123.39 REGOLI DWAR XOGĦOL PART-TIME L-AVVIŻ LEGALI 157 tal-1996, kif emendat bl-Avviżi Legali 321 tal-2001, 105 tal-2005,3 tal-2006, 409 tal-2007, 320 tal-2012, 185 tal-2014 u 125 tal-2016; u bl-Att XXVII tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 157 tal-1996, kif emendat bl-Avviżi Legali 321 tal-2001, 105 tal-2005,3 tal-2006, 409 tal-2007, 320 tal-2012, 185 tal-2014 u 125 tal-2016; u bl-Att XXVII tal-2016. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar Xogħol Part-time. 2. Applikabbilità ta’ l-artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income. Emendata: A.L.321 tal-2001; A.L. 320 tal-2012; XXVII.2016.6. Id-disposizzjonijiet li jinsabu fl-artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "l-Att", għandhom japplikaw għal individwu li jikseb income Id-disposizzjonijiet li jinsabu fl-artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income minn xogħol part-timeu li jkun residenti f’Malta matul is-sena li tiġi minnufih qabel is-sena ta’ stima u- (a) Kap. 343. Kap. 343. ikun kiseb income ieħor minn impieg full-timehekk registrat ma’ Jobsplusimwaqqfa skond l-Att dwar is-Servizzi ta’ Impieg u Taħriġ; jew (b) kien qed jirċievi pensjoni taxxabbli f’Malta; jew (ċ) kien qed jingħata tagħlim full-time f’università, kulleġġ jew stabbiliment edukattiv ieħor, jew kien qed jagħmel apprendistat bl-iskop li jikkwalifika f’xi sengħa jew professjoni. 3. Għan. Sostitwita: A.L.321 tal-2001. Emendata: A.L.105L.409 tal-2007; A.L. 320L. 185 tal-2014. Kap. 372 Emendata: A.L.105 tal-2005; A.L.409 tal-2007; A.L. 320 tal-2012; A.. Emendata: A.L.105 tal-2005 Kap. 372. (1) Għall-fini ta’ dawn ir-regoli iżda b1aħsara għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ din ir-regola, income-ti me ta’ individwu li fuq u titħallas it-taxxa taħt l-artikolu 4(1)(a) jew (b Għall-fini ta’ dawn ir-regoli iżda b1aħsara għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ din ir-regola, income minn xogħol part-time għandu jiftiehem bħala li jikkonsisti biss f’dak l-income ta’ individwu li fuq u titħallas it-taxxa taħt l-artikolu 4(1)(a) ta’ l-Att. (2) Meta l-income miksub mill-individwu jew mill-konjuġi tal-individwu minn xi attività part-timetaxxabbli taħt l-artikolu 4(1)(b) tal-Att jew tnax-ilelfeuro (€ 12,000) fil-każ ta’ income) tal-Att, għandha titħalla s taxxa fuq dak l-eċċess taħt l-Att mingħajr ma jitqiesu d-disposizzjonijiet tal-artikolu 90A tal-Att u għandu jiġi dikjarat minn dik il-persuna fi prospett magħmul skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa, flimkien ma’ kull income Meta l-income minn xogħol part-time miksub mill-individwu jew mill-konjuġi tal-individwu minn xi attività part-time ikun jeċċedi għax ar telefeuro (€ 10,000) fil-każ ta’ incometaxxabbli taħt l-artikolu 4(1)(b) tal-Att jew tnax-ilelfeuro (€ 12,000) fil-każ ta’ incometaxxabbli taħt l-artikolu 4(1)(a ieħor tiegħu: Iżda fil-każ ta’ koppja miżżewġa, meta d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 90A ta’ l-Att ma kienux ikunu japplikaw għall-incomexogħol part-ti me miksub Iżda fil-każ ta’ koppja miżżewġa, meta d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 90A ta’ l-Att ma kienux ikunu japplikaw għall-income miksub minn xi wieħed mill-konjuġi li kieku ma kienx għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (9) ta’ l-imsemmi artikolu, allura l-income minn minn dak il-konjuġi għandu jikkwalifika bħala tali biss jekk dan ma jkun b’ebda mod miksub mingħand il-konjuġi ta’ l-individwu jew tfal addottivi, xi wieħed mill-axxendenti jew dixxendenti ta’ xi wieħed mill-konjuġi fil-linja diretta, il-konjuġi ta’ xi axxendent, dixxendent jew tfal addottivi, xiħu jew oħtta’ kemm wieħed kemm l-oħra mill-konjuġi jew il-konjuġi tagħhom, jew xi kumpannija li fiha l-individwu jew xi persuna minn dawk hawn qabel imsemmija tkun azzjonista b’mod dirett jew indirett. (3) Kap. 372. Kap. 372. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, income) ta’ l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħtu u l-valur ta’ kull tali benefiċċju m’għandux jitqies li jikkostitwixxu incomemiksub minn attivitajiet part-time Għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, incomeli jitqies li jikkostitwixxi benefiċċju pprovdut minħabba f’xi impieg jew kariga skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħtu u l-valur ta’ kull tali benefiċċju m’għandux jitqies li jikkostitwixxu incomemeta jinħadem l-ammont ta’ income għall-finijiet tas-subregola (2) u għandu jiġi ddikjarat fi prospett li jintbagħat skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa, flimkien ma’ kull income ieħor. 4. Negozju part-timeeċċ. Emendata: A.L.321 tal-2001; A.L. 320L. 185 tal-2014; XXVII.2016.6; A.L.320 tal-2012; A.. Meta jkollha titħalla s taxxa dwar income skond l-artikolu 4(1)(a Meta jkollha titħalla s taxxa dwar incomeminn xogħol part-time) ta’ l-Att, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 90A ta’ l-Att għandhom japplikaw biss meta l-individwu- (a) kien irreġistra x-xogħol part-timema’ Jobsplus; (b) ma jkunx iħaddem aktar minn żewġ impjegati (u dawn l-impjegati jkunu fuq bażi part-time) f’dik l-attività part-time ma jkunx iħaddem aktar minn żewġ impjegati (u dawn l-impjegati jkunu fuq bażi part-timeli huwa jwettaq; (ċ) Kap. 372. Kap. 372. jkun iżommkotba tal-kontijiet xierqa kif hemm provdut fl-artikolu 19 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa; (d) jkun jagħmel dan ix-xogħol ma’ xi kumpannija, organizzazzjoni, intrapriża jew entità li ma tkunx dik li l-individwu jkun impjegat magħha fuq bażi full-time; u (e) Kap. 406. Kap. 406. ikun reġistrat għal skopijiet ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, ħlief jekk l-attività ekonomika li jkun jagħmel tkun waħda li dwarha din ir-reġistrazzjoni ma tkunx meħtieġa jew l-individwu jkun eżenti mir-reġistrazzjoni taħt l-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud. 5. Impieg part-time. Emendat: A.L.321 tal-2001; A.L. 320L.125 tal-2016; XXVII.2016.6; A.L.320 tal-2012; A.. (1) Meta jkollha titħalla s taxxa dwar income skond l-artikolu 4(1)(b Meta jkollha titħalla s taxxa dwar incomeminn xogħol part-time) ta’ l-Att, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 90A ta’ l-Att japplikaw biss jekk l-individwu- (a) ikun irreġistra x-xogħol part-timema’ Jobsplus; u (b) ikun jaħdem f’xogħol li għalih jirċievi ħlas, ma’ xi kumpannija, organizzazzjoni jew impriża li ma tkunx dik li l-individwu jkun impjegat magħha fuq bażi full-time: Iżda li l-kondizzjonijiet meħtieġa mill-paragrafi (a) u (b) ma għandhomx japplikaw fiċ-ċirkostanzi fejn l-income Iżda li l-kondizzjonijiet meħtieġa mill-paragrafi (a) u (bminn xogħol part-ti me jikkonsisti f’rimunerazzjoni msemmija fir-regola 6(3). (2) Kap. 452. Kap. 452. Ix-xogħol jiġi biss ikkunsidrat bħala xogħol part-timekemm-ildarba l-individwu ma jkunx jaħdem dak ix-xogħol għal iktar minn tletin siegħa f’ġimgħa wahda: Iżda meta skond xi Ordni li Jirregola l-Pagi magħmul skond l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, persuna li tkun taħdem għal tletin siegħa titqies li tkun qegħda full-time, l-individwu għandu biss jitqies bħala li jkun qed jaħdem xogħol part-ti me jekk huwa hekk jitqies li jkun qiegħed jagħmel skond dak l-Ordni li jirregola l-Pagi relevanti. 6. Tifsira għall-għanijiet tar-regola 5. Sostitwita: A.L.321 tal-2001; A.L. 320 tal-2012. Emendata: A.L.185 tal-2014; A.L.125 tal-2016. (1) Għall-finijiet tar-regoli 4(d) u 5(1)(b Għall-finijiet tar-regoli 4(d): (a) kumpanniji kkontrollati u l-istess azzjonisti jkunu proprjetarji li jibbenefikaw direttament jew indirettament minnhom b’iktar minn 50 % mill-istess azzjonisti għandhom jitqiesu li jkunu l-istess prinċipal; (b) entità tal-Gvern li hija kkontrollata direttament jew indirettament minn entità tal-Gvern oħra għandha tkun ikkunsidrata bħala l-istess prinċipal bħal dik l-entità li qiegħda tikkontrolla. Għall-fini ta’ dan il-paragrafu, entità tal-Gvern għandha tfisser l-Università ta’ Malta u l-MCAST, il-kunsilli lokali, kull ministeru, dipartiment jew awtorità tal-Gvern, korpi para statali, korporazzjonijiet, fondazzjonijiet u organizzazzjonijiet simili jew kumpanniji li l-Gvern jew xi waħda mill-entitajiet hawn qabel imsemmija jkollu fiha parteċipazzjoni ta’ kontroll. (2) Income minn xogħol part-ti me ma jkunx jikkonsisti: (a) f’rimunerazzjoni li titħallas mill-Gvern lil detenuri ta’ kariga, inklużi membri ta’ bordijiet jew tribunali, u lil Membri tal-Parlament u ta’ Kunsilli Lokali; (b) fi drittijiet u ħlasijiet simili li jsiru lil membri tal-Bord ta’ Diretturi ta’ kumpanniji jew lil membri ta’ bordijiet ta’ korporazzjonijiet pubbliċi imwaqqfa bil-li [i. (3) Rimunerazzjoni mħallsa lil pulizija ta’ xogħol maħdumex traduty minn xogħol part-time Rimunerazzjoni mħallsa lil pulizija ta’ xogħol maħdumex traduty għandu jiġi kkunsidrat bħala incomeli jikkwalifika taħt dawn ir-regoli. Għall-iskop ta’ din is-subregola, "ex traduty" tirreferi għal xogħol li ma huwiex parti mid-dmirijiet normali tal-pulizija u lanqas sahra. 7. Bejgħ ta’ Prodotti tal-Biedja. Miżjuda: A.L.105 tal-2005; A.L. 320 tal-2012. L.S.123.80 Kull persuna li jkollha incomeminn għandha timla u tibgħat dik il-formola li tista’ tkun meħtieġa mill-Kummissarju sat-30 ta’ Ġunju tas-sena li tiġi minnufih wara dik li fiha jkun inkiseb l-income Kull persuna li jkollha incomeminn bejgħ kwalifikanti kif imfisser fir-Regoli dwar Bejgħ ta’ Prodotti tal-Biedja u li tikkwalifika wkoll taħt dawn ir-regoli rigward l-imsemmiincome. 8. Pagament mill-impjegat. Miżjuda: A.L.3 ta’ l-2006. Emendata: A.L.320 tal-2012; A.L.185 tal-2014. Fejn, fiċ-ċirkostanzi deskritti fl-artikolu 90A(6) ta’ l-Att, it-taxxa titħallas mill-individwu direttament lill-Kummissarju, dan il-ħlas għandu jsir sal-21 ta’ Diċembru tas-sena li tiġi minnufih wara dik li fiha jkun inkiseb l-income minn xogħol part-timeu għandha tintbagħat ma’ dak il-ħlas il-formola li hemm fi Skeda Bmimlija kollha u korrettement. 9. Prospett ta’ kontijiet għal min jaħdem għal rasu. Miżjud: A.L.125 tal-2016. Kap. 372. (1) Il-prospett tal-kontijiet li jindika l-profitti netti taxxabbli għas-sena rilevanti li għandu jkun hemm ma’ ħlas li għandu jsir minn min jaħdem għal rasu, li għandu jingħata minn individwu skond l-artikolu 42(4)(a) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa għandu jkun skont il-formola preskritta fl-Iskeda A. (2) Għall-finijiet tas-subregola (1), il-frażi"min jaħdem għal rasu" tfisser persuna li tkun qiegħda tagħmel xogħol part-ti me skont l-artikolu 90A(1) tal-Attu li l-qligħ jew profitti minn dak in-negozju, sengħa, professjoni jew vokazzjoni jkunu skont id-dispożizzjonjiet tal-artikolu 4(1)(a) tal-istess Att. 10. Prospett ta’ kontijiet għal min jaħdem għal rasu. L.S.372.14 (FSS L-avviżimsemmija fl-artikolu 90A) tal-Att għandhom isiru permezz tal-formola FS4 li hemm preskritta fl-Iskeda A tar-Regoli dwar Final Settlement System).