10.40 REGOLAMENTI BIEX JINŻAMM IL-BONORDNI F’LOKALITAJIET TA’ DIVERTIMENT L-AVVIŻ LEGALI 124 tal-1995, kif emendat bl-Avviżi Legali 111 tal-1996, 132 u 149 tal-1999, 155 tal-2001, 407 tal-2007, 93 tal-2008, 272 tal-2009, 269 tal-2011 u 426 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 124 tal-1995, kif emendat bl-Avviżi Legali 111 tal-1996, 132 u 149 tal-1999, 155 tal-2001, 407 tal-2007, 93 tal-2008, 272 tal-2009, 269 tal-2011 u 426 tal-2012. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti biex jinżammil-Bon Ordni f’Lokalitajiet ta’ Divertiment. Tifsir. Emendat: A.L.132 tal-1999; A.L. 149 tal-1999; A.L.269 tal-2011. Kap. 9. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx mod ieħor- "arma " tfisser kull arma regolari jew irregolari kif imfissra fl-artikolu 64 tal-Kodiċi Kriminali u għandha tinkludi kull imitazzjoni ta’ arma; "artist li qed jeżegwixxi " ma jinkludix discjockey jew atturilli jkun qieged jieu sehem fidramm sakemm ma jkunx dramm mużikali; "biljett tad-dħul " tfisser biljett mogħti mill-proprjetarju li juri l-ammont totali imħallas, inkluża t-taxxa li għandha titħallas skond l-Att dwar Taxxa fuq il-Valur Miżjud; " Kummissarju " tfisser il-Kummissarju tal-Pulizija u tinkludi kull uffiċjal tal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta; "lokalità ta’ divertiment " tfisser kull salataż-żfin, diskoteka jew teatru għaż-żfin, iżda mhux dawk il-lokalitajiet illi jipprovdu siġġijiet għal spettakli li jsiru fuq il-palk jew drammiesebiti għall-pubbliku fejn kulħadd ikun bilqiegħda, u tinkludi kull fond ieħor liċenzjat għall-bejgħ ta’ inbid, birra u likwidi alkoholiċi, u kull lokalità fil-miftuħ, fejn ikun hemm divertiment, wirijiet jew żfin iżda ma tinkludix post ta’ kunċert; "postabitat " għandha jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-artikolu 2 tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija; Kap. 10. Kap. 10. "post ta’ kunċert " tfisser lokalità fejn tkun qed tindaqq il-mużika minn wieħed jew iktar minn artist wieħed illi jkunu preżenti u qed jeżegwixxu għal udjenza; "proprjetarju " dwar kull divertiment tfisser il-persuna litorganizza jew tmexxi d-divertiment jew li tkun responsabbli għall-organizzazzjoni jew għat-tmexxija tiegħu u tinkludi kull persuna li jkollha xi interess finanzjarju fid-divertiment jew f’dak li jidħol minnu, u kull persunali f’isimha jiġu riċevuti ħlasijiet għal divertiment; u f’każ ta’ persuna ġuridika, il-frażi "proprjetarju" għandha tinkludi wkoll lill-manager jew lil kull uffiċjal prinċipali ieħor ta’ dik il-persuna ġuridika. "Proprjetarju"ma tinkludix il-Kummissarju tal-artijiet fir-rigward ta’ lokalitajiet ta’ divertiment jew postijiet ta’ kunċerti illi jikkonsistu f’toroq jew xi proprjetà pubblika oħra. 3. Dħul f’post taż-żfin. Fil-każ ta’ swali taż-żfin, diskoteki uteatri għaż-żfin, ħadd ma għandu jitħalla jidħol f’ebda naħa tal-post jekk ma jkollux biljett tad-dħul li jingħatalu mill-proprjetarju. 4. Ilbies. Emendat: A.L.269 tal-2011. Ħadd ma jista’ jitħalla jidħol jew jibqa’ fil-lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert jekk ma jkunx liebes xieraq għas-sodisfazzjon tal-proprjetarju. 5. Tfittxija mill-Pulizija. Emendat: A.L.269 tal-2011. Il-Kummissarju jista’ jfittex fuq kull persuna filwaqt li tkun dieħla, tkun qegħda ġewwa jew tkun ħierġa minn xi lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert. 6. Età tad-dħul. Emendat: A.L.132 tal-1999; A.L.407L.93 tal-2008; A.L. 272L. 269 tal-2011; A.L.426; A.L.407 tal-2007; A.L.93 tal-2008; A.L. 272 tal-2009; A. tal-2012; A.L.435 tal-2015. (1) Persuni taħt l-età ta’ sbatax-il sena ma għandhomx jitħallew jidħlu ġewwa lokalità ta’ divertiment, u żgħażagħ li jkollhom iktar minn sbatax-il sena għandhom qabel ma jidħlu f’dik il-lokalità joħorġu u juru dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tagħhom lill-proprjetarju. (2) Persuni taħt l-età ta’ sbatax-il sena għandhom jitħallew jidħlu ġewwa lokalità ta’ divertiment jekk il-proprjetarju japplika għall-permess biex iħalli persuni taħt l-età ta’ sbatax-il sena li jidħlu fil-lokalità ta’ divertiment tiegħu u jingħata dak il-permess. Dan il-permess jinħareġ bla ħsara għall-kondizzjoni linbejjed, bireru xorbalkoħoliku ma jiġux murija, servuti, mibjugħa jew ikkunsmati f’dik il-lokalità; kondizzjonijiet jistgħu wkoll jiġu magħmula dwar dati, ħinu lok skond kifinhu xieraq. (3) Il-proprjetarju għandu jkun responsabbli biex jiżgura li, meta jitħallew jidħlu fil-lokalità ta’ divertiment tiegħu persuni taħt l-età ta’ sbatax-il sena, ebda nbejjed, birer jew xorb alkoħoliku m’għandu jiġi muri, mibjugħ jew ikkunsmat f’dik il-lokalità. (4) Is-sub-regolament (1) għandu jiġi riprodott fuq il-biljett tad-dħul f’xi lokalità ta’ divertiment u biljett bħal dak għandu jkollu wkoll dikjarazzjoni fuq u li tkun tgħid lid-detentur għandu biss jiddaħħal jekk huwa juri dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tiegħu li jkun prova ta l-identità tiegħu. (5) Kull proprjetarju li jonqos milli jħares id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ikun ħati ta’ reatu għandu jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ elfmi tejnu ħamsin euro (€ 1,250) għal kull persuna taħt l-età ta’ sbatax-il sena fil-lokalità tad-divertiment u l-qorti għandha, fuq talba tal-prosekuzzjoni, tissospendi l-liċenza relattiva għal perjodu ta’ sebat ijiem konsekuttivi, b’żieda ma’ kull piena oħra li huwa jista’ jeħel taħt ir-regolament 15. (6) Persuni ta’ taħt l-età ta’ sbatax-il sena jistgħu jitħallew jidħlu f’post ta’ kunċert: Iżda: (a) fejn xorb alkoħoliku jinbiegħ jew ikun disponibbli f’post ta’ kunċert li fih jitħallew jidħlu persuni ta’ taħt l-età ta’ sbatax-il sena, dak ix-xorb alkoħoliku għandu jinbiegħ jew jiġi servut biss f’posthekk kif indikat jew approvat mill-Kummissarju fil-post tal-kunċert li jkun fiżikament maqtugħ u li jkollhom aċċess għalih biss persuni ta’ ’l fuq minn sba tax-il sena; u (b) il-Kummissarju jista’ fejn iqis li jkun meħtieġ: (i) jorda lill-proprjetarju biex josserva kull kondizzjoni jew biex jagħmel kull arranġament hekk kif mgħarraf lill-proprjetarju mill-Kummissarju bil-għan li ssir prekawzjoni kontra kull ksur ta’ liġi relatat maż-żamma tal-ordni pubbliku fil-post tal-kunċert jew relatat mal-bejgħ ta’ xorb alkoħoliku jew ta’ prodotti tat-tabakk lil persuni li ma jkunux intitolati legalment li jixtruhom fil-post tal-kunċert jew fl-inħawi tal-viċin; (ii) jesiġi mill-proprjetarju li jipprovdi garanzija mill-bank għas-sodisfazzjon tal-Kummissarju għall-ammontilli ma jeċċedix il-ħamsinelfeuro (€ 50,000) bil-għan il li jagħti garanzija illi ma jinbiegħx lil u ma jiġix ikkonsmat minn persuni taħt l-età ta’ sbatax-il sena, ebda xorb alkoħoliku f’post ta’ kunċert u bil-għanil li jiggarantixxi l-osservanza tal-obbligi u l-kundizzjonijiet relatati mal-ordni imsemmi fis-subparagrafu (i). 