549.28 REGOLAMENTI DWAR L-IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART (BIPHENYLS POLIKLORINATI UTERPHENYLSPOLIKLORINATI) L-AVVIŻ LEGALI 166 tal-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 356 tal-2013. L-AVVIŻ LEGALI 166 tal-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 356 tal-2013. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart (Biphenyls Poliklorinati u Terphenyls Poliklorinati). (2) L.S.549.63 Dawn ir-regolamenti jipprovdu miżuri, proċeduri u gwida addizzjonali flimkien ma’ dawk tar-Regolamenti dwar l-Iskart, dwar id-disponiment ikkontrollat ta’ Biphenyls Poliklorinati u Terphenyls Poliklorinati, hawn iżjed ’il quddiem kollettivament imsejjħa bħala PCBs, id-dekontarninazzjoni jew id-disponiment ta’ apparat li jkun fih il-PCBs u, jew id-disponiment ta’ PCBs użati sabiex dawn jiġu eliminati kompletament. 2. Tifsir. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xorta oħra: "apparat li jkun fih PCBs " tfisser kull apparat li jkun fih jew li xi darba kien fih il-PCBs (bħal transformers, capacitors tfisser kullapparat li jkun fih jew li xi darba kien fih il-PCBs (bħal transformers, reċipjenti li xi darba kien fihom ħażiniet residwi) u li ma jkunux ġew dekontaminati: " awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi kif preskritta bl-Ordni dwar in-Nomina ta’ Awtorità Kompetenti, u tali korp ieħor jew persuna lil-Ministru responsabbli għall-ambjent jista’ b’ordni fil-Gazzetta jippreskrivi u korpijiet jew persuni differenti jistgħu jkunu ddisinjati bħala awtorità kompetenti għal disposizzjonijiet differenti u skopijiet differenti ta’ dawn ir-regolamenti; " dekontaminazzjoni " tfisser l-operazzjonijiet kollha li jippermettu li apparat, oġġetti, materjali jew fluwidi kontaminati bil-PCBs li ser jerġgħu jkunu wżati, riċiklati jew meqruda taħt kondizzjonijiet żguri, u li jistgħu jinkludu rimpjazzament, jiġifieri l-operazzjonijiet kollha li fihom il-PCBs jkunu mibdula ma’ fluwidi tajbinii ma jkunx fihom PCBs; " disponiment " tfisser l-operazzjonijiet D8, D9, D10, D12 (f’ħażna taħt l-art żgura u fonda fiformazzjonijiet ta’ blat niexef u biss għal apparat li jkun fih PCBs u PCBs użati li ma jistgħux ikunu dekontaminati) u D15 li hemm provdut dwarha fl-Iskeda 4 tar-Regolamenti dwar l-Iskart,; L.S.549.63 "impriża awtorizzata " tfisser impriża li għandha permess validu taħt ir-Regolamenti dwar l-Iskart,; L.S.549.63 "PCBs" tfisser: (a) biphenyls polikiorinati, (b) terphenyls poliklorinati, (ċ) Monomethyl-tetrachiorodiphenylmethane, Monomethyl-dichioro-diphenylmethane, Monomethy1-dibromo-diphenylmethane, (d) kull taħlita li jkun fiha xi sustanza minn dawk hawn qabel imsemmija f’total ta’ aktar minn 0.005 % bil-piż; Iżda apparat ta’ xi tip li jista’ jkun fih PCBs għandu jkun ittrattat bħal li kieku jkun fih il-PCBs sakemm ma jkunx raġonevoli li wieħed jassumi l-kuntrarju; "PCBs użati " tfisser dawk il-PCBs li jkunu skart fl-iskop tar-Regolamenti dwar l-Iskart,; "pussessur" tfisser kull persuna li jkollha fil-pussess tagħha PCBs, PCBs użati u, jew apparatii jkun fih il-PCBs. (2) L.S.549.63 Il-frażjiet l-oħra kollha jkollhom l-istess tifsir bħal dak lilhom mogħti fir-Regolamenti dwar l-Iskart,. 3. Dekontamina z-zjoni jew disponiment mhux iktar tard mill-2010. Mingħajr preġudizzju għal regolamenti oħra u għal xi ftehim internazzjonali li Malta t kun parti fih, il-pussessuri ta’ PCBs użati u, jew apparat ieħor li jkun fih il-PCBs għandhom jiżguraw li l-PCBs użati jkunu meqruda u li l-PCBs u apparat li jkun fih il-PCBs ikunu dekontaminati jew meqruda mill-aktar fis possibbli, imma mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2010. 4. Inventarju. (1) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi inventarju ta’ l-apparat b’volum ta’ PCBs akbar minn 5 dm 3. (2) Il-pussessuri kollha ta’ apparat li jkun fih volumi ta’ PCB akbar minn 5 dm3 għandhom jissottomettu lill-awtorità kompetenti l-informazzjoni dettaljata fis-sub regolament (3) sa mhux aktar tard minn tnax-il xahar mid-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti: Iżda fil-każ ta’ power capacitors, il-limitu ta’ 5 dm3 jiftiehem bħala li jinkludi l-elementi separati kollha ta’ sett kombinat. (3) Il-pussessur għandu jiżgura li l-apparat li dwaru jkun raġonevoli li wieħed jassumi li l-fluwidi jkun fihom bejn 0.05 % u 0.005 % bil-piż ta’ PCBs ikun inkluż fl-inventarju mingħajr it-tagħrif meħtieġ, u għandu jkun ittikkettjat bħala "kontaminat bil-PCBs; 0.05 %"; Iżdatali apparat għandu jkun madankollu dekontaminat jew meqrud skond dawn ir-regolamenti. (4) L-inventarju għandu jkun jikkomprendi dan li ġej: (a) l-isem u l-indirizz tal-pus sessuri, (b) il-post fejn ikun qiegħed l-apparat u deskrizzjoni tiegħu, (ċ) il-kwantità ta’ PCBs li jkun hemm fl-apparat, (d) id-dati u t-tipi ta’ trattament jew rimpjazzament imwettqa jew ippjanati, u (e) id-dati tad-dikjarazzjoni. (5) Il-pussessur ta’ apparat imniżżel fl-inventarju għandu jgħarraf lill-awtorità kompetenti b’kull tibdil f’dan ir-rigward. (6) L-awtorità kompetenti għandha żżomm l-inventarju aġġornat fuq bażi regolari. 5. Ittikkettjar ta’ l-apparat. Pus sessuri ta’ apparat suġġett għar-regolament 4(1) għandhom jiżguraw li dan l-apparat ikun ittikkettjat skond l-Iskeda 1. Huma għandhom iwaħħlu tikketta simili fuq il-bibien ta’ kull post fejn ikun allokat ta li apparat. 6. Permess. Sostitwit: A.L.356 tal-2013. L.S.549.63 (1) L.S.549.81 Kull impriża mdaħħla fid-dekontaminazzjoni u, jew fid-disponiment ta’ PCBs, PCBs użati u, jew apparat li jkun fih il-PCBs għandu jkollha permess validu skond ir-Regolamenti dwar l-Iskart: Iżda meta tintuża l-inċinerazzjoni għad-disponiment, għandhom japplikaw ir-Regolamenti dwar l-Inċinerazzjoni tal-Iskart fir-rigward tal-Emissjonijiet Industrijali: Iżda wkoll l-awtorità kompetenti tista’ taċċetta metodi oħra ta’ disponiment ta’ PCBs, PCBs użati u, jew apparat li jkun fih il-PCBs jekk dawn ikunu jiksbu standards ta’ nuqqas ta’ periklu għall-ambjent ekwivalenti u jkunu jwettqu l-kondizzjonijiet tekniċi li huma msemmija bħala l-aħjar teknika disponibbli. (2) L.S.549.63 L-awtorità kompetenti għandha sew individwalment sew flimkien mal-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra tieħu l-miżuri neċessarji biex tiżgura li stallazzjonijiet għad-disponiment, dekontaminazzjoni u ħżin sigur ta’ PCBs, PCBs użati u, jew apparat li jkun fih il-PCBs jiġu żviluppati, jekk ikun il-każ u meqjus l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (EC) Nru. 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjaġġi ta’ skart u d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 4(4) tal-Iskeda 5 tar-Regolamenti dwar l-Iskart. 7. Reġistri u riċevuti. (1) Kull persuna li taċċetta li twettaq id-disponiment ta’ PCBs għandha żżomm reġistri tal-kwantità, l-oriġini, x-xorta u l-kontenut ta’ PCBs u ta’ PCBs użati mwassla lilha u tqiegħed din l-informazzjoni għad-disposizzjoni ta’ l-awtorità kompetenti, lill-awtoritajiet lokali u lill-pubbliku ġenerali, meta din titlobha. (2) Kull persuna li taċċetta li twettaq id-disponiment ta’ PCBs għandha toħroġ riċevuta, li tkun tispeċifika x-xorta u l-kwantità tagħha lill-pus sessuri li jwasslulha PCBs użati. 8. Sorveljar. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-kwantitajiet ta’ PCBs u l-apparat li jkun fih il-PCBs li jkunu ġew notifikati lilha. 9. Projbizzjoni. Dan li ġej huwa pprojbit: (a) is-separazzjoni ta’ PCBs minn sustanzi oħra bl-iskop li jerġgħu jintużaw dawk il-PCBs; (b) l-ittoppjar ta’ transformers bil-PCBs; (ċ) l-inċinerazzjoni tal-PCBs u, jew PCBs użati fuq il-bastimenti; (d) ir-rimi ta’ radam ta’ PCBs u apparat li jkun fih il-PCBs. 10. Manutenzjoni kontinwa ta’ transformers li jkun fihom il-PCBs. Kull pussessur għandu jiżgura li sa dak iż-żmien li fih transformers li jkun fihom il-PCBs għandha tkompli biss jekk l-iskop ikun li jiġi żgurat li l-PCBs li jkun fihom ikunu konformi ma’ standards Kull pussessur għandu jiżgura li sa dak iż-żmien li fih transformers jiġu dekontaminati, imwarrba mis-servizz u, jew meqruda skond dawn ir-regolamenti, il-manutenzjoni ta’ transformers jew speċifikazzjonijiet tekniċi rigwardant il-kwalità dielettrika u sakemm it-transformers ikunu f’kondizzjoni tajba ta’ servizz u ma jkunux joqtru. 11. (1) Kull pussessur li jkun suġġett għal inventarju skond ir-regolament 4(1) għandu jiżgura li PCBs u apparat li jkun fih il-PCBs jiġu trasferiti lil impriżi awtorizzati mill-iktar fis possibbli. (2) Il-pussessur għandu jieħu l-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jevita kull riskju ta’ ħruq u jżomm il-materjal bogħod minn kull prodott li jieħu n-nar qabel ma’ PCBs, PCBs użati u, jew apparat li jkun fih il-PCBs jittieħdu minn impriża awtorizzat a. 12. Tneħħija ta’ apparat. Fejn ikun prattikament raġonevoli, pussessuri ta’ apparat li jkun fih il-PCBs li ma jkunx suġġett għar-regolament 4(1) u li jkun apparat parti minn xi biċċa oħra ta’ apparat, għandhom ineħħu u jiġbru separatament l-apparat li jkun fih il-PCBs, meta l-apparat l-ieħor jitneħħa mis-servizz, ikun riċiklat jew meqrud. 13. Dekontaminazzjoni ta’ transformers li jkun fihom iktar minn 0.05 % bil-piż ta’ PCBs. Pus sessuri ta’ transformers li jkun fihom iktar minn 0.05 % bil-piż ta’ PCBs għandhom jiddekontaminaw dan l-apparat skond il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-iskop tad-dekontaminazzjoni jkun li jitnaqqas il-livell għal inqas minn 0.05 % bil-piż u, jekk possibbli, għal mhux iktar minn 0.005 % bil-piż; (b) il-fluwidurimpjazzanti li ma jkunx fih PCBs ikun jeħtieġ bilwisq in qas riskji; (ċ) il-fluwidurimpjazzanti ma għandux jikkomprometti d-disponiment sussegwenti tal-PCBs; (d) l-ittikkettjar tat-transformer wara d-dekontaminazzjoni għandu jkun irrimpjazzat bl-ittikkettjar speċifikat fl-Iskeda. 14. Dekontaminazzjoni ta’ transformers li jkun fihom anqas minn 0.05 % bil-piż ta’ PCBs. Pus sessuri ta’ transformers) sa (d Pus sessuri ta’ transformers li l-fluwidi tagħhom ikun fihom bejn 0.05 % u 0.005 % bil-piż ta’ PCBs għandhom jew jiddekontaminaw dan l-apparat kif stipulat fir-regolament 13(b) jew inkella jiddisponu minnu fl-aħħar tas-servizzutli tagħhom. 15. Metodi ta’ analisistandard. (1) L-awtorità kompetenti titlob li standards ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2 u l-verżjonijiet aġġornati sussegwenti għandhom jiġu applikati bħala l-metodi ta’ referenza għad-determinazzjoni tal-PCBs fi prodotti tal-petroleum u taż-żjut użati. (2) L-awtorità kompetenti għandha titlob li l-istandard ewropew IEC 61619 u l-verżjonijiet aġġornati sussegwenti għandu jiġi applikat bħala l-metodu ta’ referenza għad-determinazzjoni tal-PCBs f’likwidi ta’ iżolament. 16. Pjanijiet u linji kontorni għad-dekontami-nazzjoni u disponiment. Miżjud: A.L.356 tal-2013. L-awtorità kompetenti għandha tħejji: (a) pjanti għad-dekontamina z-zjoni u, jew disponiment ta’ apparat li jkun fuq l-inventarju u l-PCBs li jkun hemm fihom; u (b) linji kontorni għall-ġbir u l-eventwali disponiment ta’ apparat li jkun bla ħsara għall-inventarju skont ir-regolament 4(1), kif imsemmi fir-regolament 12. 17. Reati. Enumerat mill-ġdid: A.L.356 tal-2013. Persuna tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tħares xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ xi ordni leġittimament mogħtija skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) taġixxi bi ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (d) tassoċja ruħha jew tittanta tassoċja ruħha ma’ xi persuna, jew tgħin, jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ pariri jew il-ħlas ta’ flus biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tħares xi disposizzjoni tagħhom, inkluża kull ordni mogħtija leġittimament skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti. 18. Pieni. Emendat: A.L.426 tal-2007. Enumerat mill-ġdid: A.L.356 tal-2013. Min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsabħati, jeħel: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) iżda mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37); (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37) iżda mhux iżjed minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (€ 4, 658.75), jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda kull meta persuna tinsab ħatja li tkun għamlet xireat taħt dawn ir-regolamenti permezz ta’ xi vettura, is-sid ta’ dik il-vettura, fejn ikun japplika, jkun responsabbli bl-istess modu fl-istess grad: Iżda wkoll il-qorti għandha tordna lil kull min ikun insabħati li għamel reat kontra dawn ir-regolamenti li jħallas dawk l-ispejjeż li l-awtorità kompetenti tkun għamlet u li huma msemmija f’dawn ir-regolamenti bħala riżultat ta’ dak ir-reat, ir-revoka tal-permess maħruġ mill-awtorità kompetenti u l-konflska tal-corpus delicti, inkluża l-vettura, jekk dan ikun japplika. 19. Kif japplika l-Kodiċi Kriminali. Enumerat mill-ġdid: A.L.356 tal-2013. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għal proċedimenti dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità ma għandha f’ebda każ tkun għal inqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skond ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċeduri quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti ta’ Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċedimenti għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti. 20. Lingwa ta l-Iskeda. Enumerat mill-ġdid: A.L.356 tal-2013. L-Iskeda għal dawn ir-regolamenti qiegħda tkun ippubblikata bil-lingwa Ingliża fit-test Ingliż ta’ dawn ir-regolamenti.