65 ORDINANZA DWAR IR-REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU Biex tagħmel provvedimenti dwar ir-Regolament tat-Traffiku, u biex tagħti ċerti setgħat sabiex tipprovdi l-pubbliku b’servizz ta’ vetturi, u għal skopijiet oħra li għandhom x’jaqsmu ma’ hekk. L-ORDINANZAX tal-1931, u ġiet emendata bl-Ordinanzi: XV tal-1931, XXIII tal-1935, XXVI tal-1938, LI II tal-1939, XV tal-1946; bl-Atti: XXXVII tal-1949, XXVI tal-1956; bl-Ordinanza ta’ Emerġenza VI tal-1958; bl-Ordinanza XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali: 4 tal-1963, 46 tal-1965; bl-Atti: XVI tal-1969, II tal-1972, XVII u XXXIV tal-1974, XLI tal-1975; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XLI tal-1976, XXXV u XL tal-1977, XXVII tal-1980, XV tal-1981, VI tal-1982, XIII tal-1983, XII tal-1984, XLII ta l-1986 u VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 162 tal-1990; u bl-Atti XII u XXIV tal-1995, XXXI tal-1997 u VI tal-1998. Fl-Iskeda, b’riżoluzzjonijiet imgħoddija mill-Kunsill tal-Gvern fit-12 ta’ Marzu, 1940, u fis-16 ta’ Diċembru, 1941, u maħruġa b’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 114 tas-26 ta’ Marzu, 1940, u b’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 578 tat-23 ta’ Diċembru, 1941, rispettivament; bl-Att XV tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 18 tal-1947; bl-Atti: XXXVII tal-1949, XXXIV tal-1974, XLI tal-1975, XXXV u XL tal-1977, XXVII tal-1980, XV tal-1981, VII u XIII tal-1983, XXXI tal-1997, VI tal-1998, IXu XXI II tal-2000, VI u XXVII tal-2001, III tal-2002, u XXII tal-2005; bl-Avviż Legali 408 tal-2007; u bl-Atti XIII tal-2007, XV u XXIII tal-2009, VII u XI tal-2010, V tal-2011, XXIV tal-2014 u XV tal-2016, u XIV tal-2017. L-ORDINANZAX tal-1931, u ġiet emendata bl-Ordinanzi: XV tal-1931, XXIII tal-1935, XXVI tal-1938, LI II tal-1939, XV tal-1946; bl-Atti: XXXVII tal-1949, XXVI tal-1956; bl-Ordinanza ta’ Emerġenza VI tal-1958; bl-Ordinanza XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali: 4 tal-1963, 46 tal-1965; bl-Atti: XVI tal-1969, II tal-1972, XVII u XXXIV tal-1974, XLI tal-1975; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XLI tal-1976, XXXV u XL tal-1977, XXVII tal-1980, XV tal-1981, VI tal-1982, XIII tal-1983, XII tal-1984, XLII ta l-1986 u VIII tal-1990; bl-Avviż Legali 162 tal-1990; u bl-Atti XII u XXIV tal-1995, XXXI tal-1997 u VI tal-1998. Fl-Iskeda, b’riżoluzzjonijiet imgħoddija mill-Kunsill tal-Gvern fit-12 ta’ Marzu, 1940, u fis-16 ta’ Diċembru, 1941, u maħruġa b’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 114 tas-26 ta’ Marzu, 1940, u b’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 578 tat-23 ta’ Diċembru, 1941, rispettivament; bl-Att XV tal-1946; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 18 tal-1947; bl-Atti: XXXVII tal-1949, XXXIV tal-1974, XLI tal-1975, XXXV u XL tal-1977, XXVII tal-1980, XV tal-1981, VII u XIII tal-1983, XXXI tal-1997, VI tal-1998, IXu XXI II tal-2000, VI u XXVII tal-2001, III tal-2002, u XXII tal-2005; bl-Avviż Legali 408 tal-2007; u bl-Atti XIII tal-2007, XV u XXIII tal-2009, VII u XI tal-2010, V tal-2011, XXIV tal-2014 u XV tal-2016, u XIV tal-2017. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ din l-Ordinanza hu l-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku. 2. Tifsir. Emendat: XXVI.1956.2; XXV.1962.2 XL.1977.2; VI. 1982.2L.162 tal-1990; XXIII.2000.30 XXIII.2009.23; V. 2011.3 XXV.1962.2; XL. 1977.2; VI. 1982.2; A.L.162 tal-1990; XXI II.2000.30;; XV. 2016.10. Kap. 499. Kap. 499. Kap. 499. Kap. 500. Kap. 499. Kap. 500. F’din l-Ordinanza- il-kliem "Awtorità" u" Awtorità għat-Trasport f’Malta " ifissru l-Awtorità għat-Trasport f’Malta mwaqqfa taħt l-artikolu 3 tal-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta; il-kelma "barklor" tfisser kull persuna li jkollha f’idejha t-triġija ta’ dgħajsa jew li tkun taħdem fiha, sew jekk tkun sid id-dgħajsa sew jekk ma tkunx; il-kelma "bhima" tfisser żiemel, ba għal jew ħmar, metawżati għat-trasport jew ġarr ta’ persuni, ta’ kadavri jew ta’ ħwejjeġ; il-kelma "Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli għat-trasport; il-kliem "motorbus"ifissru kull vettura bil-mutur, li tista’ ġġorr iktar minn seba’ passiġġieri, użata bi ħlas għall-ġarr ta’ passiġġieri; il-kelma "sid" tfisser il-persunali f’isimha toħroġ il-liċenza għal vettura bil-mutur; "Stat Membru" tfisser Stat Membru taż-Żona Ekonomika Ewropea; il-kliem "trasport pubbliku" għandhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom bl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta; "Trattat" tfisser t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea; il-kelma "vettura " tinkludi kull xorta ta’ karrozza, karrozzin, karrettun miġbud minn bhima, karru, vettura bil-mutur, omnibus, bicycle, jew mezz ieħor ta’ trasport ta’ kull xorta jew għamla, maħsub għat-trasport jew ġarr ta’ nies, kadavri jew ħwejjeġ; "vettura b’diversi passiggieri" tfisser vettura li, waqt li tkun qed tintuża fit-triq, ikollha tliet passiġġieri jew iżjed (inkluż ix-xufier); il-kliem "vettura bil-mutur " ifissru vettura mmexxija b’forza mekkanika; il-kliem "vettura tat-trasport pubbliku" għandhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom bl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Awtorità għat-[żaħ T rasport f’Malta [żaħ: Iżda ebda dispożizzjoni ta’ din l-Ordinanza jew ta’ xi regolament magħmul taħtha ma għandha tapplika għal xi karrettun miġbud minnbhima kemm-il darba l-Ministru ma jagħmilx regolamenti li jestendu dawk id-dispożizzjonijiet b’mod li jkunu wkoll japplikaw għalihom: Iżda wkoll kemm-il darba ma jingħadx xort’oħra, għandhom ikunu japplikaw it-tifsiriet li hemm fl-Att dwar Servizzi [żaħ li jingħataw fis-Suq Intern [żaħ. 3. Setgħa tal-Ministru li jagħmel ordnijiet li jillimitaw iż-żmien li fih għandhom jaħdmu drajvers ta’ vetturi bil-mutur. Miżjud: XXVI.1938.2. Emendat: VI.1958.2XXV.1962.2; A.L.4L.162 tal-1990; XXIII.2000.30L.408 tal-2007; XV.2009.49 Emendat: VI.1958.2; XXV.1962.2; A.L.4 tal-1963; A.L.162 tal-1990; XXI II.2000.30; A.; V.2011.3. Emendat: VI.1958.2; (1) Għall-protezzjoni tal-pubbliku mill-perikoli li jkun hemm minħabba li drajvers ta’ vetturi bil-mutur ikunu għajjienażżejjed, il-Ministru bil-parir tal-Awtorità għat-Trasport f’Malta jista’ jagħmel ordnijiet li jistabbilixxu ż-żmien kontinwu li fih persuna tista’ ssuq jew iġġiegħel jew tippermetti lil persuna impjegata magħha jew suġġetta għall-ordnijiet tagħha li ssuq ix-xorta’ ta’ vettura bil-muturi msemmija f’dak l-ordni. (2) Kull ordni magħmul taħt dan l-artikolu jista’ jiġi mħassar jew imbiddel b’ordni ta’ wara. (3) Kull minjikser ordni magħmul mill-Ministru taħt dan l-artikolu jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn sitta u erbgħineuro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59): Iżda tkun eċċezzjoni tajba kontra akkuża taħt dan l-artikolu meta l-persuna akkużata tipprova għas-sodisfazzjon tal-qorti illil-kontravvenzjoni saret minħabba dewmien fil-vjaġġ li għal ċirkostanzi li hija ma setgħatx raġonevolment tobsorhom, ma setax jiġi evitat. 4. Ħatra ta’ Bord għall-Kontroll tat-Traffiku. Sostitwit: XXVI.1956.3. Emendat: VI.1958.2 XXV.1962.2; A.L.46L.162 tal-1990; IX.2000.5 Emendat: VI.1958.2; XXV.1962.2; A.L.46 tal-1965; A.. Emendat: VI.1958.2; Imħassar bl-Att XXI II.2000.30. 5. Stabbilimenti ta’ linji. Emendat: A.L.4 tal-1963. Sostitwit: XVI.1969.2L.162 tal-1990; XXIII. 2000.30 Sostitwit: XVI.1969.2. Emendat: A.; XV.2009.49. Sostitwit: XVI.1969.2. Emendat: A.L.162 tal-1990 Imħassar bl-Att V.2011.4. 6. Is-servizz tal-vetturi jkun taħt it-treġija esklużiva tal-persuni li lilhom jiġi mogħt is-servizz. Emendat: A.L.162 tal-1990; XXIII.2000.30; XV. 2009.49. Imħassar bl-Att V.2011.4. 7. Irtir ta’ liċenzi li wara jistgħu jerġgħu jingħataw. Emendat: A.L.162 tal-1990; XXIII.2000.30; XV. 2009.49. Imħassar bl-Att V.2011.4. 8. Ħatra ta’ spetturi tat-traffiku. Sostitwit: XLI.1975.2. Emendat: A.L.162 XXIII.2000.30; XV. 2009.49 Emendat: A.L.162 tal-1990;. Emendat: A.L.162 tal-1990 Imħassar bl-Att V.2011.4. 9. In dħil fid-dmirijiet tal-ispetturi tat-traffiku. Emendat: XIII.1983.5; XXIII.2000.30; A.L.408 tal-2007. Imħassar bl-Att V.2011.4. 10. Inċitament ta’ persuni biex jiksru il-kuntratt. Miżjud: XV.1931.2. Emendat: A.L.162 XXIII.2000.30; A.L.408 Emendat: A.L.162 tal-1990; tal-2007; XV.2009.49. Emendat: A.L.162 tal-1990 Imħassar bl-Att V.2011.4. 11. Min jirrifjuta jagħti ismu lill-ispetturi tat-traffiku, eċċ. Sostitwit: XLI.1975.3. Emendat: XXI II.2000.30; A.L.408 tal-2007. Emendat: XXIII.2000.30; Imħassar bl-Att V.2011.4. 12. Projbizzjoni ta’ tip jip fuq karozzi tal-linja. Miżjud: XLI.1976.2. Imħassar bl-artikolu 20 tal-Att XLII tal-1986. 13. L-Awtorità għat-Trasport f’Malta tis ta’ tordna li buses oħra, eċċ., jaħdmu fuq ċerti linji. Emendat: A.L.162 tal-1990; XXIII.2000.30; XV. 2009.49. Imħassar bl-Att V.2011.4. 14. Rekwiżizzjoni mill-Awtorità għat-Trasport f’Malta ta’ vetturi bil-mutur, eċċ., f’każ li s-servizz iżomm għalkollox jew jiġi sospiż. Miżjud: XV.1931.3. Emendat: A.L.148L.162 tal-1990; XXIV. 1995.360 XXIII.2000.30; VI. 2001.7L.408 tal-2007; XV.2009.49 Emendat: A.L.148 tal-1975; A.L. 162 tal-1990; XXIV. 1995.360; XXI II.2000.30; VI. 2001.7; A.. Emendat: A.L.148 tal-1975 Imħassar bl-Att V.2011.4. Trasport f’Malta ta’ vetturi bil-mutur, eċċ., f’każ li s-servizz iżomm għalkollox jew jiġi sospiż. Miżjud: XV.1931.3L.148 tal-1975; A.L.162 XXIV. 1995.360; XXI II. 2000.30 VI.2001.7; A.L.408 Trasport f’Malta ta’ vetturi bil-mutur, eċċ., f’każ li s-servizz iżomm għalkollox jew jiġi sospiż. Miżjud: XV.1931.3. Emendat: A.L.148 tal-1975; A.L. 162 tal-1990; XXIV. 1995.360; XXI II. 2000.30; tal-2007; XV.2009.49. 15. (1) Kull min- (a) i suq vettura bil-mutur jew vettura oħra mingħajr liċenza tas-sewqan jew vettura bil-mutur jew vettura oħra li ma jkollhiex liċenza, jew isuqha b’nuqqas ta’ kont, bi traskuraġni, jew b’mod perikoluż, iżda ma tkun meħtieġa ebda li ċenza dwar bicycle; jew (b) iġiegħel, iħalli jew jippermetti li l-vettura bil-mutur jew vettura oħra tiegħu tinsaq minn persuna li ma jkollhiex il-liċenza meħtieġa biex issuq vettura bil-mutur jew vettura oħra, ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabhekk ħati, il-piena tal-multa ta’ mhux iżjed minn elfumitejn euro (€ 1,200) jew tal-priġunerija ta’ mhux iżjed minn sena. (1A) Kull persuna li tagħmel użu minn numru ta’ identifikazzjoni xort’oħra minn dak mogħti mill-pulizija jew mill-Awtorità dwar xivettura bil-mutur partikolari tkun ħatja ta’ reatu, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ mhux iżjed minn elfumitejn euro (€ 1,200) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sitt xhur jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Meta r-reat ikun jikkonsisti f’sewqan ta’ vettura bil-mutur jew vettura oħra bi traskuraġni kbira jew b’mod perikoluż, il-qorti, b’żieda tal-piena taħt is-subartikolu (1), għandha tiskwalifika lill-ħati milli jkollu jew milli jikseb liċenza tas-sewqan, f’każ tal-ewwel kundanna, għal żmien ta’ mhux anqas minn tliet xhur, u f’każ tat-tieni kundanna jew kundanna oħra wara għal żmien ta’ mhux anqas minn sena. (3) Fil-każ ta’ kull reat ieħor taħt is-subartikolu (1) il-qorti b’żieda għall-piena skont dak is-subartikolu, għandha tiskwalifika lill-ħati milli jkollu jew milli jikseb liċenza tas-sewqan għal żmien ta’ mhux anqas minn tmintijiem. (4) Il-Ministru jista’ b'regolamenti taħt dan l-artikolu jagħmel provvedimenti li bihom kull skwalifika milli wieħed ikollu liċenza jew kull revoka jew sospensjoni ta’ liċenza tas-sewqan ta’ vettura f’pajjiż barra minn Malta kif jista’ jiġi stabbilit f’dawk ir-regolamenti, għandu jkollhom effett bħal li kieku dik l-iskwalifika, revoka jew sospensjoni kienu ordnati minn Qorti jew awtorità oħra f’Malta sa dak il-limitu u taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġi speċifikati f’dawk ir-regolamenti, u ebda liċenza maħruġa taħt dan l-Att ma għandha tkun valida f’xi perjodu li ma tulu skont dawk ir-regolamenti dik il-persuna titqiesskwalifikata milli jkollha xi liċenza jew ikollha l-liċenza tagħha sospiża jew revokata. 15A. Sewqan, eċċ., ta’ vettura bil-mutur meta mhux f’kundizzjoni li jsuq. Miżjud: VI.1998.3. Emendat: XXI II.2000.30; V.2011.3. Emendat: XXIII.2000.30; (1) Ebda persuna ma għandha ssuq jew tipprova ssuq jew ikollha l-kontroll ta’ vettura bil-mutur jew vettura oħra li tkun fit-triq jew f’post pubbliku ieħor jekk ma tkunx f’kundizzjoni li ssuq minħabba xorb jew drogi. (2) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, persuna titqies li m’hijiex f’kundizzjoni li ssuq jekk il-kapaċità tagħha li ssuq sew tkun għal xi ħin imnaqqsa. 15B. Sewqan, eċċ., ta’ vettura bil-mutur b’konċentrazzjoni ta’ alkohol fin-nifs, eċċ., ogħla minn dik preskritta. Miżjud: VI.1998.3. Emendat: XXIII.2000.30 VII.2010.40. Emendat: V.2011.3 Emendat: XXI II.2000.30. Sostitwit:; XIV.2017.3. Emendat: XXI II.2000.30. Sostitwit: VII.2010.40. Emendat: V.2011.3; (1) Ebda persuna m’għandha ssuq, tipprova ssuq jew tkun fil-kontroll ta’ vettura bil-mutur jew vettura oħra fit-triq jew f’post pubbliku ieħor wara li tkun ikkunsmattanta lkoħol li l-proporzjon tiegħu fin-nifs, fid-demm jew fl-urina jkun iżjed mil-limitu preskritt. (2) Il-Ministru responsabbli għall-Pulizija jista’ jagħmel regolamenti li jipprovdu sabiex- (a) jiġu stabbiliti dawk il-proċeduri li għandhom jiġu adottati mill-Pulizija jew mill-gwardjani lokali fit-twettiq tat-testijiet tan-nifs; (b) jiġi stabbilit ix-xorta ta’ strument li għandu jintuża fit-testijiet tan-nifs; (ċ) tiġi stabbilita l-proċedura għat-teħid ta’ kampjuni ta’ fluwidi tal-ġisem inkluż id-demm; (d) jiġi stabbilit il-laboratorju għat-teħid ta’ kampjuni ta’ fluwidi tal-ġisem inkluż id-demm: Iżda l-Ministru responsabbli għall-Pulizija jista’, permezz ta’ regolamenti magħmula taħt din l-Ordinanza, jemenda, iħassar jew iħassar u jerġa’ jagħmel l-iskedi ta’ din l-Ordinanza. 15Ċ. Testijiet tan-nifs. Miżjud: VI.1998.3. Emendat: XXI II.2000.30; V.2011.3. Emendat: XXIII.2000.30; Meta uffiċjal tal-Pulizija jkollu suspett raġonevolili- (a) persuna tkun qed issuq jew tipprova ssuq jew tkun fil-kontroll ta’ vettura bil-mutur jew vettura oħra li tkun fit-triq jew f’post pubbliku ieħor u li jkollha l-alkohol f’ġisimha jew li tkun għamlet reat kontra d-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jew kontraxi regolamenti magħmula taħtha waqt li l-vettura bil-mutur kienet miexja; jew (b) persuna kienet issuq jew tipprova ssuq jew kienet fil-kontroll ta’ vettura bil-mutur jew vettura oħra fit-triq jew f’post pubbliku ieħor u li kellha alkohol f’ġisimha u li dik il-persuna kien għad għandha l-alkohol f’ġisimha; jew (ċ) persuna kienet issuq jew tipprova ssuq jew kienet fil-kontroll ta’ vettura bil-mutur jew vettura oħra fit-triq jew f’post pubbliku ieħor u li għamlet reat kontra d-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jew kontraxi regolamenti magħmula taħtha waqt li l-vettura bil-mutur jew vettura oħra kienet miexja; jew (d) persuna kienet issuq jew tipprova ssuq jew kienet fil-kontroll ta’ vettura bil-mutur jew vettura oħra fit-triq jew f’post pubbliku ieħor meta dik il-vettura bil-mutur jew vettura oħra kienet involuta f’aċċident, huwa jista’ jeħtieġ li dik il-persuna tagħti kampjun tan-nifs għal test tan-nifs. 15D. Setgħat ta’ arrest. Miżjud: VI.1998.3. Uffiċjal tal-Pulizija jista’ jgħaddi biex jarresta persuna jekk - (a) bħala rizultat ta’ test tan-nifs l-uffiċjal tal-Pulizija jkollu suspett raġonevoli li l-proporzjon ta’ alkohol fid-demm ta’ dik il-persuna jkun iżjed mil-limitu preskritt; jew (b) dik il-persuna tonqos milli tagħti kampjun tan-nifs għal test tan-nifs meta meħtieġa tagħmel hekk skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 15Ċ sakemm dik il-persuna tkun ġiet avżata li n-nuqqas jew ir-rifjut li tagħmel dak meħtieġ kien reat. 15E. (1) Sabiex jiġi deċiż jekk persuna għamlitxxi reat taħt l-artikoli 15A u 15B(1) uffiċjal tal-Pulizija jista’ jeħtieġ li dik il-persuna- (a) tagħti kampjun tan-nifs jew kampjun għall-analiżi permezz tal-istrument approvat, skont ir-regolamenti magħmula taħt din l-Ordinanza, u r-riżultat hekk miksub għandu jkun ammissibbli bħala prova f’kull proċediment għal reat taħt l-artikoli 15A jew 15B(1). Ir-riżultati tal-analiżi għandhom jiġu preżunti bħala korretti sakemm ma jiġix ppruvat il-kuntrarju; jew (b) tagħti kampjun jew kampjuni tad-demm u l-urina għall-analiżi tal-laboratorju, li għandhom isiru fil-laboratorju approvat, skont ir-regolamenti magħmula taħt din l-Ordinanza, u l-opinjoni tal-analista f’dak il-laboratorju u r-riżultati tal-analiżi għandhom ikunu ammissibbli bħala prova f’kull proċediment għal reat taħt l-artikoli 15A jew 15B(1). Ir-riżultati tal-analiżi għandhom jiġu preżunti bħala korretti sakemm ma jiġix ppruvat il-kuntrarju: Iżda l-uffiċjal tal-Pulizija jista’ b’żieda mal-kampjuni tan-nifs jeħtieġ ukoll kampjun tad-demm jew żewġ kampjuni tal-urina. (2) (Mħassar bl-Att VII.2010.41.). (3) (Mħassar bl-Att VII.2010.41.). (4) Persuna li tirrifjuta jew tonqos milli tagħti kampjun meħtieġ hekk kif stabbilit taħt dan l-artikolu jew ir-regolamenti magħmula taħt din l-Ordinanza tkun ħatja ta’ reatu sakemm ma jiġix ppruvat il-kuntrarju, titqies li l-proporzjon ta’ alkoħol fid-demm ta’ dik il-persuna ikun iżjed mil-limitu preskritt: Iżda tkun difiża għal dik il-persuna jekk tipprova li n-nuqqas tagħha li tagħti kampjun kien minħabba l-inkapaċità fiżika jew mentali li tagħtih jew għaliex l-għoti tiegħu kien jagħti lok għal riskju sostanzjali għal saħħitha. (5) Meta persuna tkun instabetħatja ta’ reatkontraxi dispożizzjonijiet tal-artikoli 15A u 15B, il-qorti tista’, barra milli tikkundanna lil min jagħmel ir-reat għall-piena li għandha tiġi applikata skont il-liġi, tordnalha li tħallas id-drittijiet, jew parti minnhom, li jkollhom jitħallsu lill-persuna jew lill-persuni li jkunu għamlu l-analiżi skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. 15F. Għażla ta’ kampjuni tan-nifs. Miżjud: VI.1998.3. Sostitwit: VII.2010.42. Sostitwit: VII.2010.42. (1) Persuna mitluba tagħti kampjun tan-nifs jew ta’ fluwidu tal-ġisem u li tagħti l-kunsens tagħha għal dik il-proċedura, tista’ tinżamm mill-Pulizija sakemm dik il-persuna tagħti l-kampjun neċessarju jew sakemm dik il-persuna ma tkunx iżjed ta’ perikolu għaliha nnifisha jew għal ħadd ieħor. (2) Il-Ministru għandu permezz ta’ regolamenti jistabbilixxi, u jista’, meta hekk stabbilit, jibdel b’regolamenti, il-proporzjon ta’ alkoħol permess fin-nifs. 15G. Żamm ta’ persuni milquta mill-alkohol jew xi droga. Miżjud: VI.1998.3. Persuna meħtieġa li tagħti kampjun tan-nifs, tad-demm jew tal-urina tista’ tiġi miżmuma mill-Pulizija sakemm il-Pulizija jkun jidhrilha li dik il-persuna tkun f’kundizzjoni lissuq. 15 GA. Testijiet tan-nifs minn gwardjan lokali. Miżjud: XIV.2017.6. (1) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 15Ċ għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-gwardjani lokali u l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti f’każ li gwardjan loka li jkollu suspett raġjonevoli kif imfisser fl-artikolu 15Ċ għandhom ikunu dawk stipulati f’dan l-artikolu. (2) Meta persuna tirrifjuta jew tonqos milli tagħti kampjun tan-nifs lil gwardjan lokali kif meħtieġ b’dan l-artikolu hija tkun ħatja ta’ reatu għandhom japplikaw għal dik il-persuna muta tis mutandis id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 15E(4) u 15H. (3) Persuna li tirrifjuta jew tonqos milli tagħti kampjun tan-nifs lil gwardjan lokali skont dan l-artikolu tista’ tiġi miżmuma milli tkompli ssuq mill-gwardjan lokali sakemm tasal fuq il-post il-Pulizija u persuna li tkompli ssuq minkejja ordni biex ma tkomplix issuq minn gwardjan loka li tkun ħatja ta’ reatdaqs li kieku l-ordni li tkun ingħatat mill-gwardjan lokali ingħatat minn Pulizija. (4) Meta bħala riżultat ta’ test tan-nifs gwar djan loka li jkollu suspett raġjonevoli li l-proporzjon ta’ alkoħol fid-demm ta’ dik il-persuna jkun iżjed mil-limitu preskritt huwa għandu jsejjaħ fuq il-post lill-Pulizija u l-persuna li tkun tat il-kampjun għandha tinżamm mill-gwardjan lokali milli tkompli ssuq u d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (3) għandhom mutatis mutandis japplikaw għal dik il-persuna. 15H. Reati upieni. Miżjud: VI.1998.3. Emendat: A.L.408 VII.2010.43; XIV. 2017.4 Emendat: A.L.408 tal-2007;. Emendat: A.L.408 tal-2007 (1) Kull persuna li tikser xi dispożizzjonijiet tal-artikoli 15A u 15B tkun ħatja ta’ reatu meta tinsab ħatja ta’ reat bħal dak jew ta’ reat taħt l-artikolu 15E(4) teħel- (a) fil-każ tal-ewwel kundanna, multa ta’ mhux anqas minn elfu tmien mitteuro (€ 1,800) jew priġunerija għal mhux iżjed minn sitt xhur jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien; (b) fil-każ tat-tieni kundanna jew ta’ kull kundanna oħra wara jhamulta ta’ mhux anqas minn tlettelefeuro (€ 3,000) jew priġunerija għal mhux iżjed minn sena jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) B’żieda mal-pieni taħt is-subartikolu (1), il-qorti għandha tiskwalifika lill-ħati milli jkollu jew jottjeni xi liċenza tas-sewqan fil-każ tal-ewwel kundanna għal żmien ta’ mhux anqas minn sitt xhur, u fil-każ tat-tieni kundanna jew ta’ kull kundanna oħra warajha għal żmien ta’ mhux anqas minn sena: (3) B’żieda mal-pieni taħt is-subartikoli), il-qorti tista’ wkoll tagħti Ordni ta’ Probation li għandha tinkludi ordni sabiex il-ħati ja ttendi għal programm ta’ riabilitazzjoni bl-ispejjeż addebitati lilu u, jew Ordni ta’ Servizz fil-Komunità skont l-artikolu 11 tal-Att dwar il-Probation B’żieda mal-pieni taħt is-subartikoli), il-qorti tista’ wkoll tagħti Ordni ta’ Probation skont l-artikolu 7 tal-Att dwar il-Probation. Iżda fil-każ ta’ kundanna minħabba li persuna ma kienetx f’kundizzjoni li ssuq minħabba xorb jew għal reat taħt l-artikolu 15B, id-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu għandhom jgħoddu biss fejn il-proporzjon ta’ alkohol fin-nifs, fid-demm jew fl-urina jkun jaqbeż il-limitu preskritt bi tmien mikrogramma jew iżjed fin-nifs jew b’għoxrin milli gramma jew iżjed fid-demm jew bi tlieta u għoxrin milli gramma jew iżjed fl-urina. 