif ikun deskritt, li ma jkollux għoli ta’ iżjed minn tliet sulari, li jkun maqtugħ minn kull bini ieħor u li jkun jinsab fi ħdan biċċa art estensiva u speċifikata fejn l-akkomodazzjoni, is-servizzi anċillari u l-amenitajiet jkunu provduti minn amministrazzjoni komuni, hekk li l-units ta’ akkomodazzjoni jkunu jikkonsistu fi kmamar tas-sodda tal-alloġġjanti jew suites jew kombinazzjoni tagħhom, u fejn jiġu offruti l-isport u attivitajiet rikreattivi u fejn jiġu provduti faċilitajiet oħra fuq barra. (2) Kliem u frażijiet użati f’dawn ir-regolamenti u li jintużaw ukoll fl-Att għandhom l-istess tifsir bħal m’għandhom fl-Att. 3. Applikabilità. Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għal lukandi, villaġġituristiċi, guesthouses, hostels, u stabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turi stiċi oħra jkunu kif ikunu deskritti. 4. Direttivi ta’ policy. (1) Il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, joħroġ direttivi ta’ policyturistika, li m’għandhomx, madankollu, jiġu imposti retrospettivament. (2) L-Awtorità għandha, biex tiċċara jew tispjega dawk il-policies jew regolamenti, toħroġ noti spjegattivi li jkunu jiggwidaw lill-industrija fuq l-implimentazzjoni ta’ dawn il-policiesu regolamenti. (3) Id-detenturi ta’ liċenza għandhom jiżguraw li l-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turi stiċi tagħhom ikunu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ kull direttiva ta’ policy li tista’ tiġi stabbilita minn żmien għal żmien. 5. Ċertifikat ta’ Konformità Turistika. (1) Meta l-applikant jippreżenta lill-Awtorità - (a) applikazzjonijiet għal stabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistiċi ġodda, jew (b) estensjonijiet, alterazzjonijiet jew żviluppi mill-ġdid ta’ stabbilimentituristiċi eżistenti, jew (ċ) klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ stabbilimenti eżistenti, l-Awtorità għandha toħroġ lill-applikant Ċertifikat ta’ Konformità Turistika, sakemm: (i) dak l-iżvilupp jew dik il-klassifikazzjoni mill-ġdid ikunu konformi mad-direttivi ta’ policyturistika u regolamenti stabbiliti f’dak il-waqt; u (ii) l-applikant jippreżenta lill-Awtorità d-dokumentazzjoni u l-informazzjoni mitluba indikati fl-applikazzjoni adatta. (2) Il-ħruġ ta’ Ċertifikat ta’ Konformità Turistika msemmi fis-sub regolament (1) ma jeżonerax lill-applikant milli jikseb liċenza taħt ir-regolament 6(1) u minn kull liċenza, permess jew awtorizzazzjoni li jistgħu jkunu meħtieġa taħt kull liġi oħra. (3) Meta l-pjanti, li jiġu approvati mill-Awtorità kif ikun hemm fiċ-Ċertifikat ta’ Konformità Turistika, jiġu emendati wara li l-applikant jikkonsulta ruħu mal-Awtorità tal-Ippjanar, l-applikant għandu jippreżenta mill-ġdid lill-Awtorità dawk il-pjanti qabel ma tittieħed id-deċiżjoni finali fuq l-applikazzjoni mill-Awtorità tal-Ippjanar. L-Awtorità għandha toħroġ Ċertifikat ta’ Direttivi dwar Proġettazzjoni Turistika wara li tiżgura li dawn il-pjanti jkunu għadhom konformi mal-policyturistika u mad-direttivi dwar proġett azzjoni korrenti u mal-ispeċifikazzjonijiet strutturali tar-regolamenti tagħha. L-Awtorità għandha toħroġ biss il-liċenza ġaladarba tkun sodisfatta li l-bini jkunu konformi mal-permess tal-Awtorità tal-Ippjanar. (4) Iċ-Ċertifikat ta’ Konformità Turistika u ċ-Ċertifikat ta’ Direttivi dwar Proġettazzjoni Turistika għandhom jibqgħu validi għal tliet snin minn meta jinħarġu. 6. (1) Ebda persuna m’għandha tħaddem jew tippermetti l-operazzjoni ta’ stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx qabel applikat għal, u kisbet, liċenza valida li tinħareġ mill-Awtorità għal dan l-għan konformement mal-Att, ma’ dawn ir-regolamenti u ma’ kull regolament ieħor li jista’ jkun fis-seħħ minn żmien għal żmien. (2) Liċenza għall-operazzjoni ta’ lukanda jew villaġġ turistiku għandha tinkludi l-operazzjoni ta’ stabbilimenti tal-catering li jkunu jiffurmaw parti mill-istess fond: u l-istabbilimenti tal-catering Iżda l-alloġġjanti li jkunu qegħdin jiġu akkomodati fl-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni għandu jkollhom aċċess għal dawn l-istabbilimenti tal-catering li jiffurmaw parti mill-lukanda jew mill-villaġġ turistiku għandhom ikunu konformi mal-kriterji standard speċifikati taħt dawn ir-regolamenti: Iżda wkoll il-bejgħ ta’ nbidu spirti minn ġostabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika jkun jeħtieġ li ċenza distinta mil-liċenza meħtieġa biex tħaddem operazzjoni ta’ akkomodazzjoni turistika li tħaddem lukanda, jew villaġġ turistiku jew stabbiliment tal-catering. (3) (a) Detenturi ta’ liċenza ta’ lukandi, jew villaġġituristiċi li jkunu jeħtieġu li stabbilimenti tal-catering li jkunu jiffurmaw parti mill-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni, jiġu inklużi fil-liċenza tal-lukanda jew tal-villaġġ turistiku, kif hawn fis-sub regolament (2), għandhom japplikaw għand l-Awtorità għal dan l-għan: Iżda dan għandu japplika biss għal stabbilimenti tal-catering li ma jkunux dawk li għandhom jiġu provduti fuq bażi mandatorja kif hemm fl-Ewwel Skeda. (b) Dettalji kompleti, inklużi l-isem u l-post fejn ikun jinsab l-istabbiliment tal-catering li jkun qed jintalab li jiġi eżentat milli jkollu liċenza distinta minn dik tal-lukanda jew villaġġ turistiku, għandhom jiġu provduti lill-Awtorità. (4) L-Awtorità għandha tikkunsidra dawk it-talbiet li jsirulha kif hemm fis-sub regolament (3) u, sakemm din tkun sodisfat ta li l-istabbiliment tal-catering ikollu kull permess meħtieġ għal dak l-użu, u li jkun konformi ma’ dawn ir-regolamenti, hija għandha tapprova dik it-talba, u ddaħħal il-parti kolaritajiet tal-istabbiliment tal-catering fil-liċenza tal-lukanda, jew villaġġ turistiku, u tgħarraf b’dan li d-detentur tal-liċenza. (5) (a) Kull min ikun ippreżenta l-applikazzjoni tiegħu għal liċenza ta’ lukanda lill-Awtorità wara li jibdew iseħħu dawn ir-regolamenti għandu jiżgura li fi żmien sitt xhur mill-ħruġ tal-liċenza, il-proprjetà għandha tkun konformi mal-ħtiġiet ta’ Skema ta’ Eko Ċertifikazzjoni kif stabbilita mill-Awtorità. (b) Ġala darba tinħareġ liċenza, id-detentur tal-liċenza għandu jgħarraf lill-Awtorità b’tibdiliet li jaffettwaw l-operazzjoni tal-istabbiliment. Fil-każ ta’ tibdiliet li jistgħu jew għandhom jippreġudikaw il-klassifikazzjoni mogħtija lill-istabbiliment, id-detentur tal-liċenza għandu jikseb l-approvazzjoni minn qabel tal-Awtorità. (6) Ġala darba tinħareġ liċenza, id-detentur ta’ liċenza għandu jgħarraf lill-Awtorità b’kull tibdil li jaffettwa l-operazzjoni tal-istabbiliment: Iżda fil-każ ta’ tibdiliet li jippreġudikaw il-klassifikazzjoni assenjata lill-istabbiliment, id-detentur ta’ liċenza għandu jikseb l-approvazzjoni minn qabel tal-Awtorità. 7. Klassifikazzjoni (1) L-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistiċi għandhom ikunu klassifikati kif hemm fil-ħtiġiet standard jew fis-Sitt Skeda fil-każ ta’ hostels L-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistiċi għandhom ikunu klassifikati kif hemm fil-ħtiġiet standard murija fl-Ewwel Skeda fil-każ ta’ lukandi, fl-Ewwel Skeda u fir-Raba’ Skeda fil-każ ta’ villaġġituristiċi, fil-Ħames Skeda fil-każ ta’ guesthouses. (2) L-Awtorità għandha tikklassifika l-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistiċi kif ġej: (a) lukandi f’ħames klassijiet differenti; (b) villaġġituristiċi f’ħames klassijiet differenti; (ċ) gu esthouses f’żewġ klassijiet differenti; u (d) hos tels fiklassi waħda. (3) Bla ħsara għas-subregolamenti), ċelloli mmarkati ‘M’fl-Ewwel Skeda jindikaw li r-regolament ikun mandatorju għall-klassifikazzjoni korrispondenti: Iżda għall-fini ta’ klassifikazzjoni: (a) jekk id-detentur tal-liċenza ta’ stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika jwettaq xiħtieġa, għaldaqstant jiġi allokat il-punteġġ sħiħ li hemm fir-raba’ kolonna tal-Ewwel Skeda; (b) jekk xiħtieġa titwettaq biss parzjalment, id-detentur tal-liċenza m’għandu jirċievi ebda punt; (ċ) id-detentur tal-liċenza ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Stilla Waħda għandu jikseb u jkollu disgħin punt biex din tkun klassifikata bħala akkomodazzjoni turistika ta’ Stilla Waħda; (d) id-detentur tal-liċenza ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Żew [Stilel għandu jikseb u jkollu mija u sebgħ in punt biex din tkun klassifikata bħala akkomodazzjoni turistika ta’ Żew [Stilel; (e) id-detentur tal-liċenza ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Tliet Stilel għandu jikseb u jkollu mitejn u ħamsin punt biex din tkun klassifikata bħala akkomodazzjoni turistika ta’ Tliet Stilel; (f) id-detentur tal-liċenza ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Erba’ Stilel għandu jikseb u jkollu tliet mija utmeninpunt biex din tkun klassifikata bħala akkomodazzjoni turistika ta’ Erba’ Stilel; (g) id-detentur tal-liċenza ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Ħames Stilel għandu jikseb u jkollu ħamesmija u sebgħ in punt biex din tkun klassifikata bħala akkomodazzjoni turistika ta’ Ħames Stilel; u (h) fil-każ ta’ detenturi ta’ liċenza ta’ akkomodazzjoni turistika li jirnexxilhom jiksbu u jkollhom total ta’ mija u sebgħ in punt fil-każ ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Stilla Waħda, mitejn u ħamsin punt fil-każ ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Żew [Stilel, tliet mija utmeninpunt fil-każ ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Tliet Stilel, ħames mija u sebgħ in punt fil-każ ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Erba’ Stilel u sittmija u ħamsin punt fil-każ ta’ akkomodazzjoni turistika ta’ Ħames Stilel, id-detentur tal-liċenza ta’ kull kategorija rispettiva jiġi allokat it-tikketta ‘Superjuri’ aktar mill-klassifikazzjoni bażika ta’ Stilla Waħda, Żewġ, Tliet, Erba’ jew Ħames Stilel, kif ikun il-każ. (4) (a) Persuni li jkollhom liċenza maħruġa mill-Awtorità biex joperaw stabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistiċi għandhom f’kull waqt jiżguraw li dak l-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika jkun konformi mal-ħtiġiet li hemm provdut dwarhom fl-Ewwel, fit-Tieni u fit-Tielet Skeda (Lukandi), fir-Raba’ Skeda (Villaġġi Turistiċi), fil-Ħames Skeda (Guest Houses) u fis-Sitt Skeda (Hostels Persuni li jkollhom liċenza maħruġa mill-Awtorità biex joperaw stabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistiċi għandhom f’kull waqt jiżguraw li dak l-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika jkun konformi mal-ħtiġiet li hemm provdut dwarhom fl-Ewwel, fit-Tieni u fit-Tielet Skeda (Lukandi), fir-Raba’ Skeda (Villaġġi Turistiċi), fil-Ħames Skeda (Guest Houses), kif ikun il-każ. (b) Persuni li jkollhom liċenza maħruġa mill-Awtorità biex joperaw lukandi u villaġġituristiċi għandhom jiżguraw li l-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika tagħhom ikun konformi ma’ standards ta’ kwalità kif stabbiliti mill-Awtorità. (5) Ħadd m’għan du dritt jitlob ebda kumpens jew rimedju mill-Awtorità dwar xi deċiżjoni li tittieħed mill-Awtorità qabel ma jibdew iseħħ u dawn ir-regolamenti. 