386.05 REGOLAMENTI DWAR KONTINWAZZJONI TA’ KUMPANNIJI L-AVVIŻ LEGALI 344 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 352 ta’ l-2003, 181 u 186 ta’ l-2006, u 425 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 344 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 352 ta’ l-2003, 181 u 186 ta’ l-2006, u 425 ta’ l-2007. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Kontinwazzjoni ta’ Kumpanniji. 2. Tifsir. Emendat: A.L.352 ta’ l-2003. Kap. 386. (1) Kull referenza f’dawn ir-regolamenti għall-Att hi referenza għall-Att dwar il-Kumpanniji u, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (2), id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 2 ta’ l-Att għandhom japplikaw ukoll għal dawn ir-regolamenti. (2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " Awtorità " tfisser l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta; "pajjiż jew ġurisdizzjoni approvati " tfisser tali pajjiż jew ġurisdizzjoni li minn żmien għal żmien tista’ tkun stabbilita b’linji gwida maħruġin mir-Reġistratur; "strument ta’ kontinwazzjoni " tinkludi kull dokument jew ċertifikat li jikkonferma li kumpannija kienet reġistrata bħala li qed tkompli topera f’pajjiż jew ġurisdizzjoni approvata li ma jkunux Malta. TAQSIMA I Kontinwazzjoni f’Malta ta’ Kumpannija Barranija 3. Korp ġuridiku iffurmat u inkorporat jew reġistrat taħt il-liġijiet ta’ pajjiż jew ġurisdizzjoni approvati li ma jkunux Malta li jixbaħ lil kumpannija kif magħrufa taħt il-liġijiet ta’ Malta, minn issa ’l quddiem imsejħa f’dawn ir-regolamenti bħala "kumpannija barranija "jista’ sakemm hemm disposizzjoni fil-liġi ta’ dak il-pajjiż jew ġurisdizzjoni li tawtorizzah jagħmel dan, u sakemm ikun awtorizzat biex jagħmel dan mic-charter, statuti jew memorandumu artikoli tiegħu jew minn xi dokument ieħor li jikkostitwixxi jew li jfisser il-kostituzzjoni tal-kumpannija, hawnizjed ’il quddiem imsejjaħ id-dokument kostituttiv, jitlob lir-Reġistratur li jkun reġistrat bħala li qed jitkompla f’Malta taħt l-Att. 4. Talba għal reġistrazzjoni. Emendat: A.L.425 ta’ l-2007. Talba minn kumpannija barranija għal reġistrazzjoni għal kontinwazzjoni f’Malta għandha ssir li r-Reġistratur fil-manjiera u forma preskritta minnu u għandu jkollha magħha: (a) ir-riżoluzzjoni jew dokument ekwivalenti tal-kumpannija barranija li jawtorizzaha li tkun reġistrata bħala li qed titkompla f’Malta, u, jekk id-dokument ma jkunx miktub bil-lingwa Ingliża, traduzzjoni tiegħu bil-lingwa Ingliża, awtentikata bħala traduzzjoni korretta b’dak il-mod kif jista’ jkun preskritt; ir-riżoluzzjoni jew dokument ekwivalenti għandu, sa fejn hu possibbli fil-prattika, ikun magħmul b’tali mod, minn tali korpkostitwitu b’tali maġġoranza li tkun ekwivalenti, taħt il-liġijiet tal-pajjiż jew ġurisdizzjoni ta’ formazzjoni u inkorporazzjoni jew reġistrazzjoni, u skond id-dokument kostituttiv tiegħu, għal riżoluzzjoni straordinarja taħt il-liġijiet ta’ Malta; (b) kopja tad-dokument kostituttiv rivedut tal-kumpannija barranija, inkluż il-ħtiġiet neċessarji kollha għar-reġistrazzjoni ta’ kumpannija f’Malta skond id-disposizzjonijiet ta' l-Att; (ċ) ċertifikat ta’ regolarità jew dokument ekwivalenti fir-rigward tal-kumpannija barranija maħruġ mill-awtorità kompetenti li taħtha l-kumpannija barranija kienet iffurmata u inkorporata jew reġistrata jew prova oħra għas-sodisfazzjon tar-Reġistratur li l-kumpannija barranija tkun qed tikkonforma mal-ħtiġiet tar-reġistrazzjoni ta’ dik l-awtorità, u, jekk d-dokument ma jkunx miktub bil-lingwa Ingliża, traduzzjoni tiegħu bil-lingwa Ingliża, awtentikata bħala traduzzjoni korretta b’dak il-mod li jista’ jkun preskritt; (d) dikjarazzjoni ffirmata minn mill-anqas żewġ diretturi tal-kumpannija barranija, sakemm il-Bord tad-Diretturi ma jkunx kompost minn wieħed, jew, meta dik il-kumpannija barranija m’għandhiex diretturi, minn mill-anqas żewġ persuni li għandhom is-setgħa ta’ l-amministrazzjoni jew tar-rappreżentanza tal-kumpannija barranija li ser tkun reġistrata biex titkompla f’Malta, li tikkonferma: (i) l-isem tal-kumpannija barranija u l-isem li taħtu setitkompla; (ii) il-ġurisdizzjoni li taħtha hija inkorporata; (iii) id-data ta’ l-inkorporazzjoni; (iv) id-deċiżjoni biex il-kumpannija barranija tiġi reġistrata biex titkompla f’Malta; (v) li l-kumpannija barranija tkun tat av viż formali lill-awtorità rilevanti tal-pajjiż jew ġurisdizzjoni fejn il-kumpannija barranija kienet iffurmata, inkorporata jew reġistrata tad-deċiżjoni li tkun reġistrata biex titkompla f’Malta skond il-proċeduri stabbiliti mil-liġi; u, flimkien ma’ din id-dikjarazzjoni, għandha tkun annessaprova ta’ tali notifika; (vi) li ebda proċedura għall-ksur tal-liġijiet tal-pajjiż jew ġurisdizzjoni fejn tkun inkorporata ma jkununbdew kontratali kumpannija barranija, sakemm tali proċeduri ma jkunux jirriżultaw minnxi ġrajjali fid-data ta’ l-okkorrenza tagħha ma kienitx tikkostitwixxi tali ksur; (e) (i) dikjarazzjoni ffirmata minn mill-inqas żewġ diretturi tal-kumpannija barranija, sakemm il-Bord tad-Diretturi ma jkunx kompost minn wieħed, jew, meta dik il-kumpannija barranija ma jkollhiex diretturi, minn mill-anqas żewġ persuni li għandhom is-setgħa ta’ l-amministrazzjoni jew tar-rappreżentanza tal-kumpannija barranija, li tikkonferma s-solvenza tal-kumpannija barranija u li ma jkunux jafu li hemm xi ċirkostanzi li jistgħu jaffettwaw negattivament b’mod materjali l-pożizzjoni ta’ solvenza tal-kumpannija matul perjodu ta’ tnax-il xahar; (ii) kull direttur tal-kumpannija barranija, jew il-persuni li għandhom is-setgħa ta’ l-amministrazzjoni jew tar-rappreżentanza tal-kumpannija barranija, li jagħmlu dikjarazzjoni ta’ solvenza taħt is-subparagrafu (i) bla ma jkollhom bażi xierqa biex fuqha jagħmlu din id-dikjarazzjoni, jkun ħati ta’ reatu jista’ jeħel, jekk jinsabħati, multa ta’ mhux aktar minn sitta u erbgħinelf uħa mesmija u sebgħ a utmenineuro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (46, 587.47); (f) lista ta’ diretturi tal-kumpannija barranija kif wkoll tas-segretarju tal-kumpannija, jekk ikun hemm, jew tal-persuni li jkunu vestiti bl-amministrazzjoni jew bir-rappreżentanza tal-kumpannija barranija, meta dik il-kumpannija barranija ma jkollhiex diretturi jew segretarju tal-kumpannija; (g) tali materjal lir-Reġistratur jista’ jitlob biex ikun sodisfattli- (i) ta li talba hija permessa mil-liġijiet tal-pajjiż jew ġurisdizzjoni li fihom il-kumpannija barranija tkun iffurmata u inkorporata jew reġistrata; u (ii) jkun inġieb il-kunsens ta’ tali numru jew proporzjon ta’ azzjonisti, dawk li għandhom obbligazzjonijiet u kredituri tal-kumpannija barranija kif jista’ jkun mitlub mil-liġijiet tal-pajjiż jew ġurisdizzjoni fejn tkun ffurmata u inkorporata jew reġistrata, għal tali talba; (h) L.S.386.03 il-ħlasijiet ta’ reġistrazzjoni stabbiliti fir-Regolamenti dwar Drittijiet li joħorġu mill-Att dwar il-Kumpanniji, li għandhom x’jaqsmu mar-reġistrazzjoni ta’ soċjetajiet kummerċjali, liema ħlasijiet għandhom japplikaw mutatis mutandis għal kumpanniji barranin li japplikaw biex ikunu reġistrati biex jitkomplew f’Malta. 5. B’żieda ma’ ubla ħsara għall-ħtiġiet tar-regolament 4, il-ħtiġiet li ġejjin għandhom japplikaw ukoll għal kumpanniji barranin li jagħmlu xi attività li tinħti eġ liċenza u għal kumpanniji pubbliċi: Kumpanniji Liċenzjati (1) (a) Meta kumpannija barranija, fil-pajjiż jew ġurisdizzjoni fejn hi ffurmata u inkorporata jew reġistrata, jew minnu, tagħmel negozju li, kieku tmexxa f’Malta jew minn Malta, ikun jeħtieġ li jkollha li ċenza jew awtorizzazzjoni taħt xi wieħed mill-Atti stipulati fl-Iskeda, u l-kumpannija barranija ikollha li ċenza jew awtorizzazzjoni minn awtorità kompetenti f’dak il-pajjiż jew ġurisdizzjoni, tkun meħtieġa prova tal-kunsens ta’ dik l-awtorità kompetenti li l-kumpannija barranija tkun reġistrata bħala biex titkompla f’Malta, u, jekk id-dokument ma jkunx miktub bil-lingwa Ingliża, traduzzjoni tiegħu bil-lingwa Ingliża, awtentikata bħala traduzzjoni korretta b’dak il-mod li jista’ jkun preskritt; (b) Minkejja l-liċenza jew l-awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti barranija, kull kumpannija barranija li biħsiebha tagħmel attività li tinħti eġ liċenzja f’Malta jew minn Malta tkun teħtieġ li ċenza jew awtorizzazzjoni oħra skond il-liġi mill-awtorità kompetenti f’Malta qabel ma tibda topera. Kumpannija Pubblika (2) Meta kumpannija barranija tkun kumpannija pubblika- (a) jekk il-kumpannija barranija tkun offriet l-ishma jew obbligazzjonijiet tagħha lill-pubbliku, ikun meħtieġ il-prospett l-aktar reċenti jew dokument ekwivalenti tagħha li jikkonforma kemm jista’ jkun mal-ħtiġiet ta’ l-Att; u (b) jekk il-kumpannija barranija tkun ikkwotata fuq borża rikonoxxuta, tkun meħtieġa prova li tissodisfa lir-Reġistratur dwar il-kunsens ta’ l-awtoritajiet rilevanti ta’ dik il-borża li l-kumpannija barranija tkun tista’ tiġi reġistrata biex titkompla f’Malta, u, jekk d-dokument ma jkunx miktub bil-lingwa Ingliża, traduzzjoni tiegħu bil-lingwa Ingliża, awtentikata bħala traduzzjoni korretta b’dak il-mod kif jista’ jkun preskritt; u għall-iskopijiet ta’ dan il-paragrafu "borża rikonoxxuta" tfisser borża rikonoxxuta mill-awtoritajiet rilevanti fil-pajjiż jew fil-ġurisdizzjoni li fihom l-kumpannija barranija tkun inkorporata; (ċ) tali prova tal-membri kurrenti tal-kumpannija barranija, jew il-metodu u forma kif jinżammir-reġistru tal-membri, awtentikat b’tali mod kif ir-Reġistratur jista’ jitlob, hekk kif ir-Reġistratur jaċċetta bħala adegwat biex jikkonforma mal-ħtiġiet ta’ dan ir-regolament dwar lista ta’ membri ta’ dik il-kumpannija barranija. 5A. Awtorizzazzjoni biex taġixxi bħala nominee jew trustee. Miżjud: A.L.352 ta’ l-2003. Emendat: A.L.425 ta’ l-2007. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament għandhom japplikaw għal kumpannija barranija li għandha tkun reġistrata għal kontinwazzjoni f’Malta, li l-azzjonijiet tagħha huma miżmuma minn nominee barrani f’isem u fl-interess ta’ persuni oħra li għandhom id-dritt li jkunu s-sidbenefiċjarju tagħhom, hawnhekkizjed ’il quddiem imsejjaħ "trustee Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament għandhom japplikaw għal kumpannija barranija li għandha tkun reġistrata għal kontinwazzjoni f’Malta, li l-azzjonijiet tagħha huma miżmuma minn nominee jew trustee barrani". (2) Ebda trustee f’Malta dwar azzjonijiet f’kumpanniji barranin li jkunu applikaw biex jiġu reġistrati għal kontinwazzjoni f’Malta kemm-il darba dak it-trustee Ebda trusteebarrani ma għandu jaġixxi bħala trus teebarrani ma jkunx awtorizzat jaġixxi bħala trus tee f’Malta. (3) (a) L-Awtorità tista’ tawtorizza lil trustee f’Malta biss dwarazzjonijiet f’kumpaniji barranin li jkunu applikaw biex ikunu reġistrati għal kontinwazzjoni f’Malta sakemm dak it-trustee L-Awtorità tista’ tawtorizza lil trusteebarrani biex jaġixxi bħala trus teebarrani, qabel ma jaġixxi bħala trus teefl-imsemmija kumpanniji barran in- (i) ikun applika bil-miktub lill-Awtorità biex jingħata awtorizzazzjoni; (ii) ikollu fil-pussess tiegħu liċenza valida jew awtorizzazzjoni biex jaġixxi bħala trus tee maħruġa mill-awtorità regolatorja rilevanti f’ġurisdizzjoni approvata; u (iii) ikun ħallas lill-Awtorità d-dritt annwali ta’ awtorizzazzjoni ta’ elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69). (b) Applikazzjoni magħmula taħt dan ir-regolament għandha tagħti fil-qosor l-attivitajiet tat-trustee propostu għandu jkun hemm magħha dak it-tagħrif li jista’ jkun meħtieġ mill-Awtorità. (ċ) L-Awtorità, fl-għoti ta’ awtorizzazzjoni, tista’ timponi kull restrizzjoni jew kondizzjoni li jidhrilha xieraq. (d) L-Awtorità għandha dritt tissorvelja l-attivitajiet tat-trustee barrani f’Malta kif jidhrilha xieraq u għandha titolbu li minn żmien għal żmien jagħiha dik l-informazzjoni li jidhrilha li tkun meħtie [a. (e) Fejn t-trustee barrani jonqos milli jagħti l-informazzjoni mitluba mill-Awtorità fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha taħt dawn ir-regolamenti, l-Awtorità tkun tista’ minnufih tirrevoka l-awtorizzazzjoni ta’ l-imsemmitrusteebarrani. (4) Il-ħtieġa għal awtorizzazzjoni taħt dan ir-regolament ma għandhiex tapplika għal trusteebarrani li jaġixxi bħala trus tee ta’ xi wieħed jew iktar mill-azzjonijiet f’kumpannija barranija meta dawk l-azzjonijiet ma jkollhom ebda drittijiet ta’ votazzjoni speċjali u ma jkollhomx valur nominali ta’ iżjed minn żewġ euro u tlieta u tletin ċenteżmu (2.33) b’kollox jew l-ekwivalenti tagħha f’xi munita oħra. (5) Ebda trusteebarrani ma jkun qed jikser id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament kemm-il darba- (a) Kap. 330. Kap. 370. Kap. 330. Kap. 370. ma jiksibx awtorizzazzjoni biex jaġixxi bħala trus tee f’Malta taħt l-artikolu 51A ta’ l-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta, l-Att dwar is-Servizzi ta’ l-Investiment jew dan ir-regolament; jew (b) ma jittrasferix l-azzjonijiet miżmuma minn kumpannija barranija lil xi persuna li tkun hekk awtorizzata, fi żmien ħmistax-il jum mid-data taċ-ċertifikat ta’ kontinwazzjoni provviżorju maħruġ skond ir-regolament 6. (6) Ksur jew nuqqas ta’ tħaris minn trust biex jaġixxi bħala trus tee jew jolqot id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta’ dak it-trustee Ksur jew nuqqas ta’ tħaris minn trust barrani ta’ xi disposizzjoni ta’ dan ir-regolament dwar l-awtorizzazzjoni ta’ dak it-trustee biex jaġixxi bħala trus tee f’Malta ma għandu b’ebda mod jippreġudika l-validità jew l-eżegwibilità ta’ trust skond il-liġi applikabbli jew ir-reġistrazzjoni tal-kumpannija kif kontinwata f’Malta. (7) Kap. 330. Kap. 330. Awtorizzazzjoni taħt dan ir-regolament biex taġixxi bħala trus tee għandha tikkkostitwixxi awtorizzazzjoni għall-finijiet ta’ l-artikolu 51A(9) ta' l-Att dwar l-Awtorità tas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta u għandha titqies li tissodisfa l-ħtiġiet ta’ l-imsemmi artikolu 51A99) u ta’ l-artikolu 127(10) ta’ l-Att. (8) Kull awtorizzazzjoni maħruġa skond dan ir-regolament, u kull tiġdid tagħha, għandhom jibqgħu fis-seħħ sa dak iż-żmien lit-trustee)(ii) u sa dak iż-żmien li jista’ jkun deċiż mill-Awtorità bis-saħħa ta’ xi disposizzjoni ta’ xi liġi dwar ir-regolamentazzjoni ta’ trustees Kull awtorizzazzjoni maħruġa skond dan ir-regolament, u kull tiġdid tagħha, għandhom jibqgħu fis-seħħ sa dak iż-żmien li t-trusteebarrani jkollu fil-pussess tiegħu l-liċenza valida jew l-awtorizzazzjoni msemmija fis-sub regolament (3)(a. 6. Reġistrazzjoni f’Malta. Id-dokumenti msemmija fir-regolamenti 4 u 5 għandhom jigu konsenjati għar-reġistrazzjoni lir-Reġistratur li, meta jkun sodisfatt li jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ l-Att għandu jirreġistrahom provviżorjament u jiċċertifikahom bħala li l-kumpannija tkun reġistrat provviżorjament biex titkompla f’Malta mid-data ta’ reġistrazzjoni, liema data għandha tkun indikata fuq iċ-Ċertifikat ta’ Kontinwazzjoni Provviżorja. Mal-ħruġ ta’ tali Ċertifikat ta’ Kontinwazzjoni Provviżorja l-kumpannija għandha wara dan titqies li hija kumpannija provviżorjament reġistrata taħt l-Att. 7. Effetti tar-registrazzjoni. B’effett mid-data taċ-Ċertifikat ta’ Kontinwazzjoni Provviżorja maħruġ mir-Reġistratur skond ir-regolament 6: (a) il-kumpannija liċ-Ċertifikat ta’ Kontinwazzjoni Provviżorja jkollu x’jaqsam magħha- (i) għandha tkompli tkun korp ġuridiku inkorporat taħt l-Att taħt l-isem imsemmi fid-dikjarazzjoni li hemm referenza għaliha fir-regolament 4(d), u għandha titqies bħala reġistrata provviżorjament f’Malta għal kull fini tal-liġi; (ii) hija suġġetta għall-obbligi kollha u tista’ teżerċita s-setgħat kollha ta’ kumpannija reġistrata taħt l-Att; (b) id-dokument kostitut tiv kif rivedut skond ir-regolament 4(b) hu meqjus bħala l-memorandum u l-istatut tal-kumpannija; (ċ) ir-reġistrazzjoni ta’ kumpannija barranija taħt l-Ewwel Taqsima ta’ dawn ir-regolamenti m’għandhiex topera- (i) biex toħloq enti legali ġdid; (ii) biex tippreġudika jew taffettwa l-kontinwità tal-kumpannija; (iii) biex taffettwa l-proprjetà tal-kumpannija u tali kumpannija għandha tibqa’ żżomm l-attiv, il-jeddijiet, ir-responsabbiltajiet u l-obbligazzjonijiet tagħha; (iv) biex tirrendivizzjati proċeduri legali jew oħrajn mibdija jew li għad iridu jinbdew, minn jew kontra l-kumpannija; jew (v) biex teħles jew iddgħajjefx ikun danna, sentenza, deċiżjoni, ordni, dejn, responsabbiltà jew obbligu dovut jew li se jkun dovut jew kull kawża li jkun hemm kontra l-kumpannija jew kontraxi membru, direttur, uffiċjal jew persuna li jkollha l-awtorità li tamministra jew tirrappreżenta lill-kumpannija. 7A. Azzjonijiet soġġetti għal pleġġ. Miżjud: A.L.352 ta’ l-2003. (1) Meta azzjonijiet f’kumpannija barranija li se tkun kontinwata f’Malta skond dawn ir-regolamenti jkunu soġġetti għal pleġġ, piż, traferiment bħala garanzija jew xi garanzija oħra simili, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "pleġġ", fil-pajjiż jew ġurisdizzjoni fejn tkun iffurmata l-kumpannija barranija, dak il-pleġġ għandu jibqa’ jkun validu u effettiv taħt il-liġijiet ta’ Malta, u wara r-reġistrazzjoni tal-kumpannija għal-kontinwazzjoni f’Malta għandu jkun kompletament eżegwibbli bħal a pleġġ għal azzjonijiet skond l-artikolu 122 ta’ l-Att, soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) li l-pleġġ ikun inħoloq validament bil-miktub bħal a dritt ta’ garanzija u preferenza fuq azzjonijiet taħt il-liġijiet tal-pajjiż jew ġuriżdizzjoni fejn il-kumpannija barranija kienet iffurmata u inkorporata jew reġistrata; (b) li l-pleġġ ikun validu u effettiv fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ kontinwazzjoni provviżorja f’Malta; (ċ) li avviż tal-pleġġ ikun ikkonsenjat li r-Reġistratur għar-reġistrazzjoni skond l-artikolu 122(2) ta’ l-Att fi żmien erba tax-il jum mid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ kontinwazzjoni provviżorja f’Malta. (2) Pleġġ ta’ azzjonijiet kif imsemmi fis-sub regolament (1)- (a) għandu jkompli jkun regolat bil-liġi magħżula mill-partijiet u dik il-liġi għandha tapplika għad-drittijiet kollha, inkluż id-drittijiet li jkun infurzat, u l-obbligi tal-partijiet dwar u, ħlief sal-limitu li l-pleġġ ikun infurzat f’Malta f’liema każ għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet rilevanti ta’ l-artikolu 122 ta’ l-Att; (b) għandu jkompli jkun soġġett għal kull sottomissjoni magħmula mill-partijiet għall-ġuriżdizzjoni ta’ xi qorti barranija jew arbitraġġ barrani liema sottomissjoni tkun waħda valida u effettiva u tibqa’ fis-seħħ kollha kemm hi. (3) Il-parti li tkun qed tagħmel il-konsenja ta’ l-avviż ta’ pleġġ lir-Reġistratur f’Malta skond dan ir-regolament għandha tinnotifika wkoll lill-parti l-oħra fil-ftehim tal-pleġġ billi tikkonsenjaluverakopja ta’ l-imsemmi avviż fi żmien erba tax-iljum minn notifika lir-Reġistratur. (4) Meta jintemm il-pleġġ, għandu jiġi kkonsenjat avviż tat-tmiem tal-pleġġ lir-Reġistratur għar-reġistrazzjoni skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 122(15) ta’ l-Att. 8. Nuqqas ta’ tneħħija mir-reġistrazzjoni. Fi żmien sitt xhur mid-data tal-ħruġ mir-Reġistratur taċ-Ċertifikat ta’ Kontinwazzjoni Provviżorja, il-kumpannija għandha tippreżenta prova dokumentarja lir-Reġistratur li m’għadhiex aktar kumpannija reġistrata fil-pajjiż jew ġurisdizzjoni fejn fil-bidu kienet iffurmata u inkorporata jew reġistrata. In-nuqqas mill-kumpannija barranija li tipprovdi tali prova dokumentarja għandu jagħti lir-Reġistratur id-diskrezzjoni li: (a) jew iħas sar isem il-kumpannija mir-reġistru u jgħarraf lill-awtorità rilevanti tal-pajjiż jew ġurisdizzjoni inkwistjoni li l-kumpannija m’hix reġistrata f’Malta; (b) jew jekk tintwera raġuni xierqa, jagħti perjodu ulterjuri ta’ tliet xhur qabel ma jħassar isem il-kumpannija mir-reġistru. 9. Ċertifikat ta’ Kontinwazzjoni. Mal-preżentata lir-Reġistratur ta’ prova li l-kumpannija waqfet topera bħala kumpannija reġistrata fil-pajjż jew ġurisdizzjoni fejn fil-bidu kienet iffurmata u inkorporata jew reġistrata u wara li jkun traddlura lir-Reġistratur iċ-Ċertifikat ta’ Kontinwazzjoni Provviżorja, ir-Reġistratur għandu joħroġ Ċertifikat ta’ Kontinwazzjoni li jkun jikkonferma li l-kumpannija tkun giet reġistrata biex titkompla f’Malta. 10. Registrazzjonijiet li ma jistgħux isiru. Ebda talba għal reġistrazzjoni ta’ kumpannija barranija biex titkompla f’Malta ma tista’ tintlaqa’ jekk - (a) ix-xoljiment jew l-istralċ tal-kumpannija barranija jkun inbeda jew proċeduri ta’ insolvenza, arranġamenti, kompożizzjonijiet, proċeduri ta’ rkupru jew kull xorta ta’ proċeduri analogi jkunu nbdew mill-kumpannija barranija jew kontriha; (b) ikun inħatar stralċjarju jew amministratur speċjali tal-kumpannija barranija jew riċevitur tal-proprjetà tagħha; (ċ) ikun hemm xi skema jew ordni fir-rigward tagħha li biha d-drittijiet ta’ kredituri jkunu sospiżi jew ristretti; (d) ikunu nbdew xi proċeduri għal ksur tal-liġijiet tal-pajjiż jew ġurisdizzjoni fejn hi inkorporata kontra tali kumpannija barranija, li ma jkunux proċeduri li jirriżultaw minn ġrajjali fid-data ta’ l-okkorrenza tagħha ma kienetx tikkostitwixxi tali ksur. TAQSIMA II Kontinwazzjoni barra minn Malta ta’ kumpanniji inkorporati f’Malta 11. Eliġibilità għar-reġstrazzjoni bħala li qed titkompla barra minn Malta. Kumpannija reġistrata taħt l-Att tista’, meta l-liġijiet ta’ pajjiż jew ġurisdizzjoni approvati jippermettu dan, meta tirċievi l-kunsens tar-Reġislratur, tapplika lill-awtorità proprja ta’ tali pajjiż jew ġurisdizzjoni magħżula biex il-kumpannija tkun reġistrata biex titkompla bħal li kieku kienet inkorporata taħt il-liġijiet ta’ dak il-pajjiż jew ġurisdizzjoni; u fid-data ta’ l-istrument ta’ kontinwazzjoni l-kumpannija għandha ssir kumpannija taħt il-liġijiet ta’ dak il-pajjiż jew ġurisdizzjoni u għandha tkun soġġetta għal tali liġijiet kif hu permess jew mitlub minn dak il-pajjiż jew ġurisdizzjoni. 12. Talba għall-kunsens tar-Reġistratur biex il-kumpannija titkompla barra minn Malta. Talba minn kumpannija għall-kunsens tar-Reġistratur biex il-kumpannija titkompla bħala kumpannija barra minn Malta taħt il-liġijiet ta’ pajjiż jew ġurisdizzjoni approvati għandha ssir li r-Reġistratur bil-mod u l-forma preskritta minnu u għandu jkollha magħha dikjarazzjoni ffirmata minn mill-anqas minn żewġ diretturi tal-kumpannija, sakemm il-Bord tad-Diretturi ma jkunx magħmul minn wieħed, li jkun fiha: (a) l-isem tal-kumpannija u l-isem, jekk ikun differenti, li bih qed tintalab ir-reġistrazzjoni fil-pajjiż jew ġurisdizzjoni approvati; (b) il-post fejn bi ħsiebha tigi rreġistrata l-kumpannija u l-isem u l-indirizz ta’ l-awtorità kompetenti f’dak il-pajjiż jew ġurisdizzjoni approvati; (ċ) id-data li fiha jkun propost li jigi stabbilit d-domiċilju fil-pajjiż jew ġurisdizzjoni approvati rilevanti. 13. Ħ tiġiet għat-talba. Emendat: A.L.425 ta’ l-2007. Ebda kumpannija ma tista’ titlob lir-Reġistratur għall-kunsens tiegħu taħt ir-regolament 12 sa kemm- (a) riżoluzzjoni straordinarja ta’ l-azzjonisti tal-kumpannija ma tkunx approvata skond il-memorandum jew l-istatut tal-kumpannija biex t awtorizzata li talba. Ir-riżoluzzjoni straordinarja għandha tkun konsenjata lir-Reġistratur għar-reġistrazzjoni; (b) (i) il-kumpannija ma tkunx ikkonsenjat li r-Reġistratur għar-reġistrazzjoni dikjarazzjoni ffirmata mill-anqas minn żewġ diretturi, sakemm il-Bord tad-Diretturi ma jkunx kompost minn wieħed, li tikkonferma s-solvenza tal-kumpannija u li tikkonferma li d-diretturi ma jkunu jafub’ebda ċirkostanza li tista’ taffettwa negattivament b’mod materjali il-pożizzjoni ta’ solvenza tal-kumpannija f’perjodu ta’ tnax-il xahar; (ii) kull direttur ta’ kumpannija li jagħmel dikjarazzjoni ta’ solvenza taħt is-subparagrafu (i) bla ma jkollu bażi xierqa biex fuqha jagħmel din id-dikjarazzjoni ikun ħati ta’ reatu jista’ jeħel, jekk jinstabħati, multa ta’ mħux aktar minn sitta u erbgħinelf uħa mesmija u sebgħ a utmenineuro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (46, 587.47); (ċ) fil-kaz ta’ kumpannija li tagħmel f’Malta jew minn Malta xi attività li teħtieġ liċenza, il-kumpannija ma tkunx ipprovdiet li r-Reġistratur prova tal-kunsens ta’ l-awtorità kompetenti f’Malta biex il-kumpannija titkompla f’pajjiż jew ġurisdizzjoni oħra; (d) fil-każ ta’ kumpannija li hija kumpannija pubblika kkwotata fuq exchange ta’ investimenti rikonoxxut, il-kumpannija ma tkunx ipprovdiet li r-Reġistratur prova ta’ kunsens ta’ l-imsemmija exchange u ta’ l-awtorità dwar l-elenku f’Maltabiex il-kumpannija titkompla f’pajjiż ieħor jew ġurisdizzjoni oħra; (e) ma jkunx sar il-ħlas tad-drittijiet u penalitajiet kollha dovuti taħt l-Att; u (f) ma jkunx sar l-ħlas tad-dritt preskritt. 14. Ħtiġiet għal kunsens. Ir-Reġistratur ma għandux jagħti l-kunsens tiegħu lil kumpannija li tkun qed titlob li titkompla f’pajjiż ieħor jew ġurisdizzjoni oħra jekk ma jkunx sodisfattli- (a) l-ħtiġiet tar-regolament 12 ikunu gew imħarsa; (b) ebda proċeduri għax-xoljiment tal-kumpannija, proċeduri ta’ insolvenza, arranġamenti, kompożizzjonijiet, proċeduri ta’ rkupru jew kull xorta ta’ proċeduri analogi jkunu nbdew mill-kumpannija f’Malta jew ximkien ieħor; (ċ) kull persuna li favur tagħha ikun sarrahan ta’ azzjonijiet skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att tkun tat il-kunsens bil-miktub għall-kontinwazzjoni maħsuba tal-kumpannija f’pajjiż jew ġurisdizzjoni oħra; u (d) il-kumpannija fiż-żmien li għamlet ta li talba ma kienetx qed tikser xi wieħed mid-dmirijiet jew obbligi tagħha taħt l-Att. 15. Dritt ta’ kredituri li jopponu kontinwazzjoni. Emendat: A.L.181 ta’ l-2006; A.L.186 ta’ l-2006. (1) Barra mill-ħtiġiet tar-regolament 14, ir-Reġistratur m’għandux jagħti l-kunsens tiegħu għall-kontinwazzjoni tal-kumpannija f’pajjiż jew ġurisdizzjoni approvati qabel ma jgħaddu tliet xhur mid-data tal-pubblikazzjoni, fil-Gazzetta u f’gazzetta ta’ kuljum li tiċċirkola għalkollox jew prinċipalment f’Malta, ta’ avviż rigward ir-riżoluzzjoni straordinarja li hemm referenza għaliha fir-regolament 13(a). (2) Matul l-imsem mi żmien ta’ tliet xhur kull kreditur tal-kumpannija lid-dejn tiegħu kien jeżisti qabel il-pubblikazzjoni ta’ l-avviż li hemm riferenza għalih fis-sub regolament (1) jista’, b’rikors ġuramentat, jopponi tali kontinwazzjoni u, jekk juri raġuni biżżejjed għaliex din m’għandħiex isseħħ, il-Qorti għandha jew tilqa’ l-oppożizzjoni jew tippermetti l-kontinwazzjoni tal-kumpannija wara li tingħata sigurtà biżżejjed. 16. Tħassir mir-reġistru. Meta strument ta’ kontinwazzjoni biex il-kumpannija titkompla f’pajjiż jew ġurisdizzjoni oħra jinħareġ mill-awtorità rilevanti ta’ l-imsemmi pajjiż jew ġurisdizzjoni, il-kumpannija għandha minnufih tikkonsenja li r-Reġistratu r kopja ta’ l-istrument ta’ kontinwazzjoni u l-kumpannija għandha titqies li waqfet milli tkun kumpannija inkorporata f’Malta mid-data meta l-kontinwazzjoni tagħha f’dak il-pajjiż jew ġurisdizzjoni oħra tidħol fis-seħħ, u r-Reġistratur għandu jħassar l-isem tal-kumpannija minn fuq ir-reġistru: Iżda l-ebda ħaġa f’dan ir-regolament m’għandha- (a) tirtira jew taffettwa l-ġurisdizzjoni ta’ xi qorti f’Malta milli tisma’ u tistabbilixxi kull proċedura mibdija quddiemha minn jew kontra l-kumpannija qabel ma din tkun baqgħet kumpannija reġistrata f’Malta; (b) tolqot l-proprjetà tal-kumpannija; (ċ) tirrendivvizzja ta xi proċedura legali jew xort’oħra mressqa, jew li se titressaq, mill-kumpannija jew kontriha; jew (d) teħles jew iddgħajjefx ikun danna, sentenza, deċiżjoni, ordni, dejn, responsabbiltà jew obbligu dovut jew li se jkun dovut jew xi kawża eżistenti kontra l-kumpannija jew xi persuna oħra. 17. Reġistru ta’ kumpanniji li se jitkomplu barra minn Malta. Ir-Reġistratur għandu jżomm reġistru tal-kumpanniji kollha li jkunu rċevew il-kunsens tiegħu biex jirreġistraw għall-kontinwazzjoni f’pajjiż jew ġurisdizzjoni oħra approvati. Ir-reġistru għandu jkollu l-isem li bih il-kumpannija tkun reġistrata bħala li tkun qed titkompla kif ukoll id-dettalji rilevanti kollha.