291 ATT DWAR IL-KUMMISSARJI GĦALL-ĠUSTIZZJA Biex jipprovdi għat-twaqqif ta’ sistema għad-dipenalizzazzjoni u għas-smigħ ta’ każijiet żgħar. L-, kif emendat bl-Atti, I tal-1982 L-, kif emendat bl-Atti L-, kif emendat bl-Atti, I tal-1982 L-ATT XIX tal-1981 XXIII tal-1981, XIII tal-1983, XVII tal-1989, XII tal-1995 Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 138 tal-2002; bl-; bl-Avviżi Legali, 36, 430 tal-2004; bl-; bl-Avviżi Legali, 404 XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali, 423502 tal-2010; bl-, u bl-Avviżi Legali 20 tal-2018. XIII tal-1983, XVII tal-1989, XII tal-1995 Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 138 tal-2002; bl-; bl-Avviżi Legali, 36, 430 tal-2004; bl-; bl-Avviżi Legali, 404 XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali, 423502 tal-2010; bl-XIII tal-1983, XVII tal-1989, XII tal-1995 Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 138 tal-2002; bl-; bl-Avviżi Legali, 36, 430 tal-2004; bl-; bl-Avviżi Legali, 404 XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali, 423502 tal-2010; bl-, u bl-Avviżi Legali 20 tal-2018. XIII tal-1983, I tal-1985, XVII tal-1989, VIII tal-1990, XII tal-1995, bl-Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 295 tal-2001, 138, 316 tal-2002; bl-Att XXXI tal-2002; bl-Avviżi Legali 337 tal-2003, 36, 292, 430, 517 tal-2004; bl-AttI tal-2005; bl-Avviżi Legali 223, 404 tal-2005; bl-Atti XIII tal-2005, XVI tal-2006; bl-Avviżi Legali 394, 423 tal-2007, 502 tal-2010, 490 tal-2011 AttI tal-2015 L-, kif emendat bl-Atti, I tal-1982 L-, kif emendat bl-Atti L-, kif emendat bl-Atti, I tal-1982 L-ATT XIX tal-1981 XXIII tal-1981, XIII tal-1983, XVII tal-1989, XII tal-1995 Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 138 tal-2002; bl-; bl-Avviżi Legali, 36, 430 tal-2004; bl-; bl-Avviżi Legali, 404 XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali, 423502 tal-2010; bl-, u bl-Avviżi Legali 20 tal-2018. XIII tal-1983, XVII tal-1989, XII tal-1995 Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 138 tal-2002; bl-; bl-Avviżi Legali, 36, 430 tal-2004; bl-; bl-Avviżi Legali, 404 XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali, 423502 tal-2010; bl-XIII tal-1983, XVII tal-1989, XII tal-1995 Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 138 tal-2002; bl-; bl-Avviżi Legali, 36, 430 tal-2004; bl-; bl-Avviżi Legali, 404 XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali, 423502 tal-2010; bl-, u bl-Avviżi Legali 20 tal-2018. XIII tal-1983, I tal-1985, XVII tal-1989, VIII tal-1990, XII tal-1995, bl-Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 295 tal-2001, 138, 316 tal-2002; bl-Att XXXI tal-2002; bl-Avviżi Legali 337 tal-2003, 36, 292, 430, 517 tal-2004; bl-AttI tal-2005; bl-Avviżi Legali 223, 404 tal-2005; bl-Atti XIII tal-2005, XVI tal-2006; bl-Avviżi Legali 394, 423 tal-2007, 502 tal-2010, 490 tal-2011 AttI tal-2015 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja. Tifsir. Emendat: VIII.1990.3; XII.1995.2; XXXI.2002.214. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtiegx xort’oħra- " awtorità " tfisser kull korp ġuridiku jew mhux ġuridiku, kif ukoll kull assoċjazzjoni ta’ persuni, ikun x’ikun l-isem li bih tissejjaħ; " Kummissarju " tfisser Kummissarju għall-Ġustizzja maħtur skont l-artikolu 3; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja; "Qorti tal-Maġistrati " tfisser il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont il-każ, bħala qorti ta’ ġudikatura kriminali; "reat imniżżel fl-Iskeda " tfisser reat imniżżel fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att; "reat imniżżel fl-Iskeda speċifikat fl-akkuża " tf isser reat li għalih tirreferi l-akkuża maħruġa mill-Pulizija Eżekuttiva jew mill-kunsill lokali jew mill-awtorità skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 5, u tinkludi dawk l-infrazzjonijiet l-oħra b’żieda magħhom jew minflokhom kif Kummissarju jista’, skont l-artikolu 5(5), jawtorizza; "Reġistru Elettorali " għandu jkollu l-istess tifsira kif mogħtija lil u bl-Att dwar l-Elezzjonijiet Ġenerali. Kap. 354. Kap. 354. 