124 ATT DWAR IL-KURA TAL-MARD VENERJU Biex jipprovdi għall-kura tal-Mard Venerju. L-ATTLVIII tal-1948, u ġie emendat bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: LVIII tal-1974, XXII tal-1976 u; u bl-Avviż Lega li L-ATTLVIII tal-1948, u ġie emendat bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: LVIII tal-1974, XXII tal-1976 u L-ATTLVIII tal-1948, u ġie emendat bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: LVIII tal-1974, XXII tal-1976 u; u bl-Avviż Legali XIII tal-1983409 tal-2007. L-ATTLVIII tal-1948, u ġie emendat bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: LVIII tal-1974, XXII tal-1976 u; u bl-Avviż Lega li L-ATTLVIII tal-1948, u ġie emendat bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: LVIII tal-1974, XXII tal-1976 u L-ATTLVIII tal-1948, u ġie emendat bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: LVIII tal-1974, XXII tal-1976 u; u bl-Avviż Legali XIII tal-1983409 tal-2007. 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Kura tal-Mard Venerju. Tifsir. Emendat: XXII.1976.4. 2. F’dan l-Att- "ċertifikat ta’ ħelsien " tfisser, dwar xi persuna, ċertifikat bil-miktub mogħti minn uffiċjal mediku kif hemm imsemmi fl-artikolu 6(1), li jiċċertifika illi dik il-persuna, fid-data taċ-ċertifikat, ma turix li għandha mardvenerju li jista’ jittieħed; "kura " tfisser ukoll kull vista tat-tabib kull tant żmien jew xort’oħra; "mard venerju " t fisser gonorrea, sifili de jew chancroid; "preskritt " tfisser kif preskritt mit-Tabib Prinċipali tal-Gvern; "tabib speċjalista " tfisser l-uffiċjal mediku inkarigat mid-dipartiment tal-mard venerju fl-isptar jew l-assistent tiegħu, jew kull tabib magħruf mit-Tabib Prinċipali tal-Gvern bħala tabib speċjalista għall-finijiet ta’ dan l-Att. 3. Dmir tat-tabib speċjali stali, taħt xi ċirkostanzi, jgħarraf li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern b’xi dettalji dwar marid li jkollu mard venerju. Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet li hemm fl-artikolu 4 ta’ dan l-Att, kull tabib speċjalista li jirċievi mingħand marid, li huwa jsib li għandu l-mard venerju, tagħrif dwar xi persuna li mingħandha l-marid jaħseb li ħal-mard, għandu, kemm-il darba, wara li jitqies iż-żmien li fih ir-relazzjonijiet sesswali bejn iż-żewġ individwi jingħad lisaru u kull tagħrif ieħor li huwa jkollu, it-tabib speċjalista ma jkunx tal-fehma il li ma hemmx raġuni li jaħseb illi l-marda kienet hekk ittieħdet, jibgħat a vviż, fuq il-formula preskritta, lit-Tabib Prinċipali tal-Gvern, fejn isem mid-dettalji preskritti dwar il-marid u l-marda li dan għandu u dwar il-persuna li mingħandha jaħseb illi l-marda ttieħdet. 4. (1) Qabel ma jieħu d-dettalji ta’ kif tniġġes bil-mard, it-tabib speċjalista għandu jfiehem lill-maridil lit-tagħrif kollu li jagħtih huwa jżommu bl-akbar segretezza u illi kull tagħrif mogħti mingħajr ħsieb qarrieqi għall-finijiet ta’ dan l-Att ma jkunx suġġett għal proċedimenti ċivili jew kriminali. Huwa għandu wkoll igħarraf lill-marid li jista’ jaqa’ taħt pieni kbar jekk huwa jagħmel dikjarazzjoni jew jagħti tagħrif dwar minn fejn jaħseb li ħal-mard jekk huwa jaf, jew ikollu għal fejn jaħseb, li dik id-dikjarazzjoni jew dak it-tagħrif huwa falz f’xi ħaġa importanti. (2) It-tabib speċjalista m’għandux jibgħat li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern l-avviż imsemmi fl-artikolu 3 qabel ma jkollu l-firma jew is-salib tal-marid fuq id-dikjarazzjoni ta’ dak il-marid li turi l-kunsens tiegħu sabiex jintbagħat l-imsemmi avviż. 5. Dmir tat-Tabib Prinċipali tal-Gvern meta jirċievi avviż mibgħut taħt 1-artikolu 3. (1) Jekk it-Tabib Prinċipali tal-Gvern jidhirlu li xi persuna, li tkun persuna speċifikata f’avviżi mibgħutin bis-saħħa tal-artikolu 3 ta’ dan l-Att, hija persuna li minnha żewġ morda jew iżjed jaħsbu li ħadu l-mard venerju, huwa għandu, kemm-il darba ma jidhirlux li m’hemmx għal fejn jaħseb illi l-marda ttieħdet hekk, jinnotifika lil dik il-persuna avviż fuq il-formula preskritta- (a) fejn igħid li fuq tagħrif liwasallu skont dan l-Att, hemm għal fejn jaħseb illi dik il-persuna tista’ tinħtiġilha kura għal mard venerju; u (b) fejn igħid lil dik il-persuna biex tmur sabiex jagħmlilha vista uffiċjal mediku inkarigat mill-imsemmi Tabib Prinċipali tal-Gvern għal dak l-iskop, fil-ħin u fil-post li jkunu msemmija fl-avviż. (2) Kull avviż bħal dan għandu jkun notifikat lill-persuna li lilha għandu jkun notifikat jew personalment jew b’ittra reġistrata mibgħuta bil-posta fl-aħħar post magħruf tar-residenza ta’ dik il-persuna jew ta’ fejn soltut poġ[i. F’dan it-tieni każ, l-ittra titqies li tkun ġiet ikkunsinnata skont il-korsordinarju tas-servizz tal-posta, kemm-il darba ma tinġiebx prova kuntrarja. 6. Ċertifikati ta’ ħelsien u avviżi ta l-kura. (1) L-uffiċjal mediku li jkun invista persuna skont dak li hu meħtieġ minn avviż bħal dan imsemmi hawn fuq għandu jew jibgħat li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern ċertifikat ta’ ħelsien dwar il-persuna invistata, jew jinnotifika lil dik il-persuna (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsemmija bħala "il-kuntatt") avviż fuq il-formula preskritta (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsemmija bħala "avviż tal-kura") fejn igħid lill-kuntatt sabiex imur għal vista oħra u joqgħod għaliha u, jew, inkella joqgħod għall-kura skont dawk l-ordnijiet li jistgħu jingħataw lilha, u li tibqa’ tagħmel hekk sakemm l-uffiċjal mediku jidhirlu meħtieġ. (2) L-imsemmi uffiċjal mediku għandu jgħarraf bil-miktub li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern b’kull avviż tal-kura li huwa jkun innotifika. Meta, fil-fehma tiegħu, xi kuntatt li kien taħt il-kura tiegħu kif meħtieġ b’dan l-Att ma għadx għandu mard venerju li jittieħed u m’għandux bżonn iżjed li jibqa’ jmur għal vista jew għal kura, l-imsemmi uffiċjal mediku għandu jgħarraf li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern fuq hekk. 7. Kull meta l-uffiċjal mediku li jkun maħtur għalhekk mit-Tabib Prinċipali tal-Gvern jirrapporta bil-miktub illi huwa tal-fehma li kuntatt, li bir-raġun huwa jissuspetta li għadu jxerred tinġies, jinħtieġlu kura speċjali fisptar, it-Tabib Prinċipali tal-Gvern jista’ jitlob lil maġistrat sabiex joħroġ ordni li jikkmanda li dak il-kuntatt jittieħed u jinżamm fisptar spejjeż tal-Gvern għal dak iż-żmien, iffissat f’dik l-ordni jew f’ordni jew ordnijiet ta’ wara, li jkun jidher lill-maġistrat wara li jkun sema’ l-fehma tal-imsemmi uffiċjal mediku, li hu meħtieġ sabiex ma jissoktax it-tixrid ta’ mard venerju. 8. Jekk, bi ksur ta’ dak li hu meħtieġ minn avviż taħt l-artikolu 5 jew ta’ xi avviż tal-kura taħt l-artikolu 6, persuna jew kuntatt, skont il-każ, ma jmurx jew ma joqgħodx għall-vista tal-uffiċjal mediku li quddiem u dik il-persuna għandha tidher, jew ma jagħmilx skont l-ordnijiet mogħtija lill-kuntatt minn dak l-uffiċjal mediku, dan għandu minnufih jirraporta bil-miktub iċ-ċirkostanzi li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern, u dik il-persuna, jew skont il-każ, dak il-kuntatt ikun b’hekk ħati ta’ reat taħt dan l-Att, u, jista’ jekk jinsabħati minn qorti, jeħel multa ta’ mhux inqas minn sitta u erbgħineuro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59) iżda mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew priġunerija għal żmien ta’ minn xahar sa tliet xhur jew għal dik il-multa u għal dik il-priġunerija flimkien. 9. Piena dwar tagħrif falz, mogħti b’ħażen, u eżenzjoni minn piena dwar tagħrif falz mogħti mingħajr ħsieb qarrieqi. Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68 XIII.1983.4; A.L.409; LVIII.1974.68; tal-2007. (1) Jekk marid li tabib speċjalista jkun sabli għandu mard venerju jagħti tagħrif fuq persuna li minnha l-marid jaħseb liħail-mard, meta huwa jaf jew għandu għal fejn jaħseb illi t-tagħrif hekk mogħti huwa falz f’xi ħaġa importanti, huwa jkun ħati ta’ reat taħt dan l-Att u jista’, jekk jinsabħati minn qorti, jeħel multa ta’ mhux inqas minn sitta u erbgħineuro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59) iżda mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew priġunerija għal żmien ta’ minn xahar sa tliet xhur jew dik il-multa u dik il-priġunerija flimkien. Proċedimenti dwar reat taħt dan is-subartikolu ma jittieħdux ħlief bil-kunsens tal-Avukat Ġenerali li, sa fejn jidhirlu xieraq f’kull każ, għandu jipprova qabel xejn jikseb il-ftehim tal-persunali bi ħsara tagħha jkun ingħata t-tagħrif falz. (2) Jekk tagħrif kif imsemmi hawn fuq jingħata mingħajr ħsieb qarrieqi għandu, għall-finijiet tal-liġi dwar l-inġurji, jitqies li ġie mogħti fil-ħidma ta’ dmir imwaqqaf mill-li [i. 10. Segretezza dwar tagħrif mogħti taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan 1-Attu pieni dwar ksur ta’ dik is-segretezza. Emendat: XIII.1983.4; A.L.409 tal-2007. (1) Ebda persuna li jkollha tagħrif bis-saħħa ta’ dan l-Att m’għandha, ħlief fil-ħidma tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ixxan dar dak it-tagħrif. (2) Kull min ikun ħati ta’ reat taħt is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu jista’, jekk jinsabħati minn qorti, jeħel il-priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sena jew multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux iżjed minn erba’ mija u ħamsa u sittineurousebgħa utmeninċenteż mu (465.87) jew dik il-multa u dik il-priġunerija flimkien. 11. Proċedimenti jsiru bil-bibien magħluqa. Kull proċediment ġudizzjarju taħt dan l-Att għandu jinżamm bil-bibien magħluqa.