117.11 REGOLAMENTI DWAR IR-REKWIŻIZZJONI TA’ L-IFRAN In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 134 ta’ l-1957, kif emendata bin-Notifikazzjoni tal-Gvern 298 ta’ l-1958; u bl-Avviżi Legali 15 ta’ l-1964, 19 ta’ l-1965, 23 ta’ l-1977 u 409 ta’ l-2007. In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 134 ta’ l-1957, kif emendata bin-Notifikazzjoni tal-Gvern 298 ta’ l-1958; u bl-Avviżi Legali 15 ta’ l-1964, 19 ta’ l-1965, 23 ta’ l-1977 u 409 ta’ l-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar ir-Rekwiżizzjoni ta’ l-Ifran. Tifsir. Emendat: N.G.298 ta’ l-1958; A.L.15 ta’ l-1964; A.L.19 ta’ l-1965. 2. F’dawn ir-regolament i- "forn " tfisser kull post li għandu fran tajbin għall-produzzjoni tal-ħobż, u tinkludi kull impjant, makkinarju, għodda, tagħmir, aċċessorji, spare parts li huma meħtieġa ġoforn; " Ministru " tfisser il-Ministru li minn żmien għal żmien ikun inkarigat mid-Dipartiment tal-Kummerċ; "rekwiżizzjoni " tfisser l-ordni li bih il-Ministru jieħu l-pussess ta’ kull forn jew jeħtieġ li forn jitqiegħed għad-disposizzjoni tiegħu; "rekwiżizzjonat " tfisser il-persuna jew persuni li mill-pussess tagħhom ikun rekwiżizzjonat forn mill-Ministru. 3. Rekwiżizzjoni. Il-Ministru jista’, b’ordni iffirmat minn u, jirrekwiżizzjonakull forn jew dik il-parti jew partijiet minnu li jkunu jistgħu jintużaw għall-produzzjoni tal-ħobżu jista’ jagħti dawk id-direttivi li jkunu jidhrulu meħtieġa jew xierqa, sabiex isseħħu titwettaq ir-rekwiżizzjoni. 4. Spezzjon. Emendat: N.G.298 ta’ l-1958; A.L.15 ta’ l-1964; A.L.19 ta’ l-1965. Il-Ministru jkollu s-setgħa jidħol fil-forn imsemmi hawn fuq permezz ta’ kull uffiċjal tad-Dipartiment tal-Kummerċ, jew permezz ta’ kull persuna oħra awtorizzata minnu bil-ħsieb li jkun żgurat it-twettiq ta’ dawn ir-Regolamenti. 5. Reati u pieni. Emendat: N.G.298 ta’ l-1958; A.L.19 ta’ l-1965; A.L.23 ta’ l-1977; A.L.409 ta’ l-2007. (1) Kull min jikser jew jonqos li jimxi skond kull ordni ta’ rekwiżizzjoni magħmula mill-Ministru skond ir-regolament 3 jew min jagħmel xi ħaġa jew jonqos li jagħmel xi ħaġa għax jaf jew għax bir-raġun ikollu għax jaħseb illi dan l-egħmil jew nuqqas għandu x’aktar x iġib fix-xejn, ifixkel jew ixekkel is-seħħ ta’ kull ordni ta’ rekwiżizzjoni bħal dan jista’, meta jinstabħati, jeħel multa ta’ mhux anqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew għal priġunerija għal żmien minn ħmis tax-il ġurnata saxahrejn jew għal din il-multa u priġunerija flimkien. (2) Il-Qorti, barra milli tagħti l-piena, għandha tordna lill-ħati biex josserva dawn ir-Regolamenti fi żmien, biżżejjed għall-iskop, li jiġi ffissat mill-Qorti; u, jekk il-ħati jonqos li josserva xi ordni bħal dan fiż-żmien hekk iffissat, huwa jista’ jeħel a mmenda minn euro u sittax-il ċenteżmu (1.16) sa tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29) għal kull ġurnata li jibqa’ sejjer in-nuqqas wara li jagħlaq l-istess żmien. 6. Forn rekwiżizzjonat. Emendat: N.G.298 ta’ l-1958; A.L.19 ta’ l-1965. Il-Ministru jista’ juża jew jawtorizza l-użu ta’ kull forn rekwiżizzjonat minn u skond dawn ir-Regolamenti b’dak il-modu skond dawk il-kundizzjonijiet li jkunu jidhrulu xierqa billi jqis l-interess pubbliku. 7. (1) F’nuqqas ta’ ftehim bejn il-Ministru u r-rekwiżizzjonat, il-kumpens li għandu jitħallas lil dan ta’ l-aħħar ġħandu jkun dak li jitqies ġustu raġonevoli fiċ-ċirkostanzi kollha tal-każ minn Bord li jkun magħmulhekk: (a) Maġistrat, li jkun nominat mill-Ministru, li jkun Chairman; (b) persuna li tkun nominata mill-Ministru bħala rappreżentant tiegħu; u (ċ) persuna li tkun nominata mir-rekwiżizzjonat bħala rappreżentant tiegħu. (2) Jekk ir-rekwriżizzjonat ma jinnominax rappreżentant tiegħu fi żmien sebat ijiem minn dak in-nhar li jiġi mitlub bil-miktub biex jagħmel hekk mill-Ministru, l-Ministru jinnomina t-tielet membru tal-Bord biex jirrappreżenta lir-rekwżizzjonat. (3) Kap. 12. Kap. 12. Il-Bord għandu jirregola l-proċedura tiegħu skond ir-regoli tal-ġustizzja naturali u jkollu l-istess setgħat li huma mogħtijin mill-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Procedura Ċivili lill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) u lill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) biex tħarrek xhieda u tisma’ xiehda bil-ġurament; it-taħrikiet tax-xhieda għandhom ikunu ffirmati miċ-Chairman. 8. Ordni mill-Ministru. Emendat: N.G.298 ta’ l-1958; A.L.19 ta’ l-1965. Meta persuna jingħatalha l-użu ta’ forn rekwiżizzjonat skond dawn ir-Regolamenti, sew jekk din il-persuna tħallas kumpens għal dan l-użu kemm jekk le, il-Ministru, jekk fid-diskrezzjoni assoluta tiegħu jkun soddisfat til li dik il-persuna ma għandhiex tibqa’ tagħmel dak l-użu, jista’ jordnalha toħroġ minn dak il-fornu tikkonsenja l-istess forn f’dak iż-żmien li jista’ jistabbilixxi l-Ministru bla ma jitqiesu kull disposizzjonijiet oħra kuntrarji tal-li [i.