400 ATT DWAR IL-LOGĦOB Sabiex jipprovdi minflok l-Ordinanza dwar il-Kursal għal-liċenzjar ta’ Każinò, sabiex jiġi regolat kull każinò u l-logħob li jsir fihom mill-Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob u għal għanijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ dan u li huma anċillari għalih. L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-. L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-. L-ATTX tal-1998, kif emendat bl-Atti XXIV tal-2001 u III tal-2004; bl-Avviż Legali 425 tal-2007; bl-Att XV tal-2011 Avviż Legali 426 tal-2012 L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-. L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-. L-ATTX tal-1998, kif emendat bl-Atti XXIV tal-2001 u III tal-2004; bl-Avviż Legali 425 tal-2007; bl-Att XV tal-2011 Avviż Legali 426 tal-2012 TAQSIMA I PRELIMINARI 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Logħob. Tifsir. Emendat: XXIV.2001.80. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " Awtorità " tfisser l-Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob mwaqqfa taħt l-artikolu 9 tal-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor; [żaħ Kap. 438. Kap. 438. "ċippa" tfisser kull token li jintuża jew li jista’ jintuża ġewwa każinò waqt il-logħob minflok il-flus u li jiġi għaldaqstant approvat mill-Awtorità; " impjegat ta’ każinò " tfisser kull receptionist, dealer, chef detable, kaxxier, sorveljant, osservatur, inġiniermekkaniku, managertfisser kull receptionist, dealer, chefdetable, jew kull persuna oħra li, skont il-fehma tal-Awtorità, tkun involuta fil-logħob li jsir fil-każinò; "junket" tfisser arranġament li l-għan tiegħu jkun li jħajjar persuna, li tintgħażel jew tiġi approvata biex hemm tipparteċipa minħabba fil-ħila tagħha li tissodisfa obbligazzjoni kwalifikattiva finanzjarja relatata mal-kapaċità jew ir-rieda tagħha li tilgħab ażżard, jew minħabba f’xi raġuni oħra relatata mal-ġibda tagħha lejn il-logħob tal-ażżard, li tattendi ġewwa każinòliċenzjat bil-għan li tilgħaba żżardu li b’konsegwenza ta’ dan, u b’konsiderazzjoni għal dan, xi jew kull nefqa għat-trasport, ikel, residenza u divertiment għal dik il-persuna jitħallsu b’mod dirett jew indirett mid-detentur ta’ liċenza ta’ każinò; " każinò" tfisser dak il-lokalli dwar u l-Ministru jkun ħareġ konċessjoni taħt l-artikolu 3; "logħob " tfisser li persuna tieħu sehem f’logħba ta’ sogru għal flus jew valur ta’ flus; "logħba awtorizzata " tfisser logħba speċifikata mill-Awtorità taħt l-artikolu 29 bħala logħba awtorizzata għall-għanijiet ta’ dan l-Att; "liċenza ta’ każinò " tfisser li ċenza mogħtija taħt l-artikolu 15; " makna awtorizzata " tfisser makna użata bil-għan ta’ logħob kif speċifikat fl-artikolu 31(1); " makna tal-logħob " tfisser kull maknali tkun magħmula jew adattata għal logħob ta’ sogru jew ta’ sogru u ħila magħqudin kif jista’ jiġi preskritt mill-Ministru; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-finanzi; "spettur " għandu jkollha l-istess tifsira bħalma hu mogħti lilha fl-artikolu 2 tal-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor [żaħ; Kap. 438. Kap. 438. " tagħmir tal-logħob " tfisser kull apparat elettriku, elettroniku jew mekkaniku, karti tal-logħob jew kull ħaġa oħra, li ma jkunux ċippi, li jintużaw, jew li jistgħu jintużaw, f’dak li għandu x’jaqsam mal-logħob. TAQSIMA II KONĊESSJONIJIET 3. Konċessjoni li tiftaħ u tħaddem każinò. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Il-Ministru jista’ skont il-liġi joħroġ konċessjonijiet lil persuni sabiex jiftħu u jħaddmu każinò. (2) Konċessjoni taħt dan l-artikolu għandha tinħareġ għal dik il-konsiderazzjoni inkluż il-ħlas ta’ kull ammont ta’ flus fil-fondi ta’ dħul ġenerali, għal dak iż-żmien u b’dawk il-patti u kundizzjonijiet hekk kif jidhirlu l-Ministru. (3) Il-ħruġ ta’ konċessjoni taħt dan l-artikolu m’għandux jeħles lil xi persuna li tiftaħ jew tħaddem każinò mill-ħtieġa ta’ xi liċenza mill-Awtorità taħt dan l-Att. (4) Minkejja d-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-artikolu, il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jaħtar kumpannija li tkun proprjetà assoluta direttament jew indirettament tal-Gvern bħala l-Operatriċi Governattiva tal-Każinò u dik il-kumpannija għandha, kull meta l-Ministruhekk jordna, tassum i l-kontroll tal-operat ta’ każinò li jkun proprjetà diretta jew indiretta tal-Gvern meta jiġri l il-persuna li tkun inħarġitilha konċessjoni biex tiġġestixxi dak il-każinò tabbanduna dik il-konċessjoni jew ikollha l-liċenza tagħha revokata jew sospiża taħt dan l-Att. 4. Logħob fil-każinò. Bla ħsara għall-ħtieġa ta’ kull liċenza oħra taħt dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra u għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, meta tinħareġ konċessjoni mill-Ministru taħt l-artikolu 3, jew meta l-Ministru jkun ordna kumpannija kif tinsab hemm imsemmija biex tħaddem każinò, għal daqshekk minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra jkun skont il-liġi matul iż-żmien ta’ dik il-konċessjoni: (a) li l-persuna li tkun inħarġitilha l-konċessjoni jew li l-persuna li lilha tkun ġiet assenjata dik il-konċessjoni skont il-patti u l-kundizzjonijiet tal-istess konċessjoni, jew li l-kumpannija li tkun ġiethekkordnata, li tippermetti l-użu tal-lokal speċifikat fil-konċessjoni bħala każinò sabiex isir logħob ġewwa l-lokal ta’ dawk il-logħbiet ta’ sogru għal flus jew valur ta’ flus u għal dawk il-ġugati hekk kif jistgħu jiġu speċifikati fil-liċenza tal-każinò u li tinkoraġġixxi li jsir logħob ġofihom minn dawk il-persuni ta’ dawk il-logħbiet għal xiġugati bħal dawk; u (b) li persuna tieħu sehem gokażinò f’xi logħba bħal dik għal xiġugata bħal dawk. TAQSIMA III L-AWTORITÀ U SPETTURI Sostitwit: XXIV.2001.80. 5. Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob. Sostitwit: XXIV.2001.80. L-Awtorità għandha taqdi dawk il-funzjonijiet mogħti jin lilha bid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra jew regolamenti magħmulin taħtu u għandha taqdi dawk il-funzjonijiet l-oħra li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jassenja lill-Awtorità b’ordni bil-mik tub u li jkunu jitqiesu bħala adatti mill-Ministru dwar l-operat ta’ dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra. 6. Funzjonijiet tal-Awtorità. Emendat: XXIV.2001.80. Il-funzjonijiet tal-Awtorità jkunu li- (a) tissorvelja l-operat ta’ kull każinò; (b) toħroġ li ċenzi għall-proprjetà u/jew għat-tħaddim ta’ każinò taħt l-artikolu 15 ta’ dan l-Att; (ċ) toħroġ li ċenzi għall-impjegati ta’ kull każinò, inkluż il-managers tagħhom, junketleaders, li jkunu qegħdin jiġu proposti bħala li jiġu impjegati minn detentur ta’ liċenza ta’ każinò biex jaħdmu fil-logħob; (d) tistħarreġ dwar l-idoneità ta’ - (i) proprjetarji u operaturi ta’ każinò, kif ukoll ta’ detenturi ta’ liċenzi ta’ każinò, sew attwali sew jekk nominati bħala detenturi proposti; u (ii) impjegati, inkluż dawk tal-management u junketleaders, li jkunu qegħdin jiġu proposti li jiġu impjegati mid-detentur ta’ liċenza tal-każinò; (e) tir regola permezz ta’ liċenza l-importazzjoni, il-provvista u l-manutenzjoni ta’ makni tal-logħob u tagħmir tal-logħob għal kull każinò; (f) tagħti parir lill-Ministru dwaregħmil ta’ regolamenti, skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 50, dwar kull ma jkollu x’jaqsam mal-kontroll ta’ każinò jew mal-operat ta’ każinò, jew b’mod ġenerali mal-logħob li jsir f’każinò; (g) twettaq dawk il-funzjonijiet li jiġu, jew li jistgħu jiġu, assenjati lill-Awtorità b’din il-liġi jew b’xi liġi oħra. 7. Proċedimenti. Imħassar bl-Att XXIV. 2001.80. 8. Spetturi. Imħassar bl-Att XXIV. 2001.80. 9. Dokumenti tal-identità. Imħassar bl-Att XXIV. 200180. 10. Jeddijiet tal-ispetturi. Emendat: A.L.426 tal-2012. Spettur jista’ f’kull waqt wara li juri dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tiegħu, jidħol u jibqa’ ġewwa każinò bil-għanli- (a) joqgħod jara l-logħob isir; (b) josserva xi parti mill-operat tal-każinò jew, b’mod ġenerali, tal-logħob; (ċ) jaċċerta jekk l-operat tal-każinò jew, b’mod ġenerali tal-logħob, ikunu xqegħdin jitmexxew, jiġu sorveljati jew immaniġġati sew; (d) jaċċerta jekk id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunux qegħdin jitħarsu; u (e) f’kull rigward ieħor, iħaddem is-setgħat tiegħu jew iwettaq dmirijietu. 11. (1) Spettur jista’ bil-għan li jaċċerta ruħu lid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunu qegħdin jitħarsu u li l-ammont kollu ta’ taxxa dovut taħt dan l-Att ikun qiegħed jitħalla s- (a) jeħtieġ lil kull min l-ispettur ikun jissuspetta, fuq bażi raġonevoli, li jkollu għandu jew taħt il-kontroll tiegħu xi tagħmir tal-logħob jew ċippi: (i) li jgħaddi lill-ispettur dak it-tagħmir jew ċippi sabiex dawn jiġu spezzjonati jew eżaminati minnu; jew (ii) li jidher quddiem l-ispettur f’ħinulok raġonevoli hekk kif speċifikati mill-ispetturu jwieġeb għal dawk il-mistoqsijiet, jew jagħti dak it-tagħrif, dwar it-tagħmir jew iċ-ċippi hekk kif l-ispettur jista’ jispeċifika; (b) jeħtieġ lil detentur ta’ liċenza ta’ każinò jew lil min ikun qed jagħmilha minflok dak id-detent u r- (i) li jgħaddi għall-ispezzjon tal-ispettur kull ktieb jew dokument fil-kustodja jew kontroll tiegħu dwar l-operat tal-każinò hekk kif l-ispettur jista’ jispeċifika; jew (ii) li jidher quddiem l-ispettur f’ħinulok raġonevoli hekk kif speċifikati mill-ispetturu jwieġeb għal dawk il-mistoqsijiet, jagħti dak it-tagħrif, jew iġib miegħu dak il-ktieb jew dokument, li jkollhom x’jaqsmu mal-operat tal-każinò hekk kif l-ispettur jista’ jispeċifika; (ċ) jispezzjona jew jeżamina kull tagħmir tal-logħob jew ċippa jew jispezzjona dak il-ktieb jew dokument, u jagħmel kopji ta’ dak il-ktieb jew dokument, jew jikteb noti dwarhom, għar-rigward tal-operat tal-każinò hekk kif l-ispettur jista’ jqis li jkun meħtieġ; (d) jordna lil detentur ta’ liċenza ta’ każinò sabiex ma jużax xi tagħmir tal-logħob jew xi ċippali l-ispettur iqis bħala li ma jkunux tajbin għall-użu; (e) jirċievi u, jekk l-ispettur ikunhekk jidhirlu, jinvestigalment dwar xi aspett tal-operat ta’ każinò u jagħmel rapport dwar ir-riżultanzi ta’ dik l-investigazzjoni lill-Awtorità; (f) i sejjaħ sabiex jgħinu- (i) lilxispettur ieħor; jew (ii) lil xi impjegat tal-każinò li, hekk kif ikun jidhirlu l-ispettur, ikun kompetenti biex jassisti lill-ispettur fit-tħaddim tas-setgħat tiegħu jew fit-twettiq ta’ dmirijietu; u (g) jeħtieġ lil kull min ikun dieħel jew jinsab ġewwa każinò biex juri d-dokumenti ta’ identifikazzjoni li jkollu. (2) Ħtieġa taħt is-subartikolu (1)(a) jew (b) u jew ordni taħt il-paragrafu (dĦtieġa taħt is-subartikolu (1)(a) jew (b) tal-istess subartikolu għandhom isiru permezz ta’ avviż mogħti bil-miktub jew bil-fommhekk kif ikun jidhirlu li għandu jagħmel l-ispettur fiċ-ċirkostanzi. (3) Spettur għandu jkun preżenti f’każinò fil-waqt tal-ftuħ u l-għeluq ta’ mejda tal-logħob, meta jkun qed isir xi aġġustament fuq tablefloat, meta jkun qed isir l-għadd ta’ flus u ta’ tokens, u fil-ftuħ u l-għeluq ta’ xi makna tal-logħob u sabiex jivverifika rebħiet fil-jack pot Spettur għandu jkun preżenti f’każinò fil-waqt tal-ftuħ u l-għeluq ta’ mejda tal-logħob, meta jkun qed isir xi aġġustament fuq tablefloat, meta jkun qed isir l-għadd ta’ flus u ta’ tokens. (4) Kull min, mingħajr ma jkollu skuża raġonevoli, jimpedixxi jew jonqos milli jassistispettur fil-waqt li jkun qed jaqdid mirijiet u taħt is-subartikolu (1), ikun ħati ta’ reat taħt dan l-Att. (5) Spettur għandu jagħmel rapport dwar it-tħaddim tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att lill-Awtorità. 12. Setgħat tal-Awtorità. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull setgħa li titħaddem bis-saħħa tad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-Att, l-Awtorità tista’ f’kull żmien tinnotifika lid-detentur ta’ liċenza ta’ każinò b’avviż li fih teħtieġ, b’dak il-modu f’dak iż-żmien raġonevoli li jiġi hekk speċifikat fl-avviż- (a) li jġib għall-ispezzjon ta’ jew f’isem l-Awtorità, kotba jew dokumenti li jkollhom x’jaqsmu mal-każinò, kif speċifikat fl-avviż, li l-Awtorità tkun raġonevolment teħtieġ li tispezzjona għall-għan speċifikat fis-subartikolu (1) tal-artikolu 11 ta’ dan l-Att, u (b) li jagħti tagħrif lill-Awtorità dwar il-fond, kif speċifikat fl-avviż, li l-Awtorità tkun raġonevolment teħtieġ għal dak l-għan. (2) Jekk mingħajr ma jkollu skuża raġonevoli detentur ta’ liċenza ta’ każinò jonqos milli jħares xi ħtieġa imposta dwar każinò b’avviż notifikat bis-saħħa tas-subartikolu (1), dak id-detentur jkun ħati ta’ reat taħt dan l-Att. 13. Segretezza professjonali. Emendat: XXIV.2001.80. Kap. 377. Bla preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Att dwar is-[ża] Segretezza Professjonali, kull tagħrif mogħti lil spettur, lill-Awtorità jew lil membru, uffiċjal jew impjegat tal-Awtorità, u kull dokument miġjub skont ma hemm fl-artikoli 11 u 12, għandhom ikunu sigrieti u kunfidenzjali u m’għandhomx jiġu mgħarrfa jew jinġieb u ħlief għall-għanijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi prosekuzzjoni għal reat kontra dan l-Att jew reat magħmul kontra jew ġewwa każinò. TAQSIMA IV GĦOTI TA’ LIĊENZA TA’ KAŻINÒ 14. Ħtieġa ta’ liċenza. Emendat: XXIV.2001.80. Ħadd ma jista’ jiftaħ jew iħaddem każinò kemm-il darba ma jkollux liċenza maħruġa mill-Awtorità. 