438.03 DIRETTIVA MILL-AWTORITÀ DWAR IL-LOTTERIJI U L-LOGĦOB L-AVVIŻ LEGALI 76 ta’ l-2004. L-AVVIŻ LEGALI 76 ta’ l-2004. Titolu. It-titolu ta’ din id-Direttiva hu Direttiva mill-Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob. 1. Direttiva mill-Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob. Kap. 438. (1) L.S.438.02 F’din id-direttiva, kemm-il darba ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "l-Att" tfisser l-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor; "l-Awtorità" tfissel -Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob; "l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali" tfisser Maltco Lotteries Limited, kumpanija privata b’responsabbilità limitata reġistrata taħt il-liġijiet ta’ Malta fid-29 ta’ Ottubru, 2003, bin-numru ta’ reġistrazzjoni C32326; "liċenza tal-Lotterija Nazzjonali" għandu jkollha t-tifsira mogħtija bl-artikolu 2(1) ta’ l-Att u "l-Ewwel Liċenza tal-Lotterija Nazzjonali" tfisser il-liċenza tal-Lotterija Nazzjonali datata 16 ta’ Frar, 2004 u maħruġa mill-Ministru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomiċi lill-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali taħt l-artiklu 26(3) ta’ l-Att, li hi l-ewwel liċenza tal-Lotterija Nazzjonali maħruġa taħt l-imsemmi artikolu 26(3) wara li tidħol fis-seħħ fit-Taqsima VI ta’ l-Att; "apparat rilevanti għal-logħob tal-Lotterija Nazzjonali" għandha l-istess tifsira mogħtija fir-regolament 2 tar-Regolamenti; "apparat skedat rilevanti għal-logħob" tfisser kull apparat rilevanti għal-logħob imsemmi fl-Iskeda ta’ din id-Direttiva; "ir-Regolamenti" tfisser ir-Regolamenti dwar Apparat Rilevanti għal-Logħob tal-Lotterija Nazzjonali. (2) Kull kelma jew frażi oħra użata f’din id-Direttiva u li hija mfissra fl-artikolu 2(1) ta’ l-Att jew fir-regolament 2 tar-Regolamenti għandha, sakemm ma tkunx espressament imfissra xort’oħra f’din id-Direttiva jew kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra, ikollha l-istess tifsira bħal ma hi mogħtija lilha fl-artikolu 2(1) ta’ l-Att jew fir-regolament 2 tar-Regolamenti, skond il-każ. 2. Kull persuna li tkun qegħdha teżercita xi attività li ċenzabbli f’dak li għandu x’jaqsam ma’ apparat skedat rilevanti għal-logħob, għandha, bis-saħħa ta’ din id-Direttiva, tkun eżenti mill-ħtieġa li tikseb liċenza skond l-artikolu 7(1) ta’ l-Att, kemm-il darba: (a) fiż-żmien li fih tkun qegħdha tiġi eżerċita ta tali attività li ċenzabbli, l-apparat skedat rilevanti għal-logħob imsemmi jkun jikkwalifika bħala apparat rilevanti għal-logħob tal-Lotterija Nazzjonali; (b) dik l-attività li ċenzabbli tkun eżercitata mill-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali, jew prokurata jew mitluba mingħand persuni oħra minn l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali bil-għan il li l-apparat rilevanti għal-logħob skedat li jkun qed jintuża jew jitkompla jintuża, wara li tkun ġiet eżercitata dik l-attivita li ċenzzabbli, unikament u esklużivament għall-finijiet ta’ u dak li għandu x’jaqsam ma’ l-operat tal-Lotterija Nazzjonali skond jew kif kontemplat fl-ewwel liċenza tal-Lotterija Nazzjonali u, jew kull attività oħra li tkun ġiet awtorizzata skond l-ewwel liċenza tal-Lotterija Nazzjonali. Sabiex ma jkunx hemm lok għal dubju, l-eżenzjoni msemmija f’dan l-artikolu 2 ta’ din id-Direttiva għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet ta’ kull kunsens jew awtorizzazzjoni (kemm f’dak li għandu x’jaqsam ma’ kuntratturi, su b-kuntratturi jew impjegati ta’ l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali jew persuni oħra) jew kif ukoll ta’ dakkollu meħtieġ f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-ittestjar, tiswija jew manutenzjoni, jew rekwiżiti jew kondizzjonijiet oħra ta’ l-ewwel liċenza tal-Lotterija Nazzjonali, jew mal-funzjonijiet jew setgħat ta’ l-Awtorità jew tal-Ministru jew tal-Gvern ta’ Malta jew ta’ l-obbligazzjonijiet ta’ l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali taħt dik l-ewwel liċenza tal-Lotterija Nazzjonali jew taħt l-Att jew regolamenti magħmula taħt l-Att, li b’xi mod (sew direttament sew indirettament u sew jekk b’mod ġenerali sew speċifiku) għandhom x’jaqsmu ma’ tali apparat skedat rilevanti għal-logħob kif diġà msemmi. 