449.02 REGOLAMENTI DWAR IS-SWIEQ PUBBLIĊI L-AVVIŻ LEGALI 141 ta’ l-1975, kif emendat bl-Avviż Legali 20 ta’ l-1977. L-AVVIŻ LEGALI 141 ta’ l-1975, kif emendat bl-Avviż Legali 20 ta’ l-1977. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar is-Swieq Pubbliċi. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolament i- "suq tal-ħut " tinkludi kull post fejn żewġ posti jew iktar ikunu miġbura flimkien sew jekk f’bini jew xort’oħra, għall-għan biss li jinbiegħħu tnejjew ikel ieħor tal-baħar li jkunnej, bl-imnut; " suq"u"suq pubbliku " ifissru kull suq li b’mod xieraq hekk jissejjaħ fejn posti jkunu miġbura flimkien, sew jekk f’bini jew xort’oħra, sabiex jinbiegħu ħwejjeġ ta’ l-ikel, magħdudsuq tal-ħut, iżda ma jinkludu x- (a) L.S.117.20 xiċentru tas-swieq ta’ prodotti tal-biedja li jaqa’ taħt ir-Regolamenti dwar iċ-Ċentri tas-Swieq ta’ Prodotti tal-Biedja, jew xi regolamenti li jissostitwuhom; jew (b) xi suq fejn in-negozjukollu tal-ħwejjeġ ta’ l-ikel hemmhekk ikun immexxi minn persuna waħda liċenzjata għalhekk; "ikel mikxuf" għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bir-Regolamenti dwar l-Iġjene ta’ l-Ikel; " tbiegħ" tinkludi toffri, turi jew tirreklama għall-bejgħ u tipprovdi għal kumpens jew xort’oħra. 3. Jista’ jsir xogħol f’kull suq f’kull ġurnata, matul dawk il-ħinijiet li l-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jistabbilixxi minn żmien għal żmien, jew b’mod ġenerali jew speċifikament għal suq partikolari: Iżda l-Awtorità Sanitarja tista’ tipprojbixxi li jidħlu ħwejjeġ ta’ ikel f’suq matul ċerti ħinijiet speċifikati minnha: Iżda wkoll l-imsemmi Kummissarju jista’, kull meta jidhirlu meħtieġ fl-interess pubbliku, jissospendi x-xogħol fi, u meta applikabbli jagħlaq, kull suq. 4. Xorta ta’ ħwejjeġ ta’ l-ikel li jinbiegħu. L-Awtorità Sanitarja għandha tistabbilixxi x-xorta ta’ ħwejjeġ ta’ l-ikel li tista’ tinbiegħ f’kull taqsima tas-suq u kull posta tista’ tintuża biss għall-bejgħ tax-xorta ta’ ħwejjeġ ta’ l-ikel hekk stabbilita. 5. Tagħmir, eċċ., ta’ posti. (1) Il-posti għandhom ikunu mgħammra b’dak it-tagħmir meħtieġ għall-kummerċ li jsir hemmhekk kif ikun meħtieġ minn żmien għal żmien mill-Awtorità Sanitarja. (2) Kull meta jinbiegħu ħwejjeġ ta’ l-ikel mikxufin, barra minn laħam, ħutnejjew ikel tal-baħar ieħor li jkun nej, dawn għandhom jinżammu taħt għoti xieraq magħmul mill-ħġieġ jew xi materjal ieħor bħal dan għas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità Sanitarja u dak l-għoti għandu jifrex għal quddiem, fuq u l-ġnub tal-post fejn jinżammu l-ħwejjeġ ta’ l-ikel. (3) Ebda persuna barra minn bejjiegħ f’posta jew impjegat tiegħu ma għandha f’xi ħintibqa’ ġol-posta, jew wara l-posta, skond il-każ. 6. Ilbies ta’ blużi, eċċ. (l) Il-bejjiegħa f’posta, kull persuna mpjegata minnhom jew mid-detentur tal-liċenza relattiva, u kull persuna oħra li, fuq id-direttiva tal-bejjiegħ f’posta jew tad-detentur tal-liċenza relattiva, tkun taħdem jew xort’oħra jkollha xogħol fil-kummerċ li jsir f’xi posta għandha, fil-waqt li tkun hekk qed taħdem jew tagħmel xogħol, tilbes għas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità Sanitarja bluża nadifa u li tista’ tinħasel ta’ materjal abjadu, meta fil-fehma ta’ l-imsemmija Awtorità jkun meħtieġ għoti tar-ras, għoti tar-rasna dif u li jinħasel ta’ l-istess kulur: Iżda, l-Awtorità Sanitarja tista’ f’kull każ partikolari, tawtorizza bil-miktub lil kull persuna biex tilbesfardalnadif u li jinħasel għas-sodisfazzjon ta’ dik l-Awtorità minflok l-imsemmi ja bluża. (2) Ebda waħda mill-persuni msemmija fis-sub regolament (l) ma għandha, matul il-ħinijiet ta’ l-egħluq, tibqa’ ġewwa s-suq mingħajr il-permess ta’ l-Awtorità Sanitarja. 7. (1) Bejjiegħa f’posti għandhom jisbarazzaw il-posti u l-kantini tagħhom kull meta jkunu hekk ordnati jagħmlu mill-Awtorità Sanitarja għat-tindif ġenerali tas-suq jew għal xi raġuni oħra: Iżda din id-disposizzjoni ma teħlisx lill-bejjiegħa f’posti mill-obbligu li jżommu l-posti u l-kantini tagħhom u t-tagħmir kollu ta’ ġofihom nodfa u pulit il-ħin kollu għas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità Sanitarja. (2) Bla ħsara għall-ġeneralità tas-sub regolament (1), kull posta għandha tiġi provduta mill-bejjiegħ tagħha b’reċipjent xieraq biex fih jintefgħu r-rimi u ż-żibel. 8. L-Awtorità Sanitarja għandha tiddeċiedi fuq id-daqs, ix-xorta u fejn titqiegħed fil-posta kull refrigerator. 9. Ingombru. (1) Il-kurituri jew il-passaġġi ta’ kull suq għandhom jinżammu f’kull ħin ħielsa minn ingombru. (2) Ebda persuna ma għandha titfa’ fil-kurituri jew fil-passaġġi jew f’xi parti oħra ta’ xi suq xi sustanza likwida jew xi materjal ieħor ikun li jkun. 10. Ħażna ta’ ħwejjeġ ta’ l-ikel f’posti. (1) II-posti f’kull suq ma għandhomx ikunu maħżuna iktar minn kemm ikun raġonevolment meħtieġ minn ġurnata għal oħra jew b’xi mod li tiġi mfixkla l-prattika bl-ordni jew iġjenika fil-posta. (2) L-Awtorità Sanitarja tista’ tordna li kull oġġetti li jinżammu bi ksur tas-sub regolament (1) jitneħħew mis-suq minnufih. 11. Projbizzjoni ta’ ċerti ħwejjeġ ta’ l-ikel. Sostitwit: A.L.20 ta’ l-1977. Ebda persuna ma għandha żżomm- (a) f’xisuq- (i) karkassi minfuħin ta’ pullam jew annimali oħra, jew (ii) ħwejjeġ ta’ l-ikel ippriżervati lir-reċipjenti tagħhom juru sinjali ta’ deterjorazzjoni jew ta’ qdumija, jew (iii) xiħut maqtul permezz ta’ narkotiċi jew xi sustanza oħra ta’ ħsara, jew (iv) L.S.449.07 xiħut, krustaċej jew molluski li jkun fihom xi additiv kontra d-disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar il-Ħut, jew (b) fis-Suq tal-Belt Valletta, karkassi ta’ pullam jew fniekkemm-il darba dawn ma jkunux ġew maqtula u ttimbrati f’dik il-parti ta’ l-imsemmisuq maħsuba għalhekk. 12. Żibel, eċċ. Ebda żibel, lanqas ebda oġġetti li juru sinjali ta’ deterjorazzjoni, ma għandhom jinżammu f’xi parti tas-suq ħlief fir-reċipjent imsemmi fir-regolament 7(2). 13. Oġġetti fil-kantina. Ebda persuna ma għandha żżomm fil-kantina ta’ xi suq xi oġġett barra minn dak kif approvat mill-Awtorità Sanitarja, u kull oġġett li jinżamm bi ksur ta’ din id-disposizzjoni jista’ jiġi ordnat li jitneħħa mill-Awtorità Sanitarja. 14. Kamra fis-Suq tal-Belt Valletta għall-qtil, eċċ., ta’ pullamufniek. (1) Kamra fis-Suq tal-Belt Valletta għandha titwarrab sabiex jinqatlu, jiġu ppreparati u jiġu mbullati l-pullam u l-fniek maħsuba li jinbiegħu f’xi suq, u, meta jkunu maħsuba għall-qatla, dawn għandhom jinżammu f’dak il-post u taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu stabbiliti mill-ispett ur sanitarju inkarigat mill-imsemmi suq. (2) Il-pullam u l-fniek għandhom jinqaltu quddiem l-uffiċjal inkarigat mill-imsemmija kamra u ma għandhomx jitneħħew minn hemm wara l-qatla qabel ma jkunu mbullati minn dak l-uffiċjal. (3) L-imsemmi uffiċjal jista’ jipprojbixxi l-qtil ta’ pullam jew fniek li juru sinjali ta’ mard jew li jkunu jidhru li m’humiex tajbin għall-konsum mill-bniedem qabel ma dawn ikunu spezzjonati u mgħoddija mill-ispett ur sanitarju inkarigat mill-imsemmi suq. (4) Dawk il-persuni biss li jitħallew mill-Awtorità Sanitarja jistgħu jużaw il-kmamar tal-qatla, u dawk il-persuni għandhom ikunu ndaf f’persunithomulebsin b’mod xieraq, u l-għodod li jużaw għandhom ikunu ndaf għas-sodisfazzjon ta’ l-uffiċjal inkarigat mill-imsemijjak mamar. 15. Annimali ħajjin. Ebda annimali ħajjin ta’ ebda xorta ma għandhom jinzammu f’xi suq, ħlief il-ħut, li ma jkunux ikel tal-baħar, jew dawk l-annimali msemmija fi, u għall-għanijiet ta’, ir-regolament 14. 16. Facsimile tal-boll. Kull bejjiegħ il-laħam li jkollu posta f’suq għandu jżomm f’kull ħin, jew għandu jġiegħel li jintwera u jinżamm f’kull ħin, f’parti tal-posta fejn tidher fejn jinbiegħ il-laħam facsimile (mogħti mill-Gvern) tat-trmbru tal-Bolluffiċjali wżat fil-biċċerija tal-Gvern biex ikun ittimbrat il-laħam. 17. Spezzjonijiet ta’ posti u kantini. L-Awtorità Sanitarja, kif ukoll kull uffiċjal pubbliku, jistgħu f’kull żmien, u mingħajr avviż bil-quddiem, jidħlu f’kull posta jew kantina f’kull suq għall-fini ta’ spezzjonu sabiex jiġi żgurat il-ħarsien tad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ xi liġi oħra dwar is-swieq, u l-bejjiegħa, f’dawk il-posti jew kantini għandhom jagħtu l-faċilitajiet kollha meħtieġa lill-Awtorità Sanitarja u lill-uffiċjali tal-pulizija għal dak id-dħul. 18. Imġieba ħażina. Ebda persuna ma tista’- (a) t pejjep jew tobżoq jew issajjar ħwejjeġ ta’ l-ikel f’xi parti tas-suq; (b) iġġib xi klieb jew annimali oħra ħajjin (barra minn dawk imsemmija fi, u għall-finijiet tar-regolament 14) ġewwa, jew tħallihom jiġġerrew fi, xi parti tas-suq; (ċ) tgħajjat b’xi oġġetti għall-bejgħ jew tittallab f’xi jew ħdejn xibieb ta’ suq; jew (d) tħalli oġġetti għall-bejgħ joħorġu barra l-limiti tal-post. 19. Provvediment ta’ akkomodazzjoni sanitarja. Għandu jkun hemm provdut ġewwa, jew fil-konfini ta’, kull suq tal-ħut akkomodazzjoni sanitarja xierqa għall-użu tal-bejjiegħa tal-posti u tal-pubbliku. 20. Tagħrif li jingħata minn bejjiegħa f’posta, eċċ. Il-bejjiegħa tal-posti jew id-detenturi tal-liċenzi relattivi għandhom, meta hekk mitluba, jagħtu lill-Awtorità Sanitarja u lil kull uffiċjal tal-pulizija kull tagħrif dwar il-qbid, ħażna, u kull partikolaritajiet oħra dwar ħut miżmum għall-bejgħ f’posta partikolari. 21. Infurzar. Kull persunali b’xi mod tikser il-paċi u l-ordni pubbliku jew ma tobdix l-ordnijiet leġittimi ta’ xispettur sanitarju jew ta’ uffiċjal tal-pulizija tista’ titkeċċa minnufih mis-suq minn dak l-ispettur jew l-uffiċjal, skond il-każ, u ma titħallix terġa’ tidħol fih dakinhar. 22. Kopja tar-regolamenti. Kull bejjiegħ f’posta għandu jżomm fil-posta tiegħu kopja ta’ dawn ir-regolamenti.