463.05 REGOLAMENTI DWAR GĦAJNUNA GĦAR-RIĊERKA U ŻVILUPP U INNOVAZZJONI L-AVVIŻ LEGALI 168 tal-2009, kif emendat bl-Avviżi Legali 80 tal-2014 u 38 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 168 tal-2009, kif emendat bl-Avviżi Legali 80 tal-2014 u 38 tal-2015. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Għajnuna għar-Riċerka u Żvilupp u Innovazzjoni. Tifsir. Emendat: A.L.38 tal-2015. Kap. 463. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Intrapriża ta’ Malta; "bidu ta’ xogħlijiet " tfisser l-iktar kmieni possibbli jew tal-bidu ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-investiment, jew l-ewwel impenn legali vinkolanti għall-ordni ta’ tagħmir jew kwalunkwe impenn ieħor li jagħmel l-investiment irriversibbli: Iżda x-xiri tal-art u x-xogħlijiet preparatorji bħall-kisba ta’ permessi u t-twettiq ta’ studji ta’ vijabilità mhumiex meqjusa bħala l-bidu tax-xogħlijiet: Iżda wkoll għall-akkwiżizzjonijiet, "bidu tax-xogħlijiet" tfisser il-mument li fih jiġu akkwistati assi marbuta direttament mal-istabbiliment akkwistat; "intensità tal-għajnuna " tfisser livell massimu ta’ għajnuna espress bħala perċentwali tal-ispiża eliġibbli tal-proġett; " il-Korporazzjoni " tfisser il-Korporazzjoni Maltija għall-Intrapriża mwaqqfa taħt l-Att; "impriża " tfisser impriża kif imfissra fl-Att ħlief għall-iskopijiet ta’ krediti ta’ taxxa mogħtija taħt ir-regolament 3 fejn impriża tkun tfisser: (a) Kap. 386. Kap. 386. kull soċjetà mwaqqfa taħt l-Att dwar il-Kumpanniji li tkun jew soċjetà ennomcollectif, inakkomandita jew kumpannija ta’ responsabbiltà limitata; jew (b) Kap. 386. Kap. 386. kull korp kostitwit, inkorporat jew reġistrat barra minn Malta, u tax-xorta bħall-imsemmija soċjetajiet u reġistrati bħala kumpannija barranija skond l-Att dwar il-Kumpanniji; jew (ċ) kull għaqda koperattiva hekk reġistrata kif imiss taħt l-Att dwar Soċjetajiet Koperattivi: Iżda għal proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014, "impriża" għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha fil-paragrafi (a) sa (ċ kull għaqda koperattiva hekk reġistrata kif imiss taħt l-Att dwar Soċjetajiet Koperattivi: Iżda għal proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014, "impriża" għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha fil-paragrafi (a) tat-tifsira ta’ "impriża" hawn fuq: Iżda wkoll, għal studji ta’ vijabilità fit-tħejjija għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014, "impriża" għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Att; "impriża kbira", "impriża ta’ daqs medju", "impriża żgħira " u""impriża mikro" għandu jkollhom it-tifsira mogħtija lilhom bl-Anness 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 tas-6 ta’ Awwissu, 2008 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali S]iħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat: Iżda għal proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali kif ukoll biex jitwettqu studji ta’ vijabilità fit-tħejjija għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali, li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014, ""impriża kbira", "impriża ta’ daqs medju " "impriża żgħira"u"impriża mikro" " għandu jkollhom it-tifsira mogħtija lilhom bl-AnnesI tar-Regolament Tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat; "intensità tal-għajnuna " tfisser l-ammont tal-għajnuna gross espress bħala perċentwali tal-ispejjeż eliġibbli, qabel kull tnaqqis ta’ taxxa jew imposti oħra; " kollaborazzjoni effettiva " tfisser kollaborazzjoni bejn mill-inqas żewġ partijiet indipendenti għall-iskambju ta’ għarfien jew teknoloġija, jew biex jintlaħaq għan komuni bbażat fuq id-diviżjoni tax-xogħol fejn il-partijiet konġuntement jiddefinixxu l-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett kollaborattiv, jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tiegħu u jaqsmu r-riskji, kif ukoll ir-riżultati tiegħu. Parti waħda jew diversi partijiet jistgħu jagħmlu tajjeb għall-ispejjeż kollha tal-proġett u b’hekk iserrħu lill-partijiet l-oħra mir-riskji finanzjarji tiegħu. Riċerka kuntrattwali u d-dispożizzjonijiet ta’ servizzi ta’ riċerka mhimiex meqjusa forom ta’ kollaborazzjoni: Iżda din it-tifsira tapplika għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li jkollhom l-bidu tax-xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru, 2014; " linji gwida " tfisser linji gwida bħal dawk li jistgħu jiġu pubblikati mill-Korporazzjoni minn żmien għal żmien skont l-Att; " organizzazzjoni ta’ riċerka " tfisser entità, bħal università jew istitut ta’ riċerka, irrispettivament mill-istat legali tagħha (organizzata skont il-liġi pubblika jew privata) jew mod ta’ finanzjament, li l-għan ewlieni tagħha huwa li titmexxa riċerka fundamentali, riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali, u biex jiġu disseminati r-riżultati tagħha permezz ta’ tagħlim, il-pubblikazzjoni jew it-trasferiment tat-teknoloġija; il-profitti kollha jiġu investiti mill-ġdid f’dawn l-attivitajiet, fid-disseminazzjoni tar-riżultati tagħhom jew tagħlim; impriżi li jistgħu jeżerċitaw influwenza fuq entitajiet bħal dawn, fil-kwalità ta’, pereżempju azzjonisti jew membri, m’għandhom igawdu ebda aċċess preferenzjali għall-kapaċitajiet ta’ riċerka ta’ entitajiet bħal dawn jew għar-riżultati ġenerati minnhom; " organizzazzjoni ta’ riċerka u tixrid tal-għarfien " tfisser entità (bħal universitajiet jew istituti ta’ riċerka, aġenziji tat-trasferiment tat-teknoloġija, intermedjarji ta’ innovazzjoni, entitajiet kollaborattivi fiżiċi u/jew virtwali orjentati lejn ir-riċerka), ikun xi jkun l-istat legali tagħha (organizzata skont il-liġi pubblika jew privata) jew il-mod ta’ finanzjament, li l-iskop ewlieni tagħha jkun li twettaq riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali jew lixxerred b’mod wiesa’ r-riżultati ta’ attivitajiet bħal dawn permezz tat-tagħlim, il-pubblikazzjoni jew it-trasferiment tal-għarfien: Iżda meta din l-entità tiżvolġi wkoll attivitajiet ekonomiċi, il-finanzjament, l-ispejjeż u d-dħul ta’ dawn l-attivitajiet ekonomiċi jridu jitqiesu b’mod separat: Iżda wkoll l-impriżi li jistgħu jeżerċitaw influwenza fuq entità bħal din, pereżempju fil-kapaċità tagħhom bħala azzjonisti jew membri, jafma jgawdu l-ebda aċċess preferenzjali għar-riżultat iġġenerati minnha: Iżda wkoll t-tifsira ta’ hawn fuq "organizzazzjoni ta’ riċerka u tixrid tal-għarfien "tapplika għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014 skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li jkunu stabbiliti fil-linji gwida; "riċerka industrijali " tfisser riċerka pjanata jew investigazzjoni kritika immirata lejn l-akkwist ta’ għarfien u ħiliet ġodda għall-iżvilupp ta’ prodotti, proċessi jew servizzi ġodda jew li tkun twassal għal titjib sinifikanti fi prodotti, proċessi jew servizzi eżistenti: Iżda riċerka industrija li tinkludi l-ħolqien ta’ partijiet ta’ komponenti ta’ sistemi ta’ kumplessi, u tista’ tinkludi l-kostruzzjoni ta’ prototipi f’ambjent ta’ laboratorju jew f’ambjent b’interfaċċji simulati għal sistemi eżistenti kif ukoll ta’ linji pilota, meta jkun meħtieġ għar-riċerka industrijali u notevolment għall-validazzjoni tat-teknoloġija ġenerika; " spejjeż eliġibbli " tfisser dik in-nefqa li ssir minn impriza: (a) biex twettaq riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali: Iżda l-ispejjeż eliġibbli kkunsidrati f’dan il-paragrafu huma applikabbli biss għall-impriżi li jikkwalifikaw għall-assistenza taħt dawn ir-regolamenti sat-30 ta’ Ġunju, 2014; (b) biex twettaq studji tekniċi dwar vijabbilità bħala preparazzjoni għal riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali: Iżda l-ispejjeż eliġibbli ikkunsidrati f’dan il-paragrafu huma applikabbli biss għall-impriżi li jikkwalifikaw għall-assistenza taħt dawn ir-regolamenti sat-30 ta’ Ġunju, 2014; (ċ) biex twettaq studji ta’ vijabilità fit-tħejjija għall-proġett ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li jkollu l-bidu tax-xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru, 2014; (d) għall-akkwist u validazzjoni ta’ privattivi u drittijiet oħra dwar proprjetà industrijali; (e) biex jitwettqu proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali kif ukoll biex jitwettqu studji ta’ vijabilità fit-tħejjija għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru, 2014, skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li jkunu stabbiliti fil-linji gwida; " l-istudju ta’ vijabilità " tfisser l-evalwazzjoni u l-analiżi tal-potenzjal ta’ proġett, li għandhom l-għan li jappoġġjaw il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet billi oġġettivament u razzjonalment jindividwaw il-qawwiet u d-dgħufijiet, l-opportunitajiet u r-riskji, kif ukoll jidentifikaw ir-riżorsi meħtieġa sabiex il-proġett ijun jista’ jitwettaq, u fl-aħħar mill-aħħar jkollu prospetti għas-suċċess: Iżda t-tifsira ta’ hawn fuq "l-studju ta’ vijabilità "tirreferi għal studji ta’ vijabilità fit-tħejjija għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali kif kontemplati f’dawn ir-regolamenti: Iżda wkoll t-tifsira ta’ hawn fuq "l-istudju ta’ vijabilità" fit-tħejjija għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali tapplika għalistudji ta’ vijabilità fit-tħejjija għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014, skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li jkunu stabbiliti fil-linji gwida: Iżda wkoll it-tifsira applikabbli għal studji tekniċi dwar vijabilità bħala preparazzjoni għal riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali għal proġetti ta’ riċerka u żvilupp u innovazzjoni approvati mill-Korporazzjoni sat-30 ta’ Ġunju 2014, hija provduta fil-linji gwida applikabbli dak iż-żmien; " żvilupp sperimentali " tfisser l-akkwist, l-għaqda, l-iffurmar u l-użu ta’ għarfien u ħiliet xjentifiċi, teknoloġiċi u kummerċjali eżistenti u oħrajn rilevanti bl-għan li jiġu prodotti pjanijiet u arranġamenti jew disinni għal prodotti, proċessi jew servizzi ġodda, mibdula jew imtejjba imma ma jkunux jinkludu tibdil ta’ rutina jew perjodiku magħmul fuq prodotti, linji ta’ produzzjoni, proċessi ta’ manifattura, servizzi eżistenti u operazzjonijiet oħra li jkunu għaddejjin, ukoll jekk tibdil bħal dak jista’ jirrappreżenta titjib. Il-produzzjoni sperimentali u l-ittestjar ta’ prodotti, proċessi u servizzi huma wkoll eliġibbli, sakemm dawn ma jistgħux jiġu wżati jew trasformati għal użu f’applikazzjonijiet industrijali jew kummerċjali: Iżda t-tifsira "żvilupp sperimentali" li ġejja tapplika għal proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru, 2014: " żvilupp sperimentali " tfisser l-akkwist, il-kombinament, l-iffurmar u l-użu tal-għarfien u l-ħiliet eżistenti ta’ natura xjentifika, teknoloġija, kummerċjali u ta’ tip ieħor, bl-iskop li jiġu żviluppati prodotti, proċeduri jew servizzi ġodda jew imtejba. Dan jista’ jinkludi wkoll, pereżempju, attivitajiet immirati lejn id-definizzjoni kunċettwali, l-ippjanar u d-dokumentazzjoni ta’ prodotti, proċeduri jew servizzi ġodda: Iżda l-iżvilupp sperimentali jista’ jinkludi l-prototipi, il-wiri, il-pilotaġġ, l-ittestjar u l-validiazzjoni ta’ prodotti ġodda jew imtejba, il-proċessi jew is-servizzi f’ambjenti rappreżentattivi ta’ kundizzjonijiet operattivi reali tal-ħajja meta l-għan ewlieni huwa li jkun hemm titjib tekniku ġdid għall-prodotti, il-proċessi jew is-servizzi li mhumiex sostanzjalment stabbiliti. Dan jista’ jinkludi l-iżvilupp ta’ prototip jew pilota li jkun kummerċjalment utilizzabbli u li huwa neċessarjament il-prodott kummerċjali finali u li huwa għali wisq biex jiġi prodott biex jintuża biss għal finijiet ta’ dimostrazzjoni u validazzjoni: Iżda wkoll l-iżvilupp sperimenta li ma jinkludix tibdiliet ta’ rutina jew perjodiċi magħmula lill-prodotti eżistenti, il-linji ta’ produzzjoni, il-proċessi ta’ manifattura, is-servizzi u operazzjonijiet oħra li jkunu għaddejjin, ukoll jekk dawn it-tibdiliet jistgħu jirrappreżentaw titjib. 3. Krediti ta’ taxxa u għotjiet finanzjarji għal attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp u innovazzjoni. Emendat: A.L.38 tal-2015. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża tkun teħtieġ għajnuna biex twettaq attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp u innovazzjoni biex tiżviluppa prodotti, proċessi jew servizzi ġodda jew biex twassal għal titjib sinifikanti fil-prodotti, servizzi, u proċessi eżistenti, il-Korporazzjoni tista’ tgħin impriża bħal din permezz ta’ kreditu ta’ taxxa jew għotja finanzjarja bħala perċentwali tal-ispejjeż eliġibbli li jintefqu minn impriża bħal din fl-iżvilupp ta’ prodotti, servizzi jew proċessi bħal dawn skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li jkunu stabbiliti fil-linji gwida: Iżda mill-1 ta’ Novembru 2014, meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża tkun teħtieġ għajnuna biex twettaq proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali, il-Korporazzjoni tista’ tgħin impriża bħal din permezz ta’ kreditu ta’ taxxa jew għotja finanzjarja bħala perċentwali tal-ispejjeż eliġibbli li jintefqu minn impriża bħal din skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li jkunu stabbiliti fil-linji gwida: Iżda wkoll mill-1 ta’ Novembru 2014, meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża tkun teħtieġ għajnuna biex twettaq studji ta’ vija bilitaċ fit-tħejjija għal proġett ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali, il-Korporazzjoni tista’ tgħin impriża bħal din permezz ta’ għotja finanzjarja bħala perċentwali tal-ispejjeż eliġibbli li jintefqu minn impriża bħal din skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li jkunu stabbiliti fil-linji gwida. (2) Il-kreditu ta’ taxxa li jista’ jingħata lura skont dan ir-regolament għandu jkun dovut għal kull sena ta’ stima li tkun issegwi minnufih is-sena li fiha l-ispiża eliġibbli li tagħti lok għad-dritt ta’ kreditu ta’ taxxa tkun saret. (3) L-għajnuna li hemm referenza għaliha fis-sub regolament (1) tista’ tiġi provduta biss jekk il-proġett ta’ riċerka, żvilupp jew innovazzjoni flimkien mas-servizzi relattivi u l-ispejjeż involuti kienu ġew approvati apriori bil-miktub mill-Korporazzjoni: Iżda, din l-għajnuna tista’ tiġi approvata mill-Korporazzjoni biss jekk l-impriża żżid il-livell tal-attivitajiet tagħha ta’ riċerka, żvilupp u innovazzjoni u twettaq proġetti jew attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp u innovazzjoni li xort’oħra ma kienux jitwettqu jew kienu jitwettqu b’mod aktar limitat. 4. Għajnuna għal riċerka industrijali u żvilupp sperimentali. Emendat: A.L.38 tal-2015. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali proġett ta’ riċerka jkun ibbażat fuq riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali jista’ jikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil impriza bħal din bil-forom ta’ għajnuna li hemm referenza għalihom fir-regolament 3 skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li jkunu stabbiliti fil-linji gwida. (2) Meta l-Korporazzjoni, nhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014, tkun sodisfatta li impriża teħtieġ għajnuna biex twettaq studji ta’ vijabilità fit-tħejjija għall-proġett ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil impriża bħal din bil-forma ta’ għajnuna li hemm referenza għaliha fir-regolament 3 skont il-pattijiet u kundizzjonijiet li jkunu stabbiliti fil-linji gwida. 5. Kollaborazzjoni. Emendat: A.L.38 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali proġett ta’ riċerka msemmi fir-regolament 4 ikun jinvolvi kollaborazzjoni bejn żewġ impriżi indipendenti minn xulxin jew bejn impriża u organizzazzjoni ta’ riċerka, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriża bħal din bil-forom ta’ għajnuna li hemm imsemmija fir-regolament 3 bl-intensitajiet ta’ għajnuna għal kollaborazzjoni kif indikati fl-Iskeda, skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-linja gwida: Iżda mill-1 ta’ Novembru 2014, meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali proġett ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali msemmi fir-regolament 4(1) jinvolvi kollaborazzjoni effettiva bejn żewġ impriżi indipendenti minn xulxin jew bejn impriżaw organizzazzjoni ta’ riċerka u tixrid tal-għarfien, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriża bħal din bil-forom ta’ għajnuna li hemm imsemmija fir-regolament 3 bl-intensitajiet ta’ għajnuna għal kollaborazzjoni kif indikati fl-Iskeda A, skont il-pattijiet u kundizzjonijiet stabbiliti fil-linja gwida. 6. Għajnuna għat-twettieq ta’ studji tekniċi dwar il-vijabbilità. Emendat: A.L.38 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta tkun teħtieġ għajnuna biex twettaq studji tekniċi dwar il-vijabbiltà bi preparazzjoni għal riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriża bħal dik bil-forom ta’ għajnuna msemmijin fir-regolament 3 skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-linji gwida: Iżda, mill-1 ta’ Novembru 2014, meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża kif imfissra fl-Att li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta tkun teħtieġ għajnuna biex twettaq studji ta’ vija bilitaċ fit-tħejjija għall-proġett ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriża bħal dik b’għotja finanzjarja skont il-pattijiet u kundizzjonijiet stabbiliti fil-linji gwida. 7. Krediti ta’ taxxa. Enumerat mill-ġdid: A.L.38 tal-2015. (1) Impriża li tkun intitolata għal krediti ta’ taxxa skont dawn ir-regolament u l-linji gwida rispettivi għal sena ta’ stima, għandha tkun intitolata li tnaqqas mill-ammont ta’ taxxa fuq l-incometaxxabbli tagħha li jiġi mill-kummerċ jew negozju tagħha għal dik is-sena ta’ stimal-ammont tal-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment u fejn il-kreditu ta’ taxxa għal kull sena ta’ stima, jkun jeċċedi t-taxxa fuq l-income Im priża li tkun intitolata għal krediti ta’ taxxa skont dawn ir-regolament u l-linji gwida rispettivi għal sena ta’ stima, għandha tkun intitolata li tnaqqas mill-ammont ta’ taxxa fuq l-income li hudovut fuq l-income li titħallas minn kumpannija bħal dik għal dik is-sena, l-eċċess għandu jkun miżjud mal-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment għas-sena ta’ wara u għandu jitqies bħala parti minn dak il-kreditu ta’ taxxa, jew jekk ma jkunx hemm kreditu ta’ taxxa bħal dak għal dik is-sena, ikun meqjus bħala l-kreditu ta’ taxxa għal dik is-sena u jibqa’ jsir hekk għas-snin ta’ wara: Iżda kreditu ta’ taxxa bħal dak li ma jkunx utilizzat fl-aħħar ta’ xi sena u li għalhekk tkun miġjuba ’il quddiem biex tiżdied mal-kreditu ta’ taxxa tas-sena ta’ stima ta’ wara u tkun titqies bħala parti minn dak il-kreditu ta’ taxxa għal dik is-sena, għandha tiżdied bir-rata bħal dik li hemm fil-linji gwida; u fejn xi parti ta’ dak il-kreditu ta’ taxxa hekk miżjud għal dar b’oħra ma tkunx utilizzata, dik il-parti li ma tkunx utilizzata terġa’ tiżdied bl-imsemmija perċentwali u miġjuba ’l quddiem għas-sena ta’ wara u jibqa’ jsir hekk għas-snin ta’ wara: Iżda wkoll kreditu ta’ taxxa ma għandux jagħti lok għal dritt ta’ rifużjoni ta’ taxxa. (2) Kap. 123. Kap. 123. Meta impriża tkun ibbenefikat mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-kreditu ta’ taxxa għandu jitqies li jkun ħeles mit-taxxa dik il-parti tal-incomeli jkunhekk meqjus li kien meħlus mit-taxxa, impriża bħal dik, jew impriżi, għandhom jiddikjaraw fid-dividendwarrant tkun meħlusa bi kreditu ta’ taxxa skond dawn ir-regolamenti u t-taxxa tkun hekk meħlusa ma tkunx disponibbli għal rifużjoni għal xi għan tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income Meta impriża tkun ibbenefikat mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-kreditu ta’ taxxa għandu jitqies li jkun ħeles mit-taxxa dik il-parti tal-incometaxxabbli tal-impriża li meta jiġi multiplikat bir-rati ta’ taxxa li bihom kienet taxxabbli f’dik is-sena, tkun ugwali għall-kreditu ta’ taxxa, u meta l-impriża jew xi impriza sussegwenti tqassam l-incomeli jkunhekk meqjus li kien meħlus mit-taxxa, impriża bħal dik, jew impriżi, għandhom jiddikjaraw fid-dividen dwarrant li għandu x’jaqsam ma’ distribuzzjoni bħal dik li t-taxxa fuq dak l-income. (3) (a) L-income, jkun allokat fil-kontintaxxat b’mod finali tal-kumpannija msemmija u xi dividend L-incometaxxabbli li jkun meqjus li ġie meħlus mit-taxxa skond dawn ir-regolamenti għandu, għall-finijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jew parti minnu li jkun tqassam ikun eżenti mit-taxxa fuq l-income meta jasal f’idejn il-membri tal-kumpannija meta dawn jirċievu dan it-tqassim. (b) Meta dividend jista’ bl-istess mod jitqassam mit-tieni kumpannija lill-membri tagħha stess bħala dividends meta jasal f’idejn minjirċevih, u meta membru tat-tieni kumpannija jkun ukoll kumpannija, id-dispożizzjonijiet preċedenti ta’ dan is-subregolament għandhom ikunu japplikaw muta tismuntandis Meta dividendimsemmi fis-sub regolament (2) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija (hawniżjed ’il quddiem f’dan is-subregolament imsemmi bħala "it-tieni kumpannija"), dak id-dividend jista’ bl-istess mod jitqassam mit-tieni kumpannija lill-membri tagħha stess bħala dividendseżenti mit-taxxa fuq l-incomedaqs li kieku dak li jingħad għat-tieni kumpannija kien qed jingħad ukoll għal dak il-membru, u l-prinċipju stabbilit f’dan is-subregolament għandu jibqa’ jiġi applikat għal kemm-il darba l-qligħ u l-profitti jew parti minnhom li għalihom jkun japplika dan ir-regolament jitqassmu bħala dividends. (4) L.S.325.06 Meta għal sena ta’ stima, impriża tkun tikkwalifika għal kreditu ta’ taxxa skont ir-regolament 5 tar-Regolamenti dwar il-Promozzjoni tan-Negozju, u wkoll taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, din għandha tagħmel użu mill-kreditu ta’ taxxa dovuta taħt ir-Regolamenti dwar il-Promozzjoni tan-Negozju, qabel ma tagħmel x itpaċija fir-rigward tal-kreditu ta’ taxxa dovut skont dawn ir-regolamenti. (5) Ebda kreditu ta’ taxxa m’għandu jkun dovut lil xi impriża skont dawn ir-regolamenti għal xi sena ta’ stima jekk dan ma jintalabx fil-parti adatta ta l-prospett tat-taxxa mibgħut b’mezzi elettroniċi sa mhux aktar tard mid-data tal-prospett tat-taxxa relattiv. 8. Approvazzjoni ta’ proġetti ta’ riċerka ġodda. Emendat: A.L.80 tal-2014. Enumerat mill-ġdid u emendat: A.L.38 tal-2015. Il-Korporazzjoni m’għandha tapprova ebda proġetti ta’ riċerka ġodda wara it-30 ta’ Ġunju, 2014 jew wara dik id-data li l-Korporazzjoni tista’ tispeċifika permezz ta’ avviż fil-Gazzetta: Iżda l-Korporazzjoni tista’ tapprova sal-31 ta’ Diċembru 2020 proġetti ġodda ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali kif ukoll studji ta’ vija bilitaċ fit-tħejjija għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014, u d-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw mutatis mutandis għal dawn il-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali u studji ta’ vijabilità skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li jkunu stabbiliti fil-linji gwida. 9. Livelli massimi ta’ għajnuna. Enumerat mill-ġdid u emendat: A.L.38 tal-2015. Il-livelli ta’ għajnuna li jistgħu jiġu mogħtija skont dawn ir-regolamenti għandhom jiġu stabbiliti mil-linji gwida rispettivi pubblikati mill-Korporazzjoni konformi mal-Att. Il-livelli ta’ intensità tal-għajnuna massimi għandhom ikunu dawk indikati fl-Iskeda: Iżda l-limiti massimi tal-għajnuna għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali kif ukoll biex jitwettqu studji ta’ vijabilità fit-tħejjija għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014, għandhom ikunu dawk indikati fl-Iskeda A. 10. Nuqqas ta’ applikabilità. Enumerat mill-ġdid u emendat: A.L.38 tal-2015. Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal impriżi li jkunu f’diffikultà skont il-linji gwida tal-Komunità dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar tal-kumpaniji f’diffikultà kif spjegat fil-Ġurnal Uffiċjali C244, 01.10.2004: Iżda l-linji gwida tal-Komunità msemmija f’dan ir-regolament huma applikabbli biss għall-impriżi li jikkwalfikaw għall-għajnuna taħt dawn ir-regolamenti sat-30 ta’ Ġunju, 2014: Iżda wkoll għal proġetti ġodda ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali kif ukoll għal studji ta’ vijabilità fit-tħejjija għall-proġetti ta’ riċerka industrijali jew żvilupp sperimentali li għandhom il-bidu ta’ xogħlijiet li ġrawnhar jew wara l-1 ta’ Novembru 2014, dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal impriżi li jkunu f’diffikultà skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat.