549.78 REGOLAMENTI DWAR IMPJANTI KBAR TAL-KOMBUSTJONI FIR-RIGWARD TA’ EMISSJONIJIET INDUSTRIJALI L-AVVIŻ LEGALI 11 tal-2013, kif emendat bl-Avviż Legali 47 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 11 tal-2013, kif emendat bl-Avviż Legali 47 tal-2017. 1. Titolu. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Impjanti Kbar tal-Kombustjoni fir-rigward ta’ Emissjonijiet Industrijali. (2) Dawn ir-regolament jimplimentaw parti mid-Direttiva 2010/75/EU tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u il-kontroll integrati tat-tniġġis) (tfassil mill ġdid). (3) Dawn ir-regolamenti jipprovdu qafas għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti dwar Qafas għall-Emissjonijiet Industrijali. (4) Dawn ir-regolamenti japplikaw għall-impjanti tal-kombustjoni li jintużaw għall-ġenerazzjoni tal-enerġija bl-eċċezzjoni ta’ dawk l-impjanti li jużaw il-prodotti tal-kombustjoni direttament fil-proċess tal-manifattura, jekk il-qawwa termika tagħhom hija ta’ 50 MW jew aktar, irrispettivament mit-tip ta’ karburant li jintuża (solidu, likwidu jew gassuż). Dawn ir-regolamenti ma japplikawx għall-impjanti li ġejjin: (a) impjanti li fihom il-prodotti tal-kombustjoni jiġu użati għat-tisħin jew għat-tnixxif jew għall-kull trattament ieħor tal-oġġetti bħall-fran għar-riskaldament u fran għat-trattament termiku: (b) impjanti tal-post tal-kombustjoni jiġifieri kull tagħmir tekniku li jintuża għad-depurazzjoni tal-gassijiet residwi ġġenerati mill-kombustjoni u li ma jintużax bħala impjant tal-kombustjoni indipendenti; (ċ) tagħmir għar-riġenerazzjoni tal-katalizzaturi tal-cracking katalitiku; (d) tagħmir għall-konverżjoni tas-solfuru tad-di-idroġenu (H2S) f’kubrit; (e) reatturi użati fl-industrija kimika; (f) batteriji tal-ifran tal-coke; (g) cowpers; (h) kull tagħmir tekniku li jintuża għall-propulsjoni tal-vetturi, tal-vapuri jew tal-ajruplani; (i) tur bini tal-gass u makni ta l-gass użati fuq pjattaformi off-shore; (j) L.S.549.76 impjanti li jużaw kull tip ta’ skart solidu jew likwidu bħala karburant bl-eċċezzjoni tal-iskart msemmi fil-paragrafu (b) tat-tifsira " bijomassa" fir-regolament 5 tar-Regolamenti dwar Qafas għall-Emissjonijiet Industrijali. Tifsiriet. Emendat: A.L.47 tal-2017. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "gassijiet residwi " tfisser il-gass(ijiet) vettur(i) flimkien mal-emissjonijiet solidi, likwidi jew gassużi li jintremew miegħu, il-fluss volumetriku tiegħu jitkejjel f’metrikubi fis-siegħa f’kundizzjonijiet standardizzati jiġifieri f’temperatura ta’ 273Ku taħt pressa ta’ 101.3 KPa, wara li ssir korrezzjoni għall-kontenut ta’ fwar tal-ilma, u minn issa il-quddiem msejjaħ metru kubu normalizzat fis-sie għa Nm3.hr; " impjant tal-kombustjoni " tfisser impjant magħmul minn unità waħda jew aktar tal-kombustjoni. Meta impjant tal-kombustjoni ikun magħmul minn aktar minn unità waħda tal-kombustjoni li defactojarmu il-gassijiet residwi tagħhom mill-istess ċumnija, dan għandu jitqies bħala impjant tal-kombustjoni wieħed. Impjanti tal-kombustjoni li jkun nħarġilhom permess għall-ewwel darba f’01 ta’ Lulju 1987 jew wara, jew inkella li għalih l-operaturi ikunu isottomettew applikazzjoni kompleta mid-data mniżżla hawn fuq ’il quddiem għandhom jitqiesu bħala li jintremew mill-istess ċumnija, jekk ikunu installati b’tali mod li, wara li jittieħdu f’kunsiderazzjoni fatturi tekniċi u ekonomiċi, il-gassijiet residwi tagħhom jistgħu, skont ma jkun jidher lill-awtorità kompetenti, jintremew minn ċumnija komuni. Fiż-żewġ każijiet sabiex tiġi kkalkulata l-qawwa termika totali tal-impjant