343.24 REGOLAMENTI DWAR AĠENZIJI TA’ L-IMPIEG L-AVVIŻ LEGALI 127 tal-1995, kif emendat bl-Avviżi Legali 96 tal-1997, 424 tal-2007, 540 tal-2010 u 426 tal-2012; u bl-Att XXVII tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 127 tal-1995, kif emendat bl-Avviżi Legali 96 tal-1997, 424 tal-2007, 540 tal-2010 u 426 tal-2012; u bl-Att XXVII tal-2016. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Aġenziji ta’ l-Impieg. Tifsir. Emendat: A.L.540 tal-2010. 2. F’dawn ir-regolament ikemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "aġenzija ta’ l-impieg" jew "negozju ta’ l-impieg " tfisser kull attività mwettqa f’Malta għar-reklutaġġ ta’ persuni sabiex jiġu impjegati f’Malta jew barra minn Malta; " applikant għalimpieg " tinkludi kull persuna li tfittex li tagħmel użu mill-opportunitajiet għall-impieg li jkunu qeghdin jiġu offerti minn aġenzija ta’ l-impieg jew minn negozju ta’ l-impieg; " Att " tfisser l-Att dwar is-Servizzi ta’ Impieg u Tahriġ; Kap. 343. Kap. 343. " Awtorità " tfisser l-Awtorità Nazzjonali tax-Xogholimwaqqfa bl-artikolu 3 ta’ l-Att; "detentur ta’ liċenza " tfisser id-detentur ta’ liċenza biex imexxi aġenzija ta’ impieg jew negozju ta’ impieg; " Direttur " tfisser id-Direttur tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impieg u tinkludi kull uffiċjal tad-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impieg li jkun awtorizzat mid-Direttur li jagħmilha minfloku; "editur " għandha l-istess tifsira kif mogħti lilha mill-Att dwar l-Istampa; "impieg " tinkludi wkoll lil dawk li jimpjegaw lilhom innifishom; "kondizzjonijiet ta’ l-impieg " tfisser il-pagi, iż-żmien ta’ l-impieg, is-sigħat tax-xoghol u l-vakanzi; "persuna " tinkludi korp ta’ persuni u korp ġuridiku mwaqqaf b’liġi; "persuna kompetenti " tfisser persuna sewwa u xierqa approvata mid-Direttur sabiex tmexxi aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg u li jkollha l-kwalifiki u l--esperjenza stabbiliti bir-regolament 7; " prinċipal" tinkludi soċjetà, kumpannija, assoċjazzjoni jew kull korp ieħor ta’ persuni, sew jekk ikollu personalità ġuridika jew le; "reklam" tinkludi kull reklam f’pubblikazzjoni jew xandira fuq stazzjon tar-radju jew tat-televiżjoni jew network bil-fili; " servizzi ta’ impieg " tinkludi ż-żamma ta’ reġistru ta’ applikanti għalimpieg jew ir-riferiment ta’ applikanti għalimpieg, l-impjazzar f’impieg ta’ applikanti għalimpieg; it-tqeghid ta’ reklami sa biex jimtlew postijiet battala ta’ impieg, l-intervistar u għa/la ta’ applikanti għalimpieg u l-offerta ta’ kuntratti għal impieg għal u f’isem kull prinċipallil applikanti għalimpieg; "utent" tinkludi lil kull prinċipal jew persuna li ma jkunux applikant għalimpieg li jaghmel użu minn kull servizz provdut minn aġenzija ta’ impieg jew negozju ta’ impieg. 3. Kondizzjonijiet għat-tmexxija ta’ aġenziji jew negozju ta’ impieg. Emendat: A.L.540 tal-2010. (1) Skont l-artikolu 23 tal-Att, ħadd ma jista’ jiġġestixxi aġenzija tal-impieg jew negozju tal-impieg sakemm: (a) ma jkunx detentur ta’ liċenza valida maħruġa lil u mid-Direttur li tkun tawtorizzah li jmexxi dik l-aġenzija jew dak in-negozju f’dak il-fond li jiġi hekk speċifikat fil-liċenza; jew (b) Kap. 500. Kap. 500. Kap. 500. ma jkunx stabbilit skont il-liġi fi Stat Membru biex jiġġestixxi negozju bħala aġenzija tal-impieg, u jkun informa lid-Direttur li jkun qed jipprovdi servizzi ta’ aġenzija tal-impieg fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol mid-data tat-tnedija ta’ dik l-attività: Iżda għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, "stabbilit skont il-liġi" għandha tinqara u tiftiehem skont l-Att dwar is-Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern: Iżda wkoll id-Direttur jista’ jimponi kull rekwiżit neċessarju fuq il-persuni msemmija fil-paragrafu (b) skont l-Att dwar is-Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern u għandu jkun obbligu fuq il-persuni msemmija fil-paragrafu (bIżda wkoll id-Direttur jista’ jimponi kull rekwiżit neċessarju fuq il-persuni msemmija fil-paragrafu (b) li jaderixxu ma’ dan. (2) Ħadd ma jkun kwalifikat li jingħata liċenza biex imexxi aġenzija ta’ impieg jew negozju ta’ impieg skont is-sub regolament (1)(a) sakemm ma jkollux ħamsa u għoxrin sena jew iktar u jkun wera avviż dwar l-intenzjoni tiegħu li jmexxi l-aġenzija tal-impieg u jkun irreklama l-avviż tal-applikazzjoni skont is-sub regolament (2A). (2A) Il-proċedura li trid tiġi segwita skond is-sub regolament (2) għandha tkun din li ġejja: (a) applikant għal-liċenza skont is-sub regolament (1)(a) għandu, mhux inqas minn wieħed u għoxrin jum qabel ma japplika- (i) juri avviz ta l-applikazzjoni tiegħu f’post fejn ikun jista’ jinqara konvenjentement mill-pubbliku fil-fond jew ħdejn il-fond fejn l-aġenzija jew in-negozju tal-impieg ikun qiegħed jitwettaq jew ikun ser jitwettaq, u jadotta dawk il-miżuri li jista’ raġonevolment jadotta sabiex iżomm dak l-avviżhekk muri għal perijodu ta’ wieħed u għoxrin jum; u (ii) jirreklama avviż tal-applikazzjoni tiegħu f’żewġ ġurnali ta’ kuljum; u (b) avviż maħruġ taħt dawn ir-regolamenti għandu juri l-isem u l-indirizz ta’ min japplika u meta dan ikun kumpannija jew xikorp ieħor ta’ persuni, in-numru tal-kumpannija u l-uffiċċju reġistrat tagħha, u l-indirizz tal-fond li fih l-aġenzija ta’ impieg jew in-negozju tal-impieg ikun jinsabfih, jew fejn ikun sejjer jitwettaq, u dak il-fond għandu jkun idoneu skont ir-regolament 7A. (3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ma għandhomx ikunu japplikaw: (a) dwar prinċipal li jiġġestixxi servizz ta’ impieg li jkollu x’jaqsam ma’ xi impieg fl-impriża tiegħu nnifsu jew f’xi impriża li fiha jkun jipparteċipa fit-tmexxija ta’ kuljum tagħha bħala sieħeb attiv jew għal kumpannija li fiha l-kumpannija tiegħu ikollha interess bħala atti vista maġġoritarja, b’dan illi jekk isirxireklam sabiex jimtelaxi post battal, għandha tiġi speċifikata b’mod ċar l-identità tal-prinċipal fir-reklam; u (b) dwar sevizz ta’ impieg provdut minn aġenzija ta’ impieg f’isem prinċipalli l-identità tiegħu tiġi speċifikata b’mod ċar fir-reklam li jkun qed jistieden applikanti għalimpieg. 4. Applikazzjoni għal liċenza. Emendat: A.L.424 tal-2007; A.L. 540 tal-2010; A.L.426 tal-2012. (1) Applikazzjonijiet għal liċenzi biex tiġi ġestita aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg għandha tintbagħat lid-Direttur fuq il-formola preskritta fl-Ewwel Skeda. Kull applikazzjoni għandha tinkludi dawn il-parti kolaritajiet li ġejjin: (a) l-isem, l-indirizz, numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu, in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-Taxxa dwar il-Valur Miżjud u numru ta’ reġistrazzjoni tat-Taxxa fuq l-Income ta’ l-applikant; (b) l-indiriz tal-post fejn ikun qiegħed jiġi propost li titwettaq l-attività; (ċ) taghrifdettaljat dwar l-attivitajiet li jkunu se jsiru. Dak it-tagħrif għandu jinkludi: (i) deskrizzjoni tas-servizzi li jkunu qeghdin jiġu proposti li jitwettqu; (ii) il-proċeduri li jkunu qegħdin jiġu proposti li jiġu segwiti mill-applikanti għalimpieg u mill-utenti; (iii) il-metodu ta’ kif se tiġi finanzja tal-aġenzija ta’ l-impieg jew in-negozju ta’ l-impieg jew tas-servizzi ta’ impieg, jekk ikun il-każ, li jkun qed jiġi propost li jiġi offrut; (iv) dikjarazzjoni mill-applikant li tkun turi li avviż ta’ l-intenzjoni tiegħu kien intwera minnu u li jkunu ġew pubblikati reklami f’mill-inqas żewġ gazzetti kif meħtieġ skont id-dispożizzjonijiet tar-regolament 3(2A). Kopja ta’ l-avviż u tal-gazzetti li fuqhom ikunu dehru r-reklami għandhom jintehmżu flimkien ma’ l-applikazzjoni; (v) l-isem, l-indirizz u numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu u curriculum vitae li jkun juri d-data tat-twelid, il-kwalifiki edu kattivi u professjonali u l-esperjenza professjonali tal-persuna li tkun setmexxi l-aġenzija ta’ l-impieg jew in-negozju ta’ l-impieg. (2) Flimkien ma’ l-applikazzjonijet għandhom jintehmżu ċertifikat tat-twelid kif ukoll ċertifikat tal-kondotta tal-Pulizija ta’ l-applikant u tal-persuna, jekk ma jkunx l-applikant innifsu, li tkun setmexxi l-aġenzija ta’ l-impieg jew in-negozju ta’ l-impieg. (3) Għandu jinġabar dritt mid-Direttur ta’ tliet mija u disgħa u erbgħin euro u wieħed u erbgħ in ċenteżmu (349.41) meta ssir l-applikazzjoni. Dak id-dritt ma jkunx jista’ jingħata lura lill-applikant jekk l-applikazzjoni tiegħu ma tiġix milqugħa. (4) Kull notifikazzjoni mgħoddija lid-Direttur skont ir-regolament 3(1)(b) għandha tkun tinkludi: (a) l-isem tal-aġenzija ta’ impieg u l-indirizz reġistrat tagħha li għandu jkun fi Stat Membru; (b) l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni personali ta’ persuna li jista’ jsir kuntatt magħha u li tkun awtorizzata mill-aġenzija jew negozju ta’ impieg biex taqdil-funzjonijiet tal-aġenzija jew negozju ta’ impieg f’Malta u prova il li l-persuna hija stabbilita skont il-liġi f’xi Stat Membru ieħor; u (ċ) l-indirizz f’Malta tal-post fejn l-attività tkun qegħda tiġi proposta li titmexxa. 5. Avviż ta’ l-intenzjoni. Sostitwit: A.L.540 tal-2010. Ma tittieħed konsiderazzjoni mid-Direttur ta’ ebda applikazzjoni għal liċenza taħt dawn ir-regolamenti sakemm din ma jkollhiex mehmuż magħha ċertifikat, li jkun iffirmat minn min japplika jew f’ismu, li jkun jiddikjara li minapplika jkun ikkonforma ruħu mad-dispożizzjonijiet tar-regolament 3(2A), kif ukoll kopja tal-ġurnali li jkun deher fihom l-avviż tal-applikazzjoni skont l-istess regolament. 6. Kondizzjonijiet tal-liċenza. Emendat: A.L.424 tal-2007; A.L.540 tal-2010; A.L.426 tal-2012. (1) Liċenza biex tiġi ġestita aġenzija ta’ impieg jew negozju ta’ impieg skont ir-regolament 3(1)(a) għandha tinħareġ mid-Direttur għal perjodu ta’ sena (jew dak il-perijodu itwal, li ma jkunx ta’ iktar minn ħames snin, lid-Direttur jista’ jistabbilixxi f’kull każ partikolari) li tkun mid-data speċifikata fil-liċenza bħala l-jum tal-bidu fis-seħħ tagħha. Dik il-liċenza tiġġedded għal iktar perjodi li kull wieħed minnhom ikun ta’ sena skont jekk ir-rekwiziti msemmija fl-Att u f’dawn ir-regolamenti jkunux ġew kontinwament imwettqa: Iżda meta talba għal tiġdid tkun waslet qabel l-iskadenza ta’ liċenza li tkun fis-seħħ, il-liċenza għandha tibqa fis-seħħ sakemm tittieħed deċiżjoni mid-Direttur dwar it-talba għat-tiġdid tal-liċenza. (2) Il-liċenzi għandhom jinħarġu mid-Direttur fuq il-formola preskritta fit-Tieni Skeda skond dawk il-kondizzjonijiet li hemm stabbiliti fl-Att jew f’kull regolament magħmul skond dak l-Att kif jistgħu minn żmien għal-żmien ikunu fis-seħħ u wkoll skond dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu minn żmien ghal żmien jiġu stabbiliti mid-Direttur fil-liċenza sabiex jiżgura li jkun hemm tmexxija sew ta’ l-aġenzija ta’ l-impieg jew tan-negozju ta’ l-impieg jew għall-protezzjoni ta’ l-utenti, u b’mod partikolari ta’ l-applikanti għalimpieg. Dawk il-kondizzjonijiet jistgħu jinbidlu mid-Direttur: Iżda l-liċenzi għandhom jinħargu mid-Direttur fi żmien għoxrin ġurnata tax-xogħol minn meta jiġu riċevuti l-applikazzjoni u d-dokumenti neċessarji skont dawn ir-regolamenti sakemm ikunu ġew sodisfatti r-rekwiżiti kollha msemmija fl-Att jew f’dawn ir-regolamenti. Nuqqas ta’ rispons fi żmien il-perjodu msemmi hawn qabel ta’ għoxrin ġurnata ta’ xogħol ma għandux jitqies bħala approvazzjoni taċita tal-applikazzjoni tal-applikant. (3) Id-detentur ta’ liċenza maħruġa bis-saħħa ta’ dawn ir-regolamenti jew il-peruna msemmija fir-regolament 3(1)(b) għandu jżomm muri fil-fond li dwar u tirreferi l-liċenza jew fejn in-negozju tal-aġenzija ta’ impieg qed tiġi ġestita, skont il-każ, f’tali pożizzjoni li jistgħu jinqraw minn persuni li jidħlu f’dak il-fond- (a) il-liċenza maħruġa bis-saħħa ta’ dawn ir-regolamenti, jekk dan ikun japlika; u (b) kopja ta’ dawn ir-regolamenti li għandhom ikunu disponibbli għall-ispezzjoni ta’ kull persuna li jkollha interess: Iżda n-nuqqas ta’ osservanza tad-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subregolament jikkostitwixxi kontra venzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. (4) Tkun kondizzjoni ta’ kull liċenza li persuna kompetenti għandha tkun disponibbli f’kull ħin biex tmexxi l-aġenzija ta’ impieg jew in-negozju ta’ impieg, b’dan illid-detentur tal-liċenza jista’ jinnomina persuna kompetenti waħda jew aktar minn waħda biex toqgħod minflok il-persuna nominata minnu, meta dik il-persuna ma tkunx disponibbli għal xi raġuni ġustifikabbli. Meta persuna tonqos milli timxi skont m’hemm f’dan is-subregolament hija tkun ħatja ta’ kontra venzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. (4A) Il-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b) għandha tiżgura illi persuna kompetenti tkun f’kull ħin disponibbli sabiex tmexxi l-aġenzija ta’ impieg jew in-negozju ta’ impieg, hekk li din il-persuna tista’ tinnomina persuna kompetenti waħda jew aktar minn waħda biex tagħmilha minflok il-persuna nominata minnu, meta dik il-persuna ma tkunx disponibbli għal xi raġuni ġustifikabbli. Meta persuna tonqos milli timxi skont m’hemm f’dan is-subregolament hija tkun ħatja ta’ kontra venzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. (5) Meta jkun maħsub li jsir xi tibdil fil-post fejn titmexxa l-attività ta’ l-aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg, jew fil-klassi ta’ l-attività li tkun se tiġi ġestita, jew ikun maħsub x itibdil sostanzjali fil-proċeduri jew fit-trasferiment ta’ xi negozju, id-detentur tal-liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b) għandu javża lid-Direttur bil-miktub dwar it-tibdil propost mhux iktar tard minn xahar qabel ma dan isir. Jekk wieħed jonqosmi li jimxi skond ma hemm f’dan is-subregolament ikun ħati ta’ ksur ta’ dawn ir-regolamenti: Iżda l-ebda ħaġa f’dan is-subregolament m’għandha tittieħed li qegħda t awtorizza lid-detentur ta’ liċenza biex jiġġestixxi xi negozju skont ir-regolament 3(1)(a Meta jkun maħsub li jsir xi tibdil fil-post fejn titmexxa l-attività ta’ l-aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg, jew fil-klassi ta’ l-attività li tkun se tiġi ġestita, jew ikun maħsub x itibdil sostanzjali fil-proċeduri jew fit-trasferiment ta’ xi negozju, id-detentur tal-liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b) minbarra skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik il-liċenza: Iżda wkoll kull liċenza maħruġa skont dawn ir-regolamenti għandha tiġi approvata b’avviż tal-effett ta’ dan ir-regolament. (6) Ma għandu jkun komplet ebda trasferiment ta’ liċenza lil persuna oħra qabel ma dan jiġi approvat bil-miktub mid-Direttur. Meta wieħed japplika għal trasferiment ta’ liċenza, id-detentur ta’ liċenza għandu jagħti lid-Direttur l-isem, l-indirizz u numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-persuna li jkun hemm ħsieb li lilha tiġi trasferita l-liċenza kif ukoll il-partikolaritajiet u d-dokumenti kollha speċifikati fir-regolament 4 dwar il-persuna li lilha tkun se tiġi trasferi ta l-liċenza. (7) Id-dritt ta’ tiġdid għal-liċenza ikun ta’ tliet mija u disgħa u erbgħin euro u wieħed u erbgħ in ċenteżmu (349.41) u għandu jithallas lid-Direttur flimkien ma’ kull applikazzjoni li ssir għat-tiġdid tal-liċenza. Dak id-dritt ma jingħatax lura jekk l-applikazzjoni għat-tiġdid tal-liċenza tiġi miċħuda. 