439.10 REGOLAMENTI DWAR IL-PROTEZZJONI TA’ L-ANNIMALI MATUL IL-ĠARR L-AVVIŻ LEGALI 267 ta’ l-2003, kif emenbdat bl-Avviż Legali 426 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 267 ta’ l-2003, kif emenbdat bl-Avviż Legali 426 ta’ l-2007. KAPITOLU I Disposizzjonijiet Ġenerali 1. Titolu, applikabilità u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti dwar il-Protezzjoni ta’ l-Annimali matul il-Ġarr. (2) Dawn ir-regolamenti japplikaw għall-ġarr ta’ - (a) solipedi domestiċi u annimali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina, ovina, kaprina u tal-porċini; (b) tjur, għasafar domestiċi u fniek domestiċi; (ċ) qtat esdomestiċi u klieb domestiċi; (d) mammiferi u għasafar oħra; (e) annimali vertebri u annimali b’demm kiesaħ oħra. Dawn ir-regolamenti ma japplikaw x- (a) għal ġarr li mhuwiex ta’ natura kummerċjali jew għal xi annimal individwali akkumpanjat minn persuna naturali li għandu responsabbiltà ta’ l-annimal matul il-ġarr; (b) għall-ġarr ta’ annimali petsakkumpanjati mis-sidien tagħhom fuq vjaġġ privat; (ċ) Kap. 439. Kap. 439. mingħajr preġudizzju għal disposizzjonijiet nazzjonali oħra li jistgħu jitfasslu skond l-artikolu 22 ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali, għall-ġarr ta’ natura kummerċjali ta’ annimali mhux maħsuba għas-ħab fil-kummerċ u mwettaq fil-gżejjer Maltin u minn Malta għal Għawdex. (3) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa l-implimentazzjoni tar-regoli mniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 91/628/KEE dwar il-protezzjoni ta’ l-annimali matul il-ġarr. 2. Tifsir. (1) Għall-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti, għandhom japplikaw kif meħtieġ id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2 tad-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 89/662/KE 90/425/KEE, 97/78/KE Għall-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti, għandhom japplikaw kif meħtieġ id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2 tad-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 89/662/KEE,, u 91/496/KEE. (2) B’żieda, għandhom japplikaw it-tifsiriet li ġejjin: (a) "ġarr" tfisser kull moviment ta’ annimali, affettwat b’mezz ta’ trasport, li jinkludi t-tagħbija u l-ħatt ta’ l-annimali; (b) "mezz ta’ trasport" tfisser dawk il-partijiet ta’ vetturi tat-toroq, vapuri u ajruplaniwżati għat-tagħbija u l-ġarr ta’ l-annimali, kif ukoll kontenituri għall-ġarr fuq l-art, bil-baħar jew bl-ajru; (ċ) "perjodu ta’ mistrieħ" tfisser perjodu kontinwu matul vjaġġ, li matul u l-annimali ma jkunux immexxija permezz ta’ xi mezz ta’ trasport; (d) "post ta’ destinazzjoni" tfisser il-post li fih a nnimal i kun finalment imħott minn mezz ta’ trasport, iżda eskluż staging point jew post ta’ trasferiment; (e) "post ta’ trasferriment" tfisser post fejn il-ġarr ji twaqqaf biex l-annimali jkunu trasferiti minn mezz ta’ trasport għal ieħor; (f) "post ta’ tluq" tfisser il-post li fih, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tar-regolament 1(2)(b), l-annimall-ewwel jitgħabba fuq mezz ta’ trasport, jew xi post fejn l-annimali jkunu ġew imħatta u miżmuma għal 24 siegħa, misqija, mitmugħa, u, jekk meħtieġ, indukarati, iżda eskluż kull staging point "post ta’ tluq" tfisser il-post li fih, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tar-regolament 1(2)(b jew post ta’ trasferiment. Fil-każ ta’ approvazzjoni ta’ swieq u ċentri ta’ ġbir