549.52 REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TA’ EMISSJONIJIET TA’ KOMPOSTI ORGANIĊIVOLARTILI-KOV (ĦAŻNA U DISTRIBUZZJONI TA’ PETROL MIT-TERMINALS LEJN STAZZJONIJIET TA’ SERVIZZ) L-AVVIŻ LEGALI 228 of 2016. kif emendat bl-Avviż Legali 70 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 228 of 2016. kif emendat bl-Avviż Legali 70 tal-2017. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar il-Kontroll ta’ Emissjonijiet ta’ Komposti Organiċi Volatili-KOV (Ħażna u Distribuzzjoni ta’ Petrol mit-Terminals lejn Stazzjonijiet ta’ Servizz). 2. Tifsiriet u skop. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "awditur approvat " tfisser awditur li jkun approvat mill-awtorita kompetenti biex tapprova tali persuni, li għandu warrant, l-istazzjonijiet ta’ servizz u tankers tfisser awditur li jkun approvat mill-awtorita kompetenti biex tapprova tali persuni, li għandu warrant sabiex jipprattika l-professjoni ta’ inġinier taħt l-Att dwar il-Professjoni tal-Inġinerija jew kwalifika professjonali ekwivalenti kif hemm fl-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Kwalifiki, li għandu taħriġ adatt, tagħrif biżżejjed, esperjenza u kapaċità kif approvat mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jiċċertifika lit-terminalsstrada li huma konformi mal-istandards mniżżla fl-Iskedi tekniċi rilevanti ta’ dawn ir-regolamenti, u li jinsab reġistrat mal-awtoritajiet kompetenti konġunti; " l-awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi; "bastiment " tfisser bastiment li jintuża għan-navigazzjoni interna skont it-tifsira mogħtija fil-Kapitolu I fid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2006/87/KE tat-12 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti li jintużaw għan-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 82/714/KEE; "container mobbli" tfisser kull tank li jiġi trasportat fit-triq, bil-ferrovija jew fuq l-ilma li jintuża għat-trasferiment ta’ petrol minn terminal għall-ieħor jew minn terminal għal stazzjon tal-petrol; "effiċjenza fil-qbid tal-fwar tal-petrol" tfisser parti mill-fwar tal-petrol li jinqabad mis-sistema għall-irkupru tal-fwar tal-petrol tat-Tip Fażi II meta mqabbel mal-ammont ta’ fwar tal-petrol li jkun xort’oħra se jintrema fl-atmosfera fin-nuqqas ta’ sistema bħal diku tkun imfissra bħala perċentwali; "fwar" tfisser kull kompost gassuż li jevapora mill-petrol; "gantry" tfisser kull struttura f’terminalfejn jista’ jitgħabba l-petrol f’tanker wieħed tat-triq fi żmien partikolari; " ħażna temporanja ta’ fwar " tfisser il-ħażna temporanja ta’ fwar f’tank bis-saqaf fiss, (fixedrooftank) ġewwa terminal qabel ma dan il-fwar jiġi trasferit u rkuprat f’terminal tfisser il-ħażna temporanja ta’ fwar f’tank bis-saqaf fiss, (fi xedrooftank ieħor. It-trasferiment ta’ fwar minn maħżen għall-ieħor m’għandux jitqies bħala ħażna temporanja ta’ fwar għall-iskop ta’ dawn ir-regolamenti; " maħżen " tfisser kull tank fiss f’terminal li jintuża għall-ħażna ta’ petrol; "petrol" tfisser kull derivat taż-żejt kemm bl-additivi kemm mingħajrhom li jkollu Reid Vapour Pressure (RVP) ta’ 27.6 kilopascal jew aktar, li huwa intiż biex jintuża bħalafuel għall-vetturi bil-mutur, bl-eċċezzjoni tal-gass tal-petroleum likwefatt (GPL); " proporzjon ta’ fwarż petrol" tfisser il-proporzjon bejn il-volum ta’ fwar tal-petrol taħt pressjoni atmosferika li jgħaddi mis-sistema għall-irkupru tal-fwar tal-petrol tat-tip Fażi I Imqassam; "sistema għall-irkupru tal-fwar tal-petrol tat-tip Fażi II" tfisser tagħmir immirat għall-irkupru tal-fwar tal-petrol li jiċċaqlaq mit-tank tal-petrol ta’ vettura waqt li tkun qed timtela bil-petrol fistazzjon ta’ servizz u li jittrasferixxi dan il-petrol f’xi tank tal-ħżin jew inkella lura fil-pompa tal-petrol sabiex jerġa’ jinbiegħ; "stazzjon ta’ servizz eżisteni " tfisser kull stazzjon ta’ servizz li ingħata permess tal-ippjanar qabel l-1 ta’ Jannar 2012; "stazzjon ta’ servizz ġdid" tfisser kull stazzjon ta’ servizz li ingħata permess tal-ippjanar qabel l-1 ta’ Jannar 2012; "terminal" tfisser kull faċilità li tintuża għall-ħażna u t-tagħbija tal-petrol fit-tankers tat-triq, tankers tal-ferrovija, jew bastimenti, inklużi kull maħżen li jinsab fis-sit tal-faċilità; " tagħmir għall-irkupru tal-fwar " tfisser tagħmir li jiġbor il-petrol mill-fwar inklużi kull sistemi ta’ ġibjuni ta’ riserva f’terminal; " tagħmir ta’ tagħbija " tfisser kull faċilità f’terminal mobbli. Tagħmir ta’ tagħbija għat-tankers tfisser kull faċilità f’terminal li jintuża sabiex il-petrol jitgħabba fil-containers tat-triq jinkludi ukoll wieħed jew aktar minn gantry wieħed; "valur ta’ riferenza prospettiv" tfisser linja gwida li tintuża għall-valutazzjoni ġenerali tal-adegwatezza tal-miżuri tekniċi li jinsabu fl-Iskedi u m’għandux jitqies bħala valur ta’ limitu li jintuża sabiex titkejjel il-prestazzjoni tal-istallazjonijiet individwali, terminal sustazzjonijiet ta’ servizz; "volum totali " tfisser l-ogħla ammont totali fis-sena ta’ petrol li jitgħabba mill-imħażen ġewwa t-terminal jew mill-containers mobbli għall-imħażen ġewwa l-istazzjoni tal-petrol waqt it-tliet snin preċedenti. " xogħol ta’ rinnovament estensiv" tfisser alterazzjoni jew tiġdid sinifikanti fl-infrastruttura tal-istazzjon tas-servizz, b’mod partikolari tat-tankijiet u tal-pajpijiet. (2) Dawn ir-regolamenti jittrasponu d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/63/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar il-kontroll ta’ komposti organiċi volati li li jirriżultaw mill-ħażna tal-petrol u d-distribuzzjoni tiegħu minn terminals għall-istazzjonijet tas-servizz, id-Direttiva 2009/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar il-Fażi II tal-irkupru tal-fwar tal-petrol waqt ir-riforniment bil-karburant tal-vetturi bil-mutur fl-istazzjonijiet ta’ servizz u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/99/UE tal-21 ta’ Ottubru 2014 li temenda, minħabba l-addattament għall-progress tekniku, id-Direttiva 2009/126/KE dwar il-Fażi II tal-irkupru tal-fwar tal-petrol waqt ir-riforniment bil-karburant tal-vetturi bil-mutur fl-istazzjonijiet ta’ servizz. (3) Dawn ir-regolamenti japplikaw għal operazzjonijiet, istallazjonijiet, vetturi u bastimenti li jintużaw għat-tagħbija u trasport tal-petrol minn terminal għall-ieħor jew minn terminal għall-istazzjonijiet ta’ servizz u għar-riforniment ta’ petrol lil vetturi bil-mutur fl-istazzjonijiet ta’ servizz. 3. Rekwiżiti għat-terminals. (1) L-operatur għandu jikkomunika lill-awtorità kompetenti l-informazzjoni mniżżla fil-Parti A tal-Iskeda I. (2) It-terminals mhux ser jitħallew jaħżnu, jgħabbu u jħottu l-petrol sakemm ma jkollomx permess mill-awtorità kompetenti. (3) L-awtorità kompetenti mhux sertoħroġ permess għall-ħażna, tagħbija, u ħatt ta’ petrol fit-terminals sakemm ma jkunux ċertifikati minn awditur approvat li: (a) l-imħażen f’dawn it-terminals joperaw skont id-disposizzjonijiet tekniċi mniżżla fl-Iskeda IV, sabiex it-telf ta’ petrol minn dawn l-istallazzjonijiet ikun anqas mill-valur ta’ riferenza prospettiv ta’ 0.01 % mżm tal-volum totali; (b) it-tagħmir għat-tagħbija u l-ħatt tal-petrol f’dawn l-istallazzjonijiet għandu jkun iddisinjat u mħaddem skont id-disposizzjonijiet tekniċi mniżżla fl-Iskeda V, sabiex it-telf ta’ petrol li jirriżulta mit-tagħbija u l-ħatt tal-petrol ikun anqas mill-valur ta’ riferenza prospettiv ta’ 0.005 % mżm tal-volum totali; (ċ) il-gantries li jgħabbu l-petrol fit-tankers tat-triq għandhom ikunu konformi mad-disposizzjonijiet tekniċi mniżżla fl-Iskeda VIII. (4) Sabiex jiġi kalkolat l-ammont ta’ petrol li jintilef mill-imħażen fit-terminals għandha tintuża l-proċedura mniżżla fl-Iskeda II, Parti Ċ u fejn ikun rilevanti għandha ssir riferenza għall-Iskeda III. (5) Sabiex jiġi kalkolat l-ammont ta’ petrol li jintilef mit-tagħbija u mill-ħatt tal-containers fit-terminals għandha tintuża l-proċedura mniżżla fl-Iskeda II, Parti B. (6) Is-sub regolament (3)) ma japplikax għat-terminals eżistenti b’volum totali ta’ anqas minn 10,000 tunnellata fis-sena. (7) Il-containers sakemm il-containers Il-containers mobbli ma jistgħux jitgħabbew bil-petrol minn ebda terminal ma jkunux irreġistrati mal-awtorità kompetenti. (8) L-operatur huwa meħtieġ li jissorvelja kontinwament il-konċentrazzjoni medja ta’ fwar fl-exha ust tat-tagħmir għall-irkupru tal-fwar skont xi metodu li jkun ġie approvat mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti tistabbilixxi jekk hemmx bżonn ta’ kejl kontinwu jew mhux kontinwu. Jekk jintuża kejl mhux kontinwu, għandhom isiru mill-inqas erba’ kejl fis-siegħa. (9) Il-konċentrazzjoni ta’ fwar (korretta għad-dilwiment li jirriżulta mit-trattament) fl-exhaust tal-vapourrecovery unit ma tis tax taqbeż il-valur ta’ 35 g/Nm3 bħala medja għal kull siegħa. 4. Rekwiżiti għall-containers mobbli. (1) Il-containers mobbli kollha, inklużi dawk li ġew irranġati sabiex ikunu jistgħu jitgħabbew minn taħt skont id-disposizzjonijiet tekniċi mniżżla fl-Iskeda VIII, għandhom jiġu rreġistrati mal-awtorità kompetenti. (2) L-awtorità kompetenti għandha tirrifjuta li tirreġistra l-containers mobbli sakemm awditur approvat ma jiċċertifikax li l-container mobblihu: (a) skont id-disposizzjonijiet tekniċi tal-Iskeda VII; u (b) vapourtight jew il-pressur evalves mobbli huma ukoll vapourtightvapourtightul il-vacuum jew il-pressurevalves tal-container. (3) Jekk wara li jinħatt il-petrol, il-container mobbli sussegwentement jintuża għall-ġarr ta’ prodotti oħra apparti għall-petrol, ladarba l-irkupru jew il-ħażna temporanja tal-fwar ma tkunx possibbli, il-fwar tal-petrol li jkun inġemgħafih jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi u bil-permess tagħha, jitħalla jagħmel il-ventilazzjoni tat-tankjiet tiegħu f’żona ġeografika fejn l-emissjonijiet ma jkunux ta’ ħsara għall-ambjent kif ukoll għas-saħħa tal-bniedem. (4) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) m’għandhomx japplikaw għal xi telf ta’ fwar li jirriżulta waqt li jkun qed isirx ikejl bid-dipsticks fuq: (a) containers mobbli eżistenti; (b) containers mobbli ġodda li jkunu bdew jintużaw bejn il-31 ta’ Diċembru 1995 u il-31 ta’ Diċembru 1999. 5. Rekwiżiti għall-istazzjonijiet tal-petrol. (1) L-operatur għandu jikkomunika lill-awtorità kompetenti l-informazzjoni mniżżla fl-Iskeda I, Parti B u l-istatus ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Iskeda VI. (2) L-awtorità kompetenti għandha tirrifjuta milli tagħti permess fir-rigward ta’: (a) l-istazzjonijiet tal-petrol kollha sakemm awditur approvat ma jiċċertifika x- (i) li t-tagħmir ta’ tagħbija u ta’ ħżin bħal dawk l-istazzjonijiet tal-petrol ikunu ddisinjati u jaħdmu skont id-disposizzjonijiet tekniċi tat-Taqsima A fl-Iskeda VI; (ii) li t-tagħmir ta’ tagħbija u ta’ ħżin sar sabiex jitnaqqas it-telf annwali u totali ta’ petrol li jirriżulta mit-tagħbija għal stallazzjonijiet ta’ ħażna fl-istazzjonijiet ta’ servizz taħt il-valur ta’ riferenza prospettiv ta’ 0.01 % tal-volum totali b’massa (mżm); (b) l-istazzjonijiet tal-petrol kollha sakemm awditur approvat ma jiċċertifikax li l-pompa tal-petrol tkun konformi mad-disposizzjonijiet tekniċi tal-Iskeda VI, Parti B. (3) L-istazzjonijiet ta’ servizz ma jistgħux jgħabbu l-petrol fl-imħażen tagħhom jekk ma jkunux irreġistrati mal-awtorità kompetenti. (4) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (2)(b) għandhom japplikaw għal: (a) l-istazzjonijiet ta’ servizz ‘ ġodda’ jekk il-volum totali attwali jew intenzjonat tagħhom jaqbeż il-500 m3 fis-sena; (b) l-istazzjonijiet ta’ servizz ‘ġodda’ irrispettivament mill-volum totali, attwali jew intenzjonat tagħhom jekk kemm-il darba dawn ikunu jinstabu taħt kwartieri residenzjali jew f’żoni tax-xogħol; (ċ) l-istazzjonijiet ‘eżistenti’ jekk ikun ser isirxi xogħol ta’ rinnovament estensiv fuqhom u jekk il-volum totali, attwali jew intenzjonat tagħhom ikun: (i) ogħla minn 500 m3 fis-sena, jew; (ii) ogħla minn 100 m3 fis-sena, jekk tkun tinstab taħt kwartieri residenzjali jew f’żoni tax-xogħol; (d) l-istazzjonijiet tal-petrol ‘eżistenti’ li jkollhom il-volum totali li jkun ogħla minn 3000 m3 sal-31 ta’ Diċembru 2018. (5) Sabiex jiġi kalkolat l-ammont ta’ petrol li jintilef mill-imħażen fl-istazzjonijiet ta’ servizz għandha tintuża l-proċedura mniżżla fl-Iskeda II, Parti A. (6) Il-containers mobbli mhux irreġistrati mal-awtorità kompetenti m’għandhomx jitħallew iħott u l-petrol fl-imħażen tal-istazzjonijiet ta’ servizz. (7) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolamenti (1),) ma japplikawx għall-istazzjonijiet ta’ servizz li jkollhom volum totali ta’ anqas minn 100 m3 fis-sena. 6. Responsabbiltà għall-infurzar. L-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi jew awtorità nominata oħra għandha tkun responsabbli għall-infurzar ta’ dawn ir-regolamenti. 7. Reati taħt dawn ir-regolamenti. Persuna tinsabħatja ta’ reat taħt dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tħares xi ordni leġittimament mogħtija skont xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) tikkonfoffa, tagħmel attentat, tgħin jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ pariri jew ħlas ta’ flus biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tħares xi disposizzjoni bħal dawk, inkluż kull ordni mogħti leġittimament skont xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti. 8. Pieni. Min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jeħel, meta jinsabħati: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn elfumitejn euro (€ 1,200) iżda mhux iżjed minnelfejn u tliet mitteuro (€ 2,300); (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minnelfejn u tliet mitteuro (€ 2,300) iżda mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mitteuro (€ 11,600) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda kull meta persuna tinsab ħatja li tkun wettqet reat taħt dawn ir-regolamenti permezz ta’ xi vettura, sid dik il-vettura għandu meta dan ikun japplika, jinżamm responsabbli bl-istess modugrad: Iżda wkoll il-qorti għandha tordna lil kull min ikun insabħatiliwettaq reat kontra dawn ir-regolament li jħallas dawk l-ispejjeż li jkunu saru mill-entitajiet pubbliċi u, jew minn persuni oħra li jkunu involuti flokhom fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u fir-riparazzjoni tal-ambjent bħala riżultat ta’ dak ir-reat, ir-revoka ta’ kull permess maħruġ mill-awtorità kompetenti u l-konfiska tal-corpus delicti. 9. Kif japplika l-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet tal-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għal proċeduri dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità m’għandha f’ebda każ tkun għal anqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċeduri dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċeduri għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti.