549.59 REGOLAMENTI DWAR IL-KWALITÀ TAL-ARJA TAL-MADWAR L-AVVIŻ LEGALI 478 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 482 tal-2011, 33 tal-2015 u 415 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 478 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 482 tal-2011, 33 tal-2015 u 415 tal-2016. 1. Titolu. Emendat: A.L.415 tal-2016. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kwalità tal-Arja tal-Madwar. (2) (a) Dawn ir-regolamenti jittrasponu d-Direttiva 2004/107/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2004 dwar l-arseniku, il-kadmju, il-merkurju, in-nikil u l-idrokarboni aromatiċi poliċikliċi fl-arja ambjentali u d-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa. (b) Dawn ir-regolamenti, flimkien mar-regolamenti prinċipali, jittrasponu ukoll id-Direttiva 2004/107/KE 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa; u d-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/1480 tat-28 ta’ Awwissu li temenda diversi annessi tad-Direttivi 2004/107/KE Dawn ir-regolamenti, flimkien mar-regolamenti prinċipali, jittrasponu ukoll id-Direttiva 2004/107/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2004 dwar l-arseniku, il-kadmju, il-merkurju, in-nikil u l-idrokarboni aromatiċi poliċikliċi fl-arja ambjentali; id-Direttiva u 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxu r-regoli li jikkonċernaw il-metodi ta’ referenza, il-validazzjoni tad-data u s-siti tal-punti ta’ ġbir ta’ kampjuni għall-valutazzjoni tal-kwalità tal-arja fl-ambjent. Tifsir. Emendat: A.L.482 tal-2011; A.L.33 tal-2015. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "agglomerat" tfisser żona li fiha jkun hemm konċentrata popolazzjoni ta’ ’l fuq minn 250, 000 abitant, jew, jekk kemm-il darba, il-popolazzjoni tku2n ta’ 250,000 jew anqas, li jkollha densità ta’ popolazzjoni kullkm li għandha tiġi stabbilita mill-awtorità kompetenti; "arja tal-madwar " tfisser l-arja ta’ barra, mit-troposfera l-isfel, u teskludi il-postijiet tax-xogħol li jaqgħu taħt ir-Regolamentidwar Ħtiġiet Minimi ta’ Saħħa u Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, fejn japplikaw id-disposizzjonijiet li jirrigwardaw is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u li għalihom, il-membri tal-pubbliku ma jkollhomx aċċess regolari; L.S.424.15 "arseniku", "kadmju", "nikil" u "benżo(a) pirene" jfisser il-kontenut totali ta’ dawn l-elementi u komposti fil-frazzjoni tal-PM10; "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent, jew kull Att ieħor li jissostitwixxih; Kap. 549. Kap. 549. " l-awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi u dik l-awtorità oħra kif jista’ jiġi sostitwit; "deposizzjoni totali jew kumplessiva " tfisser il-massa totali ta’ sustanzi inkwinanti li tiġi trasferita mill-atmosfera għal superfiċi (bħal ħamrija, veġetazzjoni, ilma, binjiet, eċċ) f’area stipulata u f’medda ta’ żmien stipulata; "emissjoni " tfisser ir-rimi fl-arja tal-gassijiet residwi; "idrokarburi poliċi kliċi aromatiċi " tfisser komposti aromatiċi, magħmulin minn tal-inqas żewġ tiċrieki aromatiċi magħqudin flimkien u komposti biss mill-karbonju u mill-idroġenu; " impjant tal-kombustjoni " tfisser kull tagħmir tekniku li fih jiġu ossidati il-karburanti sabiex tintuża s-ħana li tiġi prodotta u li l-potenza termika tagħhom >1 MWimma < 50 MW; "i struzzjonijiet tekniċi fuq il-kontroll tal-kwalità tal-arja " tfisser l-aħħar verżjoni tan-noti gwida fuq il-kontroll tal-kwalità tal-arja approvata mill-awtorità kompetenti; " indikatur tal-esposizzjoni medja " tfisser livell medju kalkulat fuq kejl li jsir fis-siti kollha li huma rappreżentattivi tat-tniġġis fiż-żoni urbani madwar Malta, u li jirriflettu l-esposizzjoni tal-popolazzjoni. Dan jintuża sabiex jiġi kalkulat l-objettiv nazzjonali għat-tnaqqis tal-esposizzjoni u l-obbligu fil-qasam tal-konċentrazzjoni tal-esposizzjoni; "kejl fiss " tfisser kejl li jsir f’sit fiss, kemm jekk b’mod kontinwu kif ukoll jekk permezz ta’ kampjunament ka/wali, u li jsir sabiex jiġu determinati l-livelliskondobjettivi ta’ kwalità applikabbli; "kejl indikattiv " tfisser kull kejl li jsirskond objettivi għall-kwalità tad-data li huma anqas strinġenti minn dawk għal kejl kontinwu; " komposti organiċi volatili " (KOV) tfisser komposti organiċi kemm minn sorsi antropoġeniċi kif ukoll minn sorsi bijoġeniċi u bl-esklużjoni tal-metan, li huma kapaċi jipproduċu l-ossidanti fotokimiċi permezz tar-rejazzjonijiet mal-ossidi tal-ażotu fil-preżenza tad-dawl tax-xemx; " kontribuzzjonijiet minn sorsi naturali " tfisser emissjonijiet ta’ sustanzi inkwinanti li m’humiex ikkawżati direttament jew indirettament mill-attivitajiet tal-bniedem, u li jinkludu avvenimenti naturali bħall-eruzzjonijiet vulkaniċi, attività sismika, attività ġeotermika, nirienspontanji fuq l-art, riħqawwi, aerosol ta’ oriġini marina jew it-trasport u s-suspensjoni mill-ġdid fl-atmosfera ta’ partiċelli ta’ oriġini naturali minn reġjuni niexfa; " livell " tfisser il-konċentrazzjoni ta’ sustanzi inkwinanti fl-arja jew id-deposizzjoni tal-istess sustanzi fuq medda ta’ żmien stipulata; "livell kritiku " tfisser dak il-livell li jekk kemm-il darba jinqabeż, jkun hemm, skond l-informazzjoni xjentifika, effetti negattivi diretti fuq ċerti riċetturi bħal siġar, pjanti oħra u ekosistemi naturali, imma mhux fuq il-bniedem; " livell mira " tfisser livell iffissat bil-għan li