437.93 REGOLI DWAR IL-MIŻURI TA’ KONTROLL TA’ INFLUWENZA TAT-TJUR L-AVVIŻ LEGALI 88 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 256 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 88 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 256 tal-2010. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar il-Miżuri ta’ Kontroll ta’ l-Influwenza tat-Tjur (2) L-iskop ta’ dawn ir-regoli hu l-implimentazzjoni tar-regoli li jinsabu fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 2005/94 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l-influwenza tat-tjur u li jħassru d-Direttiva 92/40/KEE. 2. Suġġett. (1) Dawn ir-regoli jistabbilixxu: (a) ċerti miżuri preventivi rigward is-sorveljanza u s-sejba bikrija ta’ l-influwenza tat-tjur u ż-żieda fil-livell ta’ għarfien u preparazzjoni għar-riskji tal-marda, mill-awtoritajiet kompetenti u l-komunità tal-biedja; (b) il-miżuri minimi ta’ kontroll li għandhom jiġu applikati f’każ ta’ tfaqqigħ ta’ influwenza tat-tjur fit-tjur jew għasafar oħra li jinżammu f’gaġeġ, u l-iskoperta bikrija ta’ viruses ta’ l-influenza tat-tjur lill-mammiferi; (ċ) miżuri oħra sussidjarji biex jiġi evitat it-tixrid ta’ viruses ta’ l-influenza ta’ oriġini avjarja lil speċi oħra. (2) Malta għandha tibqa’ ħielsa illi tieħu miżuri aktar severi fil-qasam kopert minn dawn ir-regoli. KAPITOLU I TIFSIRIET Tifsiriet. 3. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, għandhom japplikaw dawn it-tifsiriet li ġejjin: " awtorità kompetenti " tfisser is-Servizzi Veterinarji; "azjenda " tfisser kull stabbiliment agrikolu ta’ xort’oħra, fosthom, ċrieki, zoos, ħwienet ta’ għasafar domestiċi, swieq ta’ għasafar, u postijiet fejn jinżammu l-għasafar, fejn jinżammu tiġieġ jew għasafar oħra qed jitrabbew u jinżammu: Iżda din it-tifsira ma tinkludix biċċeriji, mezzi ta’ trasport, faċilitajiet u ċentri ta’ kwarantina, punti ta’ spezzjoni tal-fruntieri u laboratorji awtorizzati mill-awtorità kompetenti sabiex iżommu l-virus ta’ l-influenza tat-tjur; "azjenda mhux kummerċjali " ifisser azjenda fejn jinżammu mis-sidien tiġieġ jew għasafar oħra maqbudin: (a) għall-konsum jew użu tagħhom; (b) bħala annimali domestiċi; "azjenda ta’ kuntatt " ifisser azjenda minn fejn setgħet ġiet l-influwenza tat-tjur jew li fejn setgħet ġiet introdotta minħabba fil-lokalità tiegħu, iċ-ċaqliq ta’ persuni, tiġieġ jew għasafar oħra maqbudin f’gaġġa, vetturi jew b’kull mod ieħor; "azjenda tat-tjur kummerċjali " tfisser azjenda fejn jinżamm tiġieġ għal skopijet kummerċjali; " Bank tal-Komunità ta’ tilqim " tfisser stabbiliment adattiddisinjat f’konformità mar-regolament 59(1) għat-taħżin ta’ riżervi Komunitarji ta’ tilqim kontra l-influenza tat-tjur; "flieles tal-jum " tfisser it-tiġieġ li għandhom inqas minn tnejn u sebgħin siegħa, li jkunu għadhom ma ġewx mitmugħa, u papri Muskovija (Airina Moshara) jew ir-razez imħallta tagħhom, li għandhom inqas minn tnejn u sebgħin siegħa, sew jekk ikunu mitmugħa u sew jekk le; "folla ta’ għasafar " tfisser it-tjur kollu jew għasafar maqbudin f’gaġġa f’unità ta’ produzzjoni ważda; "għasfur selvaġġ " tfisser għasfur ħieles li ma jinżamm fuq l-ebda azjenda; " influwenza tat-tjur " tfisser l-infezzjonijet kollha ta’ influwenza kif deskritti fl-Iskeda I; " influwenza tat-tjur patoġenika ħafna " tfisser kull infezzjoni ta’ l-influwenza tat-tjur kif deskrtti fl-Iskeda I; "influenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa (LPAI) " tfisser l-infezzjonijet kollha ta’ influwenza kif deskritti fl-Iskeda I; "karkassi " tfisser tjur jew għasafar oħra maqbudin f’gaġġa limietu jew li nqatlu u mhux adatti għall-konsum uman, jew partijiet minnhom; " kompartiment tat-tjur" jew "kompartiment ieħor ta’ għasafar f’gaġġa " jew "kompartiment ieħor ta’ għasafar f’gaġġa" tfisser azjenda jew azjendi taħt sistema komuni ta’ immaniġġjar ta’ biosigurtà li jkun fih sotto-popolazzjoni ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa bi status distint ta’ saħħa rigward l-influenza tat-tjur soġġetti għal miżuri adatti ta’ sorveljanza, kontroll u bijosigurtà; "mammiferu " tfisser annimal tal-klassi Mammifera-ħlief l-umani; "manwal dijanjostiku " tfisser il-manwal dijanjostiku kif provdut fir-regola 51(1); "qtil " tfisser kull proċess ħlief dak tat-tbiċċir li tikkawża l-mewt ta’ mammiferu, tiġieġ jew għasafar oħra miżmum f’gaġġa; "razezrari uffiċjalment reġistrati ta’ tjur jew għasafar oħra f’gaġġa" tfisser kull tjur jew għasafar oħra f’gaġġa għal kull raġuni oħra għajr dak imsemmi fit-tifsira ta’ "tjur " inkluħ dawk li jinżammu għal wirjiet, tlielaq, esibizzjonijiet, kompetizzjonijet, trobbija jew bejgħ; "rimi" tfisser l-att ta’ ġbir, trasport, taħżin, maniġġjar, ipproċessar u l-użu jew rimi ta’ prodotti sekondarji għall-annimal f’konformità ma’:(a) ir-Regolament (KE) numru 1774/2002; jew (b) regoli li għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2); "sid" tfisser kull persuna jew persuni, naturali inkella legali li jkollhom proprjetà ta’ tjur jew għasafar oħra f’gaġġa, jew li ġew fdati dawn l-għasafar, sew jekk għal skopijiet kummerċjali u sew jekk le; "sorveljanza uffiċjali " tfisser l-azzjoni ta’ monitoraġġ kawt mill-awtorità kompetenti ta’ l-istatus tas-saħħa tat-tiġieġ jew għasafar oħra f’gaġġa jew mammiferi f’azjenda rigward l-influwenza tat-tjur; "Strateġija li tiddistingwi annimal infettat minn wieħed li jkun Mlaqqam (DIVA)" tfisser stateġija ta’ tilqim li tippermetti distintizjoni li għandha ssir bejn annimali mlaqqqma jew infettati u dawk li jkunu mlaqqma u mhux infettati permezz ta’ applikazzjoni ta’ test dijanjostiku maħsub sabiex jinstabu antikorpi kontra l-virus u l-użu ta’ għasafar ta’ sentinella; "superviżjoni uffiċjali " tfisser l-azzjoni li tittieħed mill-awtorità kompetenti sabiex tivverifika li qed jiġu osservati r-rekwiżiti ta’ dawn ir-regoli u ta’ kull istruzzjoni minn dik l-awtorità dwar kif dawn il-ħtiġiet għandhom ikunu sodisfatti; " tbiċċir" tfisser kull proċess li jwassal għall-mewt ta’ mammiferu jew tjur bit-tixrid tad-demm, għall-iskop ta’ konsum uman; " tfaqqigħ " tfisser azjenda fejn l-influwenza tat-tjur tiġi kkonfermata mill-awtorità kompetenti; " tifqigħa primarja " tfisser tifqi għa li mhix marbutepidemjoloġikament ma’ tifqigħa preċedenti fl-istess reġjun ta’ Stat Membru jew l-ewwel tifqigħa f’reġjun differenti ta’ l-istess Stat Membru; " tifqigħa suspettata " tfisser azjenda fejn l-awtorità kompetenti tissuspetta l-presenza ta’ influwenza tat-tjur; "tjur " tfisser l-għasafar kollha li qed jitrabbew jew jinżammu f’gaġeġ għall-produzzjoni ta’ laħam jew bajd għall-konsum, il-produzzjoni ta’ prodotti oħra, għall-mili mill-ġdid ta’ stokk ta’ għasafar tal-priża jew għal skopijiet ta’ kull programm ta’ trobbija għall-produzzjoni ta’ dawn il-kategoriji ta’ għasafar; "tjur jew għasafar f’gaġġa suspettati li huma infetti " ifissru kull tajr jew għasafar f’gaġġa li juru sinjali kliniċi jew li juru leżjonijiet wara l-mewt jew reazzjonijiet għal testijiet fil-laboratorji li huma tali li ma tistax tiġi eskluża l-preżenza ta’ l-influenza tat-tjur; " unità ta’ produzzjoni " tfisser unità f’azjenda li dwarha l-veterinarju uffiċjali jkun sodisfatt li jkun għalkollox independenti minn kull unità oħra fl-istess azjenda rigward il-lokalità u immaniġġjar ta’ kuljum tat-tjur jew għasafar f’gaġġa li jkunu miżmumin hemm; " veterinarju uffiċjali " tfisser il-veterinarju maħtur mill-awtorità kompetenti. KAPITOLU II BIJOSIGURTÀ PREVENTIVA, SORVELJANZA, NOTIFIKI U INKJESTIEPIDEMJOLOĠIĊI 4. Miżuri preventivi ta’ bijosigurtà. Jistgħu jiġu stabbiliti disposizzjonijiet speċifiċi rigward miżuri preventivi ta’ bijosigurtà f’konformità mal-proċedura msemmija fir-regola 65(2). 5. Programmi ta’ sorveljanza. (1) Malta għandha twettaq programmi ta’ sorveljanza sabiex: (a) issi b il-prevalenza ta’ infezzjonijiet bil-virus bis-sottotipi H5 u H7 ta’ l-influenza tat-tjur fi speċi ta’ tjur; (b) tikkontribwixxi, fuq bażi ta’ assessjar ta’ riskju aġġornat regolarment, għall-għarfien dwar it-theddid minn għasafar selvaġġi rigward kull virus ta’ influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. (2) Il-programmi ta’ sorveljanza msemmija fis-subregola (1)(a) għandu jikkonforma ma’ linji gwida li għandhom jitfasslu mill-Kummissjoni bi qbil mal-proċedura msemmija fir-regola 64(2). 6. Notifika. (1) Malta għandha tiżgura illi l-preżenza suspettata u preżenza ta’ influenza tat-tjur ikunu notifikati b’mod obbligatorju u immedjat lill-awtorità kompetenti. (2) Minbarra l-ħtiġiet mniż/la fil-leġislazzjoni tal-Komunità dwar notifika ta’ tfaqqigħ ta’ mard ta’ annimali, Malta għandha tavża lill-Kummissjoni skond l-Iskeda II ta’ kull tip ta’ influenza tat-tjur kkonfermata mill-awtorità kompetenti f’biċċeriji, mezzi ta’ trasport, punti ta’ spezzjoni fil-fruntiera u postijiet oħra fil-fruntieri tal-Komunità u faċilitajiet tal-kwarantina jew ċentri li joperaw skond liġi Komunitarja dwar importazzjoni ta’ tjur jew għasafar oħra maqbudin. (3) Malta għandha tavża r-riżultati ta’ kull sorveljanza għall-influwenza tat-tjur li ssir fuq mammiferi. 7. Inkjesta epide mijoloġika. (1) Malta għandha tiżgura li l-inkjestiepi demijoloġiċi jitniedu abbażi ta’ kwestjonarji, stabbiliti fil-qafas ta’ pjanijiet ta’ kontinġenza kif imniż/la fir-regola 63. (2) L-inkjesta epidemijoloġika għandha tinkludi għall-inqas dan li ġej: (a) it-tul ta’ żmien li matulu l-influwenza tat-tjur setgħet kienet preżenti fir-razzett jew post jew mezzi ta’ trasport oħrajn; (b) l-oriġini possibbli ta’ l-influwenza tat-tjur; (ċ) l-identifikazzjoni ta’ kull azjenda ta’ kuntatt; (d) iċ-ċaqliq ta’ tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa, mammiferi, vetturi jew kull materjal jew mezzi oħra li permezz tagħhom se ta’ nxtered il-virus ta’ l-influwenza tat-tjur. (3) L-awtorità kompetenti għandha tikkonsidra l-inkjesta epidemijoloġika meta: (a) tiddeċiedi jekk għandhomx jiġu applikati miżuri addizzjonali ta’ trażżin tal-mard; u (b) tagħti derogi kif imniżżel f’dawn ir-regoli. (4) Jekk l-inkjesta epidemijoloġika tissuġġerixxi illi l-influwenza tat-tjur setgħetxterdet minn jew lejn Stati Membri oħrajn, il-Kummissjoni għandha tiġi infurmata immedjatament dwar ir-riżultati tas-sejbiet kollha ta’ l-inkjesta. KAPITOLU II I TIFQIGĦ SUSPETTAT 8. Miżuri li għandhom jiġu applikati f’azjendi fejn ikun hemm tifqigħ suspettat. (1) F’każ ta’ tifqigħ suspettat, l-awtorità kompetenti għandha immedjatament tniedi investigazzjoni sabiex tikkonferma jew teskludi l-preżenza ta’ influenza tat-tjur f’konformità mal-manwal dijanjostiku u tqiegħed l-azjenda taħt sorveljanza uffiċjali. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura wkoll illi jiġu osservati l-miżuri mniż/la fis-subregoli). (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi jiġu applikati l-mizuri li ġejjin fuq l-azjenda: (a) jingħaddu t-tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa u l-mammiferi kollha ta’ speċi domestika jew, jekk ikun xieraq, in-numru tagħhom stmat mit-tip ta’ tjur jew speċi ta’ għasfur ieħor f’gaġġa; (b) jiġi kompilat elenku tan-numru approssima tiv ta’ tiġieġ, għasafar oħrajn f’gaġġa u l-mammiferi kollha ta’ speċi domestika li diġà jkun morda, mejtin jew li aktarx jiġu infettati f’kull kategorija ta’ l-azjenda; l-elenku għandu jiġi aġġornat kuljum sabiex jittieħed kont ta’ tfaqqis ta’ bajd, twelid u mwiet, matul il-perjodu tat-tfaqqigħ suspettat u għandu jintwera fuq talba lill-awtorità kompetenti; (ċ) it-tjur u għasafar oħrajn f’gaġġa kollha għandhom jinġiebu f’binja fl-azjenda tagħhom u jinżammu hemm. Meta dan ma jkunx prattiku, jew jekk il-benesseri tagħhom jiġi mhedded għandhom jinżammu għalihom f’xi post ieħor fuq l-istess azjenda b’tali mod illi ma jkollhomx kuntatt ma’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa; (d) l-ebda tiġieġ jew għasafar oħrajn f’gaġġa ma jistgħu jidħlu u jħallu l-azjenda; (e) l-ebda karkassi ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa, laħam tat-tjur inkluż il-ġewwieni (laħam tat-tjur), għalf tat-tjur (għalf), reċipjenti, materjali, skart, twaqqigħ, demel ta’ tjur jew ta’ għasafar oħrajn f’gaġġa ("demel"), demel likwidu, skart użat jew kull ħaġa li aktarx tista’ tittrasmetti l-influwenza tat-tjur ma jistgħu jitneħħew mingħajr awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti, waqt li jiġu osservati miżuri adatti ta’ bijosigurtà b’mod illi jiġi minimizzat kull riskju ta’ tixrid ta’ influwenza tat-tjur; (f) l-ebda bajd ma jista’ jittieħed mill-azjenda; (g) iċ-ċaqliq ta’ persuni, mammiferi ta’ speċi domestika, vetturi u tagħmir lejn jew mill-azjenda għandu jkun bla ħsara għall-kondizzjonijiet u l-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti; (h) jintużaw mezzi adatti ta’ diżinfettar fid-dħul u ħruġ tal-bini li jospitaw tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa u ta’ l-azjenda innifsha f’konformità ma’ l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-inkjesta epidemijoloġika ssir f’konformità mar-regola 6. (4) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregola (1), l-awtorità kompetenti tista’ tipprovdi għas-sottomissjoni ta’ kampjuni f’każi oġrajn. F’ċirkostanzi bħal dawn l-awtorità kompetenti tista’ tipproċedi mingħajr ma tadotta uħud mill-miżuri jew il-miżuri kollha mniż/la fis-subregola (2). 