7. Persuna kompetenti. Emendat: A.L.540 tal-2010; A.L.426 tal-2012. (1) Persuna kompetenti li tiġi nominata minn detentur ta’ liċenza jew mill-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b) jew minn applikant għal liċenza biex tamministra aġenzija jew negozju ta’ l-impieg, jew li tagħmilha minflokha, għandha: (a) tkun għalqet il-ħamsawgħoxrin sena; (b) tkun ta’ karattru morali tajjeb; u (ċ) jkollha: (i) mhux anqas minn sitt snin esperjenza f’attività li tinkludi t-tmexxija ta’ riżorsi umani; jew (ii) mhux anqas minn tlett snin esperjenza f’attività li tinkludi t-tmexxija ta’ riżorsi umani u jkollha grad jew diploma, maħruġa mill-Università f’qasam li, fil-fehma tad-Direttur ikun relevanti għat-tmexxija ta’ aġenzija ta’ l-impieg jew ta’ negozju ta’ l-impieg. (2) Persuna kompetenti li tiġi nominata mill-applikant għal liċenza jew mid-detentur tal-liċenza jew mill-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b) biex tmexxi aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg tkun responsabbli għat-tmexxija sew ta’ l-aġenzija ta’ l-impieg. (3) L-applikant għal liċenza jew id-detentur ta’ liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b), skond il-każ, ikunu responsabbli li jiżguraw li d-Direttur jiġi avżat bil-miktub, bl-isem, l-indirizz, in-numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu, u li jingħatalucurriculum vitae, kwalifiki u testimonjali dwar l-esperjenza li għandu kif ukoll ċertifikat tal-kondotta maħruġ reċentement mill-Pulizija rigward il-persuna minnu nominata bħala persuna li hi kompetenti biex tmexxi l-aġenzija ta’ l-impieg jew in-negozju ta’ l-impieg u ta’ kull persuna jew persuna minnunominati biex jagħmluha minflokha. Fil-każijiet li jaqgħu taħt ir-regolament 3(1)(aL-applikant għal liċenza jew id-detentur ta’ liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b), skond il-każ, ikunu responsabbli li jiżguraw li d-Direttur jiġi avżat bil-miktub, bl-isem, l-indirizz, in-numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu, u li jingħatalucurriculum vitae), tkun kondizzjoni ta’ kull liċenza li tiġi impjegata persuna kompetenti biex tmexxi l-aġenzija jew in-negozju ta’ l-impieg; u li, meta persuna bħal dik ma tkunx ġiet impjegata, id-Direttur jista’ jirrevoka l-liċenza. (4) Ebda ħaġa li hemm f’dawn ir-regolamenti ma għandha ċċaħħad lil xi applikant għal liċenza jew lil xi detentur ta’ liċenza jew lil xi persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b) milli jinnomina lil u nnifsu bħala l-persuna kompetenti jew bħala wieħed li jaghmilha minflok persuna kompetenti biex imexxi aġenzija ta’ l-impieg jew negozju tal-impieg, sakemm dak l-applikant għal liċenza jew id-detentur tal-liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1) (bEbda ħaġa li hemm f’dawn ir-regolamenti ma għandha ċċaħħad lil xi applikant għal liċenza jew lil xi detentur ta’ liċenza jew lil xi persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b), skond il-każ, ikollu l-kwalifiki kollha skond dawn ir-regolamenti u jkun approvat mid-Direttur bħala persuna kompetenti. 7A. I doneità ta’ fond. Miżjud: A.L.540 tal-2010. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, fond għandu jitqies li jkunidoneu jekk dak il-fond ikollu aċċess għall-persuni b’diżabilità, ikollu parti separata li tkun speċifikata bħala wai tingroom kif ukoll ikun jinkludi kamra li tintuża bħala uffiċċju fejn ikunu jistgħu jinżammu intervisti fil-privat. 8. Rifjut jew revoka jew tibdil fil-liċenza. Emendat: A.L.540 tal-2010. Id-Direttur jista’ jirrifjuta applikazzjoni għal liċenza jew jirrevoka liċenza, skond il-każ, għal xi waħda minn dawn ir-raġunijiet: (a) ghax l-applikant ma jkunx għalaq il-hamsaw għoxrin sena jew ikun naqas milli jimxi skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) għax l-applikant jew il-persuna nominata minnu bħala persuna kompetenti biex imexxi l-aġenzija ta’ impieg jew in-negozju ta’ impieg ma jippossedix il-kwalifiki kif imsemmija f’dawn ir-regolamenti jew ma jkollux ċertifikat ta’ kondott ana difa mingħand il-Pulizija; jew (ċ) għax il-fond fejn l-aġenzija ta’ impieg jew in-negozju ta’ impieg ikunu qegħdin jiġu proposti li jitmexxew minnu mhumiex idonei skont ir-regolament 7A, jew fejn xi wieħed mis-servizzi tal-impieg maħsubin fl-applikazzjoni għal liċenza jew fil-liċenza ikun qiegħed jiġi propost li jingħata, skont il-każ, ikun jikser xi liġi jew regolament; jew (d) għax l-applikant ikun naqas li jimxi skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ xi regolamenti oħra fis-seħħ taħt l-Att jew għax iku n naqas li jimxi ma’ xi kondizzjoni imposta fil-liċenza; jew (e) għax id-detentur tal-liċenza jew il-persuna kompetenti minnu nominata biex tmexxi l-aġenzija jew in-negozju ta’ l-impieg jew xi persuna oħra li tkun responsabbli għall-aġenzija jew negozju ta’ l-impieg tkun talbet xi drittijiet jew ħlas minn applikanti għalimpieg; jew (f) għax l-applikant għal liċenza jew id-detentur ta’ liċenza jew il-persuna kompetenti nominata mill-applikant għal liċenza jew mid-detentur tal-liċenza, ikun instabħati minn xi Qorti ta’ frodi jew ta’ xireat li jikser dawn ir-regolamenti, jew ikun ingħata priġunerija għal kull reat ieħor li jkun; jew (g) għax id-detentur tal-liċenza jkun naqas li jżomm li d-Direttur mgħarraf b’xi tibdil fix-xorta ta’ l-attivitajiet imwettqa jew il-proċeduri adottati jew ikun naqas li skond dawn ir-regolamenti jagħti lid-Direttur il-parti kolaritajiet tal-persuna minnu nominata bħala persuna kompetenti biex tmexxi l-aġenzija ta’ l-impieg jew in-negozju ta’ l-impieg jew li taghmilha minflok dik il-persuna; (h) għax l-aġenzija ta’ impieg jew in-negozju ta’ impieg ikunu ġew immexxija jew ikunu qegħdin jitmexxew ħażin. 9. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 24 ta’ l-Att għandhom ikunu japplikaw. Meta d-Direttur ikun biħsiebu jirrifjuta li jagħti jew jittrasferixxi jew biħsieb u jirrevoka jew jibdel liċenza, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 24 ta’ l-Att għandhom ikunu japplikaw. 10. Ma għandu jintalab eb da ħlas. Sostitwit: A.L.540 tal-2010. (1) M’għandhu jiġi mitlubebda ħlas jew dritt, jew dawn jinġabru minn xi applikant għall-impieg bħala korrispettiv għal dak l-impieg jew bħala korrispettiv biex jiġi reġistrat għalih. (2) Ebda tnaqqis m’għandu jsir mill-pagi ta’ xi impjegat għal servizzi mogħtija minn aġenzija ta’ impieg jew negozju ta’ impieg. 11. Proċeduri li għandhom jiġu segwiti. Emendat: A.L.540 tal-2010; A.L.426 tal-2012; XXVII.2016.6. Aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg għandhom isegwu dawn il-proċeduri li ġejjin: (a) Meta jsiru reklami għal postijiet vakanti jew meta ssir xi għamla ta’ pubbliċità għall-aġenzija jew negozju ta’ l-impieg jew għal xi utent, għandu jintwera n-numru tal-liċenza jew kull numru ta’ identifikazzjoni ieħor maħruġ mid-Direttur. (b) Ebda persuna li tkun qeghdatfittex impieg barra minn Malta ma għandha tiġi riferita għal impieg barra minn Malta kemm-il darba kopja tal-kuntratt ta’ l-impieg li jkun qed jiġi propost li jiġi offrut lil dik il-persuna ma jkunx ġie approvat mid-Direttur; iżda d-Direttur jista’ jeżenta lid-detentur tal-liċenza jew lill-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b) milli jġib dak il-kuntratt meta jkun jidhirlu li l-interessi tal-persuna magħżula jkunu mħarsa biżżejjed. Id-detentur tal-liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1) (bEbda persuna li tkun qeghdatfittex impieg barra minn Malta ma għandha tiġi riferita għal impieg barra minn Malta kemm-il darba kopja tal-kuntratt ta’ l-impieg li jkun qed jiġi propost li jiġi offrut lil dik il-persuna ma jkunx ġie approvat mid-Direttur; iżda d-Direttur jista’ jeżenta lid-detentur tal-liċenza jew lill-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b) ikun responsabbli sabiex jiżgura li l-kondizzjonijiet approvati mid-Direttur jkunu inklużi fil-kuntratt ta’ l-impieg. (ċ) Meta persuna tkun impjegata minn aġenzija ta’ l-impiegi jew negozju ta’ l-impiegi u tiġi riferita minnha lil prinċipal sabiex hija taghtis-servizzi temporanji tagħha lil dak il-prinċipal, l-aġenzija ta’ l-impieg jew in-negozju ta’ l-impieg ma għandhomx jitolbu lil dak il-prinċipalrati għas-servizzi provduti li jkunu inqas minn dawk li jitħallsu minn dak il-prinċipal lill-impjegati regolari tiegħu għal xogħol bħal dak. (d) Id-detentur tal-liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b), skont il-każ, jew fl-assenza tad-detentur tal-liċenza jew tal-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b), il-persuna kompetenti għandu jżomm dokumentazzjoni li tkun turi l-isem, l-indirizz, numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu, kwalifiki u esperjenza ta’ xogħol ta’ applikanti għal impieg kif ukoll dokumentazzjoni li tkun turi l-isem, l-indirizz, in-numru tar-reġistrazzjoni tat-Taxxa dwar il-Valur Miżjud u n-numru tar-reġistrazzjoni tat-Taxxa fuq l-Income Id-detentur tal-liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b), skont il-każ, jew fl-assenza tad-detentur tal-liċenza jew tal-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b tal-utenti tas-servizzi tal-impieg. Dik id-dokumentazzjoni għandha tinżamm għal perijodi ta’ mill-inqas sentejn u tkun tista’ tiġi spezzjonata f’kull żmien minn spetturi maħtura bis-saħħa tal-Att. Id-detentur tal-liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b), il-persuna kompetenti għandu jiżgura li l-partikolaritajiet inklużi l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-persuni impjegati tramitel-aġenzija ta’ l-impieg kif ukoll l-isem, l-indirizz, in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-Taxxa dwar il-Valur Miżjud u n-numru ta’ reġistrazzjoni tat-Taxxa fuq l-Income Dik id-dokumentazzjoni għandha tinżamm għal perijodi ta’ mill-inqas sentejn u tkun tista’ tiġi spezzjonata f’kull żmien minn spetturi maħtura bis-saħħa tal-Att. Id-detentur tal-liċenza jew il-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b), skont il-każ, jew fl-assenza tad-detentur tal-liċenza jew tal-persuna msemmija fir-regolament 3(1)(b tal-prinċipalli dik il-persuna tkun ġiet impjegata miegħu, jaslu għand Job splus mhux aktar tard minn erba’ ġimghat mid-data minn meta jkun inbeda dak l-impieg. (e) L-aġenzija ta’ l-impieg jew in-negozju ta’ l-impieg għandhom jaraw li jiżguraw li ebda applikant għalimpieg ma jiġi riferit lil xi utent kemm-il darba l-utent ma jkunx ta lill-aġenzija ta’ l-impieg tagħrif preċiż dwar il-post battal li għandu jimtela, inkluża jobdes cription suffiċjenti, il-patti u l-kondizzjonijiet ta’ l-impieg offerti u kull ħtieġa speċjali tal-prinċipal. Il-prinċipal għandu jara li jagħti lill-applikanti għalimpieg li jqabbad jaħdmu miegħu ftehim bil-miktub li jkun iħaddan il-patti u l-kondizzjonijiet ta’ l-impieg. (f) Kap. 234. Kap. 234. Meta jiġu impjegati baħħara, l-aġenzija ta’ l-impieg jew in-negozju ta’ l-impieg kif ukoll l-utent għandhom jaraw li jiżguraw li d-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Bastimenti Merkanti li jiġu mħarsa. (g) Meta ma jitħarsux id-disposizzjonijiet tal-paragrafi (a) sa (f Meta ma jitħarsux id-disposizzjonijiet tal-paragrafi (a), dan ikun jikkostitwixxi kontra venzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. 12. Impieg ta’ barranin. Miżjud: A.L.96 tal-1997. Kap. 217. (1) Aġenzija ta’ l-Impieg ma tistax: (a) taħdem biex tipprovdi impieg f’Malta lil barrani, kemm-il darba dak l-impieg ma jkunx awtorizzat skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Immigrazzjoni; u (b) taħdem biex tingaġġa s-servizzi ta’ barrani ma’ xi prinċipal f’Malta, kemm-il darba dak l-ingaġġ ta’ servizzi ma jkunx awtorizzat skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Immigrazzjoni. (2) Għall-għanijiet ta’ dan ir-regolament "barrani" tfisser persuna li tkun teħtieġ li ċenza mingħand il-Prim Ministru biex teżerċita xi professjoni jew xogħol jew ikollha kariga jew tkun impjegata minn xi persuna oħra jew tkun fin-negozju f’Malta, skond l-artikolu 11 ta’ l-Att dwar l-Immigrazzjoni. 13. Reklami. (1) Aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg għandhom jaraw li jagħtu risposta fi żmien xahar lil kull applikant għalimpieg li dwaru jkun bagħat applikazzjoni bil-miktub bi tweġiba għal xi reklam. Dik ir-risposta għandha tinkludi acknowledgement ta’ l-applikazzjoni u għandha tindika l-isem tal-prinċipal jew ta’ l-aġenzija ta’ l-impieg jew tan-negozju ta’ l-impieg, skond il-każ. (2) Aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg ma jistgħux skond il-liġi f’reklamanonimu jitolbu lill-applikanti għal impieg li jibgħatu, bi tweġiba għar-reklam, ritratt fotografiku ta’ l-applikant għalimpieg jew xi dokument li jkun jinkludi xi ri tratt fotografiku ta’ l-applikant għalimpieg. (3) Meta jinġieb reklam minn aġenzija ta’ l-impieġ jew minn negozju ta’ l-impieg mingħajr ma dawn ikollhom xi postbattal partikolari, il-prinċipal jew l-aġenzija ta’ l-impieg jew in-negozju ta’ l-impieg, skond il-każ, għandhom jispeċifikaw dan il-fatt fir-reklam. (4) Meta ma jitħarsux id-disposizzjonijiet tas-subregolamenti ta’ qabel, dan ikun jikkostitwixxi kontra venzjoni ta’ l-istess regolamenti. (5) L-editur għandujara meta jippublika jew ixandar xireklam, skond il-każ, li jiżgura li d-disposizzjonijiet tar-regolament 11(a) u d-disposizzjonijiet tar-regolament 13(2) ikunu ġew imharsa. Editur li jippubblika jew ixandarreklam bi ksur ta’ dawn id-disposizzjonijiet ikun ħati ta’ kontra venzjoni kontra dawn ir-regolamenti. 14. Tagħrif konfidenzjali Kull tagħrif mogħti lil aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg minn applikant għalimpieg jew minn utent għandu jitħares bir-reqqa bħala tagħrif konfidenzjali, u m’għandu għal ebda raġuni jiġi mxandar ħlief għal dawk ir-raġunijiet li għalihom ikun ingħata, ħlief bil-kunsens bil-miktub ta’ min ikun qed jagħti t-taghrif, jew jekk ma jkunx hemm dak il-kunsens għall-għanijiet li jitħarsu d-disposizzjonijiet tar-regolament 10(d) jew sabiex titħares ordni maħruġa minn Qorti kompetenti, jew xi talba mill-Awtorità li tkun qed tagħmel investigazzjoni dwar ilment li jkun tressaq quddiemha. Kull ksur ta’ dan ir-regolament jikkostitwixxi kontra venzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. 15. Jeddijiet tad-Direttur. Emendat: A.L.540 tal-2010. Id-Direttur ikollu f’kull żmien il-jedd li jeżamina l-kotba, inkluża kull dokumentazzjoni ta’ aġenzija tal-impieg jew negozju tal-impieg li jkollhom liċenza jew ta’ kull aġenzija tal-impieg jew negozju tal-impieg ieħor li jkunu qegħdin jiġġestixxu l-attivitajiet tagħhom f’Malta skond l-Att u dawn ir-regolamenti, jew li jitlob kull tagħrif li fil-fehma tiegħu ikun raġonevolment meħtieġ sabiex jiżgura li l-kondizzjonijiet ta’ liċenza maħruġa minnu jew id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jkunu qegħdin jitħarsu, jew sabiex jiġu protetti l-interessi ta’ applikanti għalimpieg jew applikanti għal servizzi ta’ taħriġ. Meta ma titħarisx xi talba li ssir mid-Direttur skond ma hemm f’dan ir-regolament, dan ikun jikkostitwixxi kontra venzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. 16. Artikolu 110 tal-Kostituzzjoni. Emendat: A.L.540 tal-2010. Ħadd ma jista’ jwettaq is-servizzi msemmija fl-artikolu 110(6) tal-Kostituzzjoni. 17. Ħruġ ta’ direttivi mill-Awtorità. L-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien tagħti direttivi lid-Direttur ta’ xorta ġenerali dwar il-mod kif għandu jwettaq il-funzjonijiet tieg hu taħt dawn ir-regolamenti u d-Direttur għandu jqis sew dawk id-direttivi. 18. Pieni. Emendat: A.L.424 ta’ l-2007. Emendata: A.L.540 tal-2010; A.L.426 tal-2012. Kull min jikser xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jkun ħati ta’ reatu meta jinsabħati jista’ jeħel multa ta’ mhux anqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) u mhux iktar minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), iżda meta persuna tinsab ħatja li tkun irċeviet xi ħlas minn applikant għalimpieg jew li tkun għamletxi tnaqqis mill-paga dovu talil impjegat b’konsiderazzjoni ta’ servizzi mogħtija minn aġenzija ta’ l-impieg jew negozju ta’ l-impieg, il-Qorti għandha meta tkun qegħda tiddelibera l-piena, tqis kull ħlas lura li dik il-persuna tkun għamlet lill-applikant għal impieg ta’ ħlas riċevut jew tnaqqis magħmul.