405 ATT DWAR SIGURTÀ FL-AJRUPORTIJIET U FL-AVJAZZJONI ĊIVILI Biex jagħti seħħ lil ċerti liġijiet li għandhom x’jaqsmu mas-sigurtà fl-avjazzjoni. L-, kif emendat bl-; u bl-Atti u. L-, kif emendat bl-; u bl-Atti u L-, kif emendat bl-; u bl-Atti u. L-ATTXX tal-1998, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007; u bl-Atti VIII tal-2010, XIV tal-2014 XXIII tal-2015 L-, kif emendat bl-; u bl-Atti u. L-, kif emendat bl-; u bl-Atti u L-, kif emendat bl-; u bl-Atti u. L-ATTXX tal-1998, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2007; u bl-Atti VIII tal-2010, XIV tal-2014 XXIII tal-2015 TAQSIMA I PRELIMINARI 1. Titolu fil-qosor. Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar is-Sigurtà fl-Ajruportijiet u fl-Avjazzjoni Ċivili. Tifsir. Emendat: XIV.2014.2. Tifsir. Emendat: VIII.2010.61; 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra, l-espressjonijiet li ġejjin għandhom rispettivament it-tifsir li ġej, jiġifieri - "ajruplan" tfisser kull inġenji tal-ajru, sew jekk ikunu inġenji tal-ajru taħt kontroll Malti sew jekk le, li ma jkunx- (a) ajruplan militari; jew (b) ajruplan, li ma jkunx ajruplan militari, li jkun jappartjeni lill-Gvern ta’ Malta jew li jkun esklussivament imħaddem fis-servizz tal-Gvern ta’ Malta għal skopijiet ta’ dwana jew Pulizija, iżda l-Ministru jista’ b’ordni, li jista’ jinbidel jew jiġi revokat b’ordni sussegwenti, jipprovdi li kull disposizzjoni ta’ dan l-Att tkun tapplika b’modifikazzjonijiet jew mingħajrhom għal ajruplani bħal dawk imsemmijin fil-paragrafu (b); "ajruplan militari " tfisser ajruplan ta l-forzinavali, militari jew tal-ajru ta’ kull pajjiż; " ajruport" tfisser kullarea ta’ art jew medda ilma magħmula, mgħammra, riservata jew soltu użata sabiex tipprovdi faċilitajiet għat-tlugħ jew għall-inżul ta’ ajruplani, u tinkludi terminal tal-passiġġieri tal-ajru, terminal tat-tagħbija li tinġarr fl-ajru u maħżen għat-tagħbija li tinġarr fl-ajru kif ukoll kull art u faċilità pertinenti għal ajruport; "armi tan-nar " għandha l-istess tifsira bħal ma għandha fl-Att [żaħ dwar l-Armi; [żaħ Kap. 480. Kap. 480. "esplożiv" għandha l-istess tifsira bħal ma tinsab fl-artikolu 314 tal-Kodiċi Kriminali [żaħ.; Kap.9. Kap. 9. "Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni " tfisser dak l-uffiċjal pubbliku li jinħatar mill-Ministru biex ikun responsabbli għat-tmexxija b’mod ġenerali u għall-kontroll tas-sigurtà fl-avjazzjoni f’ajruporti speċifiċi u tinkludi kull uffiċjal pubbliku fid-dipartiment tiegħu li hekk jinħatar minnu għall-għanijiet ta’ dan l-Att. Il-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni u d-dipartiment tiegħu huma l-awtorità xierqa maħtura għal Sigurtà fl-Avjazzjoni Ċivili f’Malta għall-finijiet tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru. 300/2008 u għall-Anness tar-R*&qid= 1400507778334 &DTC= false &DTS DOM = ALL&type=ad vanced &lang =en& SUBDOMINIT= ALLALL&DTSSUBDOM = ALLAL L'']egolament tal-Kummissjoni (UE) Nru. 18/2010 [żaħ;"kmandant" b’riferenza għal ajruplan tfisser il-membru tal-ekwipaġġ maħtur bħala kmandant ta’ dak l-ajruplan mill-operatur tiegħu, jew, jekk ma tkunx dik il-persuna, il-persuna li dak il-ħin tkun il-pilota fi kmand tal-ajruplan; 7"Malta" għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-[Kostituzzjoni ta’ Malta [żaħ; "manager", b’riferenza għal ajruport, tfisser dawk il-persuni li jkunu legalment responsabbli għall-organizzazzjonijiet li jkunu qed, DN-old%3D32010 r0018 imexxu l-operazzjonijiet ta’ passiġġieri fl-ajruport u tat-terminal, tat-tagħbija, u tal-operazzjonijiet fuq l-airside tfisser dak l-uffiċjal pubbliku li jinħatar mill-Ministru biex ikun responsabbli għat-tmexxija b’mod ġenerali u għall-kontroll tas-sigurtà fl-avjazzjoni f’ajruporti speċifiċi u tinkludi kull uffiċjal pubbliku fid-dipartiment tiegħu li hekk jinħatar minnu għall-għanijiet ta’ dan l-Att. Il-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni u d-dipartiment tiegħu huma l-awtorità xierqa maħtura għal Sigurtà fl-Avjazzjoni Ċivili f’Malta għall-finijiet tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru. 300/2008 u għall-Anness tar-R*&qid= 1400507778334 &DTC= false &DTS DOM = ALL&type=ad vanced &lang =en& SUBDOMINIT= ALLALL&DTSSUBDOM = ALLAL L'']egolament tal-Kummissjoni (UE) Nru. 18/2010 [żaħ;"kmandant" b’riferenza għal ajruplan tfisser il-membru tal-ekwipaġġ maħtur bħala kmandant ta’ dak l-ajruplan mill-operatur tiegħu, jew, jekk ma tkunx dik il-persuna, il-persuna li dak il-ħin tkun il-pilota fi kmand tal-ajruplan; 7"Malta" għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-[Kostituzzjoni ta’ Malta [żaħ; "manager; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għas-sigurtà fl-avjazzjoni u, fil-limitu tal-awtorità mogħtija, kull persuna li tiġi awtorizzata għal daqshekk minn dak il-Ministru; "oġġett " tinkludi kull sustanza, sew f’għamla solida jew likwida jew fl-għamla ta’ gass jew fwar; "operatur " fir-rigward ta’ inġenji tal-ajru, għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Att dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Inġenji tal-Ajru [żaħ; Kap. 503. Kap. 503. "pilota fikmand " b’riferenza għal ajruplan tfisser persuna li dak il-ħin tkun inkarigata biex tippilota l-ajruplan mingħajr ma tkun taħt ordni ta’ xi pilota ieħor fuq l-ajruplan; "proprjetà " tinkludi kull medda art, bini jew xogħlijiet, kull ajruplan jew vettura u kull valiġġa, tagħbija jew oġġett ieħor ta’ liema għamla jkun; "stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru " tfisser kull bini, xogħlijiet, apparat jew tagħmir li jintuża kollu kemmhu jew prinċipalment bil-għan li jagħti għajnuna fil-kontroll tat-traffiku fl-ajru jew bħala għajnuna għan-navigazzjoni fl-ajru, flimkien ma’ kull medda art li tkun kontigwa jew biswit dawk il-bini, xogħlijiet, apparat jew tagħmir u li tintuża kollha kemm hi jew prinċipalment għal għanijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ dan; "telf jew ħsara " , dwar persuni, għandha l-istess tifsira bħal ma għandha fl-Att dwar l-Avjazzjoni Civili; Kap. 232. Kap. 232. " uffiċjal awtorizzat " tfisser kull persuna li tkun awtorizzata mill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni, jew li tkun awtorizzata mill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni bil-parir tal-Kummissarju tal-Pulizija, jew tal-Kmandant tal-Forzi Armati ta’ Malta, jew tad-Direttur Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili, jew taċ-Chairman tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, li jwettaq id-dmirijiet ta’ gwardja tas-sigurtà f’żona ristretta; " uffiċjal tal-immigrazzjoni " tfisser l-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni kif imfisser fl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Immigrazzjoni; [żaħ Kap. 217. Kap. 217. " uffiċjal tal-Pulizija " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha fl-Att dwar il-Pulizija ta’ Malta; Kap. 164. Kap. 164. "vettura bil-mutur " tfisser kull għamla ta’ vettura mħaddma b’qawwa mekkanika jew elettrika; "żona ristretta " tfisserarea li d-dħul għaliha jista’ biss isir jekk ikun hemm l-awtorizzazzjoni tal-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni kif jista’ jiġi hekk preskritt b’regolamenti li jsiru bis-saħħa ta’ dan l-Att. TAQSIMA II KONTROLL TAS-SIGURTÀ FL-AVJAZZJONI 3. Regolamenti u ordnijiet. Emendat: XXI II.2015.2. Regolamenti u ordnijiet. Emendat: XIV.2014.3; (1) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jew b’ordni jipprovdi kif jidhirlu meħtieġ jew spedjenti- (a) biex jippreskrivi jew jipprovdi dwar kull ħaġa li tolqot is-sigurtà fl-avjazzjoni li għandha jew tista’ tiġi preskritta bis-saħħa ta’ dan l-Att; (b) b’mod ġenerali biex jiżgura l-ħarsien tal-ajruplani u tal-persuni u l-proprjetà li jinġarru fihom, u għad-detenzjoni ta’ ajruplani għal xi għan minn dawk speċifikati f’dan il-paragrafu; (ċ) biex inaqqas jew jevita interferenza mal-użu jew l-effettività ta’ apparat li jiġi użat f’dak li għandu x’jaqsam man-navigazzjoni bl-ajru; (d) b’mod ġenerali sabiex jikkontrolla s-sigurtà f’kull ajruport li jinsab Malta; (e) biex jistabbilixxi x’ikunu d-drittijiet li jitħallsu minn managers ta’ ajruporti, operaturi tal-ajruplani, aġenti ta’ tagħbija li tinġarr bl-ajru u passiġġieri dwar l-għoti ta’ servizzi tas-sigurtà f’kull ajruport li jinsab Malta; (f) biex jaħtar lill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni b’responsabbiltà sħiħa għat-tmexxija u kontroll tas-sigurtà fl-avjazzjoni u għall-kmand, ko-ordinament u sorveljar tar-riżorsi kollha ta’ sigurtà li jkunu provduti fl-Ajruport ta’ ĦalLuqa jew ta’ kull ajruport ieħor stabbilit li jkun jinsab Malta; (g) biex jistabbilixxi penali amministrattivi għan-nuqqas ta’ osservanza tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att fejn dak in-nuqqas ma jkunx diġà soġġett għal miżuri punittivi oħra ta’ natura kriminali jew dwar il-ħlas ta’ penali amministrattivi minflok ma jittieħdu proċeduri kriminali liema penali amministrattivi ma għandhomx jeċċedu l-ammont ta’ ħames telefeuro, u biex jistabbilixxi l-proċeduri għall-impożizzjoni, u l-ġbir tal-istess penali amministrattivi u biex jipprovdi dwar miżuri amministrattivi oħra li jkunu jistgħu jittieħdu fin-nuqqas ta’ ħlas fir-rigward tal-persuna li tkun naqset li tħallas. (2) Dawk ir-regolamenti li jsiru taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jista’ jkun fihom dawk id-disposizzjonijiet inċidentali u supplimentari li l-Ministru jkunu jidhrulu li jkunu meħtieġa jew spedjenti għall-għanijiet tar-regolamenti. 4. Setgħa tal-Ministru li jitlob informazzjoni. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Il-Ministru jista’, b’avviż bil-miktub li jiġi notifikat lil miniku n- (a) operatur ta’ xi ajruplan jew ajruplani reġistrati jew li jitħaddmu f’Malta; jew (b) aġent ta’ tagħbija li tinġarr bl-ajru li jaħdem f’Malta; jew (ċ) ma nager ta’ ajruport li jinsab Malta, jitlob lil dik il-persuna tgħarraf lill-Ministru bil-miżuri, li jkunu ta’ dik l-għamla li tiġi hekk speċifikata fl-avviż, li jkunu qegħdin jittieħdu dwar ajruplani reġistrati jew li jitħaddmu f’Malta li huwa jkun l-operatur tagħhom jew dwar dak l-ajruport, skont il-każ, għall-għanijiet li dwarhom tapplika din fit-Taqsima ta’ dan l-Att. (2) Avviż li jingħata taħt is-subartikolu (1) għandu jispeċifika data (li ma tkunx aktar kmieni minn erba’ ġimgħat mid-data tan-notifika tal-avviż) sa meta l-informazzjoni meħtieġa bl-avviż skont is-subartikolu (1) għandha tingħata lill-Ministru. (3) Kull avviż bħal dak għandu wkoll jeħtieġ li min jiġi notifikat bih, wara li jkun wassal lill-Ministru l-informazzjoni meħtieġa bl-avviż skont is-subartikolu (1), għandu jgħarraf lill-Ministru jekk jiġrili- (a) ji ttieħdu xi miżuri ulterjuridwar ajruplani reġistrati jew li jitħaddmu f’Maltali f’dak il-waqt huwa jkun l-operatur tagħhom, jew dwar l-ajruport li dwaru jkun wassal dik l-informazzjoni, skont il-każ, għall-għanijiet li dwarhom tapplika din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, sew- (i) b’tibdil, jew b’żieda, mal-miżuri speċifikati f’kull informazzjoni li huwa qabel ikun wassal skont dan l-artikolu, jew (ii) bl-applikazzjoni ta’ xi miżuri li jiġu hekk speċifikati għal ajruplani, jew għal xi parti mill-ajruport, li ma jkunux ġew inklużi fl-informazzjoni mwassla qabel; jew (b) jitwaqqfuxi miżuri li jkunu ttieħdu bil-mod kif imsemmi f’dak is-subartikolu jew fil-paragrafu (a). (4) Fil-qies li dak l-avviż ikun jeħtieġ li tingħata iktar informazzjoni lill-Ministru skont ma hemm fis-subartikolu (3), dan għandu jeħtieġ li dik l-informazzjoni titwassallu qabel it-tmiem ta’ dak iż-żmien, li ma jkunx anqas minn sebat ijiem mid-data minn meta jittieħdu dawk il-miżuri ulterjuri, hekk kif jiġi speċifikat fl-avviż għall-għanijiet ta’ dan is-subartikolu, u meta dawk il-miżuri jkunu ser jitwaqqfu, qabel ma dawn jitwaqqfu. (5) Kull min- (a) jirrifjuta jew, mingħajr kawża raġonevoli, jonqos milli jħares ma’ xi ħtieġa li tiġi mposta fuq u permezz ta’ avviż mogħti taħt dan l-artikolu; jew (b) fl-għoti ta’ xi informazzjoni hekk meħtieġa, jagħmel dikjarazzjoni li jkun jaf li tkun sostanzjalment falza, jew b’nuqqas ta’ kont jagħmel dikjarazzjoni li tkun sostanzjalment falza, ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (6) Avviż li jkun ġie notifikat lil persuna skont is-subartikolu (1) jista’ f’kull żmien jiġi revokat b’avviż ieħor li jiġi lilu notifikat mill-Ministru. 5. (1) Għandu jitwaqqaf kumitat li jkun magħruf bħala l-Kumitat dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni (hawnhekk iżjed ’il quddiem f’dan l-artikolu msejjaħ "il-Kumitat") li jkun kompost minn dawk il-membri li jiġu maħtura mill-Prim Ministru u li jintagħżlu minn fost uffiċjali pubbliċi li jkollhom kariga għolja u li jkunu qegħdin jaqdu dmirijiet fil-ministeri responsabbli mill-materji li għandhom x’jaqsmu mal-avjazzjoni u ajruportijiet kif ukoll minn fostimpjegati li jkunu jokkupaw kariga għolja fl-organizzazzjonijiet l-oħra li jkollhom sehem ewlieni fl-immaniġġjar, tmexxija u kontroll tal-avjazzjoni u ajruportijiet f’Malta: Iżda l-Prim Ministru jista’ jaħtar persuni oħra bħala membri tal-Kumitat li fil-fehma tiegħu ikollhom l-esperjenza u jkunu wrewħila fi ħwejjeġ relatati mas-sigurtà fl-avjazzjoni u fl-ajruportijiet. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ikun id-dmir tal-Kumitat b’mod ġenerali li jikkonsidra u jagħti pariri lill-Gvern u lill-awtoritajiet kompetenti dwar il-materji kollha relatati mas-sigurtà fl-ajruportijiet u fuq l-ajruplani, u b’mod partikolari biex jagħti parir lill-Ministru- (a) dwar l-iżvilupp, żamma u promozzjoni ta’ sistemi effiċjenti ta’ sigurtà fl-ajruportijiet u fuq l-ajruplani; u (b) dwar l-iżvilupp u deċiżjoni ta’ strateġiji u policies meħtieġa biex jintlaħqu dawk l-oġġettivi. (3) tal-Kumitat, u s-Segretarju Permanenti responsabbli għall-Affarijiet Interni ikun id-Deputy Chairman; il-Kummissarju tal-Pulizija, il-Kmandant tal-Forzi Armati u l-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni ikunu membriex officio Il-Ministru responsabbli mis-Sigurtà fl-Avjazzjoni jkun iċ-Chairman tal-Kumitat, u s-Segretarju Permanenti responsabbli għall-Affarijiet Interni ikun id-Deputy Chairman. (4) Il-membri maħtura jibqgħu f’dik il-kariga għal dak iż-żmien, li ma jkunx ta’ iktar minn tliet snin, hekk kif jista’ jiġi speċifikat fl-ittra tal-ħatra tagħhom. (5) Meta tinqalaxivakanza fil-Kumitat matul il-perijodu ta’ ħatra minħabba f’xi mewt, riżenja jew għal xi raġuni oħra, il-Prim Ministru għandu, kemm jista’ jkun malajr, jaħtar persuna oħra biex timla’ l-vakanza: Iżda l-Kumitat u l-membri li jagħmlu parti minnu jistgħu jaġixxu minkejja li jkun hemm dik il-vakanza. (6) Id-Deputy Chairman kull me taċ-Chairman Id-Deputy Chairman għandu jaġixxi minflok iċ-Cha irman ikun assenti minn laqgħa tal-Kumitat jew inkella ma jkunx jista’ jaġixxi ta’ Chairman għal kull raġuni li tkun. (7) Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-artikolu il-Prim Ministru jista’ f’kull żmien itemm il-ħatra ta’ xi membru maħtur, jekk, fil-fehma tiegħu, dak il-membru ma jibqax idoneu biex ikompli f’dik il-kariga jew ikun sar inkapaċi milli jwettaq dmirijietu sew. (8) Il-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni għandu jagħmilha ta’ segretarju tal-Kumitat. (9) Il-Kumitat għandu jiltaqa’ għal kemm-il darba jkun meħtieġ, iżda f’ebda każ inqas minn darba f’kull tliet xhur kalendarji. (10) Il-Kumitat għandu jiddeċiedi dwar il-kompożizzjoni jew it-termini ta’ referenza tas-sotto-kumitati jew gruppi ta’ esperti li lilhom jista’ jagħti inkariġi speċjali. (11) Il-Kumitat għandu jirregola l-proċeduri tiegħu nnifsu. 6. Detenzjoni ta’ ajruplani. Dawk ir-regolamenti u l-ordnijiet li jsiru taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jistgħu jipprovdu għad-detenzjoni ta’ ajruplani sabiex jiġi żgurat it-tħaris ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti jew ordni li jsir bis-saħħa tiegħu, u jistgħu hekk jipprovdu aktar kif il-Ministru jidhirlu meħtieġ jew spedjenti sabiex tiġi żgurata dik id-detenzjoni. TAQSIMA III ĦARSIEN TA’ AJRUPLANI, AJRUPORTI U STALLAZZJONIJIET TA’ NAVIGAZZJONI FL-AJRU MINN ATTI TA’ VJOLENZA 7. Għanijiet li dwarhom tapplika t-Taqsima III. (1) Din fit-Taqsima tal-Att għandha l-għan li tipprovdi dwar il-ħarsien minn atti ta’ vjolenza- (a) fuq ajruplani, u fuq persuni jew proprjetà li tkun tinsab abbordxi ajruplan; (b) fuq ajruporti, u fuq dawk il-persuni jew proprjetà li (fil-każ ta’ persuni) jistgħu f’kull waqt ikunu f’xi parti ta’ ajruport jew li f’kull waqt tkun (sew b’mod permanenti sew għal xi żmien) f’xi parti ta’ ajruport; u (ċ) fuq stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru li ma jagħmlux parti minn ajruport. (2) F’din fit-Taqsima ta’ dan l-Att "att ta’ vjolenza" tfisser kull att (sew attwali sew potenzjali, u jekk magħmul jew għadirid isir sew f’Malta sewband’oħra) li jew- (a) jekk ikun att magħmul f’Malta, jikkostitwixxi; jew (b) Kap.9. Kap. 9. jekk ikun għadirid isir f’Malta jkun jikkostitwixxi, ir-reati taħt l-artikoli 211, 212, 214, 216, 217, 218, 220 u 222A tal-Kodiċi Kriminali; jew xi att li bih s plużjoni ta’ xorta li x’aktarx tipperikola l-ħajja, jew li takkaġunaħsaragravi fuq il-proprjetà, tiġi kawżata permezz ta’ xi sustanza esplużiva, sew jekk fil-fatt tiġi jew ma tiġix kaġunata ħsara lil persuni jew lil proprjetà. 8. Meta s-sigurtà tiġi perikolata fl-ajruporti. (1) Huwa reat li persuna permezz ta’ xi strument, sustanza jew arma xjentement twettaq f’ajruport li jintuża għall-avjazzjoni ċivili xi att ta’ vjolenzali- (a) jikkaġuna jew x’aktarx jikkaġuna l-mewt jew il-feriment gravi tal-persuna, u (b) jipperikola jew x’aktarx jipperikola t-tħaddim b’sigurezza tal-ajruport jew il-ħarsien ta’ persuni fl-ajruport. (2) Bla ħsara għas-subartikolu (4), huwa wkoll reat li persuna permezz ta’ xi strument, sustanza jew arma kontra l-liġi u xjentement- (a) teqred jew tikkaġuna dannigravi- (i) fi proprjetà użata għall-għoti ta’ faċilitajiet f’ajruport li jintuża għall-avjazzjoni ċivili (inkluż kull apparat jew tagħmir illihekk jintuża); jew (ii) f’xi ajruplan li jkun qiegħed f’ajruport ċivi li iżda li ma jkunx qiegħed jintuża b’servizz; jew (b) li tfixkel is-servizz mogħti f’ajruport ċivili, b’tali mod li jipperikola jew x’aktarx jipperikola it-tħaddim b’sigurezza tal-ajruport jew il-ħarsien ta’ persuni li jkunu jinsabu fl-ajruport. (3) Ħlief kif hemm provdut fis-subartikolu (4), is-subartikoli) għandhom ikunu japplikaw sew jekk att bħal dawk msemmija f’dawk is-subartikoli isir f’Malta jew band’oħra u tkun xi tkun iċ-ċittadinanza ta’ min jagħmel l-att. (4) Is-subartikolu (2)(a)(ii) ma japplikax għal xi att li jitwettaq b’konnessjoni ma’ xi ajruplan użat f’xi servizz militari, tad-dwana jew tal-Pulizija kemm-il darba- (a) l-att isir f’Malta; jew (b) meta l-att isir barra minn Malta, min jagħmlu jkun ċittadin Malti. (5) Min jagħmel reat taħt dan l-artikolu jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal għomru. (6) Għall-għanijiet ta’ dan l-Att- (a) iż-żmien li matul u ajruplan ikun qed itir għandu jitqies li jinkludi kull żmien mill-waqt meta l-bibien kollha tiegħu ta’ barra jiġu magħluqa wara l-imbarkazzjoni sal-waqt meta xi wieħed minn dawk il-bibien jinfetaħ għall-iżbark, u, fil-każ ta’ nżulfurzat, kull żmien sakemm l-awtoritajiet kompetenti jassumu r-responsabbiltà għall-ajruplanu għall-persuni u l-proprjetà li jkunu jinsabu abbord; u (b) ajr uplan għandu jinftiehem bħala li jkun qiegħed jintuża b’servizz matul dak iż-żmien kollu li jibda bit-tħejjija tal-ajruplan għal titjira li ssir qabel it-titjira u li jtemmerbgħaw għoxrin siegħa wara l-inżul ta’ dak l-ajruplan wara li jkun temm dik it-titjira, kif ukoll f’kull żmien (li ma jaħbatx matul dak iż-żmien) li matulu, skont il-paragrafu ta’ qabel dan, l-ajruplan ikun qed iwettaq it-titjira, u kull ħaġal issir abbord ajruplan filwaqt li jkun qed itir fuq xi parti minn Malta għandha titqies bħala li tkun saret f’dik il-parti ta’ Malta. (7) Il-proċedimenti għal reat taħt dan l-artikolu m’għandhomx jinbdew f’Malta ħlief bil-kunsens tal-Avukat Ġenerali. 9. Dikjarazzjonijiet foloz dwar valiġġi, tagħbija, eċċ. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Bla ħsara għas-subartikolu (3), persuna tagħmel reat jekk, bi tweġiba għal mistoqsijali- (a) tkun dwar xiva liġġi, tagħbija jew ħażniet (sew jekk dawn ikunu tiegħu sew ta’ xi persuna oħra) li jkun jew ikunu maħsuba li jinġarru minn ajruplan li jkun reġistrat jew jitħaddem f’Malta, u (b) isirilha għall-għanijiet li għalihom tapplika din fit-Taqsima ta’ dan l-Att- (i) minn xi persuna minn dawk imsemmija fis-subartikolu (2); (ii) minn xi impjegat jew aġent ta’ dik il-persuna fil-kariga tiegħu ta’ impjegat jew aġent; jew (iii) minn uffiċjal awtorizzat, hija tagħmel dikjarazzjoni li tkun taf li tkun sostanzjalment falza, jew bi traskuraġni tagħmel dikjararazzjoni li tkun sostanzjalment falza. (2) Il-persuni msemmija fis-subartikolu (1)(b) huma - (a) ma nager ta’ ajruport li jkun jinsab Malta; (b) l-operatur ta’ xi ajruplan jew iktar minn ajruplanwieħed reġistrati jew li jitħaddmu f’Malta; u (ċ) kull min ikollu- (i) permess li jidħol ġew ważona ristretta ta’ ajruport għall-għanijiet tal-attivitajiet ta’ xi ħidma mwettqa minnu, u (ii) kontroll f’dik iż-żona ristretta fuq il-valiġġi, t-tagħbija jew il-ħażniet li l-mistoqsija jkollha x’taqsam magħhom. (3) Kull minjinsabħati ta’ reat taħt is-subartikolu (1) jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (4) F’dan l-artikolu- " tagħbija " tinkludi ħażniet u posta; u " ħażniet " tfisser oġġetti maħsuba għall-bejgħ jew għall-użu abbord ta’ ajruplan, inklużi oġġetti li fuqhom ma jitħallasx dazju, spare parts u oġġetti oħra ta’ tagħmir, sew jekk biex jitwaħħlu minnufih sew jekk le. 10. Dikjarazzjonijiet foloz dwar dokumenti ta’ identità. Emendat: XIV.2014.5. Dikjarazzjonijiet foloz dwar dokumenti ta’ identità. Emendat: A.L.426 tal-2007; (1) Bla ħsara għas-subartikolu (4), persuna tagħmel reat jekk - (a) għall-għan ta’ applikazzjoni, jew f’dak li għandu x’jaqsam ma’ applikazzjoni, li tkun għamlet bi jew xi persuna oħra għall-ħruġ ta’ dokument ta’ identità li dwaru japplika dan is-subartikolu; jew (b) f’dak li għandu x’jaqsam ma’ jekk għandhiex bi jew persuna oħra tibqa’ żżomm dak id-dokument li jkun diġà inħareġ, tagħmel lil xi persuna msemmija fis-subartikolu (3), lil xi impjegat jew aġent ta’ dik il-persuna jew lil uffiċjal awtorizzat, dikjarazzjoni li tkun taf li tkun sostanzjalment falza, jew bi traskuraġni tagħmel lil xi waħda minn dawk il-persuni, lil xi impjegat jew aġent bħal dawk jew lil uffiċjal awtorizzat, dikjarazzjoni li tkun sostanzjalment falza. (2) Is-subartikolu (1) japplika għal kull dokument ta’ identità li jkollu jinħareġ jew li jkun inħareġ minn xi waħda mill-persuni speċifikati fis-subartikolu (3) skont dawk l-arranġamenti li jsiru bis-saħħa ta’ ordni li tingħata mill-Ministru. (3) Il-persuni msemmija fis-subartikolu (1) huma - (a) il-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni; (b) il-manager ta’ ajruport li jinsab f’Malta; (ċ) l-awtorità responsabbli għal stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru li tinsab f’Malta; (d) l-operatur ta’ xi ajruplan wieħed jew iktar minn ajruplan wieħed reġistrat u li jitħaddem f’Malta; u (e) kull min ikollu permess li jidħol ġew ważona ristretta ta’ ajruport jew ta’ stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru għall-għanijiet tal-attivitajiet ta’ xi ħidma li huwa jagħmel. (4) Kull minjinsabħati ta’ reat taħt is-subartikolu (1) jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 11. Preżenza mhux awtorizzata f’żona ristretta. Emendat: XIV.2014.6. (1) Ħadd ma jista’ - (a) jidħol, sew b’vettura sew mingħajrha, ġoxi parti ta’ żona ristretta ta’ - (i) ajruport; jew (ii) stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru li ma jkunx jagħmel parti minn ajruport, ħlief bil-permess tal-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni, u tal-awtorità responsabbli għal stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru, jew ta’ persuna li taġixxi f’isem dak il-Kap jew dik l-awtorità, u skont kull kondizzjoni li bis-saħħa tagħha ikun għal dak iż-żmien inħareġ dak il-permess; jew (b) jibqa’ fuq xi parti ta’ żona ristretta bħal dik wara li jkun intalab jitlaq minn hemm mill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni, jew mill-awtorità responsabbli għall-istallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru, jew minn persuna li taġixxi f’isem dak il-Kap jew dik l-awtorità: Iżda l-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni jista’ f’kull waqt jidħol f’xi parti minn dik iż-żona ristretta jew jibqa’ hemmhekk ġewwa fiha minkejja l-oppożizzjoni tal-awtorità responsabbli għall-istallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru. (2) Is-subartikolu (1)(a) m’għandux ikun japplika sakemm ma jiġix ippruvat li, fil-waqt attwali, kien hemm avviżi li jiddikjaraw li dik l-area kienet żona ri stretta b’mod li jidhru u jinqraw sew minn persuni li jkunu deħlin ġewwa ż-żona ristretta. 12. Dħul ġewwa żoni ristretti. Emendat: XIV.2014.7. (1) Ħadd ma jista’ jidħol f’żona ristretta jekk ma jkollux security pass jew pass Ħadd ma jista’ jidħol f’żona ristretta jekk ma jkollux security pass jew awtorizzazzjoni temporanja bil-miktub maħruġa mill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni: Iżda meta l-esiġenzi tal-mument ikunu hekk jeħtieġu, membru tal-Korp tal-Pulizija jew tal-Forzi Armati ta’ Malta jista’, fil-qadi tad-dmir tiegħu, jidħol f’żona ristretta mingħajr securityimsemmija hawn aktar qabel, iżda għandu f’dawn il-każijiet juri il-karta tal-identità tiegħu tas-servizz meta hekk jintalab biex juriha mill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni: Iżda wkoll il-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni jista’ jippermetti lil xi persuna li tidħol f’żona ristretta mingħajr security pass jew awtorizzazzjoni temporanja bil-miktub meta jkun jidhirlu li huspedjenti li jagħmel hekk. (2) Security pass jew awtorizzazzjoni temporanja bil-miktub għandhom jinħarġu f’dak il-format, għal dak iż-żmien u taħt dawk il-kundizzjonijiet skont ki f il-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni ikun jidhirlu li jkun spedjenti. jew awtorizzazzjoni temporanja bħal dawk għandhom jingħataw lura lill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni meta dawn jiskadu. (3) Is-security pass għandu jintwera f’pożizzjoni prominenti fuq il-persunali f’isimha jkun inħareġ, hekk kif jista’ jiġi speċifikati mill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni. L-awtorizzazzjoni temporanja bil-miktub u l-karta ta’ identità għandhom jiġu ppreżentati lill-uffiċjal awtorizzat fuq talba tiegħu. (4) Min ikollu security pass iku ntemm l-impieg tiegħu li dwaru jkun inħariġlu dak is-security pass Min ikollu security pass li jkun inħariġlu taħt dan l-artikolu għandu jagħtih lura lill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni meta dan jiskadi jew meta min ikun inħariġlu s-security pass, jew biss għax il-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni ikun talbu jagħmel dan, u dik il-persuna li tkun qed timpjega lil dak l-impjegat għandha minnufih tgħarraf lill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni bit-tmiem, għal-liema raġuni tkun, ta’ dak l-impieg. 13. Ħtieġa ta’ awtorizzazzjoni għal vetturi bil-mutur f’żoni ristretti. Emendat: XIV.2014.8. (1) Ebda vettura bil-mutur ma għandha tidħol jew tinsaq f’żona ristretta mingħajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tal-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni, u skont dawk il-kundizzjonijiet li jistgħu jiġu speċifikati fiha: Iżda l-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni jista’ jippermetti vettura bil-mutur li tidħol jew li tinsaq f’żona ristretta mingħajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tiegħu meta jkun jidhirlu li huspedjenti li jagħmel hekk, kif suġġett għal dawk il-kundizzjonijiet li jista’ jagħmel. (2) Min ikun qiegħed isuq jew ikollu fiż-żamma tiegħu vettura bil-mutur li tkun hekk inħarġilha awtorizzazzjoni bil-miktub, għandu jipproduċi dik l-awtorizzazzjoni meta din tintalablu minn uffiċjal awtorizzat. (3) L.S.499.09.L.S.499.09. Vetturi bil-mutur misjuqin f’żona ristretta għandhom ta’ jikkonformaw ruħhom ma’ The Air Navigation Order, jew kull ordni li tkun temendaha jew li tidħol minflokha. 14. Persuni u vetturi bil-mutur għandhom ikunu konformi mal-kundizzjonijiet tas-security pass. (1) Kull persuna awtorizzata taħt dan l-Att li tidħol f’żona ristretta jew li ssuq vettura bil-mutur ġewwa fiha għandha tikkonforma ruħha mal-kundizzjonijiet hekk speċifikati fis-security pass jew fl-awtorizzazzjoni, kif ikun il-każ, u dawk id-direttivi kollha li uffiċjal awtorizzat jista’ jagħti. (2) Uffiċjal awtorizzat jista’ jarresta u jfittex lil kull persuna jew vettura bil-mutur li jkunu f’żona ristretta jew filwaqt li jkunu deħlin jew ħerġin minn dik iż-żona. (3) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) jista’ jitneħħa minn żona ristretta minn uffiċjal awtorizzat mingħajr preġudizzju għal kull proċediment kriminali li jista’ jsir kontrih. 15. Armi u esplożivi projbiti f’żona ristretta. Emendat: XIV.2014.9. Ebda arma jew materjal esplożiv ma jistgħu jiddaħħlu, jinżammu jew jinħarġu minn żona ristretta minn xi persuna jew f’xi vettura mingħajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tal-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni: Iżda dan ma japplikax għal uffiċjali awtorizzati li jkunu membri tal-Forzi Armati ta’ Malta jew tal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta u għal vetturi bil-mutur użati minnhom filwaqt li jkunu qegħdin jaqdu d-dmirijiet leġittimi tagħhom. 16. Setgħat speċjali tal-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni. Emendat: XIV.2014.10. Il-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni jista’, b’avviż fil-Gazzetta, jiddikjara xi parti ta’ żona ristretta bħala eżenti mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew minn xi waħda minnhom, għal dak iż-żmien u skont dawk il-kundizzjonijiet kif jistgħu jiġu speċifikati f’dak l-avviż. 17. Reati li joħorġu mill-artikoli 11 sa 14. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tal-artikolu 11(1),. tal-artikolu 12), tal-artikolu 13(1) jew tal-artikolu 14(1) ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux inqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) iżda mhux iżjed minn sitt elefudisa’ mija utmien jautmenineuroutnax-il ċenteżmu (6, 988.12), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tal-artikolu 12(3) jew tal-artikolu 13(2) ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69). (3) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tal-artikolu 15 ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux inqas minn disa telef u tliet mija usba tax-il euro u disgħa u erbgħ in ċenteżmu (9, 317.49), iżda mhux iżjed minn tmin tax-ilelf u sittmija uerbgħa u tletineuro u disgħa u disgħ in ċenteżmu (18, 634.99), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn tliet xhur iżda mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (4) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu li jistabbilixxu reati u pieni dwar u ma għandhomx jolqtu it-tħaddim ta’ xi liġi oħra li tistabbilixxi reati u pieni dwar l-istess atti jew ommissjonijiet, u ma għandhomx, b’mod partikolari, jolqtu l-applikazzjoni ta’ xi piena ogħla taħt xi liġi oħra. 18. Preżenza mhux awtorizzata abbord ajruplan. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Ħadd ma jista’ ħlief jekk ikollu awtorità leġittima jew skuża raġonevoli-ajruplan. (a) jidħol ġewwa jew fuq ajruplan f’ajruport li jinsab Malta ħlief bil-permess tal-operatur tal-ajruplan jew ta’ persuna li taġixxi f’ismu; jew (b) jibqa’ abbord ajruplan f’dak l-ajruport wara li jintalab li jitlaq minn fuq u minn operatur ta’ ajruplan jew minn persuna li taġixxi f’ismu. (2) Kull min jikser is-subartikolu (1) ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 19. Ostruzzjoni ta’ persuni awtorizzati. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Ikun ħati ta’ reat kull min- (a) xjentement jostruwixxi uffiċjal awtorizzat li jkun qed iwettaq xisetgħa mogħtija lil ubi jew taħt din fit-Taqsima ta’ dan l-Att; jew (b) jagħmilha ta’ persuna awtorizzata. (2) Minjinsabħati ta’ reat taħt is-subartikolu (1)(a) jista’ meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux iżjed minn tliet elef uerba’ mija u erbgħa u disgħin euro u sitt ċenteżmi (3, 494.06), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (3) Minjinsabħati ta’ reat taħt is-subartikolu (1)(a) jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 20. Agenti ta’ tagħbija li tinġarr bl-arju. (1) Il-Ministru jista’, permezz ta’ regolamenti, jipprovdi, għall-għanijiet li għalihom tapplika din fit-Taqsima tal-Att, dwar persuni (f’dan l-artikolu msejħa "aġenti ta’ tagħbija li tinġarr bl-ajru") li joperaw fil-kummerċ ta’ maniġġ ta’ tagħbija li jkollha tiġi kunsinnata (sew minnhom jew minn persuni oħra) lill-operatur ta’ ajruplan sabiex din tinġarr minn ajruport li jinsab Malta permezz ta’ ajruplan. (2) Regolamenti li jsiru bis-saħħa ta’ dan l-artikolu jistgħu, b’mod partikolari - (a) jagħtu setgħa lill-Ministru li jżomm lista ta’ aġenti ta’ tagħbija li tinġarr bl-ajru li jiġu approvati minnu għal għanijiet li jkollhom x’jaqsmu mas-sigurtà fl-avjazzjoni, li jinkludi l-isem ta’ aġent ta’ tagħbija li tinġarr bl-ajru fuq dik il-lista, wara li ssir applikazzjoni lill-Ministru skont dawk ir-regolamenti, jekk huwa jkun sodisfatt dwar dawk il-ħwejjeġ li jistgħu jiġu speċifikati fir-regolamenti, u li jħassar l-isem ta’ xi persuna minn fuq dik il-lista f’dawk iċ-ċirkostanzi li jistgħu jiġu hekk speċifikati; (b) jipprovdu li għandha tapplika wkoll kull disposizzjoni ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att li tkun tapplika dwar persuni li jkollhom permess li jidħlu ġew ważona ri stretta ta’ ajruport għall-għanijiet tal-attivitajiet ta’ xi ħidma (inkluża kull disposizzjoni li toħloq reat kriminali), b’dawk il-bidliet li jistgħu jiġu speċifikati fir-regolamenti, dwar aġenti ta’ tagħbija li tinġarr bl-ajru li jkunu inklużi fuq dik il-lista; (ċ) jipprovdi (ukoll b’kull provvediment kif hemm imsemmi fil-paragrafi (a) u (bjipprovdi (ukoll b’kull provvediment kif hemm imsemmi fil-paragrafi (a) dwar xi klassi ta’ aġenti ta’ tagħbija li tinġarr bl-ajru li jistgħu jiġu speċifikati fir-regolamentib-esklużjoni ta’ aġenti oħra ta’ tagħbija li tinġarr bl-ajru; (d) jipprovdi b’mod differenti għal każijiet differenti; u (e) jipprovdi b’dak il-mod inċidentali, supplimentari jew transitorju hekk kif il-Ministru iqis li jkun meħtieġ jew spedjenti b’konsegwenza ta’ kull provvediment li jsir bir-regolamenti. (3) F’dan l-artikolu- " tagħbija " tinkludi ħażniet u posta; u " ħażniet " tfisser oġġetti maħsuba għall-bejgħ jew għall-użu abbord ta’ ajruplan, inklużi oġġetti li fuqhom ma jitħallasx dazju, spare parts u oġġetti oħra ta’ tagħmir, sew jekk biex jitwaħħlu minnufih sew jekk le. 21. (1) Għall-għanijiet ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, il-Ministru jista’ jagħti ordni bil-miktub lill-operatur ta’ xi ajruplan wieħed jew iktar minn ajruplan wieħed reġistrat jew li jitħaddem f’Malta, lill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni, jew lill-manager ta’ ajruport li jinsab Malta fejn jitolbu- (a) biex ma jġiegħelx jew jippermetti persuni jew proprjetà li jitilgħu jew jitgħabbew abbord ajruplan li dwar u toħroġ l-ordni, jew li jersqu jew jinġieb u viċin ta’ dak l-ajruplan, kemm-il darba ma jkunux saru dawk it-tfittxijiet fuq il-persuni jew proprjetà li jkunu ġew speċifikati li jsiru fl-ordni mill-uffiċjali awtorizzati jew minn dawk il-persuni oħra li jiġu hekk speċifikati fl-ordni; jew (b) biex ma jġiegħelx jew jippermetti ajruplan bħal dak itir kemm-il darba ma jkunux saru dawk it-tfittxijiet li jkunu ġew speċifikati li jsiru fl-ordni minn uffiċjali awtorizzati jew minn dawk il-persuni oħra hekk speċifikati. (2) Bla ħsara għal dawn id-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, ordni li tingħata lill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni jew lill-manager ta’ ajruport taħt is-subartikolu (1) għandha tingħata b’mod li tkun tirreferi- (a) jew għall-ajruplani kollha li fil-waqt li tingħata l-ordni jew f’kull waqt ieħor li jiġi wara jkunu f’xi parti tal-ajruport, jew għal klassi ta’ dawk l-ajruplani li jiġu speċifikati fl-ordni; (b) jew għall-persuni kollha jew inkella għal persuna waħda jew aktar, jew għal dawk il-persuni ta’ liema deskrizzjoni jkunu hekk kif jiġu speċifikati fl-ordni; u (ċ) jew għall-proprjetà ta’ kull deskrizzjoni jew għal proprjetà partikolari biss, jew għal proprjetà ta’ liema deskrizzjoni tkun hekk kif tiġi speċifikata fl-ordni. (3) Kull min jirrifjuta jew jonqos milli jħares ordni li tingħatalu taħt dan l-artikolu jkun ħati ta’ reatu jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 22. (1) Għall-għanijiet ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, il-Ministru jista’ jordna bil-miktub lill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni jew lill-manager ta’ xi ajruport li jinsab Malta u jeħtieġ minnu li jiżgura li dawk it-tfittxijiet li għalihom japplika dan l-artikolu kif ikun hemm speċifikati fl-ordni jitwettqu minn persuni oħra hekk deskrittikif jistgħu jiġu speċifikati fl-ordni. (2) It-tfittxijiet li għalihom japplika dan l-artikolu, dwar ajruport, huma tfittxijiet- (a) ta’ ajruport jew ta’ xi parti minnu; (b) ta’ xi ajruplan li fil-waqt li tingħata ordni jew f’xi ħin ieħor li jiġi wara ikun f’xi parti tal-ajruport; u (ċ) ta’ persuni jew ta’ proprjetà (minbarra ajruplan) li tista’ f’xi waqt bħal dak tkun tinsab f’xi parti tal-ajruport. (3) ta’ ajruport tkun għadha fis-seħħ, jekk membru tal-Forzi Armati ta’ Malta jew tal-Korp tal-Pulizija, jew persuna oħra li tiġi hekk speċifikata fl-ordni skont dan l-artikolu, ikollu kawża raġonevoli li jissuspetta li oġġett li għalih japplika l-artikolu 28 ta’ dan l-Att ikun qiegħed, jew jista’ jiddaħħal, f’xi parti tal-ajruport, huwa jista’, bis-saħħa ta’ dan is-subartikolu u mingħajr ebda warrant Meta ordni mogħtija bis-saħħa ta’ dan l-artikolu lill-manager, jagħmel tfittxija f’xi parti tal-ajruport jew ta’ xi ajruplan, vettura, oġġetti jew proprjetà mobbli oħra tkun liema tkun, jew ta’ kull persuna, li f’dak il-ħin ikunu jinsabu f’xi parti tal-ajruport, u għal dak l-għan- (a) jidħol f’kull bini jew xogħlijiet fl-ajruport, jew jidħol f’kull meddaart fl-ajruport, jekk jeħtieġ biżgass, u (b) jwaqqaf kull ajruplan, vettura, oġġetti, proprjetà jew persuna u jżommhom għal tul dak il-ħin kollu kemm jista’ jkun meħtieġ għal dak l-għan. (4) Kull min- (a) jirrifjuta jew jonqos milli jħares ordni mogħtija lil u taħt dan l-artikolu; jew (b) xjent ementjostakola jew jimpedixxi lil xi persuna filwaqt li tkun qiegħda twettaq xisetgħa mogħtija lilha bis-subartikolu (3) ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 23. (1) Kull min jiġihekk awtorizzat bil-miktub mill-Ministru (f’dan l-artikolu msejjaħ "uffiċjal awtorizzat") ikollu s-setgħa, wara li jipproduċi l-kredenzjali tiegħu (jekk ikun meħtieġ), li jispezzjona- (a) ajruplanreġistrat jew li jitħaddem f’Malta fil-waqt li dan ikun jinsab Malta; jew (b) xi parti minn ajruport li jinsab Malta. (2) Uffiċjal awtorizzat li jkun qiegħed jispezzjonaxi ajruplan jew xi parti minn ajruport taħt is-subartikolu (1) jkullu s-setgħa- (a) li jqiegħed xi proprjetà li tinstab minnu fl-ajruplan (iżda mhux l-ajru plankollu kemm hu jew xi apparat jew tagħmir li jkun stallat fih) jew, skont il-każ, li jqiegħed dik il-parti tal-ajruport jew xi proprjetà li huwa jsib fuqu, għal dawk l-eżamijiet; jew (b) li jeħtieġ lill-operatur tal-ajruplan, jew lill-manager tal-ajruport, li jagħtih dik l-informazzjoni, li l-uffiċjal awtorizzat jista’ jqis li jkunu meħtieġa għal dak l-għan li għalih issir l-ispezzjoni. (3) Bla ħsara għas-subartikolu (4), uffiċjal awtorizzat, bil-għan li jwettaq xisetgħa mogħtija lil u bid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu dwar ajruplan jew dwar ajruport, ikollu s-setgħa- (a) bil-għan li jispezzjonaajruplan, li jidħol ġofihu li jieħu dawk il-passi kollha li jkunu meħtieġa biex iżommu milli jitlaq; jew (b) bil-għan li jispezzjonaxi parti ta’ ajruport, li jidħol ġokull bini jew xogħolijiet fl-ajruport jew li jidħol f’xi medda art li tkun fl-ajruport. (4) Is-setgħat mogħtija bis-subartikolu (3) m’għandhomx jinkludu s-setgħa li uffiċjal awtorizzat jista’ juża l-forza biex jidħol ġoxiajruplan, bini jew xogħolijiet jew biex jidħol f’xi medda art. (5) Kull min- (a) xjent ementjostakola jew jimpedixxi lil xi persuna milli taġixxi fit-twettiq ta’ xi setgħa mogħtija lil u b’dan l-artikolu jew taħtu; jew (b) jirrifjuta jew, mingħajr skuża raġonevoli, jonqos milli jħares xi ħtieġa li tiġi imposta fuq u taħt is-subartikolu (2)(b); jew (ċ) fil-għoti ta’ kull informazzjoni li tkun hekk meħtieġa, jagħmel dikjarazzjoni li jkun jafli tkun waħda sostanzjalment falza, jew bi traskuraġni jagħmel dikjarazzjoni li tkun sostanzjalment falza, ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 24. Kif japplikaw id-disposizzjonijiet tat-Taqsimiet II u III għal stallazzjonijiet ta’ navigazzjoni fl-arju. (1) L-artikoli 4, 22 u 23 għandhom iseħħu dwar stallazzjonijiet ta’ navigazzjoni fl-ajru li jinsabu Malta skont id-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu. (2) Dwar kull stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru li ma tkunx tagħmel parti minn ajruport, dawk l-artikoli għandu jkollhom seħħ, bla ħsara għas-subartikolu (5), bħal li kieku kull referenza fihom għal xi ajruport kienet referenza għal stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru bħal dik u kull referenza għall-manager ta’ ajruport kienet referenza għall-awtorità responsabbli għal dik l-istallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru. (3) Meta stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru tkun tagħmel parti minn ajruport li jinsab Malta, dawk l-artikoli għandu jkollhom seħħ, bla ħsara għas-subartikolu (5), bħal li kieku fihom kull referenza għal ajruport kienet referenza jew - (a) għal ajruport; jew (b) għal stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru li tagħmel parti minn ajruport; jew (ċ) għaldaqstant minn ajruport daqs kemm ma jkunx jikkonsisti fistallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru, u skont hekkavviż taħt l-artikolu 4 jew ordni taħt l-artikolu 22 jew 23 jista’ jiġi notifikat jew mogħti sewdwar ajruport kollu kemm hu, sew dwar daqstant mill-ajruport daqs kemm ma jkunx jikkonsisti fistallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru. (4) Għall-għanijiet tan-notifika ta’ avviż jew l-għoti ta’ xi ordni taħt l-artikolu 4 jew 22 kif modifikat bis-subartikolu (3), meta l-avviż ikollu jiġi notifikat jew l-ordni tingħata dwar stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru b’mod separat, kull referenza f’xi wieħed minn dawk l-artikoli għall-manager tal-ajruport għandha tinftiehem bħala referenza għall kull min jew ikun il-manager tal-ajruport jew l-awtorità responsabbli għall-istallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru. (5) Is-subartikoli) m’għandhomx ikunu japplikaw għal-artikolu 22(3); iżda meta ordni mogħtija taħt l-artikolu 22, kif applikat jew modifikat bid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, tkun qiegħda f’dak il-waqt isseħħ- (a) jekk din tkun ordni mogħtija dwar stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru b’mod separat (sew jekk dik l-istallazzjoni tkun tagħmel parti minn ajruport sew jekk le), dak l-artikolu 22 għandu jkollu seħħ dwar dik l-ordni bħal li kieku l-istallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru kienet ajruport, u jekk l-ordni tkun ingħatat lill-awtorità responsabbli għall-istallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru, bħal li kieku din ingħatat lill-manager ta’ dak l-ajruport; (b) jekk din tkun ordni mogħtija dwar daqstant minn ajruport daqs kemm ma jkunx jikkonsisti fistallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru, dak l-artikolu 22(3) għandu jkollu seħħ dwar dik l-ordni bħal li kieku x istallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru inkluża fl-ajruport ma kienetx tagħmel parti mill-ajruport. TAQSIMA IV REATI KONTRA S-SIGURTÀ TA’ AJRUPLANI, EĊĊ. 25. Reati dwar ċerti oġġetti perikolużi. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Huwa reat li persuna mingħajr awtorità leġittima jew skuża raġonevoli (il-prova dwar dan trid tinġieb minnha) li jkollha fil-pussess tagħha xi oġġett li għalih japplika dan l-artikolu- (a) fuq xi ajruplanreġistrat f’Malta, sew meta l-ajruplan ikun ġewwa Malta sewle; jew (b) fuq xi ajruplan ieħor meta dan ikun ġewwa Malta jew ikun qed itir fuq Malta; jew (ċ) f’xi parti ta’ ajruport f’Malta; jew (d) f’xi stallazzjoni ta’ navigazzjoni fl-ajru f’Malta li ma tagħmilx parti minn ajruport. (2) Dan l-artikolu japplika għal dawn l-oġġetti, jiġifieri- (a) kull arma tan-nar, jew kull oġġett li jkollu x-xeħta ta’ arma tan-nar, sew jekk din tkun tista’ tiġi sparata sew jekk le; (b) kull esplożiv, kull oġġett manifatturat jew adattat (sew fl-għamla ta’ xi bomba, granata jew xort’oħra) b’mod li jkollha x-xeħta ta’ esplożiv, sew jekk dan ikun jista’ jipproduċi effett prattiku bi splużjoni sew jekk le, jew kull oġġett li jkollu marka jew tikketta li tindika li jkun, jew li jkun fih, esplożiv; u (ċ) kull oġġett (li mhuwiex inkluż f’xi wieħed mill-paragrafi ta’ qabel) li jkun magħmul jew adattat bil-għan li jintuża biex jikkaġuna ħsara jew inkapaċità fil-persuna jew biex jeqred jew jagħmel ħsara fil-proprjetà, jew li jkun maħsub minn min ikollu l-pussess tiegħu biex jużah għal dak l-għan, sew jekk jużah għal dak l-għan, sew jekk juża hhunnifsu jew persuna oħra. (3) Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu meta persuna tkun qiegħda fuq xi ajruplan, jew f’parti minn ajruport, din għandha titqies bħala li għandha fil-pussess tagħha fuq xi ajruplan, jew f’dik il-parti ta’ ajruport, skont il-każ, oġġett li għalih japplika dan l-artikolu jekk- (a) meta tkun fuqxi ajruplan, l-oġġett, jew oġġett li fih l-oġġett, ikun jinsab, ikun fuq l-ajruplanu jkun tqiegħed hemmhekk (sew minnha sew minn xi persuna oħra) bħala l-valiġġa tagħha, jew bħala li jagħmel parti mill-valiġġa tagħha, f’titjira fuq dak l-ajruplan jew li jkun tqiegħed hemmhekk bħala xi proprjetà oħra, jew bħala li jagħmel parti minn xi proprjetà oħra, li għandha tinġarr fuq dik it-titjira; jew (b) meta tkun f’xi parti ta’ ajruport (minbarra meta tkun fuq ajruplan), l-oġġett, jew oġġett li fih l-oġġett ikun jinsab, ikun f’dik il-parti jew f’xi parti tal-ajruport u jkun iddaħħal fl-ajruport (sew minnha sew minn xi persuna oħra) bħala l-valiġġa tagħha, jew bħala li jagħmel parti mill-valiġġa tagħha, f’titjira minn dak l-ajruport jew xort’oħra jew li jkun iddaħħal hemmhekk bħala xi proprjetà oħra, jew bħala li jagħmel parti minn xi proprjetà oħra, li għandha tinġarr fuq dik it-titjira li fuqha għandha tinġarr dik il-persuna nnifisha jew xort’oħra, minkejja li ċ-ċirkostanzi jistgħu ikunu tali li (minbarra dan is-subartikolu) dik il-persuna ma titqiesx bħala li għandha fil-pussess tagħha dak l-oġġett fuq ajruplan jew f’parti minn ajruport, skont il-każ. (4) Kap.9. Kap. 9. Kull persuna li tikser xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tkun hatja ta’ reatuteħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn ħames snin jew dik il-multa u priġunerija flimkien, ħlief meta r-reat isir kontra d-disposizzjoni li tinsab fis-subartikolu (1)(b) f’liema każ il-persuna li tinstabhekk ħatja tista’ teħel il-pieni preskritti fl-artikolu 313 tal-Kodiċi Kriminali.. (5) Ebda ħaġa li tinsab fis-subartikolu (3) m’għandha tinftiehem bħala li tagħmel limitu għaċ-ċirkonstanzi li fihom persuna titqies, minbarra għal dak is-subartikolu, bħala li għandha fil-pussess tagħha oġġett bħal ma hemm imsemmi fis-subartikolu (1). 26. Setgħat li jitħaddmu meta jkun hemm suspett ta’ ħsieb ta’ reat taħt it-Taqsima IV. Emendat: XIV.2014.13. Setgħat li jitħaddmu meta jkun hemm suspett ta’ ħsieb ta’ reat taħt it-Taqsima IV. Emendat: A.L.426 tal-2007; (1) Meta l-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni ikollu kawża raġonevoli biex jissuspetta li persuna li tkun setimbarka fuq ajruplan f’Malta, jew li persuna abbord ajruplan f’Malta, ikollha ħsieb li tagħmel reati, fir-rigward ta’ dak l-ajruplan, taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, l-imsemmi Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni jista’ jipprobixxi lil dik il-persuna milli tivvjaġġa fuq dak l-ajruplan, u bil-għan li jġib fis-seħħ dik il-projbizzjoni l-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni- (a) jista’ ma jħallihiex timbarka fuq l-ajruplan jew, skont il-każ, jista’ jniżżilha minn fuq l-ajruplan; u (b) jista’ jarrestaha mingħajr ebda warrant u jżommha għaldaqstant żmien daqs kemm ikun meħtieġ għal dak il-għan. (2) Kull minxjentement jostruwixxi jew iwaqqaf lil min ikun qed iwettaq xisetgħa mogħtija lil u bis-subartikolu (1) ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn tliet elef uerba’ mija u erbgħa u disgħin euro u sitt ċenteżmi (3, 494.06), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 27. Proċedimenti dwar reat li jsir taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ din it-Taqsima m’għandhomx jinbdew f’Malta, ħlief bil-kunsens tal-Avukat Ġenerali. TAQSIMA V SORVELJAR TA’ AJRUPORTI 28. Ajruporti msemmija. Emendat: XIV.2014.14. (1) Il-Ministru jista’ b’ordni jsemmi ajruport li jkun użat. għall-għanijiet tal-avjazzjoni ċivili għall-għanijiet ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att jekk huwa jqis li s-sorveljar ta’ dak l-ajruport għandu jkun f’idejn il-membri tal-Korp tal-Pulizija jew il-membri tal-Forzi Armati ta’ Malta taħt id-direzzjoni u l-Kontroll tal-Kummissarju tal-Pulizija jew tal-Kmandant tal-Forzi Armati ta’ Malta rispettivament fl-interess taż-żamma tal-ordni u t-tħaris mill-kriminalità. (2) Qabel ma tinħareġ ordni bis-saħħa tas-subartikolu (1) dwar xi ajruport, il-Ministru gnandu jikkonsulta lill-Ministru responsabbli għall-avjazzjoni ċivili, lill-Kap tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni u lill-membri tal-Kumitat għas-Sigurtà fl-Ajruport. (3) Is-setgħa li ssir ordni taħt is-subartikolu (1) għandha titwettaq permezz ta’ avviż legali: Iżda ordni li ma jkunx ingħatalha l-kunsens mill-awtoritajiet imsemmija fis-subartikolu (2) għandha tinġieb quddiem il-Parlament fl-għamla ta’ abbozz u ma tkunx tista’ ssir ħlief biss sakemm dak l-abbozz jiġihekk approvat b’riżoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati. 29. Ħarsien kontra s-serq f’ajruporti msemmija. (1) Kull uffiċjal awtorizzat jista’, f’ajruport li jkun ajruportimsemmi- (a) iwaqqaf, u mingħajr warrantiffittex, impjegat fl-ajruport sabiex jaċċerta li dak l-impjegat ma jkollux fil-pussess tiegħu jew li ma jkunx qed iġorr b’kull mod li jkun xi oġġett misruq jew miksub kontra l-liġi fl-ajruport; u (b) sabiex jaċċerta li kwalunkwe oġġett misruq jew miksub kontra l-liġi fl-ajruport ma jkunx jinsab ġewwa jew fuq xi vettura li tkun qiegħda ġewwa, jew tinsab ħierġa minn, l-ajruport jew ġewwa jew fuq xi ajruplan, iwaqqaf u mingħajr warrantifittex u jżomm il-vettura jew, skont il-każ, jitla’ fuq l-ajruplan u mingħajr warrant jagħmel tfittxijafih. (2) Uffiċjal awtorizzat jista’ - (a) jwaqqaf lil kull min ikun ħiereġ minn ġożona fejn tinżamm it-tagħbija f’ajruport li jkun ajruportimsemmi u jispezzjonakull oġġett li jkun qiegħed jinġarr minn jew fuqu; (b) jwaqqaf u jfittex kull vettura jew ajruplan li jkun ħiereġ minn dik iż-żona u jispezzjona dik il-vettura jew ajruplan kif wkoll kull oġġett li jkun qed jinġarr fuqhom jew fihom; u (ċ) jżomm f’dik iż-żona - (i) kull oġġett bħal dawk imsemmija qabel li ma jiġix prodott dokument dwarhom li jkun jawtorizza t-tneħħija tagħhom minn dik iż-żona li jkun iffirmat minn persuna awtorizzata għaldaqstant mill-operatur tal-ajruplan; u (ii) kull vettura jew ajruplan bħal dawk imsemmija qabel sakemm ikun hemm fuqhom jew fihom oġġetti bla dokumenti skont dan il-paragrafu. (3) F’żona fejn tinżam mit-tagħbija f’ajruport li jkun ajruport imsemmi, is-setgħat ta’ uffiċjal awtorizzat taħt is-subartikolu (1)(b) għandha tkun - (a) t estendi għal kull vettura sew jekk fiha jkun qed jinġarr impjegat tal-ajruport sew jekk le; u (b) tinkludi s-setgħa, mhux biss ta’ tlugħ fuq ajruplanu tfittxijaġofih, iżda wkoll ta’ twaqqif u tiżmim tiegħu. (4) F’dan l-artikolu "impjegat tal-ajruport", dwar kull ajruport, tfisser kull min ikollu impieg mal-manager tal-ajruport u kull min ikun impjegat minn ħadd ieħor li ma jkunx il-manager biex jaħdem fl-ajruport. (5) F’dan l-artikolu "żona fejn tinżam m it-tagħbija" tfisser żona li skont il-Ministru tkun tintuża għalkollox jew li tkun prinċipalment maħsuba li tintuża għall-ħażna u l-maniġġ ta’ tagħbija f’ajruport u li tiġi hekkimsemmija f’ordni li huwa jagħmel għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu.