382.02 REGOLAMENTI DWAR DAZJU TAS-SISA (OĠĠETTI IMPORTATI MINN PERSUNI LI JKUNU QED JIVVJAĠĠAW MINN PAJJIŻI TERZI) L-AVVIŻ LEGALI 72 tal-2009, u XVI tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 72 tal-2009, u XVI tal-2017. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamentiwar Dazju tas-Sisa (Oġġetti Importati minn Persuni li jkunu qed Jivvjaġġaw minn Pajjiżi Terzi). 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti u kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teġtieġxort’oħra- "l-Att " tfisser l-Att dwar id-Dazju tas-Sisa; Kap. 382. Kap. 382. " Kontrollur", "dazju " u"dazju tas-sisa" għandhom l-istess tifsira mogħtija lilhom taħt l-Att; "pajjiż terz " tfisser kull pajjiż li mhux Stat Membru tal-Unjoni Ewropea: Iżda l-Prinċipat ta’ Monako u r-Repubblika ta’ San Marino m’għandhomx jitqiesu bħala pajjiżi terzi għal skopijiet ta’ dawn ir-regolamenti; " prodotti tat-tabakk " tfisser prodotti li huma msemmija fit-Tielet Skeda li tinsab mal-Att; " Stat Membru " tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; "territorjuż fejn id-dispożizzjonijiet Komunitarji dwar id-dazju tas-sisa ma japplikawx" tfisser kull territorju minn dawn li ġejjin ta’ Stati Membri: (a) fil-każ tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Gżira ta’ Heligoland u t-territorju ta’ Businġen; (b) fil-każ tar-Repubblika Taljana, Livigno, Campione d’Italia u l-ilmijiet Taljani tal-Għadira Lugano; (ċ) fil-każ tar-Renju ta’ Spanja, Ceuta u Melilla u l-Gżejjer Kanari; (d) fil-każ tar-Repubblika Franċiża, id-dipartimenti barranin tal-istess Repubblika Franċiża: Iżda l-Gżira ta’ Man m’għandhiex titqies bħala territorju fejn id-dispożizzjonijiet Komunitarji dwar id-dazju tas-sisa ma japplikawx; "titjir privat għad-delizzju"u "navigazzjoni bil-baħar privat għad-delizzju " u "navigazzjoni bil-baħar privat għad-delizzju" tfisser l-użu ta’ inġenju tal-ajru jew inġenju tal-bħar minn sidu jew mill-persuna fiżika jew ġuridika li tgawdi l-użu tiegħu jew billi jew tikrih b’xi mod ieħor, għajr għal finijiet kummerċjali u partikolarment għajr għall-ġarr ta’ passiġġieri jew ta’ oġġetti jew għall-għoti ta’ servizzi bi ħlas jew għall-għanijiet ta’ Gvern; " xorb alkoħoliku " tfisser xorb bħal dak imsemmi fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ l-Att; "vjaġġatur " tfisser kull persuna li tkun qed tivvjaġġa minn pajjiż terz jew minn territorju fejn id-dispożizzjonijiet Komunitarji dwar id-dazju tas-sisa ma jkunux japplikaw; "vjaġġaturi bl-ajru" u "vjaġġaturi bil-baħar " tfisser kull passiġġier li jivvjaġġa bl-ajru jew bil-baħar mhux għal titjir privat għad-delizzju jew navigazzjoni bil-baħar privat għad-delizzju. 3. Xorbalkoħoliku u prodotti tat-tabakk li mhumiex soġġetti għall-ħlas tad-dazju tas-sisa. Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ artikolu 4(1) tal-Att, xorbalkoħoliku u prodotti tat-tabakk fil-bagalji personali ta’ persuni li jkunu qed jivvjaġġaw minn pajjiż terz jew minn territorju fejn id-dispożizzjonijiet komunitarji dwar id-dazju tas-sisa ma jkunux japplikaw, m’għandhomx ikunu soġġetti għall-ħlas tad-dazju tas-sisa meta’ jimportawhom f’Malta jekk il-Kontrollur ikun soddisfat til li l-oġġetti importati ma jkunux ta’ xorta kummerċjali. 4. Transitu minn territorju ta’ pajjiż terz. Metavjaġġ ikun jinvolvi transitu minn territorju ta’ pajjiż terz, jew ikun jibda f’territorju kif hemm imsemmi fir-regolament 3, dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw jekk il-vjaġġatur ma jkunx jista’ jistabbilixxi li l-oġġetti trasportati fil-bagalja tiegħu jkunu blaħsar ankisbu skond il-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw tassazzjoni fuq is-suq domestiku ta’ Stat Membru u li ma jkunux jikkwalifikaw għal xi rifużjoni ta’ dazju tas-sisa taħt l-Att. 5. (1) Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-eżenzjonijiet, il-bagalji persona li għandhom jitqiesu bħala l-bagalji kollha li vjaġġatur ikun kapaċi jippreżenta lill-awtoritajiet tad-dwana mal-wasla tiegħu, kif ukoll il-bagalji li jippreżenta aktar tard lill-istess awtoritajiet, bil-kondizzjoni li jkun ippruvat li bagalji bħal dawk kienu reġistrati bħala bagalji akkumpanjati, fil-ħin tat-tluq tiegħu, mal-kumpanija li kienet responsabbli biex twasslu. (2) Karburant ieħor, minbarra dak imsemmi fl-artikolu 10, m’għandux jitqies bħala bagalji personali. 6. Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-eżenzjonijiet, l-importazzjoni għandha titqies bħala waħda ta’ xorta mhux kummerċjali jekk il-Kontrollur ikun sodisfat tilli: (a) importazzjoni bħal dik isseħħ kultant; (b) importazzjoni bħal dik tkun tikkonsisti minn oġġetti għall-użu personali jew għall-użu tal-familja tal-vjaġġaturi, jew minn oġġetti maħsuba bħala rigali biss; u (ċ) in-natura jew il-kwantità tal-oġġetti ma tkunx waħda intiża li tkun tindika li dawn qed jiġu importati għal raġunijiet kummerċjali. 7. Eżenzjoni fuq importazzjoni ta’ prodotti tat-tabakk. (1) Importazzjonijiet tat-tip ta’ prodotti tat-tabakk li ġejjin, għandhom ikunu eżenti mid-dazju tas-sisa, bla ħsara għal limiti kwantitattivi li ġejjin: (a) 200 sigarett; (b) 100 sigarru żgħir; (ċ) 50 sigarru; (d) 250 gtabakk tat-tipjip: Iżda- (a) kull ammont speċifikat fil-paragrafi (a) sa (d kull ammont speċifikat fil-paragrafi (a) jirrappreżenta, għall-għanijiet tas-sub regolament (2),100 % tal-konċessjoni totali għal prodotti tat-tabakk; u (b) għall-għanijiet ta’ dan ir-regolament, it-terminu "sigarriżgħar"tkopri kull sigarru ta’ piż massimu ta’ 3 grammi kull wieħed. (2) Fil-każ ta’ xi vjaġġatur wieħed, l-eżenzjoni tista’ tkun tapplika għal kull taħlita ta’ prodotti tat-tabakk iżda t-total tal-perċentwali użat mill-konċessjonijiet individwali ma jridx ikun jeċċedi il-100 %. 8. Eżenzjoni fuq importazzjoni ta’ xorb alkoħoliku. Emendat: XVI.2017.82. (1) Xorb alkoħoliku li ma jkunx birra, għandu jkun eżentat minn dazju tas-sisa bla ħsara għal-limiti kwantitattivi li ġejjin: (a) total ta’ litru ta’ alkoħol jew xorb alkoħoliku ta’ qawwa alkoħolika li jkun jeċċedi it-22 % vol, jew alkoħol li jkun magħmul minn undenaturedethyl ta’ 80 % voluiżjed; u (b) total ta’ 2 litri alkoħol u xorb alkoħoliku li jkollu qawwa alkoħolika li ma tkunx teċċedi it-22 % vol: Iżda, kull wieħed mill-ammonti li hemm mniżżla fil-paragrafi (a) u (bIżda, kull wieħed mill-ammonti li hemm mniżżla fil-paragrafi (a) jirrappreżentaw, għal finijiet tas-sub regolament (2),100 % tal-konċessjoni totali għall-alkoħol u għax-xorb alkoħoliku. (2) Fil-kaz ta’ xivjaġġatur wieħed, l-eżenzjoni tista’ tkun tapplika għal kull taħlita tat-tip ta’ alkoħol u xorb alkoħoliku msemmija fis-sub regolament (1), iżda l-perċentwali wżati f’daqqa mill-konċessjonijiet individwali ma jridux ikunu jeċċedu l-100 %. (3) Dazju tas-sisa m’għandux ikun dovut fuq total ta’ 16 il-litrubirra. (4) Dazju tas-sisa m’għandux ikun dovut fuq total ta’ 4 li tristillwine. 9. V jaġġaturi taħt is-17-il sena. L-eżenzjonijiet skond ir-regolamenti 7 jew 8 m’għandhomx ikunu japplikaw fil-każ ta’ vjaġġaturi li jkollhom inqas minn 17-il sena. 10. Fir-rigward ta’ xi mezz wieħed ta’ trasport bil-mutur, il-karburant li jkun ġot-tank li jkun standardu l-kwantità ta’ karburant li ma tkunx teċċedi l-10 litri li jkun ġokontenitur li jinġarr, għandu jkun eżenti mid-dazju tas-sisa. 11. Dazju li jammonta għal inqas minn 10 euro. Oġġetti importati minn vjaġġatur għandhom ikunu eżenti mid-dazju tas-sisa meta l-ammont tat-taxxa li għandu jkun impost ikun daqs, jew inqas minn, għaxar euro.