għandhom jingħaddu il-qawwiet termiċi individwali tal-unitajiet tal-kombustjoni li jagħmlu parti mill-impjant (bl-eċċezzjoni ta’ dawk l-unitajiet li għandhom qawwa termika ta’ anqas minn 15MW); "karburant determinanti " jfisser il-karburant li, fost il-karburanti kollha użati f’impjant tal-kombustjoni multikombustibbli li juża għall-konsum tiegħu stess ir-residwi tal-proċessi ta’ distillazzjoni u ta’ konverżjoni mir-raffinazzjoni taż-żejt waħidhom jew flimkien ma’ karburanti oħra, għandu il-valur limitu għall-emissjonijiet l-aktar ogħli skond l-Iskedi I, III u V, jew, fil-każ ta’ karburanti li jkollhom l-istess valur limitu, dak li fosthom jiġġenera l-ogħla ammont ta’ sħana; " kapaċità massima " tfisser l-output massimu f’MWE li impjant għall-ġenerazzjoni tal-elettriku kapaċi jiġġenera b’mod kontinwu u taħt kundizzjonijiet ta’ operat normali fuq perijodu ta’ mhux anqas minn sena; " qawwa termika nominali " tfisser ir-rata massima li biha jinħaraq il-karburant f’impjant tal-kombustjoni sabiex l-impjant jitħaddem kontinwament sal-kapaċità massima tiegħu, multiplikata bill-valur termali nett tal-karburant u mkejjla f’megaw att termali (MW); " unità tal-kombustjoni " tfisser kull tagħmir tekniku li fih jiġu ossidati l-karburanti sabiex tintuża is-saħna li tiġi prodotta; "valur limitu għall-emissjonijiet " għandu jkollha l-istess tifsira li għandha fir-Regolamenti dwar Qafas għall-Emissjonijiet Industrijali. Il-konċentrazzjoni tal-massa mkejjla fil-gassijiet mormija minn dawn l-impjanti għandha tiġi standardizzata skont l-ekwazzjoni li ġejja: Tħ=  Pħ273.15 P20.94-OT 101.310020.94-OPħ =Pħ273.15P100-W Fejn: ġ P] s hija il-konċentrazzjoni tal-massa tas-sustanza inkwinanti taħt kundizzjonijiet standardizzati. ġ P] Mhija il-konċentrazzjoni tal-massa tas-sustanza inkwinanti meta mkejjla f’temperatura ta’ T f’Kelvin, taħt pressa P f’KPa, b’kontentut perċentwali ta’ ilma ta’ Wub’kontentut perċentwali ta’ ossiġnu OMT hija it-temperatura tal-gassijiet residwi f’K.P hija il-pressa tal-gassijiet residwi f’k Pa. W hija il-kontenut perċentwali ta’ ilma fil-gassijiet residwi. OS hija il-kontenut perċentwali ta’ ossiġnu fil-gassijiet residwi li għandu jkun ta’ 3 % għall-karbur anti likwidi, 6 % għall-karbur anti solidi u 15 % għat-turbini tal-gass. OM hija il-kontenut perċentwali tal-ossiġnu fil-gassijiet residwi. L.S.549.76 3. Għoli taċ-ċmieni. (1) Il-gassijiet residwi mill-impjanti tal-kombustjoni għandhom jintremew fl-atmosfera b’mod ikkontrollat u permezz ta’ ċumnija li għandha tkun għolja biżżejjed sabiex jitħarsu s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent. (2) L-għoli taċ-ċmieni għandu jiġi kalkulat permezz ta’ software lijimudella d-dispersjoni tas-sustanzi inkwinanti u skont proċeduri li jkunu approvati mill-awtorità kompetenti. (3) L.S.549.59 L-ogħli minimu għaċ-ċmieni tal-impjanti tal-kombustjoni li jingħataw permess wara s-7 ta’ Jannar 2013 għandu jiġi stabbilit waqt il-proċess ta’ awtorizzar inizjali u għandu jkun tali li l-kontribut minn dawn l-impjanti għal-livelli ta’ sustanzi inkwinanti fl-arja ma jkunx ogħla minn 3 % tal-valuri limitu fl-Anness 7 tar-Regolamenti dwar il-Kwalità tal-Arja, għas-sustanzi inkwinanti mniżżla hemmhekk. 4. Valuri limitu għall-emissjonijiet għall-impjanti li ngħataw permess qabel is-7 ta’ Jannar 2013. (1) Il-permessi għall-impjanti tal-kombustjoni li ngħataw il-permess qabel is-7 ta’ Jannar 2013, jew li għalihom l-operaturi tagħhom ikunu ssottomettew applikazzjoni finalizzata, għall-permess qabel din id-data, jekk kemm-il darba dawn l-impjanti jkunu bdew joperaw sas-7 ta’ Jannar 2014, għandhom jinkludu kundizzjonijet li għandhom x’jaqsmu mal-konformità ma’ valuri limitu għall-emissjonijiet li ma jistgħux ikunu ogħla minn dawk: (a) fl-Iskeda I għall-impjanti li jaħarqu karbur anti solidi; </margin> u (b) fl-Iskeda III għall-impjanti li jaħarqu karbur anti likwidi; u (ċ) fl-Iskeda V għall-impjanti li jaħarqu karbur anti gassużi. (2) L.S.549.56.L.S.549.56. Is-sub regolament (1) għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2016 għall-impjanti tal-kombustjoni li ngħataw permess jew li kienu qed joperaw wara is-6 ta’ Jannar 2011 imma qabel is-7 ta’ Jannar 2013; il-permessi għall-dawn l-impjanti għandhom jinkludu valuri limitu, li m’għanhomx ikunu ogħla minn dawk mniżżla fl-Iskedi Isa VII tar-Regolamenti dwar l-Impjanti Kbar tal-Kombustjoni, kif applikabbli. (3) L.S.549.56.L.S.549.56. Is-sub regolament (1) għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2020 għall-impjanti tal-kombustjoni li ngħataw permess jew li kienu qed joperaw sas-6 ta’ Jannar 2011; il-permessi għall-dawn l-impjanti tal-kombustjoni li jinħarġu qabel l-1 ta’ Jannar 2020 għandhom jinkludu valuri limitu li m’għandhomx ikunu ogħla minn dawk fl-Iskedi Isa VII tar-Regolamenti dwar l-Impjanti Kbar tal-Kombustjoni, kif applikabbli. 5. Valuri limitu għall-emissjonijiet minn impjanti oħra. Il-permessi għall-impjanti tal-kombustjoni li ma jaqgħux taħt ir-regolament 4(1) għandhom jinkludu kundizzjonijiet dwar valuri limitu għall-emissjonijiet li m’għandhomx ikunu ogħla minn dawk: (a) fl-Iskeda II għall-impjanti li jaħarqu karbur anti solidi; u (b) fl-Iskeda IV għall-impjanti li jaħarqu karbur anti likwidi; u (ċ) fl-Iskeda VI għall-impjanti li jaħarqu karbur anti gassużi. 6. Applikabilità ta’ valuri limitu. Il-valuri limitu fir-regolamenti 4 u 5 ma japplikawx għal: (a) magni diesel ir rispettivament mill-karburant li jużaw; u (b) boilers tal-irkupru ġewwa impjanti għall-produzzjoni tal-polpa tal-karta; 7. Valuri limitu għall-metal l itqalu għad-dijossini u il-furani. Il-permessi għall-impjanti tal-kombustjoni li jaħarqu karbur anti solidi u likwidi għandhom jinkludu kundizzjonijiet ir relatati mal-konformità ma’ valuri limitu għall-emissjonijiet: (a) għall-metall itqal fl-Iskeda VII; u (b) għad-dijossini u għall-furani fl-Iskeda VIII. 8. Kondizzjonijiet għall-permessi tat-turbini tal-gass. (1) Il-permessi għat-turbini tal-gass li ngħataw permess qabel is-7 ta’ Jannar 2013, jew li għalihom l-operta uri ikunu ssottomettew applikazzjoni għall-permess qabel din id-data, jekk kemm-il darba jibdew joperaw qabel is-7 ta’ Jannar 2014, għandhom jinkludu kundizzjonijiet dwar il-valuri limitu għall-emissjonijiet li m’għandhomx ikunu ogħla minn dawk fl-Iskeda IX. (2) Il-permessi għat-turbini tal-gass li ma jaqgħux taħt is-subregolament (1) għandhom jinkludu kundizzjonijiet dwar il-valuri limitu għall-emissjonijiet li m’għandhomx ikunu ogħla minn dawk fl-Iskeda X. 9. (1) Fil-każ ta’ estensjoni ta’ impjant tal-kombustjoni, il-valuri limitu għall-emissjonijiet imniżżla fir-regolament 5 u fir-regolament 8(2) għandhom japplikaw għal dik il-parti tal-estensjoni li tkun ġiet affettwata mill-bidla u għandhom jitfasslu skont il-qawwa termika totali tal-impjant kollu. (2) Fil-każ li l-impjant jsirulu bidliet li jista’ jkollhom riperkussjonijiet ambjentali u li jaffettwaw parti mill-impjant li jkollha qawwa termika ta’ 50 MW jew aktar, għandhom japplikaw il-valuri limitu għall-emissjonijiet mniżżla fir-regolament 5 skont il-qawwa termika totali tal-impjan tkollu, għal dik il-parti tal-impjant li tkun ġiet affettwata mill-bidliet. (3) -3. L-awtorità kompetenti tista’ timponi valuri limitu aktar stretti. Il-valur limitu għall-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju applikabbli f’dan il-każ ma jist għax ikun ogħla minn 100 mg CO. Nm 10. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-regolamenti 3, 4, 5 u 6, l-awtorità kompetenti tista’ timponi valuri limitu aktar stretti minn dawk f’dawn ir-regolamenti jew timponi valuri limitu għall-emissjonijiet fuq impjanti li huma esklużi minn dan ir-rekwiżit permezz tar-regolament 1(3) jew permezz tar-regolament 9, sabiex tiġi żgurata konformità: (a) L.S.549.59 mar-Regolamenti dwar il-Kwalità tal-Arja u kull regolament sussegwenti li jkollu x’jaqsam mal-livelli fl-atmosfera tas-sustanzi inkwinanti; (b) ma’ kull regolament ieħor maħruġ taħt l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent u, jew l-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp li jitqies mill-awtorità kompetenti bħala rilevanti. 11. (1) L-impjanti tal-kombustjoni li jaqgħu taħt dawn ir-regolamenti jistgħu jiġu eżentati mill-konformità mar-rekwiżiti msemmija fir-regolament 4 jekk l-operatur ta’ dawn l-impjanti, sal-15 ta’ Ottubru 2014, jissottometti mal-awtorità kompetenti, dikjarazzjoni bil-miktub li tgħid li l-impjanti inkwistjoni mhux ser jiġu operati għal aktar minn 17,500 siegħa, li jibdew mill-1 ta’ Jannar 2016 u li jispiċċaw mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2023. (2) L-operatur għandu jgħaddi l-informazzjoni mniżżla fl-Iskeda XV flimkien mas-siegħat operattivi minn Jannar 2016 ’il quddiem, lill-awtorità kompetenti. Il-kalkolu tas-siegħat operattivi għandu jsir skont l-ekwazzjoni fl-Iskeda msemmija hawn fuq. (3) Impjanti tal-kombustjoni magħmula minn aktar minn unità waħda tal-kombustjoni għandhom jitqiesu bħala li qed joperaw anki meta parti minnhom biss tkun qed topera, irrispettivament mill-loadfactor. (4) L-impjanti tal-kombustjoni li joperaw taħt id-deroga fis-sub regolament (1) għandhom mill-anqas ikunu konformi mal-valuri limitu għad-dijossidu tal-kubrit, l-ossidu tal-ażotu u t-trabi mniżżla fil-permess u applikabbli fil-31 ta’ Diċembru 2015 u maħruġa skont ir-rekwiżiti tar-Regolamenti tal-2010 dwar l-Impjanti Kbar tal-Kombustjoni u r-Regolamenti tal-2002 dwar il-Prevenzjoni u il-Kontroll Integrati tat-Tniġġis. (5) Jekk impjant tal-kombustjoni li jaqa’ taħt l-iskop tas-sub regolament (1) ikun responsabbli minn 35 % jew aktar tal-offerta għall-enerġija elettrika f’Malta fis-6 ta’ Jannar 2011, u li minħabba fil-karatteristiċi tekniċi tiegħu ma jkunx jista’ jilħaq il-valuri limitu mniżżla fir-regolament 4, is-siegħat operattivi għal dan l-impjant għandhom jiżdiedu għal 18,000 u dawn iridu jintużaw mill-1 ta’ Jannar 2020 sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2023. F’dan il-każ l-operatur għandu jissottometti d-dikjarazzjoni bil-miktub lill-awtorità kompetenti sal-1 ta’ Ottubru 2019 u għandu jirrapporta is-siegħat operattivi li jintużaw mill-1 ta’ Jannar 2020 ’il quddiem. 12. Ħażna ġeoloġika tad-dijossidu tal-kubrit. (1) L-operaturi ta’ impjanti tal-kombustjoni li jipproduċu 300 MW ta’ enerġija elettrika jew aktar u li nħarġilhom permess wara it-13 ta’ Mejju 2009, għandhom jinvestigaw jekk: (a) hemmx siti ġeoloġiċi adattati għall-ħażna tad-dijossidu tal-karbonju, li huma disponibbli; u (b) il-faċilitajiet għat-trasportar humiex teknikament u ekonomikament fattibbli; u (ċ) huwiex teknikament u ekonomikament fattibbli li jiġu installati aposteriori strutturi għall-ġbir tad-dijossidu tal-karbonju. (2) Jekk jintlaħqu l-kundizzjonijet tas-subregolament (1), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-permess jinkludi klawsola li tobbliga lill-operatur li jwarrab spazju adegwat għall-ġbir u kumpressar tad-dijossidu tal-karbonju, fuq is-sit. L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi fuq jekk intlaħqux dawn il-kundizzjonijiet abbażi tal-investigazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) u ta’ kull informazzjoni oħra disponibbli, partikolarment dik li għandha x’taqsam mal-ħarsien tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem. 13. Derogi fil-każ ta’ emergenzi. (1) Il-permessi għall-impjanti tal-kombustjoni li jaqgħu taħt dawn ir-regolamenti għandhom jinkludu kundizzjonijiet rigward il-proċeduri li jidħlu fis-seħħ fil-każ li t-tagħmir għat-tnaqqis tat-tniġġis ikun qed jaħdem ħażin jew fil-każ li jieqaf jaħdem. (2) Fil-każ li t-tagħmir għat-tnaqqis tat-tniġġis jieqaf jaħdem l-operatur għandu jopera l-impjant fuq karburanti li jniġġsu anqas u jekk dan ma jkunx biżżejjed biex jintlaħqu l-valuri limitu għall-emissjoni jeit applikabbli, l-operatur għandu jnaqqas jew iwaqqaf kompletament l-attività tal-impjant jekk kemm-il darba s-sitwazzjoni ma tiġix lura għan-normal fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiġi nfurmata fi żmien tmienja u erbgħin siegħa minn meta dan it-tagħmir jibda jaħdem ħażin jew jieqaf jaħdem. (4) Taħt l-ebda ċirkostanza, ma għandu jopera impjant mingħajr dan it-tagħmir għal aktar minn total kumulattiv ta’ mija u għoxrin siegħa, għal kull perijodu ta’ tnax-il xahar. Id-Direttur tal-Ambjent jew kull uffiċjal li jista’ jitqabbad minnu jista’ jippermetti derogi mill-limti ta’ erbgħa u għoxrin siegħa umija u għoxrin siegħa msemmija hawn fuq, fil-każ fejn fil-ġudizzju tiegħu: (a) jkun hemm bżonn assolut li tinżamm l-offerta enerġetika; (b) l-impjant bil-ħsara jiġi sostitwit għal żmien limitat b’impjant li jikkawża żieda ġenerali fl-emissjonijiet. (5) Id-Direttur tal-Ambjent jew kull uffiċjal li jista’ jitqabbad minnu jista’ jagħti eżenzjoni temporanja mill-valuri limitu għall-emissjonijiet ta’ dijossidu tal-kubrit, imsemmija fir-regolamenti 4 u 5, ta’ mhux aktar minn sitt xhur, lill-impjanti tal-kombustjoni li normalment jużaw karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, fil-każ li l-operatur ma jistax ikun konformi mal-valuri limitu msemmija għaliex ikun hemm interruzzjoni fil-provvista tal-karburant b’kontenut baxx ta’ kubrit li tirriżulta minn skarsezza gravi ta’ dan it-tip ta’ karburant. (6) Id-Direttur jew kull uffiċjal li jista’ jitqabbad minnu jista’ jagħti deroga ta’ mhux aktar minn sitt xhur, mill-obbligu ta’ konformità mal-valuri limitu għall-emissjonijiet skont ir-regolamenti 4 u 5, lill-impjant tal-kombustjoni li normalment jaħdem fuq karburant gassuż biss, u li mod ieħor ikollu bżonn jiġi mgħammar b’tagħmir għall-purifikazzjoni tal-gassijiet residwi, fil-każ li jinqala’ il-bżonn li jintużaw bħala eċċezzjoni u għall-perijodu ta’ mhux aktar minn għaxartijiem, karburanti oħra minħabba f’interruzzjoni li ma tkunx prevedibbli fil-provvista tal-gass, bl-eċċezzjoni ta’ meta jkun hemm bżonn assolut li tinżamm l-offerta enerġetika. L-awtorità kompetenti għandha tiġi infurmata minnufih b’kull każ ta’ dan it-tip. (7) Fil-każijiet msemmija fis-sub regolamenti), l-operatur għandu jinforma lid-Direttur, malli jinqala’ l-każ inkwistjoni, dwar il-bżonn li jiġu applikati l-eżenzjonijiet imsemmija f’dawn iż-żewġ subregolamenti, flimkien mal-informazzjoni teknika rilevanti u kull informazzjoni oħra meqjusa bħala bżonn juża mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti tista’ fid-diskrezzjoni tagħha tagħti deroga temporanja skont id-dispożizzjonijiet tas-subregolamentimsemmija hawn fuq, li għandha tkun skont in-notifika ta’ deroga fl-Iskeda XII. L-awtorità kompetenti għandha tippubblika din in-notifika, flimkien mal-informazzjoni kollha mibgħuta mill-operatur, fil-Gazzetta li jkunimiss. 