439.16 REGOLAMENTI DWAR STANDARDS MINIMILI JOFFRU PROTEZZJONI LIL ANNIMALI FIL-PETSHOPS L-AVVIŻ LEGALI 244 tal-2013. L-AVVIŻ LEGALI 244 tal-2013. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Standards Minimi li Joffru Protezzjoni lil Annimali fil-Pet Shops. (2) Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu standards minimi li joffru protezzjoni lil annimali fil-petshops f’Malta. Tifsiriet. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti: "annimal" tfisser annimal domestiku jew annimależotiku; "annimal domestiku " tfisser kull annimal kif muri fl-iSkedi Bsa H, li jkun miżmum jew intiż li jkun miżmum f’abitazzjoni domestika, għat-tgawdija privata u l-kumpannija; "annimależotiku " tfisser annimal li ma jkunx indiġenu f’Malta, inklużi dawk l-annimali li jkunu trabbew f’kustodja f’Malta; "l-Att " tfisser l-Att dwar it-Trattament Xieraq tal-Annimali; Kap. 439. Kap. 439. " id-Direttur " tfisser id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji u, sal-limitu tal-awtori ta’ mogħtija, tinkludi lil kull uffiċjal awtorizzat mid-Direttur, bil-miktub biex jagixxi minfloku għal xi wiehed mill-għanijiet ta’ dan l-Att; " magħlaq " tfisser kull spazju magħluq fejn jinżammu l-annimali; "negozjant " tfisser kull persuna fiżika jew legali, li toffri l-annimali għall-bejgħ jew tkun biħsiebha tbiegħ l-annimali; "petshop" tfisser kull fond jew proprjetà fejn l-annimali ikunu offruti għall-bejgħ għall-pubbliku jew fond jew proprjetà fejn l-annimali jkunu miżmuma bl-intenzjoni li jiġu offruti għall-bejgħ ukoll permezz ta’ riklami u, jew sistemi elettroniċi. 3. Liċenzjar ta’ petshops. (1) Ebda negozjant ma jista’ jistokkja, iżomm, ibiegħ jew joffri għal bej għ annimali mingħajr ma jkollu liċenza biex jagħmel dan. Id-Direttur jista’ jgħamel spezzjoni fuq il-post qabel ma jagħti l-ewwel li ċenza. (2) Negozjant għandu japplika mad-Direttur għal liċenza biex jinnegozja annimali domestiċi tal-inqas xahrejn qabel ma’ sseħħ l-attività. (3) L-applikazzjonijiet għal liċenza għandhom ikunu preżentati billi timtela’ l-formola kif stabbilita fl-iSkeda A. Din l-applikazjoni trid tiġi approvata mill-kirurg u veterinarju nominat responsabbli għall-petshop li għandu jiffirma u jittimbra s-sezzjoni 4 tal-applikazzjoni li tinsab fl-iSkeda A. (4) F’kaz li jkunu ser jiġu negozjati annimali eżotiċi, negozjant għandu japplika għand id-Direttur għal liċenza speċifika addizzjonali billi timtela’ l-formola kif stabbilita fl-iSkeda A. Id-Direttur jista jagħmel spezzjoni fuq il-post qabel ma jgħati l-ewwel liċenza. (5) (a) Id-Direttur jew l-uffiċjalighat-trattament xieraq tal-annimali jista’ jmexxi spezzjoni biex jistabbilixxi jekk il-kundizzjonijiet stipulati f’dawn ir-regolamenti humiex qegħdin jiġu segwiti. (b) Jekk dawn il-kundizzjonijiet ikunu ntlaħqu, id-Direttur għandu joħroġ liċenza għal dik l-attività, mod ieħor id-Direttur għandu jistabbilixxi l-miżuri korrettivi meħtiepetshop u jirtira l-liċenza. (6) Il-liċenza jew kopja tagħha għandha tiġi murija f’pożizzjoni prominenti fil-fond. (7) Il-liċenzi għandhom jiġġeddu ta’ kull sena wara li tkun saret spezzjoni mid-Direttur. (8) Kull bidla fl-istruttura tal-petshop għandha tiġi dikjarata u diskussa mad-Direttur qabel ma ssir dik il-bidla. Id-Direttur għandu mbagħad jistabbilixxi, fi zmien erba’ gimghat, jekk dan il-bdil għandux ikun aċċettat jew le. Jekk dawn it-bidliet jiġu aċċetati, il-liċenza għall-petshop għandha tiġi modifikata biex tkun tirrifletti dawn it-bidliet. (9) L-ispeċi ta’ annimali awtorizzati biex ikunu miżmuma u nnegozjati fil-petshop għandhom ikunu msemmija fil-liċenza. (10) Il-liċenzi għan-negozju ta’ annimali m’humiex trasferibbli. 4. (1) Kull persuna li tiġġestixxi petshop għandu jkollha l-kwalifiki ta’ livell 3 skont ir-Regolamenti dwar il-Qafas Malti tal-Kwalifiki għal Taghlim Tul il-Hajja, li huma aċċettabli għad-Direttur: Iżda fil-każ ta’ petshops eżistenti, il-proprjetarji għandhom tliet snin mid-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti sabiex jiksbu dawn il-kwalifiki. (2) Il-liċenzi għandhom jinħarġu biss lil persuni ta’ mġiba tajba u lil persuni li qatt ma jkunu nstabuħatja ta’ krudeltà lejn l-annimali taħt l-Att jew ta’ xi reat ieħor relatat mal-ordni pubbliku li jkollu piena ta’ priġunerija għal żmien li jeċċedi s-sitt xhur. (3) Id-Direttur m’għandu jaċċetta ebda applikazzjoni għal liċenza minn persuni taħt l-età ta’ tmin tax-il sena u ebda liċenza m’għandha tinħareġ jew tiġi mogħtija lil dik il-persuna. (4) Id-detentur tal-liċenza għandu jiżgura li l-persunal kollu fil-petshop ikollu għarfien u esperjenza suffiċjenti tal-ispeċi tal-annimali fil-petshop biex jiżguraw is-saħħa u l-benesseri ta’ dawk l-annimali. 5. Records. (1) Għandhom jinżammu records tal-bejgħ kollu sabiex jiġi stabbilit is-sors tal-annimali kollha. Kull xiri ta’ annimal għandu jiġi reġistrat bid-dettalji kollha imsemmija kif ġej: (a) l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefonu numru ta’ l-identifikazzjoni tal-persuna jew organizzazzjoni li tkun ipprovdiet l-annimal; (b) dettalji dwar it-tip u l-għadd ta’ annimali; (ċ) id-data tal-kunsinna tal-annimali fil-petshop; u (d) xi marki partikolari u mezzi ta’ identifikazzjoni, meta dan ikun japplika. (2) Kull bejgħ ta’ qtates, klieb, nemsa, ekwidi, tjuru annimali oħra għandu jiġi reġistrat. L-għan ta’ dawn ir-reġistrazzjonijiet huwa biex ix-xerrej ikun jista’ jinstab f’każ ta’ emerġenza. Kull record tal-bejgħ għandu jinkludi: (a) l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefonu numru ta’ l-identifikazzjoni tax-xerrej; (b) l-annimal li jkun qiegħed jinxtara u l-marka ta’ identifikazzjoni tiegħu, meta dan jkun japplika; (ċ) id-data tal-bejgħ. (3) L-annimali domestiċi li jiġu offruti għall-bejgħ għandu jkollhom mezzi ta’ identifikazzjoni permanenti kif stabbilit f’kull liġi oħra jew regolamenti oħrajn. Lista ta’ annimali u l-mezzi ta’ identifikazzjoni aċċettab li tista’ tkun ippublikata minn żmien għal żmien mid-Direttur. (4) Għandhom jinżammu reġistri tat-twelid, mardu ta l-mewt għall-annimali kollha fil-petshop. It-tqegħid jew it-tifqis ta’ bajd ta’ vertebrati minimibħalħut jew anfibji jistgħu jiġu reġistrati bħala avveniment wieħed. (5) Veterinarju għandu jiccertifika l-imwiet li jaqbsu 10 % ta’ l-annimali stokkjati. (6) Dawn ir-reġistri għandhom jinżammu tal-inqas għal tliet sninu għandhom ikunu disponibbli waqt l-ispezzjonijiet jew kull meta jintalbu mid-Direttur. (7) Il-metodi ta’ kontroll ta’ insetti u annimali li jagħmlu l-ħsara u informazzjoni relatata għandhom jinżammu għal tliet snin u juru sustanzi li ntużaw u d-dati meta dawn ikunu ġew applikati. (8) Jekk ikun sar trasferiment ta’ liċenza tal-petshop, ir-reġistri u r-records Jekk ikun sar trasferiment ta’ liċenza tal-petshop imsemmija fis-sub regolamenti) għandhom jingħataw lid-Direttur. (9) F’kaz li l-petshop tal-petshop F’kaz li l-petshopjingħalaq, ir-reġistri u r-records għandhom jingħataw lid-Direttur. (10) Ir-responsabilità għal kull annimal li jibqa fil-petshop li jiġi trasferit jew magħluq tibqata l-propjetarju l-aktar recenti. 6. Kundizzjonijiet kif isir il-bejgħ. (1) (a) Ħadd m’għandu jbiegħ jew joffri għall-bej għ annimal fi swieq miftuħa (monti) jew fit-toroq. (b) B’deroga mill-paragrafu (a), l-għasafar hawn taħt imsemmija jistgħu jinbiegħu fi swieq miftuħa (monti) jew fit-toroq, sakemm l-għasafar jinżammu fid-dell f’kull ħin, f’gaġeġ tal-istess qisien kif stabbilit fl-iSkeda Ċu sakemm it-temperatura ambjenta li ma tkunx taqbez it-30°Ċ: (i) Għasafar tal-għana kollha li huma captivebredu, greenfinch, goldfinch, serin finch, siskin, linnet, hawfinch Għasafar tal-għana kollha li huma captivebredu li għandhom ċurkett magħluq (chaffinch, greenfinch, goldfinch, serinfinch, siskin, linnet li joriġinaw minn kull kontinent); (ii) Bgħula minn dawn l-għasafar hawn fuq imsemmija; (iii) Amorini; (iv) Kanali; (v) Cockatiels; (vi) Lovebirds (Agapornisspp) (mhux mhedda biss); (vii) Flieles tal-papri domestiċi mhux protetti imma mhux fil-foromadulti tagħhom; (viii) Flieles tal-wiżż domestiċi mhux protetti imma mhux fil-foromadulti tagħhom; (ix) Flieles tat-tiġieġ domestikati (Gallus gallus) u dundjani (Meleagris gallopavo Flieles tat-tiġieġ domestikati (Gallus gallus) imma mhux fil-foromadulti tagħhom; (x) Zebra finches (Taeniopygi aguttata); (xi) Bengalfinches; (xii) Goudianfinches (Erythruragouldiae); (xiii) Javasparrows (Paddaoryzivora); (xiv) Summien Bobwhite; (xv) Summien Ċiniż u Summien Ġappuniż (Coturnixchinesis u C. japonica); (xvi) Summien Komuni (Coturnixcouturnix); (xvii) Diamonddoves (Geopelacuneata); (xviii) Barbets; (xix) Cuttroathfinches (Amadina fusciata). (2) Ebda negozjant m’għandu jbiegħ jew joffri li jbiegħxi annimal lil persuni taħt l-eta’ ta’ sittax-il sena mingħajr ma jkollu l-kunsens bil-miktub tal-ġenituri jew tal-kustodji ta’ dik il-persuna. (3) L-annimali kollha bl-eċċezzjoni tat-tjur tal-ikel għandu jkollhom perjodu xieraq ta’ addattament qabel ma jiġu offruti għall-bejgħ. Il-perjodu ta’ dak l-addattament għandu jkun ta’ mill-inqas jumejn għall-annimali l-oħra, u tnax-il siegħa għalħut. Tul dak il-perjodu l-annimali għandhom jinżammu f’akkomodazzjoni ta’ iżolament biex tiġi evitata kull possibbiltà ta’ tixrid ta’ mard. (4) Dawk l-annimali li jkollhom xi tip ta’ problema fisjoloġika upsikoloġika sinifikanti li tkun tolqot l-kwalità tal-ħajja tagħhom m’għandhomx jiġu offruti għall-bejgħ. Dawn l-annimali għandhom jingħataw trattament immedjat jew jiġu ewtanizzati umanament minn veterinarju liċenzjat. (5) Annimali li ma jkunux miftmuma m’għandhomx ikunu mibjugħa: (a) f’età ta’ inqas minn tmien ġimgħat fil-każ ta’ ġriewiuqtates, u ta’ inqas minn erba’ ġimgħat fil-każ ta’ fniek; (b) minbarra l-ispeċi msemmija fil-paragrafu (a), friegħ mhux tal-klassi tal-mammifera jew mammiferi oħra li mhumiex kapaċi jieklu waħedhom, m’għandhomx jiġu mibjugħaħlief flieles tal-grupp Psittacinelighandhom jiġu mibjugha bħala papagal li miftmuma bl-idejn. 7. Akkomodazzjoni u tagħmir. (1) (a) L-annimali għandhom jinżammu l-ħin kollu f’akkomodazzjoni adatta għall-ispeċi tagħhom f’dawk li huma l-kostruzzjoni, id-daqs, it-temperatura, id-dawl, il-ventilzzjoni, l-umdità u l-indafa. Kull akkomodazzjoni għandha tinżamm f’kundizzjoni tajba. (b) Xibka tal-wajer fin, ħġieġ jew diviżorju tal-plastik li jkun sigur għandhom jiffurmaw parti mill-gaġeġ u meta tiġi kostruwita l-akkomodazzjoni għal annimali eżotiċi għandha tkun tqis l-aggressività tal-annimal u r-riskju possibbli għas-saħħa u sigurtà tal-bniedem. (2) Ebda annimal m’għandu jitqiegħed għal wiri barra mill-petshop. (3) Kull magħlaq għandu jiġi kostruwit b’mod li l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu. Fil-petshop għandu jkun hemm tagħmir disponibbli biex jinqabdu l-annimali li jaħarbu fejn applikabli. (4) Għandu jiġi provdut sink bi provvista kostanti ta’ ilma sħun flimkien ma’ kull sink ieħor għall-ħasil tal-idejn. (5) Kull magħlaq tal-annimali għandu jkun mibnihekk li l-annimali ma jiġux mweġġa’, feruti jew ivvelenati bihom. 8. Kull annimal għandu jinżammu jiġi ttrattat skont il-bżonnijiet fiżjoloġiċi u attitudinali tiegħu, partikolarment fl-akkomodazzjoni għandu jkun hemm spazju biżżejjed għall-bżonnijiet tal-moviment u l-eżerċitazzjoni ta’ kull annimal skont kif hemm fl-iSkediBsa I. (2) Ebda annimal ieħor ħlief dawk elenkati fil-liċenza ma jistgħu jiġu maħżuna jew offruti għall-bejgħ mingħajr ma jkun hemm approvazzjoni bil-miktub bil-quddiem mingħand id-Direttur. (3) Metu jkun possibbli kull annimal għandu jinżamm f’unità individwali, ħlief li dawk tal-istess boton jistgħu jitqegħdu fl-istess magħlaq li jkun ta’ daqs adegwat. F’każ li l-akkomodazzjoni individwali tkun tista’ toħloq xi theddida għas-saħħa jew it-trattament xieraq ta’ xi annimal partikolari, id-Direttur jista’ japprova akkomodazzjoni fi grupp skont il-parir li jingħata minn veterinarju. 9. Saħħa. (1) Għandha tittieħed kull prekawzjoni raġonevoli biex jiġu evitati l-epidemiji u t-tixrid ta’ kull xorta ta’ mard. Ebda annimal m’għandu jinġieb jew jinżamm fil-petshop jekk dan ikun qiegħed isofri minn xi marda kontaġuża jew jista’ jkun raġonevolment suspettat li se ta’ ġie f’kuntatt ma’ xi annimal ieħor li jkun isofri minn xi marda infettiva jew kontaġuża jew li jkun infettat bil-parassiti, sakemm dan ma jkunx ġie effettivament iżolat. (2) Kull magħlaq tal-annimali għandu jiġi mnaddaf regolarment biex jinżammu standard s tajba ta’ iġjene. Kull magħlaq, kuridur, żoni tal-madwar u kull tagħmir għandhom jiġu diżinfettati sew u regolarment, b’mod adegwat u frekwenti. Il-magħlaq għandu jkun ta’ xorta li tkun tista’ ssirlu spezzjoni faċilment u meta l-annimali jkunu magħluqin fil-gaġeġ dawk il-gaġeġ għandhom jitqegħdu b’mod li il-qiegħ tal-gaġeġ ta’ fuq nett jkunu jidhru faċilment. (3) Annimali morda jew feruti għandhom minnufih jirċievu kura adatta u għat-trattament għandu jiġi kkonsultat kirurgu veterinarju kif ikun meħtieġ. (4) Għandu jkun hemm disponibbli faċilitajiet għall-iżolament ta’ annimali morda jew feruti. (5) Fil-petshop għandha tinżamm kaxxa għall-ewwel għajnuna għal annimali, u tkun mgħammra sew f’kull waqt. Il-veterinarju għandu jagħti parir dwar xi jkun fiha din il-kaxxa fejn hu applikabli. (6) Kull petshop għandu jkollu veterinarju liċenzjat imsemmi skont ir-regolament 3(3) bħala sors primarju ta’ parir u trattament veterinarju u għandu jkun hemm lista tal-kirurġi veterinarji disponibbli fil-fond. (7) Il-ħmieg u l-friex maħmuġ tal-annimali għandhom ikunu miġbura u maħżuna ’l bogħod mid-dawl dirett tax-xemx, f’kontenituri li ma jnixxux likwidu u li jingħalqu sew, sakemm ma jkunx jeżisti xi mezz ieħor ta’ rimi. (8) Il-ħmieġ u l-friex maħmuġ tal-annimali għandhom jiġu mneħħija mill-ħanut minn tal-inqas darbtejn fil-ġimgħa. Dak il-materjal għandu jiġi mormi b’mod li jkun konformi ma’ kull regolament li għandu x’jaqsam ma’ rimi bħal dak. (9) Għandhom jittieħdu l-prekawzjonijiet kollha kontra insetti u animali li jagħmlu l-ħsara (pests) fil-petshop. Il-pestiċidi li jintużaw m’għandhomx ikunu jagħmlu l-ħsara jew iweġgħu lill-annimali fl-petshop Għandhom jittieħdu l-prekawzjonijiet kollha kontra insetti u animali li jagħmlu l-ħsara (pests) fil-petshop. (10) Il-prodotti u s-sustanzi li jkunu offruti għall-bejgħ, bħal tagħmir għall-ikel, aċċessorji jew prodotti u materjali oħra jew sustanzi li jkunu joħolqu riskju għas-saħħa jew għat-trattament xieraq ta’ xi annimal għandhom jinżammu b’mod siguru maħżuna ’l bogħod mill-annimali f’kull waqt. (11) Il-kontenituri tal-ikel u l-ilma għandhom jiġu provduti u diżinfettati wara kull ikla. Kull fdal tal-ikel għandu jiġi mwarrab umormi fejn applikabbli. 10. (1) Il-petshops għandu jkollhom faċilitajiet adatti għall-preparazzjoni u l-ħażna tal-ikel u dawn il-faċilitajiet għandhom ikunu separati mill-oqsma tal-annimali L-ikel kollu, ħlief ikel frisk, li jkun intiż għal għalf tal-annimali fil-petshop għandu jkun maħżun f’kontenituri mmarkati, li ma jnixxux likwidu u li jingħalqu sew. Dawk il-kontenituri għandhom jinżammu f’kundizzjoni nadifa u tajba u jitqegħdu fil-kesħa meta jkun meħtieġ. (2) L-annimali għandhom jingħataw ikel u ilma biżżejjed u adattat skont il-bżonijiet tal-ispeċi tagħhom. Għandu jkun hemm ilmanadif disponibbli l-ħin kollu filwaqt li jinbidel kuljum fejn applikabbli. (3) L-ikel m’għandux jinżamm għal ħinijiet twal fil-gaġeġ biex jiġu evitati l-irwejjaħ, ġrieden u insettinoċivi sakemm dan ma jkunx ta’ tip xott jew f’kontenitur fejn l-ikel ma jistax jiġi kontaminat. 11. Spezzjonjiet. (1) L-annimali għandhom ikunu spezzjonati mill-perusnal f’intervalli regolari u mill-inqas darbtejn kuljum. (2) Għandu jkun hemm persuna kompetenti disponibbli f’kull ħin sabiex issir superviżjoni fuq l-annimali, u li tittratta każi ta’ emerġenza fil-ħin li jkun hemm l-annimali fil-fond: Iżda meta l-kontroll kontinwu ta’ erbgħa u għoxrin siegħa ma jkunx jista’ jiġi garantit, għandhom ikunu japplikaw proċeduri alternattivi għas-sodisfazzjon tad-Direttur. 12. Transport ta’ annimali. In-negozjant għandu jiżgura li l-annimali jiġu trasportati lejn u mill-petshop b’mod adatt għal protezzjoni tas-saħħa, it-trattament xieraq u l-karatteristiċi ta’ kull speċi ta’ appartenza. 13. Annimali eżotiċi. Speċi ta’ annimali li jkunu protetti bid-dritt jew b’konvenzjonijiet internazzjonali bħad-Direttiva dwar l-Għasafar, id-Direttiva dwar l-Ħabitat, il-Konvenzjoni dwar Speċi Migratorji, jew il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fil-Flora u l-Fawna Selvaġġi, m’għandhomx ikunu mibjugħa f’petshops, sakemm ma tkunx ġiet mogħtija approvazzjoni speċjali mill-awtorità rilevanti. 14. Pariri dwar il-kura ta’ annimali domestiċi. (1) Il-petshops għandhom jippromwovu volantini dettaljati u preċiżi dwar il-kura tal-annimali domestiċi jew istruzzjonijiet simili bil-miktub lill-klijenti, mingħajr ħlas. (2) Ix-xerrejja għandhom jingħataw parir xieraq, mingħajr ħlas, dwar il-kura tal-annimali u, kull meta dan ikun meħtieġ, iż-żamma u l-użu ta’ aċċessorji. 15. Prekawzjonijiet ta’ emerġenza. (1) Għandhom jitħejjew u jkunu magħrufa mill-persuna lkollu proċeduri miktuba u prekawzjonijiet ta’ emerġenza, inklużi l-arranġamenti għall-evakwazzjoni tal-annimali. (2) Kull post ta’ dħul u ta’ ħruġ għandu jkun ħieles minn kull ostruzzjoni f’kull waqt. (3) Għandu jkun disponibbli tagħmir għat-tifi tan-nar xieraq, fil-waqt li tingħata l-manutenzjoni meħtieġa regolarment minn persuna kompetenti u jitqiegħed f’post kif mitlub minn regolamenti speċifiċi għaldaqstant. (4) In-numri ta’ emerġenza ta’ aġenziji għall-protezzjoni ċivili u tal-veterinarji għandhom ikunu esposti f’post prominenti fil-pet. (5) Il-petshops għandhom ikunu konformi ma’ kull regolament ieħor li jipprovdi għal miżuri u ħtiġiet ta’ emerġenza.