549.56 REGOLAMENTI DWAR L-IMPJANTI KBAR TAL-KOMBUSTJONI** dawn ir-regolamenti ġew revokati bl-Avviż Legali 11 tal-2013-iżda ara r-regolament 23(1) tal-imsemmi avviż legali, riprodott hawn aktar ’li sefel: "23.(1) Ir-Regolamenti tal-2010 dwar l-Impjanti Kbar tal-Kombustjoni, hawniżjed ’il quddiem imsejħa "ir-regolamenti revokati", qegħdin b’dawn jiġu mħassra b’effett mill-1 ta’ Jannar, 2016; iżda r-regolamenti 1(3)(j), 3 u 4 kif ukoll l-Iskedi Isa VII tar-regolamenti revokati għandhom jibqgħu applikabbli għal dawk l-impjanti tal-kombustjoni li jaqgħu taħt l-iskop tar-regolament 5(1) ta’ dawn ir-regolamenti, sal-1 ta’ Jannar 2020.". L-AVVIŻ LEGALI 172 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 172 tal-2010. 1. Titolu, skopu applikabilità. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar l-Impjanti Kbar tal-Kombustjoni. (2) Dawn ir-regolamenti jittrasponu d-Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2001 dwar il-limitazzjoni tal-emissjonijiet ta’ ċerti tniġġis fl-arja minn impjanti kbar tal-kombustjoni. (3) Dawn ir-regolamenti japplikaw għall-impjanti tal-kombustjoni li jintużaw għall-ġenerazzjoni tal-enerġija bl-eċċezzjoni ta’ dawk l-impjanti li jużaw il-prodotti tal-kombustjoni direttament fil-proċess tal-manifattura, jekk il-potenza termika tagħhom hija ta’ 50 MWTH jew aktar, irrispettivament mit-tip ta’ karburant li jintuża (solidu, likwidu jew gassuż). Dawn ir-regolamenti ma japplikawx għall-impjanti li ġejjin: (a) impjanti li fihom il-prodotti tal-kombustjoni jiġu użati għat-tiħin jew għat-tnixxif jew kull trattament ieħor tal-oġġetti jew tal-materjali, bħall-fran għar-riskaldament, fran għat-trattment termiku; (b) impjanti tal-post-kombustjoni jiġifieri kull tagħmir tekniku li jintuża għad-depurazzjoni tal-gassijiet residwi ġġenerati mill-kombustjoni u li ma jintużax bħala impjant tal-kombustjoni indipendenti; (ċ) tagħmir għar-riġenerazzjoni tal-katalizzaturi tal-cracking katalitiku; (d) tagħmir għall-konverżjoni tas-solfuru tad-diidroġenu (H2S) f’kubrit; (e) reatturi użati fl-industrija kimika; (f) batteriji tal-ifran tal-coke; (g) cowpers; (h) kull tagħmir tekniku li jintuża għall-propulsjoni tal-vetturi, tal-vapuri jew tal-ajruplani; (i) tur bini tal-gass użati fuq pjattaformi off-shore; (j) tur bini tal-gass li għalihom ikun nħareġ il-permess tal-iżvilupp qabel is-27 ta’ Novembru 2002 u sakemm dawn ikunu bdew joperaw mhux aktar tard mis-27 ta’ Novembru 2003 mingħajr preġudizzju għar-regolamenti 9(1), 14 u 17; (k) impjanti li joperaw permezz tal-magni tat-tip diesel irrispettivament mill-karburant li jużaw, jew magni tal-petrol u tal-gass. Tifsiriet. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm il-darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi; "biomassa " tfisser prodotti magħmulin kollha kemm huma jew parti minn materjal veġetali li joriġina mill-agrikoltura jew mill-foresterija, u utilizzabbli bħala karburanti biex jiġi rkuprat il-valur enerġetiku tagħhom, kif ukoll il-prodott imniż/la hawn isfel, meta jintużaw bħala karburant: (a) skart veġetali mill-agrikoltura u mill-foresterija; (b) skart veġetali mill-industrija tal-ipproċessar tal-ikel, jekk l-enerġija termika ġġenerata tiġi rkuprata; (ċ) skart veġetali fibruż li joriġina mill-produzzjoni tal-polpaverġni u mill-produzzjoni tal-karta mill-polpa jekk jiġi ko-inċinerat fuq il-post li fih jiġi prodott u l-enerġija termika ġġenerata tiġi rkuprata; (d) skart tas-sufra; (e) skart tal-injam eskluż dak li jista’ jkun fih xikomposti organiċi aloġenati jew xi metalli tqal bħala riżultat tat-trattament jew tal-kisi tal-injam b’mod partikolari l-iskart tal-injam li joriġina mill-industrija tal-bini u tat-twaqqiegħ; "ċumnija " tfisser