8. Kategoriji oħra. Meta stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika ma jkun jikkwalifika taħt ebda definizzjoni mogħtija f’dawn ir-regolamenti, l-Awtorità tista’ tikkunsidra li tistabbilixxi kategorija ġdida bi kriterji adatti biex stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika bħal dak ikun jista’ jiġi klassifikat taħtha: Iżda dan ir-regolament ma japplikax għal xi stabbiliment ieħor li ma jkunx konformi mal-inqas ħtiġiet stabbiliti fl-Ewwel Skeda. 9. Standards ta’ kwalità. (1) L-Awtorità għandha, permezz ta’ standards ta’ kwalità stabbiliti mill-Awtorità, tevalwa l-kwalità tal-elementi tanġibbli tal-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistika. (2) L-Awtorità għandha s-setgħa li tagħmel viżti fuq il-post ġewwa l-istabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistika u twettaq investigazzjonijiet biex tevalwa standard ta’ kwalità f’dawn l-istabbilimenti. (3) Id-detenturi ta’ liċenza ta’ lukandi u villaġġituristiċi għandhom jiżguraw li l-istabbilimenti tagħhom jiksbu u jibqgħu konformi mal-inqas ħtiġiet mandatorji li jkunu japplikaw għall-klassifikazzjoni tagħhom kif previst fl-Ewwel, it-Tieni u t-Tielet Skeda fil-każ ta’ lukandi u fir-Raba’ Skeda fil-każ ta’ villaġġituristiċi. (4) L.S.409.08.L.S.409.08. Id-detenturi ta’ liċenza li l-lukanda jew il-villaġġ turistiku tagħhom ma jirnexxilhomx jiksbu l-inqas ħtiġiet mandatorji stabbiliti f1-Ewwel, fit-Tieni u fit-Tielet Skeda fil-każ ta’ lukandi u fir-Raba’ Skeda fil-każ ta’ villaġġi turistiċi għandhom jingħataw żmien programmat mill-Awtorità li fih ikunu jridu jsewwu n-nuqqasijiet. Jekk dawn in-nuqqasijiet ma jissewwewx fiż-żmien programmat stabbilit, l-Awtorità tista’ tbaxxi l-klassifikazzjoni tal-istabbiliment jew tissospendi l-liċenza operattiva tagħha kif previst taħt ir-Regolamenti dwar Attivitajiet Turistiċi (Dispożizzjonijiet Ġenerali) sakemm ikunu ssewwew in-nuqqasijiet għas-sodisfazzjon tagħha jew timponi l-multi stipulati fir-regolamenti. 10. (1) L-Awtorità tista’, wara li tiġi ppreżentata l-applikazzjoni adatta minn detentur tal-liċenza ta’ lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett, tassenja tikketta speċjali speċifika lill-lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett li jkollhom liċenza taħt ir-Regolamenti dwar Postijiet għall-Btala, jekk fil-fehma tal-Awtorità, dik it-tikketta tkun l-aħjar deskrizzjoni għal dak l-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika jew razzett. (2) Il-tikketti speċjali li jistgħu jiġu assenjati mill-Awtorità kif hemm fil-kriterji għal kull tikketta murija fis-Seba’ Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti huma: ‘agroturiżmu’, ‘B&B’, ‘patrimonju’, ‘villeġġatura’, ‘rurali’ u ‘spa’. L-Awtorità tista’, minn żmien għal żmien, iżżid tikketti speċjali oħra li tqis li jkunu idoneji u adatti. (3) Id-detenturi ta’ liċenza ta’ lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett, kif ikun il-każ, jistgħu japplikaw għand l-Awtorità għall-assenjament ta’ tikketta speċjali kif deskritta fis-sub regolament (2). (4) L-Awtorità għandha tikkunsidra, meta tirċievi applikazzjoni bħal dik, it-talba u tassenja tikketta speċjali jekk il-lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett ikunu konformi mal-kriterji ta’ dik it-tikketta speċifika kif muri fil-Seba’ Skeda. (5) L-Awtorità m’għandhiex tassenja aktar minn tliet tikketti speċjali differenti għall-istess lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett, fl-istess ħin. (6) L-istandards li jikkwalifikaw lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett għal tikketta speċjali huma dawk indikati fis-Seba’ Skeda. (7) Id-detentur tal-liċenza ta’ lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett li jkun ġie assenjat tikketta speċjali mill-Awtorità għandu juri t-tikketta speċjali meta jkun qed jirreklama, iqiegħed fis-suq u jippubbliċizza l-lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett, kif ikun il-każ. (8) Id-detentur tal-liċenza ta’ lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett li jkun ġie assenjat tikketta speċjali mill-Awtorità, għandu javża lill-Awtorità bil-miktub meta l-karatteristiċi speċjali li bis-saħħa tagħhom tkun ġiet oriġinarjament assenja ta t-tikketta mill-Awtorità, ma jibqgħux aktar japplikaw għal-lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett. (9) L-Awtorità tista’ tirtira t-tikketta speċjali li tkun ġiet qabel assenjata lil xilukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett, jekk, wara investigazzjoni, jiġi konfermat li d-deskrizzjoni tat-tikketta speċjali ma tkunx għadha aktar tapplika b’mod adatt għal dik il-lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett speċifiċi. (10) Meta detentur tal-liċenza ta’ lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzet t- (a) ma jkollux l-approvazzjoni tal-Awtorità għal tikketta speċjali, jew (b) ikollu t-tikketta speċjali tiegħu rtirata mill-Awtorità, jew (ċ) kell u t-tikketta speċjali tiegħu rtirata jew mhux imġedda mid-detentur tal-liċenza jew mill-operatur, huwa m’għandux juri t-tikketta speċjali u m’għandux jirreklama, iqiegħed fis-suq jew iġib ’il quddiem il-lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett bħala li jkollhom dik it-tikketta speċjali speċifika. (11) Metalukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett li jkunu ġew assenjati tikketta speċjali kellhom il-liċenza tagħhom sospiża jew revokata mill-Awtorità, it-tikketta speċjali għandha wkoll tkun ikkunsidrata bħala sospiża jew revokata, kif ikun il-każ. (12) Tikketti speċjali mogħtijin mill-Awtorità taħt dawn ir-regolamenti jkunu validi għal sentejn. Jekk, wara li tiskadi t-tikketta speċjali, id-detentur tal-liċenza ikun iridiġedded it-tikketta speċjali għal perjodu ulterjuri ta’ sentejn, għaldaqstant id-detentur tal-liċenza għandu jippreżenta lill-Awtorità applikazzjoni għat-tiġdid tagħha mill-inqas xahrejn qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ sentejn. (13) (a) Għandhom japplikaw, dwarlu kandi jew guesthouses li jiġu assenjati tikketta speċjali ta’ ‘patrimonju’, il-ħtiġiet tas-Seba’ Skeda. (b) Għandhom japplikaw, dwarlu kandi jew guesthou ses assenjat it-tikketta speċjali ta’ ‘B& B’, il-ħtiġiet tas-Seba’ Skeda iżda d-detentur tal-liċenza jew applikant għal liċenza għal lukanda ta’ Tliet Stilel, li jkun ingħata l-eżenzjoni ta’ swimming pool, għandu jagħmel ħlas ta’ darba waħda biss kif jiġi stabbilit mill-Awtorità. (14) (a) Meta l-Awtorità tapprovalukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett għal tikketta speċjali, hija għandha toħroġ plakka adatta kif ikun hemm fistilu disinn li jistgħu jiġu stabbiliti mill-Awtorità u li jkunu juru li l-lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett ikunu awtorizzati jippromwovu lilhom infushom b’dik it-tikketta speċifika. (b) Id-detentur tal-liċenza u operatur ta’ lukanda, villaġġ turistiku, guesthou se jew razzett li jkunu ġew assenjati plakka mill-Awtorità li tkun turi dak ir-rikonoxximent, għandu juri dik il-plakka f’post prominenti fuq il-faċċata tal-istabbiliment tiegħu. (15) It-tikketta speċjali assenjata tista’ tiġi rtirata mill-Awtorità jekk jiġrilixi standard taħt il-kriterji ta’ dik it-tikketta speċifika, kif murija fis-Seba’ Skeda, ma jkunx għadu aktar jeżisti. (16) Meta t-tikketta speċjali assenjata tkun ġiet irtirata mill-Awtorità jew mid-detentur tal-liċenza jew meta l-perjodu ta’ validità tat-tikketta speċjali jkun skada u ma jkunx ġiemġedded, l-Awtorità tista’ terġa’ tikklassifika l-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika mill-ġdid kif hemm fl-iskedi li jinsabu ma’ dawn ir-regolamenti mingħajr ma titqies ebda eżenzjoni. 11. Amenitajiet u servizzi offerti lil persuni li ma jkunux alloġġjanti. Id-detentur tal-liċenza ta’ stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika jkollu r-responsabbiltà li jiżgura li kull offerta ta’ servizzi jew amenitajiet lil persuni li ma jkunux alloġġjanti, ma jippreġudikawx l-għoti ta’ dawk is-servizzi jew amenitajiet li l alloġġjanti li jkunu residenti fil-fond. 12. Flessibilità limitata. L-Awtorità tista’ tippermetti li jsiru varjazzjonijiet limitati fil-figuri ta’ standards spazjali kif stabbiliti fl-iskedi li jinsabu ma’ dawn ir-regolamenti. 13. Ċertifikati ta’ kompatibilità mingħand l-awtoritajiet kompetenti. L-Awtorità tista’ tikkonsulta lil awtoritajiet kompetenti oħra qabel ma toħroġ jew iġġeddedliċenza biex jiġi operat stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika. 14. Kull permess u ċertifikat li jkollhom x’jaqsmu mal-operazzjoni ta’ stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika għandu jkun disponibbli fil-fond tal-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika f’kull waqt. 15. Wiri ta’ rati, menù, listi tal-prezzijiet u ħlasijiet oħra. Kull detentur tal-liċenza ta’ stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika għandu jiżgura li r-rati u tariffi ta’ akkomodazzjoni, menù, listi tal-prezzijiet u ħlasijiet oħra, inklużi ħlasijiet tat-telefon, jkunu esposti b’mod prominenti u li dawn jintwerew malli jintalbu lil kull alloġjant jew persuna oħra li tkun qegħda tuża, jew ikollha ħsieb li tuża xi parti mill-fond tal-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika jew xi amenitajiet jew servizzi disponibbli fil-fond. 16. Bdil tal-isem ta’ stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika. Meta detentur tal-liċenza ta’ stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika jitlob lill-Awtorità tibdel l-isem tal-istabbiliment, l-Awtorità għandha tikkunsidra dik it-talba u jekk din tiġi approvata, hija tista’ timponi dawk il-kundizzjonijiet li tista’ tqis li jkunu meħtieġa inkluż, imma mhux limitat għal, l-obbligu tad-detentur tal-liċenza li jindika b’mod ċar l-isem li dak l-istabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika kellu qabel flimkien mal-isem il-ġdid, f’kull reklamar u promozzjoni li jsiru ta’ dak l-istabbiliment għal perjodu ta’ sitt xhur mid-data ta’ dik l-approvazzjoni. Dan ma jkunx japplika għal stabbilimenti ta’ akkomodazzjoni turistiċi li l-Awtorità tkun approvat li titgħolla l-klassifikazzjoni tagħhom. 17. Kif jinżammu l-fondi, faċilitajiet u tagħmir. Kull detentur tal-liċenza ta’ stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika għandu jiżgura li l-fond kollu kemm hu, il-faċilitajiet u tagħmir jinżammu u jitnaddfu kif imiss f’kull waqt. 18. Kundizzjonijiet tal-liċenza. (1) It-tħaris tad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandu jitqies bħala kondizzjoni li għaliha tkun soġġetta liċenza biex jiġi operat stabbiliment ta’ akkomodazzjoni turistika, irrispettivament minn jekk issirx riferenza għal dawn ir-regolamenti fil-liċenza nnifisha. (2) Kull min jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jkun ħati ta’ reatu jeħel il-multi u l-penalitajiet indikati fl-artikoli 43 u 45 tal-Att.