3. Kull min, minbarra l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali, li jiġi mqabbad jew b’xi mod ieħor jintalab mill-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali sabiex jeżercita attività li ċenzabbli li għandha x’taqsam ma’ apparat skedat rilevanti għal-logħob jista’ validament joqgħod fuq l-applikabilità u l-benefiċċji mill-eżenzjoni mogħtija taħt l-artikolu 2 ta’ din id-Direttiva dwar dik l-attività li ċenzabbli kemm-il darba, qabel ma jeżercita ta li attività li ċenzabbli, ma jakkwistax dikjarazzjoni bil-miktub mingħand l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali li turi li l-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a) u (b) ta’ l-artikolu 2 ta’ din id-Direttiva ġew imħarsa għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-attività li ċenzabbli u ma’ dak l-apparat skedat rilevanti għal-logħob u jekk fiż-żmien li fih tkun ingħatat din id-dikjarazzjoni, tali persuna ma tara l-ebda ċirkostanza li tagħti hax’tifhem jew li raġonevolment għandha tagħti ha x’tifhemilli l-fatti msemmijin fid-dikjarazzjoni huma foloz jew mhux eżatti, u alluratali dikjarazzjoni tista’ tkun ta’ sostenn għal dik il-persuna bħala prova prima facie Kull min, minbarra l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali, li jiġi mqabbad jew b’xi mod ieħor jintalab mill-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali sabiex jeżercita attività li ċenzabbli li għandha x’taqsam ma’ apparat skedat rilevanti għal-logħob jista’ validament joqgħod fuq l-applikabilità u l-benefiċċji mill-eżenzjoni mogħtija taħt l-artikolu 2 ta’ din id-Direttiva dwar dik l-attività li ċenzabbli kemm-il darba, qabel ma jeżercita ta li attività li ċenzabbli, ma jakkwistax dikjarazzjoni bil-miktub mingħand l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali li turi li l-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a) u (b tal-fatti msemmijin fid-dikjarazzjoni u dik il-persuna ma għandhiex titqies li kisret l-artikolu 7(1) ta’ l-Att, jew li tkun ikkommettiet reat kontra l-Att kif kontemplat fl-artikolu 7(3) ta’ l-Att jekk tkun eżercitat l-attività li ċenzabbli mingħajr liċenza skond l-artikolu 7(1) ta’ l-Att, ukoll jekk il-fatti msemmijin fid-dikjarazzjoni ikunu jew isiru oġġettivament foloz jew mhux eżatti wara li tkun ingħatat id-dikjarazzjoni msemmija: Iżda jekk f’xi żmien qabel jew waqt li tkun qegħdha tiġi eżercitata dik l-attività li ċenzabbli, tali persuna tintebaħ b’affarijiet illi jagħtu hax’tifhem jew li raġonevolment għandhom jagħtu hax’tifhemilli d-dikjarzzjoni kienet falza jew fiha xi nuqqasijiet meta ngħatat jew saret falza jew mhux eżatta wara li tkun ingħatat, tali persuna għandha minnufih tavża bil-miktub b’dan lill-Awtorità u tieqaf milli teżercita jew milli tkompli teżercita l-attività li ċenzabbli abbażi ta’ l-eżenzjoni mogħtija taħt l-artikolu 2 ta’ din id-Direttiva u mingħajr liċenza skond l-artikolu 7(1) ta’ l-Att, u ma jkunx jista’ aktar joqgħod fuq l-eżenzjoni msemmija f’dan l-artikolu 3 mill-mument li fih jinduna biċ-ċirkostanzi msemmijin. 4. Jekk l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali jagħmel dikjarazzjoni kif imsemmi fl-artikolu 3 ta’ din id-Direttiva lil xi ħaddu f’xi żmien qabel jew waqt li tkun qegħdha tiġi eżerċita ta l-attività li ċenzabbli d-detentur ta’ liċenza jintebah b’ċirkostanzi illi jagħtu hx’jifhem jew li raġonevolment għandhom jagħtu hx’ jifhemilli l-fatti msemmijin f’dik id-dikjarazzjoni saru foloz jew mhux eżatti f’xi żmien wara dik id-dikjarazzjoni, għaldaqstant l-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali għandu minnufih javża lill-persuna li lilha tkun ingħatat id-dikjarazzjoni, u lill-Awtorità bil-miktub dwar dak il-fatt. 5. L-ewwel detentur ta’ liċenza tal-Lotterija Nazzjonali ma għandux jagħti lilħadd dikjarazzjoni kif imsemmija fl-artikolu 3 ta’ din id-Direttiva, li jkun fiha fatti li huma foloz jew li mhumiex eżatti fiż-żmien li fih issir id-dikjarazzjoni. Dr. JOSEPHZAMMITMA EMPELLL.D. Chairman Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob.