437.94 REGOLI DWAR MIŻURI GĦALL-KONTROLL TA’ ĊERTU MARD TA’ L-ANNIMALI U MIŻURI SPEĊIFIĊI RELATATI MAL-MARD VESIKULARI TAL-MAJJAL L-AVVIŻ LEGALI 287 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 267 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 287 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 267 tal-2010. 1. Titolu, skopu applikabilità. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli huwa Regoli dwar Miżuri għall-Kontroll ta’ Ċertu Mard ta’ l-Annimali u Miżuri speċifiċi relatati mal-Mard Vesikulari tal-Majjal. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regoli hu l-implimentazzjoni tar-regoli mniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 92/119/KEE li jintroduċu miżuri għal Komunità ġenerali, għall-kontroll ta’ ċertu mard ta’ l-annimali u miżuri speċifiċi relatati mal-mard vesikulari tal-majjal u jinkludu emendi magħmula bid-Direttiva tal-Kunsill 2007/10/KE rigward il-miżuri li għandhom jittieħdu f’żona ta’ protezzjoni wara tifqigħa tal-marda ta’ l-infafet vesikulari fil-ħnieżer. (3) Dawn ir-regoli jistabbilixxu l-miżuri ta’ kontroll ġenerali li għandhom ikunu applikati fil-każ ta’ tifqiegħa ta’ xi waħda mill-mard elenkati fl-Iskeda I. Tifsir. 2. Għall-għan ta’ dawn ir-regoli: "annimal" tfisser annimal domestiku ta’ l-ispeċi soġġetti li jkunu direttament milqutin bil-mard imsemmi, jew annimal selvaġġ vertebrali li x’aktarx jipparteċipa fl-epidemjoloġija tal-mard, billi jagħmilha ta’ carrier jew reservoir ta’ infezzjoni; " l-awtorità kompetenti " tfisser is-Servizzi Veterinarji f’Malta kif provdut taħt l-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; Kap. 437. Kap. 437. "azjenda " tfisser stabbiliment (agrikolu jew le), li qiegħed f’Malta, fejn annimali huma miżmuma jew imrobbija; " il-Komunità " tfisser il-Komunità Ewropea kif stabbilita fit-Trattat li stabbilixxa l-Komunità Ewropea; " konferma ta’ infezzjoni " tfisser id-dikjarazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-preżenza ta’ xi waħda mill-mard elenkati fl-Iskeda Ibażata fuq riżultati tal-laboratorju u fil-każ ta’ epidemija l-awtorità kompetenti tista’ tikkonferma wkoll il-preżenza tal-marda fuq il-bażi ta’ riżultati kliniċi jew epidemjoloġiċi; " il-Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni Ewropea fi ħdan il-Komunità; "perjodu ta’ inkubazzjoni " tfisser il-perjodu ta’ żmien li x’aktarx jgħaddi bejn l-espożizzjoni għall-aġent tal-mard u l-bidu tas-sintomi kliniċi. It-tul ta’ dan il-perjodu għandu jkun dak indikat fl-Iskeda I għall-marda inkwistjoni; "sid jew gwardjan " tfisser persuna jew persuni, kemm naturali kemm legali, li jkunu proprjetarji ta’ l-annimali, jew li jkunu inkarigati li jżommu l-istess annimali, kemm jekk għal kumpens finanzjarju kemm jekk le; " Stat Membru " tfisser Stat li jkun Membru fi ħdan il-Komunità Ewropea; " veterinarju uffiċjali " tfisser il-veterinarju li jkun maħtur mill-awtorità kompetenti; "vettur" jew "vektor" tfisser kull animal selvaġġ vertebrali jew invertebrali li jkun soġġett għat-trasmissjoni u firxa ta’ l-aġent tal-marda inkwistjoni b’mezzi mekkaniċi jew bi oloġiċi. 3. Notifika lill-awtorità kompetenti f’każ ta’ suspett tal-mard. Huwa obbligatorju illi l-preżenza suspetta ta’ xi waħda mill-mardimmniż/la fl-Iskeda Itiġi notifikata minnufih lill-awtorità kompetenti. 4. Miżuri uffiċjali f’każ ta’ kontaminazzjoni jew infezzjoni suspettata. (1) Meta annimali f’razzett ikunu maħsuba li huma infettati jew kontaminati b’xi waħda mill-mard elenkati fl-Iskeda I, il-veterinarju uffiċjali għandu minnufih jagħmel l-arranġamenti immedjati għal investigazzjoni uffiċjali sabiex jikkonferma jew jipprekludi l-preżenza tal-marda inkwistjoni u, partikolarment, għandu jieħu jew ikun ħakampjuni neċessarji għall-eżamijiet fil-laboratorju. Għal dak il-għan l-annimali inkwistjoni jistgħu jiġu trasportati lejn il-laboratorji taħt superviżjoni ta’ l-awtorità kompetenti, illi għandha tieħu l-passi adatti biex tipprevjeni l-firxa tal-marda. (2) Mall i l-preżenza suspettata tal-marda tiġi notifikata, l-awtorità kompetenti għandha tqiegħed ir-razzett taħt sorveljanza uffiċjali u għandha partikolarment teħtieġ illi: (a) isirċensiment u jiġu reġistrati l-kategoriji kollha ta’ l-annimali ta’ speċi suxxettibli u, fir-rigward ta’ kull kategorija, l-għadd ta’ l-annimali diġà mejta, infettati jew soġġetti li jkunu infettati jew kontaminati; iċ-ċensiment għandu jinżamm aġġornat biex issir verifika ta’ l-annimali mwielda jew mejta matul il-perjodu ta’ suspett; l-informazzjoni fiċ-ċensiment għandha tinżamm aġġornata u tingħata meta mitluba u tista’ tiġi spezzjonata f’kull żjara; (b) l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibli fir-razzett għandhom jinżammu fil-kwartieri ta’ abitazzjoni tagħhom jew jiġu konfinati f’post ieħor fejn ikunu jistgħu jiġu iżolati waqt li jiġi kunsidrat ir-rwol possibbli tal-vetturi meta dan ikun adatt; (ċ) l-ebda annimal ta’ speċi suxxettib li ma għandu jidħol fi jew jitlaq mir-razzett; (d) il-movimentkollu- (i) ta’ persuni, annimali ta’ speċi oħra li ma jkunux suxxettibli għall-marda jew vetturi għal jew mill-azjenda, (ii) ta’ laħam jew karkassi ta’ l-annimali, jew ta’ l-għalf ta’ l-annimali, tagħmir, skart, taqtir, żibel, demel, jew kull ħaġa li tista’ tkun suġġetta għall-firxa tal-marda inkwistjoni, ikunu soġġetti għal awtorizazzjoni mill-awtorità kompetenti li għandha tniżżel il-kondizzjonijiet għal prevenzjoni ta’ kull riskju tal-firxa tal-mard; ikunu istallati mezzi adatti ta’ disinfettazjoni fl-entraturi jew fil-ħruġ tal-bini jew postijiet li jkun fihom l-annimali ta’ speċi suxxettibli u ta’ l-azjendannifisha; (e) issir inkjesta epiżooloġika skond ir-regola 8. (3) Sakemm il-miżuri uffiċjali elenkati fis-subregola (2) jiġu is-seħħ, is-sid jew il-gwardjan ta’ kull annimal li jkun suspettat li għandu l-marda, għandu jieħu l-miżuri adatti kollha biex jiżgura konformità mas-subregola (2), bl-eċċezzjoni tal-paragrafu (e) tagħha. (4) L-awtorità kompetenti tista’ tapplika kull miżura msemmija fis-subregola (2) għalirziezet oħra fejn il-lokalità tagħhom, il-konfigurazzjoni tagħhom jew kuntatti mar-razzett fejn il-marda tkun suspettata jagħtu raġuni biex tiġi suspetta kontaminazzjoni possibbli. (5) Il-miżuri msemmija fis-subregoli) m’għandhomx jitneħħew sakemm is-suspett tal-preżenza tal-marda ma jkunx eliminat mill-veterinarju uffiċjali. 5. (1) Ladarba jkun uffiċjalment konfermat li waħda mill-mard elenkat fl-Iskeda I tkun preżenti fl-azjenda, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi, b’żjieda mal-miżuri mniż/la fir-regola 4(2), il-miżuri li ġejjin għandhom ikunu applikati: (a) l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibli fl-azjenda għandhom jinqatlu fil-post mingħajr dewmien. L-annimali li jkunu mietu jew ikunu ġew meqruda għandhom jew jinħarqu jew jindifnu fil-post, jekk possibbli, jew jiġu meqruda ġewwa fabbrika għar-rimi ta’ karkassi. Dawn l-operazzjonijiet għandhom isiru b’mod illi jkun imnaqqas ir-riskju ta’ disseminazzjoni ta’ l-aġent tal-marda; (b) kull sustanza jew skart, bħal ikel ta’ l-annimali, żibel, demel jew slurry, illi huwa soġġett li jkun kontaminat, għandu jkun meqrud jew trattat a degwatament. Dan it-trattament, li jkun ġie ġestit skond l-istruzzjonijiet tal-veterinarju uffiċjali, għandu jiżgura li kull aġent jew vektor ta’ l-aġent tal-marda, jkun inqered; (ċ) wara li jsiru l-operazzjonijetmniż/la fil-paragrafi), il-bini użat biex iżomm annimali domestiċi ta’ speċi suxxettibli, il-madwar tagħhom, il-vetturi użati għat-trasport u kull tagħmir soġġett għall-kontaminazzjoni għandu jkun imnaddaf u dis infettat skond IR-regola 16; u (d) għandha ssir inkjesta epiżooloġika skond ir-regola 8. (2) Meta jsir xidfin, dan għandu jkun fond biżżejjed sabiex jipprevjeni annimali karnivori milli jħaffru għall-karkassi jew skart imsemmi fis-subregola (1)) u għandu jsir f’artadattabiex tkun evitata kull kontaminazzjoni tas-saffi saturati bl-ilma jew ħsara ambjentali. (3) L-awtorità kompetenti tista’ testendi l-miżuri mniż/la fis-subregola (1) għal azjendiġirien jekk il-lokalità tagħhom, il-konfigurazzjoni tagħhom jew il-kuntatt mar-razzett meta l-preżenza tal-marda tkun ġiet konfermata, tagħti raġuni għal suspett ta’ kontaminazzjoni possibbli. (4) It-tagħmir mill-ġdid tar-razzett għandu jkun awtorizzat mill-awtorità kompetenti, wara spezzjoni sodisfaċenti mill-veterinarju uffiċjali ta’ l-operazzjonijiet tat-tindif u tad-disinfettar skond ir-regola 16. 6. Annimali li jgħixu fis-selvaġġ. Meta annimali li jgħixu fis-selvaġġ ikunu infettati jew suspettati li huma infettati, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li tittieħed kull azzjoni adatta. L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri l-oħra, bil-miżuri li tkun ħadet. 7. Azjendi b’żewġ unitajiet jew aktar ta’ produzzjoni. (1) Fil-każ ta’ azjendi li jikkonsistu f’żewġ unitajiet ta’ produzzjoni separati jew aktar, l-awtorità kompetenti tista’ tidderoga mir-rekwiżiti tar-regola 5(1)(a) fir-rigward ta’ unitajiet ta’ produzzjoni b’saħħithom ta’ razzett infettat: Iżda l-veterinarju uffiċjali għandu jkun ikkonferma li l-istruttura u l-qies ta’ dawn l-unitajiet u l-operazzjonijiet magħmula fihom ikunu tali illi ikunu kompletament separati fir-rigward ta’ abitazzjoni, żamma, impjegati, tagħmir u ikel, sabiex tkun prevenuta l-firxa ta’ l-aġent tal-marda minn unità għall-oħra. (2) 2003/85/KE dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 85/511/KE 89/531/KEE u 91/665/KE Meta tiġi applikata s-subregola (1), ir-regoli li hemm fl-Artikolu 18(2) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2003/85/KE dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 85/511/KEE u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Eu temenda d-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 92/46/KEE għandha tapplika mutatis mutandis: Iżda dawn ir-regoli jistgħu jiġu emendati għall-marda inkwistjoni skond il-ħtiġiet tal-Komunità Ewropea sabiex tittieħed f’konsiderazzjoni n-natura speċifika tal-marda. 8. Inkjesta epiżootoloġika. (1) L-inkjesta epiżootoloġika għandha tittratta dwar: (a) iż-żmien li tkun eżistiet il-marda fir-razzett qabel ma tkun ġiet notifikata jew suspettata; (b) l-oriġini possibbli tal-marda fir-razzett u l-identifikazzjoni ta’ rziezet oħra fejn hemm annimali oħra ta’ speċi suxxettibli li setgħu ġew infettati jew kontaminati; (ċ) il-moviment ta’ persuni, annimali, karkassi, vetturi, tagħmir jew kull sustanza oħra li x’aktarx tkun ġarret l-aġent tal-marda minn jew għall-irziezet inkwistjoni; (d) il-preżenza u distribuzzjoni ta’ vetturi tal-marda kif adatt. (2) Għandha tkun stabbilita unità ta’ kriżi sabiex din tipprovdi kordinazzjoni ħiħa tal-miżuri kollha neċessarji biex tkun żgurata l-qerda tal-marda kemm jista’ jkun malajru għall-iskop li tagħmel l-inkjesta epiżootoloġika. (3) Ir-regoli li jikkonċernaw unitajiet ta’ kriżi nazzjonali għandhom jitniż/lu skond il-ħtiġiet tal-Komunità Ewropea. 9. (1) Meta l-veterinarju uffiċjali jsib jew jikkunsidra fuq il-bażi ta’ informazzjoni konfermata, li l-marda setgħet kienet ġiet introdotta minn irziezet oħra għal ġewwa r-razzett imsemmi fir-regola 4 jew minn dak ir-razzett għalirziezet oħra bħala riżultat ta’ moviment ta’ persuni, annimali jew vetturi b’xi mod ieħor, dawk l-azjendi l-oħra għandhom jitqegħdu taħt sorveljanza uffiċjali skond ir-regola 4 u dik is-sorveljanza m’għandiex tkun imneħħija sakemm is-suspett tal-preżenza tal-marda fl-azjenda tkun ġiet uffiċjalment eskluża. (2) Meta l-veterinarju uffiċjali jirriżultalu jew jikkonsidra fuq bażi ta’ informazzjoni konfermata, li l-marda setgħet kienet introdotta minn irziezet oħra għal ġewwa r-razzett imsemmi fir-regola 5 jew minn dak ir-razzett għal ġewwarziezet oħra bħala riżultat tal-moviment ta’ persuni, annimali jew vetturi b’xi mod ieħor, dawk l-azjendi l-oħra għandhom jitqegħdu taħt sorveljanza uffiċjali skond ir-regola 4 u dik is-sorveljanza m’għandhiex tkun imneħħija sakemm preżenza suspetta tal-marda fl-azjenda tkun ġiet uffiċjalment eskluża. (3) Meta razzett ikun soġġett għad-disposizzjonijiet tas-subregola (2), l-awtorità kompetenti għandha żżomm id-disposizzjonijiet tar-regola 4 fis-seħħ f’dak ir-razzett għal minn ta’ l-anqas il-perjodu massimu ta’ inkubazzjoni li jappartjeni lil kull marda wara ż-żmien x’aktarx ta’ introduzzjoni ta’ l-infezzjoni kif stabbilita bl-inkjesta epiżootoloġika magħmula skond ir-regola 8. (4) Meta l-awtorità kompetenti tikkonsidra illi l-kondizzjonijiet ikunu hekk jippermettu, hija tista’ tillimita l-miżuri msemmija fis-subregoli) għal dik il-parti tar-razzett u l-annimali miżmuma hemm ladarba r-razzett huwa konformi mal-kondizzjonijiet li hemm fir-regola 7, jew għall-annimali ta’ speċi suxxettibbli biss. 10. Żona ta’ protezzjoni. (1) Meta d-djanjożi ta’ xi waħda mill-mard inkwistjoni tiġi uffiċjalment konfermata, l-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi ma dwar ir-razzett infettat, żona ta’ protezzjoni b’medda ta’ mill-inqas tliet kilometri li tkun f’żona ta’ sorveljanza ta’ medda ta’ mill-inqas għaxar kilometri: Iżda l-introduzzjoni taż-żoni għandha tkun konformi mal-fatturi ġeografiċi, amministrattivi, ekoloġiċi u epiżootoloġiċi li jkollhom x’jaqsmu mal-mard inkwistjoni u l-faċilitajiet ta’ monitoraġġ. (2) Meta ż-żoni jkunu jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor, l-awtorità kompetenti għandha tikkopera ma’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri li jkunu konċernati li jistabbilixxu ż-żoni kif hemm fis-subregola (1). Jekk ikun meħtieġ, iż-żona ta’ protezzjoni u ż-żona ta’ sorveljanza għandha tkun saret skond il-proċedura rilevanti tal-Komunità Ewropea. (3) Id-deċiżjoni biex jinbidlu (b’mod partikolari biex jitnaqqsu jew jiżdiedu, kif adatt) il-konfini taż-żoni kif hemm fis-subregola (1) jew id-dewmien ta’ miżuri ta’ restrizzjoni tista’ tkun deċiża mill-Kummissjoni Ewropea, u għandha tieħu f’konsiderazzjoni: (a) is-sitwazzjoni ġeografika u l-fatturi ekoloġiċi tagħhom, (b) il-kondizzjonijiet metereoloġiċi, (ċ) il-preżenza, distribuzzjoni u tip ta’ vektor, (d) ir-riżultati ta’ l-istudji epiżootoloġiċi magħmula skond ir-regola 8, (e) ir-riżultati tat-testijiet tal-laboratorju, (f) miżuri ta’ kontroll attwalment applikati. 11. Miżuri li għandhom jittieħdu fiż-żona ta’ protezzjoni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri li ġejjin għandhom japplikaw fiż-żona ta’ protezzjoni: (a) l-irziezet kollha fiż-żona li għandhom annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom ikunu identifikati; (b) għandhom isiru viżti perjodiċi lill-azjendi li jkollhom annimali ta’ speċi suxxettibbli, eżami kliniku ta’ dawk l-annimali inkluż, jekk ikun meħtieġ, il-kollezzjoni ta’ kampjuni għall-eżaminazzjoni fil-laboratorju; għandhom jinżammu reġistri tal-viżti u tas-sejbiet bil-frekwenza tal-viżti li għandha tkun proprzjonali mas-serjetà ta’ l-epiżootiku, fil-każ ta’ irziezet li jkunu l-aktar fir-riskju; (ċ) il-moviment u trasport ta’ l-annimali ta’ speċi suxxettibli f’toroq pubbliċi jew privati, bl-esklużjoni ta’ toroq għas-servizz għall-irziezet, għandu jkun projbit; iżda, l-awtorità kompetenti tista’ tagħti deroga minn din il-projbizzjoni għat-transitu ta’ annimali bit-triq jew bil-ferrovija mingħajr ħatt jew waqfien; (d) annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom jibqgħu fir-razzett fejn ikunu qegħdin jinżammu ħlief għal dawk li jkunu ser jiġu trasportati taħt superviżjoni uffiċjali, direttament għall-biċċerija li tinsab f’dik iż-żona li fiha ssir il-qatla ta’ emerġenza jew, jekk dik iż-żona m’għandhiex biċċerija taħt superviżjoni uffiċjali, għall-biċċerija fiż-żona ta’ sorveljanza indikata mill-awtorità kompetenti: Iżda trasport bħal dak jista’ jkun awtorizzat mill-awtorità kompetenti biss jekk isir eżami ta’ l-annimali kollha ta’ l-ispeċi suxxettibbli mill-veterinarju uffiċjali u li jkun ikkonfermali ebda annimal ma jkunsuspett li hu infettat. L-awtorità kompetenti responsabbli għall-biċċerija għandha tkun infurmata bl-intenzjoni li ser jintbagħtu annimali fiha. (2) Il-miżuri applikati fiż-żona protetta għandhom jinżammu fis-seħħ għal ta’ lanqas il-perjodu massimu ta’ inkubazzjoni skond il-marda inkwistjoni wara li l-annimali mir-razzett infettat ikunu tneħħew skond ir-regola 5 u l-operazzjonijiet ta’ tindif u dis infettazjoni jkunu saru skond ir-regola 16. (3) Minkejja s-subregola (2), meta l-marda tkun trasmessa minn insett vektor, l-awtorità kompetenti tista’ tiffissa d-dewmien tal-miżuri u tista’ tfassal disposizzjonijiet għall-introduzzjoni possibbli ta’ annimali ta’ sentinella. F’dawn il-każijiet, l-awtorità kompetenti għandha minnufih tinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bil-miżuri li tkun ħadet. Meta jiskadi l-perjodu msemmi f’din ir-regola, r-regoli li japplikaw għaż-żona ta’ sorveljanza għandhom japplikaw ukoll għaż-żona ta’ protezzjoni. 12. Miżuri li għandhom jittieħdu fiż-żona ta’ sorveljanza. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri li ġejjin ikunu applikati fiż-żona ta’ sorveljanza: (a) l-irziezet kollha li għandhom annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom ikunu identifikati; (b) il-moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli fuq toroq pubbliċi għandu jkun projbit ħlief għall-iskop li dawn jitwasslu għall-mergħa jew għall-bini ta’ l-annimali: Iżda l-awtorità kompetenti tista’ tagħti deroga minn dik il-projbizzjoni għat-transitu ta’ l-annimali bit-triq mingħajr ma jsir ħatt jew waqfin; (ċ) it-trasport ta’ l-annimali ta’ speċi suxxettibbli f’żona ta’ sorveljanza għandu jkun soġġett għall-awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti; (d) annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom: (i) jinżammu fiż-żona ta’ sorveljanza għall-perjodu massimu ta’ inkubazzjoni wara l-iktar każ reċenti li jkun reġistrat tal-marda; (ii) wara dan, l-annimali jistgħu jitneħħew minn dik iż-żona biex ikunu trasportati taħt superviżjoni uffiċjali direttament fil-biċċerija indikata mill-awtorità kompetenti fejn isir il-qtil ta’ emerġenza; (iii) jiġu trasportati wara li jkunu awtorizzati mill-awtorità kompetenti u wara li jsir eżami biss ta’ l-annimali kollha ta’ l-ispeċi suxxettibbli li hemm fir-razzett u jiġi konfermat li ebda annimal ma jkun suspettat li huwa infettat. Il-veterinarju uffiċjali li jkun responsabbli għall-biċċerija għandu jkun avżat bl-intenzjoni li ser jintbagħtu annimali fiha. (2) Il-miżuri applikati fiż-żona ta’ sorveljanza għandhom jinżammu fis-seħħ għal perjodu ugwali għal dak il-perjodu massimu ta’ inkubazzjoni wara li annimali mill-azjenda jkunu tneħħew skond ir-regola 5 u l-operazzjonijiet ta’ tindif u dis infettar ikunu saru skond ir-regola 16. (3) Minkejja s-subregola (2) meta l-marda tkun trasmessa minn insett vektor, l-awtorità kompetenti tista’ tiffissa t-tul tal-perjodu tal-miżuri u tfassal disposizzjonijiet dwar possibbiltà li jiġu introdotti annimali ta’ l-għassa. F’każijiet bħal dawn l-awtorità kompetenti għandha minnufih tinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, bil-miżuri li jkunu ttieħdu. 13. Tneħħija ta’ l-annimali minn żona ta’ protezzjoni jew ta’ sorveljanza. (1) Meta l-projbizzjonijiet li jinsabu fir-regoli 11(1)(d) u 12(1)(d) jinżammu fis-seħħ għal aktar minn tletinġurnata minħabba fl-okkorrenza ta’ każijiet ulterjuri ta’ mardu bħala riżultat jinqalgħu problemi biex jinżammu l-annimali, l-awtorità kompetenti tista’, wara li s-sid jagħmel applikazzjoni fejn ifisser ir-raġunijiet għal dik l-applikazzjoni, tawtorizza t-tneħħija ta’ l-annimali minn razzett li jinsab fiż-żona protetta jew miż-żona ta’ sorveljanza: Iżda: (a) il-veterinarju uffiċjali għandu jkun ivverifika l-fatti; (b) għandha tkun saretispezzjoni ta’ l-annimali kollha fir-razzett; (ċ) l-annimali li għandhom jiġu trasportati għandhom ikunu għaddew minn eżami kliniku b’riżultati negattivi; (d) kull annimal għandu jkun ġie mmarkat permezz ta’ marka tal-widnejn jew għandu jkun ġie identifikat b’xi metodu approvat ieħor; (e) ir-razzett ta’ destinazzjoni għandu jkun jew fiż-żona ta’ protezzjoni jew f’sorveljanza. (2) Għandhom jittieħdu l-prekawzjonijiet neċessarji kollha b’mod partikolari bit-tindif u d-disinfettar tat-trakkijiet wara t-trasport, biex ikun evitat ir-riskju tal-firxa ta’ l-aġent tal-marda matul tali trasport. 14. Miżuri meħtieġa li għandhom jittieħdu mill-awtorità kompetenti. (1) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex iżżomm ta’ l-inqas il-persuni stabbiliti fiż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza infurmati bir-restrizzjonijiet li hemm fis-seħħ u għandha tagħmel l-arranġamenti kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa ta’ dawk il-miżuri. (2) Meta, fi kwalunkwe reġjun, l-epiżootiku inkwistjoni jkun eċċezzjonalment serju, il-miżuri addizzjonali kollha li għandhom jittieħdu fit-territorju ta’ Malta għandhom ikunu xierqa skond il-proċedura relevanti tal-Komunità Ewropea. 15. B’deroga mid-disposizzjonijiet ġenerali elenkati f’dawn ir-regoli, disposizzjonijiet speċifiċi relatati mal-miżuri ta’ kontroll u ta’ qirda għal kull marda rispettiva huma: (a) għal mard vesikulari tal-ħnieżer, mniżżel fl-Iskeda II għal mard vesikulari tal-ħnieżer; u (b) għal kull marda oħra mniż/la fl-Iskeda I, skond id-disposizzjonijiet adottati mill-Komunità Ewropea f’dawk l-oqsma. 16. Operazzjonijiet ta’ tindif, dis infettar u dis insettazzjoni. (1) Il-proċedura li ġejja għandha tkun osservata: (a) id-disinfettanti u l-insetti ċidi li għandhom jintużaw u, fejn adatt, il-konċentrazzjoni tagħhom, għandhom ikunu approvati mill-awtorità kompetenti; (b) l-operazzjonijiet ta’ tindif, disinfettar u dis infettazzjoni għandhom isiru taħt sorveljanza uffiċjali- (i) skond l-istruzzjonijiet li jkunu ngħataw mill-veterinarju uffiċjali, u (ii) b’tali mod li jkun eliminat kull riskju ta’ firxa jew sopravvivenza ta’ l-aġent tal-marda; (ċ) meta l-operazzjonijiet fil-paragrafu (b) ikunu lesti, il-veterinarju uffiċjali għandu jiżgura li l-miżuri jkunu ttieħdu sew u li perjodu adatt ta’ mhux anqas minn wieħed u għoxrin ġurnata jkun għadda biex ikun żgurat illi l-marda inkwistjoni tkun ġiet kompletament eliminata qabel ma annimali ta’ speċi suxxettibbli jkunu ġew introdotti mill-ġdid. (2) Il-proċeduri għat-tindif u għad-disinfettar ta’ razzett infettat huma: (a) għall-marda vesikulari tal-majjal, kif qegħdin imniż/la fl-Iskeda II, u (b) determinati fil-kuntest ta’ preparazzjoni ta’ miżuri speċifiċi għal kull marda mniż/la fl-Iskeda I, skond il-ħtiġiet tal-Komunità Ewropea. 17. (1) Għal fini ta’ implimentazzjoni ta’ dawn ir-regoli fit-territorju ta’ Malta, għandu jkun speċifikat: (a) laboratorju nazzjonali b’faċilitajiet u persunal espert bil-kapaċità li juri f’kull ħin, u speċjalment meta l-marda inkwistjoni tidher għall-ewwel darba, it-tip, is-subtip u l-varjant tal-virus relevanti u jikkonferma r-riżultati miġjuba minn laboratorji ta’ djanjożi reġjonali; (b) laboratorju nazzjonali responsabbli għall-koordinazzjoni tal-istandards u għall-metodi ta’ dijanosi f’Malta skond l-Iskeda III. L-awtorità kompetenti għandha tara li d-dettalji ta’ dak il-laboratorju, u kull bidla sussegwenti fihom, ikunu disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku b’mod li jista’ jkun speċifikat skond il-proċedura msemmija fir-regola 22. (2) Il-laboratorji nazzjonali speċifikati għal kull waħda mill-mard imsemmi għandhom ikunu responsabbli għall-kordinazzjoni ta’ standards u metodi ta’ djanjożi, u għall-użu ta’ reaġenti. (3) Il-laboratorji nazzjonali speċifikati għal kull waħda mill-mard imsemmi għandhom ikunu responsabbli għall-kordinazzjoni ta’ standards u metodi ta’ djanjożi mfasslin minn kull laboratorju għad-djanjożi tal-marda inkwistjoni fit-territorju ta’ Malta. Għal dan il-għan, huma: (a) jistgħu jipprovdu reaġenti ta’ djanjożi lill-laboratorji nazzjonali; (b) għandhom jikkontrollaw il-kwalità tar-reaġenti tad-djanjożi kollha użati f’Malta; (ċ) għandhom jirranġaw perjodikament għal testijiet komparattivi; (d) għandhom iżommu iżolati tal-virus tal-marda inkwistjoni mill-każijiet konfermati fit-territorju ta’ Malta; (e) għandhom jiżguraw il-konferma ta’ riżultati pożittivi miksuba mil-laboratorji ta’ djanjożi reġjonali. (4) B’deroga mis-subregola (1), il-laboratorji nazzjonali kompetenti fir-rigward tal-marda inkwistjoni jisgħu joffru s-servizzi ta’ laboratorji djanjostiċi. (5) L-awtorità kompetenti għandha żżomm listi aġġornati tal-laboratorji nazzjonali msemmija fis-subregola (1) u tagħmel dawk il-listi disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku. (6) Il-laboratorji nazzjonali speċifikati għal kull waħda mill-mardi msemmija għandhom jikkoperaw mal-laboratorji rispettivi ta’ riferenza tal-Komunità. (7) Kap. 437. Kap. 437. Ir-regoli dettaljati għall-implementazzjoni ta’ din ir-regola għandhom jiġu adottati skond il-ħtiġiet tal-Komunità Ewropea u taħt il-proċedura mniż/la fl-artikolu 5(1) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 18. Vaċċinazzjoni. (1) Il-vaċċinazzjoni kontra l-mard li jinsab fl-Iskeda Ima tis tax issir ħlief bħala suppliment għall-miżuri ta’ kontroll li jkunu ttieħdu meta l-marda inkwistjoni tkun faqqgħet, skond id-disposizzjonijiet li ġejjin: (a) id-deċiżjoni li tindroduċi vaċċinazzjoni bħala suppliment għall-miżuri ta’ kontroll għandha tittieħed mill-awtorità kompetenti, b’koperazzjoni mal-Kummissjoni, u bl-approvazzjoni tagħha; (b) din id-deċiżjoni għandha tkun bażata fuq il-kriterji li ġejjin, b’mod partikolari: (i) il-konċentrazzjoni ta’ annimali konċernati fiż-żona milquta; (ii) il-karatteristiċi u komposizzjoni ta’ kull vaċċinużat; (iii) il-proċeduri għal superviżjoni ta’ distribuzzjoni, ħażna u użu tal-vaċċin; (iv) l-ispeċi u l-età ta’ l-annimali li jistgħu jew għandhom ikunu vaċċinati; (v) il-postijiet fejn tista’ jew għandha ssir il-vaċċinazzjoni; (vi) it-tul tal-kampanja ta’ vaċċinazzjoni. (2) Fil-każijiet imsemmija fis-subregola (1):(a) il-vaċċinazzjoni jew vaċċinazzjoni mill-ġdid ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli fl-irziezet imsemmija fir-regola 4 għandha tkun projbita; (b) l-injezzjoni ta’ hyper-immuneserum għandha tkun projbita. (3) Fil-każ li wieħed jirrikorri għall-vaċċinazzjoni, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw: (a) l-annimali kollha vaċċinati għandhom ikunu identifikati b’marka ċara u li tinqara skond il-metodu approvat mill-Komunità; (b) l-annimali kollha vaċċinati għandhom jinżammu fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni sakemm ma jintbagħtux għall-qtil immedjat f’biċċerija indikata mill-awtorità kompetenti, f’liema każ il-moviment ta’ annimali jista’ jkun awtorizzat biss wara li l-veterinarju uffiċjali jkun għamel eżami ta’ l-annimali kollha suxxettibbli fir-razzett u jikkonferma illi ebda annimal ma jkun suspettat li jkun infettat. (4) Meta l-operazzjonijiet ta’ vaċċinazzjoni ikunu kompluti, il-moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli miż-żona ta’ vaċċinazzjoni jista’ jkun permess skond il-proċeduri rilevanti tal-Komunità. (5) L-awtorità kompetenti għandha tavża lill-Kummissjoni fuq bażi regolari bil-progress fir-rigward ta’ miżuri ta’ vaċċinazzjoni. (6) B’deroga mis-subregola (1), id-deċiżjoni biex tkun introdotta vaċċinazzjoni ta’ emerġenza tista’ tittieħed mill-awtorità kompetenti, wara avviż lill-Kummissjoni, iżda mingħajr ma jintlaqtu l-interessi fundamentali tal-Komunità. Dik id-deċiżjoni, li għandha b’mod partikolari tqis il-grad ta’ konċentrazzjoni ta’ annimali f’ċertu reġjuni, il-bżonn li jkunu protettirazez individwali u ż-żona ġeografika fejn issir il-vaċċinazzjoni, għandha tkun eżaminata mill-ġdid minnufih, skond il-proċedura rilevanti tal-Komunità u jista’ jkun deċiż li l-miżuri jinżammu, jkunu modifikati jew estiżi jew li jitwaqqfu. 19. Pjan ta’ kontinġenza. (1) L-awtorità kompetenti għandha tipprepara pjan ta’ kontinġenza li jkun japplika għall-mardkollu mniżżel fl-Iskeda I, li jkun jispeċifika miżuri nazzjonali li għandhom ikunu implimentati fil-każ ta’ tifqiegħa ta’ xi waħda mill-mard. Dan il-pjan għandu jħalli aċċess għall-faċilitajiet, tagħmir, persunal u kull materjal adatt ieħor li jkun meħtieġ għal qirda ta’ malajr u effiċjenti tat-tif qiegħa. (2) Il-kriterji ġenerali li għandhom ikunu applikati fil-preparazzjoni tal-pjan ta’ kontinġenza jinsabu mniż/lin fil-punti 1 sa 5 u 10 ta’ l-Iskeda III, fejn il-punti 6 sa 9 jirrappreżentaw kriterji li għandhom ikunu adottati skond il-marda konċernata: Iżda l-awtorità kompetenti tista’ tillimita lilha nnifisha biex tapplika l-kriterji mniż/lin fil-punti 6 sa 9 fejn il-kriterji fil-punti 1 sa 5 u 10 jkunu diġà ġew adottati meta l-pjanijiet kienu ġew preżentati għall-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ kontroll għal marda oħra. (3) Il-pjanijiet kontinġenti preparati skond il-kriterji mniż/lin fl-Iskeda III għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni. (4) Il-pjanijiet kontinġenti għandhom: (a) ikunu eżaminati mill-Kummissjoni sabiex tiġi stabbilita jekk dawn jippermettux li jinkiseb l-għan mixtiequ għandhom jissuġġerixxu lill-awtorità kompetenti kull emenda meħtieġa biex ikun żgurat illi dawn ikunu kompatibbli ma’ dawk ta’ l-Istati Membri l-oħra; (b) ikunu approvati mill-Kummissjoni u jekk ikun meħtieġ ikunu emendati, skond il-proċedura rilevanti tal-Komunità; (c) il-pjanijiet jistgħu jkunu sussegwentement emendati jew supplimentati, skond l-istess proċedura, biex isiru żviluppi fis-sitwazzjoni u fin-natura speċifika tal-marda inkwistjoni. 20. Miżuri ta’ kontroll partikolari u speċifiċi għal kull marda mniż/la fl-Iskeda I. (1) B’deroga mill-kondizzjonijiet li hemm fir-regoli 18 u 19 fir-rigward ta’ miżuri kontinġenti li għandhom ikunu adottati mill-Istati Membri u biex jittieħdu f’konsiderazzjoni problemi naturali u ġeografiċi partikolari għad-Dipartimenti Barranin ta’ Franza, l-Azores u tal-Madeira u ta’ kemm dawn jinsabu ’l bogħod mill-parti ċentrali tat-territorju tal-Komunità, Malta għandu tkun awtorizzata tapplika miżuri ta’ kontroll partikolari speċifiċi għal kull marda mniż/la fl-Iskeda I. (2) Fil-Kumitat Veterinarju Permanenti, Malta għandha tinforma lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri l-oħra bil-miżuri li tkun ħadet għar-rigward u b’mod partikolari għall-miżuri ta’ kontroll implimentati biex jiġi żgurat illi annimali mit-territorji msemmija jew prodotti minn dawk l-annimali ma jkunux mibgħuta lejn territorji oħra tal-Komunità. (3) Wara l-proċedura ta’ informazzjoni msemmija fis-subregola (2) u fir-regola 19, dawn għandhom japplikaw mutatis mutandis. 21. Miżuri neċessarji biex tkun żgurata applikazzjoni uniformi ta’ dawn ir-regoli. (1) Esperti mill-Kummissjoni jistgħu, b’kollaborazzjoni ma’ l-awtoritajiet kompetenti, u sakemm ikun meħtieġ biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi ta’ dawn ir-regoli, jagħmlu kontrolli fuq il-post. Sabiex isir dan jistgħu jivverifikaw perċentwali rappreżentattiva ta’ rziezet biex jaraw jekk l-awtorità kompetenti tkunx qegħda tivverifika dawn l-azjendi jekk ikunux iwettqu l-ħtiġiet ta’ dawn ir-regoli. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tinforma lill-awtorità kompetenti bir-riżultati tal-kontrolli li jkunu saru. (2) Kull meta jkun qiegħed isir kontroll f’Malta, l-awtorità kompetenti għandha tagħti l-assistenza meħtieġa kollha lill-esperti li jkunu qegħdin jaqdu dmirijiethom. (3) Ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ din ir-regola għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura taħt ir-regola 22. 22. Disposizzjonijiet li għandhom japplikaw fejn issir riferenza għal din ir-regola. (1) Kull meta issir riferenza għal din ir-regola, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni ta’ l-Unjoni Ewropea 1999/468/KE għandhom japplikaw. (2) Il-perjodu li hemm imsemmi fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni ta’ l-Unjoni Ewropea 1999/468/KE għandu jkun ta’ tliet xhur.