549.100 REGOLAMENTI DWAR PJAN TA’ AZZJONI FIL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-ILMA L-AVVIŻ LEGALI 345 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 345 tal-2015. 1. Tito; u. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qafas tal-Politika tal-Ilma. 2. Skop. (1) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jkun stabbilit pjan għall-ħarsien ta’ ilmijiet tal-wiċċ interni, ilmijiet transizzjonali, ilmijiet kostali, u ilma ta’ taħt l-art kif ukoll biex jimplimenta id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (2) Dawn ir-regolamenti jittrasponu l-Artikolu 32 tad-Direttiva 2009/31/KE 85/337/KEE, 2000/60/KE 2001/80/KE, 2004/35/KE 2006/12/KE, 2008/1/KE Dawn ir-regolamenti jittrasponu l-Artikolu 32 tad-Direttiva 2009/31/KE dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju u li temenda d-Direttivi 85/337/KEE, 2000/60/KE, 2001/80/KE, 2004/35/KE, u r-Regolament (KE) Nru 1013/2006. (3) Dawn ir-regolamenti jipprovdu għall-implimentazzjoni f’Malta u Għawdex ta’ Standards ta’ 'Kwalità Ambjentali (EQS) għal sustanzi prijoritarji u ċerti kontaminanti oħrajn, bl-għan li jinkiseb status kimiku tajjeb tal-ilma tal-wiċċ billi jittrasponu d-Direttiva 2013/39/UE tal-Parlament Ewopew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Awwissu, 2013 li temenda d-Direttivi 2000/60/KE u 2008/105/KE rigward sustanzi prijoritarji fil-qasam tal-politika tal-ilma. (4) Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu kriterji minimi ta’ prestazzjoni għal metodi ta’ analiżi li għandhom jiġu applikati mill-awtorità kompetenti meta jsir monitoraġġ tal-istat tal-ilma, tas-sediment u tal-bijota, kif ukoll regoli biex jipprovaw il-kwalità tar-riżultati analitiċi, billi jittrasponu d-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/90/KE tal-31 ta’ Lulju 2009 li tistipula, skont id-Direttiva 2000 ż 60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, speċifikazzjonijiet tekniċi għall-analiżi u l-monitoraġġ kimiku tal-istat tal-ilma. (5) Dawn ir-regolamenti jipprovdu għad-Direttiva 2014/101/UE li temenda d-Direttiva 2000/60/KE biex tinkludi l-Anness V emendat. 3. Tifsir. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma titlobx xort’oħra: "akwifer" tfisser strat jew strati ta’ blat taħt l-art, jew strata ġeoloġika oħra ta’ porożità u permeabbiltà suffiċjenti li jippermettu jew tnixxija sinifikanti ta’ ilma ta’ taħt l-art jew l-astrazzjoni ta’ kwantitajiet sinifikanti ta’ ilma ta’ taħt l-art; "approċċ kombinat " tfisser il-kontroll tal-ħruġ u tal-emissjonijiet fl-ilmijiet tal-wiċċ skont l-approċċ stabbilit fir-regolament 11; " l-awtorità kompetenti " tfisser il-Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa sa fejn għandu x’jaqsam l-ilma intern u l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi għal fejn għandu x’jaqsam l-ilma kostali: Iżda l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi tkun responsabbli wkoll għall-korpi ta’ ilma tal-wiċċ li jkunu jinsabu f’żoni li huma skedati taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent jew l-Att dwar r-Riżerva Naturali ta’ Filfla, kif ukoll korpi ta’ ilma tal-wiċċ li jkollhom fihom speċi protetti taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent jew żoni oħra li għandhom importanza ekoloġika jew xjentifika skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent; Kap. 549. Kap. 323. Kap. 549. Kap. 323. " il-catchment tal-ilma " tfisser l-inħawi tal-art li minnha it-tnixxija kollha tgħaddi minn sekwenza ta’ nixxigħat, xmajjar u, possibbilment, lagi għal ġol-baħar f’punt wieħed fit-tmiem, fl-estwarju, jew fid-delta ta’ xmara; " distrett tal-catchment tal-ilma " tfisser l-inħawi tal-art u tal-baħar, magħmula minn wieħed jew aktar mill-catchments tal-ilma flimkien mal-ilmijiet tal-art u l-ilmijiet kostali assoċjati tagħhom; "ħruġ dirett għal ġol-ilma ta’ taħt l-art " tfisser ħruġ ta’ pollutanti fl-ilma ta’ taħt l-art mingħajr perkolazzjoni fil-ħamrija jew fil-ħamrija ta’ taħt; "għadira " tfisser korp ta’ ilma tal-wiċċ intern qiegħed; "ilma intenzjonat għall-konsum uman " tfisser- (a) l-ilma kollu jew fl-istat oriġinali tiegħu inkella wara li jkun ittrattat, intenzjonat għax-xorb, għat-tisjir, għall-preparazzjoni tal-ikel jew għal skopijiet domestiċi oħra, minkejja l-oriġini tiegħu sew jekk hu fornut minn netwerk ta’ distribuzzjoni, minn tanker, kif ukoll minn fliexken jew kontenituri; (b) l-ilma kollu użat fi kwalunkwe impjant tal-produzzjoni tal-ikel għall-manifattura, l-ipproċessar, il-preservazzjoni, jew in-negozju ta’ prodotti jew sustanzi intenzjonati għall-konsum uman sakemm l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jkunu sodisfatti li l-kwalità tal-ilma ma tistax taffettwa t-totalità tal-prodott tal-ikel fil-forma lesta tiegħu; "ilma intern" tfisser l-ilma kollu qiegħed jew miexi fuq wiċċ l-art, u l-ilma kollu tal-art fuq in-naħa ta’ ġewwa tal-linja -bażi li minnha titkejjel il-firxa tal-ilmijiet territorjali; "ilma kostali " tfisser ilma tal-wiċċ fuq in-naħa tal-art ta’ linja, li kull punt tagħha jinsab f’distanza ta’ milnawtiku fuq in-naħa tal-baħar minn l-eqreb punt tal-linja -bażi li minnha titkejjel il-firxa tal-ilmijiet territorjali, u li testendi fejn xieraq sal-linja ta’ barra tal-ilmijiet transizzjonali; "ilma tal-wiċċ " tfisser ilmijiet interni, minbarra l-ilma ta’ taħt l-art; l-ilmijiet transizzjonali, u l-ilmijiet kostali, għajr rigward l-istatus kimiku li għalih għandhom ikunu wkoll inklużi l-ilmijiet territorjali; "ilma ta’ taħt l-art " tfisser l-ilma kollu li jinsab taħt il-wiċċ tal-art fiż-żona ta’ saturazzjoni u f’kuntatt dirett mal-art jew mal-ħamrija tal-art; "ilmijiet transizzjonali " huma l-korpi tal-ilma tal-wiċċ fil-qrib tat-tmiem tal-catchments tal-ilma li huma parzjalment mielħa fil-karattru bħala riżultat tal-qrubija tagħhom għall-ilmijiet kostali imma li huma sostanzjalment influwenzati mill-inżul ta’ ilma ħelu; " inċertezza tal-kejl " tfisser parametru mhux negattiv li jikkaratterizza d-dispersjoni tal-valuri ta’ kwantità attribwiti għal valur li għandu jitkejjel u bbażati fuq it-tagħrif li ntuża; "inħawimħarsa " tfisser dawk l-inħawi li jeħtieġ li jkunu inklużi fir-reġistru stabbilit skont id-dispożizzjonijiet tar-regolament 7 kif deskritt fl-Iskeda IV; " inkwinament " tfisser id-dħul dirett jew indirett bħala riżultat tal-attività umana, ta’ sustanzi, jew sħana fl-arja, fl-ilma, jew fl-art li jistgħu jkunu ta’ dannu għas-saħħa umana jew għall-kwalità tal-ekosistemi akkwatiċi jew terrestri li jiddependu direttament fuq l-ekosistemi akkwatiċi, li jirriżultaw fi ħsara għal proprjetà materjali, jew itellfu jew ifixklu l-mezzi u użu leġittimu ieħor tal-ambjent; " kontrolli ta’ emissjonijiet " huma kontrolli li jinħtieġu limitu ta’ emissjoni speċifika, pereżempju valur tal-limitu ta’ emissjoni, jew inkella limiti jew kundizzjonijiet speċifikanti fuq l-effetti, in-natura, jew karatteristiċi oħra ta’ emissjoni jew tal-kundizzjonijiet operattivi li jaffettwaw l-emissjonijiet. L-użu tat-terminu 'kontroll ta’ emissjoni' f’dawn ir-regolamenti fir-rigward tad-dispożizzjonijiet ta’ xi regolamenti oħra ma għandux jinżamm bħala li qed jinterpreta mill-ġdid b’xi mod dawk id-dispożizzjonijiet; "korp tal-ilma artifiċjali " tfisser korp ta’ ilma tal-wiċċ maħluq minn l-attività umana; "korp tal-ilma modifikat sewwa " tfisser korp tal-ilma tal-wiċċ li b’riżultat ta’ alterazzjonijiet fiżiċi kkawżati minn attività umana, jinbidel sostanzjalment fil-karattru, kif iddisinjat mill-awtorità kompetenti skont id-dispożizzjonijiet tal-Iskeda II; "korp tal-ilma ta’ taħt l-art " tfisser volum imdaqqas tal-ilma ta’ taħt l-art fl-akwifer jew akwifers; "korp tal-ilma tal-wiċċ " tfisser element diskretu sinifikanti tal-ilma tal-wiċċ bħalma huma għadira, ġibjun, nixxiegħa, xmara, jew kanal, parti minn nixxiegħa, ilma transizzjonali, jew firxa ta’ ilma kostali; "korsa tal-ilma " tfisser korp ta’ ilma intern nieżel, fil-parti l-kbira tiegħu, fuq il-wiċċ tal-art, imma li jista’ jinżel ukoll taħt l-art għal parti mill-korsa tiegħu; " il-limitu ta’ individwazzjoni " tfisser is-sinjal tal-output jew il-valur tal-konċentrazzjoni li ’l fuq minnu jista’ jiġi affermat, f’livell ta’ kunfidenza stabbilit, li kampjun huwa differenti minn kampjun null li ma fih l-ebda determinant ta’ interess; " il-limitu ta’ kwantifikazzjoni " tfisser multiplu tal-limitu ta’ individwazzjoni stabbilit f’konċentrazzjoni tad-determinant li jista’ jiġi stabbilit b’mod raġonevoli b’livell aċċettabbli ta’ reqqa u preċiżjoni. Il-limitu ta’ kwantifikazzjoni jista’ jiġi kalkulat bl-użu ta’ standard jew kampjun xieraq, u jista’ jinkiseb mill-punt ta’ kalibrazzjoni l-aktar baxx fuq il-kurva ta’ kalibrazzjoni, bin-null eskluż; "matriċi " tfisser kompartament ta’ ambjent akkwatiku, jiġifieri ilma, sediment jew bijota; "objettivi ambjentali " tfisser l-objettivi stabbiliti fir-regolament 5; "pollutant " " tfisser kwalunkwe sustanza li tista’ tikkawża inkwinament, partikolarment dawk elenkati fl-Iskeda VIII; "potenzjal ekoloġiku tajjeb " huwa l-istatus ta’ korp ta’ ilma modifikat sewwa jew korp ta’ ilma artifiċjali, hekk ikklassifikat skont id-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ Skeda V; "riżorsi ta’ ilma ta’ taħt l-art disponibbli " tfisser ir-rata medja annwali fit-tul tal-iċċarġjar mill-ġdid kollu tal-korp tal-ilma ta’ taħt l-art imnaqqsa bir-rata annwali fit-tul tat-tnixxija meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi ta’ kwalità ekoloġika għall-ilmijiet tal-wiċċ assoċjati, speċifikati fir-regolament 5, biex tkun evitata kwalunkwe ħsara sinifikanti lill-ekosistemi terrestri assoċjati; "servizzi tal-ilma " " tfisser is-servizzi kollha li jipprovdu, għad-djar, għall-istituzzjonijiet pubbliċi, jew għal kwalunkwe attività ekonomika- (a) astrazzjoni, żamma, ħażna, trattament, u distribuzzjoni ta’ ilma tal-wiċċ jew tal-art, (b) ġbir ta’ ilma ħażin u faċilitajiet ta’ trattament li sussegwentament jitbattlu fl-ilma tal-wiċċ; " standard ta’ kwalità ambjentali " tfisser il-konċentrazzjoni ta’ pollutant partikolari jew grupp ta’ pollutanti fl-ilma, sediment jew bijota, li m’għandhomx ikunu maqbuża biex ikunu mħarsa s-saħħa umana u l-ambjent; "status ekoloġiku " hija espressjoni tal-kwalità tal-istruttura u l-funzjoni tal-ekosistemi akkwatiċi assoċjati mal-ilma tal-wiċċ, ikklassifikati skont l-Iskeda V; "status ekoloġiku tajjeb " huwa l-istatus ta’ korp ta’ ilma tal-wiċċ, hekk kif klassifikat skont l-Iskeda V; "status tal-ilma ta’ taħt l-art " hija espressjoni ġenerali tal-istatus ta’ korp tal-ilma ta’ taħt l-art, iddeterminat minn l-ifqar ta’ bejn l-istat us kwantitattiv u l-istatus kimiku tiegħu; "status tal-ilma tal-wiċċ " hija espressjoni ġenerali tal-istatus ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ, iddeterminat minn l-ifqar ta’ bejn l-istatus ekoloġiku u l-istatus kimiku tiegħu; "status kimiku tajjeb ta’ ilma ta’ taħt l-art " huwa l-istatus kimiku ta’ korp ta’ ilma ta’ taħt l-art, li jissodisfa l-kundizzjonijiet tat-tabella 2.3.2 tal-Iskeda V; "status kimiku tajjeb tal-ilma tal-wiċċ " tfisser l-istatus kimiku meħtieġ biex jilħaq l-objettivi ambjentali għall-ilmijiet tal-wiċċ stabbiliti fir-regolament 5(1)(a), jiġifieri li l-istatus kimiku milħuq minn korp ta’ ilma tal-wiċċ li fih il-konċentranti ta’ pollutanti ma jaqbżux l-istandards tfisser l-istatus kimiku meħtieġ biex jilħaq l-objettivi ambjentali għall-ilmijiet tal-wiċċ stabbiliti fir-regolament 5(1)(a ta’ kwalità ambjentali stabbiliti fl-Iskeda IX u skont leġisżlazzjoni oħra rilevanti li tistabbilixxi l-istandards ta’ kwalità ambjentali; "status kwantitattiv " hija espressjoni tal-grad li bih ikun effetwat korp ta’ ilma ta’ taħt l-art minn astrazzjonijiet diretti jew indiretti; "status kwantitattiv tajjeb " huwa l-istatus imfisser fit-tabella 2.1.2 tal-Iskeda V; "stat u s tajjeb tal-ilma taħt l-art " tfisser l-istatus milħuq minn korp ta’ ilma ta’ taħt l-art meta kemm l-istatus kwantitattiv kif ukoll l-istatus kimiku tiegħu huma għall-inqas "tajbin"; "stat u s tajjeb ta’ ilma tal-wiċċ " tfisser l-istatus milħuq minn korp ta’ ilma tal-wiċċ meta kemm l-istatus ekoloġiku kif ukoll l-istatus kimiku tiegħu huma għallinqas "tajbin"; "s u b-catchment " tfisser l-inħawi tal-art li minnha t-tnixxija kollha tinfirex fuq il-wiċċ tal-art permezz ta’ serje ta’ nixxigħat, xmajjar u possibilment, għadajjar għal punt partikolari f’korsa tal-ilma; "sustanzi ta’ prijorità " tfisser sustanzi li l-lista tagħhom tinstab fl-Iskeda X. Fost dawn is-sustanzi hemm "sustanzi perikolużi ta’ prijorità " li tfisser sustanzi identifikati bħala tali fl-Iskeda X; " sustanzi perikolużi " tfisser sustanzi jew gruppi ta’ sustanzi li huma tossiċi, perisistenti, u suġġetti għal bijo-akkumulazzjoni u sustanzi oħra jew gruppi ta’ sustanzi li jwasslu għal livell ekwivalenti ta’ tħassib; "taxon tal-bijota " tfisser taxonakkwatiku partikolari fil-livell tassonomiku "sub-phylum", "klassi"" jew l-ekwivalenti tagħhom; " użu tal-ilma " " tfisser servizzi tal-ilma flimkien ma’ kwalunkwe attività oħra identifikata fir-regolament 6 u fl-Iskeda II, li jkollhom impatt sinifikanti fuq l-istatus tal-ilma. Dan il-kunċett japplika għall-iskopijiet tar-regolament 2 u tal-analiżi ekonomika mwettqa skont ir-regolament 6 u l-Iskeda II, punt (b); "valuri tal-limitu ta’ emissjoni " " tfisser il-massa, espressa f’termini ta’ ċerti parametri speċifiċi, konċentrazzjoni, u jew livell ta’ emissjoni, li ma jistgħux jkunu maqbuża matul perjodu jew perjodi ta’ żmien. Valuri tal-limitu ta’ emissjoni jistgħu jkunu wkoll stabbiliti għal ċerti gruppi, familji, jew kategoriji ta’ sustanzi, partikolarment għal dawk identifikati fl-Iskeda X: Iżda l-valuri tal-limitu ta’ emissjoni għal sustanzi għandhom normalment japplikaw fil-punt fejn l-emissjonijiet iħallu l-installazjoni, b’kull dilwazzjoni titwarrab meta jkunu qegħdin jiġu stabbiliti. Rigward tluq indirett fl-ilma, l-effett ta’ impjant tat-trattament tal-ilma ħażin jista’ jittieħed f’kunsiderazzjoni meta jkunu qegħdin jiġu stabbiliti l-valuri tal-limitu ta’ emissjoni tal-installazzjonijiet involuti, hekk iżda li livell ekwivalenti jkun garantit għall-ħarsien tal-ambjent kollu kemm hu uhekk iżda li dan ma jwassalx għal livelli ogħla ta’ inkwinament fl-ambjent; (2) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kull referenza għal Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandha tinqara u tinftiehem bħala referenza għal dawk ir-regolamenti li jkunu jimplimentaw id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-direttiva fil-liġi Maltija. 4. (1) Għandu jkun hemm distrett wieħed tal-catchments tal-ilma tal-wiċċ ta' ’ Malta u Għawdex. (2) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri neċessarji kollha biex tiżgura arranġamenti amministrattivi xierqa għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti fl-inħawi ta’ kull distrett tal-catchment li jinsab f’Malta. (3) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex tiżgura li l-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolament għall-kisba tal-objettivi ambjentali stabbiliti fir-regolament 5, u partikolarment il-programmi kollha tal-miżuri, ikunu koordinati għad-distrett tal-catchment kollu. (4) Għandha tinkiseb l-aċċettazzjoni tal-Ministru responsabbli għar-riżorsi u tal-Ministru responsabbli għall-ambjent għall-pjanijiet tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma, l-objettivi ambjentali u l-miżuri stabbiliti skont dawn ir-regolamenti. 5. (1) Fit-tħaddim tal-programmi ta’ miżuri speċifikati fil-pjanijiet tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma- (a) għal ilmijiet tal-wiċċ, mingħajr preġudizzju għal xi ftehim internazzjonali rilevanti: (i) l-awtorità kompetenti għandha timplimenta l-miżuri meħtieġa biex tevita d-deterjorament tal-istatus tal-korpi kollha tal-ilma tal-wiċċ suġġetti għall-applikazzjoni tas-sub regolamenti) u mingħajr preġudizzju għas-subregolament (8); (ii) l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tipproteġi, ittejjeb u tirrestawra l-korpi kollha tal-ilma tal-wiċċ, suġġetti għall-applikazzjoni tas-subparagrafu (iii) għal korpi tal-ilma artifiċjali u modifikati sewwa, bl-iskop li jinkiseb status ta’ ilma tal-wiċċ tajjeb sal-aħħar ta’ Novembru tas-sena 2015, skont id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Iskeda V, suġġett għall-applikazzjoni tal-estensjonijiet stabbiliti skont is-sub regolament (4) u għall-applikazzjoni tas-sub regolamenti (5),) mingħajr preġudizzju għas-subregolament (8); (iii) l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tipproteġi, ittejjeb u tirrestawra l-korpi kollha artifiċjali jew modifikati sewwa ta’ ilma, bil-għan li jinkiseb potenzjal ekoloġiku tajjeb u status kimiku tajjeb ta’ ilma tal-wiċċ sal-aħħar ta’ Novembru tas-sena 2015, skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Iskeda V, suġġett għall-applikazzjoni tal-estensjonijiet stabbiliti skont is-sub regolament (4) u għall-applikazzjoni tas-sub regolamenti (5),) mingħajr preġudizzju għas-subregolament (8); (iv) l-awtorità kompetenti għandha timplimenta l-miżuri meħtieġa għat-tnaqqis progressiv minn sustanzi ta’ prijorità u l-qtugħ jew it-temm għalkollox ta’ emissjonijiet, ħruġ u telf ta’ sustanzi perikolużi ta’ prijorità; (b) għall-ilma ta’ taħt l-art: (i) l-awtorità kompetenti għandha timplimenta l-miżuri meħtieġa biex tevita jew tillimita d-dħul ta’ pollutanti fl-ilma ta’ taħt l-art u biex tevita d-deterjorament tal-istatus tal-korpi kollha tal-ilma ta’ taħt l-art, suġġetti għall-applikazzjoni tas-sub regolamenti) u mingħajr preġudizzju għas-subregolament (8) u suġġetti għall-applikazzjoni tar-regolament 12(3)(j); (ii) l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tipproteġi, ittejjeb u tirrestawra l-korpi kollha tal-ilma taħt l-art, tiżgura bilanċ bejn l-astrazzjoni u l-iċċarġjar mill-ġdid tal-ilma ta’ taħt l-art, bl-iskop li jinkiseb status ta’ ilma ta’ taħt l-art tajjeb sal-aħħar ta’ Novembru 2015, skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Iskeda V, suġġett għall-applikazzjoni tal-estensjonijiet stabbiliti skont is-sub regolament (4) u għall-applikazzjoni tas-sub regolamenti (5),) mingħajr preġudizzju għas-subregolament (8) u suġġett għall-applikazzjoni tar-regolament 12(3)(j); (iii) l-awtorità kompetenti għandha timplimenta l-miżuri meħtieġa biex iddawwar kwalunkwe tendenza sinifikanti ’l fuq u sostnuta fil-konċentrazzjoni ta’ xi pollutant li tirriżulta mill-impatt tal-attività umana biex progressivament tnaqqas l-inkwinament tal-ilma ta’ taħt l-art, iżda hekk li l-miżuri biex jinkiseb riversament tat-tendenza jkunu implimentati suġġett għall-applikazzjoni tas-sub regolamenti) mingħajr preġudizzju għas-subregolament (8); (ċ) għal inħawi protetti, l-awtorità kompetenti għandha tikseb konformità ma’ kwalunkwe standards u objettivi sal-aħħar ta’ Novembru 2015, sakemm ma jkunx mod ieħor speċifikat fil-leġislazzjoni li fiha l-inħawimħarsa individwali jkunu ġew stabbiliti. (2) Fejn aktar minn waħda mill-objettivi taħt is-subregolament (1) jirrelataw ma’ korp speċifikat tal-ilma għandhom japplikaw dawk l-objettivi li jkunu l-aktar stretti. (3) il-bidliet għall-karratteristiċi idromorfoloġiċi ta’ dak il-korp li jkunu meħtieġa biex jinkiseb status ekoloġiku tajjeb jkollhom effetti avversi sinifikanti fuq: (i) l-ambjent aktar wiesa’; (ii) in-navigazzjoni, inkluż il-faċilitajiet tal-port, jew ir-rikreazzjoni; (iii) attivitajiet li għall-iskopijiet tagħhom l-ilma huwa maħżun, bħalma huma l-provvista tal-ilma tax-xorb, il-ġenerazzjoni tal-enerġija jew l-irrigazzjoni; (iv) ir-regolazzjoni tal-ilma, il-ħarsien mill-għargħar, id-drenaġġ tal-art; (v) attivitajiet oħra ta’ żvilupp umansostenibbli ugwalment importanti; jew (vi) l-objettivi ta’ benefiċċju servuti b’karratteristiċi artifiċjali jew modifikati tal-korp tal-ilma ma jistgħux, għal raġunijiet ta’ possibbiltà teknika jew spejjeż disproporzjonati, ikunu miksuba raġonevolment b’mezzi oħra, li huma għażla ambjentali b’mod sinifikanti aħjar. Din id-definizzjoni u r-raġunijiet għaliha għandhom ikunu msemmija speċifikament fil-pjanijiet tal-immaniġġar tal-catchments tal-ilma meħtieġa skont ir-regolament 13 u riveduti kull sitt snin. (4) Il-limiti ta’ żmien stabbiliti fis-sub regolament (1) jistgħu jkunu estiżi għall-iskopijiet ta’ kisbiet imqassma tal-oġbjettivi għall-korpijiet tal-ilma, sakemm ma sseħħ ma sseħħ ebda deterjorazzjoni oħra fl-istatus tal-korp tal-ilma effettwat meta l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin ikunu ssodisfatti: (a) l-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi li l-miljoramenti kollha meħtieġa fl-istatus tal-korp tal-ilma ma jistgħux ikunu raġonevolment miksuba fiż-żminijiet stabbiliti skont dak il-paragrafu għal għallinqas waħda minn dawn ir-raġunijiet: (i) l-iskala tal-miljoramenti meħtieġa tista’ tinkiseb biss fi skala taż-żmien itwal minn dik stabbilita għal raġunijiet ta’ possibiltà teknika; (ii) it-tmiem tal-miljoramenti fl-iskala taż-żmien stipulata jkun jinvolvi spiża dis proporzjonata; (iii) il-kundizzjonijiet natura li ma jkunux jippermettu miljorament fil-waqt fl-istatus tal-korp tal-ilma; (b) estensjoni tal-limitu taż-żmien, u raġunijiet għaliha, għandhom ikunu speċifikament stabbilit u spjegati fil-pjan tal-immaniġjar tal-catchment meħtieġ skont ir-regolament 13; (ċ) l-estensjonijiet għandhom ikunu limitati għal massimu ta’ żewġ aġġornamenti oħra tal-pjan tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma minbarra f’każijiet fejn il-kundizzjonijiet naturali huma tali li l-objettivi ma jistgħux jinkisbu f’dak il-perjodu; (d) sommarju tal-miżuri meħtieġa skont ir-regolament 12 li huma meqjusa bħala meħtieġa biex iġibu l-korpijiet tal-ilma progressivament għall-istatus meħtieġ mal-limitu taż-żmien estiż, ir-raġunijiet għal kwalunkwe dewmien sinifikanti biex jagħmlu dawn il-miżuri operazzjonali, u it-timeta bletal-ilma. Reviżjoni tal-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri u sommarju ta’ kwalunkwe miżuri addizzjonali għandhom ikunu inklużi fl-aġġornament tal-pjan tal-immaniġġar tal-catchment sommarju tal-miżuri meħtieġa skont ir-regolament 12 li huma meqjusa bħala meħtieġa biex iġibu l-korpijiet tal-ilma progressivament għall-istatus meħtieġ mal-limitu taż-żmien estiż, ir-raġunijiet għal kwalunkwe dewmien sinifikanti biex jagħmlu dawn il-miżuri operazzjonali, u it-timeta blemistennija għall-implimentazzjoni għandhom ikunu stabbiliti fil-pjan tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma. (5) L-awtorità kompetenti tista’ timmira biex tikseb objettivi ambjentali inqas stretti minn dawk meħtieġa taħt is-subregolament (1) għal korpi tal-ilma speċifiċi meta dawn huma hekk effettwati minn attività umana, kif stabbilit skont ir-regolament 6(1), jew il-kundizzjoni naturali tagħhom hija tali li l-kisba ta’ dawn l-oġbjettivi ma tkunx possibbli inkella tkun għalja b’mod sproporzjonat, u l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin ikunu sodisfatti: (a) il-bżonnijiet ambjentali u soċjoekonomiċi servuti minn tali attività umana ma jistgħux jinkisbu b’mezzi oħra, li huma għażla ambjentali ħafna aħjar u li ma jitolbux spejjeż sproporzjonati; (b) l-awtorità kompetenti tiżgura - (i) għall-ilma tal-wiċċ, li jinkiseb l-ogħla status ekoloġiku u kimiku possibbli, wara li taċċetta impatti li raġonevolment ma setgħux ikunu evitati minħabba fin-natura tal-attività umana jew l-inkwinament, (ii) għall-ilma taħt l-art, li jkun hemm l-inqas bidliet possibbli, wara li taċċetta impatti li raġonevolment ma setgħux ikunu evitati minħabba fin-natura tal-attività umana jew inkwinament; (ċ) ebda deterjorament ieħor ma jseħħ fl-istatus tal-korp tal-ilma effettwat; u (d) li l-istabbiliment ta’ objettivi ambjentali inqas stretti, u r-raġunijiet għal dan huma msemmija speċifikament fil-pjan għall-immaniġġar tal-catchment tal-ilma meħtieġa fir-regolament 13 u dawn l-objettivi għandhom ikunu riveduti kull sitt snin. (6) Deterjorament temporanju fl-istatus tal-korpi tal-ilma m’għandux jikser il-kundizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jekk dan ikun ir-riżultat ta’ ċirkostanzi ta’ kawża naturali jew forza maġġuri li huma eċċezzjonali jew raġonevolment ma setgħux ikunu previsti, b’mod partikolari għar għares tremuni xfiet twal, jew inkella r-riżultat ta’ ċirkostanzi dovuti għal inċidenti li ma setgħux raġonevolment ikunu previsti, meta l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin ikunu ġew sodisfatti: (a) ikunu ttieħdu l-pass i kollha prattikabbli biex ikun evitat aktar deterjorament fl-istatus u sabiex ma tkunx kompromessa l-kisba tal-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti f’korpi oħra tal-ilma mhux effettwati minn dawk iċ-ċirkostanzi; (b) il-kundizzjonijiet li taħthom ċirkostanzi li huma eċċezzjonali jew li ma setgħux ikunu raġonevolment previsti jistgħu jkunu ddikjarati, inkluża l-adozzjoni ta’ indikaturi xierqa, għandhom ikunu mniżżla fil-pjan tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma; (ċ) il-miżuri li għandhom jittieħdu f’ċirkostanzi eċċezzjonali bħal dawn għandhom ikunu inklużi fil-programm ta’ miżuri u m’għandhomx jikkompromettu l-irkupru tal-kwalità tal-korp tal-ilma meta ċ-ċirkostanzi jkunu għaddew; (d) l-effetti taċ-ċirkostanzi li jkunu eċċezzjonali jew li ma jkunux jistgħu jkunu raġonevolment previsti għandhom ikunu riveduti kull sena u, suġġetti għar-raġunijiet stipulati fis-sub regolament (4)(a), il-miżuri prattikabbli kollha għandhom jittieħdu bl-iskop tar-restawr tal-korp tal-ilma għall-istatus ta’ qabel l-effetti ta’ dawk iċ-ċirkostanzi mill-aktar fis raġonevolment prattikabbli; u (e) sommarju tal-effetti taċ-ċirkostanzi u tal-miżuri meħuda jew li għandhom jittieħdu skont il-paragrafi (a) u (d) għandhom ikunu inklużi fl-aġġornament li jkunimiss ta l-pjan tal-immaniġġar tal-catchment sommarju tal-effetti taċ-ċirkostanzi u tal-miżuri meħuda jew li għandhom jittieħdu skont il-paragrafi (a) u (d tal-ilma. (7) Ir-regoli stabbiliti f’dawn ir-regolamenti m’għandhomx jitiqiesu li jkunu nkisru meta: (a) in-nuqqas tal-kisba ta’ stat u s tajjeb, status ekoloġiku tajjeb jew, fejn ikun applikabbli, biex tkun evitata deterjorazzjoni fl-istatus ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ jew tal-ilma ta’ taħt l-art, ikun riżultat ta’ modifikazzjonijiet ġodda lill-karratteristiċi fiżiċi tal-korp tal-ilma tal-wiċċ jew ta’ alterazzjonijiet li l-livelli tal-korpi tal-ilma ta’ taħt l-art, jew (b) in-nuqqas li jiġi evitat deterjorament minn status għoli għal stat u s tajjeb ta’ korp tal-ilma tal-wiċċ ikun ir-riżultat ta’ attivitajiet ta’ żvilupp umansostenibbli ġodda, u jkunu sodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin: (i) ji ttieħdu l-pass i kollha prattikabbli biex jimmitigaw l-impatt avvers fuq l-istatus tal-korp tal-ilma; (ii) ir-raġunijiet għal dawn il-modifiki jew alterazzjonijiet ikunu stabbiliti u spjegati speċifikament fil-pjan tal-catchment tal-ilma meħtieġ taħt ir-regolament 13, u l-objettivi jkunu riveduti kull sitt snin; (iii) ir-raġunijiet għall-dawn il-modifiki u alterazzjonijiet ikunu ’l fuq mill-interess pubbliku u, jew il-benefiċċji għall-ambjent u għas-soċjetà għall-kisba tal-objettivi stabbiliti fis-sub regolament (1) jingħelbu mill-benefiċċji tal-modifiki jew alterazzjonijiet ġodda għas-saħħa umana, għall-manteniment tas-sigurtà umana jew għal żvilupp sostennibbli, u (iv) l-objettivi ta’ benefiċċju servuti b’dawn il-modifiki jew alterazzjonijiet tal-korp tal-ilma ma jistgħux, għal raġunijiet ta’ possibbiltà teknika jew spejjeż sproporzjonati jinkisbu raġonevolment b’mezzi oħra, li jkunu opzjoni ambjentali b’mod sinifikanti aħjar. (8) Waqt l-applikazzjoni tas-sub regolament (3)(4), (5),), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-applikazzjoni ma teskludix jew tikkomprometti permanentament il-kisba tal-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti f’korp tal-ilma oħra fl-istess distrett tal-catchment tal-ilma u għandha tkun konsistenti mal-implimentazzjoni ta’ regolamenti ambjentali oħra. (9) Għandhom jittieħdu passi sabiex jiġi żgurat li l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ġodda, inklużi l-applikazzjonijiet tas-sub regolamenti (3), (4), (5),) tiggarantixxi mill-inqas l-istess livell ta’ protezzjoni bħal regolamenti oħra ambjentali. (10) L-awtorità kompetenti ma tkunx qed tikser l-obbligi tagħha taħt dawn ir-regolamenti bħala riżultat tal-qbiż tal-limitu ta’ EQS fl-ilmijiet kostali, jekk tista’ turi li: (a) dan kien dovut minħabba f’sors ta’ tniġġis barra l-ġurisdizzjoni nazzjonali tagħha; (b) minħabba f’tali tniġġistranskonfini hija ma setgħetx tieħu miżuri effettivi sabiex tikkonforma mal-EQS rilevanti; (ċ) hija kienet applikat l-mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni previsti fiqbil internazzjonali rilevanti u, skont kif ikun adatt, kienet ħadet vantaġġ mid-dispożizzjonijiet tas-sub regolamenti (4),), għal dawk il-korpi ta’ ilma affettwati mit-tniġġis transkonfini; u (d) fiċ-ċirkostanzi previsti fil-paragrafu (a), l-awtorità kompetenti għandha tikkomunika sommarju tal-miżuri meħuda f’relazzjoni mat-tniġġis transkonfini fil-pjanijiet rilevanti tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma kif stabbilit fir-regolament 13(3). 6. Karatteristiċi tad-distrett tal-catchment tal-ilma, reviżjoni tal-impatt ambjentali tal-attività umana, u analiżi ekonomika tal-użu tal-ilma. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, għal kull distrett tal-catchment tal-ilma, twettaq - - analiżi tal-karratteristiċi tiegħu, - reviżjoni tal-impatt tal-attività umana fuq l-istatus tal-ilmijiet tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art li jkun hemm fid-distrett, u - analiżi ekonomika tal-użu tal-ilma. L-analiżi u r-reviżjonijiet msemmija għandhom jitwettqu skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-Iskedi II u III, u għandhom jitlestew sal-aħħar ta’ Novembru 2004. (2) L-analiżi u r-reviżjonijiet taħt is-subregolament (1) għandhom ikunu riveduti, u jekk ikun hemm bżonn aġġornati, sal-aħħar ta’ Novembru 2013 u imbagħad kull sitt snin. 7. Reġistru tal-inħawimħarsa. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jsir reġistru jew isir u reġistri tal-inħawi kollha li jeżistu f’kull distrett tal-catchment tal-ilma li jkunu ġew magħżula bħala li jeħtieġu ħarsien speċjali skont leġislazzjoni speċifika għall-ħarsien tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art tagħhom, jew għall-konservazzjoni tal-abitati u l-ispeċi li jiddependu direttament fuq l-ilma. Huma għandhom jiżguraw li r-reġistru jkun lest sa l-aħħar ta’ Novembru 2004. (2) Ir-reġistru jew reġistri għandhom jinkludu l-korpi kollha ilma identifikati fir-regolament 8(1) u l-inħawi kollha protetti koperti mill-Iskeda IV. (3) Għal kull distrett tal-catchment tal-ilma, ir-reġistru jew reġistri tal-inħawi protetti għandhom jinżammu kontinwament riveduti u aġġornati. 8. Ilmijiet użati għall-astrazzjoni tal-ilma tax-xorb. (1) L-awtorità kompetenti għandha tidentifika: (a) il-korpi kollha tal-ilma użati għall-astrazzjoni tal-ilma intenzjonat għall-konsum uman li jipprovdu aktar minn għaxar metrikubi kuljum bħala medja jew li jservu aktar minn ħams in persuna; u (b) dawk il-korp tal-ilma intenzjonati għal dak l-użu fil-futur. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja, skont l-Iskeda V, dawk il-korpi tal-ilma li skont l-Iskeda V, jipprovdu aktar minn mitt metru kubu kuljum bħala medja. (2) Għal kull korp ta’ ilma identifikat skont is-sub regolament (1), minbarra li jissodisfa l-objettivi tar-regolament 4 skont il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti, għall-korpi tal-ilmijiet tal-wiċċ, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li taħt ir-reġim tat-trattament tal-ilma applikat, l-ilma riżultanti jissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ kull regolament dwar il-kwalità tal-ilma intenzjonat għall-konsum uman. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura l-ħarsien meħtieġ għall-korpi tal-ilma identifikati bl-iskop li jkun evitat deterjorament fil-kwalità tagħhom biex jitnaqqas il-livell tat-trattament ta’ purifikazzjoni meħtieġ fil-produzzjoni tal-ilma tax-xorb. L-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi żoni ta’ salvagwardja għal dawk il-korpi tal-ilma u tieħu dawk il-miżuri neċessarji biex tiżgura li jkun hemm salvagwardji adattihekk kif stipulat f’linji gwida addizzjonali għal dawn ir-regolamenti. 9. Monitoraġġ tal-istatus tal-ilma tal-wiċċ, status tal-ilma ta’ taħt l-artunħawi protetti. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura t-twaqqif ta’ programmi għall-monitoraġġ tal-istatus tal-ilma sabiex tistabbilixxi ħarsa sħiħa koerenti u kompresiva tal-istatus tal-ilma fi ħdan kull distrett ta’ catchment tal-ilma: (a) għall-ilmijiet tal-wiċċ tali programmi għandhom ikopru: (i) il-volum u l-livell jew ir-rata tat-tnixxija sal-firxa rilevanti għall-istatus ekoloġiku u kimiku, u l-potenzjal ekoloġiku, u (ii) l-istatus ekoloġiku u kimiku, u l-potenzjal ekoloġiku; (b) għall-ilmijiet ta’ taħt l-art tali programmi għandhom ikopru l-monitoraġġ tal-istatus kimiku u kwantitattiv; (ċ) għall-inħawimħarsa il-programmi fuq imsemmija għandhom ikunu supplimentati b’dawk l-ispeċifikazzjonijiet li hemm fil-leġislazzjoni li taħtha l-inħawi protetti individwali kienu stabbiliti. (2) Dawn il-programmi għandhom ikunu jaħdmu sal-aħħar ta’ Novembru 2006 sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-leġislazzjoni konċernata. Dan il-monitoraġġ għandu jkun skont il-kundizzjonijiet tal-Iskeda V. (3) L-awtorità kompetenti għandha tosserva l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-metodi standardizzati għall-analiżi u l-monitoraġġ tal-istatus tal-ilma, skont il-kundizzjonijiet tal-IskediVu XI. 10. Irkupru tal-ispejjeż għas-servizzi tal-ilma. (1) (a) L-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra l-prinċipju tal-irkupru tal-ispejjeż għas-servizzi tal-ilma, inklużi l-ispejjeż ambjentali u tar-riżorsi, billi tikkunsidra l-analiżi ekonomika mwettqa skont l-Iskeda III, u skont, partikolarment, il-priniċi pju li mininiġġes iħallas. (b) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura sal-2010: (i) li l-politika tal-mod kif ikun stabbilit il-prezz tal-ilma tipprovdi inċentivi adegwati għall-utenti biex jużaw ir-riżorsi tal-ilma b’mod effiċjenti, u b’hekk jikkontribwixxu għall-objettivi ambjentali ta’ dawn ir-regolamenti, (ii) kontribut adegwat tal-użu differenti tal-ilma, imqassam tal-inqas fl-industrija, fid-djaru fl-agrikoltura, għall-irkupru tal-ispejjeż għas-servizzi tal-ilma, ibbażat fuq l-analiżi ekonomika mwettqa skont l-Iskeda III u meta wieħed jikkunsidra l-prinċipju li mininiġġes iħallas. (ċ) Il-Ministru responsabbli għar-riżorsi u l-Ministru responsabbli għall-ambjent jistgħu jagħtu direzzjonijiet speċifiċi lill-awtorità kompetenti rispettiva fuq il-mod li bih jiġu implimentati l-obbligi imposti fuqhom fil-paragrafi (a) u (bIl-Ministru responsabbli għar-riżorsi u l-Ministru responsabbli għall-ambjent jistgħu jagħtu direzzjonijiet speċifiċi lill-awtorità kompetenti rispettiva fuq il-mod li bih jiġu implimentati l-obbligi imposti fuqhom fil-paragrafi (a), waqt li jitqiesu l-effetti soċjali, ambjentali u ekonomiċi tal-irkupru kif ukoll il-kundizzjonijiet ġejografiċi u klimatiċi tar-reġjun jew reġjuni effettwati. (2) L-awtorità kompetenti għandha tirrapporta fil-pjanijiet tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma dwar il-passi ppjanati għall-implimentazzjoni tas-sub regolament (1). Dawn il-passi għandhom jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettivi ambjentali ta’ dawn ir-regolamenti, u fuq is-sehem tal-użi differenti tal-ilma għall-irkupru tal-ispejjeż tas-servizzi tal-ilma. (3) Xejn f’dan ir-regolament ma għandu jipprojbixxi l-finanzjament ta’ miżuri partikolari preventivi jew rimedjali biex jinkisbu l-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti. (4) L-awtorità kompetenti ma tkunx qed tikser dawn ir-regolament ikemm-il darba tiddeċiedi skont prattiċi stabbiliti li ma tapplikax il-paragrafu (b) tas-sub regolament (1), u għal dak l-iskop id-dispożizzjonijiet rilevanti tas-sub regolament (2), għal attività partikolari tal-użu tal-ilma, fejn dan ma jikkompromettix l-iskopijiet u l-kisba tal-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti. L-awtorità kompetenti għandha tirrapporta r-raġunijiet għaliex ma tkunx applikat kif imiss id-disposizzjonijiet imsemmija, fil-pjanijiet tal-immaniġġar tal-catchment L-awtorità kompetenti ma tkunx qed tikser dawn ir-regolament ikemm-il darba tiddeċiedi skont prattiċi stabbiliti li ma tapplikax il-paragrafu (b tal-ilma. 11. L-approċċ kombinat għal sorsi tal-punt u diffużjoni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-ħruġ kollu, li għalihhemm referenza fis-sub regolament (2), fl-ilmijiet tal-wiċċ, ikun ikkontrollat skont l-approċċ kombinat stipulat f’dan ir-regolament. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li tistabbilixxi u, jew timplimenta: (a) il-kontrolli ta’ emissjoni bbażati fuq l-aħjar teknika disponibbli, jew (b) il-valuri tal-limitu ta’ emissjoni rilevanti, jew (ċ) L.S.549.77L.S.549.22L.S.549.25 L.S.549.77 fil-każ ta’ impatti ta’ diffużjoni, il-konntrolli li jinkludu, kif xieraq, l-aħjar prattiċi ambjentali hekk iżda li l-imsemmija kontrolli u valuri tal-limitu għandhom ikunu ppjanati skont ir-Regolamenti dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll Integrati tat-Tniġġis tal-Emissjonijiet Industrijali, ir-Regolamenti dwar it-Trattament ta’ Ilma Urban Mormi, ir-Regolamenti dwar il-Ħarsien tal-Ilma mit-Tniġġis kaġunat b’Nitrati ġejjin mill-Biedja, ir-regolamenti elenkati fl-Iskeda IX, u kwalunkwe regolamenti rilevanti oħra, sal-aħħar ta’ Novembru 2012, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-leġislazzjoni konċernata. (3) Fejn objettiv ta’ kwalità jew standard ta’ kwalità, sew jekk stabbilit konformement ma’ dawn ir-regolamenti, fir-regolamenti elenkati fl-Iskeda IX, kif ukoll konformement ma’ kwalunkwe leġislazzjoni oħra, jitlob kundizzjonijiet aktar stretti minn dawk li jistgħu jirriżultaw mill-applikazzjoni tas-sub regolament (2), għandhom ikunu stabbiliti kif imiss kontrolli ta’ emissjoni aktar stretti. 12. Programmi ta’ miżuri. (1) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi programm ta’ miżuri għal kull distrett tal-catchment tal-ilma, billi tikkonsidra r-riżultati tal-analiżi mitluba mir-regolament 6, biex jinkisbu l-objettivi stabbiliti fir-regolament 5. (2) Kull programm ta’ miżuri għandu jinkludi l-miżuri "bażiċi"speċifikati fis-sub regolament (3) u, fejn ikun hemm ħtieġa, miżuri "supplimentari". (3) Miżuri "bażiċi" huma l-kundizzjonijiet minimi li wieħed irid jikkonforma magħhom u għandhom ikunu jikkonsistu fi: (a) dawk il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ leġislazzjoni mmirata għall-ħarsien tal-ilma, inklużi miżuri meħtieġa fil-leġislazzjoni speċifikata fir-regolament 11 uf fit-Taqsima A tal-Iskeda VI; (b) miżuri meqjusa xierqa għall-iskopijiet tar-regolament 10; (ċ) miżuri biex jippromwovu użu effiċjenti u sostenibbli tal-ilma biex ikun evitat li tkun kompromessa l-kisba tal-objettivi speċifikati fir-regolament 5; (d) miżuri li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tar-regolament 8, inklużi miżuri biex jissalvagwardjaw il-kwalità tal-ilma biex jitnaqqas il-livell tat-trattament ta’ purifikazzjoni meħtieġ għall-produzzjoni tal-ilma tax-xorb; (e) kontrolli fuq l-astrazzjoni ta’ ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art tajjeb u t-teħid ta’ ilma tal-wiċċ tajjeb, inkluż reġistru jew reġistri tal-astrazzjonijiet tal-ilma u kundizzjoni ta’ awtorizzazzjoni minn qabel għal astrazzjoni u teħid. Dawn il-kontrolli għandhom ikunu riveduti perjodikament u, fejn meħtieġ, aġġornati perjodikament. L-awtorità kompetenti tista’ teżenta minn dawn il-kontrolli, astrazzjonijiet jew teħid li ma jkollhom ebda impatt sinifikanti fuq l-istatus tal-ilma; (f) kontrolli, li jinkludu kundizzjoni għal awtorizzazzjoni minn qabel tal-iċċarġjar artifiċjali mill-ġdid jew żieda tal-korpi tal-ilma ta’ taħt l-art. L-ilma użat jista’ jkun derivat minn kull ilma tal-wiċċ jew ilma ta’ taħt l-art, hekk iżda li l-użu tas-sors ma jikkompromettix il-kisba tal-objettivi ambjentali stabbiliti għas-sors jew il-korp iċċarġjat mill-ġdid jew miżjud tal-ilma ta’ taħt l-art. Dawn il-kontrolli għandhom ikunu riveduti perjodikament u, fejn meħtieġ, aġġornati perjodikament; (g) għal ħruġ tas-sors tal-punt li jista’ jikkawża inkwinament, kundizzjoni għal regolamentazzjoni minn qabel, bħalmahil-projbizzjoni fuq id-dħul ta’ pollutanti fl-ilma, jew għal awtorizzazzjoni minn qabel, jew reġistrazzjoni bbażata fuq regoli ġenerali li jorbtu, li jistabbilixxu kontrolli ta’ emissjoni għall-pollutanti konċernati, inklużi kontrolli skont ir-regolament 11 jew leġislazzjoni addizzjonali. Dawn il-kontrolli għandhom ikunu riveduti perjodikament u, fejn meħtieġ, aġġornati perjodikament; (h) għal sorsi ta’ diffużjoni li jistgħu jikkawżaw inkwinament, miżuri biex jevitaw jew jikkontrollaw id-dħul tal-pollutanti. Il-kontrolli jistgħu jieħdu l-forma ta’ kundizzjoni għal regolamentazzjoni minn qabel, bħalma hi projbizzjoni fuq id-dħul ta’ pollutanti fl-ilma, awtorizzazzjoni minn qabel jew reġistrazzjoni bbażata fuq regoli ġenerali li jorbtu fejn din il-kundizzjoni mhux prevista mod ieħor f’leġislazzjoni oħra. Dawn il-kontrolli għandhom ikunu riveduti perjodikament u, fejn meħtieġ, riveduti perjodikament u, fejn meħtieġ, aġġornati; (i) għal kwalunkwe impatt avvers sinifikanti ieħor fuq l-istatus tal-ilma identifikat fir-regolament 6 u fl-Iskeda II, partikolarment miżuri biex jiżguraw li l-kundizzjonijiet idromorfoloġiċi tal-korpi tal-ilma huma konsistenti mal-kisba tal-istat us ekoloġiku meħtieġ, jew potenzjal ekoloġiku tajjeb għal korpi tal-ilma mfissra bħala li huma artifiċjali jew modifikati sewwa. Kontrolli għal dan il-għan jistgħu jieħdu l-forma ta’ kundizzjoni għal awtorizzazzjoni minn qabel jew reġistrazzjoni bbażata fuq regoli ġenerali li jorbtu fejn din il-kundizzjoni mhix prevista mod ieħor f’leġislazzjoni oħra. Dawn il-kontrolli għandhom ikunu riveduti perjodikament u fejn meħtieġ, aġġornati; (j) projbizzjoni ta’ ħruġ dirett ta’ pollutanti fl-ilma ta’ taħt l-art, hekk iżda li l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza l-injezzjoni mill-ġdid fl-istess akwifer ta’ ilma użat għal skopijiet ġeotermali. L-awtorità kompetenti tista’ wkoll tawtorizza, waqt li tispeċifika l-kundizzjonijiet għal: (i) l-injezzjoni ta’ ilma li jkun fih sustanzi li jirriżultaw minn operazzjonijet għal esplorazzjoni u astrazzjoni ta’ idrokarburi jew attivitajiet tal-minijieri, u injezzjoni ta’ ilma għal raġunijiet tekniċi, fil-formazzjonijiet ġeoloġiċi li minnhom ikunu ġew astratti idrokarburi jew sustanzi oħra, jew f’formazzzjonijiet ġeoloġiċi li għal raġunijiet natura li jkunu permanentament mhux adatti għal skopijiet oħra. Dawn l-injezzjonijiet ma għandux ikun fihom sustanzi oħra minbarra dawk li jirriżultaw mill-operazzjonijiet ta’ hawn fuq; (ii) l-injezzjoni mill-ġdid ta’ ilma taħt l-art ippumpjat minn minjieri jew barrieri jew assoċjat mal-kostruzzjoni u l-manutenzjoni ta’ xogħlijiet ta’ inġinerija ċivili; (iii) l-injezzjoni ta’ gass naturali jew gass tal-petroleum likwefatt (LPG) għal skopijiet ta’ ħażna fi formazzjonijiet ġeoloġiċi li għal raġunijiet natura li huma permanentament mhux adatti għal skopijiet oħra; (iv) l-injezzjoni ta’ gass naturali jew gass tal-petroleum likwefatt (LPG) għal skopijiet ta’ ħażna f’formazzjonijiet ġeoloġiċi oħra fejn hemm ħtieġa kbira ta’ sigurtà tal-forniment tal-gass, u fejn l-injezzjoni hija tali li tevita kwalunkwe deterjorament preżenti jew futur fil-kwalità ta’ kull ilma ta’ taħt l-art riċeventi; (v) L.S.549.68 l-injezzjoni tal-fluss tad-dijossidu tal-karbonju għall-finijiet tal-ħżin f’formazzjonijiet ġeoloġiċi li għal raġunijiet natura li ma jkunux adatti b’mod permanenti għal finijiet oħra, kemm-il darba din it-tip ta’ injezzjoni ssir skont ir-Regolamenti dwar il-Ħżin Ġeoloġiku tad-Dijossidu tal-Karbonju, jew tkun eskluża mill-applikabbiltà ta’ dawk ir-regolamenti skont ir-regolament 2(2) ta’ dawk ir-regolamenti; (vi) il-kostruzzjoni, inġinerija ċivili, u xogħlijiet tal-bini u attivitajiet simili fuq, jew fl-art li jiġu f’kuntatt ma’ ilma ta’ taħt l-art. Għal dawn l-iskopijiet, l-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi li dawn l-attivitajiet ikunu ttrattati bħala li ġew awtorizzati sakemm jkunu mmexxija skont ir-regoli ġenerali li jorbtu, żviluppati mill-istess awtorità kompetenti fir-rigward ta’ dawn l-attivitajiet; (vii) il-ħruġ ta’ kwantitajiet żgħar ta’ sustanzi għal skopijiet xjentifiċi għal karatterizazzjoni, ħarsien, urimedju ta’ korpi tal-ilma limitati għall-ammont strettament meħtieġ għall-iskopijiet konċernati: Hekk iżda li dan il-ħruġ ma jikkompromettix il-kisba tal-objettivi ambjentali stabbilit għal dak il-korp tal-ilma ta’ taħt l-art; (k) miżuri biex jeliminaw l-inkwinament tal-ilmijiet tal-wiċċ minn sustanzi speċifikati fl-Iskeda X, u biex progressivament inaqqsu l-inkwinament permezz ta’ sustanzi oħra li inkella ma jippermettux il-kisba tal-objettivi għall-korpi tal-ilma tal-wiċċ kif stabbilit fir-regolament 5; (l) kwalunkwe miżura meħieġa biex jiġi evitat telf sinifikanti ta’ pollutanti minn stallazzjonijiet tekniċi, u biex ikun evitat u, jew jitnaqqas l-impatt ta’ inkwinament minn pollutanti aċċidentali, pereżempju bħala riżultat ta’ għargħar, inkluż permezz ta’ sistemi li jimmarkaw jew javżaw dawn il-ġrajjiet inkluż, fil-każ ta’ aċċidenti li ma setgħux ikunu raġonevolment previsti, il-miżuri kollha xierqa biex inaqqsu ir-riskju għall-ekosistemi akwatiċi. (4) Miżuri "supplimentari" huma dawk il-miżuri maħluqa u implimentati addizzjonalment mal-miżuri bażiċi, bl-iskop li jinkisbu l-objettivi stabbiliti konformement mar-regolament 5. It-Taqsima B tal-Iskeda VIfiha lista mhux esklussiva ta’ dawn il-miżuri. L-awtorità kompetenti tista’ tadotta wkoll miżuri supplimentari oħra sabiex tipprovdi għal ħarsien addizzjonali jew it-titjib tal-ilmijiet koperti b’dawn ir-regolameni, inkluża l-implimentazzjoni ta’ ftehim internazzjonali rilevanti. (5) Fejn il-monitoraġġ jew data oħra tindika li l-objettivi stabbiliti fir-regolament 5 għall-korp tal-ilma mhux probabbli li jinkisbu, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li: (a) il-kawżi tal-falliment possibbli jkunu investigati, (b) il-permessi rilevanti u awtorizzazzjonijiet ikunu eżaminati u riveduti kif xieraq, (ċ) il-programmi ta’ monitoraġġ ikunu riveduti u aġġustati kif xieraq, u (d) ikunu stabbiliti miżuri addizzjonali, kif ikun meħtieġ, għall-ksib ta’ dawk l-objettivi inkluż, kif xieraq, it-twaqqif ta’ standards ta’ kwalità ambjentali aktar stretti konformement mal-proċeduri fl-Iskeda V. Fejn dawk il-kawżi jkunu riżultat ta’ ċirkostanzi ta’ kawża naturali jew forza maġġuri li huma eċċezzjonali u ma setgħux ikunu raġonevolment previsti, partikolarment għar għares tremuni xfiet twal, l-awtorità kompetenti tista’ tiddetermina li miżuri addizzjonali ma jkunux prattikabbli, u dan skont ir-regolament 5(6). (6) Fl-implimentazzjoni ta’ miżuri konformement mas-sub regolament (3), l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex ma żżidx l-inkwinament tal-ilmijiet marini. Mingħajr preġudizzji għal-leġislazzjoni eżistenti, l-applikazzjoni tal-miżuri meħuda konformement mas-sub regolament (3) ma għandha għal ebda raġuni twassal, direttament jew indirettament, għal żieda ta’ tniġġis fl-ilma tal-wiċċ. Din il-kundizzjoni ma għandhiex tapplika fejn tista’ tirriżulta f’aktar inkwinament tal-ambjent bħala tali. (7) Il-programmi ta’ miżuri għandhom ikunu stabbiliti sal-aħħar ta’ Novembru 2009 u l-miżuri kollha għandhom ikunu operazzjonali sal-aħħar ta’ Novembru 2012. (8) Il-programmi ta’ miżuri għandhom ikunu riveduti u jekk ikun hemm bżonn aġġornati sal-aħħar ta’ Novembru 2015 u mba għad kull sitt snin. Kwalunkwe miżuri ġodda jew riveduti stabbiliti fi programm aġġornat għandhom isiru operazzjonali fi żmien tliet snin minn meta jkunu stabbiliti. 13. Pjanijiet ta’ immaniġġar ta’ catchment tal-ilma. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li pjan ta’ immaniġġar tal-catchment tal-ilma jsir għal kull distrett tal-catchment tal-ilma. (2) Il-pjan ta’ immaniġġar tal-catchment tal-ilma għandu jinkludi l-informazzjoni speċifikata fl-Iskeda VII. (3) Il-pjanijiet ta’ immaniġġar tal-catchment tal-ilma jistgħu jkunu supplimentati bil-produzzjoni ta’ programmi aktar dettaljati u pjanijiet ta’ immaniġġar għal sub-catchment, settur, kwistjoni jew tip ta’ ilma, biex jittrattaw aspetti partikolari tal-immaniġġar tal-ilma. L-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri ma għandhiex teżenta lill-awtorità kompetenti minn xi obbligi tagħha skont il-bqija ta’ dawn ir-regolamenti. (4) Il-pjanijiet tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma għandhom ikunu ppubblikati sal-aħħar ta’ Novembru, 2009. (5) Il-pjanijiet tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma għandhom ikunu riveduti u aġġornati sal-aħħar ta’ Novembru, 2015 u imbagħad kull sitt snin. 14. (1) L-awtorità kompetenti għandha tinkoraġixxi l-involviment attiv tal-partijiet kollha involuti fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, partikolarment fil-produzzjoni, fir-reviżjoni u fl-aġġornar tal-pjan ta’ immaniġġar tal-catchment tal-ilma. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li għal kull distrett tal-catchment tal-ilma, hija tippubblika u tagħmel disponibbli għall-kummenti tal-pubbliku, inkluż l-utenti: (a) ti metable u programm tax-xogħol, għall-produzzjoni tal-pjan, inkluża stqarrija tal-miżuri ta’ konsultazzjoni li għandhom jittieħdu, mill-inqas tliet snin qabel il-bidu tal-perjodu li għalih jirreferi l-pjan; (b) deskrizzjoni fil-qosor temporanja tal-kwistjonijiet ta’ immaniġġar tal-ilma sinifikanti identifikat fil-catchment tal-ilma, mill-anqas sentejn qabel il-bidu tal-perjodu li għalih jirreferi l-pjan; (ċ) kopji ta’ abbozz tal-pjan ta’ immaniġġar tal-catchment tal-ilma, mill-inqas sena qabel il-bidu tal-perjodu li għalih jirreferi l-pjan. Fuq talba, għandu jingħata aċċess għal dokumenti u informazzjoni li fuqhom sar l-iżvilupp tal-abbozz tal-pjan tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma. (2) L-awtorità kompetenti għandha tippermetti mill-anqas sitt xhur biex tikkummenta bil-kitba dwar dawk id-dokumenti biex tippermetti involviment u konsultazzjoni attivi. (3) Is-sub regolamenti) għandhom japplikaw ugwalment għall-pjanijiet tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma aġġornati. 15. Adattamenti tekniċi għar-regolamenti. (1) L-Iskedi I u III u l-paragrafu 1.3.6 tal-Iskeda V jistgħu jkunu adatti għal progress xjentifiku u tekniku, waqt li tingħata konsiderazzjoni lill-perjodi għar-reviżjoni u l-aġġornar tal-pjanijiet tal-immaniġġar tal-catchment tal-ilma kif hemm referenza għalihom fir-regolament 13. (2) Għall-iskop ta’ trasmissjoni u pproċessar ta’ data, inkluża data Għall-iskop ta’ trasmissjoni u pproċessar ta’ data statistika u kartografika, formati tekniċi għall-iskop tas-sub regolament (1) jistgħu jkunu adottati skont il-proċeduri stabbiliti f’leġislazzjoni rilevanti. 16. Azzjonijiet li jistgħu jittieħdu mill-awtorità kompetenti. (1) Meta l-awtorità kompetenti tqis li l-kundizzjonijiet relattivi għal permess ma jkunux għandhom adegwati, jew li l-attività awtorizzata bil-permess tkun tippreżenta xi riskju mhux previst minn qabel għall-objettivi ambjentali stipulati fir-regolament 5, hija tista’: (a) tibdel il-pattijiet u l-kundizzjonijiet relattivi għall-permess; (b) tinnotifika avviż ta’ rimedju lid-detentur ta’ permess fejn tiddikjara xi jkunu l-miżuri li jkollhom jittieħdu biex ikun hemm konformità mal-kundizzjonijiet mibdula biex jitneħħa r-riskju jew il-periklu attwali kif ukoll iż-żmien sa meta għandhom jitlestew dawn il-miżuri: Iżda l-awtorità kompetenti għandha tinkludi fl-avviż ta’ rimedju tagħha l-miżuri lid-detentur tal-permess għandu jikkonforma ruħu magħhom sa biex jirrimedja s-sitwazzjoni kif ukoll il-perjodu sa meta dawk il-miżuri għandhom jittieħdu; (ċ) tirrevoka l-permess. (2) Meta r-riskju mhux previst minn qabel li joriġina minn xi attività b’permess ma jkunx jista’ jitnaqqas b’miżuri taħt is-subregolament (1), jew meta l-kundizzjonijiet relattivi għal permess ma jkunux għadhom adegwati, l-awtorità kompetenti tista’ tissospendi l-permess kollu kemmhu jew f’parti minnu skont ma jkun meħtieġ sabiex jiġi evitat dan ir-riskju, u f’kull każ l-awtorità kompetenti ma tkunx responsabbli li tħallas kwalunkwe kumpens jew li tirrifondi xi ħlasijiet li jkunu tħallsu biex jinżamm il-permess. (3) Meta l-awtorità kompetenti jkollha għaliex taħseb li d-detentur ta’ permess ikun qed jikser, jew x’aktarx ikun se jikser il-kundizzjonijiet relattivi għall-permess tiegħu jew dawn ir-regolamenti b’mod ġenerali, l-awtorità kompetenti tista’ toħroġ avviż ta’ infurzar fejn tispeċifika l-ksur tal-kundizzjonijiet, il-miżuri li għandhom jittieħdu biex jipprevjenu dak il-ksur u ż-żmien sa meta dawk il-miżuri għandhom jitlestew. (4) Jekk detentur ta’ permess jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ rimedju jew avviż ta’ infurzar, l-awtorità kompetenti tista’ tirrevoka l-permess kollu kemmhu jew f’parti minnu u tkun hinn ifisha li twettaq l-azzjoni ta’ rimedju meħtieġa, filwaqt li tnaqqas l-ispejjeż imġarrba mill-garanzija finanzjarja tad-detentur ta’ permess nnifsu. (5) L-awtorità kompetenti tista’ wkoll tara li jseħħu dawk il-miżuri punittivi li jkun hemm speċifikat fil-permess, inkluża l-konfiska ta’ kull garanzija finanzjarja jew parti minnha: Iżda, jekk in-nefqa ta’ din l-azzjoni ta’ rimedju tkun teċċedi l-garanzija finanzjarja, il-persuna responsabbli għandha tbati l-ispejjeż addizzjonali. (6) L-azzjoni li tieħu l-awtorità kompetenti taħt is-subregolamenti) għandha tkun bla ebda preġudizzju għar-regolamenti 17, 18 u 19. (7) Kap. 423. Kap. 549. Kap. 423. Kap. 549. Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "permess" tfisser kull permess maħruġ mill-awtorità kompetenti taħt l-Att dwar l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi u, jew l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent, jew kull regolament magħmula taħthom. 17. Reati. Persuna tkun ħatja ta’ reat taħt dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos li tikkonforma ruħha ma’ kwalunkwe disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew ma’ kwalunkwe ordni mogħtija legalment fit-termini ta’ kwalunkwe disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser kwalunkwe restrizzjoni, projbizzjoni, jew kundizzjoni imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti, jew (ċ) taġixxi f’kontra venzjoni ta’ xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; jew (d) tikkonfoffa jew tipprova, jew tgħin, inkella tħeġġeġ kwalunkwe persuna oħra bi kwalunkwe mezz, inklużi riklamar, parir, jew ksib biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos li tikkonforma ma’ xi waħda minn dawn il-disposizzjonijiet (inkluża kwalunkwe ordni mogħtija legalment fit-termini ta’ kwalunkwe disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti) jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni, jew kundizzjoni imposta minn jew taħt l-imsemmija regolamenti. 18. Pieni. Kull persuna li tagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti, teħel, meta tinsab ħatja: (a) meta tinsab ħatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas minnelf, mija uerbgħa u sittineuroudisa’ u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) iżda mhux iżjed minn erbatelef, sitt mija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (€ 4, 658.75); (b) meta tinsab ħatja għat-tieni darba jew drabi oħra, multa ta’ mhux inqas minn erbatelef, sitt mija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (€ 4, 658.75), iżda mhux iżjed minn tmienja u ħamsinelf, mitejn uerbgħa u tletineuroutlieta u tletin ċenteż mu (€ 58, 234.33) jew piena ta’ ħabs li ma taqbiżx is-sitt xhur, jew kemm il-multa kif ukoll il-ħabs flimkien: Iżda l-qorti għandha tordna lil kull persuna li tkun instabet ħatja li tkun għamlet reat kontra dawn ir-regolamenti biex tħallas għall-ispejjeż magħmulin mill-awtorità kompetenti b’riżultat ta’ dak ir-reat, ir-revoka tal-permess maħrug mill-awtorità kompetenti u l-konfiska tal-corpus delicti, inkluż il-vettura, fejn applikabbli. 19. Applikabilità tal-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet tal-artikoli 23 u 30 tal-Kodiċi Kriminali għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għall-proċeduri, rigward ir-reati kontra dawn ir-regolamenti, hekk iżda li l-iskwalifika tal-pussesss u l-kisba ta’ liċenza, permess jew awtorità ma għandhom fl-ebda każ ikunu ta’ anqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, proċedimenti għal reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom jitressqu quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont kif ikun il-każ, u għandhom ikunu skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregola l-proċedura quddiem l-imsemmi ja qrati bħala qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu d-dritt li jappella lill-Qorti tal-Appell Kriminali minn kwalunkwe sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) rigward proċedimenti għal kwalunkwe reat kontra dawn ir-regolamenti.