9. Derogi minn ċerti miżuri li għandhom jiġu applikati f’azjendi fejn ikun hemm suspett ta’ tfaqqigħ. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi mill-miżuri pprovduti fir-regola 8(2)) fuq il-bażi ta’ assessjar ta’ riskju u filwaqt li jittieħdu f’konsiderazzjoni l-prekawzjonijiet li jkunu ttieħdu u d-destinazzjoni ta’ l-għasafar u prodotti li jkunu jridu jiċċaqilqu. (2) L-awtorità kompetenti tista’ wkoll tagħti derogi mill-miżuri pprovduti fir-regola 8(2)(h) f’każ ta’ għasafar oħrajn f’gaġġa li jinżammu f’azjendi mhux kummerċjali. (3) Rigward ir-regola 8(2)(f) l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza li jintbgħat il-bajd: (a) direttament għal stabbiliment għall-manifattura ta’ prodotti tal-bajd, kif huwa stabbilit fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta’ l-Anness XII għar-Regolament (KE) Numru 852/2004 sabiex dan jiġi maniġġjat u trattat skond il-Kapitolu XI ta’ l-Anness II mar-Regolament (KE); meta l-awtorità kompetenti toħroġ tali awtorizzazzjoni, din ta’ l-aħħar għandha tkun soġġetta għall-kondizzjonijiet; jew (b) għar-rimi. 10. Tul ta’ żmien tal-miżuri li għandhom jiġu applikati f’azjendi fejn ikun hemm suspett ta’ tfaqqigħ. Il-miżuri li għandhom jiġu applikati f’azjendi f’każi ta’ suspett ta’ tfaqqigħ kif imniżżel fir-regola 8, għandhom ikomplu jiġu applikati sakemm l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta il li jkun ġie eskluż is-suspett ta’ influwenza tat-tjur fl-azjenda. 11. Miżuri addizzjonali bażati fuq inkjesta epidemijoloġika. (1) Skond ir-riżultati preliminari ta’ inkjesta epide mijoloġika, l-awtorità kompetenti tista’ tapplika l-miżuri mniż/la f’subregoli (2),) b’mod partikolari jekk l-azjenda tkun tinstab f’post b’densità qawwija ta’ tjur. (2) Jistgħu jiġu introdotti restrizzjonijiet temporanji għall-movimenti ta’ tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa f’post definit jew fit-territorju kollu ta’ Malta. Tali restrizzjonijet jistgħu jiġu estiżi għal ċaqliq ta’ mammiferi ta’ speċi domestika: Iżda f’dak il-każ m’għandhomx jeċċedu tnejn u sebgħin siegħa, sakemm ma jkunx ġustifikat. (3) Il-miżuri msemmija fir-regola 13 jistgħu jiġu applikati għall-azjenda: Iżda, jekk il-kondizzjonijiet jippermettu, l-applikazzjoni ta’ dawn il-miżuri tista’ tiġi limitata għat-tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa suspettati li jkunu infettati u għall-unitajiet ta’ produzzjoni tagħhom. Għandhom jittieħdu kampjuni mit-tjur jew għasafar oħrajn jekk dawn jinqatlu sabiex ir-riskju ta’ tfaqqigħ suspettat ikun jista jiġi kkonfermat jew eskluż, skond il-manwal dijanjostiku. (4) Tista’ tiġi stabbilita żona temporanja ta’ kontroll u għandhom jiġu applikati wħud mill-miżuri jew il-miżuri kollha mniż/la fir-regola 8(2) kif ikun meħtieġ għall-azjendi f’dik iż-żona. KAPITOLU IV INFLUWENZA TAT-TJUR PATOĠENIKA ĦAFNA (HPAI) Sezzjoni 1 Azjendi, unitajiet separati ta’ produzzjoni u azjendi ta’ kuntatt 12. Miżuri li għandhom jiġu applikati f’azjendi fejn jiġu kkonfermati tifqigġ. (1) F’każ ta’ tifqigħa ta’ HPAI, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi jiġu applikati l-miżuri provduti fir-regola 8) u fis-subregoli 0) ta’ din ir-regola. (2) Għandhom jinqatlu bla dewmien taħt superviżjoni uffiċjalit-tjur u għasafar oħrajn f’gaġġa fuq l-azjenda. Il-qtil għandu jsir b’tali mod illi jiġi evitat ir-riskju ta’ tixrid ta’ influwenza tat-tjur, b’mod partikolari waqt it-trasport: Iżda Malta tis ta’ tagħti derogi sabiex ma jinqatlux ċerti speċi ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa, abbażi ta’ assessjar tar-riskju ta’ aktar tixrid ta’ influwenza tat-tjur. L-awtorità kompetenti tista’ tieħu l-miżuri xierqa sabiex jitrażżan kull tixrid possibbli ta’ influwenza tat-tjur għal kull tajr selvaġġ fuq l-azjenda. (3) Għandhom jintremew taħt superviżjoni uffiċjalil-karkassi u bajd kollha ta’ fuq l-azjenda. (4) Għandhom jitqiegħdu taħt superviżjoni uffiċjalitjur li jkunu diġà faqqsu minn bajd miġbur mill-azjenda waqt il-perjodu bejn id-data probabbli ta’ introduzzjoni ta’ HPAI fuq l-azjenda u l-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fir-regola 8(2) u għandhom isiru investigazzjonijiet f’konformità mal-manwal dijanjostiku. (5) Laħam tat-tjur maqtul u bajd li jkun inġabar mill-azjenda waqt il-perjodu bejn id-data probabbli ta’ introduzzjoni ta’ HPAI fuq l-azjenda u l-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fir-regola 8(2) għandhom jiġu rintraċċati u mormija taħt superviżjoni uffiċjali. (6) Għandhom jinqerdu, jew għandu jsir ilhom trattament li jiżgura d-distruzzjoni tal-virus ta’ l-influenza tat-tjur, is-sustanzi u skart li aktarx li jkunu kontaminati bħal għalf f’konformità ma’ l-istruzzjonijiet tal-veterinarju uffiċjali. (7) Minkejja dan, id-demel, u materjal li fuqu joqogħdu t-tjur li aktarx jiġi kontaminat għandhom jgħaddu minn waħda jew aktar proċeduri mniż/la fir-regola 49. (8) Wara r-rimi tal-karkassi, il-bini li jintużaw biex jospitawhom, merħliet jew art, it-tagħmir li jiġi kkontaminat u l-vetturi użati sabiex jittrasportaw it-tjur għandhom jgħaddu minn waħda jew aktar proċeduri mniż/la fir-regola 49. (9) Għasafar oħrajn f’gaġeġ oħrajn jew mammiferi ta’ speċi domestika m’għandhomx jidħlu jew iħallu l-azjenda mingħajr l-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti. Ir-restrizzjoni ma għandhiex tapplika għall-mammiferi ta’ speċi domestika li għandhom aċċess biss għaż-żoni fejn jgħixu l-bnedmin. (10) F’każ ta’ tifqigħa primarja, il-virus iżolat għandu jkun bla ħsara għall-proċedura tal-laboratorju f’konformità mal-manwal dijanjostiku sabiex is-sottotipġenetiku jiġi identifikat. Dak il-virus iżolat għandu jintbgħat li l-laboratorju ta’ referenza Komunitarja kif imniżżel fir-regola 52(1) mill-aktar fis possibbli. 13. Derogi. (1) Malta għandha tfassal regoli dettaljati għall-għoti ta’ derogi, kif imniżżel fir-regoli 12(2), 14 u 15, fosthom miżuri u kondizzjonjiet alternattivi u adattati. (2) Malta għandha tavża immedjatament il-Kummissjoni dwar kull deroga mogħtija f’konformità mar-regola 14(1) u r-regola 15. (3) Meta tkun ingħatat deroga, kif imniżżel fir-regoli 14(1) u 15, il-Kummissjoni għandha tirrevedi immedjatament is-sitwazzjoni ma’ Malta u fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali (il-Kumitat) kemm jista’ jkun malajr. (4) Waqt li titqies kull deroga li tkun ingħatat, kif imniżżel fir-regoli 14(1) u 15, jistgħu jiġu adottati miżuri sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ influwenza tat-tjur f’konformità mal-proċedura msemmija fir-regola 65(3). 14. Derogi rigward ċerti azjendi. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi għall-miżuri msemmija fir-regola 12(2) f’każi ta’ tifqigħa ta’ HPAI f’azjenda mhux kummerċjali, ċirku, zoo, ħanut ta’ għasafar domestiċi, park ta’ annimali selvaġġi, żona ċirkondata fejn tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa jinżammu għal skopijiet xjentifiċi jew skopijiet relatati mal-konservazzjoni ta’ speċi f’riskju ta’ estinzjoni jew razez uffiċjalment reġistrati ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa: Iżda tali derogi m’għandhomx jipperikolaw it-trażżin tal-mard. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi meta tingħata deroga kif imniż/la fis-subregola (1), tjur jew għasafar oħrajn li dwarhom tikkonċerna d-deroga: (a) jinġiebu f’bini fl-azjenda tagħhom u jinżammu hemmhekk. Meta dan ma jkunx prattiku jew jekk il-benesseri tagħhom jiġi affettwat għandhom jinżammu għalihom f’xi post ieħor fl-istess azjenda b’mod illi ma jkollhomx kuntatt ma’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa f’azjendi oħra. Għandhom jittieħdu l-passi kollha raġonevoli sabiex jiġi evitat kuntatt ma’ għasafar selvaġġi; (b) ikunu soġġetti għal aktar sorveljanza u ttestjar f’konformità mal-manwal dijanjostiku u ma jiġux mċaqilqa sakemm it-testijiet ta’ laboratorju jkunu indikaw li m’għandhomx iġibu riskju ta’ tixrid ikbar ta’ HPAI; u (ċ) ma jiġux mċaqilqa mill-azjenda ta’ l-oriġini tagħhom, ħlief għal tbiċċir jew għal azjenda oħra: (i) li tinsab fl-istess Stat Membru, f’konformità ma’ l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti; jew (ii) fi Stat membru ieħor, soġġetta għall-ftehim ta’ l-Istat Membru tad-destinazzjoni. (3) L-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi mill-miżuri mniż/la fir-regola 12(5), għal bajd li għandu jintbagħat direttament lejn stabbiliment għall-manifattura ta’ prodotti tal-bajd kif imniżżel fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta’ l-Iskeda III għar-Regolament KE Numru 853/2004 sabiex jiġu immaniġġjati u trattati skond il-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta’ l-Iskeda III għar-Regolament KE Numru 852/2004. Kull awtorizzazzjoni għandha tkun bla ħsara għall-kondizzjonijiet mniż/la fl-Iskeda III ta’ dawn ir-regoli. 15. Miżuri li għandhom jiġu applikati f’każijiet ta’ tifqigħa ta’ HPAI f’unitajiet separati ta’ produzzjoni. F’każi ta’ tifqigħ ta’ HPAI f’azjenda li tikkonsisti f’unità jew unitajiet separati ta’ produzzjoni, l-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi mill-miżuri mniż/la fir-regola 12(2) għal unitajiet ta’ produzzjoni li fihom tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa fejn m’hemmx suspett ta’ HPAI, iżda tali derogi m’għandhomx jipperikolaw it-trażżin tal-mard. Tali derogi għandhom jingħataw biss rigward żewġ unitajiet ta’ produzzjoni jew aktar meta l-uffiċjal veterinaju, meqjusa l-istruttura, daqs, operazzjoni, tip ta’ bini, għal f, għajn ta’ ilma, tagħmir, staffu viżitaturi ta’ l-azjenda, ikun sodisfat tilli huma għalkollox independenti minn unitajiet ta’ produzzjoni oħrajn rigward lokalità u immaniġġjar ta’ kuljum tat-tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa miżmuma hemmhekk. 16. Miżuri li għandhom jiġu applikati f’azjendi tal-kuntatt. (1) Abbażi ta’ l-inkjesta epidemoloġika l-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi jekk azjenda għandhiex titqies bħala azjenda ta’ kuntatt. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jiġu applikati l-miżuri mniż/lin fir-regola 8(2) għall-azjendi ta’ kuntatt sakemm tiġi eskluża l-preżenza ta’ HPA 1 f’konformità mal-manwal dijanjostiku. (2) Abbażi ta’ l-inkjesta epidemoloġika, l-awtorità kompetenti għandha tapplika l-miżuri mniż/la fir-regola 12 għall-azjendi ta’ kuntatt u b’mod partikolari jekk l-azjenda ta’ kuntatt tkun tinsab f’żona b’densità qawwija ta’ tjur. Il-kriterji ewlenin li għandhom jiġu kkunsidrati għall-applikazzjoni tal-miżuri mniż/la fir-regola 12 f’azjendi ta’ kuntatt li huma stabbiliti fl-Iskeda IV. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jittieħdu kampjuni minn tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa, fuq kull azjenda fejn tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa meta dawn jinqatlu sabiex il-preżenza ta’ HPA1 tkun ikkonfermata jew eskluża f’dawk l-azjendi ta’ kuntatt f’konformità mal-manwal dijanjostiku. (4) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi, f’kull azjenda fejn jinqatlu u jintremew u tkun sussegwentament ikkonfermata l-influwenza tat-tjur il-bini u kull tagħmir li aktarx li jkun ikkontaminat u l-vetturi li jintużaw sabiex jiġu trasportati t-tjur, għasafar oħra f’gaġġa, karkassi, laħam, għal f, demel, materjal li fuqu joqogħdu t-tjur li aktarx li jkun kontaminat għandhom jgħaddu minn waħda jew aktar mill-proċeduri mniż/la fir-regola 49. Sezzjoni 2 Protezzjoni, sorveljanza u żoni aktar ristretti 17. T waqqif ta’ żoni ta’ protezzjoni, sorveljanza u aktar żoni ristretti f’każi ta’ tifqigħ ta’ HPA 1. (1) Immedjatament wara tifqigħa ta’ HPAI, l-awtorità kompetenti għandha twaqqaf: (a) żona ta’ protezzjoni b’radius ta’ għallin qas tliet kilometri ma dwar l-azjenda, inkluż iż-żona ta’ protezzjoni; (b) żona ta’ sorveljanza b’radius ta’ għallin qas tliet kilometri ma dwar l-azjenda, inkluż iż-żona ta’ protezzjoni. (2) Jekk it-tifqigħa ta’ HPAI tkun ikkonfermata, għasafar oħrajn f’gaġġa f’azjenda mhux kummerċjali, ċirku, zoo, ħwienet ta’ għasafar domestiċi, park ta’ annimali selvaġġi, żona ċirkondata fejn għasafar oħra maqbudin f’gaġġa jinżammu għal skopijiet xjentifiċi jew skopijiet relatati mal-konservazzjoni ta’ speċi mhedda jew razez uffiċjalment reġistrati ta’ għasafar oħra maqbudin f’gaġġa li ma jkunx fihom tjur, l-awtorità kompetenti tista’, wara assessjar ta’ riskju, tidderoga sa fejn ikun meħtieġ mid-disposizjonijet tas-Sezzjonijiet 2 sa 4 rigward l-istabbilità ta’ żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza u l-miżuri li għandhom jiġu applikati, sakemm tali derogi ma jipperikolawx il-kontroll tal-mard. (3) Meta twaqqaf żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza kif imniż/la fis-subregola(1), l-awtorità kompetenti għandha tikkonsidra għallinqas il-kriterji li ġejjin: (a) l-inkjesta epidemoloġika; (b) is-sitwazzjoni ġeografika, speċjalment konfini naturali; (ċ) il-lokalità u prossimità ta’ l-irzizet u n-numru stmat ta’ tjur; (d) it-tendenzi ta’ ċaqliq u l-kummerċ fit-tjur u għasafar oħra maqbudin f’gaġġa; (e) il-faċiltajiet u staff li jkunu disponibbli sabiex irażżnu kull ċaqliq fiż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza ta’ tjur jew għasafar oħra maqbudin f’gaġġa, il-karkassi, demel, materjal li fuqu joqogħdu t-tjur jew skart użat, speċjalment jekk it-tjur jew għasafar oħra li ser jinqatlu u jintremew għandhom jiġu mċaqilqa mill-azjenda ta’ oriġini tagħhom. (4) L-awtorità kompetenti tista’ twaqqaf aktar żoni ristretti madwar jew maġenb iż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza, waqt li jitqiesu l-kriterji mniż/la fis-subregola (3). (5) Jekk żona ta’ protezzjoni, sorveljanza u żona aktar ristretta tkopri t-territorji ta’ diversi Stati Membri, l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri konċernati għandhom jikkollaboraw sabiex jistabbilixxu ż-żona. 18. Miżuri li għandhom jiġu applikati kemm fiż-żoni ta’ protezzjoni kif ukoll ta’ sorveljanza. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li għandhom jiġu applikati dawn il-miżuri li ġejjin fiż-żoni ta’ protezzjoni kif ukoll ta’ sorveljanza: (a) isir u arranġament i illi jippermettu r-rintraċċar ta’ kull ħaġa li aktar x lixxerred il-virus ta’ l-influwenza tat-tjur inklużitjur, għasafar oħra maqbudin f’gaġġa, laħam, bajd, karkassi, għal f, skart, persuni li kienu f’kuntatt mat-tjur infettat jew għasafar oħrajn maqbudin f’gaġġa jew vetturi li għandhom rabta ma’ l-industrija tat-tjur; (b) is-sidien għandhom ifornu lill-awtorità kompetenti, fuq rikjesta, kull tagħrif rilevanti li jikkonċerna li t-tjur jew għasafar oħrajn maqbudin f’gaġġa u bajd li jidħlu jew iħallu l-azjenda. (2) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-passi kollha raġonevoli sabiex tiżgura li l-persuni kollha fiż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li jkunu affettwati mir-restrizzjonijiet ikkonċernati jkunu konxji bis-ħiħ tar-restrizzjonijet li jkunu fis-seħħ. Dik l-informazzjoni tista’ titwassal permezz ta’ avviżi ta’ twissija, riżorsi tal-mezzi ta’ xandir bħall-istampa u televiżjoni u kull mezz ieħor xieraq. (3) L-awtorità kompetenti tista’, fejn ikunu jindikaw infomazzjoni epidemijoloġika jew provi oħra, timplimenta programm ta’ eradikazzjoni preventiva li jinkludi tbiċċir jew qtil preventiv ta’ tjur jew għasafar oħrajn maqbudin f’gaġġa, f’azjendi u żoni ta’ riskju. (4) Jekk Malta tapplika l-miżuri mniż/la fis-subregola (3), għandha tinforma lill-Kummissjoni minnufih, u l-Kummisjoni għandha tirrevedi s-sitwazzjoni f’Malta u fil-Kumitat mill-aktar fis possibli. Sezzjoni 3 Miżuri li għandhom jiġu applikati fiż-żoni ta’ protezzjoni 19. Ċensiment u żjajjar mill-uffiċjal veterinarju u sorveljanza. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li għandhom jiġu applikati dawn il-miżuri li ġejjin fiż-żoni ta’ protezzjoni: (a) isir kemm jista’ jkun malajr ċensiment ta’ l-irziezet; (b) l-irziezet kummerċjali kollha għandha ssir ilhom żjara minn uffiċjal veterinarju kemm jista’ jkun malajr għal eżami kliniku tat-tjur jew għasafar oħrajn maqbudin f’gaġġa u jekk ikun meħtieġ, il-ġabra ta’ kampjuni għal testijiet fil-laboratorju skond il-manwal dijanjostiku; għandu jinżamm record ta’ dawn iż-żjajjar u s-sejbiet; azjendi mhux kummerċjali għandu jżurhom uffiċjal veterinarju qabel it-tneħħija taż-żona ta’ protezzjoni; (ċ) sorveljanza addizjonali tkun implimentata immedjament f’konformità mal-manwal dijanjostiku sabiex jiġi identifikat kull tixrid aktar ta’ influwenza tat-tjur fl-azjendi li jinsabu fiż-żona ta’ protezzjoni. 20. Miżuri li għandhom jiġu applikati fiż-żoni ta’ protezzjoni. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li għandhom jiġu applikati dawn il-miżuri li ġejjin fiż-żoni ta’ protezzjoni: (a) it-tjur jew għasafar oħrajn maqbudin f’gaġġa kollha jinġiebu f’bini fuq l-azjenda u jinżammu hemm. Meta dan ma jkunx pratttiku, jew jekk il-benesseri tagħhom ikun mhedded għandhom jinżammu għalihom f’xi post ieħor fuq l-istess azjenda b’tali mod illi ma jkollhomx kuntatt ma’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa fuq azjendi. Għandhom jittieħdu l-passi kollha raġonevoli sabiex il-kuntatt ma’ għasafar selvaġġi jiġi minimizzat kemm jista’ jkun; (b) għandhom jintremew malajr kemm jista’ jkun il-karkassi; (ċ) vetturi u tagħmir li jintuża għat-trasport ta’ tjur ħajjin jew għasafar oħrajn f’gaġġa, laħam, għal f, demel u materjal li fuqu joqogħdu t-tjur jew sustanzi oħra li aktarx jiġu kkontaminati, jgħaddu mingħajr dewmien minn waħda jew aktar mill-proċeduri mniż/la fir-regola 49;(d) il-partijiet kollha tal-vetturi wżati minn staff jew persuni oħra li jidħlu jew joħorġu mill-azjendi u li aktarx ikunu kontaminati, jgħaddu mingħajr dewmien minn waħda jew aktar mill-proċeduri mniż/la fir-regola 49;(e) l-ebda tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa jew mammiferi domestiċi ma jistgħu jidħlu jew joħorġu minn azjenda mingħajr l-awtorizazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti. Din ir-restrizzjoni m’għandhiex tapplika għal mammiferi li għandhom aċċess biss għaż-żoni fejn jgħixu l-bnedmin li fihom: (i) m’għandu jkun hemm l-ebda kuntatt ma’ tjur residenti jew għasafar oħrajn f’gaġġa residenti, u (ii) m’għandhom ebda aċċess għal ebda gaġġa jew żoni fejn jinżammu tjur residenti jew għasafar oħrajn f’gaġġa residenti; (f) kull żieda ta’ morbidità jew mortalità jew ni/la sinifikanti fid-data ta’ produzzjoni f’azjendi tiġi rrappurtata immedjatament lill-awtorità kompetenti, li għandha tmexxi investigazzjonijiet xierqa f’konformità mal-manwal dijanjostiku; (g) kull persuna li tidħol jew toħroġ mill-azjenditosserva miżuri xierqa ta’ bijosigurtà mmirati li jipprevjenu it-tixrid ta’ l-influwenza tat-tjur; (h) għandhom jinżammu records tal-persuni kollha li jżuru azjendi, ħlief djar residenzjali, sabiex tiġi faċilitata s-sorveljanza u kontroll tal-mardu għandha ssir wara rikjesta mill-awtorità kompetenti. Dawn ir-records m’għandhomx jinżammu fejn il-viżitaturi jkunu fi stabbilimenti bħal zoos u parks ta’ annimali selvaġġi fejn m’għandhomx aċċess għaż-żoni fejn jinżammu l-annimali. 21. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li t-tneħħija jew it-tifrix ta’ skart użat jew demel minn azjendi f’żoni ta’ protezzjoni għandhom jiġu pprojbiti, sakemm ma jkunx awtorizzat minnha. Madanakollu, iċ-ċaqliq ta’ demel jew jista’ jiġi awtorizzat minn irziezet taħt miżuri ta’ sigurtà għal impjant disinjat għal trattament jew għal ħażna intermedjarja għal trattament sussegwenti sabiex tinqered il-preżenza li tista’ tkun hemm ta’ viruses ta’ influwenza tat-tjur f’konformità mar-Regolament KE 1774/2002 jew b’regoli speifiċi li jistgħu jiġu adottati bil-proċedura msemmija fir-regola 65(2). 22. Fieri, swieq jew miġemgħat oħrajn u tiġdid ta’ stokk ta’ tjur tal-priża. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura lifieri, swieq, wirjiet jew miġemgħat oħra ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa jkunu projbiti f’żoni ta’ protezzjoni. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li tjur jew għasafar oħrajn għal tiġdid ta’ stokk ta’ tjur tal-priża m’għandhomx jiġu rilaxxati f’żoni ta’ protezzjoni. 23. Projbizzjoni taċ-ċaqliq u trasport ta’ għasafar, bajd, laħam tat-tjur u karkassi. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi fiż-żoni ta’ protezzjoni jkun projbitiċ-ċaqliq u trasport minn azjendi għal fit-toroq, barra toroq tas-servizzi privati ta’ l-azjendi ta’ tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa, tjur lest li jbid, flieles li għandhom jum, bajd u karkassi. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li t-trasport ta’ laħam tat-tjur mill-biċċeriji, cutting plants ucoldstores ikun projbit sakemm ma jkunx prodott: (a) minn tjur li jkun oriġina minn barra ż-żoni ta’ protezzjoni u jkun inħażen u trasportat separatament mil-laħam tat-tjur minn ġewwa ż-żoni ta’ protezzjoni; jew (b) f’data li tkun għallinqas wieħed u għoxrin jum qabel id-data kkalkulata ta’ l-aktar infezzjoni bikjrija fuq azjenda fiż-żona ta’ protezzjoni u li minn mindu kien hemm mill-produzzjoni inħażen ġie t rasportat separatament mill-laħam prodott wara dik id-data. (3) Madanakollu, il-projbizzjonijiet fis-subregoli) m’għandhomx japplikaw għal transitu miż-żona ta’ protezzjoni fit-toroq mingħajr ħatt jew waqfien. 24. Derogi għat-trasport dirett ta’ tjur għall-qatla immedjata u ċ-ċaqliq jew trattament ta’ laħam tat-tjur. (1) L.S.437.70 B’deroga mir-regola 23, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’ tjur li joriġina minn azjenda fiż-żona ta’ protezzjoni għall-qtil immedjat għal biċċerija msemmija bla ħsara għall-kondizjonijet li ġejjin: (a) eżami kliniku tat-tjur fuq l-azjenda ta’ l-oriġini jsir mill-uffiċjal veterinarju fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa li jkun ittieħed għall-qatla; (b) meta jkun adatt, ikunu saru testijiet fil-laboratorju fuq tjur fuq l-azjenda ta’ l-oriġini f’konformità mal-manwal dijanjostiku, b’riżultati favorevoli; (ċ) it-tjur ikun trasportat f’vetturi issiġillati mill-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni tagħha; (d) l-awtorità kompetenti responsabbli għall-biċċerija appuntata tkun informata u taqbel li tirċievi tjuru mbagħad tikkonferma l-qatla lill-awtorità kompetenti tad-dispaċċ; (e) it-tjur miż-żona ta’ protezzjoni jinżammu separati minn tjur oħrajn u jinqatlu separatament jew f’ħinijiet differenti minn tjur oħrajn, preferibbilment fi tmiem ta’ ġurnata ta’ ħidma; tindif sussegwenti u diżinfettar għandu jiġi mitmum qabel ma jinqatlu tjur oħrajn; (f) l-uffiċjal veterinarju għandu jiżgura illi jsir eżami dettaljat fil-biċċerija msemmija meta jaslu t-tjur u wara li jinqatlu; (g) il-laħam ma jidħolx f’kummerċ intra-Komunitarju jew internazzjonali u jkollu l-marka tas-saħħa għal laħam frisk skond l-Iskeda II għar-Regoli dwar is-Saħħa ta’ l-Annimali fil-Produzzjoni, l-Ipproċessar, id-Distribuzzjoni u l-Introduzzjoni ta’ Prodotti għall-Konsum mill-Bniedem, sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3) ta’ dawn ir-regoli; (h) il-laħam ikun inkiseb, maqtugħ, trasportat u maħżun separatament mil-laħam maħsub għal kummerċ intra-Komunitarju jew internazzjonali, sakemm: (i) L.S.437.70.L.S.437.70. ma jkunx sarlu trattament kif imniżżel fl-Iskeda II tar-Regoli dwar is-Saħħa ta’ l-Annimali fil-Produzzjoni, l-Ipproċessar, id-Distribuzzjoni u l-Introduzzjoni ta’ Prodotti għall-Konsum mill-Bniedem; jew (ii) ma jkunx deċiż mod ieħor skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3). (2) B’deroga mir-regola 23, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’ tjur li joriġina minn azjenda fiż-żona ta’ protezzjoni għall-qtil immedjat għal biċċerija msemmija u ċ-ċaqliq sussegwenti tal-laħam ġej minn dak it-tjur sakemm: (a) l-awtorità kompetenti responsabbli tal-biċċerija msemmija tkun infurmata taqbel li tirċievi t-tjur u mbagħad tikkonferma l-qatla lill-awtorità kompetenti tad-dispaċċ; (b) it-tjur miż-żona ta’ protezzjoni jinżamm separat minn tjur ieħor u jinqatlu separatament jew f’ħinijiet differenti minn tjur oħrajn; (ċ) il-laħam tat-tjur prodott jitqatta’, jiġi trasportat u maħżun separatament minn laħam tat-tjur miksub minn tjur ieħor li joriġina fiż-żona ta’ protezzjoni; (d) jintremew il-prodotti sekondarji. 25. Derogi għat-trasport dirett ta’ flieles li għandhom jum. (1) B’deroga mir-regola 23, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’ flieles li għandhom jum, li joriġinaw minn azjendi fiż-żona tal-protezzjoni għal azjenda jew guva ta’ dik l-azjenda li tinsab preferibbilment barra ż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza, suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) ikunu trasportati f’vetturi siġillati mill-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni tagħha; (b) jiġu applikati miżuri xierqa ta’ bijosigurtà waqt it-trasport u fl-azjenda ta’ destinazzjoni; (ċ) l-azjenda ta’ destinazzjoni titqiegħed taħt sorveljanza uffiċjali wara l-wasla tal-flieles li għandhom jum; (d) jekk jiġu mċaqilqa barra ż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza, it-tjur għandhom jibqgħu fuq l-azjenda ta’ destinazzjoni għal ta’ l-inqas wieħed u għoxrin jum. (2) B’deroga mir-regola 23, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’ flieles li għandhom jum, li jkunu tfaqqsu minn bajd li joriġinaw minn azjendi barra ż-żoni tal-protezzjoni u sorveljanza, għallkull azjenda oħra, preferibbilment li jinsabbarra ż-żoni tal-protezzjoni u sorveljanza sakemm il-maqfas ta’ dispaċċ tkun tista’ tiżgura bil-loġistika u l-kondizzjonijiet iġeniċi tax-xogħol tagħha li ma kien hemm l-ebda kuntatt bejn dawk il-bajd u kull bajd ta’ tfaqqis jew flieles ta’ jum ieħor li joriġina minn tjur f’dawk iż-żoni u li għalhekk ikollhom status differenti ta’ saħħa. 26. Derogi għat-trasport dirett ta’ tjur li seribidu. B’deroga mir-regola 23, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’ tjur li ser ibidu għal azjenda jew guva ta’ dak l-azjenda preferibbilment fiż-żoni tal-protezzjoni u sorveljanza fejn ma jkunx hemm tjur ieħor, bla ħsara għall-kondizjonijet li ġejjin: (a) eżami kliniku tat-tjur u għasafar oħrajn f’gaġġa fl-azjenda ta’ oriġini, u partikolarment ta’ dawk li ser jiġu mċaqilqa ssir mill-uffiċjal veterinarju; (b) fejn applikabbli, ikunu saru testijiet fil-laboratorju fuq tjur fl-azjenda ta’ oriġini f’konformità mal-manwal dijanjostiku b’riżultati favorevoli; (ċ) it-tjur lest biex ibid jiġi trasportat f’vetturi siġillati mill-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni tagħha; (d) l-azjenda jew guva ta’ destinazzjoni titqiegħed taħt sorveljanza uffiċjali wara l-wasla tat-tjur lest biex ibid; (e) jekk jiġi mċaqlaq barra ż-żoni tal-protezzjoni u sorveljanza, it-tjur għandu jibqa’ fl-azjenda ta’ destinazzjoni għal ta’ l-inqas wieħed u għoxrin jum. 27. Derogi għat-trasport dirett ta’ bajd tat-tfaqqis u tal-mejda. (1) B’deroga mir-regola 23, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’ bajd tat-tfaqqis jew minn kull azjenda għal maqfas li jinsab fiż-żona tal-protezzjoni u msemmi mill-awtorità kompetenti, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-maqfas nominat jew, bla ħsara għal dawn il-kondizzjonijet, minn azjenda li tinsab fiż-żona ta’ protezzjoni għal kull maqfas nominat: (a) il-parent flocks li minnhom ikunu derivati l-bajd ikunu ġew eżaminati f’konformità mal-manwal dijanjostiku u ma jkunx hemm suspett ta’ influwenza avjarja fuq dawn l-azjendi; (b) il-bajd li jfaqqas u l-ippakkettjar tagħhom jiġi diżinfettat qabel id-dispaċċ u jista’ jiġi żgurat ir-rintraċċar lura ta’ dawn il-bajd; (ċ) il-bajd li jfaqqas jiġi trasportat f’vetturi siġillati mill-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni tagħha; (d) jiġu applikati miżuri ta’ bijosigurtà fil-maqfas imsemmi f’konformità ma’ l-istruzzjonijet ta’ l-awtorità kompetenti. (2) B’deroga mir-regola 23, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’ bajd: (a) għal ċentru ta’ imballaġġ imsemmi mill-awtorità kompetenti, sakemm ikunu ippakkjati f’ippakkettjar li jintrema’ u li jiġu applikati kull miżura ta’ bijosigurtà meħtieġa mill-awtorità kompetenti; (b) għal stabbiliment għall-manifatturar ta’ prodotti ta’ bajd kif imniżżel fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta’ l-Anness III għar-Regolament KE Numru 853/2004 sabiex jiġu mmaniġġjati u trattati skond il-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta’ l-Anness III għar-Regolament KE Numru 852/2004; jew (ċ) għar-rimi. 28. Derogi għat-trasport dirett ta’ karkassi. B’deroga mir-regola 23, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’ karkassi sakemm dawn ikunu trasportati sabiex jintremew. 29. T indif u diżinfettar ta’ mezzi ta’ trasport. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-vetturi u tagħmir użat għat-trasport kif imniżżel fir-regoli 24 sa 28 jitnaddfu u jiġu diżinfettati mingħajr dewmien minn waħda jew aktar mill-proċeduri mniż/la fir-regola 49 wara t-trasport. 30. Kemm idum u l-miżuri. (1) Il-miżuri li hemm provdut dwarhom f’din is-Sezzjoni għandhom jinżammu għal mill-inqas wieħed u għoxrin ġurnata minn wara d-data meta jitlestew it-tindif u d-diżinfettar preliminari fl-azjenda infettata b’xi waħda jew aktar mill-proċeduri stipulati fir-regola 49 u sakemm l-azjendi li jinstabu fiż-żona tal-protezzjoni ikunu ġew ittestjati f’konformità mal-manwal dijanjostiku. (2) Meta l-miżuri msemmija f’din is-Sezzjoni m’għandhomx jittieħdu iktar, kif imniżżel fis-subregola (1), il-miżuri mniż/la fir-regola 31 għandhom japplikaw f’dik li kienet iż-żona ta’ protezzjoni, sakemm m’għandhomx jiġu applikati aktar kif imniżżel fir-regola 32. Sezzjoni 4 Miżuri li għandhom jiġu applikati fiż-żoni ta’ sorveljanza 31. Miżuri li għandhom jiġu applikati fiż-żoni ta’ sorveljanza. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jiġu applikati dawn il-miżuri li ġejjin f’żoni ta’ sorveljanza: (a) ċensiment ta’ l-azjendi kummerċjali kollha tat-tjur kemm jista’ jkun malajr; (b) ikun projbit iċ-ċaqliq ta’ tjur, tjur lest sabiex ibid, flieles li għandhom jum, bajd fiż-żona ta’ sorveljanza sakemm ma tingħatax awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti li tiżgura li jiġu applikati miżuri xierqa ta’ bijosigurtà sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ influenza tat-tjur; din il-projbizzjoni m’għandhiex tgħodd fiż-żona ta’ sorveljanza fit-triq mingħajr ħatt jew waqfien; (ċ) ikun projbit iċ-ċaqliq ta’ tjur, tjur lest sabiex ibid, flieles li għandhom jum, bajd għal azjendi, biċċeriji, ċentri ta’ imballaġġ jew stabbiliment tal-produzzjoni ta’ bajd barra ż-żona ta’ sorveljanza: Iżda l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’: (i) tjur għall-qatla għal biċċerija msemmija, għall-iskop ta’ qtil immedjat skond ir-regola 24(a),). L-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasport dirett ta’ tjur minn barra ż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza għall-qtil immedjat għal biċċerija msemmija fiż-żona sorveljata u ċaqliq sussegwenti tal-laħam li joriġina minn dawk it-tjur; (ii) tjur lest biex ibid f’azjenda fejn m’hemmx tjur ieħor; dik l-azjenda għandha titqiegħed taħt superviżjoni uffiċjali wara l-wasla ta’ tjur lest biex ibidu t-tjur lest biex ibid għandu jibqa’ fuq l-azjenda tad-destinazzjoni għal ta’ l-inqas wieħed u għoxrin jum; (iii) flieles tal-jum; għal azjenda oħra jew guva ta’ tali azjenda sakemm jiġu applikati miżuri adatti ta’ bijosigurtà u l-azjenda għandha titqiegħed taħt superviżjoni uffiċjali wara t-trasport u flieles li għandhom jum għandhom jibqgħu fuq l-azjenda tad-destinazzjoni għal ta’ l-inqas wieħed u għoxrin jum, jew jekk imfaqqas minn bajd tat-tfaqqis li joriġina minn azjendi tat-tjur barra ż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza għal kull azjenda oħra sakemm il-maqfas ta’ dispaċċ jista’ jiżgura permezz tal-loġistika u kondizzjonijiet ta’ ħidma u bijosigurtà tagħha li ma sar l-ebda kuntatt bejn dawn il-bajd u kull bajd ieħor tat-tfaqqqis jew flieles li għandhom jum li joriġinaw minn tjur f’dawk iż-żoni li għaldaqstant ikunu ta’ status differenti ta’ saħħa; (iv) bajd tat-tfaqqqis għal maqfas imsemmi li jinsab barra jew fiż-żona tas-sorveljanza; il-bajd u l-ippakkettjar tagħhom għandhom ikunu diżinfettati qabel id-dispaċċ u għandu jiġi żgurat ir-rintraċċar lura ta’ dawn il-bajd; (v) bajd tal-mejda għal ċentrumsemmi ta’ imbalaġġ, sakemm ikunu ppakkjati f’pakketti li jintremew u li jiġu applikati l-miżuri kollha ta’ sigurtà meħtieġa mill-awtorità kompetenti; (vi) bajd għal stabbiliment għall-manifattura ta’ prodotti tal-bajd kif imniżżel fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta’ l-Anness III għar-Regolament KE Numru 853/2004 sabiex jiġu mmaniġġati u trattati skond il-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta’ l-Iskeda III għar-Regolament KE Numru 852/2004 li tinsab barra jew fiż-żona tas-sorveljanza; (vii) bajd għar-rimi; (d) kull persuna li tkun dieħla u ħierġa mill-azjendi fiż-żona tas-sorveljanza tosserva miżuri adatti ta’ bijosigurtà mmirati għall-prevenzjoni tat-tixrid ta’ influwenza tat-tjur; (e) vetturi li jintużaw sabiex jiġu trasportati t-tjurħaj, għasafar oħra f’gaġġa, karkassi, laħam, għal f, demel, materjal li fuqu joqogħdu t-tjur li aktarx li jkun kontaminat għandhom jitnaddfu u jiġu diżinfettati mingħajr dewmien wara l-kontaminazzjoni minn waħda jew aktar proċeduri msemmija fir-regola 49;(f) l-ebda tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa, u l-mammiferi kollha ta’ speċi domestika ma jistgħu jidħlu jew iħallu azjenda fejn jinżammu u t-tjur mingħajr l-awtorizazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti. Din ir-restrizzjoni m’għandhiex tapplika għal mammiferi li għandhom aċċess biss għaż-żoni fejn jgħixu l-bnedmin fejn dawn: (i) m’għandhomx kuntatt ma’ tjur residenti u għasafar oħrajn maqbudin f’gaġġa, u (ii) m’għandhomx aċċess għal gaġeġ jew żoni fejn jinżammuta li tjur residenti u għasafar oħrajn; (g) kull żieda ta’ morbidità jew mortalità jew ni/la sinifikanti fid-data ta’ produzzjoni f’irziezet tiġi rappurtata immedjatament lill-awtorità kompetenti, li għandha tmexxi investigazzjonijiet xierqa f’konformità mal-manwal dijanjostiku; (h) it-tneħħija u tixrid ta’ skart użat, demel u demel likwidu ikun projbit sakemm ma jkunx awtorizzat mill-awtorità kompetenti; iċ-ċaqliq ta’ demel jista’ jiġi awtorizzat minn azjenda li tinsab fiż-żona ta’ sorveljanza taħt miżuri ta’ bijosigurtà għal impjant nominat għal trattament għal ħażna intermedjarja għal trattament sussegwent sabiex tiġi distrut ta l-preżenza possibbli tal-virus ta’ l-influwenza tat-tjur f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jew ma’ regoli speċifiċi li jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2); <index-5>(i)</index-5> huma pprojbitifieri, swieq, wirjiet jew ġemgħat oħra ta’ tjur; (j) ma jiġux rilaxxa ti tjur għat-tiġdid ta’ stokk ta’ l-għasafar tal-priża. 32. Żmien li jdumu l-miżuri. Il-miżuri msemmija f’din is-Sezzjoni għandhom jinżammu għal ta’ l-inqas tletin jum wara d-data tat-tlestija ta’ tindif preliminarju u diżinfettar ta’ l-azjenda infettata f’konformità mar-regola 49. Sezzjoni 5 Miżuri li għandhom jiġu applikati fiż-żoni aktar ristretti 33. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tipprovdi li wħud mill-miżuri jew aktar minnhom msemmija fis-Sezzjonijiet 3 u 4 għandhom japplikaw fiż-żoni li huma aktar ristretti msemmija fir-regola 17(4) (żoni ristretti). (2) L-awtorità kompetenti tista’, meta dan jiġi indikat minn informazzjoni epidemoloġika jew provi oħrajn, timplimenta programm preventiv ta’ eradikazzjoni, inkluż t biċċir jew qtil preventiv ta’ tjur residenti u għasafar oħrajn maqbudin f’gaġġa, f’azjendi u żoni f’riskju, skond il-kriterji ta’ l-Iseda IV, li jinsabu f’żoni aktar ristretti. It-tiġdid ta’ l-istokk ta’ dawn l-azjendi għandu jsir skond l-istruzzjojniet ta’ l-awtorità kompetenti. (3) Jekk Malta tapplika l-miżuri mni/la fis-subregoli), għandha minnufih tinforma lill-Kummissjoni b’dan. (4) Il-Kummissjoni għandha tirrevedi immedjatament is-sitwazzjoni ma’ Malta u fil-Kumitat mill-aktar fis possibbli. (5) Bla preġudizzju għad-deċiżjonijiet li għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar infiq fil-qasam veterinarju, jistgħu jiġu adottati aktar miżuri ta’ sigurtà u kontroll sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ l-influwenza tat-tjur skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3). Sezzjoni 6 Derogi u miżuri addizzjonali ta’ bijosigurtà 34. Derogi. (1) Malta għandha tiddefinixxi l-arranġamenti li permezz tagħhom tista’ tagħti derogi pprovduti fir-regoli 17 u 24 sa 28, inklużi miżuri u kondizzjonijiet xierqa alternattivi. Dawn id-derogi għandhom jiġu bażati fuq assessjar ta’ riskju li jsir mill-awtorità kompetenti. (2) Abbażi ta’ assessjar ta’ riskju, l-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi mill-miżuri msemmija, tagħti derogi mill-miżuri mniż/la fis-Sezzjonijet 3 u 4 f’każi ta’ konferma ta’ HPAI f’maqfas. (3) L-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi mill-miżuri provduti fir-regola 19), fir-regola 23, u fir-regola 31(b),) f’każi ta’ tifqigħ ta’ HPAI f’azjenda mhux kummerċjali, ċirku, zoo, ħanut ta’ għasafar domestiċi, park ta’ annimali selvaġġi, żona ċirkondata fejn tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa jinżammu għal skopijiet xjentifiċi jew skopijiet relatati mal-konservazzjoni ta’ speċi f’riskju ta’ estinzjoni jew razez uffiċjalment reġistrati ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġ [a. (4) B’deroga mis-Sezzjonijet 3 u 4 u f’każi ta’ tifqigħ ta’ HPAI, Malta tista’, abbażi ta’ assessjar ta’ riskju, tintroduċi riskji speċifiċi fuq ċaqliq ta’ ħamiem tal-ġirifi, minnu ġewwa z-zoni ta’ protezzjoni u sorveljanza. (5) Id-derogi msemmija fis-subregoli) għandhom jingħataw sakemm tali derogi ma jipperikolawx it-trażżin tal-mard. (6) Meta Malta tagħti derogi msemmija fis-subregoli), għandha immedjatament tinforma lill-Kummissjoni b’dan. (7) Il-Kummissjoni għandha tirrevedi immedjatament is-sitwazzjoni ma’ Malta u fil-Kumitat mill-aktar fis possibbli. Waqt li titqies kull deroga li tkun ingħatat, kif imsemmi fis-subregoli), jistgħu jiġu adottati miżuri sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ l-influwenza tat-tjur, skond il-proċedura fir-regola 65(3). (8) It-tjurkollu, inkluż flieles tal-jum, għasafar oħrajn maqbudin f’gaġġa, bajd tat-tfaqqis, skart użat, demel likwidu li joriġinaw minn azjenda li tkun ingħatat deroga skond din ir-regola, ma jistgħux jitqiegħdu fis-suq barra minn Malta sakemm ma jkunx ġie deċiż mod ieħor skond il-proċedura fir-regola 65(3). 35. (1) Sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ l-influwenza tat-tjur, l-awtorità kompetenti tista’ flimkien mal-miżuri msemmija fis-Sezzjonijiet 3, 4 u 5, tordna l-implimentazzjoni ta’ miżuri addizzjonali ta’ bijosigurtà f’azjendi fiż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza u fiż-żoni aktar ristretti, kif ukoll f’kompartimenti tat-tjur u ta’ għasafar oħrajn f’gaġ [a. Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu restrizzjonijiet fuq ċaqliq ta’ vetturi jew persuni għal forniment ta’ għalf, ġbir ta’ bajd, it-trasport għal biċċeriji, ġbir ta’ karkassi għar-rimi u ċaqliq ieħor ta’ persunal, veterinarji jew persuni li jfornu tagħmir għall-azjenda. (2) Meta Malta t adotta dawn il-miżuri, kif provdut fis-subregola (1), għandha immedjatament tinforma lill-Kummissjoni b’dan. (3) Il-Kummissjoni għandha tirrevedi immedjatament is-sitwazzjoni ma’ Malta u fil-Kumitat mill-aktar fis possibbli. (4) Bla preġudizzju għal deċiżjonijiet li għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni 90/424/KEE, aktar miżuri ta’ sorveljanza, bi osigurtà u kontroll jistgħu jiġu adottati miżuri sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ l-influwenza tat-tjur, skond il-proċedura fir-regola 65(3). Sezzjoni 7 Miżuri li għandhom jittieħdu f’każi ta’ suspett u konferma ta’ influwenza tat-tjur patoġenika ħafna (HPAI) f’ċerti stabbilimenti li ma jkunux azjendi u f’mezzi ta’ trasport 36. Investigazzjoni ta’ preżenza suspettata ta’ HPAI f’biċċeriji u f’mezzi ta’ trasport. Fejn ikun hemm suspett jew konferma ta l-preżenza ta’ HPAI f’biċċeriji jew mezzi ta’ trasport, l-awtorità kompetenti għandha immedjatament tmexxi investigazzjoni fl-azjenda ta’ oriġini tat-tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa sabiex tikkonferma jew teskludi l-preżenza skond il-manwal dijanjostiku. 37. Miżuri li għandhom jiġu applikati f’biċċeriji. (1) Fejn l-HPAI tkun suspettata jew ikkonfermata f’biċċerija, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, abbażi ta’ assessjar ta’ riskju, it-tjur kollu preżenti fil-biċċerija għandu jinqatel jew jitbiċċerkemm jista’ jkun malajr taħt superviżjoni uffiċjali. Meta dan it-tjur jinqatel, il-laħam tat-tjur u kull prodott sekondarju mit-tjur li se ta’ ġie kontaminat waqt il-proċess ta’ tbiċċi ruqtil, għandhom jinżammu separati u taħt superviżjoni uffiċjali sakemm ikunu intemmu l-investigazzjonijiet f’konformità mal-manwal dijanjostiku. (2) Jekk l-HPAI ikun konfermat, il-laħam tat-tjur u kull prodott sekondarju mit-tjur, li se ta’ ġie kontaminat waqt il-proċess ta’ tbiċċir u produzzjoni, għandhom jintremew kemm jista’ jkun malajr taħt superviżjoni uffiċjali. 38. Miżuri li għandhom jiġu applikati f’postijiet ta’ spezzjoni tal-fruntiera jew mezzi ta’ trasport. (1) Meta HPAI tiġi suspettata jew konfermata f’postijiet ta’ spezzjoni tal-fruntiera jew mezzi ta’ trasport, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, abbażi ta’ assessjar ta’ riskju, it-tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa fil-postijiet ta’ spezzjoni tal-fruntiera jew mezzi ta’ trasport jinqatlu, jitbiċċru jew jitqiegħdu f’post ta’ iżolament ’il bogħod minn tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa u jinżammu taħt superviżjoni uffiċjali sakemm jintemmu l-investigazzjonijiet f’konformità mal-manwal dijanjostiku. L-awtorità kompetenti għandha tapplika l-miżuri msemmija fir-regola 8 jekk applikabbli. L-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza ċaqliq ta’ tjur u ta’ għasafar oħrajn f’gaġġa, għal post ieħor fejn dawn jitbiċċru, jinqatlu jew jiġu iżolati. L-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li ma jinqatlux u ma jitbiċċrux dawk it-tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa li jinsabu fil-post ta’ spezzjoni tal-fruntiera li ma jkunux f’kuntatt mat-tjur jew għasafar oħrajn li jkunu suspettati li ġew infettati. (2) Meta t-tjur imsemmi fis-subregola (1) jinqatel, il-laħam tat-tjur u kull prodott sekondarju tat-tjur derivat minn dawk it-tjur u laħam tat-tjur u prodotti sekondarji ta’ kull laħam ieħor li se ta’ ġie kontaminat waqt il-proċess ta’ tbiċċir u produzzjoni għandhom jintremew kemm jista’ jkun malajr taħt superviżjoni uffiċjali. 39. Miżuri addizzjonali li għandhom jiġu applikati f’postijiet ta’ spezzjoni tal-fruntiera f’biċċeriji u f’mezzi ta’ trasport. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jiġu applikati dawn il-miżuri adddizjonali li ġejjin meta HPAI tiġi suspettata jew konfermata f’biċċerija, postijiet ta’ spezzjoni tal-fruntiera jew mezzi ta’ trasport: (a) l-ebda tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa ma għandhom jiġu introdotti fil-biċċerija, f’postijiet ta’ spezzjoni tal-fruntiera jew fil-mezz ta’ trasport sa għal linqas erbgħa u għoxrin siegħa wara t-tindif u diżinfettar kif imniżżel fil-paragrafu (b) ikun kompletat minn waħda jew aktar mill-proċeduri mniż/la fir-regola 49; f’każ ta’ postijiet ta’ spezzjoni tal-fruntiera, il-projbizzjoni fuq l-introduzzjoni tista’ tiġi estiża għal annimali oħra; (b) it-tindif u diżinfettar ta’ bini, tagħmir u vetturi kontaminati, issir skond waħda mill-proċeduri jew aktar mniż/la fir-regola 49 u taħt superviżjoni uffiċjali ta’ l-uffiċjal veterinarju; (ċ) issir inkjesta epidemoloġika; (d) jiġu applikati l-miżuri mniż/la fir-regola 8(2) fl-azjenda ta’ oriġini tat-tjur jew karkassi infettati u f’azjenda ta’ kuntatt; (e) sakemm mhux indikat mod ieħor mill-inkjesta epidemoloġika u l-investigazzjonjiet kif imniż/la fir-regola 36, jiġu applikati l-miżuri mniż/la fir-regola 12 fl-azjenda ta’ oriġini; (f) il-viru s iżolat ta’ l-influwenza tat-tjur ikun soġġett għall-proċedura tal-laboratorju sabiex jiġi identifikat is-sottotip tal-virus f’konformità mal-manwal dijanjostiku. KAPITOLU V INFLUWENZA TAT-TJUR B’PATOĠENITA BAXXA (LPAI) Sezzjoni I Miżuri li għandhom jiġu applikati f’azjendi fejn jiġu konfermati t-tifqigħ 40. Miżuri li għandhom jiġu applikati. (1) F’każ ta’ tifqigħ ta’ LPAI, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jiġu applikati l-miżuri msemmija fir-regola 8(2)(a), (b), (e),) u (3) u s-subregoli) ta’ din ir-regola abbaħi ta’ assessjar ta’ riskju u waqt li jitqiesu għall-inqas il-kriterji mniż/la fl-Iskeda V. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li t-tjur kollu fuq l-azjenda u t-tjur kollu maqbud f’gaġġa ta’ l-ispeċi li fih tkun ġiet ikkonfermata l-LPAI jiġu depopolati taħt superviżjoni uffiċjali b’mod li jiġi evitat it-tixrid ta’ influwenza tat-tjur. Id-depopolazzjoni tista’ tiġi estiża għal għasafar oħra maqbuda f’gaġġa fuq l-azjenda abbażi ta’ l-assessjar ta’ riskju li jistgħu jġibu rigward aktar tixrid ta’ influwenza tat-tjur għal irziezet oħra li jistgħu jiġu kkunsidrati bħala azjendi ta’ kuntatt, abbażi ta’ l-inkjesta epidemoloġika. Qabel id-depopolazzjoni ebda tjur jew għasafar oħra maqbudin f’gaġġa m’għandhom jidħlu jew iħallu l-azjenda, sakemm ma jkunx awtorizzat mill-awtorità kompetenti. (3) L.S.439.03.L.S.439.03. Għall-finijiet tas-subregola (2), id-depopolazzjoni għandha ssir skond ir-Regoli dwar il-Protezzjoni ta’ l-Annimali waqt it-Tbiċċir jew il-Qatla u l-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi li tjur jew għasafar oħra maqbudin f’gaġġa: (a) jinqatlu kemm jista’ jkun malajr, jew (b) jinqatlu f’biċċerija msemmija skond is-subregola (4). Meta d-depopolazzjoni ssir permezz ta’ qatla f’biċċerija msemmija, it-tjur għandu jkun sottopost għal aktar sorveljanza u ttestjar. It-tjur m’għandux jiġi mċaqlaq mill-azjenda sakemm l-awtorità kompetenti, li tieħu f’konsiderazzjoni, b’mod partikolari, l-investigazzjonijet u testijet ta’ laboratorju intiżi li jiddeterminaw l-ammont ta’ kull ħmieġ tal-virus mit-tjur li sseħħ skond il-manwal dijanjostiku u assessjar ta’ riskju, tkun sodisfatta il lir-riskju ta’ aktar tixrid ta’ LPAI jkun minimu. (4) Qtil f’biċċerija msemmija skond is-subregola (3) jista’ jsir biss jekk: (a) it-tjur jintbagħat direttament mill-azjenda għal biċċerija msemmija; (b) kull kunsinnati; isiġillata qabel id-dispaċċ mill-uffiċjal veterinarju responsabbli għall-azjenda jew taħt is-superviżjoni tiegħu; (ċ) kull kunsinna tibqa’ ssiġillata waqt it-trasport għall-biċċerija msemmija; (d) miżuri ulterjuri ta’ bijosigurtà maħruġa mill-awtorità kompetenti jiġu obduti; (e) tkun informata l-awtorità kompetenti responsabbli għall-biċċerija msemmija u taqbel li tieġu t-tjur; (f) vetturi u tagħmir użat għat-trasport ta’ tjur ħaju kull materjal jew sustanzi li aktarx jistgħu jiġu kontaminati jitnaddfu u jiġu diżinfettati bla dewmien wara l-kontaminazzzjoni b’waħda mill-proċeduri jew aktar mniż/la fir-regola 48, u (g) jintremew il-prodotti sekondarji ta’ tali tjur fil-biċċerija. (5) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi dawn li ġejjin għandhom jintremew taħt superviżjoni uffiċjali: (a) karkassi, u (b) bajd li jfaqqas fuq l-azjenda. (6) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jittieħdu l-miżuri li ġejijn: (a) bajd tat-tfaqqis miġbura mill-azjenda waqt iż-żmien ta’ bejn l-introduzzjoni probabbli ta’ LPAI fl-azjenda u t-teħid tal-miżuri mniż/la f’dawn ir-regoli jkunu fejn possibbli rintraċċati u mfaqqsa taħt sorveljanza uffiċjali; (b) tjur li jkun diġà mfaqqas minn bajd miġbur mill-azjenda waqt iż-żmien ta’ bejn l-introduzzjoni probabbli ta’ LPAI fl-azjenda u t-teħid tal-miżuri mniż/la f’dawn ir-regoli jitpoġġew fejn possibbli taħt sorveljanza uffiċjali u jsiru investigazzjonijiet skond il-manwal dijanjostiku; (ċ) bajd preżenti fuq l-azjenda u prodotti u li ġew prodotti ulterjorment fuq l-azjenda qabel id-depopolazzjoni skond kif imniżżel fis-subregola (2), jiġu trasportati sakemm jiġi minimizzat ir-riskju tat-tixrid ta’ l-LPAI: (i) għal ċentru ta’ l-imballaġġ imsemmi mill-awtorità kompetenti, sakemm dawn jiġu ppakkjati f’pakketti li jintremew u jiġu applikati l-miżuri kollha ta’ bijosigurtà meħtieġa mill-awtorità kompetenti; (ii) għal stabbiliment għall-manifattura ta’ prodotti tal-bajd kif imniżżel fil-Kapitolu II ta’ l-Iskeda III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 sabiex ikun immaniġġjat u trattat skond il-Kapitolu XI ta’ l-Iskeda II għar-Regolament (KE) Nru 852/2004; jew (iii) għar-rimi; (d) kull materjal jew sustanza li aktarx tkun kontaminata għandhom jew jiġu trattati skond l-istruzzjonijiet ta’ l-uffiċjal veterinarju jew jintremew; (e) demel, demel likwidu u materjal li fuqhom joqogħdu t-tjur li aktarx ikun kontaminat jgħaddu minn waħda jew aktar proċeduri mniż/la fir-regola 49;(f) wara d-depopolazzjoni, il-bini użat sabiex jinżammu t-tjur, għasafar oħra maqbuda f’gaġġa, it-tagħmir li aktarx ikun kontaminat u l-vetturi użati għal trasport tal-karkassi, għal f, demel, demel likwidu u materjal li fuqhom joqogħdu t-tjur u kull materjal ieħor li aktarx ikun kontaminat għandhom bla dewmien jgħaddu minn waħda jew aktar proċeduri mniż/la fir-regola 49;(g) mammiferi ta’ speċi domestika m’għandhomx jidħlu jew iħallu l-azjenda mingħajr l-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti. Din ir-restrizzjoni ma tapplikax għal mammiferiilli għandhom aċċess biss għaż-żoni fejn jgħixu l-bnedmin li fihom huma: (i) ma jkollhomx kuntatt ma’ tjur jew għasafar oġrajn f’gaġġa; u (ii) ma jkollhom ebda aċċess għal gaġeġ jew żoni fejn jinżammu dawn it-tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa; (h) fil-każ ta’ tfaqqigħa primarja ta’ LPAI, il-virus iżolat jiġi assoġġettat għal testijiet ta’ laboratorju sabiex jiġi identifikat is-sottotip ta’ virus skond il-manwal dijanjostiku; il-virus iżolat għandu jiġi sottomess għall-laboratorju ta’ referenza tal-Komunità skond ir-regola 52(1), mill-aktar fis possibbli. (7) Meta Malta tapplika l-miżuri msemmija fis-subregoli (2),), għandha tinforma lill-Kummissjoni minnufih. 41. Derogi għal ċerti azjendi. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi mill-miżuri msemmija fir-regola 40)(b) f’każi ta’ tifqigħa ta’ LPAI f’azjenda mhux kummerċjali, ċirku, zoo, ħanut ta’ għasafar domestiċi, park naturali, żona ċirkondata fejn tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa jinżammu għal skopijiet xjentifiċi jew skopijiet relatati mal-konservazzjoni ta’ speċi f’riskju ta’ estinzjoni jew razez uffiċjalment reġistrati ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa, sakemm dawn id-derogi ma jipperikolawx it-trażżin tal-mard. (2) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li meta tingħata deroga, kif imniżżel fis-subregola (1), it-tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa konċernati mid-deroga: (a) jinġiebu f’bini fl-azjenda u jinżammu hemm. Meta dan ma jkunx prattiku jew jekk il-benesseri tagħhom jiġi affettwat għandhom jinżammu għalihom f’xi post ieħor fl-istess azjenda b’mod illi ma jkollhomx kuntatt ma’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa f’azjendi oħra. Għandhom jittieħdu l-passi kollha raġonevoli sabiex jiġi evitat kuntatt ma’ għasafar selvaġġi; (b) jiġu soġġettati għal aktar sorveljanza u ttestjar skond il-manwal dijanjositku u ma jiġux mċaqilqa sakem m it-testijiet tal-laboratorju jkunu indikati li ma għadx għandhom riskju sinifikanti ta’ aktar tixrid ta’ LPAI; u (ċ) ma jiġux mċaqilqa mill-azjenda ta’ oriġini tagħhom, ħlief għal qtil jew għal azjenda oħra, li tkun: (i) tinsab f’Malta, skond l-istruzzjonijet ta’ l-awtorità kompetenti; (ii) fi Stat Membru ieħor, soġġett għall-ftehim ta’ l-Istat Membru ta’ destinazzjoni. (3) L-awtorità kompetenti tista’, f’każi ta’ tifqigħ ta’ LPAI fl-imqafes, bbażati fuq assessjar ta’ riskju, tagħti derogi minn waħda jew iktar mill-miżuri msemmija fir-regola 39. (4) Malta għandha tfassal regoli dettaljati biex tapplika d-derogi msemmija fis-subregoli). (5) Malta għandha minnufih tgħarraf lill-Kummissjoni b’kull deroga mogħtija skond is-subregoli). (6) Il-Kummissjoni għandha tirrevedi s-sitwazzjoni ma’ Malta u l-Kumitat malajr kemm jista’ jkun. (7) Waqt li titqies kull deroga mogħtija, kif imsemmi fis-subregola (1), jistgħu jiġu adottati miżuri sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ influwenza tat-tjur skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3). Sezzjoni 2 Unitajiet ta’ produzzjoni separati u azjendi ta’ kuntatt 42. Miżuri li għandhom jiġu applikati f’każi ta’ tfaqqigħ ta’ LPAI f’unitajiet separati ta’ produzzjoni. (1) L-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi mill-miżuri msemmija fir-regola 39(2), għal unitajiet ta’ produzzjoni li jkun fihom tjur b’saħħithom sakemm dawn id-derogi ma jipperikolawx it-trażżin tal-mard. (2) Malta għandha tfassal regoli dettaljati biex tapplika d-derogi msemmija fis-subregola (1), waqt li jitqiesu l-garanziji tas-saħħa ta’ l-annimali li jistgħu jinkisbu u għandha tipprovdi għal miżuri alternattivi xierqa. (3) Malta għandha tinforma immedjatament lill-Kummissjoni rigward kull deroga mogħtija skond is-subregola (1). (4) Il-Kummissjoni għandha tirrevedi s-sitwazzjoni ma’ Malta u l-Kumitat malajr kemm jista’ jkun. (5) Waqt li titqies kull deroga mogħtija, kif imsemmi fis-subregola (1), jistgħu jiġu adottati miżuri sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ influwenza tat-tjur skond il-proċedura msemmija fir-regola 64(3). 43. Miżuri li għandhom jiġu applikati f’azjendi ta’ kuntatt. (1) Abbażi ta’ l-inkjesta epidemoloġika, l-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi jekk azjenda għandhiex tiġi kkunsidrata bħala azjenda ta’ kuntatt. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri msemmija fir-regola 8(2) jiġu applikati għall-azjendi ta’ kuntatt sakemm tkun ġiet eskluża l-preżenza ta’ LPAI skond il-manwal dijanjostiku. (2) Abbażi ta’ l-inkjesta epidemoloġika, l-awtorità kompetenti tista’ tapplika l-miżuri msemmija fir-regola 40 għal azjendi ta’ kuntatt u b’mod partikolari jekk l-azjenda ta’ kuntatt tkun tinstab f’żona ta’ densità qawwija ta’ tjur. Il-kriterji ewlenin li għandhom jiġu kkunsidrati għall-applikazzjoni ta’ miżuri msemmija fir-regola 40 f’irziezet ta’ kuntatt huma mniż/la fl-Iskeda IV. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jittieħdu kampjuni mit-tjur fejn dawn ikunu nqatlu sabiex tiġi konfermata jew eskluża l-preżenza ta’ l-LPA Ivirus f’dawk l-azjendi ta’ kuntatt skond il-manwal dijanjostiku. (4) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, fuq kull azjenda fejn tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa jinqatlu u jintremew, u sussegwentement tiġi konfermata l-LPAI, il-bini u kull guva użata biex takkomodahom, btieħi ta’ l-azjendi u kull tagħmir li aktarx ikun kontaminat u l-vetturi użati għat-trasport tat-tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa, karkassi, laħam, għal f, demel, demel likwidu, materjal li fuqu joqogħdu t-tjur, u kull materjal jew sustanza oħra li aktarx li jkunu kontaminati għandhom jgħaddu minn waħda jew aktar mill-proċeduri mniż/la fir-regola 49. Sezzjoni 3 T waqqif ta’ żoni ristretti 44. T waqqif ta’ żoni ristretti f’każi ta’ tfaqqigħ ta’ LPAI. L-awtorità kompetenti għandha twaqqaf, immedjament wara tifqigħa ta’ LPAI, żona ristretta b’radius ta’ għall-inqas kilometru ma dwar l-azjenda. 45. Miżuri li għandhom jiġu applikati fiż-żona ristretta. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi jiġu applikati l-miżuri li ġejjin fiż-żona ristretta: (a) isir ċensiment tal-bin ikollu kummerċjali kemm jista’ jkun malajr; (b) isir u testijiet tal-laboratorju fuq azjendi kummerċjali tat-tjur b’radius ta’ għall-inqas kilometru skond il-manwal dijanjostiku; (ċ) iċ-ċaqliq kollu ta’ tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa, tjur li ser jbidu, flieles tal-jum u bajd fiż-żona ristretta jkunu soġġetti għall-awtorizzazzjoni u miżuri oħra ta’ kontroll li l-awtorità kompetenti jidhrilha xierqa; din ir-restrizzjoni m’għandhiex tapplika għat-transitu miż-żona ristretta fit-triq mingħajr ħatt jew waqfien; (d) jiġi projbit iċ-ċaqliq kollu ta’ tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa, tjur li ser jbidu, flieles tal-jum u bajd fiż-żona ristretta sakemm l-awtorità kompetenti ma tawtorizzax it-trasport direttt ta’: (i) tjur għall-qatla għal biċċerija f’Malta; (ii) tjurħaj għalazjenda jew guva f’Malta fejn m’hemmx tjur ieħor. It-tjur għandu jibqa’ hemm għal wieħed u għoxrin jum u l-azjenda għandu jitqiegħed taħt sorveljanza uffiċjali wara l-wasla tagħhom; (iii) flieles tal-jum: għal azjenda jew guva ta’ tali azjenda f’Malta, fejn m’hemmx tjur ieħor; it-tjur għandu jibqa’ hemm għal wieħed u għoxrin jum u l-azjenda għandu jitqiegħed taħt sorveljanza uffiċjali wara l-wasla tagħhom; jew jekk jitfaqqsu minn bajd li joriġina minn azjendi tat-tjur li jinsabu barra ż-żona ristretta għal azjenda oħra sakemm il-maqfas ikun jista’ jiżgura, bil-kondizzjonijiet tagħha ta’ loġistika u bijosigurtà, illi jiġi eskluż kull kuntatt mal-bajd ta’ tfaqqis jew flieles tal-jum li joriġinaw minn tjur miż-żona ristretta u li huna għalhekk ta’ status ta’ saħħa differenti; (iv) għandhom jiġu diżinfettat i l-bajd tat-tfaqqis għall-maqfas imsemmil-bajd u l-imballaġġ tagħhom qabel id-dispaċċ tagħhom u għandu jiġi żgurat ir-rintraċċar lura ta’ dawn il-bajd; (v) bajd għal stabbiliment għall-manifatturar ta’ prodotti tal-bajd kif imniżżel fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta’ l-Anness III għar-Regolament KE Numru 853/2004 sabiex jiġu maniġġjati u trattati skond il-Kapitolu XII ta’ l-Anness III għar-Regolament KE Numru 852/2004 li jinsab ġewwa jew barra ż-żona ristretta; (vi) bajd għar-rimi; (e) għandhom jintremew il-karkassi; (f) kull persuna li tidħol jew toħroġ mill-azjendi fiż-żona ristretta t osserva miżuri xierqa ta’ bijosigurtà immirati lejn il-prevenzjoni tat-tixrid ta’ l-influwenza tat-tjur; (g) vetturi li jintużaw sabiex jiġu trasportati t-tjur, għasafar oħra f’gaġġa, karkassi, laħam, għal f, demel, materjal li fuqu joqogħdu t-tjur li aktarx li jkun kontaminat jiġu mnaddfa u diżinfettati bla dewmien wara l-kontaminazzjoni minn waħda jew aktar mill-proċeduri mniż/la fir-regola 49;(h) l-ebda tjur, għasafar oħrajn f’gaġġa jew mammiferi ma jistgħu jidħlu jew joħrorġu min għajr awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti. Ir-restrizzjoni m’għandhiex tapplika għall-mammiferi ta’ speċi domestika li għandhom aċċess biss għaż-żoni fejn jgħixu l-bnedmin li fihom: (i) m’għandhomx kuntatt ma’ tjur jew għasafar oħra f’gaġġa residenti, u (ii) ikunu projbiti t-tneħħija jew tixrid ta’ skart użat, demel jew demel likwidu, sakemm ma jkunx awtorizzat mill-awtorità kompetenti; iċ-ċaqliq ta’ demel jew demel likwidu jista’ jiġi awtorizzat minn azjenda li jinsab fiż-żona ristretta taħt miżuri ta’ bijosigurtà għal impjant nominat għal trattament jew għal ħażna intermedjarja għal trattament sussegwenti sabiex tinqered il-preżenza possibbli ta’ kull virus ta’ influwenza skond ir-Regolament (KE) Nru. 1774/2002 jew skond regoli speċifiċi illi jistgħu jiġu adottati f’konformità mal-proċedura msemmija fir-regola 65(2); (j) huma projbitifieri, swieq, wirjiet jew miġemgħat oħra ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa, sakemm ma jkunux awtorizzati mill-awtorità kompetenti; (k) ma jiġu x rilaxxa ti tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa għat-tiġdid ta’ stokk. (2) L-awtorità kompetenti tista’, abbażi ta’ assessjar ta’ riskju, tintroduċi aktar miżuri flimkien mal-miżuri msemmija f’din is-Sezzjoni u tinforma l-Kummissjoni. (3) Jistgħu jiġu adottati aktar miżuri sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ l-influwenza tat-tjur f’konformità mal-proċedura msemmija fir-regola 64(3). 46. Tul taż-żmien tal-miżuri. Għandhom jinżammu l-miżuri msemmija f’din is-Sezzjoni: (a) għal ta’ l-inqas wieħed u għoxrin jum wara d-data ta’ tlestija ta’ tindif u diżinfettar preliminari waħda jew aktar mill-proċeduri fir-regola 49 u sakemm l-awtorità kompetenti, abbażi ta’ l-investigazzjonijiet u testijiet tal-laboratorji li jkunu twettqu fiż-żona ristretta f’konformità mal-manwal dijanjostiku u assessjar ta’ riskju, ikunu tal-fehma li r-riskju ta’ tixrid ta’ LPAI ikun negliġibbli; (b) għal ta’ l-inqas tnejn u erbgħin jum wara d-data ta’ konferma ta’ tifqigħa u sakemm l-awtorità kompetenti, abbażi ta’ l-investigazzjonijiet u testijiet tal-laboratorji li jkunu twettqu fiż-żona ristretta f’konformità mal-manwal dijanjostiku u assessjar ta’ riskju; (ċ) għal kull perjodu ta’ żmien ieħor u taħt kondizzjonijiet li għandhom ikunu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3). 47. Derogi. (1) Meta tkun ikkonfermata l-LPAI f’maqfas, l-awtorità kompetenti tista’ abbażi ta’ assessjar ta’ riskju, tidderoga minn waħda mill-miżuri jew aktar imsemmija fir-regoli 44 u 45. (2) L-awtorità kompetenti tista’ tagħti derogi mill-miżuri msemmija f’din is-Sezzjoni f’azjenda mhux kummerċjali, ċirku, zoo, ċrieki, ħwienet ta’ għasaf ar domestiċi, park ta’ annimali selvaġġi, żona ċirkondata fejn għasafar oħra maqbudin f’gaġġa jinżammu għal skopijiet xjentifiċi jew skopijiet relatati mal-konservazzjoni ta’ speċi mhedda jew razez uffiċjalment reġistrati ta’ tjur jew għasafar oħra maqbudin f’gaġġa li ma jkunx fihom tjur, sakemm tali derogi ma jipperikolawx il-kontroll tal-mard. (3) Fl-għoti ta’ dawn id-derogi fis-subregol), Malta għandha tinforma lill-Kummissjoni minnufih. (4) Il-Kummisjoni għandha tirrevedi s-sitwazzjoni f’Malta u fil-Kumitat mill-aktar fis possibbli. (5) Waqt li titqies kull deroga li tkun ingħatat, kif imniżżel fis-subregola), jistgħu jiġu adottati miżuri sabiex jiġi evitat it-tixrid ta’ influwenza tat-tjur f’konformità mal-proċedura msemmija fir-regola 65(3). KAPITOLU VI MIŻURI IMMIRATI SABIEX JIĠI EVITAT IT-TIXRID TAL-VIRUS TA’ L-INFLUWENZA TA’ ORIĠINI AVJARJA GĦAL SPEĊI OĦRAJN 48. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li wara l-konferma ta’ influwenza t-tjur fuq kull azjenda, għandhom isiru testijiet adatti tal-laboratorju skond il-manwal dijanjostiku, isiru fuq kull majjal li hemm fl-azjenda sabiex jiġi konfermat jew eskluż li dawk il-majjali huma, jew kienu ġew infettati bil-virus ta’ l-influwenza tat-tjur. Waqt l-istennija tar-riżultati tat-testijiet, l-ebda majjal m’għandu jiġi mċaqlaq mill-azjenda. (2) Meta testijiet tal-laboratorju msemmija fis-subregola (1) jikkonfermaw sejbiet pożittivi tal-virus ta’ l-influwenza tat-tjur fil-majjali, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza għal azjendi tal-majjali jew biċċeriji oħra nominati, sakemm testijiet sussegwenti oħrajn adatti jkunu wrewilli r-riskju ta’ tixrid ta’ LPAI ikun negliġibbli. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li meta testijiet tal-laboratorju msemmija fis-subregola (1) jikkonfermaw theddida serja ta’ saħħa, għandhom jinqatlu mill-aktar fis possibbli taħt superviżjoni uffiċjali u b’tali mod li jiġi evitat it-tixrid tal-virus ta’ l-influwenza tat-tjur b’mod partikolari waqt it-trasport, u f’konformità mar-Regoli dwar il-Protezzjoni ta’ l-Annimali waqt it-Tbiċċir jew il-Qatla. (4) L-awtorità kompetenti tista’, wara li jkun hemm konferma ta’ influwenza tat-tjur fuq kull azjenda u abbażi ta’ assessjar ta’ riskju, tapplika l-miżuri msemmija fis-subregoli (1),) għal kull mammiferu ieħor li jkun jinsab fl-azjenda u tista’ testendi dawk il-miżuri għal azjendi ta’ kuntatt. (5) Malta għandha tinforma l-Kummissjoni fil-qafas ta’ Kumitat dwar ir-riżultati tat-testijiet u l-miżuri applikati skond is-subregoli). (6) L-awtorità kompetenti tista’, wara li jkun hemm konferma ta’ influwenza tat-tjur fil-majjali jew kull mammiferu ieħor fuq kull azjenda u abbażi ta’ assessjar ta’ riskju, twettaq is-sorveljanza skond il-manwal dijanjostiku sabiex ikun identifikat kull tixrid ulterjuri tal-virus ta’ l-influwenza tat-tjur. (7) Jistgħu jiġu adottati miżuri addizzjonali sabiex jiġi evitat it-tixrid tal-virus ta’ l-influwenza tat-tjur għal speċi oħrajn f’konformità mal-proċedura msemmija fir-regola 65(3). KAPITOLU VI I TINDIF, DIŻINFETTAR U RIPOPOLAZZJONI 49. Tindif, diżinfettar u proċeduri għall-eliminazzjoni tal-virus ta’ l-influwenza tat-tjur. Malta għandha tiżgura illi:(a) it-tindif, diżinfettar u trattament ta’ rziezet u kull materjal jew sustanzi li jkun hemm fihom li jistgħu jkunu kontaminati jew aktarx ikunu kontaminati b’viruses ta’ l-influwenza tat-tjur għandu jitwettaq taħt superviżjoni uffiċjali f’konformità ma’: (i) l-istruzzjonijiet ta’ l-uffiċjal veterinarju; u (ii) il-prinċipji u proċeduri għat-tindif, diżinfettar u trattament kif imniżżel fl-Iskeda VI;(b) l-ebda art jew egħlieqi użat mit-tjur jew għasafar f’gaġġa f’azjenda fejn ġiet konfermata l-influwenza tat-tjur m’għandu jintuża minn tjur jew għasafar f’gaġġa sakemm l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta illi kull virus ta’ influwenza tat-tjur li jkun preżenti jiġi eliminat jew inattivat; (ċ) it-tindif, diżinfettar u trattament ta’ biċċeriji, vetturi, trailers jew kull xort’oħra ta’ trasport, punti ta’ spezzjoni fil-fruntiera u kull materjal jew sustanzi li hemm li huma kontaminati jew aktarx ikunu kontaminati bil-viruses ta’ l-influwenza tat-tjur jitwettqu taħt superviżjoni uffiċjali bl-istruzzjonijiet ta’ l-uffiċjal veterinarju; (d) kull tagħmir, materjal jew sustanzi li jkunu kontaminati jew aktarx ikunu kontaminati bil-viruses ta’ l-influwenza tat-tjur u li effettivament ma jistgħux jitnaddfu u diżinfettati jew trattati u meqruda; (e) id-diżinfettanti u l-konċentrati tagħhom ikunu awtorizzati mill-awtorità kompetenti. 50. (1) Malta għandha tiżgura illi jkun hemm konformità mas-subregoli) wara l-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fir-regoli 12 u 40. (2) M’għandhiex isseħħ ir-ripopolazzjoni ta’ rziezet ta’ tjur kummerċjali għal perjodu ta’ wieħed u għoxrin jum wara d-data tat-tlestija tat-tindif u diż infettar finali kif imniżżel fir-regola 49. (3) Għandhom jitwettqu l-miżuri li ġejjin għal perjodu ta’ wieħed u għoxrin jum wara d-data tar-ripopolazzjoni ta’ l-azjendi tat-tjur kummerċjali: (a) it-tjur jgħaddu minn ta’ l-inqas eżami wieħed kliniku mwettaq mill-veterinarju uffiċjali. Dak l-eżami kliniku, jew jekk aktar minn wieħed isir, l-eżami kliniku finali, isir kemm jista’ jkun qrib it-tmiem tal-perjodu ta’ wieħed u għoxrin jum imsemmi qabel; (b) isir u testijiet tal-laboratorju f’konformità mal-manwal dijanjostiku; (ċ) jiġi ttestjat it-tjur li jmut waqt il-fażi tar-ripopolazzjoni f’konformità mal-manwal dijanjostiku; (d) kull persuna li tidħol jew toħroġ mill-irziezettosserva miżuri xierqa ta’ bijosigurtà mmirati li jipprevjenu t-tixrid ta’ l-influwenza tat-tjur; (e) waqt il-fażi tar-ripopolazzjoni l-ebda tjur ma jħal li l-azjenda ta’ tjur kummerċjali mingħajr l-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti; (f) is-sid għandu jżomm record dwar id-data tal-produzzjoni inklużi data ta’ morbidità jew mortalità li għandu jkun aġġornat regolarment; (g) kull tibdil sinifikanti fid-data tal-produzzjoni, kif imsemmi fil-paragrafu (f), u anormalitajiet oħra jiġu rrappurtati immedjatament lill-awtorità kompetenti. (4) Abbażi ta’ assessjar ta’ riskju, l-awtorità kompetenti tista’ tordna ill i l-proċeduri msemmija fis-subregola (3) jiġu applikati għall-azjendi apparti dawk ta’ tjur kummerċjali jew speċi oħra fuq azjenda kummerċjali ta’ tjur. (5) Ir-ripopolazzjoni tat-tjur f’azjendi ta’ kuntatt għandha sseħħ f’konformità ma’ l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti abbażi ta’ assessjar ta’ riskju. KAPITOLU VIII PROĊEDURI DIJANJOSTIĊI, MANWAL DIJANJOSTIKU U LABORATORJI TA’ REFERENZA 51. Proċeduri dijanjostiċi u manwal dijanjostiku. (1) Malta għandha tiżgura li jittieħdu proċeduri dijanjostiċi, teħid ta’ kampjuni u ttestjar ta’ laboratorji sabiex tinstab il-preżenza ta’ influwenza tat-tjur fit-tjur jew għasafar f’gaġġa jew il-virus ta’ l-influwenza tat-tjur fil-mammiferi skondil-manwal dijanjostiku sabiex jiġu żgurati proċeduri uniformi għad-dijanjosi tagħha. Dak il-manwal għandu jiġi adottat skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). Kull emenda sussegwenti għall-manwal għandha tiġi adottata skond l-istess proċedura. (2) Il-manwal dijanjostiku msemmi fis-subregola (1) għandu jistabbilixxi s-segwenti: (a) rekwiżiti minimi ta’ bijosigurtà u livelli ta’ kwalità li għandhom jiġu osservati minn laboratorji approvati li jwettqu testijet għad-dijanjosi ta’ l-influwenza tat-tjur; (b) kriterji u proċeduri li għandhom jiġu segwiti meta jsiru eżamijiet kliniċi jew post mortem tkun ikkonfermata jew eskluża l-preżenza ta’ l-influwenza tat-tjur; (ċ) kriterji u proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-ġbir ta’ kampjuni minn tjur jew għasafar f’gaġġa sabiex tkun ikkonfermata jew eskluża l-preżenza ta’ l-influwenza tat-tjur, inklużi metodi ta’ teħid ta’ kampjuni għal screenings seroloġiċi jew viroloġiċi skond dawn ir-regoli; (d) testijiet tal-laboratorji li għandhom jintużaw għad-dijanjożi ta’ l-influwenza tat-tjur, inklużi: (i) testijiet għad-dijanjożi differenzjali; (ii) testijiet li jiddistingwu viruses ta’ HPAI uLPAI; (iii) testijiet xierqa biex issir distinzjoni bejn għasafar li jkunu vaċċinati u dawk infettati bil-fieldstrain ta’ l-influwenza tat-tjur; (iv) kriterji għall-evalwazzjoni tar-riżultati tat-testijiet tal-laboratorju; (e) tekniċi tal-laboratorju għall-klassifikazjjoni skond it-tipi ta’ viruses ta’ l-influwenza tat-tjur. (3) Malta għandha tiżgura ill i l-viruses ta’ l-influwenza, il-ġenomu u antiġeni tagħhom, u t-tilqim għar-riċerka, dijanjożi jew manifattura tal-tilqim għandhom jiġu manipulati jew jintużaw biss f’postijiet, stabbilimenti jew laboratorji approvati mill-awtorità kompetenti fejn ikunu garantiti l-arranġamenti xierqa ta’ bijosigurtà. 52. (1) Il-laboratorju msemmi fl-Iskeda VII għandu jkun il-laboratorju ta’ referenza għall-influwenza tat-tjur, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "il-laboratorju ta’ referenza tal-Komunità". Bla preġudizzju għad-Deċiżjoni 90/424/KEE, il-laboratorju ta’ referenza tal-Komunità għandu jwettaq il-funzjonijiet u dmirijiet elenkati fl-Iskeda VII. (2) L-awtorità kompetenti għandha taħt ar laboratorju ta’ referenza nazzjonali, u għandha tara li d-dettalji tiegħu, u kull bidla sussegwenti fihom, ikunu disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku bil-mod li jista’ jiġi speċifikat skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). (3) Malta għandha tiżgura illi l-laboratorji nazzjonali ta’ referenza: (a) jwettqu l-funzjoni u d-dmirijiet mniż/la fl-Iskeda VIII;(b) ikunu responsabbli għall-kordinazzjoni ta’ livelli u metodi ta’ dijanjożi f’Malta skond l-Iskeda VIII u jikkolabora mal-laboratorju ta’ referenza tal-Komunità. (4) Il-laboratorju ta’ referenza tal-Komunità għandu jikkopera u jżomm kuntatt mill-qrib mal-laboratorju ta’ referenza għall-infuwenza tat-tjur u, kif ikun applikabbli, ma’ laboratorji oħrajn ta’ referenza rikonoxxuti internazzjonalment fi ħdan il-Komunità sabiex jiġi assikurat it-taħriġ, eċċellenza u appoġġ għal-laboratorji nazzjonali ta’ referenza f’Malta u f’pajjii terzi. KAPITOLU IX TILQIM Sezzjoni IProblemi ġenerali ta’ tilqim 53. Manifattura, bejgħ u użu ta’ tilqim ta’ l-influwenza tat-tjur. (1) L.S.437.47 Malta għandha tiżgura illi:(a) ikun projbit it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur fuq it-territorju tagħha, ħlief kif imniżżel fis-Sezzjonijiet 2 u 3;(b) l-immaniġġjar, manifatturar, ħażna, fornitura u bejgħ ta’ tilqim kontra l-influwenza tat-tjur fit-territorju tagħha isiru taħt superviżjoni uffiċjali; (ċ) jintużaw biss tilqim awtorizzat skond ir-Regoli dwar Prodotti Mediċinali Veterinarji jew ir-Regolament 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu, 2004 li tniżżel il-proċeduri għall-awtorizzazzjoni u superviżjoni ta’ prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem u veterinarji u jistabblixxi Aġenzija Ewropea tal-Mediċini. (2) Għandhom jiġu adottati regoli li għandhom x’jaqsmu mal-kondizzjonijiet ta’ fornitura u ħażna ta’ stokkijiet ta’ influwenza tat-tjur fil-Komunità skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). Sezzjoni 2 T ilqim ta’ emerġenza 54. T ilqim ta’ emerġenza fitjur jew għasafar oħra f’gaġ [a. (1) Malta tista’ tintroduċi tilqim ta’ emerġenza fitjur jew għasafar oħra f’gaġġa bħala miżura temporanja sabiex trażżant faqqigħa meta assessjar ta’ riskju jindika li hemm theddida sinifikanti u immedjata li tinfirex l-influwenza tat-tjur f’Malta f’konformità ma’ din is-Sezzjoni meta hemm wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin: (a) tifqigħa f’Malta; (b) tifqigħa fi Stat Membru tal-qrib, jew (ċ) fejn l-influwenza tat-tjur tkun ġiet ikkonfermata fit-tjur jew għasafar oħra f’gaġġa f’pajjiż terz li jkun viċin. (2) Meta Malta jkollha l-intenzjoni li tintroduċi tilqim ta’ emerġenza, skond is-subregola (1), għandha tissottometti pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza lill-Kummissjoni għall-approvazjoni tagħha. Dak il-pjan għandu jkun f’konformità ma strateġija ta’ DIVA u jkun jikkomprendi ta’ l-inqas l-informazzjoni segwenti: (a) is-sitwazzjoni tal-marda li tkun waslet għall-applikazzjoni għall-emerġenza ta’ vaċċinazzjoni; (b) iż-żona ġeografika li fiha t-tilqim ta’ emerġenza għandu jsir u n-numru ta’ azjendi f’dik iż-żona u n-numru ta’ rziezet li għandhom jiġu mlaqqma jekk ikunu differenti; (ċ) l-ispeċi u kategoriji ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa jew, jekk applikabbli, il-kompartiment ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa; (d) in-numru approssimattiv ta’ tjur jew għasafar oħrajn f’gaġġa li għandhom jiġu vaċċinati; (e) il-karatteri sitiċi tat-tilqima fil-qosor; (f) it-tul ta’ żmien maħsub tal-kampanja tal-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza; (g) id-disposizzjonijiet speċifiċi fuq iċ-ċaqliq ta’ tjur imlaqqam jew għasafar f’gaġġa li jkunu bla preġudzzju għall-miżuri msemmija fis-Sezzjonijet 3,4 u 5 tal-Kapitolu IV u s-Sezzjoni 3 tal-Kapitolu V;(h) il-kriterji biex jiġi deċiż jekk tilqim ta’ emerġenza għandu jiġi applikat f’azjendi ta’ kuntatt; (i) iż-żamma ta’ records u reġistrazzjoni tat-tjur jew għasafar f’gaġġa imlaqqam; (j) testijiet kliniċi u tal-laboratorju li għandhom isiru fl-azjendi fejn ser iseħħ tilqim ta’ emerġenza u f’azjendi oħra li jinsabu fiż-żona ta’ tilqim ta’ emerġenza sabiex jiġu immonitorjati s-sitwazzjoni epidemoloġika, l-effettività tal-kampanja ta’ tilqim ta’ emerġenza u l-kontroll ta’ ċaqliq ta’ tjur jew għasafar oħrajn imlaqqmin. (3) Regoli dettaljati għat-tilqim jistgħu jkunu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). 55. (1) Il-Kummissjoni għandha teżamina immedjatament il-pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza, kif imsemmi fir-regola 54(2) flimkien ma’ Malta u għandha tirrevedi s-sitwazzjoni fil-Kumitat mill-aktar fis possibbli. (2) Għandu jiġi approvat il-pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3). L-approvazzjoni tal-pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza tista’ tinkludi miżuri li jirrestrinġu ċ-ċaqliq ta’ tjur jew għasafar oħra f’gaġġa u l-prodotti tagħhom. Dawk il-miżuri jistgħu jinkludu restrizzjonijiet li jikkonċernaw kompartimenti speċifiċi ta’ tjur u għasafar oħra f’gaġġa u l-istabbiliment ta’ żoni ristretti. 56. Derogi. (1) B’deroga mir-regola 55, Malta tis ta’ tapplika t-tilqim ta’ emerġenza qabel l-approvazzjoni tal-pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza, soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-Kummissjoni tiġi notifikata dwar il-pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza, u d-deċiżjoni li jiġi applikat tilqim ta’ emerġenza qabel it-tnedija tat-tilqim ta’ emerġenza; (b) Malta għandha tipprojbixxi ċ-ċaqliq ta’ tjur jew għasafar oħra f’gaġġa u l-prodotti tagħhom, ħlief taħt il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Iskeda IX;(ċ) id-deċiżjoni li tapplika ma tipperikolax it-trażżin tal-mard. (2) Meta Malta tapplika d-deroga prevista fis-subregola (1), is-sitwazzjoni tal-mard u l-pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza għandhom jiġu riveduti fil-Kumitat mill-aktar fis possibbli. (3) Il-miżuri jistgħu jkunu approvati jew jinbidlu skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3). Sezzjoni 3 Tilqim preventi v 57. Tilqim preventiv fitjur jew għasafar oħra f’gaġ [a. (1) Malta tista’ tintroduċi tilqim preventiv fit-tjur jew għasafar oħra f’gaġġa bħala miżura fit-tul skond din is-Sezzjoni fejn hi tqis illi abbażi ta’ assessjar ta’ riskju ċerti żoni tat-territorju tagħha, tip tat-trobbija tat-tjur jew ċerti kategoriji jew kompartimenti ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa jkunu esposti għar-riskju ta’ influenza tat-tjur. (2) Jekk Malta jkollha l-intenzjoni li tintroduċi tilqim preventiv skond is-subregola (1), għandha tissottometti pjan ta’ tilqim preventiv lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni. Dak il-pjan għandu jkun f’konformità ma’ l-istrateġija DIVA u jkollha għall-inqas l-informazzjoni li ġejja: (a) deskrizzjoni ċara tar-raġunijiet għall-vaċċinazzjoni preventiva, inkluż il-każistika tal-mard; (b) iż-żona, tip ta’ trobbija tat-tjur jew ċerti kategoriji jew kompartimenti ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa li fihom għandu jsir it-tilqim preventiv u l-għadd ta’ azjendi f’dik iż-żona u l-għaddu tip ta’ rziezet li jridu jitlaqqmu jekk differenti; (ċ) l-ispeċi u kategoriji ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa jew, jekk applikabbli, kompartimenti ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa li għandhom jitlaqqmu; (d) in-numru approssimattiv ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa li għandhom jitlaqqmu; (e) taqsira tal-karatteristiċi tat-tilqim; (f) il-perjodu maħsub tal-kampanja tat-tilqim preventiv; (g) id-disposizzjonijiet speċifiċi dwar iċ-ċaqliq ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa imlaqqmin li għandhom ikunu bla preġudizzju għall-miżuri msemmija fis-Sezzjonijiet 3, 4 u 5 tal-Kapitolu IV u s-Sezzjoni 3 tal-Kapitolu V;(h) iż-żamma ta’ records u reġistrazzjoni tat-tjur jew għasafar f’gaġġa; (i) it-testijiet tal-laboratorju li għandhom isiru skond il-manwal dijanjostiku fl-azjendi fejn għandha ssir il-vaċċinazzjoni preventiva fl-istess ħin tas-sorveljanza f’numru xieraq ta’ azjendi oħrajn fiż-żona ta’ vaċċinazzjoni jew kompartimenti ta’ tjur sabiex tiġi monitorjata s-sitwazzjoni epidemioloġika, l-effettività tal-kampanja u l-kontroll ta’ ċaqliq ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa mlaqqmin. (3) Jistgħu jiġu stabbilti regoli dettaljati għat-tilqim preventiv skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). 58. (1) Il-Kummissjoni għandha teżamina immedjatament il-pjan ta’ tilqim preventiv skond il-proċedura msemmija fir-regola 57(2), flimkien ma’ Malta u għandha tirrevedi immedjatament is-sitwazzjoni kemm jista’ jkun malajr. (2) Għandu jkun approvat il-pjan ta’ tilqim skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3). L-approvazzjoni ta’ pjan ta’ tilqim preventiv għandha tinkludi miżuri li jirrestrinġu ċ-ċaqliq ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa u l-prodotti tagħhom. Dawk il-miżuri jistgħu jinkludu restrizzjonijiet rigward kompartimenti speċifiċi ta’ tjur jew għasafar f’gaġġa u t-twaqqif ta’ żoni ristretti. Sezzjoni 4 Banek ta’ Tilqim 59. Banek ta’ Tilqim tal-Komunità. L.S.437.47 (1) Għandu jiġi stabbilit Bank ta’ Tilqim tal-Komunità għall-ħażna ta’ riżervi tal-Komunità ta’ tilqim ta’ l-influenza tat-tjur awtorizzati skond ir-Regolamenti dwar Prodotti Mediċinali Veterinarji jew ir-Regolament (KE) No 726/2004 skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). (2) Fuq talba lill-Kummissjoni, Malta għandha jkollha aċċess għat-tilqim tal-Komunità. (3) Jekk ikun fl-interess tal-Komunità, il-Kummissjoni tista’ tforni tilqim lil pajjiżi terzi. Bla preġudizzju għall-ftehim konkluż bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, għandu jiġi awtorizzat l-aċċess ta’ pajjiżi terzi għall-bank ta’ tilqim tal-Komunità skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3), bla preġudizzju għall-arranġamenti dettaljati bejn il-Kummissjoni u l-pajjiż terz ikkonċernat dwar il-koperazzjoni finanzjarja u teknika li għandhom jiġu addotati skond dik il-proċedura. 60. Banek nazzjonali ta’ tilqim. L.S.437.47 (1) Malta tis ta’, fil-qafas tal-pjan ta’ kontinġenza msemmi fir-regola 63, tistabbilixxi jew iżżommbank nazzjonali ta’ tilqim għal ħażna ta’ riżervi ta’ tilqim ta’ influenza tat-tjur awtorizzati mir-regola 5 sar-regola 15 tar-Regolamenti dwar Prodotti Mediċinali Veterinarji, li għandhom jintużaw għal tilqim ta’ emerġenza jew preventiv. (2) Jekk Malta jkollha bank nazzjonali ta’ tilqim, għandha tinforma l-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet u tipi ta’ tilqim maħżuna. KAPITOLU X KONTROLLI TAL-KOMUNITÀ, PIENI U PJANIJIET TA’ KONTINĠENZ A 61. Esperti tal-Kummissjoni jistgħu jagħmlu kontrolli fuq il-post f’koperazzjoni ma’ l-awtorità kompetenti, sa fejn ikun meħtieġ sabiex tiżgura applikazzjoni uniformi ta’ dawn ir-regoli skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/139 KE ta’ l-4 ta’ Frar, 1998, li tniż żel regoli dettaljati li jirrigwardaw kontrolli fuq il-post fil-qasam veterinarju mwettqin minn esperti tal-Kummissjoni fl-Istat Membru u l-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) No 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 fuq kontrolli uffiċjali sabiex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġijiet ta’ l-għalf u ikelu regoli tas-saħħa u t-trattament xieraq ta’ l-annimal. 62. Penali. Malta għandha tistabbilixxi r-regoli dwar il-penali li jgħoddu għall-ksur ta’ disposizzjonijiet nazzjonali adottati skond dawn ir-regoli u għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. Malta għandha tinnotifika dawk id-disposizzjonijiet lill-Kummissjoni mill-iżjed fispossibbli. 63. (1) Malta għandha tfassal pjan ta’ kontinġenza skond l-Iskeda X fejn tispeċifika l-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati fil-każ ta’ tfaqqigħ ta’ l-influwenza u tissottometti dak il-pjan lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni tagħha. (2) Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jippermetti aċċess għal faċilitajiet, tagħmir, persunal u l-materjali l-oħra xierqa kollha meħtieġa għall-qerda rapida u effiċjenti tat-tfaqqigħ ta’ l-influwenza. Huwa għandu jagħti indikazzjoni tan-numru u ta’ fejn jinsabu l-azjendi kummerċjali kollha tat-tjur. Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jagħti indikazzjoni tan-numru massimu tat-tjur, skond l-ispeċi, li jistgħu jkunu preżenti f’dawn l-azjendi kummerċjali. Malta għandha wkoll tagħmel stima ta’ l-ammont ta’ tilqim li jkun meħtieġ fil-każ ta’ tilqim ta’ emerġenza. (3) Għandu jkun hemm disposizzjonijiet għal koperazzjoni mill-qrib bejn l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għas-setturi differenti, b’mod partikolari dawk inkarigati mis-saħħa ta’ l-annimali, is-saħħa pubblika, il-kwistjonijiet ambjentali u s-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema, b’mod partikolari biex jiġu żgurati komunikazzjonijiet xierqa dwar ir-riskju lill-bdiewa, lill-ħaddiema fis-settur tat-tjur u lill-pubbliku. (4) Il-Kummissjoni għandha teżamina l-pjanijiet ta’ kontinġenza sabiex tiddetermina jekk jippermettux li jinkiseb l-objettiv mixtiequ għandha tissuġġerixxi lil Malta kwalunkwe emenda meħtieġa, b’mod partikolari biex tiżgura li huma kompatibbli ma’ dawk ta’ l-Istati Membri l-oħra. Il-pjanijiet ta’ kontinġenza għandhom jiġu approvati skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). Kull emenda sussegwenti għal dak il-pjan għandha tiġi adottata skond l-istess proċedura. (5) Malta għandha taġġorna l-pjan ta’ kontinġenza mill-inqas kull ħames snin u tissottomettih lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). (6) Flimkien mal-miżuri previsti fis-subregoli), regoli ulterjuri biex tiġi żgurata l-qerda rapida u effiċjenti ta’ l-influwenza tat-tjur, inklużi disposizzjonijiet dwar ċentri ta’ kontroll tal-mard, gruppi ta’ esperti u eżerċizzji ta’ emerġenza f’ħin reali, jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). KAPITOLU XI SETGĦAT TA’ IMPLIMENTAZZJONI U PROĊEDURA TAL-KUMITAT 64. Setgħat ta’ implimentazzjoni. (1) Ir-regoli dettaljati meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regoli għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2), u b’mod partikolari regoli speċifiċi dwar: (a) ir-rimi ta’ karkassi, u (b) iċ-ċaqliq u t-trattament ta’ għalf, imfierex, mifrex użat, demel u demellikwidu kkontaminat jew suspettat li huwa kkontaminat. (2) Kwalunkwe emenda għall-Iskeda I biex jittieħed kont tal-progress xjentifiku u tekniku għandha tiġi deċiża skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(2). (3) Ir-regoli dettaljati meħtieġa mis-sitwazzjoni epidemjoloġika biex jiġu ssupplimentati l-miżuri minimi ta’ kontroll previsti f’dawn ir-regoli għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3). (4) L.S.437.39L.S.437.38 Mingħajr preġudizzju għall-miżuri ta’ salvagwardja previsti fir-regolament 10 tar-Regolamenti dwar Verifiki Veterinarji applikabbli fil-Kummerċ Intra-Komunitarju ma’ Stati Membri ta’ Prodotti ta’ l-Annimali jew ir-regolament 11 tar-Regolamenti dwar Verifiki Veterinarji u Żootekniċi applikabbli fil-Kummerċ ma’ Stati Membri ta’ Ċerti Annimali Ħajjin u Prodotti, miżuri temporanji ta’ emerġenza meħtieġa minħabba fit-theddida serja għas-saħħa kkawżata mill-viruses ta’ l-influwenza ta’ oriġini avjarja li mhumiex dawk imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ l-Iskeda I, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fir-regola 65(3). 65. Proċedura tal-Kumitat. (1) Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar, 2002, li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u r-rekwiżiti tal-liġi ta’ l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel u li jistabbilixxi l-proċeduri fir-rigward tas-sigurtà ta’ l-ikel. (2) Fejn issir referenza għal din is-subregola, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit għal tliet xhur. (3) Fejn issir referenza għal din is-subregola, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) ta’ dik id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ ħmis tax-iljum. (4) Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu.