281 ATT DWAR IL-PROFESSJONI TA’ L-ACCOUNTANCY Biex jirregola l-professjoni tal-accountancy u biex jipprovdi għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ dik il-professjoni jew li huma anċillari għaliha. L-ACCOUNTANCY Biex jirregola l-professjoni tal- L-ATTXX VIII tal-1979, kif emendat bl-Atti, XVI tal-1991, u u tal-2003; bl-; bl-Atti, u u tal-2009; bl-; u bl-Atti, XXXVI LIVL-ATTXX VIII tal-1979, kif emendat bl-Atti, XVI tal-1991, u u tal-2003; bl-; bl-Atti, u u tal-2009; bl-; u bl-Atti, XXXVI tal-2016. L-ATTXX VIII tal-1979, kif emendat bl-Atti, XVI tal-1991, u u tal-2003; bl-; bl-Atti, u u tal-2009; bl-; u bl-Atti, XXXVI LIVL-ATTXX VIII tal-1979, kif emendat bl-Atti XXXIV tal-1986, XVI tal-1991, XVIII tal-2002, u II u XIV tal-2003; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; bl-Atti IX tal-2008, u III u XXIII tal-2009; bl-Avviż Legali 335 tal-2010; u bl-Atti VIII, XXXVI u L-ATTXX VIII tal-1979, kif emendat bl-Atti, XVI tal-1991, u u tal-2003; bl-; bl-Atti, u u tal-2009; bl-; u bl-Atti, XXXVI LIVL-ATTXX VIII tal-1979, kif emendat bl-Atti, XVI tal-1991, u u tal-2003; bl-; bl-Atti, u u tal-2009; bl-; u bl-Atti, XXXVI tal-2016. L-ATTXX VIII tal-1979, kif emendat bl-Atti, XVI tal-1991, u u tal-2003; bl-; bl-Atti, u u tal-2009; bl-; u bl-Atti, XXXVI LIVL-ATTXX VIII tal-1979, kif emendat bl-Atti XXXIV tal-1986, XVI tal-1991, XVIII tal-2002, u II u XIV tal-2003; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; bl-Atti IX tal-2008, u III u XXIII tal-2009; bl-Avviż Legali 335 tal-2010; u bl-Atti VIII, XXXVI u 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy. 2. Tifsir. Emendat: XIV.2003.2; IX.2008.47III.2009.6; XXIII.2009.29L.335 tal-2010; VIII.2016.2IX.2008.47; III.2009.6; XXIII.2009.29; A.; XXXVI.2016.3. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "accountant " tfisser detentur ta’ warrant jew ditta ta’ accountancy; "awditjar " tfisser l-awditjar ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji storiċi u tinkludi l-awditjar; il-kliem "verifika" u" jagħmel verifika" għandhom jiftiehmu skont din it-tifsira; " awditjar statutorju " tfisser awditjar tal-kontijiet finanzjarji annwali jew il-kontijiet finanzjarji kkonsolidati skont kif: (a) rikjest mil-liġi tal-Unjoni Ewropea; (b) rikjest mil-liġi Maltija fir-rigward ta’ impriżi żgħar; "awditur " huwa detentur ta’ ċertifkat ta’ prattika biex jeżerċita l-prattika fis-settur ta’ awditjar u tinkludi ditta ta’ awditjar; "awditur ta’ pajjiż terz " tfisser individwu li jagħmel l-awditjar ta’ entità inkorporata f’pajjiż terz, għajr individwu li jkun reġistrat bħala awditur statutorju fi kwalunkwe Stat Membru b’konsegwenza tal-approvazzjoni skont l-Artikoli 3 u 44 tad-Direttiva dwar l-Awditjar; " awtorità kompetenti " tfisser l-awtorità nominata mil-liġi tal-Istati Membri sabiex tkun responsabbli għar-regolamentazzjoni u, jew għas-superviżjoni tal-awdituri statutorji u d-ditti tal-awditjar jew ta’ aspetti speċifiċi tagħhom; "Bord " tfisser il-Bord tal-Accountancy imwaqqaf bl-artikolu 6; "CEAOB" tfisser il-Kumitat ta’ Korpi Ewropej għas-Sorveljanza tal-Awditjar; "ċertifikat ta’ prattika " għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha fl-artikolu 4(2); "detentur ta’ warrant" tfisser persuna li jkollha warrant maħruġ skont l-artikolu 4(1); " dikjarazzjonijiet finanzjarji " tfisser il-kontijiet individwali ta’ entità jew il-kontijiet konsolidati ta’ grupp ta’ entitajiet; " Direttiva dwar l-Awditjar " tfisser id-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati, kif emendata bid-Direttiva 2014/56/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014; "ditta " tfisser, sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor f’direttiva maħruġa jew regolament magħmul taħt dan l-Att, ditta tal-awditjar jew ditta tal-accountancy; "ditta ta’ accountancy " tfisser entitá, tkun xi tkun il-forma legali tagħha, iffurmata skont l-artikolu 10 u kull intrapriża konnessa; "ditta ta’ awditjar " tfisser entitá, tkun xi tkun il-forma legali tagħha, li tkun awtorizzata tipprattika fis-settur ta’ awditjar skont l-artikolu 10 u kull intrapriża konnessa; "entità ta’ awditjar ta’ pajjiż terz " tfisser entità, minkejja l-forma legali li tista’ tieġu, li tagħmel l-awditjar ta’ entitajiet inkorporati f’pajjiż terz, għajr entità li tkun reġistrata bħala ditta tal-awditjar fi kwalunkwe Stat Membru b’konsegwenza tal-approvazzjoni skont l-Artikolu 3 tad-Direttiva dwar l-Awditjar; "entità ta’ interess pubbliku " tfisser entità regolata mid-dritt ta’ Stat Membru li t-titoli trasferibbli tiegħu huma ammessi għan-negozjar f’suq regolat ta’ kwalunkwe Stat Membru fis-sens tal-punt 14 tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2004/39/KE; istituzzjoni ta’ kreditu kif definita fil-punt 1 tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ditti tal-investiment, minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 2 ta’ dik id-Direttiva; impriżi tal-assigurazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 91/674/KEE; u tali entitajiet oħra kif jista’ jiġi preskritt mill-Ministru. Ir-referenzi għad-Direttivi f’din it-tifsira għandhom jinkludu kwalunkwe leġislazzjoni oħra li temenda jew tissostitwixxi tali Direttivi; "impriżi ta’ daqs medju " tfisser impriżi msemmija fil-paragrafu 1 tat-Taqsima I tat-Tielet Skeda tal-Att dwar il-Kumpanniji; Kap. 386. Kap. 386. "impriżi żgħar " tfisser il-kumpanniji msemmijin fl-artikolu 185(1) tal-Att dwar il-Kumpanniji; Kap. 386. Kap. 386. " intrapriża konnessa " tfisser intrapriża li tkun effettivament ġestita jew promossa bħala prattika waħda mad-ditta jew bħala intrapriża relatata mad-ditta; " klijent ta’ awditjar " tfisser entità li fir-rigward tagħha awditur jagħmel verifika; "korp ta’ accountancy approvat " tfisser għaqda ta’ accountants lokali li għal dak iż-żmien tkun magħrufa mill-Ministru bħala korp ta’ accountancy approvat taħt l-artikolu 9; " ma jkunx jeżerċita " tfisser persuna naturali li, matul l-involviment tiegħu jew tagħha fit-tmexxija tal-Bordu matul il-perjodu ta’ tliet snin minnufih qabel dak l-involviment, ma jkun għamel ebda awditjar statutorju, ma kellu ebda dritt li jivvota f’xi ditta ta’ awditjar, ma kienx membru ta’ xikorp amministrattiv jew ta’ tmexxija ta’ ditta ta’ awditjar u ma kienx impjegat minn, jew xort’oħra assoċjat ma’ xi ditta ta’ awditjar; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-finanzi u, sal-limitu ta’ kull funzjonijiet delegati lil u mill-Ministru, tinkludi l-Bord; "network " tfisser dik l-istruttura akbar li tkun: (a) tħares lejn il-koperazzjoni u li awditur ikun jappartjeni għaliha; u (b) b’mod ċar tħares lejn proprjetà, kontroll jew ġestjoni komuni li jikkonsistu f’parteċipazzjoni fil-profitti jew fl-ispejjeż jew f’ishma, policies u proċeduri ta’ kwalità ta’ kontroll komuni, strateġija kummerċjali komuni, l-użu ta’ isem kummerċjali komuni jew parti sinfikanti ta’ riżorsi professjonali; "pajjiż terz " tfisser pajjiż li ma jkunx Stat Membru; "preskritt " tfisser preskritt b’regolamenti jew direttivi taħt dan l-Att; "prinċipji u l-prattika ta’ kontijiet ġeneralment aċċettati " tfisser il-prinċipji u prattika ta’ kontijiet ġeneralment aċċettatihekk kif imfissra fir-regolamenti magħmulin mill-Ministru skont l-artikolu 8; " prinċipal" tfisser kull membru tal-korpa m-ministrattiv jew tal-management tad-ditta, u kwalunkwe individwu li huwa awtorizzat jiffirma rapport f’isem id-ditta; u fil-każ ta’ ditta tal-awditjar, tinkludi kwalunkwe individwu responsabbli għat-tmexxija tal-inkarigu: Iżda kull individwu li jaqdi l-irwol ta’ eżaminatur tal-kontroll tal-kwalità tal-inkarigu fuq eżerċizzju tal-awditjar statutorju, u li mhux awtorizzat li jiffirma rapport f’isem id-ditta fl-ebda kapaċità, mhux meqjus bħala prinċipal: Iżda wkoll, detentur ta’ warrant jew detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika li jaġixxi bħala prattikant uniku, ma jistax iqabbad prinċipal sabiex jaġixxi f’ismu; " prinċipal responsabbli għall-konformità " tfisser prinċipal ta’ ditta, li, meta jkun qiegħed jaġixxi għan-nom ta’ u taħt l-istruzzjonijiet ta’ dik id-ditta, ikun responsabbli biex jiżgura konformità mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew tar-regolamenti jew direttivi maħruġin taħt u, u fil-każ ta’ prattikant uniku, huwa għandu, f’kull każ, ikun il-prattikant uniku; " Regolament dwar l-Awditjar " tfisser ir-Regolament (UE) Nru 537/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 jew ir-rekwiżiti speċifiċi dwar l-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku; " Stat Membru " tfisser Stat Membru u tal-Unjoni Ewropea; " Stat Membru domiċiljari " tfisser Stat Membru fejn awditur jew ditta tal-awditjar hija approvata b’konformità mar-regolament 4(1) tar-Regolamenti dwar il-Professjoni tal-Accountancy; L.S.281.01 " Stat Membru ospitanti " tfisser Stat Membru li fihawditur statutorju approvat mill-Istat Membru domiċiljari tiegħu jew tagħhajżtipprovajżtikseb approvazzjoni wkoll fi Stat Membru ieħor, jew Stat Membru li fih ditta tal-awditjar a pprovata mill-Istat Membru domiċiljari tagħha tfittex li tiġi reġistrata jew tkun reġistrata; "test tal-kapaċità " tfisser test limitat għall-għarfien professjonali tal-applikant, magħmul mill-Bord bl-għan li jevalwa l-kapaċità tal-applikant sabiex isegwi l-professjoni ta’ awditur f’Malta; "Tribunal" tfisser it-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva mwaqqaf bl-artikolu 5(1) tal-Att dwar il-Ġustizzj Amministrattiva [żaħ. Kap. 490. Kap. 490. (2) Għall-finijiet ta’ dan l-Att riferenzi għal warrant maħruġ bis-saħħa tiegħu jinkludu riferenzi għal warrant meqjus li hekk inħareġ. (3) F’dan l-Att u f’kull regolament, direttiva jew linja gwida li jsiru taħt u, jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Ingliż u t-test Malti, jippreva li t-test Ingliż. 3. Meħtieġ warrant għall-eżerċizzju tal-professjoni. Emendat: XXXIV.1986.2; XVI.1991.2 XIV. 2003.3; A.L.423IX.2008.48; XXIII.2009.30 XVI.1991.2; XIV. 2003.3; A.L.423 tal-2007;; VIII.2016.3. (1) Ħlief meta jiġi ordnat xort’oħra, ħadd ma jista’ jeżerċita l-professjoni ta’ accountant kemm-il darba ma jkollux warrant. (2) Persuna ma tikkwalifikax għal warrant taħt l-artikolu 4, ħlief jekk- (a) tkun ta’ reputazzjoni tajba; (b) tkun tista’ taġixxi għalkollox skont il-liġi; (ċ) hija tkun: (i) tkun temmet b’suċċess il-kors li jwassal għall-għoti tal-grad professjonali fl-accountancy organizzat mill-Università ta’ Malta; jew (ii) kisbet dħul fl-università jew livell ekwivalenti, mbagħad tkun temmet kors ta’ istruzzjoni teoretika rikonoxxut mill-Bord: Iżda f’kull każ, il-korsijiet imsemmija f’dan is-subartikolu għandhom ikopru dawk is-suġġetti f’dawk il-livelli li jistgħu jiġu preskritti; (d) kemm-il darba ma tkunx koperta bil-korsijiet imsemmija fil-paragrafu (ċ), tkun għaddiet minn eżami, li parti minnu jew kollu kemm hu għandu jkun bil-miktub, ta’ kompetenza professjonali li jkollu livell ta’ eżami finali jew ekwivalenti bħal dak ta’ Università, li jkun rikonoxxut jew li jsir mill-Bord għal dak l-għan: Iżda l-Bord għandu jiżgura li fil-każ ta’ applikazzjoni għal ċertifkat ta’ prattika fis-settur tal-awditjar, l-eżami ta’ kompetenza professjonali msemmi f’dan is-subartikolu jkun ikopri adegwatament il-livell neċessarju ta’ konoxxenza teoretika tas-suġġetti preskritti rilevanti għall-awditjar kif ukoll il-kapaċità li dik il-konoxxenza tiġi applikata fil-prattika: Iżda wkoll meta persuna tkun temmet kors ta’ istruzzjoni teoretika u għaddiet minn eżami ta’ kompetenza professjonali ta’ livell ta’ eżami finali jew ekwivalenti bħal dak ta’ Università dwar il-professjoni tal-accountancy u li jkun rikonoxxut mill-Bord iżda li ma kienx ikopri lil kull wieħed mis-suġġetti preskritti, il-Bord jista’ jaċċetta dik il-kwalifika wara li dik il-persuna tkun għaddiet minn dak l-eżami jew dawk l-eżamijiet fil-liġijiet lokali u f’dawk is-suġġetti l-oħra skont mal-Bord jista’ jistabbilixxi skont iċ-ċirkostanzi partikolari; u (e) tkun tissodisfa lill-Bord li jkollha esperjenza adegwata fil-prattika tal-accountancy għal perjodu aggregat ta’ tliet snin, li minnhom l-ekwivalenti ta’ mill-inqas sena esperjenza għandha tinkiseb wara li l-persuna tkun kisbet il-kwalifiki akkademiċi msemmija fil-paragrafu (ċ). (3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), il-Ministru jista’, bil-parir tal-Bord, joħroġ, lil xi persuna li tkun kwalifikata kif imiss biex taġixxi bħala accountant biex taġixxi bħala accountant Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), il-Ministru jista’, bil-parir tal-Bord, joħroġ, lil xi persuna li tkun kwalifikata kif imiss f’xi pajjiż terz, warrant f’Malta għal dak il-perijodu limitat jew għal dawk il-perijodi limitati jew għal dak l-għan speċifiku jew għal dawk l-għanijiet speċifiċi, jew kemm għal dak il-perijodu kif ukoll għal dak l-għan, u suġġett għal kull kondizzjoni oħra li tista’ tiġi speċifikata fil-warrant. (4) Kull persuna li taġixxi bi ksur ta’ xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tkun ħatja ta’ reatuteħel dwar kull reat meta tinsabħatja, dwar l-ewwel reat multa ta’ mhux iżjed minn elfumitejn euro (€ 1, 200.00) u dwar it-tieni reat jew reati oħra wara multa ta’ mhux iżjed minn sittelefeuro (€ 6,000.00) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u fil-każ ta’ reat kontinwu multa addizzjonali ta’ mhux iżjed minn mija u għoxrin euro (€ 120.00) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat. (5) Kull persuna li, sabiex tikseb warrant jew ċertifikat ta’ prattika taħt dan l-Att, tagħti xi tagħrif ħażin jew xort’oħra taġixxi b’mod qarrieqi jew bi frodi, tkun ħatja ta’ reatu teħel għal kull reat meta tinsabħatja multa ta’ mhux iżjed minn tnax-ilelfeuro (€ 12,000.00) jew priġunerija għal mhux iżjed minn tnax-il xahar jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (6) Kull persuna li, meta ma tkunx detentur ta’ warrant ċertifikat" jew ta’ "accountant u Kull persunali, meta ma tkunx detentur ta’ warrant jew detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika fis-settur tal-awditjar, maħruġ taħt dan l-Att, tassumi t-titolu jew l-isem ta’ "accountant pubbliku u ditur pubbliku ċertifikat" jew l-abbrevjazzjoni tagħhom "CPA" jew "CPAA" jew b’xi mod ieħor turi li jkollha l-jedd li teżerċita l-professjoni ta’ accountant jew li taġixxi ta’ uditur f’Malta, tkun ħatja ta’ reatu teħel, għal kull reat meta tinsabħatja multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mitteuro(2, 300.00) u dwar it-tieni reat jew reati oħra wara priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 4. Warrant biex persuna teżerċita bħala accountant. Emendat: XXXIV.1986.3; XVI.1991.3. Sostitwit: XIV.2003.4. Emendat: IX.2008.49; XXXVI.2016.4. Emendat: IX.2008.49; (1) Warrant biex persuna teżerċita l-professjoni ta’ accountant jinhareġ mill-Ministru bil-parir tal-Bord lil kull min jissodisfa l-ħtiġiet tal-artikolu 3(2). (2) Min ikollu warrant maħruġ skont dan l-artikolu jista’ b’żjieda ma’ dan, ikollu wkoll xi ċertifikat wieħed jew aktar maħruġin mill-Bord (hawn iżjed ’il quddiem f’dan l-Att ukoll imsejjaħ "ċertifikat ta’ prattika") biex ikun jista’ jeżerċita f’dawk l-oqsma tal-professjoni ta’ accountant, inkluża l-verifika, skont ma jista’ jiġi preskritt, u ma jkunx jista’ jeżerċita f’dawk l-oqsma kemm-il darba ma jkollux iċ-ċertifikat relattiv. (3) Il-Bord għandu joħroġ ċertifikat ta’ prattika fil-qasam tal-awditjar f’Malta lil individwu ta’ reputazzjoni tajba li huwa awditur approvat fi kwalunkwe Stat Membru sakemm tali individwu jkun, b’mod sodisfaċenti għall-Bord, għadda minn test tal-kapaċità, li jkopri l-liġijiet u r-regolamenti lokali rilevanti għall-awditjar, stabbiliti mill-Bord għal dan il-għan. (4) Meta ċertifikat ta’ prattika fis-settur tal-awditjar jiġi rtirat għal xi raġuni jew oħra, il-Bord għandu jikkomunika dak il-fatt u r-raġunijiet għal dak l-irtirar lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti tal-Istati Membri fejn l-awditur huwa wkoll reġistrat. (5) Il-Ministru li jaġixxi bir-rakkomandazzjoni tal-Bord jista’ jagħmel regolamenti li jkunu jippreskrivu l-kwalifiki meħtieġa għall-ħruġ ta’ ċertifikati skont is-subartikoli (2),) kif ukoll biex jirregola kif dawn jiġu sospiżi, irtirati jew it-teħid ta’ kull miżura oħra regolatorja li tista’ tkun raġonevolment meħtieġa biex tipproteġi l-interess pubbliku. (6) Bla ħsara għar-reċiproċità u bla ħsara għal dawk ir-regoli li l-Bord jista’ jippreskrivi, il-Bord jista’ joħroġ ċertifikat ta’ prattika sabiex tiġi eżerċita ta l-prattika fis-settur tal-awditjar lil awditur ta’ pajjiż terz jekk il-Bord ikun sodisfatt li dak l-individwu jkollu pussess tal-kwalifiki stabbiliti fl-artikolu 3(2), li jkun għadda test ta’ abilità li jagħmillu l-Bord skont is-subartikolu (3) u li jkun jissodisfa kull kondizzjoni oħra li tista’ tiġi preskritta. 5. Tismija ta’ detenturi ta’ warrant. Emendat: XVI.1991.4; II.2003.28. Sostitwit: XIV.2003.4. Emendat: A.L.423 tal-2007; IX.2008.50. Emendat: A.L.423 tal-2007 Detentur ta’ warrant ikollu jedd juża t-tismija "Accountant Pubbliku Ċertifikat" kif ukoll l-ittri fil-qosor "CPA". 5A. Kull detentur ta’ warrant għandu jagħti lill-Bord dik l-informazzjoni li l-Bord jista’ raġonevolment jirrikjedi jew skont kif ikun preskritt, u għandu javża lill-Bord bi kwalunkwe bidla rilevanti fl-informazzjoni mogħtija qabel fi żmien ħmistax-il ġurnata minn meta tokkorr il-bidla. 6. Bord tal-Accountancy. Emendat: XXXIV.1986.4; XIV. 2003.5IX.2008.51; VIII.2016.5 XIV. 2003.5;. (1) Għandu jkun hemm Bord, li jkun magħruf bħala l-Bord tal-Accountancy, li jkun magħmul minn Chairman Għandu jkun hemm Bord, li jkun magħruf bħala l-Bord tal-Accountancy u sitt membri oħra, li kollha ma jkunux jipprattikaw u li jkollhom għarfien fl-oqsma rilevanti tal-awditjar statutorju u l-accounting, u li jkunu maħtura mill-Ministru skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u għandhom iżommu l-kariga għal terminu li ma jaqbiżx tliet snin, u taħt dawk il-kundizzjonijiet li jistgħu jiġu stabbiliti fl-ittra tal-ħatra rispettiva tagħhom: Iżda meta jgħaddi ż-żmien tal-ħatra ta’ persuna skont dan is-subartikolu, dik il-persuna tkun tista’ tiġi maħtura mill-ġdid. (2) Il-Bord għandu jkun magħmul minn: (a) cha irman li jkollu fama u esperjenza rikonoxxuta fil-professjoni tal-accountancy u tal-awditjar; (b) membru minn lista ta’ tnejn nominati mill-Università ta’ Malta minn fost il-persunal akkademiku tal-Fakultà jew Fakultajiet li fihom jiġu organizzat it-tagħlim u r-riċerka fil-qasam tal-accountancy u l-awditjar; (ċ) uffiċjalanzjan tal-Ministeru responsabbli għall-finanzi; (d) żewġ membri minn lista ta’ erbgħa nominati minn korp rikonoxxut tal-accountancy; u (e) żewġ membri oħra. (3) In-numru ta’ membri preżenti meħtieġ biex ikun hemm quorum ikun ta’ erbgħa, iżda, dejjem jekk ikun hemm quorum, il-Bord jista’ jaġixxi minkejja kull vakanza fost il-membri tiegħu. (4) Barra minn dak li ntqal qabel il-Bord jista’ jagħmel ir-regoli tiegħu stess u xort’oħra jirregola l-proċedura tiegħu stess. (5) Il-Ministru jista’ wkoll jagħżel uffiċjal pubbliku biex jagħmilha ta’ segretarju tal-Bord, iżda s-segretarju ma jkollux vot. (6) Biex ikun jista’ jwettaq il-funzjonijiet tiegħu, il-Bord għandu juża dawk il-flejjes skont mal-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jagħmel disponibbii għall-istess Bord; kif ukoll dawk il-flejjes skont mal-Bord jista’ taħt regolamenti magħmulin taħt dan l-Att jiġbor bħal a drittijiet jew xort’oħra. 6A. Setgħat tal-Bord. Miżjud: VIII.2016.6. (1) Il-Bord għandu jqabbad żewġ persuni prattikanti fi rwol permanenti sabiex jassistuh fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu. Iż-żewġ persuni prattikanti jkunu maħtura mill-Bord għal terminu ta’ sena u magħżula minn lista ta’ sittanominati minn korp rikonoxxut tal-accountancy. Fil-qadi ta’ dmirijiethom, il-persuni prattikanti ma għandhom ikunu involuti fl-ebda teħid ta' deċiżjonijiet tal-Bord. Il-persuni prattikanti għandhom joħorġu mill-kamra kull darba li jkun ser jittieħed vot jew ikun hemm nuqqas ta’ ftehim bejn il-membri tal-Bord. Il-persuni prattikanti għandhom jieqfu mid-doveri tagħhom meta jinqala’ xi konflitt possibbli ta’ interess. Persuna prattikanti li tkun serviet għal terminu ta’ sena tkun eliġibbli biss biex terġa’ tiġi appuntata mill-ġdid wara li jkunu għaddew tliet snin mill-perjodu li tkun serviet fih. (2) Il-Bord għandu jkun indipendenti mill-awdituri statutorji u mid-ditti tal-awditjar. (3) Il-Bord għandu jaġixxi b’mod trasparenti; dan jinkludi l-pubblikazzjoni ta’ programmi ta’ ħidma u rapporti annwali tal-attività. (4) Is-sistema ta’ sorveljanza pubblika għandha tiġi ffinanzjata b’mod adegwat u għandu jkollha riżorsi adegwati biex tibda u twettaq investigazzjonijiet. Il-finanzjament tas-sistema ta’ sorveljanza pubblika għandu jkun siguru ħieles minn kwalunkwe influwenza mhux dovuta minn awdituri statutorji jew ditti tal-awditjar. 7. Funzjonijiet tal-Bord. Emendat: II.2003.28; XIV. 2003.6IX.2008.52; XXIII.2009.31 VIII.2016.7; XXXVI.2016.5 XIV. 2003.6; IX.2008.52; XXIII.2009.31;. (1) Il-Bord għandu jirregola l-professjoni tal-accountancy fl-interess pubbliku u jkollu l-funzjonijiet li ġejjin: (a) li jikkunsidra applikazzjonijiet għall-ħruġ ta’ warrants, jekk għandux jagħti parir lill-Ministru li joħroġ dawk il-warrants li jikkunsidra applikazzjonijiet għall-ħruġ ta’ warrants jew ċertifikati ta’ prattika taħt l-artikolu 4 u, fil-każ ta’ warrants u, fil-każ ta’ ċertifikati ta’ prattika, jiddeċiedi jekk għandux joħroġ dawk iċ-ċertifikati ta’ prattika; (b) li jittratta, permezz ta’ kumitati dixxiplinari maħtura taħt l-artikolu 7(16), każijiet ta’ mġieba ħażina professjonali u proċeduri dixxiplinari oħra fir-rigward ta’ detenturi ta’ warrant jew detenturi ta’ ċertifikat ta’ prattika inklużi każijiet li jwasslu għas-sospensjoni jew l-irtirar ta’ xi warrant jew ċertifikat ta’ prattika maħruġ taħt dan l-Att; (ċ) li jieħu dawk il-miżuri li jistgħu raġonevolment ikunu meħtieġa biex iħarsu l-interess pubbliku u l-integrità tal-professjoni inkluż kull għemil ta’ restrizzjonijiet, l-imposizzjoni ta’ multi u miżuri simili oħra fuq id-detentur ta’ warrants u d-detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika li f’ebda każ ma għandhom ikunu jeċċedu t-tnax-ilelfeuro (12, 000.00) għal kull detentur ta’ warrant, detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika jew ditta; (d) li jagħti pariri, jew jagħmel rakkomandazzjonijiet jew xort’oħra jesprimi l-veduti tiegħu lill-Ministru fuq kull ħaġa l il-Ministru għandu jikkonsulta dwarha mal-Bord jew li dwarha l-Bord għandu jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru jew li dwarha l-Ministru jipprova jikseb il-veduti tal-Bord; (e) li jwettaq dawk l-affarijiet kollha li jistgħu jkunu meħtieġa biex ikun hemm konformità mal-obbligazzjonijiet li joriġinaw mid-Direttiva 2006/43/KE, id-Direttiva 2014/56/UE u r-Regolament (UE) Nru 537/2014; (f) li jistabbilixxi proċeduri dwar ir-reġistrazzjoni msemmija fis-subartikolu (4); (g) li tiġi operata sistema ta’ assikurazzjoni ta’ kwalità adatta; (h) Kap. 500. Kap. 500. li jagħmel dak kollu li jista’ jkun meħtieġ biex jikkonforma ruħu mal-obbligazzjonijiet li jitnisslu mill-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern, u li jwettaq is-setgħat, funzjonijiet u responsabbiltajiet attribwiti lil xi awtorità kompetenti skont l-istess Att, inkluż l-għoti ta’ għajnuna lil awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra skont id-disposizzjonijiet tal-istess Att; (i) Kap. 451. Kap. 451. li jagħmel dak kollu li jista’ jkun meħtieġ biex jikkonforma ruħu mal-bbligazzjonijiet li jitnisslu mill-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki; (j) li jinforma lil kwalunkwe awtorità li jidhirlu xierqa dwar kull sanzjoni jew restrizzjoni imposta minnu jew kwalunkwe materja oħra li l-Bord iqis neċessarja sabiex jiġi protett l-interess pubbliku, fuq kwalunkwe detentur ta’ warrant u detenturi ta’ ċertifikat ta’ prattika, ditti tal-awditjar, u ditti tal-accounting (k) li jiġu pubblikati linji gwida fuq l-interpretazzjoni ta’ dan l-Att u r-regolamenti u direttivi maħruġin taħtu; (l) fejn ikun meħtieġ, li jibda u jwettaq investigazzjonijiet marbuta ma’ awdituri u ditti tal-awditjar u d-dritt li jieħu l-azzjoni adatta; (m) li jimmonitorja b’mod regolari l-iżviluppi tas-suq għall-provvediment ta’ servizzi ta’ awditjar statutorju għall-entitajiet ta’ interess pubbliku u b’mod partikolari għandu jevalwa dan li ġej: (i) ir-riskji li jirriżultaw mill-inċidenza għolja ta’ defiċenzi ta’ awditur jew ta’ ditta tal-awditjar, inklużi defiċenzi sistematiċi f’netwerk ta’ ditta tal-awditjar, li jistgħu jwasslu għall-falliment ta’ kwalunkwe ditta tal-awditjar, l-interruzzjoni tal-provvediment ta’ servizzi statutorji tal-awditjar kemm f’settur speċifiku kif ukoll fis-setturi kollha, l-akkumulazzjoni ulterjuri tar-riskju ta’ defiċenzi fl-awditjar u l-impatt fuq l-istabbiltà ġenerali tas-settur finanzjarju; (ii) il-livelli ta’ konċentrazzjoni tas-suq, inkluż f’setturi speċifiċi; (iii) il-prestazzjoni ta’ kumitati tal-awditjar; (iv) il-bżonn li jiġu adottati miżuri li jnaqqsu r-riskji msemmija fil-paragrafu (a); (n) jieħu miżuri li jiżguraw li l-applikazzjoni ta’ standards tal-awditjar għall-awditjar statutorju ta’ impriżi żgħar hija proporzjonata mal-iskala u l-kumplessità ta’ tali impriżi; (o) dawk il-funzjonijiet l-oħra li huma jew li jistgħu jiġu assenjati lill-Bord b’dan l-Att jew b’kull liġi oħra jew li jiġu delegati lill-Bord mill-Ministru. (2) Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt is-subartikolu (1), il-Bord jista’ jikkonsulta ma’ dawk il-persuni li jidhirlu xierqa, u jista’ wkoll jaħtar kumitati, liċ-chairman tagħhom ikun membru tal-Bord sabiex ikunu jistgħu jsiru dawk l-istudji jew dak ix-xogħol l-ieħor li l-Bord jista’ jagħtihom, inkluż iżda mhux limitat għat-twaqqif u l-operazzjoni ta’ sistema ta’ assikurazzjoni ta’ kwalità. (3) Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt is-subartikolu (1)(e), il-Bord ikun jista’ jiskambja informazzjoni kunfidenzjali mal-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra. (4) Il-Bord għandu jżomm reġistru aġġornat, fejn ikun jidentifika separatament dan li ġej: (a) id-detenturi ta’ warrant u d-detenturi ta’ ċertifikati ta’ prattika; (b) ditti ta’ awditjar u ditti ta’ accountancy; (ċ) aw dituri ta’ pajjiżi terzi u entitajiet ta’ awditjar ta’ pajjiżi terzi; (d) warrants u ċertifikati ta’ prattika sospiżi, revokati u rtirati; (e) reġistrazzjonijiet ta’ ditti sospiżi, revokati u rtirati; (f) detenturi ta’ warrants u detenturi ta’ ċertifikati ta’ prattika li huma inadempjenti; (g) ditti tal-awditjar u ditti tal-accountancy li huma inadempjenti; u (h) detenturi ta’ warrant u detenturi ta’ ċertifikati ta’ prattika li kisbu eżenzjoni mill-Edukazzjoni Professjonali Kontinwa skont it-termini tad-Direttiva 1 u li temporanjament mhux qed jipprattikaw. (5) Il-Ministru jista’, fuq rakkomandazzjoni tal-Bord, jippreskrivi d-dettalji li għandhom jitniżżlu fir-reġistru. (6) Il-Bord għandu, b’konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, jirreġistra kull awditur minn pajjiż terz u entità tal-awditjar minn pajjiż terz, fejn dak l-awditur minn pajjiż terz u dik l-entità tal-awditjar minn pajjiż terz jipprovdu rapport tal-awditjar li jikkonċerna d-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali jew konsolidati ta’ impriża inkorporata barra l-Unjoni li t-titoli trasferibbli tagħha jkunu ammessi għan-negozjar f’suq regolat f’Malta fis-sens tal-punt 14 tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2004/39/KE, minbarra meta l-impriża inkwistjoni tkun emittent esklużiv ta’ titoli ta’ dejn pendenti li għalihom tapplika waħda minn dawn li ġejjin: (a) huma kienu ammessi għan-negozjar f’suq regolat fi Stat Membru fis-sens tal-punt (ċ) tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24) qabel il-31 ta’ Diċembru 2010 u d-denominazzjoni tiegħu għal kull unità, li fid-data tal-ħruġ, hija tal-inqas ħamsin elfeuro (€ 50,000) jew, fil-każ ta’ titoli ta’ dejn denominati f’munita oħra, ekwivalenti, fid-data tal-ħruġ, għal tal-inqas ħamsin elfeuro (€ 50,000); (b) huma jkunu ammessi għan-negozjar f’suq regolat fi Stat Membru fis-sens tal-punt (ċ) tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2004/109/KE mill-31 ta’ Diċembru 2010 u li d-denominazzjoni tagħhom għal kull unità, fid-data tal-ħruġ, hija tal-inqas mittelfeuro (€ 100,000) jew, f’każ ta’ titoli ta’ dejn denominati f’munita oħra, ekwivalenti, fid-data tal-ħruġ, għal tal-inqas mittelfeuro (€ 100,000). (7) Ir-rapport tal-awditjar, imsemmi fis-subartikolu (6), ma għandu jkollu ebda effett legali sakemm l-awditur ta’ pajjiż terz jew l-entità ta’ awditjar ta’ pajjiż terz ma jkunux ġew reġistrati skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. (8) L-awdituri ta’ pajjiżi terzi u l-entitajiet ta’ awditjar ta’ pajjiż terz reġistrati għandhom, mutatis mutandis, ikunu soġġetti għar-regoli, obbligazzjonijiet, penalitajiet u reati taħt dan l-Att jew regolamenti jew direttivi maħruġin taħt u: Iżda awditur ta’ pajjiż terz jew entità ta’ awditjar ta’ pajjiż terz tista’ tkun eżenti milli tkun soġġetta għas-sistema ta’ assikurazzjoni ta’ kwalità jekk sistema ta’ assikurazzjoni ta’ kwalità oħra li tkun tappartjeni lil xi Stat Membru jew pajjiż terz li tkun valutata bħala ekwivalenti mill-Bord skont is-subartikolu (9) tkun wettqet reviżjoni ta’ kwalità tal-awditur ta’ pajjiż terz jew ta’ entità ta’ awditjar involuta matul it-tliet snin ta’ qabel. (9) Il-Bord jista’ abbażi ta’ reċiproċità ma japplikax jew jibdel il-ħtiġiet li hemm provdut dwarhom fis-subartikoli) jekk l-awdituri ta’ pajjiżi terzi jew l-entitajiet ta’ awditjar ta’ pajjiżi terzi jkunu soġġetti għal sistemi ta’ sorveljanza pubblika, assikurazzjoni ta’ kwalità u investigazzjonijiet u penalitajiet fil-pajjiż terz li huma ekwivalenti għal dawk taħt dan l-Att jew taħt regolamenti u direttivi maħruġin taħt u. (10) L-ekwivalenza msemmija fis-subartikolu (9) għandha tiġi valutata mill-Bord li jista’ wkoll jinvoka l-valutazzjonijiet li jkunu saru minn xi Stat Membru ieħor. (11) Il-Bord jista’ jirreġistra awditur minn pajjiż terz jew entità tal-awditjar minn pajjiż terz biss jekk: (a) hużhi għandhom reputazzjoni tajba; (b) fil-każ ta’ entità tal-awditjar minn pajjiż terz, il-maġġoranza tal-membri tal-korp amministrattiv jew tat-tmexxija tal-entità tal-awditjar minn pajjiż terz jissodisfaw ir-rekwiżiti li huma ekwivalenti għal dawk stipulati fl-artikolu 10(6); (ċ) l-awditur minn pajjiż terz jew l-awditur minn pajjiż terz li jkun qed jagħmel l-awditjar f’isem l-entità tal-awditjar minn pajjiż terz, jissodisfa r-rekwiżiti li huma ekwivalenti għal dawk stipulati fl-artikolu 3(2); (d) l-awditjar imsemmi fis-subartikolu (6) isir b’konformità mal-istandards internazzjonali tal-awditjar u jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ indipendenza, oġġettività u tariffi tal-awditjar kif stabbilit f’dan l-Att jew mill-Bord jew ma’ standards u rekwiżiti ekwivalenti; (e) huż hi jippubblikaw fuq is-sit elettroniku tagħhom rapport ta’ trasparenza annwali li jinkludi l-informazzjoni msemmija fl-artikolu 18(1) jew jikkonformaw ma’ rekwiżiti ta’ divulgazzjoni ekwivalenti. (12) L-ekwivalenza msemmija fis-subartikolu (11)(b), (ċL-ekwivalenza msemmija fis-subartikolu (11)(b), (d) u (e) għandha tiġi valutata mill-Bord. (13) Il-persuni kollha reġistrati skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom javżaw lill-Bord bil-miktub b’kull bdil fl-informazzjoni li jkun hemm fir-reġistru li jappartjeni għalihom fi żmien ħmistax-il ġurnata wara d-data meta sseħħ il-bidla. Dak l-avviż għandu jkun iffirmat mid-detentur ta’ warrant, detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika, awditur ta’ pajjiż terz, rappreżentant awtorizzat kifimiss tad-ditta reġistrata jew tal-entità ta’ awditjar ta’ pajjiż terz u jitwassal lill-Bord sa mhux iżjed tard minn dak iż-żmien li jista’ jiġi preskritt mill-Bord għal dak l-għan: Iżda l-Bord għandu jistabbilixxi proċeduri biex in-notifika ta’ avviż imsemmi f’dan is-subartikolu ssir b’mezzi elettroniċi. (14) Ir-reġistru għandu jiġi aġġornat mingħajr ebda dewmien u f’kull każ mhux iżjed tard minn erba’ ġimgħat wara li jingħata l-avviż imsemmi fis-subartikolu (13). (15) Ir-reġistru għandu jkun elettronikament disponibbli fuq il-website tal-Bord. (16) Il-Bord għandu jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu taħt is-subartikolu (1)(b) jew taħt regolamenti magħmulin mill-Ministru skont l-artikolu 8A, permezz ta’ kumitati dixxiplinari li jinħatru għar-rigward ta’ kull proċediment partikolari u li f’kull każ ikunu magħmulin minn ħames membri appuntati mill-Bord, tnejn minn lista ta’ mhux inqas minn għaxar persuni li tiġi ppreżentata lil dak il-Bord kull sena minn korpi ta’ accountancy taħt l-artikolu 4(1) li tkun eżerċitat il-professjoni għal dak il-perjodu li jista’ jiġi preskritt. Il-Bord għandu jaħtar lil wieħed minn dawk il-membri lil persuna li tkun detentur ta’ warrant biex toqgħod bħala Chairman Il-Bord għandu jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu taħt is-subartikolu (1)(b) jew taħt regolamenti magħmulin mill-Ministru skont l-artikolu 8A, permezz ta’ kumitati dixxiplinari li jinħatru għar-rigward ta’ kull proċediment partikolari u li f’kull każ ikunu magħmulin minn ħames membri appuntati mill-Bord, tnejn minn lista ta’ mhux inqas minn għaxar persuni li tiġi ppreżentata lil dak il-Bord kull sena minn korpi ta’ accountancy approvati u mit-tliet membri li jifdal, mill-anqas wieħed għandu jkun persuna li jkollha warrant taħt l-artikolu 4(1) li tkun eżerċitat il-professjoni għal dak il-perjodu li jista’ jiġi preskritt. Il-Bord għandu jaħtar lil wieħed minn dawk il-membri lil persuna li tkun detentur ta’ warrant jew persuna li kienet detentur ta’ warrant tal-kumitat dixxiplinari. (17) Mingħajr preġudizzju għal kull setgħa mogħtija lill-kumitat dixxiplinari taħt l-Att jew regolamenti jew direttivi maħruġin taħt u, il-kumitat dixxiplinari jkollu s-setgħa jimponi multi amministrattivi kontra kull persuna fil-każ ta’ mġieba mhux professjonali u proċedimenti dixxiplinari oħra li f’kull każ m’għandhomx jeċċedu t-tnax-ilelfeuro (12, 000.00). (18) Il-Bord jista’ bil-qbil tal-Ministru jiddelega, taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li jista’ jqis li jkunu adatti u bla ħsara għas-sorveljanza jew kontroll tiegħu, dawk il-funzjonijiet li jappartjeni lilu, li ma jkunux dawk taħt is-subartikolu (1)(b) jew dawk taħt l-artikolu 4, lil korp ta’ accountancy Il-Bord jista’ bil-qbil tal-Ministru jiddelega, taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li jista’ jqis li jkunu adatti u bla ħsara għas-sorveljanza jew kontroll tiegħu, dawk il-funzjonijiet li jappartjeni lilu, li ma jkunux dawk taħt is-subartikolu (1)(bapprovat. (19) Il-Bord għandu jippubblika rapport annwali li jinkludi dettalji tal-programmi ta’ ħidma annwali tiegħu, inkluż il-kompiti tiegħu skont ir-Regolament dwar l-Awditjar, deskrizzjoni tax-xogħol li sar mill-kumitat dixxiplinarju, sommarju tax-xogħol li sar fir-rigward tal-assigurazzjoni tal-kwalità u r-riżultati ġenerali tas-sistema tal-assigurazzjoni tal-kwalità, l-informazzjoni aggregata dwar is-sejbiet u l-konklużjonijiet tal-spezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 49 tad-Direttiva Nru 4 tad-Direttiva dwar il-Professjoni tal-Accountancy (Assigurazzjoni tal-Kwalità) u tali affarijiet oħra li l-Bord iqis rilevanti. Dan ir-rapport għandu jinkludi wkoll informazzjoni dwar rakkomandazzjonijiet maħruġa, segwitu tar-rakkomandazzjonijiet, miżuri superviżorji meħuda u sanzjonijiet imposti. Għandu jinkludi wkoll informazzjoni kwantitattiva u informazzjoni ewlenija oħra ta’ prestazzjoni dwar riżorsi finanzjarji u dwar persunal, u l-effiċjenza u l-effikaċità tas-sistema tal-assigurazzjoni tal-kwalità. (20) Ir-rapport annwali għandu jiġi pubblikat mhux iżjed tard mill-31 ta’ Marzu ta’ kull sena. (21) Il-Bord għandu jikkoopera ma’ awtoritajiet kompetenti bil-għan li jikseb konverġenza tar-rekwiżiti stipulati fl-artikolu 3(2)(ċ), (d) u (e Il-Bord għandu jikkoopera ma’ awtoritajiet kompetenti bil-għan li jikseb konverġenza tar-rekwiżiti stipulati fl-artikolu 3(2)(ċ), (d). Meta jimpenjaw ruħhom f’tali kooperazzjoni, dawk l-awtoritajiet kompetenti għandhom iqisu żviluppi fl-awditjar u fil-professjoni tal-awditjar, u, b’mod partikolari, il-konverġenza li tkun diġà ntlaħqet mill-professjoni. Huma għandhom jikkooperaw mal-Kumitat tal-Korpi Ewropej ta’ Sorveljanza tal-Awditjar (CEAOB) u l-awtoritajiet kompetenti msemmijin fl-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 537/2014 sa fejn tali konverġenza tkun marbuta mal-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku. (22) Il-Bord għandu jikkoopera ma’ awtoritajiet kompetenti oħra fi ħdan il-qafas tas-CEAOB bil-għan li tinkiseb konverġenza tar-rekwiżiti tal-perijodu ta’ adattament u t-test ta’ kapaċità. Għandhom itejbu t-trasparenza u l-prevedibilità tar-rekwiżiti. Għandhom jikkooperaw mas-CEAOB uma l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 20 tar-Regolament dwar l-Awditjar sa fejn dik il-konverġenza għandha x’taqsam mal-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku. 7A. Setgħat tal-awtorità kompetenti. Miżjud: XXXVI.2016.6. (1) Mingħajr ħsara għall-Artikolu 26 tar-Regolament dwar l-Awditjar, meta jwettaq il-kompiti tiegħu skont dan l-Attu skont ir-Regolament dwar l-Awditjar, il-Bordu kwalunkwe awtorità pubblika oħra ma jistgħux ifixklu l-kontenut tar-rapporti tal-awditjar. (2) Il-Bord għandu jkollu s-setgħat superviżorji u investigatorji kollha li huma neċessarji għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu skont l-Att u r-Regolament dwar l-Awditjar, inkluż, iżda mhux biss is-setgħali: (a) jaċċessadata relatata mal-awditjar statutorju jew dokumenti oħra miżmuma mill-awdituri jew minn ditti tal-awditjar fi kwalunkwe forma rilevanti għat-twettiq tal-kompiti tiegħu u li jirċievi u jagħmel kopja tagħhom; (b) jikseb informazzjoni relatata mal-awditjar statutorju mingħand kwalunkwe persuna; (ċ) jagħmel spezzjonijiet ta’ awdituri jew ta’ ditti tal-awditjar fuq il-post; (d) jirreferi kwistjonijiet għal prosekuzzjoni kriminali; (e) jitlob lill-esperti biex jagħmlu verifiki jew investigazzjonijiet; (f) jieħu miżuri amministrattivi, u jimponi s-sanzjonijiet imsemmija fl-artikolu 14. (3) Il-Bord jista’ juża s-setgħatimsemmija fis-subartikolu (2)(a) fir-rigward biss ta’: (a) aw dituri u ditti tal-awditjar li jagħmlu awditjar statutorju tal-entitajiet ta’ interess pubbliku; (b) persuni involuti fl-attivitajiet ta’ awdituri u ta’ ditti tal-awditjar li jagħmlu awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku; (ċ) entitajiet ta’ interess pubbliku awditjati, l-affiljati tagħhom u partijiet terzi relatati; (d) partijiet terzi li għalihom l-awdituri u d-ditti tal-awditjar li jagħmlu l-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku, ikunu esternalizzaw ċertu funzjonijiet u attivitajiet; u (e) persuni relatati jew konnessi mod ieħor mal-awdituri statutorji jew mad-ditti tal-awditjar li jagħmlu l-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku. (4) Il-Bord għandu jeżerċita s-setgħat superviżorji u investigatorji tiegħu bi kwalunkwe mod minn dawn li ġejjin: (a) direttament; (b) flimkien ma’ awtoritajiet oħra; (ċ) b’applikazzjoni lill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti. (5) Is-setgħat superviżorji u investigatorji tal-Bord għandhom jiġu eżerċitati b’konformità sħiħa mal-liġi Maltija, u b’mod partikolari, mal-prinċipji tar-rispett għall-ħajja privata u d-dritt ta’ difiża. (6) Kap. 440. Kap. 440. L-ipproċessar ta’ data personali pproċessata fl-eżerċizzju tas-setgħat superviżorji u investigatorji skont dan l-artikolu, għandu jitwettaq b’konformità mal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data u d-Direttiva 95/46/KE. 7B. Delega ta’ kompiti. Miżjud: XXXVI.2016.6. (1) Il-Bord jista’ jiddelega kwalunkwe kompitu ri kjest li għandu jsir skont dan l-Att u r-Regolament dwar l-Awditjar lil awtoritajiet jew korpi maħturin jew awtorizzati mod ieħor mil-liġi biex iwettqu tali kompiti, minbarra l-kompiti relatati ma’: (a) is-sistemi ta’ assigurazzjoni tal-kwalità msemmija fid-Direttiva 4 tal-Professjoni tal-Accountancy (Assigurazzjoni tal-Kwalità); (b) investigazzjonijiet li jirriżultaw minn dik is-sistema ta’ assigurazzjoni tal-kwalità jew minn riferiment minn awtorità oħra; u (ċ) sanzjonijiet u miżuri relatati mal-eżamijiet mill-ġdid tal-assigurazzjoni tal-kwalità jew investigazzjoni ta’ awdituri ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku. (2) Kwalunkwe eżekuzzjoni ta’ kompiti minn awtoritajiet jew korpi għandha tkun delegata b’mod speċifiku mill-Bord. Id-delega għandha tispeċifika l-kompiti delegati u l-kondizzjonijiet li skonthom għandhom jitwettqu. Meta l-Bord jiddelega kompiti lil awtoritajiet jew korpi oħra, huwa għandu jkun jista’ jieħu lura l-kompetenzi delegati skont il-każ. (3) L-awtoritajiet jew il-korpi kompetenti għandhom ikunu organizzati b’tali mod li jiġu evitati l-konflitti ta’ interess. Il-Bord għandu r-responsabbiltà aħħarija għas-superviżjoni tal-konformità mar-Regolament dwar l-Awditjar, ma’ dan l-Att u mal-miżuri ta’ implimentazzjoni li ġew adottati skont l-Att. Il-Bord għandu jinforma lill-Kummissjoni Ewropea u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri dwar kwalunkwe arranġament li jkun daħal fih fir-rigward tad-delega tal-kompiti, inkluż il-kundizzjonijiet preċiżi li jirregolaw tali delega. 8. Regolamenti. Emendat: XIV.25003.7; A.L.423IX.2008.53; XXIII.2009.32 XXXVI.2016.7; LIV. 2016.7A.L.423 tal-2007; IX.2008.53; XXIII.2009.32;. (1) Il-Ministru jista’, bir-rakkomandazzjoni tal-Bord, jagħmel regolamenti li ma jkunux inkonsistenti mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, biex jagħti effett aħjar lil xi waħda minn dawk id-disposizzjonijiet u b’mod ġenerali biex tiġi regolata l-professjoni tal-accountant s, u, bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, dawk ir-regolamenti jistgħu b’mod partikolari jinkludu disposizzjonijiet dwar- (a) it-twaqqif u t-tifsir ta’ standards tal-kontijiet u l-prinċipji u l-prattika ta’ kontijiet ġeneralment aċċettati li japplikaw għar-rigward tal-preparazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji ta’ entitajiet; (b) t-twaqqif u t-tifsir ta’ standards ta’ awditjar u l-prinċipji u l-prattika ġeneralment aċċettati ta’ awditjar u dmirijiet u prattiċi oħra li għandhom jiġu segwiti minn awdituri, sew b’mod ġenerali sew f’oqsma partikolari ta’ attività, inkluż, iżda mhux limitat għal, l-istabbiliment ta’ rekwiżiti addizzjonali marbuta mal-kontenut tar-rapport ta’ awditjar imsemmija fl-artikoli 179 u 179A tal-Att dwar il-Kumpanniji; (ċ) l-għarfien ta’ korp ta’ accountancy approvat, il-kondizzjonijiet għal dak l-għarfien u s-sospensjoni jew l-irtirar tiegħu; (d) ix-xogħol li ma jistax isir u s-servizzi li ma jistgħux jingħataw, sew għalkollox jew f’parti, ħlief minn persuna li jkollha warrant jew ċertifikat ta’ prattika taħt dan l-Att; (e) ix-xogħol li ma jistax isir u s-servizzi li ma jistgħux jingħataw minn persuni li jkollhom warrant jew ċertifikat ta’ prattika taħt dan l-Att; (f) kull ħaġali b’dan l-Att hi meħtieġa jew awtorizzata li tiġi preskritta; (g) il-proċedura li għandha tiġi segwita mill-Bord dwar applikazzjonijiet għall-ħruġ ta’ warrants jew ċertifikati ta’ prattika taħt l-artikolu 4; (h) il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti f’każijiet ta’ mġieba professjonali ħażina jew fi proċeduri dixxiplinari oħra; (i) il-proċedura tal-Bord; (j) l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 2006/43/KE, id-Direttiva 2014/56/UE u r-Regolament (UE) Nru 537/2014; (k) Kap. 500. Kap. 500. l-implimentazzjoni tas-setgħat, funzjonijiet u responsabbiltajiet attribwiti lill-Bord bħala l-awtorità kompetenti skont l-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-[żaħ Suq Intern; [żaħ (l) il-pieni, penalitajiet u konsegwenzi u effetti oħra li persuna tkun suġġetta għalihom jew li jistgħu jiġru fil-każ ta’ xi kontravvenzjoni ta’, jew nuqqas ta’ konformità ma’, xi disposizzjoni ta’ xi regolament jew direttiva magħmulin taħt jew konformement ma’ dan l-artikolu; hekk iżda li ebda piena hekk imposta ma tista’ tkun iżjed minn multa ta’ ħamsa u għoxrin elfeuro (€ 25,000.00), jew priġunerija għal żmien sena, kemm flimkien ma’ dik il-multakemm mhux flimkien magħha, jew, fil-każ ta’ reat kontinwu multa ta’ mija u għoxrin euro (€ 120.00) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat, sew jekk din tiżdied sew jekk ma tiżdiedx mal-piena hawn qabel imsemmija; (m) il-kriterji ta’ ekwivalenza tal-awditjar tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali u kkonsolidati msemmija fl-artikolu 7(6); (n) il-kriterji ta’ ekwivalenza ġenerali li għandhom jintużaw meta jiġu vvalutati d-dikjarazzjonijiet finanzjarji msemmija fl-artikolu 7(6); (o) l-ekwivalenza msemmija fl-artikolu 7(9); (p) l-istabbiliment ta’ kriterji ta’ ekwivalenza ġenerali li għandhom jintużaw meta jiġu vvalutati s-sorveljanza pubblika, l-assigurazzjoni tal-kwalità, l-investigazzjoni u s-sistemi ta’ sanzjonijiet ta’ pajjiż terz; (q) l-adegwatezza ta’ pajjiżi terzi msemmija fir-regolament 9 tar-Regolament dwar il-Professjoni tal-Accountancy; (r) l-istabbiliment ta’ kriterji ta’ adegwatezza ġenerali li għandhom jintużaw sabiex jiġi vvalutat jekk l-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi jistgħux jiġu rikonoxxuti bħala adatti sabiex jikkooperaw mal-Bord fl-iskambju ta’ dokumenti tal-ħidma tal-awditjar u dokumenti oħra f’idejn awdituri statutorji u ditti tal-awditjar; (s) l-istabbiliment ta’ linji gwida mhux vinkolanti dwar il-metodoloġija għar-rappurtar tal-informazzjoni mhux finanzjarja, inklużi indikaturi prinċipali tal-prestazzjoni ta’ natura mhux finanzjarja, li jkunu ġenerali u settorjali, bl-għan li tiffaċilita d-divulgazzjoni relevanti, utli u komparabbli ta’ informazzjoni mhux finanzjarja minn impriżi. (2) Il-Bord jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, joħroġ direttivi jew linji gwida li jkunu jirregolaw l-attività ta’ detenturi ta’ warrants, detenturi ta’ ċertifikati ta’ prattika jew ditti dwar dawn li ġejjin: (a) l-imġieba professjonali ta’ detenturi ta’ warrant, detenturi ta’ ċertifikat ta’ prattika jew ditti, il-kodiċi ta’ etika, standards l-imġieba professjonali ta’ detenturi ta’ warrant dwar kontroll intern tal-kwalità ta’ ditti tal-awditjar, kif ukoll standards ta’ kompetenza u integrità u indipendenza li għandhom jinżammu mill-professjoni; (b) il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li tinkiseb minn detentur ta’ warrant, minn detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika, minn ditta jew mill-impjegati tagħhom f’dak li għandu x’jaqsam ma’ xogħol li jsir jew servizzi mogħtijin fir-rigward tal-professjoni tal-accountancy il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li tinkiseb minn detentur ta’ warrant; (ċ) ir-reklamar u l-pubbliċità li jistgħu jsiru minn detenturi ta’ warrants, detenturi ta’ ċertifikat ta’ prattika u ditti; (d) il-ksib ta’ xogħol professjonali; (e) il-mod kif esperjenza għall-finijiet tal-artikolu 3(2)(e) jew li tista’ tkun meħtieġa biex jinkisbu ċertifikati ta’ prattika taħt l-artikolu 4(2), u l-persuni li dik il-prattika u esperjenza jkunu jistgħu jsiru magħhom; (f) il-kontijiet ta’ klijenti u flus li jinżammu f’isem il-klijenti u terzi; (g) l-edukazzjoni professjonali kontinwa; (h) it-twaqqif u t-tħaddim ta’ assikurazzjoni ta’ sistema ta’ kwalità; (i) it-tifsir u l-interpretazzjoni ta’ kull disposizzjoni ta’ dan l-Att u ta’ kull regolament magħmul taħt is-subartikolu (1); (j) il-pieni, penalitajiet u konsegwenzi oħra u l-effett li persuna tista’ tinkombi jew li jista’ jseħħ fil-każ ta’ xi kontra venzzjoni jew non-konformità mad-disposizzjonijiet ta’ xi direttiva, b’dan illi dawn ma jistgħux jeċċedu dawk il-parametri li jistgħu jiġu stabbiliti fl-Att; (k) l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 2006/43/KE, id-Direttiva 2014/56/UE u r-Regolament (UE) Nru 537/2014; (l) Kap. 500. Kap. 500. l-implimentazzjoni tas-setgħat, funzjonijiet u responsabbiltajiet attribwiti lill-Bord bħala l-awtoritá kompetenti skont l-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern; [żaħ (m) l-għoti ta’ dik l-informazzjoni li tista’ tkun meħtieġa mingħand id-detenturi ta’ warrant, id-detenturi ta’ ċertifikat ta’ prattika u ditti mill-Bord sabiex dan ikun jista’ jwettaq xi waħda mill-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att; (n) it-twaqqif ta’ sistema ta’ reġistrazzjoni u tiġdid għal warrantsu ċertifikati ta’ prattika; (o) f’ċirkostanzi eċċezzjonali, il-firma żfirem meħtieġa fir-rapport tal-awditjar imsemmi fl-artikoli 179 u 179A tal-Att dwar il-Kumpanniji, m’hemmx għalfejn jiġu żvelati lill-pubbliku jekk tali żvelar jista’ jwassal għal theddida imminenti u sinifikattiva għas-sigurtà personali ta’ kwalunkwe persuna, ukoll jekk l-isem żismijiet tal-persunażi involutażi jkunżu magħrufża mill-Bord; (p) setgħat oħra ta’ sanzjonar minbarra dawk imsemmija fl-artikolu 14(2); (q) dawk l-affarijiet l-oħra kollha li jistgħu jiġu preskritti b’regolamenti. (3) Id-direttivi u linji gwida li jinħarġu skont is-subartikolu (2) għandhom jiġu pubblikati: (a) fil-Gazzetta; jew (b) mill-Ministeru responsabbli għall-finanzi f’publikazzjoni separata u l-fatt li l-publikazzjoni tagħhom jiġi avżat fil-Gazzetta flimkien ma’ informazzjoni dwar fejn il-membri tal-pubbliku jkunu jistgħu jaraw dik il-publikazzjoni jew jiksbu kopji tagħha. (4) Direttivi u linji gwida maħruġin skont is-subartikolu (2) ma għandhomx ikunu operattivi qabel ma tiskadiġimgħa mill-pubblikazzjoni tagħhom fil-Gazzetta skont ma hemm fis-subartikolu (3), jew xi data oħra li tiġi aktar tard skont ma jista’ jiġi speċifikat fihom. (5) Regolamenti, direttivi jew linji gwida magħmulin taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jistgħu isiru bl-ilsien Ingliż biss. 8A. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex iġib fis-seħħ id-disposizzjonijiet tal-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ [ża] Kwalifiki u r-regolamenti kollha magħmulin taħtu. 9. Korp ta’ accountancy approvat. Emendat: XIV.2003.8. (1) Il-Ministru jista’, bir-rakkomandazzjoni tal-Bord, jagħraf kull assoċjazzjoni lokali ta’ accountants bħala korp ta’ accountancy approvat għall-finijiet ta’ dan l-Att jekk il-Bord ikun sodisfatt, fost dawk il-ħwejjeġ l-oħra li jistgħu jiġu preskritti, li l-kwalifiki edukattivi u professjonali mitluba minn dik l-assoċjazzjoni sabiex wieħed isir membru assoċjat tagħha jkunu jaqblu mal-livelli aċċettati għal dak iż-żmien u li l-persuni kollha li jkollhom dawk il-kwalifiki jkunu jistgħu jidħlu membri. (2) Dak l-għarfien għandu jkun suġġett għal dawk il-kondizzjonijiet li l-Ministru jista’, bir-rakkomandazzjoni tal-Bord, jimponi fl-għoti ta’ dak l-għarfien jew kif jista’ jiġi preskritt minn żmien għal żmien; u jekk f’xi żmien xi waħda mill-imsemmija kondizzjonijiet, jew xi waħda mid-disposizzjonijiet li jinsabu fi jew li jiġu preskritti taħt is-subartikolu li jaħbat wara dan, ma tiġix imħarsa jew sodisfatta, jew ikun hemm tibdil materjali fiċ-ċirkostanzi li taħthom ikun ingħata l-għarfien, il-Ministru jista’, bir-rakkomandazzjoni tal-Bord, jissospendi jew jirtira dak l-għarfien. (3) Korp ta’ accountancy approvat għandu jżomm reġistru tal-membri assoċjati tiegħu u għandu jirreġistra fih l-ismijiet tal-persuni kollha li jikkwalifikaw bħala membri tiegħu. L-imsemmi reġistru għandu jinżamm b’dak il-mod li jiġi preskritt. 10. Soċjetajiet ta’ accountants jew ta’ udituri. Emendat: XIV.2003.9; A.L.423IX.2008.54; XXIII.2009.34A.L.423 tal-2007;; XXXVI.2016.8. (1) Meta żewġ persuni jew aktar ikunu biħsiebhom jaħdmu flimkien bħala accountants, huma jistgħu jiffurmaw ditta ta’ accountancy: Iżda biex ditta tal-accountancy Meta żewġ persuni jew aktar ikunu biħsiebhom jaħdmu flimkien bħala accountants, huma jistgħu jiffurmaw ditta ta’ accountancy li jkollha bħala wieħed mill-iskopijiet ewlenin tagħha l-prattika tal-accountancyteżerċi tal-prattika ta’ ditta tal-awditjar din tkun meħtieġa li jkollha bħala wieħed mill-iskopijiet ewlenin tagħha l-prattika tal-awditjar u għandha tadempixxi dawk il-kondizzjonijiet l-oħra li jistgħu jiġu preskritti minn żmien għal żmien: Iżda wkoll ditta tista’ tipprovdi servizzi oħra bla ħsara għall-konformità f’kull waqt mar-regoli dwar xettiċiżmu, l-indipendenza u l-etika professjonali stabbiliti fil-Kodiċi ta’ Etika u f’kull regolament, direttiva jew linja gwida oħra maħruġin skont l-artikolu 8. (2) Meta ditta ta’ accountancy tkun awtorizzata taġixxi bħala ditta ta’ awditjar, din tista’ tindika dak il-fatt fl-isem tad-ditta jew flimkien miegħu skont il-każ. (3) Ebda persuna ma tista’ tkun prinċipal f’ditta ta’ accountancy li ma tkunx ukoll ditta ta’ awditjar kemm-il darba dik il-persuna: (a) ma tkunx detentur ta’ warrant maħruġ taħt l-artikolu 4(1); jew (b) ma tkunx persuna ta’ fama tajba u ma tkunx kwalifikata kif imiss għaxikollha jew kwalifiki akkademiċi jew professjonali, jew esperjenza. (4) F’ditta ta’ accountancy li ma tkunx ukoll ditta ta’ awditjar il-persuni li jinsabu elenkati fis-subartikolu (3)(a): (a) għandu jkollhom iżjed minn ħamsin fil-mija tad-drittijiet ta’ votazzjoni fid-ditta; u (b) għandhom ikunu jikkostitwixxu iżjed minn sittin fil-mija mill-korp amministrattiv jew ta’ maniġġ tad-ditta: Iżda fil-każ ta’ ditta ta’ accountancy li jkollha bħala sidien tagħha, tkun amministrata u kontrollata minn żewġ individwi, ikun meħtieġ individwu wieħed biss li jkun joqgħod fuq il-korp amministrattiv jew ta’ maniġġ tad-dittabiex jissodisfa l-kondizzjonijiet stipulati fis-subartikolu (3)(a). (5) Ebda persuna ma tista’ tkun prinċipal f’ditta ta’ awditjar kemm-il darba dik il-persuna: (a) ma jkollhiex ċertifikat ta’ prattika biex teżerċita l-prattika fis-settur tal-awditjar; jew (b) ma tkunx ditta ta’ awditjar li jkollha reputazzjoni tajba kif approvata f’xi Stat Membru ieħor; jew (ċ) ma tkunx persuna ta’ reputazzjoni tajba u tkun kwalifikata kif imiss għaxi kollha jew kwalifiki akkademiċi jew professjonali, jew esperjenza. (6) Ditta ta’ awditjar għandu jkollha reputazzjoni tajba u għandha wkoll tissodisfa dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-individwi li jagħmlu l-awditjar f’isem id-ditta tal-awditjar għandu jkollhom ċertifikat ta’ prattika fis-settur tal-awditjar; (b) il-maġġoranza tad-drittijiet ta’ votazzjoni fid-ditta ta’ awditjar għandhom ikunu miżmuma mid-ditta ta’ awditjar jew mid-ditti ta’ awditjar approvati f’xi Stat Membru jew minn individwi li jkollhom ċertifikat ta’ prattika fis-settur tal-awditjar; u (ċ) sittin fil-mija tal-korp amministrattiv jew ta’ maniġġ tad-ditta ta’ awditjar għandu jkun magħmul minn ditta ta’ awditjar jew ditti ta’ awditjar approvati f’xi Stat Membru jew minn individwi li jkollhom ċertifikat ta’ prattika fis-settur tal-awditjar: Iżda fil-każ ta’ ditta tal-awditjar li jkollha bżala sidien tagħha, tkun amministrata u kontrollata minn żewġ individwi, ikun meħtieġ biss wieħed mill-individwi li joqogħdu fuq il-korp amministrattiv jew ta’ maniġġ tad-ditta tal-awditjar biex jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet stipulati fil-paragrafu (ċ). (7) Meta ditta tkun ġiet iffurmata kif imiss skont il-liġi, din għandha tiġi reġistrata mal-Bord, u malli ssir dik ir-reġistrazzjoni, il-prinċipali għandhom, matul dak iż-żmien li tkun għadha hekk reġistrata, ikunu awtorizzati mill-Bord li jaġixxu, f’isem u għan-nom tad-ditta u meta jkun japplika, li jġibu għall-konoxxenza tal-pubbliku l-fatt li d-ditta tista’ tiffunzjonasettur tal-professjoni ta’ accountant din ikollha l-jedd skont dan li tuża t-tismija "accountants Metaditta tkun ġiet iffurmata kif imiss skont il-liġi, din għandha tiġi reġistrata mal-Bord, u malli ssir dik ir-reġistrazzjoni, il-prinċipali għandhom, matul dak iż-żmien li tkun għadha hekk reġistrata, ikunu awtorizzati mill-Bord li jaġixxu, f’isem u għan-nom tad-ditta u meta jkun japplika, li jġibu għall-konoxxenza tal-pubbliku l-fatt li d-ditta tista’ tiffunzjonasettur tal-professjoni ta’ accountant li dwaru jista’ jkun meħtieġ ċertifikat taħt l-artikolu 4(2); u fil-każ ta’ ditta ta’ accountancy pubbliċi ċertifikati" u l-abbrevjazzjoni "CPAs". (8) Meta ditta ta’ awditjar tagħmel xi awditjar, ir-rapport ta’ dak l-awditjar għandu mill-inqas ikun iffirmat mill-awditur individwali li jkun qiegħed jagħmel l-awditjar għan-nom tad-ditta ta’ awditjar. (9) Kull ditta reġistrata taħt dan l-artikolu għandha tagħti lill-Bord dik l-informazzjoni li l-Bord jista’ jkun raġonevolment jeħtieġ jew skont ma jista’ jkun preskritt, u għandha tavża lill-Bord b’kull bidla rilevanti f’xi informazzjoni li tkun ġiet qabel mogħtija lil u fi żmien ħmistax-il ġurnata wara d-data meta tibda sseħħ il-bidla. (10) Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra u minkejja kull ftehim għall-kuntrarju, il-prinċipa li jkunu responsabbli li jżommu kull standardumġieba professjonali meħtieġa inkluż kull Kodiċi ta’ Etika li jista’ jkun japplika, u jkunu ġeneralment responsabbli għat-twettiq tal-obbligazzjonijiet tagħhom taħt dan l-Att jew taħt kull liġi oħra applikabbli. (11) Kull persuna li tuża t-tismija "accountants pubbliċi ċertifikati" jew l-abbrevjazzjoni "CPAs" u, jew, li ġġib għall-konoxxenza tal-pubbliku l-fatt li l-pussess ta’ xi ċertifikat partikolari dwar ditta li ma tkunx reġistrata taħt dan l-artikolu jew b’kull mod ieħor ikun xjentement jagħmel użu minn isem li b’mod qarrieqi jkun jimplika l-eżistenza ta’ dik id-ditta, jew li dik id-ditta tkun reġistrata, jew tkun tista’ xort’oħra leġittimament tiffunzjona, taħt dan l-artikolu, jew tagħmel kull att ieħor li jkun meqjus li jwassal għall-intendiment li xi fatti minn dawk hawn qabel imsemmija jeżistu meta attwalment dawn ma jkunux, tkun ħatja ta’ reatu tista’, meta tinsabhekk ħatja, għal kull reat, għar-rigward tal-ewwel reatteħel multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2, 500.00), u għar-rigward tat-tieni reati jew ta’ reati sussegwenti teħel multa ta’ mhux iżjed minn tnax-ilelfeuro (€ 12,000.00) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien, u fil-każ ta’ reat kontinwat multa addizzjonali ta’ mhux iżjed minn mitejn u ħamsin euro (€ 250.00) għal kull ġurnata li ma tulha jibqa’ għaddej ir-reat. (12) Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3(5) għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għar-reġistrazzjoni ta’ ditta taħt dan l-artikolu l-istess bħal ma japplikaw għall-ħruġ ta’ warrant taħt Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3(5) għandhom, muta tis mutandis dan l-Att. 10A. Rikonoxximent ta’ ditta tal-awditjar. L.S.281.01 (1) B’deroga mill-artikolu 10(7), ditta tal-awditjar li hija approvata fi Stat Membru ieħor għandha tkun intitolata li twettaq awditjar statutorju fi Stat Membru ieħor dment li s-sieħeb ewlieni ta’ awditjar li jwettaq l-awditjar statutorju f’isem id-ditta tal-awditjar jikkonforma mal-artikolu 3) u mar-regolament 4) u r-regolament 7 tar-Regolamenti dwar il-Professjoni tal-Accountancy. (2) L.S.281.01 Meta ditta tal-awditjar, li tikkwalifika taħt is-subartikolu (1), tkun tixtieq twettaq awditjar statutorju, hi għandha tirreġistra mal-Bord skont l-artikolu 75) u r-regolament 6 tar-Regolamenti dwar il-Professjoni tal-Accountancy. (3) Il-Bord għandu jirreġistra d-ditta tal-awditjar jekk ikun sodisfatt li d-ditta tal-awditjar tkun reġistrata mal-awtorità kompetenti fl-Istat Membru domiċiljari. Meta l-Bord ikun biħsiebu joqgħod fuq ċertifikat li jafferma r-reġistrazzjoni tad-ditta tal-awditjar fl-Istat Membru domiċiljari, il-Bord jista’ jitlob li ċ-ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru domiċiljari ma għandux ikun ilu aktar minn tliet xhur li nħareġ. Il-Bord għandu jgħarraf lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru domiċiljari dwar ir-reġistrazzjoni tad-ditta tal-awditjar. 11. Assigurazzjoni għal indenniz u penalitajiet għal ksur ta’ dmirijiet. Emendat: XXXIV.1986.5; XIV. 2003.10L.423 tal-2007; IX.2008.55 XXIII.2009.35; XXXVI.2016.10 XIV. 2003.10; A.L.423 tal-2007; IX.2008.55;. (1) Kull ditta iffurmata taħt l-artikolu 10 u kull detentur ta’ warrant jew detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika għandu, matul dak iż-żmien kollu li jkollu pussess ta’ dak il-warrant jew ċertifikat ta’ prattika jew, skont ma jista’ jkun jeħtieġ il-każ, matul dak iż-żmien kollu li tkun hekk iffurmata, u wara dak iż-żmien dwar xi ħaġa li tkun saret jew naqset milli ssir matul dak iż-żmien, tkun koperta b’assigurazzjoni għal indennizz, minn dik il-kumpannija, b’dak il-modu għal dak l-ammont li jista’ jkun preskritt, kontra kull responsabbiltà li dawk il-persuna jew ditta jistgħu jkunu responsabbli biex jagħtu kumpens għalihom fir-rigward ta’ kull telf jew ħsara li klijent jew xi persuna oħra tista’ ġġarrab bħala riżultat ta’ xi att negliġenti, żball jew ommissjoni magħmula minn xi persuna jew ditta bħal dawk, jew minn xi prinċipal tagħha, jew minn xi impjegat tagħhom, meta jkunu qegħdin iwettqu l-funzjonijiet tagħhom kif ukoll dwar kull talba kontra fir-rigward ta’ xi telf jew ħsara kaġunati jew istigati permezz ta’ xi att diżonest, frawdolenti, kriminali jew qarrieqi, jew ommissjoni, ta’ xi impjegat tagħhom. (2) (a) L-assigurazzjoni għal indennizi msemmija fis-subartikolu (1) għandha wkoll tkun estiża biex tkopri kull talba dwar telf jew dannili ssir matul il-ħames snin li jiġu minnufih wara t-temm fis-seħħ tal-polza minħabba f’illi xi prinċipal tal-professjoni jkun jew irtira, jew ċeda l-warrant jew ċertifikat ta’ prattika, u sakemm l-għemil negliġenti, żball jew nuqqas li jagħtu lok għat-talba jkunu ġraw matul is-seħħ tal-polza ta’ assigurazzjoni. (b) Fil-każ li polza ta’ assigurazzjoni tiġi trasferita mingħand assiguratur għal assiguratur ieħor, il-polza l-ġdida għandha tkun estiża biex tindennizza lill-assigurat kontra kull talba dwar telf jew dannili ssir kontra l-assigurat għar-rigward ta’ kull għemil negliġenti, żball jew nuqqas li jkunu ġraw, jew li jkun allegat illiġraw, qabel il-bidu fis-seħħ tal-polza l-ġdida, sakemm l-assigurat ma jkunx jaf b’dan it-telf jew danni fiż-żmien meta jkun qed jikkompleta l-polza l-ġdida, u dan it-telf jew danni ma jkunux ġew avżati taħt xi polza oħra li tkun fis-seħħ qabel il-bidu fis-seħħ tal-polza ġdida. (3) (a) Il-ħtieġa ta’ assigurazzjoni għal indenniz skont dan l-artikolu ma tkunx tapplika lil min ikun detentur ta’ warrant ta’ awditur u li jkun qabel ma bdiet dik is-sena informa lill-Bord bil-miktub li matul dik is-sena ma kienx sejjer jipprattika l-professjoni ta’ accountant Il-ħtieġa ta’ assigurazzjoni għal indenniz skont dan l-artikolu ma tkunx tapplika lil min ikun detentur ta’ warrant jew detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika għar-rigward ta’ xi sena li matulha huma jkunx ipprattika l-professjoni ta’ accountant jew jew ta’ awditur. (b) Id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (a) ma għandhomx jinftehmu bħala li jeżentaw lil xi persuna mill-obbligu li tkun koperta minn assigurazzjoni għal indenniz matul il-perijodu ulterjuri ta’ ħames snin minnufih wara xi sena li ma tulha tkun ipprattikat il-professjoni. (ċ) Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu kull min huwa detentur ta’ warrant jew detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika li ma tul xisena- (i) ma jkun b’ebda mod jipprattika l-professjoni msemmija; jew (ii) jipprattika l-professjoni msemmija bħala impjegat tal-Gvern, jew ta’ entimorali mwaqqfa b’liġi, jew ta’ persuna oħra, jew ta’ ditta, għar-rigward biss tal-prattika ta’ dik il-professjoni fil-qadi ta’ dmirijiet u matul dan l-impieg, huwa eżentat mill-obbligu li jkun kopert minn assigurazzjoni għal indenniz skont is-subartikolu (1). (4) Kull persuna jew ditta marbuta li tkun koperta minn assigurazzjoni ta’ indennizz taħt dan l-artikolu, għandha, kull sena, flimkien mal-formola annwali, tinforma lill-Bord bil-miktub bl-isem tal-kumpannija tal-assigurazzjoni, in-numru relatat tal-polza tal-assigurazzjoni, tipprovdi evidenza dokumentarja mill-kumpannija tal-assigurazzjoni li tali persuna jew ditta hija attwalment koperta mill-polza tal-assigurazzjoni identifikata, u għandha tiddikjara lill-Bord li tali livell ta’ kopertura tal-assigurazzjoni jammonta għal mhux inqas minn tali livell minimu li jista’ jiġi preskritt. (5) Kull persuna li tonqos li tħares xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu tkun ħatja ta’ reatu teħel għal kull reat meta tinsabħatja multa ta’ mhux iżjed minn sittelefeuro (€ 6,000.00), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u fil-każ ta’ reat kontinwu multa addizzjonali ta’ mhux iżjed minn sitt mitteuro (€ 600.00) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat. 12. Kull persuna li taġixxi jew tonqos milli taġixxi bi ksur tad-dmir professjonali li jkollu bħala accountant jew awditur, tista’, jekk dak l-att jew ommissjoni jkunu jammontaw għal diżonestà jew mġieba ħ ażina gravi, meta tinsab ħatja, teħel priġunerija għal perjodu ta’ mhux inqas minn sena u ta’ mhux iżjed minn ħames snin, u l-qorti tista’ wkoll timponi fuq dik il-persuna multa ta’ mhux iżjed minn sittinelfeuro (€ 60,000.00). 13. Ftehim projbit. Sostitwit: IX.2008.56. Kull ftehim jew arranġament ieħor, skont ma jista’ jiġi preskritt mill-Ministru, li jkollu l-għan li jeżenta lil detentur ta’ warrant jew lil detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika, minn kull responsabbiltà, oneru jew dmir li għandhom x’jaqsmu mal-awditjar statutorju, ħlief taħt polza tal-assigurazzjoni maħruġa taħt l-artikolu 11, biex detentur ikollu indennizz kontra xi responsabbiltà jew oneru bħal dawk, ikun nullu bla effett. 14. Multi, sanzjinijiet u miżuri amministrattivi. Emendat: XIV.2003.13. Sostitwit: IX.2008.56. Emendat: XXXVI.2016.11. Sostitwit: IX.2008.56. Emendat: XXXVI.2016.11. (1) Fil-każ ta’ xi ksur ta’ xi regoli taħt dan l-Att jew ta’ xi regolamenti jew direttivi maħruġin taħt u, il-Bord ikollu s-setgħa li jimponi pieni amministrattivi u ċanfir, u li jieħu dawk il-miżura oħra kollha li jista’ jqis li tkun adatti skont iċ-ċirkostanzi tal-każ. (2) Il-Bord għandu jkollu s-setgħa li jieħu u, jew jimponi tal-inqas il-miżuri u s-sanzjonijiet amministrattivi li ġejjin għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tar-regoli taħt dan l-Att kif ukoll, fejn applikabbli, ir-Regolament dwar l-Awditjar: (a) notifika li teħtieġ lill-persuna fiżika jew ġuridika responsabbli għall-ksur li tieqaf mill-imġiba u li tastjeni milli tirrepeti dik l-imġiba; (b) dikjarazzjoni pubblika li tindika li l-persuna responsabbli u n-natura tal-ksur, ippubblikata fuq is-sit elettroniku tal-awtoritajiet kompetenti; (ċ) projbizzjoni temporanja ta’ mhux aktar minn durata ta’ tliet snin, li tillimita lill-awditur statutorju, id-ditta tal-awditjar jew is-sieħeb ewlieni tal-awditjar milli jwettqu awditjar statutorju u, jew jiffirmaw rapporti tal-awditjar; (d) dikjarazzjoni li r-rapport tal-awditjar ma jilħaqx ir-rekwiżiti tal-artikolu 179A tal-Att dwar il-Kumpanniji jew, fejn applikabbli, l-artikolu 179B ta’ dak l-Att; (e) projbizzjoni temporanja, ta’ mhux aktar minn durata ta' tliet snin, li tillimita lill-membru ta’ ditta tal-awditjar milli jeżerċita funzjonijiet f’ditti ta’ awditjar jew entitajiet ta’ interess pubbliku; (f) l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi pekunjarji fuq persuni fiżiċi u ġuridiċi. (3) Meta jiġu determinati t-tip u l-livell tas-sanzjonijiet u l-miżuri amministrattivi msemmija fis-subartikolu (1), fl-artikolu 7(17) u fl-artikolu 15, il-Bordu, jew il-kumitati dixxiplinarji maħtura skont it-termini tal-artikolu 7(16) għandhom jieħdu kont taċ-ċirkostanzi rilevanti kollha, inkluż, fejn ikun il-każ: (a) il-gravità u t-tul ta’ żmien tal-ksur; (b) il-grad ta’ responsabbiltà tal-persuna responsabbli; (ċ) is-saħħa finanzjarja tal-persuna responsabbli, pereżempju kif indikat mill-fatturat totali tal-impriża responsabbli jew id-dħul annwali totali tal-persuna responsabbli, jekk dik il-persuna tkun persuna fiżika; (d) l-ammonti tal-qligħ ig gwadanjati jew tat-telfevitat mill-persuna responsabbli, sa fejn dawn jistgħu jiġu determinati; (e) il-livell ta’ kooperazzjoni tal-persuna responsabbli mal-Bord; (f) ksur preċedenti mill-persuna fiżika jew ġuridika responsabbli. Il-Bordu, jew il-kumitati dixxiplinarji maħtura jistgħu jieħdu kont ta’ fatturi addizzjonali skont it-termini tal-artikolu 7(16) meta tali fatturi huma speċifikati f’dispożizzjoni legali, regolament jew Direttiva. 15. Sospensjoni, revoka jew irtirar ta’ warr ants u sospensjoni jew tħassir ta’ reġistrazzjonijiet. Emendat: XIV.2003.14. Sostitwit: IX.2008.56 III.2009.7; XXIII.2009.37 Sostitwit: IX.2008.56. Emendat:; XXXVI.2016.12. Sostitwit: IX.2008.56. Emendat: III.2009.7; (1) Mingħajr preġudizzju għall-artikolu 14, warrant jew ċertifikat ta’ prattika maħruġin taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jistgħu jkunu sospiżi jew assoġġettati għal kondizzjonijiet oħra, u r-reġistrazzjoni ta’ ditta taħt l-artikolu 10 tista’ tkun sospiża, mħassra jew assoġġettata għal kondizzjonijiet oħra, mill-Bord, skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, meta l-persuna li lilha dak il-warrant jew ċertifikat ta’ prattika kienu maħruġa jew d-ditta jew xi ħadd mill-prinċipali tad-ditta: (a) ikunu nstabuħatja, wara inkjesta li tkun saret mill-kumitat dixxiplinari maħtur taħt l-artikolu 7(16), ta’ xi wieħed minn dawn l-atti jew ommissjonijiet li ġejjin: (i) diżonestà, mġieba ħażina gravi jew negliġenza serja fl-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu; (ii) kontravvenzjoni ta’ xi regolament magħmul jew ta’ xi direttiva maħruġa hekk kif meħtieġ b’dan l-Att meta r-regolament jew id-direttiva jkunu jipprovdu għas-sospensjoni, tħassir, irtirar jew assoġġettar għal kundizzjonijiet ta’ warrant jew ċertifikat ta’ prattika bħala konsegwenza ta’ dik il-kontravvenzjoni; (iii) kontra venzjoni materjali ta’ regolamenti jew direttivi li jirrigwardaw standards, prattiċi jew integrità professjonali; (iv) mġieba gravi litnaqqas mill-kreditu tal-professjoni; (v) nuqqas ta’ konformità ma’ xi kondizzjoni li jkun hemm fil-warrant jew fiċ-ċertifikat ta’ prattika taħt is-subartikolu (5) meta dak in-nuqqas ikun wieħed ta’ xorta materjali; jew (b) ikunu nstabuħatja minn xi qorti tal-ġustizzja- (i) ta’ xi reat taħt dan l-Att jew taħt regolamenti magħmulin taħt u; jew (ii) ta’ xi delitt li jaffettwa l-fiduċja pubblika jew ta’ serq jew ta’ frodi jew li xjentement irċevew proprjetà miksuba b’serq jew frodi jew ta’ xi delitt li għalih hemm piena ta’ priġunerija ta’ iżjed minn sena: Iżda l-Bord jista’, f’kull każ imsemmi fil-paragrafi (a) jew (b) hawn qabel: (i) jirrevoka jew jirtira ċertifikat ta’ prattika; jew (ii) jagħti parir lill-Ministru biex jirrevoka jew jirtira l-warrant. (2) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1): (a) warrant jista’ jiġi irtirat jew imħassar mill-Ministru fuq talba tad-detentur ta’ li tkun indirizzata lill-Bord; (b) ċertifkat ta’ prattika jista’ jiġi irtirat jew imħassar mill-Bord fuq talba tad-detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika jew tad-ditta; (ċ) ir-reġistrazzjoni ta’ ditta tista’ tiġi mħassra mill-Bord fuq talba tad-ditta; (d) warrant li kieku ma kienx inħarġilha warrant, dawn kienu jiskwalifikaw lil dik il-persuna milli tikseb warr antwarrant jista’ jiġi revokat jew imħassar mill-Ministru li jimxi skont il-parir tal-Bord, jekk il-Bord ikun tal-fehma li jkun hemm ċirkostanzi materjali li jirrigwardaw lill-persuna li lilha jkun inħareġ il-warrant jew li kieku ma kienx inħarġilha warrant; (e) iċ-ċertifkat ta’ prattika u r-reġistrazzjoni ta’ ditta jistgħu jiġu revokati jew imħassra mill-Bord jekk il-Bord ikun tal-fehma li jkun hemm ċirkostanzi materjali li jirrigwardaw lill-persuna lil min ikun inħareġ iċ-ċertifikat ta’ prattika jew lid-dittali, li kieku ma kienx inħarġilha l-warrant jew ċ-ċertifikat ta’ prattika jew id-ditta tkun ġiet reġistrata, skont il-każ, dawn kienu jiskwalifikaw lil dik il-persuna milli tikseb ċertifkat ta’ prattika jew lil dik id-ditta milli tiġi reġistrata; (f) fejn l-approvazzjoni ta’ ditta tal-awditjar tiġi rtirata għal kwalunkwe raġuni, il-Bord għandu jikkomunika dak il-fatt u r-raġunijiet għall-irtirar lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti tal-Istati Membri fejn id-ditta tal-awditjar tkun ukoll reġistrata. (3) Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-artikolu l-kumitat dixxiplinari għandu jaġixxi skont dawk ir-regoli u proċeduri li jistgħu jiġu preskritti. (4) Meta warrant jew ċertifikat ta’ prattika jkun ġie irtirat taħt is-subartikolu (2)(a) jew (b) jew ir-reġistrazzjoni mħassra taħt is-subartikolu 2(ċ), jistgħu jinħarġu warrant Meta warrant jew ċertifikat ta’ prattika jew reġistrazzjoni jkun ġie sospiż jew assoġġettat għal xi kondizzjonijiet jew meta ċ-ċertifikat ta’ prattika jew ir-reġistrazzjoni tad-ditta jkunu ġew irtirati jew imħassra taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, dik is-sospensjoni jew dawk il-kondizzjonijiet jistgħu jitneħħew mill-Bord f’kull waqt; u meta l-warrant jew ċertifikat ta’ prattika jkun ġie irtirat taħt is-subartikolu (2)(a) jew (b) jew ir-reġistrazzjoni mħassra taħt is-subartikolu 2(ċ jew ċertifikat ta’ prattika ġodda jew issir reġistrazzjoni ġdida f’kull waqt jekk ikunu sodisfatti l-kondizzjonijiet għal dak il-ħruġ jew dik ir-reġistrazzjoni. (5) Meta warrant)(i) u (b), għar-rigward ta’ reat kontra l-artikolu 3(5), l-artikolu 10(11) jew l-artikolu 10(12), il-Ministru jista’, wara li jiskadu sentejn mid-data tar-revoka, u jekk il-Bord jagħti parir f’dan is-sens, joħroġ warrant Meta warrant ikun ġie revokat taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, li ma jkunx is-subartikolu (1)(a)(i) u (bġdid taħt l-artikolu 4, taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu imposti mill-Ministru bil-parir tal-Bord. (6) Meta ċertifkat ta’ prattika jkun ġie revokat taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, li ma jkunx is-subartikolu (1)(a)(i) u (b Meta ċertifkat ta’ prattika jkun ġie revokat taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, li ma jkunx is-subartikolu (1)(a), għar-rigward ta’ reat kontra l-artikolu 3(5), l-artikolu 10(11) jew l-artikolu 10(12), il-Bord jista’, wara li jiskadu sentejn mid-data tar-revoka, joħroġ ċertifikat ta’ prattika ġdid taħt l-artikolu 4, taħt dawk il-kondizzjonijiet skont kif jistgħu jiġu imposti mill-Bord. (7) Mar-revoka jew l-irtirar ta’ warrant jew ċertifikat ta’ prattika jkunu sospiżi, il-persuna li lilha l-warrant Mar-revoka jew l-irtirar ta’ warrant jew ċertifikat ta’ prattika maħruġin taħt dan l-Att, jew matul dak il-perjodu li fih dak il-warrant jew iċ-ċertifikat ta’ prattika kienu maħruġin għandu jtemm milli jibqa’ d-detentur ta’ dak il-warrant jew ċertifikat ta’ prattika; u meta jsir it-tħassir ta’ xi reġistrazzjoni ta’ ditta taħt l-artikolu 10, jew matul dak il-perjodu li fih dik ir-reġistrazzjoni tkun sospiża, id-ditta għandha tieqaf milli tibqa’ hekk reġistrata. 15A. Appelli. Miżjud: XXIII.2009.38. Emendat: A.L.335 tal-2010. Emendat: A.L.335 tal-2010. (1) Id-dritt ta’ appell lit-Tribunal, minn deċiżjonijiet skont l-artikolu 15B, jista’ jiġi użat minn kull min iħoss ruħu aggravat bid-deċiżjoni: Iżda f’kull każ, persuna li tkun qegħda tappella quddiem it-Tribunal għandha wkoll tispjega l-interess ġuridiku li jkollha li tattakka d-deċiżjoni li tkun qegħda tappella minnha. (2) Kemm-il darba ma jiġix provdut xort’oħra fl-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva jew regolamenti magħmulin taħt u, appell minn deċiżjonijiet skont l-artikolu 15B għandhom isiru b’rikorsu jiġu preżentati quddiem it-Tribunal fi żmien għoxrin ġurnata mid-data meta d-deċiżjoni tkun ġiet notifikata lill-parti li tkun qegħda tappella. 15B. Deċiżjonijiet tal-Bord li jista’ jsirappell minnhom. Miżjud: XXIII.2009.38. Emendat: A.L.335 tal-2010. Emendat: A.L.335 tal-2010. Kemm-il darba ma jiġix provdut xort’ oħra b’xi liġi, ikun jista’ jsirappell quddiem it-Tribunal mid-deċiżjonijiet li ġejjin magħmulin taħt dan l-Att: (a) xi deċiżjoni tal-Bord li ma jingħatax parir lill-Ministru biex joħroġ warrant, li ssir konformement mal-artikolu 7(1)(a), u xi deċiżjoni tal-Bord li ma jinħariġx ċertifikat ta’ prattika, li ssir konformement mal-artikolu 7(1) (axi deċiżjoni tal-Bord li ma jingħatax parir lill-Ministru biex joħroġ warrant, li ssir konformement mal-artikolu 7(1)(a); (b) xi deċiżjoni tal-Bord konformement mal-artikolu 7(1)(b) li tittieħed wara inkjestali ssir mill-kumitat dixxipinari maħtur taħt l-artikolu 7(16); (ċ) xi deċiżjoni tal-Bord li tittieħed xi miżura skont l-artikolu 7(1)(ċ); (d) xi deċiżjoni tal-kumitat dixxiplinari li jimponi multa amministrattiva konformement mal-artikolu 7(17); (e) xi deċiżjoni tal-Bord li jirrifjuta r-reġistrazzjoni ta’ ditta konformement mal-artikolu 10(7) jew xi deċiżjoni tal-Bord konformement mal-artikolu 15(1) li jissospendi, iħassar jew jassoġġetta għal kondizzjonijiet oħra r-reġistrazzjoni ta’ xi ditta jew li jirrevoka jew iħassar ir-reġistrazzjoni ta’ ditta konformement mal-artikolu 15(2)(e); (f) xi deċiżjoni tal-Bord, konformement mal-artikolu 14, li jinħarġu multi amministrattivi jew ċanfiriet jew li jiġu imposti xi miżuri oħra; (g) xi deċiżjoni li tittieħed mill-Bord, konformement mal-artikolu 15(1), li jiġi revokat, irtirat jew sospiż ċertifikat ta’ prattika, jew li ċertifikat ta’ prattika bħal dak jiġi assoġġettat għal kondizzjonijiet oħra, jew li jiġi revokat jew imħassar ċertifikat ta’ prattika konformement mal-artikolu 15(2)(e); (h) xi deċiżjoni li tittieħed mill-Bord, konformement mal-artikolu 15(1), li jiġi sospiż warrant jew li warrant bħal dak jiġi assoġġettat għal kondizzjonijiet oħra; (i) xi deċiżjoni li tittieħed mill-Ministru, bil-parir tal-Bord, konformement mal-artikolu 15(1) jew mal-artikolu 15(2)(d), li jiġi revokat jew irtirat xi warrant xi deċiżjoni li tittieħed mill-Ministru, bil-parir tal-Bord, konformement mal-artikolu 15(1) jew mal-artikolu 15(2)(d; u (j) xi deċiżjoni li tittieħed skont regolamenti jew direttivi maħruġin taħt dan l-Att, meta r-regolament jew id-direttiva tkun espliċitament tikkonċedi d-dritt ta’ appell skont dan l-artikolu. 15Ċ. Stat ta’ deċiżjoni sakemm isirappell quddiem it-Tribunal jew il-Qorti tal-Appell. Miżjud: XXIII.2009.38. Emendat: A.L.335 tal-2010. Emendat: A.L.335 tal-2010. (1) Id-deċiżjoni tal-Bord jew tal-Ministru, skont il-każ, għandha tibqa’ tgħodd sakemm isir l-appell, sew quddiem it-Tribunal sew quddiem il-Qorti tal-Appell, u għandha titħares mill-partijiet kollha li d-deċiżjoni tkun tapplika għalihom. (2) It-Tribunal jew il-Qorti tal-Appell, skont il-każ, jistgħu, meta jqisu li jkunhekk adatt, wara li jsir rikors minn parti fl-appell, jissospendu d-deċiżjoni tal-Bord jew tal-Ministru, skont il-każ, sakemm l-appell jiġi finalment deċiż. It-Tribunal jew il-Qorti tal-Appell għandhom, meta jiddeċiedu li jissospendu d-deċiżjoni, jiddikjaraw għala jkunu qegħdin jagħmlu dan. 16. Disposizzjonijiet ġenerali dwar reati. Miżjud: IX.2008.57. Emendat: XXI II.2009.39; XXXVI.2016.13. Emendat: XXIII.2009.39; (1) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li jistabbilixxu reati u pieni għar-rigward tiegħu ma għandhomx jaffettwaw it-tħaddim ta’ kull liġi oħra li tistabbilixxi reati u pieni għar-rigward tal-istess atti jew ommissjonijiet u ma għandhomx, b’mod partikolari, jaffettwaw l-applikazzjoni ta’ pieni aktar ħorox taħt xi liġi oħra. (2) Għall-finijiet tal-artikolu 3(6) u tal-artikolu 10(11), l-użu fuq xi biljett, letterhead, sinjal, indikazzjoni, pjanċa, reklam jew ximezz, strument jew dokument ieħor miktub, stampat jew imnaqqax, tal-kliem "accountant pubbliku Għall-finijiet tal-artikolu 3(6) u tal-artikolu 10(11), l-użu fuq xi biljett, letterhead ċertifikat" jew tal-abbrevjazzjoni tagħhom "CPA", kemm fl-għamla singolari jew f’dikplurali, f’dak li għandu x’jaqsam mal-isem, għandu jkun prova biżżejjed li l-persuna li dawk il-kliem jew abbrevjazzjonijiet ikunu jirreferu għalisimha, tkun taf b’dak l-użu, kemm-il darba dik il-persuna ma ġġibx prova li dak l-użu sar mingħajr l-għarfien tagħha u li malli sarettaf b’dak l-użu hija ħadet passi adegwati biex twaqqaf lil dan milli jibqa’ jsir. (3) Għall-finijiet ta’ dan l-Att: (a) persuna m’għandhiex titqies li teżerċita l-professjoni ta’ accountant, jew assistenta tiegħu, u ma tkunx toħroġ dikjarazzjonijiet ta’ accounting persuna m’għandhiex titqies li teżerċita l-professjoni ta’ accountant jekk hija taġixxi sempliċement bħala impjegat ma’ accountant jew ta’ xorta finanzjarja bil-firma tiegħu; (b) sal-limitu hekk preskritt, persuna m’għandhiex titqies li teżerċita l-professjoni ta’ accountant jekk hija jkollha dak l-impjieg jew ikollha jew tkun tiffunzjona f’dik il-kariga, jew tkun twettaq biss dawk ix-xogħol, servizzi, atti jew funzjonijiet, li jistgħu jiġu lilha preskritti; (ċ) sa fejn huwa hekk preskritt, persuna ma għandhiex titqies bħala li teżerċita l-professjoni ta’ accountant jekk hija tagħti assigurazzjoni dwar il-vijabilità fil-ġejjieni tal-entità awditjata jew dwar l-effiċjenza jew l-effikaċja li biha l-korp maniġerjali jew il-bord tad-diretturi amministra jew serjamministra l-affarijiet tal-entità. (4) Kap.9. Kap. 9. Meta l-Bordimexxi proċeduri li jirrigwardaw mġieba professjonali ħażina u proċeduri dixxiplinari oħra skont l-artikolu 7, dan għandu jkun mingħajr preġudizzju għal proċeduri li jistgħu jittieħdu kontra l-persuni involuti taħt id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali jew ta’ kull liġi oħra u kull proċedura li tittieħed b’dan il-mod għandha tkun mingħajr preġudizzju għal kull proċedura li tista’ tittieħed mill-Bord. (5) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jippreskrivi li d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) għandhom jiġu applikati mutatis mutandis fir-rigward ta’ min ikollu ċertifikat ta’ prattika fis-settur tal-awditjar. 17. Av viżi f’każ ta’ tkeċċija jew riżenja ta’ awditur. Miżjud: IX.2008.57. Emendat: XXIII.2009.40. Emendat: XXI II.2009.40. (1) Awditur għandu, fil-każ tat-tkeċċija jew ir-riżenja tiegħu bħala awditur ta’ klijent ta’ awditjar matul iż-żmien tal-ħatra tiegħu, jinforma lill-Bord bil-miktub dwar dik it-tkeċċija jew riżenja minn verifika u għandu jagħti spjegazzjonijiet adegwati għal dankollu. (2) L-avviż imsemmi fis-subartikolu (1) għandu jsir fi żmien erba tax-il ġurnata mit-tkeċċija jew mir-riżenja skont il-każ. 18. Pubblikazzjoni tar-rapport dwar it-trasparenza fl-awditjar tal-entitajiet ta’ interess pubbliku. Miżjud: IX.2008.57. Emendat: XXI II.2009.41. Sostitwit: XXXVI.2016.14. Emendat: XXI II.2009.41. Sostitwit: XXXVI.2016.14. (1) Awditur jew ditta tal-awditjar li jwettqu awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku għandhom jippubblikaw ir-rapport annwali tat-trasparenza sa mhux aktar tard minn erba’ xhur wara tmiem kull sena finanzjarja. Dak ir-rapport ta’ trasparenza għandu jiġi ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-awditur jew id-ditta tal-awditjar u għandu jibqa’ għad-dispożizzjoni fuq dak is-sit elettroniku għal tal-inqas ħames snin mill-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fuq is-sit elettroniku. Jekk l-awditur jiġi impjegat minn ditta tal-awditjar, l-obbligi taħt dan l-artikolu għandhom ikunu tad-ditta tal-awditjar. Awditur jew ditta tal-awditjar għandha titħalla taġġorna r-rapporti annwali tagħha tat-trasparenza. F’dan il-każ, l-awditur jew id-ditta tal-awditjar għandha tindika li din tkun verżjoni aġġornata tar-rapport u l-verżjoni oriġinali tar-rapport għandha tibqa’ disponibbli fuq is-sit elettroniku. L-awdituri u d-ditti tal-awditjar għandhom jikkomunikaw lill-awtoritajiet kompetenti li r-rapport tat-trasparenza ġie ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-awditur jew tad-ditta tal-awditjar jew, skont il-każ, li dan ġie aġġornat. (2) Ir-rapport annwali ta’ trasparenza għandu tal-inqas jinkludi dan li ġej: (a) deskrizzjoni tal-istruttura ġuridika u s-sjieda tad-ditta tal-awditjar; (b) fejn l-awditur statutorju jew id-ditta tal-awditjar tkun membru ta’ netwerk: (i) deskrizzjoni tan-netwerk u l-arranġamenti legali u strutturali fin-netwerk; (ii) l-isem ta’ kull awditur li jopera bħala prattika nt waħdani jew ditta tal-awditjar li jkunu membri tan-netwerk; (iii) il-pajjiżi li fihom kull awditur li jopera bħala prattika nt waħdani jew ditta tal-awditjar li jkunu membri tan-netwerk huma kkwalifikati bħala awdituri statutorji jew fejn għandhom l-uffiċċju reġistrat, l-amministrazzjoni ċentrali jew is-sede prinċipali; (iv) il-fatturat total i ġġenerat mill-awdituri li joperaw bħala prattika nt waħdani u d-ditti tal-awditjar li jkunu membri tan-netwerk, li jirriżulta mill-awditjar statutorju tar-rapporti finanzjarji annwali u konsolidati; (ċ) deskrizzjoni tal-istruttura tal-governanza tad-ditta tal-awditjar; (d) deskrizzjoni tas-sistema interna ta’ kontroll tal-kwalità tal-awditur jew tad-ditta tal-awditjar u dikjarazzjoni mill-korp amministrattiv jew maniġerjali dwar l-effikaċja tal-funzjonament tagħha; (e) indikazzjoni dwar meta sar l-aħħar eżami tal-garanzija tal-kwalità msemmi fl-Artikolu 26 tar-Regolament dwar l-Awditjar; (f) lista ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku li l-awditur jew id-ditta tal-awditjar wettqu awditjar statutorju għalihom fis-sena finanzjarja ta’ qabel; (g) dikjarazzjoni li tikkonċerna l-prattiki ta’ indipendenza tal-awditur jew tad-ditta tal-awditjar li tikkonferma wkoll li sa reżami intern tal-konformità dwar l-indipendenza; (h) dikjarazzjoni dwar il-politika segwita mill-awditur statutorju jew mid-ditta tal-awditjar li tikkonċerna l-edukazzjoni kontinwa tal-awdituri statutorji msemmija fid-Direttiva 1 dwar il-Professjoni tal-Accountancy (Edukazzjoni Professjonali Kontinwa); (i) informazzjoni li tikkonċerna l-bażi għar-remunerazzjoni tal-prinċipali fid-ditti tal-awditjar; (j) deskrizzjoni tal-politika tal-awditur jew tad-ditta tal-awditjar li tikkonċerna r-rotazzjoni tas-sħab u l-persunal ewlenin tal-awditjar f’konformità mal-Artikolu 17(7) tar-Regolament dwar l-Awditjar; (k) Kap. 386. Kap. 386. fejn ma tiġix żvelata fir-rapport finanzjarju fis-sens tal-artikolu 167(2) tal-Att dwar il-Kumpanniji, informazzjoni dwar il-fatturat totali tal-awditur statutorju jew tad-ditta tal-awditjar, maqsuma fil-kategoriji li ġejjin: (i) dħul mill-awditjar statutorju ta’ rapporti finanzjarji annwali u konsolidati ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku u entitajiet li jappartjenu għal grupp ta' impriżi li l-impriża prinċipali tagħhom hija entità ta’ interess pubbliku; (ii) dħul mill-awditjar statutorju ta’ rapporti finanzjarji annwali u konsolidati ta’ entitajiet oħra; (iii) dħul minn servizzi permessi mhux tal-awditjar mogħtija lil entitajiet li huma awditjati mill-awditur statutorju jew mid-ditta tal-awditjar; u (iv) dħul minn servizzi mhux tal-awditjar mogħtija lil entitajiet oħra. F’ċirkostanzi eċċezzjonali, l-awditur jew id-ditta tal-awditjar tista’ tiddeċiedi li ma tiddivulgax l-informazzjoni meħtieġa fil-paragrafu (f) sa fejn dan huwa neċessarju sabiex tiġi mitigata theddida imminenti u sinifikanti għas-sigurtà persunali ta’ kwalunkwe persuna. L-awditur jew id-ditta tal-awditjar għandha tkun tista’ turi lill-awtorità kompetenti l-eżistenza ta’ theddida bħal din. (3) Ir-rapport ta’ trasparenza għandu jiġi ffirmat mill-awditur jew mid-ditta tal-awditjar. 18A. Projbizzjoni tal-forniment ta’ servizzi mhux tal-awditjar. Miżjud: XXXVI.2016.15. (1) L-awditur jew id-ditta tal-awditjar li jwettqu awditjar statutorju ta’ entità ta’ interess pubbliku, jew kwalunkwe membru tan-netwerk li minnu l-awditur jew id-ditta tal-awditjar jagħmlu parti, ma għandhomx jipprovdu direttament jew indirettament lill-entità awditjata, lill-intrapriża prinċipali tagħha jew lill-intrapriżi kkontrollati tagħha fl-Unjoni Ewropea, kwalunkwe servizz mhux tal-awditjar ipprojbit: (a) fil-perijodu bejn il-bidu tal-perijodu awditjat u l-ħruġ tar-rapport tal-awditjar; u (b) fis-sena finanzjarja minnufih qabel il-perijodu msemmi fil-paragrafu (a) b’rabta mas-servizzi elenkati fis-subartikolu (2)(efis-sena finanzjarja minnufih qabel il-perijodu msemmi fil-paragrafu (a). (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), servizzi mhux ta’ awditjar ipprojbiti għandha tfisser: (a) servizzi fiskali relatati ma’: (i) it-tħejjija tal-formoli tat-taxxa; (ii) it-taxxa fuq is-salarji; (iii) id-dazji doganali; (iv) l-identifikazzjoni ta’ sussidji pubbliċi u inċentivi fiskali sakemm l-appoġġ mill-awditur jew id-ditta tal-awditjar fir-rigward ta’ tali servizzi ma jkunx meħtieġ bil-liġi; (v) l-appoġġ rigward l-ispezzjonijiet fiskali mill-awtoritajiet fiskali sakemm l-appoġġ mill-awditur jew id-ditta tal-awditjar b’rabta ma’ tali ispezzjonijiet ma jkunx meħtieġ bil-liġi; (vi) kalkolu ta’ taxxa diretta u indiretta u taxxa differita; (vii) forniment ta’ konsulenza fiskali; (b) servizzi li jinvolvu kwalunkwe rwol fil-ġestjoni jew il-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-entità awditjata; (ċ) żamma tal-kotba u tħejjija tar-rekords kontabilistiċi u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji; (d) servizzi ta’ ħlas tas-salarji; (e) disinnu implimentazzjoni ta’ proċeduri ta’ kontroll intern jew ta’ maniġġar tar-riskji b’rabta mat-tħejjija u, jew il-kontroll ta’ informazzjoni finanzjarja jew mat-tfassil jew implimentazzjoni ta’ sistemi informatiċi finanzjarji; (f) servizzi ta’ evalwazzjoni, inklużi evalwazzjonijiet imwettqin b’rabta ma’ servizzi attwarji jew servizzi ta’ appoġġ f’tilwim; (g) servizzi legali, rigward: (i) il-forniment ta’ konsulenza ġenerali; (ii) negozjar f’isem l-entità awditjata; jew (iii) azzjoni firwol ta’ difiża fir-riżoluzzjoni ta’ tilwim; (h) servizzi marbutin mal-funzjoni tal-awditjar intern tal-entità awditjata; (i) servizzi marbutin mal-finanzjament, l-istruttura u l-allokazzjoni kapitali, u l-istrateġija tal-investiment tal-entità awditjata, minbarra l-forniment ta’ servizzi tal-assigurazzjoni b’rabta mad-dikjarazzjonijiet finanzjarji, bħall-ħruġ ta’ ittri ta’ konfort b’rabta mal-prospetti maħruġa mill-entità awditjata; (j) il-promozzjoni, in-negozjar, jew is-sottoskrizzjoni ta’ ishma fl-entità awditjata; (k) servizzi ta’ riżorsi umani rigward: (i) ġestjoni f’pożizzjoni ta’ eżerċizzju ta’ influwenza sinifikanti fuq it-tħejjija tar-rekords kontabilistiċi jew id-dikjarazzjonijiet finanzjarji li huma soġġetti għal awditjar statutorju, fejn tali servizzi jinvolvu: - it-tfittxija għal kandidati għal dawn il-pożizzjonijiet; jew - it-twettiq ta’ verifiki ta’ referenza ta’ kandidati għal dawn il-pożizzjonijiet; (ii) it-tfassil tas-sistema tal-organizzazzjoni; u (iii) il-kontroll tal-ispejjeż. (3) B’deroga mis-subartikolu (2), is-servizzi msemmija fil-paragrafi (a)(i), (a)(iv) sa (a) (vii) u (f B’deroga mis-subartikolu (2), is-servizzi msemmija fil-paragrafi (a)(i), (a)(iv) sa(a) jistgħu jiġu pprovduti, dment li jissodisfaw ir-rekwiżiti segwenti: (a) ma jkollhom l-ebda effett dirett, jew ikollhom effettim materjali, b’mod separat jew aggregat fuq id-dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati; (b) l-istima tal-effett fuq id-dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati tiġi dokumentata u spjegata b’mod komprensiv fir-rapport addizzjonali lill-kumitat tal-awditjar imsemmi fl-Artikolu 11 tar-Regolament dwar l-Awditjar; u (ċ) il-prinċipji tal-indipendenza stabbiliti fil-Kodiċi tal-Etika maħruġ mill-Bord, jiġu sodisfatti mill-awditur jew id-ditta tal-awditjar. (4) Awditur statutorju jew ditta tal-awditjar li twettaq awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku u, meta l-awditur statutorju jew id-ditta tal-awditjar tagħmel parti minn netwerk, kwalunkwe membru ta’ tali netwerk, tista’ tipprovdi lill-entità awditjata, lill-intrapriża prinċipali tagħha jew lill-intrapriżi kkontrollati tagħha, servizzi mhux tal-awditjar li mhumiex is-servizzi mhux tal-awditjar ipprojbiti msemmija fis-subartikoli), soġġett għall-approvazzjoni tal-kumitat tal-awditjar wara li jkun ivvaluta b’mod adatt it-theddid għall-indipendenza u s-salvagwardji applikati f’konformità mal-Kodiċi tal-Etika maħruġ mill-Bord. (5) (a) Meta membru ta’ netwerk li minnu jagħmlu parti l-awditur jew id-ditta tal-awditjar li twettaq awditjar statutorju ta’ entità ta’ interess pubbliku jipprovdi kwalunkwe servizz mhux tal-awditjar, imsemmi fis-subartikoli), lil intrapriża inkorporata f’pajjiż terz ikkontrollata mill-entità ta’ interess pubbliku awditjata, l-awditur jew id-ditta tal-awditjar ikkonċernata għandha tivvaluta jekk l-indipendenza tagħha tkunx kompromessa minn tali forniment ta’ servizzi mill-membru tan-netwerk. (b) Jekk l-indipendenza tagħha tkun affettwata, l-awditur statutorju jew id-ditta tal-awditjar għandha tapplika salvagwardji, fejn applikabbli, sabiex timmitiga t-theddid ikkawżat minn tali forniment ta’ servizzi f’pajjiż terz. L-awditur statutorju jew id-ditta tal-awditjar tista’ tkompli twettaq l-awditjar statutorju tal-entità ta’ interess pubbliku biss jekk din tista’ tiġġustifika, f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament dwar l-Awditjar u l-Kodiċi tal-Etika maħruġ mill-Bord, li tali forniment ta’ servizzi ma jaffettwax il-ġudizzju professjonali tagħha u r-rapport tal-awditjar. (ċ) Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu: (i) l-involviment fit-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-entità awditjata u l-forniment tas-servizzi li għalihom issir referenza fis-subartikolu (2)(b), (ċ) u (el-involviment fit-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-entità awditjata u l-forniment tas-servizzi li għalihom issir referenza fis-subartikolu (2)(b), (ċ), għandhom jitqiesu li jaffettwaw tali indipendenza fil-każijiet kollha u ma tkunx tista’ ssir mitigazzjoni bi kwalunkwe salvagwardja; u (ii) il-forniment tas-servizzi msemmija fis-subartikolu (2), għajr il-paragrafi (b), (ċ) u (eil-forniment tas-servizzi msemmija fis-subartikolu (2), għajr il-paragrafi (b), (ċ), jitqies li jaffettwata li indipendenza u għalhekk jitqies li jirrikjedi salvagwardji biex jiġi mmitigat it-theddid ikkawżat b’riżultat ta’ dan. 19. (1) L-informazzjoni provduta lill-Bord taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew regoli u direttivi maħruġin taħt u għandhom jiġu ffirmati mill-prinċipal responsabbli għall-konformità. (2) Il-Bord jista’ joħroġ regoli li jkunu jippreskrivu l-użu ta’ firem elettroniċi kif imfissra fl-inċiż 1 tal-artikolu 2 tad-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 1999 dwar kwadru tal-Komunità għal firem elettroniċi. 20. Żvelar ta’ miżuri u deċiżjonijiet. Miżjud: IX.2008.57. Emendat: XXI II.2009.42. Emendat: XXI II.2009.42. (1) Il-Bord għandu jiżvela lill-pubbliku kif imiss il-miżuri kollha li jittieħdu u l-penalitajiet imposti fuq awdituri skont dan l-Att jew regolamenti u direttivi maħruġin taħt u inkluż l-iżvelar adatt tal-pieni imposti. L-iżvelar meħtieġ b’dan l-artikolu jista’ jseħħ permezz tar-rapport annwali li jiġi pubblikat skont ma hemm fl-artikolu 7(19). (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikolu (1), il-Bord jew il-Ministru, kif ikun il-każ, għandhom jinnotifikaw permezz ta’ posta reġistrata d-deċiżjonijiet meħuda skont l-artikoli 7(1)(a), 7(1)(b), 7(1)(ċ), 7(17), 10(7), 14, 15(1), 15(2)(d) u 15(2)(e Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikolu (1), il-Bord jew il-Ministru, kif ikun il-każ, għandhom jinnotifikaw permezz ta’ posta reġistrata d-deċiżjonijiet meħuda skont l-artikoli 7(1)(a), 7(1)(b), 7(1)(ċ), 7(17), 10(7), 14, 15(1), 15(2)(d) lil kull persuna li għaliha dik id-deċiżjoni tapplika. 20A. Pubblikazzjoni ta’ sanzjonijiet u miżuri. Miżjud: XXXVI.2016.16. (1) Il-Bord għandu jippubblika fil-websajt uffiċjali tiegħu għall-inqas kwalunkwe sanzjoni amministrattiva imposta għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, ir-regolamenti magħmula taħtu u Direttivi, jew tar-Regolament dwar l-Awditjar, li fir-rigward tagħhom id-drittijiet kollha ta’ appell ikunu ġew eżawriti jew ikunu skadew mingħajr dewmien mhux dovut immedjatament wara li l-persuna sanzjonata tkun ġiet informata dwar it-tip u n-natura tal-ksur u l-identità tal-persuna fiżika jew ġuridika li fuqha ġiet imposta s-sanzjoni: Iżda meta s-sanzjonijiet imposti huma soġġetti għal appell, il-pubblikazzjoni għandha ssir biss wara li d-drittijiet kollha għall-appell ikunu ġew eżawriti jew ikunu skadew. (2) Il-Bord għandu jippubblika s-sanzjonijiet imposti fuq bażi a nonima, u b’mod konformi mal-liġi Maltija, fi kwalunkwe waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin: (a) fejn, fil-każ li s-sanzjoni tiġi imposta fuq persuna fiżika, jiġi ppruvat li l-pubblikazzjoni tad-data personali tkun sproporzjonata minn valutazzjoni obbligatorja li tkun saret qabel tal-proporzjonalità ta’ tali pubblikazzjoni; (b) fejn il-pubblikazzjoni tipperikola l-istabbiltà tas-swieq finanzjarji jew investigazzjoni kriminali li tkun għadha għaddejja; (ċ) fejn pubblikazzjoni toħloq ħsara sproporzjonata lill-istituzzjonijiet jew l-individwi involuti. (3) Il-Bord għandu jiżgura li kwalunkwe pubblikazzjoni f’konformità mas-subartikolu (1) tkun għal żmien proporzjonat u għandha tibqa’ fuq il-websajt uffiċjali għal perijodu minimu ta’ ħames (5) snin wara li d-drittijiet kollha għal appell ikunu ġew eżawriti jew ikunu skadew. (4) Kap. 440. Kap. 440. Il-pubblikazzjoni ta’ sanzjonijiet u ta’ miżuri u ta’ kwalunkwe dikjarazzjoni pubblika għandha tirrispetta d-drittijiet fundamentali kif stipulati fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, il-Kostituzzjoni ta’ Malta u l-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali; b’mod partikolari d-dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja u d-dritt għall-protezzjoni tad-data personali: Iżda tali pubblikazzjoni jew kwalunkwe dikjarazzjoni pubblika ma għandhiex ikollha fiha data personali" fl-artikolu 2 tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data Iżda tali pubblikazzjoni jew kwalunkwe dikjarazzjoni pubblika ma għandhiex ikollha fiha data personali fis-sens ta’ "data. 20B. Rappurtar ta’ ksur. Miżjud: XXXVI.2016.16. (1) Il-Bord għandu jistabbilixxi mekkaniżmi effettivi sabiex jinkoraġġixxi r-rappurtar ta’ ksur ta’ dan l-Att, ir-regolamenti magħmula taħtu u Direttivi jew tar-Regolament dwar l-Awditjar lill-Bord. (2) Il-mekkaniżmi msemmija fis-subartikolu (1) għall-inqas għandhom jinkludu: (a) proċeduri speċifiċi għar-riċevuta ta’ rapporti ta’ ksur u s-segwitu tagħhom; (b) Kap. 440. Kap. 440. protezzjoni ta’ data personali dwar kemm il-persunal irrapportat il-ksur issuspettat jew ikkonfermat kif ukoll il-persuna li tkun akkużata liwettqet, jew li allegatament wettqet dak il-ksur, f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fl-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data; (ċ) proċeduri adatti sa biex jiżguraw id-dritt tal-persuna akkużata li tiddefendi ruħha u li tinstema’ qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tikkonċernaha u d-dritt li tfittex rimedju effettiv quddiem tribunal kontra kwalunkwe deċiżjoni jew miżura li tikkonċernaha. (3) Id-ditti tal-awditjar għandhom jistabbilixxu proċeduri adatti għall-impjegati tagħhom sabiex dawn jirrapportaw ksur potenzjali jew ikkonfermat ta’ dan l-Att, ir-regolamenti magħmula taħtu u Direttivi jew tar-Regolament dwar l-Awditjar, b’mod intern permezz ta’ kanal speċifiku. 20Ċ. Skambju ta’ informazzjoni. Miżjud: XXXVI.2016.16. (1) Il-Bord għandu kull sena jipprovdi lis-CEAOB informazzjoni miġbura fir-rigward tal-miżuri, is-sanzjonijiet u l-multi amministrattivi kollha imposti f’konformità mal-artikoli 7(17), 14, 15, 20, 20A u 20B. (2) Il-Bord għandu jikkomunika lis-CEAO Bil-projbizzjonijiet temporanji kollha msemmija fl-artikolu 14(2)(ċ) u (e(2) Il-Bord għandu jikkomunika lis-CEAO Bil-projbizzjonijiet temporanji kollha msemmija fl-artikolu 14(2)(ċ). 21. Turija li l-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern qed jiġi osservat. Miżjud: XXI II.2009.43. Kap. 500 Detentur ta’ warrant, detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika jew ditta għandhom, jekk jiġu hekk mitluba mill-Bordu bil-mod stabbilit mill-Bord, juru osservanza tal-obbligi imposti fuq dak id-detentur ta’ warrant Detentur ta’ warrant, detentur ta’ ċertifikat ta’ prattika jew ditta skont l-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-Suq [żaħ.