17 ORDINANZA DWAR ID-DFIN** Ara wkoll l-Ordinanza dwar iċ-Ċimiterju tal-Addolorata (Kapitolu 18) u Taqsima VI tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija (Kapitolu 10) [żaħ. Biex tipprojbixxi d-dfin ta’ katavri f'xi postijiet, u biex tagħmel provvedimenti oħra dwar din il-projbizzjoni. L-ORDINANZA II tal-1869 u ġiet emendata bl-Ordinanza V tal-1873; bl-Att IV tal-1955; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Atti: III tal-1974, XXII u XXXVI tal-1975, XI tal-1977 u IX tal-1982, XIIIof 1983 u bl-Avviż Legali 407 tal-2007. L-ORDINANZA II tal-1869 u ġiet emendata bl-Ordinanza V tal-1873; bl-Att IV tal-1955; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Atti: III tal-1974, XXII u XXXVI tal-1975, XI tal-1977 u IX tal-1982, XIIIof 1983 u bl-Avviż Legali 407 tal-2007. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ din l-Ordinanza huwa l-Ordinanza dwar id-Dfin. 2. Iċ-ċimiterju ta’ Santa Marija Addolorata. Emendat: XXXVI.1975.2. (1) Iċ-ċimiterju mibni fuq il-għolja li qiegħda fil-limiti ta’ Ħal Tarxien, fin-naħa leminija tat-telgħa msejħa tal-Palma, għandu jkun il-post prinċipali għad-dfin f’Malta u kull ċittadin Malti jkollu l-jedd li jiġi midfun fl-imsemmi ċimiterju skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza u ta’ kull liġi rilevanti oħra. (2) Dan iċ-ċimiterju għandu jissejjaħ "Iċ-ċimiterju ta’ Santa Marija Addolorata". 3. (1) Kull persuna tista’ tapplika bil-miktub, għand is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, għall-konċessjoni ta’ sit, ta’ estensjoni ta’ żewġ metri u nofstulumetru uħamesċenti metriwisa’, f’dik il-parti ta’ kull ċimiterju tal-Gvern li, skont pjanta magħmula mis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, ikun stabbilit għall-bini ta’ oqbra privati, sabiex jinbena fuq u, għas-spejjeż tiegħu, qabar, bi ħlas dwar dak is-sit tas-somma ta’ tmienja u ħamsineuro u tlieta u għoxrin ċenteżmu (58.23). (2) Fil-qisien hawn fuq imsmmija jidħlu l-partijiet tas-sit li jkunuġà, kif jingħad fid-disposizzjonijiet tal-artikoli 7 u 8, okkupati b’ħitan diviżorji mibnija minn ħadd ieħor. (3) Is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika jista’ jordna minn żmien għal ieħor li jinbnew oqbra privati fuq siti mhuxġà mogħtija sabiex jinbiegħu lil min japplika għalihom. Fuq talba għall-akkwist ta’ qabar, mibni, u jekk ikun hemm disponibbli qabar mibni, is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika għandu jġiegħel lil min japplika biex iħallas is-somma ta’ ħamsa u sittineu routmeninċenteż mu (65.80) li tkun tinkludi wkoll il-prezz tas-sit. (4) Ebda talba bħal dik ma tiġi kunsidrata jekk magħha ma jsirx depożitu tas-somma xierqa fl-uffiċċju tas-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika u ma jkunx hemm dikjarazzjoni ffirmata mill-applikant fis-sens li lahu u lanqas eb da membru mill-familja tiegħu ma jkun is-sid ta’ xi qabar jew sit għal qabar f’xi ċimiterju tal-Gvern: Iżda l-imsemmi Su printendent jista’, meta jkun sodisfatt mill-ħtiġiet veri tal-applikant, jagħti eżenzjoni mill-produzzjoni tal-imsemmija dikjarazzjoni. Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, "familja" tfisser missier, omm, żewġ jew mart, jew ħu, oħt, iben jew bint l-applikant. (5) Is-somom ta’ flus imsemmija fis-subartikoli) jistgħu jitbiddlu minn żmien għall-ieħor mill-Ministru responsabbli għas-saħħa pubblika b’avviż fil-Gazzetta tal-Gvern li jibda jseħħ mhux qabel erba’ ġimgħat mid-data tal-avviż. 4. Trasferiment ta’ oqbra jew sitijiet. Miżjud: XXII.1975.3. (1) Ebda persuna ma tista’ tittrasferixxi lil xi persuna oħra xi qabar jew sit għal qabar f’xi ċimiterju tal-Gvern mingħajr l-approvazzjoni bil-quddiem tas-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika. (2) L-imsemmi S u printendent jista’ jissuġġetta l-approvazzjoni tiegħu għall-produzzjoni ta’ dikjarazzjoni bħal dik imsemmija fl-artikolu 3(4), kemm-il darba ma jkunx sodisfatt mill-ħtiġiet veri tal-applikant. 