struttura’il fuq mis-saqaf ulisservi sa biex jintremew il-gassijiet residwi, u din tista’ tkun magħmula minn kondott wieħed jew aktar; "direttur " tfisser id-Direttur tad-Direttorat għall-Ħarsien tal-Ambjent fi ħdan l-Awtorità għall-Ambejnt ur-Riżirsi u tinkludi kull persuna jew korp ta’ persuni li jaġixxu f’ismu jew taħt l-awtorità tiegħu; "emissjoni " tfisser ir-rimi fl-atmosfera ta’ sustanzi mill-impjant tal-kombustjoni; "gassijiet residwi " tfisser kull gass vettur flimkien mal-emissjonijiet solidi, likwidi jew gassużi li jintremew miegħu, il-fluss volumetriku tiegħu jitkejjel f’metrikubi fis-siegħa f’kundizzjonijiet standardizzati jiġifieri f’temperatura ta’ 273Ku taħt pressa ta’ 101.3 kPa, wara li ssir korrezzjoni għall-kontenut ta’ fwar tal-ilma, u hawniż 3 jed-1’il quddiem msejjaħ metru kubu normalizzat fis-siegħa Nm.hr; " impjant multikombu stibbli " tfisser kull impjant tal-kombustjoni li jista jitħaddem kemm simultanjament kif ukoll alternativament b’żewġ tipi ta’ karburant jew aktar; " impjant tal-kombustjoni eżistenti " tfisser unità jew aktar tal-kombustjoni li jkun inħareġ il-permess għall-iżvilupp relattiv qabel l-1 ta’ Lulju 1987. Żewġ unitajiet jew aktar tal-kombustjoni għandhom jitqiesu bħala impjant tal-kombustjoni wieħed jekk il-gassijiet residwi tagħhom defacto jintremew mill-istess ċumnija; " impjant tal-kombustjoni ġdid " tfisser unità jew aktar tal-kombustjoni li jkun inħareġ il-permess għall-iżvilupp relattiv wara l-1 ta’ Lulju 1987. Żewġ unitajiet jew aktar tal-kombustjoni jitqiesu bħala impjant wieħed jekk il-gassijiet residwi tagħhom defacto jintremew mill-istess ċumnija jew jekk ikunu installati b’tali mod li, filwaqt li jittieħdu f’kunsiderazzjoni fatturi tekniċi u ekonomiċi, il-gassijiet residwi tagħhom jistgħu, skont ma jkun jidher lill-awtorità kompetenti, jintremew minn ċumnija komuni; "karburant " tfisser kull sustanza solida, likwida jew gass uża kombustibbli u li tintuża biex tinħaraq fl-unità tal-kombustjoni bl-eċċezzjoni ta’ residwi koperti bir-Regolamenti dwar l-Inċinerazzjoni fil-Maniġġar tal-Iskart, u b’kull regolament sussegwenti li jissostitwixxi lil dawk ir-regolamenti; L.S.549.81 "kondott" tfisser kompartiment ta’ ċumnija jew parti minn ċumnija li tintuża sabiex il-gassijiet residwi jgħaddu mill-impjant tal-kombustjoni għall-atmosfera; "operatur " tfisser kull persuna naturali jew ġuridika li topera l-impjant tal-kombustjoni, jew li għandha jew li ġiet delegata poter ekonomiku deċiżiv fuqu; "permess " tfisser il-permess maħruġ taħt ir-regolament 4 tar-Regolamenti għall-Prevenzjoni u l-Kontroll Integrati tat-Tniġġis; "potenza termika nominali " tfisser ir-rata massima li biha jinħaraq il-karburant f’impjant tal-kombustjoni sabiex l-impjant jitħaddem kontinwament sal-kapaċità massima tiegħu, multiplikata bil-valur termali nett tal-karburant u mkejjla f’megaw att termali (MWTH); "sustanza inkwinanti " tfisser sustanza li ġiet introdotta direttament jew indirettament fl-atmosfera bħala riżultat ta’ attività antropoġenika u li għandha effett dannuż fuq is-saħħa tal-bniedem, li tikkaġuna dannu għar-riżorsi ħajjin, għall-ekosistemi u għall-proprjetà materjali u li tfixkel l-użu ta’ faċilitajiet jew li tinterferixxi ma’ kull użu leġittimu ieħor tal-ambjent; "turbina tal-gass " tfisser kull impjant magħmul minn magna li dduru li tbiddel l-enerġija termika f’enerġija mekkanika u primarjament magħmula minn kumpressur, tagħmir tekniku li fih il-karburant jiġi ossidat sabiex jissaħħan il-fluwidu operattiv, u minn turbina; " unità tal-kombustjoni " tfisser kull tagħmir tekniku li fih jiġu ossidati il-karburanti sabiex tintuża s-ħana li tiġi prodotta; "valur limtu għall-emissjonijiet " tfisser l-ammont ta’ sustanza inkwinanti fil-gassijiet mormija fl-atmosfera mill-impjant tal-kombustjoni mkejjel f’mg. Nm-3 jew ng. Nm-3, skond il-każ. Il-konċentrazzjoni tal-massa mkejla fil-gassijiet mormija minn dawn l-impjanti għandha tiġi standardizzata skont l-ekwazzjoni li ġejja: T101.310020.94-Oġ P]=ġ P]273P100-W20.94-OFejnġ P] M hija l-konċentrazzjoni tal-massa tas-sustanza inkwinanti meta mkejjla f’temperatura ta’ T f’Kelvin, taħt pressa P f’KPa, b’kontentut perċentwali ta’ Ilma ta’ Wub’kontentut perċentwali ta’ ossiġnu OM.T hija t-temperatura tal-gassijiet residwi f’K.P hija l-pressa tal-gassijiet residwi f’k Pa. W hija l-kontenut perċentwali ta’ ilma fil-gassijiet residwi. OS hija l-kontenut perċentwali ta’ ossiġnu fil-gassijiet residwi li għandu jkun ta’ 3 % għall-karbur anti likwidi, 6 % għall-karbur anti solidi u 15 % għat-turbini tal-gass. OM hija l-kontenut perċentwali tal-ossiġnu fil-gassijiet residwi. 3. Kundizzjonijet għall-permessi tal-impjanti ‘ġodda’. (1) Il-permessi għall-impjanti tal-kombustjoni ‘ġodda’ li ngħataw il-kunsens għall-iżvilupp qabel is-27 ta’ Novembru 2003 u li bdew joperaw qabel is-27 ta’ Novembru 2003, għandhom jinkludu kundizzjonijet li għandhom x’jaqsmu mal-konformità ma’ valuri limitu għall-emissjonijiet li ma jistgħux ikunu ogħla minn dawk: (a) fl-Iskeda I għall-impjanti li jaħarqu karbur anti solidi; (b) fl-Iskeda III għall-impjanti li jaħarqu karbur anti likwidi; u (ċ) fl-Iskeda V għall-impjanti li jaħarqu karbur anti gassużi. (2) Il-permessi għall-impjanti tal-kombustjoni ‘ġodda’ u li ma jaqgħux taħt subregolament (1) għandhom jinkludu kundizzjonijet li għandhom x’jaqsmu mal-konformità ma’ valuri limitu għall-emissjonijiet li ma jistgħux ikunu ogħla minn dawk: (a) fl-Iskeda II għall-impjanti li jaħarqu karbur anti solidi; (b) fl-Iskeda IV għall-impjanti li jaħarqu karbur anti likwidi; u (ċ) fl-Iskeda VI għall-impjanti li jaħarqu karbur anti gassużi. 4. Kundizzjonijet għall-permessi tal-impjanti ‘eżistenti’. (1) Il-permessi għall-impjanti ta’ kombustjoni ‘eżistenti’ għandhom jinkludu kundizzjonijet li għandhom x’jaqsmu mal-konformità ma’ valuri limitu għall-emissjonijiet li ma jistgħux ikunu ogħla minn dawk: (a) fl-Iskeda I għall-impjanti li jaħarqu karbur anti solidi; (b) fl-Iskeda III għall-impjanti li jaħarqu karbur anti likwidi; u (ċ) fl-Iskeda V għall-impjanti li jaħarqu karbur anti gassużi. (2) Bħala eċċezzjoni mid-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), l-impjanti tal-kombustjoni ‘eżistenti’ jistgħu jiġu eżentati mill-konformità mar-rekwiżiti msemmija hawn qabel jekk sat-30 ta’ Ġunju 2004, l-operatur jippreżenta lill-awtorità kompetenti, dikjarazzjoni bil-miktub li tgħid li l-impjanti inkwistjoni mhux ser jiġu operati għal aktar minn 20,000 siegħa, li jibdew mill-1 ta’ Jannar 2008 u li jispiċċaw mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2015. (3) L-operaturi tal-impjanti tal-kombustjoni koperti bl-eżenzjoni fis-sub regolament (2) għandhom igħaddu lill-awtorità kompetenti rendikont tal-ħin li matulu jkunu tħaddmu l-impjanti inkwistjoni u tal-ħin operattiv li fadlilhom dawn l-impjanti. Meta jiġi kkalulat il-ħin li matulu jkunu tħaddmu dawn l-impjanti tal-kombustjoni ‘eżistenti’ l-operatur għandu jqis li l-impjant ikun qed jitħaddem meta kull parti tiegħu tkun tħaddmet irrispettivament mill-loadfactor. 