439.07 REGOLAMENTI DWAR STANDARDS MINIMI GĦALL-PROTEZZJONI TA’ TIĠIEĠ TAL-BAJD L-AVVIŻ LEGALI 264 ta’ l-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 426 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 264 ta’ l-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 426 ta’ l-2007. 1. Titolu u applikabilità. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Standards Minimi għall-Protezzjoni ta’ Tiġieġ tal-Bajd. (2) Dawn ir-regolamenti ma għandhomx japplikaw għal- (a) stabbilimenti b’inqas minn 350 tiġieġa ta l-bajd, (b) stabbilimenti li jkabbru tiġieġ tal-bajd għat-tgħammir. Dawn l-istabbilimenti għandhom, ma danakollu, jibqgħu jkunu soġġetti għall-ħtiġiet relevanti tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 98/58/KE. (3) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa l-implimentazzjoni tar-regoli mniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 1999/74/KE li tistabbilixxi standards minimi għall-protezzjoni ta’ tiġieġ tal-bajd. 2. (1) Id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 98/58/KE għandhom japplikaw kif meħtieġ. (2) B’żieda, id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għall-iskop ta’ dawn ir-regolamenti: (a) "bejta" tfisser spazju separat fejn tbid, għal tiġieġa waħda jew għal grupp ta’ tieġieġ (bejta tal-grupp), li l-komponenti ta’ l-art tiegħu ma jistgħux jinkludu wiremesh li jista’ jiġi f’kuntatt mat-tjur; (b) "litter" tfisser kull materjal frijabbli li jkun jippermetti li t-tiġieġ jissodisfaw il-bżonnijiet etoloġiċi tagħhom; (ċ) Kap. 437. Kap. 437. "sieħeb fil-kummerċ" għandha jkollha l-istess tifsira kif provdut fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u għandha tinkludi Stati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea; (d) " tiġieġ tal-bajd" tfisser tiġieġ ta’ l-ispeċi Gallus gallus li jkunu laħqu jbidu u jkunu miżmuma għall-produzzjoni tal-bajd li mhux maħsub għat-tifqies; (e) "żona ta’ użu" tfisser żona ta’ l-anqas 30 centimetru wiesa b’artimżerżqa ta’ mhux aktar minn 14 %, b’għoli ta’ mill-anqas 45 cm. Żoni għat-tqegħid tal-bajd m’għandhomx jitqiesu bħala żoni ta’ użu; 3. Fit-territorju ta’ Malta, is-sidien u dawk li jżommu tiġieġ tal-bajd iridu japplikaw mhux biss id-disposizzjonijiet relevanti tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 98/58/KE u ta’ l-Iskeda iżda wkoll il-ħtiġiet speċifiċi għal kull wieħed mis-sistemi riferiti hawn taħt, jiġifieri - (a) jew id-disposizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu I dwar sistemi alternattivi; (b) jew id-disposizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu II dwar sistemi ta’ gaġeġ mhux arrikkiti (unenriched); (ċ) jew id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu III dwar gaġeġarrikkiti (enriched). KAPITOLU I Disposizzjonijiet applikabbli għal sistemi alternattivi 4. Ħtiġiet għal sistema ta’ produzzjoni mibnija ġdida jew mibnija mill-ġdid. (1) Fit-teritorju ta’ Malta, is-sistemi kollha ta’ produzzjoni mibnija ġodda jew mibnija mill-ġdid kif imsemmija f’dan il-Kapitolu u dawn is-sistemi kollha ta’ produzzjoni użati għall-ewwel darba, ta’ l-anqas għandhom ikunu konformi mal-ħtiġiet ta’ hawn taħt. (2) Is-sistemi kollha jridu jkunu mgħammra b’mod li t-tiġieġ tal-bajd kollha jkollhom - (a) jew linear feedersli ta’ l-anqas jipprovdu 10cm għal kull tajra jew circular feedersli ta’ l-anqas jipprovdu 4ċm kull tajra; (b) jew bwieqi tax-xorb kontinwi li jipprovdu 2,5 cm għal kull tiġieġa jew bwieqi tax-xorb tondi li jipprovdu 1ċm għal kull tiġienippledrinkers, għandu jkun hemm ta’ l-anqas nippledrinker għal kull 10 tiġi ġiet. Fejn id-drinking points jew żewġ nippledrinkers jew bwieqi tax-xorb kontinwi li jipprovdu 2,5 cm għal kull tiġieġa jew bwieqi tax-xorb tondi li jipprovdu 1ċm għal kull tiġienippledrinkers jew cups, għandu jkun hemm ta’ l-anqas nippledrinker jew cups għal kull 10 tiġi ġiet. Fejn id-drinking points ikunu ċċumbati, għandhom ta’ l-anqas jintlaħqu minn kull tiġieġażewġ cups; (ċ) ta’ l-anqas bejta waħda għal kull seba’ tiġi ġiet. Jekk jintużaw bejtiet tal-gruppi, irid ikun hemm ta’ l-anqas 1m2 ta’ spazju għal massimu ta’ 120 tiġieġa; (d) passiġġieri adegwati, mingħajr truf li jaqtgħu u li ta’ l-anqas jipprovdu 15 ċm għal kull tiġi elitteru d-distanza orizzontali bejn il-passiġġieri trid ta’ l-anqas tkun 30ċm u d-distanza orizzontali bejn il-passiġġiera u l-ħajt trid ta’ lanqas tkun 20ċm; (e) ta’ l-anqas 250 ċm2 ta’ litteredarea għal kull tiġieġa; il-litterjokkupa ta’ l-anqas terz tad-daqs ta’ l-art. (3) L-artijiet ta’ l-istallazzjonijiet iridu jkunu mibnija b’mod li jissapportjaw tajjeb kull waħda mid-dwiefer ta’ quddiem ta’ kull riġel. (4) B’żieda mad-disposizzjonijiet stabbiliti fis-subartikoli(1),)- (a) jekk jintużaw sistemi ta’ trobbija fejn it-tiġieġ tal-bajd jistgħu jiċċaqalqu liberament bejn il-livelli differenti- (i) ma għandux ikun hemm aktar minn erba’ livelli; (ii) l-għoli bejn il-livelli jrid ta’ l-anqas ikun 45 ċm; (iii) il-faċilitajiet ta’ xorbu ikel iridu jkunu mqassma b’mod li jipprovdu l-istess aċċess għat-tiġieġ kollha; (iv) il-livelli jridu jkunu rranġati b’mod li jkun evitat li l-ħmieġ tat-tiġieġ jinżel fil-livelli ta’ taħt; (b) jekk it-tiġieġ tal-bajd ikollhom aċċess biex jiġru fil-beraħ- (i) irid ikun hemm diversi fetħiet li jagħtu aċċess dirett lejn iż-żona ta’ barra, ta’ l-anqas 35ċm għolja u 40ċ mwiesgħa u li jkunu jestendu t-tul kollu tal-bini; f’kull każ, irid ikun hemm fetħa ta’ 2m għal kull grupp ta’ 1000 tiġieġa; (ii) il-post fil-beraħ iridiku n- (1) ta’ daqs xieraq skond id-densità ta’ l-annimali u x-xorta ta’ l-art, sabiex tkun evitata kull kontaminazzjoni; (2) mgħammar bi protezzjoni kontra t-tempikraħu predaturi u, jekk meħtieġ, jkun hemm fih bwieqi tax-xorb xierqa. (5) Id-densità ta’ l-annimali ma tridx teċċedi disa’ tiġi ġiet tal-bajd għal kull m2 ta’ żona li tintuża. Madanakollu, fejn iż-żona li tintuża tkun tikkorrispondi mad-daqs ta’ l-art disponibbli, din tista’, sal-31 ta’ Diċembru, 2011, tigi awtorizzat adensità ta’ annimali ta’ tnax-il tiġieġa għal kull m2 ta’ żona disponibbli. (6) Is-Servizz Veterinarju għandu jiżgura li l-ħtiġiet minimi stabbiliti fis-subartikolu (1) japplikaw għas-sistemi alternattivi kollha mill-1 ta’ Jannar, 2007. KAPITOLU II Disposizzjonijiet applikabbli għal trobbija f’sistemi ta’ gaġeġ mhux arrikkiti (unenriched) 5. Ħtiġiet għal sistemi ta’ gaġeġ. (1) Fit-teritorju ta’ Malta, is-sistemi kollha ta’ gaġeġ imsemmija f’dan il-Kapitolu għandhom ta’ l-anqas ikunu konformi mal-ħtiġiet li ġejjin: (a) iridu jkunu provduti għal kull tiġieġa ta l-bajd, ta’ l-anqas daqs tal-gaġġa ta’ 550 ċm2 għal kull tiġieġa, imkejla fuq pjan orizzontali, li tista’ tkun użata mingħajr restrizzjoni, b’mod partikolari li ma jinkludix nonwastedeflection plates li għandhom mnejn inaqqsu ż-żona disponibbli; (b) trid tkun provduta maxtura għall-ikel li tista’ tkun użata mingħajr restrizzjoni. It-tul tagħha jrid ikun ta’ l-anqas ikun 10 ċmmultiplikat bin-numru ta’ tiġieġ fil-gaġġa; (ċ) sakemm ma jkunux provduti nippledrinkers tax-xorb, kull gaġġa jrid ikollha kanal tax-xorb kontinwu ta’ l-istess tul tal-gaġġa msemmija fil-paragrafu (b). Fejn l-għejjun tax-xorb ikunu ċċumbati, ta’ l-anqas żewġ nippledrinkers sakemm ma jkunux provduti nippledrinkers jew cups tax-xorb, kull gaġġa jrid ikollha kanal tax-xorb kontinwu ta’ l-istess tul tal-gaġġa msemmija fil-paragrafu (b jew żewġ cups jridu jkunu jintlaħqu minn kull gaġġa; (d) il-gaġeġ iridu ta’ l-anqas ikunu 40 ċm għoli għal mill-anqas 65 % tad-daqs tal-gaġġa u mhux anqas minn 35 ċm kullimkien; (e) l-art tal-gaġeġ iridu jkunu mibnija b’mod li jżomm sew kull difer li jħares ’il quddiem ta’ kull riġel. Ix-xaqlib ta’ l-art ma jridx jeċċedi 14 % jew 8 %. Fil-każ ta’ art magħmula minn xi ħaġa oħra li mhux wiremeshrettangolari, is-Servizz Veterinarju jista’ jippermetti xaqlib aktar wieqaf; (f) il-gaġeġ għandu jkollhom claw-shortening devices adatti. (2) It-tkabbir fil-gaġeġ imsemmija f’dan il-Kapitolu huwa projbit b’effett mill-1 ta’ Jannar, 2012. B’żieda madan, fit-teritorju ta’ Malta, l-ebda gaġġa hekk kif imsemmija f’dan il-Kapitolu ma tista’ tinbena jew tibda tintuża għall-ewwel darba. KAPITOLU II I Disposizzjonijiet applikabbli għat-trobbija f’gaġegarrikkiti (enrichedcages) 6. Ħtiġiet tal-gaġeġ. Fit-teritorju ta’ Malta, il-gaġeġ kollha msemmija f’dan il-Kapitolu għandhom ta’ l-anqas ikunu konformi mal-ħtiġiet li ġejjin: (a) tiġieġ tal-bajd irid ikollhom - (i) ta’ l-anqas daqs tal-gaġġa ta’ 750 ċm2 kull tiġieġa, li 600 ċm2 minnhom iridu jkunu jintużaw; l-għoli tal-gaġġa barra minn dak ta’ fuq iż-żona li tintuża għandu ta’ l-anqas ikun ta’ 20ċm kullimkien u l-ebda gaġġa ma għandu jkollha daqs totali ta’ anqas minn 2000 ċm 2; (ii) bejta; (iii) litter) u jsir il-grif (scratchinglitter li jippermetti li jsiru jingħatu daqqiet bil-munqar (pecking); (iv) passiġġieri xierqa li jippermettu ta’ l-anqas 15ċm kull tiġieġa; (b) trid tkun provduta maxtura għall-ġwież li tista’ tkun użata mingħajr restrizzjoni. It-tul tagħha jrid ikun ta’ l-anqas 12ċmmultiplikat bin-numru ta’ tiġieġ fil-gaġġa; (ċ) kull gaġġa jridikollha sistema xierqa ta’ xorb skond id-daqs tal-grupp; fejn ikunu provduti nippledrinkers, irid ikun hemm ta’ l-anqas żewġ nippledrinkers kull gaġġa jridikollha sistema xierqa ta’ xorb skond id-daqs tal-grupp; fejn ikunu provduti nippledrinkers jew żewġ cups li jintlaħqu minn kull tiġieġa; (d) biex tkun faċilitata l-ispezzjoni, l-istallazzjoni u t-tneħħija tat-tiġieġ irid ikun hemm nava ta’ wisa’ minima ta’ 90 ċm bejn l-indani tal-gaġeġ u jrid jitħallas pazju ta’ mill-anqas 35 ċm bejn l-art tal-bini u l-indana ta’ isfel tal-gaġeġ; (e) il-gaġeġ iridu jkunu mgħammrabiclaw-shortening devices adatti. KAPITOLU IV Disposizzjonijiet finali 7. Reġistrazzjoni ta’ l-istabbilimenti. Kap. 439. L-istabbilimenti koperti bil-għan ta’ dawn ir-regolamenti għandhom ikunu reġistrati mas-Servizz Veterinarju u mogħtija numru distintiv li għandu jkun il-mod kif ikunu rintraċċat il-bajd mibjugħa għall-konsum uman. L-arranġamenti għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom ikunu deċiżi skond regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 7(2) ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali. 8. Spezzjonijiet ta’ monitoraġġ mis-Servizz Veterinarju. (1) Is-Servizz Veterinarju għandu jwettaq spezzjonijiet biex isir monitoraġġ tal-konformità mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. Dawn l-ispezzjonijiet jistgħu jsiru fl-okkażjoni ta’ verifiki magħmula għal skopijiet oħra. (2) Is-Servizz Veterinarju għandu jirrapporta dwar l-ispezzjonijiet imwettqa skond is-subartikolu (1). Ir-rapporti għandhom jiġu mgħoddija lill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea. 9. Verifiki fuq il-post minn esperti veterinarji. (1) Esperti Veterinarji mill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea jistgħu, flimkien mas-Servizz Veterinarju, iwettqu verifiki fuq il-post. (2) Is-Servizz Veterinarju għandu jipprovdi lill-esperti veterinarji kull għajnuna li jistgħu jinħtieġu biex iwettqu ħidmiethom. Speċjalment, l-istess tip ta’ aċċess bħal dak mogħti lill-uffiċjali ta’ l-awtorità kompetenti għandu jkun mogħti lill-persuni kollha involuti, kif ukoll informazzjoni, dokumentazzjoni u aċċess fi postijiet, stabbilimenti, istallazzjonijiet u tipi ta’ trasport, sabiex dawn il-verifiki jkun jistgħu jitwettqu. (3) Is-Servizz Veterinarju għandu jieħu kull miżura li tista’ tkun meħtieġa, li tqis ir-riżultati tal-verifiki. 10. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali, il-persuna tikser xi disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolament iteħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75) u mhux iżjed minn tlet tax-ilelfudisa’ mija u sitta u sebgħin euro uerbgħa u għoxrin ċenteżmu (13, 976.24). (2) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), il-Qorti tistatordna lil persuna li tinsabħatja ta’ reat taħt dawn irregolamenti, tħallas għall-ispejjes kollha magħmula mis-Servizzi Veterinarji bħala riżultat ta’ dak ir-reat, kif ukoll ir-revoka tal-permess maħruġ taħt dawn ir-regolamenti u l-konfiska, żamma u tneħħija tal-corpus delicti. 11. Id-Direttur tas-Servizz Veterinarju għandu jippubblika fil-Gaż żetta tal-Gvern u skond kifhemm imniżżel fl-Iskeda II, l-ismijiet ta’ l-istabilimenti li għal xi raġuni jew oħra jkunu ġew mogħtija deroga temporanja biex iwettqu l-obbligi tagħhom skond dawn ir-regolamenti.