499.02 REGOLAMENTI DWAR RATI TAL-PORT L-AVVIŻ LEGALI 53 tal-1969, kif emendat bl-Avviżi Legali 59 tal-1969, 24 u 37 tal-1970, 80 tal-1971, 26 tal-1972, 31 u 80 tal-1973, 62 tal-1974, 66 tal-1975, 14 u 97 tal-1978, 18 u 73 tal-1980, 8, 86 u 131 tal-1981,9 tal-1982, 27 tal-1985, 11 tal-1986, u 10 u 16 tal-1988; bl-Att X VII tal-1991; bl-Avviżi Legali 74 tal-1992, 61 u 176 tal-1993, 142 tal-1994, 97 tal-1999, 30 tal-2003 u 425 tal-2007; bl-Att XV tal-2009; u bl-Avviż Legali 231 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 53 tal-1969, kif emendat bl-Avviżi Legali 59 tal-1969, 24 u 37 tal-1970, 80 tal-1971, 26 tal-1972, 31 u 80 tal-1973, 62 tal-1974, 66 tal-1975, 14 u 97 tal-1978, 18 u 73 tal-1980, 8, 86 u 131 tal-1981,9 tal-1982, 27 tal-1985, 11 tal-1986, u 10 u 16 tal-1988; bl-Att X VII tal-1991; bl-Avviżi Legali 74 tal-1992, 61 u 176 tal-1993, 142 tal-1994, 97 tal-1999, 30 tal-2003 u 425 tal-2007; bl-Att XV tal-2009; u bl-Avviż Legali 231 tal-2010. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Rati tal-Port. 2. Tifsir. Emendat: A.L.31 tal-1973; A.L.80L.66 tal-1975; A.L.27L. 61 tal-1993; XV.2009.49; A.L. 80 tal-1973; A.L.66 tal-1975; A.L.27 tal-1985; A.. Kap. 499. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il-darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- (a) il-kliem u l-frażijiet li jinsabu fl-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta għandhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom b’dak l-Att; (b) " Awtorità" tfisser 1-Awtorità għat-Trasport f’Malta imwaqqfa bl-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta; (ċ) "karrozza a kkompanjata" tfisser karrozza privata a kkompanjata minn persuna li tivvjaġġa għal jew minn Malta iżda ma tinkludix karrozza privata importata f’Malta għall-ewwel darba minn residenti f’Malta wara żjara barra minn Malta; (d) Kap. 171. Kap. 171. " tagħbija f’unità waħda"u"merkanzija miġbura f’unità waħda" għandhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom bl-Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port; (e) " għal f", għall-finijiet tal-paragrafi 2A, 2B u 2~ tat-Taqsima I tat-Tieni Skeda tfisser xgħir, qamħirrum, ful kbir jew żgħir, ċiċri, żerriegħa tal-qoton, ħarrub, sorgu, qaramboċċu ikel tas-soyabean; (f) "coaches għat-turisti" tfisser coaches bil-mutur li ja kkompanjaw it-turisti fuq tourlejn jew minn Malta. 3. Servizzi provduti mill-Awtorità jew kuntrattur. Emendat: A.L.31 tal-1973. Sostitwit: A.L.61 tal-1993. Sostitwit: A.L.61 tal-1993. Għas-servizzi provduti mill-Awtorità jew mill-kuntratt urta għħa, skond il-każ, u speċifikati fl-Ewwel, fit-Tieni, fit-Tielet, fir-Raba’, fil-Ħames u fis-Seba’ Skeda, għandhom jitħallsu r-rati xierqa murija fl-imsemmija Skedi u l-provvediment ta’ dawk is-servizzi jkun suġġett għal kull kondizzjoni li hemm f’dawk l-Iskedi: Iżda minkejja d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-Awtorità tista’ tagħmel kull ftehim speċjali dwar kull ħaġa li tinsab imsemmija f’dawn ir-regolamenti minflok kull rata li tinġabar taħt dawn ir-regolamenti. 4. Metodi kif jiġu kalkolati r-rati. Sostitwit: A.L.61 tal-1993. (1) Ir-rati li jitħallsu skond dawn ir-regolamenti relattivament għall-oġġetti speċifikati fil-Kolonna 1 tat-Tabella li hemm fis-Sitt Skeda għandhom jiġu kalkolati kif speċifikat fil-Kolonna 2 ta’ dik l-Iskeda. (2) Ir-rati li għandhom jitħallsu skond dawn ir-regolamenti dwar " tagħbija f’unità waħda" jew "merkanzija miġbura f’unità waħda" għandhom jiġu kalkolati kif speċifikat fis-Seba’ Skeda.