409.02 REGOLAMENTI DWAR IL-PROTEZZJONI TAL-KONSUMATUR (KUNTRATTI TA’ TIMESHARE, KUNTRATTI DWAR PRODOTTI TA’ BTALA GĦAL PERJODU FIT-TUL, KUNTRATTI TA’ BEJGĦ MILL-ĀDIDU KUNTRATTI TA’ SKAMBJU) L-AVVIŻ LEGALI 109 tal-2011. L-AVVIŻ LEGALI 109 tal-2011. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur (Kuntratti ta’ Timeshare, Kuntratti dwar Prodotti ta’ Btala għal Perjodu fit-Tul, Kuntratti ta’ Bejgħ mill-Ādidu Kuntratti ta’ Skambju). 2. Skop. (1) Dawn ir-regolamenti jimplimentaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2008/122/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009. (2) L-għan ta’ dawn ir-regolamenti hu li jikkontribwixxi għall-funzjonijiet bla xkiel tas-suq intern u jinkiseb livell għoli ta’ protezzjoni lejn il-konsumatur, billi tissaħħaħ iċ-ċertezza legali, id-dispożizzjonijiet regolatorji u amministrattivi fir-rigward ta’ ċerti aspetti tas-suq, bejgħ jew bejġħ mil l-ġdid ta’ timeshare, prodotti ta’ btajjel fit-tul kif ukoll skambju ta’ kuntratti. (3) Dawn ir-regolamenti japplikaw għal transazzjonijiet bejn in-negozjant u l-konsumatur u għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-liġijiet li: (a) jipprovdu għal rimedji kuntrattwali b’mod ġenerali; (b) għandhom x’jaqsmu mar-reġistrazzjoni ta’ proprjetà immobbli jew mobbli u t-trasferiment ta’ proprjetà immobbli; (ċ) għandhom x’jaqsmu ma’ kondizzjonijiet ta’ stabbiliment jew skemi ta’ awtorizzazzjoni jew rekwiżiti ta’ liċenzjar; u (d) għandhom x’jaqsmu mat-twaqqif ta’ natura legali tad-drittijiet li huma soġġett għal-kuntratti koperti minn dawn ir-regolamenti. Tifsir. 3. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " akkomodazzjoni " tfisser kull faċilità mobbli jew immobbli għal skop ta’ waqfiet bil-lejl; "l-Att " tfisser l-Att dwar Servizzi ta’ l-Ivvjaġġar u tat-Turiżmu għal Malta; Kap. 409. Kap. 409. " avveniment " tfisser avveniment ta’ promozzjoni jew bejgħ relatat ma’ prodott ta’ timeshareu jew ta’ prodott ta’ btala fit-tulu, jew bejgħ mill-ġdid u, jew kuntratt ta ‘skambju; " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità tat-Turiżmu ta’ Malta; " id-Direttur " tfisser id-Direttur tad-Direttorat tal-Infurzar tal-Awtorità tat-Turiżmu ta’ Malta; "konsumatur " tfisser kull persuna li tkun qed taġixxi għal għanijiet li ma jkollhomx x’jaqsmu mal-kummerċ, negozju, sengħa jew professjoni ta’ dik il-persuna; " kummerċjant " tfisser persuna ġuridika li tkun qiegħda taġixxi għal skopijiet konnessi ma’ kummerċ, negozju, sengħa jew professjoni tagħha u kull minn jaġixxi f’isem jew għan-nom ta’ kummerċjant; " kuntratt anċillari " ifisser kuntratt li bih il-konsumatur jikseb servizzi li jkollhom x’jaqsmu ma’ timeshare jew prodott ta’ btala fit-tul u li huma provduti min-negozjant jew minn terza persuna fuq il-bażi ta’ arranġament bejn dik it-terza persuna u l-kummerċjant; " kuntratt ta’ bejgħ mill-ġdid " tfisser kuntratt li bih negozjant, bi ħlas, jassisti konsumatur biex ibigħ jew jixtritimeshare jew prodott ta’ btala fit-tul; " kuntratt ta’ btala għal perjodu fit-tul " tfisser kuntratt ta’ tul ta’ aktar minn sena li bih il-konsumatur primarjament jikkunsidra jakkwista id-dritt li jikseb skontijiet jew benefiċċji oħrajn fir-rigward ta’ akkomodazzjoni, separatament jew flimkien ma’ prodotti tal-ivvjaġġar jew servizzi oħra. Fil-kalkolu tat-tul ta’ kuntratt ta’ btala għal perjodu fit-tul għandu jittieħed kont ta’ kull dispożizzjoni fil-kuntratt li tippermetti tiġdid taċitu jew titwil; " kuntratt ta’ skambju " tfisser kuntratt li bih il-konsumatur, jista’ jikkunsidra li jissieħeb ma’ sistema ta’ skambju li tippermetti aċċess lil dak il-konsumatur għal akkomodazzjoni b’waqfiet bil-lejl jew servizzi oħrajn bi skambju għall-għoti ta’ aċċess temporanju lil persuni oħra bl-istess benefiċċji u drittijiet li jirriżultaw minn kuntratt ta’ timeshare; " kuntratt ta’ timesha re" tfisser kuntratt ta’ tul ta’ aktar minn sena li bih konsumatur, jikkunsidra jikseb id-dritt li juża wieħed jew aktar akkomodazzjonijiet għal waqfiet bil-lejl għal aktar minn perjodu wieħed ta’ okkupazzjoni. Fil-kalkolu tat-tul ta’ kuntratt ta’ timesha re jittieħed kont ta’ kull dispożizzjoni fil-kuntratt li tippermetti tiġdid tasitu jew titwil; " mezz durabbli " tfisser kull strument li jippermetti lil konsumatur jew il-kummerċjant li jaħżen informazzjoni indirizzata personalment lil u b’mod li tkun aċċessibbli għal referenza futura għal perjodu ta’ żmien adegwat għall-iskopijiet ta’ informazzjoni u li tippermetti r-riproduzzjoni mhux mibdula tal-istess informazzjoni maħżuna. " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għat-turiżmu; " Stat Membru " tfisser Stat li jifforma parti mill-Unjoni Ewropea; " uffiċjal awtorizzat " tfisser kull uffiċjal maħturu awtorizzat bil-miktub mill-Awtorità biex jeżerċita l-funzjonijiet mogħtija b’dawn ir-regolamenti. 4. Funzjonijiet tad-Direttur. (1) Id-Direttur għandu jkollu dawn il-funzjonijiet: (a) li jżomm taħt reviżjoni ġenerali prattiċi jew prattiċi proposti fir-rigward ta’ kull obligu impost fuq kull persuna minn dawn ir-regolamenti; (b) li jwettaq investigazzjonijiet ta’ kull prattika jew prattiċi proposti bħal dawk fejn id-Direttur iqis li, fl-interess pubbliku, dawk l-investigazzjonijiet huma xierqa, jew meta l-Awtorità titlob lid-Direttur li jwettaq dawk l-investigazzjonijiet; u (ċ) li jitlob lil persuni involuti fi prattiċi, jew li x’aktarx ikunu, jew qeghdin jieħdu sehem f’dawk il-prattiċi li huma, jew x’aktarx ikunu, kuntrarju għall-obbligi imposti fuqhom b’dawn ir-regolamenti, biex iwaqqaf jew iżomm milli jsir u prattiċi bħal dawk. (2) Id-Direttur jista’ jiddelega lil kull uffiċjal biex jeżerċita is-setgħat jew funzjonijiet oħra li joħorġu minn dawn ir-regolamenti. 5. Reklamar. (1) Kull reklamar li jsir mill-kummerċjant, għandu jispeċifika l-possibilità li jikseb l-informazzjoni msemmija fir-regolament 6(1) u għandu jindika minn fejn tistatinkiseb dik l-informazzjoni. (2) Meta kuntratt ta’ timesha re ta’ prodott ta’ btala għal perjodu fit-tul, bejħ mill-ġdid jew skambju jkun qiegħed jiġi offrut lil xi konsumatur f’xi avveniment organizzat, il-kummerċjant għandu jindika biċ-ċar fl-invit l-iskop kummerċjali u x-xorta tal-istedina ta’ din l-attività. (3) L-informazzjoni msemmija fir-regolament 6(1) trid tkun disponibbli ghall-konsumatur mill-kummerċjant f’kull ħin matul l-avveniment. (4) Prodotti ta’ timeshare jew vaganzi fit-tul ma jistawx jigu kummerċjati jew mibjugħa bħala investiment. 6. Informazzjoni pre-kuntrattwali. (1) Il-kummerċjant għandu minn żmien qabel b’mod ċar u trasparenti, jaghti informazzjoni eżatta u suffiċenti lill-konsumatur qabel ma’ dan ikun marbut b’xi kuntratt jew offerta, din l-informazzjoni li ġejja: (a) fil-każ ta’ kuntratt ta’ timeshare: permezz tal-formola ta’ informazzjoni standard li tinsab fl-Iskeda I u informazzjoni kif hemm fil-Parti 3 tal-formola msemmija; (b) fil-każ ta’ kuntratt dwar prodott ta’ btala għal perjodu fit-tul permezz tal-formola ta’ informazzjoni standard li tinsab fl-Iskeda II u informazzjoni kif hemm fil-Parti 3 tal-formola msemmija; (ċ) fil-każ ta’ kuntratt ta’ bejgħ mill-ġdid permezz tal-formola ta’ informazzjoni standard li tinsab fl-Iskeda III u informazzjoni kif hemm fil-Parti 3 tal-formola msemmija; (d) fil-każ ta’ kuntratt ta’ skambju: permezz tal-formola ta’ informazzjoni standard li tinsab fl-Iskeda IV u informazzjoni kif hemm fil-Parti 3 tal-formola msemmija. (2) L-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) għandha tingħata mingħajr ħlas mill-kummerċjant fuq karta jew fuq mezz durabbli ieħor li jkun faċilment aċċessibbli għall-konsumatur. (3) L-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) għandha titfassal bil-lingwa jew b’waħda mill-lingwi tal-Istat Membru li fih ikun residenti, jew li tieghu jkun ċittadin, il-konsumatur, abbażi tal-għażla tal-konsumatur, sakemm tkun lingwa uffiċjali tal-Komunità Ewropea. 7. Kuntratt ta’ bejgħ mill-ġdid jew l-iskambju ta’ timeshare jew prodott ta’ btala fit-tul. (1) Meta dawn ir-regolamenti jkunu japplikaw għal xi kuntratt, dan ikun validu jekk: (a) isir bil-miktub; (b) isir fuq karta jew fuq mezz durabbli ieħor; (ċ) jinkludi l-informazzjoni msemmija taħt ir-regolament 6(1); (d) jinkludi l-identità, il-post ta’ residenza u l-firma ta’ kull waħda mill-partijiet; (e) jinkludi d-data u l-post fejn ġie konkluż il-kuntratt; (f) ji tfassal f’lingwa jew lingwi tal-pajjiż li fih il-konsumatur hu residenti jew ċittadin, skond il-preferenza tieg hu sa kemm tkun lingwa uffiċjali tal-Komunità Ewropea: Iżda, b’żjieda mas-sub regolament (1), meta l-kummerċjant iwettaq attivitajiet ta’ bejgħ f’Malta, għandu f’kull każ jipprovdi lill-konsumatur kuntratt miktubbli-lingwa Maltija jew Ingliża: Iżda wkoll, meta l-konsumatur ikun residenti f’Malta, il-kummerċjant għandu: (a) f’kull eventwalità jipprovdi lill-konsumatur kuntratt imfassal bil-Malti jew bl-Ingliż; (b) meta l-kuntratt ta’ timesha re jikkonċerna Stat Membru speċifiku, il-konsumatur għandu jigi provdut bi traduzzjoni ċertifikata tal-kuntratt magħmul fil-lingwa ta’ dak l-Istat Membru; (2) L-informazzjoni msemmija fir-regolament 6(1) għandha tifforma parti integrali mill-kuntratt li għalih dawn ir-regolamenti japplikaw, u ma jkunux jistaw jinbidlu sakemm: (a) il-partijiet jaqblu espliċitament b’mod ieħor; jew (b) il-bdil jirriżulta minn ċirkostanzi mhux tas-soltu u imprevedibbli lil hinn mill-kontroll tan-negozjan t u li l-konsegwenzi ma setgħux jiġu evitati ukoll jekk ittieħdu l-prekawzjonijiet neċessarji: Iżda kull bdil fl-informazzjoni msemmi fir-regolament 6(1) għandu jiġi komunikat lill-konsumatur bil-miktub fuq karta jew fuq mezz ieħor li jkun faċilment aċċessibbli lil u qabel il-kuntratt jiġi konkluż u għandu jkun msemmi b’mod espliċitu fil-kuntratt. (3) Qabel ma’ jiġi konkluż il-kuntratt, il-kummerċjant għandu jiġbed l-attenzjoni tal-konsumatur fuq id-dritt li jista’ jirtira mill-kuntratt, iż-zmien tal-perjodu ta’ irtirar kif stipulat fir-regolament 8, u l-projbizzjoni ta’ pagamenti bil-quddiem matul il-perjodu ta’ irtirar kif provdut fir-regolament 9. (4) Kull kuntratt jinkludi klawżoli kuntrattwali separati li jipprovdu d-dritt ta’ irtirar mill-kuntratt, iż-zmien stipulat ghall-eżerċizzju tad-dritt ta’ irtirar u l-projbizzjoni ta’ pagamenti bil-quddiem kif stipulat taħt dawn ir-regolamenti. Dik l-informazzjoni fil-forma ta’ klawżoli għandha tkun inkluża fit-test tal-kuntratt, u il-klawżoli kuntrattwali separati għandhom jiġu iffirmati separatament mill-konsumatur. (5) Kull kuntratt għandu jinkludi formola separata ta’ rtirar standard kif hemm fl-Iskeda V, fejn l-irtirar jista jiġi eżerċitat kif provdut taħt ir-regolament 8. (6) Il-kummerċjant għandu jagħti kopja jew kopji tal-kuntratt lil konsumatur minnufih wara li l-kuntratt ikun ġie konkluż. 8. Dritt ta’ irtirar. (1) Il-konsumatur għandu jkollu perjodu ta’ erba tax-il jum biex jirtira mill-prodott ta’ timeshare jew ta’ prodott ta’ btala għall-perjodu fit-tul, bejgħ mill-ġdid jew kuntratt ta’ skambju mingħajr ma jagħti ebda raguni. (2) Il-perjodu ta’ rtirar għandu jiġi kalkulat: (a) mid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt jew kull kuntratt preliminari vinkolanti; jew (b) mid-data meta l-konsumatur jirċievi, b’posta reġistrata, il-kuntratt jew kull kuntratt preliminari vinkolanti li jorbot, meta l-kuntratt jew il-ftehim preliminari ja sal aktar tard mid-data provduta fil-paragrafu (a). (3) Il-perjodu ta’ rtirar għandu jiskadi: (a) wara sena u erba tax-il jum mill-ġurnata msemmija fis-sub regolament (2), meta fuq formula ta’ rtirar separata msemmija fir-regolament 7(5) ma tkunx ġiet mimlija mill-kummerċjant u provduta lill-konsumatur bil-miktub jew fuq mezz durabbli ieħor; (b) wara tliet xhur uerba tax-il jum mill-ġurnata imsemmija fis-sub regolament (2), meta l-informazzjoni msemmija fir-regolament 6(1) inkluż il-formola standard applikabbli li tinsab fl-Iskedi Isa IV, ma tkunx provduta lill-konsumatur bil-miktub fuq karta jew fuq mezz durabbli ieħor. (4) Meta l-formula standard separata mitluba taħt ir-regolament 7(5) tkun ġiet mimlija mill-kummerċjant u mogħtija lill-konsumatur bil-miktub fuq karta jew fuq mezz durabbli ieħor fi żmien sena mid-data msemmija fis-sub regolament (2), għaldaqstant il-perjodu ta’ rtirar msemmi f’dan ir-regolament jibda jiddekorri mill-ġurnata li l-konsumatur jirċievi dik il-formula permezz ta’ ittra reġistrata. (5) Meta l-informazjoni msemmija taħt ir-regolament 6(1), inkluż il-formola standard applikabbli li tinsab fl-Iskedi Isa IV, tkun provduta bil-miktub lill-konsumatur fuq karta jew fuq mezz durabbli fi żmien tliet xhur mid-data msemmija fis-sub regolament (2), għaldaqstant il-perjodu ta’ rtirar għandu jibda jiddekorri mid-data li l-konsumatur jirċievi dik l-informazzjoni permezz ta’ ittra reġistrata. (6) Meta kuntratt ta’ skambju jkun offrut lill-konsumatur fl-istess ħin ma’ kuntratt ta’ timeshare, perjodu wieħed biss skont is-sub regolament (1) għandu japplika għaż-żewġ kuntratti, u ż-zmien ta’ rtirar għandu jiġi kalkulat skont is-sub regolament (2) hekk kif japplikaw għall-kuntratt ta’ timeshare. (7) F’każ li l-konsumatur ikollu l-intenzjoni li jeżerċita d-dritt li jirtira, l-konsumatur għandu, qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ rtirar jinforma lill-kummerċjant bil-miktub fuq karta jew fuq mezz durabbli ieħor id-deċiżjoni ta’ rtirar permezz ta’ ittra reġistrata. Il-konsumatur jista’ juża l-formola standard ta’ rtirar li tinsab fl-Iskeda V u provduta mill-kummerċjant skond ir-regolament 6(5). L-iskadenza għandha titqies li tkun ġiet sodisfatta jekk dak l-avviż jkun mibgħut qabel il-perjodu ta’ rtirar ikun skada. (8) Kull obbligu li jkun hemm biex isir kuntratt bejn il-partijiet jispiċċa hekk kif il-konsumatur jeżerċita id-dritt ta’ rtirar. (9) Fl-eżerċizzju tad-dritt ta’ rtirar, il-konsumaturla għandu jġarrab xi spejjeż u lanqas m’għandu jkun responsabbli għal xi valur li jikkorrispondi għas-servizz li seta twettaq qabel l-irtirar. 9. (1) Il-kummerċjant m’għandux jaċċetta pagamenti bil-quddiem, ogħti ta’ garanziji, riżerva ta’ flus f’kontijiet, rikonoxximent espliċitu ta’ dejn jew kull korrispettiv ieħor mill-konsumatur fir-rigward ta’ kuntratti ta’ timeshare, kuntratti dwar prodotti ta’ btala għal perjodu fit-tul u kuntratti ta’ skambju, qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ rtirar kif stipulat fir-regolament 8. (2) Il-kummerċjant m’għandux jaċċetta pagamenti bil-quddiem, ogħti ta’ garanziji, riżerva ta’ flus f’kontijiet, rikonoxximent espliċitu ta’ dejn jew kull korrispettiv ieħor mill-konsumatur fir-rigward ta’ kuntratt ta’ bejgħ mill-ġdid, qabel il-bejgħ reali jseħħ jew il-kuntratt ta’ bejgħ mill-ġdid, ikun ipprojbit. 10. (1) Għal kuntratti dwar prodotti ta’ btala għal perjodu fit-tul, il-ħlas għandu jsir abbażi ta’ skeda rateali ta’ ħlas. Kull ħlas tal-prezz speċifikat fil-kuntratt diversament minn taħt l-iskeda rateali ta’ ħlas lill-kummerċjant għandu jkun ipprojbit. Il-ħlasijiet, inkluż kull miżata ta’ sħubija, għandhom jinqasmu fi ħlasijiet rateali annwali, li kull wieħed minnhom għandu jkun ta’ valur ugwali. Il-kummerċjant għandu jibgħat talba bil-miktub għal ħlas, fuq karta jew fuq mezz durabbli ieħor, mill-inqas erba tax-iljum qabel kull data ta’ għeluq. (2) Mit-tieni ħlas rateali ’l quddiem, il-konsumatur jista’ jtemm il-kuntratt mingħajr ma jġarrab xi penali billi javża lill-kummerċjant fi żmien erba tax-iljum minn meta jirċievi t-talba li jitħallas kull pagament rateali. Dan id-dritt m’għandux jinċidi fuq id-drittijiet eżistenti tat-terminazzjoni tal-kuntratt taħt il-liġi nazzjonali eżistenti. 11. (1) Meta il-konsumatur jeżerċita d-dritt ta’ rtirar mill-kuntratt ta’ timeshare jew mill-kuntratt dwar prodott ta’ btala għal perjodu fit-tul, kull kuntratt ta’ skambju anċillari għalih jew kull kuntratt anċillari ieħor jintemm awtomatikament, mingħajr ebda spiża għall-konsumatur. (2) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar Kreditu lill-Konsumatur, fejn il-prezz huwa kollu jew parzjalment kopert bikreditu lill-konsumatur: (a) mill-kummerċjant; jew (b) parti terza abbażi ta’ arranġament bejn il-parti terza u l-kummerċjant, il-ftehim ta’ kreditu għandu jintemm, mingħajr ebda spiża għall-konsumatur, fejn il-konsumatur jeżerċita d-dritt ta’ rtirar mill-kuntratt ta’ timeshare, mill-kuntratt dwar il-prodott ta’ btala għal perjodu fit-tul, mill-kuntratt ta’ bejgħ mill-ġdid jew mill-kuntratt ta’ skambju. 12. Liġi applikabbli. (1) Meta l-liġi applikabbli hidik Maltija, konsumaturi ma jistgħux jirrinunzjaw id-drittijiet mogħtija lilhom minn dawn ir-regolamenti. (2) Meta l-liġi applikabbli hija dik ta’ pajjiż terz, konsumaturi m’għandhomx jiċċaħħdu mill-protezzjoni mogħtija minn dawn ir-regolamenti jekk:(a) kull waħda mill-proprjetajiet immobbli konċernata li għalih ikun jirreferi l-kuntratt tinsab fit-territorju ta’ Malta; jew (b) fil-każ ta’ kuntratt li ma jkunx direttament relatat ma’ proprjetà immobbli, il-kummerċjant iwettaq l-attivitajiet kummerċjali jew professjonali f’Malta, jew b’kull mezz, jindirizza dawk l-attivitajiet għal Malta u l-kuntratt jaqa’ fl-ambitu ta’ dawk l-attivitajiet. 13. (1) Kull persuna li tikser id-dispożizzjonijiet tar-regolamenti 5, 6, 7 u 9, tkun ħatja ta’ reat, u tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ mhux iżjed minnelfejn, tliet mija u disa’ u għoxrin euro (€ 2,329), għal kull kontra venzjoni iżda fil-każ ta’ ksur tar-regolament 9, minbarra l-piena relatata ma’ dak ir-reat, il-persuna għandha tiġi kundannata tħallas lura lil konsumatur il-pagamenti bil-quddiem, id-dispożizzjoniji ta’ garanziji, ir-riżerva ta’ flus f’kontijiet, ir-rikonoxximent espliċitu ta’ dejn jew kull korrispettiv ieħor bħala riżultat ta’ dawk ir-reati. (2) F’kull prosekuzzjoni kontra persuna akkużata b’wieħed mir-reati elenkati fis-sub regolament (1), għandu jkun biżżejjed għall-prosekuzzjoni li tipproduċi d-dokumentazzjoni rilevanti awtentikata u ma jkunx hemm bżonn li jiġi prodott il-konsumatur waqt is-smieħ ta’ xi kawża. (3) Meta reat taħt dawn ir-regolamenti jkun sar minn entità korporattiva u jiġi pruvat li jkun ġie kommess bil-kunsens jew bil-qerq ta’, jew li ġie t iffaċilitata minn xi negliġenza min-naħa ta’ xi direttur, manager, segretarju jew ufficjal ieħor simili ta’ dak il-korp jew ta’ xi persuna li kienet tidher li qed taġixxi f’xi kapaċità, dik il-persuna, kif ukoll dik l-entità korporattiva, għandhom ikunu ħatja ta’ reatu għandhom ikunu soġġetti għal proċeduri kontrihom u kastigati daqs likieku kienu ħatja ta l-ewwel imsemmireat. (4) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Āenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell fil-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija fi proċeduri li jirriżultaw minn dawn ir-regolamenti. 14. Infurzar. (1) Uffiċjal awtorizzat jista’, għall-għan li jinkiseb tagħrif sabiex jippermettu lid-Direttur biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu taħt dawn ir-regolamenti, fil-ħinijiet kollha raġonevoli u fuq il-produzzjoni, jekk meħtieġa, tal-kredenzjali tiegħu, jeżerċita s-setgħat li ġejjin: (a) biex jitlob lil kull kummerċjant biex jagħti informazzjoni raġonevoli li l-uffiċjal jista’ jitlob fir-rigward ta’ dik l-attività kummerċjali; (b) biex iħarrek, f’ħin raġonevoli, kull kummerċjant biex jagħtih kull informazzjoni raġonevoli li jista’ jitlob fir-rigward tan-negozju jew attività, u biex jipproduċu kull record li huma fil-kontroll ta’ dik il-persuna.