117.34 REGOLAMENTI DWAR IL-PRODUZZJONI TAŻ-ŻEJT TAŻ-ŻEBBUĠA L-AVVIŻ LEGALI 66 tal-2014, kif emendat bl-Att XIII tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 66 tal-2014, kif emendat bl-Att XIII tal-2015. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar il-Produzzjoni taż-Żejt taż-Żebbu [a. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti u kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieg xort’oħra: "analista " tfisser kull persuna jew persuni debitament kwalifikati, jew kull istituzzjoni debitament kwalifikata, li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien, jekk huwa jqis neċessarju, jagħtihom ir-responsabbiltà għall-analizi u għall-eżaminazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u tal-prodotti relatati maż-żebbuġ, u "analiżi" għandha tinftiehem skont hekk; "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Provvisti u s-Servizzi; Kap. 117. Kap. 117. "Direttorat " tfisser id-Direttorat tal-Agrikoltura; " Direttur " tfisser id-Direttur tal-Agrikoltura u tinkludi, sal-awtorità mogħtija lilu, kull uffiċjal awtorizzat minn u bil-miktub biex jaġixxi f’ismu għal kull għan ta’ dawn ir-regolamenti; "fond" tfisser l-unitajiet ta’ produzzjonjiet kollha li huma ġestiti minn bidwi f’Malta; "koltivatur taż-żebbuġ " tfisser kull persuna li tikkoltiva s-siġar taż-żebbuġ bil-għan li tipproduċi ż-żebbuġ għall-produzzjoni kummerċjali taż-żejt taż-żebbuġa jew taż-żebbuġ għall-ikel; "Ktieb għar-Reġistrazzjoni taż-Żejt taż-Żebbuġa " tfisser il-ktieb uffiċjali provdut mid-Direttorat skont ir-regolament 10; " Malta " għandha l-istess tifsira mogħti lilha mill-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Agrikoltura u tinkludi, sal-awtorità mogħtija lilu, kull uffiċjal awtorizzat minn u bil-miktub biex jaġixxi f’ismu għal kull għan ta’ dawn ir-regolamenti; "persuna " tinkludi kull socjetà, assoċjazzjoni ta’ persuni, jew entità legali; " prodott relatat maż-żebbuġ " tfisser kull prodott li jittiekel li huwa derivat mill-frott tas-siġar taż-żebbuġ u li huwa prodott għall-konsum tal-bniedem; "produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġ " tfisser il-produzzjoni ta’ żejt taż-żebbuġ għal għanijiet kummerċjali u għandha tinkludi proċessi bħalma huma l-estrazzjoni, taħlit, tagħqid flimkien, ibbottiljar jew ittikkettjar, u "produttur taż-żejt taż-żebbuġ" għandha tiftiekem skont hekk u għandha tinkludi proċessuri taż-żebbuġ; "Reġistru tal-Koltivaturi taż-Żebbuġ " tfisser ir-reġistru provdut skont ir-regolament 7; "sena għall-kummerċ taż-żebbuġ " tfisser dak il-perjodu li jmur mill-1 ta’ Lulju ta’ kull sena sat-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara; "żebbuġ għall-ikel " tfisser il-prodott preparat mill-frott tas-siġar taż-żebbuġ li jkun trattat a degwatament jew proċessat għall-konsum aħħari tal-bniedem; "żejt taż-żebbuġ " tfisser żejt miksub unikament mill-frotta tas-siġar taż-żebbuġ taħt xi waħda mill-kategoriji missemmija fl-Iskeda I; 3. Ebda prodott m’għandu jinbiegħ f'Malta bħala żejt taż-żebbuġa jew b’tismija ta’ żejt taż-żebbuġa jekk il-produzzjoni tiegħu ma tosservax dawn ir-regolamenti: Iżda ż-żejt taż-żebbuġa kif imfisser fil-paragrafi 1(a) u (bIżda ż-żejt taż-żebbuġa kif imfisser fil-paragrafi 1(a), 3 u 6 tal-Iskeda Ibiss jista’ jitqiegħed fis-suq għall-konsum finali. 4. Liċenza għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbu Emendat: XIII.2015.40. (1) Ebda persuna ma tista’ tagħmel, tipproduċi jew tibbottilja żejt taż-żebbugġ prodott lokalment jew importat, u lanqas ma tista’ tbiegħ prodotti relatati maż-żejt taż-żebbuġa, mingħajr liċenza valida maħruga mid-Direttur. (2) Id-dritt li għandu jitħallas mal-ewwel ħruġ tal-liċenza u ma’ kull tiġdid tagħha hu ta’ mija u għaxar euro (€ 110) fis-sena. (3) Il-produtturi għandhom japplikaw għal liċenza skont is-sub regolament (1) sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Lulju. (4) Kull liċenza maħruġa taħt dan ir-regolament tkun validasa l-1 ta’ Lulju tas-sena tal-ħruġ tagħha u għandha tiġġedded minn sena għal sena sakemm dik il-liċenza ma tiġix mħassra jew revokata skont id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. (5) Kull liċenzja maħruga taħt dan ir-regolament għandha tinħareġ lil produttur speċifiku taż-żejt taż-żebbuġa, u għandha tkun marbuta ma’ post speċifiku li fih isseħħ il-produzzjoni ta’ dak iż-żejt taż-żebbuga. 5. (1) Applikazzjoni biex tinħareġ liċenza skont ir-regolament 4 għandha ssir billi tiġi sottomessa lid-Direttur kopja debitament iffirmata u mimlija tal-formola preskritta fl-Iskeda II. (2) Id-Direttur jista’ jitlob lill-applikant li jissottometti aktar informazzjoni, kif jista’ ikun neċessarju, qabel ma tittieħed deċizjoni dwar jekk għandhiex tiġi koncessa jew miċħuda l-liċenza jew it-tiġdid tagħha. (3) Liċenza tista’ tinħareġ biss wara l-preżentazzjoni meħtieġa tad-dokumentazzjoni mid-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali u mill-Awtorità Maltija għall-Ambjent u l-Ippjanar li turi li l-lokalli għandu jintuża għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa ġie approvat għal dak il-għan. (4) Liċenza maħruġa skont ir-regolament 4 ma teżentax li d-detentur mill-adempjenza ta’ kull obbligu ieħor taħt kull liġi oħra. 6. Appell. Kap. 490. (1) F’kaz li l-ħruġ jew it-tiġdid ta’ liċenza ikun ġie miċħud, id-Direttur għandu jinforma lill-applikant bir-rifjut mingħajr dewmien. L-applikant jista’ jissottmetti appell kontra r-rifjut mat-Tribunal għar-Reviżjoni Amministrattiva mwaqqaf skont l-artikolu 5 tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva u d-dispożizzjonijiet ta’ dak l-Att japplikaw għal dak l-appell. (2) Kap. 490. Kap. 490. It-Tribunal għar-Reviżjoni Amministrattiva għandu jirrispetta u japplika l-principji għall-imġiba amministrattiva tajba kif previst fl-artikolu 3 tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva. 7. Reġistru tal-Koltivaturi taż-Żebbuġ. (1) Għandu jinżamm mid-Direttur Reġistru tal-Koltivaturi taż-Żebbuġ, u dan għandu jinżamm aġġornat perjodikament. (2) Ebda persuna m’għandatk abbar iż-żebbuġ għall-produzzjoni kummerċjali taż-żejt taż-żebbuġa jew taż-żebbuġ għall-ikel, jew tuża art għall-koltivazzjoni taż-żebbuġ għaż-żejt taż-żebbuġa jew taż-żebbuġ għall-ikel, sakemm dik il-persuna ma tkunx imniżżla fir-Reġistru tal-Koltivaturi taż-Żebbuġ imwaqqaf bis-sub regolament (1) u sakemm il-fond ma jkunx reġistrat mad-Direttorat. 8. (1) Sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena, il-kolti vaturi taż-żebbuġ għandhom jissottomettu lid-Direttur dikjarazzjoni debitament iffirmata u mimlija, fuq il-formola preskritta fl-Iskeda III. (2) Id-dikjarazzjoni mogħtija skont is-sub regolament (1) għandu jkollha magħha kopji tal-irċevuti oriġinali li juru l-ammonti taż-żebbuġ mibjugħ jew ikkonsenjat lil kull produttur taż-żejt taż-żebbu [a. 9. Dikjarazzjoni mill-produtturi taż-żejt taż-żebbuġ. (1) Sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena, il-produtturi taż-żejt taż-żebbuġa għandhom jissottomettu lid-Direttur dikjarazzjoni debitament iffirmata u mimlija dwar il-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, fuq il-formola preskritta fl-Iskeda IV. (2) Id-dikjarazzjoni prevista fis-sub regolament (1) għandu jkollha magħha lista ta’ koltivaturi taż-żebbuġ li mingħandhom ikunu nxtraw iż-żebbuġ, jew xort’oħra ġew miksuba, jew li kkonsenjaw ż-żebbuġ għall-għasir, flimkien ma’ kopji tal-irċevuti oriġinali li juru l-ammonti taż-żebbuġ mixtri jew ikkonsenjat. 10. Dokumentazzjoni li għandha tinżamm mill-produtturi taż-żejt taż-żebbu [a. (1) Produttur taż-żejt taż-żebbuġa għandu jżomm dokumentazzjoni dwar l-attivitajiet tiegħu fil-Ktieb għar-Reġistrazzjoni taż-Żejt taż-Żebbuġa provdut mid-Direttorat, u huwa għandu jagħti dik l-informazzjoni lid-Direttur meta hekk mitlub. (2) Il-Ktieb għar-Reġistrazzjoni taż-Żejt taż-Żebbuġa għandu jinkludi reġistrazzjonijiet preċiżi u aġġornati dwar id-dati tal-għasir, l-ammonti ta’ żebbuġ li daħlu fil-mitħna u l-ammonti ta’ żejt taż-żebbuġa li ġew prodotti taħt kull kategorija elenkata fl-Iskeda I. Il-produttur għandu ukoll jipprovdi informazzjoni fir-rigward tal-prodotti li jiġu skartati wara l-produzzjoni u l-metodi użati biex dawn jiġu mormija. (3) Għal kull konsenja ta’ żebbuġ, il-produttur taż-żejt taż-żebbuġa għandu jipprovdi irċevuta lill-persuna li tikkonsenja ż-żebbuġ, liema irċevuta għandha tindika d-dettalji tal-konsenja, inkluża d-data, id-dettalji dwar il-koltivatur, u l-ammonti f’kilogrammi għal kull varjetà ta’ żebbuġ. Kopja ta’ din l-irċevuta għandha tingħata lid-Direttorat skont ir-regolament 9(2). (4) Id-Direttur jista’, f’kull żmien, jitlob lil produttur taż-żejt taż-żebbuġa biex fi żmien ħmistax-il (15) ġurnata xogħol jipprovdilu dikjarazzjoni li turi l-ammonti f’litri ta’ żejt taż-żebbuġa mizmuma minnu f’ġurnata jew fi ġranet partikolari, hekk kif jista’ ikun speċifikat fit-talba. 11. Kodiċi ta’ prattika tajba. Id-Direttur jista’ joħroġ kodiċijiet għal prattiċi rakkomandati jew tajbin fir-rigward tal-adempjiment tad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ kull leġislazzjoni tal-UE, liema kodicijiet iservu ta’ linji gwida għal dawk il-persuni involuti fil-koltivazzjoni taż-żebbuġ u fil-produzzjoni taż-żejt taż-żebbu [a. 12. Id-Direttorat għandu, f’kull żmien, jimplimenta u jiżgura l-osservanza tar-Regolamenti kollha tal-UE dwar il-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa kif fis-seħħ minn żmien għal żmien. 13. Ħatra ta’ uffiċjali awtorizzati. (1) Il-Ministru jista’ jaħtar uffiċjali pubbliċi bħala uffiċjali awtorizzati għall-kontroll tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u tal-prodotti relatati maż-żebbuġ. (2) Ebda persuna li tkun involuta direttament jew indirettament f’impriża kummerċjali relatata mal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa jew ta’ prodotti relatati maż-żebbuġ ma tis ta’ taġixxi ta’ uffiċjal awtorizzat, u ebda uffiċjal pubbliku ma jista’ ikun involut direttament jew indirettament fi kwalunkwe impriża kummerċjali relatata mal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa jew ta’ prodotti relatati maż-żebbuġ. (3) Uffiċjal awtorizzat għandu s-setgħa li, f’kull ħin raġonevoli, jidħol fi u jispezzjona kull lokal li fihissir, jew li fih ikollu raġuni għal fejn jaħseb li fih qegħda ssir, il-produzzjoni, l-ibbottiljar, il-ħażna, il-bejgħ jew l-offerta għall-bejgħ, u jeżamina u jagħmel tfittxija f’tali lokal, u jispezzjonata li żejt taż-żebbuġa u jieħu kampjuni tiegħu: Iżda uffiċjal awtorizzat ma għandux jidħol f’post ta’ abitazzjoni sakemm mhux awtorizzat minn Maġistrat. (4) Uffiċjal awtorizzat għandu d-dritt ta’ aċċess għal, u ta’ spezzjoni tad-dokumentazzjoni relatata ma’, reġistri, reġistrazzjonijiet u noti miżmuma skont id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. (5) Kull uffiċjal awtorizzat li jkun qed jeżerċitaxisetgħa mogħtija bis-sub regolament (3) jista’ - (a) jaqbad u jikseb kull reġistrazzjoni li huwa għandu raġuni għal fejn jaħseb li tista’ tkun meħtieġa bħala evidenza fi proċeduri taħt xi wieħed minn dawn ir-regolamenti; u (b) f’kaz li r-reġistrazzjonijiet jinżammu permezz ta’ kompjuter, jordnali tali reġistrazzjonijiet jiġu stampati. (6) Kull uffiċjal awtorizzat li jagħti lil xi persuna xi informazzjoni li huwa jkun kiseb fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu u li tittratta siġriet tal-kummerċ, ikun ħati ta’ reat sakemm l-għoti tal-informazzjoni ma jkunx meħtieġ fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu, mingħajr preġudizzju għal kull responsabbiltà oħra taħt xi liġi oħra. (7) Kull persunali- (a) intenzjonalment tostakola jew tikkawża li tiġi ostakolata xi persuna li tkun qegħda taġixxi fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha taħt dawn ir-regolamenti; jew (b) mingħajr raġuni valida, tonqos milli tagħti lil xi persuna li tkun qegħda taġixxi fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha taħt dawn ir-regolamenti dik l-assistenza jew informazzjoni li hi tista’ tkun obbligata li tagħti taħt dawn ir-regolamenti jew xi liġi oħra, jew tagħti informazzjoni falza jew qarrieqa, tkun ħatja ta’ reat. L-azzjoni kriminali għal dak ir-reat tiġi preskritta mal-għeluq ta’ tliet xhur. 14. Id-Direttoratqiegħed b’dan jingħata s-setgħa li jagħti ċ-ċertifikazzjoni għaż-żejt taż-żebbu [a. 15. Ċertifikazzjoni taż-żejt taż-żebbu [a. (1) Iċ-ċertifikazzjoni tingħata mid-Direttorat wara talba li għandha ssir bil-miktub, mill-produttur konċernat u wara li d-Direttorat ikun għamel il-kontrolli tekniċi u ammistrattivi meħtieġa biex jivverifika liż-żjut prodotti jikkonformaw mad-deskrizzjonijiet u tifsiriet taż-żejt taż-żebbuġa u żejt mhux raffinat mir-residwi taż-żejt taż-żebbuġa fl-Iskeda I. (2) Għandu jitwaqqaf bordadhoc mid-Direttorat biex jipproċessa r-riżultati tal-analiżi kimiċi, fiżiċi u organolettiċi stipulati fl-Iskeda I u biex jiċċertifika li l-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa inkwistjoni jkunu jaqblu mad-deskrizzjonijiet imsemmija fl-Iskeda I. (3) Iż-żejt taż-żebbuġa jiġi ċertifikat taħt xi waħda mit-tipoloġiji ta’ żejt deskritti fl-Iskeda I jekk id-deskrizzjonijiet u tifsiriet imfissara fl-imsemmija skeda jiġu osservati għal dik it-tipoloġija speċifika ta’ żejt. 16. Parteċipazzjoni fl-iskema ta’ ċertifikazzjoni taż-żejt taż-żebbu [a. (1) Produttur li jkun interessat fi skema ta’ ċertifikazzjoni għandu japplika mad-Direttorat sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Ottubru. (2) Id-Direttorat għandu jirreġistra lill-applikant wara li jkun tħallas dritt nominali li jiġi stabbilit mid-Direttorat kull sena, u li jitħallas lid-Direttorat. (3) L-applikazzjoni msemmija fir-regolament 15(1) għandha tiġġedded kull sena flimkien mal-ħlas tad-dritt biex wieħed igawdi mid-drittijiet preskritti fir-regolament 15(2). (4) Produttur li ma jirreġistrax għaċ-ċertifikazzjoni fil-ħin stipulat fis-sub regolament (1) ma jkunx eleġibbli għall-proċess ta’ ċertifikazzjoni. (5) Il-produtturi għandhom iħallsu dritt, li jiġi stabbilit kull sena mid-Direttorat, għal kull kwantità ta’ żejt taż-żebbuġa li jiġi ppreżentat għaċ-ċertifikazzjoni biex jagħmel tajjeb għall-ispejjeż ta’ l-analiżi. (6) Lista ta’ produtturi liċenzjati u produtturi reġistrati taħt l-iskema dwar il-kwalità skont is-sub regolament (1) għandha tiġi ppubblikata fil-Gazzetta u għandha tkun aċċessibli għall-pubbliku. 17. (1) Kull meta jittieħed għall-analizi ka mpjun ta’ żejt taż-żebbuġa jew ta’ prodott relatat maż-żebbuġ, dak il-kampjun għandu jittieħed mingħajr ebda ħlas u bl-għoti ta’ irċevuta uffiċjali. (2) Id-Direttur għandu, minn żmien għal żmien, jiddeċiedi dwar il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għat-teħid tal-kampjuni. (3) Il-kampjuni meħuda skont il-proċedura adottata mid-Direttur skont is-subregolament (2) għandhom ikunu soġġetti għall-analiżi, b’xi metodu ta’ analiżi wieħed jew aktar stabbiliti mill-Ministru għal dan il-għan, fuq il-parir tad-Direttur. 18. Proċeduri quddiem il-Qorti. (1) F’kull proċedura kriminali mressqa mill-Pulizija quddiem il-Qorti tal-Maġistrati għal reat taħt dawn ir-regolamenti, id-Direttur jew kull uffiċjal, avukat jew prokuratur legali delegat mid-Direttur jista’, minkejja kull liġi kuntrarja, iressaq l-akkuza quddiem il-Qorti, jipproduċi evidenza, iqajjem eċċezzjoniijiet jew xort’oħra jmexxi l-prosekuzzjoni minflok il-Pulizija. (2) Id-dikjarazzjoni ġuramentata ta’ kull uffiċjal, avukat jew prokuratur legali li huwa ġie delegat skont kif previst fis-sub regolament (1) tikkostitwixxi evidenza konklużiva tal-fatt, f’każ li prova tiegħu tkun mitluba mill-akkuzat. 19. Reati u pieni. (1) Kull persuna li tikser jew tonqos milli tosserva xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reatuteħel- (a) f’kaz li tinsab ħatjal-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn ħames mitteuro (€ 500) izda mhux aktar minn elfuħames mitteuro (€ 1,500); (b) f’kaz li tinsab ħatja għat-tieni darba jew għal drabi sussegwenti, multa ta’ mhux anqas minn elfuħames mitteuro (€ 1,500) iżda mhux aktar minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500) jew multa kkalkulata fuq il-profitt magħmul mill-ħati mit-transazzjoni mwettqa kontra dawn ir-regolamenti, liema waħda minnhom tkun l-għola: Iżda, meta l-multa ti ġihekk ikkalkulata, din ma tistax teċċedi ħames darbiet il-profitt magħmul mill-ħati: Iżda ukoll il-Qorti tista’, u jekk hekk mitluba mill-prosekuzzjoni għandha, flimkien ma’ kull piena oħra, tikkundanna l-ħati għal perjodu ta’ priġunerija ta’ mhux anqas minn tletin ġurnata iżda mhux aktar minn sentejn. (2) Flimkien ma’ kull piena oħra speċifikata fis-sub regolament (1), il-Qorti għandha, fuq talba tal-prosekuzzjoni, tordna l-konfiska ta’ kull beni jew ħwejjeġ relatati mar-reat. (3) B’żieda mal-pieni previsti fis-sub regolamenti), il-Qorti għandha, fuq talba tal-prosekuzzjoni, f’każ li l-ħati jinsabħati għat-tieni darba jew għal drabi sussegwenti, tordna s-sospensjoni tal-permess tal-ħati għal perjodu ta’ mhux anqas minn ġimgħa u mhux aktar minn tliet xhur, jew it-tħassir ta’ xi liċenza jew permess tal-ħati li jkunu relatati ma’ xi attività jew impriża relatata mar-reat, u għandha tordna li kwalunkwe liċenza jew permesshekk imħassrin ma jkunux jistgħu jinħargu mill-ġdid favur il-ħati.