486 ATT DWAR IL-ĠARRSTRADALI INTERNAZZJONALI TA’ MERKANZIJA Biex jinkorpora l-Konvenzjoni dwar il-Kuntratt għall-Ġarr Stradali Internazzjonali ta’ Merkanzija. L-ATT XI tal-2006, kif emendat bl-Att XV tal-2009. L-ATT XI tal-2006, kif emendat bl-Att XV tal-2009. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar l-Adozzjoni tal-Euro. Tifsir. Emendat: XV.2009.49. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teġtieġxort’oħra: " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità għat-Trasport f’Malta kif imwaqqfa taħt l-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta; Kap. 499. Kap. 499. "jordna " tfisser jordna permezz ta’ ordni jew b’regolamenti skont dan l-Att; " Konvenzjoni CMR" tfisser il-Konvenzjoni dwar il-Kuntratt għall-Ġarr Stradali Internazzjonali ta’ Merkanzija (CMR) iffirmata f’Ġinevra fid-19 ta’ Mejju, 1956 kif emendata bil-Protokoll CMR ta’ Ġinevra iffirmat fil-5 ta’ Lulju, 1978; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għat-trasport stradali. 3. Il-Gvern ta’ Malta hu b’dan awtorizzat jirratifika l-Konvenzjoni CMR. 4. Stati Kontraenti. (1) Bla preġudizzju għall-applikabbiltà tal-Konvenzjoni CMR bejn Malta u l-Pajjiżi Kontraenti l-oħrajn kollha, il-Ministru jista’, b’ordni fil-Gazzetta, minn żmien għal żmien jispeċifika liema jkunu l-Istati Kontraenti, minbarra Malta, għall-finijiet tal-Konvenzjoni CMR. (2) Ordni bħal dak għandu jkun jispeċifika d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni CMR bejn Malta u Stat li jkun speċifikat fl-ordni. 5. Il-Konvenzjoni CMRikollha forza ta’ li [i. (1) Id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni CMR għandu jkollhom, minkejja dak kollu li jista’ jkun hemm kuntrarju f’kull liġi oħra iżda bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, forza ta’ liġi ma’ Malta kollha għar-rigward tal-ġarrstradali internazzjonali ta’ merkanzija minn dik id-data **20 ta’ Marzu, 2008-ara l-Avviż Legali 52 tal-2008. u skont dawk il-kondizzjonijiet li l-Ministru jista’ jordna. (2) Il-Konvenzjoni CMR tinsab fl-Iskeda u l-imsemmija skeda tista’ tiġi emendata minn żmien għal żmien skont ma jista’ jiġi ordnat għall-fini li tinżamm aġġornata mat-test uffiċjali tal-Konvenzjoni CMR. (3) Il-Konvenzjoni CMR litinsab fl-Iskeda qiegħda tiġi riprodotta fl-ilsien Ingliż biss. 6. Poter tal-Ministru li jagħmel regolamenti. (1) Il-Ministru jista’ wara konsultazzjoni mal-Awtorità, jagħmel regolamenti biex jordna kull ħaġa li tkun meħtieġa jew spedjenti għall-iskop li jiġu ratifikati jew imwettqa l-obbligi ta’ Malta taħt il-Konvenzjoni CMRu b’mod ġenerali għat-twettiq tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Attu, bla preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, jista’ jagħmel regolamenti: (a) dwar il-ġarrstradali ta’ merkanzija, salv id-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi li tirregola t-trasport jew il-ġarrstradali ta’ merkanzija; u (b) biex jemenda l-Iskeda kollha kemm hi jew f’parti minnha. (2) Il-Ministru jista’ wkoll jipprovdi li kull regolament jew ordni taħt dan l-Att inkluż ir-riservi li jkunu magħmulin minn Malta għall-Konvenzjoni CRM jew kull dikjarazzjoni li tkun magħmula minn Malta waqt l-iffirmar jew ir-ratifika tal-Konvenzjoni CMR, għandhom jidħlu bħala skedi ma’ dan l-Att.