315 ATT DWAR IL-KONTROLL TAT-TIP JIP TAT-TABAKK Biex jagħmel disposizzjonijiet dwar il-kontroll tat-tip jip tat-tabakk u dwar ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu miegħu. L-, kif emendat bl-; u bl-. L-, kif emendat bl-; u bl-L-, kif emendat bl-; u bl-. L-ATT X LII tal-1986, kif emendat bl-AttIX tal-2003 Avviż Legali 424 tal-2007 L-, kif emendat bl-; u bl-. L-, kif emendat bl-; u bl-L-, kif emendat bl-; u bl-. L-ATT X LII tal-1986, kif emendat bl-AttIX tal-2003 Avviż Legali 424 tal-2007 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Kontroll tat-Tip jip tat-Tabakk. Tifsir. Emendat: IX.2003.51. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għas-saħħa pubblika u tinkludi, fil-limitu tas-setgħa mogħtija, kull minhu awtorizzat jidher għalih għal xi għan ta’ dan l-Att; "persuna " tinkludi entimorali stabbilit bil-liġi; "post pubbliku " tinkludi kull post fejn il-pubbliku jista’ jidħol jew għandu permess jidħol, kemm bi ħlas jew b’kull mod ieħor; " pubblikazzjoni " tinkludi kull ħaġa, ta’ liema materjal tkun, li fuqha jkunu jidhruxikelma, stampa jew messaġġ ieħor, kemm jekk stampat jew b’xi mod ieħor; "preskritt " tfisser preskritt b’regolamenti magħmula taħt dan l-Att; " prodott tat-tabakk " tfisser prodotti għall-finijiet ta’ tip jip magħmulin kollha kemm huma jew f’parti minnhom mit-tabakk; "reklamar " tfisser kull għamla ta’ komunikazzjoni kummerċjali li jkollha l-iskop li tippromwovi, b’mod dirett jew mhux dirett, prodotti tat-tabakk; " rekwiżiti għat-tip jip" tfisser ir-rekwiżiti għat-tipjip tat-tabakk jew li jkunu prinċipalment meħtieġa għall-preparazzjoni tat-tip jip tat-tabakk, u tinkludi makni għall-brim tas-sigarretti, il-karta tas-sigarretti jew kull materjal ieħor li jgħattis-sigarrett, filtri tas-sigarretti, bokkini tas-sigarri jew tas-sigarretti, pipi jew apparat għat-tindif tal-pipi, u kull apparat ieħor użat għall-preparazzjoni tas-sigarretti jew sigarri; " servizzi ta’ soċjetà ta’ informazzjoni " tfisser servizzi fil-kuntest tat-tifsira tal-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 98/34/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju tal-1998 li tistipula proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam ta’ standards u regolamenti tekniċi u ta’ regoli dwar Servizzi ta’ Soċjetà ta’ Informazzjoni kif emendati bid-Direttiva 98/48EC (pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea taħt ir-riferenza OJL 204, 21.7.19981937 u OJL 217, 5.8.1998, rispettivament); "sigarrett" tinkludi tabakk imqat ta’ mibrum fil-karta, werqa tat-tabakk jew kull materjal ieħor f’dik l-għamla li tista’ minnufih tintuża għat-tipjip; "sponsorjar" tfisser kull għamla ta’ kontribuzzjoni pubblika jew privata għal xi avveniment, attività jew individwu bil-għan jew effett dirett jew mhux dirett li ssir il-promozzjoni ta’ prodott tat-tabakk; " Suprintendent " tfisser is-Suprintendent għas-Saħħa Pubblika; "tabakk " tinkludi sigarretti u dak it-taħlit għat-tip jip li hu maħsub bħala sostitut għat-tabakk, u tinkludi kull prodott tat-tabakk; " uffiċjal awtorizzat " tinkludi lil kull persuna assenjata fid-Dipartiment tas-Saħħa awtorizzata kif imiss mis-Suprintendent biex teżerċita kull setgħa tas-Suprintendent skont dan l-Att, u tinkludi wkoll uffiċjali tal-pulizija. 