123.16 ORDNI DWAR EŻENZJONI MILL-ĦLAS TA’ TAXXA DOPPJA FUQ L-INCOME MAR-REPUBBLIKA TA’ L-ITALJA L-AVVIŻ LEGALI 31 tal-1986, kif emendat bl-Avviż Legali 14 tal-2011. L-AVVIŻ LEGALI 31 tal-1986, kif emendat bl-Avviż Legali 14 tal-2011. 1. Titolu. It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar Eżenzjoni mill-Ħlas ta’ Taxxa Doppja fuq l-Incomemar-Repubblika ta’ l-Italja. 2. Arranġamenti jkollhom seħħ. Qiegħed jiġi hawnhekk dikjara t- (a) illi l-arranġamenti speċifikati fil-Ftehim muri fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Ordni ġew magħmula mal-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Italja sabiex jingħata ħelsien minn taxxa doppja dwar it-taxxi li ġejjin stabbiliti bil-liġijiet tar-Repubblika ta’ l-Italja: (i) it-taxxa fuq l-income personali (l’imposta sulredditodelle personefisiche); (ii) it-taxxa fuq l-income ta’ korporazzjonijiet (l’imposta sulredditodelle personegiuridiche); ukoll jekk ikunu miġura bi tnaqqis ta’ taxxa minn ras il-għajn (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "it-taxxa ta’ l-Italja"); (b) illi huwa spedjenti li dawk l-arraġamenti jkollhom effett.