438 ATT DWAR LOTTERIJI U LOGĦOB IEĦOR Biex jipprovdi għar-regolament ta’ lotteriji u logħbiet oħra u attivitajiet ta’ logħob f’Malta, għat-twaqqif ta’ Awtorità Maltija dwar il-Logħob, u għal kull fini oħra li għandha x’taqsam ma’ dan, inklużi l-emendar u l-konsolidazzjoni ta’ liġijiet eżistenti li għandhom x’jaqsmu ma’ dan. L-, kif emendat bl-; bl-168 tal-2008 XXII tal-2009, V tal-2012, u, XXIVX LI L-, kif emendat bl-; bl-168 tal-2008 XXII tal-2009, V tal-2012, u, XXIV tal-2014. L-, kif emendat bl-; bl-168 tal-2008 XXII tal-2009, V tal-2012, u, XXIVX LI L-ATT XXIV tal-2001, kif emendat bl-Att III tal-2004; bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 168 tal-2008; u bl-Atti XXII tal-2009, XV tal-2011, V tal-2012, XII tal-2013, u IV, XXI V u L-, kif emendat bl-; bl-168 tal-2008 XXII tal-2009, V tal-2012, u, XXIVX LI L-, kif emendat bl-; bl-168 tal-2008 XXII tal-2009, V tal-2012, u, XXIV tal-2014. L-, kif emendat bl-; bl-168 tal-2008 XXII tal-2009, V tal-2012, u, XXIVX LI L-ATT XXIV tal-2001, kif emendat bl-Att III tal-2004; bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 168 tal-2008; u bl-Atti XXII tal-2009, XV tal-2011, V tal-2012, XII tal-2013, u IV, XXI V u TAQSIMA I- PRELIMINARI 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor. TAQSIMA II- TIFSIRIET 2. Tifsir. Emendat: III.2004.162; A.L.426 XXII.2009.3; XV. 2011.8V.2012.71; XII.2013.2A.L.426 tal-2007; XXII.2009.3; XV. 2011.8;; XLI.2014.4. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " apparat għal-logħob " tfisser kull apparat elettriku, elettroniku jew mekkaniku, biljett jew kull ħaġ’oħra li tintuża jew tkun maħsuba biex tintuża f’dak li għandu x’jaqsam mal-operazzjoni, l-promozzjoni jew il-bejgħ ta’ xi logħba u, jew fil-logħob; " apparat rilevanti għal-logħob " tfisser apparat elettriku, elettroniku jew mekkaniku li jintuża jew ikun maħsub biex jintuża f’dak li għandu x’jaqsam mal-operazzjoni, l-promozzjoni jew il-bejgħ ta’ xi logħba u, jew fil-logħob; " Awtorità " tfisser l-Awtorità Maltija dwar il-Logħob imwaqqfa taħt l-artikolu 9; "Bord għall-Kontroll ta’ Korsa għat-Tiġrijiet " tfisser Bord għall-Kontroll ta’ Korsa għat-Tiġrijiet maħtur għar-rigward ta’ xi korsa approvata għat-tiġrijiet mill-Ministru responsabbli għall-isport taħt l-artikolu 46; "Chief Executive " tfisser iċ-Chief Executive maħtur taħt l-artikolu 14(1); "detentur ta’ liċenza " tfisser kull persuna li jkollha li ċenza maħruġa mill-Awtorità taħt dan l-Att; "Direttorati " tfisser dawk id-direttorati li l-Awtorità tista’ twaqqaf taħt l-artikolu 13; "ġog ta t-tombla " tfisser kombinazzjoni ta’ kartelli tat-tombla li fuqhom in-numri kollha li jipparteċipaw f’logħba tat-tombla jiġu stampati jew xort’oħrara ppreżentati elettronikament, u li permezz tagħhom ġugatur jipparteċipa f’dik il-logħba tat-tombla; "ġugata " tfisser il-valur ekonomiku li l-ġugatur ta’ logħba, jew xi ħadd ieħor f’ismu, ikollu jħallas sabiex il-ġugatur jipparteċipa f’dik il-logħba u li huwa jista’ jitlef, għalkollox jew f’parti minnu, mar-riżultat tal-logħba; "kartella tat-tombla " tfisser l-unità ta’ logħba li fuqha x’uħud min-numri li jipparteċipaw f’dik il-logħba tat-tombla jiġu stampati jew xort’oħrara ppreżentati elettronikament, u li bihom ġugatur jista’ jipparteċipa f’dik il-logħba tat-tombla; "klabb approvat tat-tiġrijiet " tfisser klabb tat-tiġrijiet li dwaru jkun hemm ċertifikat ta’ approvazzjoni validu maħruġ mill-Ministru responsabbli għall-isport taħt l-artikolu 45; "klabb tat-tiġrijiet " tfisser u tinkludi klabb, organizzazzjoni, kumpannija jew xi assoċjazzjoni oħra jew korp ta’ persuni li jkollu b’għan tiegħu jew bħala wieħed mill-għanijiet tiegħu l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta’ tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb fuq korsa għat-tiġrijiet, sew jekk dak il-klabb, organizzazzjoni, kumpannija, assoċjazzjoni jew korp ikun is-sid ta’ dik il-korsa għat-tiġrijiet sew jekk ma jkunx, u meta korsa għat-tiġrijiet tkun tappartjeni lil xi individwu, din tinkludi lil dak l-individwu; "korsa għat-tiġrijiet " tfisser kull art li tintuża jew tkun maħsuba biex tintuża għal tiġrijiet taż-żwiemel u, jew klieb fuqha; "korsa approvata għat-tiġrijiet " tfisser kull korsa għat-tiġrijiet u kull art li tmiss magħha, li dwar dik il-korsa għat-tiġrijiet u l-art li tmiss magħha jkun hemm ċertifikat ta’ approvazzjoni validu maħruġ mill-Ministru responsabbli għall-isport taħt l-artikolu 44; " laqgħa a pprovata " tfisser laqgħa li fiha tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb, iżda mhux provi ta’ tiġrijiet, isiru f’xi korsa approvata għat-tiġrijiet bl-approvazzjoni tal-Bord għall-Kontroll ta’ Korsa għat-Tiġrijiet maħtur għal dik il-korsa approvata ta’ tiġrijiet taħt l-artikolu 46; "liċenza annwali ta’ sala għal-logħob tat-tombla " tfisser li ċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla li tinħareġ għal perjodu effettiv ta’ sena mid-data meta tinħareġ kif provdut fil-parti ta 1(1) tat-Tieni Skeda, u li tiġġedded għal perjodi oħra ta’ sena kull wieħed kif provdut fil-parti ta 1(3) tagħha; u "detentur ta’ liċenza annwali ta’ sala għal-logħob tat-tombla " tiftiehem skont hekk; "liċenza biex isiru mħatri f’korsa għat-tiġrijiet " tfisser li ċenza biex topera mħatri f’korsa għat-tiġrijiet u, jew sweepstakes mogħtija mill-Awtorità lil klabb approvat tat-tiġrijiet jew lil xi persuna oħra taħt l-artikolu 43, u "detentur ta’ liċenza għat-tqegħid ta’ mħatri f’korsa għat-tiġrijiet "tiftiehem skont hekk; "li ċenza staġjonali ta’ sala għal-logħob tat-tombla " tfisser li ċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla li tinħareġ għal dak il-perjodu effettiv kif provdut fil-parti ta 1(2) tat-Tieni Skeda, u li tiġġedded għal dawk il-perjodi ulterjuri kif provdut fil-parti ta 1(3) tagħha; u "detentur ta’ liċenza staġjonali ta’ sala għal-logħob tat-tombla " tiftiehem skont hekk; " li jintlaqa’ minn ħadd ieħor " tfisser li wieħed iqiegħed jew iħalli jew b’kwalunkwe mod ieħor jippermetti t-tqegħid, f’postijiet aċċessibbli għall-pubbliku; u l-kliem" jilqa’ għandu "u"li jintlaqa minn ħadd ieħor" għandhom jiġu mfissra skont hekk; "logħba " tfisser u tinkludi, ħlief għall-finijiet tat-tifsiriet ta’ " makna għal-logħob tad-divertiment" u"logħba tad-divertiment " f’dan is-subartikolu, logħba tal-ażżardulogħba tal-ażżar duabbiltà, imma ma tinkludix(i) ġrajja ta’ sport, għalkemm tinkludi mħatra dwar l-isport u kull l ogħba tal-ażżardulogħba tal-ażżarduabbiltà oħra li l-operazzjoni jew il-logħob tagħha jkun jiddependi minn ġrajja ta’ sport jew minn sett ta’ ġrajjiet ta’ sport jew ir-riżultat jew riżultanza ta’ dawn u (ii) logħba tad-divertiment; "logħba awtorizzata " tfisser logħba awtorizzata mill-Awtorità li tiġi operata minn detentur ta’ liċenza skont il-liċenza li jkollu jew logħba operata minn persuni jew entitajiet oħra eżentati minn kull ħtieġa ta’ xi liċenza jew awtorizzazzjoni jew li jkollhom permess joperaw dik il-logħba mingħajr il-ħtieġa ta’ xi liċenza jew awtorizzazzjoni skont dan l-Att jew regolamenti li jsiru taħtu; "logħba bla skop ta’ profitt " tfisser logħba organizzata minn organizzazzjoni bla skop ta’ profitt, lir-rikavat nett tagħha jkun maħsub għal xi skopreliġjuż, sportiv, filantropiku, kulturali, edukattiv, soċjali jew ċiviku jew għal xi skop ieħor hekk kif il-Ministru jista’ b’ordni fil-Gazzetta jippreskrivi; u "liċenza għal logħba bla skop ta’ profitt" tfisser liċenza biex topera logħba bla skop ta’ profitt mogħtija mill-Awtorità lil xi organizzazzjoni bla skop ta’ profitt taħt l-artikolu 37, u "detentur ta’ liċenza għal logħba bla skop ta’ profitt " tiftiehem skont hekk; "logħba ta’ abbiltà " tfisser logħba għall-flus jew valur ta’ flus li jkollha riżultati li jiddependu, primarjament, fuq l-abbiltà tal-parteċipant, imma ma tinkludix avveniment sportiv; "logħba tad-divertiment " tfisser logħba li tintlagħab permezz ta’ makna għal-logħob tad-divertiment; "logħba tad-divertiment bi premju " tfisser logħba li tintlagħab permezz ta’ makna għal-logħob tad-divertiment bi premju; "logħba tal-ażżard " tfisser logħba għall-flus u, jew premjijiet b’valur ta’ flus, li r-riżultati tagħha jkunu għalkollox aċċidentali; "logħba tal-ażżar duabbiltà " tfisser logħba għall-flus u, jew premjijiet b’valur ta’ flus, li r-riżultati tagħha ma jkunux għalkollox aċċidentali imma jiddependu, sa ċertu limitu, fuq l-abbiltà tal-parteċipant; "logħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali " tfisser logħba li tkun organizzata bil-għan li tippromwovi jew tinkoraġixxi l-bejgħ ta’ oġġetti jew servizzi, u li ma tikkostitwix attività ekonomika minnha nnifisha, u fejn kull ħlas meħtieġ li jsir mill-parteċipant i servi biss biex jikseb l-oġġetti jew servizzi promossi u mhux biex jipparteċipa fil-logħba, għalkemm jista’ jkun hemm kondizzjoni li persuna tixtri l-oġġetti jew servizzi promossi sabiex tipparteċipa fil-logħba; u "liċenza ta’ logħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali" tfisser liċenza biex toperal ogħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali mogħtija mill-Awtorità lil persuna taħt l-artikolu 40, u "detentur ta’ liċenza ta’ logħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali "tiftiehem skont hekk; "logħba tal-mezzi tax-xandir " tfisser logħba li tkun organizzata mis-sid jew l-operatur ta’ stazzjon tar-radju jew tat-televiżjoni, jew sub-kuntrattur tiegħu, fejn il-parteċipazzjoni ta’ ġugaturi fiha ssir bil-preżenza jew bħala riżultat tal-presenza tagħhom ma tul it-trasmissjoni jew ir-reġistrazzjoni tal-programm li fih dik il-logħba tkun organizzata jew b’xi interventda parti tagħhom b’kull mezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod matul jew wara t-trasmissjoni jew ir-reġistrazzjoni tal-programm li matul u dik il-logħba tkun organizzata; u "liċenza għallogħba tal-mezzi tax-xandir" tfisser liċenza biex toperal ogħba tal-mezzi tax-xandir mogħtija mill-Awtorità lis-sid jew operatur ta’ stazzjon tar-radju jew tat-televiżjoni jew sub-kuntrattur tiegħu taħt l-artikolu 41, u "detentur ta’ liċenza għallogħba tal-mezzi tax-xandir" tiftiehem skont hekk; "logħba tat-tombla " tfisser logħba tal-ażżard, magħrufa wkoll bħala "bingo" li fiha l-ġugatur juża’ ġogta t-tombla jew rappreżentazzjoni elettronika tagħhom li jkun fiha numri, u tintlagħab billi jiġu mmarkati jew mgħottija numri mill-wieħed (1) sad-disgħin (90), iż-żewġ numri inklużi, hekk kif ikunu identiċi għal numrimtellgħin għal għarrieda, sew manwalment sew elettronikament, u mirbuħa mill-ġugatur li jkun l-ewwel li jimmarka jew jgħatti waqt logħba waħda "fat tal-lajn "li ssir meta għall-ewwel darba jittellgħu l-ħames numri kollha li jkun hemm f’ringiela oriżżontali waħda fuq kartella waħda; jew "fatta tat-tombla" jew "bingo"li ssir meta għall-ewwel darba jittellgħu l-ħmis tax-il numru kollha li jkun hemm fuq kartella waħda; "logħba tat-tombla kummerċjali " tfisser kull l ogħba tat-tombla, li ma tkunx logħba tat-tombla operata minn organizzazzjoni bla skop ta’ profitt skont liċenza għal logħba bla skop ta’ profitt; "logħba żgħira " tfisser kull logħba li fiha il-valur aggregat fis-suq ta’ kull premju li jista’ jintrebaħ f’dik il-logħba ma jkunx jeċċedi l-ammont ta’ mitejn u ħamsa u tletineuro (€ 235.00) jew dak l-ammont li jkun anqas hekk kif jista’ jiġi preskritt dwarlogħbiet żgħar jew logħba żgħira speċifikata jew logħbiet żgħar speċifikati b’regolamenti rilevanti li jsiru taħt l-artikolu 78(2)(g); "logħbiet oħra " tfisser u tinkludi logħbiet bla skop ta’ profitt operati minn detenturi ta’ liċenza għal logħba bla skop ta’ profitt, logħbiet tat-tombla kummerċjali operati minn detenturi ta’ liċenza għal sala għal-logħob tat-tombla, logħbiet ta’ komunikazzjoni kummerċjali operati minn detenturi ta’ liċenza ta’ logħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali, logħbiet tal-mezzi tax-xandir operati minn detenturi ta’ liċenza għallogħba tal-mezzi tax-xandir, u mħatri f’korsa għat-tiġrijiet u sweepstakesoperati minn detenturi ta’ liċenza għat-tqegħid ta’ mħatri f’korsa għat-tiġrijiet, skont il-liċenza rispettiva tagħhom u taħt dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jista’ jiġi preskritt bis-saħħa ta’ regolamenti, jew bil-liċenza rispettiva tagħhom; u "detentur ta’ liċenza għal logħbiet oħra "tiftiehem skont hekk; "lotterija " tfisser kull l ogħba tal-ażżard fejn il-premjijiet jitqassmu bix-xorti jew għal għarrieda fost il-parteċipanti fil-logħba; "Lotterija Nazzjonali " tfisser b’mod ġenerali dawk il-logħbiet kollha kif ikunu preskritti biex ikunu parti mil-Lotterija Nazzjonali bis-saħħa ta’ regolamenti taħt dan l-Att, u li l-pattijiet u l-kondizzjonijiet tagħhom u affarijiet oħra li jirrigwardawhom huma wkoll preskritti b’regolamenti jew fil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali; u "liċenza għal-Lotterija Nazzjonali" tfisser liċenza biex topera l-Lotterija Nazzjonali mogħtija taħt l-artikolu 26(3) lil kumpannija reġistrata f’Malta u kwalunkwe logħob awtorizzat mill-Awtorità u li huma soġġetti għall-pattijiet u l-kondizzjonijiet speċifikati fiha, u "detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali " tiftiehem skont hekk; " makna għal-logħob tad-divertiment " tfisser kull tip ta’ makna, sew jekk din titħaddem elettrikament, elettronikament, mekkanikament, manwalment jew xort’oħra, li tintuża għall-fini li jintlagħbu logħbiet esklużivament għal skopijiet ta’ divertiment u mhux għal skopijiet ta’ logħob tal-ażżard, u li titħaddem permezz tat-tfigħ fil-makna ta’ xi munita jew ta’ token ta’ makna għal-logħob tad-divertiment u li meta din tkun qiegħda titħaddem ġugatur li jirbaħla jirċievi u lanqas ma jiġi offrut ebda benefiċċji ħlief l-opportunità, jekk ikun hemm, li tagħtih l-azzjoni awtomatika tal-makna li jerġa’ jilgħab il-logħba mingħajr il-ħtieġa li jerġa’ jitfa’ l-flus jew tokens ta’ makna għal-logħob; " makna għal-logħob tad-divertiment bi premju " tfisser kull tip ta’ makna, sew jekk imħaddma bl-elettriku, elettronikament, mekkanikament, manwalment jew xort’oħra, li tintuża għħall-fini li jintlagħbu logħbiet esklużivament għal skopijiet ta’ divertiment u mhux għal skopijiet ta’ logħob tal-ażżard, u li titħaddem permezz tat-tfigħ fil-makna ta’ xi munita jew ta’ token ta’ makna għal-logħob tad-divertiment, u li meta din tkun qiegħda titħaddem ġugatur rebbieħ jirċievi jew jiġi offrut premju fi flus jew f’valur monetarju; "mezzi ta’ komunikazzjoni fil-bogħod " tinkludi kull mezz li jista’ jintuża għall-komunikazzjoni, trasmissjoni, trasport u twassil ta’ informazzjoni (inkluża informazzjoni fl-għamla ta’ data, test, xbihat, ħoss jew diskors) jew għall-għemil ta’ kuntratt bejn żewġ persuni jew aktar, mingħajr il-preżenza fiżika simultanja ta’ dawk il-persuni; dawk il-mezzi jistgħu jkunu materjal stampat mingħajr indirizz jew b’indirizz, ittranormali, reklamar tal-istampa b’formola fejn tista’ ssir ordni, katalogu, telefon b’interventuman (inklużi telefonati li jsiru mill-pubbliku matul programmi tar-radju u t-televiżjoni) jew bla ebda interventuman (bħalma huma makna għal komunikazzjoni awtomatika, a u diotext), radju, videophone (microcomputer jew skrin interattiv, posta elettronika, maknafacsimile), u televiżjoni (teleshopping tinkludi kull mezz li jista’ jintuża għall-komunikazzjoni, trasmissjoni, trasport u twassil ta’ informazzjoni (inkluża informazzjoni fl-għamla ta’ data, test, xbihat, ħoss jew diskors) jew għall-għemil ta’ kuntratt bejn żewġ persuni jew aktar, mingħajr il-preżenza fiżika simultanja ta’ dawk il-persuni; dawk il-mezzi jistgħu jkunu materjal stampat mingħajr indirizz jew b’indirizz, ittranormali, reklamar tal-istampa b’formola fejn tista’ ssir ordni, katalogu, telefon b’interventuman (inklużi telefonati li jsiru mill-pubbliku matul programmi tar-radju u t-televiżjoni) jew bla ebda interventuman (bħalma huma makna għal komunikazzjoni awtomatika, a u diotext), radju, videophone (telefon bl-iskrin), videotext (microcomputerus krin tat-televiżjoni) b’keyboard jew skrin interattiv, posta elettronika, maknafacsimile (fax), u kull mezz ieħor ta’ komunikazzjoni, trasmissjoni, trasport u twassil ta’ informazzjoni bil-fil, radju, mezzi ottiċi, mezzi elettromanjetiċi jew b’xi mezz elettroniku li jkun; "mħatra " tfisser logħba li fiha l-ġugatur ikun meħtieġ jipprevedi xi riżultat jew riżultanza dwar x iġrajja waħda jew sett ta’ ġrajjiet; u "tqegħid ta’ mħatri" tiftiehem bħala l-logħob ta’ mħatra; "mħatra dwar l-isport" tfisser mħatra fuq xi ġrajja ta’ sport jew sett ta’ ġrajjiet ta’ sport u tinkludi mħatra li ssir f’korsa għat-tiġrijiet; "mħatra f’korsa għat-tiġrijiet " tfisser mħatra fuq tiġrija jew tiġrijiet taż-żwiemel jew fuq tiġrija jew tiġrijiet tal-klieb li ssir f’korsa għat-tiġrijiet; u "tqegħid ta’ mħatri f’korsa tat-tiġrijiet "tiftiehem bħala l-logħob ta’ mħatra li ssir f’korsa għat-tiġrijiet; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Awtorità Maltija dwar il-Logħob; " organizzazzjoni bla skop ta’ profitt " tfisser organizzazzjoni bla skop ta’ profitt domiċiljata f’Malta bħalma huma soċjetajiet reliġjużi, klabbs tal-banda, movimenti taż-żgħażagħ, soċjetajiet kulturali, soċjetajiet litterarji, klabbs li jippromwovu l-belli arti, klabbssportivi u assoċjazzjonijiet sportivi, soċjetajiet karitatevoli, soċjetajiet filantropiċi, klabbs tat-partiti politiċi u partiti politiċi, tradesunion, klabbs soċjali jew xi assoċjazzjoni oħra jew korp ta’ persuni, jew xi persuna individwali, li jkollhom bi skop għanijiet ta’ xorta reliġjuża, filantropika, kulturali, edukattiva, soċjali jew ċivika, u li jkunu approvati bil-miktub bħala organizzazzjoni bla skop ta’ profitt mill-Awtorità għall-għanijiet ta’ dan l-Att, u li dwarhom dik l-approvazzjoni ma tkunx ġiet revokata; " President " tfisser il-President tal-Awtorità, u tinkludi l-Viċi President jew persuna oħra maħtura biex tagħmilha ta’ President kif hemm imsemmi fiċ-ċirkostanzi maħsubin fl-artikolu 9(3); "sala għal-logħob tat-tombla " tfisser dawk il-postijiet li dwarhom tkun ingħatat liċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla lil kumpannija reġistrata f’Malta biex hemm isiru logħbiet tat-tombla kummerċjali; u "liċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla" tfisser liċenza biex topera logħbiet tat-tombla kummerċjali f’sala għal-logħob tat-tombla mogħtija mill-Awtorità taħt l-artikolu 38 lil kumpannija reġistrata f’Malta u tinkludi li ċenza annwali ta’ sala għal-logħob tat-tombla u li ċenza staġjonali ta’ sala għal-logħob tat-tombla, u "detentur ta’ liċenza għal sala għal-logħob tat-tombla " tiftiehem skont hekk; "sena finanzjarja " tfisser perjodu ta’ tnax-il xahar li jtemm fil-31 ta’ Diċembru ta’ xi sena li tkun: Iżda l-ewwel sena finanzjarja tal-Awtorità għandha tibda għaddejja mad-dħul fis-seħħ tat-Taqsima IV u għandha ttemm fil-31 ta’ Diċembru tas-sena li tiġi minnufih wara; " servizz ta’ soċjetà informatika " għandu jkollha l-istess tifsira bħalma hu mogħti lilha fl-artikolu 2(1) tal-Att dwar il-Komunikazzjonijiet u Transazzjonijiet Elettroniċi; [żaħ Kap. 426. Kap. 426. "sessjoni tat-tombla " tfisser perjodu ta’ żmien stabbilit minn qabel li matulu jsiru għadd ta’ logħbiet tat-tombla; "shareholding kwalifikanti " tfisser parteċipazzjoni azzjonarja diretta f’kumpannija li tkun tirrappreżenta ħamsa fil-mija jew aktar tal-kapital tal-ishma maħruġ minn dik il-kumpannija jew tad-drittijiet ta’ votkonnessi ma’ dak il-kapital azzjonarju jew li tagħmilha possibbli li tiġi eserċitata influwenza sinifikattiva fuq it-tmexxija tal-kumpannija, u "azzjonarju kwalifikanti"tiftiehem skont hekk; "spettur " tfisser persuna maħtura mill-Awtorità taħt l-artikolu 17 biex tkun spettur; "sussidjarja " għandha l-istess tifsira bħal ma jingħata lill-frażi Kap. 386. Kap. 386. "impriża sussidjarja " fl-Att dwar il-Kumpanniji; "sweepstake " tfisser logħba li għandha x’taqsam ma’ tiġrija jew tiġrijiet taż-żwiemel li jsiru f’korsa għat-tiġrijiet u li jintlagħbu kif provdut fil-parti ta 1 tas-Sitt Skeda; "token ta’ makna għal-logħob tad-divertiment " tfisser dak l-oġġettqisu munita li jinxtara biex jintefa’ f’makni tad-divertiment jew f’makni għal-logħob tad-divertiment bi premjuminflok muniti tal-flus, għat-tħaddim ta’ dawk il-makni; " totalizzatur " tfisser il-mekkaniżmu għat-tqegħid ta’ mħatri f’korsa għat-tiġrijiet magħruf bħala t-totalizzatur jew pari-mutuel, jew kull makna oħra jew strument ieħor ta’ mħatri ta’ dik l-għamla li tintuża jew tkun maħsuba biex tintuża f’dak li għandu x’jaqsam ma’ tqegħid ta’ mħatri f’korsa tat-tiġrijiet, sew jekk dan jitħaddem elettrikament, elettronikament, mekkanikament, manwalment jew xort’oħra; " uffiċjal pubbliku " għandha l-istess tifsira bħalma hu mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni, iżda ma tinkludix mħallef jew maġistrat tal-qrati. (2) Kap. 400. Kap. 263. Kap. 400. Kap. 263. Ħlief kif xort’oħra espressament provdut f’dan l-Att, ebda ħaġa f’dan l-Att m’għandha tippreġudika it-tħaddim ta’, jew għandha titqies li tissostitwixxi jew tidderoga minn xi disposizzjonijiet ta’, l-Att dwar il-Logħob u l-Att dwar il-Prevenzjoni ta’ Xiri ta’ Players. (3) F’dan l-Attu fir-regolamenti magħmulin taħt u, jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Ingliżu dak Malti, għandu jippreva li t-test Ingliż. (4) Kull riferenza f’xi liġi jew kuntratt privat jew f’kull strument legali jew dokument ieħor, domestiku, esteru jew internazzjonali, għall-Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob għandha tinftiehem bħala riferenza għall-Awtorità Maltija dwar il-Logħob. TAQSIMA III- PRINĊIPJI ĠENERALI 3. Logħbiet li jistgħu jintlagħbu minn persuni f’Malta. Sostitwit: A.L.168 tal-2008. (1) Logħba li toriġina minn Malta jew li tiġi offruta minn Malta jew li tinvolvi transazzjoni li tiġi konkluża f’Malta, li ma tkunx logħba awtorizzata, jew li ma tkunx awtorizzata sabiex tiġi operata taħt xi liġi f’Malta li ma jkunx dan l-Attu regolamenti li jsiru ’l quddiem taħt l-istess Att, jew li ma tkunx awtorizzata taħt xi liġi ta’ xi stat membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ xi stat membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew ta’ xi ġur isdizzjoni oħra jew territorju ieħor approvati mill-Awtorità, hija pprojbita milli tintlagħab minn xi persuna f’Malta. (2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) japplikaw ukoll għal kull logħba offruta direttament jew indirettament minn barra l-pajjiż jew minn ġoMalta lil persuni f’Malta permezz ta’ xi mezz ta’ komunikazzjoni fil-bogħod. 4. Logħba msejsa fuq ir-riżultat ta’ logħbiet. Kap. 400. Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 78(2)(g), ebda logħba awtorizzata ma tista’ tiġi organizzata fuq ir-riżultati ta’ logħbiet operati minn detentur ta’ liċenza ta’ każinò maħruġa taħt l-Att dwar il-Logħob fit-termini ta’ dik il-liċenza jew minn detentur ta’ liċenza taħt dan l-Att skont it-termini tal-liċenza tiegħu, jew fuq ir-riżultati ta’ xi logħba li tkun leġittimament organizzata barra minn Malta, mingħajr l-approvazzjoni bil-quddiem u bil-miktub tal-Awtorità, u jekk dik l-approvazzjoni tingħata, il-logħba awtorizzata rilevanti tista’ għaldaqshekk tiġi organizzata kif hawn qabel imsemmi biss bla ħsara għal dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet bħal ma jista’ jiġi speċifikat mill-Awtorità fl-approvazzjoni tagħha, liema pattijiet u kondizzjonijiet jistgħu interalia Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 78(2) (gjagħmlu l-approvazzjoni suġġetta għall-kondizzjoni li l-persuna li lilha tingħata dik l-approvazzjoni tfittex u tikseb il-kunsens bil-quddiem biex hekk torganizza il-logħba awtorizzata rilevanti mingħand id-detentur ta’ liċenza ta’ każinò jew id-detentur ta’ liċenza li jkun qed jopera l-logħbali fuq ir-riżultati tagħha dik il-logħba awtorizzata rilevanti għandha tiġi organizzata jew, skont ma jista’ jkun il-każ, mingħand il-persuna li tkun qegħda leġittimament torganizza l-logħba barra minn Maltali fuq ir-riżultati ta’ dik il-logħba, għandha tiġi organizzata l-logħba awtorizzata rilevanti: Iżda fil-każ ta’ logħbiet awtorizzati operati minn detentur ta’ liċenza, l-approvazzjoni tal-Awtorità hawn qabel imsemmija u kull patt u kondizzjoni rilevanti ma jistgħux jiġu inkorporati fil-liċenza rispettiva maħruġa lil dak id-detentur ta’ liċenza. 5. Logħbiet li jistgħu jiġu operati, eċċ., minn persuni f’Malta. Sostitwit: A.L.168 tal-2008. Kull logħba li ma tkunx logħba awtorizzata, jew li ma tkunx awtorizzata sabiex tiġi operata taħt xi liġi f’Malta li ma jkunx dan l-Attu regolamenti li jsiru ’l quddiem taħt l-istess Att, jew li ma tkunx awtorizzata sabiex tiġi operata taħt xi liġi ta’ xi stat membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ xi stat membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew ta’ xi ġur isdizzjoni oħra jew territorju ieħor approvati mill-Awtorità, jew li ma tkunx logħba li tkun operata mid-detentur ta’ permess mogħti taħt regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(3) skont dak il-permess, tkun projbita milli tiġi operata, promossa jew mibjugħa minn xi persuna f’Malta: Iżda l-Awtorità tistatimponi dawk il-ħtiġiet u kondizzjonijiet proporzjonati, li jkunu konformi mal-liġijiet tal-Unjoni Ewropea, li tqis neċessarji sabiex taqdil-funzjonijet tagħha taħt dan l-Att, jew kif il-Ministru jistajordna lill-Awtorità bis-saħħa tal-artikolu 12, dwar logħob awtorizzat taħt xi liġi ta’ xi stat membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ xi stat membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew ta’ xi ġur isdizzjoni oħra jew territorju ieħor approvat mill-Awtorità: Iżda wkoll tali ħtiġiet u kondizzjonjiet għandhom ikunu kompatibbli mal-obbligazzjonijiet internazzjonali. 6. Reati kontra din it-Taqsima. Ikun reat kontra dan l-Att li xi persuna- (a) topera, tippromwovi, tbiegħ, jew tipparteċipafi, jew b’xi mod li jkun tgħin jew tħajjar l-operat, promozzjoni jew bejgħ ta’ logħba bi ksur tal-artikoli 3 jew 4; jew (b) Kap. 426. Kap. 426. topera, tippromwovi jew tbiegħ jew b’xi mod li jkun tgħin jew tħajjar l-operat, promozzjoni jew bejgħ ta’ logħba bi ksur tal-artikolu 5: Iżda r-responsabbiltajiet u l-obbligi ta’ provdituri ta’ servizz ta’ soċjetajiet informatiċi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ logħbiet għandhom jiġu regolati bid-disposizzjonijiet tal-artikoli 22 sa 25 tal-Att dwar il-Komunikazzjonijiet u Transazzjonijiet Elettroniċi, u ebda ħaġa f’dan l-artikolu jew f’xi disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att m’għandha tippreġudika l-operat tal-artikoli imsemmija 22 sa 25 tal-Att dwar il-Komunikazzjonijiet u Transazzjonijiet Elettroniċi [żaħ. 7. Tqegħid fis-suq, eċċ., ta’ apparat rilevanti għal-logħob, makni tad-divertiment u makni għal-logħob tad-divertiment bi premju. Sostitwit: A.L.168 tal-2008. Emendat: XXII.2009.4; XV. 2011.9. Emendat: XXII.2009.4; (1) Ħadd ma għandu jimmanifattura, jimmonta, i sewwi, iwettaq manutenzjoni fuq, iqiegħed fis-suq, jiddistribwixxi, iforni, ibiegħ, jikri, jittrasferixxi, jagħmel disponibbli għall-użu, jilqa’ għandu jew jopera xi apparat rilevanti għal-logħob, jew xi parti jew partijiet minn u, jekk kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex liċenza valida għal dan l-iskop maħruġa mill-Awtorità jew kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx eżenti minn dik il-ħtieġa ta’ liċenza dwar dak l-apparat rilevanti għal-logħob jew dik l-attività skont regolamenti magħmulin taħt dan l-Att. (2) Applikazzjoni għal liċenza biex wieħed jimmanifattura, jimmonta, i sewwi, iwettaq manutenzjoni fuq, iqiegħed fis-suq, jiddistribwixxi, iforni, ibiegħ, jikri, jittrasferixxi, jagħmel disponibbli għall-użu, jilqa’ għandu jew jopera xi apparat rilevanti għal-logħob, jew xi parti jew partijiet minnu, għandha ssir f’dik il-forma u b’dak il-mod meħtieġ mill-Awtorità jew kif ikunu preskritti b’regolamenti, u fl-għoti ta’ tali liċenza l-Awtorità tista’ tassoġġettaha għal dawk il-kondizzjonijiet hekk kif tista’ tqis li jkun adatt jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti. L-Awtorità tista’ tordna t-tħassir jew is-sospensjoni ta’, jew l-impożizzjoni ta’ xi kondizzjoni fuq, kull tali liċenza f’dawk iċ-ċirkostanzi kif jista’ jiġi preskritt b’regolamenti jew f’dik il-liċenza nnifisha. (3) Ħadd m’għandu jimmanifattura, jimmonta, iqiegħed fis-suq, jiddistribwixxi, iforni, ibiegħ, jikri, jittrasferixxi, jagħmel disponibbli għall-użu, jilqa’ għandu jew jopera xi makna għal-logħob tad-divertiment jew makna għal-logħob tad-divertiment bi premju, jew xi parti jew partijiet minnhom, kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex liċenza valida għal dan l-iskop maħruġa mill-Awtorità jew kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx eżentata minn dik il-ħtieġa ta’ liċenza dwar dik il-makna għal-logħob tad-divertiment jew dik il-makna għal-logħob tad-divertiment bi premju jew dik l-attività skont regolamenti magħmulin taħt dan l-Att. (4) Applikazzjoni għal liċenza biex wieħed jimmanifattura, jimmonta, iqiegħed fis-suq, jiddistribwixxi, iforni, ibiegħ, jikri, jittrasferixxi, jagħmel disponibbli għall-użu, jilqa’ għandu jew jopera xi makna għal-logħob tad-divertiment jew makna għal-logħob tad-divertiment bi premju, jew xi parti jew partijiet minnhom, għandha ssir f’dik il-forma u b’dak il-mod meħtieġ mill-Awtorità jew kif tista’ tkun preskritta b’regolamenti, u fl-għoti ta’ dik il-liċenza l-Awtorità tista’ tassoġġettaha għal dawk il-kondizzjonijiet hekk kif tista’ tqis li jkun adatt jew kif jiġi preskritt b’regolamenti. L-Awtorità tista’ tordna t-tħassir, is-sospensjoni ta’, jew it-tqegħid ta’ xi kondizzjoni fuq xi liċenza bħal dik f’dawk iċ-ċirkostanzi hekk kif jista’ jiġi presktitt b’regolamenti jew f’dik il-liċenza nnifisha. (5) Persuna li tikser, jew b’xi mod li jkun tgħin jew tħajjar persuna biex din tikser, id-disposizzjonijiet tas-subartikoli), tkun ħatja ta’ reat kontra dan l-Att. 8. (1) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 39, persuna li toffri għall-bejgħ jew tbiegħxil ogħba lil persuna taħt it-tmintax il-sena tkun ħatja ta’ reat: Iżda fil-każ tal-offerta għall-bejgħ jew il-bejgħ ta’ Lotterija Nazzjonali taħt liċenza dwar il-Lotterija Nazzjonali li tkun fis-seħħ fiż-żmien li dan il-provi so jiġi fis-seħħ, il-projbizzjoni dwar l-età għandha tkun ta’ sittax-il sena minflokt mintax-il sena. (2) Persuna bħal dik imsemmija fis-subartikolu (1) tista’ tiddefendi ruħha billi ġġib prova li kienet talbet u kisbet mingħand il-persuna taħt l-età msemmija fis-subartikolu (1), provi dokumentarji li jirrigwardaw l-età tagħha, u li dik il-prova mogħtija minn dik il-persuna taħt l-età kienet primafacieturi li hija ma kienetx taħt l-età preskritta. TAQSIMA IV- TWAQQIF U FUNZJONIJIET TA’ L-AWTORITÀ MALTIJA DWAR IL-LOGĦOB Emendat: XLI.2014.5. 9. T waqqif u kompożizzjoni tal-Awtorità Maltija dwar il-Logħob. Emendat: XLI.2014.6. (1) Ikun hemm korp, li jkun magħruf bħala l-Awtorità Maltija dwar il-Logħob, li jkun magħmul minn President u erba’ membri oħra. (2) Il-President u l-membri l-oħra tal-Awtorità jkunu maħtura mill-Ministru għal perjodu, li ma jkunx aktar minn tliet snin, bħal ma jista’ jiġi speċifikat fl-istrument tal-ħatra, immal-membri hekk maħtura jistgħu jiġu maħtura mill-ġdid meta jiskadi l-perjodu tal-kariga tagħhom. (3) Il-Ministru jista’ jinnomina wieħed mill-membri l-oħra tal-Awtorità bħala Viċi President u l-membruhekk nominat ikollu kull poteru jwettaq il-funzjonijiet kollha tal-President matul in-nuqqas jew inabilità tiegħu li jagħmilha ta’ president jew filwaqt li l-President ikun qiegħed vaganza jew ma tul xivakanza fil-kariga ta’ president. Il-Ministru jista’ wkoll, f’kull ċirkostanza msemmija hawn qabel f’dan is-subartikolu, jaħtar lil xi persuna oħra li jagħmilha ta’ president u f’dak il-każ, id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan is-subartikolu għandhom japplikaw dwar dik il-persuna. (4) Persuna ma tkunx kwalifikata li tinħatar jew li jkollha l-kariga bħala membru tal-Awtorità jekk hija - (a) tkun Ministru, Segretarju Parlamentari jew membru tal-Kamra tad-Deputati; (b) tkun imħallef jew maġistrat tal-qrati tal-ġustizzja; (ċ) i kollha interess finanzjarju jew xort’oħra f’xi impriża jew attività li direttament tinvolvi xi logħbiet jew logħob, jew f’xi detentur ta’ liċenza, li x’aktarx jolqtu t-twettiq tal-funzjonijiet tagħha bħala membru tal-Awtorità; (d) tkun persuna falluta; (e) tkun instabet ħatja ta’ xi reat punibbli bi priġunerija għal perjodu ta’ sitt xhur jew iżjed; (f) tkun instabet ħatja ta’ xi reat taħt dan l-Att jew xi Att ieħor li jirrigwarda l-lotteriji jew il-logħob, jew xi reat kontra l-fiduċja pubblika. (5) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-kariga ta’ membru tal-Awtorità ssir vakanti- (a) meta jiskadi l-perjodu tiegħu tal-kariga, jew (b) jekk jirriżenja, jew (ċ) jekk ikun hemm ċirkostanzi li jiskwalifikaw lil dak il-membru milli jibqa’ fil-kariga bħala membru tal-Awtorità; jew (d) jekk jitneħħa mill-kariga skont dan l-artikolu. (6) Membru tal-Awtorità tista’ jitneħħa mill-kariga mill-Ministru jekk, fil-fehma tal-Ministru, dak il-membru ma jkunx idoneu biex jibqa’ fil-kariga jew ma jkunx baqa’ kapaċi li jaqdidmirijiet u sew bħala membru. (7) Jekk membru jirriżenja jew jekk il-kariga ta’ membru tal-Awtorità tkun xort’oħra vakanti jew jekk membru ma jkunx, għal liema raġuni tkun, kapaċi jwettaq il-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, il-Ministru jista’ jaħtar persuna, li tkun kwalifikata biex tiġi maħtura bħala membru, sabiex tkun membru temporanju tal-Awtorità. Persuna hekk maħtura għandha, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikoli), ittemm milli tkun tali membru meta tinħatar persuna biex timla l-vakanza jew, skont ma jista’ jkun il-każ, meta l-membru li ma jkunx kapaċi jwettaq il-funzjonijiet tal-kariga tiegħu jerġa’ jassumi dawk il-funzjonijiet. (8) Membru tal-Awtorità li jkollu xi interess dirett jew indirett f’xi kuntratt magħmul jew propost li jkun magħmul mill-Awtorità, li ma jkunx interess li jiskwalifika lil dak il-membru milli jibqa’ fil-kariga bħala membru tal-Awtorità, għandu jiżvela ix-xorta tal-interess tiegħu fl-ewwel laqgħa tal-Awtorità wara li jkun sarjaf bil-fatti rilevanti. Dak l-iżvelar għandu għaldaqstant jiġi reġistrat fil-minuti tal-Awtorità, u l-membru li jkollu interess kif hawn qabel imsemmi għandu jirtira minn kull laqgħa li fiha jiġi diskuss dak il-kuntratt. Kull tali żvelar għandu jitwassal lill-Ministru mingħajr dewmien. Meta l-interess tal-membru ikun tali li jiskwalifikah milli jibqa’ fil-kariga bħala membru tal-Awtorità, huwa għandu jirrapporta l-fatt minnufih lill-Ministru u jagħti r-riżenja tiegħu. 10. Personalità ġuridika u rappreżentanza tal-Awtorità. (1) L-Awtorità għandha tkun korp ġuridiku b’personalità ġuridika distinta u għandha tkun kapaċi, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, li tagħmel kuntratti, li tikseb, iżżommu tneħħi kull xorta ta’ proprjetà għall-għanijiet tal-funzjonijiet tagħha, li tħarrek u tiġi mħarrka, u li tagħmel dak kollu u twettaq dawk it-transazzjonijiet kollha hekk kif ikunu inċidentali jew iwasslu għall-eserċizzju jew twettiq tal-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att, inkluż is-self jew it-tislif ta’ flus. (2) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 58, ir-rappreżentanza legali u ġuridika tal-Awtorità għandha tvesti fiċ-Chief Executive: Iżda l-Awtorità tista’ taħtar lil xi wieħed jew iżjed mill-membri, uffiċjali jew impjegati tagħha biex jidhru, jiffirmaw jew jaġixxu mod ieħor għal, u għan-nom tal-Awtorità f’xi proċedimenti ġudizzjarji u, jew f’xi att, kuntratt, instrument jew dokument ieħor ikun li jkun: Iżda wkoll dwar kull ħaġa li tinkwadra fil-funzjonijiet vestiti f’xi Direttorat mill-Awtorità, ir-rappreżentanza legali u ġuridika tal-Awtorità għandha wkoll tvesti fil-kap ta’ dak id-Direttorat u f’dak il-membru, uffiċjal jew impjegat tal-Awtorità, hekk kif l-Awtorità tista’ taħtar jew tawtorizza għal dak l-għan. (3) Dokument li jiftiehem bħala istrument magħmul jew maħruġ mill-Awtorità u ffirmat miċ-Chief Executive, jew minn kap ta’ Direttorat għar-rigward ta’ kull ħaġa li tinkwadra fil-funzjonijiet vestiti fid-Direttorat relattiv mill-Awtorità, għandu jiġi riċevut bi prova u għandu, sakemm ma tinġiebx prova kuntrarja, jitqies bħala istrument magħmul jew maħruġ mill-Awtorità. 11. Funzjonijiet tal-Awtorità. Emendat: A.L.168 tal-2008; XXII.2009.6 XV. 2011.10; V. 2012.72; XXII.2009.6;; XLI.2014.7. Il-funzjonijiet tal-Awtorità jkunu- (a) li toħroġ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali u liċenzi biex jiġu operati logħbiet oħra u tissorvelja l-operat ta’ detenturi ta’ liċenza biex tiżgura li detenturi ta’ liċenza jħarsu l-pattijiet u l-kondizzjonijiet tal-liċenza u d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ regolamenti maħruġa taħt dan l-Att u kull direttiva applikabbli maħruġa mill-Awtorità skont dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħtu; (b) li toħroġ permessi lil bejjiegħa ta’ logħbiet li jagħmlu parti mil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali skont l-artikolu 36; (ċ) li tistħarreġ dwar kemm detenturi ta’ liċenza u l-provdituri prinċipali tagħhom ikunu idonei, u biex tiżgura li kull min ikun involut fl-operat, promozzjoni jew bejgħ ta’ logħbiet awtorizzati operati minn dawk id-detenturi ta’ liċenza jkun adattuidoneu biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu relattivi għal dawk il-logħbiet; (d) li tiżgura li d-detenturi ta’ liċenza jippubblikaw ir-regoli tal-logħbiet awtorizzati operati minnhom skont il-liċenza tagħhom b’dak il-mod li jista’ jitqies adatt mill-Awtorità; (e) li tuża l-poteri kollha vestiti fiha b’din jew b’kull liġi biex tiżgura li l-logħbiet u l-logħob jinżammu ħielsa minn kull attività kriminali, u biex tipprevjeni, tikxef u tiżgura l-prosekuzzjoni ta’ kull reat kontra dan l-Att, li ma jkunx reat li joriġina taħt xi disposizzjoni tat-Taqsima VIII; (f) li tiżgura li logħbiet awtorizzati jiġu operati u reklamati b’mod ġustu responsabbli skont il-liġi; (g) li tirregola permezz ta’ liċenza l-manifattura, l-immuntar, it-tiswija, it-twettiq ta’ manutenzjoni fuq, it-tqegħid fis-suq, id-distribuzzjoni, il-provvista, il-bejgħ, il-kiri, it-trasferiment, id-disponiment għall-użu, l-ilqugħ minn ħadd ieħor ta’, u t-tħaddim ta’ apparat rilevanti għal-logħob, u li tiżgura li dawn ikunu siguri u sodisfaċenti għall-użu li jkunu maħsuba għalih; (h) li tissorvelja, tattendi u tivvalida kull tlugħ tal-Lotterija Nazzjonali u ta’ dawk il-logħbiet awtorizzati l-oħra hekk tqis li jkun meħtieġ; (i) li tirċievi utinvestiga lmenti minn konsumaturi li jkunu jirrigwardaw il-logħbiet; (j) li tagħti pariri lill-Ministru fuq żviluppi, ħtiġiet u riskji ġodda fil-logħob u li tagħmel dawk il-proposti hekk kif tista’ tqis meħtieġa jew spedjenti biex twieġeb għal dan; (k) li tagħti pariri lill-Ministru fuq l-għemil ta’ regolamenti; (l) li toħroġ direttivi skont ma tkun awtorizzata li toħroġ bis-saħħa ta’ dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra jew ta’ regolamenti magħmulin taħtu; (m) li taqdi kull funzjoni oħra li tista’ minn żmien għal żmien tingħatalha b’dan l-Att jew b’kull liġi oħra jew b’regolamenti magħmulin taħthom; (n) tidħol fi ftehim bilaterali jew multilaterali jew memoranda ta’ qbil ma’ awtoritajiet regolatorji oħra lokali jew barranin, jew ma’ aġenziji governattivi oħra, jew entitajiet jew organizzazzjonijiet oħrajn, għal diversi materji inklużi iżda mhux limitati għall-iskambju ta’ informazzjoni u għal forom oħra ta’ kollaborazzjoni; (o) li titlob kull tip ta’ informazzjoni mid-detenturi ta’ liċenza jew persuni jew entitajiet li jixtiequ japplikaw jew ikunu applikaw għal liċenza, jew persuni jew entitajiet li jistgħu jkunu qegħdin jikkonduċu attività li tinneċessita liċenza, li l-Awtorità tikkunsidra fid-diskrezzjoni tagħha bħala neċessarja: Iżda detenturi ta’ liċenza għandhom ikunu marbuta sabiex jikkonformaw ma’ dawn it-talbiet u nuqqas ta’ konformità għandu jkun reat taħt dan l-Att: Iżda wkoll kull persuna jew entità li tixtieq tapplika jew tkun applikat għal liċenza għandha s-setgħa li tirrifjuta tali talba, iżda talirifjut jista’ jiġi meqjus mill-Awtorità fid-deċiżjoni tagħha dwar jekk tagħtix il-liċenza jew le: Iżda wkoll kull persuna jew entità li tista’ tkun qiegħda tikkonduċi attività li tinneċessita liċenza għandha s-setgħa li tirrifjuta tali talba, iżda tali rifjut jagħti s-setgħa lill-Awtorità li tinvolvi lill-Pulizija Eżekuttiva. 12. (1) Il-Ministru jista’, dwar kull ħaġa li jidhirlu li tolqot l-interess pubbliku, minn żmien għal żmien jagħti lill-Awtorità ordnijiet bil-miktub ta’ xorta ġenerali, mhux inkonsistenti mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, dwar il-politka li għandha tiġi segwita fit-twettiq tal-funzjonijiet vestiti fl-Awtorità minn jew taħt dan l-Att, u l-Awtorità għandha, malli tkun tista’, tagħti seħħ lil dawk id-direttivi. (2) L-Awtorità għandha tagħti lill-Ministru faċilitajiet biex jikseb informazzjoni dwar il-proprjetà u l-attivitajiet tagħha u tipprovdilu prospetti, kontijiet u informazzjoni oħra f’dan ir-rigward, u tagħtih kull faċilità biex ikun jista’ jivverifika l-informazzjoni li tingħatalu, b’dak il-modu f’kull waqt li huwa jista’ raġonevolment ikun jeħtieġ. 13. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, l-affarijiet u x-xogħol tal-Awtorità jkunu jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Awtorità nnifisha imma ħlief kif hawn qabel imsemmi, t-tmexxija esekuttiva tal-Awtorità, l-amministrazzjoni u l-organizzazzjoni tagħha u l-kontroll amministrattiv tal-uffiċjali u l-impjegati tagħha, jkunu r-responsabbiltà taċ-Chief Executive tal-Awtorità, li jkollu wkoll dawk il-poteri l-oħra kollha li jistgħu minn żmien għal żmien jiġu lilu delegati mill-Awtorità. (2) L-Awtorità tista’ teżerċita il-funzjonijiet tagħha permezz ta’ Direttorati li jistgħu jiġu mwaqqfa minnha minn żmien għal żmien u, għal dak l-iskop, li jista’ jvesti f’kull wieħed mid-Direttoratihekk imwaqqfa, u kif soġġetti għas-sorveljanza u l-kontroll totali taċ-Chief Executive, dawk il-funzjonijiet tagħha li jirrigwardaw jew ikunu anċillari għal kull ħaġa li dwarha l-imsemmi Direttorat ikun responsabbli hekk li dak id-Direttorat ikun jista’ jagħti seħħ lil kull politka tal-Awtorità u xort’oħra jwettaq b’mod effettiv u effiċjent i l-funzjonijiet tal-Awtorità fil-qasam ta’ attività rispettiv tiegħu. (3) Kull wieħed mid-Direttoratihekk imwaqqfa jitmexxa minn persunali jew tkun uffiċjal pubbliku li jkun qed iwettaq dmirijiet u mal-Awtorità jew impjegat tal-Awtorità jew persuna mqabbda taħdem għall-Awtorità skont ftehim magħmul bejn l-Awtorità u impriża pubblika jew privata, li f’kull każ i kollha esperjenza adegwata u konoxxenza fil-qasam tal-operat ta’ dak id-Direttorat. (4) L-Awtorità u kull wieħed mid-Direttorati jistgħu jeżerċitaw xi wieħed jew iżjed mill-funzjonijiet sew direttament sew permezz tal-uffiċjali jew l-impjegati jew l-aġenti tal-Awtorità jew permezz xi aġenzija awtorizzata għal dak l-għan, jew permezz ta’ persuna oħra li magħha jkun sar ftehim għat-twettiq ta’ xi waħda jew iżjed minn dawk il-funzjonijiet: Iżda ebda ħaġa f’dan is-subartikolu m’għandha tawtorizza lill-Awtorità li tiddelega b’kuntratt xi waħda mill-funzjonijiet tagħha regolatorji jew ta’ għoti ta’ liċenzi, għalkemm l-Awtorità tista’ tiddelega b’kuntratt kull waħda mill-funzjonijiet tagħha, jew tipprokura mingħand x ipersuna xi servizzi, għall-għanijiet li twettaq il-funzjonijiet regolatorji tagħha jew ta’ għoti ta’ liċenzi. (5) Meta f’dan l-Att għandha ssir xi ħaġa minn jew kontra jew għar-rigward tal-Awtorità, jew ikollu jew jista’ jingħata avviż minn jew lill-Awtorità, sew dik il-ħaġa sew dak l-avviż jistgħu wkoll jintgħamlu minn jew kontra jew għar-rigward ta’ jew jingħataw minn jew lid-Direttorat li taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu tkun taqa’ dik il-ħaġa minħabba f’xi delega ta’ funzjonijiet lil dak id-Direttorat mill-Awtorità; u għall-għanijiet hawn qabel imsemmija kull riferenza f’dan l-Att għall-Awtorità tinkludi riferenza għad-Direttorat adatt. 14. Ħatra ta’ Chief Executive u ta’ kapijiet ta’ Direttorati. (1) Iċ-Chief Executive u l-kapijiet tad-Direttorati għandhom jiġu maħtura mill-Awtorità wara konsultazzjoni mal-Ministru għal dak iż-żmien li jista’ jiġi stabbilit mill-Awtorità fl-ittra ta’ ħatra tagħhom: Iżda l-ewwel Chief Executive jinħatar mill-Ministru. (2) Il-kondizzjonijiet li jappartjenu għall-kwalifika għall-ħatra ta’ persuni u dwar iż-żamma tagħhom tal-kariga bħala membri tal-Awtorità fl-artikolu 9 għandhom ukoll jappartjenu għall-ħatra ta’, u dwar iż-żamma tal-kariga ta’, Chief Executive u tal-kapijiet tad-Direttorati. (3) Iċ-Chief Executive għandu jattendi għal dawk il-laqgħat tal-Awtorità kif jiġi mitlub mill-imsemmija Awtorità, imma m’għandux jivvota f’dawk il-laqgħat. (4) Iċ-Chief Executive ikun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-iskopijiet tal-Awtorità fl-eserċizzju tal-funzjonijiet tagħha, u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak imsemmi qabel huwa għandu- (a) jassumi kull responsabbiltà għas-sorveljanza u l-kontroll totali tad-Direttorati; (b) jassenja lil kull Direttorat dawk id-dmirijiet li huma minħabba, jew skont, id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att vestiti f’dak id-Direttorat; (ċ) jikkoordina l-operat tad-Direttorati; (d) ji żviluppa l-istrateġiji meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-iskopijiet tal-Awtorità; (e) jagħti pariri lill-Awtorità dwar kull ħaġa li hija tista’ tirriferilu jew dwar kull ħaġa li huwa jikkonsidra meħtieġa jew spedjenti; u (f) jwettaq dawk id-dmirijiet l-oħra li l-Awtorità tista’ tassenjalu minn żmien għal żmien. 15. Disposizzjionijiet dwar il-proċedimenti tal-Awtorità. (1) Il-laqgħat tal-Awtorità jissejħu mill-President daqstant kemm jista’ jkun meħtieġ, imma mill-anqas darba fix-xahar, jew b’inizjattiva tiegħu jew fuq talba ta’ xi żewġ membri oħra tal-Awtorità. (2) Il-President u mill-anqas żewġ membri oħra tal-Awtorità jagħmluquorum. Id-deċiżjonijiet għandhom jiġu adottati b’maġġoranza sempliċi tal-voti tal-membri preżenti u li jivvotaw. Il-President ikollu vot inizjali u jekk jiġri li jkun hemm votijiet indaqs, ikollu wkoll votdeċiżiv. Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet l-oħra ta’ dan l-Att, ebda deċiżjoni ma tkun valida jekk ma jkollhiex l-appoġġ ta’ mill-inqas żewġ membri tal-Awtorità. (3) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, l-Awtorità tista’ tirregola l-proċedura tagħha nnifisha. (4) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, ebda att jew proċediment tal-Awtorità m’għandu jkun invalidat biss minħabba għaliex ikun hemm xi vakanza fost il-membri tagħha. (5) Kull att magħmul minn xi persuna li taġixxi bonafidi, bħala membru tal-Awtorità ikun validu bħal li kieku kien membru minkejja li wara jinkixef xi difett fil-ħatra jew kwalifiki tiegħu. Ebda att jew proċediment tal-Awtorità m’għandu jiġi investigat minħabba fil-ksur, minn xi membru, tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 9(8). 16. Poteri tal-Awtorità. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull poter li jiġi eżerċitat bis-saħħa tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra, l-Awtorità tista’ f’kull waqt tinnotifika detentur ta’ liċenza b’avviż fejn titolbu, b’dak il-modu f’dak iż-żmien raġonevoli hekk kif jista’ jiġi speċifikat fl-avviż, iġib miegħu jew jipprovdi għall-ispezzjon minn jew għan-nom tal-Awtorità, kotba, dokumenti, informazzjoni jew kull ħaġ’oħra li l-Awtorità tkun taf, jew ikollha tassew raġun għaliex taħseb, li jkunu fil-pussess ta’ detentur ta’ liċenza, jew li hu jkun jafbihom, bil-għan li twettaq il-funzjonijiet kollha tagħha taħt l-artikolu 11. (2) Jekk mingħajr skuża raġonevoli xiħtieġa li tiġi imposta bl-avviż li jiġi notifikat bis-saħħa tas-subartikolu (1) ma titħarisx, id-detentur ta’ liċenza jkun ħati ta’ reat taħt dan l-Att. 17. Spetturi. (1) L-Awtorità għandha, f’konsultazzjoni mal-Ministru, taħt arspetturi li jkollhom dawk il-poteri u funzjonijiet hekk kif ikunu jew jistgħu jiġu lilhom assenjati minn jew taħt dan l-Att jew kull liġi oħra jew minn jew taħt regolamenti magħmulin taħthom. L-ispetturi jistgħu, fit-twettiq tal-funzjonijiet u fl-eżerċizzju tal-poteri tagħhom, ikunu mgħejjuna minn, jew imsieħba ma’ dawk l-esperti li l-Awtorità tista’ tordna. (2) Spetturi li jiġu hekk maħtura għandhom ikunu uffiċjali tal-Awtorità u għandhom jaġixxu taħt l-istruzzjonijiet tal-Awtorità, li taġixxi permezz taċ-Chief Executive. (3) L-Awtorità għandha tara li jinħareġ lil kull spettur dokument ta’ identità li jkun jispeċifika l-isem u l-kariga tal-ispetturu jkun fih ritratt riċenti tal-ispettur. (4) Persuna maħtura biex tkun spettur għandha, meta ttemm milli tkun spettur, treġġa’ lura d-dokument ta’ identità lill-Awtorità. 18. (1) Spettur għandu, bil-għan li jaċċerta lid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew ta’ regolamenti magħmulin taħt u, jew li l-kondizzjonijiet ta’ liċenza maħruġa taħthom jkunu qegħdin jitħarsu, u li l-ammont sħiħ ta’ drittijiet, dazju, taxxa jew kull somma oħra li titħallas taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt u jkunu qegħdin jitħallsu, għandu dawn il-poteri li ġejjin u kull poter ieħor bħal ma jista’ minn żmien għal żmien jingħata permezz ta’ regolamenti magħmulin taħt dan l-Att jew mill-Awtorità f’konsultazzjoni mal-Ministru, jiġifieri: (a) li jeħtieġ, bil-miktub jew bil-fomm kif jidhirlu xieraq, persuna li l-ispettur jifhem, fuq bażi raġonevoli, li jkollha fil-pussess tagħha jew taħt il-kontroll tagħha, xi apparat għal-logħob, makna għal-logħob tad-divertiment, makna għal-logħob tad-divertiment bi premju, kotba jew xi dokumenti oħra jkunu li jkunu u li jkollhom x’jaqsmu ma’ logħbiet, logħbiet tad-divertiment jew logħbiet tad-divertiment bi premju, l-operat ta’ logħbiet jew logħbiet tad-divertiment jew logħbiet tad-divertiment bi premju jew, ġeneralment, il-logħob: (i) liġġib dawk l-apparat dwar il-logħob, makna għal-logħob tad-divertiment, makna għal-logħob tad-divertiment bi premju, kotba jew dokument oħra lill-ispettur għall-ispezzjon jew testjar tiegħu; jew (ii) tat tendi quddiem l-ispettur f’ħin u post raġonevoli speċifikati mill-ispettur u hemm twieġeb għal dawk il-mistoqsijiet jew tipprovdi dik l-informazzjoni, li jirrigwardaw l-apparat għal-logħob, logħbiet, makna għal-logħob tad-divertiment, makna għal-logħob tad-divertiment bi premju, logħbiet tad-divertiment jew logħbiet tad-divertiment bi premju, kotba jew dokumenti skont ma jispeċifika l-ispettur; (b) li jeħtieġ, bil-miktub jew bil-fomm kif jidhirlu xieraq, detentur ta’ liċenza jew persuna li taġixxi għan-nom ta’ detentur ta’ liċenza jew xi persuna oħra- (i) liġġib għand l-ispettur għall-ispezzjon dak il-ktieb jew dokument jew kull ħaġa oħra li jkun qed iżomm jew fil-kontroll tiegħu li jirrigwardaw l-operat ta’ logħbiet awtorizzati kif jispeċifika l-ispettur; jew (ii) tat tendi quddiem l-ispettur f’ħin u post raġonevoli li jiġi speċifikat mill-ispettur u hemm twieġeb dawk il-mistoqsijiet, tipprovdi dik l-informazzjoni, jew tipproduċi dak il-ktieb jew dokument jew kull ħaġ’oħra li jirrigwardaw l-operat ta’ logħbiet jew logħbiet tad-divertiment jew logħbiet tad-divertiment bi premjuki f l-ispettur jispeċifika; (ċ) li jispezzjona jew jittestja kull apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment jew makna għad-divertiment bi premju, jispezzjona dak il-ktieb, dokumenti jew records, u jagħmel kopji jew jieħu noti dwar dak il-ktieb, dokument jew records li jispezzjona jew jittestja kull apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment jew makna għad-divertiment bi premju, jispezzjona dak il-ktieb, dokumenti jew records, għar-rigward tal-operat ta’ logħbiet jew logħbiet tad-divertiment jew logħbiet tad-divertiment bi premju, kif l-ispettur iqis meħtieġ; (d) li jordna kull detentur ta’ liċenza jew kull persuna li l-ispettur raġonevolment jissuspetta li tkun kisret id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħt u, bil-miktub jew bil-fomm kif jidhirlu xieraq, biex ma jużax dwar l-operat, promozzjoni jew bejgħ ta’ logħbiet jew logħbiet tad-divertiment jew logħbiet tad-divertiment bi premju, kull apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment jew makna għal-logħob tad-divertiment bi premju li l-ispettur iqis li ma jkunx sodisfaċenti għall-użu li għalih ikun maħsub jew ma jkunx mod ieħor konformi mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew kull regolament magħmul taħtu; (e) li jirċievi u, jekk l-ispettur iqis li jkun hekk xieraq li jagħmel, jinvesti gaxilment dwar aspett tal-operazzjoni ta’ logħba jew ta’ logħba tad-divertiment u jagħmel rapport tar-riżultat ta’ investigazzjoni bħal dik lill-Awtorità; (f) li jsejjaħ biex jgħinu h- (i) x ispettur ieħor; jew (ii) impjegat ta’ detentur ta’ liċenza jew kull persuna li topera, tippromwovi jew tbigħlog ħbiet jew logħbiet tad-divertiment jew logħbiet tad-divertiment bi premju, li, fil-fehma tal-ispettur, ikun kompetenti biex jassisti lill-ispettur fl-eżerċizzju tal-poteri tiegħu jew fit-twettiq ta’ dmirijietu; (g) li teħtieġ persuna li tkun dieħla jew tinsab f’xi post fejn logħba tkun qed tiġi offruta għall-bejgħ, jew meta jkunu qegħdin jiġu organizzati jew operati xi logħbiet, jew meta jkun qed isir xilogħob, biex turi dokumenti ta’ identifikazzjoni u, jew prova ta’ kemm għandha età; (h) li jirrendi mhux funzjonabbli jew mod ieħor ma jħallix li jsir użu ta’ apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment meta l-ispettur jikkonsidra li dak l-apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment, jew kull persuna li topera jew tilqa’ għandha dak l-apparat għal-logħob jew dik il-makna għal-logħob tad-divertiment, ma jkunux konformi ma’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att, regolamenti magħmulin taħtu jew il-kondizzjonijiet ta’ xi liċenza; u (i) li jneħħi kull apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment u kull tagħmir u, jew software, u direttiva mogħtija minn spettur lil detentur ta’ liċenza skont il-paragrafu (dli jneħħi kull apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment u kull tagħmir u, jew softwarekonness miegħu, mill-post fejn ikunu qiegħdin għal post ieħor li jkun approvat u magħżul mill-Awtorità sabiex jitwettqu spezzjonijiet, testijiet jew eżamijiet fuq dak l-apparat għal-logħob, makna għal-logħob tad-divertiment tagħmir u, jew software) għandha titqies bħala direttiva maħruġa mill-Awtorità skont dan l-Att għall-għanijiet ta’ dan l-Att. (2) Spettur għandu jagħmel rapport dwar it-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att lill-Awtorità. (3) Persuna li, mingħajr skuża raġonevoli, tostakola, timpedixxi jew mod ieħor tindaħal, jew xjentement tagħmel dikjarazzjoni bil-miktub jew bil-fomm li tista’ tqarraq jew tipproduċi dokument falz lil spettur, u kull persuna li tonqos milli tassisti lil xi spettur fit-twettiq tal-funzjonijiet u poteri tiegħu u fl-għemil ta’ dmirijiet u, tkun ħatja ta’ reat taħt dan l-Att. (4) Id-detentur tal-liċenza għandu jħallas għal kull spezzjonu investigazzjoni magħmula mill-Awtorità permezz tal-ispetturi tagħha, uffiċjali oħra tal-Awtorità jew xi terza persuna maħtura mill-Awtorità. L-Awtorità jkollha d-dritt li timponi drittijiet amministrattivi raġonevoli jew ħlasijiet sabiex tkopri l-ispejjeż tagħha skont dan is-subartikolu. 19. Spettur jista’ f’kull ħin raġonevoli, filwaqt li juri d-dokument ta’ identità tiegħu, jidħol u jibqa’ f’xi post meta jiġu offruti xi logħbiet jew logħbiet tad-divertiment għall-bejgħ, jiġu organizzati, operati jew mod ieħor jintgħamlu disponibbli għall-pubbliku, jew meta jkun hemm għaddejxilogħob, għall-għanijiet li- (a) jara l-logħob; (b) josserva kull operazzjoni ta’ detenturi ta’ liċenza jew ta’ bejjiegħa ta’ logħbiet jew, ġeneralment, ta’ logħob; (ċ) josserva kull waħda mill-operazzjonijiet ta’ detenturi ta’ liċenza, bejjiegħa jew operaturi ta’ logħbiet tad-divertiment; (d) jaċċerta ruħu jekk l-operat ta’ detenturi ta’ liċenza, bejjiegħa jew operaturi ta’ logħbiet jew logħbiet tad-divertiment ikunx qed isir, jiġi sorveljat u amministrat kifimiss; (e) jaċċerta ruħu jekk id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew ta’ regolamenti magħmulin taħt u, jew ta’ liċenzi maħruġa taħt u, jkunuxqegħdin jitħarsu; u (f) f’kull rigward ieħor, jeżerċita l-poteri tiegħu jew iwettaq dmirijietu. 20. Segretezza professjonali. Emendat: XXII.2009.9; XV. 2011.12. Kap. 377. Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Att dwar is-Segretezza Professjonali, kull informazzjoni żvelata lill-Awtorità jew lil xi membru, uffiċjal jew impjegat tagħha, liċ-Chief Executive, xi Direttorat jew spettur, u kull dokument li jiġi prodott konformi mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, għandha tkun sigrieta u konfidenzjali u tista’ ma tiġix żvelata jew prodott a ħlief għall-għanijiet ta’ dan l-Att, jew lill-Pulizija għall-għanijiet ta’ xi investigazzjoni jew prosekuzzjoni ta’ xi reat kontra dan l-Att jew meta jiġi hekk mitlub li jsir minn xi qorti tal-ġustizzja fi proċeduri kriminali għal reat kontra dan l-Att jew f’xi proċeduri ċivili li jirrigwardaw l-operat, promozzjoni jew bejgħ ta’ xi logħba jew logħba tad-divertiment jew logħba tad-divertiment bi premju, jew ġeneralment, il-logħob. TAQSIMA V- UFFIĊJALI U IMPJEGATI TAL-AWTORITÀ 21. Ħatriet ta’ persunal. Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-ħatriet ta’ uffiċjali u ta’ impjegati oħra tal-Awtorità għandhom isiru mill-istess Awtorità. Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tal-impieg għandhom jiġu stabbiliti mill-Awtorità. 22. L-Awtorità għandha taħtar u timpjega, b’dik ir-rimunerazzjoni u b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet kif tista’ tistabbilixxi skont l-artikolu 21, lil dawk l-uffiċjali u impjegati tal-Awtorità li jistgħu minn żmien għal żmien ikunu meħtieġa għat-twettiq kif imissu effiċjenti tal-funzjonijiet tal-Awtorità. 23. Uffiċjali pubbliċi li jitqabbdu jagħmlu dmirijiet mal-Awtorità. (1) Il-Prim Ministru jista’, fuq talba tal-Awtorità, minn żmien għal żmien jordnali xi uffiċjal pubbliku jitqabbad jaqdid mirijiet u mal-Awtorità f’dik il-kapaċità u b’seħħ minn dik id-data bħal ma tista’ tiġi speċifikata fl-ordni tal-Prim Ministru. (2) Iż-żmien li matulu ordni kif hawn qabel imsemmi għandu japplika għal kull uffiċjal speċifikat fih għandu, kemm-il darba l-uffiċjal ma jirtirax mis-servizz pubbliku jew xort’oħra jtemm milli jibqa’ fil-kariga f’data li tiġi qabel, jew kemm-il darba ma tiġix speċifikata data differenti f’dak l-ordni, jtemm milli jibqa’ jseħħ wara sena mid-data effettiva ta’ dak l-ordni kemm-il darba l-ordni ma jiġix qabel revokat mill-Prim Ministru. 24. Status ta’ uffiċjali pubbliċi mqabbda jagħmlu xogħol mal-Awtorità. (1) Meta uffiċjal jitqabbad jagħmel dmirijiet mal-Awtorità taħt xi disposizzjoni tal-artikolu 23, dak l-uffiċjal għandu, matul iż-żmien li fih dak l-ordni jkollu seħħ dwar u, jkun taħt l-awtorità amministrattiva u l-kontroll tal-Awtorità imma huwa għandu, għal kull fini u raġuni oħra, jibqa’ jiġi kkunsidrat u ttrattat bħala uffiċjal pubbliku. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, uffiċjal li jitqabbad jagħmel xi dmir kif hawn qabel imsemmi- (a) m’għandux matul iż-żmien li dwaru hekk jitqabba d- (i) jkun prekluż milli japplika għal trasferiment għal xi di partiment tal-Gvern skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet ta’ servizz marbuta mal-kariga taħt il-Gvern li huwa kellu fid-data meta huwa jiġi hekk imqabbad jagħmel dawk id-dmirijiet; jew (ii) jkunhekk impjegat b’mod li r-rimunerazzjoni u l-kondizzjonijiet ta’ servizz tiegħu jkunu inqas favorevoli minn dawk li jkunu marbuta mal-kariga tiegħu taħt il-Gvern li kellu fid-data hawn qabel imsemmija jew li kienet tkun marbuta ma’ dik il-ħatra, matul dak iż-żmien, li kieku dak l-uffiċjal ma kienx tqabbad jagħmel dmirijiet mal-Awtorità; u (b) Kap. 93. Kap. 58. Kap. 93. Kap. 58. ikollu jedd li s-servizz tiegħu mal-Awtorità kkunsidrat bħala servizz mal-Gvern għall-għanijiet ta’ kull pensjoni, gratwità jew benefiċċju taħt l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-Pensjoni tar-Romol u l-Orfni u ta’ kull jedd jew privileġġ li għalihom huwa jkollu dritt, u jkun responsabbli għal kull ħaġa li kieku jkun responsabbli għaliha, ħlief għall-fatt li jkun tqabbad jagħmel dawk id-dmirijiet mal-Awtorità. (3) Meta applikazzjoni ssir kif provdut fis-subartikolu (2)(a)(i), l-istess konsiderazzjoni għandha tiġi lilha mogħtija bħal li kieku l-applikant ma kienx ġie mqabbad jagħmel servizz mal-Awtorità. (4) L-Awtorità għandha tħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet bħal ma jista’ minn żmien għal żmien jiġi stabbilit mill-Ministru dwar in-nefqa ta’ pensjonijiet u gratwitajiet li uffiċjali mqabbad jagħmel dmirijiet mal-Awtorità jkun qala’ kif hawn qabel imsemmi matul iż-żmien li fih ikun ġie hekk imqabbad. 25. Offerta ta’ impieg permanenti mal-Awtorità lil uffiċjali pubbliċi imqabbda jagħmlu dmirijiet mal-Awtorità. (1) L-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru, toffri għal kull uffiċjali mqabbad jagħmel dmirijiet mal-Awtorità taħt id-disposizzjonijiet tal-artikolu 23, impieg permanenti mal-Awtorità b’rimunerazzjoni u pattijiet u kondizzjonijiet mhux inqas favorevoli minn dawk li jgawdu dawk l-uffiċjali fid-data meta ssir dik l-offerta. (2) Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet inklużi f’xi offerta magħmula kif hawn qabel imsemmi m’għandhomx jitqiesu bħala inqas favorevoli unikament minħabba li ma jkunux f’kull rigward identiċi ma’ jew aħjar minn dawk li jgawdu l-uffiċjali involuti fid-data meta ssir dik l-offerta, jekk dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet, kollha kemm huma flimkien, fil-fehma tal-Prim Ministru joffru benefiċċji sostanzjalment ekwivalenti jew aħjar. (3) Kap. 93. Kap. 58. Kap. 93. Kap. 58. Kull uffiċjal li jaċċetta impieg permanenti mal-Awtorità li jiġi lilu offrut taħt id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) għandu, għal kull fini li ma tkunx dik tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijet [żaħ u tal-Att dwar il-Pensjoni tar-Romol u l-Orfni, jitqies bħala li jkun temm milli jkun fis-servizz tal-Gvern u li jkun daħal fis-servizz mal-Awtorità fid-data meta huwa jkun aċċetta, u għall-għanijiet tal-Ordinanza u tal-Att imsemmi, sakemm dan japplika fil-każ tiegħu, servizz mal-Awtorità għandu jitqies bħala servizz mal-Gvern fi ħdan kull tifsira li hemm fihom rispettivament. (4) Kap. 58. Kap. 58. Kull tali uffiċjal kif hawn qabel imsemmi li, minnufih qabel ma jaċċetta impieg permanenti mal-Awtorità kellu jedd jibbenefika taħt l-Att dwar il-Pensjoni tar-Romol u l-Orfni, jibqa’ jkun hekk intitolat li jibbenefika taħt u għal kull fini bħal li kieku s-servizz tiegħu mal-Awtorità kien servizz mal-Gvern. (5) L-Awtorità għandha tħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet kif jistgħu minn żmien għal żmien jiġu stabbiliti mill-Ministru għar-rigward tan-nefqa ta’ kull pensjoni u gratwità li jaqla’ uffiċjal li jkun aċċetta impiegpermanenti mal-Awtorità kif hawn qabel imsemmi matul iż-żmien li jibda fid-data meta dak l-uffiċjal jaċċetta. TAQSIMA VI- IL-LIĊENZA GĦAL-LOTTERIJA NAZZJONALI Emendat: V.2012.73. 26. Operazzjoni jew konċessjoni għall-operat tal-Lotterija Nazzjonali. Emendat: V.2012.74. (1) Il-Ministru jista’ jopera l-Lotterija Nazzjonali jew jista’ jiddeċiedi li jikkonċedi l-operat tal-Lotterija Nazzjonali lil xi persuna oħra skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att: Iżda Il-Ministru jista’ ma joperax il-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali fi żmien li matulu tkun għadha sseħħ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali: Iżda wkoll, il-Ministru jista’ jopera l-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali għal dak iż-żmien li matulu tkun sospiża liċenza għal-Lotterija Nazzjonali skont l-artikolu 35. (2) Meta liċenza għal-Lotterija Nazzjonali tiġi operata mill-Ministru, il-Ministru għandu jeżerċita dawk il-poteri kollha li jistgħu jkunu meħtieġa jew spedjenti għall-għanijiet ta’ dik l-operazzjoni u d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att li jirrigwardaw il-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, li ma jkunux dawk li jirrigwardaw il-ħruġ ta’ liċenzi u l-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, għandhom japplikaw u jkollhom seħħ b’kull modifika jew adattament meħtieġa kif dawn japplikaw u jkollhom seħħ dwar il-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali kif operata minn detentur ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali. (3) Meta l-Ministru jiddeċiedi li jikkonċedi l-operat tal-Lotterija Nazzjonali lil xi persuna oħra, l-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima l-Ministru, jista’ b’liċenza jawtorizza persuna topera l-Lotterija Nazzjonali u kwalunkwe logħob awtorizzat speċifikament fiha. Tkun persuna waħda biss li jista’ jkollha liċenza topera l-Lotterija Nazzjonali fl-istess żmien. Ebda persuna, li ma tkunx il-Ministru, ma tista’ topera l-Lotterija Nazzjonali kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex liċenza valida għal-Lotterija Nazzjonali: 'Iżda jekk id-detentur ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali ma joperax kwalunkwe waħda mil-logħob preskritti li jiffurmaw parti mil-Lotterija Nazzjonali bis-saħħa ta’ regolamenti magħmulin taħt dan l-Att għal perjodu kif preskritt fil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, il-Ministru għandu d-dritt li jikkonċedi l-operazzjoni ta’ tali logħob lil persuna oħra skont it-termini ta’ regolamenti maħruġa mill-Ministru skont l-artikolu 78. (4) Il-funzjonijiet tal-Awtorità li jirrigwardaw il-Lotterija Nazzjonali u d-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali taħt dan l-Att għandhom jibdew iseħħu minnufih wara l-għoti ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali mill-Ministru għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima. 27. Kemm iddumliċenza għal-Lotterija Nazzjonali. (1) Il-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali għandha tinħareġ għal dak iż-żmien kif l-Awtorità wara konsultazzjoni mal-Ministru, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima kif il-Ministru, jista’ jispeċifika fil-liċenza, liema żmien għandu jibda għaddej f’dik il-ġurnata hekk kif jista’ jiġi speċifikat fil-liċenza bħala d-data minn meta l-liċenza għandha ssir effettiva. Dik id-data tista’ tiġi wara, imma mhux qabel, id-data tal-ħruġ tal-liċenza. (2) Kemm-il darba liċenza għal-Lotterija Nazzjonali ma tiġix qabel imħassra, din tkun tista’ tiġġedded mill-Awtorità għal perjodu wieħed ulterjurihekk kif l-Awtorità wara konsultazzjoni mal-Ministru tista’ tistabbilixxi. (3) It-tiġdid tal-liċenza mill-Awtorità għandu jkun bla ħsara għal kull tħaris mid-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali, matul iż-żmien oriġinali ta’ tali liċenza, tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ regolamenti magħmulin taħt u kif dawn japplikaw għali hu tal-pattijiet u l-kondizzjonijiet ta’ tali liċenza u ta’ kull direttiva oħra maħruġa mill-Awtorità skont dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħtu u li japplikaw għal dak id-detentur ta’ liċenza, u bla ħsara għall-aċċettazzjoni mill-Awtorità tal-applikazzjoni bil-miktub għal dak it-tiġdid li ssir mid-detentur ta’ liċenza lill-Awtorità - (a) sa dik id-data qabel ma jiskadi ż-żmien oriġinali tal-liċenza kif speċifikat fil-liċenza; u (b) li jkun fiha dik l-informazzjoni kif speċifikata fil-liċenza bħala meħtieġa jew spedjenti biex l-Awtorità tkun tista’ tistabbilixxi jekk għandhiex iġġedded dik il-liċenza jew le. (4) Wara li tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għat-tiġdid ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, l-Awtorità tista’ titlob lill-applikant jipprovdi kull informazzjoni oħra, b’żjieda ma’ dik provduta flimkien mal-applikazzjoni, bħal ma jista’ jitqies li jkun meħtieġ bil-għan li tiġi deċiża dik l-applikazzjoni. 28. Applikazzjoni għal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali. Emendat: V.2012.75. (1) Applikazzjoni għal liċenza għal-Lotterija Nazzjonali issir minn, jew għan-nom ta’, jew dwar kumpannija reġistrata jew li għandha tkun reġistrata f’Malta li jkollha jew ikun sejkollha bħala skop prinċipali l-operat tal-Lotterija Nazzjonali skont il-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali taħt dan l-Att u l-għemil ta’ kull ħaġa oħra inċidentali jew li twassal għall-kisba ta’ dak l-iskop u t-twettiq ta’ kull attività oħra li tista’ tiġi awtorizzata fil-liċenza mill-Awtorità u, għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, mill-Ministru. Dik l-applikazzjoni għandha ssir fl-għamla u bil-mod meħtieġ mill-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din it-Taqsima mill-Ministru, u dik l-applikazzjoni għandu iktar minn hekk ikun fiha jew ikollha magħha dik l-informazzjoni, dawk id-dokumenti u partikolaritajiet kif l-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima l-Ministru, jista’ jkun jeħtieġ jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti. (2) Fil-każ ta’ applikazzjoni għall-għoti ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali lil kumpannija li ma tkunx għadha ġiet reġistrata f’Malta, l-applikazzjoni għandu jkollha magħha rabtali ssir mill-applikant li jirreġistra kumpannija f’Malta kif provdut fis-subartikolu (1) malli tingħatal u l-informazzjoni mill-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima mill-Ministru, li l-liċenza tkun setingħata lil dik il-kumpannija meta din tiġi ffurmata. (3) Wara li tiġi ppreżentata applikazzjoni għall-għoti ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, l-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima l-Ministru, jista’ jeħtieġ lill-applikant jipprovdi kull informazzjoni oħra, b’żjieda ma’ dik provduta flimkien mal-applikazzjoni, kif tista’ tkun meħtieġa bil-għan li tiġi deċiża dik l-applikazzjoni. 29. Għoti tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali. Emendat: V.2012.76. (1) L-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima l-Ministru, m’għandhomx joħorġu liċenza għal-Lotterija Nazzjonali lil xi persuna kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx kumpannija reġistrata f’Malta li jkollha bi skop prinċipali tagħha l-operat tal-Lotterija Nazzjonali skont il-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali taħt dan l-Att u l-għemil ta’ kull ħaġa oħra bħal dik li tkun inċidentali jew li twassal għall-ksib ta’ dak l-iskop u t-twettiq ta’ kull attività oħra bħal ma tista’ tkun awtorizzata fil-liċenza mill-Awtorità u, għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, mill-Ministru, u kemm-il darba l-Awtorità jew, skont ma jista’ jkun il-każ, il-Ministru jkunu sodisfattili- (a) kull min għandu jew ikollu fil-pussess tiegħu parteċipazzjoni azzjonarja kwalifikanti fil-kumpannija għandu jkun idoneu u adatt li jibbenefika mill-operat tal-kumpannija tal-Lotterija Nazzjonali u li jeżerċita d-drittijiet ta’ sħubija b’dak il-mod li jkun jiżgura l-operazzjoni kif imiss tal-Lotterija Nazzjonali mill-kumpannija; (b) id-direttur jew diretturi tal-kumpannija għandhom jkunu idonei u adatti biex imexxu l-affarijiet tal-kumpannija u jeżerċitaw il-funzjonijiet u d-dmirijiet tagħhom bħala diretturi b’dak il-mod li jkun jiżgura l-operazzjoni kif imiss tal-Lotterija Nazzjonali mill-kumpannija; (ċ) kull min l-Awtorità jkun jidhrilha li kemm hu possibbli jkun jista’ jmexxi l-kummerċ jew xi parti mill-kummerċ tal-operazzjoni tal-Lotterija Nazzjonali jkunidoneu u adatt għaldaqstant; (d) il-kumpannija jkollha, jew ikun se jkollha meta toħroġ il-liċenza, il-mezzi finanzjarji u tekniċi u l-maestrija meħtieġa biex tkun tista’ topera l-Lotterija Nazzjonali sew u biex twettaq kull obbligazzjoni tagħha taħt dan l-Att; (e) il-kumpannija tkun setikseb, sa sebat ijiem mid-data meta toħroġ il-liċenza, u li żżomm għaż-żmien ta’ wara, garanzija bankarja kif hemm imsemmmi fl-artikolu 31(5) kif provdutu skont l-imsemmi artikolu 31); u (f) il-kumpannija tkun persunaidonea u adattabiex tkun id-detentur tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali u biex topera l-Lotterija Nazzjonali, u li tkun setħares f’kull rigward id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Attu regolamenti magħmulin taħtu u applikabbli għalih u l-pattijiet u l-kondizzjonijiet tal-liċenza u d-direttivi maħruġa mill-Awtorità skont dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħtu u applikabbli għalih. (2) Meta l-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima l-Ministru, jagħmel deċiżjoni preliminari li joħroġ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali lil xi kumpannija partikolari reġistrata f’Malta, l-Awtorità jew, skont ma jista’ jkun il-każ, il-Ministru għandhom, qabel ma joħorġu dik il-liċenza, jaraw li jiġi ppubblikat avviż fil-Gazzetta tal-ħsieb li jkollhom li joħorġu dik il-liċenza, li fih jagħmlu sejħa għal kull min jista’ jkun interessat li jagħmel l-ilmenti tiegħu, jekk ikun hemm, fejn joġġezzjona għall-ħruġ tal-liċenza lil dik il-kumpannija. (3) Dik l-oġġezzjoni li hemm imsemmija fis-subartikolu (2) għandha ssir bil-miktub u għandu jkun fiha ġustifikazzjoni raġonevoli għall-fatt li tkun qegħda ssir, u tiġi riċevuta mill-Awtorità jew mill-Ministru, skont ma jista’ jkun il-każ, fi żmien wieħed u għoxrin ġurnata mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gazzetta. (4) L-Awtorità jew il-Ministru, skont ma jista’ jkun il-każ, għandu jikkonsidra kull oġġezzjoni magħmula u riċevuta minnha kif hawn qabel imsemmi qabel ma tagħmel xi deċiżjoni finali dwar il-ħruġ tal-liċenza. (5) L-għoti ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali ma teżonerax lid-detentur ta’ liċenza milli jikseb kull liċenza, permess jew awtorizzazzjoni oħra li jistgħu jkunu meħtieġa taħt kull liġi oħra. 30. Il-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali għandha tkun f’dik l-għamla hekk kif tista’ tiġi approvata mill-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima mill-Ministru, u għandha fost l-oħrajn tispeċifika: (a) id-data tal-ħruġ tagħha; (b) iż-żmien effettiv tagħha; (ċ) l-isem, l-uffiċċju reġistrat u n-numru ta’ reġistrazzjoni tad-detentur ta’ liċenza; (d) l-indirizz f’Malta speċifikat mid-detentur ta’ liċenza fejn jista’ jiġi notifikat bid-dokumenti; (e) l-isem u l-indirizz tal-azzjonarji kwalifikanti, diretturi u managers tad-detentur ta’ liċenza; (f) it-tip u l-parti kolaritajiet ta’ logħbiet li jistgħu jiġu operati taħt il-liċenza; (g) kull ħaġa bħal dik li tirrigwarda l-apparat għal-logħbiet li jkun permess li jintuża taħt il-liċenza hekk kif l-Awtorità tqis li jkun meħtieġ jew spedjenti li tispeċifika; (h) l-inqas għadd, speċifikazzjonijiet u tip ta’ postijiet minn fejn logħbiet li jistgħu jiġu operati taħt il-liċenza jistgħu jiġu offruti għall-bejgħ, u l-inqas ħin tal-ftuħ ta’ dawk il-postijiet; (i) dawk il-partikolaritajiet l-oħra li l-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att il-Ministru, iqisu meħtieġa jew spedjenti, jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti. Il-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali ma tkun meħtieġa tispeċifika ebda ħaġa elenkata fil-paragrafi (f) jew (h Il-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali ma tkun meħtieġa tispeċifika ebda ħaġa elenkata fil-paragrafi (f) meta u sal-limitu li kull tali ħaġa jkunu diġà speċifikati f’regolamenti magħmulin taħt dan l-Att. 31. (1) Fl-għoti ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali l-Awtorità, u għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din it-Taqsima l-Ministru, jistgħu jassoġġettawha għal dawk il-kondizzjonijiet hekk kif jistgħu jqisu li jkun adatt, u wara l-għoti ta’ tali liċenza l-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien tvarja jew tirrevoka kull kondizzjoni hekk imposta, jew timponi kondizzjonijiet ġodda: Iżda l-Awtorità tista’ matvarjax kull kondizzjoni jew timponi xi kondizzjoni ġdida fil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali mingħajr il-kunsens tad-detentur ta’ liċenza jekk il-liċenza tkun tipprovdi li xi kondizzjoni bħal dik tista’ biss tiġi mibdula, jew li xi kondizzjoni ġdida bħal dik tista’ biss tiġi imposta, bil-kunsens tad-detentur ta’ liċenza: Iżda wkoll mingħajr preġudizzju għall-provisoli jiġi minnufih qabel dan, meta l-Awtorità tqis li jkunhekk adattat li tibdel xi kondizzjoni jew timponi xi kondizzjoni ġdida fil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, l-Awtorità għandha, kemm-il darba dik il-bidla jew impożizzjoni ta’ kondizzjoni ġdida ma tkunx intalbet mid-detentur ta’ liċenza nnifsu, tgħarraf lid-detentur ta’ liċenza, b’avviż bil-miktub, bl-intenzjoni li jkollha li tibdel dik il-kondizzjoni jew timponi dik il-kondizzjoni ġdida, u tinterpella lil dak id-detentur ta’ liċenza biex jgħid għaliex, f’dak iż-żmien li tista’ tistabbilixxi fl-avviż u li ma jkunx wieħed ta’ inqas minn wieħed u għoxrin jum wara l-ħruġ tal-imsemmi avviż, dik il-kondizzjoni m’għandhiex tiġi mibdula jew imposta, u jkun id-dmir tal-Awtorità li tikkonsidra kull risposta mogħtija mid-detentur ta’ liċenza qabel ma tibdel il-kondizzjoni jew timponi l-kondizzjoni l-ġdida. (2) Il-kondizzjonijiet f’liċenza għal-Lotterija Nazzjonali jistgħu jimponu dawk il-ħtiġiet kif jistgħu jitqiesu li jkunu meħtieġa biex jitħarsu mid-detentur ta’ liċenza wara li l-liċenza tkun temmet milli tibqa’ sseħħ. (3) Liċenza għal-Lotterija Nazzjonali tista’ timponi kondizzjonijiet li jkunu jeħtieġu li d-detentur ta’ liċenza - (a) li jikseb il-kunsens tal-Awtorità qabel ma jagħmel xi ħaġa speċifikata, jew ta’ deskrizzjoni speċifikata, fil-liċenza; u (b) li jirriferixxi kull ħaġa speċifikata, jew ta’ deskrizzjoni speċifikata, fil-liċenza lill-Awtorità għall-approvazzjoni. (4) Liċenza għal-Lotterija Nazzjonali għandha tinkludi kondizzjoni li tkun teħtieġ li d-detentur ta’ liċenza jħallas lill-Awtorità, f’kull waqt kif jista’ jiġi stabbilit minn jew taħt il-liċenza, dawk l-ammonti ta’ flus mir-rikavat tal-bejgħ ta’ logħbiet li jiffurmaw parti mil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali u, jew kull ammont, dritt, imposta u, jew taxxa li jistgħu jiġu hekk stabbiliti, liema ammonti, drittijiet, imposti u, jew taxxi jkunu b’żjieda ma’ dawk li d-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali jista’ jkun meħtieġ iħallas taħt xi liġi li ma tkunx dan l-Att. (5) Liċenza għal-Lotterija Nazzjonali għandha tinkludi kondizzjoni li tkun teħtieġ li d-detentur ta’ liċenza li joħroġ, mhux iktar tard minn sebat ijiem mid-data tal-ħruġ tal-liċenza, garanzija bankarja maħruġa minn bank jew istituzzjoni ta’ kreditu jew finanzjarja aċċettabbli għall-Awtorità, għaf-favur tal-Awtorità u f’isimha proprju u għan-nom tal-Gvern, għal dak l-ammont li jista’ jiġi speċifikat fil-liċenza jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti, biex jiġi żgurat- (a) il-ħlas u tqassim ta’ premjijiet mid-detentur ta’ liċenza li r-rebbieħa ta’ logħbiet li jagħmlu parti mil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali; (b) il-ħlas ta’ drittijiet, taxxi, imposti jew kull ammont ieħor li jitħallas mid-detentur ta’ liċenza lill-Awtorità skont il-liċenza; u (ċ) il-ħlas mid-detentur ta’ liċenza ta’ kull multa jew ammenda jew penali amministrattiva imposta fuq u taħt Taqsima XII jew taħt regolamenti magħmulin taħt dan l-Att. (6) Garanzija bankarja bħal dik imsemmija fis-subartikolu (5) għandha titħallas lill-Awtorità mallidin titlobha l-ewwel darba u ma jkun hemm ebda responsabbiltà fuq il-bank jew istituzzjoni ta’ kreditu jew finanzjarja relattivi li jkunu ħarġu l-garanzija bankarja li jivverifikaw jekk dik it-talba tkunx waħda ġustifikata jew le. Il-garanzija bankarja tibqa’ valida sakemm tgħaddi sena wara l-iskadenza tal-liċenza, u għandha tkun bla ħsara għal kull patt u kondizzjoni oħra li jistgħu jiġu speċifikati fil-liċenza jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti. (7) Liċenza għal-Lotterija Nazzjonali għandha wkoll tinkludi kondizzjoni li tkun teħtieġ li d-detentur ta’ liċenza li jippreżenta lill-Awtorità u, jew jippubblika, b’dak il-modu f’kull waqt li jistgħu jiġu speċifikati fil-liċenza, il-kontijiet verifikati tad-detentur ta’ liċenza u kull kont, rapport, prospett u dikjarazzjoni oħra li jistgħu jiġu speċifikati fil-liċenza. (8) Liċenza għal-Lotterija Nazzjonali għandha titqies li tinkludi kondizzjoni li d-detentur ta’ liċenza għandu f’kull waqt matul iż-żmien ta’ operazzjoni tal-liċenza jkollu bħala skop prinċipali l-operat tal-Lotterija Nazzjonali konformi mal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali taħt dan l-Att u li jagħmel dawk l-affarijiet l-oħra kollha hekk kif ikunu inċidentali jew iwasslu għall-ksib ta’ dak l-iskop u t-twettiq ta’ attivitajiet li jistgħu jiġu awtorizzata fil-liċenza mill-Awtorità u, għall-ewwel darba wara d-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, mill-Ministru. 32. Bidliet fil-proprjetà jew fit-tmexxija tad-detentur ta’ liċenza, eċċ. (1) Mingħajr preġudizzju għas-subartikoli li ġejjin ta’ dan l-artikolu, jkun id-dmir tad-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali u tal-azzjonarji kwalifikanti u diretturi tiegħu li javżaw lill-Awtorità minnu fih- (a) b’kull bidla fil-Bord ta’ Diretturi jew tmexxija tad-detentur ta’ liċenza, jew b’kull bidla materjali fl-informazzjoni u d-dokumentazzjoni provduti skont l-artikolu 28) jew b’kull informazzjoni jew dokumentazzjoni oħra provduti mid-detentur ta’ liċenza skont kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħtu jew skont kondizzjonijiet marbutin mal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali; u (b) b’kull risoluzzjoni jew risoluzzjoni maħsuba, jew b’kull rikors jew rikors maħsub fil-Qorti, jew b’kull azzjoni oħra, għax-xoljiment u l-istralċ tad-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali, hekk kif isiru jafu b’dawk il-bidliet, risoluzzjonijiet jew risoluzzjonijiet maħsuba, rikorsi jew rikorsi maħsuba jew azzjonijiet. (2) Meta minħabba fil-bidla bħal ma hemm imsemmi fis-subartikolu (1)(a), sew jekk l-Awtorità tkunx ġiet avżata b’dik il-bidla skont dak is-subartikolu sew jekk le, toriġina sitwazzjoni li kieku din kienet teżisti fil-waqt tal-applikazzjoni għall-għoti tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, kienet tiskwalifika lid-detentur ta’ liċenza milli jikseb liċenza skont l-artikolu 29(1), l-Awtorità għandha b’avviż tinforma lid-detentur ta’ liċenza b’dan, u jekk is-sitwazzjoni ma tkunx ġiet rimedjata għas-sodisfazzjon tal-Awtorità fi żmien xahar kalendarju mill-avviż mogħti għal daqshekk mill-Awtorità, l-Awtorità għandha tħassar il-liċenza mingħajr ma timxi skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 35(1) sa (3) u d-disposizzjonijiet tal-artikolu 35) għandhom mutatis mutandis Meta minħabba fil-bidla bħal ma hemm imsemmi fis-subartikolu (1)(a japplikaw f’dawk iċ-ċirkostanzi: Iżda l-Awtorità m’għandhiex toħroġ avviż kif hawn qabel imsemmi iktar tard minn tliet xhur kalendarji wara li tiġi avżata mid-detentur ta’ liċenza jew mill-azzjonarji kwalifikanti jew diretturi tiegħu bil-bidla skont is-subartikolu (1). (3) Fiċ-ċirkostanzi msemmija fis-subartikolu (1)(b), sew jekk l-Awtorità tkun ġiet avżata b’dawk iċ-ċirkostanzi skont dak is-subartikolu sew jekk le, l-Awtorità tista’ toħroġ dawk id-direttivi lid-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali, lill-azzjonarji kwalifikanti u, jew id-diretturi tiegħu hekk kif tista’ tqis li jkun adatt f’dawk iċ-ċirkostanzi. (4) Kull nuqqas min-naħa tad-detentur ta’ liċenza jew tal-azzjonarji kwalifikanti jew diretturi tiegħu li jħarsu d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), jew kull direttiva lilhom maħruġa mill-Awtorità skont subartikolu (3), għandu jikkostitwixxi reat kontra dan l-Att. (5) Minkejja kull ħaġa li tinsab f’xi liġi oħra, tkun meħtieġa l-approvazzjoni bil-miktub tal-Awtorità qabel ma persuna tkun tista’ leġittimament- (a) takkwistasharehol ding kwalifikanti fid-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali; (b) iżżidhol ding kwalifikantihekk li jsir sharehol dingiżżidhol ding eżistenti li ma jkunx sharehol ding kwalifikanti f’dak id-detentur ta’ liċenza; (ċ) iżżid sharehol ding kwalifikanti f’dak id-detentur ta’ liċenza hekk li jsir daqs jew ikun jeċċedi għaxra fil-mija jew għoxrin fil-mija jew tletin fil-mija jew erbgħin fil-mija jew ħamsin fil-mija tal-kapital azzjonarju maħruġ mid-detentur ta’ liċenza jew tal-jeddijiet għall-vot konnessi ma’ dak il-kapital azzjonarju, jew lid-detentur ta’ liċenza jsir is-sussidjarju ta’ dik il-persuna; (d) tnaqqas sharehol ding kwalifikanti eżistenti f’dak id-detentur ta’ liċenza hekk li jinżel għal inqas minn ħamsin fil-mija jew erbgħin fil-mija jew tletin fil-mija jew għoxrin fil-mija jew għaxra fil-mija tal-kapital azzjonarju maħruġ mid-detentur ta’ liċenza jew tal-jeddijiet għall-vot konnessi ma’ dak il-kapital azzjonarju, jew id-detentur ta’ liċenza jtemm milli jkun is-sussidjarju ta’ dik il-persuna; (e) tnaqqas sharehol ding kwalifikanti eżistenti f’dak id-detentur ta’ liċenza hekk li jtemm milli jibqa’ sharehol ding kwalifikanti; jew (f) tiż vesti ruħha minn sharehol ding kwalifikanti f’dak id-detentur ta’ liċenza. (6) Il-Ministru jista’ b’ordni fil-Gazzetta jew b’regolamenti jibdel jew ineħħi kull wieħed mill-perċentwali msemmija fis-subartikolu (5)(ċ) u (dIl-Ministru jista’ b’ordni fil-Gazzetta jew b’regolamenti jibdel jew ineħħi kull wieħed mill-perċentwali msemmija fis-subartikolu (5)(ċ). (7) Is-subartikolu (5) għandu japplika sew jekk xi ishma minn dawk rilevanti jkunu ishma elenkati fuq xi Stock Exchange sew jekk le. (8) Ikun id-dmir tad-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali u tad-diretturi tiegħu li javżaw lill-Awtorità minnufih malli jsiru jafulixi persuna tkun biħsiebha tieħu xi waħda mill-azzjonijiet stabbiliti fis-subartikolu (5), u għandhom iżommu lura milli jirreġistraw l-azzjoni rilevanti skont il-liġi jew milli jieħdu xi azzjoni oħra dwar dak kollu sakemm jaslu struzzjonijiet mill-Awtorità. Kull nuqqas mid-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali u d-diretturi tiegħu li jħares id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu jikkostitwixxi reat kontra dan l-Att. (9) Minkejja kull ħaġa li tinsab f’xi liġi oħra, tkun meħtieġa l-approvazzjoni bil-miktub tal-Awtorità qabel ma d-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali jista’ leġittimament- (a) ibiegħ jew jiddisponi min-negozju tiegħu kollu jew parti minnu; (b) jingħaqad ma’ xi kumpannija oħra; (ċ) jgħaddi minn xiri kostruzzjoni, diviżjoni jew konverżjoni fl-istatus tiegħu ta’ kumpannija għal kull għamla oħra ta’ soċjetà kummerċjali; jew (d) iżid jew inaqqas il-kapital azzjonarju tiegħu nominali jew maħruġ jew inkella jagħmel xi bidla materjali fil-jeddijiet għall-votazzjoni. (10) Ikun id-dmir tad-diretturi u tal-azzjonarji kwalifikanti tad-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali li javżaw lill-Awtorità minnufih malli jsiru jafulid-detentur ta’ liċenza jkun biħsiebu jieħu xi waħda mill-azzjonijiet stabbiliti fis-subartikolu (9), u fin-nuqqas ikunu ħatja ta’ reat kontra dan l-Att. (11) Persuna li jkollha ħsieb tieħu xi azzjoni stabbilita fis-subartikolu (5) u d-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali li jkollu ħsieb li jieħu xi azzjoni stabbilita fis-subartikolu (9) għandhom javżaw lill-Awtorità bil-miktub b’dak il-modumetodu, u ma’ dak l-avviż għandha tintehmeż dik l-informazzjoni, li jistgħu jkunu meħtieġa mill-Awtorità. (12) Fi żmien xahrejn mit-twassil ta’ dak l-avviż jew it-twassil ta’ dik l-informazzjoni li l-Awtorità tista’ teħtieġ, skont liema jkun l-iktar tard, l-Awtorità għandha toħroġ avviż- (a) li jagħti approvazzjoni inkondizzjonata għat-teħid tal-azzjoni; (b) li jagħti approvazzjoni għat-teħid tal-azzjoni bla ħsara għal dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li l-Awtorità tista’ tqis adatti; jew (ċ) li jirrofta approvazzjoni għat-teħid tal-azzjoni, fejn jinforma lill-persuna involuta jew, skont ma jista’ jkun il-każ, li d-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali bir-raġunijiet għaliex tkun irroftat, u jekk l-Awtorità tonqos milli toħroġ avviż bħal dak fi żmien dak iż-żmien ta’ xahrejn, għandu jitqies li l-Awtorità tkun ħarġet avviż skont il-paragrafu (a). (13) Jekk xi persuna jew id-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali jieħu xi azzjoni stabbilita fis-subartikoli) mingħajr ma qabel jikseb l-approvazzjoni tal-Awtorità skont dan l-artikolu, jew jieħu xi tali azzjoni mingħajr ma jħaresx ipatt u kondizzjoni speċifikati mill-Awtorità fl-għoti ta’ dik l-approvazzjoni skont is-subartikolu (12)(b), dawn ikunu ħatja ta’ reat kontra dan l-Att. Iktar minn hekk, jekk persuna jew d-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali jieħu jew ikun biħsiebu jieħu xi waħda mill-imsemmija azzjonijiet mingħajr ma jikseb dik l-approvazzjoni jew mingħajr ma jħares dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet, għal daqshekk, mingħajr preġudizzju għall-poter tal-Awtorità li jissospendi jew jirrevoka l-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali skont l-artikolu 35, meta dan ikun japplika, u mingħajr preġudizzju għal kull piena oħra li tista’ tkun imposta taħt dan l-Att, l-Awtorità jkollha l-poter: (a) toħroġ direttiva fejn tiddikjara l-azzjoni bħala nulla u bla ebda effett, liema direttiva tkun effettiva kontra kull min ikun involut f’dik l-azzjoni minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra; jew (b) toħroġ direttiva lil dik il-persuna jew, skont ma jista’ jkun il-każ, li d-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali- (i) biex iżżomm lill-persuna jew lil dak id-detentur ta’ liċenza milli jieħu l-azzjoni; (ii) li tkun teħtieġ lill-persuna jew lil dak id-detentur ta’ liċenza li jieħu dawk il-passi jew kull azzjoni oħra li jistgħu jiġu meħtieġa biex ireġġgħu lura l-posizzjoni li tkun teżisti minnufih qabel ma tkun ittieħdet l-azzjoni, f’dak iż-żmien li jista’ jiġi speċifikat mill-Awtorità fid-direttiva; (iii) biex iżżomm lill-persuna jew lil dak id-detentur ta’ liċenza milli jeżerċita drittijiet li jirriżultaw mill-azzjoni, inkluż id-dritt li jirċievi ħlasijiet; jew (iv) biex iżżomm lill-persuna jew lil dak id-detentur ta’ liċenza milli jieħu xi azzjoni bħal dik jew xi azzjoni fi ħdan il-kategoriji stabbiliti fis-subartikoli), u dik il-persuna jew, skont ma jista’ jkun il-każ, id-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali għandhom iġarsu kull tali direttiva lilhom maħruġa mill-Awtorità skont dan il-paragrafu (b), u fin-nuqqas ta’ dan ikunu ħatja ta’ reat kontra dan l-Att. 33. Detentur ta’ liċenza jista’ ma jassenjax jew jittrasferixxi l-liċenza. (1) Liċenza għal-Lotterija Nazzjonali tista’ ma tiġix assenjata jew trasferita mid-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali lil xi persuna oħra. (2) Id-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali ma jistax iċedil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali matul iż-żmien tal-liċenza. (3) It-trasferiment jew l-assenjament tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali mid-detentur ta’ liċenza lil xi persuna oħra għandha titqies nulla u bla effett. (4) Detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali li jaġixxi bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. 34. L-Awtorità tista’ tordna t-tħassir jew is-sospensjoni tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali jekk- (a) xi azzjonarju kwalifikanti jew direttur jew manager tad-detentur ta’ liċenza ikunu ħatja ta’ xi reat kontra dan l-Att jew ta’ serq, li jkunu laqgħu proprjetà misruqa, frodi jew xi delitt li jolqot il-fiduċja pubblika, jew ikun qiegħed jikser xi direttiva maħruġa mill-Awtorità skont dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħtu u applikabbli għalih; (b) id-detentur ta’ liċenza jikser xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħt u applikabbli għalih, jew ikun qiegħed jikser xi kondizzjoni fil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali jew xi direttiva maħruġa mill-Awtorità skont dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħtu u applikabbli għalih; (ċ) id-detentur ta’ liċenza xjentement jew bi traskuraġni jipprovdi lill-Awtorità informazzjoni materjali li tkun falza jew qarrieqa; (d) id-detentur ta’ liċenza jonqos milli jwettaq ir-rabtiet finanzjarji lid-detentur ta’ liċenza jkollu meta dawn isiru dovuti li jitħallsu; (e) id-detentur ta’ liċenza jonqos milli joħroġu jżomm il-garanzija bankarja meħtieġa kif provdutu skont l-artikolu 31); (f) id-detentur ta’ liċenza jkun qed isirlustralċ; jew (g) l-Awtorità tkun raġonevolment sodisfat tali xi persuna li tkun iżżomm jew ikollha sharehol ding kwalifikanti fid-detentur ta’ liċenza ma tkunx, jew tkun temmet milli tkun, persuna idonea u adatta biex tikseb benefiċċju mill-operat tal-Lotterija Nazzjonali mid-detentur ta’ liċenza jew li teżerċita drittijiet tagħha ta’ sħubija b’dak il-mod li jiżgura l-operazzjoni adatta tal-Lotterija Nazzjonali mid-detentur ta’ liċenza; (h) l-Awtorità tkun raġonevolment sodisfattali direttur tad-detentur ta’ liċenza ma jkunx, jew ikun temm milli jkun, persuna idonea u adatta biex tmexxi l-affarijiet tad-detentur ta’ liċenza u biex jeżerċita l-funzjonijiet u d-dmirijiet ta’ direttur b’dak il-mod li jkun jiżgura l-operazzjoni adatta tal-Lotterija Nazzjonali mid-detentur ta’ liċenza; (i) l-Awtorità tkun raġonevolment sodisfat tali persuna li tkun qed tmexxi l-kummerċ jew xi parti mill-kummerċ tal-operazzjoni tal-Lotterija Nazzjonali ma tkunx, jew tkun temmet milli tkun, persuna idonea u adatta li hekk tibqa’ tagħmel; (j) l-Awtorità tkun raġonevolment sodisfatta lid-detentur ta’ liċenza ma jkunx, jew ikun temm milli jkun, persuna idonea u adattabiex tkun id-detentur tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali u biex topera l-Lotterija Nazzjonali, jew tkun raġonevolment tqis li jkun meħtieġ fl-interess nazzjonali li tħassar jew tissospendi l-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali. 35. Proċeduri għat-tħassir jew is-sospensjoni tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali. (1) Meta jkun hemm xi raġuni għat-tħassir jew sospensjoni tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali taħt l-artikolu 34, l-Awtorità għandha, b’avviż bil-miktub, titlob lid-detentur ta’ liċenza, u tista’ titlob lil xi persuna oħrali fil-fehma tagħha jkollha interess fil-liċenza, tgħid għaliex, f’dak iż-żmien li jista’ jiġi stabbilit fl-istess avviż li ma jkunx ta’ inqas minn wieħed u għoxrin jum wara l-ħruġ tal-avviż, il-liċenza m’għandhiex tiġi mħassra jew sospiża minħabba f’dik ir-raġuni kif tkun imsemmija fl-avviż. (2) L-Awtorità għandha tqis kull risposta mogħtija taħt is-subartikolu (1) u- (a) meta l-ħaġa t kun ġiet solvuta għas-sodisfazzjon tagħha, m’għandha tieħu ebda azzjoni ulterjuri u għandha tgħarraf lid-detentur ta’ liċenza bil-miktub skont hekk; (b) meta, għalkemm il-ħaġa ma tkunx ġiet solvuta għas-sodisfazzjon tagħha, hija tqis li ma tkun meħtieġa ebda azzjoni ulterjuri, hija għandha tammonixxi lid-detentur ta’ liċenza bil-miktub; jew (ċ) meta l-ħaġa ma tkunx ġiet solvuta għas-sodisfazzjon tagħha, u tkun tqis li tkun teħtieġazzjoni ulterjuri, hija tista’ - (i) b’avviż bil-miktub, tagħti dik id-direttiva li d-detentur ta’ liċenza kif tkun tqis adatt; jew (ii) tissospendi għal dak iż-żmien li tkun tqis adatt, jew tħassar, il-liċenza. (3) Meta direttiva mogħtija mill-Awtorità taħt is-subartikolu (2)(ċ)(i) ma tiġix imħarsa fiż-żmien speċifikat fl-avviż, l-Awtorità għandha tħassar il-liċenza. (4) L-Awtorità għandha minnufih tgħarraf lill-Ministru dwar l-eżistenza ta’ xi raġuni għat-tħassir jew sospensjoni tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali u żżommu kontinwament mgħarraf b’kull miżura li tkun qed tiġi adottata dwar dakkollu. (5) L-Awtorità għandha wkoll minnufih tinforma lill-Ministru bid-deċiżjoni tagħha li tissospendi jew tħassar il-liċenza u għandha tieħu kull miżura raġonevoli meħtieġa jew spedjenti biex tiggarantixxi l-operazzjoni mhux interrotta tal-Lotterija Nazzjonali. 36. (1) Ħadd ma jista’ jbiegħlogħbiet li jagħmlu parti mil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali kemm-il darba ma jkollux pussess ta’ permess validu maħruġ mill-Awtorità. (2) Applikazzjoni għal permess bħal dak issir lill-Awtorità mill-bejjiegħ propost b’dak il-modumetodu, u għandu jkun fih jew ikun hemm miegħu dik l-informazzjoni, dawk id-dokumenti u partikolaritajiet, inkluża prova tal-awtorità li jkollu jew tal-ħatra tal-applikant mogħtija jew magħmula mid-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali biex ibiegħlogħbiet li jagħmlu parti mil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, kif l-Awtorità tista’ teħtieġ jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti. (3) L-Awtorità m’għandhiex toħroġ permess bħal dak kemm-il darba ma tkunx sodisfatta li l-applikant ikun persunaidonea u adatta biex tbiegħlogħbiet li jagħmlu parti mil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali u li tkun tissodisfa kull ħtieġa oħra u jkollha kull kwalifika oħra li tista’ tiġi preskritta b’regolamenti. (4) Fl-għoti ta’ permess bħal dak l-Awtorità tista’ tissoġġetta l-permess għal dawk il-kondizzjonijiet li l-Awtorità tista’ tqis adatti, u wara l-għoti ta’ tali permess l-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien tvarja jew tirrevoka kull kondizzjoni hekk imposta jew timponi kondizzjonijiet ġodda: Iżda kulmeta l-Awtorità tqis li jkun adatt li tibdel xi kondizzjoni jew timponi xi kondizzjoni ġdida f’xi permess bħal dak, l-Awtorità għandha, kemm-il darba dik il-bidla jew impożizzjoni ta’ kondizzjoni ġdida ma tkunx intalbet mid-detentur tal-permess innifsu, b’avviż bil-miktub tinforma lid-detentur ta’ permess u d-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali bl-intenzjoni li jkollha li tibdel dik il-kondizzjoni jew li timponi dik il-kondizzjoni l-ġdida, u tirrikjedi lil dak id-detentur ta’ permess u detentur ta’ liċenza biex minnufih jgħidu għaliex, f’dak iż-żmien li ma jkunx ta’ inqas minn sebat ijiem wara l-ħruġ tal-avviż u li jista’ jiġi speċifikat fl-istess avviż, dik il-kondizzjoni m’għandhiex tiġi varjata jew dik il-kondizzjoni ġdida m’għandhiex tiġi imposta, u l-Awtorità għandha tqis kull risposta li ssir mid-detentur ta’ permess u mid-detentur ta’ liċenza fiż-żmien speċifikat fl-avviż, qabel ma tibdel il-kondizzjoni jew qabel ma timponi l-kondizzjoni l-ġdida. (5) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (6), permess bħal dak għandu jtemm milli jibqa’ jseħħ mar-revoka jew terminazzjoni tal-awtorità jew ħatra tad-detentur ta’ permess mogħtija jew magħmula mid-detentur ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali biex ibigħlogħbiet li jagħmlu parti mil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, jew inkella jekk jiġrililiċenza għal-Lotterija Nazzjonali ttemm milli tibqa’ sseħħ għal liema raġuni tkun u d-detentur ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali ġdida maħruġa skont din fit-Taqsima ma tkunx tawtorizza jew taħtar lid-detentur ta’ permess li jbigħlogħbiet li jagħmlu parti mil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali. (6) L-Awtorità tista’ tordna t-tħassir jew is-sospensjoni ta’ dak il-permess- (i) jekk id-detentur ta’ permess jikser xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħt u applikabbli għalih, jew jikser xi kondizzjoni fil-permess; (ii) jekk l-Awtorità tkun raġonevolment sodisfatta lid-detentur ta’ permess ma jkunx jew tkun temmet milli tkun persuna idonea u adatta li tbiegħlogħbiet li jagħmlu parti mil-Lotterija Nazzjonali; (iii) f’kull ċirkostanza oħra preskritta b’regolamenti magħmulin taħt dan l-Att. (7) (a) Meta toriġina xi raġuni għat-tħassir jew sospensjoni tal-permess taħt is-subartikolu (6), l-Awtorità, b’avviż bil-miktub, għandha titlob lid-detentur ta’ permess u lid-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali, u tista’ titlob persuna oħra li fil-fehma tagħha jkollha interess fil-permess, tgħid għaliex, f’dak iż-żmien li jista’ jiġi stabbilit fl-istess avviż li ma jkunx ta’ inqas minn wieħed u għoxrin jum wara l-ħruġ tal-avviż, il-permess m’għandux jiġi mħassar jew sospiż minħabba f’dik ir-raġuni li tkun imsemmija fl-avviż. (b) L-Awtorità għandha tqis kull risposta mogħtija mid-detentur ta’ permess, id-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali jew persuna oħra kif hawn qabel imsemmija fiż-żmien speċifikat fl-avviż, u- (i) meta il-kwistjoni tkun solvuta għas-sodisfazzjon tagħha, m’għandha tieħu ebda azzjoni ulterjuri u għandha tgħarraf lid-detentur ta’ permess bil-miktub skont hekk; (ii) meta, għalkemm il-kwistjoni ma tkunx ġiet solvuta għas-sodisfazzjon tagħha, tkun tqis li ma tkun meħtieġa ebda azzjoni ulterjuri, għandha tagħti kawzjoni lid-detentur ta’ permess bil-miktub; jew (iii) meta il-kwistjoni ma tkunx ġiet solvuta għas-sodisfazzjon tagħha, u tkun tqis li tkun teħtieġazzjoni ulterjuri, tista’ - (1) b’avviż bil-miktub, tagħti dik id-direttiva li d-detentur ta’ permess kif tkun tqis adatt; jew (2) tissospendi għal dak iż-żmien li tkun tqis adatt, jew tħassar, il-permess. (ċ) Meta direttiva mogħtija mill-Awtorità taħt il-paragrafu (b)(iii)(1) ma tiġix imħarsa fiż-żmien speċifikat fl-avviż, l-Awtorità għandha tħassar il-permess. (8) Permess imsemmi fis-subartikolu (1) għandu jkun ikkunsidrat null u bla effett jekk id-detentur ta’ tali permess jassenja jew jittrasferixxi l-permess għal għandxi persuna oħra. (9) Persuna li tbiegħlogħbiet li jagħmlu parti mil-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali bi ksur tas-subartikolu (1), tkun ħatja ta’ reat taħt dan l-Att. TAQSIMA VII- LOGĦBIET OĦRA 37. Ħtieġa ta’ liċenza għal logħba bla skop ta’ profitt. (1) L-Awtorità tista’ tagħti liċenza lil organizzazzjoni bla skop ta’ profitt sabiex topera logħba bla skop ta’ profitt skont id-disposizzjonijiet tal-Ewwel Skeda. (2) Ħadd ma jista’ jopera logħba bla skop ta’ profitt kemm-il darba tali persuna ma jkollhiex pussess ta’ liċenza għal logħba bla skop ta’ profitt li tkun valida. Kull min jaġixxi bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu jkun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. 38. Ħtieġa ta’ liċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla. (1) L-Awtorità tista’ tagħti liċenza lil kumpannija reġistrata f’Malta biex topera logħob tat-tombla kummerċjali f’sala għal-logħob tat-tombla skont id-disposizzjonijiet tat-Tieni Skeda. (2) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-parti ta 5(4) tat-Tieni Skeda, ħadd ma jista’ jopera logħob tat-tombla kummerċjali f’sala għal-logħob tat-tombla kemm-il darba tali persuna ma jkollhiex pussess ta’ liċenza ta’ sala għal-logħob tat-tombla li tkun valida. Kull min jaġixxi bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu jkun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. 39. Limitu tal-età f’sala għal-logħob tat-tombla. Kap. 400. Meta s-sala għal-logħob tat-tombla tkun tifforma parti minn kumpless ta’ każinò, fejn ikun permess li jsir logħob tal-każinò skont liċenza ta’ każinò mogħtija skont l-Att dwar il-[ża] Logħob, għandhom japplikaw il-limitu tal-età u l-projbizzjonijiet stipulati fl-artikolu 26 tal-Att dwar il-Logħob. In-nuqqas min-naħa sew ta’ detentur ta’ liċenza ta’ każinò sew ta’ detentur ta’ liċenza għal sala għal-logħob tat-tombla li jħares dan l-artikolu jkun jikkostitwixxi reat kontra dan l-Att. 40. Ħtieġa għal liċenza ta’ logħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali. (1) L-Awtorità tista’ tagħti liċenza lil persuna biex toperal ogħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali skont id-disposizzjonijiet tat-Tielet Skeda. (2) Ħadd ma jista’ joperal ogħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali kemm-il darba tali persuna ma jkollhiex pussess ta’ liċenza ta’ logħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali li tkun valida. Kull min jaġixxi bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu jkun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. (3) Meta persuna, bi qbil mad-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali, tutilizzabiljetti jew mezzi oħra ta’ parteċipazzjoni f’logħba jew logħbiet li jagħmlu parti mil-Lotterija Nazzjonali bħala l-premjijiet li jistgħu jintrebħu f’logħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali, dik il-logħba ta’ komunikazzjoni kummerċjali tkun eżenti mill-ħtieġa għal liċenza ta’ logħob ta’ komunikazzjoni kummerċjali taħt dan l-artikolu. 41. Ħtieġa ta’ liċenza għallogħba tal-mezzi tax-xandir. (1) L-Awtorità tista’ tagħti liċenza li s-sid jew operatur ta’ stazzjon tar-radju jew tat-televiżjoni, jew sub-kuntrattur tiegħu, biex joperal ogħba tal-mezzi tax-xandir skont id-disposizzjonijiet tar-Raba’ Skeda. (2) Ħadd ma jista’ joperal ogħba tal-mezzi tax-xandir kemm-il darba tali persuna ma jkollhiex pussess ta’ liċenza għallogħba tal-mezzi tax-xandir li tkun valida. Kull min jaġixxi bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu jkun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. 42. Ħtieġa ta’ liċenza VLT. (Mħassar bl-Att XXII.2009.10.). 43. Ħtieġa ta’ liċenza biex isiru mħatri f’korsa għat-tiġrijiet. *(1)* Dan l-artikolu għadu mhux fis-seħħ. L-Awtorità tista’ tagħti liċenza lil klabb approvat tat-tiġrijiet jew lil xi persuna oħra biex topera- (a) mħatri f’korsa għat-tiġrijiet fuq tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb li ssir f’korsa approvata għat-tiġrijiet jew korsi approvati għat-tiġrijiet f’laqgħat approvati; u, jew (b) sweepstakes f’dak li għandu x’jaqsam ma’ tiġrijiet ta’ żwiemel li jsiru f’korsa approvata għat-tiġrijiet jew f’korsi approvati għat-tiġrijiet f’laqgħat approvati, skont id-disposizzjonijiet tas-Sitt Skeda. (2) Ħadd ma jista’ jopera mħatri f’korsa għat-tiġrijiet jew sweepstakeskemm-ildarba tali persuna ma jkollhiex pussess ta’ liċenza biex isiru mħatri f’korsa għat-tiġrijiet li tkun valida. Kull min jaġixxi bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu jkun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. TAQSIMA VIII- APPROVAZZJONI TA’ KORSI GĦAT-TIĠRIJIET U KLABBS TAT-TIĠRIJIET U ĦATRA TA’ BORDIJIET GĦALL-KONTROLL TA’ KORSA GĦAT-TIĠRIJIET 44. Approvazzjoni ta’ korsi għat-tiġrijiet. (1) (a) Il-Ministru responsabbli għall-isport jista’ jagħti ċertifikat ta’ approvazzjoni dwar xikorsa għat-tiġrijiet u kull art li tmiss magħha bil-għan li hemm jitmexxew tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb u attivitajiet anċillari għal dawk it-tiġrijiet. (b) Il-Ministru jista’ jagħti dak iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni dwar xikorsa għat-tiġrijiet u art li tkun tmiss magħha li sidha jkun il-Gvern ta’ Malta, f’liema każ id-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu għandhom ikunu japplikaw għal dak il-Gvern biss daqstant biss daqskemm dak il-Ministru jista’ bil-parir tal-Kabinett, jistabbilixxi fiċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni. (2) Applikazzjoni għal ċertifikat ta’ approvazzjoni imsemmi fis-subartikolu (1) għandha ssir mis-sid tal-korsa għat-tiġrijiet u xi art li tkun tmiss magħha li jkunu proprju s-suġġett tal-applikazzjoni, f’dik il-forma u b’dak il-mod meħtieġa mill-Ministru responsabbli għall-isport jew kif ikun preskritt b’regolamenti magħmula minn dak il-Ministru taħt l-artikolu 78(6), u għandu iktar minn hekk ikun fiha jew tkun imsieħba b’dik l-informazzjoni, dawk id-dokumenti u partikolaritajiet hekk kif dak il-Ministru jista’ jkun jeħtieġ jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti magħmula minn dak il-Ministru taħt l-artikolu 78(6). (3) Il-Ministru responsabbli għall-isport m’għandux jagħtix iċertifikat ta’ approvazzjoni bħal dak kemm-il darba ma jkunx sodisfatt li l-applikant u, jew il-korsa għat-tiġrijiet u xi art li tmiss magħha li jkunu s-suġġett tal-applikazzjoni, ikunu jissodisfaw jew iħarsu, u li jkunu wara l-għoti taċ-ċertifikat ikomplu jissodisfaw jew iħarsu, dawk il-ħtiġiet, speċifikazzjonijiet u kriterji li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti magħmula minn dak il-Ministru taħt l-artikolu 78(6), u kemm-il darba dak il-Ministru jkun sodisfatt li l-applikant ikun se jħares f’kull rigward id-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima u ta’ kull regolament magħmul taħt l-artikolu 78(6) u applikabbli għali huma l-pattijiet u l-kondizzjonijiet taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni. (4) Fl-għoti ta’ dak iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni, il-Ministru responsabbli għall-isport jista’ jassoġġettah għal dawk il-kondizzjonijiet hekk kif hu jista’ jqis adatti jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti magħmula minnu taħt l-artikolu 78(6), u wara l-għoti ta’ dak iċ-ċertifikat dak il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien ivarja jew jirrevoka kull kondizzjoni hekk imposta jew jimponi kondizzjonijiet ġodda: Iżda meta l-Ministru responsabbli għall-isport iqis li jkun adatt li jibdel xi kondizzjoni jew li jimponi xi kondizzjoni ġdida f’xi tali ċertifikat ta’ approvazzjoni, dak il-Ministru għandu, kemm-il darba dak it-tibdil jew impożizzjoni ta’ kondizzjoni ġdida ma jkunux intalbu mid-detentur ta’ ċertifikat innifsu, jinforma b’avviż bil-miktub lil dak id-detentur bl-intenzjoni li jibdel dik il-kondizzjoni jew li jimponi dik il-kondizzjoni l-ġdida, fejn jistieden lil dak id-detentur jgħid għaliex, f’dak iż-żmien li ma jkunx ta’ inqas minn sebat ijiem wara l-ħruġ tal-avviż li jista’ jiġi speċifikat fl-istess avviż, dik il-kondizzjoni m’għandhiex tiġi varjata jew dik il-kondizzjoni ġdida m’għandhiex tiġi imposta, u dak il-Ministru għandu jqis kull risposta mogħtija mid-detentur taċ-ċertifikat fiż-żmien speċifikat fl-avviż, qabel ma jibdel il-kondizzjoni jew qabel ma jimponi l-kondizzjoni l-ġdida. (5) Il-Ministru responsabbli għall-isport jista’ jirrevoka ċertifikat ta’ approvazzjoni msemmi fis-subartikolu (1)- (i) jekk id-detentur ta’ dak iċ-ċertifikat jikser xi disposizzjoni ta’ din fit-Taqsima u ta’ xi regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(6) u applikabbli għalih, jew inkella jikser xi kondizzjoni fiċ-ċertifikat; (ii) jekk dak il-Ministru jkun raġonevolment sodisfatt li d-detentur taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni u, jew il-korsa għat-tiġrijiet u xi art li tmiss magħha li dwarha jkun jittrat ta ċ-ċertifikat, ma jkunux għadhom jissodisfaw jew iħarsu l-ħtiġiet, speċifikazzjonijiet u kriterji msemmija fis-subartikolu (3), jew jekk dak il-Ministru raġonevolment iqis li jkun meħtieġ fl-interess nazzjonali jew fl-interess tar-razza taż-żiemel u, jew tal-kelb li jirrevoka ċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni; u (iii) f’kull ċirkostanza oħra preskritta b’regolamenti magħmula minn dak il-Ministru taħt l-artikolu 78(6). (6) Qabel ma jirrevoka ċertifikat ta’ approvazzjoni msemmi fis-subartikolu (1) minħabba f’xi waħda mir-raġunijiet imsemmija fis-subartikolu (5), il-Ministru responsabbli għall-isport għandu, b’avviż bil-miktub, jitlob lid-detentur taċ-ċertifikat jgħid għaliex, f’dak iż-żmien li jista’ jiġi stabbilit fl-istess avviż li ma jkunx ta’ inqas minn wieħed u għoxrin jum wara l-ħruġ tal-avviż, iċ-ċertifikat m’għandux jiġi revokat minħabba f’dik ir-raġuni li tkun imsemmija fl-avviż, u dak il-Ministru għandu jqis kull risposta mogħtija minn dak id-detentur fiż-żmien speċifikat fl-avviż qabel ma jirrevoka ċ-ċertifikat. (7) Id-detentur ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni msemmi fis-subartikolu (1) għandu minnufih jinforma lill-Ministru responsabbli għall-isport malli jsirjaf b’xi bidliet materjali fl-informazzjoni, dokumenti u partikolaritajiet provduti minn dak id-detentur skont is-subartikolu (2) jew skont kull disposizzjoni oħra ta’ din fit-Taqsima jew ta’ regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(6), u fin-nuqqas ikun ħati ta’ reat kontradin fit-Taqsima. (8) Id-detentur ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni imsemmi fis-subartikolu (1) ma jistax jassenja jew jittrasferixxi lil xi ħadd dak iċ-ċertifikat, jew il-proprjetà tal-korsa għat-tiġrijiet u xi art li tmiss magħha kollha kemm huma jew xi parti minnhom li dwarhom ikun jitkellem iċ-ċertifikat, mingħajr l-approvazzjoni bil-quddiem bil-miktub tal-Ministru responsabbli għall-isport, u jekk dik l-approvazzjoni tingħata, dak id-detentur jista’ mbagħad jieħu kull waħda mill-azzjonijiet hawn qabel imsemmija bla ħsara għal dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu speċifikati minn dak il-Ministru fl-approvazzjoni tiegħu. Ċertifikat ta’ approvazzjoni imsemmi fis-subartikolu (1) għandu jitqies li jkun nullu bla effett jekk id-detentur tiegħu jieħu xi waħda mill-azzjonijiet hawn qabel imsemmija mingħajr l-approvazzjoni bil-quddiem bil-miktub tal-Ministru responsabbli għall-isport, jew bi ksur ta’ xi wieħed mill-pattijiet u kondizzjonijiet speċifikati minn dak il-Ministru f’xi approvazzjoni bħal dik. Id-detentur tal-imsemmi ċertifikat ta’ approvazzjoni ma jkunx meħtieġ li jfittex u jikseb l-approvazzjoni bil-quddiem tal-Ministru responsabbli għall-isport qabel ma jsir it-trasferiment tal-proprjetà tal-korsa għat-tiġrijiet u xi art li tmiss magħha kollha kemm huma jew xi parti minnhom li dwarhom ikun jitkellem iċ-ċertifikat jekk, qabel ma jsir xi trasferiment bħal dak, huwa jċedi dak iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni. Id-detentur ta’ tali ċertifikat ta’ approvazzjoni li jaġixxi bi ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan is-subartikolu jkun ħati ta’ reat kontradin fit-Taqsima. (9) L-għoti ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni imsemmi fis-subartikolu (1) ma jeżonerax lid-detentur ta’ tali ċertifikat milli jikseb xi liċenza, permess jew awtorizzazzjoni oħrajn li jistgħu jkunu meħtieġa taħt kull liġi oħra. (10) Is-sid ta’ xi post li ma jkunx korsa approvata għat-tiġrijiet u li juża jew xjentement jippermetti l-użu ta’ dak il-post bil-għan li hemmhekk jagħmel tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb u, jew attivitajiet anċillari għal dawk it-tlielaq ikun ħati ta’ reat kontradin fit-Taqsima. (11) Persuna li torganizza jew tmexxi, jew li b’xi mod li jkun tipparteċipa fl-organizzazzjoni jew it-tmexxija ta’, jew li tagħmilha ta’ aġġudikant, steward, ġerrej jew b’xi mod ieħor li jkun jipparteċipa f’tiġrijiet ta’ żwiemel jew tiġrijiet ta’ klieb f’xi post li ma jkunx korsa approvata għat-tiġrijiet tkun ħatja ta’ reat kontradin fit-Taqsima. 45. Approvazzjoni ta’ klabbs tat-tiġrijiet. (1) Il-Ministru responsabbli għall-isport jista’ jagħti ċertifikat ta’ approvazzjoni għal kull klabb tat-tiġrijiet għall-għanijiet tal-organizzazzjoni u t-tmexxija ta’ tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb f’xi korsa approvata għat-tiġrijiet jew korsi approvati għat-tiġrijiet: Iżda meta l-klabb tat-tiġrijiet ikun individwu li jkun sid ta’ korsa approvata għat-tiġrijiet skont id-definizzjoni ta’ "klabb tat-tiġrijiet " fl-artikolu 2(1), il-Ministru jista’ jagħti biss tali ċertifikat ta’ approvazzjoni lil dak l-individwu bil-għan li jorganizza u jmexxi tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb biss f’dik il-korsa approvata għat-tiġrijiet li tkun proprjetà ta’ dak l-individwu. (2) Applikazzjoni għal ċertifikat ta’ approvazzjoni msemmi fis-subartikolu (1) għandha ssir mill-klabb tat-tiġrijiet inkwistjoni, f’dik il-forma u b’dak il-mod meħtieġ mill-Ministru responsabbli għall-isport jew kif preskritt b’regolamenti magħmula minn dak il-Ministru taħt l-artikolu 78(6), u għandu iktar minn hekk ikun fiha jew tkun imsieħba b’dik l-informazzjoni, dawk id-dokumenti u partikolaritajiet kif dak il-Ministru jista’ jeħtieġ jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti magħmula minn dak il-Ministru taħt l-artikolu 78(6). (3) Il-Ministru responsabbli għall-isport m’għandux jagħtix iċertifikat ta’ approvazzjoni bħal dak kemm-il darba ma jkunx sodisfatt li l-applikant jissodisfa jew iħares, u li wara l-għoti taċ-ċertifikat jkun se jkompli jissodisfa jew iħares, dawk il-ħtiġiet u l-kriterji li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti magħmula minn dak il-Ministru taħt l-artikolu 78(6), u kemm-il darba dak il-Ministru ma jkunx sodisfatt li l-applikant ikun se jħares f’kull rigward id-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima u tar-regolamenti kollha magħmulin taħt l-artikolu 78(6) u applikabbli għalih, il-pattijiet u l-kondizzjonijiet taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni u kull regola u regolament magħmula minn xi Bord għall-Kontroll ta’ Korsa għat-Tiġrijiet skont din fit-Taqsima jew regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(6) u applikabbli għalih. (4) Fl-għoti ta’ tali ċertifikat ta’ approvazzjoni, il-Ministru responsabbli għall-isport jista’ jassoġġettah għal dawk il-kondizzjonijiet li huwa jista’ jqis adatti jew li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti magħmula minnu taħt l-artikolu 78(6), u wara l-għoti ta’ tali ċertifikat dak il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien ivarja jew jirrevoka kull kondizzjoni hekk imposta jew jimponi kondizzjonijiet ġodda: Iżda kulmeta il-Ministru responsabbli għall-isport iqis li jkun adatt li jibdel kull kondizzjoni jew jimponi xi kondizzjoni ġdida f’xi tali ċertifikat ta’ approvazzjoni, dak il-Ministru għandu, kemm-il darba dak it-tibdil jew dik l-impożizzjoni ta’ kondizzjoni ġdida ma jkunx intalab mid-detentur taċ-ċertifikat innifsu, b’avviż bil-miktub jinforma lil dak id-detentur bl-intenzjoni tiegħu li jibdel dik il-kondizzjoni jew li jimponi dik il-kondizzjoni l-ġdida, fejn jistieden li d-detentur jgħid għaliex, f’dak iż-żmien li ma jkunx ta’ inqas minn sebat ijiem wara l-ħruġ tal-avviż li jistgħu jiġu speċifikati fl-istess avviż, dik il-kondizzjoni m’għandhiex tiġi varjata jew dik il-kondizzjoni ġdida m’għandhiex tiġi imposta, u dak il-Ministru għandu jqis kull rispostali ssir mid-detentur taċ-ċertifikat fiż-żmien speċifikat fl-avviż, qabel ma jibdel il-kondizzjoni jew qabel ma jimponi l-kondizzjoni l-ġdida. (5) Il-Ministru responsabbli għall-isport jista’ jirrevoka ċertifikat ta’ approvazzjoni imsemmi fis-subartikolu (1)- (i) jekk id-detentur ta’ dak iċ-ċertifikat ikun jikser xi disposizzjoni ta’ din fit-Taqsima u ta’ kull regolament magħmul taħt l-artikolu 78(6) u applikabbli għalih, jew ikun qed jikser xi kondizzjoni fiċ-ċertifikat jew xi regoli u regolamenti magħmula minn xi Bord għall-Kontroll ta’ Korsa għat-Tiġrijiet skont din fit-Taqsima jew regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(6) u applikabbli għalih; (ii) jekk dak il-Ministru ikun raġonevolment sodisfatt li d-detentur taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ma jkunx għadu jissodisfa jew jikkonforma mal-ħtiġiet u l-kriterji msemmija fis-subartikolu (3), jew jekk dak il-Ministru raġonevolment iqis li jkun meħtieġ fl-interess nazzjonali jew fl-interess tar-razza taż-żiemel u, jew tal-kelb li jirrevoka ċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni; u (iii) f’xi ċirkostanza oħra preskritta b’regolamenti magħmula minn dak il-Ministru taħt l-artikolu 78(6). (6) Qabel ma jirrevoka ċertifikat ta’ approvazzjoni msemmi fis-subartikolu (1) minħabba f’xi raġuni minn dawk imsemmija fis-subartikolu (5), il-Ministru responsabbli għall-isport għandu, b’avviż bil-miktub, jitlob lid-detentur taċ-ċertifikat jgħid għaliex, f’dak iż-żmien li jista’ jiġi mwaqqaf fl-istess avviż li ma jkunx ta’ inqas minn wieħed u għoxrin jum wara l-ħruġ tal-avviż, iċ-ċertifikat m’għandux jiġi revokat minħabba f’dik ir-raġuni li tkun imsemmija fl-avviż, u dak il-Ministru għandu jqis kull risposta mogħtija minn dak id-detentur fiż-żmien speċifikat fl-avviż qabel ma jirrevoka ċ-ċertifikat. (7) Id-detentur ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni msemmi fis-subartikolu (1) għandu minnufih jinforma lill-Ministru responsabbli għall-isport malli jsirjaf b’xi bidliet materjali fl-informazzjoni, dokumenti u partikolaritajiet provduti minn dak id-detentur skont is-subartikolu (2) jew skont kull disposizzjoni oħra ta’ din fit-Taqsima jew ta’ regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(6), u fin-nuqqas ikun ħati ta’ reat kontradin fit-Taqsima. (8) Id-detentur ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni imsemmi fis-subartikolu (1) ma jistax jassenja jew jittrasferixxi dak iċ-ċertifikat lil xi ħadd min għajr l-approvazzjoni bil-quddiem bil-miktub tal-Ministru responsabbli għall-isport, u jekk dik l-approvazzjoni tingħata, dak id-detentur jista’ mbagħad jassenja jew jittrasferixxi dak iċ-ċertifikat bla ħsara għal dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu speċifikati minn dak il-Ministru fl-approvazzjoni tiegħu. Ċertifikat ta’ approvazzjoni imsemmi fis-subartikolu (1) jitqies li jkun nullu bla effett jekk id-detentur tiegħu jittrasferixxi jew jassenja l-istess ċertifikat lil xi ħadd min għajr l-approvazzjoni bil-quddiem bil-miktub tal-Ministru responsabbli għall-isport, jew bi ksur ta’ xi pattijiet u kondizzjonijiet speċifikati minn dak il-Ministru f’xi tali approvazzjoni. Id-detentur ta’ dak iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni li jaġixxi bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ikun ħati ta’ reat kontradin fit-Taqsima. (9) L-għoti ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni msemmi fis-subartikolu (1) ma jeżonerax lid-detentur ta’ tali ċertifikat milli jikseb xi liċenza, permess jew awtorizzazzjoni oħrajn li jistgħu jkunu meħtieġa taħt kull liġi oħra. (10) Persuna li ma tkunx klabb approvat tat-tiġrijiet u li torganizza jew tmexxi xi tiġrija taż-żwiemel jew tal-klieb tkun ħatja ta’ reat kontradin fit-Taqsima. (11) Is-sid ta’ xi post li xjentement jippermetti l-użu ta’ dak il-post bil-għan li hemmhekk jiġu organizzati jew jitmexxew xi tiġrija taż-żwiemel u, jew tal-klieb minn persuna li ma tkunx klabb approvat tat-tiġrijiet ikun ħati ta’ reat kontradin fit-Taqsima. 46. Ħatra ta’ Bord għall-Kontroll ta’ Korsi għat-Tiġrijiet. (1) Il-Ministru responsabbli għall-isport għandu jaħtar dwar kull korsa approvata għat-tiġrijiet Bord għall-Kontroll ta’ Korsa għat-Tiġrijiet li jkun magħmulu li l-proċeduri tiegħu għandhom jitmexxew skont ma hemm fid-disposizzjonijiet tad-Disa’ Skeda. (2) Il-funzjonijiet ta’ Bord għall-Kontroll ta’ Korsa għat-Tiġrijiet jkunu- (a) li jissorvelja t-tmexxija ta’ tiġrijiet ta’ żwiemel u tiġrijiet ta’ klieb fil-korsa approvata għat-tiġrijiet li dwarha l-Bord ikun ġie maħtur sabiex jiżgura li dawk it-tlielaq isir u kif imisshom u kif dovut u skont id-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima u ta’ regolamenti magħmula mill-Ministru responsabbli għall-isport taħt l-artikolu 78(6) u skont regoli u regolamenti magħmula minn dak il-Bordinnifsu skont din fit-Taqsima jew regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(6); (b) li japprova li jsiru laqgħat li fihom tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb, li ma jkunux provi ta’ tiġrijiet, għandhom isiru fil-korsa approvata għat-tiġrijiet li dwarha dak il-Bord ikun ġie maħtur; (ċ) li jagħtu parir lill-Ministru responsabbli għall-isport dwar kull żvilupp ġdid, u kull ħaġa li tirrigwarda t-tiġrijiet taż-żwiemel u t-tiġrijiet tal-klieb u t-tmexxija ta’ dan u l-korsi għat-tiġrijiet; (d) li jwettaq kull funzjoni oħra li tista’ minn żmien għal żmien tingħatalu b’din fit-Taqsima jew regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(6). (3) Bla ħsara għal kull regolament rilevanti magħmul mill-Ministru responsabbli għall-isport taħt l-artikolu 78(6), il-Bord għall-Kontroll ta’ Korsa għat-Tiġrijiet jista’ jaħtar aġġudikanti u stewards għar-rigward ta’ tiġrijiet ta’ żwiemel u tiġrijiet ta’ klieb li jkunu qegħdin isiru fil-korsa approvata għat-tiġrijiet li dwarha dak il-Bord ikun ġie maħturu jista’ jagħmel regoli u regolamenti li jkunu jirrigwarda w- (a) it-tmexxija ta’ tiġrijiet ta’ żwiemel u tiġrijiet ta’ klieb fil-korsa approvata għat-tiġrijiet li dwarha dak il-Bord ikun ġie maħtur; (b) il-ħlas li għandu jsir mill-klabb approvat tat-tiġrijiet jew klabbsapprovati tat-tiġrijiet li jkunu qed jorganizzaw u jagħmlu tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb fil-korsa approvata għat-tiġrijiet li dwarha dak il-Bord ikun ġie maħt u r- (i) lill-aġġudikanti u stewards maħtura mill-Bord kif provdut f’dan is-subartikolu; u (ii) lill-Boardinnifsu għar-rigward tat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu; (ċ) kull tali ħaġa oħra li tista’ tiġi preskritta b’regolamenti magħmula mill-Ministru responsabbli għall-isport taħt l-artikolu 78(6). (4) Bord għall-Kontroll ta’ Korsa għat-Tiġrijiet għandu wkoll ikollu dawk il-poteri l-oħra li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti magħmula mill-Ministru responsabbli għall-isport taħt l-artikolu 78(6). TAQSIMA IX- FLUS GĦAL LOGĦOB 47. Restrizzjoni fuq il-kreditu. (1) Ma jkunx skont il-liġi, u jkun reat kontra dan l-Att, li detentur ta’ liċenza jew operatur ta’ logħba eżenti minn liċenza taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt u, jew persuna li taġixxi għan-nom ta’ tali detentur ta’ liċenza jew operatur jew taħt xi arranġament miegħu, jagħmlu xi self jew xort’oħra jipprovdu jew jippermettu xi kreditu lil xi ħadd biex ikun jista’ jipparteċipa f’logħbiet awtorizzati. (2) Ma jkunx bl-istess mod skont il-liġi, u jkun reat kontra dan l-Att, li d-detentur ta’ permess mogħti taħt regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(3) jew persuna li taġixxi f’ismu jew taħt xi arranġament miegħu jagħmlu xi self jew xort’oħra jipprovdu jew jippermettu xi kreditu lil xi ħadd biex ikun jista’ jipparteċipa f’logħbiet operati skont dak il-permess. 48. L-artikolu 1716 tal-Kodiċi Ċivili m’għandux japplika għar-rigward ta’ logħba awtorizzata u ta’ logħba operata skont permess mogħti taħt regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(3). 49. Ħlas ta’ ġugati u premjijiet. (1) Bla ħsara għal kull regolament magħmul mill-Ministru jew kull direttiva rilevanti li tista’ tkun maħruġa mill-Awtorità, detentur ta’ liċenza, jew operatur ta’ logħba eżentati minn liċenza taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt u, jew id-detentur ta’ permess mogħti taħt regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(3), jew persuna li taġixxi għan-nom ta’ dak id-detentur ta’ liċenza, operatur jew detentur ta’ permess jew taħt kull arranġament miegħu, jista’ - (a) jaċċetta ħlas ta’ ġugata għal xi logħba awtorizzata jew, skont ma jista’ jkun il-każ, għal xi logħba operata skont dak il-permess- (i) fi flus likwidi; jew (ii) ħlief meta jkollu tassew għaliex jaħseb li dawk il-mezzi ta’ ħlas ma jkunux se jiġu onorati meta ssir il-presentazzjoni jew talba għalihom, b’ċekk, karta ta’ kreditu, karta ta’ debitu jew b’kull mezz ieħor leġittimu ta’ ħlas, sew dokumentarju sew elettroniku; u (b) jeffettwaħlas ta’ kull premjumonetarju mirbuħ f’logħba awtorizzata jew, skont ma jista’ jkun il-każ, f’logħba operata skont dak il-permess, b’xi wieħed mill-mezzi ta’ ħlas imsemmija fil-paragrafu (a)i). (2) Li jiġi aċċettat il-ħlas ta’ ġugati skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)(a) m’għandux jitqies bħala li jmur kontra d-disposizzjonijiet tal-artikolu 47. (3) Kap. 16. Kap. 16. Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 1713 tal-Kodiċi Ċivili m’għandhomx jippreġudika w- (a) id-dritt ta’ detentur ta’ liċenza, operatur, detentur ta’ permess jew persuna imsemmija fis-subartikolu (1), milli jirkupraw debitu li joriġina mill-fatt li jiġi aċċettat il-ħlas ta’ ġugata b’xi wieħed mill-mezzi ta’ ħlas imsemmija fis-subartikolu (1)(a) skont id-disposizzjonijiet tal-imsemmisu bartikolu (1)(aid-dritt ta’ detentur ta’ liċenza, operatur, detentur ta’ permess jew persuna imsemmija fis-subartikolu (1), milli jirkupraw debitu li joriġina mill-fatt li jiġi aċċettat il-ħlas ta’ ġugata b’xi wieħed mill-mezzi ta’ ħlas imsemmija fis-subartikolu (1)(a); jew (b) id-dritt ta’ rebbieħ ta’ premjumonetarju taħt logħba awtorizzata jew, skont ma jista’ jkun il-każ, taħt logħba operata skont permess mogħti taħt regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 78(3), milli jirkupraw debitu li joriġina mill-fatt li jiġi aċċettat il-ħlas ta’ dak il-premju b’xi wieħed mill-mezzi ta’ ħlas imsemmija fis-subartikolu (1)(b). TAQSIMA X- DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI 50. Awtoritabiex l-infiq isir mid-dħul u twaqqif tal-Fond tal-Lotterija Nazzjonali għal Kawżi Ġusti. (1) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, l-Awtorità għandha hekk tmexxi l-affarijiet tagħha li n-nefqa meħtieġa għat-twettiq kif imiss tal-funzjonijiet tagħha għandha, skont kemm ikun prattiku, tkun bilanċjata mad-dħul tagħha. (2) Għal dak l-iskop bħal ma hemm imsemmi fis-subartikolu (1) l-Awtorità għandha tiġbor kull dritt, rata, taxxa, imposta u ħlas ieħor preskritti jew meqjusa bħala preskritti minn jew taħt dan l-Att jew kull liġi oħra jew regolamenti magħmulin taħt u li jkollhom x’jaqsmu mal-poteri u l-funzjonijiet tal-Awtorità. (3) L-Awtorità għandha wkoll titħallas mill-Gvern mill-Fond Konsolidat dawk l-ammonti li l-Kamra tista’ minn żmien għal żmient awtorizza li jiġu approprjati biex minnhom issir in-nefqa ta’ xogħlijiet speċifikati biex dawn jitkomplew jew xort’oħra isiru mill-Awtorità, li jkunu xogħlijiet ta’ infrastruttura jew ta’ xorta kapitali bħal dik. (4) Il-fondi tal-Awtorità, li ma jkunux fondi akkreditu tal-Fond ta’ Riserva għal-Lotterija Nazzjonali tal-Awtorità dwar il-Logħob imsemmi fis-subartikolu (6), li ma jkunux minnufih meħtieġa biex issir in-nefqa minnhom jistgħu ikunu investiti b’dak il-mod li jista’ minn żmien għal żmien ikun approvat mill-Ministru. (5) Kull eċċess ta’ dħul fuq l-infieq għandu, bla ħsara għal dawk id-direttivi li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jagħti u bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (6), jiġi applikat mill-Awtorità għall-formazzjoni ta’ fondi ta’ riserva biex jintużaw għall-għanijiet tal-Awtorità; u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tal-poteri mogħtija lill-Ministru b’dan is-subartikolu, kull direttiva mogħtija mill-Ministru kif hawn qabel imsemmi tista’ tordna t-trasferiment lill-Gvern, jew l-applikazzjoni b’dak il-mod li jista’ jiġi speċifikat fid-direttiva, ta’ kull parti mid-drittijiet, rati, taxxi u imposti u ħlasijiet oħra li jinġabru skont is-subartikolu (2) jew kull tali eċċess kif hawn qabel imsemmi. (6) Mingħajr preġudizzju għall-poteri tal-Ministru taħt is-subartikolu (5), l-Awtorità għandha toħloq u żżomm fond ta’ riserva, li jkun magħruf il-"Fond ta’ Riserva tal-Awtorità dwar il-Logħob għal-Lotterija Nazzjonali", li jiġu lilu akkreditati u mħallsa mill-Awtorità, hekk kif tirċevihom- (a) dak il-perċentwal tal-ammonti, drittijiet, imposti u, jew taxxi gross imħallsa mid-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali lill-Awtorità skont l-artikolu 31(4) li jista’ jiġi preskritt b’regolamenti magħmula mill-Ministru taħt dan l-Att; (b) l-ammonti grossimħallsa mid-detentur ta’ liċenza għal-Lotterija Nazzjonali lill-Awtorità skont l-artikolu 59(2); u (ċ) kull ammont ieħor li l-Awtorità hi meħtieġa li takkredita u tħallas fil-Fond ta’ Riserva tal-Awtorità dwar il-Logħob għal-Lotterija Nazzjonali taħt kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra jew ta’ regolamenti magħmulin taħtha, u l-fondi kollha li jkunu hemm akkreditu tal-Fond ta’ Riserva tal-Awtorità dwar il-Logħob għal-Lotterija Nazzjonali wara t-tmiem ta’ kull sena finanzjarja għandhom, mhux iktar tard minn sitt ġimgħat minn tmiem dik is-sena finanzjarja, jitħallsu mill-Awtorità li t-Tezoru għandhom jiġu akkreditati lill-Fond tal-Lotterija Nazzjonali għall-Kawżi Ġusti magħmul taħt is-subartikolu (7). L-Awtorità m’għandhiex tiddisponi minn jew tuża fondi li minn żmien għal żmien ikun akkredit u ta l-Fond ta’ Riserva tal-Awtorità dwar il-Logħob għal-Lotterija Nazzjonali b’xi mod jew għal xi għan li ma jkunx kif provdut f’dan is-subartikolu. (7) Ikun hemm u jinżamm fid-Dipartiment tat-Teżorkont li jkun magħruf bħala "Fond tal-Lotterija Nazzjonali għall-Kawżi Ġusti"li lil u jiġi akkreditat u mħallas il-bilanċ ta’ kreditu fil-Fond ta’ Riserva tal-Awtorità dwar il-Logħob għal-Lotterija Nazzjonali mħallas mill-Awtorità li t-Teżor skont is-subartikolu (6). Il-fondi minn żmien għal żmien li jkunu akkreditu tal-Fond tal-Lotterija Nazzjonali għall-Kawżi Ġusti għandhom jitħallsu mill-Ministru, mingħajr ebda approprjazzjoni ulterjuri li ma tkunx dan l-Att, lil dawk il-persuni, organizzazzjonijiet, korpi jew entitajiet oħra li jkollhom skopijiet ta’ xorta reliġjuża, filantropika, kulturali, sportiva, edukattiva, soċjali jew ċivika jew b’appoġġ ta’ kawżi oħra meritevoli, u f’dawk l-ammonti, b’dak il-modu f’kull waqt, kif jista’ jiġi stabbilit mill-Ministru minn żmien għal żmien wara konsultazzjoni ma’ Bord ta’ Konsulenza maħtur minnu għal dak l-għan. (8) Kap. 174. Kap. 174. Dikjarazzjoni ta’ kull ammont riċevutumin fuq mill-Fond tal-Lotterija Nazzjonali għall-Kawżi Ġusti għandha, kemm jista’ jkun malajr wara l-għeluq ta’ kull sena finanzjarja u f’ebda każ iktar tard minn tliet xhur wara l-għeluq ta’ dik is-sena, jiġu ppreżentati mill-Accountant General lill-Awditur Ġenerali, u l-artikolu 65(2) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Finanzjarja u l-[żaħ Verifika għandu japplika għal tali dikjarazzjoni. Il-Ministru għandu, kemm jista’ jkun malajru mhux aktar tard minn erba’ ġimgħat wara li l-istess dikjarazzjoni tkun ġiet ċertifikata mill-Awditur Ġenerali kif jipprovdi dan is-subartikolu, jew jekk f’kull waqt matul dak il-perjodu l-Kamra ma tkunx qiegħda f’sessjoni, fi żmien erba’ ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li tiġi minnufih wara, jara li kopja ta’ tali dikjarazzjoni titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra. 51. Poter li tissellef jew toħloq kapital. Bil-għan li tkun tista’ twettaq kull funzjoni tagħha taħt dan l-Att, l-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru, tissellef jew toħloq flus b’dak il-mod, minn dik il-persuna, korp jew awtorità, u taħt dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet kif il-Ministru jista’ japprova bil-miktub. 52. Il-Ministru jista’ jagħmel avvanzi lill-Awtorità ta’ dawk l-ammonti li huwa jista’ jaqbel bħala li jkunu meħtieġa mill-Awtorità għat-twettiq ta’ kull funzjoni tagħha taħt dan l-Att, u jista’ jagħmel dawk l-avvanzi taħt dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li huwa jista’ jqis adatti. Kull tali avvanz jista’ jkun magħmul mill-Ministru mill-Fond Konsolidat, u mingħajr ebda approprjazzjoni oħra li ma tkunx dan l-Att, b’ordni maħruġa bil-firma tiegħu li tkun tawtorizza lill-Accountant General jagħmel dak l-avvanz. 53. Self mingħand il-Gvern. (1) Il-Ministru jista’, għal kull ħtieġa tal-Awtorità ta’ xorta kapitali, jikkuntratta jew joħloq kull self, jew jinkorri kull obbligazzjoni, għal dawk il-perjodi u b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li huwa jista’ jqis adatti; u kull ammont dovut dwar jew f’dak li għandu x’jaqsam ma’ xi tali self jew obbligazzjoni jkun nefqa fuq il-Fond Konsolidat. (2) Avviż ta’ kull self, obbligazzjoni jew avvanz magħmula jew imġarrba taħt id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu għandu jingħata lill-Kamra kemm jista’ jkun malajr. (3) Sakemm jinħoloq tali self bħal ma hemm imsemmi fis-subartikolu (1), jew bil-għan li jipprovdi lill-Awtorità b’kapital attiv, il-Ministru jista, b’ordni maħruġa bil-firma tiegħu, u mingħajr ebda approprjazzjoni oħra li ma tkunx dan l-Att, jawtorizza lill-Accountant General jagħmel avvanzi lill-Awtorità mit-Treasury Clearance Fund taħt dawk il-pattijiet li jistgħu jiġu speċifikati mill-Ministrumalli jsir dan. (4) Ir-rikavat ta’ kull selforiġinat bil-għan li jsiru avvanzi lill-Awtorità, u kull flejjes oħra li għandhom jiġu avvanzati lill-Awtorità taħt dan l-artikolu, għandhom jitħallsu ġofond speċjalment imwaqqaf għaldall-għanu li jkun magħruf bħala l-"Fond ta’ Self għal-Lotteriji u l-Logħob f’Malta". (5) Ammonti li jiġu riċevuti mill-Accountant General min għand l-Awtorità, dwar avvanzi magħmula lill-Awtorità taħt is-subartikolu (3) għandhom jitħallsu, għar-rigward ta’ ammonti li jiġu riċevuti bħal a ħlas lura fit-Treasury Clearance Fundu, għar-rigward ta’ ammonti li jiġu riċevuti bħala mgħax fil-Fond Konsolidat. 54. Estimi ta l-Awtorità. (1) L-Awtorità għandha tara li jitħejjew ta’ kull sena finanzjarja, u għandha mhux iktar tard minn sitt ġimgħat wara tmiem kull tali sena t adotta, estimi ta d-dħul u l-infieq tal-Awtorità għas-sena finanzjarja ta’ wara: Iżda l-estimi għall-ewwel sena finanzjarja tal-Awtorità għandhom jitħejjew u jkunu adottati f’dak iż-żmien li l-Ministru jista’ b’avviż bil-miktub jispeċifika lill-Awtorità. (2) Fil-preparazzjoni ta’ dawk l-estimi, l-Awtorità għandha tqis kull fondi u flejjes oħra li jistgħu jkunu dovuti li jitħallsu lilha mill-Fond Konsolidat matul is-sena finanzjarja rilevanti, sew jekk bis-saħħa ta’ dan l-Att jew ta’ xi Att ta’ approprjazzjoni sew b’kull liġi oħra; u l-Awtorità għandha hekk tħejji dawk l-estimi b’mod li tiżgura li kull dħul totali tal-Awtorità jkun mill-anqas suffiċjenti biex ikopri l-ammonti kollha li sew sew jinġabru mill-kont ta’ dħul inkluż, imma mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dik il-frażi, d-deprezzament. (3) L-estimi għandhom jiġu magħmula f’dik l-għamla u għandu jkun fihom dik l-informazzjoni u dak it-taqbil mas-snin ta’ qabel hekk kif il-Ministru jista’ jordna. (4) Kopja tal-estimi għandha, malli dawn jiġu adottati mill-Awtorità, jintbagħtu minnufih mill-Awtorità lill-Ministru. (5) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità u mhux iktar tard minn sitt ġimgħat wara li jkun irċieva kopja tal-estimi mill-Awtorità, japprovhom b’xi emendi jew mingħajrhom. 55. (1) M’għandu jsir jew jiġi mġarrab eb da n fieq mill-Awtorità kemm-il darba dan ma jkunx ġie approvat mill-Ministru kif provdut fl-artikolu 54. (2) Minkejja id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)- (a) sakemm jgħaddu sitt xhur mill-bidu ta’ sena finanzjarja, jew sakemm ikun hemm l-approvazzjoni tal-estimi għal dik is-sena mill-Ministru, skont liema taħbat l-ewwel data, l-Awtorità tista’ tagħmel jew iġġarrabl-infieq tal li tkun qed taqd il-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att li ma jkunx b’kollox jeċċedi nofs l-ammont approvat mill-Ministru għas-sena finanzjarja ta’ qabel; (b) l-infieq approvat dwar xikap jew sotto-kap tal-estimi jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, ikun magħmul jew jiġġarrab dwar xikap jew sotto-kap ieħor tal-estimi; (ċ) dwar l-ewwel sena finanzjarja, l-Awtorità tista’ tagħmel jew iġġarrabinfieq li b’kollox ma jkunx jeċċedi dawk l-ammonti li l-Ministru jista’ jippermetti; (d) jekk dwar xi sena finanzjarja jirriżulta li l-ammont approvat mill-Ministru ma jkunx biżżejjed jew tqum ħtieġa għall-infieq għal fini li m’hemmx provdut dwarha fl-estimi, l-Awtorità tista’ tadotta estimi supplimentari għall-approvazzjoni mill-Ministru u f’xi tali każ id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att applikabbli għall-estimi għandhom kemm jista’ jkun prattiku japplikaw għall-estimi supplimentari. 56. Pubblikazzjoni ta’ estimi approvati. Il-Ministru għandu, kemm jista’ jkun malajru mhux iktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun irċieva kopja tal-estimi u l-estimi supplimentari tal-Awtorità, jew jekk f’kull waqt matul dak iż-żmien l-Kamra ma tkunx qegħda f’sessjoni, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li tiġi minnufih wara, jara li dawk l-estimi ji tqegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra. 57. Kontijiet u verifika. (1) L-Awtorità għandha tara li jinżammu kontijiet u kull dokumentazzjoni oħra kif dovut dwar l-operazzjonijiet tagħha, u għandha tara li titħejja dikjarazzjoni ta’ kontijiet dwar kull sena finanzjarja. (2) Kap. 396. Kap. 396. Il-kontijiet tal-Awtorità jiġu verifikati minn awditur jew awdituri li jiġu maħtura mill-Awtorità u approvati mill-Ministru: Iżda l-Ministru jista’ jeħtieġ li l-kotba u l-kontijiet tal-Awtorità jiġu verifikati jew eżaminati mill-Awditur Ġenerali li għal dak l-għan ikollu l-poteri kollha stabbiliti fl-Att dwar l-Awditur Ġenerali [żaħ u l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika [żaħ. (3) Wara tmiem kull sena finanzjarja, u mhux iktar tard mid-data meta l-estimi tal-Awtorità jintbagħtu lill-Ministru taħt l-artikolu 54, l-Awtorità għandha tara li kopja tad-dikjarazzjoni ta’ kontijiet debitament verifikata tiġi trasmessa lill-Ministru flimkien ma’ kopja ta’ kull rapport magħmul mill-awdituri dwar dik id-dikjarazzjoni jew dwar il-kontijiet tal-Awtorità. (4) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità li jkollu u mhux iktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun irċieva kopja ta’ kull tali dikjarazzjoni u rapport, jew jekk f’kull waqt matul dak iż-żmien il-Kamra ma tkunx qegħda f’sessjoni, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li tiġi minnufih wara, jara li kull tali dikjarazzjoni u rapport jitqegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra. 58. Depożitu ta’ kull dħul u ħlas mill-Awtorità. (1) Kull flejjes li jidħlu lill-Awtorità favuriha għandhom jitqegħdu f’bank jew banek maħtura bħala bankiera tal-Awtorità minn risoluzzjoni tal-Awtorità; dawk il-flejjes għandhom, kemm jista’ jkun prattiku, jitqegħdu f’kull tali bank minn ġurnata għall-oħra, ħlief tali ammont li l-Awtorità tista’ tawtorizza li jinżamm biex minnu jitħallsuxi nefqiet żgħar u jsiru xi ħlasijiet ta’ flus likwidi ta’ malajr. (2) Kull ħlas mill-fondi tal-Awtorità, li ma tkunxxinefqa żgħira li ma teċċedix ammont stabbilit mill-Awtorità, għandu jkun magħmul minn dak l-uffiċjal jew uffiċjali tal-Awtorità hekk kif l-istess Awtorità taħtar jew issemmi għal dak l-għan. (3) Kull ċekk li jsir minn, jew żbank minn, xikont tal-bank tal-Awtorità għandu jkun iffirmat minn dak l-uffiċjal tal-Awtorità li jista’ jiġi maħtur jew nominat mill-Awtorità għaldaqstant u għandu jġib ukoll il-kontrofirma tal-President, jew ta’ dak il-membru jew uffiċjal ieħor tal-Awtorità li jistgħu jiġu awtorizzati mill-Awtorità għal dak l-għan. (4) L-Awtorità għandha wkoll tipprovdi għar-rigward ta’ - (a) il-mod li bih, u l-uffiċjal jew l-uffiċjali li jistgħu, jawtorizzaw jew japprovaw ħlasijiet; (b) it-titolu ta’ xikont li jkun hemm f’xi bank jew banek fejn għandhom jitqegħdu l-flejjes tal-Awtorità, u t-trasferiment ta’ fondi minn kont għall-ieħor; (ċ) il-metodu li għandu jiġi adottat biex isiru ħlasijiet mill-fondi tal-Awtorità, u ġeneralment dwar kull ħaġali hi rilevanti għaż-żamma u kontroll kif dovut tal-kontijiet u l-kotba, u l-kontroll tal-finanzi, tal-Awtorità. 59. Riserva għal Premjijiet mhux Mitlubin. (1) Id-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali għandu jieħu ħsieb li jkollu riserva, li tkun magħrufa bħala r-Riserva għal Premjijiet mhux Mitlubin, li fih jiġi akkreditat u mħallas minn dak id-detentur ta’ liċenza ammont li jkun daqsin sew il-valur ta’ kull premjumonetarju jew il-valur kummerċjali ta’ xi premju mhux monetarju f’logħba awtorizzata operata minn dak id-detentur ta’ liċenza skont il-Liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, li jibqa’ ma jiġix mitlub fi tmiem iż-żmien sa meta jkun jista’ jintalab dak il-premju kif stabbilit fir-regoli tal-imsemmi logħba awtorizzata. Dak il-ħlas fir-Riserva għal Premjijiet mhux Mitlubin għandu jsir mid-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali fi żmien sebat ijiem minn tmiem iż-żmien biex issir it-talba għall-premju hawn aktar qabel imsemmi. (2) Kull flejjes li jkunu akkreditati fir-Riserva għal Premjijiet mhux Mitluba tad-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali wara l-31 ta’ Mejju u t-30 ta’ Novembru ta’ kull sena finanzjarja tad-detentur ta’ liċenza għandhom, mhux iktar tard minn ġim għa tejn minn kull waħda miż-żewġ dati hawn qabel imsemmija ta’ kull sena finanzjarja tad-detentur ta’ liċenza, jitħallsu mid-detentur ta’ liċenza lill-Awtorità u għandhom ikunu akkreditati u jiġu mħallsa lill-Awtorità fil-Fond ta’ Riserva tal-Awtorità dwar il-Logħob għal-Lotterija Nazzjonali msemmi fl-artikolu 50(6); iżda fil-każ ta’ terminazzjoni jew ta’ tħassir tal-liċenza għal-Lotterija Nazzjonali, il-fondi kollha li jkunu akkreditati lir-Riserva għall-Premijiet mhux Mitlubin fit-tmien jum wara d-data ta’ dik it-terminazzjoni jew ta’ dak it-tħassir għandhom jitħallsu mid-detentur tal-liċenza tal-Lotterija Nazzjonali lill-Awtorità sa mhux aktar tard minn ġimgħa tejn minn dik id-data ta’ terminazzjoni jew ta’ tħassir. Id-detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali m’għandux iqassam lill-azzjonisti tiegħu jew xort’oħra jiddisponi minn jew juża xi flejjes li jkunu minn żmien għal żmien a kkreditati favur ir-Riserva għal Premjijiet mhux Mitluba b’xi mod jew għal xi għan li ma jkunx kif provdut f’dan is-subartikolu. (3) Detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali li jikser xi waħda mid-disposizzjonijiet tas-subartikoli ta’ hawn aktar qabel ta’ dan l-artikolu jkun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. Iktar minn hekk, li detentur ta’ liċenza għal Lotterija Nazzjonali jkun iħares dawk id-disposizzjonijiet għandha titqies bħala kondizzjoni marbuta mal-Liċenza għal-Lotterija Nazzjonali għall-għanijiet ta’ dan l-Att. (4) Il-Ministru jista’ b’regolamenti japplika d-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu lil detenturi oħrajn ta’ liċenza għal logħbiet jew lil dawk il-kategoriji ta’ detenturi oħrajn ta’ liċenza għal logħbiet li jistgħu jiġu speċifikati fl-istess regolamenti. 60. Mingħajr preġudizzju għal kull direttiva li titwassal mill-Ministru taħt l-artikolu 12(1), l-Awtorità m’għandhiex, ħlief bl-approvazzjoni tal-Ministru mogħtija għal raġunijiet speċjali, tagħti jew tagħmel xi kuntratt għall-provvista ta’ oġġetti jew ta’ materjal jew għall-għemil ta’ xogħlijiet, għall-għoti ta’ servizzi, lil jew għal benefiċċju tal-Awtorità, li jkunu stmati mill-Awtorità li jeċċedu valur ta’ sebatelefeuro (€ 7000.00), jew kull ammont ieħor li l-Ministru jista’ b’regolamenti jippreskrvi, ħlief wara li jkun ġie pubblikat a vviż tal-intenzjoni tal-Awtorità li tagħmel il-kuntratt u jkunu nħarġu sejħiet għal offerti kompetittivi. 61. Moneylaundering. Kap. 373. (1) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Att [żaħkontra Money Laundering, hawn iktar ’il quddiem f’dan l-artikolu imsejjah "l-Att", il-Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-ġustizzja, jista’ b’ordni jipprovdi linji direttivi li jirrigwardaw it-tmexxija ta’ detentur ta’ liċenza jew uffiċjali jew impjegati tiegħu jew persuni li jaġixxu f’ismu jew taħt xi xorta ta’ ftehim miegħu, jew l-Awtorità jew membri, uffiċjali jew impjegati tagħha, dwar ċertu transazzjonijiet li jistgħu jagħtu lok għal xi suspett ta’ moneylaundering Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Att [żaħkontra Money Laundering, u jista’ b’mod partikolari jipprovdi lid-disposizzjonijiet tal-artikolu 9(1) tal-Att għandhom japplikaw għar-rigward tad-detenturi ta’ liċenza, logħob u operazzjoni ta’ logħbiet b’dawk il-modifiki u adattazzjonijiet li jistgħu jiġu speċifikati. (2) Meta xi membru, uffiċjal jew impjegat tal-Awtorità jew xi uffiċjal jew impjegat ta’ detentur ta’ liċenza jew persuna oħra li jaġixxu għan-nom ta’ detentur ta’ liċenza jew taħt xi xorta ta’ ftehim miegħu, ikollhom għaliex jissuspettaw li xi transazzjoni, jew xi transazzjoni proposta, tista’ tinvolvi moneylaundering, huwa għandu jaġixxi skont ir-regolamenti magħmulin taħt l-Att, u regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, kif dawn ikunu japplikaw għall-każ. 62. Rapport annwali. L-Awtorità għandha, mhux iktar tard minn sitt ġimgħat wara t-tmiem ta’ kull sena finanzjarja, tagħmel u tibgħat rapport lill-Ministru li jkun ġeneralment jittratta dwar l-attivitajiet tal-Awtorità matul dik is-sena finanzjarja u li jkun fih dik l-informazzjoni li tkun tirrigwarda l-proċeduri u l-politika tal-Awtorità hekk kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jeħtieġ. Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità li jkollu u mhux iktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun irċieva kopja ta’ kull tali rapport, jew jekk f’kull waqt matul dak iż-żmien l-Kamra ma tkunx qegħda f’sessjoni, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li tiġi minnufih wara, jara li kopja ta’ kull tali rapport jitqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra. TAQSIMA XI- TRASFERIMENT TA’ PROPRJETÀ LILL-AWTORITÀ 63. Trasferiment ta’ proprjetà lill-Awtorità. (1) (a) Il-proprjetà u intrapriżi proprjetà tal-Gvern uwżati minnu, minnufih qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din it-Taqsima, għall-operat ta’ xi funzjoni li b’dan l-Att ikunu qegħdin jiġu trasferiti lil jew vestiti fl-Awtorità għandhom, fid-data hawn qabel imsemmija, bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr ebda assikurazzjoni oħra, ikunu trasferiti lil u vestiti fl-Awtorità taħt l-istess titolu li bih kienu miżmuma mill-Gvern minnufih qabel dik id-data. Id-disposizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu m’għandhomx japplikaw għal proprjetà immobbli. (b) Il-proprjetà immobbli minn żmien għal żmien speċifikata f’ordni magħmula mill-President ta’ Malta u pubblikata fil-Gazzetta (hawn iżjed ’il quddiem imsemmija bħala "il-proprjetà immobbli") li tkun proprjetà immobbli li minnufih qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima kienet proprjetà tal-Gvern uwżata minnu għall-operat ta’ xi funzjoni li b’dan l-Att ikunu qegħdin jiġu trasferiti lil jew vestiti fl-Awtorità jew xort’oħra għall-operat ta’ xi funzjoni preskritta b’xi liġi li qed tiġi mħassra skont l-artikolu 80, għandha, b’seħħ minn dik il-ġurnata li tista’ tiġi speċifikata f’xi tali ordni, u bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr ebda assikurazzjoni oħra, tiġi trasferita lil uvestita fl-Awtorità taħt l-istess titolu li bih kienu miżmuma mill-Gvern qabel dik il-ġurnata. (2) It-trasferiment u l-att li bih jiġu vestiti imsemmi qabel għandhom, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)(a) u (bIt-trasferiment u l-att li bih jiġu vestiti imsemmi qabel għandhom, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)(a), jestendu għal kull tali proprjetà u intrapriżi jew attiv oħra u, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità imsemmija qabel, għandha tinkludi kull impjant, tagħmir, apparat, strument, vettura, inġenji, bini, struttura, stallazzjoni, art, triq, xogħol, ħażniet u proprjetà oħra, mobbli jew immobbli, attiv, poter, jeddu privileġġ u kull ħaġa meħtieġa jew anċillari għalihom li jinżammu jew ikunu gawduti b’konnessjoni magħhom jew għax ikunu jappartjenu lilhom, kif ukoll kull obbligazzjoni li taffettwa jew li tirrigwarda kull ħaġa mill-proprjetà hawn qabel imsemmija u intrapriżi jew attiv jew xi ħaġa oħra inkluża hemm fiha kif hawn qabel imsemmi. 64. Kif jiftehmu l-liġijiet. eċċ. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, kull liġi, regola, regolament, ordni, sentenza, digriet, lodi, att, titolu, kuntratt, ftehim, strument, dokument, warrant), jew dawk li jkunu jaffettwaw jew li jirrigwardaw kull attiv immobbli msemmi fl-artikolu 63(1)(b) li dwar u ordni kif inhu imsemmi f’dak l-artikolu 63(1)(b) ikun ġie ppubblikat u jkun jeżisti minnufih qabel id-data speċifikata f’dak l-ordni bħala d-datali b’seħħ minnha dik il-proprjetà immobbli għandha tkun trasferita lill-Awtorità bis-saħħa tal-imsemmi artikolu 63(1) (bBla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, kull liġi, regola, regolament, ordni, sentenza, digriet, lodi, att, titolu, kuntratt, ftehim, strument, dokument, warrantu xi xort’oħra ta’ ftehim, li jkun jeżisti minnufih qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima li jaffettwa jew li jirrigwarda l-proprjetajiet u intrapriżi trasferiti lill-Awtorità bis-saħħa tal-artikolu 63(1)(a), jew dawk li jkunu jaffettwaw jew li jirrigwardaw kull attiv immobbli msemmi fl-artikolu 63(1)(b) li dwar u ordni kif inhu imsemmi f’dak l-artikolu 63(1)(b), għandu jkollu kull seħħ u effett kontra jew għaf-favur tal-Awtorità, u jkunesegwibbli liberament u effettivament, bħal li kieku minflok il-Gvern jew dipartiment tal-Gvern jew awtorità, l-Awtorità kienet hemm imsemmija jew kienet parti fih, u xort’oħra b’sostituzzjoni tal-Gvern jew dipartiment tal-Gvern jew awtorità. 65. (1) Meta xi ħaġa tkun inbdiet minn jew taħt l-awtorità tal-Gvern qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima u dik il-ħaġa tkun tirrigwarda xi proprjetà u intrapriżi minn dawk imsemmija fl-artikolu 63(1)(a) jew għal kull dritt jew obbligazzjoni li għandhom x’jaqsmu ma’ dan trasferiti lill-Awtorità b’dan l-Att jew taħt u, dik il-ħaġa tista’ titwettaq u tiġi kompluta mill-Awtorità jew kif awtorizzat minnha. (2) Meta minnufih qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, jkun għad hemm pendenti xi proċeduri legali li dwarhom il-Gvern ikun, jew ikun intitolat ikun parti, u dawk il-proċeduri jkollhom x’jaqsmu ma’ kull proprjetà u intrapriża imsemmija fl-artikolu 63(1)(a) jew għal kull dritt jew obbligazzjoni li għandhom x’jaqsmu ma’ dan trasferiti lill-Awtorità bi jew taħt dan l-Att, l-Awtorità għandha, sa mid-data imsemmija qabel, tidħol f’dawk il-proċeduri għall-Gvern, jew issir parti fihom bl-istess mod bħalma seta’ sar il-Gvern, u dawk il-proċeduri m’għandhom b’ebda mod jintlaqtu minħabba f’dik is-sostituzzjoni. (3) Meta xi ħaġa tkun inbdiet bi jew taħt l-awtorità tal-Gvern qabel id-data speċifikata f’ordni bħal dik imsemmija fl-artikolu 63(1)(b) li tirrigwarda xi attiv immobbli kif hemm imsemmi f’dak l-artikolu 63(1)(b) bħala d-datali b’seħħ minn ha dakil-attiv im mobbli għandu jkun trasferit lill-Awtorità bis-saħħa tal-imsemmi artikolu 63(1)(bMeta xi ħaġa tkun inbdiet bi jew taħt l-awtorità tal-Gvern qabel id-data speċifikata f’ordni bħal dik imsemmija fl-artikolu 63(1)(b) li tirrigwarda xi attiv immobbli kif hemm imsemmi f’dak l-artikolu 63(1)(b), u dik il-ħaġa tkun tirrigwarda dak l-attiv immobbli jew xi dritt jew obbligazzjoni relatati ma’ xi attiv bħal dak trasferit lill-Awtorità b’dan l-Att jew taħt u, dik il-ħaġa tista’ titwettaq u tiġi kompluta mill-Awtorità jew kif awtorizzat minnha. (4) Meta minnufih qabel id-data speċifikata f’ordni kif hemm imsemmi fl-artikolu 63(1)(b) li tirrigwarda xi attiv immobbli kif hemm imsemmi f’dak l-artikolu 63(1)(b) bħala d-datali b’seħħ minnha dak l-attiv immobbli għandu jkun trasferit lill-Awtorità bis-saħħa tal-imsemmi artikolu 63(1)(b Meta minnufih qabel id-data speċifikata f’ordni kif hemm imsemmi fl-artikolu 63(1)(b) li tirrigwarda xi attiv immobbli kif hemm imsemmi f’dak l-artikolu 63(1)(b), ikun hemm proċeduri legali li jkunu għadhom pendenti u li l-Gvern ikun jew ikollu jedd ikun parti fihom, u dawk il-proċeduri jkollhom x’jaqsmu ma’ dak l-attiv immobbli jew ma’ xi dritt jew obbligazzjoni relatati ma’ dak l-att ivtrasferit lill-Awtorità b’dan l-Att jew taħt u, l-Awtorità għandha, sa mid-data imsemmija qabel, tidħol f’dawk il-proċeduri għall-Gvern, jew inkella ssir parti fihom bl-istess mod li l-Gvern seta’ jsir parti hu, u dawk il-proċeduri m’għandhom b’ebda mod jintlaqtu minħabba f’dik is-sostituzzjoni. 66. Il-Ministru jista’ jagħmel disposizzjonijiet biex jistabbilixxi l-proprjetà trasferita lill-Awtorità. Il-Ministru jista’ b’ordni jagħmel dawk id-disposizzjonijiet inċidentali, konsegwenzjali u supplementali hekk kif huwa jista’ jqis meħtieġ jew spedjenti bil-għan li jistabbilixxi, kif adatt, il-proprjetajiet, intrapriżi jew kull attiv, dritt jew obbligazzjoni trasferiti lill-Awtorità b’dan l-Att u jiżgura u jagħti kull effett għat-trasferiment ta’ kull proprjetà bħal dik, intrapriża jew attiv jew kull dritt jew obbligazzjoni lill-Awtorità b’dan l-Att u jagħmel dawk l-ordnijiet li jistgħu jiġu meħtieġa biex jagħmel li xi poteri u dmirijiet jiġu eżerċitati mill-Gvern in relazzjoni għal kull proprjetà, intrapriża, attiv, dritt jew obbligazzjoni li jiġu eżerċitati minn jew għan-nom tal-Awtorità. TAQSIMA XII- REATI U PIEN I 67. Piena għal reati kontra dan l-Att. Emendat: A.L.426 tal-2007; XXII.2009.12 XV. 2011.13; IV. 2014.39; XXII.2009.12;; XXIV. 2014.101. (1) Persuna li tinsabħatja ta’ xi reat kontra dan l-Att jew ta’ xi parti minnuteħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn sebatelefeuro (€ 7,000.00) u mhux iżjed minn mitejn u ħamsa u tletinelfeuro (€ 235, 000.00) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn ħames snin, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda meta l-persuna ħatja ta’ xireat kontra dan l-Att tkun reċidiva ta’ reat kontra dan l-Att, tista’ teħel multa ta’ mhux inqas minn tnax-ilelfeuro (€ 12,000.00) u mhux iżjed minn tliet mija u ħamsin elfeuro (€ 350, 000.00), jew priġunerija għal perjodu ta’ mhux inqas minn sitt xhur u mhux iżjed minn sitt snin, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda wkoll meta l-persuna li hekk tinsab ħatja tkun il-President, id-direttur, il-manager, is-segretarju jew xi uffiċjal ieħor bħal dak ta’ kumpannija jew intrapriża oħra, organizzazzjoni, klabb, soċjetà jew assoċjazzjoni oħra jew korp ta’ persuni, dik il-persuna għandha, għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, titqies li tkun vestita bir-rappreżentanza ġuridika tal-istess kumpannija jew intrapriża oħra, organizzazzjoni, klabb, soċjetà jew assoċjazzjoni oħra jew korp ta’ persuni, li għandhom skont hekk ikunu solidalment responsabbli mal-persuna misjuba ħatja għall-ħlas ta’ dik il-multa: Iżda wkoll meta l-Avukat Ġenerali fis-sanzjoni maħruġa skont l-artikolu 74(2), jiċċertifika lir-reat jista’ jingħata piena adegwata ta’ multa ta’ mhux inqas minn mitejn u ħamsin euro (€ 250.00) u mhux iżjed minn sebatelefeuro (€ 7,000.00), il-piena applikabbli tkun multa ta’ mhux inqas minn mitejn u ħamsin euro (€ 250.00) u mhux iżjed minn sebatelefeuro (€ 7,000.00): Iżda wkoll meta l-qorti, wara li tkun ikkundannat lill-akkużat, hija tal-opinjoni li meta tqies l-età tal-ħati, l-imġieba preċedenti tiegħu, l-effetti tar-reat, il-mezzi li bihom wettaq ir-reat u ċ-ċirkostanzi oħra kollha tar-reat, il-piena prevista fis-subartikolu (1) u fl-ewwel provi so tiegħu mhijiex xierqa, tista’, minkejja d-dispożizzjonijiet l-oħra tat-tielet proviso ta’ dan is-subartikolu, tapplika l-pieni stabbiliti fit-tielet provi somsemmi. (2) Il-multaimsemmija fis-subartikolu (1) tinġabar mill-Ministru responsabbli għall-isport bħala dejn ċivili għaf-favur tal-Gvern meta r-reat rilevanti jsir taħt xi disposizzjoni tat-Taqsima VIII, u meta ir-reat rilevanti jsir taħt kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att dik il-multa għandha tinġabar miċ-Chief Executive bħala dejn ċivili għaf-favur tal-Gvern. (3) Kap. 446. Kap. 9. Kap. 446. Kap. 9. Id-disposizzjonijiet tal-Att dwar il-Probation, u tal-artikoli 21 u 28A sa 28I tal-Kodiċi Kriminali m’għandhomx japplikaw għar-rigward ta’ reati imsemmija fis-subartikolu (1). 68. Penali amministrattivi. Emendat: A.L.426 tal-2007; XXII.2009.13; XV. 2011.14. (1) L-Awtorità tista’ bi qbil ma’ detentur ta’ liċenza jew ma’ detentur ta’ permess maħruġ skont ma hemm fl-artikolu 36 li jikser xi kondizzjoni tal-liċenza tiegħu jew, skont il-kaz, tal-permess tiegħu, jew xi direttiva maħruġa mill-Awtorità skont dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħtu u applikabbli għal dak id-detentur ta’ liċenza jew, skont il-każ, għal dak id-detentur ta’ permess, meta dik il-kontravvenzjoni tkun tammonta għal reat kontra dan l-Att, timponi pieni jew sanzjonijiet amministrattivi fuq dak id-detentur ta’ liċenza jew detentur ta’ permess bħala alternattiva għal proċedimenti fil-qorti. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), meta l-Awtorità tiddeċiedi li teżerċita l-poteri tagħha taħt is-subartikolu (1), l-Awtorità għandha tagħmel ftehim bil-miktub mal-ħati li bih dak il-ħati jħallas ammont li ma jkunx jeċċedi mitejnu ħamsa u tletinelfeuro (€ 235, 000.00) hekk kif l-Awtorità tistabbilixxi, u meta jiġi ffirmat ftehim bħal dak mill-Awtorità u mill-ħati kull responsabbiltà kriminali tal-ħati taħt dan l-Att, għar-rigward ta’ dak ir-reat jew dawk ir-reati li dwarhom ikun sar il-ftehim, għandha tiġi estinta: Izda kull konfiska kkontemplata f’dan l-Att bħala konsegwenza għar-reat konness mal-ftehim għandha, minkejja dak il-ftehim, xorta tibqa’ sseħħ: Iżda wkoll, kull ftehim bħal dak u d-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għas-setgħa li l-Awtorità għandha, fejn dan ikun japplika, li tħassar jew tissospendi l-liċenza jew il-permess li l-ħati jkollu skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att dwar it-tħassir jew is-sospensjoni tal-liċenza jew tal-permess relevanti. (3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) għandhom ikunu japplikaw ukoll f’kull każ fejn il-ħati jkun ġie akkużat quddiem il-qorti dwar dak ir-reat, basta dan ji ġri qabel ma tingħata s-sentenza finali f’dik il-kawża. (4) Kull ammont dovut bis-saħħa ta’ ftehim magħmul skont is-subartikolu (2) ikun dovut lill-Awtorità bħala dejn ċivili. L-Awtorità m’għandhiex tagħmel xi ftehim bħal ma hemm imsemmi fis-subartikolu (2), kemm-il darba dakil ftehim ma jkollux miegħu l-ħlas tal-ammont dovut jew inkella sigurtà adegwata u suffiċjenti għall-ħlas ta’ dak l-ammont. 69. Apparat għal-logħbiet kontrafatt u falsifikazzjoni ta’ liċenzi. Emendat: XXII.2009.14. (1) Ħadd ma jista’ juża, jew ikollu fil-pussess tiegħu, xi apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment jew liċenza jew awtorizzazzjoni maħruġin taħt, użati jew li għandhom jintużaw għall-għanijiet ta’ dan l-Att, li persuna tkun taf li jkunu ġew falsifikati, kontrafatti jew xort’oħra mbagħbsin. (2) Ħadd ma jista’ - (a) jiffalsifika, jagħmel kontrafazzjoni jew ibagħbas ma’ xi apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment jew xi liċenza jew awtorizzazzjoni maħruġin taħt, użati jew li għandhom jintużaw għall-għanijiet ta’ dan l-Att; jew (b) xjentement jiċċirkolaxi apparat għal-logħob, makna għal-logħob tad-divertiment, liċenza jew awtorizzazzjoni bħal dawk li jkunu ffalsifikati, kontrafatti jew imbagħbsin. (3) Min jikser is-subartikoli) ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. Iktar minn hekk, apparat għal-logħob, makna għal-logħob tad-divertiment, liċenza jew awtorizzazzjoni msemmija fis-subartikolu (1) għandhom jinqabdu u jiġu kkonfiskati għaf-favur tal-Gvern. 70. (1) Kull minxjentement jippermetti l-użu ta’ xi post bil-għan tal-operazzjoni, il-promozzjoni, il-bejgħ jew il-logħob ta’ xi logħba bi ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħtu jew bi ksur ta’ xi kondizzjoni imposta f’liċenza maħruġa taħt dan l-Att jew bi ksur ta’ xi direttiva maħruġa mill-Awtorità skont ma hemm f’dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħtu jew bil-għan ta’ ħżin ta’ apparat rilevanti għal-logħob manifatturat, immuntat, mqiegħed fis-suq, iddistribwit, fornit, mibjugħ, mikri, trasferit, magħmul disponibbli għall-użu, milqugħ minn ħadd ieħor jew operat bi ksur tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 7 jew bi ksur tal-kondizzjonijiet imposti fil-liċenza maħruġa skont dak l-artikolu 7 jew bil-għan li jsiru l-manifattura, l-immuntar, it-tiswija, jew il-manutenzjoni ta’ apparat rilevanti għal-logħob bi ksur tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 7 jew bi ksur tal-kondizzjonijiet imposti fil-liċenza maħruġa skont ma hemm f’dak l-artikolu 7, jew li xjentement jipprevjeni lil xi Uffiċjal tal-Pulizija li jkun leġittimament awtorizzat jidħol ġo kull post suspettat li jkun qed jintuża kif hawn qabel imsemmi, milli jidħol ġo dak il-post jew ġoxi parti minnu, jew jostruwixxi jew idewwem lil xi uffiċjal bħal dak milli jkun jista’ jidħol, jew b’xi firroll, stanga jew tagħmir ieħor jagħlaq xibieb intern jew estern jew xi mezz ta’ aċċess għal kull post bħal dak jew parti minn dak il-post, jew inkella juża xi mezz jew tagħmir ikun li jkun għall-fini li jipprevjeni, jostakola jew idewwem id-dħul ta’ tali uffiċjal ġoxi post bħal dak jew ġoxi parti minn dak il-post jew biex jagħti allarm jew preavviż fil-każ ta’ xi dħul bħal dak, ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. (2) Meta uffiċjal tal-Pulizija li jkun leġittimament awtorizzat jidħol ġoxipost suspettat li jkun qed jintuża għal xi fini illeġittimaimsemmija fis-subartikolu (1) ikun xjentement prevenut jew imfixkel jew imdewwem milli jidħol hemm ġew jew f’xi parti minnu, jew meta xi firroll, stanga jew tagħmir jew mezz ieħor ikun li jkun jinstabu f’dak il-post sabiex jissakkar xi bieb es tern jew intern jew xi mezz ta’ aċċess għal kull post bħal dak jew sabiex jiġi prevenut, imdewwem jew imfixkel id-dħul hemm ġew minn dak l-uffiċjal jew sabiex jingħata allarm jew preavviż fil-każ ta’ dħul bħal dak, dan ikun prova, sakemm ma tinġibx prova kuntrarja, li dak il-post ikun qed jintuża għal dawk il-finijiet illeġittimi u li dawk il-persuni linstabu hemm ġew kienu qegħdin jipparteċipaw fl-attivitajiet illeġittimi rilevanti. (3) B’żieda ma’ kull piena taħt kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att il-flus u l-effetti kollha li jirrappreżentaw il-ġugati kif ukoll kull flus u apparat għal-logħbiet li jinstabu f’xi post imsemmi taħt is-subartikolu (1) għandhom jiġu elevati u konfiskati favur il-Gvern. 71. Użu tal-isem "Lotterija Nazzjonali "uqerq fil-mod kif tiġi ppreżentata l-istess lotterija. (1) Ħadd m’għandu, għall-għanijiet ta’ logħba li ma tkunx xilogħba li tagħmel parti mil-Lotterija Nazzjonali, jagħmel użu mill-ismijiet "Lotterija Nazzjonali" jew "Lotterija Nazzjonali ta’ Malta" jew minn xi isem li jkun jixbaħ mill-qrib lil xi wieħed minn dawk l-ismijiet b’mod li jkun jista’ raġonevolment iwassal għall-fehma li jkun qed jissemma xi isem simili. (2) Ħadd ma jista’ filwaqt li jkun qed jirreklama, jew ibiegħ, jew joffri għall-bejgħ, jew joffri l-opportunità lil ħadd ieħor biex jipparteċipa f’xi logħba li ma tkunx tagħmel parti mil-Lotterija Nazzjonali, jagħti, b’liema mezz ikun, indikazzjoni falza li dik hija logħba li tagħmel parti mil-Lotterija Nazzjonali. (3) Kull min jikser is-subartikoli) ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att. 72. Konfiska għaf-favur tal-Gvern. Emendat: XXII.2009.16. B’żieda ma’ kull piena taħt kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att, kull apparat għal-logħob jew makna għal-logħob tad-divertiment u kull flus li jirrigwardaw jew li jintużaw fl-għemil ta’ xi reat kontra dan l-Att jew xi regolamenti magħmulin taħt u, jew li jkun serva jew kien maħsub li jservi għall-għemil ta’ xireat bħal dak, għandu jiġi elevat u kkonfiskat favur il-Gvern. 73. Riserva dwar pieni ogħla stabbiliti fil-Kodiċi Kriminali. Emendat: XXII.2009.17. Meta l-fatt li jikkostitwixxi reat taħt xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jew xi regolamenti magħmulin taħt u jkun ukoll jikkostitwixxi reat taħt xi liġi oħra u jkun suġġett għal piena ogħla taħt dik il-liġi, dik il-piena ogħla għandha tiġi applikata minflok il-piena stabbilita f’dan l-Att. 74. Reati li jistemgħu mill-Qorti tal-Maġistrati u s-sanzjoni li tingħata mill-Avukat Ġenerali. Emendat: XXII.2009.18. (1) Il-Qorti tal-Maġistrati, fil-ġurisdizzjoni kriminali tagħha, tkun il-qorti kompetenti li tittratta u tiddeċiedi reati kontra dan l-Att jew xi regolamenti magħmulin taħtu. (2) Ebda proċedimenti għal xi reat kontra dan l-Att jew xi regolamenti magħmulin taħt u m’għandhom jinbdew mingħajr is-sanzjoni tal-Avukat Ġenerali. (3) F’kull proċedura rigward reat kontra dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt u, l-Awtorità jew kull uffiċjal jew persuna oħra delegata mill-Awtorità tista’ tagħmel l-eżami jew il-kontro-eżami ta’ xhieda, tipproduċi xiehda, tagħmel sottomissjonijiet biex tappoġġa l-akkuża u b’mod ġenerali tmexx i l-prosekuzzjoni f’isem il-pulizija, u d-dikjarazzjoni ġuramentata tal-uffiċjal jew persuna oħra delegata mill-Awtorità li hija tkun ġiet debitament delegata għal dak il-għan tkun prova konklussiva ta’ dak il-fatt. (4) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), l-uffiċjal jew persuna oħra nominata skont dak is-subartikolu jistgħu jiġu prodotti bħala xhieda fil-proċedimenti: Iżda jekk ix-xiehda ta’ dak l-uffiċjal jew persuna oħra tkun meħtieġa bħala parti mill-każ tal-prosekuzzjoni, dak l-uffiċjal jew dik il-persuna l-oħra għandhom jinstemgħu qabel ma jibdew jaġixxu kif imsemmi fis-subartikolu (3): Iżda wkoll il-proviso ta’ qabel dan ma għandux japplika meta l-ħtieġa tax-xiehda ta’ dak l-uffiċjal jew ta’ dik il-persuna oħra tqum wara li jkunu bdew jaġixxu kif imsemmi fis-subartikolu (3). (5) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell minn kull deċiżjoni mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati, fil-ġurisdizzjoni kriminali tagħha, rigward proċedimenti għal reat kontra dan l-Att jew xi regolamenti magħmulin taħtu. (6) Kap.9. Kap. 9. Il-pieni previsti f’dan l-Att għandhom japplikaw sakemm il-fatt ma jikkostitwix reat aktar gravi taħt il-Kodiċi Kriminali jew xi liġi oħra, f’liema każ għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali jew ta’ dik il-liġi l-oħra. (7) Kap.9. Kap. 9. Minkejja id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti għal reat kontra dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt u jkunu preskritti meta jgħaddu sitt snin. TAQSIMA XI II- DISPOSIZZJONIJIET SUPPLIMENTARI 75. Persuni li jitqiesu uffiċjali pubbliċi. Kap. 9. (1) Il-membri tal-Awtorità u l-uffiċjali u l-impjegati kollha tal-Awtorità għandhom jitqiesu uffiċjali pubbliċi għall-għanijiet tal-Kodiċi Kriminali. (2) Il-membri tal-Awtorità u l-uffiċjali tagħha m’għandhomx għal perjodu ta’ sena wara t-terminazzjoni tal-ħatra jew kariga li jkollhom, jeżerċitaw xi attività li skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 9(4)(ċ) tkun tiskwalifika lil dik il-persuna milli tibqa’ fil-kariga bħala membru tal-Awtorità. 76. Kodiċijiet ta’ mġieba u regoli dwar logħob responsabbli. (1) L-Awtorità tista’ tistabbilixxi dawk il-kodiċijiet ta’ tmexxija li tista’ tqis meħtieġa u utli minn żmien għal żmien għar-rigward ta’, fost l-oħrajn, ir-reklamar ta’ logħbiet awtorizzati, il-prevenzjoni ta’ logħob illegali u logħob minn persuni taħt l-età, u l-prevenzjoni milli wieħed jinqabad fil-vizzju tal-logħob. (2) L-Awtorità tista’ wkoll tagħmel arranġamenti, u tista’ wkoll tinvolvi lil dawk id-detenturi ta’ liċenza li tqisidonei f’arranġamenti, li jkunu jinvolvu l-organizzazzjoni ta’ xi programm jew kampanja ta’ informazzjoni, inklużi dawk li jolqtu l-ħruġ ta’ volantini, pubblikazzjonijiet jew dokumenti oħra, il-wiri ta’ avviżi, sinjali, tikketti jew stampi, jew bħala xandir bis-smigħ jew bit-televiżjoni jew mezzi oħra ta’ komunikazzjoni, bil-għan li ssir ġlieda kontra l-logħob irresponsabbli jew illegali jew il-logħob minn persuni taħt l-età. (3) L-Awtorità tista’ tagħmel kull kodiċi ta’ mġieba jew kull arranġament ieħor imsemmi fis-subartikoli) li jkun jorbot li d-detenturi ta’ liċenza jew kategoriji ta’ detenturi ta’ liċenza permezz ta’ kondizzjonijiet imposti fil-liċenzi tagħhom jew permezz ta’ direttivi maħruġa minnha. 76A. Setgħa tal-Awtorità li toħroġ id-direttivi. Miżjud: XXII.2009.19. (1) L-Awtorità għandha s-setgħa li toħroġ direttivi skont il-ħtieġa sabiex timplimenta d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull regolament magħmul taħtu. (2) L-Awtorità għandha s-setgħa li temenda jew tirrevoka direttivi maħruġa taħt dan l-artikolu. 77. Derivattivi. Kap. 370. Mingħajr preġudizzju għal kull ħtieġa rilevanti ta’ liċenzi taħt l-Att dwar is-Servizzi ta’ Investment, u d-disposizzjonijiet ta’ dak l-Att jew ta’ xi liġi oħra, kuntratti ta’ differenzi, kull ftehim ta’ interestcap jew ta’ swap, kambju ta’ munita estera jew kull ftehim ieħor bħal dak, li jkollhom bħala fini jew fini intiż li jiżguraw li jsir profitt jew li tiġi evitata telfa (b’riferenza għall-fluttwazzjonijiet fil-valur jew il-prezz ta’ proprjetà ta’ kull deskrizzjoni jew f’xi indiċi jew fattur ieħor nominat għal dak l-iskop fil-kuntratt), u debiti jew obbligazzjonijiet oħra li joriġinaw minn dawk il-kuntratti jew patti ta’ ftehim, m’għandhomx ikunu projbiti, nulli jew mhux esegwibbli minħabba f’xi disposizzjoni ta’ dan l-Att. 78. Poter ta’ għemil ta’ regolamenti. Emendat: A.L.426 tal-2007; A.L.168 XXII.2009.20; XV. 2011.15; A.L.168 tal-2008;; XLI.2014.8. (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, jagħmel regolamenti biex iwettaq id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ħlief għad-disposizzjonijiet tat-Taqsima VIII. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu minnufih qabel dan, il-Ministru jista’ b’dawk ir-regolament i- (a) jirregola l-ħruġ, l-impożizzjoni ta’ kondizzjonijiet fuq, is-sospensjoni, u t-tħassir ta’ kull liċenza taħt dan l-Att u kull ħaġ’oħra li għandha x’taqsam miegħu, inklużi miżuri li għandhom jittieħdu fil-każ tas-sospensjoni jew tħassir ta’ xi liċenza; (b) jirregola l-logħbiet, kategoriji speċifikati ta’ logħbiet jew logħbiet speċifikati, u kull ħaġa li għandha x’taqsam magħhom inkluż il-ħlas ta’ ġugati, il-ħlasijiet ta’ perċentwali u, jew il-premjijiet jew rebħiet għal-logħbiet; (ċ) jirregola l-manifattura, l-immuntar, it-tqegħid fis-suq, id-distribuzzjoni, il-provvista, il-bejgħ, il-kiri, it-trasferiment, il-manutenzjoni, it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ manutenzjoni preventiva, it-tiswija, il-wiri, l-ilqugħ minn ħadd ieħor, id-disponiment għall-użu, l-użu, it-tħaddim, il-monitoraġġ, il-kontroll u s-superviżjoni ta’, u attivitajiet oħra jew servizzi li għandhom x’jaqsmu ma’, kategoriji speċifikati ta’ apparat għal-logħbiet u apparat għal-logħbiet speċifikati: Iżda dawn ir-regolamenti jistgħu jagħtu s-setgħa lill-Awtorità li tippreskrivi l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti fit-twettiq ta’ xi waħda mill-attivitajiet jew servizzi fuq imsemmija jew fit-twettiq ta’ kollha kemm huma; (d) jeżenta lil xi persuni jew kategoriji speċifikati ta’ persuni mill-ħtieġa ta’ liċenza taħt l-artikolu 7(1) dwar kull apparat rilevanti għal-logħbiet jew kategoriji speċifikati ta’ apparat rilevanti għal-logħbiet jew apparat rilevanti għal-logħbiet speċifikati; (e) jagħti poter lill-Awtorità teżenta lil xi persuni jew dawk il-kategoriji ta’ persuni li jistgħu jiġu speċifikati f’dawk ir-regolamenti jew hekk kif jista’ jiġi stabbilit mill-Awtorità nnifisha mill-ħtieġa ta’ liċenza taħt l-artikolu 7(1) dwar kull apparat rilevanti għal-logħbiet jew dwar dawk il-kategoriji ta’ apparat rilevanti għal-logħbiet jew apparat rilevanti għal-logħbiet partikolari li jistgħu jiġu speċifikati f’dawk ir-regolamenti jew kif jista’ jiġi stabbilit mill-Awtorità nnifisha; (f) jippreskrivi r-records u l-kontijiet li għandhom jinżammu minn detentur ta’ liċenza u kull ħaġ’oħra u obbligazzjonijiet ta’ detenturi ta’ liċenza li jirrigwardaw dawk ir-records u kontijiet; (g) jeżenta kull persuna jew kategorija speċifikata ta’ persuni minn kull liċenza jew ħtieġa ta’ awtorizzazzjoni dwar l-operat ta’ logħob żgħir jew logħba żgħira speċifikata jew logħbiet żgħar speċifikati u, jew jippermetti lil xi persuni jew kategoriji speċifikati ta’ persuni joperaw logħob żgħir jew xi logħba żgħira speċifikata jew logħbiet żgħar speċifikati mingħajr il-ħtieġa ta’ xi liċenza jew awtorizzazzjoni u, minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 4, dawk ir-regolamenti jistgħu jippermettu lil dawk il-persuni jew kategoriji speċifikati ta’ persuni jew kull waħda minn dawk il-kategoriji joperaw tali logħob żgħir jew logħba żgħira speċifikata jew logħbiet żgħar speċifikati jew xi waħda minnhom fuq ir-riżultati ta’ logħbiet operati minn detenturi ta’ liċenza jew kategoriji ta’ detenturi ta’ liċenza speċifikati jew detenturi ta’ liċenza speċifikati mingħajr il-ħtieġa ta’ approvazzjoni bil-quddiem tal-Awtorità skont l-artikolu 4: Iżda dawk ir-regolamenti jistgħu jillimitaw dik l-eżenzjoni jew permess għal għadd speċifikat ta’ logħbiet żgħar fis-sena dwar xi persuna partikolari: Iżda wkoll dawk ir-regolamenti jistgħu jagħmlu disposizzjonijiet dwar obligazzjoni min-naħa tal-persuna li topera l-logħba żgħira li tagħti lill-Awtorità dawk il-provi dwar il-valur tal-premjijiet u dwar kull ħaġ’oħra li tirrigwarda l-logħba, u b’dak il-modu f’dak iż-żmien jew dawk iż-żminijiet, li jista’ jiġi preskritt b’dawk ir-regolamenti jew li jistgħu jiġu meħtieġa mill-Awtorità; (h) jeżenta minn kull ħtieġa ta’ liċenza jew awtorizzazzjoni lil dipartimenti tal-Gvern jew awtoritajiet speċifikati dwar l-operat ta’ logħbiet speċifikati bil-għan li jippromwovu l-iskopijiet tad-dipartimenti jew awtoritajiet rispettivi, u jippermetti dipartimenti tal-Gvern jew awtoritajiet speċifikati li joperaw logħbiet speċifikati bil-għan li jippromwovu l-iskopijiet tagħhom mingħajr il-ħtieġa ta’ xi liċenza jew awtorizzazzjoni, u dawk ir-regolamenti jistgħu jipprovdu għall-ħlas ta’ flus għal premjijiet għal dawk il-logħbiet mill-Fond Konsolidat b’ordni li toħroġ bil-firma tal-Ministru u li tkun tawtorizza lill-Accountant General li jagħmel dak il-ħlas u bla ebda approprjazzjoni oħra għajr dawk ir-regolamenti, iżda l-ammont tal-fond tal-premjijiet dwar xi logħba bħal dik m’għandux jeċċedi s-somma ta’ miljunumija u ħamsa u sittinelfeuro (€ 1,165,000) fis-sena; (i) jillimita l-għadd ta’ liċenzi ta’ sala għal-logħob tat-tombla li jistgħu jkunu mogħtija u jkunu fis-seħħ f’kull waqt, jippreskrivi l-ispeċifikazzjonijiet applikabbli għal postijiet jew siti minn fejn jew li fihom jista’ jiġi offrut, promoss, operat jew mibjugħ il-logħob tat-tombla, inkluż iżda mhux limitat għall-istabbiliment ta’ regoli u politika li jirregolaw, fost affarijiet oħra, l-post, l-kobor, it-tip, il-firxa, id-disinn, is-senjaletika u l-faċilitajiet ta’ dawk il-postijiet jew siti kif ukoll l-attivitajiet li jistgħu jiġu offruti, promossi, operati, mibjugħa jew imwettqa fi jew minn dawk il-postijiet jew siti; (j) jillimita l-għadd ta’ liċenzi msemmija fl-artikolu 7(1) li jistgħu jinħarġu u jkunu fis-seħħ f’kull waqt; (k) jippreskrivi l-ħtiġiet minimi, il-kwalifiki u kriterji oħra li għandhom jintlaħqu sabiex persuna tingħata liċenza, awtorizzazzjoni jew approvazzjoni taħt l-Att; (l) jippreskrivi l-ispeċifikazzjonijiet applikabbli għal postijiet jew siti li minnhom jew fihom tista’ tiġi offerta, promossa, operata jew mibjugħal ogħba, inkluż iżda mhux limitat għall-istabbiliment ta’ regoli u politika li jirregolaw, fost affarijiet oħra, l-post, l-kobor, it-tip, il-firxa, id-disinn, is-senjaletika u l-faċilitajiet ta’ dawk il-postijiet jew siti kif ukoll it-tip ta’ logħbiet jew attivitajiet li jistgħu jiġu offruti, promossi, operati, mibjugħa jew imwettqa fi jew minn dawk il-postijiet jew siti; (m) jipprovdi għat-twaqqif ta’ fond, li jkun imsejjaħ "Fond għal Logħob Responsabbli", li fih jiġu akkreditati dawk il-perċentwali mit-taxxi u, jew mid-drittijiet gross imħallsin minn detenturi ta’ liċenzi jew kategoriji speċifikati ta’ detenturi ta’ liċenzi kif jista’ jiġi speċifikat biex jiġi promoss logħob responsabbli, inkluż iżda mhux limitat għall-provvista ta’ għotjiet għal proġetti, attivitajiet, riċerka u programmi edukattivi li għandhom x’jaqsmu ma’ logħob responsabbli; (n) jipprovdi dwar id-drittijiet, dazju, taxxi u, jew ammonti oħra li għandhom jinġabru dwar il-manifattura, l-immuntar, it-tqegħid fis-suq, id-distribuzzjoni, il-provvista, il-bejgħ, il-kiri, it-trasferiment, il-manutenzjoni, it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ manutenzjoni preventiva, it-tiswija, il-wiri, li jintlaqa’ minn ħadd ieħor, id-disponiment għall-użu, l-użu, it-tħaddim, il-monitoraġġ, il-kontroll u s-superviżjoni ta’, u attivitajiet oħra jew servizzi li għandhom x’jaqsmu ma’, apparat għal-logħob, kategoriji speċifikati ta’ apparat għal-logħob jew apparat għal-logħob speċifikati; (o) jipprovdi għat-twaqqif ta’ fond, li jkun imsejjaħ "Fond għal Gaming Malta", li fih jiġu akkreditati dawk il-perċentwali mit-taxxi u, jew mid-drittijiet gross imħallsin minn detenturi ta’ liċenzi jew kategoriji speċifikati ta’ detenturi ta’ liċenzi kif jista’ jiġi speċifikat u, jew donazzjonijiet u, jew kontribuzzjonijiet oħrajn ta’ kull tip u minn kull entità, inkluża iżda mhux biss l-Awtorità sabiex tiġi promossa u avvanzata Malta bħal a ġurisdizzjoni tal-logħob u ċentru ta’ eċċellenza għal-logħob; u (p) jippreskrivi kull ħaġa li għandha tiġi preskritta taħt kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att, li ma tkunx disposizzjoni taħt fit-Taqsima VIII. (3) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, b’regolamenti jirregola l-għoti ta’ permessi għall-operat ta’ uffiċċji f’Malta minn fejn jiġu pprovduti logħbiet speċifikati u, jew logħbiet ta’ abbiltà permezz ta’ kull mezz jew xi mezz speċifikat ta’ komunikazzjoni fil-bogħod, u li jkunu jistabbilixxu il-mod kif jitmexxa uffiċċju bħal dak u, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, huwa jista’ b’dawk ir-regolament i- (a) jipprovdi li dawk l-uffiċċji jkunu taħt is-sorveljanza tal-Awtorità u ta’ spetturi; (b) jipprovdi għall-prevenzjoni kontramoneylaundering; (ċ) jistabbilixxi t-taxxa li għandha titħallas fuq dawk il-logħbiet u, jew logħbiet ta’ abbiltà provduti minn dawk l-uffiċċji; u (d) L.S.70.04 Kap. 70. jagħmel kull disposizzjoni oħra li tkun tiżgura li dawk il-logħbiet u, jew logħbiet ta’ abbiltà provduti minn dawk l-uffiċċji jintlagħbu b’mod ġust u li dawk l-uffiċċji jitmexxew minn persuni idonei u li jinżammrendi kont xieraq tal-attivitajiet ta’ dawk l-uffiċċji, u dawk ir-regolamenti jista’ jkun fihom disposizzjonijiet transitorji dwar permessi maħruġa skont l-operat tar-Regolamenti dwar it-[żaħ T ħaddim ta’ Uffiċċji tal-Lotteriji, magħmulin taħt l-Ordinanza [żaħ dwar il-Lott u Pubbliku, liema regolamenti għandhom jitħassru fid-data ta’ dħul fis-seħħ tal-artikolu 80(3)(a) b’mod konformi mat-tħassir tal-imsemmija Ordinanza. (4) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, jagħmel regolamenti dwar il-funzjonijiet u poteri tal-Awtorità u t-twettiq ta’ dawk il-funzjonijiet u poteri. (5) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, jagħmel regolamenti biex jirregola l-manifattura, l-immuntar, it-tqegħid fis-suq, id-distribuzzjoni, il-provvista, il-bejgħ, il-kiri, it-trasferiment, il-manutenzjoni, it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ manutenzjoni preventiva, it-tiswija, il-wiri, l-ilqugħ minn ħadd ieħor, id-disponiment għall-użu, l-użu, it-tħaddim, il-monitoraġġ, il-kontroll u s-superviżjoni ta’, u attivitajiet oħra jew servizzi li għandhom x’jaqsmu ma’, makni għal-logħob tad-divertiment, kategoriji speċifikati ta’ makni għal-logħob tad-divertiment, logħbiet tad-divertiment speċifikati, makni għal-logħob tad-divertiment bi premju, logħob tad-divertiment, kategoriji speċifikati ta’ logħob tad-divertiment, logħob tad-divertiment speċifikat jew logħbiet tad-divertiment bi premju, u, logħbiet tad-divertiment speċifikati, u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tad-disposizzjonijiet ta’ hawn qabel ta’ dan is-subartikolu, huwa jista’ b’dawk ir-regolament i- (a) jipprovdi li dawk il-makni għal-logħob tad-divertiment jew makni għal-logħob tad-divertiment bi premju jistgħu biss jiġu manifatturati, immuntati, imqiegħdin fis-suq, distribwiti, forniti, mibjugħa, mikrija, trasferiti, issirilhom manutenzjoni, issirilhom manutenzjoni preventiva, imsewwija, imqiegħda għall-wiri, li jintlaqgħu minn ħadd ieħor, magħmul in disponibbli għall-użu, użati, operati, immonitorjati, kontrollati jew sorveljati minn persuna li jkollha liċenza għal daqshekk maħruġa mill-Awtorità u kif suġġetta għal dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu imposti f’tali liċenza mill-Awtorità; (b) jirregola ż-żmien, il-ħruġ, is-sospensjoni u t-tħassir tad-drittijiet, dazju, taxxi u, jew kull ammont ieħor li għandu jinġabar taħt, u kull ħaġa oħra li għandha x’taqsam ma’, xi liċenza msemmija fil-paragrafu (a); iżda dawk ir-regolamenti jistgħu jagħtu s-setgħa lill-Awtorità li tippreskrivi kull ħaġa jew xi ħaġa minn dawk li hemmhinn ifisha fil-liċenza; (ċ) jipprovdi li dawk il-makni għal-logħob tad-divertiment, il-makni għal-logħob tad-divertiment bi premju u, jew il-manifattura, l-immuntar, it-tqegħid fis-suq, id-distribuzzjoni, il-provvista, il-bejgħ, il-kiri, it-trasferiment, il-manutenzjoni, il-manutenzjoni preventiva, it-tiswija, il-wiri, l-ilqugħ minn ħadd ieħor, id-disponimemt għall-użu, l-użu, il-monitoraġġ, il-kontroll u s-superviżjoni tiegħu tkun, jew issir, taħt is-superviżjoni u kontroll tal-Awtorità u tal-ispetturi: Iżda dawn ir-regolamenti jistgħu jagħtu s-setgħa lill-Awtorità li tippreskrivi l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti fit-twettiq ta’ xi waħda mill-attivitajiet jew servizzi fuq imsemmija jew fit-twettiq ta’ kollha kemm huma; (d) jipprovdi dwar id-drittijiet, dazju, taxxi u, jew ammonti oħra li għandhom jinġabru dwar il-manifattura, l-immuntar, it-tqegħid fis-suq, id-distribuzzjoni, il-provvista, il-bejgħ, il-kiri, it-trasferiment, il-manutenzjoni, il-manutenzjoni preventiva, it-tiswija, il-wiri, l-ilqugħ minn ħadd ieħor, id-disponimemt għall-użu, l-użu, il-monitoraġġ, il-kontroll jew is-superviżjoni ta’ dawk il-makni għal-logħob tad-divertiment u, jew makni għal-logħob tad-divertiment bi premju; (e) jirregola l-manifattura, it-tqegħid fis-suq, id-distribuzzjoni, il-provvista, il-bejgħ, it-trasferiment, id-disponiment għall-użu, l-użu, u, jew, ix-xiri ta’ tokens ta’ makni għal-logħob tad-divertiment; (f) jippreskrivi l-ogħla u, jew l-inqas prezz li għandu jitħallas biex tintlagħablogħba tad-divertiment u, jew logħba tad-divertiment bi premju; (g) jippreskrivi l-ispeċifikazzjonijiet applikabbli għal postijiet jew siti li minnhom jew li fihom tista’ tiġi offerta, promossa, operata jew mibjugħal ogħba tad-divertiment u, jew logħba tad-divertiment bi premju, inkluż iżda mhux limitat għall-istabbiliment ta’ regoli u politika li jirregolaw, fost affarijiet oħra, l-post, l-kobor, it-tip, il-firxa, id-disinn, is-senjaletika u l-faċilitajiet ta’ dawk il-postijiet jew siti kif ukoll it-tip ta’ logħbiet jew attivitajiet li jistgħu jiġu offruti, promossi, mibjugħa, operati jew imwettqa fi jew minn dawk il-postijiet jew siti; (h) jagħmel kull provvediment ieħor li jkun jiżgura li l-makni għal-logħob tad-divertiment u, jew makni għal-logħob tad-divertiment bi premju jkunu operati minn persuni idonei u li jinżammkont kif dovut tal-attivitajiet ta’ dawk il-persuni għar-rigward tal-operazzjoni ta’ makni għal-logħob tad-divertiment u, jew makni għal-logħob tad-divertiment bi premju u li logħbiet tad-divertiment u, jew logħbiet tad-divertiment bi premju jintlagbu b’mod ġust; u (i) jippreskrivi l-età minima ta’ persuni li jistgħu jużaw makni għal-logħob tad-divertiment, kategoriji speċifikati ta’ makni għal-logħob tad-divertiment u, jew makni għal-logħob tad-divertiment bi premju, makni għal-logħob tad-divertiment speċifikati, logħbiet tad-divertiment, kategoriji speċifikati ta’ logħob tad-divertiment, logħbiet tad-divertiment bi premju jew logħob speċifikat tad-divertiment: Iżda l-ebda persuna ma tista’ tagħmel disponibbli għall-użu, tilqa’ għandha jew topera makna għal-logħob tad-divertiment bi premju f’kwalunkwe post kemm-il darba dak il-post ma jħarisx direttivi speċifiċi dwar postijiet maħruga mill-Awtorità: Iżda ukoll li r-restrizzjonijiet imposti fid-direttivi dwar postijiet għal-logħob tad-divertiment bi premju għandhom ikunu simili jew identiċi għar-restrizzjonijiet imposti fid-direttivi li jirrigwardaw apparat għal-logħob. (6) Il-Ministru responsabbli għall-isport jista’ jagħmel regolamenti għat-twettiq tad-disposizzjonijiet tat-Taqsima VIII u, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, huwa jista’ b’dawk ir-regolament i- (a) jirregola l-ħruġ u r-revoka taċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni imsemmija fl-artikoli 44 u 45 u kull ħaġa oħra li għandha x’taqsam magħhom; (b) jirregola t-tmexxija ta’ tiġrijiet ta’ żwiemel u tiġrijiet ta’ klieb fuq korsi approvati għat-tiġrijiet u jirregola kull klabb approvat tat-tiġrijiet u l-operazzjonijiet relattivi; (ċ) jirregola il-funzjonijiet tal-Bordijiet għall-Kontroll ta’ Korsi għat-Tiġrijiet, jikkonferixxi poteri fuq dawk il-Bordijiet u jirregola it-twettiq ta’ dawk il-funzjonijiet u poteri; (d) jippreskrivi kull ħaġa li dwarha l-Bord għall-Kontroll ta’ Korsi għat-Tiġrijiet jista’ jagħmel regoli u regolamenti skont l-artikolu 46(3); (e) jirregola kull ħlas li għandu jsir minn kull klabb tat-tiġrijiet approvat kif inhu imsemmi fl-artikolu 46(3)(b) u ħlasijiet oħra hekk kif huwa jista’ jqis li jkunu meħtieġa jew mixtieqa; (f) jirregola kull ħlas li għandu jsir minn membri tal-pubbliku sabiex jidħlu f’korsi approvati għat-tiġrijiet bil-għan li jattendu u jsegwu t-tiġrijiet ta’ żwiemel u, jew tiġrijiet ta’ klieb; u (g) jippreskrivi kull ħaġa li għandha tiġi preskritta taħt kull disposizzjoni oħra tat-Taqsima VIII. (7) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jemenda l-Ewwel, it-Tieni, it-Tielet, ir-Raba’, il-Ħames u s-Sitt Skedi u l-Ministru responsabbli għall-isport jista’ b’regolamenti jemenda d-Disa’ Skeda. (8) Kull regolament magħmul taħt dan l-Att jista’ jipprovdi dwar kull ħaġa li tirrigwarda r-responsabbiltà għall-osservanza ta’ dawk ir-regolamenti, u l-persuni li jistgħu jkunu responsabbli, jew dwar kull ħaġa li tirrigwarda l-infurzar tal-imsemmija regolamenti, inkluż, imma mhux limitat għall-imposizzjoni ta’ multa li ma tkunx iżjed minn mitejn u ħamsa u tletinelfeuro (€ 235, 000.00) dwar xi ksur ta’, jew nuqqas ta’ tħaris tad-disposizzjonijiet ta’ dawk ir-regolamenti u, jew il-qbid, it-tneħħija, il-konfiska, il-qirda jew ir-rendiment mhux funzjonabbli ta’ apparat għal-logħob, makni ta d-divertiment jew kull tagħmir jew software li għandu x’jaqsam jew hu konness magħhom. 79. Notifika ta’ avviżi. Meta xi avviż jew istrument jew dokument ieħor, ikun li jkun, ikun meħtieġ jew awtorizzat li jiġi notifikat jew mogħti bi jew taħt dan l-Att, dan jista’ jkun notifikat jew mogħti f’xi wieħed mill-modi li ġejjin: (a) billi jingħata lill-persuna li għandu jiġi notifikat lilha jew lil min għandu jingħata; jew (b) billi jitħalla f il-post ta’ residenza tas-soltu jew dak l-aħħar magħruf ta’ dik il-persuna jew, jekk dik il-persuna tkun tat indirizz fejn tiġi notifikata f’dak l-indirizz; jew (ċ) billi jibgħat u b’ittra reġistrata indirizzata lil dik il-persuna fil-post ta’ residenza jew fl-indirizz fejn issir in-notifika msemmi qabel; jew (d) fil-każ ta’ korp ġuridiku jew ta’ xikorp ieħor ta’ persuni, billi jingħata lill-uffiċjal jew impjegat tiegħu fl-uffiċċju reġistrat jew prinċipali, jew billi jintbagħat bil-mezz ta’ posta reġistrata indirizzata lill-korp hawn qabel imsemmi f’dak l-uffiċċju; jew (e) f’każ fejn ma jkunx raġonevolment possibbli li ssir notifika jew li jingħata avviż f’xi mod minn dawk hawn qabel imsemmija sew lil kull jew lil xi persuna waħda jew iżjed li lilhom għandha ssir in-notifika jew jingħata l-avviż, billi d-dokument li għandu jiġi notifikat jew mogħti jitwaħħal f’post fejn jidher sew mal-bini li jkun jirrigwarda u jinżammhekk imwaħħal għal perjodu ta’ mhux inqas minn sebat ijiem tax-xogħol u billi jiġi ppubblikat il-kontenut tiegħu fil-Gazzetta. 80. (1) B’seħħ mid-data **2 ta’ Settembru, 2002-ara l-Avviż Legali 240 tal-2002 [żaħ. tad-dħul fis-seħħ ta’ dan is-subartikolu, il-liġijiet hawn murija fl-Ewwel Kolonna tas-Seba’ Skeda għandu jkollhom effett bla ħsara għall-emendi murija fit-Tieni Kolonna tal-Iskeda msemmija. (2) Kap. 400. Kap. 400. B’seħħ mid-data **2 ta’ Settembru, 2002-ara l-Avviż Legali 240 tal-2002 [żaħ. tad-dħul fis-seħħ ta’ dan is-subartikolu, il-liġijiet murija fl-Ewwel Kolonna tat-Tmien Skeda għandu jkollhom effett bla ħsara għall-emendi murija fit-Tieni Kolonna tal-Iskeda imsemmija u, b’seħħ minn dik id-data, il-Bord dwar il-Logħob imwaqqaf bl-artikolu 5 tal-Att dwar il-Logħob għandu jkun xjolt. (3) Dawn il-liġijiet li ġejjin huma b’dan imħassra: (a) Kap. 70. Kap. 70. l-Ordinanza dwar il-Lott u Pubbliku [żaħ; (b) Kap. 78. Kap. 78. l-Ordinanza dwar l-Imħatri f’Tiġrijiet; (ċ) Kap. 122. Kap. 122. l-Att għat-Twaqqif tal-Kariga ta’ Direttur tal-Lott u Pubbliku [żaħ; (d) Kap. 131. Kap. 131. l-Att dwar il-Pools tal-Gvern Malti fuq il-Logħob; (e) §§ Dan il-paragrafu għadu mhux fis-seħħ. l-Att dwar il-Poteri u l-Funzjonijiet tad-Direttur tal-Lott u Pubbliku [żaħ; (f) Kap. 150. Kap. 150. l-Att dwar il-Lotteriji Lokali tal-Gvern; (g) Kap. 238. Kap. 238. l-Att dwar it-Tombla tal-Gvern; (h) Kap. 292. Kap. 292. l-Att dwar il-Lotteriji tal-Gvern. (4) Permess mogħti lil kumpannija reġistrata f’Malta biex tagħmel sessjonijiet tat-tombla (kif imfissra fir-Regolamenti dwar it-Tombla (Bingo), hawniżjed ’il quddiem f’dan is-subartikolu imsemmija bħala "ir-regolamenti dwar it-tombla") ta’ xorta kummerċjali f’sala tat-tombla (kif imfissra fir-regolamenti dwar it-tombla) skont ir-regolamenti dwar it-tombla u li jkunu għadhom fis-seħħ fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-artikolu 38, għandhom ikomplu fis-seħħ wara dik id-data bħal li kieku kienet liċenza ta’ sala tat-tombla mogħtija taħt dak l-artikolu 38, b’dawk il-modifiki, adattazzjonijiet u limitazzjonijiet li jistgħu jiġu meħtieġa jew adatti għal dak l-għan; u kull permess bħal dak hawn qabel imsemmi għandu, b’seħħ mid-data hawn qabel imsemmija, jkun bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-imsemmi artikolu 38 u jkun ittrattat u jsir minnu skonthekk. (5) Kap. 78. Kap. 78. Ċertifikat ta’ approvazzjoni maħruġ mill-Ministru responsabbli għall-Pulizija dwar korsa għat-tiġrijiet u art li tmiss magħha skont l-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar Imħatri f’Tiġrijiet, [żaħ u li jkun għadu fis-seħħ fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-artikolu 44, għandu jkompli fis-seħħ wara dik id-data bħal li kieku kien ċertifikat ta’ approvazzjoni mogħti mill-Ministru responsabbli għall-isport taħt dak l-artikolu 44, b’dawk il-modifiki, adattazzjonijiet u limitazzjonijiet li jistgħu jiġu meħtieġa jew adatti għal dak l-għan; u kull tali ċertifikat ta’ approvazzjoni kif hawn qabel imsemmi u d-detentur tiegħu għandhom, b’seħħ mid-data msemmija qabel u bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 44(1)(b), ikunu bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-imsemmi artikolu 44 u jsir minnhom skont hekk.