3. Kummissarji għall-Ġustizzja. Emendat: XXI II.1981.2; XII.1995.3 XXXI.2002.215; I.2015.14 XII.1995.3;. Kap. 363. Kap. 363. (1) Għandhom jinħatru Kummissarji għall-Ġustizzja li separatament ikollhom il-funzjonijiet u s-setgħat mogħtija lilhom b’dan l-Att, jew taħt l-Att dwar Kunsilli Lokali, jew b’xi Att ieħor, inkluż il-funzjonijiet u s-set għa t- (a) li jikkunsidraw kull akkuża miġjuba quddiemhom mill-Pulizija Eżekuttiva skont l-artikolu 5 jew mill-kunsilli lokali taħt l-Att dwar Kunsilli Lokali [żaħ, jew minn xi awtorità oħra taħt xi Att ieħor; (b) li jisimgħu xhieda bil-ġurament jew b’dikjarazzjoni u li jeżaminaw dawk il-provi li jistgħu jinġiebu quddiemhom; (ċ) li jiddeċiedu jekk, fuq il-provihekk miġjuba, ir-reatimniżżel fl-Iskeda speċifikat fl-akkuża jkunx ġie ppruvat li għamlit u l-persuna akkużata jew le; (d) Kap.9. Kap. 9. li jimponu dik il-penali skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 10(2), u b’mod ġenerali, sabiex jeżerċitaw il-funzjonijiet u s-setgħa tagħhom, il-Kummissarji jkollhom, mutatis mutandis, dawk is-setgħat kollha li huma, bid-disposizzjonijiet tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi Kriminali, vestiti fil-Qorti tal-Maġistrati. (2) Kull għemil jew nuqqas ma għandux, għall-finijiet ta’ dan l-Att, jitqies li huattkriminali minkejja d-disposizzjoni ta’ dik il-liġi imniżżla fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att, iżda minkejja dan kollu għandu jitqies li jikkostitwixxi reat li għalih Kummissarju jista’, skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 10(2), jordna l-ħlas tal-pena li hemmhekk speċifikata. (3) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 11, il-Qorti tal-Maġistrati ma jkollhiex ġurisdizzjoni dwar reati mniżżlin fl-Iskeda: Iżda l-Qorti tal-Maġistrati jew kull qorti oħra ta’ ġurisdizzjoni kriminali għandu jkollha ġurisdizzjoni dwar kull reat imniżżel fl-Iskeda li l-akkuża dwar u titressaq ma’ akkuża ta’ xi reat ieħor li dwar u l-imsemmi ja qorti jkollha ġurisdizzjoni. (4) Kap. 31 Kap. 101. Kap. 9 Kap. 31.. Kap. 31. Kap. 101. Kap. 9. Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, reat kontra l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi jew l-Ordinanza dwar il-[żaħ Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu [żaħ magħha li tista’ ssir prosekuzzjoni dwar u taħt dan l-Att m’għandux jieqaf milli jkun reat kriminali u l-qrati ta’ ġurisdizzjoni kriminali għandu jkollhom ġurisdizzjoni konkorrenti sabiex jagħtu deċiżjoni dwar dak ir-reathekk iżda li l-piena applikabbli wara dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att m’għandhiex tkun ogħla mill-pieni li kienu jkunu applikabbli li kieku r-reattressaq quddiem Kummissarju għall-Ġustizzja taħt dan l-Att: Iżda l-Qrati ta’ ġurisdizzjoni kriminali għandu jkollhom, bis-saħħa ta’ dan l-Att, is-setgħa li japplikaw kull piena li tista’ tiġi applikata minn Kummissarju għall-Ġustizzja taħt dan l-Att fir-rigward ta’ reat li skont dan l-Att għandu jitressaq quddiem Kummissarju għall-Ġustizzja: Iżda wkoll il-perjodu ta’ preskrizzjoni applikabbli dwar reati kontra l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi jew l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li [żaħ għandhom x’jaqsmu magħha li tista’ ssir prosekuzzjoni dwarhom taħt dan l-Att għandu, minkejja d-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, ikun l-istess wieħed applikabbli dwar dawk ir-reati taħt l-imsemmija Ordinanzi moqrija flimkien mad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali dwar il-preskrizzjoni. (5) Reat imsemmi fis-subartikolu (4) għandu jibqa’ soġġett għas-setgħat kollha tal-Pulizija Eżekuttiva fir-rigward tiegħu daqs li kieku r-reat ma t ressaqx quddiem Kummissarju għall-Ġustizzja taħt dan l-Att għall-finijiet tal-investigazzjoni tal-imsemmireat jew ta’ kull reat ieħor. (6) Kap. 77. Kap. 77. Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikoli) jew ta’ xi liġi oħra, reat imsemmi fis-subartikolu (4) m’għandux jittieħed f’konsiderazzjoni għall-finijiet tal-ħruġ ta’ ċertifikati tal-kondotta skont l-Ordinanza dwar iċ-Ċertifikati tal-Kondotta iżda r-Reġistratur tat-Tribunal jew kull persuna oħra kif tista’ tiġi nominata permezz ta’ regolamenti magħmula mill-Ministru għandhom iżommu reġistru tal-kundanni kollha jew ħlasijiet volontarji ta’ penali fir-rigward ta’ reati msemmija fis-subartikolu (4) u dan ir-reġistru għandu jkun aċċessibbli għall-Pulizija Eżekuttiva, għar-Reġistratur tal-Qrati Kriminali u Tribunali Kriminali għal kull awtorità pubblika oħra kif il-Ministru jista’ permezz tar-regolamenti jinnomina. (7) Kap. 31. Kap. 101. Kap. 31. Kap. 101. Il-prosekuzzjoni quddiem il-Kummissarji għall-Ġustizzja għal reati kontra l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha u l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi għall-pussess ta’ droga projbita għall-użu personali għandha titwettaq mill-Pulizija Eżekuttiva li, ma danakollu, għandha tidher quddiem il-Kummissarju b’ilbies pajżana. 4. Ħatra ta’ Kummissarji. Emendat: XVII.1989.2; XII.1995.4; XXI.1999.43. (1) Il-Kummissarji jkunu maħtura mill-Prim Ministru minn fost persuni ta’ kwalunkwe sess. (2) Kummissarju jkun maħtur għal perijodu ta’ sentejn u għandu jħalli l-kariga tiegħu malli jispiċċa l-perijodu tal-ħatra tiegħu. (3) Il-Kummissarji jkunu jistgħu jiġu maħtura mill-ġdid. (4) Matul il-kariga tagħhom il-Kummissarji ma jistgħux jitneħħew ħlief bl-istess modu għall-istess raġunijiet kif maġistrat jista’ jitneħħa mill-kariga. (5) Fl-eżerċizzju tal-funzjoni tiegħu Kummissarju ma jkunx suġġett għad-direzzjoni jew il-kontroll ta’ xi persuna jew awtorità oħra. (6) Kap.9. Kap. 9. Id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali dwar l-astensjoni u r-rikuża ta’ maġistrati għandhom japplikaw għall-astensjoni u għar-rikuża ta’ Kummissarju. (7) Meta Kummissarju jkun hemm oġġezzjoni għalih jew ikuna stjena milli joqgħod, jew ikun xort’oħra ma jistax jaġixxi, Kummissarju ieħor għandu jiġi surrogat minflok u mill-Ministru. (8) Imħassar: XXI.1991.43. (9) Mal-ħatra tiegħu, il-Kummissarju jieħu ġurament biex jeżamina u jiddeċiedi l-każijiet miġjuba quddiem u b’imparzjalità u b’ekwità skont il-li [i. Il-ġurament għandu jittieħed quddiem l-Avukat Ġenerali. (10) Il-Kummissarju jista’ jżomm is-seduti tiegħu f’dawk il-jiem u f’dawk il-ħinijiet kif il-Ministru jista’ jiddeċiedi u dawk is-seduti jistgħu jsirunhar ta’ Sibtubarra l-ħinijiet lisoltu r-reġistri tal-qrati jkunu magħluqin. (11) Is-seduti għandhom isiru f’dak il-post jew dawk il-postijiet indikati mill-Ministru bħala Tribunali Lokali. (12) Il-mandati jew l-ordnijiet għandhom ikunu ffirmati minn Kummissarju. (13) Il-ġurament li x-xhieda jingħata minn Kummissarju. (14) Il-Kummissarji għandhom jirċievu dik ir-rimunerazzjoni kif il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja, bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jista’ minn żmien għal żmien jippreskrivi. Dik ir-rimunerazzjoni ma tistax tinbidel biżvantaġġ ta’ Kummissarju waqt il-perijodu tal-ħatra tiegħu. 5. Proċeduri quddiem Kummissarju. Emendat: I.1982.2; XIII.1983.4 XII.1995.5; XXXI.2002.216 XIII.1983.4;. (1) Il-Pulizija Eżekuttiva, il-kunsill lokali jew awtorità oħra, kif ikun il-każ, għandhom id-dmir li jiġbru xiehda u li jakkużaw persuni quddiem Kummissarju dwar xi reatimniżżel fl-Iskeda li dwar l-Kummissarju, skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jista’ jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 14(4), il-Pulizija Eżekuttiva, il-kunsill lokali jew awtorità oħra, kif ikun il-każ, għandhom, permezz ta’ ordni bil-miktub, iħarrku il-persuna akkużata b’reati mniżżel fl-Iskeda biex tidher quddiem Kummissjarju fil-ġurnata u fil-ħin speċifikati fl-ordni msemmija. (3) Fit-taħrika għandu jitniżżel tagħrif ċar fuq il-persuna mħarrka u dikjarazzjoni qasira tal-fatti tal-akkuża flimkien ma’ dak it-tagħrif dwar ħinu post kif ikun meħtieġ jew prattiku li jingħata. Fit-taħrika għandha titniżżel ukoll twissija li fin-nuqqas li tidher il-persuna hekk imħarrka hija għandha titqies li tkun ammettiet l-akkuża. (4) Fit-taħrika għandu jkun hemm formola li tindika l-pieni li tista’ teħel il-persuna akkużata jekk tinstab li tkun għamlet ir-reat kif ukoll il-penali massima addizzjonali li tista’ teħel skont dan l-Att, u l-persuna akkużata tista’, satliet ijiem qabel is-smigħ, taċċetta l-akkuża billi tħallas il-penali biss. F’dan il-każ dik il-persuna m’għandhiex għal fejn tidher quddiem il-Kummissarju. (5) Kummissarju jista’ f’kull stadju tal-proċeduri, jawtorizza li tiżdiedakkuża oħra dwar reatimniżżel fl-Iskeda jew li l-akkuża mniżżla fit-taħrika tiġi sostitwita b’akkuża oħra dwar reatimniżżel fl-Iskeda: Iżda l-persuna akkużata tingħata żmien xieraq sabiex tħejji d-difiża tagħha: Iżda kull żieda jew sostituzzjoni tista’ ssir biss qabel il-prosekuzzjoni tagħlaq il-każ tagħha. 6. Notifika ta’ atti ġudizzjarji. Miżjud: I.1982.3. Emendat: XII.1995.6 XXI.1999.43. Sostitwit: XXXI.2002.217 Emendat: XII.1995.6;. Kap. 12. Emendat: XII.1995.6; Sostitwit: XXXI.2002.217. Kap. 12. (1) Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jagħmel regolamenti biex jirregola l-mod kif għandhom jiġu notifikati l-atti ġudizzjarji taħt dan l-Att. (2) Sakemm isiru dawn ir-regolamenti, d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili u ta’ xi regolamenti magħmula taħt u għandhom jgħoddu għan-notifika ta’ atti ġudizzjarji taħt dan l-Att. 7. Nuqqas ta’ persuna li tidher meta tkun imħarrka. Miżjud: I.1982.3. Emendat: XIII.1983.4 XII.1995.7. Emendat: XXXI.2002.218 XIII.2005.25. Kap. 9 Emendat: XIII.1983.4. Sostitwit: XII.1995.7. Emendat: XXXI.2002.218;. Emendat: XIII.1983.4. Sostitwit: XII.1995.7. Emendat: XXXI.2002.218; Kap. 9. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 5(4), jekk persuna li tiġi notifikata kif imiss b’taħrika, jew ir-rappreżentant tagħha kif jista’ jkun minnha awtorizzat bil-miktub, tonqos milli tidher personalment quddiem il-Kummissarju, hija għandha titqies bħala li tkun ammettiet l-akkuża, u, minkejja kull ħaġa li tinsab fil-Kodiċi Kriminali, il-Kummissarju għandu ma’ dan jgħaddi biex jordna li jsir il-ħlas tal-piena u jagħti dawk l-ordnijiet oħra, skont il-każ, kif provdut fl-artikolu 10(2) fin-nuqqas tal-persuna akkużata: Iżda persuna akkużata tista’ tagħżel li minflok ma tidher quddiem il-Kummissarju tibgħat fir-Reġistru tal-Kummissarji sottomissjonijiet bil-miktub u, jew dikjarazzjoni dwar il-fatti tal-każ konfermata bil-ġurament li fihom tikkontesta l-akkużal issir kontriha, u l-Kummissarju, qabel ma jiddeċiedi l-każ, għandu jieħu inkonsiderazzjoni dawk is-sottomissjonijiet u, jew dikjarazzjoni daqs likieku dawn ikunu saru quddiemu vivavoce. 8. Disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali japplikaw għal proċeduri quddiem Kummissarju. Emendat: XXI II.1981.3; VIII.1990.3 XII.1995.8; XXXI.2002.219 VIII.1990.3;; XIII.2005.26. Kap. 9. Id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali dwar proċeduri quddiem il-Qorti tal-Maġistrati japplikaw mutatis mutandis għal proċeduri quddiem Kummissarju u riferenza magħmula għal dik il-qorti f’dak il-Kodiċi għandha, għall-għanijiet u finijiet kollha tal-liġi, titqies li hi riferenza magħmula għal Kummissarju: Iżda Kummissarju jista’ jipproċedi bis-smigħ tal-akkuża fin-nuqqas tal-persuna akkużata: Iżda wkoll persuna akkużata tista’, minflok ma tidher quddiem il-Kummissarju, taħtar bil-miktub rappreżentant tagħha li għall-finijiet u l-effetti kollha tal-liġi jitqies li jkollu l-istess drittijiet u obbligazzjonijiet bħal ma jkollha persuna li tiġi akkużata quddiem il-Kummissarju. 9. Funzjonijiet. Emendat: VIII.1990.3; XII.1995.9. Sostitwit: XXXI.2002.220. Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ b’regolamenti jaħtar ir-reġistratur u r-reġistru ta’ kull Tribunal Lokali u l-funzjonijiet tagħhom u bl-istess regolamenti jista’ wkoll jaħtar dawk l-uffiċjali l-oħra li jistgħu jkunu neċessarji għall-operazzjoni tat-Tribunal Lokali. 10. Deċiżjonijiet tal-Kummissarji. Emendat: XXI II.1981.4; XVII.1989.3 XII.1995.10; XXI.1999.43 XXXI.2002.221; I.2005.26L. 423 tal-2007; I.2015.15 XVII.1989.3; XII.1995.10; XXI.1999.43; XXXI.2002.221;I.2005.26; A.. (1) Meta Kummissarju jiddeċiedi li l-persuna akkużata ma tkunx ħatja tar-reat imniżżel fl-Iskeda speċifikat fl-akkuża, il-persuna li dwarha tapplika d-deċiżjoni ma tkunx suġġetta, dwar dak ir-reat, għal proċeduri oħra wara quddiem Kummissarji jew quddiem xiqorti. (2) Meta Kummissarju jiddeċiedi li l-persuna akkużata tkun ħatja tar-reat imniżżel fl-Iskeda speċifikat fl-akkuża, il-Kummissarju għandu jiddikjara lil dik il-persuna ħatja ta’ infrazzjoni u jordna lil dik il-persuna biex tħallas penali f’ammont li ma jkunx iżjed mill-ogħla ammont tal-multa (multa jew ammenda) preskritta bil-liġi għar-reat u meta dik il-liġi tipprovdi għas-sekwestru ta’ xi oġġett użat fl-għemil tar-reat, jew għar-revoka jew għas-sospensjoni ta’ xi liċenza l-Kummissarju għandu jordna dak is-sekwestru jew dik ir-revoka jew sospensjoni flimkien mal-penali: Iżda meta l-Kummissarju jiddeċiedi li l-persuna imputata ikkommettiet ir-reat s kedat speċifikat fl-akkuża, għandu jordna li fil-każ li l-imputat ma jħallasx il-multa jew ammenda fi żmien xahar minn meta l-każ jiġi deċiż finalment, l-istess imputat għandu jħallas penali ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) flimkien mal-multa jew ammenda pagabbli. (3) Meta Kummissarju jkun għamel ordni għall-ħlas ta’ dik il-penali, ir-Reġistratur tat-Tribunal jew persuna oħra maħtura mill-Ministru responsabbli għall-ġustizzja, għandu jipproċedi, u fil-każijiet fejn il-penali oriġinali li toħroġ mill-akkuża hi dovuta lil Kunsill Lokali jew lil xi awtorità oħra skont xi Att, dak il-Kunsill Lokali jew l-awtorità għandhom jipproċedu, għall-ġbir tal-penali malli ssir l-ordni. Ir-reġistratur għandu minnufih jinforma lill-awtoritajiet xierqa bil-miktub b’kull konfisika ta’ xi oġġett użat fl-għemil tar-reat, jew għar-revoka jew is-sospensjoni ta’ xi liċenza ordnata mill-Kummissarju u għandu jibgħat lill-awtorità kopja ċertifikata tad-deċiżjoni tal-Kummissarju. (4) Meta minħabba l-għemil tar-reat, xi awtorità pubblika, inklużkunsill lokali, tkun għamlet spejjeż biex tirrimedja l-konsegwenzi tal-imsemmireat, il-Kummissarju jista’ wkoll jordna l-ħlas lil dik l-awtorità ta’ somma li ma tkunx iktar minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) li tkun ipprovata għas-sodisfazzjon tiegħu li tkun intefqet minn dik l-awtorità biex tirrimedja dawk il-konsegwenzi. Dak l-ammont ikun bla ħsara għal kull azzjoni oħra quddiemxiqorti biex tinġabar lura kull spiża li tkun iżjed mis-somma ordnata mill-Kummissarju, u dak l-ammont ikun jista’ jinġabar minn dik l-awtorità bħala dejn ċivili, likwidat u ċert. (5) L-ammont tal-pena li jkun dovutu għandu jitħallas lill-Gvern, jew meta l-ammont tal-pena li jkun dovut lil Kunsill Lokali skont l-Att dwar Kunsilli Lokali, bħala dejn ċivili, likwidatuċert, u jista’ jiġi miġbur mir-Reġistratur tal-Qrati jew mill-Kunsill Lokali, skont il-każ. L-ordni msemmija fis-subartikolu (2) għandha tikkostitwixxi titolu eżekuttiv skont u għal finijiet tat-Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u [żaħ Proċedura Ċivili [żaħ. (6) Id-dejn ċivili msemmi fis-subartikolu (5) ma jgħaddix fuq l-eredi tal-persuna li tkun ordnata tħallas xi penali bħal dik. (7) Kap. 31 Kap. 101. Kap. 537 Kap. 31.. Kap. 31. Kap. 101. Kap. 537. Kull persuna li tonqos milli tħallas penali imposta fuqha taħt dan l-Att, kemm jekk mill-Kummissarju kif ukoll jekk minn xi Qorti, għal reat kontra l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha jew kontra l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi tista’, fuq talba tar-Reġistratur tat-Tribunal jew tar-Reġistratur tal-Qrati Kriminali, tinġieb quddiem il-Kummissarju jew quddiem il-Qorti, skont il-każ, sabiex jiġi determinat jekk il-kawża tan-nuqqas ta’ ħlas hijiex id-dipendenza fuq id-droga u fil-każill i l-Kummissarju jew il-Qorti jkunu tal-fehma illi fuq bażi ta’ probabilità l-persuna misjuba ħatja tkun naqset milli tħallas il-penali minħabba problema ta’ dipendenza fuq id-droga huma jkunu jistgħu jordnaw il li dik il-persuna tiġi riferita lill-Bord ta’ Riabilitazzjoni ta’ Persuni li Nqabdu bid-Droga imwaqqaf skont l-artikolu 6 tal-Att dwar [żaħDipendenza fuq id-Droga (Trattament mhux Priġunerija) [żaħ u s-setgħat u l-funzjonijiet ta’ dak il-Bord ikunu mutatis mutandis japplikaw għal dik il-persuna bla ħsara għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att. 11. Rikorsi lill-Qorti tal-Maġistrati. Emendat: XIII.1983.4; XVII.1989.4III.1990.3; XII.1995.11 XIII.2005.27; A.L.423 XVII.1989.4; III.1990.3; XII.1995.11; tal-2007. Kap. 9. (1) Kull persuna li tħossha a ggravata bid-deċiżjoni ta’ Kummissarju tista’, fi żmien tletinġurnata mill-jum li fih tingħata dik id-deċiżjoni, tagħmel rikors lill-Qorti tal-Maġistrati sabiex id-deċiżjoni tal-Kummissarju tiġi revokata jew mibdula, u l-imsemmi ja qorti tkun minn dak il-ħin vestita b’ġurisdizzjoni li tiddeċiedi dwar il-meriti tar-rikors. (2) Sabiex teżerċita l-funzjonijiet tagħha taħt dan l-artikolu, il-Qorti tal-Maġistrati għandha tipproċedi skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali: Iżda d-deċiżjoni dwar il-meriti tar-rikors lill-Qorti tal-Maġistrati ma tkunx suġġetta għal appell quddiem xiqorti oħra. (3) Il-Qorti tal-Maġistrati tista’, jekk jidhrilha li r-rikors i kunfrivolu jew vessatorju, tordna lill-appellant iħallas penali ta’ mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47). (4) Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 10(3),) għandhom jgħoddu għal kull deċiżjoni tal-Qorti tal-Maġistrati li tikkonferma jew tvarja deċiżjoni tal-Kummissarju, inkluż kull ordni magħmula taħt is-subartikolu (3). 11A. Ri trattazzjoni. Miżjud: XIII.2005.28. (1) Kull persuna li tinstabħatja ta’ ksur taħt l-artikolu 10 tista’ b’rikors titlob lill-Qorti tal-Maġistrati li ssir ritrattazzjoni ta’ dak il-każ minħabba f’li ma tkun ġiet qatt notifikata kif imiss bl-akkuża kontriha skont il-li [i. (2) Dak ir-rikors għandu jiġi ppreżentat fi żmien ħmistax-il jum minn meta dik il-persuna tkun sarettaf, jew raġonevolment kienet mistennija li ssir taf, bid-deċiżjoni kontriha. 12. Preskrizzjoni. Emendat: XXXI.2002.223. (1) Kull azzjoni quddiem Kummissarju tkun suġġetta għall-istess regoli ta’ preskrizzjoni li jistgħu minn żmien għal żmien ikunu applikabbli għall-azzjoni kriminali li tittieħed dwar reat imsemmi fl-Iskeda: Iżda l-perjodu ta’ preskrizzjoni rigward atti quddiem Kummissarju jkun sospiż mid-data li fiha jiġu notifikati u jibqa’ hekk sospiż għal perjodu ta’ sitt xhur. (2) Il-perijodu ta’ preskrizzjoni ta’ azzjoni kriminali dwar reat imsemmi fl-Iskeda tkun sospiża bil-proċeduri quddiem il-Kummissarju. 13. Setgħa għall-egħmil ta’ regolamenti. Sostitwit: XII.1995.12. Emendat: XXXI.2002.224 XIII.2005.29; XVI.2006.32 Emendat: XXXI.2002.224;; I.2015.16. Emendat: XXXI.2002.224; (1) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti: (a) li jkollhom x’jaqsmu mal-proċedura li għandha titħares mill-Kummissarji; (b) li jemendaw l-Iskeda billi jżidu magħha jew inaqqsulha reati; iżda ma jista’ jiżdied eb dareat mal-Iskeda permezz ta’ regolamenti li jinħarġu bis-saħħa ta’ dan l-artikolu jekk il-piena għal dak ir-reat tkun iktar mill-pieni stabbiliti għall-kontravenzjonijiet: Iżda wkoll xejn f’dan il-paragrafu m’għandu jiġi mfisser bħala li jwaqqaf il-Parlament milli jemenda l-Iskeda bis-saħħa ta’ Att tal-Parlament sabiex jinkludi fiha reati li jġorru pieni li huma ogħla mill-pieni stabbiliti għal kontravvenzjonijiet; (ċ) li jistabbilixxu d-drittijiet li jistgħu jkunu dovuti skont dan l-Att; (d) li jistabbilixxu, wara konsultazzjoni mal-Assoċjazzjoni tal-Kunsill li Lokali, Bord li jkollu l-kompetenza li jisma’ u jiddeċiedi talbiet li jsirulu biex ma jinbdewx jew biex jieqfu proċeduri quddiem Kummissarju tal-Ġustizzja kontra persuna dwar xiksur, jew biex tiġi maħfura l-piena mogħtija, għal raġunijiet validi taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu stabbiliti; (e) li jistabilixxu kull formola li għandha tiġi wżata skont dan l-Att; (f) li jistabbilixxu l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti fir-Reġistru tat-Tribunali Lokali; (g) li jistabbilixxu sistema ta’ infurzar lokali u jiffissaw il-funzjonijiet tagħha; (h) li jistabbilixxu u jiffissaw il-funzjonijiet tar-Reġistratur u ta’ uffiċjali oħra tat-Tribunal Lokali; (i) li jipprovdu għar-regoli ta’ notifika ta’ atti ġudizzjarji skont dan l-Att; (j) li jistabbilixxu regoli rigward il-mod kif jistgħu jinġabru l-penali, l-konfiska ta’ oġġetti u t-tneħħija u s-sospensjoni ta’ liċenzi skont dan l-Att; u b’mod ġenerali dwar kull ħaġa li tista’ tiġi minnu stabbilita, ordnata, diretta jew preskritta skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u kull ħaġa oħra li tista’ tkun spedjenti sabiex jingħata effett aħjar lil dan l-Att. (2) Mingħajr ebda preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 11 tal-Att dwar l-Interpretazzjoni, kull emenda għall-Iskeda magħmula b’regolamenti bis-saħħa tas-subartikolu ta’ qabel dan ta’ dan l-artikolu ma għandhomx jibdew iseħħ u ħlief wara li jgħaddu tletinjum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dawk ir-regolamenti fil-Gazzetta. 14. Proċedura speċjali f’ċerti liġijiet. Miżjud: XII.1995.13. Emendat: XXI.1999.43 XXXI.2002.225; A.L.423 Emendat: XXI.1999.43; tal-2007. Emendat: XXI.1999.43; (1) Minkejja kull liġi oħra li tipprovdi għall-proċediment u l-piena għal reati, meta xi persuna tagħmel reat li taħt din il-liġi jew taħt xi liġi oħra jkun ġie dikjarat bħala reat fl-iskeda, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet li ġejjin taħt dan l-artikolu. (2) Kull uffiċjal tal-Pulizija u kull uffiċjal, awtorità jew persuna oħra li skont xi liġikifissem ma’ qabel ikunu responsabbli li jinfurzaw dik il-liġi, li fil-fehma tagħhom ikun sar xireat bħal dak, jistgħu jagħtu lil min jagħmel ir-reatavviż li jkun fih deskrizzjoni ġenerali tar-reat, il-penali li għandha titħallas, il-post fejn tista’ titħallas din il-penali, iż-żmien li fih jista’ jsir dan il-ħlas u l-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ ħlas: Iżda jekk tkun ġiet użata vettura bil-mutur, dgħajsa jew oġġett ieħor biex isir ir-reat, dak l-avviż għandu jitqiegħed mal-windscreen jew parti oħra ta’ din il-vettura bil-mutur, dgħajsa jew oġġett ieħor: Iżda wkoll meta ma jkunx prattikabbli li jingħata avviż, jew li jiġi mwaħħal kif imsemmi qabel, l-avviż jista’ jiġi notifikat lil min jikser il-liġi bl-istess mod bħal ma tista’ tiġi notifikata taħrika skont l-artikolu 6. (3) Meta jkun ingħata jew ġie mwaħħal xi avviż kif provdut fis-subartikolu (2), il-persuna msemmija f’dak l-avviż tista’ tħallas fil-post imsemmi f’dak l-avviż fiż-żmien indikat fl-avviż, li f’ebda każ m’għandu jkun inqas minn sebat ijiem, penali dwar kull reat imsemmi f’kull avviż bħal dak, kemm-il darba dik il-pena li ma tkunx iżjed mill-minimu stabbilit fil-liġi għal kull reat jew tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29) skont liema tkun l-ogħla. (4) (a) Meta l-penali imposta taħt is-subartikolu (3) ma titħallasx fiż-żmien fuq imsemmi, jistgħu jittieħdu proċedimenti ordinarji dwar ir-reat skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi liġi oħra. (b) Fil-proċedimenti quddiem Kummissarju ma jeħtieġ li tingħata l-ebda notifika lil min għamel ir-reat ta’ xi data li għaliha tiġi differita kawża li tħalliet għas-smigħ jew li bdiet tinstama’ umin ikun għamel ir-reat ikun responsabbli li jivverifika din id-data. (5) Il-ħlas ta’ kull penali bħal dik għandu, għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, jitqies bħala ammissjoni tal-għemil tar-reat. (6) Data jew informazzjoni oħra minn apparat elettroniku jew apparat ieħor użat minn Uffiċjal tal-Pulizija jew xi uffiċjal, awtorità jew persuna oħra li skont xi liġi kif imsemmi qabel tkun responsabbli li tenforza dik il-liġi għandha titqies bħala prova tal-kontenut tagħha kemm-il darba l-akkużat ma jippruvax xort’oħra. (7) (a) Fejn ix-xiehda li għandha tingħata minn xi persuna għandha x’taqsam mar-reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur, dgħajjes jew oġġetti oħra li jeħtieġu li jiġu reġistrati skont xi liġi, dik ix-xdiehda tista’ tingħata p-ermezz ta’ affi davit. (b) Fejn ix-xiehda tingħata permezz ta’ ritratti, video-film jew mezzi viżwali oħra, dik ix-xiehda għandha tkun awtentikata mill-persuna li tkun ħadet dawk ir-ritratti, video-film jew mezzi viżwali oħra. (8) L-ebda proċedimenti quddiem Kummissarju m’għandhom jiġu meqjusa li huma invalidi minħabba fin-nuqqas ta’ osservanza ta’ xi formalitajiet jew proċeduri jekk kien hemm konformità sostanzjali mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att uxi regolamenti magħmula taħtu u l-prinċipji tal-ġustizzja naturali ġew osservati. (9) Il-Kummissarju għandu jisma’ u jiddeċiedi l-kawżi kollha miġjuba quddiem u fl-ewwel ġurnata tas-smigħ u għandu biss f’każi eċċezzjonali jaċċettaxi talba għall-aġġornament tas-smigħ.