15. Għoti ta’ liċenza ta’ każinò. Emendat: XXIV.2001.80; XV. 2011.3. (1) L-Awtorità għandha s-setgħa toħrog li ċenza li tawtorizza persuna tiftaħ u tħaddem każinò f’Malta. (2) L-Awtorità m’għandhiex toħroġ dik il-liċenza lil persuna kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx kumpannija reġistrata f’Malta u sakemm ma jkunx jidher lill-Awtorità li- (a) l-kapital relevanti ta’ ishma b’jedd għall-vot tad-detentur tal-liċenza tal-każinò li jkun qiegħed jiġi propost ikun, direttament jew indirettament, f’idejn persuna jew persuni ta’ integrità; (b) d-direttur jew diretturi tal-kumpannija jew ta’ xi affiljati tagħha jkunu persuni ta’ integrità; (ċ) d-detentur tal-liċenza ta’ każinò li jkun qiegħed jiġi propost ikollu l-mezzi u l-għarfien finanzjarji biex iħaddem każinò u biex iwettaq kull dmir li dan iġib miegħu skont dan l-Att. (3) Liċenza ta’ każinò tibqa’ sseħħ sa għaxar snin u tkun suġġetta għal ħlas annwali tad-dritt għal-liċenza. Bla ħsara għal kull tħaris tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-liċenza sakemm ma tiġix rinunzjata jew kanċellata fi żmien qabel tista’ tiġġedded mill-Awtorità. Liċenza ta’ każinò għandha, f’kull każ, tkun marbuta mal-kundizzjoni li jkun hemm konċessjoni mill-Ministru favur id-detentur tal-liċenza skont id-disposizzjonijiet tat-Taqsima II ta’ dan l-Att. (4) Il-liċenza ta’ każinò għandha tkun f’dik l-għamla li tiġi hekk approvata mill-Awtorità u- (a) tkun fost affarijiet oħra tispeċifika: (i) id-data tal-ħruġ tagħha; (ii) id-data tat-tmiem tagħha; (iii) isem id-detentur tal-liċenza; (iv) l-indirizz f’Malta speċifikat mid-detentur tal-liċenza fejn issir in-notifika ta’ dokumenti li jintbagħtu lil dak id-detentur; (v) l-indirizz tal-każinò; (vi) l-ogħla għadd ta’ mwejjed li jkunu jistgħu jitħaddmu skont dik il-liċenza; (vii) l-ogħla għadd ta’ makni permessi li jintużaw skont dik il-liċenza; (viii) l-inqas ħin ta’ siegħat tal-ftuħ; (ix) dawk il-partikolaritajiet l-oħra li jkollhom x’jaqsmu mal-każinò hekk kif ikunu jidhru meħtieġa lill-Awtorità; u (x) dawk il-partikolaritajiet l-oħra li jistgħu jiġu preskritti; (b) t identifika dik l-area jew arei, billi ssir referenza għal pjanti, stabbiliti bħala l-każinò. (5) (a) Fi żmien erba tax-il ġurnata minn kull bdil fil-proprjetà ta’ xi kapital ta’ ishma tal-kumpannija jew tal-affiljati tagħha u ta’ kull bidla fil-management jew fil-Bord tad-Diretturi tal-kumpannija jew tal-affiljati tagħha, id-detentur ta’ liċenza għandu jgħarraf lill-Awtorità b’dan it-tibdil. (b) Jekk, b’konsegwenza ta’ xi tibdil bħal dak imsemmi fil-paragrafu (a), tinħoloq sitwazzjoni illi li kieku din kienet teżisti fil-waqt tal-applikazzjoni għal-liċenza, kienet tiskwalifika lill-kumpannija milli tikseb liċenza skont is-subartikolu (2), l-Awtorità għandha skont dan t għarraf b’avviż li d-detentur tal-liċenza u jekk is-sitwazzjoni ma tkunx ġiet rimedjata fi żmien xahar kalendarju mill-avviż imsemmi mogħti mill-Awtorità, l-Awtorità għandha tirrevoka l-liċenza: Iżda l-Awtorità m’għandhiex tagħti dak l-imsemmi avviż iktar tard minn tliet xhur kalendarji wara li tiġi mgħarrfa mid-detentur tal-liċenza bit-tibdil skont il-paragrafu (a). (6) In-nuqqas ta’ tħaris tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (5) iġib miegħu reat kontra dan l-Att. (7) Liċenza taħt dan l-artikolu ma tistax tiġi assenjata. 16. (1) Filwaqt li jqis kull nefqa li ssir mill-Awtorità fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att, l-Awtorità għandha tistabbilixxi d-dritt għal-liċenza ta’ każinò, fil-liċenza li tinħareġ lill-każinò, għall-għanijiet ta’ dan l-Att. (2) Id-dritt ta’ liċenza ta’ każinò jitħallas bil-quddiem mid-detentur tal-liċenza tal-każinò lill-Awtorità f’isem il-Gvern f’kull anniversarju tal-liċenza. (3) Id-deċiżjonijiet u l-varjazzjonijiet taħt is-subartikolu (1) m’għandhomx isiru f’intervalli ta’ anqas minn tnax-il xahar. 17. (1) Id-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jista’ jirrinunzja l-liċenza ta’ każinò f’kull waqt billi jagħti avviż bil-miktub lill-Awtorità mhux inqas minn sena qabel id-data tar-rinunzja tal-liċenza. (2) Ir-rinunzja ta’ liċenza ta’ każinò ma teħlisx lil min ikun qed jirrinunzja dik il-liċenza minn xi obbligu li jkollu taħt l-artikoli 16 u 37. (3) Jekk id-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jirnnunzja l-liċenza ta’ każinò mingħajr ma jagħti l-avviż speċifikat fis-subartikolu (1), it-tagħmir tal-logħob u l-makni li jkunu sitwati ġewwa l-każinò jiġu konfiskati favur l-Awtorità f’isem il-Gvern. 18. Tħassir tal-liċenza ta’ każinò-raġunijiet. Emendat: XXIV.2001.80. L-Awtorità tista’ tordna t-tħassir ta’ liċenza ta’ każinò għal xi waħda minn dawn ir-ragunijiet: (a) jekk direttur jew manager tad-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jinsabħati ta’ reat kontra dan l-Att jew ta’ serq, riċettazzjoni, frodi jew xireat kontra l-fiduċja pubblika; (b) jekk id-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jikser disposizzjoni ta’ dan l-Att jew xi kundizzjoni tal-liċenza; (ċ) jekk id-detentur ta’ liċenza ta’ każinò xjentement jew bi traskuraġni jipprovdi lill-Awtorità tagħrif li jkun falz jew qarrieqi f’xi dettall partikolari; (d) jekk id-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jonqos milli jwettaq l-obbligi finanzjarji tad-detentur tal-liċenza meta dawn ikunu dovuti li jitħallsu; (e) jekk id-detentur ta’ liċenza jonqos milli jżomm ir-riserva għal-logħob formali skont ma hemm speċifikat fl-artikolu 39; (f) jekk id-detentur tal-liċenza jkun għaddej minn stralċ; jew (g) jekk l-Awtorità tkun sodisfatta lid-detentur ta’ liċenza ta’ każinò ma jkunx, jew ikun temm milli jkun, persuna idoneabiex tkun detentur ta’ liċenza ta’ każinò. 19. Tħassir tal-liċenza ta’ każinò-proċeduri. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Meta jkun il-każ li tinħoloq raġuni għat-tħassir ta’ liċenza ta’ każinò taħt l-artikolu 18, l-Awtorità għandha permezz ta’ avviż bil-miktub titlob lid-detentur tal-liċenza, u tista’ titlob lil kull persuna oħra li fil-fehma tagħha jkollha interess fil-liċenza, li tiddikjara fi żmien li jiġi indikat fl-avviż u li ma jkunx inqas minn wieħed u għoxrin jum wara l-ħruġ ta’ dak l-avviż, għaliex il-liċenza tal-każinò m’għandhiex tiġi mħassra għal dik ir-raguni kif imsemmija fl-avviż. (2) L-Awtorità għandha tikkonsidra kull rispostali ssir taħt is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu u- (a) meta l-kwistjoni tiġi solvuta b’sodisfazzjon tagħha, ma tieħu ebda azzjoni ulterjuri; (b) meta għalkemm il-kwistjoni ma tkunx ġiet solvuta b’sodisfazzjon tagħha, tkun tqis li ma tkunx meħtieġa azzjoni ulterjuri, għandha twissi b il-miktub lid-detentur tal-liċenza tal-każinò; jew (ċ) meta l-kwistjoni ma tkunx ġiet solvuta b’sodisfazzjon tagħha u tkun sodisfatta li tkun meħtieġa li tittieħed azzjoni ulterjuri, tista’ - (i) b’avviż bil-miktub, tagħti dik l-ordni li tqis li tkun xierqa; jew (ii) tissospendi għal dak il-perijodu li jidhrilha li jkun xieraq, jew tħassar, il-liċenza tal-każinò. (3) Meta ordni mogħtija mill-Awtorità taħt is-subartikolu (2)(ċ)(i) ma titħarisx fiż-żmien speċifikat fl-avviż, l-Awtorità għandha tħassar il-liċenza tal-każinò. 20. Liċenza għall-impjegati. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Ħadd ma jista’ jimpjega jew jaħdem bħala - (i) impjegat ta’ każinò; (ii) ma nager ta’ każinò; jew (iii) junketleader, mingħajr ma jkollu liċenza maħruġa mill-Awtorità, kull meta dik il-liċenza tkun meħtieġa b’xi regolamenti taħt dan l-Att. (2) Kull min jagħmel xi ħaġa bħal ma hemm imsemmi fis-subartikolu (1) kull meta tkun meħtieġ a liċenza għal daqshekk taħt is-subartikolu (1), mingħajr ma jkollu l-liċenza relattiva jew mhux skont ma jingħad f’dik il-liċenza, ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. TAQSIMA V TĦADDIM TA’ KAŻINÒ 21. Dritt tad-dħul. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Ikun skont il-liġi li detentur ta’ liċenza ta’ każinò jista’ jeħtieġ lil min jidħol ġewwa l-fond ta’ każinò li jħallas dritt talli jagħmel dan. Dak id-dritt jiġi stabbilit mill-istess detentur bl-approvazzjoni tal-Awtorità. (2) Dak id-dritt approvat għandu jintwera b’mod ċar fl-entratura għall-fond. Kull dritt li jitħallas għandu jiġi reġistrat. 22. Manutenzjoni ta’ faċilitajiet. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Detentur ta’ liċenza ta’ każinò għandu- (a) iżomm il-faċilitajiet u l-amenitajiet tal-każinò f’kundizzjoni għas-sodisfazzjon tal-Awtorità; (b) jiżgura li l-każinò jkun f’kull waqt immexxi sew u b’mod kompetenti; (ċ) jiżgura li jkun hemm l-istallazzjonijiet, tagħmir u proċeduri għas-sigurtà kollha fil-każinò u li dawn jiġu ittestjati, użati, mħaddma u applikati b’mod effettiv; u (d) jiżgura li dak it-tagħmir għal-logħob u dawk iċ-ċippi approvati mill-Awtorità sabiex jintużaw fil-każinò jinżammu jaħdmu u f’kundizzjoni tajba. (2) Id-detentur tal-liċenza ta’ każinò m’għandux iħaddem il-każinò kemm-il darba l-firxa tal-każinò ma tkunx skont il-pjanijiet u tifsiliet a pprovati mill-Awtorità. 23. Sigurtà. Emendat: XXIV.2001.80. Id-detentur tal-liċenza ta’ każinò għandu, bil-għan li jiżgura li jkun hemm sigurtà fi ħdan il-fond tal-każinò, jinstalla u jżomm tiffunzjonasew sistema ta’ għadd ta’ cameras u strumenti ta’ smigħ li jkunu mifruxin mal-post kollu u sorveljati minn dak l-għadd ta’ persuni li jkunu ġew imħarġin sew biex jiġu impjegati bħala persunal professjonali tas-sigurtà, hekk kif jista’ jiġi approvat mill-Awtorità. 24. Ħinijiet tal-logħob. Emendat: XXIV.2001.80. L-Awtorità għandha tistabbilixxi fil-liċenza ta’ każinò skeda tal-inqas ħinijiet tal-logħob għall-każinò billi tistipula l-ġranet meta, u l-ħinijiet li matulhom, id-detentur tal-liċenza għandu jħaddem il-każinò. L-Awtorità tista’ wkoll tistabbilixxi dawk il-ġranet li matulhom kull każinò jibqa’ magħluq. 25. Identifikazzjoni. Emendat: A.L.426 tal-2012. (1) Ikun id-dmir tad-detentur ta’ liċenza ta’ każinò li jiżgura li kull min jidħol ġewwa l-fond tal-każinò għandu jiġi identifikat u jista’ f’kull waqt jitlob lil dawk il-persuni li juru xi dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu jew passaport li jkollhom fuqhom sabiex dan jiġi spezzjonat. (2) Id-detentur ta’ liċenza tal-każinò għandu jara li l-parti kolaritajiet ta’ dawk il-persuni li jidħlu ġewwa l-każinò flimkien ma’ kull dettal ieħor dwar id-dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu jew passaport tagħhom jiġu reġistrati f’reġistru li jinżammu għal daqshekk fil-fond tal-każinò. 26. (1) Persuna m’għandhiex tidħol ġewwa każinò matul il-ħinijiet tal-logħob tal-każinò jekk dik il-persuna- (a) tintalab minn impjegat ta’ każinò li jkollu liċenza biex ma tidħolx ġewwa l-każinò jew xi fond ieħor fejn isir il-logħob, skont il-każ, minħabba f’li dik il-persuna tkun qabel kisret ir-regoli approvati ta’ xi logħba awtorizzata jew ir-regoli dwar l-imġieba waqt il-logħob li jkunu f’dak il-waqt fis-seħħ; (b) tkun persuna li dwarha jkun hemm fis-seħħ ordni tal-qorti taħt l-artikolu 27(1); (ċ) fil-każ li tkun ċittadin ta’ Malta, ikollha inqas minn ħamsa u għoxrin sena; (d) fil-każ li ma tkunx ċittadin ta’ Malta, ikollha inqas minn tmintax-il sena; (e) tkun talbet għal waqfien jew restrizzjoni dwar id-dħul tagħha nnifisha; (f) wara li ssirilha talba minn impjegat ta’ każinò li jkollu liċenza, tonqos milli tipproduċi dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu jew il-passaport tagħha; jew (g) tkun tidher li hi taħt l-influwenza tal-alkohol jew ta’ xi droga jew tkun qed iġġib ruħha b’mod diżordinat: Iżda, kull waqfien jew restrizzjoni ta’ dħul għandhom, taħt il-paragrafu (e), jibdew iseħħ u matul il-perijodu mitlub mill-persuna involuta, liema perijodu ma jkunx ta’ inqas minn sitt xhur u ta’ iktar minn sena. Kull waqfien jew restrizzjoni bħal dawk ma jistgħux jitħassru qabel l-iskadenza relattiva tagħhom. (2) M’għandhiex persuna tibqa’ ġewwa każinò waqt il-ħinijiet tal-logħob fil-każinò jekk dik il-persuna- (a) wara li ssirilha talba minn impjegat ta’ każinò li jkollu liċenza, tirrifjuta jew tonqos milli ġġib prova dwar l-età tagħha; (b) tintalab minn impjegat ta’ każinò li jkollu liċenza biex titlaq mill-każinò minħabba li dik il-persuna- (i) tidher li ma tkunx qiegħda tifhem għalkollox ix-xorta jew il-konsegwenzi tal-logħob kif dan jirrelata mal-applikazzjoni tar-regoli approvati ta’ logħbiet awtorizzati u l-possibbilità li jsir telf finanzjarju; (ii) tidher li tkun taħt l-influwenza tal-alkohol jew ta’ xi droga; (iii) tkun qiegħda teffettwa il-funzjonament ordinat tal-operat tal-każinò jew, b’mod ġenerali, tal-logħob sew minħabba l-influwenza tal-alkohol jew drogi sew għal xi raguni oħra; (iv) tidher li tkun qiegħda ttellefil-paċi pubblika jew teffettwa il-funzjonament ordinat tal-operat tal-każinò; (v) tidher li tkun qiegħda tqarraq, jew tittanta tqarraq, fil-każinò; jew (vi) tkun qabel kisret ir-regoli approvati ta’ xi logħba awtorizzata jew ir-regoli tal-imġieba li jkun hemm fis-seħħ ġewwa każinò; (ċ) tkun persuna li dwarha jkun hemm fis-seħħ ordni tal-qorti taħt l-artikolu 27. (3) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, id-dħul ġewwa każinò jkun fid-diskrezzjoni tad-detentur tal-liċenza li għandu jiżgura li dawk il-persuni li jista’ jkollhom xi problema ta’ logħob tal-ażżard patoloġika ma jitħallewx jidħlu ġewwa ż-żona fejn isir dak il-logħob: Iżda ħadd ma jista’ jiċċaħad milli jidħol ġewwa każinò minħabba fir-razza, post ta’ origini, fehmiet politiċi, kulur, twemmin, sess jew inkapaċità fiżika tiegħu. 27. (1) Meta persuna tinsabħatja minn qorti ta’ xireat li fil-fehma tal-qorti jkun ta’ xorta, jew meta ċ-ċirkostanzi li taħthom isir kienu tali, li ma tkunx ħaġa mixtieqa li l-persuna li tkun hekk insabet ħatja għandha titħallatidħol ġewwa każinò, il-qorti tista’ b’żieda ma’ kull setgħa oħra taħt kull liġi oħra tagħti ordni li tkun tipprojbixxi lill-persuna misjuba ħatja milli tidħol ġewwa każinò kif jiġi speċifikat f’dik l-ordni, għal dak iż-żmien li jista’ jiġi speċifikat fl-ordni. (2) L-Awtorità kif ukoll kull detentur ta’ liċenza ta’ każinò għandhom, kemm jista’ jkun malajr, jiġu notifikati b’ordni bħal dik mir-Reġistratur tal-Qrati. (3) Id-detentur tal-liċenza ta’ każinò għandu jżomm lista ta’ ismijiet, flimkien ma’ kull dettal ieħor disponibbli dwar l-identifikazzjoni ta’ dawk il-persuni, li dwarhom tkun saret ordni tal-qorti kif provdut fis-subartikolu (1). (4) Detentur ta’ liċenza ta’ każinò għandu jara li dik il-lista tkun disponibbli sabiex tiġi spezzjonata mill-Awtorità u minn spetturi. 28. Esekuzzjoni. (1) Persuna litkun - (a) uffiċjal tal-pulizija; jew (b) f’dak il-waqt responsabbli mill-każinò; jew (ċ) aġent jew impjegat tad-detentur tal-liċenza tal-każinò, tista’, b’dik l-għajnuna li tista’ tkun meħtieġa u raġonevoli u billi tuża dik il-forza li tkun meħtieġa u raġonevoli, ġġiegħel persuna li, taħt l-artikolu 26, ma tistax tidħol, jew tibqa’, ġewwa każinò, sabiex din il-persuna- (i) ma titħalliex tidħol fil-każinò; jew (ii) titneħħa mingħajr dewmien minn ġol-każinò, skont il-każ. (2) Persuna li, mingħajr skuża raġonevoli, twaqqaf jew ittellef lil xi ħadd milli jwettaq setgħa lilha mogħtija taħt is-subartikolu (1), tkun ħatja ta’ reat taħt dan l-Att. (3) Detentur ta’ liċenza ta’ każinò li, xjentement jew bi traskuraġni, iħal li tidħol ġo, jew jonqos milli joħroġ ’il barra minn, każinò lil xi persuna li ma jkollhiex dritt li tkun f’dak il-fond bis-saħħa tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 26, ikun ħati ta’ reat taħt dan l-Att. 29. Logħbiet awtorizzati. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Fil-liċenza ta’ każinò li tkun inħarġet jew li tkun setinħareġ taħt dan l-Att, l-Awtorità għandha tispeċifika dik il-logħba jew dawk il-logħbiet li għandhom jissemmew bħala logħbiet awtorizzati għall-għanijiet tal-Att. (2) L-Awtorità tista’ f’kull żmien tibdel il-lista tal-logħbiet awtorizzati msemmija u r-regoli ta’ logħba approvati kif speċifikat fil-liċenza tal-każinò. (3) Fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha taħt is-subartikoli), l-Awtorità għandha tara li jkollha l-ftehim tad-detentur tal-liċenza tal-każinò dwar dan. 30. Logħob fil-każinò. Emendat: XXIV.2001.80. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, b’mod ġenerali jagħmel regolamenti li bihom jispeċifika l-patti u l-kondizzjonijiet skont liema regolamenti għandu jsir il-logħob f’każinò. L-Awtorità tista’ b’mod partikolari f’liċenza ta’ każinòti speċifika patti u kundizzjonijiet li ma jkunux patti u kundizzjonijiet projbiti bir-regolamenti, skont liema regolamenti għandu jsir il-logħob f’każinò. 31. (1) F’liċenza ta’ każinò, l-Awtorità għandha tispeċifika l-għadd ta’ makni awtorizzati li jistgħu jiġu installati u miżmuma għall-użu fil-fond tal-każinò, u tista’ f’dik il-liċenza tagħmel iż-żamma ta’ dawk il-makni suġġetta għal dawk il-kundizzjonijiet li jistgħu jiġu speċifikati mill-Awtorità fil-liċenza. (2) Bla ħsara għal kull limitazzjoni fil-konċessjoni mogħtija mill-Ministru taħt l-artikolu 3, l-Awtorità tista’, sew b’inizjattiva tagħha nnifisha jew fuq talba tad-detentur ta’ liċenza ta’ każinò, meta jasal it-tiġdid tal-liċenza, tvarja l-għadd, kif ukoll il-patti u l-kondizzjonijiet li jirregolaw makni awtorizzati permessi li jiġu installati fil-każinò: Iżda l-Awtorità m’għandhiex tirrifjuta t-talba li ssir mid-detentur tal-liċenza tal-każinò taħt dan is-subartikolu sakemm ma jkunx hemm raġunijiet serji għal dak ir-rifjut. L-aċċettazzjoni jew ir-rifjut ta’ talba bħal dik għandhafkull każ issir bil-miktub. 32. Reati konnessi ma’ makni tal-logħob. (1) M’għandha tinżamm ebda makna tal-logħob tkun li tkun għall-użu ġewwa każinò- (a) kuntrarju għall-kundizzjonijiet speċifikati fil-liċenza tal-każinò; jew (b) mingħajr ma tiġi reġistrata l-makna skont kull regolament li jinħareġ taħt dan l-Att u li jkun iseħħ minn żmien għal żmien. (2) Jekk xi makna tal-logħob tinżamm għall-użu ġewwa każinò bi ksur tas-subartikolu (1), id-detentur tal-liċenza tal-każinò ikun ħati ta’ reat taħt dan l-Att. (3) Kull min jimmanifattura, jimporta, iżomm jew jipprovdi makna tal-logħob għall-użu ġew wa xi fond li ma jkollux liċenza bħala każinò taħt dan l-Att għandu, mingħajr preġudizzju għal kull responsabbiltà oħra taħt xi liġi oħra, jkun ħati ta’ reat taħt dan l-Att: Iżda l-Ministru jista’ taħt dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa, jagħti permess għal manifattura ta’ makni tal-logħob għall-esportazzjoni u kull makna manifatturata skont permess bħal dak ma titqiesx li tkun ġiet manifatturata kontra d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu. (4) Jekk, waqt proċedimenti għal reat kontra s-subartikoli), jiġi ppruvat li kien hemm xi makna tal-logħob fil-fond ta’ każinò, għandu jitqies sakemm ma tinġiebx prova kuntrarja, li dik il-makna kienet qed tinżamm f’dak il-fond tal-każinò sabiex tintuża hemmhekk. TAQSIMA VI FLUS GĦAL-LOGĦOB 33. Restrizzjoni fuq il-kreditu. Ikun kontra l-liġi lid-detentur ta’ liċenza jew xi ħadd li jaġixxi f’ismu jew b’xi arranġament miegħu, jagħmel xi self jew xort’oħra jipprovdi jew jippermetti lil xi persuna xi kreditu, jew jirrilaxxa jew iħallas f’isem persuna oħra, xi dejn sħiħ jew parti minn u- (a) sabiex persuna tkun tista’ tieħu parti fil-logħob ġewwa każinò, jew (b) dwar kull telf li persuna tista’ ġġarrab waqt il-logħob ġewwa każinò. 34. Applikabiltà tal-artikoli 1713 u 1716 tal-Kodiċi Ċivili. Kap. 16. (1) L-artikolu 1716 tal-Kodiċi Ċivili m’għandux japplika dwar xi logħba li tintlagħab skont il-liġi ġewwa każinò li jkollu liċenza. (2) Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 1713 tal-Kodiċi Ċivili [żaħ m’għandhomx jippreġudikaw id-dritt li jkollu d-detentur ta’ liċenza ta’ każinò li jintraddlu dejn li joħroġ mill-aċċettazzjoni ta’ cheque skont l-artikolu 35 u li ma jiġix sussegwent ementonorat. 35. Cheques. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Bla ħsara għal kull regolament magħmul mill-Ministru jew għal kull direttiva li l-Awtorità tista’ toħroġ, id-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jew kull min ikun qed jaġixxi f’ismu jew skont xi arranġament miegħu jista’, jekk ikollu tassew għaliex jaħseb licheque u jagħti minflok u flus likwidi jew tokens Bla ħsara għal kull regolament magħmul mill-Ministru jew għal kull direttiva li l-Awtorità tista’ toħroġ, id-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jew kull min ikun qed jaġixxi f’ismu jew skont xi arranġament miegħu jista’, jekk ikollu tassew għaliex jaħseb licheque ikun ser jiġionorat meta dan jiġi preżentat, jaċċetta cheque sabiex dik il-persuna tkun tista’ tieħu sehem fil-logħob sakemm- (a) iċ-cheque ma jkunx wieħed datat wara d-data attwali; u (b) iċ-cheque, biex jinxtraw dawk it-tokens iċ-cheque ikun imsarraf jew fi flus likwidi f’ammont li jkun daqs l-ammont li għalih jinħareġ, jew ikun imsarraf għal tokens bl-istess rata bħal ma kienet tapplika li kieku kellhom jingħataw flus likwidi, fl-ammont ekwivalenti li għalih jinħareġ iċ-cheque. (2) Meta jitwettqu l-kundizzjonijiet stipulati fis-subartikolu (1), l-għoti ta’ flus likwidi jew tokens fit-tisrif ta’ xicheque m’għandux jitqies li jmur kontra d-disposizzjonijiet tal-artikolu 33. (3) Meta d-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jew min ikun qed jaġixxi f’ismu jew skont xi arranġament mad-detentur, jaċċetta cheque sabiex jintuża minn persuna waqt il-logħob, huwa għandu, mhux iktar tard minn jumejn tax-xogħol tal-bank wara, jara liċ-cheque Meta d-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jew min ikun qed jaġixxi f’ismu jew skont xi arranġament mad-detentur, jaċċetta cheque biex jissarraf fi flus likwidi jew tokens jintbagħat f’bank għall-ħlas jew ġbir. 36. Persuna tista’, bil-kunsens tad-detentur tal-liċenza tal-każinò, u mhux aktar tard minn tletin minuta minn tmiem sessjoni ta’ logħob, tifdicheque li jkun aċċettat minn dik il-persuna mid-detentur tal-liċenza tal-każinò matul dik is-sessjoni ta’ logħob, billi tippreżenta fuq il-cashdesk tal-każinò- (a) f’ammont ta’ flus, jew (b) f’ċippi ta’ valur nominali, jew (ċ) f’kombinazzjoni ta’ flus likwidi u ta’ ċippi, jew (d) meta jkun qed jinfeda iktar minn cheque wieħed li jikkonsolida ammont, li jkunu ekwivalenti għal ammont li jinħareġ għalih iċ-cheque, jew għas-somma tal-ammont taċ-cheques meta jkun qed jinfeda iktar minn cheque wieħed, f’cheque wieħed li jikkonsolida ammont, li jkunu ekwivalenti għal ammont li jinħareġ għalih iċ-cheque jew cheques, li jkunu se jinfdew. TAQSIMA VII DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI 37. Taxxa. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Id-detentur tal-liċenza għandu jħallas lill-Awtorità f’isem il-Gvern ir-rata ta’ taxxa bażata fuq id-dħul gross totali tal-logħob kollu li jsir fil-każinò speċifikat fl-Iskeda mingħajr it-tnaqqis ta’ ebda nefqa ta’ liema xorta tkun, iżda dejjem skont id-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu. Id-detentur tal-liċenza għandu, mhux aktar tard mis-seba’ jum ta’ kull xahar, jagħmel lis-Segretarju tal-Bord il-ħlas tat-taxxa dovuta għar-rigward ix-xahar preċedenti. (2) Bil-għan li jiġu stabbiliti l-ammonti dovuti lill-Awtorità taħt is-subartikolu (1), id-dħul gross jew telf gross, skont il-każ, fuq kull l ogħba ta’ sogru għandu jkun dak li jirriżulta mal-għeluq tal-każinò fi tmiem il-jum, iżda d-detentur tal-liċenza tal-każinò jkollu d-dritt li jpaċi kull telf gross fuq dawk il-logħbiet li jsiru matul perijodu ta’ xahrejn mad-dħul gross fuq dawk il-logħbiet magħmul matul dawk l-istess xhur: Iżda meta każinò jibqa’ miftuħ għal erbgħa u għoxrin siegħa f’ġurnata, l-għeluq tal-każinò għall-għanijiet ta’ dan is-subartikolu jitqies li jkun it-tmienja ta’ filgħodu. (3) Id-dħul jew telf gross fuq kull l ogħba ta’ sogru għandu jiġi kalkolat mal-għeluq tal-każinò ta’ kull jum u rappreżentanti tal-Awtorità hekk debitament maħturin ikollhom id-dritt li jattendu filwaqt li jkun qed isir dak il-kalkolu ta’ kuljum bil-għan li jivverifikaw hu, iktar minn hekk, li jattendu filwaqt li tkun qiegħda tintlagħab kull logħba ġewwa l-każinò. (4) Id-detentur tal-liċenza għandu iktar iħallas ukoll lill-Awtorità għan-nom ta l-Gvern dik ir-rata ta’ taxxa fuq id-dritt tad-dħul ġewwa l-każinò hekk kif tista’ tiġi speċifikata fil-liċenza tal-każinò. (5) Għall-għanijiet tas-subartikolu (2), il-frażi "xahrejn" tfisser perijodi ta’ xahrejn, li jagħlqu ma’ għeluq il-każinò fl-aħħtarjum ta’ Frar, April, Ġunju, Awissu, Ottubru u Diċembru ta’ kull sena kalendarja u ma tinkludix iż-żmien wara l-għeluq tal-każinò li matulu jitkompla jew jiġi konkluż l-operat tal-każinò mibdi fl-aħħar jum tax-xahrejn relevanti. 38. Garanzija bankarja. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Mal-għoti ta’ liċenza ta’ każinò, l-Awtorità tista’ teħtieġ li d-detentur tal-liċenza tal-każinò li jkollu garanzija bankarja li tinħariġlu minn xi bank jew istituzzjoni finanzjarja jew ta’ kreditu b’liċenza biex taħdem f’Malta favur l-Awtorità f’isem il-Gvern f’ammont ta’ mhux iżjed mir-riserva għal-logħob u bla ħsara ta’ kull patt u kundizzjoni li jistgħu jiġu speċifikati fil-liċenza. Dik il-garanzija bankarja għandha tibqa’ valida sakemm tgħaddi sena wara li tkun intemmet il-liċenza. (2) Id-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jista’ jitlef dik il-garanzija bankarja favur l-Awtorità f’xi wieħed minn dawn il-każijiet li ġejjin: (a) mar-rinunzja tal-liċenza tal-każinò taħt l-artikolu 17; (b) mat-tħassir tal-liċenza tal-każinò mill-Awtorità taħt l-artikolu 18; (ċ) ma’ l-ksur ta’ xi waħda mill-kundizzjonijiet dwar faċilitajiet ta’ manutenzjoni skont l-artikolu 22; (d) b’arranġament finali ta’ kull ħlas dovut dwar xi multa imposta taħt fit-Taqsima VIII ta’ dan l-Att. 39. Riserva għal-logħob. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Mal-għoti ta’ liċenza ta’ każinò, id-detentur tal-liċenza ta’ każinò għandu jistabbilixxi riserva formali f’dak l-ammont li jiġi stabbilit mill-Awtorità, u li tkun tħares lill-każinò kontra għadd kbir ta’ telfiet fil-logħob u għal daqshekk tkun tiżgura li jsiru l-ħlasijiet dovuti wara xi rebħa kbira, u li tkun tagħti assigurazzjoni lid-detentur tal-liċenza tal-każinò ikollu riżorsi finanzjarji biż-żejjed biex imexxi n-negozju ta’ logħob fil-każinò f’livelli aċċettabbli u xierqa u mingħajr ebda riskju imminenti ta’ egħluq jew likwidazzjoni. (2) Ir-riserva għal-logħob tkun fil-għamla ta’ depożitu li jsir f’bank stabbilit f’Malta u/jew kull titolu ieħor li dak il-bank iżomm f’isem id-detentur tal-liċenza b’mod li jkun aċċettabbli għall-Awtorità. Id-detentur tal-liċenza tal-każinò għandu jara li l-bank jikkonferma l-eżistenza ta’ dik ir-riserva lill-Bord, kif u meta jkun meħtieġ mill-Awtorità, u f’kull każ ta’ kull sena ma’ kull anniversarju tal-liċenza. (3) Jekk tinqala’ l-ħtieġa li jittieħdu flus mir-riserva, id-detentur tal-liċenza ta’ każinò għandu minnufih jgħarraf lill-Awtorità u jirristawra dik ir-riserva fi żmien xahrejn umalli jagħmel dan iġiegħel lill-bank jikkonferma dak ir-ristawr lill-Awtorità. 40. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-Att kontra Money Laundering, u tal-artikolu 50, il-Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ b’ordni jipprovdi linji gwida dwar l-imġieba ta’ detentur ta’ liċenza, spetturi jew l-Awtorità għar-rigward ta’ ċertu transazzjonijiet li jistgħu jagħtu lok għal xi suspett ta’ moneylaundering, u jista’ b’mod partikolari jipprovdi lid-disposizzjonijiet tal-artikolu 12(1) tal-Att kontra Money Laundering Blaħsara għad-disposizzjonijiet tal-Att kontra Money Laundering, u tal-artikolu 50, il-Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ b’ordni jipprovdi linji gwida dwar l-imġieba ta’ detentur ta’ liċenza, spetturi jew l-Awtorità għar-rigward ta’ ċertu transazzjonijiet li jistgħu jagħtu lok għal xi suspett ta’ moneylaundering, ikunu japplikaw għal każinò b’dawk il-modifiki u addattamenti li jistgħu jiġu speċifikati fl-Ordni. (2) Kap. 373. Kap. 373. Meta spettur, jew impjegat ta’ każinò jkollu għal xiex jaħseb illi xi negozju jew negozju propost f’każinò jkun jista’ jinvolvi ħasil ta’ flus, hu għandu jimxi skont ir-regolamenti maħruġa taħt l-Att kontra Money Laundering, u kull regolament maħruġ taħt dan l-Att applikabbli dwar l-istess. 41. Kontroll dwar kambju ta’ flus. Ikun skont il-liġi li detentur ta’ liċenza ta’ każinò, malli jingħata awtorizzazzjoni mill-Bank Ċentrali ta’ Malta u bla ħsara għal dawk il-kundizzjonijiet li jistgħu jiġu hekk speċifikati f’dik l-awtorizzazzjoni, jipprovdi faċilitajiet għall-kambju ta’ munita barranija fil-fond tal-każinò. TAQSIMA VII I REATI 42. Piena għal reati kontra dan l-Att. Emendat: XXIV.2001.80; A.L.425 tal-2007. (1) Kull min jagħmel reat kontra dan l-Att, jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux inqas minn sitt elefudisa’ mija utmien jautmenineuroutnax-il ċenteżmu (6, 988.12) u mhux iżjed minn mitejnu tnejnu tletinelf udisa’ mija u sebgħa u tletineurouerbgħa utlet in ċenteż mu (232, 937.34), jew priġunerija ta’ mhux iżjed minn sentejn, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda meta dik il-persuna li hekk tinsab ħatja tkun id-direttur, manager, segretarju jew uffiċjal simili ieħor ta’ kumpannija jew ta’ impriża oħra, dik il-persuna għandha, għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu, titqies li tkun vestita bir-rappreżentanza ġuridika ta’ dik il-kumpannija jew impriża oħra li skont hekk tkun responsabbli insolidum Iżda meta dik il-persuna lihekk tinsab ħatja tkun id-direttur, manager mal-persuna misjuba ħatja għall-ħlas ta’ dik il-multa: Iżda wkoll li meta l-Avukat Ġenerali fil-permess maħruġ skont l-artikolu 48, jiċċertifika li r-reat ikun adegwata ment punit b’multa ta’ mhux anqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) u mhux iżjed minn sitt elefudisa’ mija utmien jautmenineuroutnax-il ċenteżmu (6, 988.12), il-piena applikabbli għandha tkun multa ta’ mhux anqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) u mhux iżjed minn sitt elefudisa’ mija utmien jautmenineuroutnax-il ċenteżmu (6, 988.12). (2) Il-multa msemmija fis-subartikolu (1) għandha tinġabar bħala dejn ċivi li favur il-Gvern miċ-Chief Executive tal-Awtorità. (3) Kap. 446. Kap. 9. Kap. 446. Kap. 9. Id-disposizzjonijiet tal-Att dwar il-Probationu tal-artikolu 21 u tal-artikoli 28A sa 28I tal-Kodiċi Kriminali m’għandhomx ikunu japplikaw dwar reati msemmija fis-subartikolu (1). 42A. Pieni amministrattivi. Miżjud: XV.2011.5. (1) L-Awtorità tista’, bi qbil ma’ xi detentur ta’ liċenza jew ta’ permess maħruġin skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 36 li jikser il-kondizzjoni tal-liċenza tiegħu jew, kif ikun il-każ, tal-permess tiegħu, jew xi direttiva maħruġa mill-Awtorità skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħt dan l-Att u li jkun japplika għal dak id-detentur ta’ liċenza jew, kif ikun il-każ, id-detentur ta’ permess bħal dak meta dak il-ksur ikun jammonta għal reat taħt dan l-Att, timponi pieni amministrattivi jew sanzjonijiet fuq dak id-detentur ta’ liċenza jew ta’ permess bħala alternattiva għal proċeduri fil-Qorti. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), meta l-Awtorità tiddeċiedi li teżerċita s-setgħat tagħha taħt dak is-subartikolu, l-Awtorità għandha tagħmel ftehim bil-miktub ma’ min ikun ikkommetta r-reat, li bih min ikun ikkommetta r-reat iħallassomma li ma tkunx iżjed minn mitejn u ħamsa u tletinelfeuro (€ 235, 000.00), kif tiddeċiedi l-Awtorità, u meta jiġi ffirmat ftehim bħal dak bejn l-Awtorità u minikkommet ta r-reat, kull responsabbiltà kriminali ta’ min ikkommetta r-reat taħt dan l-Att, fir-rigward tar-reat jew reati li dwarhom ikun ġie ffirmat il-ftehim, għandha tispiċċa: Iżda kull ftehim bħal dak u d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkunu mingħajr preġudizzju għas-setgħa tal-Awtorità, meta dan ikun japplika, li tħassar jew tissospendi l-liċenza miżmuma minn min jikkommetti r-reat skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att dwar it-tħassir jew is-sospensjoni tal-liċenza rilevanti. (3) Id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2) għandhom ikunu jgħoddu wkoll f’kull każ meta minjikkommetti r-reat ikun ġiemix li quddiem Qorti fir-rigward tar-reat, iżda qabel ma tingħata s-sentenza finali f’dak il-każ. (4) Kull somma li għandha titħallas bis-saħħa ta’ ftehim li jkun sar skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2) tkun dovuta lill-Awtorità bħala dejn ċivili. L-Awtorità m’għandha tagħmel ebda ftehim kif imsemmi fis-subartikolu (2), kemm-il darba dak il-ftehim ma jkollux miegħħu l-ħlas tas-somma dovuta jew garanzija xierqa u biżżejjed biex tagħmel tajjeb għal dak il-ħlas. 43. Użu ta’ ċippifoloz. (1) Persuna ma għandhiex tuża, jew ikollha fil-pussess tagħha, ġewwa jew barra minn każinò- (a) ċippi li dik il-persuna tkun taf li huma ċippifoloz; jew (b) karti, dadi jew muniti li dik il-persuna tkun tafli ġew markati, mtaqqla jew imbagħbsa. (2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. 44. Falsifikazzjoni. (1) Ħadd ma jista- (a) jiffalsifika ċippi jew tokens oħra li jintużaw f’każinò li jkollu liċenza taħt dan l-Att, jew liċenza użata għall-għanijiet ta’ dan l-Att; jew (b) xjentementi mexxiċippifoloz jew xjentementi mexxi liċenza falza. (2) Kull min jikser is-subartikolu (1) ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. 45. Min jkun qed jilgħab irid ikun preżenti fil-każinò. (1) Ħadd ma jista’ jieħu sehem fil-logħob f’każinò- (a) jekk ma jkunx preżenti fil-fond tal-każinò filwaqt li jkun qiegħed isir il-logħob hemmhekk; (b) f’isem persuna oħra li ma tkunx preżenti fil-fond f’dak il-waqt. (2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) jew li jgħin jew jippermetti lil xi persuna oħra li tikser dawk id-disposizzjonijiet ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. 46. Logħob illegali. Emendat: XXIV.2001.80. Kap. 438. (1) Kull min ġewwa xi fond li ma jkollux liċenza taħt dan l-Att jew taħt l-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor jew bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull regolament magħmul taħt dan l-Att jew bi ksur ta’ xi kundizzjoni imposta f’xi liċenza maħruġa taħt dan l-Att, jieħu sehem f’xi logħba ta’ sogru li tintlagħab għall-flus jew valur ta’ flus; jew jippermetti l-użu ta’ xi post għal, jew jinkoraġġixxi, dik il-logħba; jew xjentement iżomm lil xi uffiċjal tal-pulizija, li jkun awtorizzat skont il-liġi li jidħol ġewwa xi post suspettat li jkun qed jiġi użat bħala dar tal-logħob, milli jidħol f’dak il-post jew xi parti minnu, jew jimpedixxi jew idewwem lil xi uffiċjal millihekk jidħol, jew, permezz ta’ xi stanga, żbarra, jew xi mezz ieħor jagħlaq għalkollox b’mod sigurx ibieb ta’ barra jew ta’ ġewwa jew mezz ta’ dħul għal dak il-post; jew inkella juża xi mezz jew invenzjoni li tkun, bil-għan li jżomm, jimpedixxi jew idewwem id-dħul ta’ dak l-uffiċjal ġewwa xi post bħal dak jew f’xi parti minnu; jew għalkemm ma jkunx qiegħed jieħu sehem f’xi logħba illegali, ikun sieħeb ta’ xi ġugatur f’xi logħba bħal dik; jew li jkun preżenti fil-waqt li tkun qiegħda ssir xilogħba bħal dik, ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. (2) B’żieda ma’ kull piena taħt xi disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att, il-flus u l-oġġetti kollha li jkunu jirrappreżentaw il-ġugati kif ukoll l-istrumenti u l-oġġetti li jkunu qed jiġu użati fil-logħob bi ksur tas-subartikolu (1), u kull flus misjuba fuq xi persuna li tkun qiegħda tagħmel reat taħt dak is-subartikolu, għandhom jiġu konfiskati favur il-Gvern. (3) Is-subartikoli) m’għandhomx japplikaw għar-rigward ta’ xi logħba li tintlagħab skont il-liġi u l-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor, jew kull liġi oħra. 47. Il-Qorti tal-Maġistrati tieħu konjizzjoni ta’ reati kontra dan l-Att. Il-Qorti tal-Maġistrati tkun il-qorti b’kompetenza li tieħu konjizzjoni ta’ reati kontra dan l-Att. 48. Permess li jingħata mill-Avukat Ġenerali. Ebda proċediment għal reat kontra dan l-Att ma għandu jinbeda ħlief bil-permess tal-Avukat Ġenerali. TAQSIMA IX MIXXELLANJI 49. Reklamar. Emendat: XXIV.2001.80. (1) Ħadd ma għandu jagħmel jew iġiegħel li jsirxirekla m- (a) li jkun jgħarraf lill-pubbliku li xi fond f’Malta jkun fond li fih ikun isir jew ikun se jsir il-logħob bħala każinò; jew (b) li jkun jistieden lill-pubbliku li jieħu sehem bħala ġugatur f’xi logħob li jsir, jew li jkun se jsir, f’xi fond bħal dak, jew li japplika għal tagħrif dwar faċilitajiet biex jieħu sehem, bħala ġugatur, f’xi logħob li jsir, jew li jkun se jsir, f’xi fond bħal dak; jew (ċ) li jkun jistieden lill-pubbliku jissottoskrivi xi flus jew valur ta’ flus biex jintużaw għal-logħob f’xi fond bħal dak jew li japplika għal tagħrif dwar faċilitajiet sabiex jissottoskrivi xi flus jew valur ta’ flus biex hekk jintużaw; jew (d) li jkun jistieden lill-pubbliku li jieħu sehem bħala ġugatur f’xi logħob li jsir, jew li jkun se jsir, f’xi każinò barra minn Malta jew li japplika għal tagħrif dwar faċilitajiet biex jieħu sehem bħala ġugatur f’xi logħob li jsir, jew li jkun se jsir, barra minn Malta: Iżda dik ir-restrizzjoni fuq ir-reklamar m’għandhiex tkun tapplika għal dawk ir-reklami li jiġu pubblikati, murijin jew imxandra barra minn Malta għad-distribuzzjoni jew ċirkolazzjoni tagħhom barra minn Malta jew għal dawk ir-reklami bħalma huma deskritti fis-subartikolu (1) li jintwerew f’imkejjen li jkunu prinċipalment frekwentati minn turisti u li jinkludu ajruporti, portijiet tal-baħar, lukandiuholidaycomplexes iżda ma tinkludixbarsu ristoranti. (2) Is-subartikolu (1) ma japplikax għal- (a) it-turija ġewwa każinòli dwar u tkun ingħatat konċessjoni mill-Ministru, u tkun inħar ġet liċenza ta’ każinò mill-Awtorità, taħt dan l-Att, ta’ sinjal jew avviż li jkun jindika li qed isir, jew li jkun se jsir, il-logħob fil-każinò, sew jekk is-sinjal jew l-avviż jintwera ġewwa jew barra l-fond; jew (b) il-pubblikazzjoni ta’ avviż fil-Gazzetta tal-Gvern meta dak l-avviż ikun meħtieġ li jiġi pubblikat taħt dan l-Att, jew (ċ) reklam awtorizzat mill-Awtorità dwar attivitajiet li ma jkollhomx x’jaqsmu mal-logħob iżda li jsiru f’każinò. (3) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ikun ħati ta’ reat taħt dan l-Att. 50. Set għabiex isiru regolamenti. Emendat: XXIV.2001.80; III.2004.164; XV. 2011.6. Il-Ministru jista’, fuq il-parir tal-Awtorità, jagħmel regolamenti sabiex jitwettqu d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tad-disposizzjonijiet ta’ qabel dan, jista’ b’dawk ir-regolament i- (a) jirregola l-ħruġ, is-sospensjoni u t-tħassir ta’ liċenza; (b) jirregola l-logħob, u l-ġugati f’każinò; (ċ) jirregola l-junkets u jippreskrivi r-rata ta’ taxxa li tapplika għal kull dħul ġenerat mill-junkets; (d) jirregola l-użu ta’ makni f’każinò; (e) jippreskrivi dawk ir-reġistrazzjonijiet u kontijiet li għandhom jinżammu minn detentur ta’ liċenza ta’ każinò; (f) jippreskrivi dwar ir-riżerva għal logħob imsemmija fl-artikolu 39; (g) jippreskrivi kull ma għandu jiġi preskritt taħt kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att; u (h) jirregola l-operazzjonijiet ta’ każinò fuq bażi volontarja, abbord inġenji tal-ajru ucruises hips li huma reġistrati f’Malta u, jew cruises hips oħra li jirmiġġaw f’port Malti u jistabbilixxi t-taxxa u d-drittijiet ta’ liċenza li jkunu japplikaw għal operazzjonijiet bħal dawk kif ukoll jistabbilixxi liema dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom ikunu jgħoddu jew m’għandhomx ikunu jgħoddu għal operazzjonijiet bħal dawk: Iżda għall-għanijiet ta’ dan il-paragrafu cruiseship għandu jfisser bastiment tal-passiġġieri li huwa użat għal pleasurevoyages b’minimu ta’ tliet portijiet ta’ waqfien fi tliet ġurisdizzjonijiet differenti li jistgħu jew ma jistgħux jinkludu lil Malta, li għandu l-faċilitajiet tiegħu, li jinkludu faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni għall-passiġġieri kollha, u li jakkomoda minimu ta’ mija u ħamsin (150) passiġġier: Iżda ukoll licruises hips, li jingħataw awtorizzazzjoni li joperaw każinò waqt li huma irmiġġati f’Malta, għandhom iħallu biss passiġġieri li huma reġistrati għal dak il-vjaġġ ji tilgħu fuq il-bastiment inkwistjoni waqt dak il-ħin: Iżda ukoll bastimenti li jintużaw għat-trasport tal-passiġġieri u, jew tal-merkanzija għandhom ikunu esklużi minn dan it-terminu. 51. Użu ta’ lukandi għal-logħob. Kap. 552. L-użu ta’ xi parti ta’ lukanda għall-ġestjoni ta’ każinò li jkollu liċenza taħt dan l-Att m’għandux għall-fini tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp jitqies bħala tibdil fl-użu. 52. Riserva. Miżjud: XXIV.2001.80. Kap. 438. Emendata: XXIV.2001.80. Emendata: XXIV.2001.80. Ebda ħaġa f’dan l-Att m’għandha tippreġudika t-tħaddim ta’, jew titqies li tkun tissotitwixxi jew tidderoga mid-disposizzjonijiet tal-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor.