101.06 REGOLI DWAR IL-METHADONE L-AVVIŻ LEGALI 365 tal-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 365 tal-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2012. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-Regoli hu Regoli dwar il-Methadone. Tifsir. 2. F’dawn ir-regoli, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- " amministrazzjoni " tfisser it-teħid mill-ħalq tal-mediċina mill-pazjent skond ir-riċetta u taħt superviżjoni; " iċ-ċentru " tfisser dik is-sezzjoni diparti mentali identifikata mis-Suprintendent; "klinika magħżula " tfisser klinika magħżula mis-Suprintendent għall-kura bil-methadone minn individwi li huma dipendenti min-narkotiċi jew minn persuni oħra li jkollhom bżonn dik il-mediċina; "methadone" tinkludi kull melħ jew ester tiegħu; "record ta’ kura " tfisser kull mat-tabib magħżul jikteb fuq il-karta tal-kura miżmuma f’dik il-klinika magħżula jew reġistrazzjonijiet elettroniċi mdaħħla f’databa se ta’ kompjuter dwar kura li tingħata bil-methadone; "spiżerija magħżula " tfisser spiżerija magħżula mis-Suprintendent għall-ħażna u l-forniment tal-methadone lil klijenti reġistrati; " is-Suprintendent " tfisser is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika; "tabib magħżul " tfisser kull tabib jew kirurgudentali li jkun awtorizzat mis-Suprintendent biex jaħdem fi klinika magħżula; "toħroġ mediċina" jew "tagħti mediċina " tfisser il-forniment ta’ mediċina, skond ir-riċetta, lill-pazjent jew lil xi persuna li tidher f’ismu, skond l-istess riċetta. 3. Riċetta ristretta. Ebda tabib jew kirurgudenta li ma għandu joħroġ riċetta għall-methadone f’ebda forma kemm-il darba dak it-tabib jew kirurgudentali, skond il-każ, ma jkunx tabib magħżul u kemm-il darba dik ir-riċetta ma tinħariġx minn klinika magħżula. Huwa d-dmir tat-tabib li qabel ma pazjent jinbeda fuq il-methadone, huwa jkun żgur, wara li jikkonsulta ruħu maċ-ċentru, li dak il-pazjent ma jkunx qiegħed jiġi mogħti dik il-mediċina minn xi klinika magħżula oħra. 4. Forma ta’ methadone. Ma tista’ tinħareġ ebda riċetta jew jiġi fornut ebda methadone minn klinika magħżula ħlief f’forma likwida li tittieħed mill-ħalq: Izda f’ċirkostanzi eċċezzjonali, it-tabib magħżul jista’ jawtorizza bil-miktub li tinħareġ riċetta jew li jsir forniment ta’ dik il-mediċina f’kull forma oħra skond ma jista’ jiġi indikat għall-pazjent li jkun taħt il-kura tiegħu. 5. (1) L-ebda persuna, ħlief minikollu liċenza għal dak l-iskop maħruġa mis-Suprintendent, ma għandha timporta, taħżen jew tforni ximethadone. (2) Il-methadone jista’ jiġi biss maħżun jew fornut lejn jew minn postijiet indikati mis-Suprintendent. 6. Kif jingħata metha doneminn spiżeriji magħżulin. (1) F’kull spiżerija magħżula għandu jinżamm- (a) reġistru ta’ persuni li jiġbru forniment ta’ methadone minn dik l-ispiżerija magħżula; u (b) records individwali fejn jiġu mniż/la dettalji ta’ kull riċetta, inkluż l-ammont mogħti, kif ukoll l-isem u l-indirizz tat-tabib magħżul li joħroġ riċetta għal dik il-mediċina, u dawn għandhom jiġu ffirmati mill-ispiżjar li jforni dik il-mediċina. (2) Il-forniment għal kull riċetta għall-methadone kif imsemmi fl-Iskeda għandu jinħareġ biss mill-ispiżerija magħżula. 7. Kif għandha tkun ir-riċetta. (1) Meta tabib magħżul joħroġ riċetta għall-methadone lil xipazjent, huwa għandu joħroġ l-istess riċetta skond il-formola li hemm fl-Iskeda. (2) It-tabib magħżul li joħroġ riċetta għall-methadoneskondm’hu provdut f’din ir-regola, għandu jdaħħal b’mod li jinqara sew id-dettalji kollha li jinsabu fil-Parti A ta’ dik il-formola. (3) L-ispiżjar li jkun qiegħed iforn il-methadone skond ir-riċetta għandu jdaħħal b’mod li jinqara sew id-dettalji kollha meħtieġa fil-Parti B ta’ dik il-formola, skond kull i struzzjoni li tinsab fiha. (4) Għall-iskop ta’ din ir-regola, il-forniment fuq dik ir-riċetta jista’ jiġi mogħti aktar minn darba fuq l-istess formola għall-perjodu ta’ mhux aktar minn xahar, skond ma jkun jidhirlumin joħroġ ir-riċetta. (5) Għandha tinħareġ riċetta ġdida għal kull tibdil li jista jsir fid-doża preskritta. (6) Ir-riċetta għandha tinżamm taħt il-kustodja ta’ l-ispiżjar li jkun qed joħroġ il-forniment matul il-perjodu ta’ kura. (7) L-għoti tal-methadone għall-amministrazzjoni lill-pazjenti fl-isptarijiet għandha tkun skond ir-regolamenti ta’ l-isptar hekk kif dawn ikunu ġew awtorizzati minn qabel mis-Suprintendent. 8. Amministrazzjoni tal-methadonefi kliniċi magħżulin. Emendat: A.L.426 tal-2012. (1) L-għoti u l-amministrazzjoni tal-methadone lilindividwi li huma dependenti fuq in-narkotiċi jew lil pazjenti oħra li jkunu jinsabu taħt il-kura ta’ tabib magħżul minn klinika magħżula, għandhom isiru skond din ir-regola. (2) It-tabib magħżul għandu jiżgura li jiġu infurzati proċeduri stretti dwar is-sigurtà u r-responsabbilità għal preparazzjonijiet tal-methadone maħżuna fi klinika magħżula. (3) Ir-record dwar dik il-kura għandu jiġi miżmum mit-tabib magħżul fil-klinika u għandu jiġi kunsidrat bħala riċetta uffiċjali għal dawk il-pazjenti li jkunu qegħdin jieħdu l-kura fil-klinika magħżula. (4) It-tabib magħżul għandu jiżgura li jkunu infurzati proċeduri stretti dwar l-amministrazzjoni tal-methadone lil pazjenti taħt il-kura tiegħu. Għandhom jiġu miżmuma fil-klinika magħżula records ta’ kull jum għal kull individwu, flimkien ma’ l-ammont ta’ methadone maħruġ. (5) Ir-records li ġejjin għandhom jiġu inklużi fir-Reġistru ta’ Xiri u Forniment li għandu jinżamm għal dak il-għan imsemmi fis-subregola (4): (a) Records ta’ xiri: (i) Isem u dosaġġ tas-sustanza mixtrija (ii) Id-data meta l-forniment ikun ġie riċevut (iii) Isem tal-persuna, entità jew ditta minn għand min il-forniment ikun ġie akkwistat (iv) Indirizz ta’ persuna, entità jew ditta minn għand min il-forniment ikun ġie akkwistat (v) L-ammont mixtri (vi) F’liema għamla jkun ġie mixtri; (b) Records ta’ forniment (i) Isem tas-sustanza fornu ta (ii) Data meta jkun sar il-bejgħ (iii) Isem tal-persuna, entità jew ditta lil min ikun inbiegħ il-forniment (iv) Numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-persuna, jew dittali lilha jkun sar il-bejgħ (v) L-awtorità tal-persuna, entità jew dittali ser jkollha f’idejha dawn is-sustanzi (vi) L-ammont mibjugħ (vii) F’liema għamla jkun ġie mibjugħ. (ċ) Dawn ir-records għandhom jinżammu għal mill-anqas għaxar snin. (6) Għandu jina għata avviż mit-tabib magħżul li ċ-ċentru dwar pazjenti ġodda, tkun xi tkun il-kura indikata għalihom u qabel ma tinbeda l-kura bil-methadone. (7) Is-Suprintendent jista’ jirtira l-controlcard ta’ dawk l-individwi li huma dependenti fuq in-narkotiċi. Dawk il-controlcardsg Is-Suprintendent jista’ jirtira l-controlcard taħandhom jinżammu taħt il-kustodja tat-tobba magħżulin fil-kliniċi magħżulin.