fit-territorju ta’ Malta skond il-leġislazzjoni veterinarja, dawn is-swieq u ċ-ċentri ta’ ġbir jistgħu ukoll jitqiesu bħala postijiet ta’ tluq; (g) "sieħeb fil-kummerċ" għandha jkollha l-istess tifsira kif provdut fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u għandha tinkludi Stati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea; (h) "staging point" tfisser post fejn il-vjaġġ jieqaf għall-mistrieħ, għall-għalf jew it-tisqija ta’ l-annimali; (i) " trasportatur" tfisser kull persuna naturali jew legali liġġ orr annima li għaliha nfisha jew f’isem terzi persuni, jew li tipprovdi lil terza persuna mezz ta’ trasport ta’ l-annimali, fejn dan it-trasport ikun ta’ natura kummerċjali u mwettaq għal skop ta’ qligħ; (j) "vjaġġ" tfisser trasport minn post ta’ tluq sal-post destinatarju. KAPITOLU II Trasferimenti u kontrolli bejn it-territorju ta’ Malta u t-territorji tas-S]ab fil-Kummerċ 3. Ġarr ta’ annimali lejn u minn Malta. (1) (a) Il-ġarr ta’ annimali lejn it-territorju ta’ Malta minn pajjiżiħab fil-kummerċ u mit-territorju ta’ Malta lejn pajjiżiħab fil-kummerċ għandu jkun effettwat skond dawn ir-regolamenti, u fir-rigward ta’ l-annimali msemmija fir-regolament- (i) 1(2)(a), skond id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu I ta’ l-Iskeda, (ii) 1(2)(b), skond id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu II ta’ l-Iskeda, (iii) 1(2)(ċ), skond id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu III ta’ l-Iskeda, (iv) 1(2)(d), skond id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu IV ta’ l-Iskeda, (v) 1(2)(e), skond id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu V ta’ l-Iskeda: Iżda l-ispazju mħolli (loading densities) għal annimali għandu ta’ l-anqas ikun konformi maċ-ċifri stabbiliti fil-Kapitolu VI ta’ l-Iskeda, fir-rigward ta’ l-annimali u l-mezzi ta’ trasportimsemmija f’dak il-Kapitolu: Iżda wkoll il-ħinijiet ta’ vjaġġar u perjodi ta’ mistrieħ u intervalli għat-tisqija u tmiegħ għal ċerti tipi ta’ annimali għandhom jaqblu ma’ dawk stabbiliti fil-Kapitolu VII ta’ l-Iskeda, fir-rigward ta’ l-annimali msemmija f’dak il-Kapitolu. (b) L-ebda annimal m’għandu jinġarr sakemm ma jkunx f’saħħtu għall-vjaġġ li għandu jagħmel u sakemm ma jkunux saru disposizzjonijiet adatti għall-ħarsien tiegħu matul il-vjaġġ u mal-wasla tiegħu fil-post destinatarju. Annimali li jkunu morda jew feruti m’għandhomx ikunu kunsidrati tajba għat-trasport. Iżda, din id-disposizzjoni m’għandhiex tapplika għal- (i) annimali li jkunu ftitferuti jew morda li l-ġarr tagħhom mhux se jikkawżatbatija mingħajr ħtieġa; (ii) annimali li jinġarru għal skopijiet ta’ riċerka xjentifika approvata mis-Servizz Veterinarju. (ċ) Annimali li jimirdu jew ikunu feruti matul il-ġarr għandhom jingħataw trattament ta’ l-ewwel għajnuna mill-aktar fis possibbli; huma għandhom jingħataw trattament veterinarju xieraq u jekk ikun meħtieġ jinqatlu b’emerġenza b’mod li ma jikkawżalhom l-ebda tbatija mhux meħtie [a. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1)(b), il-ġarr ta’ annimali jista’ jkun permess għal trattament veterinarju jew qtil veterinarju ta’ emerġenza taħt kondizzjonijiet li ma jkunux skond il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti. Kull ġarr ta’ dan it-tip irid ikun permess biss meta ma ssirebda tbatija bla ħtieġa jew jingħata trattament ħażin lill-annimali involuti. Jekk ikun meħtieġ, għandhom ikunu adottati regoli speċifiċi għall-applikazzjoni ta’ dan is-subregolament, skond il-proċedura stabbilita taħt ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond l-artikolu 22 ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali. (3) Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet stabbiliti fis-sub regolament (1)(a) u (b Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet stabbiliti fis-sub regolament (1)(a) u fl-Iskeda, jistgħu jkunu stabbiliti kondizzjonijiet addizzjonali għall-ġarr ta’ ċerti tipi ta’ annimali bħalma huma solipedi, għasafar selvaġġi u mammiferi tal-baħar sabiex ikun salva gwardat it-trattament xieraq tagħhom. (4) Sakemm titwettaq l-implimentazzjoni ta’ dawn id-disposizzjonijiet, is-Servizz Veterinarju jista’, bla ħsara għal kull ftehim bilaterali mal-pajjiżiħab fil-kummerċ, japplika xi regoli addizzjonali. 4. L-annimali jridu jkunu identifikati u reġistrati matul il-vjaġġ tagħhom skond l-artikolu 7 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u jkunu akkumpanjati mid-dokumentazzjoni mitluba mil-leġislazzjoni veterinarja li tippermetti lis-Servizz Veterinarju biex jivverifika - (a) l-oriġini u s-sidien tagħhom; (b) il-post tat-tluq u l-post destinatarju tagħhom; (ċ) id-data u l-ħin tat-tluq. 5. Ħti ġiet u dmirijiet ta’ trasportatur. (1) Fit-territorju ta’ Malta, kull trasportat u r- (a) iridiku n- (i) reġistrat b’mod li jippermetti lis-Servizz Veterinarju biex jidentifika malajr lill-persuna fl-eventwalità ta’ nuqqas ta’ tħaris tal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti; (ii) kopert b’awtorizzazzjoni valida għall-ġarr kollu ta’ annimali vertebrimwettaq fit-territorju ta’ Malta jew f’xi wieħed mit-territorji tas-ħab fil-kummerċ, mogħti mis-Servizz Veterinarju ta’ Malta jew mill-awtorità kompetenti tas-ħab fil-kummerċ ta’ l-istabbiliment jew, jekk ikun hemm xi impriża stabbilita f’pajjiż terz, mis-Servizz Veterinarju ta’ Malta jew awtorità kompetenti tas-sieħeb fil-kummerċ, sakemm ikun hemm dikjarazzjoni bil-miktub mill-persuna responsabbli għat-trasport, li jwiegħed li jsegwi l-ħtiġiet tal-leġislazzjoni veterinarja fis-seħħ; (iii) din id - dikjarazzjoni bil-miktub għandha b’mod partikolari tistqarrli--it-trasportatur imsemmi fis-subparagrafu (ii) ikun ħal-miżuri kollha meħtieġa biex ikun konformi mal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti jew il-leġislazzjoni veterinarja korrispondenti fil-pajjiżiħab fil-kummerċ sa fejn ikunu konċernat i l-post destinatarju, u aktar partikolarment l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi, sal-post destinatarju kif definit bil-leġislazzjoni veterinarja, - mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 1A(6)(b) ta’ l-Iskeda, il-ħaddiema msemmija fis-subparagrafu (1)(a mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 1A(6)(b)(ii) ikunu rċevew it-taħriġ speċifiku, jew fi ħdan l-impriża jew minn korp ta’ taħriġ, jew ikollhom esperjenza prattika ekwivalenti li tikkwalifikahom biex jimmaniġġaw u jġorru annimali vertebri u biex jamministraw, jekk meħtieġ, kura xierqa lill-annimali li jkunu qed jiġu trasportati; (b) ma jridxiġorrxi annimal, jew iħalli li xi annimal jinġarr b’mod li għandu mnejn jikkawża xi korriment jew tbatija mingħajr bżonn lil dak l-annimal; (ċ) iridjuża, għall-ġarr ta’ annimali msemmija f’dawn ir-regolamenti, mezzi ta’ trasport li jiżguraw qbil mal-ħtiġiet veterinarji dwar trattament xieraq matul il-ġarr, u