549.22 REGOLAMENTI DWAR IT-TRATTAMENT TA’ ILMA URBANMORMI L-AVVIŻ LEGALI 340 tal-2001, kif emendat bl-Avviżi Legali 192 tal-2004, 120 tal-2005 u 426 tal-2007. L-AVVIŻ LEGALI 340 tal-2001, kif emendat bl-Avviżi Legali 192 tal-2004, 120 tal-2005 u 426 tal-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar it-Trattament ta’ Ilma Urban Mormi. 2. Skop. (1) Dawn ir-regolamenti jirrigwardaw il-ġbir, it-trattament u r-rimi ta’ ilma urbanmormi u t-trattament u r-rimi ta’ ilmamormi minn xi setturi industrijali. (2) L-objettiv ta’ dawn ir-regolamenti huli l-ambjent ikun protett mill-effettihżiena ġej mir-rimi ta’ kull ilmamormi hawn qabel imsemmi. 3. Għall-fini ta’ dawn ir-regolamenti u sakemm ir-raba tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "agglomerazzjoni " tfisser area fejn il-popolazzjoni u, jew l-attivitajiet ekonomiċi jkunu konċentrati biżżejjed biex l-ilma urban mormi jinġabar u jitwassal f’impjant ta’ trattament ta’ l-ilma urbanmormi jew f’punt fejn dan fl-aħħar mill-aħħar jintrema; " awtorità kompetenti " tfisser id-Dipartiment għall-Ħarsien ta’ l-Ambjent taħt id-direzzjoni tad-Direttur għall-Ħarsien ta’ l-Ambjent u tali korp jew persuna oħra li l-Ministru responsabbli għall-ambjent jista’ b’ordni fil-Gazzetta jippreskrivi u korpi jew persuni differenti jistgħu jiġu hekk imsemmija bħala l-awtorità kompetenti għal disposizzjonijiet differenti u għal għanijiet differenti ta’ dawn ir-regolamenti; "estwarju " tfisser l-inħawi transitorji bejn l-ilma ħelu u l-ilma kostali. Ikunu l-awtoritajiet li jistabbilixxu il-limiti esterni (fuq in-naħa tal-baħar) ta’ l-estwarji għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti; "ewtrofikazzjoni " tfisser l-arrikkiment ta’ l-ilma b’nutrijenti, speċjalment komposti ta’ nitroġenu u, jew fosfru, li jikkaġunaw tkabbir aċċellerat ta’ l-alki u forom ogħla ta’ pjantihekk li jipproduċu taqlib xejn mixtieq fil-bilanċ ta’ l-organiżmi preżenti fl-ilma u fil-kwalità ta’ l-ilma inkwistjoni; "] ama " tfisser: (i) naqal residwu mill-impjanti tad-drenaġġ li jittrattaw l-ilma urbanmormi u domestiku u minn impjanti oħra tad-drenaġġ li jkunu jittrattaw l-ilma mormi li jkollu komposizzjoni simili għall-ilma mormi ta’ xorta urbana u domestika; (ii) ħama residwu minn tankijiet settiċi u stallazzjonijiet oħra simili għat-trattament tad-drenaġġ; (iii) ħama residwu minn impjanti tad-drenaġġ barra minn dawk imsemmija fil-paragrafii) ta’ din it-tifsira; "ilma kostali " tfisser il-baħar li jinsab’il barra mil-linja tal-marea fl-aktar livell baxx tagħha jew il-limiti ta’ barra ta’ xi estwarju; "ilma domestiku mormi" tfisser ilmamormi minn oqsma residenzjali u servizzi li joriġinaw prinċipalment mill-metaboliżmu uman u minn attivitajiet domestiċi; "ilma industrijali mormi" tfisser kull ilmamormi li jintrema minn postijiet użati biex fihom jiġi ġestit il-kummerċ jew xogħol industrijali, barra dak l-ilma domesti kumormi u ilma ġieri tax-xita; "ilma urbanmormi" tfisser ilma domesti kumormi jew it-taħlita ta’ ilma domesti ku mormi ma’ ilma industrijali u, jew ilma ġieri tax-xita; "popolazzjoni b’ekwivalenza " tfisser it-tagħbija organika biodegradabbli li jkollha ħtieġa biokimika ta’ ossiġenu għal ħamestijiem (BODS) ta’ 60 gramma ossiġenu kuljum; "sistema ta’ ġbir " tfisser sistema ta’ katusi li jiġbru fihom u jgħaddi minnhom l-ilma urban mormi; " trattament adatt" tfisser it-trattament ta’ ilma urban mormi bi kwalunkwe proċess u, jew sistema ta’ tneħħija li wara r-rimi jkun jippermetti lill-ilmijiet li jirċievu fihom li jilħqu l-objettivi rilevanti ta’ kwalità u d-disposizzjonijiet rilevanti ta’ dan ir-regolament u ta’ regolamenti oħra; " trattament primarju " tfisser it-trattament ta’ ilma urban mormi bi proċess fiżiku u, jew kimiku li jinvolvi s-sediment ta’ solidisospiżi, jew proċessi oħra li fihom kull BODS ta’ l-ilma mormidieħel ikun ridott b’għallinqas 20 % qabel ma jintrema u t-total ta’ solidi sospiżi ta’ l-ilma mormidieħel ikun imnaqqas b'għallinqas 50 %; "trattament sekondarju " tfisser it-trattament ta’ ilma urban mormi bi proċess li ġeneralment jinvolvi t-trattament bioloġiku b’sediment sekondarju jew xi proċess ieħor fejn jitħarsu l-bżonnijiet stabbiliti fit-Tabella 1 ta’ l-Anness I. 4. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-agglomarazzjonijiet ikunu pprovduti b’sistemi ta’ ġbir għall-ilma urban mormi skond dawn il-kategoriji: (a) dawk bi popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ aktar minn 15,000, u (b) dawk bi popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ bejn 2, 000 u 15,000: Iżda r-rimi ta’ ilma urbanmormi fl-ilmijiet li jirċievu fihom, li huma kkunsidrati ‘inħawi sen sittivi’ kif definiti mill-awtorità kompetenti taħt ir-regolament 6, għandu jiżgura li s-sistemi ta’ ġbir jiġu pprovduti għal agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ aktar minn 10,000: Iżda wkoll, meta t-twaqqif ta’ sistema ta’ ġbir ma jkunx ġustifikat jew minħabba f’li ma jipproduċi ebda benefiċċju ambjentali jew minħabba f’li jkun jinvolvi nefqa eċċessiva, għandhom jintużaw sistemi individwali jew sistemi adatti oħra li jiksbu l-istess livell ta’ protezzjoni ambjentali: Iżda wkoll id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subregolament għandhom japplikaw mhux aktar tard kif ġej għal: (i) Marsa Landu Għawdex-Main mill-1 ta’ Mejju, 2004; (ii) Malta South mit-30 ta’ Ġunju, 2004; (iii) Għarbu Nadur mill-31 ta’ Diċembru, 2005; u (iv) il-kumplament ta’ Malta mill-31 ta’ Ottubru, 2006. (2) Sistemi ta’ ġbir deskritti fis-sub regolament (1) għandhom ikunu jissodisfaw il-ħtiġiet ta’ l-Anness IA(.) 5. Trattament sekondarju. Emendat: A.L.192 tal-2004. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ilma urbanmormi li jidħol fis-sistemi tal-ġbir qabel ma jintrema, jkun suġġett għal trattament sekondarju jew għal xi trattament ekwivalenti skond dawn il-kategoriji: (a) ir-rim ikollu minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ aktar minn 15,000, (b) ir-rim ikollu minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ bejn 10, 000 u 15, 000, (ċ) ir-rimi f’ilma ħelu u estwarji minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ bejn 2, 000 u 10,000. Iżda d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subregolament għandhom japplikaw mhux aktar tard kif ġej għal: (i) Marsa Land mill-1 ta’ Mejju 2004; (ii) Għaw dex-Main mill-31 ta’ Ottubru 2004; (iii) Għarbu Nadur mill-31 ta’ Diċembru 2005; (iv) Malta North mill-31 ta’ Ottubru 2006; u (v) il-kumplament ta’ Malta mill-31 ta’ Marzu 2007. (2) Rimi minn impjanti tat-trattament ta’ ilma urbanmormi deskritti fis-sub regolament (1) għandhom ikunu jissodisfaw il-ħtiġiet rilevanti ta’ l-Anness I(B). (3) It-tagħbija espressa f’popolazzjoni b’ekwivalenza tkun ikkalkulata abbażi tal-medja ta’ l-ogħla tagħbija ta’ kull ġimgħa li tidħol fl-impjant ta’ trattament matul is-sena, esklużi sitwazzjonijiet mhux tas-soltu bħal dawk kawżati minn xi taqliel. 