68 L-ORDINANZA DWAR IL-MEETINGS PUBBLIĊI Biex tħassar u tagħmel isseħħ mill-ġdid b’emend il-liġi dwar il-meetingsu ġemgħat pubbliċi. Saret liġi bl-ORDINANZAXX tal-1931, kif emendata bl-Ordinanza VIII tal-1933; bl-Att XXX tal-1955; bl-Ordinanzi: XX tal-1959, XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali: 4 tal-1963, 46 tal-1965; bl-Atti: XXII tal-1971, LVIII tal-1974, XXII tal-1976, XI tal-1977, VIII tal-1982, XIII tal-1983 u XIII tal-1993; u bl-Avviż Legali 408 tal-2007. Saret liġi bl-ORDINANZAXX tal-1931, kif emendata bl-Ordinanza VIII tal-1933; bl-Att XXX tal-1955; bl-Ordinanzi: XX tal-1959, XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali: 4 tal-1963, 46 tal-1965; bl-Atti: XXII tal-1971, LVIII tal-1974, XXII tal-1976, XI tal-1977, VIII tal-1982, XIII tal-1983 u XIII tal-1993; u bl-Avviż Legali 408 tal-2007. 1. Din l-Ordinanza tista’ tissejjaħ l-Ordinanza dwar il-Meetings Pubbliċi. Tifsir. Sostitwit: XIII.1993.2. 2. F’din l-Ordinanza- "dimostrazzjoni" jew "dimostrazzjoni pubblika " tfisser laqgħa jew ġemgħa ta’ iżjed minn għoxrin ruħfitriq jew pjazza pubblika jew f’post pubbliku fil-beraħ, li jkollha bħala skopli turi kif soltu ssir pubblikament l-akkoljenza, l-approvazzjoni jew id-disapprovazzjoni ta’ dik il-laqgħa jew ġemgħa; iżda ħlief għal finijiet tal-artikoli 20 sa 23 ma tinkludix dimostrazzjoni spontanea; "dimostrazzjoni spontanea " tfisser dimostrazzjoni li ma tkunx organizzata jew reklamata minn qabel; "meeting" jew "meeting pubbliku " ifisser ġemgħa ta’ iżjed minn għoxrinruħ miġburin flimkien biex jiddiskutu ħwejjeġ pubbliċi fi triq jew pjazza pubblika jew f’post pubbliku fil-beraħ, u tinkludi dimostrazzjoni. 3. Avviż tal-meeting pubbliku. Sostitwit: XXX.1955.2. Emendat: XXII.1976.4; XIII.1993.3. Emendat: XXII.1976.4; Kull persuna fuq it-tmin tax-il sena u kull assoċjazzjoni ta’ tali persuni, jistgħu jagħmlu meeting pubbliku, kemm-il darba: (i) jingħata avviż bil-miktub tal-meeting lill-Kummissarju tal-Pulizija mhux iżjed minn tmint ijiem u mhux anqas minn tmienja u erbgħin siegħa qabel il-meeting; (ii) l-imsemmi avviż tal-meeting, jekk għandu jsir fil-gżira ta’ Malta, jiġi konsenjat bl-idejn fl-uffiċċju tal-Kummissarju tal-Pulizija u, jekk il-meeting għandu jsir fil-gżira ta’ Għawdex jew ta’ Kemmuna, jiġi konsenjat bl-idejn fl-uffiċċju tal-Kummissarju tal-Pulizija jew inkella fl-uffiċċju tal-ogħlafizzjal tal-Pulizija f’Għawdex, fil-għassa tal-Pulizija tal-Belt Vittorja; (iii) il-konsenja tal-avviż kif imsemmi hawn qabel is-sir bejn il-ħinijiet tat-8.30 ta’ filgħodu u l-4.00 ta’ wara nofsinhar matul iż-żmien mill-ewwel ta’ Ottubru f’kull sena sal-31 ta’ Mejju tas-sena ta’ wara u bejn il-ħinijiet tat-8.00 ta’ filgħodu u t-3.00 ta’ wara nofsinhar matul iż-żmien mill-ewwel ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru. 4. Partikolaritajiet li għandu jkun fih l-avviż. Emendat: XXV.1962.3; A.L.46 tal-1965. Sostitwit: XIII.1993.4. L-avviż imsemmi għandu jkun fih: (a) jekk l-għan tal-avviż huwiex dimostrazzjoni jew xi meeting ieħor; (b) il-lok, il-ġurnata u l-ħin tal-meeting; (ċ) i sem ukun jom min jagħti l-avviż, u fejn joqgħod: Iżda meta l-meeting ikun sejjer isir minn assoċjazzjoni, l-avviż għandu jingħata mis-segretarju jew mir-rappreżentant tiegħu, li flimkien ma’ ismu, kunjomu u fejn joqgħod, għandu wkoll jagħti l-kariga tiegħu, isem l-assoċjazzjoni li jkun qiegħed jirrappreżenta u l-indirizz tagħha. 5. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jagħti rċevuta ta’ dak l-avviż, u fih iniżżel il-ħin li fih irċieva dak l-avviż. (2) Il-Kummissarju tal-Pulizija għandu wkoll iżomm notament fejn juri b’ordni kif jidħlu l-avviżi li jkun irċieva u jsemmi fihisem il-persuna jew assoċjazzjoni li trid tagħmel meeting, id-data, ħinu post fejn il-meeting Il-Kummissarju tal-Pulizija għandu wkoll iżomm notament fejn juri b’ordni kif jidħlu l-avviżi li jkun irċieva u jsemmi fihisem il-persuna jew assoċjazzjoni li trid tagħmel meeting għandu jsir u d-data u l-ħin ta’ metangħata l-avviż. (3) Meta żewġ persuni jew iżjed sew bħala individwi sew f’isem assoċjazzjoni jagħtu avviż fl-istess ħin li jridu jagħmlu meeting fl-istess post u fl-istess ħin, għandha tingħata preferenza lil dik il-persuna li isimha jiġi mtella’ bix-xortimi Il-Kummissarju tal-Pulizija jew xi uffiċjal tal-Pulizija ieħor imqabbad minnu. 6. Ma jistax isir meeting pubbliku qabel 48 siegħa mill-avviż. Ma jista’ jsir ebda meeting pubbliku qabel ma jgħaddu tmienja uerbgħin siegħa mill-avviż imsemmi fl-artikolu 3. 7. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jistabbilixxi post għall-meeting li ma jkunx dak imsemmi fl-avviż. Emendat: XXX.1955.4. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jordna lil-meeting ma jsirx f’dik il-ġurnata li fiha, fil-belt jew raħal fejn ikollu jsir il-meeting Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jordna lil-meeting pubbliku msemmi f’dak l-avviż isir f’post ieħor li ma jkunx dak imsemmi fl-avviż; u jista’ jordna wkoll li dak il-meeting, għandu jkun hemm xi ċerimonja jew festa pubblika. (2) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu l-kelmiet "ċerimonja pubblika " jfissru wkoll funzjonijiet solenni li jsiru ġew waxi knisja, li jkun hemm raġuni tajba għaliex wieħed jaħseb illi jistgħu jkunu mfixklin bil-ħsejjes tad-diskorsi f’meeting pubbliku li jsir qrib dik il-knisja jew bit-tqanqil li jġib miegħu. 8. Meetings fil-beraħ. Emendat: XX.1959.2; XIII.1993.6. Ebda meeting fil-beraħ ma jista’ jsir fi triq pubblika, jew f’post ieħor pubbliku ħlief f’dak speċifikat mill-Kummissarju tal-Pulizija taħt id-disposizzjonijiet tal-aħħar artikolu qabel dan. 9. Proċessjonijiet lejn jew minn meetings pubbliċi. Imħassar: XXX.1955.5. Miżjud: XX.1959.3. Sostitwit: XXII.1971.2. Emendat: XIII.1993.7. Sostitwit: XXII.1971.2. Emendat: XIII.1993.7. (1) Ikun kontra l-liġi minn jerġa lura minn meeting pubbliku bi proċessjoni kemm-il darba avviż għal dak l-iskop, flimkien mad-dettalji tar-rotta li jkun hemm il-ħsieb li tittieħed, ma jkunx ingħata bil-miktub lill-Kummissarju tal-Pulizija mhux aktar minn tmint ijiem u mhux anqas minn sitt ijiem qabel ma l-meeting ikun se jsiru kemm-il darba l-Kummissarju tal-Pulizija ma jkunx tal-approvazzjoni tiegħu bil-miktub. (2) Kull persuna li tieħu sehem fi proċessjoni kontra dak li hemm dispost fl-aħħar su bartikolu qabel dan issirħatja ta’ reatuteħel, meta tinsabhekk ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur. 10. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jagħmel regolamenti. Emendat: A.L.4 tal-1963; VIII.1982.2; XIII.1993.8. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, bl-awtorità tal-Ministru responsabbli għall-Pulizija, jagħmel regolamenti għall-manteniment tal-bon-ordni fl-okkażjoni ta’ meetings pubbliċi, u sabiex jippreskrivi l-għoti ta’ avviż dwar l-attivitajiet imsemmija fl-artikolu 7, inkluż il-ħin meta u l-post fejn jingħata dak l-avviż. Regolamenti taħt dan l-artikolu jistgħu jippreskrivu fost ħwejjeġ oħra, t-tul ta’ żmien li jistgħu jdumu meetings pubbliċi, u l-ħinijiet li fihom meetings pubbliċi ma jistgħux jibdew u jitkomplew fihom. 11. Jedd tal-Kummissarju tal-Pulizija li jassisti għall-meeting. Il-Kummissarju tal-Pulizija jew uffiċjal ieħor tal-Pulizija maħtur minnu jista’ jassisti għal kull meeting pubbliku u jagħżel post u f’dak il-meeting. 12. Dmir li jinżammix-xorta tal-meeting. Emendat: XXX.1955.7; XIII.1993.9. Kull min ikun awtorizzat li jagħmel meeting taħt l-artikolu 3, għandu jżomm ix-xorta tal-meeting kif speċifikat fl-avviż imsemmi f’dak l-artikolu. 13. Kull meeting pubbliku magħmul b’kontravvenzjoni tal-artikoli 3, 4, 6, 7 u 8 jiġi żbandat; u l-promoturi tiegħu jeħlu, meta jinsabu ħatja, il-piena tad-detenzjoni jew tal-priġunrija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur. 14. Setgħa tal-Pulizija li tiżbanda meeting. Emendat: XIII.1993.10. Il-Pulizija tista’ tisbanda meeting pubbliku f’kull wieħed minn dawn il-każijiet - (a) jekk il-persuna, jew ir-rappreżentant tal-assoċjazzjoni, awtorizzata li tagħmel il-meeting taħt l-artikolu 3 ma tippreżentax ruħha; (b) jekk isir għajjat sedizzjuż li jikkostitwixxi delitt kontra s-sigurezza tal-Gvern jew kontra l-paċi pubblika; (ċ) Kap.9. Kap. 9. jekk waqt il-meetingisiru reati taħt il-Kodiċi Kriminali [żaħ. 15. Ordni sabiex meeting jiġi żbandat. Emendat: XXX.1955.8; XIII.1993.11. (1) L-ordni sabiex il-meeting jiġi żbandat jingħata b’ordnijiet formali distinti li jingħataw b’dak il-mod li l-aktar membru anzjan tal-Korp tal-Pulizija hemm preżenti jista’ iqis li jkun suffiċjenti. Biex jingħata dak l-ordni kull membru tal-Korp tal-Pulizija jista’ juża kull publicaddresssystem li jkun qed jintuża waqt il-meeting. (2) Jekk l-ordnijiet hawn fuq imsemmija jibqgħu mingħajr effett, il-meeting jista’ jiġi żbandat bl-użu tal-forza. (3) Il-forza tista’ tiġi wkoll użata kemm-il darba ma jkun jista’ jingħata ebda ordni minħabba rvell jew opposizzjoni. (4) Kull min ma jobdix l-ordnijiet hawn fuq imsemmija jeħel, meta jinsabħati, il-piena tal-priġunerija minn tlittijiem sa tliet xhur. 16. Tħassir ta’ meeting. Miżjud: XXX.1955.9. Emendat: A.L.408 tal-2007. Emendat: A.L.408 tal-2007. (1) Jekk wara li jkun ġie permess, skont l-artikolu 3, meeting jonqos, mingħajr raġuni xierqa, li l-piż tal-prova tagħha għandu jkun fuqu, li jikkonsenja mhux anqas minn sitt sigħat qabel il-ħin iffissat biex jibda l-meeting, avviż bil-miktub tat-tħassir ta’ dak il-meeting Jekk wara li jkun ġie permess, skont l-artikolu 3, meeting ma jsirx u l-persuna li kellha l-permess li tagħmel dan il-meeting jonqos, mingħajr raġuni xierqa, li l-piż tal-prova tagħha għandu jkun fuqu, li jikkonsenja mhux anqas minn sitt sigħat qabel il-ħin iffissat biex jibda l-meeting fl-uffiċċju tal-Kummissarju tal-Pulizija jew ta’ xi spettur tal-Pulizija jekk il-meeting kellu jsir Malta jew inkella fl-uffiċċju tal-ogħlafizzjal tal-Pulizija f’Għawdex, fil-għassa tal-Pulizija tal-Belt Vitorja jekk il-meeting kellu jsir fil-gżira ta’ Għawdex jew Kemmuna, huwa jista’ jeħel ammenda ta’ mhux anqas minn sitta u erbgħineuro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59) u mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47): Iżda, madankollu, il-ġustifikazzjoni maħsuba f’dan l-artikolu ma għandhiex titqies stabbilita jekk l-avviż imsemmi f’dak l-artikolu ma jingħatax minnufih malli kien possib li jingħata. (2) Meta meeting fl-istess post, data u ħin tal-meeting Meta meeting li kellu jsir jiġi mħassar fiż-żmien stabbilit, min ikun ta’ avviż li kellu ħsieb li jagħmel meeting li ġie mħassar jew fil-każ maħsub taħt l-artikolu 5(3) minismu ma jkunx tela’ bix-xorti għandu jiġi mħolli jagħmel il-meeting tiegħu jekk ikun irid: Iżda jekk iżjed minn wieħed ikollu l-jedd skont dan is-subartikolu, id-disposizzjonijiet tal-artikolu 5(3) għandhom jgħoddu. 17. Minjisfratta meeting. Emendat: XX.1959.5. Kull min joħroġ flus jew iħallas jew iwiegħed li jħallas flus jew joffri ħaġa oħra li tiswa flus lill-persuna oħra sabiex tisfratta meeting, jew b’kull mod ieħor iħajjar jew jittanta li jħajjar xi persuna oħra sabiex tisfratta dak il-meeting, u kull min jagħti l-mezzi ta’ trasport lil persuna jew persuni jew b’mod ieħor jorganizza jew jgħin biex tiġi organizzata ġemgħa ta’ nies sa biex jisfrattaw meeting Kull min joħroġ flus jew iħallas jew iwiegħed li jħallas flus jew joffri ħaġa oħra li tiswa flus lill-persuna oħra sabiex tisfratta meeting li jkun iltaqa’ skont il-liġi jew sabiex tikser il-bon-ordni pubbliku f’dak il-meeting, jew b’kull mod ieħor iħajjar jew jittanta li jħajjar xi persuna oħra sabiex tisfratta dak il-meeting jew sabiex tikser il-bon-ordni f’dak il-meeting li jkun inġema’ skont il-liġi jew sabiex jiksru l-bon-ordni pubbliku f’dak il-meeting, jeħel, meta jinsabħati, il-piena tal-priġunerija minn sebat ijiem sa erba’ xhur. 18. Ħadd ma jista’ jieħu sehem f’ġemgħat bil-ħsieb li jiġi sfrattat meeting. Kull min jieħu sehem f’ġemgħa bil-ħsieb li jiġi sfrattat meeting li jkun iltaqa’ skont il-liġi jew li jiġi miksuril-bon-ordni pubbliku f’dak il-meeting, jeħel, meta jinsabħati, il-piena tal-priġunerija minn sebat ijiem sa tliet xhur. 19. Setgħa tal-Ministru responsabbli għall-Pulizija u tal-Kummissarju tal-Pulizija li jipprojbixxu meetings. Emendat: VIII.1933.1; A.L.4L.46 tal-1965; LVIII.1974.68A.L.4 tal-1963; A.; VIII.1982.2. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru responsabbli għall-Pulizija, għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku, jipprojbixxi meeting pubbliku li tiegħu jkun ingħata avviż skont l-artikolu 3. (2) Il-President ta’ Malta jista’, bi proklama, għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku, jipprojbixxi meetings pubbliċi għal żmien speċifikat ta’ mhux iżjed minn tliet xhur. Din il-projbizzjoni tista’ tiġi mġedda għal żminijiet oħra, iżda, mhux għal iżjed minn tliet xhur kull darba. 20. Setgħa tal-Kummissarju tal-Pulizija li jiżbanda dimostrazzjonijiet. Emendat: XXX.1955.10. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku jiżbanda dimostrazzjoni. 21. Il-President ta’ Malta jista’, bi proklama, jipprojbixxi d-dimostrazzjonijiet kollha f’postijiet miftuħa għall-pubbliku f’okkażjonijiet partikolari jew għal żmien speċifikat mhux iżjed minn tliet xhur. Din il-projbizzjoni tista’ tiġi mġedda għal żminijiet oħra, iżda, mhux iżjed minn għal tliet xhur kull darba. 22. L-ordni sabiex tiġi żbandata dimostrazzjoni li ssir kontra d-disposizzjonijiet tal-aħħar artikolu qabel dan jingħata u jista’ jiġi esegwit bil-mod li jingħata fl-artikolu 15. 23. Ħadd ma jista’ jieħu parti f’dimostrazzjoni li ssir kontra l-li Emendat: XXX.1955.11; XX.1959.6. Kull min jieħu parti f’dimostrazzjoni li ssir b’kontravvenzjoni tad-disposizzjonijiet tal-artikoli 20 u 21, u kull min ma jinfiridx minnha wara li jiġi hekkordnat mill-Pulizija, jeħel, meta jinsabħati, il-piena tal-priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur jew tal-multa. 24. Pieni ġenerali. Emendat: XXX.1955.12. Kap. 9. Bla ħsara ta’ disposizzjonijiet oħra kuntrarji, kull reat taħt din il-liġi jew taħt ir-regolamenti magħmulin bis-saħħa tal-artikolu 10 huwa suġġett għall-pieni tal-kontravvenzjonijiet; iżda meta att jikkostitwixxi reatiż jedgravi skont il-Kodiċi Krimina li jgħoddu d-disposizzjonijiet ta’ dak il-Kodiċi.