146 ATT DWAR L-GĦAJNUNA FINANZJARJA LILL-INDUSTRIJI TAL-BIEDJA U TAS-SAJD Biex jawtorizza li tiġi provduta għajnuna finanzjarja lill-bdiewa u li s-sajjieda u lil dawk li jridu jaħdmu fl-industrija tal-biedja u tas-sajd. L-ATTII tal-1956, kif emendat bl-Atti XIII tal-1956 u VI tal-1957; bl-Ordinanza ta’ Emerġenza XIV tal-1958; bl-Ordinanzi VIII tal-1960 u XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali 4 tal-1963 u 46 tal-l965; bl-AttIX tal-2002; u bl-Avviż Legali 409 tal-2007. L-ATTII tal-1956, kif emendat bl-Atti XIII tal-1956 u VI tal-1957; bl-Ordinanza ta’ Emerġenza XIV tal-1958; bl-Ordinanzi VIII tal-1960 u XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali 4 tal-1963 u 46 tal-l965; bl-AttIX tal-2002; u bl-Avviż Legali 409 tal-2007. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar l-Għajnuna Finanzjarja lill-Industriji tal-Biedja u tas-Sajd. Tifsir. 2. F’dan l-Att kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tfissirx xort’oħra- " industrija tal-biedja " ifissru in-negozju tal-koltivazzjoni tal-uċuħ, tas-siġar tal-frott, u tat-trobbija tal-bhejjem; " industrija tas-sajd " ifissru in-negozju tal-qbid ta’ kull għamla ta’ ħut jew frott tal-baħar permezz ta’ dgħajjes tas-sajd reġistrati bħala hekk f’Malta; " Malta " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta [żaħ; "persuna " tinkludi korp ta’ persuni. 3. Għajnuna finanzjarja għall-industriji tal-biedja u tas-sajd. Emendat: XIII.1956.2; XIV. 1958 VIII.1960.2; XXV.1962.2 XIV. 1958;; A.L.4 tal-1963. (1) Bla ħsara tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Ministru responsabbli għad-Dipartiment tal-Biedja u għad-Dipartiment tas-Sajd, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "il-Ministru", bl-approvazzjoni tal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jista’ jagħmel arranġamenti biex jipprovdi għall-għajnuna finanzjarja lill-persuni li jkunu fl-industrija tal-biedja jew tas-sajd u lill-persuni li jixtiequ jaħdmu fihom, inklużi b’mod partikolari dawk li kienu qabel qed jaħdmu fihom. (2) Tista’ tingħata għajnuna bis-saħħa ta’ dan l-Att lil dawk il-persuni kif intqal fuq: (a) dwar l-industrija tal-biedja, għall-akkwist ta’ bhejjem, makkinarju, għodod, strumenti, tagħmir, għal f, żerriegħa, fertilizzaturi, preparati li joqtlu l-insetti, preparati li joqtlu l-fungi, jew kull ħaġa oħrali fil-fehma tal-Ministru hija utili għall-industrija tal-biedja, jew dwar l-akkwist jew it-tit jib ta’ art jew it-titjib tat-trobbija ta’ annimali: (b) dwar l-industrija tas-sajd, għall-akkwist ta’ dgħajjes jew tagħmir għall-użu ta’ dik l-industrija, jew għat-titjib jew għat-tiswija ta’ dawk id-dgħajjes jew tagħmir; (ċ) dwar kemm l-industrija tal-biedjakemm tas-sajd għall-ħlas ta’ xi somma li qabel ma beda jseħħdan l-Att, setgħe t isselfet għal xi wieħed mill-iskopijiet imsemmija fiż-żewġ paragrafi ta’ qabel dan ta’ dan is-subartikolu jew dwar il-ħlas ta’ kull sommali, qabel dik id-data kien dovut għal jew dwar xi wieħed minn dawk l-iskopijiet. (3) L-għajnuna kif intqal fuq għandha tkun bħala self. Iżda jekk il-Ministru jkun sodisfat til li l-iskop li għalih l-għajnuna hija mitluba jkun ta’ titjib rilevanti għall-industrja, jista’ jawtorizza li l-għajnuna tingħata bħala donazzjoni, jew parti bħala self u parti bħala donazzjoni, iżda b’mod li l-ammont tad-donazzjoni ma jkunx iżjed minn nofs il-prezz jew l-ispiża fil-kwistjoni. (4) Kull somom meħtieġa mill-Ministru biex jagħti donazzjoni jew self skont arranġamenti magħmula bis-saħħa ta’ dan l-artikolu għandhom jitħallsu minn flejjes approprjati għalhekk. 4. Ħlas ta’ kapital ta’ imgħax fil-Fond Konsolidat. Sostitwit: VIII.1960.3. Emendat: A.L.46 tal-1965. Emendat: A.L.46 tal-1965. Kull somma mdaħħla bi ħlas tal-imgħax jew bi ħlas lura tal-kapital dwar xi self magħmul skont dan l-Att, u kull somma li tista’ titħallas lura skont il-kondizzjonijiet ta’ xi donazzjoni magħmula skont dan l-Att, għandhom jitħallsu fil-Fond Konsolidat. 5. Il-Ministru għandu jqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati, kemm jista’ jkun malajr wara l-egħluq ta’ kull sena finanzjarja, rendikont li juri l-ammonti ta’ self udonazzjonijiet magħmula skont dan l-Att matul dik is-sena kif ukoll l-ammonti mdaħħla matul dik is-sena kif hemm maħsub fl-artikolu 4. 6. Għajnuna oħra. Miżjud: IX.2002.20. Il-Ministru responsabbli għall-Agrikultura u l-Ministru responsabbli għas-Sajd jistgħu, bi qbil mal-Ministru responsabbli għall-Finanzi, jistabbilixxu skemi u fondi ta’ garanzija biex jipprovdu għajnuna finanzjarja u forom oħra ta’ gwida ta’ kull xorta lill-industrija tal-biedja u lill-industrija tas-sajd. 7. Setgħa ta’ għemil ta’ regolamenti. Miżjud: IX.2002.20. Emendat: A.L.409 tal-2007. Emendat: A.L.409 tal-2007. Il-Ministru responsabbli għall-Agrikultura u l-Ministru responsabbli għas-Sajd jistgħu, bi qbil mal-Ministru responsabbli għall-Finanzi, jagħmlu regolamenti biex jiġu implimentati d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, jistgħu jipprovdu: (a) biex tiġi stabbilita aġenzija li tħallas bil-funzjoni li tamministra kull skema jew miżura oħra li għandha x’taqsam ma’ kull għajnuna finanzjarja jew gwida oħra li tiġi provduta taħt dan l-Att; (b) biex jiġu stabbiliti u operati skemi u fondi ta’ garanzija biex jipprovdu għajnuna finanzjarja u forom oħra ta’ gwida u għajnuna ta’ kull għamla lill-industrija tal-biedja u lill-industrija tas-sajd taħt dan l-Att; (ċ) dwar l-istandards li għandhom jiġu osservati minn persuni li japplikaw għal xi għajnuna finanzjarja jew gwida oħra taħt dan l-Att; (d) dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu biex jiġi żgurat li jitħarsu standards internazzjonali u oħra, li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti jew it-tagħmir użat fl-industrija tal-biedja jew fl-industrija tas-sajd minn persuni li japplikaw għal xi għajnuna finanzjarja jew gwida oħra taħt dan l-Att; (e) dwar kull ħaġa li tkun meħtieġa biex tiġi mħarsa kull obbligazzjoni internazzjonali ta’ Malta li għandha x’taqsam ma’ l-industrija tal-biedja jew ma’ l-industrija tas-sajd u li tinvolvi skemi ta’ għajnuna finanzjarja, garanziji jew gwida lil xi industrija msemmija; (f) dwar kull ħaġa li għandha x’taqsam mar-risoluzzjoni ta’ tilwim li jista’ jinqala’ mit-tħaddim ta’ dan l-Att inklużil-waqfien ta’ korp ta’ appell u r-regolamentazzjoni ta’ appelli minn deċiżjonijiet meħuda taħt dan l-Att; (g) biex jagħtu s-setgħa lid-Direttur tal-Biedja jew lid-Direttur tas-Sajd, kif ikun il-każ, li jimponupieni amministrattivi jew sanzjonijiet fuq kull persuna l itkserxi disposizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħt u: Iżda kull piena amministrattiva stabbilita f’xi regolament magħmul taħt dan l-Att ma għandhiex tkun iżjed minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37) għal kull reatu mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (€ 232.94) għal kull ġurnata li jippersisti n-nuqqas li jiġu mħarsa d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħtu; (h) biex jipprovdu li kull persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ xi regolament magħmul taħt dan l-Att tkun ħatja ta’ reat kriminali: Iżda r-reati kriminali li jkun hemm produt għalihom fir-regolamenti magħmulin taħt dan l-Att ma għandhomx, mingħajr preġudizzju għal kull piena ogħla li minjagħmel ir-reat jista’ jeħel taħt xi liġi oħra, jipprovdu li, meta jinstabħati, min jkun ikkommetta r-reat jeħel multa ta’ aktar minn sittelef, disa’ mija utmien jautmenineuroutnax-il ċenteżmu (€ 6, 988.12) jew, f’każ ta’ reat kontinwat, multa oħra ta’ sitt mija u tmienja u disgħin eurou wieħed utmeninċenteżmu (€ 698.81) għal kull ġurnata li jkompli r-reat.