90 </section-8 >ORDINANZA DWAR L-AVUKAT ĠENERALI Biex tipprovdi dwar il-Kariga ta’ Avukat Ġenerali. Sostitwit: IV.2004.2. L-ORDINANZA XXX tal-1936, kif emendata bl-Atti: LVI tal-1948, XXIV tal-1956; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XVIII tal-1971, LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; u bl-Atti XVII tal-1988 u IV tal-2004. L-ORDINANZA XXX tal-1936, kif emendata bl-Atti: LVI tal-1948, XXIV tal-1956; bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: XVIII tal-1971, LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; u bl-Atti XVII tal-1988 u IV tal-2004. 1. Titolu fil-qosor. Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68L. 148 tal-1975; IV.2004.3; LVIII.1974.68; A.. Din l-Ordinanza tista’ tissejjaħ l-Ordinanza dwar l-Avukat Ġenerali. 2. Kostituzzjoni tal-kariga ta’ Avukat Ġenerali. Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68. Sostitwit: IV.2004.4. (1) L-Avukat Ġenerali jkun il-konsulent legali prinċipali tal-Gvernu jkollu r-rappreżentanza ġuridika tal-Gvern fl-atti u l-azzjonijiet ġudizzjarji fejn il-liġi ma tipprovdix li dik ir-rappreżentanza għandha tkun tvesti f’xi persuna jew awtorità oħra. (2) L-Avukat Ġenerali jkun l-Uffiċjal Prosekutur Ewlieni f’Malta u jkollu dawk is-setgħat f’dak li għandu x’jaqsam ma’ proċedimenti kriminali u kif jista’ minn żmien għal żmien jiġi provdut bil-li [i. Fit-twettiq tas-setgħat tiegħu li jibda, imexxi jew itemm proċedimenti krimina li l-Avukat Ġenerali għandu jeżerċita dawk is-setgħat skont il-ġudizzju personali tiegħu. (3) Meta taħtxi liġi l-Avukat Ġenerali jkun marbut li jaġixxi jew jeżerċitaxi setgħa skont il-ġudizzju personali tiegħu, huwa ma għandu jkun soġġett għal ebda ordni jew kontroll minn xi persuna jew awtorità oħra. (4) Meta l-Uffiċjali tal-Avukat Ġenerali jkunu qegħdin jaġixxu taħt l-ordnijiet tal-Avukat Ġenerali f’xi ħaġa li fiha l-Avukat Ġenerali jkollu jaġixxi skont il-ġudizzju personali tiegħu, huma għandu jkollhom l-istess protezzjoni bil-liġi bħal li kieku dak li jagħmlu jew iħallu milli jsir kienatt magħmul jew ommess milli jiġi magħmul mill-Avukat Ġenerali. 3. Deputat Avukat Ġenerali u uffiċjali oħra. Emendat: LVI.1948.2; XXIV. 1956.2. Sostitwit: XVIII.1971.2. Emendat: LVIII.1974.68L.148 tal-1975; XVII.1988.2 Emendat: LVIII.1974.68; A.; IV.2004.5. Emendat: LVIII.1974.68; (1) Għandu jkun hemm ukoll uffiċjal li jissejjaħ Deputat Avukat Ġenerali u Uffiċjali oħra tal-Avukat Ġenerali, illi jeżerċitaw u jesegwixxu dawk is-setgħat, funzjonijiet u dmirijiet kollha iddelegati jew mogħtija lilhom mill-Avukat Ġenerali. (2) Fl-eżerċizzju u fl-esekuzzjoni tas-setgħat, funzjonijiet u dmirijietiddelegati jew mogħtija lilhom kif intqal qabel, id-Deputat Avukat Ġenerali u l-Uffiċjali l-oħra tal-Avukat Ġenerali għandhom, sakemm ma jkunx jidher li l-intenzjoni hija kuntrarja, ikollhom l-istess dmirijiet u jgawdu l-istess ħarsien u privileġġi li l-liġi timponi jew tagħti lill-Avukat Ġenerali. (3) L-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali qiegħed b’dan jissemma bħala Aġenzija tal-Gvern u d-disposizzjonijiet tas-subartikoli) għandhom japplikaw għal dik l-aġenzija. (4) L-Avukat Ġenerali jista’ wkoll jaġixxi permezz ta’ dawk il-kuntratturi li huwa jaħtar minn żmien għall-ieħor: Iżda dawk il-kuntratturi għandhom f’kull żmien jaġixxu skont dawk l-istruzzjonijiet li jistgħu jingħatawlhom mill-Avukat Ġenerali. (5) (a) L-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali għandu bħala aġenzija tal-gvern ikollu bħala kap lill-Avukat Ġenerali u jkun il-mezz li bih l-Avukat Ġenerali jwettaq il-funzjonijiet tiegħu skont il-li [i. (b) Dik l-aġenzija għandha tkun korp magħqud li jkollu personalità legali distinta u li jkun kapaċi li jagħmel kuntratti, li jimpjega persunal, li jikseb, iżomm għandu u jiddisponi minn kull xorta ta’ proprjetà għall-finijiet tal-ħidmiet li jagħmel u li jħarreku li jiġi mħarrek. (ċ) Ir-rappreżentanza legali u ġuridika tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali tvesti fl-Avukat Ġenerali. (d) L-istess aġenzija għandha tagħmel ftehim dwar it-twettiq tagħha stess mal-Gvern li permezz tiegħu jiġu stabbiliti l-finanzjament tal-aġenzija kif ukoll il-ħidmiet li għandhom jiġu indirizzati u miksubin minnha: Iżda l-Ministru responsabbli għall-aġenzija għandu, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ xi liġi kuntrarja, jkollu jedd jagħti ordnijiet bil-miktub lill-aġenzija, u l-aġenzija u l-kap tagħha jkunu marbuta li josservaw dawk id-direttivi: Iżda wkoll id-disposizzjonijiet tal-proviso hawn qabel imsemmi ma għandhomx japplikaw meta l-Avukat Ġenerali jkollu skont il-Kostituzzjoni jew kull liġi oħra jaġixxi skont il-ġudizzju personali tiegħu innifsu, f’liema każ l-aġenzija għandha taġixxi skont l-uniċi ordnijiet tal-Avukat Ġenerali. (6) L-Avukat Ġenerali u l-impjegati ta’ dik l-aġenzija għandhom jikkonformaw ma’ kull Kodiċi ta’ Etika li jkun japplika għal uffiċjali pubbliċi u għandu jkollhom, bla ħsara għal kull liġi kuntrarja, l-istess obbligi taħt u: Iżda l-Avukat Ġenerali għandu bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-aġenzija jabbozza valuri ta’ servizz u Kodiċijiet ta’ Etika dwar l-aġenzija sabiex jissupplimenta kull Kodiċi ta’ Etika tas-servizz pubbliku. (7) (a) L-Avukat Ġenerali għandu jżomm kotba bil-kontijiet kif imiss b’dak il-mod li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ minn żmien għal żmien jordna. Dawk il-kontijiet għandhom jiġu verifikati minn awditur li jinħatar għal dak l-għan mill-Avukat Ġenerali bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi u għandu iktar minn hekk ikun soġġett għall-verifika li ssir mill-Awditur Ġenerali. (b) Is-sena finanzjarja tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali għandha tibda fl-1 ta’ Jannar u tintemm fil-31 ta’ Diċembru: Iżda l-ewwel sena finanzjarja għandha tibda mad-dħul fis-seħħ ta’ dan is-subartikolu u tintemm fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ wara. (ċ) L-Avukat Ġenerali għandu mhux iktar tard minn sitt ġimgħat wara tmiem kull sena finanzjarja jippreżenta lill-Ministru responsabbli għall-aġenzija l-kontijiet verifikati flimkien ma’ rapport fuq il-ħidmiet tal-aġenzija, f’liema rapport għandu jiġi dikjarat il-mod li bih tkun ħadmet l-aġenzija sabiex twettaq il-funzjonijiet tagħha u l-pjanijiet li jkollha għall-futur. (d) Il-kontijiet u r-rapporti msemmija fil-paragrafu (ċ) għandhom jitqegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra mill-Ministru mhux iżjed tard minn sitt ġimgħat minn meta jaslulu, jew inkella jekk f’dak iż-żmien il-Kamra ma tkunx qegħda tiltaqa’, mhux iżjed tard mit-tieni ġimgħa wara li l-Kamra tkompli bis-seduti tagħha. (8) (a) Il-Prim Ministru jista’ b’ordni jinkari ga lil xi uffiċjal pubbliku biex jaqdid mirijiet u ma’ dik l-aġenzija għal dak iż-żmien u taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu stabbiliti fir-rigward ta’ dak l-uffiċjal li jkun ġie hekk inkarigat. (b) Il-Prim Ministru jista’ f’kull żmien jirrevoka kull ordni bħal dik. (ċ) Meta uffiċjal jiġi inkargat biex iwettaq dmirijietu ma’ l-aġenzija, dak l-uffiċjal għandu, f’dak iż-żmien li matulu dik l-ordni tkun għadha sseħħ, jkun taħt id-direzzjoni amministrattiva u l-kontroll tal-Avukat Ġenerali, iżda għandu xort’oħra jibqa’, u jżomm id-drittijiet u d-dmirijiet kollha bħala, uffiċjal pubbliku u għall-finijiet ta’ kull liġi li għandha x’taqsam mal-pensjonijiet tal-gvern, is-servizz ma’ l-aġenzija jitqies li jkun servizz mal-Gvern: Iżda ma għandu jittieħed ebda kont fl-istima tal-emolumenti pensjonabbli ta’ dak l-uffiċjal għall-finijiet ta’ xi liġi li jkollha x’taqsam mal-pensjonijiet tas-servizz tal-gvern dwar kull allowance, bonus Iżda ma għandu jittieħed ebda kont fl-istima tal-emolumenti pensjonabbli ta’ dak l-uffiċjal għall-finijiet ta’ xi liġi li jkollha x’taqsam mal-pensjonijiet tas-servizz tal-gvern dwar kull allowance jew gratwità mħallsa lil dak l-uffiċjal mill-aġenzija b’eċċess għal dak li għandu jedd għalih bħala uffiċjal pubbliku: Iżda wkoll matul iż-żmien li dak l-uffiċjal jiġi hekk inkarigat biex iwettaq dmirijiet ma’ l-aġenzija, il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tas-servizz tiegħu ma għandhomx ikunu inqas favorevoli minn dawk relattivi għall-ħatra tiegħu taħt il-Gvern matul il-perjodu hawn qabel imsemmi. Dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet ma għandhomx jitqiesu li jkunu inqas favorevoli sempliċement għaliex ma jkunux f’kull rigward identiċi ma’, jew superjuri għal, dawk gawduti mill-uffiċjal involut fid-data ta’ dak l-ordni, jekk dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet, meħudin bħala ħaġa waħda, fil-fehma tal-Prim Ministru jkunu joffru benefiċċji sostanzjalment ekwivalenti jew ta’ xorta aħjar. (9) Kull uffiċjal pubbliku li jkun qed jaqdid mirijiet u fl-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att għandu jitqies illi minn dik id-data ġie inkarigat b’ordni tal-Prim Ministru biex jaqdid mirijiet u ma’ l-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali, kif imsemmi bħala Aġenzija tal-Gvern, skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (8) u d-disposizzjonijiet tal-istess subartikolu għandhom jibdew japplikaw għal dak l-uffiċjal pubbliku li għandu jkompli jaqdid mirijiet u kif fuq imsemmi sa dak iż-żmien meta l-Prim Ministru jista’ jirrevoka dak l-ordni kif provdut fis-subartikolu (8)(b): Iżda meta l-Prim Ministru jirrevoka xi ordni kif fuq imsemmi l-uffiċjal li dwaru jkun ġie revokat dak l-ordni għandu jżomm il-gradi fis-servizz pubbliku li huwa kellu minnufih qabel ma ġie inkarigat biex jaqdid mirijiet u ma’ l-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali, kif imsemmi bħala Aġenzija tal-Gvern, bis-saħħa ta’ dan is-subartikolu jew għandu jidħol jokkupa dak il-grad ogħla li huwa kien jokkupa kieku ma ġiex inkarigat kif fuq imsemmi. 4. Setgħa li jingħataw ġuramenti. Emendat: LVI.1948.3; XXIV. 1956.3. Sostitwit: XVIII.1971.3. Emendat: LVIII.1974.68L.148 tal-1975; XVII.1988.3 Emendat: LVIII.1974.68; A.; IV.2004.6. Emendat: LVIII.1974.68; L-Avukat Ġenerali u d-Deputat Avukat Ġenerali u Uffiċjali oħra tal-Avukat Ġenerali għandhom is-setgħa li jagħtu ġuramenti.