jiġu evitati, li jiġu ipprevenuti jew li jitnaqqsu l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent fit-totalità tiegħu, u li għandu jintlaħaq fejn possibbli fuq medda ta’ żmien stipulata; " livell ta’ allarm " tfisser dak il-livell li jekk jinqabeż, ikun hemm riskju għas-saħħa tal-bniedem fil-każ li l-popolazzjoni fit-totalità tagħha tiġi esposta għall-medda qasira ta’ żmien u li ġaladarba jintlaħaq ikun hemm bżonn li jittieħdu passi immedjati mill-awtorità kompetenti; " livell ta’ informazzjoni " tfisser dak il-livell li jekk jinqabeż ikun hemm riskju għas-saħħa tal-bniedem, fil-każ li dawk il-gruppi l-aktar sensittivi tal-popolazzjoni jiġu esposti għal medda qasira ta’ żmien u li ġaladarba jintlaħaq ikun hemm bżonn immedjat ta’ informazzjoni adegwata; " livell ta’ valutazzjoni, inferjuri " tfisser livell li taħtu jistgħu jintużaw tekniċi ta’ mudellar jew tekniċi ta’ stima oġġettiva weħidhom, biex issir valutazzjoni tal-kwalità tal-arja; " livell ta’ valutazzjoni, superjuri " tfisser livell li taħtu għall-iskop ta’ valutazzjoni tal-kwalità tal-arja, tista’ tintuża kombinazzjoni ta’ kejl fiss flimkien ma’ tekniċi ta’ mudellaru, jew ta’ stima oġġettiva; "lokalità fisfondurban" tfisser sitimqiegħed f’żona urbana, li l-livelli fih humarapresentattivi tal-esposizzjoni tal-popolazzjoni urbana b’mod ġenerali; "marġini ta’ tolleranza " tfisser dik il-perċentwali ta’ tolleranza tal-valur limitu permessa taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti b’dawn ir-regolamenti; "merkurju gassuż totali " tfisser il-fwar tal-merkurju fl-istat el ementali tiegħu (Hg0) u il-merkurju gassuż rejattiv, jiġifieri l-ispeċi tal-merkurju li jinħallu fl-ilma u li għandhom pressa tal-fwar għolja biżżejjed sabiex jistgħu jeżistu fil-fażi gassuża; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-ambjent; "obbligu fil-qasam tal-konċentrazzjoni tal-esposizzjoni " tfisser livell li jiġi kalkulat mill-indikatur tal-esposizzjoni medja bil-għan li jitnaqqsu l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem u li għandu jintlaħaq fuq medda ta’ żmien stabbilita; "objettiv fit-tul " tfisser livell li għandu jintlaħaq fit-tul, bl-eċċezzjoni ta’ metadan ma jkunx jista’ jintlaħaq permezz ta’ miżuri proporzjonati, intiżi sabiex jitħarsu b’mod effettiv kemm is-saħħa tal-bniendem kif ukoll l-ambjent; "objettiv nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis " tfisser it-tnaqqis perċentwali, fl-esposizzjoni medja tal-popolazzjoni ta’ Malta, fuq is-sena ta’ riferenza, bil-għan li jitnaqqsu l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, li jrid jintlaħaq, fejn possibbli, fuq medda ta’ żmien stabbilita; "operatur " tfisser kull persuna naturali jew legali, li topera jew li għandha poter ekonomiku deċiżiv fuq impriża industrijali li għandha impatt negattiv fuq il-kwalità tal-arja; "ossidi tal-ażotu " tfisser l-addizzjoni tal-proporzjonijiet ta’ taħlit (ppbv) tal-ossidu tal-ażotu u tad-dijossidu tal-ażotu u espressa bħala konċentrazzjoni f’μgżm3; "pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja " tfisser pjanijiet li jkun fihom għadd ta’ miżuri intiżi sabiex jintlaħqu l-valuri limitu jew il-valur imira; "PM 10" tfisser partiċelli li kapaċi jippenetraw ġewwabokka selettiva għad-daqs, konformi mal-metodu standardizzat għall-kampjunament u l-kejl tal-PM10, EN 12341, u li għandha effiċjenza ta’ 50 % għall-partiċelli ta’ dijametru aerodinamiku ta’ 10 ċm; "PM2" tfisser partiċelli li kapaċi jippenetraw ġewwabokka selettiva għad-daqs, konformi mal-metodu standardizzat għall-kampjunament u l-kejl tal-PM2, EN 14907, u li għandha effiċjenza ta’ 50 % għall-partiċelli ta’ dijametru aerodinamiku ta’ 2,5 ċm; " Stat Membru " tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; "sustanza inkwinanti " tfisser kull sustanza li tista’ tinstab fl-arja tal-madwar u li jista’ jkollha effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent fit-totalità tiegħu; "sustanzi inkwinanti ta’ grupp A" tfisser dijossidu tal-kubrit, dijossidu tal-ażotu u ossidi tal-ażotu, partiċelli (PMuPM), ċomb, benżene u monossidu tal-karbonju; "sustanzi inkwinanti ta’ grupp B" tfisser ar seniku, kadmju, nikilubenżo(a) pirene; "sustanzi inkwinanti ta’ grupp ~" tfisser benżo(a) antraċene, benżo(b)fluorantene, benżo(j) fluorantene, benżo(k) fluorantene, indeno(1,2,3-cd) pirene, u dibenżo(a,h) antraċene; "sustanzi prekursuri tal-ożonu " tfisser dawk is-sustanzi li jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-ożonu fit-troposfera, u li ftit minnhom huma mniż/la fl-Iskeda 6; "valur limitu " tfisser livelli stabbiliti fuq bażi ta’ tagħrif xjentifiku, intiżi bil-għan li jiġu evitati, jiġu prevenuti, jew biex jitnaqqsu l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent fit-totalità tiegħu, li għandu jintlaħaq f’medda ta’ żmien stipulata u liġaladarba jkun intlaħaq ma jkunx jista’ jinqabeż; "valutazzjoni " tfisser kull metodu użat biex jitkejjlu, jiġu kalkulati jew jitbassru l-livelli; "żona " tfisser xi parti ta’ Malta kif delimitat mill-awtorità kompetenti għall-fini ta’ valutazzjoni u ġestjoni tal-kwalità tal-arja. 3. Implimentazzjoni u responsabbilitajiet. Emendat: A.L.33 tal-2015. (1) L-awtorità kompetenti għandha tkun responsabbli: (a) għall-valutazzjoni tal-kwalità tal-arja; (b) li tiżgura l-esattezza tal-kejl; (ċ) għall-analisi tal-metodi ta’ valutazzjoni (d) għall-kordinament ta’ programmi ta’ assigurazzjoni tal-kwalità mifruxa ma dwar il-Komunità u organizzata mill-Kummissjoni Ewropea; (e) għall-koperazzjoni mal-Istati Membri l-oħra u mal-Kummissjoni Ewropea; u (f) għall-approvazzjoni tas-sistemi ta’ kejl (metodi, tagħmir, networks u laboratorji). (2) L-awtoritajiet kompetenti responsabbli mill-approvazzjoni tas-sistemi ta’ kejl (metodi, tagħmir, networks u laboratorji) għandhom jinħatru mill-Ministru. 4. Għamla tal-miżuri. Il-miżuri kollha li jittieħdu taħt ir-regolamenti 33(1) u 37 għandhom jieħdu f’kunsiderazzjoni approċċ integrat għall-ħarsien tal-kwalità tal-arja, tal-ilma u tal-ħamrija u m’għandhomx ikollhom effett negattiv fuq xi Stat Membru ieħor. 5. Malta għandha tiġi maqsuma f’żoni u agglomerati. (1) Għall-iskop ta’ dawn ir-regolamenti l-awtorità kompetenti għandha taqsam il-Malta f’żoni u agglomerati. (2) L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta u timmaniġġa l-kwalità tal-arja ma dwar iż-żoni u l-agglomerati kollha. (3) L-awtorità kompetenti tista’, fejn fil-ġudizzju tagħha jkun meħtieġ, tistabbilixxi żoni differenti għal sustanzi inkwinanti differenti. 6. Livelli ta’ valutazzjoni. L-Iskeda 2 tippreskrivi l-livelli ta’ valutazzjoni, superjuri u l-livelli ta’ valutazzjoni, inferjuri, li ġejjin: (a) għas-sustanzi inkwinanti ta’ gruppA, il-livelli ta’ valutazzjoni, superjuri u l-livelli ta’ valutazzjoni, inferjuri, mniż/la fil-paragrafu 1 sal-paragrafu 6 tas-Sezzjoni A ta’ dik l-Iskeda, u; (b) għas-sustanzi inkwinanti ta’ grupp B, il-livelli ta’ valutazzjoni, superjuri u l-livelli ta’ valutazzjoni, inferjuri, mniż/la fil-paragrafu 7 tas-Sezzjoni A ta’ dik l-Iskeda. 7. It-Taqsima III tas-Sezzjoni D tal-Iskeda 7 tippreskrivi l-objettivi fit-tul għall-ożonu. 8. Klassifikar taż-żoni. (1) Iż-żoni għandhom jiġu kklassifikati skond il-livelli ta’ valutazzjoni fir-regolament 6 u l-objettivi fit-tul fir-regolament 7. (2) L-ikklassifikar taż-żoni taħt is-subregolament (1) għandu jiġi rivedut kull ħames snin skont il-proċedura mniż/la fis-Sezzjoni B tal-Iskeda 2 għas-sustanzi inkwinanti ta’ gruppA, kif ukoll għas-sustanzi inkwinanti ta’ grupp B. (3) L-ikklassifikar għandu jsir aktar kmieni fil-każ li jkun hemm tibdil sinifikattiv fl-attivitajiet li jikkontribwixxu għall-preżenza taż-żewġ gruppi ta’ sustanzi inkwinanti fl-arja. 9. L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-kwalità tal-arja. L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta il-kwalità tal-arja fir-rigward tas-sustanzi inkwinanti tal-gruppi A u B, u tal-ożonu fiż-żoni u fl-agglomerati kollha skond il-kriterji mniż/la fl-Iskeda 3 u skont il-kriterji mniż/la fir-regolamenti 10, 11 u 12. 10. (1) L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-konċentrazzjoni tas-sustanzi inkwinanti ta’ gruppi A u B, f’dawk iż-żoni u l-agglomerati li fihom il-livelli ta’ dawn is-sustanzi inkwinanti huma ogħla mill-livell ta’ stima superjuri fir-regolament 6. (2) L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-konċentrazzjoni ta’ ożonu f’dawk iż-żoni u l-agglomerati, li fihom ikunu tkejjlu l-livelli ta’ din is-sustanza, matul il-ħames snin preċedenti u li fihom l-objettivi fit-tul speċifikati fir-regolament 7 ikunu inqabżu mill-anqas f’xi sena minnhom. (3) Sabiex tkun konformima r-rekwiżiti fis-sub regolamenti), l-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-konċentrazzjoni: (a) tas-sustanzi inkwinanti fi gruppA, permezz tal-kejl fiss; (b) tas-sustanzi inkwinanti fi gruppB, permezz tal-kejl fiss jew ta’ kampjunament ka/wali. Dawn għandhom isiru kemm-il darba jkun neċessarju sabiex jiġu stabbiliti l-livelli; (ċ) tal-ożonu permezz ta’ kejl fiss kontinwu. (4) Il-kejl msemmi fis-sub regolament (3) jistgħu jiġu integrati ma’ tekniċi tal-immuddellar jew ma’ tekniċi ta’ kejl indikattiv sabiex tingħata informazzjoni adegwata fuq id-distribuzzjoni tal-kwalità tal-arja. 11. (1) L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-konċentrazzjonijet ta’ sustanzi inkwinanti ta’ gruppi A u B permezz ta’ kombinazzjoni ta’ kejl fiss jew kejl indikattiv f’dawk iż-żoni u l-agglomerati li fihom il-livelli ta’ dawn is-sustanzi inkwinanti huwa ogħla mill-livell ta’ valutazzjoni, inferjuri iżda anqas mill-livell ta’ valutazzjoni, superjuri. (2) Sabiex tistabbilixxi jekk il-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi inkwinanti ta’ grupp B, fiż-żoni u l-agglomerati rispettivi jaqgħux fil-firxa ta’ konċentrazzjonijiet msemmija fis-sub regolament (1), l-awtorità kompetenti għandha tuża l-metodu fis-Sezzjoni B tal-Iskeda 2. (3) Sabiex tkun konformima r-rekwiżiti tas-sub regolament (1) f’dak li għandu x’jaqsam mal-valutazzjoni tas-sustanzi inkwinanti ta’ grupp B, l-awtorità kompetenti tista’ tuża l-metodi ta’ kejl indikattiv msemmijaf fit-Taqsima I tas-Sezzjoni B tal-Iskeda 1. 12. (1) L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi inkwinanti ta’ gruppi A u B, permezz tat-tekniċi tal-immuddellar jew permezz tat-tekniċi ta’ valutazzjoni oġġettiva, f’dawk iż-żoni u l-agglomerati fejn il-livelli ta’ dawn is-sustanzi inkwinanti huwa taħt il-livelli ta’ valutazzjoni, inferjuri. (2) Sabiex tiddetermina jekk il-livelli tas-sustanzi inkwinanti ta’ grupp B fiż-żoni u l-agglomerati rispettivi, humiex aktar baxxi mill-konċentrazzjoni msemmija fis-sub regolament (1), l-awtorità kompetenti għanda tuża l-metodi fis-Sezzjoni B tal-Iskeda 2. 13. L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-kontribut tal-benżo(a) pirene fl-arja tal-madwar billi twettaq monitoraġġ f’numru limitat ta’ siti, għas-sustanzi inkwinanti ta’ Grupp Ċ ukoll. Is-siti għall-monitoraġġ tal-benżo(a) pirene għandhom ikunu fl-istess lok minn fejn jittieħdu l-kampjuni tas-sustanzi inkwinanti ta’ GruppĊ u għandhom jintgħa/lu b’tali mod sabiex ikun possibbli li jiġu individwati l-varjazzjonijiet ġeografiċi kif ukoll it-tendenzi fit-tul. It-Taqsima II tas-Sezzjoni B, fit-Taqsima II tas-Sezzjoni Ċ u t-Taqsima I tas-Sezzjoni D tal-Iskeda 3 għandhom japplikaw. 14. (1) Flimkien mar-rekwiżiti fir-regolamenti 10, 11 u 12, l-awtorità kompetenti gġandha tkejjel il-livelli tas-sustanzi inkwinanti ta’ gruppi A, Bu~, tal-merkurju u tal-ożonu f’lokalità fisfondrurali u ’l bogħod minn sorsi sinifikanti ta’ tniġġis. (2) L-awtorità kompetenti għandha ukoll tkejjel id-deposizzjoni tas-sustanzi inkwinanti tal-gruppi BuĊu tal-merkurju f’sit fl-isfond. (3) L-awtorità kompetenti għandha tuża l-kejl mis-sit fl-isfond sabiex tivvaluta l-livelli u l-ispeċijazjoni kimika tal-PM fuq bażi ta’ medja fis-sena. L-objettivi għall-kwalità tad-data fit-2T, a5 qsimiet I u III tas-Sezzjoni A tal-I3 skeda I huma applikabbli għall-kejl tal-konċentrazzjoni f’μgżm tal-partiċelli. L-Iskeda 4 tapplika fit-totalità tagħha. 15. Siti ta’ kampjunament. (1) Is-siti ta’ kampjunament għandhom jiġu ddeterminati permezz tal-kriterji mniż/la fis-sezzjonijiet rilevanti tal-Iskeda 3. (2) L-ammont minimu ta’ siti ta’ kampjunament m’għandhomx ikunu inqas mill-ammont minimu preskritt mill-Iskeda 5, kif ġej: (a) fit-Taqsima I(1) tas-Sezzjoni A tal-Iskeda 5, għas-sustanzi inkwinanti ta’ grupp A; (b) is-Sezzjoni B(1) tal-Iskeda 5, għas-sustanzi inkwinanti ta’ grupp B, u; (ċ) fit-Taqsima I tas-Sezzjoni ~ tal-Iskeda 5 għall-ożonu. 16. Kejl ta’ dijossidu tal-ażotu. (1) L-awtorità kompetenti għandha tkejjel il-livelli ta’ dijossidu tal-ażotu mill-anqas, f’50 % tas-siti għall-kampjunament tal-ożonu kif mitlubm fit-Taqsima I tas-Sezzjoni ~ tal-Iskeda 5. Il-kejl għandu jsir b’mod kontinwu. (2) L-ammont ta’ siti ta’ kampjunament għall-kejl fiss tal-ożonu f’dawk iż-żoni u l-agglomerati, li fihom skond il-kejl li jkun sar matul il-ħames snin ta’ qabel, jirriżulta li l-livelli ta’ din is-sustanza kienu taħt l-objettivi fit-tul, għandhom ikunu skont fit-Taqsima II tas-Sezzjoni ~ tal-Iskeda 5. (3) L-awtorità kompetenti għanda tistabilixxi mill-anqas sit wieħed ta’ kampjunament sabiex tkejjel il-livelli tas-sustanzi prekursuri tal-ożonu mniż/la fl-Iskeda 6, u għandha wkoll tieħu f’kunsiderazzjoni l-objettivi u l-metodi mniż/la f’din l-istess Skeda. 17. Objettivi għall-kwalità tad-data. L-awtorità kompetenti għndha tilħaq l-objettivi għall-kwalità tad-data mniż/la fl-Iskeda 1. 18. Metodi ta’ riferenza. L-awtorità kompetenti għandha tuża l-metodi ta’ riferenza fl-Iskeda 10 biex tkejjel: (a) il-livelli fl-arja tas-sustanzi inkwinanti fi gruppA; (b) il-livell fl-arja tal-ożonu; u (ċ) il-livelli fl-arja u r-rati ta’ depożitar tas-sustanzi inkwinanti fi gruppB. 19. Azzjoni li tittieħed mill-awtorità kompetenti dwar sustanzi inkwinanti ta’ gruppi A u B. (1) L-awtorità kompetenti għandha tieħu kull azzjoni li fil-ġudizzju tagħha tkun neċessarja, skont is-setgħat mogħtija lilha taħt l-Att, biex tiżgura li l-livelli tas-sustanzi inkwinanti fi gruppi A u B ma jkunux ogħla mill-valuri limitu jew il-valur imira preskritti mis-sezzjonijiet rilevanti tal-Iskeda 7, f’dawk iż-żoni u l-agglomerati li fihom il-livelli ta’ dawn is-sustanzi inkwinanti huma iktar baxxi mill-valuri limitu jew mill-valur i miri applikkabbli. (2) F’dawn iż-żoni u l-agglomerati għandha tinżamm l-aħjar kwalità tal-arja possibbli u kumpatibbli mal-iżvilupp sostenibbli. 20. Kull azzjoni oħra li tittieħed mill-awtorità kKompetenti. (1) L-awtorità kompetenti għandha tieħu kull azzjoni li fil-ġudizzju tagħha tkun neċessarja u skont is-setgħat mogħtija lilha taħt l-Att biex tiżgura li matul iż-żoni u l-agglomerati f’Malta: (a) il-livelli ta’ dijossidu tal-kubrit, PM10, ċomb, u l-monossidu tal-karbonju ma jkunux ogħla mill-valuri limitu applikabbli, kif preskritti mis-sezzjonijet relevanti tal-Iskeda 7; u (b) il-livelli ta’ benżene u dijossidu tal-ażotu ma jkunux ogħla mill-valuri limitu applikabbli, kif preskritti mis-sezzjonijet relevanti tal-Iskeda 7, mid-dati hemm speċifikati; u (ċ) mill-31 ta’ Diċembru 2012 il-livelli ta’ sustanzi inkwinanti ta’ grupp B ma għandhomx ikunu ogħla mill-valur imira preskritti mis-sezzjonijiet rilevanti tal-Iskeda 7. (2) Il-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti għandha tiġi vvalutata skont l-Iskeda 3. (3) Il-marġini ta’ tolleranza mniż/la fl-Iskeda 7 għandhom japplikaw skont ir-regolament 31(1). (4) Il-livelli ta’ allarm għall-konċentrazzjonijet fl-arja ta’ dijossidu tal-kubritu dijossidu tal-ażotu għandhom ikunu dawk preskritti mis-Sezzjoni A tal-Iskeda 8. (5) Is-sub regolament (2) għandu japplika għall-proġetti li għalihom ikun intalab il-permess mingħand l-awtorità kompetenti wara id-data li fihom jidħlu fis-seħħ dawn ir-regolamenti. 21. L-awtorità kompetenti għandha tiġbor lista taż-żoni u tal-agglomerati li fihom ikunu nqabżu l-livell imira fl-Iskeda 7, għas-sustanzi inkwinanti ta’ grupp B. L-awtorità kmpetenti għandha tispeċifika wkoll dawk il-lokalitajiet fejn jiġu rreġistrati dawn il-livelli, kif ukoll is-sorsi li jkunu qed jikkontribwixxu għalihom. 22. Livelli kritiċi għall-ħarsien tal-veġetazzjoni. (1) Il-livelli kritiċi għall-ħarsien tal-veġetazzjoni għandhom ikunu dawk preskritti mill-Iskeda 9 u għandhom jiġu vvalutati skont is-Sezzjoni A tal-Iskeda 3. (2) Fejn il-metodi ta’ kejl fiss huma l-unika sors ta’ informazzjoni għall-ivvalutar tal-kwalità tal-arja, in-numru ta’ siti ta’ kampjunament ma għandhomx ikunu inqas mill-minimu speċifikatf fit-Taqsima III tas-Sezzjoni A tal-Iskeda 5. (3) Fejn jintużaw it-tekniċi ta’ kejl indikattiv jew ta’ mudellar flimkien mal-metodi ta’ kejl fiss, biex tinġabar l-informazzjoni għall-ivvalutar tal-kwalità tal-arja, in-numru minimu ta’ siti ta’ kampjunament jista’ jitnaqqas b’50 %, sakemm il-livelli tas-sustanzi inkwinanti jistgħu jiġu vvalutati skont l-objettivi għall-kwalità tad-data preskrittim fit-Taqsima I tas-Sezzjoni A tal-Iskeda 1. 23. (1) fl-arja m’għandhomx ikunu ogħla mill-valuri preskritti. L-objettiv nazzjonali għat-tnaqqis ta’ PM L-objettiv nazzjonali għat-tnaqqis ta’ PM2 għandu jkun dakpreskriitf fit-Taqsima II tas-Sezzjoni B tal-Iskeda 7. Dan il-livell ta’ tnaqqis għandu jintlaħaq sa dik id-data speċifikata fis-2,5. sezzjoni rilevanti ta’ din l-Iskeda. (2) Sal-2015, l-indikatur tal-esposizzjoni medja m’għandux ikun ogħla mill-obbligu fil-qasam tal-konċentrazzjoni tal-esposizzjoni preskrittm fit-Taqsima III tas-Sezzjoni B tal-Iskeda 7. L-indikatur tal-esposizzjoni medja tal-PM2 għandu jiġi vvalutat kif preskrittf fit-Taqsima I tas-Sezzjoni B tal-Iskeda 7. (3) Skont l-Iskeda 3, id-distribuzzjoni u n-numru ta’ siti ta’ kampjunament li għandhom jintużaw biex jiġi kalkulat l-indikatur tal-esposizzjoni medja tal-PM għandu jirrifletti b’mod adegwat l-esposizzjoni tal-popolazzjoni 2 b’mod ġenerali. In-numru ta’ siti ta’ kampjunament m’għandhomx ikunu inqas minn dawk preskrittif fit-Taqsima II tas-Sezzjoni A tal-Iskeda 5. 24. (1) Il-livelli ta’ PM2 fl-arja m’għandhomx ikunu ogħla PM2,5 mill-valur imira preskrittim fit-Taqsima IV tas-Sezzjoni A tal-Iskeda 7 u għandhom jintlaħqu sad-data speċifikatahemm. (2) Il-livelli ta’ PM fl-arja ta’ madwar iż-żoni u l-agglomerati kollha m’għa2 ndhomx ikunu ogħla mill-valuri limitu preskrittif fit-Taqsima V tas-Sezzjoni A tal-Iskeda 7, u li għandhom jintlaħqu sad-dati speċifikati hemm. Il-konformità ma’ dan ir-rekwiżit għandha tiġi valutata kif preskritt fl-Iskeda 3. (3) Il-marġini ta’ tolleranzaf fit-Taqsima V tas-Sezzjoni A tal-Iskeda 7 għandhom japplikaw skont ir-regolament 32(1). 25. Il-valur imira għall-ożonu. Emendat: A.L.33 tal-2015. (1) Il-valur imira għall-ożonu għandhom ikunu dawk preskrittif fit-Taqsima II tas-Sezzjoni D tal-Iskeda 7. (2) Il-miri fit-tul għall-ożonu għandhom ikunu dawk preskrittif fit-Taqsima III tas-Sezzjoni D tal-Iskeda 7. (3) L.S.549.32 F’dawk iż-żoni u l-agglomerati li fihom il-livelli ta’ ożonu fl-arja ikunu ogħla mill-valur imira fis-sub regolament (1), dawn il-valur imira għandhom jintlaħqu sad-dati preskrittif fit-Taqsima II tas-Sezzjoni D tal-Iskeda 7, permezz tal-implementazzjoni ta’ programm ippreparat skond ir-regolament 6 tar-Regolamenti dwar l-Ogħla Livelli ta’ Emissjoni Nazzjonali fil-każ ta’ ċerti Sustanzi Atmosferiċi li Jniġġsu, u jekk ikun neċessarju permezz tal-implementazzjoni ta’ pjan għall-kwalità tal-arja. (4) F’dawk iż-żoni u l-agglomerati li fihom il-livelli tal-ożonu fl-arja huma ogħla mill-objettivi fit-tul fis-sub regolament (2), imma daqs jew inqas mill-valur mira fis-sub regolament (1), l-objettivi fit-tul għandhom jintlaħqu permezz ta’ miżuri li jkunu effikaċi f’dak li għandu x’jaqsam mal-aspett finanzjarju. Dawn il-miżuri għandhom ikunu konsistenti mal-pjanijiet u l-programmi msemmija fis-sub regolament (3). (5) Il-livelli tal-ożonu fl-arja għandhom jinżammu taħt il-miri fit-tul, fis-sub regolament (2), f’dawk iż-żoni u agglomerati li fihom il-livelli tal-ożonu huma diġà konformi ma’ dan l-objettiv, wara li jiġu meqjusa kemm in-natura transfruntaljiera tat-tniġġis mill-ożonu, kif ukoll il-kundizzjonijiet meteoroloġiċi. Għandha tiġi ppreservata l-aħjar kwalità tal-arja kompatibbli mal-ogħla livell ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem kif ukoll tal-ambjent. 26. (1) Biex jintlaħqu l-valuri limitu preskritti fl-Iskeda 7, l-awtorità kompetenti għandha tippubblika Nota Teknika fuq il-Kontroll tal-Kwalità tal-Arja bil-għan li tiffissa l-valuri limitu għall-emissjonijiet mill-istalazzjonijiet li jaqgħu taħt l-iskop tar-regolament 28. In-Nota Teknika għandha tinkludi wkoll istruzzjonijiet fuq l-ikkalkular tal-għoli taċ-ċmieni. (2) L-awtorità kompetenti għandha wkoll tippubblika dokument gwida fuq kif għandhom isiru l-istudji kollha li għandhom x’jaqsmu mal-kwalità tal-arja. 27. Impjanti tal-kombustjoni. Sostitwit: A.L.33 tal-2015. (1) L-operaturi ta’ impjanti tal-kombustjoni li bdew joperaw qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti għandhom jirreġistraw mal-awtorità kompetenti sa mhux aktar tard minn 6 xhur mid-data li fiha jiġu ppubblikati dawn ir-regolamenti fil-Gazzetta. L-operaturi tal-impjanti tal-kombustjoni l-oħra għandhom jirreġistraw sa mhux aktar tard minn 6 xhur minn meta jibdew joperaw. (2) Indipendentement mil-livelli stabbiliti skont ir-regolament 2, l-operaturi ta’ impjanti tal-kombustjoni f’postijiet tan-negozju jkunu meħtieġa li jirreġistraw, jekk fil-fehma tal-awtorità kompetenti l-impatt ambjentali tal-attività li sseħħ fil-post fejn ikunu sitwati dawn l-impjanti huwa sinifikattiv. (3) L-operaturi tal-impjanti tal-kombustjoni li jirreġistraw taħt is-subregolmenti) għandhom jgħaddu lill-awtorità kompetenti kull informazzjoni li l-awtorità kompetenti jidhrilha li hija rilevanti. 28. Għoli taċ-ċmieni. Sostitwit: A.L.33 tal-2015. (1) L-għoli minimu għaċ-ċmieni tal-impjanti li jaqgħu taħt l-iskop tar-regolament 27 m’għandux ikun inqas minn dak ikkalkulat skont il-linji gwida maħruġa mill-awtorità kompetenti: Iżda l-għoli taċ-ċmieni fl-ebda każ m’għandu jkun anqas minn 3 metri ’l fuq mis-saqaf ta’ kull sularabitabbli f’raġġ ta’ 25 m. (2) Iċ-ċmieni tal-impjanti tal-kombustjoni mniż/la hawn taħt huma eżentati milli jkunu konformi mal-għoli minimu: (a) Impjanti tal-kombustjoni ġewważona residenzjali jew fir-raġġ ta’ 25 mm inn żona residenzjali jekk jiġu operati sa 50 siegħa fis-sena u jekk il-karburant li jintuża huwa gass. (b) Impjanti tal-kombustjoni li joperaw sa 500 siegħa fis-sena, jekk dawn ikunu f’żona li hija esklussivament għall-użu non-residenzjali u jekk il-karburant li jintuża huwa jew gass jew inkella karburant likwidu li huwa konformi ma’ EN 590 jew aħjar. (3) Id-dispożizzjonijiet tas-sub regolamenti) jistgħu jiġu riveduti mill-awtorità kompetenti skont il-każ sakemm din ir-reviżjoni ma twassalx għal xi superament tal-valuri limitu jew valur i mira mniż/la fl-Iskeda 7. 29. Studji dwar il-kwalità skond id-dokument ta’ gwida. Kull studju dwar il-kwalità tal-arja li hu rekwiżit ta’ kull regolament maħruġ taħt l-Att għandu jsir skond id-dokument ta’ gwida maħruġ taħt ir-regolament 26(2) u għandu jirreferi għal-livelli ta’ sustanzi inkwinanti msemmija fir-regolamenti 19 u 20. 30. (1) Għandu jiġi nominat sottokumitat għall-Pjan tal-Kwalità tal-Arja biex jiġi kkonsultat mill-awtorità kompetenti qabel ma jinħarġu l-Pjanijiet ta’ Azzjoni taħt ir-regolament 33(1). (2) Dan is-sottokumitat għandu jkun kompost minn: (a) id-Direttur tas-Saħħa Ambjentali jew ir-rappreżentant tiegħu; (b) id-Direttur tal-Ħarsien tal-Ambjent (Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi) jew ir-rappreżentant tiegħu; (ċ) id-Direttur tal-Ippjanar (Awtorità tal-Ippjanar) jew ir-rappreżentant tiegħu; (d) l-uffiċjal Kap Eżekuttiv tal-Awtorità tat-Trasport jew ir-rappreżentant tiegħu; (e) ir-rappreżentant tal-Kamra tal-Kummerċ, Impriża u Industrija; (f) ir-rappreżentant tal-Impriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju (SMEs); (g) ir-rappreżentant tal-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali; (h) ir-rappreżentant tal-ONG tal-Ambjent; u (i) ir-rappreżentant tal-ONG tas-Saħħa Pubblika. 31. (1) Sabiex tiġi evalwata l-konformità mal-valuri limitu, il-valur imira, il-miri fit-tul u il-mira għat-tnaqqis tal-espożizzjoni nazzjonali fl-Iskeda 7, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel rapport kull sena, dwar il-kwalità tal-arja. Ir-rapport għandu jkun lest sa l-31 ta’ Novembru tas-sena ta’ wara. (2) Ir-rapport għandu jinkludi analiżi tar-riżultati tal-monitoraġġ tal-livelli fl-arja tas-sustanzi inkwinanti ta’ gruppi A u Bu tal-ożonu, madwar Malta u għandu jinkludi sommarju tal-livelli li jkunu ogħla mill-valuri limitu, valur imira, objettivi fit-tul, livelli ta’ informazzjoni u livelli ta’ allarm. Flimkien ma’ din l-informazzjoni għandu jkun hemm ukoll valutazzjoni fil-qosor tal-effetti, ta’ meta jinqabżu l-livelli msemmija. (3) Dawn ir-rapporti jistgħu, fejn ikun meħtieġ, jinkludu wkoll informazzjoni fuq sustanzi inkwinanti oħra, bħal pereżempju xi uħud mis-sustanzi prekursuri tal-ożonu mniż/laf fit-Taqsima B tal-Iskeda 6. 32. (1) Fuq rakkomandazzjoni tal-awtorità kompetenti il-Ministru għandu jiddikjara Area għall-Immaniġġar tal-kwalità tal-arja kull fejn: (a) il-valuri limitu, il-valur imira, l-objettivi fit-tul, jew il-mira għat-tnaqqis tal-espożizzjoni nazzjonali fl-Iskeda 7, ma jkunux qed jintlaħqu. Għandhom jittieħdu ukoll f’kunsiderazzjoni d-dati li fihom il-valuri limiti, il-valur imira, l-objettivi fit-tul, jew il-mira għat-tnaqqis tal-espożizzjoni nazzjonali stabbiliti fl-Iskeda 7 iridu jintlaħqu; (b) jekk permezz tal-użu ta’ software tal-immuddellar jiġi mbassar li ikunu ser jinqabżu, il-valuri limitu, il-valur imira, l-objettivi fit-tul, jew il-mira għat-tnaqqis tal-espożizzjoni nazzjonali fl-Iskeda 7. (2) L-Area għall-Immaniġġar tal-Kwalità tal-Arja għandha tiġi ddikjarata permezz ta’ Ordni għall-Immaniġġar tal-Kwalità tal-Arja skont l-Iskeda 13. L-Ordni għall-Immaniġġar tal-Kwalità tal-Arja għandha tiġi ppubblikata fil-Gazzetta. (3) L-ordni msemmija fis-sub regolament (2) tista’ tiġi revokata jekk, valutazzjoni suċċessiva tal-kwalità tal-arja turi li l-valuri limitu, il-valur imira, l-objettivi fit-tul, il-mira għat-tnaqqis tal-espożizzjoni nazzjonali fl-Iskeda 7 ikunu qed jintlaħqu f’dik il-lokalità li fiha tkun ġiet iddikjarata Area għall-Immaniġġar tal-Kwalità tal-Arja taħt is-subregolament (1). 33. (1) Kull fejn ordni taħt ir-regolament 32(2) tidħol fis-seħħ, l-awtorità kompetenti għandha tipprepara Pjan ta’ Azzjoni għall-Kwalità tal-Arja għall-lokalità inkwistjoni u li għandu jkollu bħala għan li l-perijodu ta’ superazzjoni għandu jkun l-iqsar possibbli, qabel ma jgħaddu tnax-il xhar minn meta tiġi publikata l-ordni fil-Gazzetta. (2) Il-Pjan ta’ Azzjonimsemmi fis-sub regolament (1) għandu mill-anqas jinkludi: (a) l-informazzjoni fl-Iskeda 11; u (b) indikazzjoni ta’ kemm ikun hemm bżonn biex jiġu implimentati l-miżuri li jkunu mniż/la fil-pjan ta’ azzjoni. (3) Il-Pjanijiet ta’ Azzjoni msemmija fis-sub regolament (1) għandhom ukoll jinkludu dawk il-miżuri li jkunu neċessarji biex fil-lokalità inkwistjoni, jintlaħqu il-valuri limitu, il-valur imira, l-objettivi fit-tul, il-mira għat-tnaqqis tal-espożizzjoni nazzjonali fl-Iskeda 7. Il-Pjanijiet ta’ Azzjoni għandhom jinkludu miżuri li skont it-tbassir tas-software li jimmudella l-kwalità tal-arja (fost tekniċi oħra li jistgħu jintużaw), jwasslu għal tnaqqis fil-livelli fl-arja tas-sustanzi inkwinanti ikkonċernati, fil-lokalità inkwistjoni. Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu: (a) restrizzjonijiet fuq it-traffiku jew lit-traffiku jiġi mid-direzzjonat jgħaddi minn bnadi oħra; (b) heavygoodsvehicles) li ma jkunux konformi ma’ ċerti Euro St andard sheavygoodsvehicles (HGVs ma jitħallewx jgħaddu mill-lokalità inkwistjoni (dan għandu jiġi stabbilit permezz tal-immuddellar); (ċ) is-sospensjoni temporanja tal-attivitajiet kummerċjali jew industrijali li għandhom effett negattiv fuq il-kwalità tal-arja, bħal tqattiegħ ta’ blat fil-barrieri, qtugħ ta’ ġebel, invjar tal-ġebel, impjanti industrijali, eċċ; (d) miżuri li għandhom x’jaqsmu mal-irmiġġ tal-vapuri f’xi port li jista’ jkun fil-qrib; (e) limitu ta’ żmien fuq l-għotja ta’ permessi tal-ippjanar; u (f) sospensjoni ta’ xi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fiż-żona. (4) Waqt li tkun qed tipprepara il-pjan ta’ azzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tikkonsulta mas-sottokumitat maħtur taħt ir-regolament 30. (5) Jekk il-pjan ta’ azzjoni għall-kwalità tal-arja fis-sub regolament (1) jiskatta minħabba xi superament tal-objettivi għall-kwalità ambjentali msemmija fis-sub regolament (3) għall-żewġ sustanzi inkwinanti jew aktar, l-awtorità kompetenti għandha tipprepara u timplementa pjan integrat ta’ azzjoni għall-kwalità tal-arja li jirrigwarda is-sustanzi inkwinanti rilevanti kollha. 34. Reviżjoni ta’ pjanijiet ta’ azzjoni. L-awtorità kompetenti tista minn żmien għal żmien tirrevedi l-pjanijiet ta’ azzjoni li joħorġu taħt ir-regolament 33(1). 35. Konformità ta’ pjanijiet. Kull pjan maħruġ taħt ir-regolament 33(1), għandu jkun konformi ma’ dawk il-pjanijiet li jistgħu joħorġu taħt- (a) ir-Regolamenti dwar l-Impjant il-Kbar tal-Kombustjoni; (b) L.S.549.32 ir-Regolamenti dwar l-Ogħla Livelli ta’ Emissjoni Nazzjonali fil-każ ta’ Ċerti Sustanzi Atmosferiċi li Jniġġsu; u (ċ) L.S.549.37 ir-Regolamenti dwar Valutazzjoni u Maniġġar ta’ Ħsejjes fl-Ambjent; biex jintlaħqu l-miri ambjentali rispettivi. 36. Pjan ta’ Azzjoni fuq Medda ta’ Żmien Qasir. Emendat: A.L.33 tal-2015. (1) L-awtorità kompetenti għandha tipprepara Pjan ta’ Azzjoni fuq Medda ta’ Żmien Qasir għal dawk iż-żoni u l-agglomerati li fihom hemm riskju li jinqabżu wieħed jew aktar mil-livelli ta’ allarm fl-Iskeda 8. (2) Il-Pjan ta’ Azzjoni fuq medda ta’ żmien qasir għandu jieħu f’kunsiderazzjoni id-Deċiżjoni 2004/279/KE u għandu jispeċifika il-miżuri li għandhom jittieħdu biex jitnaqqas kemm ir-riskju li jinqabżu il-livelli fis-sub regolament (1), kif ukoll it-tul tal-perjodu li fih ikunu qed jinqabżu dawn il-livelli. 37. Kontenut ta’ pjanijiet ta’ azzjoni. Il-pjanijiet ta’ azzjoni msemmija fir-regolament 33(1) għandhom ukoll jinkludu dawk il-miżuri li jkunu neċessarji biex fil-lokalità inkwistjoni, jintlaħqu l-valuri limitu fl-Iskeda 8. Il-pjanijiet ta’ azzjoni għandhom jinkludu miżuri li skont it-tbassir tas-software li jimmuddella l-kwalità tal-arja fost tekniċi oħra jistgħu jwasslu għal tnaqqis fil-livelli fl-arja tas-sustanzi inkwinanti konċernati, fil-lokalità inkwistjoni. Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu, fost oħrajn: (a) ir-restrizzjonijiet fuq it-traffiku jew inkella t-traffiku jiġi mġiegħel jgħaddi minn bnadi oħra; (b) HGVs li ma jkunux konformi ma’ ċerti Euro Standards ma jitħallewx jgħaddu mil-lokalità inkwistjoni (dan għandu jiġi stabbilit permezz tal-immuddellar); (ċ) is-sospensjoni temporanja tal-attivitajiet kummerċjali jew industrijali li għandhom effett negattiv fuq il-kwalità tal-arja, bħal qtugħ ta’ blat fil-barrieri, qtugħ ta’ ġebel, invjar tal-ġebel, impjanti industrijali, eċċ; (d) miżuri li għandhom x’jaqsmu mal-irmiġġ tal-vapuri f’xi port li jista’ jkun fil-qrib; (e) moratorium fuq il-permessi tal-ippjanar; u (f) sospensjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fiż-żona. 38. Il-livelli ta’ allarm tal-ożonu. Fil-każ li jinqabżu l-livelli ta’ allarm għall-ożonu kif preskritt fl-Iskeda 8, ikun hemm bżonn li jsiru l-pjanijiet ta’ azzjoni skont ir-regolament 33(1) jekk wara li l-awtorità kompetenti tagħmel il-valutazzjoni tagħha joħroġ biċ-ċar li jekk jittieħdu f’konsiderazzjoni l-fatturi nazzjonali, ġeografiċi, meteoroloġiċi u ekonomiċi jirriżulta li permezz tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni jista’ jitnaqqas ir-riskju li jinqabeż dan il-livell, id-differenza bejn il-livelli attwali ta’ ożonu u l-livell ta’ allarm, kif ukoll it-tul tal-perijodu li fih ikunu qed jinqabżu dawn il-livelli. 39. Informazzjoni li tingħata mill-media. Il-pubbliku ġenerali għandu jkun infurmat b’mod adegwat, permezz tal-mezzi tal-istampa, tar-radju, tat-televiżjoni u tal-internet, fost mezzi oħrajn, kull darba li jinqabżu l-livelli ta’ informazzjoni u l-livelli ta’ allarm preskritti fl-Iskeda 8. 40. Informazzjoni ulterjuri li għandha tingħata lill-pubbliku. Emendat: A.L.33 tal-2015. (1) L-awtorità kompetenti għandha tinforma fil-ħin u b’mod adegwat kemm lill-pubbliku generali kif ukoll lill-korpi kostitwiti, bħal għaqdiet ambjentali, għaqdiet tal-konsumaturi, għaqdiet li jirrapreżentaw l-interessi ta’ popolazzjonijiet sensittivi, għaqdiet li jinteressaw ruħhom fis-saħħa pubblika kif ukoll federazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-industrija b’dan li ġej: (a) il-kwalità tal-arja skont l-Iskeda 12; (b) kull darba li jittieħdu deċiżjonijet ta’ posponiment skont l-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa; (ċ) kull eżenzjoni taħt l-Artikolu 22(2) tad-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa; (d) il-pjanijiet tal-kwalità tal-arja skont l-Artikoli 22(1) u 23 kif ukoll il-programmi msemmija fl-artikolu 17(2) tad-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja aktar nadifa għall-Ewropa; u skont ir-regolamenti 25(3), 33(1) u 36(1). (2) L-awtorità kompetenti għanda tipprovdi, permezz tal-mezzi tal-medja kollha aċċessibbili (inkluż l-internet jew permezz ta’ kull mezz ta’ telekommunikazzjoni adegwat), u b’xejn, kull informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) skont id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE). (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li r-rapporti annwali kollha dwar is-sustanzi inkwinanti, preskritti mir-regolament 31(1), għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku. (4) L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-pubbliku dwar kif jitqassmu r-responsabbilitajiet skont ir-regolament 3. 40A. L-awtorità kompetenti tibda l-proċess. Miżjud: A.L.33 tal-2015. (1) Kull fejn jinqabeż xi wieħed mill-livelli ta’ allarm, mill-valuri limitu, mill-valur imiralimit, jew mill-miri fit-tul jinqabżu minħabba kontribut sinifikattiv tat-trasport transfruntieri tas-sustanzi inkwinanti jew tal-prekursuri tagħhom mill-Istati Membri tal-UE ġirien, l-awtorità kompetenti għandha tikkuntattja l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri ikkonċernati sabiex jinbeda l-proċess msemmi fl-Artikolu 25(1) tad-Direttiva 2008/50/KE, bil-għan l-Istati Membri involuti jikkoperaw u fejn ikun possibbli jaħdmu flimkien fuq attivitajiet bħall-preparazzjoni ta’ pjanijiet għall-kwalità tal-arja konġunti jew ikkordinati skont l-Artikolu 23 tad-Direttiva 2008 ż 50/KE, sabiex jitwaqqfu superamenti simili permezz ta’ miżuri pporporzjonati. (2) L-awtorità kompeteni għandha jekk jinħassil-bżonn tavviċina l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ġirien sabiex jipperparaw u jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni ta’ pjanijiet ta’ azzjoni konġunti li jkopru żoni ġirien fi Stati Membri oħra. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ż-żoni ġirien fl-Istati Membri l-oħra li żviluppaw pjan ta’ azzjoni fuq medda ta’ żmien qasir jirċievu kull informazzjoni li jkunu jeħtieġu. (3) Għandha tintbagħat, mill-aktar fis possibbli, kull informazzjoni rilevanti, lill-awtoritajiet kompetenti fi Stati Membri ġirien, kull fejn ikun hemm superament ta’ xi livell ta’ allarm jew ta’ informazzjoni f’żoni jew agglomera tiqrib tal-fruntieri nazzjonali. 41. Reati. Persuna tinsabħatja ta’ reat taħt dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tħares xi ordni leġittimament mogħtija skont xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) tikkonfoffa, tagħmel attentat, tgħin jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ pariri jew ħlas ta’ flus biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tħares xi disposizzjoni bħal dawk, inkluż kull ordni mogħtija leġittimament skont xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti. 42. Pieni. Min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsabħati, jeħel: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn elfumitejn euro (€ 1,200) iżda mhux iżjed minnelfejn utlett mitteuro (€ 2,300); (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minnelfejn utlett mitteuro (€ 2,300) iżda mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mitteuro (€ 11,600), għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda kull meta persuna tinsab ħatja li tkun wettqet reat taħt dawn ir-regolamenti permezz ta’ xi vettura, sid dik il-vettura għandu, meta dan ikun japplika, jinżamm responsabbli bl-istess modugrad: Iżda wkoll il-qorti għandha tordna lil kull min ikun insabħatiliwettaq reat kontra dawn ir-regolamenti li jħallas dawk l-ispejjeż li jkunu saru mill-entitajiet pubbliċi u, jew minn persuni oħra li jkunu involuti flokhom fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u fir-riparazzjoni tal-ambjent bħala riżultat ta’ dak ir-reat, ir-revoka ta’ kull permess maħruġ mill-awtorità kompetenti u l-konfiska tal-corpus delicti. 43. Applikabilità tal-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet tal-artikoli u 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għal proċeduri dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità m’għandha f’ebda każ tkun għal anqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċeduri dwar reati kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċeduri għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti.