260 ATT DWAR IL-ĦABS Biex jipprovdi minflok l-Ordinanza dwar il-Ħabs, għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-Ħabs. L-ATTIX tal-1976, u ġie emendat bl-Atti XI tal-1977, XLIX tal-1981 L-ATTIX tal-1976, u ġie emendat bl-Atti XI tal-1977,, XIII tal-1983, VII tal-1999 XXIV tal-2002211351 XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXXVIII tal-2015 u. XIII tal-1983, VII tal-1999 XXIV tal-2002211351 XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXXVIII tal-2015 u XIII tal-1983, VII tal-1999 XXIV tal-2002211351 XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXXVIII tal-2015 u. XIII tal-1983, XIII tal-1990, VII tal-1999 XXIV tal-2002; bl-Avviżi Legali 211351 tal-2004; bl-Att XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; u bl-Atti XXX VIII tal-2015, XLI tal-2016IV tal-2017 L-ATTIX tal-1976, u ġie emendat bl-Atti XI tal-1977, XLIX tal-1981 L-ATTIX tal-1976, u ġie emendat bl-Atti XI tal-1977,, XIII tal-1983, VII tal-1999 XXIV tal-2002211351 XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXXVIII tal-2015 u. XIII tal-1983, VII tal-1999 XXIV tal-2002211351 XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXXVIII tal-2015 u XIII tal-1983, VII tal-1999 XXIV tal-2002211351 XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXXVIII tal-2015 u. XIII tal-1983, XIII tal-1990, VII tal-1999 XXIV tal-2002; bl-Avviżi Legali 211351 tal-2004; bl-Att XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; u bl-Atti XXX VIII tal-2015, XLI tal-2016IV tal-2017 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar il-Ħabs. Tifsir. Emendat: XI.1977.2; VII.1999.2. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " Direttur " tfisser id-Direttur tas-Servizzi Korrettivi u tinkludi kull uffiċjal pubbliku ieħor li jkun awtorizzat għalhekk mill-imsemmi Direttur; "ħabs" tfisser il-Ħabs ta’ Kordinu tinkludi kull post jew bini ieħor li hudikjarat jew li jitqies li huħabs skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-ħabsu tinkludi, sal-limitu tal-awtorità mogħtija, kull persuna awtorizzata għalhekk għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dan l-Att; "persuna oħra mpjegata fil-ħabs " tfisser dik il-persuna l-oħra li ma tkunx uffiċjal tal-ħabsu li minn żmien għal żmien tkun impjegata jew mogħtija dmirijiet, f’ħabs; "priġunier" tfisser kull persuna li tkun miżmuma f’xi ħabs; " uffiċjal tal-ħabs " tfisser kull uffiċjal pubbliku jkun ta’ liema grad jew kategorija jkun, maħtur jew sekondat biex iservi fid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi u tinkludi d-Direttur. 3. Setgħa tal-Ministru li jistabbilixxi ħabsijiet oħra. (1) Il-Ministru jista’ b’ordni pubblikat fil-Gazzetta jiddikjara li jkun ħabs kull post jew bini jew parti minn bini. (2) Il-Ministru jista’ jistabbilixxi kull post xieraq barra mill-konfini ta’ ħabs għall-kustodja ta’ kull priġunier, jew ta’ kull persuna oħra li għandha tinżamm f’ħabs, u li tkun suġġetta għal kwarantina jew li tkun qed tbati minn xi marda li tittieħed jew infettuża skont xi liġi li tkun għal dak iż-żmien fis-seħħ; u kull post bħal dak għandu jiġi mgħasses biss jekk usa fejn id-Direttur jidhirlu meħtieġ jew spedjenti. (3) Priġunier jitqies li hu miżmum f’ħabs filwaqt li jkun qed jinġarr għal jew minn ħabs għal ieħor jew filwaqt li jkun qiegħed taħt kura jew osservazzjoni f’xi sptar. 4. Persuni jinżammu f’ħabs. Emendat: XLIX.1981.4; XIII.1990.2; XXIV. 2002.15. (1) Il-persuni li ġejjin jinżammu f’ħabs: (a) kull persuna li tkun ġiet ikkundannata minn qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali f’Malta għall-piena ta’ priġunerija, jew detenzjoni, jew li, wara li tkun ġiet ikkundannata minn awtorità kompetenti biex tħallas multa jew ammenda jew spejjeż, tonqos li tħallas dik il-multa jew l-ammenda jew l-ispejjeż f’kull każ li fih, skont il-liġi, il-multa jew l-ammenda jew l-ispejjeż meta ma jitħallsux, għandhom jinbidlu fi priġunerija jew detenzjoni; (b) kull persuna li tkun ġiet ikkundannata għall-piena tal-mewt, priġunerija jew detenzjoni minn xi qorti oħra jew minn xi awtorità f’Malta awtorizzata bil-liġi li tagħti xi waħda minn dawk il-pieni, kemm-il darba dik il-liġi ma tistabbilix xi post ieħor li fih għandha tiġi skuntata dik il-piena; (ċ) kull persuna li, wara li tkun ġiet ikkundannata barra minn Malta minn qorti barranija jew internazzjonali jew minn awtorità kompetenti oħra għal piena li tkun tinvolvi n-nuqqas ta’ libertà għal perijodu ta’ żmien definit jew indefinit minħabba f’reat kriminali, tintbagħat f’Malta sabiex tkompli tiskonta dik il-kundanna f’Malta skont xi trattat, konvenzjoni, ftehim jew qbil għal dak il-għan li Malta tkun parti fih jew li jkun f’dak iż-żmien fis-seħħ bejn Malta u l-pajjiż barrani konċernati jew li jkun japplika għal dawk iż-żewġ pajjiżi jew li tiegħu iż-żewġ pajjiżi jkunu parti; (d) kull persuna li tkun tressqet b’arrest u ġiet akkużata quddiem il-qorti kompetenti għal reat li dwar u l-qrati jkollhom ġurisdizzjoni skont il-liġi, jew li tkun qed tiġi eżaminata quddiem qortiistruttorja, jew li tkun ġiet mibgħuta mill-imsemmi ja qorti jew minn xi awtorità kompetenti oħra biex tiġi proċessata, jew li tkun qed tgħaddi proċess f’Malta, jew li tkun il-persuna li dwarha jkunu qed jitmexxew proċedimenti ta’ estradizzjoni, kemm-il darba dik il-persuna ma toħroġx bipleġġ. (2) Tkun tista’ tinżamm f’ħabs- (a) kull persuna li, wara li tkun ġiet ikkundannata li tagħti garanzija biex iżżomm il-paċi u li ġġib ruħha sewwa jew li tissorvelja l-imġieba ta’ minuri tkun suġġetta, jekk tonqos li tagħti dik il-garanzija, li titqiegħed u tinżamm f’kustodja u kull persuna li tiġi arrestata minn qorti kompetenti talli ma tkunx ħallset is-somma li għaliha tkun obbligat ruħha; (b) kull persuna li l-arrest jew id-detenzjoni tagħha skont il-liġi tkun ordnata minn xiqorti jew awtorità kompetenti oħra; (ċ) kull persuna li, skont xi arranġament ta’ estradizzjoni, tkun suġġetta li tingħata f’idejn pajjiż barrani; (d) kull persuna miżmuma f’kustodja skont id-disposizzjonijiet tal-Att dwar l-Immigrazzjoni, ħlief għall-artikolu 10 jew 22 tiegħu; (e) kull persuna li tkun arrestata għal reat. (3) Metax i ħabs ikun użat kemm għall-irġiel kif ukoll għan-nisa, għandhom jintużaw postijiet jew bini separati jew partijiet ta’ bini separati għall-irġiel u għan-nisa rispettivament hekk sabiex kategorija waħda ta’ priġunieri ma tkunx tista’ tara jew tikkomunika mal-kategorija l-oħra. 5. Revokat bl-Att VII tal-1999. 6. Setgħat tal-Ministru li jagħmel regolamenti. Emendat: XXXVIII.2015.2. (1) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jipprovdi għal: (a) il-bonordni u t-treġija tal-ħabs; (b) id-dħul, it-tneħħija u l-ħelsien ta’ priġunieri; (ċ) id-dieta, ilbies, manteniment, dixxiplina, istruzzjoni, impieg u korrezzjoni ta’ priġunieri, magħdud ix-xogħol li l-priġunieri jkunu mqabbda jagħmlu bħala dixxiplina, istruzzjoni jew impieg; (d) il-mezzi biex tkun faċilitata l-identifikazzjoni tal-priġunieri u l-klassifikazzjoni tagħhom f’kategoriji skont hekk; (e) il-mod li bih u l-kondizzjonijiet li taħthom xi parti mis-sentenza tista’ tiġi mnaqqsa meta wieħed jaqla’ dak it-tnaqqis b’xogħol, b’imġiba tajba u jsegwi l-pjan ta’ kura skont l-Att dwar il-Ġustizzja Riparatriċi; (f) l-għoti ta’ gratifikazzjonijiet lil priġunieri u r-rimunerazzjoni ta’ priġunieri għal xogħol li jagħmlu huma; (g) in-nuqqas temporanju ta’ priġunieri mill-ħabs għal xi għan leġittimu; (h) it-tneħħija temporanja ta’ priġunier għal xi sptar jew istituzzjoni bħalu f’ċirkostanzi li m’hemmx maħsub għalihom skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3; (i) il-kondizzjonijiet li taħthom viżitaturi jitħallew fil-konfini ta’ ħabs; (j) id-dmirijiet u l-imġieba ta’ uffiċjali tal-ħabs u ta’ persuni oħra mpjegati fil-ħabs; (k) il-pieni li jistgħu jingħataw għal xireat li jsir kontra d-disposizzjonijiet ta’ xi regolamenti bħal dawk; (l) b’mod ġenerali, kull ħaġa oħra dwar il-ħabs u l-ħarsien xieraq tal-priġunieri jew kull ħaġali fil-fehma tal-Ministru tkun meħtieġa jew spedjenti biex jiġu nfurzati aħjar id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Kull gratifikazzjoni jew rimunerazzjoni mogħtija lil priġunier taħt il-provvedimenti ta’ dan l-artikolu ma tistax tiġi miżmuma b’mandat ta’ sekwestru. 7. Dħul ta’ oġġetti projbiti f’ħabs. Emendat: XIII.1983.4; A.L.423 tal-2007. (1) Meta xi persuna, li ma tkunx uffiċjal tal-ħabs jew persuna oħra mpjegata fil-ħabs, mingħajr l-awtorità leġittima, iddaħħal jew tipprova ddaħħal f’xi parti tal-konfini ta’ ħabsx ioġġett ikun li jkun li hupprojbit skont xi regolamenti magħmula skont dan l-Att, jew iġġorr jew tipprovaġġorr xi oġġett bħal dak barra minn xi ħabs, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94). (2) Kap. 9 Kap. 101. Kap. 31 Kap. 9.. Kap. 9. Kap. 101. Kap. 31. Meta l-oġġett li jidħol jew li sar attentat biex jidħol f’ħabs kifintqal qabel ikun arma regolari kif imfisser fl-artikolu 64 tal-Kodiċi Kriminali, jew xi sustanza esplużiva kif imfisser fl-artikolu 314 tal-Kodiċi Kriminali, jew xi likwidu jew sustanza li taħraq jew korrużiva, jew xi mediċinali tkun mediċina perikoluża skont l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, jew li tkun mediċina li hi kontrollata b’regolamenti magħmula taħt l-Ordinanza dwar il-[żaħ Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu [żaħ magħha, il-piena tkun priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn xahar u mhux iżjed minn tmintax-il xahar kemm-il darba ma jkunx hemm provduta piena ogħla taħt xi liġi oħra. (3) Meta xireat skont id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jsir minn uffiċjal tal-ħabs jew minn xi persuna oħra mpjegata fil-ħabs il-piena tkun multa ta’ mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) fil-każ li tinsab ħatja skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), u priġunerija minn sitt xhursa sentejn fil-każ li tinsab ħatja skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) kemm-il darba ma jkunx hemm provduta piena ogħla taħt xi liġi oħra. 8. Bord ta’ Viżitaturi. Emendat: XI.1977.2; XXXVIII.2015.3. (1) Għandu jkun hemm Bord ta’ Monitoraġġ tal-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin, magħmul minn dawk il-membri li jiġu maħtura kull sentejn mill-President. (2) Jekk tinqala’ xi vakanza fil-Bord minħabba mewt, riżenja jew xi raġuni oħra, il-President għandu, kemm jista’ jkun malajr, jaħtar persuna oħra biex timla l-vakanza: Iżda l-Bord u l-membri tiegħu jistgħu jaġixxu minkejja kull vakanza bħal dik. (3) Il-membri tal-Bord għandhom jeżerċitaw dawk il-funzjonijiet li jingħataw lilhom b’regolamenti magħmula skont l-artikolu 6 ta’ dan l-Att. (4) Il-Ministru responsabbli għall-ħabs, il-Prim Imħallef, l-imħallfin, il-maġistrati u l-Avukat Ġenerali jkunu exofficio Viżitaturi Speċjali tal-Ħabs, u bħala hekk jistgħu f’kull żmien jidħlu fil-ħabs biex iżuru dan il-ħabs u kull priġunier miżmum fih. Huma għandhom iniżżlu fil-Ktieb tal-Viżitaturi Uffiċjali kull osservazzjoni li jidhrilhom li għandhom jagħmlu dwar il-ħabs u l-priġunieri, u l-ktieb għandu jinġieb quddiem il-membri tal-Bord ta’ Monitoraġġ tal-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin fl-ewwel żjara li jagħmlu wara fil-ħabs. (5) Id-Direttur tal-Ħabs għandu jiżgura li l-priġunieri kollha jiġu infurmati bil-Bord ta’ Moniteraġġ tal-Faċilità Korrettiva ta’ Kordinu bil-funzjonijiet tiegħu u għandu jagħmel disponibbli l-mekkaniżmu meħtieġ sabiex il-priġunieri jkunu jistgħu jissottomettu t-talbiet u l-ilmenti tagħhom lill-Bord. 9. Tneħħija tal-lavurifurzati u mpieg ta’ priġunieri. (1) B’effett mill-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, kull sentenza ta’ priġunerija, sew b’lav u rifurzati jew mingħajrhom, mogħtija lil xi priġuniermi sjubħati tobbliga lill-priġunier matul iż-żmien tassentenza tiegħu li jinżammil-ħabs u li jagħmel dak ix-xogħol lid-Direttur jista’ jordna skont regolamenti magħmula taħt dan l-Att. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi liġi oħra, ebda persuna ma tingħata sentenza ta’ priġunerija b’lav u rifurzati minn qorti jew minn xi awtorità kompetenti oħra. (3) Kull liġi li tagħti s-setgħa lill-qorti jew lill-awtorità kompetenti biex tagħti sentenza ta’ priġunerija b’lav u rifurzati għandha tiftiehem li tagħti setgħa għall-għoti ta’ sentenza ta’ priġunerija għal żmien li ma jkunx itwal minn żmien li għalih setgħet tingħata priġunerija b’lav u rifurzati minnufih qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att. 10. Riżerva. Ir-Regolamenti tal-1931 dwar il-Ħabs Ċivili ta’ Kordinu kull regolamenti magħmula bis-saħħa tad-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il-Ħabs għandhom, sakemm jiġi provdut xort’oħra taħt jew bis-saħħa ta’ dan l-Att, jibqgħu jseħħu u jkollhom effett daqs li kieku saru taħt dan l-Att, u jistgħu jiġu varjati, mibdula jew imħassra kif provdut. Uffiċjali tal-Ħabs 11. Dmirijiet u setgħat ta’ uffiċjali tal-ħabs. Miżjud: VII.1999.4. (1) L-uffiċjali tal-ħabs għandhom jaqdu dawk id-dmirijiet li jistgħu jingħatawlhom skont ir-regolamenti li jkunu saru bis-saħħa ta’ dan l-Att jew b’direttiva tal-Ministru. (2) Fit-twettiq ta’ dmirijiethom ġew waħabsu meta jkunu qegħdin iwettqu dmirijiet ta’ skorta ma’ priġunieri barra minn xi ħabs, l-uffiċjali tal-ħabs ikollhom is-setgħa li jwettqu dawk il-funzjonijiet, setgħat u dmirijiet kollha li huma bil-liġi vestiti f’membru tal-Korp tal-Pulizija. 12. Regolamenti dwar pensjonijiet. Miżjud: VII.1999.4. Emendat: XLI.2016.33. Emendat: XLI.2016.33. (1) Il-Ministru, flimkien mal-Ministru li minn żmien għal żmien ikun responsabbli għad-Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, jista’ jagħmel regolamenti biex jingħataw pensjonijiet lil persuni li kienu fis-servizz tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi jew lir-rappreżentanti legali jew dipendenti tagħhom. (2) Ir-regolamenti kollha li jsiru bis-saħħa ta’ dan l-artikolu jista’ jkollhom effett retroattiv sabiex jikkonferixxu benefiċċju, jew ineħħu xi diżabilità lil persuna jew klassi ta’ persuni jista’ jkollhom. (3) Kull pensjoni mogħtija taħt dan l-Att għandha tiġi komputata skont id-disposizzjonijiet fis-seħħ f’dak il-jum li fih l-uffiċjal jirtira. (4) Ebda regolament li jsir bis-saħħa ta’ dan l-artikolu m’għandu jseħħ qabel ma jiġi approvat b’riżoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati. 13. Il-pensjonijiet jitħallsu minn fuq ir-renti ta’ Malta. Miżjud: VII.1999.4. Dawk is-somom kollha illi minn żmien għal żmien jiġu assenjati bħala pensjoni taħt dan l-Att jiġu addebitati lill-Fond Konsolidatu għandhom jitħallsu minnu. 14. Tneħħija mill-kariga. Miżjud: VII.1999.4. Il-Ministru jkun jista’ jneħħi mill-kariga tiegħu f’kull żmien uffiċjal fid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivili- (i) ikun meqjus li aktarx ma jsirx, jew m’għadux uffiċjal effiċjenti tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi; (ii) ma jkunx jista’ minħabba f’xi mard tal-moħħ jew tal-ġisem jaqdid-dmirijiet tal-kariga tiegħu meta dak il-mard aktarx ikun permanenti; u (iii) konsiderat iċ-ċirkostanzi kollha tal-każ u kemm għadu uti li l-uffiċjal għad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi, ma jkunx fl-interess pubbliku li huwa jibqa’ jservi aktar bħala membru tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi. 15. Ċirkostanzi li fihom il-pensjoni tista’ tingħata. Miżjud: VII.1999.4. Emendat: XXXVIII.2015.4. Emendat: XXXVIII.2015.4. Ebda pensjoni ma tingħata lil ebda uffiċjal tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi ħlief meta jirtira mid-Dipartiment f’wieħed mill-każijiet li ġejjin: (i) meta jew wara li jagħlaq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena, jew ikun għalaqħamsa u għoxrin sena servizz fid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi; (ii) meta titneħħa il-kariga tiegħu; (iii) meta jiġi rtirat bil-fors biex ssir organizzazzjoni aħjar tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi, biex b’hekk ikun hemm effiċjenzaw ekonomija akbar; (iv) fil-każ ta’ tmiem ta’ impieg fl-interess pubbliku kif maħsub f’dan l-Att; (v) L.S.260.04 meta l-Ministru jkun sodisfatt li huwa ppruvat illi l-uffiċjal mhux kapaċi minħabba mard tal-moħħ jew tal-ġisem li jesegwixxi d-dmirijiet tal-kariga tiegħu u li din il-marda aktarx hija permanenti: Iżda jekk uffiċjal tas-servizzi korrettivi, mhux minħabba xi nuqqas tiegħu, jiġi mweġġa’ b’mod serju waqt il-qadi ta’ dmirijietu u minħabba dak il-korriment ma jkunx possibbli għalih li jaqdid-dmirijiet tax-xogħol tiegħu, u jkun ġie ċċertifikat kif meħtieġ mill-Bord dwar il-Korrimenti magħmul minn professjoni sti mediċi u professjonisti oħrajn maħtura mill-Ministru responsabbli għall-Ħabs, it-tali uffiċjal jista’ jiġi intitolat għall-ħlas pensjonabbli daqs li kieku għamel il-25 sena servizz: Iżda wkoll jekk uffiċjal tas-servizzi korrettivi, mhux minħabba xi nuqqas tiegħu, imut b’konsegwenza diretta tal-qadi tad-dmirijiet tax-xogħol tiegħu, id-dipendenti tiegħu, sakemm ma jkunx prekluż mil-liġi, ikunu intitolati għall-ħlas pensjonabbli skont ir-regolament 16 tar-Regolamenti dwar Pensjonijiet għal min jaħdem fil-Ħabs. 15A. Riserva dwar uffiċjali tas-servizzi korrettivi. Miżjud: XXXII.2007.38. Mingħajr preġudizzju għal regolamenti magħmulin taħt dan l-Att dwar il-pensjoni massima li jista’ jingħata uffiċjal tas-servizzi korrettivi li jistgħu jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien, meta persuna tkun ġiet maħtura uffiċjal tas-servizzi korrettivi, kull żmien qabel dik il-ħatra li matulu dik il-persuna tkun tat is-servizz tagħha bħala uffiċjal tal-ħabs jew bħala membru ta’ korpdixxiplinat kif imfisser fl-artikolu 47(1) tal-Kostituzzjoni [żaħ għandu jitqies li jkun servizz bħala uffiċjal tas-servizzi korrettivi għall-għan ta’ xi pensjoni li tista’ tingħata skont dan l-Att jew skont xi regolamenti magħmulin taħtu. 16. Irtir minħabba interess pubbliku. Miżjud: VII.1999.4. Meta s-servizz ta’ uffiċjal tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi jiġi mitmum minħabba f’dak li hemm imsemmi fl-artikolu 14 (iii) u pensjoni ma tkunx tista’ tingħata xort’ oħra skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, dak l-uffiċjal tal-Servizzi Korrettivi jista’ jingħata pensjoni li ma tkunx iżjed minn dak l-ammont li għalih kien ikun eliġibbli kieku rtira mid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi fiċ-ċirkostanzi msemmjia fl-artikolu 15(v). 17. Ħlasijiet transkonfini. Miżjud: A.L.211 tal-2004. Pensjonijiet, gratifikazzjonijiet u allowances li jitħallsu taħt dan l-Att lil xi uffiċjal tal-ħabs għandhom jiġu wkoll imħallsa lill-persuna li jkollha jedd għalihom fi Stati Membri oħra tal-Komunità Ewropea netti minn kull taxxa u ħlasijiet relattivi għat-trasferiment tagħhom skont l-Artikolu 5 tad-DDOM = ALL&type=advanced &lang =mt&SUB DOMINIT= ALLALL&DTSSUBDOM = ALLALL"] irettiva tal-Kunsill [żaħ 98/49/KE tad-29 ta' Ġunju 1998 dwar is-salvagwardja tad-drittijiet tal-pensjoni supplimentari ta' persuni impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità. 18. Tagħrif dwar persuni li jkollhom jedd għal pensjoni, gratifikazzjoni jew allowance. Miżjud: A.L.211 tal-2004. Emendat: A.L.351 tal-2004. Emendat: A.L.351 tal-2004. Meta uffiċjal tal-ħabs jintbagħat jaħdem fi Stat Membru ieħor tal-Komunità Ewropea, dak l-uffiċjal ikollu jedd jirċievi tagħrif adegwat dwar il-jeddijiet li jkollu taħt l-artikolu 17. 19. Annimali li jintużaw mill-Faċilità. Miżjud: IV.2017.2. (1) Il-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin tista’ tagħmel użu minn annimali fit-twettiq ta’ ċerti ħidmiet u waqt funzjonijiet ċerimonjali. (2) Id-Direttur għandu jiżgura li dawn jiġu ttrattati bl-aħjar mod possibbli u b’mod kompatibbli man-natura ta’ dawk l-annimali, u li dawn ma jiġux soġġetti għal xi trattament krudili. (3) Kemm-il darba ma jingħatax parir xort’oħra minn kirurgu veterinarju, annimal li ma jkunx iktar ta’ użu għall-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin, għal liema raġuni tkun li tkun, għandu preferibbilment jiġi mogħti lil xi persuna jew korp li jkun jista’ jkompli jittratta l-annimal b’mod xieraq meta jirtira. Il-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin m’għandhiex tneħħi l-ħajja ta’ ebda annimal sempliċement għaliex minnufih ma tkun instabet ebda persuna adatta biex tieħu ħsieb dak l-annimal.