6. Rimi f’inħawi sen sittivi. Emendat: A.L.120 tal-2005. (1) Ghall-iskopijiet tas-sub regolament (2), l-awtorità kompetenti għandha tidentifika liema jkunu l-inħawi sen sittivi skond il-kriterji stipulati fl-Anness II. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-ilma urban mormi li jidħol fis-sistema tal-ġbir għandu qabel ma jintrema f’inħawi sen sittivi jkun suġġett għal trattament aktar iebes minn dak deskritt fir-regolament 4, għar-rim ikollu minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ aktar minn 10,000. (3) Rimi minn impjanti tat-trattament ta’ l-ilma urbanmormi deskritt fis-sub regolament (2) għandu jkun jissodisfa l-ħtiġiet rilevanti ta’ l-Anness I(B). (4) Alternattivament, ħtiġiet għal impjanti individwali stipulati fis-sub regolamenti) jistgħu ma japplikawx f’inħawi sen sittivi fejn ikun muri li l-inqas perċentwali ta’ tnaqqis fuq it-tagħbija ħiħa li tidħol fl-impjanti kollha tat-trattament ta’ ilma urbanmormi f’dawk l-inħawi jkun ta’ mill-inqas 75 % għal fosfru totali u ta’ mill-inqas 75 % għan-nitroġenu totali. (5) Rimi minn impjanti tat-trattament ta’ ilma urbanmormi li jinsabu f’arei ta’ qbid rilevanti ta’ inħawi sen sittivi u li jikkontribwixxi għat-tniġġis ta’ dawn l-inħawi għandhom ikunu bla ħsara għal dak li hemm fis-sub regolamenti (2),). (6) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-identifikazzjoni ta’ inħawi sen sittivi tiġi riveduta f’intervalli ta’ mhux aktar minn erba’ snin. (7) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li arei identifikati bħala sensittivi, kif elenkati fl-Anness II wara li ssir reviżjoni taħt is-subregolament (6), għandu jkun jissodisfa l-ħti ġiet imsemmija hawn aktar qabel. (8) L-awtorità kompetenti m’għandhiex il-ħtieġa li tidentifika inħawi sen sittivi għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti jekk timplimenta t-trattament stabbilit taħt is-sub regolamenti(2),). 7. Identifikazzjoni ta’ inħawi inqas sen sittivi. (1) Għall-finijiet tas-sub regolament (2), l-awtorità kompetenti tista’ tidentifika inħawi inqas sensittivi skond il-kriterji stabbiliti fl-Anness II. (2) Rimi ta’ ilma urbanmormi minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ bejn 10, 000 u 150,000 fl-ilma kostali u dawk minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ bejn 2, 000 u 10,000 f’estwarji li jinsabu fl-inħawi deskritti fis-sub regolament (1) jistgħu jkunu suġġetti għal trattament inqas iebes minn dak preskritt fir-regolament 5 sakemm dak ir-rimi mill-inqas jirċievi trattament primarju kif definit fir-regolament 3 b’konformità mal-proċeduri ta’ kontroll stipulati fl-Anness I (D) u studji komprensivi jkunu jindikaw li tali rimi ma jkunx jaffettwa avversament l-ambjent. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-identifikazzjoni ta’ inħawi inqas sen sittivi tkun riveduta f’intervalli ta’ mhux aktar minn erba’ snin kull wieħed minn meta jkunu ġew identifikati. (4) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li inħawi mhux aktar identifikati bħala inqas sensittivi jkunu jilħqu l-ħtiġiet tar-regolamenti 5 u 6, skond kif ikun adatt. 8. Trattament adatt. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ilma urbanmormi li jidħol fis-sistemi ta’ ġbir jkun suġġett qabel ma jintrema għal trattament adatt kif definit fir-regolament 3 fil-każijiet li ġejjin: (a) għal rimi f’ilma ħelu u f’estwarji minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ inqas minn 2,000, (b) għal rimi f’ilma kostali minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ inqas minn 10,000. 9. Eċċezzjonijiet. F’ċirkostanzi eċċezzjonali, meta jista’ jintwera li trattament aktar avvanzat ma jipproduċi ebda benefiċċju ambjentali, rimi f’inħawi inqas sensittivi ta’ ilma mormi minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ aktar minn 150,000 jista’ jkun suġġett għat-trattament li hemm ipprovdut dwar u fir-regolament 7 għall-ilma mormi minn agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ bejn 10, 000 u 150, 000. 10. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-impjanti tat-trattament ta’ ilma urbanmormi mibnija biex jikkonformaw mal-ħtiġiet tar-regolamenti 5, 6, 7 u 8 jkunu ddisinjati, kostruwiti, mħaddma u mogħtija manutenzjoni hekk li jiżguraw attività suffiċjenti taħt kull kondizzjoni klimatika lokali normali. Meta jkunu qegħdin jiġu ddisinjati l-impjanti, għandhom jitqiesu l-varjazzjonijiet staġjonali tat-tagħbija. 11. Dmirijiet ta’ l-awtorità kompetenti. (1) Mingħajr preġudizzi u għal kull liġi u awtorizzazzjoni oħra l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li: (a) ir-rimi ta’ ilma industrijali mormi fis-sistemi, tal-ġbir u l-impjanti tat-trattament ta’ l-ilma urbanmor mi jkun jissodisfa l-ħtiġiet ta’ l-Anness 1(~); (b) rimi minn impjanti tat-trattament ta’ ilma urbanmormi li jsir f’agglomerazzjonijiet ta’ popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ bejn 2, 000 u 10,000 f’każ ta’ rimi ta’ kull xorta ta’ ilma ħelu u ta’ estwarji għandu jkun jissodisfa l-ħtiġiet rilevanti ta’ l-Anness I(B). (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, kull meta dan ikun jista’ jsir, ilmamormiittrattat jiġi użat mill-ġdid. Ikun hemm rotot ta’ tneħħija li jkunu jnaqqsu sew l-effetti avversi fuq l-ambjent. 12. Ilmamormi. (1) L-awtorità kompetenti tiżgura ilma industrijali mormibiodegradabbli minn impjanti li jappartjenu għas-setturi industrijali elenkati fl-Anness III li ma jidħolx fl-impjanti tat-trattament ta’ ilma urbanmormi qabel ma jintrema fl-ilmiiiet li jirċievuhfihom, għandu, qabel ma jintrema, jħares il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-regolamenti preċedenti u, jew kull awtorizzazzjoni speċifika mill-awtorità kompetenti jew mill-korp adatt, dwar kull rimi minn impjanti li jirrappreżentaw popolazzjoni b’ekwivalenza ta’ 4000 jew aktar. (2) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi ħtiġiet adatti għax-xorta ta’ l-industrija involuta fir-rimi ta’ dak l-ilma mormi. 13. Ħama. (1) Ħama li joħroġ mit-trattament ta’ ilmamormi jista’ jerġa’ jiġi użat kull meta jkun adatt. Ikun hemm rotot ta’ tneħħija li jkunu jnaqqsu sew l-effetti avversi fuq l-ambjent. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li t-tneħħija tal-ħama mill-impjanti tat-trattament ta’ l-ilma urbanmormi ikun suġġett għal regoli ġenerali jew għal reġistrazzjoni jew għal awtorizzazzjoni. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li t-tneħħija tal-ħama għal fuq l-ilmijiet tal-wiċċ bit-tfigħ minn fuq vapuri, bir-rimi minn ġokatusi jew b’mezzi oħra jinqata’ bil-mod il-mod. (4) Sakemm issir l-eliminazzjoni tal-forom ta’ tneħħija msemmija fis-sub regolament (3), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-ammont totali ta’ kull materjal tossiku, persistenti jew bioakkumulabbli fil-ħama m neħħi għal fuq l-ilmijiet tal-wiċċ għandu jkun skond il-liċenza għat-tneħħija u jiġi mnaqqas progressivament. 14. Sorveljanza mill-awtorità kompetenti. (1) L-awtorità kompetenti u kull korp ieħor adatt, kif jista’ jkun avżat b’ordni tal-Ministru fil-Gazzetta, għandhom jissorveljaw: (a) ir-rimi li jsir minn impjanti tat-trattament ta’ l-ilma urbanmormi biex jivverifikaw it-tħaris tal-ħtiġiet ta’ l-Anness I (B) skond il-proċeduri stipulati fl-Anness I (D), (b) l-ammonti u l-komposizzjoni ta’ kull ħama m neħħi fuq l-ilmijiet tal-wiċċ. (2) L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja kull ilma li jiġi mormi minn impjanti tat-trattament ta’ l-ilma urbanmormi urimidirett kif deskritt fir-regolament 12 f’każijiet fejn ikun mistenni li l-ambjent li jirċievi fih jkun effettwat b’mod sinifikanti. (3) F’każ ta’ rimi suġġett għad-disposizzjonijiet tar-regolament 6 u f’każ ta’ tneħħija ta’ ħama fuq l-ilmijiet tal-wiċċ, l-awtorità kompetenti għandha tissorvelja u tagħmel kull studju ieħor rilevanti biex tivverifika lir-rimi jew it-tneħħija ma jkunux jaffettwaw avversament l-ambjent. 15. Rapporti dwar is-sitwazzjoni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li kull sentejn l-awtoritajiet jew korpi rilevanti jippubblikaw rapporti dwar is-sitwazzjoni tat-tneħħija ta’ l-ilma urbanmormi u l-ħama fl-inħawi tagħhom. (2) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-metodi u kull format li għandu jkun addottat għar-rappurtar li għandu jsir taħt is-subregolament (1). 16. Reati kontra dawn ir-regolament i Persuna tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tħares xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ xi ordni leġittimament mogħtija skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) tassoċja ruħha jew tittanta tassoċja ruħha ma’ xi persuna, jew tgħin, jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ pariri jew il-ħlas ta’ flus biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tħares xi disposizzjoni tagħhom, inkluża kull ordni mogħtija leġittimament skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti. 17. Pieni. Emendat: A.L.426 tal-2007. Min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsabħati, jeħel: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) iżda mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37); (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37) iżda mhux iżjed minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (€ 4, 658.75), jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda il-qorti għandha tordna lil persuna li tkun insabet ħatja li għamlet reat kontra dawn ir-regolament itħallas għall-ispejjeż imġarrba mill-entitajiet pubbliċi u, jew persuni oħra li jaġixxu f’isimhom u li jkunu involuti fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u r-restituzzjoni ta’ l-ambjent minħabba fir-reat li jkun sar, ir-revoka tal-permess maħruġ mill-Pulizija u l-konfiska tal-corpus delicti. 18. Applikabilità tal-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għal proċedimenti dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità m’għandha f’ebda każ tkun għal inqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skond ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti ta’ Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċedimenti għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti. 19. Lingwa ta’ l-Annessi. L-Annessi li jinsabu ma’ dawn ir-regolament i qegħdin jiġu ppubblikati fil-lingwa Ingliża flimkien mat-test Ingliż ta’ dawn ir-regolamenti.