7. Kondotta mhux xierqa. Emendat: A.L.269 tal-2011. (1) Kull min filwaqt li jkun dieħel, meta jkun ġewwa, jew ikun ħiereġ minn lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert ikollu fuq u xiarma jew iġib ruħu b’mod li jikser il-bonordni, jkun ħati ta’ ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. (2) Ħadd ma jista’ jostakolaxinaħa tal-fond riservata għaż-żfin. (3) Ħadd ma għandu jitħalla f’ebda naħa tal-fond fejn id-dħul ikun projbit. (4) Il-Kummissarju jista’ jkeċċi mill-fond lil kull min jagħmel storbju jew ma jobdix l-ordnijiet tiegħu. (5) Kemm-il darba jinqala’ xi diżordni kbir, il-Kummissarju jista f’kull ħin iwaqqa fid-divertiment u jagħlaq il-fondu jordna lill-pubbliku biex ibattal il-fond. 8. Il-ħlas dovut għad-dħul. Emendat: A.L.269 tal-2011. Il-proprjetarju għandu juri l-ħlas dovut għad-dħul f’post li jidher sew fl-entratura ta’ lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert dwar kull wirja, okkażjoni jew divertiment li jkun. 9. Projbizzjoni ta’ tip jipu ta’ promozzjoni ta’ prodotti ta’ tabakk. Sostitwit: A.L.111 tal-1996. Emendat: A.L.269 tal-2011. Emendat: A.L.269 tal-2011. (1) Ma jistax isir tipjip fil-wisa’ jew wesgħat riservati għaż-żfin f’lokalità ta’ divertiment. (2) Il-proprjetarju jista’ jippermetti li jsir tipjip f’dak l-ispazji li jkunu fil-miftuħ u mhux imsaqqfin. (3) Il-proprjetarju għandu jiżgura li dawk il-partijiet, li l-Kummissarju jidhirlu li jkunu biżżejjed, minn dawk l-inħawi ta’ lokalità ta’ divertiment jew ta’ post ta’ kunċert li jkunu miftuħin għall-pubbliku u li ma jkunux jaqgħu taħt id-disposizzjonijiet tas-sub regolamenti), għandhom ikunu riservati bħala nħawi li fihom ma jistax isir tipjipu dawk l-inħawi għandhom ikunu immarkati b’avviżikifimiss: Iżda meta l-Kummissarju jkun tal-fehma li l-qies sħiħ ta’ dawk l-inħawi ta’ lokalità ta’ divertiment jew ta’ post ta’ kunċert li għalihom japplika dan is-subregolament jkunu daqstant żgħar li ma jippermettux li partijiet minn dawk l-inħawi jiġu riservati bħala inħawi fejn ma jistax isir tipjip, il-Kummissarju jista’ jeżenta lill-proprjetarju milli jiżgura li jkun hemm dawk l-inħawiri servati. (4) Il-Kummissarju jista’ jordna li ma jsirx tipjip f’dawk l-inħawi ta’ lokalità ta’ divertiment jew ta’ post ta’ kunċert fejn ma jeżistux il-prekawzjonijiet kollha adekwati approvati minn ukontraħruq jew fejn ma jkunx hemm ventilazzjoni adekwata kif approvata minnu. Dawn l-inħawi għandhom ukoll ikunu mmarkati b’avviżi apposta. (5) Ma tista’ ssir ebda promozzjoni diretta jew indiretta billi jitqassmu b’xejn sigaretti, sigarri, jew prodotti oħra magħmulin mit-tabakk lil persuni f’lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert. 10. Tmiem ta’ parties jew discos fil-miftuħ. Miżjud: A.L.132 tal-1999. Emendat: A.L.149 tal-1999; A.L.269 tal-2011. Emendat: A.L.149 tal-1999 Meta jkun hemm xi party, kunċert jew disco Meta jkun hemm xi party li jkun qed jinżamm fil-miftuħ, dan għandu jtemm sa mhux iktar tard mis-sagħtejn ta’ filgħodu: Iżda fejn il-post fil-miftuħ fejn ikun ser isir il-party, kunċert jew disco Iżda fejn il-post fil-miftuħ fejn ikun ser isir il-party ikun parti minn fondliċenzjat bħala post ta’ divertiment li jkun jinsab f’distanza ta’ aktar minn ħames mittmetru ’il bogħod minn postabitat, id-detentur tal-liċenza dwar dak il-fond jista’ japplika lill-Kummissarju biex jestendilu l-limitu tal-ħin li hemm stabbilit f’dan ir-regolament soġġett għal dawk il-kundizzjonijiet li l-Kummissarju jista’ jidhirlu xierqa iżda dak il-limitu ta’ ħin ma għandu f’ebda każ jiġi estiż għal aktar tard mill-erbgħa ta’ filgħodu. 11. Ħin ta’ discos jew parties f’postijiet magħluqa. Miżjud: A.L.132 tal-1999. Emendat: A.L.269 tal-2011. Emendat: A.L.269 tal-2011. Ma għandu jingħata ebda permess jew li ċenza li jkunu jippermettu li party, kunċert jew disco Ma għandu jingħata ebda permess jew li ċenza li jkunu jippermettu li party f’lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert magħluq ikun jibda, jew ikompli, fi jew bejn l-erbgħa ta’ filgħodu u d-disgħa ta’ filgħodu. 12. L-akbar numru ta’ persuni li jistgħu jiddaħħlu. Miżjud: A.L.132 tal-1999. Emendat: A.L.269 tal-2011. Emendat: A.L.269 tal-2011. (1) Għandu jiġi stipulat fuq il-permess jew il-liċenza li jkunu jawtorizzaw li jsir xi party, kunċert jew disco Għandu jiġi stipulat fuq il-permess jew il-liċenza li jkunu jawtorizzaw li jsir xi party f’xi lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert, l-akbar numru ta’ persuni li jistgħu jiddaħħlu f’dik il-lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert. (2) Meta n-numru ta’ persuni f’xi lokalità ta’ divertiment jew f’post ta’ kunċert ikun jeċċedi l-akbar numru stipulat fil-permess jew li ċenza relativi, il-proprjetarju u s-sid jew l-amministratur ta’ dik il-lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert kif ikun il-każ ikunu ħatja ta’ reatu jistgħu jeħlu l-istess pieni bħal dawk stipulati fis-sub-regolament (4) tar-regolament 6. 13. Jedd li jiġi miċħud permess jew liċenza. Miżjud: A.L.132 tal-1999. Emendat: A.L.269 tal-2011. Emendat: A.L.269 tal-2011. Il-Kummissarju tal-Pulizija għandu jiċħad kull applikazzjoni li ssirlu għal permess jew liċenza sabiex jiġi organizzat xi divertiment pubbliku, meta huwa ma jkunx sodisfatt li l-karattru u l-ġrajjiet imgħoddija ta’ l-applikant, proprjetarju jew discjockey jew artist li jkun qed jeżegwixxi ma jkunux tali li jkunu ta’ garanzija biżżejjed li ebda abbuż bid-droga jew abbuż ieħor ma jkunu seriseħħu waqt id-divertiment. 14. Reati minn persuni li ma jkunux il-proprjetarju jew l-impjegati tiegħu. Emendat: A.L.407 tal-2007; A.L.269 tal-2011. (1) Kull min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti, li ma jkunx il-proprjetarju jew xi impjegati tiegħu, jista’ jeħel meta jinsabħati multa ta’ mhux inqas minn sittineuro (€ 60) iżda mhux iżjed minn mija u għoxrin euro (€ 120), u fil-każ li jerġa jinsabħati għat-tieni darba jew iktar, multa ta’ mhux anqas minn mija u għoxrin euro (€ 120) iżda mhux iżjed minn mitejn u ħamsin euro (€ 250). (2) Meta persuna tkun instabetħatja ta’ ksur ta’ dawn ir-regolament il-qorti tista’, b’żieda mal-piena mogħtija taħt is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, tipprojbixxi lil dik il-persuna milli tattendi f’xi lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert għal żmien li ma jaqbiżx is-sena. 15. (1) Fil-każ ta’ reati magħmulin minn propretarju jew l-impjegati tiegħu kontra dawn ir-regolamenti, il-qorti għandha meta ssib persuna hekk ħatja tagħti multa ta’ mhux inqas minn elfeuro (€ 1,000) iżda mhux iżjed minn elfejn euro (€ 2,000), u fil-każ li jerġa jinsabħati għat-tieni darba jew iktar, multa ta’ mhux inqas minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500) iżda mhux iżjed minn ħames telefeuro (€ 5,000). (2) Fil-każ tat-tieni reat jew reat ieħor sussegwenti bi ksur ta’ dawn ir-regolamenti, li ma jkunx reat bi ksur tar-regolament 9, il-qorti għandha fuq talba tal-prosekuzzjoni tissospendi l-liċenza relattiva għal mhux inqas minn xahrejn iżda mhux iktar minn tnax-il xahar. 16. Meta persuna tinstab ħatja ta’ reat bi ksur ta’ dawn ir-regolamenti, liema reat, sew taħt il-Kodiċi Kriminali sew taħt kull liġi oħra, ikollu piena iktar gravi minn dik mogħtija b’dawn ir-regolamenti, il-qorti għandha twaħħal dik il-piena li tkun l-aktar gravi. 17. Bord ta’ Sorveljanza għas-Saħħa u għall-Ħarsien. Miżjud: A.L.132 tal-1999. Emendat: A.L.149L.155 tal-2001; A.L.269 Emendat: A.L.149 tal-1999; A. tal-2011. Emendat: A.L.149 tal-1999 (1) Il-Ministru responsabbli għall-Intern għandu jaħt ar bord li jkun magħruf bħala Bord ta’ Sorveljanza għas-Saħħa u għall-Ħarsien, hawnhekk iżjed ’il quddiem f’dan ir-regolament magħruf bħala "il-bord", li jkun magħmul minn chair manutliet membri, li wieħed minnhom jagħmilha ta’ segretarju tal-Bord, li jinħatru minn fost persuni li jkollhom esperjenza fi ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mas-saħħa, mal-ħarsien, mat-tinġis biħsejjes u mal-protezzjoni ċivili. (2) Il-bord ikollu l-jedd jissorvelja regolarment kull lokalità ta’ divertiment sabiex jassigura li l-kondizzjonijiet ta’ saħħa, ta’ livelli ta’ ħsejjes u ta’ ħarsien ikunu skondlivelli sodisfaċenti u għal dak l-għan ikollu l-jedd li jispezzjona kull lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert f’kull ħin li jkun. (3) Il-bord ikollu l-jedd li jordna lil kull proprjetarju ta’ xi lokalità użata jew maħsuba li tkun użata bħala lokalità ta’ divertiment jew bħala post ta’ kunċert sabiex jagħmel, f’dak il-prijodu ta’ żmien li jiġi stabbilit mill-bord, dawk il-bidliet, żidiet u aġġustamenti ta’ kull xorta jew kull ħaġ’oħra hekk kif il-bord jista’ jqis li għandu jsir sabiex jiġu żgurati kondizzjonijiet ta’ saħħa, ta’ livelli ta’ ħsejjes u ta’ ħarsien sodisfaċenti. (4) Kull minxjentement ifixkel lil xi membru tal-bord waqt li jkun qiegħed iwettaq dmirijiet u taħt dawn ir-regolamenti jkun ħati ta’ reat taħt dawn ir-regolamenti. (5) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, meta proprjetarju jonqos milli jwettaq xi ordni bħal ma hemm imsemmi fis-sub regolament (3), il-Kummissarju tal-Pulizija jkollu l-jedd jiċħad it-tiġdid ta’ xi liċenza jew permess li jkollu x’jaqsam mal-fond li l-ordni jkun jirreferi għalih. (6) Qabel ma jsir il-ħruġ jew it-tiġdid ta’ xi permess jew liċenza għal xi lokalità ta’ divertiment jew post ta’ kunċert, il-Kummissarju tal-Pulizija jkollu l-jedd jisma’ l-parir u r-rakkomandazzjonijiet tal-bord dwar il-kondizzjonijiet ta’ dik il-liċenza jew permess.