14. Unitajiet multikombustibbli. Il-permessi għall-impjanti muliti kombustibbli li jaħdmu simultanjament fuq żewġ karburanti jew aktar għandhom jinkludu kundizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konformità ma’ valuri limitu għall-emissjonijiet li għandhom jiġu stabbiliti kif ġej: (a) billi jiġi stmat il-valur limitu għall-emissjonijiet għal kull kombustibbli u sustanza inkwinanti, għal kull impjant abbażi tal-qawwa termika nominali tiegħu kif stabbilit fl-Iskedi I, II, III, IV, V uVI, kif applikabbli; (b) billi jiġu kalkulati l-valuri limitu għall-emissjonijiet abbażi tal-karburant kalkulati billi jiġi multiplikat il-valur limitu msemmi hawn fuq mal-qawwa termika mogħtija minn kull karburant, bil-prodott ta’ din il-multiplikazzjoni jiġi diviż bis-somma tal-qawwa termika mogħtija mill-karburanti kollha flimkien; u (ċ) billi jingħaddu l-valuri limitu għall-emissjonijiet abbażi tal-karburant. 15. Monitoraġġ. Emendat: A.L.47 tal-2017. (1) L-operatur għandu jkejjel il-konċentrazzjoni ta’ dijossidu tal-kubrit, ossidi tal-ażotu, trab, monossidu tal-karbonju, metalli tqal (skont l-Iskeda VII), dijossini u furani (skont l-Iskeda VIII) u idrokarburi poliċi kliċi aromatiċi-IPA (skont l-Iskeda XI) fil-gassijiet residwi tal-impjanti tal-kombusjtoni li jaqgħu taħt l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti. (2) Il-konċentrazzjoni tad-dijossidu tal-kubrit, tal-ossidi tal-ażotu, tat-trabu tal-monossidu tal-karbonju għandha titkejjel b’mod kontinwu. (3) It-twaħħil u l-operat tat-tagħmir għall-kejl awtomatizzat għandu jkun suġġett għall-kontrolli u testijiet ta’ sorveljanza annwali, skont l-Iskeda XIII. (4) L-operatur għandu jiżgura li r-riżultati tal-monitoraġġ jiġu rekordjati, ipproċessati u ppreżentati b’tali mod li l-awtorità kompetenti tkun tistativverifika il-konformità tal-impjant mal-kundizzjonijiet dwar l-operat umal-valuri limitu għall-emissjonijiet inklużi fil-permess. Għal dan il-għan il-permess għandu jinkludi il-formola li għandha tintuża mill-operatur sabiex jirrapporta r-riżultati tal-monitoraġġ lill-awtorità kompetenti. (5) Flimkien mal-parametri msemmija fis-sub regolament (2), l-operatur għandu jkejjel ukoll il-parametri tal-proċess rilevanti li huma: il-kontenut tal-ossiġnu, it-temperatura, il-pressa u l-kontenut ta’ fwar tal-ilma. Il-kejl kontinwu tal-kontenut ta’ fwar tal-ilma ma jkunx neċessarju fil-każ il-kampjun ta’ gassijiet residwi li jkunu ser jiġu analizzati jiġu mnixxfa qabel l-analiżi. (6) L-operatur għandu jkejjel il-konċentrazzjoni tal-metall itqal, tal-IPA u tad-dijossini u il-furani, fil-gassijiet residwi tal-impjanti tal-kombustjoni li jaqgħu taħt dawn ir-regolamenti b’mod diskontinwu. (7) Bl-eċċezzjoni tad-dijossini u il-furani, il-kejl diskontinkwu tas-sustanzi inkwinanti fil-gassijiet residwi tal-impjanti tal-kombustjoni għandu jsir mill-anqas darba kull sitt xhur. Il-kampjonament għandu jdum mill-anqas sitt sigħat. (8) Id-dijossini u il-furani għandhom jitkejjlu mill-anqas darba fis-sena. Il-kampjonament għandu jdum mill-anqas sitt sigħat. (9) L-awtorità kompetenti tista’ tneħħi r-rekwiżit għall-kejl tal-konċentrazzjoni ta’ dijossini u furani jekk jirriżulta li l-konċentrazzjoni ta’ dawn is-sustanzi inkwinanti fil-gassijiet residwi tal-impjanti