3. Applikabbiltà. Kap. 31. Ebda disposizzjoni f’dan l-Att ma għandha tapplika għal tabakk jew materjal użat bħala sostitut għat-tabakk li jitqiesu li huma preparati mediċinali jew veleni taħt l-Ordinanza dwar il-[żaħ Professjoni Medika u l-Professjonjiet li għandhom x’jaqsmu magħha jew xi liġi oħra li tista’ tidħol fis-seħħ minflok dik l-Ordinanza. 4. (1) Ebda persuna ma għandha tirreklama permezz tat-televiżjoni, ir-radju jew kull mezz ieħor tax-xandir, jew fis-swali taċ-ċinematografija, sigarretti, sigarri jew kull għamla oħra ta’ tabakk, prodott tat-tabakk jew rekwiżiti għat-tipjip. (2) Ir-radju, it-televiżjoni u programmi oħra mxandra b’mezzi oħra ma għandhomx ikunu sponsorjati minn impriżi li l-attività prinċipali tagħhom tkun il-manifattura jew il-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk. (3) Ebda prodott tat-tabakk ma għandu jġib l-isem tad-ditta, trademark, emblema jew fattizz distintiv ieħor ta’ xi prodott jew servizz ieħor, kemm-il darba dak il-prodott tat-tabakk ma jkunx qabel ġiekkummerċjat taħt dak l-isem tad-ditta, trademark Ebda prodott tat-tabakk ma għandu jġib l-isem tad-ditta, trademark, emblema jew fattizz distintiv ieħor qabel dak il-proġett l-ieħor. (4) L-isem tad-ditta, trademark, emblema u kull fattizz distintiv ieħor ta’ prodott jew servizz għandhom ikunu ppreżentati b’mod għalkollox distint minn dak użat għall-prodott tat-tabakk. 5. Eċċezzjonijiet. Emendat: IX.2003.55. Id-disposizzjonijiet tal-aħħar artikolu li jiġi minnufih qabel dan ma japplikawx għal gazzetti jew rivisti barranin li jiġu mportati f’Malta u li l-għan ewlieni tagħhom ma jkunx dak li jirreklamaw l-oġġetti msemmija jew xi wħud minnhom, jew li jkollu x’jaqsam mal-kummerċ ta’ dawk l-oġġetti. 6. Projbizzjoni ta’ tqassim b’xejn jew xi metodu ieħor ta’ promozzjoni. Sostitwit: IX.2003.54. (1) Kull reklamar fl-istampa u f’pubblikazzjonijiet oħra stampati għandu jkun limitat għal pubblikazzjonijiet esklużivament intiżi għall-professjonisti li jkunu jaħdmu fin-negozju tat-tabakk u għal pubblikazzjonijiet li jkunu stampati u ppubblikati f’pajjiżi oħra, meta dawk il-pubblikazzjonijiet ma jkunux prinċipalment intiżi għas-suq lokali. (2) Ikun ipprojbit kull reklamar ieħor fl-istampa u f’pubblikazzjonijiet stampati oħra. (3) Reklamar li ma jkunla permess fl-istampa u lanqas f’pubblikazzjonijiet stampati oħra ma għandux ikun permess f’servizzi ta’ soċjetà ta’ informazzjoni. 6A. Sponsorjar. Miżjud: IX.2003.54. (1) Għandu jkun projbit l-isponsorjar ta’ avvenimenti jew attivitajiet li jkunu jinvolvu lil diversi Stati Membri tal-Unjoni Ewropea jew li xort’oħra jkollhom effett transkonfini. (2) Kull tqassim b’xejn ta’ prodotti tat-tabakk fil-kuntest tal-isponsorjar ta’ avvenimenti kif imsemmi fis-subartikolu (1), li jkollu l-iskop jew l-effett dirett jew mhux dirett li jippromwovi dawk il-prodotti, għandu jkun projbit. 