5. Konċessjoni ta’ arei. Sostitwit: IX.1982.2. Is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika jista’, meta ssir applikazzjoni għalhekk, u mal-ħlas ta’ dak id-dritt kif jista’ jiġi stabbilit mill-imsemmi Suprintendent, jagħti konċessjoni, flimkien ma’ sit, area, ta’ mhux iżjed minn sitta u għoxrin metrukejl superfiċjali, kontigwa għall-imsemmisit, għall-bini ta’ oqbra addizzjonali jew għall-bini ta’ kappella. 6. Bini ta’ oqbra fis-sutterran tal-Kappella. Emendat: A.L.4 tal-1963; XI.1977.2; IX.1982.2. Kull qabar f’xi parti ta’ ċimiterju għandu jiġi mibni għalkollox taħt l-art, u mgħotti b’ġebel invell mat-triq l-aktar qrib; kull naħa ta’ dan il-qabar, li ma jkunx għall-anqas sitt inċentimetru bogħod mill-pont l-aktar qrib tal-art mogħtija lill-persunali tagħha jkun dak il-qabar, għalkemm dan ikun imħaffer fil-blat, għandha tiġi mibnija b’ħajt mhux anqas minn tletinċentimetru ħxuna; u l-qabar innifsu għandu jkun mill-anqas metru u tliet a utmeninċentimetru fond: Iżda, dawn l-oqbra jistgħu wkoll, bil-permess tal-Ministru responsabbli għas-saħħa pubblika, ikunu ta’ fond, wisa’ jew tulanqas, jew jistgħu jiġu mibnija fuq wiċċ l-art. 7. Ħajt diviżorju. Kull min jibni qabar li jmiss mal-art mogħtija jew li tista’ tiġi mogħtija lil ħadd ieħor, jista’ jibni l-ħajt diviżorju saħxuna ta’ ħmis tax-il ċentimetru, fuq dik l-art: u f’dan il-każ, is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, jew il-persuna li lilha dik l-art tkun ġiet mogħtija, tista’ tinqeda, għal waħda min-naħiet ta’ qabar ieħor, mill-ħajthekk mibni, billi tħallas lill-pussessur tal-ewwel qabar, nofs il-valur ta’ dak il-ħajt, li għandu jitqies bħala ħajt ta’ tletinċentimetru ħxuna. 8. Jeħtieġ il-kunsens ta’ pussessuri oħra, f'xi każijiet, biex jiżdied il-għoli tal-ħajt. (1) Il-pussessur ta’ qabar, li wieħed jew iżjed mill-ħitan tiegħu jkunu ġew f’parti mibnija ’l barra mill-art tiegħu nnifsu, jew dak li fil-bini ta’ qabar ikun għamel komun i l-ħitan ta’ qabar ieħor, ma jistax, mingħajr il-kunsens tal-pussessur ta’ dan il-qabar, igħol li dak il-ħajt ’il fuq mill-invell tal-wiċċ tal-art l-iżjed qrib għall-qabar hawn fuq imsemmi. (2) Il-pussessur jew il-persuna hawn fuq imsemmija jistgħu, madankollu, igħattu l-qabar tagħhom b’għata jew b’monument ogħla mill-invell hawn fuq imsemmi, u jistgħu jinqdew b’dan il-ħajt komuni biex ipoġġu miegħu din l-opra, bastali b’daqshekk ma jfixklux jew ma jagħmlux diffiċ li l-ftuħ tal-qabar qrib, u bla ħsara tad-disposizzjoni tal-artikolu 10. 9. Kostruzzjonijiet fuq oqbra. Emendat: III.1974.2; XI.1977.2. (1) Bla ħsara tad-disposizzjonijiet tal-artikoli ta’ qabel dan, kull min għandu qabar fiċ-ċimiterju hawn fuq imsemmi, ’il barra mis-sutterran tal-kappella, jista’ jagħlaq dan il-qabar, flimkien ma’ kull spazju ieħor li jkun ġie mogħtililu, b’ħitan jew xort’oħra; jibni fuq l-art tiegħu monument jew bini ieħor li l-mogħdija għad-dħul tiegħu tkun mit-triq komuni, mingħajr ma wieħed igħaddi minn fuq siti mogħtija jew li jistgħu jiġu mogħtija lil ħadd ieħor; u jagħmel l-iskrizzjonijiet li jidhirlu; basta lid-disinn ta’ kull opra bħal din u l-abbozz tal-iskrizzjoni jiġu approvati mill-Bord imsemmi fis-subartikolu (3). (2) Kull min għandu qabar fis-sutterran tal-kappella, jista’ jagħmel fih kull iskrizzjoni li tkun ġiet approvata mill-Bord hawn fuq imsemmi; iżda ma jista’ jibni ebda opra mingħajr il-permess tal-Ministru responsabbli għas-saħħa pubblika, minbarra l-approvazzjoni tal-imsemmi Bord. (3) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, għandu jkun hemm bord, li jkun magħruf bħala l-Bord dwar id-Dfin li jkun magħmul minn chairman u minn żewġ membri nominati kull sena mill-Ministru responsabbli għas-saħħa pubblika. 10. Bini ta’ iżjed minn sitt inċ entimetru għoli. Ħadd ma jista’ jibni eb da bini jew monument ta’ iżjed minn sitt inċ entimentru għoli, jekk bejn dan il-bini jew monument u l-eqreb bini jew monument, ma jkunx hemm mill-anqas bogħod ta’ metru u għoxrin ċentimetru. 11. (1) Kull min ikun ħasit biż-żjieda ta’ spazju ieħor, li l-konfini tiegħu, fil-fehma tas-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, ma jistgħux jiġu sewwaffisati b’riferenza għall-pjanta msemmija fl-artikolu 3, għandu, fi żmien għaxart ijiem minn avviż li jingħata lilu mill-istess Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, jagħmel sinjali, li jidhru u li jibqgħu, tal-konfini tas-sit bl-ispazju hawn fuq imsemmi, għas-sodisfazzjon tas-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika jew ta’ persuna oħra maħtura minnu. (2) Dawn is-sinjali, jekk il-konċessjonarju jonqos li jagħmilhom fiż-żmien hawn fuq imsemmi, jiġu magħmula mis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, illi, f’dan il-każ, għandu jedd għall-ħlas mingħand il-konċessjonarju ta’ somma ta’ mhux iżjed mill-ispiża li tkun saret. 12. Fossa tal-għadam u depożt. Emendat: V.1873.1. (1) Lil kull pussessur ta’ qabar privat fiċ-ċimiterju hawn fuq imsemmi, jingħata l-permess bla ħlas, f’okkażjoni ta’ dfin ta’ katavri f’dak il-qabar, meta ma jkunx hemm fih spazju biżżejjed għal dak id-dfin, li jittrasporta bi spejjeż tiegħu, dak li jibqa’ mill-katavri li jkunu ġew qabel hemm midfuna, fil-fossa tal-għadam tal-komun li, għal dan il-ħsieb, tiġi mibnija bi spejjeż tal-Gvern. (2) Jekk ma jkunx jista’ jsir użu mill-qabar hawn fuq imsemmi minħabba li jkun għadu kif sard fin fih, lill-pussessur jingħata permess, bla ħlas ta’ ebda dritt, li jqiegħed il-katavru li jmiss jindifen f’dak il-qabar, bħala depożt f’qabar ieħor, f’post ġewwa ċ-ċimiterju, li, għal dan il-ħsieb, jiġi mibni mill-Gvern, sakemm il-qabar hawn fuq imsemmi jkun jista’ jiġi wżat skont il-li [i. (3) Fid-depożtmsemmi fis-subartikolu (2), ma jista’ jitqiegħed ebda katavru ta’ membru ta’ kongregazzjoni; sakemm ikun hemm erba’ katavri oħra ta’ membri ta’ dik l-istess kongregazzjoni. 13. Effetti tal-projbizzjoni. Kap. 10. Il-projbizzjoni magħmula bis-saħħa tal-aħħar artikolu qabel dan, għandu, għall-finijiet kollha, ikollha l-istess effetti ta’ projbizzjoni magħmula bis-saħħa tal-artikolu 144 tal-Kodiċi tal-[ża] Liġijiet tal-Pulizija [żaħ. 14. Transport ta’ katavri fiknejjes. Emendat: IX.1982.2. (1) Il-projbizzjoni hawn fuq imsemmija mhix ta’ impediment għat-trasport ta’ katavru m il-lok fejn il-mejjet ikunmiet, għal knisja jew kappella għal ħsieb ta’ ċerimonja reliġjuża jew għal finijiet oħra, u sabiex wara jiġi minn dik il-knisja jew kappella meħud għad-dfin f’post awtorizzat skont il-li [i. (2) Barra minn dan, din l-Ordinanza maġġib ebda tibdil fil-liġijiet li jkunu jseħħu dwar id-drittijiet li jmisshom jitħallsu f’okkażjoni ta’ mewt lil kull ekk leżjastiku, jew korpmorali reliġjuż, għall-jedd tad-difna illi l-mejjet, qabel il-projbizzjoni hawn fuq imsemmija, kellu fiknisja jew kappella. (3) Fl-aħħar nett, minbarra l-jedd ta’ dfin ta’ katavri f’oqbra li qegħdin ġewwa l-limiti tal-postijiet fuq imsemmija, kull jedd ieħor fuq dawk l-oqbra, li l-pussessuri tagħhom għandhom skont il-liġi, jibqa’ sħiħ. 15. Piena għal dikjarazzjoni falza. Miżjud: XXII.1975.4. Enendat: XIII.1983.5; A.L.407 tal-2007. Emendata: XIII.1983.4. Sostitwita: A.L.407 tal-2007. Sostitwita: A.L.407 tal-2007. Kull persuna li tagħmel dikjarazzjoni falza għall-finijiet tal-artikolu 3 jew tal-artikolu 4 ta’ din l-Ordinanza tkun ħatja ta’ reat, u teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn tmienja u ħamsineuro u tlieta u għoxrin ċenteżmu (58.23) u mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94).