321 ATT DWAR IL-PROFESSJONI TAL-INĠINERIJA Biex jirregola l-professjoni tal-inġinerija u biex jipprovdi għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ dik il-professjoni jew li huma anċillari għaliha. L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-, bil-Att XX VII tal-2017. L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-, bil-Att XX VII tal-2017. L-ATT VII tal-1988, kif emendat bl-Atti V tal-1990 u XVIII tal-2002; bl-Avviż Legali 424 tal-2007; bl-Att XXIII tal-2009 Avviż Legali 335 tal-2010 L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-, bil-Att XX VII tal-2017. L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; bl-; u bl-, bil-Att XX VII tal-2017. L-ATT VII tal-1988, kif emendat bl-Atti V tal-1990 u XVIII tal-2002; bl-Avviż Legali 424 tal-2007; bl-Att XXIII tal-2009 Avviż Legali 335 tal-2010 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Professjoni tal-Inġinerija. Tifsir. Miżjud: XXIII.2009.52; Emendat: XXVII.2017.2. Emendat: XXVII.2017.2. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "Bord " tfisser il-Bord tal-Professjoni tal-Inġinerija mwaqqaf bl-artikolu 6; "Inġinier" tfisser persuna li tkun kisbetgrad fl-inġinerija mill-Università ta’ Malta jew minn istitut barrani magħruf bħala ekwivalenti; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għal xogħlijiet u, sal-limitu ta’ funzjonijiet delegati lil u mill-Ministru, tinkludi l-Bord; "preskritt " tfisser preskritt b’regolamenti taħt dan l-Att; "professjoni ta’ inġinier" tfisser il-professjoni eżerċitata minn inġinier li jkun detentur ta’ warrant; "provditur ta’ servizz " tfisser kull persuna minn Stat Membru jew pajjiż miż-Żona Ekonomika Ewropea li teżerċita l-professjoni ta’ inġinier fuq bażi temporanja f’Malta; " Stat Membru " tfisser Stat Membru taż-Żona Ekonomika Ewropea; "warrant" tfisser warrant mogħti taħt l-artikolu 4; u "detentur ta’ warrant" għandha tiftiehem skont dan it-tifsir. 3. Kundizzjonijiet meħtieġa biex wieħed jikkwalifika għal warrant. Emendat: XXI II.2009.53. (1) Ebda persuna ma tista’ teżerċita l-professjoni ta’ inġinier kemm-il darba ma jkollhiex warrant maħruġ taħt l-artikolu 4. (2) Persuna ma tikkwalifikax għal warrant ħlief jekk- (a) tkun ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru jew li tkun xort’oħra legalment intitolata li taħdem f’Malta; (b) tkun ta’ kondotta tajba; (ċ) tkun kapaċi għalkollox skont il-liġi; u (d) tkun issodisfat lill-Bordli- (i) i kollha dak il-grad tal-Università ta’ Malta jew kwalifika akkademika ekwivalenti dwar il-professjoni tal-inġinerija li t-tnejn li huma, fiż-żmien rilevanti, jkunu rikonoxxuti mill-Bord bħala suffiċjenti għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu; (ii) għal perijodu ta’ mhux anqas minn sena qabel jew wara li tkun otteniet il-kwalifika msemmija fis-subparagrafu (i) tkun għamlet taħriġ prattiku fl-inġinerija approvat mill-Bord; u (iii) għal perijodu ta’ mhux anqas minn sentejn wara li tkun otteniet il-kwalifika msemmija fis-subparagrafu (i) tkun tħarrġet fil-prattika tal-professjoni taħt is-sorveljanza ta’ inġinier li jkun fil-prattika. (3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2)(d), persunali fl-1 ta’ Jannar, 1988 tkun diġà għal perijodu ta’ mhux anqas minn ħmis tax-il sena qabel dik id-data okkupat posizzjoni responsabbli fl-inġinerija, tista’ tiġi eżentata mill-Bord milli jkollha r-rekwiżiti msemmija fis-subartikolu (2)(d), u wara li jsirilha b’suċċess assessment professjonali), (b) u (ċ), jingħatalha l-warrant Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2)(d), persunali fl-1 ta’ Jannar, 1988 tkun diġà għal perijodu ta’ mhux anqas minn ħmis tax-il sena qabel dik id-data okkupat posizzjoni responsabbli fl-inġinerija, tista’ tiġi eżentata mill-Bord milli jkollha r-rekwiżiti msemmija fis-subartikolu (2)(d), u wara li jsirilha b’suċċess assessment professjonali u akkademiku mill-Bord, jekk tkun tissodisfa l-paragrafi (a), (b) u (ċ. (4) Talba għall-eżenzjoni msemmija fil-paragrafu (a) trid issir lill-Bord mhux aktar tard minn sena wara li dan l-artikolu jibda fis-seħħ ** Is-subartikolu (1) tal-artikolu 3 ġie fis-seħħ fl-10 ta’ Ottubru, 1995, bis-saħħa tal-Avviż Legali 70 tal-1995. Is-subartikoli) tal-imsemmi artikolu 3 ġew fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru, 1990, bis-saħħa tal-Avviż Legali 130 tal-1990. Is-subartikolu (4) kien oriġinarjament paragrafu (b Talba għall-eżenzjoni msemmija fil-paragrafu (a) tas-subartikolu (3) u konsegwentement ġie fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru, 1990, bħala parti mis-subartikolu (3).: Iżda persuna li tkun ħadet il-warrant ta’ arkitett u inġinierċivili skont l-Ordiananza dwar l-Arkitetti ma tkunx tista’ fl-istess waqt tieħu l-warrant ta’ inġinier. (5) Is-subartikolu (2) għandu jiġi interpretat skont ir-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki [żaħ Professjonali [żaħ. 3A. Riċevuta meta tasal applikazzjoni. Miżjud: XXI II.2009.54. (1) Il-Bord għandu jagħti riċevut għal applikazzjoni biex persuna tikseb il-warrant mill-aktar fis possibbli u f’kull każ mhux aktar tard minn xahar minn meta tasal l-applikazzjoni. Jekk l-applikant ma jippreżentax id-dokumentazzjoni kollha, il-Bord għandu jinforma lill-applikant b’dan. (2) Il-Bord għandu jtemm il-proċedura għall-eżami tal-applikazzjonijiet mill-aktar fis possibbli. Il-Bord għandu jagħti d-deċiżjoni motivata tiegħu fi żmien tliet xhur mid-data meta tkun ġiet riċevu ta l-applikazzjoni kompluta. Il-Bord jista’ jestendi dan il-perjodu b’xahar sakemm l-applikant ikun infurmat qabel it-tmiem taż-żmien oriġinali kif stabblilit taħt dan is-subartikolu. (3) F’każ li l-Bord ma jagħtix id-deċiżjoni tiegħu fiż-żmien kif stipulat fis-subartikolu (2), dan m’għandux jimplika l-approvazzjoni taċita tal-applikazzjoni. (4) Ir-riċevuta msemmija fis-subartikolu (1) għandha tispeċifika: (a) il-perjodu ta’ żmien li matulu ser tiġi proċessa ta l-applikazzjoni; (b) il-mezzi li jkunu disponibbli għar-rimedju; u (ċ) dikjarazzjoni li tkun tgħid li jekk ma tingħatax risposta fiż-żmien speċifikat, dan m’għandux ifisser li l-awtorizzazzjoni tkun ingħatat. 4. Warrant biex wieħed jeżerċita l-professjoni ta’ inġinier. (1) Il-warrant għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ inġinier għandu jinħareġ mill-Ministru fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord lil kull persuna li tissodisfa l-ħtiġiet tas-subartikolu (2), u, fejn ikunu japplikaw, id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3). (2) Detentur ta’ warrant jista’ juża l-isem ta’ "Inġinier" jew l-abbrevjazzjoni tiegħu "Inġ."flimkien ma’ ismu. 5. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 3(2), il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bord, jagħti liċenza speċjali lil xi persuna li jkollha kwalifiki akkademiċi li jkunu għall-anqas ekwivalenti għal dawk mniżżla fl-artikolu 3(2)(d) u li tkun ċittadin ta’ pajjiż li mhuwiex fl-Unjoni Ewropea jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea u li b’hekk ma taqax fl-ambitu tal-artikoli 3 u 5B u li jkollha kwalifiki professjonali barranin fl-inġinerija, aċċettabbli għall-Bord, biex teżerċita dik il-professjoni f’Malta għal dak il-perijodu definitu għal dak l-għan speċifiku u suġġett għal kull kundizzjoni oħra li tista’ tiġi speċifikata fil-liċenza. (2) Persuna li tingħatalha liċenza speċjali taħt is-subartikolu ta’ qabel dan għandha titqies li tkun detentur ta’ warrant matul iż-żmien u għall-għan speċifikat fil-liċenza u d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull liġi oħra għandhom ikunu japplikaw għaliha bl-istess modusa dak il-limitu kif japplikaw għal kull detentur ieħor ta’ warrant. 5A. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex iġib fis-seħħ id-disposizzjonijiet tal-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki u r-regolamenti kollha magħmulin taħt u, dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta’ kwalifiki ta’ inġinier. 5B. (1) Mingħajr preġudizzju għall-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki, u minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 3 ta’ dan l-Att, kull persuna li tkun stabbilita fi Stat Membru ieħor tkun tista’ tipprattika l-professjoni ta’ inġinier f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali sakemm hija: (a) tkun legalment stabbilita fi Stat Membru ieħor bil-għan li tipprattika l-professjoni ta’ inġinier f’dak l-Istat Membru; u (b) tkun ipprattikat dik il-professjoni fi Stat Membru wieħed jew aktar għal minimu ta’ sena matul l-aħħar għaxar snin qabel il-forniment tas-servizzi meta l-professjoni ma tkunx regolata fl-Istat Membru ta’ stabbiliment. Il-kondizzjoni li tesiġi twettiq ta’ attività għal sena ma għandhiex tapplika jekk il-professjoni jew l-edukazzjoni u t-taħriġ li jwasslu għall-professjoni jkunu regolati. (2) Persuni li jaqgħu taħt is-subartikolu (1) għandhom jinfurmaw lill-Bord minn qabel permezz ta’ dikjarazzjoni bil-miktub li tkun tinkludi dan li ġej: (a) id-dettalji ta’ polza ta’ assigurazzjoni jew mezzi oħra ta’ protezzjoni personali jew kollettiva għar-rigward ta’ indennizz professjonali. Din id-dikjarazzjoni għandha ssir darba fis-sena fil-każ li l-applikant ikollu f’moħħu jipprovdi servizzi temporanji jew okkażjonali tul is-sena; (b) prova taċ-ċittadinanza tal-applikant; (ċ) affermazzjoni li tiċċertifika lid-detentur tal-warrant ikun legalment stabbilit fi Stat Membru bil-għan li jsegwi l-attivitajiet konċernati u li ma jkunx projbit milli jipprattika l-professjoni ta’ inġinier ukoll temporanjament, fil-mument li jippreżenta l-affermazzjonijiet; (d) evidenza ta’ kwalifiki professjonali; u (e) fejn japplika, kull mezz ta’ prova li l-applikant ikun ipprattika l-professjoni tal-inġinerija għal mill-anqas sena matul l-għaxar snin li jiġu minnufih qabel l-għoti tas-servizzi. (3) Meta l-Bord, waqt l-eżerċizzju tal-awtorità tiegħu taħt dan l-artikolu, iqisilli hemm differenza sostanzjali bejn il-kwalifiki professjonali tal-applikant u l-kwalifiki akkademiċi meħtieġa taħt l-artikolu 3(2)(d)(i), sal-punt lid-differenza t kun tali li tikkawża danni lis-saħħa jew is-sikurezza pubblika, u ma tistax tiġi kkumpensata minn esperjenza professjonali jew mill-għarfien, ħiliet u kompetenzi miksuba permezz tat-tagħlim tul il-ħajja tal-fornitur tas-servizz, ivvalidati formalment għal dak il-għan minn korp rilevanti, l-Bord għandu jagħti lill-applikant l-opportunità li juri, b’mod partikolari permezz ta’ test attitudinali, illi jkun kiseb il-konoxxenza jew il-kompetenza li ma kellux. (4) Il-Bord għandu jeżamina n-natura temporanja u okkażjonali tal-provvista tas-servizzikaż b’każ. (5) Mhux aktar tard minn xahar wara li jkun irċieva d-dikjarazzjoni u d-dokumenti li jakkumpanjawha, imsemmija fis-subartikolu (2), il-Bord għandu jgħarraf lill-applikant bid-deċiżjoni tiegħu: (a) li ma jivverifikax il-kwalifiki professjonali tiegħu; jew (b) wara li jkun ivverifika l-kwalifiki professjonali tiegħu, li jitlob lill-applikant jagħmel test ta’ kapaċità jew li jippermetti l-forniment tas-servizzi. Fejn ikun hemm diffikultà li tkun ser tirriżulta f’dewmien fit-teħid ta’ deċiżjoni taħt il-paragrafu (b), il-Bord għandu jinnotifika lill-applikant bir-raġuni għad-dewmien sal-istess skadenza. Id-diffikultà għandha tiġi solvuta fi żmien xahar minn dik in-notifika u d-deċiżjoni tiġi finalizzata fi żmien xahrejn mir-riżoluzzjoni tad-diffikultà. Fin-nuqqas ta’ komunikazzjoni mill-Bord fi ħdan id-dati ta’ skaden (6) Persuna li teżerċita l-professjoni taħt dan l-artikolu għandha tkun meqjusa li hija detentur ta’ warrant u d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull liġi oħra jkunu japplikaw għaliha bl-istess modusa dak il-limitu kif japplikaw għal detenturi oħra ta’ warrant. 6. Bord tal-Inġinerija. Emendat: V.1990.2; XXIII.2009.57. (1) Għandu jkun hemm Bord, li jkun magħruf bħala l-Bord tal-Professjoni tal-Inġinerija, li jkun magħmul minn - (a) cha irman maħtur mill-Ministru minn fost persuni li huma jew kienu kwalifikati biex jiġu maħtura mħallfin f’Malta; (b) tliet membri maħtura mill-Ministru minn fost detenturi ta’ warrant, li minnhom wieħed ikun membru tal-persunal akkademiku tal-fakultà tal-Inġinerija fl-Università ta’ Malta; u (ċ) tliet membri li jkunu eletti b’votazzjoni sigrieta mid-detenturi ta’ warrant minn fosthom: Iżda mhux aktar minn tnejn mill-membri eletti għandhom ikunu detenturi ta’ warrant eżerċenti fl-istess qasam tal-professjoni. (2) Iċ-chairman u l-membri maħtura tal-Bord għandhom iżommu l-kariga għal dak iż-żmien ta’ mhux iżjed minn tliet sninu taħt dawk il-kundizzjonijiet li jiġu stabbiliti fl-ittra tal-ħatra tagħhom. Il-membri eletti tal-Bord għandhom iżommu l-ħatra għal sentejn. (3) Sa dak iż-żmien li l-Ministru jista’ jistabbilixxi b’avviż fil-Gazzetta, is-subartikolu (1)(b) u (ċ Sa dak iż-żmien li l-Ministru jista’ jistabbilixxi b’avviż fil-Gazzetta, is-subartikolu (1)(b) ma għandux ikun fis-seħħ, u l-Ministru għandu jaħtar sitt membri tal-Bord minn fost persuni li fl-opinjoni tiegħu jkunu jikkwalifikaw għall-warrant. Dawk il-membri għandhom iżommu l-kariga tagħhom għal żmien ta’ mhux iżjed minn sena u għandhom ikunu eliġibbli għall-ħatra mill-ġdid. (4) Il-membri tal-Bord għandhom, f’egħluq iż-żmien tal-kariga tagħhom, ikunu eliġibbli għal ħatra mill-ġdid jew biex jerġgħu jiġu eletti, skont il-każ. (5) Meta jkun hemm xi vakanza fil-Bord il-Ministru għandu, hekk kif ikun prattikabbli, fil-każ ta’ membru maħtur, jaħtar persuna oħra biex timla l-vakanza, u f’każ ta’ membru elett, jara li issir elezzjoni biex timtela l-vakanza. (6) In-numru ta’ membri meħtieġ biex ikun hemm quorum ikun ta’ tlieta, iżda, dejjem jekk ikun hemm quorum, il-Bord jista’ jaġixxi minkejja kull vakanza fost il-membri tiegħu. (7) Il-Ministru jista’ wkoll jagħżel uffiċjal pubbliku biex jagħmilha ta’ segretarju tal-Bord, iżda dak is-segretarju ma jkollux vot. (8) Barra minn dak li ntqal qabel il-Bord jista’ jagħmel ir-regoli tiegħu stess u xort’oħra jirregola l-proċedura tiegħu stess. (9) Il-Bord għandu, fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu, jaġixxi b’mod indipendenti u imparzjali. 7. Funzjonijiet tal-Bord. (1) Il-funzjonijiet tal-Bord huma - (a) li jikkunsidra applikazzjonijiet għall-ħruġ ta’ warrant u li jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu dwarhom lill-Ministru; (b) Kap.9. Kap. 9. li jagħmel inkjesti dwar kull akkuża ta’ imġieba ħażina professjonali jew abbuż li tinġieb kontra xi inġinier konnessjoni mal-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu jew ma’ ħwejjeġ professjonali, bla ħsara għad-dispos iz-zjonijiet tal-Kodiċi Kriminali jew ta’ xi liġi oħra; (ċ) li jittratta każijiet li jwasslu għas-sospensjoni jew l-irtirar ta’ warrant, jew ta’ liċenza speċjali mogħtija taħt l-artikolu 5, kif provdut f’dan l-Att jew bis-saħħa tiegħu; (d) li jagħti pariri, jew jagħmel rakkomandazzjonijiet jew xort’oħra jagħti l-fehmiet tiegħu, lill-Ministru dwar kull ħaġa li dwarha l-Ministru għandu jikkonsulta lill-Bord jew li fuqha l-Bord għandu jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru jew li fuqha l-Ministru jkun tala b il-fehma jew ir-rakkomandazzjoni tal-Bord; (e) li jwettaq dawk il-funzjonijiet l-oħra li joħorġu minn dan l-Att jew minn xi liġi oħra jew li jistgħu jiġu delegati lil u mill-Ministru taħt dan l-Att. (2) Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt is-subartikolu (1)(d) u (e), il-Bord jista’ jikkonsulta ma’ dawk il-persuni li jidhirlu xierqa, u fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt is-subartikolu (1)(ċ), (d) u (eFl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt is-subartikolu (1)(d), il-Bord jista’ jikkonsulta ma’ dawk il-persuni li jidhirlu xierqa, u fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt is-subartikolu (1)(ċ), (d), jista’ wkoll jaħtar kumitati, li l-president tagħhom ikun membru tal-Bord, sabiex ikunu jistgħu jsiru dawk l-istudji jew dak ix-xogħol l-ieħor li l-Bord jista’ jagħtihom. (3) Il-Bord għandu, mhux iktar tard minn tliet xhur wara li tispiċċa kull sena, jippubblika fil-Gazzetta lista ta’ persuni li, fil-31 ta’ Diċembru tal-imsemmija sena, kienu detenturi ta’ warrant maħruġ taħt dan l-Att. Dik il-lista tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, tkun maqsuma f’partijiet separati, kull parti jkun fiha l-lista ta’ detenturi ta’ warrant kwalifikati f’oqsma separati tal-inġinerija. 7A. Appelli. Miżjud: XXIII.2009.58. Emendat: A.L.335 tal-2010. Kap. 490. Emendat: A.L.335 tal-2010. Kap. 490. (1) Deċiżjonijiet tal-Bord ikunu soġġetti għal appell quddiem it-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva mwaqqaf skont l-artikolu 5(1) tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva [żaħ. (2) Meta persuna tħoss ruħha mhux soddisfatta b’xi deċiżjoni tal-Bord meħuda fil-konfront tagħha, dik il-persuna tista’ tappella lill-imsemmi Tribunal kontra dik id-deċiżjoni mhux aktar tard minn għoxrin ġurnata minn meta tkun ġiet notifikata bid-deċiżjoni tal-Bord. (3) It-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva jista’, fid-deċiżjoni tiegħu fuq appell magħmul skont is-subartikolu (1), jikkonferma, jibdel jew ivarja, totalment jew parzjalment, id-deċiżjoni oriġinali. 8. Soċjetajiet ta’ inġinieri. (1) Żewġ detenturi jew iktar ta’ warrant jistgħu jiffurmaw soċjetà ċivili, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "soċjetà ta’ inġinieri", li jkollha bħala skop waħdieni tagħha x-xogħol tal-inġinerija u dawk is-setgħat li huma meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet tas-soċjetà. (2) Ebda persuna barra minn detentur ta’ warrant ma tista’ tkun soċju f’soċjetà ta’ inġinieri. (3) Kull soċjetà bħal dik għandha, meta tkun iffurmata kifimiss skont il-liġi u fuq ħlas tad-dritt stipulat, tiġi reġistrata mal-Bord, u ma’ dik ir-reġistrazzjoni s-soċji jkunu, sakemm din tibqa’ hekk reġistrata, awtorizzati biex jaġixxu f’isem u inrappreżentanza tas-soċjetà li jkollha l-jedd li tuża l-isem "Inġiniera". (4) Kull soċjetà bħal dik għandha tagħti lill-Ministru jew lill-Bord dak it-tagħrif li jkun raġonevolment meħtieġ jew li jista’ jiġi preskritt, u għandha tagħti avviż lill-Ministru jew lill-Bord b’kull tibdil rilevanti f’kull tagħrif li qabel ikun ingħatalilhom fi żmien ħmistax-il jum wara d-data li fiha jkun sar dak it-tibdil. 9. Disposizzjonijiet applikabbli għal soċjetajiet ta’ inġinieri. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi liġi oħra jew ta’ xi ftehim ieħor kuntrarju, dawn id-disposizzjonijiet għandhom ikunu japplikaw għal soċjetà ta’ inġinieri reġistrata taħt dan l-Att: (a) is-soċji jkunu responsabbli insolidum għall-egħmil u għan-nuqqasijiet ta’ kull wieħed minnhom fil-qadi tad-dmirijiet professjonali tagħhom, iż-żamma tal-livelli u l-imġieba professjonali meħtieġa u b’mod ġenerali fit-twettiq tal-obbligazzjonijiet tagħhom taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra applikabbli, u għandhom ukoll insolidum ikunu is-soċji jkunu responsabbli insolidum għall responsabbli għal kull telf jew danni riżultanti; (b) kull projbizzjoni imposta b’dan l-Att jew taħt u dwar wieħed mis-soċji għandha tapplika għas-soċji kollha u għas-soċjetà wkoll jekk l-egħmil projbit jew ristrett, jew li minnu tinqala’ l-projbizzjoni jew ir-restrizzjoni, ikun sar minn wieħed mis-soċji; (ċ) kullegħmil jew ħaġa li tista’ ssir minn detentur ta’ warrant tista’ ssir minn wieħed jew iżjed mis-soċji f’isem is-soċjetà; u kullegħmil jew ħaġa li ssir f’isem is-soċjetà għandha ssir minn wieħed jew iżjed mis-soċji; (d) ir-responsabbiltajiet u l-obbligazzjonijiet għal kull ħaġa li tkun saret jew li tkun naqset milli ssir matul il-perijodu li fih il-persuna kienet soċju f’soċjetà ta’ inġinieri m’għandhomx jieqfu, dwar dik il-persuna, minħabba li din tkun irtirat, mietet jew għal xi raġuni oħra li minħabba fiha ma tibqax soċju. 10. Assigurazzjoni għal indennizz minn detentur ta’ warrant u minn soċjetà ta’ inġinieri. Emendat: XXI II.2009.59. (1) Kull detentur ta’ warrant jew jew kull persuna li tkun mogħtija liċenza speċjali taħt dan l-Att jew persuna li tipprattika l-professjoni fuq bażi temporanja u okkażjonali jew dik is-soċjetà jista’ jkollhom għal kumpens dwar xi telf jew ħsara lil xi persuna minħabba f’xi għemil, żball jew nuqqas negliġenti li jkun sar mid-detentur tal-warrant Kull detentur ta’ warrant jew kull persuna li tingħatalha liċenza speċjali taħt dan l-Att jew kull persuna li tkun tipprattika l-professjoni ta’ inġinier fuq bażi temporanja u okkażjonali jew soċjetà reġistrata taħt dan l-Att għandhom ikunu koperti minn assigurazzjoni għal indennizz kontra kull responsabbiltà li d-detentur tal-warrant, jew minn kull persuna li tingħatalha liċenza speċjali taħt dan l-Att jew minn kull persuna li tkun tipprattika l-professjoni ta’ inġinier fuq bażi temporanja u okkażjonali, mis-soċjetà, minn xi soċju tagħha jew minn xi wieħed mill-impjegati tagħhom, fil-qadi tal-funzjonijiet tagħhom, kif ukoll kontra kull talba dwar kull telf jew danni li jinħolqu jew li jkun hemm kontribut għalihom minn xiegħmil jew nuqqas kriminali jew doluż ta’ xi wieħed mill-impjegati tagħhom: Iżda d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma għandhomx ikunu japplikaw għal detenturi ta’ warrant jew għal persuni li jeżerċitaw il-professjoni ta’ inġinier fuq bażi temporanja u okkażjonali li huma, u għal dak iż-żmien li jkunu, impjegati mal-Gvern f’kariga ċivili jew militari dwar id-dmirijiet uffiċjali tagħhom. (2) Il-Bord għandu jirrikonoxxi biss assigurazzjoni għal responsabbiltà professjonali ta’ persuna li tkun tipprovdi servizzi fl-inġinerija skont l-artikolu 5B(1) jekk il-Bord iqis li dik l-assigurazzjoni għal responsabbiltà professjonali tkun ekwivalenti jew essenzjalment tixbaħ fl-għan u l-materja li tkopri f’dak li hu r-riskju assigurat. Il-Bord għandu jitlob assigurazzjoni jew garanzija supplimentari f’dawk il-każijiet meta l-assigurazzjoni għal responsabbiltà professjonali ma tkunx biżżejjed biex tkopri r-riskji kollha. (3) Kull persuna jew soċjetà ta’ inġinieri li huma marbutin li jkunu koperti minn assigurazzjoni għal indennizz skont dan l-artikolu għandhom, ta’ kull sena u fi żmien ġimgħa minn meta jkunu kkuntrattaw jew ġeddu din l-assigurazzjoni għal indennizz, javżaw lill-Bord bil-miktub dwar l-isem tal-kumpannija ssiguratriċi u n-numru relattiv tal-polza ta’ assigurazzjoni. 11. Ftehim projbit. Emendat: XXI II.2009.60. (1) Kull ftehim jew arranġament ieħor li jkollu l-ħsieb li jeżenta lil detentur ta’ warrant jew lil persuna li tkun ingħatat liċenza speċjali taħt dan l-Att, jew lil persuna li teżerċita l-professjoni ta’ inġinier fuq bażi temporanja u okkażjonali jew soċjetà ta’ inġinieri minn xi responsabbiltà, piż jew dmir taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra, jew li teħlishom minnhom, jew, ħlief taħt assigurazzjoni għal indennizz magħmula taħt l-artikolu 10, biex jingħatalhom indennizz kontra kull responsabbiltà bħal dik, piż jew dmir bħal dak, ikun nullumingħajr effett. (2) Kull ftehim jew arranġament ieħor li bih detentur ta’ warrant jew persuna li tkun ingħatat liċenza speċjali taħt dan l-Att, jew persuna li teżerċita l-professjoni ta’ inġinier fuq bażi temporanja u okkażjonali, jew soċjetà ta’ inġinieri jaqbel li jħallas, sew direttament jew indirettament, lil xi persuna xi kummissjoni, senserija, sehem ta’ drittijiet professjonali, jew xi forma oħra ta’ rigal jew rimunerazzjoni għall-ksib jew talli wieħed ikun kisebxixogħol professjonali, ikun nullu bla effett. 12. S kwalifika ta’ detentur ta’ warrant. Kap. 9. (1) Dikjarazzjoni ta’ ħtija minn xi qorti kompetenti ta’ xireat, li tkun twassal għal piena ta’ aktar minn sena priġunerija, minbarra omiċidju involontarju jew xi delitt ieħor kontra l-persuna li jkun skużabbli skont il-Kodiċi Kriminali, għandha tkun kaġun ta’ inabbiltà perpetwali wieħed jikseb jew iżomm il-warrant. (2) Dik l-inabbiltà għandha tiġi dikjarata mill-Ministru b’avviż pubblikat fil-Gazzetta u għandha tiġi komunikata lill-persuna skwalifikata, kemm-il darba ma tkunx ġiet interdetta bis-sentenz a nnifisha. (3) Il-Ministru jista’, f’kull żmien, u jekk issir rakkomandazzjoni bħal din mill-Bord, b’ordni jneħħi l-inabbiltà minnu dikjarata. 13. Ċessjoni ta’ warrant, liċenza speċjali jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà. (1) Warrant, liċenza speċjali jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ inġinieri li tkun inħarġet, ingħatat jew saret skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jistgħu jiġu rtirati jew imħassra mill-Ministru fuq it-talba tad-detentur tal-warrant Warrant, detentur tal-liċenza jew soċjetà kif ikun il-każ. (2) Minkejja dak imsemmi qabel, warrant, liċenza speċjali jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ inġinieri, li jkunu ġodda, jistgħu jinħarġu, jingħataw jew isiru f’kull żmien jekk il-kundizzjonijiet għal dak il-ħruġ jew dik ir-reġistrazzjoni jkunu ġew sodisfatti. 14. Sospensjoni jew revoka ta’ warrant, liċenza speċjali jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà. Il-Ministru jista’, b’ordni bil-miktub, jissospendi, jirrevoka jew iħassar warrant, liċenza speċjali jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ inġinieri, jekk id-detentur tal-warrant Il-Ministru jista’, b’ordni bil-miktub, jissospendi, jirrevoka jew iħassar warrant, detentur tal-liċenza jew xi wieħed mis-soċji tas-soċjetà, kif ikun il-każ- (a) ikun instabħati, wara inkjestali ssir mill-Bord, ta’ xi wieħed mill-atti jew nuqqasijiet li ġejjin: (i) diżonestà, imġieba ħażina jew negliġenza qawwija fl-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu; (ii) imġieba li tiskredi tal-professjoni; (iii) nuqqas ta’ tħaris ta’ regolamenti dwar il-livell jew prattika professjonali; (iv) nuqqas ta’ tħaris ta’ xi kundizzjoni mqiegħda fil-warrant maħruġ taħt id-disposizzjonijiet tal-artikolu 16; jew (b) ikun instabħati minn qorti kompetenti ta’ reat taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti li jsiru taħtu; jew (ċ) mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 12, ikun instabħati minn qorti kompetenti ta’ reat li jolqot il-fiduċja pubblika jew ta’ serq jew ta’ frodi jew li jkun xjentementirċieva proprjetà miksuba b’serq jew bi frodi. 15. Effetti tar-revoka jew sospensjoni ta’ warrant, liċenza speċjali, jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà. Meta warrant jew jew il-liċenza ma għandhiex tibqa’ tkun id-detentur ta’ dak il-warrant Meta warrant jew liċenza speċjali maħruġin taħt dan l-Att jiġu rtirati, sospiżi jew revokati, il-persuna li lilha jkun inħareġ il-warrant jew dik il-liċenza; u meta titħassar ir-reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ inġinier i l-membri ta’ dik is-soċjetà ma għandhomx jibqgħu jaġixxu għan-nomu inrappreżentanza tas-soċjetà u s-soċjetà ma għandhiex tibqa’ tuża l-isem "Inġinier" jew l-abbrevjazzjoni tiegħu "Inġ.". 16. Il-Ministru jista’ joħroġ warrant ġdid. Il-Ministru jista’, wara li tgħaddi sena mid-data tar-revoka jew irtir tal-warrant jew liċenza speċjali jew it-tħassir ta’ soċjetà ta’ inġinieri, u jekk il-Bordhekk jirrakkomanda, joħroġ warrant ġdid jew liċenza speċjali ġdida jew jawtorizza r-reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ inġinieri taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, suġġett għal dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu meħtie [a. 17. Rimunerazzjoni ta’ detenturi ta’ warrant. Detentur ta’ warrant għandu jitħallas għal dawk is-servizzi professjonali speċifikati li jistgħu jiġu preskritti, b’dawk id-drittijiet u taħt dawk ir-regoli biss li jistgħu jiġu preskritti. 18. Kamra tal-Inġinieri Professjonali. (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bord, jagħti għarfien lil assoċjazzjoni ta’ detenturi ta’ warrant li tkun magħrufa bħala l-Kamra ta’ Inġinieri Professjonali. (2) Kull meta n-numru ta’ membri ta’ dik il-Kamra ma jkunx inqas minn żewġ-terzi tan-numru totali ta’ detenturi ta’ warrant, il-Ministru jista’ jagħti għarfien lil kodiċi tal-etika li jitressaq quddiem u minn dik il-Kamra u dak il-kodiċi tal-etika għandu jirregola l-kondotta professjonali tad-detenturi ta’ warrant li ma tkunx diġà preskritta. (3) Il-Ministru jista’ f’kull żmien jemenda kull parti ta’ dak il-kodiċi tal-etika jew jirtira l-għarfien tiegħu wara li jagħti avviż xieraq dwar dan. 19. Reati. Emendat: A.L.424 tal-2007; XXI II.2009.61. (1) Kull persuna li, sabiex tikseb il-warrant, liċenza speċjali jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ inġinieri taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, tagħti xi tagħrif ħażin jew xort’oħra taġixxi b’mod qarrieqi jew bi frodi tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37) jew priġunerija għal mhux iżjed minn tnax-il xahar jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Kull persuna li, meta ma tkunx id-detentur ta’ warrant, tassumi jew tuża l-isem ta’ "Inġinier" jew l-abbrevjazzjoni tiegħu "Inġ.", jew b’xi modturi li jkollha l-jedd li teżerċita l-professjoni ta’ inġinier, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (€ 232.94) u dwar it-tieni reat jew reati oħra sussegwenti priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (3) Kull persuna li tuża l-isem "Inġiniera " dwar soċjetà ta’ inġinieri meta tkun taf li dik is-soċjetà ma tkunx reġistrata skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew b’kull mod ieħor li jkun xjentementtuża isemli b’mod falz ikun irid ifisser li hemm soċjetà ta’ inġinieri li tkun reġistrata kif imsemmi qabel, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn erba’ mija u ħamsa u sittineuro u sebgħa utmeninċenteżmu (€ 465.87) u dwar it-tieni reat jew reati oħra sussegwenti priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (4) Kull persuna li, meta ma tkunx detentur ta’ warrant jew ta’ liċenza speċjali jew li ma jkollhiex il-jeddteżerċittemporanjament skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, teżerċita l-professjoni ta’ inġinier tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineuro u sebgħa utmeninċenteżmu (€ 465.87) iżda mhux iżjed minn disa’ mija u wieħed u tletineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (€ 931.75), u dwar it-tieni reat jew reati oħra sussegwenti multa ta’ mhux inqas minn sitt mija u tmienja u disgħin eurou wieħed utmeninċenteżmu (€ 698.81) iżda ta’ mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (5) Kull persuna li taġixxi bi ksur tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 10 tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineuro u sebgħa utmeninċenteżmu (€ 465.87) iżda mhux iktar minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) u fil-każ ta’ reat kontinwu multa addizzjonali ta’ disgħa u sittineuroutmien ja utmeninċenteżmu (€ 69.88) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat. 20. Disposizzjonijiet oħra dwar reati. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li jistabbilixxu reati u pieni dwarhom ma jolqtux l-applikazzjoni ta’ xi liġi oħra li tistabbilixxi reati u pieni dwar l-istess atti jew ommissjonijiet u m’għandhomx, b’mod partikolari, jolqtu l-applikazzjoni ta’ xi piena ogħla taħt xi liġi oħra. (2) Kap. 446. Kap. 446. Id-disposizzjonijiet tal-Att dwar il-Probation ma japplikawx għal dan l-Att. (3) Għall-finijiet tal-artikolu 19), l-użu ta’ xi biljett, karta tal-ittri, tabella, kartellun, pjanċa, reklam jew ta’ mezz, strument jew dokument ieħor miktub, stampat jew imnaqqax, tal-kelma "Inġinier" jew l-abbrevjazzjoni tagħha "Inġ."dwar isem, ikun prova biż żejjed tal-għarfien ta’ dak l-użu mill-persuna li dwar isimha l-imsemmija kelma jew abbrevjazzjoni tkun użata, kemm-il darba dik il-persuna ma tippruvax li l-użu ta’ dik il-kelma jew abbrevjazzjoni sar mingħajr l-għarfien tagħha u li meta sarettaf b’dak l-użu ħadet il-passi xierqa biex twaqqfu. (4) Għall-finijiet ta’ dan l-Att- (a) persuna ma titqiesx li teżerċita l-professjoni ta’ inġinier jekk biss taġixxi bħala impjegat ta’ jew bħala assistent ta’ detentur ta’ warrant jew ta’ soċjetà ta’ inġinieri, u ma toħroġebda ċertifikat li għandu x’jaqsam mal-inġinerija bil-firma tagħha; (b) sal-limitu li jiġi hekk preskritt, persuna ma titqiesx li teżerċita l-professjoni ta’ inġinier jekk din tkun f’dak l-impieg jew ikollha jew taġixxi f’dik il-kariga, jew tkun tagħmel biss dak ix-xogħol, dawk is-servizzi, dak l-egħmil jew dawk il-funzjonijiet, kif jistgħu jiġu preskritti. 21. Regolamenti. Emendat: A.L.424 tal-2007. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bord, jagħmel regolamenti biex jagħti effett aħjar lil xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u b’mod ġenerali biex tiġi regolata l-professjoni tal-inġinier, u, bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak imsemmi qabel, dawk ir-regolamenti jistgħu b’mod partikolari jinkludu disposizzjonijiet dwar- (a) it-twaqqif ta’ livelli, proċeduri u dmirijiet u prattika oħra dwar l-inġinerija li għandhom jiġu mħarsa minn detenturi ta’ warrant jew b’mod ġenerali jew f’oqsma ta’ attività partikolari; (b) l-imġieba professjonali ta’ detenturi ta’ warrant u l-livelli ta’ kompetenza u integrità li għandhom jinżammu f’dik il-professjoni; (ċ) il-ħruġ ta’ linji ta’ kondotta u pariri oħra lil inġinieri; (d) ix-xogħol li ma jistax isir u s-servizzi li ma jistgħux jingħataw, sew għalkollox jew f’parti, ħlief minn detenturi ta’ warrant taħt dan l-Att; (e) ix-xogħol li ma jistax isir u s-servizzi li ma jistgħux jingħataw minn detenturi ta’ warrant taħt dan l-Att; (f) id-drittijiet li jistgħu jintalbu minn detenturi ta’ warrant jew minn soċjetà ta’ inġinieri għal servizzi speċifikati; l-awtorità, jekk ikun hemm, li għandha tiddeċiedi kull kwistjoni dwar dawk id-drittijiet u l-proċedura li fuqha għandha timxi kull awtorità bħal dik; (g) id-drittijiet li jistgħu jintalbu għall-ħruġ ta’ warrant jew ta’ liċenza speċjali jew għar-reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ inġinieri jew għall-kopji tagħhom; (h) il-proċedura li għandha tiġi segwita mill-Bord konnessjoni mal-funzjonijiet tagħha taħt l-artikolu 7(1)(b) u (ċil-proċedura li għandha tiġi segwita mill-Bord konnessjoni mal-funzjonijiet tagħha taħt l-artikolu 7(1)(b); u s-setgħat li dak il-Bord għandu jkollu biex iġib fis-seħħ dawk il-funzjonijiet; (i) il-pieni, penalitajiet u konsegwenzi u effetti oħra li persuna tkun suġġetta għalihom jew li jistgħu jiġru fil-każ ta’ xi ksur ta’, jew nuqqas ta’ tħaris ma’ xi disposizzjonijiet ta’ xi regolament magħmul taħt dan l-artikolu; hekk iżda li ebda piena hekk imposta ma tkun iżjed minn multa ta’ elfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37) jew priġunerija għal żmien ta’ sena, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, jew, fil-każ ta’ reat kontinwu, multa ta’ tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (€ 23.29) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat, sew b’żieda sew mhux b’żieda mal-imsemmija pieni; (j) l-għamla ta’ rapporti jew informazzjoni li detentur ta’ warrant jew soċjetà ta’ inġinieri tista’ tinħtieġ li tagħti lill-Ministru jew lill-Bord; (k) kull ħaġali b’dan l-Att hi meħtieġa jew awtorizzata li tiġi preskritta. 22. Dan l-Att għandu japplika biss għall-professjoni tal-Inġinerija fl-oqsma tal-Inġinerija Mekkanika u tal-Inġinerija Elettrika: Iżda l-Ministru jista’, minn żmien għall-ieħor b’ordni, jestendi l-applikabbiltà ta’ dan l-Att għal oqsma oħra tal-professjoni tal-Inġinerija.