b’mod partikolari l-ħtiġiet stabbiliti fl-Iskeda u dawk li jkunu stabbiliti skond ir-regolament 13. (2) It-trasportat u r- (a) irid jafda l-ġarr ta’ l-annimali ħajjin lil ħaddiema li għandhom il-kapaċità meħtieġa, il-kompetenza professjonali u l-għarfien imsemmi fis-sub regolament (1)(a); (b) għall-annimali msemmija fir-regolament 1(1)(a) li għandhom ikunu kummerċjati bejn it-teritorju ta’ Malta u s-ħab fil-kummerċ jew esportati lejn pajjiżi terzi, u f’każijiet fejn il-ħin tal-vjaġġ ikun jeċċedi tmien sigħat, irid ifassal pjan tar-rotta skond l-eżempju fil-Kapitolu VIII ta’ l-Iskeda, li għandu jkun mehmuż maċ-ċertifikat ta’ saħħa matul il-vjaġġ, u jindika wkoll kull staging point għall-annimali msemmija fir-regolament 1(1)(a u post ta’ trasferiment. Irid jitfassal pjan wieħed tar-rotta skond il-paragrafu (ċ) sabiex ikopri l-perjodu kollu tal-vjaġġ; (ċ) irid jissottometti l-pjan tar-rotta msemmi fil-paragrafu (b) li s-Servizz Veterinarju sabiex dan ikun jista’ joħroġ ċertifikat tas-saħħa, li mbagħad, in-numru jew numri ta’ dawn iċ-ċertifikati irid ikun markat fuq il-pjan tar-rotta u jrid ikun timbrat mis-Servizz Veterinarju fil-ħin tat-tluq, li jrid ukoll jinnotifika l-eżistenza tal-pjan tar-rotta permezz tas-sistema Animo; (d) irid jiżgura - (i) li l-kopja oriġinali tal-pjan tar-rotta msemmi fil-paragrafu (b)- - jitfassal u jkun mimli kif suppost mill-persuni xierqa fil-ħin xieraq; - ikun mehmuż maċ-ċertifikat tas-saħħa li jakkumpanja l-kunsinna matul il-vjaġġ; (ii) lil - ħaddiema responsabbli mit-trasport--jindikaw fil-pjan tar-rot ta l-ħinijiet u l-postijiet li fihom l-annimali trasportati jkunu ġew mitmugħau misqija matul il-vjaġġ; - meta l-annimali li ġejjin minn pajjiżiħab fil-kummerċ ikunu qed jiġu esportati lejn pajjiżi terzi u l-ħin li jqattgħu fit-teritorju ta’ Malta, jeċċedi t-tmien sigħat, ikollhom il-pjan tar-rotta ċertifikat, wara verifikar mis-Servizz Veterinarju (timbri u firma) fil-borderinspection post tal-ħruġ, wara li l-annimali jkunu ġew verifikati u ġudikati mill-veterinarju uffiċjali bħala f’saħħithom biex ikomplu l-vjaġġ tagħhom. Jista’ jkun speċifikat li l-ispejjeż tal-verifika veterinarja msemmija hawn fuq għandhom jitħallsu mill-operatur li jesporta l-annimali; - mar-ritorn tagħhom, jibagħtu lura l-pjan tar-rotta lill-awtorità kompetenti tal-post ta’ oriġini. Madanakollu, meta l-annimali jkunu qed jiġu esportati lejn pajjiżi terzi permezz tal-baħar, u l-ħin tal-vjaġġ jeċċedi t-tmien sigħat, għandhom japplikaw l-istess disposizzjonijiet; (e) iridiżomm, għal perjodu deċiż mis-Servizz Veterinarju, kopja oħra tal-pjan tar-rotta msemmi fil-paragrafu (b) li tista’, jekk meħtieġ, fuq talba, tkun sottomessa għall-verifika li s-Servizz Veterinarju; (f) iridjuri, skond l-ispeċi trasportati u fejn it-tul tal-vjaġġ jinvolvi qbil mal-Kapitolu VII48(4) ta’ l-Iskeda, li matul il-vjaġġ i ttieħdu passi biex jitħarsu l-bżonnijiet ta’ l-annimali għal ikel u xorb, anki meta l-pjan tar-rotta jinbidel jew meta l-vjaġġ ikun interrott għal raġunijiet li mhumiex fil-kontroll tiegħu; (g) irid jiżgura li l-annimali jinġarru mingħajr dewmien lejn il-post destinatarju tagħhom; (h) mingħajr preġudizzju għal qbil mad-disposizzjonijiet fil-Kapitolu III ta’ l-Iskeda, irid jiżgura li l-annimali ta’ speċi li mhumiex imsemmija fil-Kapitolu VII ta’ l-Iskeda, ikunu mitmugħa u misqija xieraq f’intervalli kif imiss matul il-ġarr; (3) Kull staging point, maqbula bil-quddiem mill-persuna responsabbli msemmija fis-sub regolament (2), għandhom ikunu verifikati regolarment mis-Servizz Veterinarju li jrid ukoll ikun sodisfat li l-annimali huma tajbin biex ikomplu l-vjaġġ tagħhom. (4) L-ispejjeż magħmula għall-ħtiġiet ta’ ikel, xorbu mistrieħ ta’ l-annimali għandhom jitħallsu mill-operaturiimsemmija fis-sub regolament (1). (5) Kull proċedura għal applikazzjoni li tirriżulta minn dan ir-regolament għandha tkun adottata skond il-proċedura provduta fl-artikolu 22 ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali. 6. Miżuri biex jevitaw jew inaqqsu d-dewmien matul il-ġarr u ż-żamma ta’ annimali. (1) Is-Servizz Veterinarju għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jevita jew inaqqas kemm jista’ kull dewmien matul il-ġarr jew it-tbatija ta’ l-annimali meta jseħħu strajkijiet jew ċirkostanzi oħra mhux mistennija li jwaqqfu l-applikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. B’mod partikolari, għandhom isiru arranġamenti speċjali f’portijiet, ajruporti, marshallingy ard suborderinspection postsimsemmija fl-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/496/KEE biex iħaffu t-trasport ta’ annimali taħt kondizzjonijiet konformi mal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet ta’ saħħa ta’ l-annimali stabbiliti x’imkien ieħor, l-ebda kunsinna ta’ annimali m’għandha tinżamm matul il-ġarr sakemm dan ma jkunx strettament meħtieġ għat-trattament xieraq ta’ l-annimali. Jekkx ikunsinna ta’ annimali għandha tinżamm matul il-ġarr għal aktar minn sagħtejn, għandhom isiru arranġamenti xierqa għall-kura ta’ l-annimali u, fejn meħtieġ, għall-ħatt u l-akkomodazzjoni tagħhom. 7. (1) Skond il-prinċipji u r-regoli ta’ kontroll stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 90/425/KEE, is-Servizz Veterinarju jivverifika li jkunu ġew segwiti l-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti, billi jitwettqu spezzjonijiet mhux diskriminatorji ta’ - (a) mezzi ta’ trasport u annimali matul il-ġarr fit-toroq; (b) mezzi ta’ trasport u annimali li jaslu fil-post ta’ destinazzjoni tagħhom; (ċ) mezzi ta’ trasport u annimali fis-swieq possibbli, f’postijiet tat-tluq, fi staging pointsu f’postijiet ta’ trasferiment; (d) il-parti kolaritajiet fuq id-dokumenti li jakkumpanjawhom. (2) Dawn l-ispezzjonijiet iridu jitwettqu fuq kampjun adatt ta’ l-annimali trasportati kull sena, u jistgħu jitwettqu fl-istess ħin ta’ verifiki għal skopijiet oħra. Is-Servizz Veterinarju għandu jissottometti rapport annwali li jagħti n-numru ta’ spezzjonijiet imwettqa fis-sena kalendarja preċedenti fir-rigward ta’ kull wieħed mill-paragrafi (a), (b), (ċ) u (d Dawn l-ispezzjonijiet iridu jitwettqu fuq kampjun adatt ta’ l-annimali trasportati kull sena, u jistgħu jitwettqu fl-istess ħin ta’ verifiki għal skopijiet oħra. Is-Servizz Veterinarju għandu jissottometti rapport annwali li jagħti n-numru ta’ spezzjonijiet imwettqa fis-sena kalendarja preċedenti fir-rigward ta’ kull wieħed mill-paragrafi (a), (b), (ċ) tas-sub regolament (1) u li jinkludi dettalji ta’ xi ksur ta’ regolament irappurtat u l-azzjonijiet meħuda bħala riżultat, mis-Servizz Veterinarju. Dan ir-rapport għandu jkun mgħoddi lill-Kummissjoni Ewropea. (3) Barra minn dan, fejn is-Servizz Veterinarju jkollu informazzjoni li twasslu biex jissuspetta ksurxi ta’ regolament, jistgħu wkoll jitwettqu verifiki matul il-ġarr ta’ l-annimali fuq it-territorju tiegħu. (4) Dan ir-regolament m’għandux jolqot verifiki mwettqa bħala parti mill-ħidmiet li jsiru b’mod mhux diskriminatorju mill-awtoritajiet responsabbli għall-applikazzjoni ġenerali tal-liġijiet fit-teritorju ta’ Malta. 8. Azzjoni mis-Servizz Veterinarju biex jissalvagwarda l-ħarsien ta’ l-annimali. (1) Jekk fit-territorju ta’ Malta jinstab li ma tul il-ġarr, mhumiex ikunu segwiti d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, is-Servizz Veterinarju għandu jitlob lill-persuna responsabbli mill-mezzi ta’ trasport biex jieħu kull azzjoni lis-Servizz Veterinarju jikkunsidra meħtieġa sabiex jissalvagwarda l-ħarsien ta’ l-annimali involuti. Skond iċ-ċirkostanzi ta’ kull każ, din l-azzjoni tista’ tinkludi - (a) l-arranġamenti biex ikun komplut il-vjaġġ jew biex l-annimali jittieħdu lura lejn il-post tat-tluq tagħhom bir-rot ta l-aktar diretta, kemm-il darba din l-azzjoni ma tikkawżax tbatija bla bżonn lill-annimali; (b) l-arranġamenti biex l-annimali jinżammu f’akkomodazzjoni xierqa b’kura xierqa sakemm tkun solvu ta l-problema; (ċ) l-arranġamenti għall-qatla mingħajr tbatija ta’ l-annimali. Id-destinazzjoni u l-użu tal-karkassi ta’ dawn l-annimali għandu jkun regolat permezz tad-disposizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 64/433/KEE. Kull miżura meħuda skond is-sub regolament (2) għandha tkun notifikata mis-Servizz Veterinarju permezz ta’ l-AnimoNetwork lill-awtoritajiet kompetenti tal-post tat-tluq jew, u tal-post ta’ destinazzjoni jekk dawk l-annimali jkunu ġejjin u, jew destinati għas-ħab fil-kummerċ. Dawn il-miżuri li jinkludu miżuri finanzjarji għandhom jkunu notifikati skond il-proċeduri stabbiliti taħt il-legislazzjoni tal-Komunità Ewropea. (2) Jekk il-persuna responsabbli mill-mezzi ta’ trasport tonqos milli ssegwi l-istruzzjonijiet tas-Servizz Veterinarju, dan ta’ l-aħħar għandu immedjatament iwettaq il-miżuri inkwistjoni u għandu jiġbor l-ispejjeż ta’ dawn il-miżuri bil-mod xieraq. (3) M’għandhomx jintlaqtu b’dawn ir-regolamenti, id-drittijiet ta’ appell eżistenti taħt il-liġijiet fis-seħħ f’Malta, minn deċiżjonijiet tas-Servizz Veterinarju. (4) Deċiżjonijiet meħuda mis-Servizz Veterinarju u r-raġunijiet għal dawn id-deċiżjonijiet għandhom ikunu notifikati lill-konsenjatarju jew lir-rappreżentant tiegħu u lill-awtorità kompetenti tas-ħab fil-kummerċ minn fejn ikun telaq. (5) Jekk il-konsenjatarju jew ir-rappreżentant tiegħu hekk jitlob, l-imsemmija deċiżjonijiet u raġunijiet għandhom ikunu mgħoddija lil u bil-miktub mis-Servizz Veterinarju bid-dettalji tad-dritt ta’ appell li jkunu għad-disposizzjoni tiegħu taħt il-liġi fis-seħħ f’Malta u tal-proċedura u limiti ta’ żmien applikabbli. (6) Fil-każ ta’ nuqqas ta’ ftehim, il-konsenjatarju involut jew ir-rappreżentant tiegħu jista’, jekk is-Servizz Veterinarju hekk jaqbel, fi żmien perjodu massimu ta’ xahar, jissottometti n-nuqqas ta’ ftehim għall-istima ta’ espert li ismu jidher fuq lista ta’ esperti tal-Komunità Ewropea mħejjija mill-Kummissjoni Ewropea. Dawn l-esperti għandhom jippubblikaw l-opinjoni tagħhom fi żmien tnejnu sebgħin siegħa. Il-partijiet għandhom joqogħdu fuq l-opinjoni ta’ l-espert, b’konsiderazzjoni adatta għal-leġislazzjoni veterinarja. 9. Verifiki fuq il-post minn esperti. Esperti tal-Kummissjoni Ewropea jistgħu jwettqu verifiki fuq il-post. Waqt li jagħmlu dan, huma jistgħu jwettqu verifiki mhux sistematiċi u mhux diskriminatorji b’kollaborazzjoni mas-Servizz Veterinarju, li għandu jipprovdi lill-esperti kull għajnuna li jeħtieġu biex iwettqu l-ħidma tagħhom. B’mod partikolari, l-istess tip ta’ aċċess bħal dak mgħoti lill-uffiċjali ta’ l-awtorità kompetenti għandu jkun mogħti lil persuni involuti, kif ukoll informazzjoni, dokumentazzjoni u aċċess fi postijiet, stabilimenti, istallazzjonijiet u tipi ta’ trasport, sabiex dawn il-verifiki jkun jistgħu jitwettqu. KAPITOLU II I Importazzjoni minn pajjiżi terzi 10. Organizzazzjoni ta’, u prosegwiment tal-verifiki. (1) Għandhom japplikaw ir-regoli mniż/la fid-Direttiva tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 91/496/KEE, b’mod partikolari dwar l-organizzazzjoni ta’ verifiki u l-prosegwiment tagħhom. (2) L-importazzjoni, transitu u ġarrlejn u fit-territorju ta’ Malta ta’ annimali ħajjin koperti b’dawn ir-regolamenti, li ġejjin minn pajjiżi terzi għandhom ikunu awtorizzati biss jekk it-trasportat u r- (a) jagħmel dikjarazzjoni bil-miktub li tkun konformi mal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti, b’mod partikolari dawk imsemmija fir-regolament 5, u jkun għamel arranġamenti biex ikun konformi magħhom; (b) jippreżenta pjan tar-rotta mfassal skond ir-regolament 5. (3) Iktar minn hekk, meta jkunu verifikat li l-ħtiġiet tas-sub regolament (2) ikunu ġew segwiti, il-veterinarju uffiċjali tal-borderins pection post għandu jivverifika konformità mal-ħtiġiet ta’ tħaris ta’ l-annimali. Jekk huwa jistabbilixxi li l-ħtiġiet ta’ tmiegħ u tisqija ta’ l-annimali ma ġewx sodisfatti, huwa għandu jieħu l-miżuri provduti fir-regolament 9, bi spiża għall-operatur. (4) Iċ-ċertifikat jew dokumenti provduti fl-Artikolu 4(1)(ċ) tad-Direttiva tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 91/496/KEE għandhom ikunu miżjuda bil-għan li jitqiesu l-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti. KAPITOLU IV Disposizzjonijiet Finali 11. Ir-regoli u l-proċeduri ta’ informazzjoni stabbiliti fid-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 89/608/KEE għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 12. Kriterji li għandhom ikunu segwiti fistaging points. Kap. 439. Skond regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 22 ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali, l-istaging points għandhom isegwu kriterji dwar l-istruttura ta’ riċeviment, u t-tmiegħ, it-tisqija, it-tagħbija, l-ħatt u fejn meħtieġ l-akkomodazzjoni ta’ ċerti tipi ta’ annimali, kif ukoll il-ħtiġiet ta’ saħħa applikabbli fi staging points bħal dawn. 13. Emendi ta’ l-Iskeda. Kap. 439. L-Iskeda għal dawn ir-regolamenti għandha tkun emendata skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 22 ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali; dawn l-emendi għandhom ukoll jseħħu wara emendi li jsiru li l-annessi tad-Direttiva tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 91/628/KE E uwaraqualified majority fuq proposta tal-Kummissjoni. Dan għandu jseħħwara ħarsa partikolari għall-adattar tagħhom ma’ progress teknoloġiku u xjentifiku. 14. Skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 22 ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali, iċ-ċertifikati jew id-dokumenti li jakkumpanjawhom provduti bir-regolamenti veterinarji għall-ġarr ta’ l-annimali msemmija fir-regolament 1, jistgħu jkunu supplimentati b’dikjarazzjoni mill-awtorità kompetenti fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 2(6) tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE li tiċċertifika li ġew segwiti l-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti jew leġislazzjoni korrispondenti fil-pajjiżiħab fil-kummerċ. 15. Ksur ta’ regolamenti. Kap. 439. (1) Taħt il-proċedura mniż/la fl-Artikolu 45(2) ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali, għandhom jittieħdu l-miżuri speċifiċi xierqa biex jippenalizzaw kull ksur ta’ dawn ir-regolamenti minn persuni naturali jew legali. (2) Fil-każ ta’ ksur ripetut ta’ dawn ir-regolamenti jew ksur li jinvolvi tbatija serja għall-annimali, is-Servizz Veterinarju għandu, mingħajr preġudizzju għal kull penalitajiet oħra provduti, jieħu l-miżuri meħtieġa biex jirrimedja n-nuqqasijiet innutati, sa u inkluż is-sospensjoni jew saħansitra l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjoni msemmija fir-regolament 5(1)(a)(ii). (3) Meta jkun stabbilit mis-Servizz Veterinarju li matul vjaġġ jew fid-destinazzjoni, it-trasportatur mhux qed josserva d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew il-leġislazzjoni veterinarja korrispondenti tal-pajjiżiħab fil-kummerċ, huwa għandu jagħmel kuntatt ma’ l-awtorità kompetenti tal-pajjiżiħab fil-kummerċ li jkun ta’ l-awtorizzazzjoni mingħajr dewmien. (4) Is-Servizz Veterinarju għandu, waqt li jaġixxi skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 21 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, jipprovdi lill-pajjiżiħab fil-kummerċ b’għajnuna reċiproka, b’mod partikolari, biex jiżgura qbil ma d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament. (5) Fejn ikun ġie stabbilit li sar ksur serju u ripetut, kemm-il darba jkunu ġew eżawriti l-possibiltajiet kollha offrutibl-għajnuna reċiproka, u wara kuntatti bejn il-partijiet, is-Servizz Veterinarju jista’ temporanjament iżomm milli jġorr l-annimali, li t-trasportatur li jkun implikat. (6) Dan ir-regolament m’għandux jaffettwa r-regoli nazzjonali applikabbli għal sanzjonijiet penali. 16. Meta ma jitħarsux id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, minn impriża tal-ġarr. Meta jkun stabbilit fl-iħab fil-kummerċ ta’ transitu jew ta’ destinazzjoni, mill-awtorità kompetenti ta’ wieħed minn dawk is-ħab fil-kummerċ, li impriża ta’ ġarr li l-awtorizzazzjoni tagħha tkun ingħatat f’Malta, mhijiex tosserva d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, hija għandha tagħmel kuntatt mas-Servizz Veterinarju mingħajr dewmien. Dan ta’ l-aħħar għandu jieħu l-miżuri meħtieġa, b’mod partikolari dawk stabbiliti fir-regolament 15(2). Huwa għandu jikkomunika d-deċiżjoni meħuda u r-raġunijiet għaliha lill-awtorità kompetenti tal-pajjiż sieħeb fil-kummerċ li fih ikun sar il-ksur, u lill-Kummissjoni Ewropea. 17. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali, min jikser xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux inqas minn ħdax-ilelf u sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87) u mhux aktar minn erbgħa u tletinelf udisa’ mija uerbgħin euro usittinċenteż mu (34, 940.60). (2) Mingħajr preġudizzju għad-dispozjonijiet tas-sub regolament (1), il-Qorti tist’atordna lill-persuna misjuba ħatja li tkun għamlet reat taħt dawn ir-regolamenti, tħallas l-ispejjeż magħmula mis-Servizzi Veterinarji bħala riżultat ta’ dan ir-reat, kif ukoll ir-revoka tal-permess maħruġ taħt dawn ir-regolamenti u il-konfiska, iż-żamma u tneħħija tal-corpus delicti.