15I. Tifsir tal-artikoli 15A sa 15I. Miżjud: VI.1998.3. Emendat: VII.2010.44; XIV. 2017.5. Emendat: VII.2010.44; (1) Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu u tal-artikoli 15Asa 15H, kemm-il darba r-rabta tal-kliem teħtieġ x xort’oħra- "test tan-nifs " tfisser test bil-għan li jiġi stabbilit, permezz ta’ strument tax-xorta approvata mill-Ministru, jekk il-proporzjon ta’ alkoħol fin-nifs ta’ persuna huwiex iżjed mill-limitu preskritt b’regolamenti taħt din l-Ordinanza; "droga " tinkludi kull intossikant ieħor barra alkohol; " il-limitu preskritt " tfisser skont ki f il-każ ikun jeħtieġ: (a) dwar sewqan jew tentattiv ta’ sewqan tal-vetturi kollha ħlief ghal dawk imsemmija fil-paragrafi (b), (ċ) jew (ddwar sewqan jew tentattiv ta’ sewqan tal-vetturi kollha ħlief ghal dawk imsemmija fil-paragrafi (b), (ċ): (i) 22 mikrogramma ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ nifs; jew (ii) 50 milli gramma ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ demm; jew (iii) 67 milli gramma ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ urina; (b) dwar sewqan jew tentattiv ta’ sewqan ta’ vetturi kummerċjali: (i) 9 mikrogrammi ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ nifs; jew (ii) 20 milli gramma ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ demm; jew (iii) 27 milli gramma ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ urina; (ċ) dwar sewqan jew tentattiv ta’ sewqan ta’ karozzi tal-linja, coaches u vetturi oħra li jġorru passiġġieri bi ħlas: (i) 0 mikrogrammi ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ nifs; jew (ii) 0 milli grammi ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ demm; jew (iii) 0 milli grammi ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ urina; (d) dwar sewqan jew tentattiv ta’ sewqan minn persuni li jkollhom liċenza bi prova: (i) 9 mikrogrammi ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ nifs; jew (ii) 20 milli gramma ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ demm; jew (iii) 27 milli gramma ta’ alkoħol f’100 millilitru ta’ urina: Iżda l-Ministru jista’ b’regolament jibdel il-limiti preskritti. (2) Persuna titqies li tkun tat kampjun ta’ demm biss jekk tagħti l-kunsens tagħha li dak il-kampjun jittieħed minn tabib u li danhekk jittieħed f’dik il-kwantità u ta’ dik il-kwalità li tkun tista’ tiġi analizzata kif imiss għall-għanijiet tal-artikolu 15E. (3) Persuna titqies li tatkampjun ta’ urina jew nifs biss jekk dak il-kampjun jingħata b’dak il-modu f’dik il-kwantità u ta’ dik il-kwalità li tkun tista’ tiġi analizzata kif imiss għall-finijiet tal-artikolu 15E jew għall-finijiet tar-regolamenti magħmula taħt din l-Ordinanza. 15J. Li wieħed jibqa’ għaddej jew joħroġ fuq dawl aħmar. Miżjud: VII.2010.45. Emendat: XV.2010.45. Emendat: XV.2010.45. Kull persuna li tibqa’ għaddejja jew toħroġ fuq dawl aħmar b’motor-car jew vettura oħra, tkun ħatja ta’ reat, u meta tinsab ħatja, tista’ teħel multa ta’ mitteuro (€ 100). 16. (1) Ħadd ma jista’, mingħajr liċenza mill-Awtorità għat-Trasport f’Malta, jikkummerċja fil-kiri ta’ vetturi bil-mutur li jinsaqu mill-kerrej jew minn persuna taħt il-kontroll tiegħu. (2) Kull min jikser id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) huħati ta’ reatu jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn sitta u erbgħineuro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59). (3) Il-liċenza maħruġa taħt is-subartikolu (1) tista’ tiġi sospiża jew imħassra mill-Awtorità għat-Trasport f’Malta, jekk il-pussessur tal-liċenza jħalli li vettura bil-mutur tiġi wżata fuq it-triq, kemm-il darba għall-użu ta’ dik il-vettura bil-mutur ma tkun isseħħ eb dapolza ta’ sigurtà jew garanzija kontra r-riskju ta’ terzi persuni skont il-liġijiet li f’dak iż-żmien ikunu jseħħu dwar dik il-polza ta’ sigurtà jew garanzija. 16A. Użu tajjeb ta’ taxi-meter. Miżjud: XII.1984.2. Emendat: A.L.408 tal-2007; V.2011.5. Emendat: A.L.408 tal-2007 (1) Kull taxi-car għandha tkun mgħammra b’taxi-meter xieraq sabiex jiġi stabbilit in-numru ta’ kilometri li jkunu saru u drittijiet legali relattivi għal kull vjagġ. (2) Kull taxi-meter li jitwaħħal f’taxi-car għandu jitqiegħed f’post fejn il-passiġġieri jkunu jistgħu jarawh sewwa. (3) Kull persuna l iġġorr passiġġieri f’taxi-car għandha mal-bidu tal-kirja tiżgura li t-taxi-meter ta’ dik il-karozza jkun jaħdem tajjeb sabiex jirreġistra sewwa skont is-subartikolu (1). (4) Ebda persuna ma għandha ġġorr passiġġieri f’taxi-car’dik il-karozza ma jkunx jaħdem tajjeb kif meħtieġ b’dan l-artikolu jew jekk dak it-taxi-meter Ebda persuna ma għandha ġġorr passiġġieri f’taxi-car jekk it-taxi-meterta ikollu s-siġil li miksura jew ikun b’xi mod tbagħbas. (5) Ebda persuna ma għandha waqt li tkun qed iġġorrpassiġġieri f’taxi-car waqtxikirja, jew titlob xi ammont li jkun iżjed minn nolkorrett, jew tikser is-siġilli tat-taxi-meter Ebda persuna ma għandha waqt li tkun qed iġġorrpassiġġieri f’taxi-car tonqos li tħaddem it-taxi-meter. (6) Kull persuna li tikser xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tkun ħatja ta’ reatuteħel meta tinsab ħatja- (a) għall-ewwel reat multa ta’ mhux aktar minn ħames telefeuro (€ 5,000); għat-tieni reat multa ta’ mhux aktar minn sebatelefeuro (€ 7,000) jew priġunerija għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet xhur; u għat-tielet reat jew kull reat sussegwenti, multa ta’ mhux aktar minn għaxar telefeuro (€ 10,000) jew priġunerija għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sitt xhur, jew dik il-multa u l-priġunerija flimkien; (b) is-sospensjoni jew revoka immedjata ta’ xi permess, liċenza jew awtorizzazzjoni li jista’ jkollha; (ċ) il-punti ta’ penali preskritti; u (d) il-konfiska tat-taxi-car għal perjodu ta’: (i) mhux inqas minn xahar iżda mhux iżjed minn tliet xhur għall-ewwel reat; (ii) mhux inqas minn tliet xhur iżda mhux iżjed minn sitt xhur għat-tieni reat; u (iii) mhux inqas minn sitt xhur iżda mhux iżjed minn tnax-il xahar għat-tielet u kull reat sus segwenti. (7) Il-konfiska tat-taxi-car kif provdut fis-subartikolu (6) titwettaq irrispettivament jekk min jagħmel ir-reat ikunx is-sid ta’ dik il-vettura bil-mutur, jew l-impjegat jew is-sostitut tiegħu. (8) Kap. 446. Kap. 9. Kap. 446. Kap. 9. L-Att dwar il-Probation u l-artikolu 21 tal-Kodiċi [ża] Krimina li ma japplikawx dwar reatkontra xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. 16B. Applikabilità tal-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern. Miżjud: XXI II.2009.24. Kap. 500. Xejn f’din l-Ordinanza ma għandu jinftiehem li jillimita, jirrestrinġi jew b’mod ieħor jolqot l-applikazzjoni ta’ xi liġi, regolament jew regola oħra magħmula skont l-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern. 17. Liċenza għall-kiri ta’ vettura. Miżjud: XXIII.2000.30. Emendat: XV.2009.49. Emendat: XV.2009.49. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 16, ħadd ma jista’ jikrixivettura għat-trasport ta’ nies jew għall-ġarr ta’ oġġetti mingħajr liċenza mill-Awtorità għat-Trasport f’Malta. 18. Il-vettura trid tkun tajba għall-użu. Miżjud: XXIII.2000.30. Emendat: XXI II.2009.25; XV. 2009.49. Emendat: XXIII.2009.25; Il-liċenza msemmija fl-artikolu 17 dwar vettura tal-kiri ma tingħatax kemm-il darba l-Awtorità għat-Trasport f’Malta ma tkunx sodisfatta illi l-vettura hija tajba għall-użu tal-pubbliku, u għandha tagħmir, armar u brejkijiet illi, fil-fehma tal-Awtorità għat-Trasport f’Malta jew, fil-każ ta’ kiri ta’ karrozziself-drive, kif previst f’din l-Ordinanza jew f’xi liġi, regolament jew regola oħra, jistgħu jkunu meħtieġa għas-sigurtà u l-kumdità tal-passiġġieri. 19. Vettura b’liċenza skont l-artikolu 17 għandha ġġib dawk il-pjanċi li jkunu juru n-numru tar-reġistrazzjoni u l-ittra distintiva li tiġi mogħtija lilha mill-Awtorità. Dak in-numru u dik l-ittra għandhom ikunu ta’ dik l-għamla, lewn u daqs kif tordna l-Awtorità. 20. Vettura bla pjanċa titqies bla li ċenza. Miżjud: XXIII.2000.30. Vettura li tkun qiegħda fil-venda jew iddur għall-kiri, jew tabilħaqq mikrija, mingħajr il-pjanċa msemmija fl-aħħar artikolu preċedenti, titqies li tkun vettura mingħajr liċenza. 21. Kostruzzjoni ta’ vetturi tal-kiri. Miżjud: XXIII.2000.30. Kull vettura tal-kiri għandha tinħadem fuq id-disinn li jkun ġie approvat mill-Awtorità. 22. Il-vetturi jinżammu fi stat tajjeb ta’ tiswija, eċċ. Miżjud: XXIII.2000.30. Ħadd ma jista’ juża vettura tal-kiri li ma tkunx miżmuma fi stat tajjeb ta’ tiswija, ta’ ndafa u ta’ deċenza f’kull banda u armar tagħha. 23. Ma jistax jsirġarr ta’ katavri f’vetturi għat-trasport tan-nies. Miżjud: XXIII.2000.30. Ebda vettura li tkun qiegħda għat-trasport tan-nies ma tista’ tiġi wżata għall-ġarr ta’ kadavri. 24. Vetturi għall-ġarr ta’ katavri. Miżjud: XXIII.2000.30. Ebda vettura ma tista’ tiġiwzata għall-ġarr ta’ kadavri mingħajr liċenza speċjali, illi ma tiġix mogħtija kemm-il darba l-vettura ma tkunx mibnija f’dik l-għamla u ma jkollhiex dak it-tagħmir, armar u fanali kif tordna l-Awtorità. 25. Liċenza ta’ vettura tal-kiri tista’ tiġi rtirata. Miżjud: XXIII.2000.30. Il-liċenza msemmija fl-artikolu 17 għandha tiġi rtirata meta l-vettura tiġi ddikjarata mhix tajba għall-użu tal-pubbliku. Dik il-liċenza għandha tingħata lura, jew, jekk tkun skadiet, għandha tiġġedded, kemm-il darba l-vettura tissewwa b’mod li jogħġob lill-Awtorità. 26. Avviż dwar bejgħ jew trasferiment xort’oħra ta’ vettura bil-liċenza. Miżjud: XXIII.2000.30. Kull persuna imsemmija fuq il-liċenza bħala s-sid jew bħala wieħed mis-sidien, li tkun biegħet jew xort’oħra ttrasferiet il-jedd tagħha fuq il-vettura li għaliha tkun tirriferixxi l-liċenza, għandha tagħti avviż lill-Awtorità ta’ dak il-bejgħ jew trasferiment, u għandha fl-istess ħin tippreżenta l-liċenza sabiex jitniżżlu fuqha l-parti kolaritajiet sostanzjali tal-bejgħ jew tat-trasferiment; u jekk dak l-avviż ma jiġix mogħti u l-liċenza ma tiġix ippreżentata, dik il-persuna, għad li jkun sar dak il-bejgħ jew trasferiment, tibqa’ suġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza bħala sid jew wieħed mis-sidien tal-vettura. 27. Il-pubbliku għandu dejjem ikun jista’ jara n-numru tal-vettura. Miżjud: XXIII.2000.30. Ebda sid jew sewwieq ta’ vettura ma jista’ jgħatti jew iħalli lil minjgħatti għall-għajnejn tan-nies jew ibiddel jew iħalli li jiġi mibdul in-numru mogħti mill-Awtorità u li jkun imwaħħal bi pjanċi fuq il-vettura, jew b’xi mod ma jħallix lil xi ħadd jieħu notament ta’ dak in-numru, jew jirrifjuta milli jagħti dak in-numru lil kull min jista’ jitlob ulu. 28. Setgħa ta’ bdil tan-numru tal-vettura. Miżjud: XXIII.2000.30. Kull meta l-Awtorità jidhrilha li għandha tbiddel in-numru ta’ vettura, hija għandha tagħti avviż ta’ dan lill-persunali f’isimha tkun il-liċenza għal dik il-vettura; dik il-persuna għandha, fi żmien sebat ijiem wara dan l-avviż, tieħu l-liċenza lill-Awtorità li għandha tagħti lil dik il-persuna pjanċa b’numru ieħor u tniżżel fil-liċenza nota dwar dak it-tibdil. Dik il-persuna għandha twaħħal fuq il-vettura l-pjanċa bin-numru l-ġdid fl-istess għamla li biha kienet imwaħħla l-pjanċa bin-numru ta’ qabel, jew f’dik l-għamla li tordna l-Awtorità. 29. Liċenza għal kull vettura. Miżjud: XXIII.2000.30. Ma tistax tingħata liċenza unika għal iżjed minn vettura waħda. 30. Sewwieq il-vettura jkollu liċenza. Miżjud: XXIII.2000.30. Ħadd ma jista’ jagħmilha ta’ sewwieq ta’ vettura tal-kiri, minbarra bicycle, mingħajr liċenza tal-Awtorità; u s-sid ta’ dik il-vettura ma jistax iqabbad bħala sewwieq lil ebda persuna li ma jkollhiex dik il-liċenza. 31. Kwalifiki għal liċenza ta’ sewwieq. Miżjud: XXIII.2000.30. Dik il-liċenza tiġi mogħtija biss lil persuni li jkollhom l-età meħtieġa u li, fil-fehma tal-Awtorità, jkollhom kondotta tajba u jkunu kapaċi jsuqu vetturi tal-kiri. 32. Meta d-detentur ta’ liċenza jinsabħati ta’ reat, dik il-liċenza għandha tiġi revokata jew sospiża għal dak iż-żmien li tordna l-qorti li tagħti s-sentenza. 33. Żmien biex isir rikors għar-revoka jew sospensjoni ta’ liċenza wara sejbien ta’ ħtija. Miżjud: XXIII.2000.30. Għall-finijiet tal-aħħar artikolu qabel dan, l-allegazzjoni li l-akkużat jkun sewwieq ta’ vettura, tista’ ssir ukoll, wara li huwa jkun ġiemisjubħati, permezz ta’ rikors li għandu jiġi ppreżentat fi żmien tmint ijiem mis-sentenza. 34. Sewwieq ta’ vettura tal-passiġġieri użata b’kiri jew b’kumpens għandu jkollu fil-pussess tiegħu tag ta’ identifikazzjoni. Miżjud: XXIII.2000.30. Emendat: V.2011.6. Emendat: V.2011.6. (1) Kull sewwieq ta’ vettura tal-passiġġieri użata b’kiri jew b’kumpens għandu, filwaqt li jkunisuq il-vettura, jġib fejn tidher sew fuq sidru, sakemm ma jkunx preskritt xort’oħra, u hekk li tkun tista’ tidher malajr, karta ta’ identità li tinħariġlu mill-Awtorità. (2) Is-sewwieq ma jistax jislef il-karta tal-identità tiegħu. Ebda sewwieqma jista’ jislef il-katra tal-identità tiegħu lil ħadd ieħor, jew iħalli lil ħadd ieħor jagħmel użu minnha, għadil li dan l-ieħor ikollu liċenza biex jagħmilha ta’ sewwieq ta’ vettura tat-trasport pubbliku; hekk ukoll ħadd ma jista’ jagħmel użu minn karta tal-identità li tinħareġ lil ħadd ieħor. (3) Telfien ta’ karta tal-identità. Jekk sewwieq jitlef il-karta tal-identità tiegħu, huwa għandu mingħajr dewmien javża b’dan lill-Awtorità, u jekk huwa juri b’mod li jogħġob lill-Awtorità li dik il-karta tkun intilfet blaebda ħtija tiegħu, għandha tinħariġlu karta ta’ identità oħra mill-Awtorità bi ħlas ta’ dak id-dritt li jista’ jiġi preskritt. 35. Is-sewwieq għandu jżomm il-liċenza fuq u. Miżjud: XXIII.2000.30. Kull sewwieq li jkollu liċenza għas-sewqan ta’ vettura għall-kiri għandu, filwaqt li jkunisuq il-vettura jew idur għall-kiri, izommil-liċenza fuq u u juriha kull meta jiġi hekk mitlub jagħmel mill-Pulizija jew xi awtorità oħra. 36. Is-sid jew is-sewwieq ta’ vettura ma jistax jirrifjuta l-kiri tagħha ħlief għal raġuni tajba. Miżjud: XXIII.2000.30. Ebda sid jew sewwieq ta’ vettura tal-kiri ma għandu, mingħajr raġuni tajba, jirrifjuta li jikridikil-vettura għal ximkien partikolari jew, kif jagħżel min jitlob il-kiri tal-vettura, għal xi żmien stabbilit jew mhux stabbilit ta’ mhux iżjed minn erba’ sigħat, sakemm min jitlob il-kiri tal-vettura jkun jaqbel li dak il-kiri għandu jibda mill-waqt li fih issir it-talba għal dak il-kiri. 37. Nolli jitħallas għall-kiri ta’ taxi-car. Miżjud: XXIII.2000.30; Emendat: XV.2009.49V.2011.7. Kap. 499 Emendat: XV.2009.49;. Emendat: XV.2009.49; Kap. 499. B’dak kollu li hemm fl-aħħar artikolu qabel dan, ma għandu jitħallas ebdanol għall-kiri ta’ vettura li jkollha li ċenza ta’ taxi-car ħlief skont it-tariffa li tinsab fir-regolamenti magħmula taħt l-artikolu 43 tal-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta. 38. Dmir is-sid jew is-sewwieq li jkollu kopja tat-tariffa. Miżjud: XXIII.2000.30. Imħassar bl-Att V.2011.8. 39. Trasport ta’ persuna jew oġġett fuq jew wara l-vettura mingħajr il-kunsens ta’ min jikriha. Miżjud: XXIII.2000.30. Ebda sid jew sewwieq ta’ vettura mikrija ma jista’ jħalli lil ħadd jiġi trasportat jew xi ħaġa t inġarr ġewwa, fuq jew wara l-vettura, filwaqt li din tkun mikrija, mingħajr il-kunsens ta’ min jikriha. 40. Ebda persuna awtorizzata mis-sid ta’ vettura li ssuq dik il-vettura ma għandha, ħlief f’każ ta’ bżonn, tħalli lil ħadd ieħor isuq dik il-vettura, mingħajr il-kunsens tas-sid tagħha, u ħadd ma jista’, ħlief f’każ ta’ bżonn, isuq vettura, mingħajr il-kunsens tas-sid ta’ dik il-vettura. 41. Il-ħlas għall-ħsara tas-sewwieq tista’ tittieħed mingħand is-sid. Miżjud: XXIII.2000.30. Emendat: A.L.408 tal-2007; V.2011.3. Emendat: A.L.408 tal-2007 Meta ssir ħsara fi ħwejjeġ ħadd ieħor bis-sewqan ta’ vettura bil-mutur jew vettura oħra b’mod traskurat, negliġenti jew perikoluż, il-qorti li quddiemha s-sewwieq ikun insabħati tista’ tikkundanna lil sid il-vettura jħallas somma ta’ mhux iżjed minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), li tkun tidher lill-qorti raġonevoli bħala kumpens għal dik il-ħsara, iżda jibqa’ sħiħ il-jedd għal somma akbar jekk il-ħsarat ikunu akbar; u kull sid ta’ vettura illi jħallas xi kumpens bħal dak kif hawn aktar qabel imsemmi jista’ jitlob lura dak l-ammont mingħand is-sewwieq bħala dejn ċivi li dwar danni u mgħaxijiet. 42. Is-sewwieq għandu jilbes kif jixraq. Miżjud: XXIII.2000.30. Imħassar bl-Att V.2011.8. 43. Sewwieq għandu jagħmel wisa’ lil vetturi oħra eċċ. Miżjud: XXIII.2000.30. (1) Is-sewwieq ta’ vettura għandu, meta jkun konvenjentement jista’, jagħmel il-wisa’ lil vettura oħra u ma jfixkilx li s-sewwieq ta’ vettura oħra filwaqt li dan ikun qed itella’ in-nies ġo dikil-vettura jew inizzilhom minnha. (2) Is-sewwieq għandu jnaqqas il-veloċità eċċ., f’kantunieri jew sali bit-toroq. Is-sewwieq ta’ vettura għandu qabel ma jdur kantuniera jew ikun riesaq lejn sali bit-toroq, isuq bil-mod, jagħmel sinjal dwar id-direzzjoni li jkun fiħsieb u jmuru, meta jkun meħtieġ, idoqqil-horn, il-qan piena jew strument ieħor biex juri li tkun ġejja l-vettura. 44. Ħsara lill-vettura mill-kerrej. Miżjud: XXIII.2000.30. Minjuza vettura tal-kiri ma jistax, volontarjament u kontra l-użu li għalih tkun qiegħda l-vettura, jagħmel xi ħaġa l iġġib ħsara lil dik il-vettura. 45. (1) Ebda vettura bil-liċenza ma tista’ tkun esposta għall-kiri, kemm-il darba ma jkollhiex it-tagħmir, armar, u brejk li, fil-fehma tal-Awtorità ikunu meħtieġa għas-sigurtà u l-kumdità tal-passiġġieri, jew kemm-il darba l-bhima u x-xedd ma jkunux, fil-fehma tal-Awtorità, fi stat usura tajbin għax-xogħol tagħhom. (2) L-għadd ta’ passiġġieri ma jkunx iżjed minn dak muri fil-liċenza. Haddma jista’ jgħabbi fil-vettura għaddakbar ta’ persuni minn dak muri fil-liċenza. 46. Il-vetturi jistennew għall-kiri f’postijiet magħżula mill-Awtorità. Miżjud: XXIII.2000.30. Imħassar bl-Att V.2011.8. 47. Pożizzjoni tal-vetturi fil-venda. Skariġġar b’pass bil-mod ħafna fil-Belt. Is-sewwieq m’għandux idejjaq in-nies jittalla bix-xogħol. Miżjud: XXIII.2000.30. Imħassar bl-Att V.2011.8. 48. Passiġġier ma jistaxisuq vetturi. Miżjud: XXIII.2000.30. Ebda sewwieq ta’ vettura tal-kiri ma jista’ jħal li passiġġieri suq dik il-vettura. 49. Dwal li għandu jkollhom il-vetturi. Miżjud: XXIII.2000.30. Emendat: V.2011.3. Emendat: V.2011.3. Minbarra l-vetturi bil-mutur, il-vetturi għandhom, meta jkunu fit-triq bejn inżulutlugħ ix-xemx, iħarsu l-ħtiġiet dwar id-dwalli għandu jkollhom bil-mod li jista’ jiġi preskritt. 50. Setgħa tal-Awtorità li tordna lil sid jew sewwiq jagħmel servizz ta’ trasport. Miżjud: XXIII.2000.30. L-Awtorità tista’, f’kull żmien, iġġiegħel lilsid jew sewwieq ta’ vettura tal-kiri jagħmel dak is-servizz ta’ trasport meħtieġ fl-interess tal-pubbliku u tista’ tagħti l-ordnijiet meħtieġa, bla ħsara dejjem tal-jedd tiegħu għal dak il-kumpens li jkun jistħoqq skont il-li [i. 51. Tħassir jew sospensjoni ta’ liċenza. Miżjud: XXIII.2000.30. Emendat: XV.2009.49. Emendat: XV.2009.49. (1) Kap. 12. Kap. 12. L-Awtorità għat-Trasport f’Malta tis ta’ tħassar jew tissospendi għal kull żmien il-liċenza ta’ kull sewwieq illi, fix-xogħol tiegħu jikser xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jew b’konnessjoni ma’ l-eżerċizzju ta’ dik il-liċenza jikser xi liġi oħra jew xort’oħra jġib ruħu b’mod li ma jixraqx l-eżerċizzju tax-xogħol tiegħu. Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 469A tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom japplikaw għall-eżerċizzju tad-diskrezzjoni tal-Awtorità taħt dan l-artikolu. (2) Kull uffiċjal tal-Pulizija jista’ jaqbad vettura tal-kiri meta s-sewwieq tagħha ma jkunx iridjobdi ordni leġittima tal-Pulizija, jew fil-każ ta’ xi ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jew ta’ xi regolamenti dwar it-traffiku tal-vetturi, u dik il-vettura tista’, fuq ordni bil-miktub ta’ uffiċjal tal-Pulizija mhux taħt il-grad ta’ sotto-spettur, tiġi miżmuma għal żmien ta’ mhux iżjed minn erbgħa u għoxrin siegħa, sakemm issir l-investigazzjoni dwar iċ-ċirkostanzi tal-kaz. 52. Setgħa għall-egħmil ta’ regolamenti. Miżjud: XXIII.2000.30. Emendat: XV.2009.49. Emendat: XV.2009.49. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jkollu s-setgħa li jagħmel ordnijiet b’avviż fil-Gazzetta, biex jikkontrolla, jillimita jew jipprojbixxi temporanjament il-passaġġ jew twaqqif ta’ vetturi ta’ kull ġens minn xi triq jew fiha fl-okkazjoni ta’ purċissjonijiet, ċerimonji reliġjużi jew festi jew ċelebrazzjonijiet pubbliċi oħra, jew f’dak li għandu x’jaqsam ma’ tiswija ta’ triqat, tqegħid ta’ drenaġġ jew kanni tal-ilma u xogħlijiet oħra; sinjali għandhom jitqegħdu kif hu xieraq sabiex juru l-projbizzjoni jew limitazzjonijiet oħra, kemm-il darba ma jkunx hemm uffiċjal tal-Pulizija biex imexxi t-traffiku. (2) Dik is-setgħa tista’ wkoll titwettaq mill-Awtorità għat-Trasport f’Malta f’dak li għandu x’jaqsam ma’ tiswija ta’ triqat, tqegħid ta’ drenaġġ jew kanni tal-ilma u xogħlijiet oħra; sinjali għandhom jitqegħdu kif hu xieraq sabiex juru l-projbizzjoni jew limitazzjonijiet ohra, kemm-il darba ma jkunx hemm uffiċjal tal-Pulizija biex imexxi t-traffiku. 53. Esekuzzjoni ta’ sentenzi kontra s-sid jew is-sewwieq għall-ħlas ta’ kumpens jew ta’ spejjeż. Miżjud: XXIII.2000.30. Meta taħt id-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, il-Qorti tal-Maġistrati tkun ikkundannat li s-sid jew lis-sewwieq ta’ vettura għall-ħlas ta’ kumpens jew ta’ spejjeż, il-ħlas ta’ dak il-kumpens jew ta’ dawk l-ispejjeż jista’ jittieħed bil-mezz ta’ dik il-qorti, bl-istess modumezzi stabbiliti mil-liġi għall-esekuzzjoni ta’ sentenzi mogħtija mill-qrati inferjuri fl-affarijiet ċivili. 54. Setgħa tal-Ministru li jagħmel regolamenti. Sostitwit: XV.1946.2. Emendat: XXVI.1956.5 XLI.1975.4; XL. 1977.3VI.1982.3; A.L.162 XXIII.2000.30; XXVII.2001.33 Emendat: XXVI.1956.5; XLI.1975.4; XL.1977.3; VI.1982.3; A.L.162 tal-1990;; V.2011.3,9. Emendat: XXVI.1956.5; (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni ma’ l-Awtorità, jagħmel regolamenti dwar it-traffiku fit-triq u t-trasport ta’ persuni jew il-ġarr ta’ oġġetti. (2) Mingħajr ħsara għall-ġeneralità tas-setgħat hawn qabel imsemmija, regolamenti bħal dawn għandhom l-aktar jaħsbu: (a) għall-għoti, tiġdid, trasferimenti, twaqqif u taħsir ta’ liċenzi dwar vetturi bil-mutur, is-sewwieqa tagħhom, il-kundutturi ta’ motorbuses, garaxijiet ta’ vetturi bil-mutur, u għal dawk il-liċenzi l-oħra dwar vetturi bil-mutur u dwar minn jinqeda bihom kif jista’ jinħtieġ; (b) biex jippreskrivu s-servizzi li għandhom jingħataw minn motorbus, il-ħin, il-modu l-kondizzjonijiet li fihom jew taħthom dak is-servizz għandu jingħata u l-post minn fejn ordnijiet, ftehim jew arranġamenti oħra għal dawk is-servizzi għandhom jingħataw jew isiru, u biex jeħtieġu t-tqassim fost is-sidien tal-buses biex jippreskrivu s-servizzi li għandhom jingħataw minn motorbus, jew ta’ dik il-parti minnhom kif jista’ jiġi preskritt fir-regolamenti, ta’ kull nollijiet, drittijiet u riċevuti oħra miġbura minnhom, bil-mod, bil-pattijiet u bil-kondizzjonijiet preskritti fir-regolamenti; (ċ) dwar il-bini, tagħmir, stat um anutenzjoni ta’ vetturi bil-mutur u dwar l-eżami kull tant żmien ta’ vetturi bil-mutur minn espertimqabbdin mill-Gvern; (d) dwar it-tqassim ta’ vetturi bil-mutur skont kif jinħadmu kif approvat mill-Awtorità; (e) biex jiġi ordnat il-wiri ta’ kull tagħrif fil-parti ta’ ġewwa tal-vetturi bil-mutur; (f) biex jiġu stabbiliti r-reġistri li għandhom jinżammu mid-detenturi ta’ liċenzi ta’ vetturi bil-mutur liċenzjati għall-kiri, u t-tagħrif li għandu jingħata minn dawn id-detenturi lill-Awtorità; (g) għall-kontroll, tirżin jew projbizzjoni tal-mogħdija jew twaqqif ta’ vetturi bil-mutur minn jew f’toroq fibliet jew barra, sqaqijiet, imsieraħ jew ximkien ieħor minn fejn igħaddu n-nies; (h) għad-direzzjoni u kontroll ta’ postijiet għall-ipparkjar u ta’ vetturi bil-mutur waqt li jkunu qegħdin f’postijiet għall-ipparkjar jew deħlin jew ħerġin minnhom, għal biex jiġi stabbilit kull dritt li għandu jitħallas għall-ipparkjar, u l-użu ta’ apparat mekkaniku li juri l-ammont u l-ħlas ta’ dawn id-drittijiet, għal sinjali tat-traffiku, għal postijiet dwar fejn għandhom jaqsmu n-nies bir-riġel u għal restrizzjoni jew kontroll tal-moviment ta’ min jimxi bir-riġel f’toroq fibliet jew barra l-ibliet, jew imkejjen oħra minn fejn jgħaddu n-nies, jew fiqsim ta’ dawn it-toroq jew imkejjen; (i) ġeneralment għall-kontroll tal-ħidma ta’ vetturi bil-mutur fit-toroq u għat-tmexxija tat-traffiku ta’ vetturi bil-mutur fuq ferryboats fil-gżejjer ta’ Malta u Għawdex u bejn dawn il-gżejjer; (j) għat-tneħħija, ħażna jew disponiment jew għall-ikklampjar ta’ xi vettura li tkun tinsab f’xi triq b’kontravvenzjoni ta’ xi liġi jew regolament magħmul taħtha, jew ta’ xi vettura, biċċa ta l-baħar jew kull ħaġa oħra li toħloq diżordni, inkonvenjenza jew ostaklu f’xi triq, moll, xatt jew post pubbliku ieħor, jew meta xi liċenza jew taxxa dwarha ma tkunx tħallset, jew meta xi multa jew ammenda dwar xireat li jkun sar bl-użu ta’ dik il-vettura ma tkunx tħallset kifimiss, u - sabiex ikunu preskritt id-drittijiet li jkollhom jitħallsu dwar it-tneħħija u l-ħażna ta’ vetturi u dwar l-ikklampjar ta’ vetturi; - sabiex tkun preskritta kull ħaġa li tista’ ssir jew li ma tistax issir dwar l-ikklampjar u vetturi kklampjati; (k) sabiex jiġi eżentat il-Kummissarju tal-Pulizija jew xi awtorità oħra minn kull responsabbiltà għal danni li jinħolqu dwar it-tneħħija, ħażna u disponiment ta’ vetturi bil-mutur, bċejjeċ tal-baħar jew kull ħaġ ‘oħra skont regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu; (l) sabiex jiġu preskritti d-drittijiet li għandhom jitħallsu għat-tneħħija, ħażna u disponiment ta’ kull vettura bil-mutur, biċċa tal-baħar jew kull ħaġa oħra skont regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu; (m) għal kull ħaġa ta’ proċedura jew ta’ prova fi proċedimenti taħt jew li għandhom x’jaqsmu ma’ din l-Ordinanza jew xi regolamenti magħmula bis-saħħa tagħha. (3) Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu il-frazijiet "vettura bil-mutur" għandhom jinkludu kull vettura oħra. 55. (1) Bla ħsara ta’ kull provvediment ieħor ta’ din l-Ordinanza, kull persuna li tagħmel reat kontraxi regolament magħmul taħt l-artikolu 54 għandha, meta tinsab ħatja, teħel il-pieni kif stabbiliti għal kontravvenzjonijiet fil-Kodiċi Kriminali, iżda kull piena bħal dik ma għandha tkun f’ebda każ anqas minn ammenda ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65): Iżda, fil-każ ta’ reat muri fl-ewwel kolonna tal-Ewwel Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, il-piena li għandha tingħata għandha tkun dikmurija fit-tieni kolonna tagħha u, fil-każ ta’ reat muri fl-ewwel kolonna tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, il-piena li għandha tingħata m’għandha f’ebda każ tkun inqas mill-ammenda relattiva murija fit-tieni kolonna tagħha. (2) Wara kundanna għal reat kontra dan ir-regolament il-qorti, fuq talba tal-prosekuzzjoni, b’żieda għall-piena skont is-subartikolu (1), għandha tiskwalifika lill-ħati milli jkollu jew jikseb liċenza tas-sewqan jew liċenza dwar il-vettura bil-mutur misjuqa minnu fil-ħin tar-reat għal żmien mhux anqas minn tmintijiem. (3) Kull meta jkun sarreat kontra d-dispożizzjonijiet ta’ xi regolamenti magħmula skont l-artikolu 54 u r-reat ikun wieħed mir-reati murija fl-ewwel kolonna tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, is-sid tal-vettura bil-mutur jew, meta minikun reġistrat li qedjużaha ma jkunx sidha, minikun reġistrat li qed jużaha, jew, fil-każ ta’ karrozzaself-drive, lil min tkun ġiet mikrija, jkun responsabbli għar-reat kemm-il darba- (a) qabel jew matul il-proċedimenti huma jikxifxi semmin ikun għamel ir-reat u dik il-persuna ma tistqarrx mal-Pulizija li tkun għamlet ir-reat, jew ma tinstabx ħatja mill-qorti li tkun għamlet dak ir-reat, jew (b) huma jippruvax quddiem il-qorti li l-vettura bil-mutur tkun ġiet użata mingħajr il-permess jew l-awtorità tiegħu jew mingħajr il-permess jew l-awtorità tal-persuna li tkun għamlet uż u temporanju tagħha bil-permess tal-imsemmisid jew ta’ dak li jkun reġistrat li qed jużaha jew ta’ dak li jkun krieha, u ma jikxifx l-identità tal-persuna li tkun għamlet ir-reat, jekk ikun jafha: Iżda fil-każ ta’ karrozzaself-drive is-sid tagħha ikun responsabbli għar-reat kemm-il darba l-multa relattiva ma tkunx tħallset. (4) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), meta r-reat ikun jikkonsisti f’kontravvenzjoni ta’ xi regolament dwar ir-rimi ta’ duħħan, naqal, trab, irmied jew sustanzi żejtnin minn xi vettura bil-mutur, il-qorti għandha, fuq talba tal-prosekuzzjoni, b’żieda mal-piena skont is-subartikolu (1), tissospendi għal żmien ta’ mhux inqas minn tmint ijiem il-liċenza relattiva tal-vettura bil-mutur li dwarha jkun sar ir-reat ukoll jekk dik il-vettura bil-mutur makenitx, fil-ħin tar-reat, qed tinsaq mid-detentur tal-liċenza. 56. Il-liċenza tal-vettura ma tiġġeddidx kemm-il darba ma titħallasx il-multa, ammenda jew piena. Miżjud: XII.1995.15. Emendat: XXIII.2000.30 XXIV. 2014.82. Kap. 291 Emendat: XXI II.2000.30;. Emendat: XXI II.2000.30; Kap. 291. Meta tingħata multa jew ammenda minn qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali, jew meta Kummissarju għall-Ġustizzja jkun għamel ordni għall-ħlas ta’ penali bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja, li jkollha x’taqsam ma’ reat li jikser id-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza li jsir bl-użu ta’ xi vettura bil-mutur, u dik il-multa, ammenda jew piena, skont il-każ, ma tkunx tħallset, l-Awtorità għandha tieqaf milli ġġedded il-liċenza ta’ dik il-vettura bil-mutur meta din tiskadi sa dak iż-żmien meta jsir il-ħlas tal-multa, ammenda jew penali: Iżda dan l-artikolu m’għandux japplika fil-każ fejn it-tiġdid ta’ liċenza, it-tibdil fl-isem tas-sidreġistrat jew it-trasferiment tal-liċenza tal-vettura fir-rigward ta’ dik il-vettura jkun seħħ bħala riżultat li dik il-vettura tkun ġiet akkwistata permezz ta’ bejgħ b’irkant, li jkun sar taħt l-awtorità tal-Qrati, mill-bejjiegħ oriġinali tal-vettura minħabba fil-fatt li ma jkunx tħallas il-prezz tax-xiri. 57. Responsabbiltà ċivili ta’ sid li jonqos li jġedded liċenza. Miżjud: XXIII.2000.30. (1) Sid ta’ vettura bil-mutur li jonqos li jġedded il-liċenza relattiva għall-imsemmija vettura bil-mutur, bla ħsara għar-responsabbiltà tiegħu għal piena kriminali taħt din l-Ordinanza jew taħt xi liġi oħra, għandu jkun ukoll, u għandu jitqies li dejjem kien, responsabbli ċivilment lejn l-Awtorità għall-ħlas tal-ammont dovut għad-dritt tal-liċenza rilevanti. (2) Il-proċedimenti għall-ġbir ta’ kull dejn ċivili li jsir skont is-subartikolu (1) ikunu preskritti meta jgħaddi ż-żmien ta’ tmien snin mid-data li fiha kellu jsir it-tiġdid tal-liċenza. (3) Kap. 12. Kap. 12. Meta l-Awtorità tagħti xi avviż bil-mezz ta’ ittra uffiċjali li l-imsemmija persuna tkun ċivilment responsabbli għall-ħlas ta’ xi ammont dovut lill-Awtorità taħt dan l-artikolu, l-imsemmi avviż jikkostitwixxi titolu eżekuttiv għall-finijiet tat-Titlu VII tal-Parti I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, kemm-il darba l-persuna avżata ma tibdiex proċediment fil-qorti kompetenti ta’ ġurisdizzjoni ċivili sabiex toġġezzjona għall-imsemmi avviż fi żmien tletinjum mid-data li l-imsemmi avviż ikun ġie notifikat lilha. (4) Kull proċedimenti sabiex issir oġġezzjoni għall-avviż skont is-subartikolu (3) għandhom jinbdew permezz ta’ rikors i ppreżentat kontra l-Awtorità. (5) L-imsemmi rikors għandu jagħti r-raġunijiet tal-oġġezzjoni għall-avviż u għandu jkun fih it-talbiet speċifiċi tar-rikorrent dwar l-avviż u għandu jindika x-xhieda li r-rikorrent ikun biħsiebu jipproduċi b’sustenn tat-talba tiegħu. (6) Ir-rikors flimkien mad-data tal-ewwel smigħ stabbilita mill-Qorti għandhom ikunu notifikati lill-Awtorità li tkun tista’ tippreżenta risposta fi żmien ħmistax-il jum mid-data tan-notifika tal-imsemmiatt, fejn tagħti r-raġunijiet għaliex toġġezzjona għat-talba u tindika x-xhieda li tkun biħsiebha tipproduċi fid-difiża tagħha. (7) Kap. 12. Kap. 12. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili dwar proċedimenti quddiem il-qorti ta’ ġurisdizzjoni ċivili għandhom japplikaw dwar kull rikorsi ppreżentat skont dan l-artikolu. 58. Taħsir ta’ liċenza f’ċerti każi. Mizjud: XLI.1975.6. Emendat: XL.1977.5; XXIII.2000.30; A.L.408 tal-2007. Reati kontra l-artikolu 12. Miżjud: XLI.1976.3. Is-setgħat tal-Kummissarju tal-Pulizija taħt l-artikolu 91 tal-Kodiċi tal-Pulizija jibqgħu jseħħu. Kap. 10. Imħassar bl-Att V.2011.11. <index-2>21.</index-2>Imħassar bl-Att XXI II.2000.30. Imħassar bl-Att V.2011.11. <index-2>20.</index-2>Imħassar bl-Att XXI II.2000.30. 59. Sewqan waqt skwalifika. Miżjud: LI II.1939.4. Imħassar: XXXVII.1949.2. Miżjud: XXVI.1956.7. Emendat: XXIII.2000.30L.408 tal-2007; V.2011.3 Emendat: XXI II.2000.30; A.. Emendat: XXIII.2000.30; Jekk xi persuna li tkun skwalifikata milli żżomm jew tikseb liċenza tas-sewqan, tapplika għal liċenza jew tikseb liċenza waqt li tkun hekkskwalifikata issuq vettura bil-mutur, jew jekk l-iskwalifika tkun limitata għas-sewqan ta’ vettura bil-mutur ta’ xi klassi jew għamla partikolari, vettura bil-mutur ta’ dik il-klassi jew għamla, fuq triq, dik il-persuna teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur, jew, jekk il-qorti jidhrilha, wara li tieħu kont taċ-ċirkostanzi speċjali tal-każ, illi multa tkun piena xierqa għar-reat, multa ta’ mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) u li ċenza li tkun inkisbet minn xi persuna skwalifikata kif intqal fuq ma jkollhiex effett. 60. Jekk esekuzzjoni ta’ sentenza li tordnaskwalifika skont l-artikolu 15) jew l-artikolu 18(2) jew sospensjoni skont l-artikolu 18(3) tkun sospiża billi jkun hemm intenzjoni dikjarata tal-persuna misjuba ħatja li tkun ser tagħmel appell minn dik is-sentenza, il-perjodu ta’ skwalifika jew sospensjoni għandu jibda’ jgħodd- (i) jekk l-imsemmija sentenza tkun konfermata jew imnaqqsa b’sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali, mid-data ta’ din is-sentenza; (ii) jekk rikors ta’ appell ma jiġix preżentat fiż-żmien stabbilit mill-liġi, mill-ġurnata ta’ wara dik li fiha dak iż-żmien jiskadi; (iii) jekk l-appell jiġi rtirat b’nota mill-ġurnata li fiha dik in-nota tiġi ppreżentata l-qorti jew, jekk l-appell ikun deżertxort’oħra wara l-preżentata tar-rikors ta’ appell, minn dik il-ġurnata li l-Qorti tal-Appell Krimina li tistabbilixxi fuq rikors tal-Awtorità għat-Trasport f’Malta. 61. Reat ta’ sewqan bla kunsens. Miżjud: XXVI.1956.7. Emendat: II.1972.4 XXIII.2000.30; A.L.408 Emendat: II.1972.4; tal-2007. Emendat: II.1972.4; (1) Kull minli bil-ħsieb biss li jagħmel użu temporanju tagħha isuqxi vettura, kemm jekk immexxija b’forza mekkanika kemm b’mezz ieħor ikun li jkun, mingħajr ma jkollu l-kunsens tas-sid tagħha jew awtorità leġittima oħra, jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux inqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) iżda mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew għal dik il-priġunerija u multa flimkien. (2) F’dan l-artikolu l-kelma "vettura " tinkludi "dgħajsa", u l-kelma "issuq" għandu jkollha t-tifsira għalhekk. (3) Jekk waqt il-proċeduri taħt dan l-artikolu l-qorti tkun sodisfatta il li l-akkużat ikun aġixxa bi ħsieb raġonevoli, li l-piż tal-provatmiss lill-akkużat, li kellu awtorità leġittima jew illis-sidkien, fiċ-ċirkostanzi tal-każ, jagħti l-kunsens tiegħu li kieku kien ikun ġie hekk mitlub, l-akkużat ma għandux jeħel għal dan ir-reat. 62. (1) B’dak kollu li jinsab f’kull liġi oħra li tipprovdi għall-proċess u piena għal reati, meta xi persuna tagħmel xi wieħed mir-reati msemmija fl-ewwel kolonna tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu. (2) Kull uffiċjal tal-Pulizija jew gwardjan lokali li fil-fehma tiegħu tkun saret kontra venzjoni, jista’ jagħti lis-sid jew xufier, jew iwaħħal mal-windscreen, tal-vettura bil-mutur użata fl-għemil tal-kontravenzjoni, avviż li jkun fih deskrizzjoni ġenerali tal-kontravenzjoni u kull informazzjoni jew ħtieġa oħra hekk kif il-Ministru jista’ jistabbilixxi b’regolamenti magħmulin taħt dan is-subartikolu. (3) Meta xi avviż ikun ingħata jew twaħħal kif provdut fis-subartikolu (2), is-sid jew ix-xufier tal-vettura bil-mutur, skont ma jkun il-każ, jew kull persuna oħra li taċetta r-responsabbiltà għall-kontravenzjoni msemmija f’dak l-avviż, tista’ fi żmien għaxar t ijiem mid-data tal-avviż, tmur fil-post imsemmi fl-avviż, tieħu magħha dawk id-dokumenti msemmija fi hu tħallas il-multa murija fit-tieni kolonna tal-imsemmija Skeda dwar dik il-kontravenzjoni, jew dik il-persuna tista’ tibgħat dawk id-dokumenti u l-ħlas tal-multa permezz tal-posta reġistrata jew b’kull mezz ieħor hekk kif dak l-avviżikun juri. (4) Kap.9. Kap. 9. Meta xi avviż li jkun ingħata jew li jkun twaħħal kif provdut fis-subartikolu (2) ma jkunx ġiemħares jew l-imsemmija multa ma tkunx tħallset fiż-żmien imsemmi fis-subartikolu (3), jistgħu jittieħdu l-proċedimenti ordinarji skont id-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza u tal-Kodiċi Kriminali dwar ir-reat li jkun. (5) Meta xi avviż bħal dak ikun ġie mħares u l-imsemmija multatitħallas fl-imsemmi żmien, ma jistgħu jittieħdu ebda proċedimenti dwar ir-reat li jkunu l-ħlas ta’ dik il-multa għandu, għall-finijiet kollha, jitqies li jkun ammissjoni tal-egħmil tar-reat. (6) Kull persuna li, ma tkunx is-sid jew is-sewwieq tal-vettura bil-mutur, u tneħħi mill-windscreen ta’ xi vettura bil-mutur xi avviż imwaħħal miegħu skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2) tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ sitta u erbgħin euro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59). 63. Jedd għal appell. Miżjud: XL.1977.6. Emendat: VIII.1990.3 XXIII.2000.30. Kap.9 Emendat: VIII.1990.3;. Emendat: VIII.1990.3; Kap. 9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, 1-Avukat Ġenerali jkollu dejjem il-jedd li jappella lill-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull deċizjoni mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati dwar proċedimenti li jinqalgħu mid-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza. 64. Miżjuda: LI II.1939.41. Emendata: N.G.114 tal-1940; N.G.578 tal-1941; XV.1946.3; N.G.18 tal-1947. Imħassra: XXXVII.1949.2. Miżjuda: XXXIV.1974.3. Sostitwita: XLI.1975.8; XXXV.1977.3. Emendata: XL.1977.7; XXVII.1980.3. Sostitwita: XV.1981.4. Emendata: XIII.1983.4. Sostitwita: A.L.408 tal-2007. Miżjuda: LI II.1939.41. Miżjuda: XXXIV.1974.3. Sostitwita: XLI.1975.8; Emendata: XL.1977.7; Sostitwita: XV.1981.4. Emendata: XIII.1983.4. Sostitwita: A.L.408 tal-2007. Fil-każ ta’ sentenza taħt l-artikolu 41 l-appell lill-Qorti tal-Appell Krimina li jista’ jsir sew mis-sidkemm mis-sewwieq tal-vettura.