431 ATT DWAR IL-KUNSILL MALTI GĦALL-IŻVILUPP EKONOMIKU U SOĊJALI ATT biex jipprovdi għat-twaqqif tal-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali u għall-affarijiet oħra li għandhom x’jaqsmu miegħu. L-, kif emendat bl-, u bl-Atti u L-, kif emendat bl-, u bl-Atti L-, kif emendat bl-, u bl-Atti u L-ATT XV tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007IV tal-2012V tal-2017. L-, kif emendat bl-, u bl-Atti u L-, kif emendat bl-, u bl-Atti L-, kif emendat bl-, u bl-Atti u L-ATT XV tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007IV tal-2012V tal-2017. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali. Tifsir. Emendat: V.2017.2. 2. F’dan l-Att, sakemm ir-rabta tal-kliem ma’ teħtiegx xort’oħra- " imsieħba soċjali " tfisser r-rappreżentanti tal-Gvern, ir-rappreżentanti tal-ħaddiema u r-rappreżentanti ta’ min iħaddem; " Kumitat " tfisser il-Kumitat tas-Soċjetà Ċivili stabbilit skont l-artikolu 6; "Kunsill" tfisser il-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali stabbilit skont l-artikolu 3; " Malta " għandha l-istess tifsira kif mogħtija lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għad-Djalogu Soċjali; "soċjetà ċivili " tinkludi dawk l-organizzazzjonijiet ta’ persuni, li huma mwaqqfa bil-għan li jfittxu l-ġid komuni u li l-iskop ewlieni tagħhom ma jkunx il-qliegħ jew il-poter eżekuttiv. 3. Qiegħed hawnhekk jitwaqqaf il-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali bħala korp konsultattiv biex iservi ta’ forum għall-konsultazzjoni u djalogu soċjali bejn l-imsieħba soċjali u, fejn meħtieġ, ma’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, u huwa mqabbad sabiex jagħti pariri lill-Gvern fuq ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-iżvilupp ekonomiku u soċjali, b’mod sostenibbli, f’Malta. 4. Kompożizzjoni tal-Kunsill. Emendat: IV.2012.2; V.2017.3. (1) Il-Kunsill ikollu personalità ġuridika distinta, jiġi maħtur mill-Prim Ministru u jkun magħmul mill-membri li ġejjin: (a) Chair person li jiġi maħtur wara konsultazzjoni mal-organizzazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu (ċ); (b) deputat Chair person li jiġi maħtur mill-Prim Ministru minn membri tas-servizz pubbliku; (ċ) tnax-il persuna, nominati kif ġej: (i) għaxar persuni nominati mill-korpi kostitwiti li jirrappreżentaw organizzazzjonijiet nazzjonali ta’ min iħaddem u ta’ ħaddiema; u (ii) iċ-Chair person tal-Kumitat Reġjonali Għawdex, exofficio iċ-Chair persontal; u (iii) iċ-Chair person tal-Kumitat tas-Soċjetà Ċivili, exofficio iċ-Chair persontal; L-organizzazzjonijiet u korpi kostitwiti msemmija fis-subparagrafu (i) għandhom jiġu elenkati f’Avviż pubblikat fil-Gazzetta, u liema Avviż għandu wkoll jindika n-numru ta’ membri li jirrappreżentaw kull organizzazzjoni u korpkostitwit; (d) żewġ rappreżentanti tal-Gvern, wieħed jirrappreżenta lill-Ministru responsabbli għall-Finanzi, u l-ieħor jirrappreżenta lill-Ministru; u (e) il-Gvernatur tal-Bank Ċentrali ta’ Malta, exofficio. (2) (a) Għal kull wieħed mill-membri maħtura skont is-subartikolu (1)(ċ) u (e Għal kull wieħed mill-membri maħtura skont is-subartikolu (1)(ċ), għandu jkun hemm l-istess numru ta’ membri sostituti li jirrappreżentaw l-istess setturi, organizzazzjonijiet jew kumitati u li jkollhom id-dritt li jkunu preżenti għal laqgħat fl-assenza tal-membri maħtura. (b) Għal kull wieħed mill-membri maħtura skont is-subartikolu (1)(d), għandu jkun hemm l-istess numru ta’ membri sostituti, b’dan illi l-istess membri sostituti jistgħu jkunu jirrappreżentaw Ministeri oħra. (3) Il-membri jibqgħu fil-kariga għal perjodu ta’ sena. (4) Bla ħsara partikolarment għas-subartikolu (2), għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u għar-regolamenti magħmulin taħt u, il-Kunsill jista’ jiddetermina li kull meta jiltaqa’ biex iwettaq xi waħda mill-funzjonjiet tiegħu skont l-artikolu 5, membri sostituti maħtura skont is-subartikolu (2)(a) u (b) jistgħu jattendu flimkien mal-membri maħtura skont is-subartikolu (1)(ċ), (d) u (eBla ħsara partikolarment għas-subartikolu (2), għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u għar-regolamenti magħmulin taħt u, il-Kunsill jista’ jiddetermina li kull meta jiltaqa’ biex iwettaq xi waħda mill-funzjonjiet tiegħu skont l-artikolu 5, membri sostituti maħtura skont is-subartikolu (2)(a) u (b) jistgħu jattendu flimkien mal-membri maħtura skont is-subartikolu (1)(ċ), (d). (5) Il-Kunsill jista’ jaġixxi minkejja kull vakanza fih sakemm ikun hemm quorum preżenti fil-laqgħa. (6) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Kunsill, jagħmel regolamenti dwar il-proċeduri li għandhom jiġu adottati mill-Kunsill, inkluż il-quorum għall-laqgħat, kif jimtlew vakanzi każwali, telf tal-mandat u sostituzzjoni tal-membri. 5. Funzjonijiet tal-Kunsill. Emendat: V.2017.4. (1) Il-Kunsill għandu jkun korp konsultattiv u biex jagħti pariri bil-funzjoni li jagħti parir lill-Gvern, permezz tal-Ministru, fuq ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-iżvilupp ekonomiku nazzjonali soċjali u sostenibbli u jkun kompetenti biex- (a) jippromwovi djalogu soċjali u konsensus bejn l-imsieħba soċjali kollha fuq ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-iżvilupp ekonomiku soċjali u sostenibbli; (b) jipproponi għanijiet u riżultati mixtieqa u li jistgħu jitwettqu biex iġib fis-seħħ l-għanijiet tal-Gvern għall-iżvilupp strateġiku ekonomiku, finanzjarju u soċjali u biex jirrakkomanda miżuri li bihom dan jiġi miksub; (ċ) jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Gvern rigward il-bidliet fid-direzzjoni jew fit-termini tal-politika ekonomika u soċjali li jista’ jidhirlu xierqa; (d) jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Gvern rigward t-tfassil ta’ pjani nazzjonali għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali u l-implimentazzjoni tagħhom; (e) jissottometti opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet dwar ħwejjeġ li jiġu riferiti lil u mill-Gvern jew dwar ħwejjeġ li l-Kunsill jidhirlu li jkollhom rilevanza ekonomika u, jew, soċjali nazzjonali; u (f) fuq talba tal-Gvern, jeżamina, jagħmel stima u jagħti r-rakkomandazzjonijiet dwar abbozzi ta’ liġi li għandhom x’jaqsmu mal-għanijiet tal-Kunsill; (g) jissotometti fi żmien maqbul mal-Ministru u l-Ministru responsabbli għall-Finanzi, pjan ta’ ħidma annwali ddettaljat ta’ kif il-Kunsill ser iwettaq il-funzjonijiet tiegħu u l-inizjattivi illi ser jieħu fil-paramteri tal-eżekuzzjoni tal-funzjoniijiet tiegħu kif imfissra fis-subartikolu (2) u fl-ispirt u sħiħ ta’ dan l-Att u tar-regolamenti magħmulin taħt u: Iżda l-Kunsill jista’, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u tar-regolamenti magħmulin taħt u, jieħu inizjattivi li m’humiex imniżżlin speċifikament fis-subartikolu (2), liema inċentivi jistgħu jittieħdu wara konsultazzjoni mal-Ministru u l-Ministru responsabbli għall-Finanzi. (2) Fl-esekuzzjoni tal-funzjonijiet tiegħu, il-Kunsill għandu jirrikonċilja l-interessi individwali tas-setturi biex jikseb l-interess nazzjonali fuq kollox, u għandu, inter alia, jqis- (a) li jinkisbu l-ogħla livelli possibbli ta’ impieg sostenibbli għal kulħadd b’kumpens adegwat, billi jittieħdu konsiderazzjoni xierqa tal-livelli ta’ produttività; (b) it-tneħħija ta’ xkiel strutturali li jimpedixxu l-kisba tal-għanijiet nazzjonali ekonomiċi u soċjali fuq kollox; (ċ) li tinkiseb l-ogħla rata sostenibbli ta’ tkattir ekonomiku; (d) id-distribuzzjoni ġusta u ekwa tal-qligħ u tal-ġid tan-nazzjon; (e) stabbilità raġonevoli fil-prezzijiet u ekwilibriju fit-tul tal-bilanċ tal-pagamenti; u (f) l-implikazzjonijiet soċjali tat-tkattir ekonomiku, inkluża l-ħtieġa li tinkiseb l-inklużjoni soċjali fil-perspettiva sħiħa tagħha b’mod partikolari l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fil-kurrenti ewlenin tal-iżvilupp, u l-protezzjoni tal-ambjent. (3) Il-Kunsill għandu jaġixxi wara talbiet speċifiċi sottomessi lilu mill-Gvern permezz tal-Ministru jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess. (4) Il-Kunsill jista’, fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att, b’kull mezz wara li jippreżenta pjan ta’ ħidma għall-konsultazzjoni lill-Ministru responsabbli għall-Finanzi u lill-Ministru, iniedistrateġija ta’ kommunikazzjoni esterna għall-bini ta’ xibka ta’ interazzjoni u skambju ta’ riżorsi u tagħrif ma’ entitatijiet u individwi oħra li jistgħu jagħtu kontribut fil-qadi tal-funzjonijiet tal-istess Kunsill kif preskritti f’dan l-Att: Iżda, bla ħsar agħdl-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u r-regolamenti magħmulin taħt u, il-Kunsill għandu jadotta regoli ta’ proċedura li jirregolaw kull stadju tal-ħidma tiegħu kif ukoll il-proċedura dwar l-aċċess tal-istampa għal-laqgħat tiegħu fil-plenarja, u għal-laqgħat tal-organi rispettivi kollha fi ħdanu: Iżda ukoll, bla ħsara għall-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u r-regolamenti magħmulin taħt u, il-Kunsill għandu jirregola ir-relazzjonijiet interni bejn id-diversi organi fi ħdan il-Kunsill, u l-proċeduri kollha inklużi, iżda mhux biss, dawk li għandhom x’jaqsmu mal-komunikazzjoni interna bejn l-organi fi ħdan il-Kunsill imsemmija fl-artikolu 5A. (5) Il-Kunsill għandu jiddetermina il-lok minn fejn iwettaq l-operat tiegħu u l-funzjonijiet kollha tiegħu, kif għalih hu konvenjenti u xieraq, mingħajr tfixkil u sakemm ma jinħoloqxxi kun flitt ma’ xi waħda mill-funzjonijiet elenkati taħt is-subartikolu (1) b’mod partikulari fil-paragrafu (a) u fil-parametri tal-baġit stabbilit għall-Kunsill. 5A. Korpi fi ħdan il-Kunsill. Miżjud: V.2017.5. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikoli 3 u 4(1) u jew għal kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att jew għal xi regolamenti magħmulin taħt u, il-Kunsill għandu jinkludi fih: (a) il-Plenarja li tkun kostitwita mill-membri eliġibbli biex jattendu għal-laqgħat tal-Kunsill; (b) il-Burea u li jkun kostitwit mir-rappreżentanti legali u, jew l-esperti maħtura mill-organizzazzjonijiet; u (ċ) il-Gruppi ta’ Ħidma li jkunu kostitwiti mill-iMsieħba Soċjali kif xieraq u skont il-ħtieġa: Iżda l-ebda komunikazzjoni lill-pubbliku ġenerali u, jew lill-midja mill-Bureau jew mil-Gruppi ta’ Ħidma ma tista’ tinħareġ f’isem il-Kunsill jekk ma jkunx hemm l-approvazzjoni b’votunanimu mill-Plenarja: Iżda wkoll il-Kunsill jista’, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ xi regolamenti magħmulin taħt u, jaħtar sottokumitati u, b’mod ġenerali, għandu jirregola l-proċedura tiegħu stess. 6. Kumitat tas-Soċjetà Ċivili. Sostitwit: IV.2012.3. Emendat: V.2017.6. Emendat: V.2017.6. (1) Għandu jkun hemm Kumitat tas-Soċjetà Ċivili permanenti li għandu, sa fejn dan ikun possibbli, jirrappreżenta s-soċjetà ivili Maltija u li għandu jiġi konsultat mill-Kunsill dwar dawk il-ħwejjeġ li l-Kunsill jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jirreferi lilu. (2) Il-membri tal-Kumitat għandhom jiġu maħtura mill-Prim Ministru bil-parir tal-Ministru u taċ-Chair person tal-Kunsill u għandhom jiġu elenkati f’Avviż maħruġ mil-Prim Ministru u ppubblikat fil-Gazzetta. Il-ħatriet għandhom isiru għal perjodu ta’ sentejn li għandu jibda fid-data tal-ħatra. (3) Iċ-Chair person tal-Kumitat għandu jiġi elett mill-membri tal-Kumitat stess b’maġġoranza sempliċi, għal terminu ta’ sentejn. (4) Iċ-Chair person tal-Kunsill għandu jsejjaħ l-ewwel laqgħa tal-Kumitat mhux aktar tard minn ħmis tax-il ġurnata wara li jkun ġie maħtur bl-elezzjoni ta’ Chair person tal-Kumitat bħala l-għan waħdani ta’ dik il-laqgħa. Iċ-Chair person tal-Kunsill għandu jwettaq l-atti kollha preliminari u meħtieġa biex jiżgura l-elezzjoni b’mod ordnat ta’ Chair person mill Iċ-Chair person tal-Kunsill għandu jsejjaħ l-ewwel laqgħa tal-Kumitat mhux aktar tard minn ħmis tax-il ġurnata wara li jkun ġie maħtur bl-elezzjoni ta’ Chair person tal-Kumitat bħala l-għan waħdani ta’ dik il-laqgħa. Iċ-Chair person tal-membri tal-Kumitat. (5) Iċ-Chair person tal-Kumitat għandu jkun membru tal-Kunsill, exofficio Iċ-Chair persontal. (6) Il-Kumitat jista’ jaġġixxi minkejja xi nuqqas fin-numru tal-membri tiegħu, sakemm ikun hemm quorum preżenti f’dik il-laqgħa. (7) Il-Kunsill għandu jaddotta regoli ta’ proċedura li għandhom jirregolaw il-proċeduri tal-Kumitat u jistabilixxi l-quorum għal-laqgħat tal-Kumitat. Dawn ir-regoli għandhom ikunu konsistenti ma’ kull regolament magħmul taħt l-artikolu 15. 6A. Kumitat Reġjonali Għawdex. Miżjud; IV.2012.3. Emendat: V.2017.7. (1) Għandu jkun hemm Kumitat Reġjonali għal Għawdex permanenti li għandu, sa fejn dan ikun possibbli, jirrappreżenta l-gżira ta’ Għawdex u l-komunità, organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem u ta’ ħaddiema, organizzazzjonijiet ta’ soċjetà ċivili ukunsilli lokali li l-għanijiet tiegħu jkun li jiffoka fuq affarijiet dwar Għawdex fl-oqsma ta’ interess ta’ dawn l-organizzazzjonijiet. Il-Kumitat għandu jkun konsultat mill-Kunsill dwar il-kwistjonijiet kollha li l-Kunsill jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jirreferi lilu. (2) Il-membri tal-Kumitat għandhom jiġu maħtura mill-Prim Ministru bil-parir tal-Ministru responsabbli għal konsultazzjoni u taċ-Chair person tal-Kunsill u għandhom jiġu elenkati f’Avviż maħruġ mill-Prim Ministru u ppubblikat fil-Gazzetta. Il-ħatriet għandhom isiru għal perjodu ta’ sentejn li għandu jibda’ fid-data tal-ħatra. (3) Iċ-Chair person tal-Kumitat għandu jiġi elett mill-membri tal-Kumitat stess b’maġġoranza sempliċi, għal terminu ta’ sentejn. (4) Iċ-Chair person tal-Kunsill għandu jsejjaħ l-ewwel laqgħa tal-Kumitat mhux aktar tard minn ħmis tax-il ġurnata wara li jkun ġie maħtur bl-elezzjoni ta’ Chair person tal-Kumitat bħala l-għan waħdani ta’ dik il-laqgħa. Iċ-Chair person tal-Kunsill għandu jwettaq l-atti kollha preliminari u meħtieġa biex jiżgura l-elezzjoni b’mod ordnat ta’ Chair person mill Iċ-Chair person tal-Kunsill għandu jsejjaħ l-ewwel laqgħa tal-Kumitat mhux aktar tard minn ħmis tax-il ġurnata wara li jkun ġie maħtur bl-elezzjoni ta’ Chair person tal-Kumitat bħala l-għan waħdani ta’ dik il-laqgħa. Iċ-Chair person tal-membri tal-Kumitat. (5) Iċ-Chair person tal-Kumitat għandu jkun membru tal-Kunsill, exofficio Iċ-Chair persontal. (6) Il-Kumitat jista’ jaġixxi minkejja xivakanza fin-numru tal-membri tiegħu, sakemm ikun hemm quorum preżenti f’dik il-laqgħa. (7) Il-Kunsill għandu jaddotta regoli ta’ proċedura li għandhom jirregolaw il-proċeduri tal-Kumitat u jistabilixxi l-quorum għal-laqgħat tal-Kumitat. Dawn ir-regoli għandhom ikunu konsistenti ma’ kull regolament magħmul taħt l-artikolu 15. 7. Segretarjat tal-Kunsill. Emendat: V.2017.8. (1) Ix-xogħol amministrattiv tal-Kunsill għandu jsir minn Segretarju Esekuttiv full-timeli għandu jżomm dik il-kariga skont dawk it-termini u kondizzjonijiet li l-Kunsill jista’, bil-kunsens tal-Ministru, jistabbilixxi. Meta s-Segretarju Esekuttiv ikun uffiċjal pubbliku sekondat mill-Gvern, ikollu d-dritt, meta jintemm s-sekondar, jerġa’ lura għall-kariga ta’ qabel mingħajr ebda telf ta’ rank jew anzjanità. (2) Is-Segretarju Esekuttiv ikun responsabbli għas-servizzi tekniċi u ta’ segretarjat tal-Kunsill u, inter alia, jkun responsabbli biex- (a) jipprovdi s-servizzi amministrattivi u ta’ segretarjat meħtieġa mill-Kunsill, mill-Kumitat jew minn xi sottokumitati li l-Kunsill jista’ jiddeċiedi li jaħtar minn żmien għal żmien; (b) jiżgura li l-informazzjoni kollha li tista’ tkun meħtieġa minnhom biex jaqdu b’mod effettiv il-funzjonijiet tagħhom tingħata lill-Kunsill u lill-Kumitat u jiżgura li kull azzjoni li hemm bżonn li ssir tittieħed sabiex jiġu implimentati d-deċiżjonijiet jew l-ordnijiet meħudin mill-Kunsill u, jew mill-Kumitat; (ċ) jipprovdi l-informazzjoni u jagħmel ix-xogħol preparatorju għall-proposti dwar il-budget, il-kontijiet u r-rapport ta’ attivitajiet tal-Kunsill, u sabiex jissorvelja u jagħmel stimi dwar l-esekuzzjoni ta’ dan ix-xogħol; (d) jiżgura li s-servizzi ta’ uffiċċju jiġu provduti biex il-Kunsill u kull wieħed mill-kumitati tiegħu jkun jista’ jopera; (e) jassumi kull responsabbiltà oħra li tista’ tiġi delegata miċ-Chair person f’isem il-Kunsill; u (f) jiżgura li l-Kunsill u l-Kumitat joperaw fedelment skont ir-regolamenti finanzjarji tal-Gvern li japplikaw għall-Kunsill u għall-Kumitat. 8. Informazzjoni għandha tkun disponibbli. Il-Gvern għandu jiżgura li l-Kunsill ikollu aċċess raġonevoli għal statistika ekonomika jew soċjali li tkun disponibbli, li tista’ tkun meħtieġa mill-Kunsill u, jew mill-Kumitat biex dawn ikunu jistgħu jaqdu l-funzjonijiet tagħhom kif speċifikat f’dan l-Att. 9. Finanzjament tal-Kunsill. Emendat: V.2017.9. (1) Il-Kunsill għandu jara li f’kull sena finanzjarja jitlestew, u mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara l-egħluq ta’ dik is-sena jaddotta, estimi tad-dħul u ħruġ tal-Kunsill għas-sena finanzjarja ta’ wara li jkopru l-attivitajiet maħsuba tal-Kunsill għas-sena finanzjarja ta’ wara: Iżda dwar l-ewwel sena finanzjarja, il-Kunsill għandu jlesti u jaddotta estimi f’dak iż-żmien li l-Prim Ministru jista’, permezz ta’ avviż bil-miktub lill-Kunsill, jispeċifika. (2) Fit-tħejjija ta’ dawk l-estimi, il-Kunsill għandu jqis xi fondi jew flejjes oħra li jistgħu jkunu dovuti lil u mill-Fond Konsolidat matul is-sena finanzjarja relevanti kemm bis-saħħa ta’ dan l-Att jew bis-saħħa ta’ Att ta’ approprjazzjoni jew xi liġi oħra. (3) L-estimi għandhom isiru f’dik il-forma u għandu jkollhom dik l-informazzjoni u dawk il-paraguni ma’ estimi ta’ qabel kif il-Ministru tal-Finanzi jista’ jordna. (4) Kopja tal-estimi għandha, malli jiġu adottati mill-Kunsill, tintbagħat minnufih mill-Kunsill lill-Prim Ministru, lill-Ministru responsabbli għall-Finanzi u lill-Ministru. (5) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità, u mhux aktar tard minn sitt ġimgħat minn mindu jirċievi kopja tal-estimi mill-Kunsill, u wara konsultazzjoni mal-Ministru tal-Finanzi, japprova dawk l-estimi sew b’emendi kif ukoll mingħajrhom. (6) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità u mhux aktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun approva l-estimi kif imsemmi fis-subartikolu (5) jew, jekk f’dak iż-żmien il-Kamra tad-Deputati ma tkunx qed tiltaqa’, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tal-ewwel sessjoni ta’ wara, jara li dawk l-estimi jitqiegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. 10. L-infieq għandu jkun skont l-estimi approvati. Emendat: V.2017.10. (1) Il-Kunsill ma għandu jagħmel u ma għandu jidħol għall-ebda infieq sakemm ma jkunx hemm provdut għalih fl-estimi approvati skont l-artikolu 9. (2) Mingħajr ħsara għall-ġeneralità tas-subartikolu (1)- (a) sakemm jgħaddu sitt xhur mill-bidu ta’ sena finanzjarja jew sal-approvazzjoni tal-estimi għal dik is-sena, tkun liema tkun l-ewwel data, il-Kunsill jista’ jinfoq jew jidħol għal nefqa biex jaqdi l-funzjonijiet tiegħu skont dan l-Att li b’kollox ma tkunx aktar min-nofs l-ammont approvat għas-sena finanzjarja ta’ qabel; (b) nefqa approvata dwar kap jew sotto-kap tal-estimi tista’ bl-approvazzjoni tal-Ministru, mogħtija wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-Finanzi, issir dwar kap jew sotto-kap ieħor tal-estimi; (ċ) il-Kunsill jista’ jagħmel jew jidħol għal dik in-nefqa li fit-total ma tkunx aktar minn dak l-ammont li l-Ministru responsabbli għall-Finanzi, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jippermetti. (3) Ċekkijiet li jinħarġu fuq, użbanki li jsiru minn, xi kont tal-bank tal-Kunsill għandhom ikunu ffirmati minn dak l-uffiċjal tal-Kunsill hekk kif jista’ jiġi maħtur jew nominat mill-Kunsill għal dak il-għanu għandhom ikunu kontrosenjati miċ-Chair person, jew minn dak il-membru jew uffiċjal ieħor tal-Kunsill li jista’ jiġi awtorizzat mill-Kunsill għal dak il-għan. (4) Il-Kunsill għandu jipprovdi għar-rigward ta’ kull ħaġa li tkun rilevanti għaż-żamma tajba u kontroll tal-kontijiet u tal-kotba, u tal-kontroll fuq il-finanzi tal-Kunsill u għandu jipprovdi wkoll għal- (a) il-modki f il-ħlasijiet għandhom jiġu awtorizzati jew approvati u l-uffiċjal jew l-uffiċjali li għandhom jawtorizzawhom jew japprovawhom; (b) it-titolu ta’ kull kont miżmum f’bank jew banek fejn jiġu depożitati l-flus tal-Kunsill, u t-trasferiment ta’ fondi minn kont għal ieħor; u (ċ) il-metodu li għandu jiġi adottat meta jkunu qed jitħallsu flus mill-fondi tal-Kunsill. 11. Kuntratti ta’ provvista ta’ xogħlijiet u servizzi. Emendat: A.L.426 tal-2007. Il-Kunsill m’għandux jidħol f’kuntratt għal provvista ta’ oġġetti jew materjal jew għall-esekuzzjoni ta’ xogħlijiet jew għall-għoti ta’ servizzi, lil jew favur il-Kunsill, li huwa stmat mill-Kunsill li jkun jinvolvi nefqa ta’ aktar minn sitt elefudisa’ mija utmien jautmenineuroutnax-il ċenteżmu (6, 988.12), ħlief wara li jiġi ppubblikat a vviż ta’ intenzjoni tal-Kunsill li jidħol f’kuntratt bħal daku wara li jkunu ħarġu offerti kompetittivi. 12. Ħatra ta’ persunal. Emendat: V.2017.11. (1) Il-Kunsill jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, jaħtar dawk l-uffiċjali li jistgħu, minn żmien għal żmien, ikunu meħtieġa għat-twettiq xieraq u effiċjenti tal-funzjonijiet tal-Kunsill. It-termini u l-kondizzjonijiet tal-impieg għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill bl-approvazzjoni tal-Ministru. (2) Il-Prim Ministru jista’, fuq talba tal-Ministru, minn żmien għal żmien, jordnali xi uffiċjal pubbliku jiġi assenjat biex jaqdid mirijiet u mal-Kunsill f’dik il-kariga u b’seħħ minn dik id-data li jiġu speċifikati fl-ordni tal-Prim Ministru: Iżda l-perjodu li għalih ordni bħal dik hawn aktar qabel imsemmija għandha tapplika għal xi uffiċjal li jkun speċifikat fiha għandu, kemm il-darba l-uffiċjal ma jkunx irtira mis-servizz pubbliku, jew xort’oħratemm milli jibqa’ fil-kariga f’data li tiġi qabel, jew kemm il-darba ma tiġix speċifikata data differenti f’dik l-ordni, jtemm milli jibqa’ jseħħ wara sena mid-data effettiva ta’ dik l-ordni, kemm il-darba l-ordni ma tiġix aktar kmienirevokata mill-Prim Ministru. (3) Meta uffiċjal jiġi assenjat għal dmirijiet mal-Kunsill, dak l-uffiċjal għandu, matul iż-żmien li fih dik l-ordni jkollha effett, jkun taħt l-awtorità u l-kontroll amministrattiv tal-Kunsill, iżda huwa għandu għal kull għanu raġuni oħra jibqa’ u jitqiesu jiġi trattat bħala uffiċjal pubbliku. (4) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn aktar qabel imsemmi, uffiċjal li jkun assenjat għal dmirijiet kif hawn aktar qabel imsemmi- (a) ma għandux, waqt iż-żmien li matulu l-uffiċjal jkunhekk assenjat- (i) ikun prekluż milli japplika għal trasferiment f’xi dipartiment tal-Gvern skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tas-servizz konnessi mal-ħatra tal-uffiċjal mal-Gvern li jkollu fid-data meta l-uffiċjal jiġi hekk assenjat għal dmirijietu; jew (ii) ikunhekk impjegattant li r-rimunerazzjoni u l-kondizzjonijiet tas-servizz jkunu inqas favorevoli minn dawk li jkunu konnessi mal-ħatra mal-Gvern li l-uffiċjal jkollu fid-data hawn aktar qabel imsemmija jew li kienu jkunu konnessi ma’ dik il-ħatra, matul dak iż-żmien, li kieku dak l-uffiċjal ma jkunx ġie assenjat biex jaqdid mirijiet u mal-Kunsill; u (b) Kap. 93. Kap. 58. Kap. 93. Kap. 58. ikollu jedd li s-servizz magħmul mal-Kunsill jiġi meqjus bħala servizz mal-Gvern għall-għanijiet ta’ xi pensjoni, gratifikazzjoni jew benefiċċju skont l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet, jew l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa’ Romol u Tfal Iltiema, u ta’ kull dritt jew privileġġ ieħor li l-uffiċjal jkollu jedd għalih, u jkun responsabbli għal kull responsabbiltà li dwarha l-uffiċjal jkun responsabbli, ħlief għall-fatt li l-uffiċjal jkun ġie assenjat biex iwettaq dmiru mal-Kunsill. (5) Meta ssir applikazzjoni kif stabbilit fis-subartikolu (4)(a)(i), għandha tingħatalha l-istess konsiderazzjoni daqs likieku l-applikant ma jkunx ġie assenjat għal servizz mal-Kunsill. 13. Kontijiet u verifika. Emendat: V.2017.12. (1) Il-Kunsill għandu jara li jinżammu kontijiet xierqa u dokumentazzjoni oħra dwar il-ħidma tiegħu u għandu jara li jitlesta prospett ta’ kontijiet dwar kull sena finanzjarja. (2) Il-kontijiet tal-Kunsill għandhom jiġu verifikati minn awditur jew awdituri nominati minnu u approvati mill-Ministru: Iżda l-Ministru responsabbli għall-Finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jeħtieġ li l-kotba u dokumentazzjoni oħra tal-Kunsill jiġu verifikati jew eżaminati mill-Awditur Ġenerali li, għal dan il-għan, ikollu s-setgħa li jagħmel dik il-verifika fiżika u verifiki oħra, kif jidhirlu meħtie [a. (3) Wara l-egħluq ta’ kull sena finanzjarja u mhux aktar tard mid-data li fiha l-estimi tal-Kunsill jintbagħtu lill-Ministru skont l-artikolu 9, il-Kunsill għandu jara li kopja tal-prospett ta’ kontijiet verifikati kif jixraq jiġu mogħtija lill-Prim Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-Finanzi u lill-Ministru flimkien ma’ kopja ta’ kull rapport magħmul mill-awdituri dwar dak il-prospett jew dwar il-kontijiet tal-Kunsill. (4) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità, u mhux aktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun irċieva kopja ta’ kull prospett u rapport jew, jekk f’dak iż-żmien il-Kamra tad-Deputati ma tkunx qed tiltaqa’, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tal-ewwel sessjoni ta’ wara, jara li kopja ta’ kull prospett u rapport bħal dawk jitqiegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. (5) Is-sena finanzjarja tal-Kunsill tkun ta’ tnax-il xhar li tispiċċa fit-30 ta’ Settembru. 14. Rapport annwali. Emendat: V.2017.13. (1) Il-Kunsill għandu, mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara t-tmiem ta’ kull sena finanzjarja, jagħmel u jibgħat lill-Prim Ministru, lill-Ministru, u lill-Ministru responsabbli għall-Finanzi, rapport annwali tal-ħidma tiegħu matul dik is-sena. (2) Kull rapport annwa li jkun fih rapport ġenerali tal-iżviluppi matul il-perjodu rilevanti rigward ħwejjeġ li jaqgħu fl-isfera tal-mandat tal-Kunsill. (3) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità, u mhux aktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun irċieva kopja ta’ kull rapport bħal dan jew, jekk f’dak iż-żmien il-Kamra tad-Deputati ma tkunx qed tiltaqa’, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tal-ewwel sessjoni ta’ wara, jara li kopja ta’ kull rapport bħal dan jitqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. 15. Set għa li jsiru regolamenti. Sostitwit: IV.2012.4; V.2017.14. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti b’mod ġenerali biex jagħti effett li d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u għat-twettiq aħjar ta’ kull waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att inklużi regolamenti li jistabilixxu l-kriterji li għandhom jintużaw għal kif ikun kompost il-Kumitat tas-Soċjetà Ċivili u l-Kumitat Reġjonali Għawdex, in-numru ta’ membri u kull materja oħra għall-funzjonament xieraq ta’ dawn il-kumitati.