tal-kombustjoni huwa konsistement taħt il-valur limitu mniżżel fil-permess. (10) M’hemmx għal fejn titkejjel il-konċentrazzjoni ta’ djossini u furani, metalli tqalu IPA fil-gassijiet residwi ta’ impjanti tal-kombustjoni li jużaw il-gass jew il-lightandmiddledistillates bħala karburant. (11) Il-kampjonament u l-analiżi tas-sustanzi inkwinantikkonċernati, tal-parametri tal-proċess relevanti, kif ukoll il-metodi ta’ kejl ta’ referenza għall-ikkalibrar tat-tgħamir għall-kejl awtomatizzat, għandhom isiru skont il-metodi standardizzati tas-CEN, fejn dawn ikunu għadhom ma ġewx żviluppati, il-metodi standardizzati tal-ISO jew metodi standardizzati minn xi wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, jistgħu jintużaw minflokhom. It-tgħamir għall-kejl awtomatizzat huwa suġġett għall-kontoll permezz ta’ kejl parallel ma’ metodi ta’ riferenza, mill-anqas darba fis-sena. (12) Kull kejl dis kontinwu li jagħmel l-operatur għandu jsir skond il-metodi standardizzati tas-CEN, fejn dawn ikunu għadhom ma ġewx żviluppati, il-metodi standardizzati tal-ISO jew metodi standardizzati minn xi wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, jistgħu jintużaw minflokhom. (13) It-tagħmir għall-kejl awtomatizzat huwa suġġett għar-rekwiżiti tal-Iskeda XIII. (14) L-operatur għandu jinforma lill-awtorità kompetenti dwar kull tibdil sinifikattiv fit-tip ta’ karburant li jintużaw jew fil-mod li fih jitħaddem l-impjant. L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi jekk ir-rekwiżiti għall-monitoraġġ mniżżla fis-sub regolamenti 3) ikunux għadhom applikabbli jew ikollhomx bżonn li jiġu adattati. 16. L-operatur għandu jinforma lill-awtorità kompetenti bir-riżultati tal-kejl kontinwu, tal-iċekkjar tat-tagħmir għall-kejl, tal-kejl individwali u ta’ kull kejl ieħor fi żmien stipulat mill-permess. 17. Konformità mal-valuri limitu għall-emissjonijiet. Emendat: A.L.47 tal-2017. (1) Impjant għandu jitqies bħala konformi mal-valuri limitu mniżżla fl-Iskedi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X jekk wara li ssir evalwazzjoni tar-riżultati tal-monitoraġġ jiġi ppruvat li, matul is-siegħat operattivi f’sena, dawn il-kundizzjonijiet kollha jintlaħqu: (a) l-ebda medja fuq xahar vvalidata tal-valuri limituma tkun ogħla mill-valuri limitu mniżżla fl-Iskedi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X; u (b) l-ebda medja fuq ġurnat a vvali data tal-valuri limituma tkun ogħla minn 110 % talvaluri limitu ri spettivi kif mniżżla fl-Iskedi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X; u (ċ) il-valuri medji vvalidati għandhom jiġu ddeterminati kif imniżżel fil-paragrafi 4 u 5 tal-Iskeda XIII; u (d) 95 % tal-valuri medji fuq siegħa matul is-sena, ma għandhomx jkunu ogħla minn 200 % tal-valuri limitu ri spettiv i mniżżla fl-Iskedi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIII, IX u X. Għall-iskop tal-kalkolu tal-medja tal-valuri limitu, m’għandhomx jiġu kkunsidrati l-valuri mkejjla waqt il-perijodi msemmija fir-regolament 13 kif ukoll waqt startup jew shut down. (2) Mingħajr ħsara għals-sub regolament (1), għall-impjanti komposti biss minn boilers li jaħarqu il-faħam u li għandhom qawwa termika nominali taħt il-50 MW, l-ebda medja fuq ġurnat a vvali data ma għandha taqbeż 150 % tal-valuri limitu fl-Iskedi I u II. 18. Obbligi ta’ rapurtar. (1) Kull sena, l-operatur għandu jibgħat lill-awtorità kompetenti inventarju tal-input enerġetiku, emissjonijiet ta’ dijossidu tal-kubrit, ossidi tal-ażotu u trab (bħala total ta’ partiċelli sospiżi) minn kull impjant tal-kombustjoni skont it-tifsira fir-regolament 2. L-ammont ta’ sustanzi inkwinanti mitfugħa fl-atmosfera minn kull impjant (f’Mg) għandu jiġi kalkulat billi jingħaddu l-ammonti ta’ kull sustanza inkwinanti mitfugħa fl-atmosfera mill-impjant tal-kombustjoni inkwistjoni kull jum, u għandhom ikunu bażati fuq il-fluss volumetriku tal-gassijiet residwi. (2) L-inventarju tal-emissjonijiet għandu jinkludi l-informazzjoni kollha mniżżla fl-Iskeda XIV. (3) Għall-impjanti tal-kombustjoni li joperaw taħt id-deroga fir-regolament 4(2), kull sena l-operatur għandu jirrapporta l-ħin operattiv għal kull impjant tal-kombustjoni li jkun kopert bid-deroga msemmija hawn fuq. Ir-rapport għandu jinkludi l-informazzjoni mniżżla fl-Iskeda XV. 19. Reati taħt dawn ir-regolamenti. Persuna tinsabħatja ta’ reat taħt dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tħares xi ordni leġittimament mogħtija skont xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) taġixxi b’kontra venzjoni ta’ xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; jew (d) tikkonfoffa jew tagħmel attentat, tgħin jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ pariri jew ħlas ta’ flus biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tħares xi disposizzjoni bħal dawk, inkluż kull ordni mogħtija leġittimament skont xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti. 20. Pieni. Min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jeħel, meta jinsabħati: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn tlieta u għoxrin elf euro (€ 23,000) iżda mhux aktar minn mitejn u tliet au tletinelfeuro (€ 233,00) jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien; (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minn sitta u ergħin elfeuro (€ 46,000) iżda mhux aktar minn erba’ mija u sitta u sittinelfeuro (€ 466,00) jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda kull meta persuna tinsab ħatja li tkun wettqet reat taħt dawn ir-regolamenti permezz ta’ xi vettura, sid dik il-vettura għandu meta dan ikun japplika, jinżamm responsabbli bl-istess modugrad: Iżda wkoll il-qorti għandha tordna lil kull min ikun insabħatiliwettaq reat kontra dawn ir-regolament li jħallas dawk l-ispejjeż li jkunu saru mill-entitajiet pubbliċi u, jew minn persuni oħra li jkunu involuti flokhom fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u fir-riparazzjoni tal-ambjent bħala riżultat ta’ dak ir-reat, ir-revoka ta’ kull permess maħruġ mill-awtorità kompetenti u l-konfiska tal-corpus delicti, kif ukoll tal-vettura, jekk applikabbli. 21. Kif japplika il-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għal proċeduri dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità m’għandha f’ebda każ tkun għal anqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċeduri dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċeduri għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti. 22. Lingwa ta l-Iskedi. L-Iskedi Isa XV li jinsabu ma’ dawn ir-regolament i qegħdin jiġu ppublikati bil-linġwa Ingliża mat-test bl-Ingliż ta’ dawn ir-regolamenti. 23. (1) Ir-Regolamenti tal-2010 dwar l-Impjanti Kbar tal-Kombustjoni, hawniżjed ’il quddiem imsejħa "ir-regolamenti revokati", qegħdin b’dawn jiġu mħassra b’effett mill-1 ta’ Jannar, 2016; iżda r-regolamenti 1(3)(j), 3 u 4 kif ukoll l-Iskedi Isa VII tar-regolamenti revokati għandhom jibqgħu applikabbli għal dawk l-impjanti tal-kombustjoni li jaqgħu taħt l-iskop tar-regolament 5(1) ta’ dawn ir-regolamenti, sal-1 ta’ Jannar 2020. (2) Referenzi għar-regolamenti revokati għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dawn ir-regolamenti.