118 ATT DWAR IĊ-ĊENSIMENT Sabiex jipprovdi biex minn żmien għal żmien ikun jista’ jsir Ċensiment. L-ATTII tal-1948, kif emendat bl-Ordinanza XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali: 4 tal-1963, 46 ta' 1-1965; bl-Atti XLIX tal-1981, XIII tal-1983 u VIII tal-1990; u bl-Avviżi Legali 409 tal-2007 u 105 tal-2008. L-ATTII tal-1948, kif emendat bl-Ordinanza XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali: 4 tal-1963, 46 ta' 1-1965; bl-Atti XLIX tal-1981, XIII tal-1983 u VIII tal-1990; u bl-Avviżi Legali 409 tal-2007 u 105 tal-2008. 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar iċ-Ċensiment. 2. Tifsir. "Gazzetta" tfisser il-Malta Government Gazette; "Malta" għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta [żaħ. 3. Set għabiex isir ċensiment. Emendat: XXV.1962.4; A.L.4 tal-1963. (1) Bla ħsara tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Prim Ministru jkun jista’, b’ordni, minn żmien għal żmien, jordna illi jsir ċensiment ta’ Malta, u kull ordni taħt dan l-artikolu jista’ jippreskrivi- (a) id-data li fiha għandu jsir iċ-ċensiment, u (b) il-persuni li għandhom jagħtu jew li dwarhom għandha tingħata l-informazzjoni għall-finijiet taċ-ċensiment, u (ċ) it-tagħrif li għandu jkun hemm fil-prospetti: Iżda, ebda tagħrif ma jista’ jkun mitlub li jitniżżel ħlief tagħrif dwar dawk il-materji li huma msemmijin fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att. (2) Kull ordni maħruġ taħt dan l-artikolu jista’ jitħassar, jkun emendat jew jitbiddel b’ordni li joħroġ wara. 4. Ħatra ta’ uffiċjal taċ-ċensiment. Emendat: XXV.1962.4; A.L.4 tal-1963. Il-Prim Ministru jkun jista’ jaħtar persuna li tkun kapaċi u xierqa sabiex tkun uffiċjal taċ-ċensiment u dik il-ħatra tkun ippubblikata fil-Gazzetta. 5. Dmirijiet tal-uffiċjal taċ-ċensiment. Emendat: XXV.1962.4; A.L.4 tal-1963. (1) L-uffiċjal taċ-ċensiment ikollu d-dmir li jaħseb sabiex jagħmel kull ma jinħtieġ biex jista’ jsir ċensiment skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull ordni jew regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, u għal dan l-iskop jagħmel dak li jinħtieġ għall-preparazzjoni u ħruġ tal-formuli u struzzjonijiet meħtieġa u sabiex meta jkunu mimlijin il-formu li jintbagħtu lura. (2) L-uffiċjal taċ-ċensiment, bis-saħħa tas-setgħat tiegħu u fil-qadi ta’ dmirijiet u taħt dan l-Att jew taħt xi ordni jew regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, ikun taħt il-kontroll tal-Prim Ministru u jkollu joqgħod għall-ordnijiet li huwa jagħtih. (3) L-ispejjeż jitniżżlu akkont ta l-Fond Konsolidat. L-ispejjeż kollha li jsiru bis-sensja tal-Prim Ministru dwar iċ-ċensiment jew xort’oħra dwar it-tħaddim tas-setgħat jew il-qadi tad-dmirijiet taħt dan l-Att għandhom jitħallsu mill-Fond Konsolidat. 6. Setgħa tal-Prim Ministru li joħroġ regolamenti. Emendat: XXV.1962.4; A.L.4 tal-1963. (1) Sabiex l-ordni maħruġ biex isir ċensiment ikun jista’ jitwettaq, il-Prim Ministru jista’ jagħmel regolament i- (a) li jiddisponi għat-taqsim ta’ Malta f’distretti għall-finijiet taċ-ċensiment u għall-ħatra ta’ persuni sabiex jagħmlu xi xogħol dwar iċ-ċensiment f’dawk id-distretti; (b) li jordnaw lill-persuni li jkunu impjegati għall-finijiet taċ-ċensiment sabiex jaqdu d-dmirijiet li jkunu preskritti dwar iċ-ċensiment; (ċ) li jordnaw lill-persuni impjegati għall-finijiet taċ-ċensiment sabiex jagħmlu dikjarazzjoni bil-mik tub u bil-ġurament jew xort’oħra kif ikun preskritt dwar il-qadi ta’ dmirijiethom u li jippreskrivu l-għamla ta’ dik id-dikjarazzjoni; (d) li jordnaw lid-Direttur jew persuna oħra inkarigata minn ħabs, ċipp jew post ieħor ta’ kustodja u l-uffiċjal li jkun inkarigat minn sptar jew istitut ieħor pubbliku jew tal-karità f’Malta sabiex jagħmel prospett dwar in-nies li jgħixu hemm u sabiex joqgħod għall-istruzzjonijiet li jkunu lilu mogħtijin; (e) li jordnaw li tingħata informazzjoni min-nies li dwarhom il-prospetti għandhom isiru lill-persuni obbligati li jagħmlu dawk il-prospetti; (f) dwar il-formuli li għandhom ikunu wżati fiċ-ċensiment; (g) għall-ħlas li għandu jsir lill-persuni impjegati dwar iċ-ċensiment; (h) li jiddisponu dwar kull ħaġa oħra li dwarha jinħtieġ li jiġi dispost sabiex id-disposizzjonijiet ta’ dan l-ordni jkunu jistgħu jseħħu. (2) Għall-finijiet tad-dikjarazzjonijiet li jkollhom isiru skont ir-regolamenti kif jingħad fil-paragrafu (ċ) tas-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu, l-uffiċjal taċ-ċensiment ikollu s-setgħa li jagħti l-ġurament. 7. Rapport tal-uffiċjal taċ-ċensiment. Emendat: A.L.46 tal-1965. (1) L-uffiċjal taċ-ċensiment għandu mill-iktar fis li jista’ jkun wara li jsir iċ-ċensiment, iħejji jew jordna li jitħejja r apport biskedi meħud mill-prospetti taċ-ċensiment, li juri n-numru ta’ nies magħdudin f’Malta f’daqqa u f’kull belt, raħal jew parroċċa ta’ Malta, u dan ir-rapport għandu jkun stampat u mqiegħed quddiem il-Kamra tad-Deputati. (2) Ebda rapport ma għandu jikxef tagħrif individwali. Ebda rapport, sommarju ta’ statistika jew pubblikazzjoni oħra taħt dan l-Att ma għandu jkun fihom tagħrif miġjub f’xi prospett individwali hekk imniżżelilli ħadd ieħor ikun jista’ jidentifika t-tagħrifhekk pubblikat bħala tagħrif li hudwar xi persuna partikolari. 8. Setgħa ta’ enumeraturi. Kull enumeratur maħtur taħt ir-regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, ikun jista’, sa fejn ikun jinħtieġ għall-finijiet ta’ dan l-Att, jidħol f’kull dar fid-distrett tiegħu fil-jum maħtur biex isir iċ-ċensiment u f’kull żmien matul l-erba’ ġimgħat li jaħbtu minnufih qabel dak il-jum, u jista’ jerġa’ jmuru jidħol fid-djar fid-distrett tiegħu għal kemm-il darba jkun meħtieġ sabiex jikseb mingħand kull min ikun igħix f’dik id-dar kull tagħrif ieħor jew spjegazzjoni oħra li jkunu jinħtieġulu sa biex huwa jkun jista’ jlesti, jivverifika jew isewwi xi għadd mogħti lilu jew meħud minn u dwar dik id-dar jew in-nies li jgħixu f’dik id-dar. 9. Wiri ta' dokumenti pubbliċi. Kull min ikollu l-ħsieb jew il-kustodja ta’ records jew jew dokumenti ta’ kumpannija jew korporazzjoni, li minnhom tkun tista’ tinkiseb informazzjoni dwar l-iskop ta’ ċensiment ordnat taħt dan l-Att, jew illi jkunu jistgħu jgħinu fit-tlestija ta’ dak iċ-ċensiment, għandu jħalli lill-ufiċjal taċ-ċensiment jew enumeratur, jew xi ħadd ieħor awtorizzat bil-miktub mill-uffiċjal taċ-ċensiment, jara dawk ir-records Kull min ikollu l-ħsieb jew il-kustodja ta’ records jew dokumenti pubbliċi, jew xi records jew dokumenti sabiex ikun jista’ minnhom jikseb l-informazzjoni li jeħtieġ. 10. Reati u pieni. Emendat: XLIX.1981.4; VIII.1990.3L.409 tal-2007; A.L. 105 VIII.1990.3; A. tal-2008. (1) Jekk xipersuna- (a) tirrofta jew tonqos li tħares jew tikser id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ ordni jew regolamenti magħmulin taħt dan l-Att; jew (b) li għandha taħt dan l-Att tagħmel dikjarazzjoni bil-miktub dwar il-qadi tad-dmirijiet tagħha, tagħmel dikjarazzjoni falza; jew (ċ) li għandha d-dmir taħt ordni jew regolamenti magħmulin taħt dan l-Att li tagħmel, tiffirma, jew tikkunsinna xi dokument, tagħmel, tiffirma, jew tikkunsinna, jew iġġiegħel li jsir, jiġi iffirmat, jew ikkunsinnat dokument falz; jew (d) Kap.9. Kap. 9. li għandha d-dmir, taħt dak l-ordni jew regolamenti, li twieġeb għal xi mistoqsija, tirrofta li twieġeb, jew tagħti tweġiba falza, għal dik il-mistoqsija, hija teħel, għal kull reat, ħief meta l-fatt ikun reat aktar gravi taħt il-Kodiċi Kriminali jew xi liġi oħra, meta tinsab ħatja quddiem il-Qorti tal-Maġistrati, multa ta’ mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineuro (232). (2) Piena għal pubblikazzjoni jew tagħrif mhux skont il-li [i. Jekk xipersuna- (a) impjegata fix-xogħol ta’ ċensiment, mingħajr awtorità skont il-liġi tippubblika jew tikkomunika lil persuna oħra, ħlief fil-korsordinarju ta’ dak l-impieg, informazzjoni miksuba minnha fil-kors tal-impieg tagħha; jew (b) li jkollha fil-pussess tagħha xi informazzjoni li hija tkun taf li ġiet imxandra bi ksur ta’ dan l-Att, tippubblika jew tikkomunika dik l-informazzjoni lil xi persuna oħra; jew (ċ) li billi turi b’qerq li tkun qiegħda taqdidmirijiet taħt dan l-Att, tikseb, jew tfittex li tikseb, informazzjoni li hija ma tkunx awtorizzata li tikseb, hija teħel, meta tinsab ħatja quddiem l-imsemmi ja qorti, priġunerija għal żmien mhux itwal minn sena, jew multa ta’ mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineuro (232) jew dik il-priġunerija u l-multa flimkien.