123.144 ORDNI DWAR ĦELSIEN MINN TAXXA DOPPJA (TAXXI FUQ L-INCOME) (IR-REPUBBLIKA ORJENTALI TAL-URUGWAJ) L-AVVIŻ LEGALI 119 tal-2013. L-AVVIŻ LEGALI 119 tal-2013. 1. Titolu. It-titolu ta’ dan l-ordni hu l-Ordni dwar Ħelsien minn Taxxa Doppja (Taxxi fuq l-Income) (Ir-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj). 2. Arranġamenti jkollhom effett. B’dan qiegħed jiġi dikjarat: (a) illi l-arranġamenti speċifikati fil-Ftehim muri fl-iSkeda li tinsab ma’ dan l-Ordni saru mar-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj sabiex jagħtu ħelsien minn taxxa doppja dwar it-taxxi li ġejjin imposti bil-liġijiet tar-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj: (i) it-taxxa fuq l-income minn negozju (Impuestoalas Rentas delas Actividades Económicas-IRAE-) (ii) it-taxxa fuq l-incomepersonali (Impuestoalas Rentas delas Personas Físicas-IRPF-); (iii) it-taxxa fuq l-income ta’ min mhux residenti (Impuestoalas Rentas delos No Residentes-IRNR-); (iv) it-taxxa għall-assistenza tas-sigurtà soċjali (Impuestode Asistenciaala Seguridad Social-IASS-); u (v) it-taxxa fuq il-kapital (Impuestoal Patrimonio-IP-); (b) illi huwa spedjenti li dawk l-arranġamenti għandu jkollhom effett; (ċ) illi l-Ftehim beda jseħħ fit-13 ta’ Diċembru 2012.