5. Kondizzjonijiet għall-permessi tat-turbini tal-gass. Il-permessi għat-turbini tal-gass li jaqgħu taħt l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti għandhom jinkludu kundizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konformità ma’ valuri limitu għall-emissjonijiet li ma jistgħux ikunu ogħla minn dawk fl-Iskeda VII. 6. Konformità ma’ diversi regolamenti. L-awtorità kompetenti tista’ timponi valuri limitu aktar stretti minn dawk fir-regolamenti 3, 4 u 5 jew inkella timponi valuri limitu fuq dawk l-impjanti li huma eżentati minn dan ir-rekwiżit taħt ir-regolament 4(2), sabiex tiżgura konformità: (a) L.S.549.59 mar-Regolamenti dwar il-Kwalità tal-Arja tal-Madwar, u kull regolament sussegwenti li jkollu x’jaqsam mal-livelli ta’ sustanzi inkwinanti fl-arja; (b) ma’ kull rekwiżit addizzjonali li jista’ joħroġ mir-Regolamenti għall-Prevenzjoni u l-Kontroll Integrati tat-Tniġġis, partikolarment ir-rekwiżit li tintuża l-aħjar teknika disponibbli; u (ċ) ma’ kull regolament ieħor li jinħareġ taħt l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent, u li awtorità kompetenti tqis bħala rilevanti. 7. Valur limitu għall-emissijonijiet għall-impjanti li joperaw għal żmien limitat. (1) Impjanti tal-kombustjoni li għandhom potenza termika nominali ta’ 400 MWTH jew ak-t3ar, għandhom ikunu soġġetti għal valur limitu ta’ 800 mg SO2Nm għad-dijossidu tal-kubrit jekk ma joperawx għal għadd ta’ sigħat fuq sena li jkun akbar minn dawn mniż/la hawn isfel (medja mobbli fuq perijodu ta’ ħames snin): (a) 2, 000 siegħa mill-31 ta’ Diċembru 2015; (b) 1, 500 siegħa mill-1 ta’ Jannar 2016 ’il quddiem. (2) Dan ir-regolament ma japplikax għal impjanti tal-kombustjoni li għandhom jingħataw permess skont ir-rekwiżiti tar-regolament 3(2). 8. S]ana u elettriku kombinati. L-operaturi tal-impjanti tal-kombustjoni li huma soġġetti għall-permess taħt ir-regolament 3(2) għandhom jinvestigaw il-fattibilità teknika u ekonomika tal-ġenerazzjoni ta’ ħana u elettriku kombinati. Jekk jirriżulta li dan huwa fattibbli, l-operatur għandu jkun obbligat, wara li jittieħdu f’kunsiderazzjoni kemm is-sitwazzjoni tas-suq kif ukoll tad-distribuzzjoni, li jiżviluppa l-impjant tiegħu b’dan il-mod. 9. Derogi fil-każ ta’ emerġenzi. (1) Il-permessi għall-impjanti tal-kombustjoni li jaqgħu taħt dawn ir-regolamenti għandhom jinkludu kundizzjonijiet rigward il-proċeduri li jidħlu fis-seħħ fil-każ li t-tagħmir għat-tnaqqis tat-tniġġis ikun qed jaħdem ħażin jew fil-każ li jieqaf jaħdem. (2) Fil-każ li t-tagħmir għat-tnaqqis tat-tniġġis jieqaf jaħdem l-operatur għandu jopera l-impjant fuq karburanti li jniġġsu anqas u jekk dan ma jkunx biżżejjed biex jintlaħqu l-valuri limitu għall-emissjoni jeitapplikkabbli, l-operatur għandu jnaqqas jew iwaqqaf kompletament l-attività tal-impjant kemm-il darba s-sitwazzjoni ma tiġix lura għan-normal fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa. (3) L-awtorità kompetenti għandha tiġi infurmata fi żmien tmienja u erbgħin siegħa minn meta dan it-tagħmir jibda jaħdem ħażin jew jieqaf jaħdem. (4) Taħt l-ebda ċirkustanza, ma għandu jopera impjant mingħajr dan it-tagħmir għal aktar minn total kumulattiv ta’ mija u għoxrin siegħa, għal kull perijodu ta’ tnax-il xahar. Id-Direttur jista’ jippermetti derogi mil-limti ta’ erbgħa u għoxrin siegħa umija u għoxrin siegħa msemmija hawn qabel, fil-każ li skond ma jifhimha hu: (a) ikun hemm bżonn assolut li tinżamm l-offerta enerġetika; jew (b) l-impjant bil-ħsara jiġi sostitwit għal żmien limitat b’impjant li jikkawża żjieda ġenerali fl-emissjonijiet. (5) Id-Direttur jista’ jagħti eżenzjoni temporanja mill-valuri limitu għall-emissjonijiet ta’ dijossidu tal-kubrit, msemmija fir-regolamenti 3 u 4, ta’ mhux aktar minn sitt xhur, lill-impjanti tal-kombustjoni li normalment jużaw karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, fil-każ li l-operatur ma jistax ikun konformi mal-valuri limitu msemmija għaliex ikun hemm interruzzjoni fil-provvista tal-karburant b’kontenut baxx ta’ kubrit li tirriżulta minn skarsezza gravi ta’ dan it-tip ta’ karburant. (6) Id-Direttur jista’ jagħti deroga mill-obbligu ta’ konformità mal-valuri limitu għall-emissjonijiet skond ir-regolamenti 3 u 4, lill-impjant tal-kombustjoni li normalment jaħdem fuq karburant gassuż biss, u li mod ieħor ikollu bżonn jiġi mgħammar b’tagħmir għall-purifikazzjoni tal-gassijiet residwi, fil-każ li jinqala’ l-bżonn li jintużaw bħala eċċezzjoni u għall-perijodu ta’ mhux aktar minn għaxartijiem, karburanti oħra minħabba f’interruzzjoni li ma tkunx prevedibbli fil-provvista tal-gass, bl-eċċezzjoni ta’ meta jkun hemm bżonn assolut li tinżamm l-offerta enerġetika. L-awtorità kompetenti għandha tiġi infurmata minnufih b’kull każ ta’ dan it-tip. (7) Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolamenti), l-operatur għandu jinforma lid-Direttur, malli jinqala’ l-każ inkwistjoni, dwar il-bżonn li jiġu applikati l-eżenzjonijiet imsemmija f’dawn iż-żewġ subregolamenti, flimkien mal-informazzjoni teknika rilevanti u kull informazzjoni oħra meqjusa bħala bżonn juża mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti tista’ fid-diskrezzjoni tagħha tagħti deroga temporanja skont id-disposizzjonijiet tas-subregolament imsemmija hawn qabel, li għandha tkun skont in-notifika ta’ deroga fl-Iskeda VIII. L-awtorità kompetenti għandha tippubblika din in-notifika flimkien mal-informazzjoni kollha mibgħuta mill-operatur, fil-Gazzetta li jkunimiss. 10. Impjanti multikombu stibbli. (1) Il-permessi għall-impjanti muliti kombustibbli li jaħdmu simultanjament b’żewġ karburanti jew aktar għandhom jinkludu kundizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konformità ma’ valuri limitu għall-emissjonijiet li għandhom jiġu stabbiliti kif gej: (a) billi jiġi stmat il-valur limitu għall-emissjonijiet għal kull sustanza inkwinanti, għal kull impjant abbażi tal-potenza termika nominali kif stabilit fl-Iskedi I, II, III, IV, V, VI u VII; (b) billi jiġu kalkulati l-valuri limitu għall-emissjonijiet abbażi tal-karburant, li jiġu kalkulati billi jiġi multiplikat il-valur limitu msemmi hawn qabel ma l-potenza termika mogħtija minn kull karburant, il-prodott ta’ din il-multiplikazzjoni għandu jiġi diviż bis-somma tal-potenza termika mogħtija mill-karburanti kollha flimkien; u (ċ) billi jingħaddu l-valuri limitu għall-emissijonijet abbażi tal-karburant. (2) F’impjanti multikombustibbli li jużaw ir-residwi tad-distillazjoni u tal-konverżjoni mir-raffinazjoni taż-żejt mhux maħdum, waħedhom jew flimkien ma’ karburanti oħra, b’eċċezzjoni mid-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet għall-karburant li għandu l-ogħla valuri limitu għall-emissjonijiet (il-karburant determinanti), jekk waqt l-operat tal-impjant il-proporzjoni ta’ enerġija termika mogħtija minn dan il-karburant hija mill-anqas 50 % tas-somma ta’ kull potenza termika mogħtija mill-karburanti kollha. Meta il-proporzjon tal-karburant determinanti tkun inqas minn 50 %, il-valur limitu għall-emissjonijiet għandu jiġi stmat proporzjonalment għall-enerġija termika mogħtija minn kull karburant meta mqabbla mas-somma ta’ kull potenza termika mogħtija mill-karburanti kollha, kif ġej: (a) billi jiġu stabbiliti individwalment il-valuri limitu għall-emissjonijiet għal kull sustanza inkwinanti għal kull karburant abbażi tal-potenza termika nominali tal-impjant kif stabbilit fl-Iskedi I, II, III, IV, V, VI u VII; (b) billi jiġi kalkulat il-valur limitu għall-emissjonijiet għall-karburant (il-karburant li għandu l-għola valur limitu għall-emissjonijiet skond l-Iskedi I, II, III, IV, V, VI u VII, u fil-każ ta’ żewġ karburanti li għandhom l-istess valur limitu għall-emissjonijiet, il-karburant li jagħti l-ogħla potenza termika); dan il-valur għandu jiġi kalulat billi il-valur limitu għall-emissjonijiet mniżżel fl-Iskedi I, II, III, IV, V, VI u VII għal dak il-karburant jiġi multiplikat bi 2, umbgħad għandu jitnaqqas mill-prodott ta’ din il-multiplikazzjoni il-valur limitu għall-emissjonijiet ta’ dak il-karburant li għandu l-valur limitu għall-emissjonijiet l-aktar baxx; (ċ) billi jiġu stmati l-valuri limitu għall-emissjonijiet abbażi tal-karburant, dawn il-valuri jinkisbu billi jiġu multiplikatil-valuri limitu għall-emissjonijiet kalkulati, bil-potenza termika tal-karburant determinanti u l-valuri limitu individwali l-oħra bil-potenza termika mogħtija minn kull karburant, il-prodott ta’ din il-multiplikazzjoni mbgħad għandu jiġi diviż bis-somma tal-potenza termika mogħtija minn kull karburant; u (d) billi jingħaddu l-valuri limitu tal-emissjonijiet abbażi tal-karburant. (3) Bħala alternattiva għas-subregolament (2) jistgħu jiġu applikati l-valuri limiti għall-emissjonijiet tad-dijossidu tal-kubrit, li ġejjin (indipendentement mit-taħlita ta’ karburanti użata): (a) għall-impjanti msemmija fir-regolamenti 3(1) u 4(1): 1000 mg SO2Nm, bħala medja tal-impjanti ta’ din ix-xorta fir-raffinerija; u (b) għall-impjanti ‘ġodda’ msemmija fir-regolament 3(2): 600 mg SO2Nm, bħala medja tal-impjanti ta’ din ix-xorta fir-raffinerija, bl-eċċezzjoni tat-turbini tal-gass: Iżda l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-applikazzjoni ta’ din id-disposizzjoni ma tikkawżax żjieda fl-emissjonijet mill-impjanti eżistenti. (4) Fil-każ ta’ impjanti multikombustibbli li jużaw simultanjament żewġ karburanti jew aktar, il-valuri limitu għall-emissjonijiet li għandhom jiġu inklużi fil-permess għandhom ikunu dawk fl-Iskedi I, II, III, IV, V, VI u VII abbażi ta’ kull karbura nt użat. (5) Il-valuri limitu għall-emissjonijiet li jiġu stabbiliti skond il-proċeduri fis-sub regolamenti) huma l-ogħla valuri limitu permissibbli. Il-permessi maħruġa taħt ir-regolament 4 tar-Regolamenti għall-Prevenzjoni u l-Kontroll Integrati tat-Tniġġis, jistgħu jinkludu valuri limitu għall-emissjonijiet aktar stretti, partikolarment sabiex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżit li tintuża l-aħjar teknika disponibbli. 11. Ħażna ġeoloġika tad-dijossidu tal-karbonju. (1) L-operaturi ta’ impjanti tal-kombustjuni li huma stmati li jipproduċu 300 MW ta’ enerġija elettrika jew aktar u li nħarġilhom permess wara t-13 ta’ Mejju 2009, għandhom jinvestigaw jekk: (a) hemmx siti ġeoloġiċi adattati għall-ħażna tad-dijossidu tal-karbonju, li huma disponibbli; u (b) il-faċilitajiet għat-trasportar humiex teknikament u ekonomikament fattibbli; u (ċ) huwiex teknikament u ekonomikament fattibbli li jiġu installati aposteriori strutturi għall-ġbir tad-dijossidu tal-karbonju. (2) Jekk jintlaħqu l-kundizzjonijet tas-subregolament (1), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-permessi li joħorġu wara t-13 ta’ Mejju 2009 jinkludu klawsola li tobbliga lill-operatur li jwarrab spazju adegwat għall-ġbir u l-ikkumpressar tad-dijossidu tal-karbonju, fuq is-sit: Iżda l-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi fuq jekk intlaħqux dawn il-kundizzjonijiet abbażi tal-investigazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) u ta’ kull informazzjoni oħra disponibbli, partikolarment dik li għandha x’taqsam mal-ħarsien tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem. 12. Għoli taċ-ċmieni. (1) Il-permessi għall-impjanti tal-kombustjoni li jaqgħu taħt dawn ir-regolamenti għandhom jinkludu kundizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-għoli taċ-ċmieni li għandu jkun tali li jissalvagwardja s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent. (2) L-għoli taċ-ċmieni għandu jiġi kalkulat skont il-linja gwida maħruġa mill-awtorità kompetenti. 13. Estensjoni tal-impjant tal-kombustjoni. Fil-każ li impjant tal-kombustjoni jitkabbar b’50 MWTH jew aktar il-valuri limitu applikabbli għalih m’għandhomx ikunu ogħla minn dawk fl-Iskedi II, IV u VI għad-dijossidu tal-kubrit, ossidi tal-ażotu u għat-trab. 14. Monitoraġġ. (1) L-operatur għandu jkejjel il-konċentrazzjoni ta’ dijossidu tal-kubrit, tal-ossidi tal-ażotu u tat-trab fil-gassijiet residwi tal-impjanti tal-kombusjtoni li jaqgħu taħt l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti. (2) L-operatur għandu jkejjel b’mod kontinwu permezz ta’ tagħmir għall-kejl awtomatizzat il-konċetrazzjoni ta’ dijossidu tal-kubrit, tal-ossidi tal-ażotu u tat-trab fil-gassijiet residwi tal-impjanti tal-kombustjoni li jaqgħu taħt l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti jekk il-potenza termika nominali tagħhom hija ta’ 100 MW jew aktar. (3) Flimkien mal-parametri msemmija fis-sub regolament (2), l-operatur għandu jkejjel ukoll il-parametri tal-proċess rilevanti li huma: il-kontenut tal-ossiġnu, it-temperatura, il-pressaw il-kontenut ta’ fwar tal-ilma. Il-kejl tal-kontenut ta’ fwar tal-ilma ma jkunx neċessarju fil-każ il-kampjun ta’ gassijiet residwi li jkunu ser jiġu analizzati jiġu mnixxfa qabel l-analiżi. (4) L-operatur għandu jkejjel b’mod dis kontinwu l-konċentrazzjoni ta’ dijossidu tal-kubrit, tal-ossidi tal-ażotu u tat-trab fil-gassijiet residwi tal-impjanti tal-kombustjoni li m’humiex koperti bir-rekwiżit fis-sub regolament (2). (5) It-teħid ta’ kampjuni u l-analiżi tas-sustanzi inkwinanti konċernati, tal-parametri tal-proċess rilevanti, kif ukoll il-metodi ta’ kejl ta’ referenza għall-ikkalibrar tat-tagħmir għall-kejl awtomatizzat, għandhom isiru skond il-metodi standardizzati tas-CEN, fejn dawn ikunu għadhom ma ġewx żviluppati, il-metodi standardizzati tal-ISO jew metodi standardizzati minn xi wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, jistgħu jintużaw minflokhom. It-tagħmir għall-kejl awtomatizzat huwa soġġett għall-kontroll permezz ta’ kejl parallel ma’ metodi ta’ riferenza, mill-anqas darba fis-sena. (6) Kull kejl dis kontinwu li jagħmel l-operatur għandu jsir skond il-metodi standardizzati tas-CEN, fejn dawn ikunu għadhom ma ġewx żviluppati, il-metodi standardizzati tal-ISO jew metodi standardizzati minn xi wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, jistgħu jintużaw minflokhom. (7) It-tagħmir għall-kejl awtomatizzat huwa soġġett għar-rekwiżiti tal-Iskeda IX. 15. L-operatur għandu jinforma lill-awtorità kompetenti bir-riżultati, tal-kejl kontinwu, tal-verifika tat-tagħmir għall-kejl, tal-kejl individwali u ta’ kull kejl ieħor fi żmien stipulati mill-permess. 16. Konformità mal-valuri limitu għall-emissjonijiet. (1) Fil-każ ta’ kejl kontinwu, l-impjant inkwistjoni għandu jitqies bħala konformi mal-valuri limitumniż/la fl-Iskedi I, III u V kemm-il darba, wara li ssir valutazzjoni tar-riżulati, joħroġ li għas-sigħat operattivi tul is-sena: (a) l-ebda valur medju fuq xahar ma huwa ogħla mill-valuri limitu għall-emissjonijiet; u (b) fil-każ: (i) tad-dijossidu tal-kubritu tat-trab: 97 % tal-valuri medji fuq tmienja uerb għin siegħa ma jkunux ogħla minn 110 % tal-valuri limitu għall-emissjonijiet; (ii) tal-ossidi tal-ażotu: 95 % tal-valuri medji fuq tmienja uerb għin siegħa ma jkunux ogħla minn 110 % tal-valuri limitu għall-emissjonijiet. (2) Fil-każ ta’ kejl mhux kontinwu, l-impjant inkwistjoni għandu jitqies bħala konformi mal-valuri limitumniż/la fl-Iskedi I, II, III, IV, V, VI u VII jekk mir-riżultati joħroġ li kull darba li tkejlet il-konċentrazzjoni tas-sustanza inkwinanti, din kienet dejjem taħt il-valur limitu għall-emissjonijiet. (3) Impjanti soġġetti għall-valuri limitu fl-Iskedi II, IV, VI u VII għandhom jitqiesu bħala konformi ma’ dawn il-valuri limitu kemm-il darba għas-siegħat operattivi tul is-sena: (a) l-ebda valur medju fuq ġurnata ma jkun ogħla mill-figuri mniż/la fl-Iskedi II, IV, VI u VII; (b) 95 % tal-valuri medji kollha fuq siegħa matul is-sena ma jkunux ogħla minn 200 % tal-figuri mniż/la fl-Iskedi II, IV, VI u VII. Il-valur i vvalidati għandhom jiġu determinati kif mniżżel fl-Skeda IX. (4) Iżda għall-iskop tas-sub regolamenti) m’għandhomx jitqiesu l-perijodi msemmija fir-regolament 9 kif ukoll il-perijodi ta’ star tupu ta’ shut down. 17. Infurmar bir-riżultati. (1) Kull sena, l-operatur għandu jibgħat lill-awtorità kompetenti inventarju tal-emissjonijiet ta’ dijossidu tal-kubrit, ossidi tal-ażotu u trab (bħala total ta’ partiċelli sospiżi) minn kull impjant. L-ammont ta’ sustanzi inkwinanti mitfugħa fl-atmosfera minn kull impjant (f’Mg) għandu jiġi kalkulat billi jingħaddu l-ammonti ta’ kull sustanza inkwinanti mitfugħa fl-atmosfera mill-impjnat tal-kombustjoni inkwistjoni kull jum, u għandhom ikunu bażati fuq il-fluss volumetriku tal-gassijiet residwi. (2) Meta jkunu qegħdin jintużaw il-metodi ta’ kejl dis kontinwu, l-operatur għandu jistabbilixxi għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, metodi ta’ stima adatti. (3) L-inventarju tal-emissjonijiet għandu jkun fih l-informazzjoni li hemm fl-Iskeda X. (4) Kull sena, l-operatur tal-impjanti tal-kombustjoni koperti bid-deroga fir-regolament 4(2) għandu jibgħat rapport lill-awtorità kompetenti dwar l-ammont ta’ sigħat li jkunu ntużaw minn kull impjant kopert b’din id-deroga. Ir-rapport għandu jkun fih l-informazzjoni li hemm fl-Iskeda XI. 18. Reati taħt dawn ir-regolamenti. Persuna tkun ħatja ta’ reat taħt dawn ir-regolamenti jekk: (a) hija tonqos milli tħares xi ordni leġittimament mogħtija skond xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) tikkonfoffa jew tipprova, tgħin jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ pariri jew ħlas ta’ flus biex tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tħares xi disposizzjoni bħal dawk, inkluża kull ordni mogħtija leġittimament skont xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti. 19. Pieni. Kull min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jista’ jeħel, meta jinsabħati: (a) għall-ewwel darba, multa ta’ mhux anqas minn elfumitejn euro (€ 1,200) iżda mhux iżjed minnelfejn utlett mitteuro (€ 2,300); (b) għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minnelfejn utlett mitteuro (€ 2,300) iżda mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mitteuro (€ 11,600) jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda kull meta persuna tinsab ħatja li tkun wettqet reat taħt dawn ir-regolamenti permezz ta’ xi vettura, sid dik il-vettura għandu, meta dan ikun japplika, jinżamm responsabbli bl-istess modugrad: Iżda wkoll il-qorti għandha tordna lil kull min ikun insabħatiliwettaq reat kontra dawn ir-regolamenti, iħallas dawk l-ispejjeż li jkunu saru mill-entitajiet pubbliċi u, jew minn persuni oħra li jkunu involuti flokhom fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u fir-riparazzjoni tal-ambjent bħala riżultat ta’ dak ir-reat, ir-revoka ta’ kull permess maħruġ mill-awtorità kompetenti u l-konfiska tal-corpus delicti. 20. Kif japplika l-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-disposizzjonijiet tal-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għal proċeduri dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità m’għandha f’ebda każ tkun għal anqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċeduri dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċeduri għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti.