427.63 REGOLAMENTI DWAR SPEZZJONI TA’ LIFTIJIET L-AVVIŻ LEGALI 231 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 231 ta’ l-2007. 1. Titolu. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Spezzjoni ta’ Liftijiet. (2) Dawn ir-regolamenti ser jidħlu fis-seħħ kif ġej: (a) ir-regolament 5: (i) għal liftijiet ġodda, fl-1 ta’ Jannar, 2008; (ii) għal liftijiet eżistenti, fl-1 ta’ Jannar, 2009; (b) ir-regolament 6: (i) għal liftijiet ġodda, fl-1 ta’ Jannar, 2009; (ii) għal liftijiet eżistenti, fl-1 ta’ Jannar, 2009; (ċ) ir-regolament 8: (i) għal liftijiet ġodda, fl-1 ta’ Jannar, 2008; (ii) għal liftijiet eżistenti, fl-1 ta’ Jannar, 2009. 2. Skopu applikabilità. (1) Bla preġudizzju għal disposizzjonijiet aktar ebsinu, jew speċifiċi li jkunu f’regolamenti maħruġin bis-saħħa ta’ l-Att dwar l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol u regolamenti oħra maħruġin bis-saħħa ta’ l-Att dwar is-Sigurezza tal-Prodotti, dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għal-liftijiet eżistenti u ġodda stallati kollha użati f’post tax-xogħol. (2) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw ukoll għal liftjiet eżistenti u ġodda stallati f’condominia jew residenzi domestiċi, kif definit f’dawn ir-regolamenti. Tifsiriet. 3. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin: " analiżi tar-riskju " tfisser l-eżami ta’ l-aspetti ta’ sigurtà msemmija fl-Iskeda Ibiex ikun determinat jekk kienux implimentati miżuri preventivi suffiċjenti fir-rigward tar-riskju involut; " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità Maltija dwar l-iStandards; "ċertifikat ta’ reġistrazzjoni " ifisser ċertifikat ta’ reġistrazzjoni maħruġ taħt ir-regolament 5; "condominium " għandha l-istess tifsira bħal fl-Att dwar il-Condominia; " Dikjarazzjoni ta’ konformità KE għal liftijiet " tfisser dikjarazzjoni li tkun konformi ma’ l-Iskeda 2 tar-Regolamenti dwar Liftijiet; L.S.437.37 "eżami estensiv ta’ lift" tfisser eżami sistematiku u dettaljat ta’ lift minn Korp Awtorizzat għall-Valutazzjoni ta’ Konformità (KAVK) skond ir-regolament 6, bl-iskop li tittejjeb is-sigurtà tal-lift sa fejn hu raġonevolment prattikabbli waqt li jingħata każ tal-prinċipji fl-Anness tar-Rakkomandazzjoni mniż/la fl-Iskeda I u tal-prattiċi ta’ sigurtà kurrenti; "istallatur " ifisser persuna li tistalla lift kif definita mir-Regolamenti dwar Liftijiet; "karru " tfisser parti mill-lift li permezz tiegħu l-persuni u, jew il-merkanzija huma merfugħin sabiex ikunu mgħollija jew imniż/la; "Korp Awtorizzat għall-Valutazzjoni ta’ Konformità (KAVK) " tfisser korpdesinjat skond ir-Regolamenti dwar Metodu għal Korpi Awtorizzati għall-Valutazzjoni ta’ Konformità biex jagħmel eżamijiet bir-reqqa u spezzjonijiet preventivi fuq stallazzjonijiet ta’ liftijiet eżistenti u ġodda, kif speċifikat minn dawn ir-regolamenti; L.S.427.45 "lift" tfis ser mezz ta’ l-irfigħ li jservi livelli speċifiċi, li għandu karru li jimxi tulgwidi li huma riġidi u inklinati b’angolu ta’ aktar minn 15 il-grad fin-naħa orizzontali, intiżi għat-trasport ta’: - persuni, - persuni u merkanzija, - merkanzija biss jekk il-karru huwa aċċessibbli, jiġifieri persuna tista’ tidħol fih mingħajr diffikultà, u mgħammar b’kontrolli li jkunu jinsabu ġewwa l-karru jew li jistgħu jintlaħqu mill-persuna ġewwa l-karru. Il-mezzi ta’ l-irfigħ li jimxu tulkorsa fissa ukoll meta ma jimxux tul gwidi li huma riġidi għandhom jitqiesu bħala liftijiet li jaqgħu taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; "lift eżistenti " tfisser lift li kien stallat u ddaħħal fis-servizz qabel l-1 ta’ Lulju 2002; "liftġdid " tfisser li ftstallat u mdaħħal fis-servizz sa mill-1 ta’ Lulju 2002; "manutenzjoni preventiva " tfisser l-operazzjonijiet regolari kollha meħtieġa biex il-lift jibqa’ jaħdem tajjeb, tkun żgurata s-sigurtà, u wkoll biex ikunu antiċipati u evitati ħsarat prevedibbli fil-liftu l-komponenti tiegħu; "modernizzazzjoni " tfisser alterazzjonijiet li l-lift biex itejbu l-grad ta’ sigurtà; "modifika importanti " tfisser alterazzjoni lill-lift li tista’ tqiegħed fil-periklu s-sigurtà tiegħu u għandha tinkludi bħala minimu: (i) fil-kaħ ta’ liftijiet elettriċi eżistenti u ġodda-bdil: (a) tal-veloċità ffissat a (b) tat-tagħbija ffissat a (ċ) tal-massa tal-kabina (d) tad-distanza massima ta’ l-ivvjaġġar possibli tal-lift; bdil jew sostituzzjoni: (a) tat-tip ta’ apparati ta’ llokkjar ta’ tipi differenti (is-sostituzzjoni ta’ apparat li jillokkja b’apparat ta’ l-istess tip ma titqiesx bħala modifika importanti) (b) tas-sistema ta’ kontroll (ċ) tal-binarji gwida jew tat-tip ta’ binarji gwida (d) tat-tip ta’ bieb (jew iż-żieda ta’ bieb jew aktar minn bieb wieħed fl-indana jew fil-kabina) (e) tal-magna jew tat-tarjola tal-qabda (f) tal-kontroll ta’ veloċità eċċessiva (g) tal-mezzi ta’ protezzjoni tal-kabina tielgħa f’każ ta’ veloċità eċċessiva (h) buffers (i) ta’ l-apparat tas-sigurtà; (ii) fil-każ ta’ liftijiet idrawliċi-bdil: (a) tal-veloċità ffissat a (b) tat-tagħbija ffissat a (ċ) tal-massa tal-kabina (d) tad-distanza li jagħmel bdil jew sostituzzjoni: (a) tat-tip ta’ apparati ta’ llokkjar (is-sostituzzjoni ta’ apparat li jillokkja b’apparat ta’ l-istess tip ma titqiesx bħala modifika importanti) (b) tas-sistema ta’ kontroll (ċ) tal-binarji gwida jew tat-tip ta’ binarji gwida (d) tat-tip ta’ bieb (jew iż-żieda ta’ bieb jew aktar minn bieb wieħed fl-indana jew fil-kabina) (e) tal-magna (f) tal-kontroll ta’ veloċità eċċessiva (g) buffers (h) ta’ l-apparat ta’ sigurtà (i) l-apparat li jikklampja (j) tal-kelb tal-kontrol tal-veloċità eċċessiva (k) tal-ġakk (l) tal-valv li jtaf fil-pressjoni (m) rupturevalve (n) ta’ l-apparat li jirristrinġiż ta’ l-apparat li jirristrinġi f’direzzjoni waħda; "MSA" tfisser l-Awtorità Maltija dwar l-iStandards, kif imwaqqfa bl-Att dwar l-Awtorità Maltija dwar l-iStandards; Kap. 419. Kap. 419. "OHSA" tfisser l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, kif imwaqqfa bl-Att dwar l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol; Kap. 424. Kap. 424. "okkupant " tfisser persuna residenti abitwalment f’post; "persuna " minbarra persuni fiżiċi, tinkludi korp jew assoċjazzjoni ta’ persuni oħra, kemm jekk tali korphukorporattiv kemm jekk mhux korporattiv; "persuna responsabbli " , f’relazzjoni ma’ - (a) residenzi u bini li ma jaqgħux fl-ambitu ta’ leġislazzjoni speċifika jinkludi: (i) l-okkupant tal-bini, jew, meta n-numru ta’ okkupanti hu aktar minn wieħed, dak l-okkupant li għandu l-awtorità li jieħu azzjoni meħtieġa f’relazzjoni ma’ xi lift; (ii) fil-każ fejn l-ebda okkupant jew okkupanti huwa jew huma preżenti, meta l-okkupant jew l-okkupanti huwa jew huma neqsin- (a) is-sid tal-bini, u fil-każ fejn hemm iktar minn sid wieħed, ir-responsabbiltà għandha tinqasam bejn is-sidien kollha; jew (b) kull persunali għall-mument għandha l-awtorità li tieħu azzjoni meħtieġa f’relazzjoni mal-lift; (b) f’condominium: (i) l-amministratur maħtur jekk in-numru ta’ condominia hu aktar minn tlieta; jew (ii) il-persunali għall-mument għandha l-awtorità li tieħu azzjoni meħtieġa f’relazzjoni mal-lift jekk in-numru ta’ condominia hutlieta jew inqas; jew (iii) fil-każ meta m’hemmx amministratur maħtur jew persuna b’awtorità kif imsemmi qabel: (a) is-sid tal-bini, u fil-każ fejn hemm iktar minn sid wieħed, ir-responsabbiltà għandha tinqasam bejn is-sidien kollha; jew (b) kull persunali għall-mument għandha l-awtorità li tieħu azzjoni meħtieġa f’relazzjoni ma’ l-istallazzjoni tal-lift; (ċ) f’post tax-xogħol: il-persuna responsabbli għandha tkun il-prinċipal jew prinċipali li jkunu qed joperaw fil-post tax-xogħol jew mill-post tax-xogħol, skond il-każ, u fil-każ li hemm iktar minn prinċipal wieħed, ir-responsabbiltà għandha tinqasam bejn il-prinċipali kollha; "persuna teknikament kwalifikata " tfisser persuna b’taħriġ adegwat fit-teorija u fil-prattika flimkien ma’ esperjenza adegwata biex tiżgura li xogħol ta’ modernizzazzjoni isir kif deskritt fir-regolamenti rilevanti; "post tax-xogħol " tfisser kull fond, lok, faċilità, bastiment jew post jew imkien ieħor, kemm jekk pubbliku jew privat, fejn isir xogħol jew li għalih il-ħaddiem ikollu aċċess waqt il-kors ta’ l-impieg tiegħu u, mingħajr ħsara għall-ġeneralità ta’ dak hawn aktar qabel imsemmi, tinkludi vettura jew bastiment meta dak il-bastiment ikun ġewwaxiport f’Malta jew fl-ibħra interni jew territorjali ta’ Malta, jew f’xi tarzna, port jew stallazzjoni simili f’Malta, minbarra bastiment tal-gwerra li jappartjeni lil xi stat barrani; " prinċipal" tfisser prinċipal kif definit mill-Att dwar l-Awtorità għas-Saħħa u Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol; "Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 95/216/KE" tfisser ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 95/216/KE tat-8 ta’ Ġunju 1995 dwar titjib ta’ sigurtà ta’ liftijiet eżistenti, kif rifless fl-Iskeda I; " Regolamenti dwar Liftijiet " tfisser ir-Regolamenti dwar Liftijiet li jtittrasponu d-Direttiva tal-Kunsill 95 ż 16/KE fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri relatati ma’ liftijiet; L.S.437.37 "spezzjoni preventiva " tinkludi, bħala minimu, l-ispezzjonijiet kollha mniż/lin fl-Iskeda III u hi intenzjonata biex: - jiġi ċċekkjat il-funzjonament kif għandu jkun tal-karatteristiċi ta’ sigurtà tal-lift, u - issib xi difetti li jiżviluppaw waqt l-użu jew l-użu ħażin tal-lift; " tidħil fis-servizz " tfisser meta l-liftjingħadda l-ewwel darba lill-utenti. 4. Rekwiżiti ġenerali. (1) Kull persuna responsabbli għandha tiżgura li l-lift ikun immarkat b’mod li jinqara u ma jitħassarx b’dawn id-dettalji partikolari: (a) isem u indirizz ta’ l-istallatur, (b) il-marka CE (fil-każ ta’ liftijiet ġodda), (ċ) id-desinjazzjoni tas-serje jew tat-tip, (d) numru tas-serje (jekk ikun hemm), (e) is-sena metanbena, u (f) il-parti kolaritajiet tal-persuna responsabbli fil-każ ta’ problema. (2) Kull persuna responsabbli minn lift għandha tiżgura li kull kabina jkollha fuqha pjanċa li tinqara faċilment u b’mod ċar u li tidher bl-iskrizzjonijiet li ġejjin, flimkien ma’ dak mitlub mis-sub regolament (1): (a) it-tagħbija ffissata f’kilogrammi, (b) l-ogħla numru ta’ passiġġieri li jistgħu jinġarru, (ċ) id-data ta’ l-aħħar spezzjoni preventiva, (d) id-data ta’ l-ispezzjoni preventiva li jmiss, u (e) kull struzzjoni rilevanti oħra. (2A) L.S.427.37 Liftijiet ġodda, meta mqegħdin fis-suq, għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumentazzjoni msemmijaf fit-Taqsima 6 ta’ l-Iskeda I tar-Regolamenti dwar Liftijiet. (3B) Lista tal-komponenti kollha ta’ sigurtà inkorporati fil-lift għandha tingħata mill-istallatur. (3) Id-dokumentazzjoni msemmija fis-sub regolament (2A) għandha tingħadda lill-KAVK. (4) Il-KAVK għandu jirreġistra ma’ l-Awtorità u juża l-formola desinjata li tista’ tittieħed mingħand l-Awtorità. (4A) KAVK m’għandux jispezzjonal-lift tiegħu stess. 5. Applikazzjoni għal reġistrazzjoni. (1) Liftijiet ġodda u eżistenti għandhom ikunu reġistrati ma’ l-Awtorità: (a) fil-każ ta’ lift ġdid, ir-reġistrazzjoni għandha ssir mill-istallatur, filwaqt li lift eżistenti għandu jkun reġistrat mill-persuna responsabbli; (b) fil-każ ta’ liftijiet ġodda, il-persuna li tagħmel ir-reġistrazzjoni għandha tipprovdi wkoll kopja tad-dikjarazzjoni tal-manifattur flimkien mal-formola ta’ reġistrazzjoni. (2) Il-formola ta’ reġistrazzjoni għal liftijiet eżistenti jew ġodda għandu jkollha l-informazzjoni li ġejja: (a) data ta’ l-applikazzjoni; (b) indikazzjoni jekk hix l-ewwel applikazzjoni, applikazzjoni għal lift addizzjonali (jekk hi, in-numru totali ta’ liftijiet reġistrati sa dik id-data għandu jkun speċifikat); (ċ) indikazzjoni ta’ jekk il-liftikunx ser jintuża f’post tax-xogħol, condominium jew residenza domestika; (d) i se mħiħ ta’ l-istallaturż tal-persuna responsabbli; (e) isem u indirizz tal-bini; (f) in-natura jew l-użu ewlieni tal-bini; (g) id-dettalji fejn l-istallatur jew il-persuna responsabbli jistgħu jkunu kkuntattjati; (h) data dwar il-lift kurrenti;ji;ifieri, lift domestiku jew għal xi skop ieħor, tip ta’ lift, klassifikazzjoni ta’ l-użu, dettalji tal-manifattur u l-istallatur, numru ta’ reġistrazzjoni tal-kumpannija, data ta’ l-istallazzjoni, kapaċità, veloċità, numru ta’ waqfiet, data ta’ l-aħħar eżami taħt ir-Regolamenti dwar Postijiet tax-Xogħol (Parankijiet u Liftijiet), jekk applikabbli, u aċċess għal persuni b’diżabilità; (i) dettalji tal-Korp Notifikat responsabbli għall-valutazzjoni ta’ konformità, jekk applikabbli; u (j) firma ta’ l-istallaturż tal-persuna responsabbli. (3) L-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (2) għandha tintbagħat lill-Awtorità fuq il-formola desinjata li tiġi pprovduta mill-Awtorità. (4) Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni għandu jinħareġ mill-Awtorità meta r-reġistrazzjoni tal-lift tkun aċċettata. (4A) Iċ-ċertifikat imsemmi fis-sub regolament (4) ikollu numru ta’ reġistrazzjoni uniku desinjat mill-Awtorità. 6. Eżami estensiv ta’ liftijiet eżistenti u ġodda. (1) Il-persuna responsabbli għandha tiżgura li lift eżistenti jew ġdid isirlu eżami estensiv minn KAVK. (1A) Il-KAVK għandu jingħażel mill-persuna responsabbli minn lista ta’ korpi awtorizzati pprovduta mill-Awtorità meta ssir ir-reġistrazzjoni tal-lift. (2) Eżamijiet estensivi ta’ liftijiet eżistenti għandhom isiru fuq il-bażi ta’ l-iskeda ta’ żmien speċifikata fl-Iskeda I, Taqsima A. (3) Eżami estensiv kemm għal liftijiet ġodda kif ukoll eżistenti għandu jinkludi analiżi tar-riskju li għandha tqis, bħala minimu, l-aspetti ta’ sigurtà mniż/lin fl-Iskeda I, Taqsima B. (3A) Din l-analiżi tar-riskju għandha tqis ukoll il-kondizzjonijiet speċifiċi ta’ użu li għandhom x’jaqsmu ma’ l-utenti tal-lift, b’mod partikolari utenti b’mobilità mnaqqsa. (3B) Il-valur storiku tal-bini li l-liftikun stallat fih għandu jitqies ukoll. (4) Il-liftijiet ġodda kollha, meta jiddaħħlu fis-servizz skond ir-Regolamenti dwar Liftijiet, għandhom, għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, jitqiesu li sarilhom l-ewwel eżami estensiv. (5) Il-persuna responsabbli għandha tiżgura li wara l-ewwel eżami estensiv tal-lift: (a) isiru eżamijiet estensivi sussegwenti fi żmien sitt (6) xhur minn meta tiskadi d-data għall-eżami bir-reqqa li jmiss kif ikun ingħad fir-rapport ta’ l-eżami estensiv ta’ qabel; (b) il-perjodu bejn eżamijiet estensivi sussegwenti m’għandux jaqbeż sitt (6) snin fil-każ ta’ liftijiet eżistenti u ġodda stallati f’post tax-xogħol; (ċ) il-perjodu bejn eżamijiet estensivi sussegwenti m’għandux jaqbeż għaxar (10) snin fil-każ tal-liftijiet eżistenti u ġodda mhux stallati f’post tax-xogħol; (d) il-liftisirulu spezzjonijiet preventivi minn KAVK f’intervalli adattati bejn eżamijiet bir-reqqa sussegwenti kif stipulati fir-regolament 8; (e) eżami bir-reqqa għandu jsir ukoll kull darba li jkun hemm xi inċident, issir modifika importanti jew ikun hemm xi ċirkostanza eċċezzjonali li jistgħu jqiegħdu fil-periklu s-sigurtà tal-lift. (6) Il-persuna responsabbli għandha tgħaddi lill-KAV K dettalji tal-funzjoni u użu kurrenti tal-lift. (7) Il-KAVK għandu jipprojbixxi l-użu tal-lift li jkun jeħtieġ tiswija jew manutenzjoni immedjata meta jkun hemm riskju eżistenti jew imminenti ta’ korriment personali serju: (a) fil-każ ta’ liftijiet li mhux stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tinforma lill-Awtorità bil-miktub fi żmien jumejn (2) tax-xogħol mid-data ta’ l-ispezzjoni; (b) fil-każ ta’ liftijiet stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tinforma lill-OHSA bil-miktub fi żmien jumejn (2) tax-xogħol mid-data ta’ l-ispezzjoni. 7. Modernizzazzjoni tal-lift. (1) Il-lift eżistenti li jkun ġie eżaminat bir-reqqa minn KAVK għandu jingħata grad ogħla skond ir-rapport tal-KAVK. (2) Il-KAVK għandu jiddetermina, fuq il-bażi ta’ l-analiżi tar-riskju magħmula waqt l-eżami estensiv, ir-riskji serji li jitolbu attenzjoni immedjata u dawk li jeħtieġu xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni. (3) Persuna teknikament kwalifikata magħżula mill-persuna responsabbli għandha tagħmel ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni u l-persuna responsabbli għandha tkun responsabbli għall-ispejjeż kollha involuti f’tali modernizzazzjoni. (4) Meta jitlestew ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni, il-persuna responsabbli għandha tinforma lill-KAVK li għandu jiċċekkja li l-alterazzjonijiet meħtieġa kollha jkunu saru u għandu joħroġ ċertifikat ta’ regolarizzazzjoni: (a) fil-każ ta’ liftijiet mhux stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tgħaddi kopja taċ-ċertifikat ta’ regolarizzazzjoni lill-Awtorità fi żmien ħmistax-il ġurnata; (b) fil-każ ta’ liftijiet stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tgħaddi kopja taċ-ċertifikat ta’ regolarizzazzjoni lill-OHSA fi żmien ħmistax-il ġurnata. 8. Spezzjoni preventiva ta’ liftijiet eżistenti u ġodda. (1) Il-persuna responsabbli għandha tissottometti kemm liftijiet eżistenti kif ukoll liftijiet ġodda għal spezzjoni preventiva. (2) Għandha tkun funzjoni tal-KAVK li jagħmel spezzjonijiet preventivi fuq liftijiet eżistenti jew ġodda f’intervalli regolari speċifikati fis-sub regolamenti). (3) Il-KAVK għandu jingħażel mill-persuna responsabbli minn lista ta’ korpi awtorizzati biex jagħmlu valutazzjoni dwar konformità pprovduta mill-Awtorità. (4) Fil-każ ta’ liftijiet eżistenti u ġodda stallati f’post tax-xogħol, dawn l-ispezzjonijiet għandhom isiru darba f’kull perjodu ta’ sitt (6) xhur wara l-ewwel data minn meta jiddaħħlu fis-servizz. (5) Fil-każ ta’ liftijiet eżistenti u ġodda mhux stallati f’post tax-xogħol, dawn l-ispezzjonijiet għandhom isiru darba f’kull perjodu ta’ tnax-il xahar wara l-ewwel data minn meta jiddaħħlu fis-servizz. (6) Il-KAVK għandu jagħmel spezzjonijiet preventivi bbażati fuq lista’ ta’ ċċekkja r kompilata wara l-aħħar eżami estensivu għandha titqies il-lista tal-kontrolli minimi li huma mniż/la fl-Iskeda III. (7) Il-lista’ ta’ ċċekkjar għal spezzjoni preventiva għandha tinhemeż mar-rapport ta’ l-eżami estensiv imsemmi fl-Iskeda II. (8) Meta spezzjoni preventiva tikxef riskju serju, jew nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ l-iskeda tax-xogħlijiet imsemmija fir-regolament 7, il-KAVK għandu jagħti limitu ta’ żmien li fih ix-xogħlijiet meħtieġa għandhom isiru. (9) Meta x-xogħlijiet meħtieġa jitlestew, il-persuna responsabbli għandha: (a) fil-każ ta’ liftijiet mhux stallati f’post tax-xogħol, tinnotifika lill-Awtorità bil-miktub, li dawn it-tiswijiet tlestew; (b) fil-każ ta’ liftijiet stallati f’post tax-xogħol, tinnotifika lill-OHSA bil-miktub, li dawn it-tiswijiet tlestew. (10) Il-KAVK għandu jipprojbixxi l-użu tal-lift li jkun jeħtieġ tiswija jew manutenzjoni immedjata meta jkun hemm riskju eżistenti jew imminenti ta’ korriment personali serju: (a) fil-każ ta’ liftijiet mhux stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tinforma lill-Awtorità bil-miktub fi żmien jumejn (2) tax-xogħol minn meta jibdew il-proċeduri; (b) fil-każ ta’ liftijiet stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tinforma lill-OSHA bil-miktub fi żmien jumejn (2) tax-xogħol minn meta jibdew il-proċeduri. 9. Rapporti u difetti. (1) KAVK li jkun qed jagħmel eżami estensiv għal persuna responsabbli taħt ir-regolament 6 għandu jagħmel rapport ta’ l-eżami estensiv bil-miktub li jkun fih l-informazzjoni speċifikata fl-Iskeda II, lill-persuna responsabbli. (2) Il-persuna responsabbli għandha tibgħat kopja ta’ dan ir-rapport lill-Awtorità mhux aktar tard minn tmienja u għoxrin (28) ġurnata mid-data li fiha l-eżami bir-reqqa jkun imissujsir. (3) Bis-saħħa tar-regolament 6(7), il-KAVK għandu jfassal rapportu jibgħat dan ir-rapport lill-persuna responsabbli: (a) fil-każ ta’ liftijiet mhux stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tara li kopja ta’ dan ir-rapport tintbagħat lill-Awtorità fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ġurnata li fiha d-deċiżjoni msemmija fl-imsemmi regolament kienet ittieħdet; (b) fil-każ ta’ liftijiet stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tara li kopja ta’ dan ir-rapport tintbagħat lill-OHSA fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ġurnata li fiha d-deċiżjoni msemmija fl-imsemmi regolament kienet ittieħdet. (4) Kull ċertifikat ta’ test u, jew rapporti oħra għandhom jinhemżu mar-rapport ta’ l-eżami estensiv. (5) KAVK li jkun qed jagħmel spezzjoni preventiva għal persuna responsabbli taħt ir-regolament 8 għandu jagħmel rapport ta’ l-ispezzjoni preventiva bil-miktub li jkun fihom l-informazzjoni speċifikata fl-Iskeda IV, lill-persuna responsabbli. (6) Il-persuna responsabbli għandha tibgħat kopja ta’ dan ir-rapport lill-Awtorità mhux aktar tard minn tmienja u għoxrin (28) ġurnata mid-data li fiha l-ispezzjoni preventiva jkun imissha ssir. (7) Bis-saħħa tar-regolament 8(10), il-KAVK għandu jfassal rapportu jibgħat dan ir-rapport lill-persuna responsabbli: (a) fil-każ ta’ liftijiet mhux stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tara li kopja ta’ dan ir-rapport tintbagħat lill-Awtorità fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ġurnata li fiha d-deċiżjoni msemmija fl-imsemmi regolament kienet ittieħdet; (b) fil-każ ta’ liftijiet stallati f’post tax-xogħol, il-persuna responsabbli għandha tara li kopja ta’ dan ir-rapport tintbagħat lill-OHSA fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ġurnata li fiha d-deċiżjoni msemmija fl-imsemmi regolament kienet ittieħdet. (8) Kull ċertifikat ta’ test u, jew rapporti oħra għandhom jinhemżu mar-rapport ta’ l-ispezzjoni preventiva. 10. (1) Il-persuna responsabbli għandha tiżgura li d-dokumentazzjoni li ġejja tkun qiegħda fil-fajl tas-sigurtà: (a) id-dikjarazzjoni ta’ konformità KE, meta applikabbli; (b) manwal ta’ istruzzjonijiet għall-komponenti ta’ sigurtà tal-lift, biex il-manutenzjoni neċessarja tista’ ssir b’mod effettiv u bla periklu u għall-użu mill-KAVK waqt l-eżamijiet bir-reqqa u spezzjonijiet preventivi tal-lift; (ċ) dokumentazzjoni tinkludi manwal ta’ istruzzjonijiet li fih il-pjanti u dijagrammi meħtieġa għall-użu normali u li għandhom x’jaqsmu mal-manutenzjoni, spezzjoni, tiswija u ċċekkjar perjodiku; (d) iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni tal-lift; (e) ir-rapport ta’ l-eżami estensiv; u (f) ir-rapport ta’ l-ispezzjoni preventiva. (2) Il-persuna responsabbli għandha żżomm il-fajl tas-sigurtà għad-disposizzjoni tal-KAVK, fuq talba raġonevoli mill-KAVK. (3) Il-persuna responsabbli għandha tiżgura li r-rapporti magħmulin mill-KAV Kwara eżami estensivu spezzjoni preventiva jinżammu aġġornati fil-fajl tas-sigurtà sakemm isir rapport ieħor. (4) Kull titjib jew tiswija li tirriżulta minn eżami estensivu spezzjoni preventiva, inkluż id-dati meta saru dawn it-tiswijiet jew manutenzjoni, u d-dettalji tal-persuna li għamlet it-tiswijiet jew manutenzjoni, għandha ssir nota dwarhom fil-fajl tas-sigurtà tal-lift partikolari. 11. Id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar Postijiet tax-Xogħol (Parankijiet u Liftijiet), għandhom jibqgħu japplikaw kif ġej: (a) għal liftijiet ġodda stallati f’post tax-xogħol, ir-regolament 3(2) ta’ dawk ir-regolamenti għandu jibqa’ japplika sal-1 ta’ Jannar, 2008; (b) għal liftijiet eżistenti stallati f’post tax-xogħol, ir-regolament 3(2) ta’ dawk ir-regolamenti għandu jibqa’ japplika sal-31 ta’ Diċembru, 2008, iżda għandhom jibqgħu japplikaw għall-makkinarju l-ieħor kollu li għalih japplikaw dawk ir-regolamenti. 12. Notifika. L.S.419.06 Dawn ir-regolamenti ġew notifikati skond id-Direttiva 98/34/KE, kif emendata bid-Direttiva 98/48/KE, kif trasposta bir-Regolamenti dwar Proċedura ta’ Notifikazzjoni.