7. Għandhom jintwerew avviżi dwar is-saħħa fis-swaliċi nematografiċi. Emendat: IX.2003.53. (1) Huwa d-dmir ta’ kull proprjetarju, kull detentur ta’ liċenza, kull makkinista jew kull persuna oħra li ma tul xi żmien tkun qiegħda taġixxi f’dik il-kariga f’salaċinematografika, illi jiżguraw li minnufih qabel il-bidu tal-wiri ta’ kull filmu minnufih wara l-intervall, qabel it-tkomplija tal-film għandu jintwera fuq l-iskrinavviż dwar is-saħħa skont kif ikun jidhirlu xieraq is-Suprintendent, għal dak it-tul ta’ żmien, u għal kull darba, skont kif ikun preskritt, flimkien ma’ avviż li t-tip jip fis-salċinematografika hu projbit bil-li [i. (2) Huwa d-dmir ta’ kull persuna li tkun qed tmexxi stazzjon tax-xandiril li tiżgura illi qabel il-wiri ta’ kull film jew xandira oħra li fiha tipjip jew xi oġġetti minn dawk imsemmijin fl-artikolu 4, huma murija jew imsemmija, lixxandar minnufih qabel il-wiri tal-film jew dak il-programm l-ieħor, avviż dwar is-saħħa kif imsemmi fis-subartikolu (1). 8. Av viżi dwar is-saħħa fuq pakketti. Sostitwit: IX.2003.56. (1) Kull pakkett tas-sigarretti u kull prodott tat-tabakk ieħor importat, mibjugħ, imqassam jew fornut, sew jekk jingħata jew ma jingħatax kumpens, għandu jkollu fuq u dik l-informazzjoni, inkluża informazzjoni dwar l-ingredjenti u l-kwantititajiet tagħhom. (2) Għallfini tas-subartikolu (1) u għal kull fini ieħor ta’ dan l-Att, is-Suprintendent jista’ jitlob lill-manifatturi u lill-importaturi tas-sigarretti u prodotti tat-tabakk jissottomettu lista tal-ingredjenti kollha u tal-kwantitajiet relattivi li jintużaw fil-manifattura ta’ tali prodotti tas-sigarretti jew tat-tabakk. 9. Regolamenti. Sostitwit: IX.2003.56. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti għall-aħjar twettiq tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u sabiex inaqqas il-ħsara li tirriżulta mill-konsum tat-tabakk jew prodotti tat-tabakk, u b’mod partikolari u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dik is-setgħa, jista’ jagħmel regolamenti għal kull wieħed jew xi wieħed minn dawn l-iskopijiet li ġejjin: (a) biex jippreskrivi li l-avviżi dwar is-saħħa skont dawk imsemmija fl-artikolu 10 għandhom jitwaħħlu f’pożizzjonijiet prominenti f’postijiet pubbliċi u fuq vetturi li jkollhom liċenza jew li jintużaw għat-trasport pubbliku, u lid-detentur tal-liċenza u s-sewwieq ikollhom id-dmir, skont il-każ, li jħarsu dak ir-regolament; (b) biex jippreskrivi l-inqas kontenut permissibbli ta’ qatran, nikotina u kontenut ieħor li jista’ jkun fihom is-sigarretti jew għamliet oħra ta’ tabakk jew prodotti tat-tabakk, u l-ogħla riżultat ta’ dawk is-sustanzi li jistgħu jinkisbu minnhom; (ċ) biex jippreskrivi il-kondizzjonijiet li taħthom il-bejgħ jew it-tqassim ta’ sigarretti, sigarri jew prodotti oħra tat-tabakk għandhom ikunu projbiti jew ristretti; (d) biex jipprojbixxi jew jikkontrolla kull reklam li jkun b’mod dirett jew mhux dirett konness mat-tabakk jew mat-tipjip tat-tabakk; (e) biex jikkontrolla n-numru ta’ sigarretti li jistgħu jiġu offerti għall-bejgħ bħala pakkett wieħed bl-imnut, u sabiex jipprojbixxi l-bejgħ ta’ sigarrettisfużi: Iżda l-Ministru ma għandux jagħmel regolamenti li jipprojbixxu l-bejgħ ta’ pakketti ta’ sigarretti li jkun fihom dak in-numru ta’ sigarretti bħall-pakketti tas-sigarretti li jkun hemm għall-bejgħ fil-jum tal-bidu fis-seħħ ta’ dan il-paragrafu; (f) biex jikkontrrolla l-mod kif jiġu ppreżentati s-sigarretti, sigarri u prodotti oħra tat-tabakk; (g) biex jipprojbixxi jew jikkontrolla t-tip jip f’xi post jew parti minnu; u (h) biex jippreskrivi kull ħaġa oħra li tista’ jew li tkun meħtieġa li tiġi preskritta b’dan l-Att. 10. Għandu jintwera avviż dwar is-saħħa fil-ħwienet. Emendat: IX.2003.57. Id-detentur ta’ liċenza ta’ xi fond minn fejn jinbiegħu sigarretti, sigarri, tabakk jew prodotti tat-tabakk jew rekwiżiti tat-tipjip, għandu jiżgura li jkollu avviż skont kif jidhirlu xieraq is-Suprintendent dwar il-kliem, il-format, id-daqs u l-preżentazzjoni, li jkun jindika il-perikli tat-tip jip għas-saħħa u li dan l-avviż jintwera b’mod prominenti fil-fond tiegħu sabiex jiġbed l-attenzjoni tax-xerrejja jew ta’ persuni oħra li jkunu fil-fond u sabiex dan ikun jista’ jintgħaraf u jinqara minnhom b’mod faċli. 11. Kontenut ta’ qatran u ta’ nikotina. Emendat: IX.2003.58. (1) Ebda sigarretti ma jistgħu jiġu mpurtati, mibjugħa, forniti jew imqassma b’kumpens jew b’kull mod ieħor kemm-il darba ma jkunx hemm stampat fuq il-pakkett jew fuq tikketta mwaħħla fuqu, dik l-informazzjoni lis-Suprintendent jista’ minn żmien għal żmien jeħtieġ b’regolamenti li jagħmel. (2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ma japplikawx għas-sigarretti, sigarri, tabakk jew prodotti tat-tabakk għall-esportazzjoni u li ma jkunux mibjugħa jew distribwiti għal konsum f’Malta. 12. Kull bejgħ ikun skont l-Att u r-regolamenti. Emendat: IX.2003.59. (1) Ebda persuna ma tista’ tbiegħx isigarretti jew għamliet oħra ta’ tabakk jew prodott tat-tabakk li ma jkunux skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolament li jsir taħtu. (2) Ħadd ma jista’ jbiegħ jew jawtorizza l-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk fi jew minn- (a) l-imkejjen ta’ sptarijiet, kliniċi, spiżeriji jew stabbilimenti tal-kura tas-saħħa oħra; (b) l-imkejjen ta’ skejjel, kulleġġi, jew xi istituzzjoni edukattiva oħra; (ċ) faċilitajiet sportivi jew atletiċi. 13. Bejgħ lil żgħażagħ. Emendat: IX.2003.60. (1) Ebda persuna ma tista’ tbiegħ, tipprovdi jew tqassam b’kumpens jew b’kull mod ieħor, xi sigarretti, sigarri, tabakk, prodotti tat-tabakk jew rekwiżiti tat-tip jip lil min ikun għadu ma għalaqx it-tmin tax-il sena, jew b’xi mod tħajjar xi persuna bħal dik biex tpejjep. (2) Ebda sigarretti, sigarri, tabakk jew prodott tat-tabakk ma jista’ jinbiegħ minn makni ta l-bejgħ awtomatiċi minbarra fejn dawn il-makni jistgħu jkunu kontrollati. (3) Għandha tkun ir-responsabbiltà ta’ min ikun f’dak iż-żmien responsabbli għal, jew ikun qed jikkontrolla, il-fond fejn tkun tinsab xi makna ta l-bejgħ awtomatika li jiżgura li min ikun għadu ma għalaqx it-tmin tax-il sena ma jistax juża dik il-makna. 14. Projbizzjoni ta’ tipjip f’xi bnadi u fil-mezzi ta’ trasport pubbliku. Emendat: IX.2003.61. (1) Ebda persuna ma tista’ tpejjep xi sigarrett, sigarru, tabakk jew prodott tat-tabakk fuq ximezz tat-trasport pubbliku, f’xi sala taċ-ċinematografu jew f’teatru, f’xi sptar, klinika jew istituzzjoni oħra tas-saħħa, jew f’xistu diota’ televiżjoni f’xi dibattitu, diskussjoni jew programm ieħor imxandar lokalment għall-wiri pubbliku sew jekk dirett jew jekk ikun reġistrat; jew f’xi post jew stabbiliment ieħor jew parti minnu skont mal-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jipprovdi permezz ta’ regolamenti li jagħmel taħt dan l-Att; lanqas ma tis ta’ xipersuna tpejjep xi oġġett bħal dak f’xi klassi, kuridur, bitħa jew annex Ebda persuna ma tista’ tpejjep xi sigarrett, sigarru, tabakk jew prodott tat-tabakk fuq ximezz tat-trasport pubbliku, f’xi sala taċ-ċinematografu jew f’teatru, f’xi sptar, klinika jew istituzzjoni oħra tas-saħħa, jew f’xi stu diota ta’ skola, dayhome jew postijiet simili li jintużaw mit-tfal li għandhom inqas minn tmintax-il sena. Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu "skola"tinkludi kindergarten, nurseryschool jew Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu "skola" tinkludi kindergar tenpostijiet simili. (2) Huwa d-dmir ta’ min ikun jieħu ħsieb il-bnadimsemmijin fis-subartikolu (1), u tas-sewwieq u konduttur ta’ kull mezz ta’ trasport pubbliku, li jiżguraw li jitwaħħal sinjal jew avviż ċar f’post jew postijiet prominenti skont ma jkun il-każ, sabiex jiġbdu l-attenzjoni għall-fatt li t-tip jiphu projbit, u jkun ukoll id-dmir ta’ dik il-persuna li tiżgura li ma jsirebda tipjip f’dawk il-bnadi jew fuq il-mezz tat-trasport pubbliku, skont ma jkun il-każ. 15. Bejgħ, eċċ., ta’ ħelu, eċċ., f’għamla ta’ sigarretti. Ebda persuna ma tista’ timporta, timmanifattura, tbiegħ, tipprovdi jew tqassam b’kumpens jew b’kull mod ieħor xi ħelu, ikel tal-ħelu jew ġugarelli f’għamla ta’ sigarretti, sigarri jew pipa. 16. Iġjenefiħwejjeġ tal-ikel. Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom jiżdiedu u mhux jitnaqqsu mid-disposizzjonijiet ta’ xi liġi li tipprojbixxi jew li hi ta’ restrizzjoni għat-tip jip ta’ tabakk għall-finijiet ta’ iġjene fiħwejjeġ tal-ikel. 17. Reat minn korp jew assoċjazzjoni. Meta reat taħt jew kontraxi disposizzjoni ta’ dan l-Att jiġi kommess minn kumpannija jew assoċjazzjoni jew xikorp ieħor ta’ persuni jew entimorali stabbilit bil-liġi, kull min fiż-żmien tat-twettiq tar-reat kien direttur, manager, segretarju jew uffiċjal simili ieħor ta’ din il-kumpannija, assoċjazzjoni jew korp ieħor ta’ persuni jew entimorali stabbilit bil-liġi jew tax’wieħed jifhem li kien qiegħed jaġixxi f’xi kapaċità bħal din, għandu jitqies li huħati ta’ dak ir-reat sakemm huwa ma jġibx prova lir-reattwettaq mingħajr ma huwa kien jafu li huwa kien għamel kull ma seta’ biex iżomm milli jitwettaq ir-reat. 18. (1) Kull min jikser jew jonqos milli jwettaq xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolament li jsir taħt dan l-Att, għandu jinstabħati ta’ reat kontra dan l-Att. (2) Kull minjinsabħati ta’ reat kontra dan l-Att jew kontra regolamenti magħmulin taħt dan l-Att jista’, mingħajr preġudizzju għal kull responsabbiltà li jkollu taħt kull liġi oħra, jeħel, meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) u mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69), u meta l-att jew l-ommissjoni li jkunu jagħmlu r-reat jibqgħu għaddejin għal iktar minn ġurnata, il-Qorti għandha iktar minn hekk timponi multa ta’ mhux inqas minn tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29) u mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) għal kull ġurnata li matulha dak l-att jew ommissjoni jibqa’ għaddej, u meta jkun hemm sejbien ta’ ħtija għat-tieni jew aktar drabi, b’żieda ma’ dawk il-pieni, u, fuq talba tal-prosekuzzjoni, għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn tliet xhur, u għas-sospensjoni tal-liċenza ta’ xi fond jew mezz tat-trasport pubbliku fejn ikun sar ir-reat, għal perjodu ta’ mhux inqas minn ġimgħa u mhux iżjed minn xahar. 19. (1) Għandu jitwaqqaf Kumitat li jkun magħruf bħala l-Kumitat dwar it-Tip jip u s-Saħħa, ’il quddiem imsejjaħ bħala l-Kumitat, li jkun magħmul minn: (a) is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, bħala Chairman, jew ir-rappreżentant tiegħu; (b) id-Direttur tal-Edukazzjoni jew ir-rappreżentant tiegħu; (ċ) is-Segretarju fil-Ministeru tal-Finanzi jew ir-rappreżentant tiegħu; (d) id-Direttur tal-Promozzjoni tas-Saħħa, jew ir-rappreżentant tiegħu; (e) ħames membri li jiġu maħturin mill-Ministru tas-Saħħa kif ġej: (i) uffiċjal inkarigat mill-promozzjoni tas-saħħa mid-Dipartiment tas-Saħħa; (ii) membru wieħed ta’ Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi; (iii) membru wieħed mill-organizzazzjoni voluntarja li għandha interess li tnaqqas ir-riskji li hemm għas-saħħa li joħorġu mit-tipjip; u (iv) żewġ membri oħrajn. (2) Il-membri msemmijin fis-subartikolu (1)(e) għandhom jinħatru għal dak iż-żmien u taħt dawk il-kundizzjonijiet li jiġu ndikati lilhom fl-ittra ta’ ħatra rispettiva tagħhom. (3) Il-Ministru għandu jaħtar uffiċjal pubbliku sabiex ikun Segretarju tal-Kumitat. (4) Ikun id-dmir ta’ dan il-Kumitat li jagħti parir lill-Ministru fuq kull miżura, inkluża l-leġislazzjoni, li tista’ tkun meħtieġa jew spedjenti sabiex inaqqas ir-riskju li hemm għas-saħħa li joħroġ mill-konsum ta’ tabakk jew prodotti tat-tabakk u sabiex jikkoordina u jġib ’il quddiem dawk l-attivitajiet li għandhom x’jaqsmu mal-prevenzjoni u l-kontroll ta’ tip jip ta’ dawn il-prodotti. (5) Bla ħsara għal dak li hemm provdut f’dan l-Att, il-Kumitat jista’ jaġixxi nonostanti kull vakanza fost il-membri tiegħu u jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess.