545.11 REGOLAMENTI DWAR IL-PROMOZZJONI TA’ ENERĠIJA MINN SORSI LI JIĠĠEDDU L-AVVIŻ LEGALI 538 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 210 tal-2012 u 471 tal-2014; bl-Att XXV tal-2015 u bl-Avviż Legali 263 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 538 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 210 tal-2012 u 471 tal-2014; bl-Att XXV tal-2015 u bl-Avviż Legali 263 tal-2017. 1. Titolu u skop. Emendat: A.L.201 tal-2012; XXV.2015.49. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Promozzjoni ta’ Enerġija minn Sorsi li Jiġġeddu. (2) Dawn ir-regolamenti jittrasponu d-Direttiva 2009/28/KE 2001/77/KE u 2003/30/KE Dawn ir-regolamenti jittrasponu d-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi; u l-Artikoli 3(2), 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 u 21(2) tad-Direttiva 2009/28/KE 2001/77/KE u 2003/30/KE u l-Artikoli 3(2), 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 u 21(2) tad-Direttiva 2009/28/KE dwar il-Promozzjoni tal-Użu tal-Enerġija minn Sorsi Rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi. 2. Tifsir. Emendat: A.L.201 tal-2012; XXV.2015.41, 49. Kap. 545. Kap. 504 Kap. 513. Kap. 513 Kap. 504.. Kap. 504. Kap. 513. Kap. 513. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: l-Att" tfisser l-Att dwar ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma; " Awtorità tal-Ippjanar" tfisser l-Awtorità imwaqqfa taħt l-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp; "bijokarburanti" tfisser karburanti likwidu jew gassuż għat-trasport prodott mill-bijomassa; "bijolikwidi" tfisser likwidu karburanti għal finijiet ta’ enerġija minbarra għat-trasport, inklużi l-elettriku u t-tisħin u t-tkessiħ, prodotti mill-bijomassa; "bijomassa" tfisser il-frazzjoni ta’ prodotti bijodegradabbli, skart u residwi ta’ oriġni bijoloġika mill-agrikoltura (inklużi sustanzi veġetali u annimali), forestrija u industrji relatati inkluż is-sajd u l-akwakcultura, kif ukoll il-frazzjoni bijodegradabbli ta’ skart industrjali u muniċipali; "Bord li Jirregola l-Bini" tfisser il-Bordimwaqqaf taħt l-artikolu 3 tal-Att dwar ir-Regolament tal-Bini; "enerġija aerotermali" tfisser enerġija maħżuna fl-għamla ta’ sħana fl-arja ambjentali; "enerġija ġeotermali" tfisser enerġija maħżuna fl-għamla ta’ sħana taħt wiċċ l-art solida; "enerġija idrotermali" tfisser enerġija maħżuna fl-għamla ta’ sħana fl-ilma tal-wiċċ; "enerġija minn sorsi li jiġġeddu" tfisser enerġija minn sorsi li jiġġeddu mhux fossili, jiġifieri mir-riħ, mix-xemx, aerotermali, ġeotermali, idrotermali u enerġija ġejja mill-oċean, qawwa ġejja mill-ilma, bijomassa, gass ġej minn land fill, impjant għat-trattament tad-drenaġġ u bijogassijiet; "il-Komunità" tfisser il-Komunità Ewropea; "konsum finali gross ta’ enerġija" tfisser kommoditajiet ta’ enerġija li jiġu kunsinnati għal finijiet ta’ enerġija lill-industrija, trasport, djar, servizzi inklużi servizzi pubbliċi, agrikoltura, forestrija u sajd, inkluż il-konsum tal-elettriku u s-sħana mill-fergħa ta’ enerġija għall-produzzjoni tal-elettriku u s-sħana u inkluż kull telf tal-elettriku u s-sħana fid-distribuzzjoni u t-trasmissjoni; "il-Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli għall-enerġija jew kull persuna mqabbda minnu biex taġixxi f’ismu; "obbligu dwar l-enerġija li tiġġedded" tfisser skema ta’ sostenn nazzjonali li tkun teħtieġ lil produtturi tal-enerġija jinkludu ċertu proporzjon ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu fil-produzzjoni tagħhom, li tkun teħtieġ lil fornituri tal-enerġija jinkludu ċertu proporzjon ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu fil-provvista tagħhom, jew li tkun teħtieġ lil konsumaturi tal-enerġija jinkludu ċertu proporzjon ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu fil-konsum tagħhom. Dan kollu jinkludi skemi li taħthom dawk il-ħtiġiet jistgħu jitwettqu bl-użu ta’ ċertifikati ħodor; "pajjiż terz" tfisser pajjiż li ma jkunx membru tal-Unjoni Ewropea u li jkun jirċievi jew li lejh jiġi trasferit jew esportat l-elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu mill-pajjiż ta’ oriġini; "ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008" tfisser ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru, 2008 fuq l-istatistika dwar l-enerġija pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali L 304, 14.11.2008, paġ. 1;"skema ta’ sostenn" tfisser kull strument, skema jew mekkaniżmu li jġib ’il quddiem l-użu ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu billi tnaqqas il-kost ta’ dik l-enerġija, iżżid il-prezz li bih din tkun tista’ tinbiegħ, jew iżżid, permezz ta’ obbligu dwar l-enerġija li tiġġedded jew xort’oħra, il-volum ta’ dik l-enerġija li tkun ġiet mixtrija. Dan jinkludi, iżda mhux ristrett għal, għajnuna biex isir investiment, eżenzjonijiet jew tnaqqis mit-taxxa, ħlas lura ta’ taxxa, skemi ta’ sostenn għal obbligu dwar l-enerġija li tiġġedded inklużi dawk li jużaw ċertifikati ħodor, u skemi ta’ sostenn diretti ta’ prezz inklużi tariffifeed-inu ħlasijiet li jingħataw bi premju; "Stat Membru"tfisser stat li jkun membru tal-Unjoni Ewropea; "Stat Membru jew pajjiż tal-oriġini" tfisser stat li minnu elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu jiġi trasferit jew esportat lejn Stat Membru ieħor jew pajjiż terz; "Stat Membru jew pajjiż tad-destinazzjoni" tfisser stat li jkun jirċievi jew li lejh elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu jiġi trasferit jew esportat mill-pajjiż tal-oriġini; " fit-Taqsima " tfisser fit-Taqsima tal-Enerġija Sostenibbli u l-Konservazzjoni tal-Ilma stabbilita skont ir-regolament 3 tal-Ordni li jwaqqaf l-Aġenzija dwar fit-Taqsima dwar l-Enerġija Sostenibbli u l-Konservazzjoni tal-Ilma; "Uffiċċju dwar ir-Regolament tal-Bini" tfisser l-Uffiċċju mwaqqaf taħt l-Att dwar ir-Regolament tal-Bini. 3. Mira nazzjonali fuq kollox. Emendat: A.L.263 tal-2017. Is-sehem tal-enerġija minn sorsi li jiġġeddu fil-konsum finali gross ta’ enerġija fl-2020 għandu jkun mill-inqas il-mira nazzjonali fuq kollox għas-sehem tal-enerġija minn sorsi li jiġġeddu ta’ 10 %. Għall-fini ta' konformità mal-miri msemmija f’dan ir-regolament, il-kontribut konġunt massimu minn bijokarburanti u bijolikwidi prodotti minn ċereali u minn għelejjel oħra b'kontenut għoli ta' lamtu, u minn għelejjel taz-zokkor u taż-żejt u minn għelejjel imkabbra bħala għelejjel ewlenin primarjament għal skopijiet ta' enerġija fuq art agrikola ma għandux ikun aktar mill-kwantità ta' enerġija li tkun tikkorrispondi għall-kontribut massimu kif stabbilit fil-paragrafu 4(d). 4. Sehem ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu fis-settur tat-trasport. Emendat: A.L.263 tal-2017. Is-sehem tal-enerġija minn sorsi li jiġġeddu f’kull għamla ta’ trasport fl-2020 għandu jkun mill-inqas ta’ 10 % mill-konsum finali tal-enerġija fit-trasport. Għall-fini ta’ din il-ħtieġa, għandu japplika dan li ġej: (a) għall-kalkolu tad-denominatur, jiġifieri l-ammont ta' enerġija total i kkunsmat fit-trasport għall-finijiet tas-sehem ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu fil-forom kollha ta' trasport sal-2020 għandhom jitqiesu biss il-petrol, id-diżil, il-bijokarburantikkunsmati fit-trasport bit-triq u bil-ferrovija, u l-elettriku, inkluż l-elettriku użat għall-produzzjoni ta' karbur anti likwidi li jiġġeddu għat-trasport jew tal-gass ta' oriġini mhux bijoloġika; (b) L.S.545.28.L.S.545.28. biex jiġi kalkulat in-numeratur, jiġifieri l-ammont ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu kkunsmata fit-trasport għall-finijiet li jiġi kalkulat is-sehem tal-enerġija minn sorsi li jiġġeddu f’kull għamla ta’ trasport fl-2020, għandha titqies kull tip ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu kkunsmata f’kull għamla ta’ trasport. Dan il-paragrafu għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-paragrafu (d) ta’ dan ir-regolament u r-regolament 3(1)(abiex jiġi kalkulat in-numeratur, jiġifieri l-ammont ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu kkunsmata fit-trasport għall-finijiet li jiġi kalkulat is-sehem tal-enerġija minn sorsi li jiġġeddu f’kull għamla ta’ trasport fl-2020, għandha titqies kull tip ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu kkunsmata f’kull għamla ta’ trasport. Dan il-paragrafu għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-paragrafu (d) tar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti; (ċ) Sostitwit: A.L.263 tal-2017. Sostitwit: A.L.263 tal-2017. għall-kalkolu tal-kontribut mill-elettriku prodott minn sorsi li jiġġeddu u kkunsmat f'kull tip ta' vettura elettrika u għall-produzzjoni ta' karbur anti likwidi li jiġġeddu għat-trasport jew tal-gass ta' oriġini mhux bijoloġika għall-fini tal-paragrafi (a) u (b għall-kalkolu tal-kontribut mill-elettriku prodott minn sorsi li jiġġeddu u kkunsmat f'kull tip ta' vettura elettrika u għall-produzzjoni ta' karbur anti likwidi li jiġġeddu għat-trasport jew tal-gass ta' oriġini mhux bijoloġika għall-fini tal-paragrafi (a), il-Ministru jista’ jagħżel li juża il-medja tas-sehem tal-elettriku minn sorsi li jiġġeddu fl-Unjoni jew is-sehem tal-elettriku minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu f'Malta kif imkejjel sentejn qabel dik is-sena partikolari. Barra minn hekk, għall-kalkolu tal-elettriku minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu kkunsmat mit-trasport tal-ferrovija bl-elettriku, dak il-konsum għandu jitqies li jkun 2,5 darbiet daqs il-kontenut tal-enerġija tad-dħul tal-elettriku minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu. Għall-kalkolu tal-elettriku minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu kkunsmat minn vetturi elettriċi tat-triq fil-paragrafu (b), dak il-konsum għandu jitqies li jkun ħames darbiet daqs il-kontenut tad-dħul tal-elettriku minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu. (d) L.S.545.28.L.S.545.28. għall-kalkolu ta' bijokarburanti fin-numeratur, is-sehem ta' enerġija minn bijokarburanti prodotti minn ċereali u minn għelejjel oħra b'kontenut għoli ta' lamtu, u minn għelejjel taz-zokkor u taż-żejt u minn għelejjel mkabbra bħala għelejjel ewlenin primarjament għal skopijiet ta' enerġija fuq art agrikola ma għandux ikun aktar minn 7 % tal-konsum finali ta' enerġija fit-trasport f’Malta fl-2020: Iżda li, bijokarburanti prodotti minn materja prima elenkatif fit-Taqsima Hu t-Taqsima I tal-Iskeda mar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti ma għandhomx jgħoddu mal-limitu msemmi qabel: Iżda wkoll li, il-Ministru jista' jiddeċiedi lis-sehem ta' enerġija minn bijokarburanti prodotti minnuċuħ imkabbra bħala għelejjel ewlenin primarjament għal skopijiet ta' enerġija fuq art agrikola, minbarra ċereali u għelejjel oħra b'ħafna lamtu, zokkor u għelejjel taż-żejt, ma għandux jiġi kkunsidrat fl-imsemmi limitu: Iżda wkoll li: (i) L.S.545.28.L.S.545.28. il-verifika tal-konformità mal-kriterji ta' sostenibilità stabbiliti fis-sub regolamenti) tar-regolament 3 tar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti tkun saret skont ir-regolament 4 tal-istess regolamenti; u (ii) dawn l-għelejjel tkabbru fuq l-art li taqa' taħt il-parti ta 8 tat-Taqsima Ċ tal-Iskeda mar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti u l-bonus korrispondenti "e B" stipulati fil-parti ta 7 tat-Taqsima Ċ tal-Iskeda tal-istess regolamenti jkun ġie inkluż fil-kalkolu tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra, għall-finijiet ta’ konformità mar-regolament 3(2) tar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti; (e) L.S.545.28.L.S.545.28.L.S.545.28. il-Ministru għandu jfittex li jintlaħaq l-għan li jkun hemm livell minimu ta' konsum f'Malta ta' bijokarburanti prodotti minn materja prima u ta' karburanti oħra, elenkatif fit-Taqsima H tal-Iskeda mar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti. Għal dak il-għan, il-valur għal din il-mira nazzjonali ġie stabbilit għal 0,5 punti perċentwali f'kontenut assolut ta' enerġija tas-sehem ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu fil-forom kollha ta' trasport fl-2020 imsemmi fil-paragrafu (a), li għandhom jintlaħqu b'bijokarburanti prodotti minn materja prima, u karburanti oħra elenkatif fit-Taqsima H tal-Iskeda mar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti. Barra minn hekk, bijokarburanti magħmulin minn materja prima mhux elenkatif fit-Taqsima Huf fit-Taqsima I tal-istess regolamenti li ġew stabbiliti, li huma skart, residwi, materjal taċ-ċelluloża mhux tal-ikel u materjal linjoċellulożiku mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u huma użati fistallazzjonijiet eżistenti qabel l-adozzjoni tad-Direttiva (UE) 2015/1513 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-mira nazzjonali. Il-Ministru jista' jistabbilixxi mira nazzjonali inqas mill-valur ta' referenza ta' 0,5 punti perċentwali, ibbażata fuq waħda jew aktar mir-raġunijiet li ġejjin: (i) fatturi oġġettivi bħall-potenzjal limitat għall-produzzjoni sostenibbli ta' bijokarburanti prodotti minn materja prima u ta' fjuwils oħra, elenkatif fit-Taqsima H tal-Iskeda mar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti, jew id-disponibilità limitata ta' bijokarburanti bħal dawn fuq il-prezzijiet kosteffiċjenti fis-suq; (ii) il-karatteristiċi speċifiċi tekniċi jew klimatiċi tas-suq nazzjonali għall-karburanti għat-trasport, bħall-kompożizzjoni u l-kondizzjoni tal-flotta tal-vetturi tat-triq; jew (iii) il-politika nazzjonali talloka riżorsi finanzjarji proporzjonati biex tħeġġeġ l-effiċjenza tal-enerġija u l-użu tal-elettriku minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu fit-trasport. Il-Ministru għandu jirrevedi l-mira sal-ewwel ta’ Lulju 2019 billi jieħu inkonsiderazzjoni l-forzi tas-suq elenkati fil-paragrafiii). Meta jistabbilixxi il-miri nazzjonali ta' Malta, il-Ministru għandu jipprovdi informazzjoni disponibbli dwar il-kwantitajiet ta' bijokarburantikkunsmati minn materja prima u karburanti oħra, elenkati fil-Taqsima H tal-Iskeda mar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti. Meta jistabbilixxi politiki għall-promozzjoni tal-produzzjoni ta' fjuwils minn materja prima elenkatif fit-Taqsima Hu t-Taqsima I tal-Iskeda mar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburant, il-Ministru jqis b'mod dovut il-ġerarkija tal-iskart kif stabbilita fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/98/KE, inkluż id-dispożizzjonijiet tagħha rigward il-ħsieb li jqis iċ-ċiklu tal-ħajja fuq l-impatti ġenerali tal-ġenerazzjoni u l-ġestjoni ta' flussi ta' skart differenti. (f) L.S.545.28.L.S.545.28. bijokarburanti prodotti minn materja prima elenkatif fit-Taqsima Hu t-Taqsima I tal-Iskeda mar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburant għandhom jitqiesu bħala d-doppju tal-kontenut enerġetiku tagħhom għall-fini ta' konformità mal-mira stabbilita fir-regolament 4. 4A. Ti sħiħ fil-kooperazzjoni. Miżjud: A.L.263 tal-2017. L.S.545.28.L.S.545.28. Bil-ħsieb li jiġi mminimizzat ir-riskju li konsenji uniċi jiġu ddikjarati aktar minn darba fl-Unjoni, il-Ministru għandu jagħmel ħiltu biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fost is-sistemi nazzjonali u bejn sistemi nazzjonali u skemi volontarji stabbiliti skont ir-regolament 4 tar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburant inkluż bl-iskambju ta' data fejn adatt. Biex ikunu evitati l-modifika jew ir-rimi intenzjonali tal-materjali sabiex dawn jaqgħu taħt fit-Taqsima Hu t-Taqsima I tal-Iskeda mar-Regolamenti dwar il-Kriterji ta’ Sostenibilità tal-Bijokarburanti, il-Ministru għandu jħeġġeġ l-iżvilupp u l-użu tas-sistemi li jsibu u jintraċċaw materja prima u l-bijokarburanti li jirriżultaw tul il-katina kollha tal-valur. L-Aġenzija għandha tiżgura li meta jinstab frodi, tittieħed azzjoni xierqa. Il-Ministru għandu sal-31 ta’ Diċembru 2017, u kull sentejn wara dan, biex jirrapporta lill-Kummissjoni dwar il-miżuri li jkunħa, jekk ma jkunx ipprovda informazzjoni ekwivalenti dwar l-affidabbiltà u l-protezzjoni kontra l-frodi fir-rapport tiegħu dwar il-progress fil-promozzjoni u l-użu ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu mfassla f'konformità mal-Artikolu 22(1)(d) tad-Direttiva 2009/28/KE. 5. Kalkolu tas-sehem ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu. Emendat: A.L.201 tal-2012. (1) Il-konsum finali gross ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu għandu jiġi kalkulat bħala s-somma: (a) tal-konsum finali gross tal-elettriku minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu; (b) tal-konsum finali gross ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu għat-tisħin u t-tkessiħ; u (ċ) tal-konsum finali ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu fit-trasport. (2) Il-gass, l-elettriku u l-idroġenu minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu għandhom jitqiesu darba waħda biss għall-finijiet tas-sub regolament (1)(a), (b) jew (ċ Il-gass, l-elettriku u l-idroġenu minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu għandhom jitqiesu darba waħda biss għall-finijiet tas-sub regolament (1)(a), (b), biex jiġi kalkulat is-sehem tal-konsum finali gross ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu. (3) L.S.545.28 Mingħajr preġudizzju għar-Regolamenti dwar Kriterji ta’ Sostenibbilità għall-Bijokarburanti, m’għandux jittieħed kont ta’ dawk il-bijokarburanti u bijolikwidi li ma jkunux jissodisfaw il-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti f’dawk ir-regolamenti għall-finijiet li jiġi kalkolat il-konsum finali gross ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu. (4) Għall-finijiet tas-sub regolament (1)(a), il-konsum finali gross tal-elettriku minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu għandu jiġi kalkulat bħala l-kwantità tal-elettriku prodott f’Malta minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu, eskluża l-produzzjoni tal-elettriku f’unitajiet ta’ ħżin bl-ippumpjar minn ilma li jkun ġie qabel ippumpjat ’il fuq għal fuq xi għolja. F’impjanti li jaħdmu b’diversi karburanti u li jużaw sorsi li jiġġeddu u konvenzjonali, tkun biss dik il-parti tal-elettriku prodott minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu li għandu jittieħed kont tagħha. Għall-finijiet ta’ dan il-kalkolu, il-kontribuzzjoni ta’ kull sors ta’ enerġija għandha tiġi kalkulata abbażi tal-kontenut tal-enerġija. L-elettriku ġenerat bil-qawwa ġejja mill-ilma u bil-qawwa ġejja mir-riħ għandu jittieħed kont tiegħu skond ir-regoli ta’ normalizzazzjoni stipulati fl-Ewwel Skeda. (5) Għandu jittieħed kont tal-enerġija ġejja mis-sħana aerotermali, ġeotermali u idrotermali li tinqabad minn pompi tas-sħana għall-finijiet tas-sub regolament (1)(b), sakemm il-ħruġ ta’ enerġija fina li jkun sinifikattivament jeċċedi d-dħul ta’ enerġija primarja meħtieġa biex jinsaqu l-pompi tas-sħana. (6) Il-kwantità ta’ sħana li għandha titqies bħala enerġija minn sorsi li jiġġeddu għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandha tkun kalkolata skond il-metodoloġija stipulata fit-Tielet Skeda. (7) L-enerġija termali li tiġi ġenerata b’sistemi ta’ enerġija passiva, li taħthom passivament jinkiseb konsum aktar baxx ta’ enerġija minħabba fid-disinn tal-bini jew minn sħana ġenerata minn enerġija ġejja minn sorsi li ma jiġġeddux, m’għandux jittieħed kont tagħha għall-finijiet tas-sub regolament (1)(b). (8) Il-kontenut tal-enerġija ta’ karburanti użati fit-trasportu elenkati fit-Tieni Skeda għandu jkun dak stabbilit f’dik l-Iskeda. (9) Is-sehem tal-enerġija minn sorsi li jiġġeddu għandu jiġi kalkulat bħala l-konsum finali gross ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu diviż bil-konsum finali gross ta’ enerġija minn kull sors ta’ enerġija, espress bħala perċentwali. Għall-finijiet tas-sub regolament (1), l-ammontimsemmi fis-sub regolament (1) għandu jiġi aġġustat biex jieħu kont, meta dan ikun japplika: (a) tat-trasferimenti statistiċi ma’ Stati Membri oħra; (b) tal-effetti ta’ proġetti li jsiru flimkien ma’ Stati Membri oħra u tal-effetti ta’ proġetti li jsiru flimkien ma’ Stati Membri oħra u pajjiżi terzi; (ċ) ta’ skemi ta’ sostenn konġunti, meta dawn jitwettqu skont l-obbligi internazzjonali ta’ Malta. (10) Għall-finijet li jintwera ħarsien għall-obbligi ta’ enerġija li tkun tiġġedded mogħtija lill-operaturi u l-mira għall-użu ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu fil-forom kollha ta’ trasport imsemmija fir-regolament 4, il-kontribut li jkun sar mill-biokarburanti prodotti mill-iskart, residwi, materjal ċellulożiku mhux tal-ikel, u materjal linjoċellulożiku għandu jiġi meqjus li jkun id-doppju ta’ dak li jkun sar minn bijokarburanti oħra. 6. Ammont ta’ enerġija kkunsmat fl-avjazzjoni. Meta jkun qed jiġi kalkulat il-konsum finali gross ta’ enerġija għall-fini li titkejjel il-konformità ta’ Malta mal-miri u mat-trajettorja indikattiva stipulata fid-Direttiva 2009/28/KE, l-ammont ta’ enerġija kkunsmat fl-avjazzjoni għandu jitqies, bħala proporzjon tal-konsum finali gross ta’ enerġija, li ma jkunx aktar minn 4.12 %. 7. Il-metodoloġija u t-tifsiriet użati fil-kalkolu tas-sehem tal-enerġija minn sorsi li jiġġeddu għandhom ikunu dawk tar-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru, 2008 fuq statistika dwar l-enerġija. 8. Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali dwar l-Enerġija li Tiġġedded emendat. Il-Ministru għandu jippreżenta pjan ta’ azzjoni nazzjonali dwar l-enerġija li tiġġedded, emendat, lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Ġunju tas-sena li taħbat wara dik meta s-sehem ta’ enerġija minn sorsi li jiġġeddu jaqa’ taħt it-trajettorja indikattiva fil-perjodu ta’ sentejn li jiġi minnufih qabel kif stabbilit fir-Raba’ Skeda. Il-pjan ta’ azzjoni nazzjonali dwar l-enerġija li tiġġedded emendat għandu jistabbilixxi miżuri adegwati u proporzjonati biex terġa’ tinqabad, f’medda ta’ żmien raġonevoli, it-trajettorja indikattiva msemmija fir-Raba’ Skeda. 9. Introduzzjoni ta’ miżuri. Miżjud: A.L.210 tal-2012. Il-Ministru għandu jintroduċi miżuri mfassla b’mod effettiv biex jiżgura li s-sehem ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu jkun ugwali għal jew ikun jeċċedi dak li jkun jidher fit-trajettorja indikattiva stabbilita fir-Raba’ Skeda. 10. Trasferimenti statistiċi bejn l-Istati Membri. Miżjud: A.L.210 tal-2012. Emendat: XXV.2015.49.A.L.263 tal-2017. Emendat: XXV.2015.49. (1) L-Aġenzija tista’ tirrakkomanda lill-Ministru biex isiru arranġamenti għat-trasferiment statistiku ta' ammont speċifikat ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu minn Malta lejn Stat Membru ieħor, jew minn Stat Membru ieħor lejn Malta, kif ikun il-każ. Il-kwantità ttrasferita għandha: (a) titnaqqas mill-ammont ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu li jkun ikkunsidrat fil-kejl tal-konformità mill-Istat Membru li jwettaq it-trasferiment mal-ħtiġijiet tar-regolament 3, ir-regolament 4 u r-regolament 9; u (b) jiżdied mal-ammont ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu jkun ikkunsidrat fil-kejl tal-konformità minn Stat Stat Membru ieħor li jaċċetta t-trasferiment skont il-ħtiġijiet tar-regolament 3 u tar-regolament 9. (2) L-arranġamentimsemmija fis-sub regolament (1) ta' dan ir-regolament fir-rigward tar-regolament 3, tar-regolament 4 u tar-regolament 9 jista' jkollhom tul ta' sena waħda jew aktar. Dawn għandhom jiġu nnotifikati mill-Ministru lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn tliet xhur wara t-tmiem ta' kull sena li fiha jkollhom effett. L-informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni għandha tinkludi l-kwantità u l-prezz tal-enerġija kkonċernata. (3) It-trasferimenti għandhom isiru effettivi biss wara li kull Stat Membru involut fit-trasferiment ikun innotifika t-trasferiment lill-Kummissjoni. 11. Proġetti konġunti bejn l-Istati Membri. Miżjud: A.L.210 tal-2012. Emendat: XXV.2015.49. Emendat: XXV.2015.49. (1) Il-Ministru jista’ jaħtar awtorità jew entità biex tikkopera ma’ awtorità waħda jew aktar minn Stati Membri oħrajn fuq kull tip ta’ proġetti konġunti marbuta mal-produzzjoni tal-elettriku, it-tisħin jew it-tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu. Dik il-kooperazzjoni tista’ tinvolvi operaturi privati. (2) It-Taqsima għandha tinnotifika lill-Kummissjoni dwar il-proporzjon jew ammont ta’ elettriku, tisħin jew tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu li jkun prodott minn kull proġett konġunt, li jkun beda jopera wara l-25 ta’ Ġunju tal-2009, jew mill-kapaċità miżjuda ta’ istallazzjoni li tkun ġiet rinnovata wara dik id-data, li għandu jiġi meqjus bħala li jkun jgħodd għall-mira nazzjonali fuq kollox ta’ Stat Membru ieħor għall-finijiet ta’ kejl ta’ ħarsien tal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti. (3) In-notifikazzjoni msemmija fis-sub regolament (2) għandha: (a) tiddeskrivi l-istallazzjoni li tkun ġiet proposta jew tidentifika l-istallazzjoni li tkun ġiet rinnovata; (b) tispeċifika l-proporzjon jew l-ammont ta’ elettriku jew tisħin jew tkessiħ prodott mill-istallazzjoni li għandu jitqies bħala li jgħodd għall-mira nazzjonali fuq kollox ta’ Stat Membru ieħor; (ċ) t identifika l-Istat Membru li għalih tkun qegħda ssir in-notifikazzjoni; u (d) tispeċifika l-perjodu, f’sena kalendarja sħiħa, li matulu l-elettriku jew it-tisħin jew it-tkessiħ prodott mill-istallazzjoni minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu għandu jitqies bħala li jgħodd għall-mira nazzjonali fuq kollox tal-Istat Membru l-ieħor. (4) Il-perjodu msemmi fis-sub regolament (3)(d) m’għandux jestendi lil hinn mill-2020. It-terminu ta’ proġett konġunt jista’ jestendi lil hinn mill-2020. (5) Notifikazzjoni li tkun saret skont dan ir-regolament m’għandhiex tinbidel jew tiġi rtirata mingħajr il-qbil konġunt bejn Malta u l-Istat Membru li għalih tkun qegħda ssir in-notifikazzjoni. 12. Effetti ta’ proġetti konġunti bejn l-Istati Membri. Miżjud: A.L.210 tal-2012. Emendat: XXV.2015.49. Emendat: XXV.2015.49. (1) Fi żmien tliet xhur mill-għeluq ta’ kull sena li jseħħ fil-perjodu msemmi fir-regolament 11(3)(d), fit-Taqsima għandha toħroġ ittra ta’ notifikazzjoni li tkun tiddikjara: (a) l-ammont totali ta’ elettriku jew tisħin jew tkessiħ prodott matul is-sena minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu mill-istallazzjoni li kien is-suġġett tan-notifikazzjoni skont ir-regolament 11; u (b) l-ammont ta’ elettriku jew tisħin jew tkessiħ prodott matul is-sena minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu minn dik l-istallazzjoni li għandu jkun jgħodd għall-miri nazzjonali fuq kollox ta’ Stat Membru ieħor skont it-termini tan-notifikazzjoni. (2) It-Taqsima għandha tibgħat l-ittra ta’ notifikazzjoni lill-Istat Membru li għalih tkun saret in-notifikazzjoni u lill-Kummissjoni. (3) Għall-finijiet ta’ kejl ta’ ħarsien għall-miri mal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti dwar miri nazzjonali fuq kollox imsemmija fir-regolament 3, l-ammont ta’ elettriku jew tisħin jew tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu notifikat skont is-sub regolament (1)(b) għandu: (a) jitnaqqas mill-ammont ta’ elettriku jew tisħin jew tkessiħ minn sorsi li jkunu jiġġeddu, li jiġi meqjus għall-kejl ta’ ħarsienm fit-Taqsima skont is-sub regolament (1); u (b) jiżdied mal-ammont ta’ elettriku jew tisħin jew tkessiħ minn sorsi li jkunu jiġġeddu, li jiġi meqjus għall-kejl ta’ ħarsien mill-Istat Membru li jkun irċieva l-ittra ta’ notifikazzjoni skont is-sub regolament (2). 13. Proġetti konġunti bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi. Miżjud: A.L.210 tal-2012. Emendat: XXV.2015.49. Emendat: XXV.2015.49. (1) Il-Ministru jista’ jaħtar awtorità jew entità biex tikkoopera ma’ pajjiż terz wieħed jew aktar flimkien ma’ awtoritajiet minn Stati Membri oħrajn fuq kull tip ta’ proġetti konġunti rigward il-produzzjoni tal-elettriku minn sorsi tal-enerġija li jkunu jiġġeddu. Dik il-kooperazzjoni tista’ tinvolvi operaturi privati. (2) Elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu f’pajjiż terz għandu jiġi meqjus biss għall-finijiet ta’ kejl ta’ ħarsien tal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti f’dak li għandu x’jaqsam ma’ miri nazzjonali fuq kollox imsemmija fir-regolament 3 jekk ikunu ntlaħqu dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) l-elettriku jiġi kkunsmat fi Stati Membri, ħtieġa li tkun meqjusa li ntlaħqet meta: (i) ammont ta’ elettriku ekwivalenti għall-elettriku li għalih ikun ingħatar endikont ikun ġie ddikjarat b’mod sigur għall-kapaċità ta’ interkonnessjoni allokata mill-operaturi tas-sistema ta’ trasmissjoni fil-pajjiż tal-oriġini, il-pajjiż tad-destinazzjoni u, jekk ikun rilevanti, kull pajjiż terz; (ii) ammont ta’ elettriku ekwivalenti għall-elettriku li għalih ikun ingħatar endikont ikun ġie reġistrat b’mod sigur fl-iskeda ta’ bilanċ ta’ interkonnettur mill-operaturi responsabbli mis-sistema ta’ trasmissjoni min-naħa tal-Istati Membri; u (iii) il-kapaċità ddikjarata u l-produzzjoni tal-elettriku mis-sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu mill-istallazzjoni msemmija fis-sub regolament (2)(b) jkunu jirreferu għall-istess perjodu ta’ żmien; (b) l-elettriku jkun prodott minn istallazzjoni mibnija mill-ġdid li tkun bdiet topera wara l-25 ta’ Ġunju 2009 jew mill-kapaċità miżjuda ta’ istallazzjoni li tkun ġiet rinnovata wara dik id-data, skont proġett konġunt kif imsemmi fis-sub regolament (1); u (ċ) l-ammont ta’ elettriku prodott u esportat ma jkunx ġie sostnut minn skema ta’ appoġġ ta’ pajjiż terz ħlief għal għajnuna ta’ investiment li tkun ingħatat lill-istallazzjoni. (3) L-Aworità tista’ tapplika lill-Kummissjoni, għall-finijiet tar-regolament 5, biex tingħata importanza għall-elettriku minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu u li jkun ikkunsmat f’pajjiż terz, fil-kuntest tal-kostruzzjoni ta’ interkonnettur li tkun ħadet tul ta’ żmien bejn Stat Membru u pajjiż terz jekk ikunu ntlaħqu dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) il-kostruzzjoni tal-interkonnettur tkun inbdiet sal-31 ta’ Diċembru 2016; (b) ma jkunx possibbli għall-interkonnettur li jibda jopera sal-31 ta’ Diċembru 2020; (ċ) ikun possibbli għall-interkonnettur li jibda jopera sal-31 ta’ Diċembru 2022; (d) wara li jkun beda jopera, l-interkonnettur ikun ser jintuża għall-esportazzjoni lejn Stati Membri oħrajn, skont is-sub regolament (2), tal-elettriku li jiġi ġġenerat minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu; (e) l-applikazzjoni jkollha x’taqsam ma’ proġett konġunt li jkun jilħaq il-kriterji fis-sub regolament (2)(b) u (ċl-applikazzjoni jkollha x’taqsam ma’ proġett konġunt li jkun jilħaq il-kriterji fis-sub regolament (2)(b) u li jkun ser juża l-interkonnettur wara li jkun beda jopera, u ma’ kwantità ta’ elettriku li ma tkunx aktar mill-kwantità li tkun ser tiġi esportata lejn Stati Membri oħrajn wara li l-interkonnettur ikun beda jopera. (4) Il-proporzjon jew l-ammont ta’ elettriku prodott minn kull istallazzjoni fit-territorju ta’ pajjiż terz, li għandu jiġi meqjus bħala li jgħodd għall-mira nazzjonali fuq kollox ta’ Stat Membru wieħed jew aktar għall-finijiet ta’ kejl ta’ ħarsien tar-regolamenti 3 u 9, għandu jiġi notifikat lill-Kummissjoni. Meta aktar minn Stat Membru wieħed ikun involut, id-distribuzzjoni bejn l-Istati Membri ta’ dan il-proporzjon jew l-ammont għandha tiġi notifikata lill-Kummissjoni. (5) Il-proporzjon jew l-ammont imsemmi fis-sub regolament (4) m’għandux jeċċedi l-proporzjon jew l-ammont attwalment esportat lejn u kkunsmat fi Stati Membri oħrajn, li jkun jikkorrispondi għall-ammont imsemmi fis-sub regolament (2)(a)i) u li jkun jilħaq il-kundizzjonijiet stabbiliti fis-sub regolament (2)(a Il-proporzjon jew l-ammont imsemmi fis-sub regolament (4) m’għandux jeċċedi l-proporzjon jew l-ammont attwalment esportat lejn u kkunsmat fi Stati Membri oħrajn, li jkun jikkorrispondi għall-ammont imsemmi fis-sub regolament (2)(a). In-notifikazzjoni għandha ssirm fit-Taqsima meta l-proporzjon jew l-ammont ta’ elettriku jkun ser jgħodd għal miri nazzjonali fuq kollox ta’ Malta. (6) In-notifikazzjoni msemmija fis-sub regolament (4) għandha: (a) tiddeskrivi l-istallazzjoni proposta jew tidentifika l-istallazzjoni li tkun ġiet rinnovata; (b) tispeċifika l-proporzjon jew l-ammont ta’ elettriku prodott mill-istallazzjoni li għandu jiġi meqjus bħala li jgħodd għall-mira nazzjonali kif ukoll, mingħajr ħsara għall-ħtiġiet ta’ kunfidenzjalità, l-arranġamenti finanzjarji ekwivalenti; (ċ) tispeċifika l-perjodu, fi sn in kalendarji sħaħ, li matul u l-elettriku għandu jiġi meqjus bħala li jgħodd għall-mira nazzjonali fuq kollox ta’ Malta; u (d) tinkludi rikonoxximent bil-miktub tal-paragrafi (b) u (ċ) mill-pajjiż terz li fit-territorju tiegħu l-istallazzjoni tkun sertibda topera u l-proporzjon jew ammont ta’ elettriku prodott mill-istallazzjoni li tkun ser tintuża b’mod domestiku minn dak il-pajjiż terz. (7) Il-perjodu msemmi fis-sub regolament (6)(ċ) m’għandux jestendi lil hinn mill-2020. It-tul ta’ proġett konġunt jista’ jestendi lil hinn mill-2020. (8) Notifikazzjoni li ssir skont dan ir-regolament ma tistax tinbidel jew tiġi rtirata mingħajr il-qbil konġunt bejn Malta u l-pajjiż terz li jkun irrikonoxxa l-proġett konġunt skont is-sub regolament (6)(d). 14. Effetti ta’ proġetti konġunti bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi. Miżjud: A.L.210 tal-2012. Emendat: XXV.2015.49. Emendat: XXV.2015.49. (1) Fi żmien tliet xhur mill-għeluq ta’ kull sena li jseħħ fil-perjodu msemmi fir-regolament 13(6)(ċ), fit-Taqsima għandha toħroġ ittra ta’ notifikazzjoni li tkun tiddikjara: (a) l-ammont totali ta’ elettriku prodott matul dik is-sena minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu mill-istallazzjoni li kien is-suġġett tan-notifikazzjoni skont ir-regolament 13; (b) l-ammont ta’ elettriku prodott matul is-sena minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu minn dik l-istallazzjoni li għandu jgħodd għall-mira nazzjonali fuq kollox skont it-termini tan-notifikazzjoni skont ir-regolament 13; u (ċ) prova ta’ ħarsien tal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-regolament 13(2). (2) It-Taqsima għandha tibgħat l-ittra ta’ notifikazzjoni lill-pajjiż terz li jkun irrikonoxxa l-proġett skont ir-regolament 13(6)(d) u lill-Kummissjoni. (3) Għall-finijiet ta’ kejl ta’ ħarsien tal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti dwar miri nazzjonali fuq kollox imsemmija fir-regolament 3, l-ammont ta’ elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu notifikat skont is-sub regolament (1)(b) għandu jiġi miżjud mal-ammont ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu, li għandu jiġi meqjus għall-kejl ta’ ħarsien ta’ dawn ir-regolamenti. 15. (1) Mingħajr preġudizzju għall-obbligi skont ir-regolamenti 3 u 9, il-Ministru jista’ jaħtar awtorità jew entità biex jissieħbu jew jikkoordinaw parzjalment skemi ta’ sostenn nazzjonali fuq bażi volontarja ma’ awtoritajiet oħra minn Stati Membri oħrajn. F’dawk il-każijiet, ċertu ammont ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu prodott fit-territorju ta’ Stat Membru parteċipanti wieħed jista’ jgħodd għall-mira nazzjonali fuq kollox ta’ Stat Membru parteċipanti ieħor jekk l-Istati Membri involuti: (a) jagħmlu trasferiment statistiku tal-ammonti speċifikati tal-enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu minn Stat Membru għal Stat Membru ieħor skont ir-regolament 10; jew (b) jistabbilixxu regola ta’ distribuzzjoni miftehma mill-Istati Membri parteċipanti li tkun talloka ammonti ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu bejn l-Istati Membri parteċipanti. Dik ir-regola għandha tiġi notifikatam fit-Taqsima lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-għeluq tal-ewwel sena li fiha tkun daħħlet fis-seħħ. (2) Fi żmien tliet xhur mill-għeluq ta’ kull sena, fit-Taqsima li tkun għamlet notifikazzjoni skont is-sub regolament (1)(b) għandha toħroġ ittra ta’ notifikazzjoni fejn tiddikjara l-ammont totali ta’ elettriku jew tisħin jew tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu li jkun prodott matul is-sena li għandu jkun is-suġġett tar-regola ta’ distribuzzjoni. (3) Għall-finijiet ta’ kejl ta’ ħarsien tal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti dwar miri nazzjonali fuq kollox imsemmija fir-regolament 3, l-ammont ta’ elettriku jew tisħin jew tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu notifikat skont is-sub regolament (2) għandu jiġi allokat mill-ġdid bejn l-Istati Membri involuti skont ir-regola ta’ distribuzzjoni notifikata. 16. Żidiet fil-kapaċità. Miżjud: A.L.210 tal-2012. Għall-fini tar-regolamenti 11(2) u 13(2)(b), unitajiet ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu li jkunu jattribwixxu għal żieda fil-kapaċità tal-istallazzjoni għandhom ikunu meqjusa daqs li kieku kienu prodotti minn istallazzjoni separata li saret operattiva fil-mument li fih seħħet iż-żieda fil-kapaċità. 17. (1) It-Taqsima għandha tiżgura li l-proċeduri tal-awtorizzazzjoni, ċertifikazzjoni u liċenzjar li jkunu japplikaw għal impjanti u trasmissjoni assoċjata u infrastrutturi tan-netwerk ta’ distribuzzjoni għall-produzzjoni tal-elettriku, it-tisħin u t-tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu, u għall-proċess ta’ trasformazzjoni tal-bijomassa f’bijokarburanti jew prodotti oħra tal-enerġija, jkunu proporzjonati u meħtie [a. (2) It-Taqsima u l-Awtorità tal-Ippjanar għandhom, b’mod partikolari, jieħdu l-passi adatti biex jiżguraw li: (a) il-proċeduri tal-awtorizzazzjoni, ċertifikazzjoni u liċenzjar inkluż l-ippjanar ġeografiku jkunu kkoordinati u stabbiliti b’mod ċar, biskedi ta’ żmien trasparenti biex jiġu stabbiliti applikazzjonijiet għall-ippjanar u l-bini; (b) tagħrif komprensiv dwar l-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni, ċertifikazzjoni u liċenzjar għall-istallazzjonijiet ta’ enerġija li tkun tiġġedded u dwar għajnuna disponibbli għall-applikanti jkunu disponibbli fuq livell xieraq; (ċ) il-proċeduri amministrattivi jkunu simplifikati u mgħaġġla fuq livell amministrattiv xieraq; (d) ir-regoli li jirregolaw l-awtorizzazzjoni, iċ-ċertifikazzjoni u l-liċenzjar ikunu oġġettivi, trasparenti, proporzjonati, ma jkunux jiddiskriminaw bejn l-applikanti u jkunu jikkunsidraw bis-sħiħ il-parti kolaritajiet ta’ teknoloġiji individwali ta’ enerġija li tkun tiġġedded; (e) it-tariffi amministrattivi mħallsa minn konsumaturi, pjanifikaturi, periti, inġiniera kwalifikati, bennejja u istallaturi u fornituri ta’ tagħmir u sistemi jkunu trasparenti u relatati mal-ispiża; u (f) jiġu stabbiliti proċeduri ta’ awtorizzazzjoni simplifikati u inqas impenjattivi, ukoll permezz ta’ notifikazzjoni sempliċi jekk tiġi permessa mill-qafas regolatorju li jkun japplika, għal proġettiiżgħar u għal strumenti deċentralizzati għall-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu, fejn xieraq. (3) It-Taqsima għandha tistabbilixxi b’mod ċar kull speċifikazzjoni teknika li għandha tintlaħaq minn tagħmir u sistemi ta’ enerġija li tkun tiġġedded biex jibbenefikaw minn skemi ta’ sostenn. Fejn jeżistu standards Ewropej, inklużi eko-tikketti, tikketti tal-enerġija u sistemi oħra ta’ referenza teknika stabbiliti minn korpi ta’ standardizzazzjoni Ewropej, dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għandhom ikunu espressi skont dawk l-istandards. Dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi m’għandhomx jistabbilixxu fejn it-tagħmir u s-sistemi għandhom jiġu ċċertifikati u m’għandhomx jimpedixxu l-funzjonament tas-suq intern. (4) It-Taqsima għandha tirrakkomanda lill-parteċipanti kollha, b’mod partikolari l-korpi amministrattivi lokali u reġjonali biex jiżguraw li jiġu istallati tagħmir u sistemi għall-użu ta’ elettriku, tisħinu tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu u għal tisħin u tkessiħ distrettwali fl-ippjanar, id-diżinjar, il-bini u r-renovazzjoni ta’ żoni industrijali jew residenzjali. Korpi amministrattivi lokali u reġjonali għandhom, b’mod partikulari, jinkludu t-tisħin u t-tkessiħ minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu fl-ippjanar tal-infrastruttura ta’ belt, fejn xieraq. (5) It-Taqsima għandha, flimkien mal-Bord li Jirregola l-Bini, tiżgura li jiġu introdotti fir-regolamenti u l-kodiċi tal-bini miżuri xierqa sabiex tiżdied id-distribuzzjoni ta’ kull tip ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu fis-settur tal-bini. Fl-istabbiliment ta’ dawn il-miżuri, jew fl-skemi tal-appoġġ reġjonali, il-Bord li Jirregola l-Bini jista’ jikkunsidra miżuri nazzjonali relatati ma’ żidiet sostanzjali fl-effiċjenza tal-enerġija u relatati mal-koġenerazzjoni u ma’ bini b’enerġija passiva, b’ammont ta’ enerġija baxxa jew dawk b’ammont ta’ enerġija żero: Iżda, sal-31 ta’ Diċembru 2014, fejn ikun xieraq, dispożizzjonijiet għall-użu ta’ livelli minimi ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu għandhom jiġu introdotti fir-regolamenti tal-bini jew kodiċijiet tal-bini jew b’mezzi oħra b’effett ekwivalenti, għall-kostruzzjoni ta’ biniġdidubini eżistenti li jkunu soġġetti għal rinnovazzjoni estensiva. Dawk il-livelli minimi jistgħu jintlaħqu, inter alia, permezz ta’ tisħin u tkessiħ distrettwali prodott bl-użu ta’ proporzjon sinifikattiv ta’ sorsi tal-enerġija li jkunu jiġġeddu: Iżda wkoll, il-ħtieġa ta’ miżuri xierqa biex jiżdied is-sehem ta’ kull tip ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu fis-settur tal-bini għandha tapplikaw għall-forzi armati biss kemm-il darba l-applikazzjoni tagħha ma tikkawżax konflitt man-natura u l-għan prinċipali tal-attivitajiet tal-forzi armati u bl-eċċezzjoni ta’ materjal li jkun jintuża b’mod esklussiv għal finijiet militari. (6) It-Taqsima għandha, flimkien mal-Bord li Jirregola l-Bini, tiżgura li bini pubbliku ġdid, u bini pubbliku eżistenti li jkunu soġġetti għal rinovazzjoni estensiva, fuq livell nazzjonali, reġjonali u lokali jilħqu rwol eżemplari fil-kuntest ta’ dawn ir-regolamenti mill-1 ta’ Jannar 2012 ’il quddiem: Iżda l-obbligu jista’ jintlaħaq billi jiġu mħarsa l-istandards ta’ djar b’enerġija żero, jew billi jiġi provdut li l-bjut ta’ bini pubbliku jew binikemm pubbliku kif ukoll privat jiġu wżati minn partijiet terzi għal istallazzjonijiet li jkunu jipproduċu enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu. (7) Fir-rigward tar-regolamenti tal-bini u kodiċijiet tal-bini, il-Bord li Jirregola l-Bini għandu jħeġġeġ l-użu ta’ enerġija li tiġġedded għal sistemi u tagħmir għal tisħin u tkessiħ li jkunu jiksbu tnaqqis sinifikanti ta’ konsum ta’ enerġija. Regolamenti ġodda dwar il-Bini għandhom jiżguraw li tikketti ta l-enerġija jew eko-tikketti jew ċertifikati jew standards oħra adatti żviluppati fuq livell nazzjonali jew Komunitarju, fejn dawn ikunu jeżistu, jiġu wżati bħala l-bażi biex jinkoraġġixxu dawk is-sistemi u tagħmir. (8) Fil-każ ta’ bijomassa, fit-Taqsima għandha tippromwovi teknoloġiji ta’ konverżjoni li jiksbu effiċjenza ta’ konverżjoni ta’ 85 % minn tal-inqas għal applikazzjonijiet residenzjali u kummerċjali u ta’ 70 % minn tal-inqas għal applikazzjonijiet industrijali. Fil-każ ta’ pompi tas-sħana, fit-Taqsima għandha tippromwovi dawk li jkunu jilħqu l-ħtiġiet minimi ta’ eco-labelling stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/742/KE tad-9 ta’ Novembru 2007 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja lil pompi tas-sħana mħaddma bl-elettriku, bil-gass jew bl-assorbiment tal-gass. (9) Fil-każ ta’ enerġija termali li taħdem bix-xemx, fit-Taqsima għandha tippromwovi tagħmir u sistemi ċċertifikati bbażati fuq standards Ewropej, fejn dawn ikunu jeżistu, inklużeko-tikketti, tikketti tal-enerġija u sistemi ta’ referenza teknika oħrajn stabbiliti mill-korpi ta’ standardizzazzjoni Ewropej: Iżda, fil-valutazzjoni tal-effiċjenza ta’ konverżjoni u tal-proporzjon ta’ dħul jew ħruġ ta’ sistemi u tagħmir għall-finijiet ta’ dan is-subregolament, it-Taqsima għandha tuża proċeduri Komunitarji jew, fin-nuqqas tagħhom, inter nazzjonali jekk dawk il-proċeduri jkunu jeżistu. 18. Informazzjoni u taħriġ. Miżjud: A.L.210 tal-2012. Emendat: XXV.2015.49. Emendat: XXV.2015.49. (1) It-Taqsima, l-Uffiċju dwar ir-Regolament tal-Bini jew il-Bord dwar ir-Regolament tal-Bini, kif xieraq, għandhom jagħmlu informazzjoni dwar miżuri ta’ sostenn disponibbli għall-parteċipanti kollha rilevanti, bħal konsumaturi, bennejja, istallaturi, periti, inġiniera u fornituri ta’ tagħmir u sistemi ta’ tisħin, tkessiħ u elettriku u għall-vetturi kompatibbli mal-użu ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu. (2) Il-fornitur ta’ tagħmir u sistemi għall-użu ta’ tisħin, tkessiħ u elettriku minn sorsi ta’ enerġija li jkunu jiġġeddu għandu jagħmel disponibbli informazzjoni dwar il-benefiċċji netti, l-infiq u l-effiċjenza tal-enerġija ta’ dak it-tagħmir u sistemi. (3) It-Taqsima għandha tiżgura li skemi ta’ ċertifikazzjoni jew skemi ta’ kwalifikazzjoni ekwivalenti jsiru jew ikunu disponibbli sal-31 ta’ Diċembru 2012 għall-istallaturi ta’ bojler sustufi fuq skala żgħira, sistemi fotovoltajċi li jaħdmu bix-xemx u sistemi termali li jaħdmu bix-xemx, sistemi ġeotermali tal-wiċċ u pompi tas-sħana. Dawk l-iskemi jistgħu jikkunsidraw skemi u strutturi eżistenti kif xieraq, u għandhom ikunu bbażati fuq il-kriterji stabbiliti fil-Ħames Skeda. It-Taqsima għandha tirrikonoxxi ċ-ċertifikazzjoni mogħtija minn Stati Membri oħrajn skont dawk il-kriterji. (4) It-Taqsima għandha tagħmel disponibbli għall-pubbliku informazzjoni dwar skemi ta’ ċertifikazzjoni jew skemi ta’ kwalifikazzjoni ekwivalenti kif imsemmi fis-sub regolament (3). It-Taqsima tista’ wkoll tagħmel disponibbli l-lista tal-istallaturi li jkunu kwalifikati jew akkreditati skont id-dispożizzjonijiet msemmija fis-sub regolament (3). (5) It-Taqsima għandha, flimkien mal-Uffiċċju dwar ir-Regolament tal-Bini, tiżviluppa u tagħmel disponibbli gwida adatta għall-parteċipanti kollha rilevanti, b’mod partikolari għall-pjanifikaturi, periti u inġiniera biex dawn ikunu kapaċi jikkunsidraw sew l-aqwa assoċjazzjoni ta’ sorsi tal-enerġija li jkunu jiġġeddu, ta’ teknoloġiji b’effiċjenza għolja u ta’ tisħin u tkessiħ distrettwali matul l-ippjanar, l-iddiżinjar, il-bini u r-rinnovazzjoni ta’ żoni industrijali jew residenzjali. (6) It-Taqsima, bil-parteċipazzjoni tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, għandha tiżviluppa tagħrif xieraq, għarfien, programmi ta’ gwida jew taħriġ biex iċ-ċittadini jiġu infurmati dwar il-benefiċċji u l-prattiċitajiet tal-iżviluppar u l-użu ta’ enerġija minn sorsi li jkunu jiġġeddu.