71 ORDINANZA DWAR IL-PROJBIZZJONI TA’ PROPA GANDA SEDIZZJUŻA Biex tipprojbixxi l-importazzjoni, il-pubblikazzjoni, il-pussess u t-tqassim ta’ materja sedizzjuża. L-ORDINANZA XIX1932, kif emendata bl-Ordinanzi: XXXIII tal-1935, XXII tal-1936, XVI tal-1960; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: I tal-1973, LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, XLIX tal-1981, XIII tal-1983 u VIII tal-1990; u bl-Avviż Legali 408 tal-2007. L-ORDINANZA XIX1932, kif emendata bl-Ordinanzi: XXXIII tal-1935, XXII tal-1936, XVI tal-1960; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: I tal-1973, LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, XLIX tal-1981, XIII tal-1983 u VIII tal-1990; u bl-Avviż Legali 408 tal-2007. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ din l-Ordinanza huwa l-Ordinanza dwar il-Projbizzjoni ta’ Propaganda Sedizzjuża. Tifsir. Sostitwit: I.1973.2. Emendat: LVIII.1974.68L.148 tal-1975; XI.1977.2 Emendat: LVIII.1974.68; A.. Emendat: LVIII.1974.68; 2. F’din l-Ordinanza, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "forza " tfisser kull forza navali, militari jew tal-ajru tal-Gvern jew il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta; "Gvern " tfisser il-Gvern ta’ Malta; " Kostituzzjoni " tfisser il-Kostituzzjoni ta’ Malta; " Malta " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni [żaħ; "materja sedizzjuża " tfisser kull ħaġa s tampata jew miktuba, kull sinjal jew rappreżentazzjoni viżibbli li jkunu jinsabu f’kull gazzetta, kartellun, ktieb, ittra, pakk jew dokument ieħor u kull diska tal-gramafonu jew tapeir rekordjatali, direttament jew indirettament, sew b’deduzzjoni, suġġeriment, allużjoni, meta fora, implikazzjoni jew xort’oħra, x’aktarx jistgħu jew għandhom imnejn- (a) jisseduċu xi membru tal-forzi mil-lealtà jew mid-dmir tiegħu jew li jqanqlu diż affezzjoni f’dawk il-forzi lejn l-Istat ta’ Malta; (b) iġibumibegħda jew disprezz jew iqan qlu diż affezzjoni kontra l-persuna tal-President ta’ Malta jew kontra l-Gvern jew il-Kostituzzjoni [żaħ; (ċ) ixewx u persuni f’Maltabiex jaqbdu l-armi kontra l-Gvern jew biex jippruvaw xort’oħra milli b’mezzi legali li jġiegħlu lill-Gvern ibiddel il-miżuri jew id-deċizjonijiet li jkunħa jew biex ifixklu l-eżerċizzju tal-awtorità leġittima tiegħu; (d) iqanqlus kuntentizza jew diżaffezzjoni fost l-abitanti ta’ Malta; jew (e) iqanqlus entimenti ta’ mibegħda u ta’ egħdewwa bejn klassi u oħra jew razza u oħra ta’ dawk l-abitanti: Iżda ebda materja, rappreżentazzjoni, diska jew tapebħal dik imsemmija qabel ma titqies li hi materja sedizzjuża minħabba biss li x’aktarx tista’ jew għandha mnejn, turi li l-President ta’ Malta jew il-Gvern ġew immexxija ħażin jew żbaljaw fil-miżuri li jkunu ħadu jew fl-egħmil tagħhom sew amministrattiv jew xort’oħra, jew li turi żbalji jew difetti f’xi ħaġa stabbilita bil-liġi, jew li jxewxu lil persuni biex jippruvaw b’mezz lega li t-tibdil ta’ xi ħaġa hekk stabbilita; "oġġett postali " tfisser kull ittra, kartolina, pakkett, gazzetta, oġġett stampat, pakku kull oġġett jew ħaġa li tinġarr bil-posta u tinkludi cablegram, radju gramma jew komunikazzjoni bit-telex tfisser kull ittra, kartolina, pakkett, gazzetta, oġġett stampat, pakku kull oġġett jew ħaġa li tinġarr bil-posta u tinkludi cablegram. 3. Interċettazzjoni ta’ oġġetti postali suspetti. Emendat: XXII.1936.2; A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. Il-President ta’ Malta jista’, b’warrant biex isir minnu jew jiġi ittrattat bil-mod li l-President ta’ Malta jordna. Fil-każ ta’ oġġett postali li ma jkunx cablegram hawn fuq imsemmi għandu jkun indirizzat lill-Post master General I l-President ta’ Malta jista’, b’warr ant espress bil-miktub taħt il-firma tiegħu, jordna li kull oġġett postali li jkun suspett li fih materja sedizzjuża, jiġi interċettat jew miżmum inkella ikkunsinnat lill-persuna jew lill-persuni msemmijin fil-warrant biex isir minnu jew jiġi ittrattat bil-mod li l-President ta’ Malta jordna. Fil-każ ta’ oġġett postali li ma jkunx cablegram jew radju gramma, il-warrant. 4. Tis ta’ ssir tfittxija ta’ materja sedizzjuża importata f’Malta u tista’ tiġi miżmuma. Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. Kull persuna awtorizzata mill-President ta’ Malta b’warrant espress bil-miktub taħt il-firma tiegħu tista’ tagħmel tfittxija, tiftaħ u żżomm pakkett, pakk, ittra jew ħaġ’oħra importata jew miġjuba hawn Malta bl-art, bil-baħar jew bl-ajru, jekk hija tissuspetta li fihom materja sedizzjuża, u tista’ żżomm taħt arrest, waqt it-tfittxija, lil kull min ikun ġieb f’Malta dak il-pakkett, pakk, ittra jew ħaġ ‘oħra. 5. Awtorità għal dħul f’post sabiex tiġi mfittxija materja sedizzjuża. Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. Jekk il-President ta’ Malta ikun jidhirlu li hemm raġuni ta’ suspett li f’xi bini, bastiment jew post tins abmaterja sedizzjuża, il-President ta’ Malta jista’ b’warrant bil-miktub jawtorizza lil uffiċjal tal-Pulizija ta’ grad mhux anqas minn dak ta’ Suprintendent tal-Pulizija, li jidħol u, jekk ikun jinħtieġ, ikisser jew juża l-forza biex jidħol f’dak il-bini, bastiment jew post, u li jfittex u jieħu pussess ta’ kull materja sedizzjuża li tista’ tinsabhemm. 6. Ma jistax wieħed jistampa, jippubblika, jimporta, iżomm jew iqassam materja sedizzjuża. Kull min jistampa, jippubblika, jimporta, bl-art, bil-baħar jew bl-ajru, ibigħ jew joffri għal bejgħ, iqas sam, jesibixxi jew jesponi, inkella, mingħajr raġuni leġittima, ikollu għandu materja sedizzjuża, huħati ta’ reat kontra din l-Ordinanza. 7. Riċevitur innoċenti ta’ materja sedizzjuża. (1) Kull persuna li lilha tiġi ikkunsinnata materja sedizzjuża mingħajr ma tkuntaf jew mingħajr il-kompliċità tagħha, għandha minnufih tikkunsinna dik il-materja sedizzjuża lill-Kummissarju tal-Pulizija u, fin-nuqqas ta’ dan, hi ja ssirħatja ta’ reat kontra din l-Ordinanza. (2) Kull miniħares id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ma jkunx ħati tar-reat li kellu fil-pussess tiegħu dik il-materja sedizzjuża. 8. L-importazzjoni ta’ gazz etti, eċċ., tista’ tiġi ipprojbita. Miżjud: XXXIII.1935.2. Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. Emendat: A.L.46 tal-1965 (1) Il-President ta’ Malta jista’, bi Proklama, jipprojbixxi l-importazzjoni f’Malta ta’ gazzetti, kotba, jew dokumenti, illi, fil-fehma tiegħu, fihom materja sedizzjuża, u fil-każ ta’ gazzetta li l-pubblikazzjoni tagħha hija perjodika, jista’, bl-istess Proklama jew b’oħra wara, jipprojbixxi l-importazzjoni ta’ numru tagħha li jkun ġa ħareġ jew li għadirid joħroġ. (2) Kull min- (a) jimporta, ibigħ, joffri għal bejgħ, iqassam jew jirriproduċi gazzetta, ktieb, jew dokument, jew biċċa jew estratt minnhom, li l-President ta’ Malta ikun iddikjara li hija ipprojbita l-importazzjoni tagħhom f’Malta; jew (b) meta jinsab fil-pussess tal-gazzetta, ktieb jew dokument hawn fuq imsemmijin ma jippruvax b’sodisfazzjon tal-qorti li ġie fil-pussess tagħhom mingħajr ma kienjaf jew mingħajr il-kompliċità tiegħu, huħati ta’ reat kontra din l-Ordinanza. 9. Il-Post master General, il-Kontrullur tad-Dwana, il-Kummissarju tal-Pulizija u kull uffiċjal ieħor li jiġi awtorizzat għal daqshekk mill-President ta’ Malta jista’ jżomm, jiftaħ u jeżmina kull pakkett li jissuspetta li fih gazzetta, ktieb jew dokument li l-President ta’ Malta ikun iddikjara li hija ipprojbita l-importazzjoni tagħhom f’Malta. 10. Pieni. Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68L. 148 tal-1975; XLIX.1981.4 VIII.1990.3; A.L.408; LVIII.1974.68; A.L.148 tal-1975; XLIX.1981.4; tal-2007. (1) Kull minjinsabħati ta’ reat kontra din l-Ordinanza jeħel- (a) jekk jinsabħati quddiem Qorti tal-Maġistrati, il-priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn għaxar xhur jew multa ta’ mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew dawn iż-żewġ pieni flimkien. (b) jekk jinsabħati quddiem Qorti tal-Maġistrati, il-priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn għaxar xhur jew multa ta’ mhux iżjed minn sitta u erbgħineuro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59) jew dawn iż-żewġ pieni flimkien. (2) Il-persuna akkużata ta’ reat kontra din l-Ordinanza, ma tistax tiġi iġġudikata mill-Qorti Kriminali ħlief jekk il-President ta’ Malta jiċċertifika li hu xieraq li tiġi hekk iġġudikata.