549.68 REGOLAMENTI DWAR IL-ĦŻIN ĠEOLOĠIKU TAD-DIJOSSIDU TAL-KARBONJU L-AVVIŻ LEGALI 346 tal-2011, kif emendat bl-Att XXV tal-2015; u bl-Avviż Legali 291 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 346 tal-2011, kif emendat bl-Att XXV tal-2015; u bl-Avviż Legali 291 tal-2015. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar il-Ħżin Ġeoloġiku tad-Dijossidu tal-Karbonju. (2) Dawn ir-regolamenti jittrasponu d-Direttiva 2009/31/KE 85/337/KEE, u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/60/KE 2001/80/KE, 2004/35/KE 2006/12/KE, 2008/1/KE Dawn ir-regolamenti jittrasponu d-Direttiva 2009/31/KE dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE, u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/60/KE, 2001/80/KE, 2004/35/KE, u r-Regolament (KE) Nru 1013/2006. (3) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jistabbilixxu struttura legali għall-ħżin ġeoloġiku mingħajr ħsara għall-ambjent tad-dijossidu tal-karbonju (CO2) biex jikkontribwixxi għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. L-iskop tal-ħżin ġeoloġiku mingħajr ħsara għall-ambjent tas-CO2 huwa l-ġbir permanenti tas-CO2 b’dak il-mod li jipprevjeni u, meta dan ma jkunx possibbli, jelimina kemm jista’ jkun l-effetti negattivi u kull riskju għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. 2. Applikabbiltà. (1) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għall-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 f’Malta, u fil-Blata Kontinentali fit-tifsira tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar (UNCLOS). (2) Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għall-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 bi ħżin totali maħsub ta’ inqas minn 100 kilotunnellata, li jsir għar-riċerka, għall-iżvilupp jew għall-ittestjar ta’ prodotti jew proċessi ġodda. (3) Il-ħżin tas-CO2 f’sit tal-ħżin b’kumpless għall-ħżin li jestendi lil hinn miż-żona msemmija fis-sub regolament (1) m’għandux ikun permess. (4) Il-ħżin tas-CO2 fil-kolonna tal-ilma m’għandux ikun permess. 3. (1) Kemm-il darba ma jiġix stabbilit mod ieħor f’dawn ir-regolamenti, għandhom japplikaw it-tifsiriet fl-Att. (2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma; Kap. 545. Kap. 545. " l-awtorità kompetenti " tfisser l-Uffiċju tal-Prim Ministru, u kull korp ieħor jew persuna lil-Prim Ministru jista’ jistabbilixxi u jinnomina bħala l-awtorità kompetenti għal finijiet differenti skont dispożizzjonijiet differenti ta’ dawn ir-regolamenti; " l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi " tfisser l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi kif imwaqqfa bl-artikolu 6 tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent; "bidla sostanzjali " tfisser kull bidla mhux prevista fil-permess għall-ħżin li jista’ jkollha effetti sinifikanti fuq l-ambjent jew fuq is-saħħa tal-bniedem; " esplorazzjoni " tfisser il-valutazzjoni ta’ kumplessi tal-ħżin potenzjali għall-finijiet ta’ ħżin ġeoloġiku tas-CO2 permezz ta’ attivitajiet li jidħlu fis-sottostrat bħal tħaffir biex jinkiseb tagħrif ġeoloġiku dwar l-istrata fil-kumpless tal-ħżin potenzjali u, jekk ikun il-każ, it-twettiq ta’ testijiet tal-injezzjoni biex jiġi karatterizzat is-sit għall-ħżin; "formazzjoni ġeoloġika " tfisser suddiviżjoni li tostrati grafika li fiha jistgħu jinstabu u jiġu indikati strati ta’ blat distinti; "formazzjoni tas-CO2" tfisser il-volum mifrux tas-CO2 fil-formazzjoni ġeoloġika; " għeluq ta’ sit tal-ħżin " tfisser it-tmiem definit tal-injezzjoni tas-CO2 f’dak is-sit tal-ħżin; "ħżin ġeoloġiku tas-CO2" tfisser l-injezzjoni li jkollha magħha l-ħżin tan-nix xiegħat tas-CO2 f’formazzjonijiet ġeoloġiċi taħt l-art; " il-permess għall-ħżin " tfisser deċiżjoni (jew deċiżjonijiet) bil-miktub u motivata li tawtorizza l-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 f’sit tal-ħżin mill-operatur, u li tispeċifika l-kundizzjonijiet li taħthom ikun jista’ jsir, maħruġ mill-awtorità kompetenti skont il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u kull liġi oħra li tkun tapplika; "ir regolarità sinifikanti " tfisser kull irregolarità fl-operazzjonijiet tal-injezzjoni jew tal-ħżin jew fil-kundizzjoni tal-kumpless għall-ħżin innifsu, li tkun tindika r-riskju ta’ tnixxija jew ir-riskju għall-ambjent jew għas-saħħa tal-bniedem; "kolonna tal-ilma " tfisser il-massa tal-ilma kontinwa vertikalment mill-wiċċ sas-sedimenti tal-qiegħ tal-ilmijiet; " kumpless tal-ħżin " tfisser is-sit tal-ħżin u l-oqsma ġeoloġiċi ta’ madwar li jistgħu jkollhom effett fuq l-integrità u s-sigurtà kumplessiva tal-ħżin, jiġifieri, formazzjonijiet sekondarji tal-ħżin; "migrazzjoni " tfisser il-moviment tas-CO2 ġewwa l-kumpless tal-ħżin; " miżuri korrettivi " tfisser kull miżura meħuda biex jiġu korretti irregolaritajiet sinifikanti jew biex jingħalqu tnixxijiet sabiex jiġi evitat jew imwaqqa fir-rilaxx tas-CO2 mill-kumpless tal-ħżin; "network tat-trasport " tfisser in-network ta’ pipelines tfisser in-networkta, inklużi l-istazzjonijiet tal-kompressjoni assoċjati, għat-trasport tas-CO2 sas-sit tal-ħżin; "nixxiegħa tas-CO2" tfisser fluss ta’ sustanzi li jirriżulta mill-proċessi tal-ġbir tas-CO2; "operatur " tfisser kull persuna naturali jew ġuridika, privata jew pubblika li topera jew tikkontrolla s-sit tal-ħżin jew lil min ikun ġie delegat il-poter ekonomiku deċiżiv fuq il-funzjonament tekniku tas-sit tal-ħżin skont il-liġi li tkun tapplika; " permess għall-esplorazzjoni " tfisser deċiżjoni bil-miktub u motivata li tawtorizza l-esplorazzjoni, u li tispeċifika l-kundizzjonijiet li taħthom tista’ tiġi attwata, maħruġa mill-awtorità kompetenti skont il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u kull liġi oħra li tkun tapplika; "riskju sinifikanti " tfisser taħlita ta’ probabbiltà li ssir ħsara u l-ammont ta’ ħsara li ma tistax tiġi injorata mingħajr ma jitqies l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti għas-sit tal-ħżin ikkonċernat; "sit tal-ħżin " tfisser żona ta’ volum stabbilit fil-formazzjoni ġeoloġika li tkun tintuza għall-ħzin ġeoloġiku tas-CO2 u l-faċilitajiet assoċjati tal-wiċċ u tal-injezzjoni; " skart " għandha l-istess tifsira kif imfisser fir-Regolamenti dwar l-Iskart; L.S.549.63 "tnixxija " tfisser kull rilaxx ta’ CO2 mill-kumpless tal-ħżin; " unità idrawlika " tfisser spazjuporuż b’konnessjoni idrawlika fejn il-komunikazzjoni tal-pressa tkun tista’ titkejjel permezz ta’ mezzi tekniċi u li jkun mdawwar minn ostakli għall-flussi, bħalimperfezzjonijiet, depożiti tal-melħ, li miti litoloġiċi, jew minn postijiet fejn il-formazzjoni tkun illevata ’l barra jew maħruġa ’l barra; " wara l-għeluq " tfisser il-perjodu wara l-għeluq ta’ sit tal-ħżin, inkluż il-perjodu ta’ wara t-trasferiment tar-responsabbiltà lill-awtorità kompetenti. 4. Għażla tas-siti tal-ħżin. (1) L-awtorità kompetenti għandha żżomm id-dritt li tistabbilixxi ż-żoni fit-tifsira tar-regolament 2(1) li minnhom jistgħu jintgħażlu siti tal-ħżin li jkunu konformi mal-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u kull liġi oħra li tkun tapplika. Dan jinkludi d-dritt tal-awtorità kompetenti li ma tippermetti ebda ħżin f’parti minn jew f’dawk iż-żoni kollha. (2) L-adegwatezza ta’ formazzjoni ġeoloġika għall-użu bħala sit tal-ħżin għandha tiġi stabbilita b’karatterizzazzjoni u valutazzjoni tal-kumpless tal-ħżin potenzjali u ta’ madwar skont il-kriterji msemmija fl-Ewwel Skeda. (3) Formazzjoni ġeoloġika għandha tiġi magħżula bħala sit tal-ħżin biss jekk taħt il-kundizzjonijiet tal-użu proposti ma jkun hemm l-ebda riskju sinifikanti ta’ tnixxija, u jekk ma jkun jeżisti l-ebda riskju sinifikanti fuq l-ambjent jew fuq is-saħħa. 5. Permessi għall-esplorazzjoni. (1) Meta l-awtorità kompetenti tiddeċiedi li tkun meħtieġa esplorazzjoni biex tiġi provduta l-informazzjoni meħtieġa għall-għażla ta’ siti ta’ ħżin skont ir-regolament 4, permess għall-esplorazzjoni maħruġ mill-awtorità kompetenti għandu jkun meħtieġ għat-twettiq ta’ kull esplorazzjoni. Fejn ikun il-każ, jista’ jiġi inkluż monitoraġġ tat-test tal-injezzjoni fil-permess għall-esplorazzjoni. (2) Il-proċeduri għall-għoti tal-permessi għall-esplorazzjoni għandhom ikunu miftuħa għall-entitajiet kollha li jkollhom il-kapaċitajiet meħtie[a. Il-permessi għandhom jingħataw jew jiġu micħuda abbażi ta’ kriterji oġġettivi, pubblikati u mhux diskriminatorji. (3) It-tul taż-żmien tal-permess m’għandux jeċċedi l-perjodu meħtieġ biex tiġi mwettqa l-esplorazzjoni li jkun ingħata għaliha. L-awtorità kompetenti tista’ testendi l-validità tal-permess fejn it-tul ta’ żmien stipulat ma jkunx biżżejjed biex titlesta l-esplorazzjoni konċernata u fejn l-esplorazzjoni tkun ġiet imwettqa skont il-permess. Il-permessi għall-esplorazzjoni għandhom jingħataw fir-rigward ta’ żona ta’ volum limitat. (4) L-awtorità kompetenti tista’ tinkludi fil-permess għall-esplorazzjoni kull kundizzjoni li jidrilha xierqa u opportuna. (5) Id-detentur ta’ permess għall-esplorazzjoni għandu jkollu l-uniku dritt li jesplora l-kumpless ta’ ħżin potenzjali tas-CO2 L-ebda użu konfliġġenti tal-kumpless ma jista’ jiġi permess matul il-perjodu ta’ validità tal-permess. 6. Permessi għall-ħżin. (1) L-operat ta’ sit tal-ħżin mingħajr permess għall-ħżin għandu jiġi projbit. (2) L-awtorità kompetenti tista’ tippermetti operatur wieħed biss għal kull sit tal-ħżin, u l-ebda użu konfliġġenti ma jista’ jkun permess fuq is-sit. (3) Il-proċeduri għall-għoti tal-permessi għall-ħżin għandhom ikunu miftuħa għall-entitajiet kollha li jkollhom il-kapaċitajiet meħtie[a. Il-permessi għandhom jingħataw abbażi ta’ kriterji oġġettivi, pubblikati u trasparenti. (4) Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u għall-ħtiġiet ta’ kull liġi oħra li tista’ tkun tapplika, għandha tingħata prijorità lill-għoti ta’ permessi għall-ħżin għal sit partikolari lid-detentur ta’ permess għall-esplorazzjoni għal dak is-sit: Iżda, l-esplorazzjoni ta’ dak is-sit t kun tlestiet, kull kundizzjoni stabbilita fil-permess għall-esplorazzjoni tkun ġiet osservata, u l-applikazzjoni għall-permess għall-ħżin tkun saret matul il-perjodu ta’ validità tal-permess għall-esplorazzjoni. (5) Uż u konfliġġenti tal-kumpless matul il-proċedura tal-permess huwa projbit. (6) L-operatur għandu jħallas lill-awtorità kompetenti kull spiża maħruġa waqt il-ħruġ tal-permessi għall-ħżin u għar-regolament tal-operathekk permess. 7. Applikazzjonijiet għall-permessi għall-ħżin. L-applikazzjonijiet lill-awtorità kompetenti għall-permessi għall-ħżin għandhom jinkludu mill-inqas it-tagħrif li ġej: (a) l-isem u l-indirizz tal-operatur potenzjali; (b) prova tal-kompetenza teknika tal-operatur potenzjali; (ċ) il-karatterizzazzjoni tas-sit u tal-kumpless tal-ħżin u valutazzjoni tas-sikurezza mistennija tal-ħżin taħt ir-regolament 4); (d) il-kwantità totali tas-CO2 li għandha tiġi injettata u maħżuna kif ukoll is-sorsi prospettivi u l-metodi tat-trasport, il-kompożizzjoni tan-nix xiegħat tas-CO2, ir-rati u l-pressjonijiet tal-injezzjoni, u l-post fejn hemm il-faċilitajiet tal-injezzjoni; (e) deskrizzjoni tal-miżuri biex jiġu evitati irregolaritajiet sinifikanti; (f) pjan ta’ monitoraġġ propost taħt ir-regolament 13(2); (g) pjan ta’ miżuri korrettivi propost taħt ir-regolament 16(2); (h) pjan proviżorju ta’ wara l-għeluq propost taħt ir-regolament 17(3); (i) l-informazzjoni provduta taħt ir-regolament 5 tar-Regolamenti dwar l-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali; (j) prova li l-garanzija finanzjarja jew mezz ieħor ekwivalenti kif meħtieġ taħt ir-regolament 19 għandha tkun validau effettiva qabel il-bidu tal-injezzjoni. 8. Kundizzjonijiet għall-permessi għall-ħżin. L-awtorità kompetenti għandha toħroġ permess għall-ħżin biss jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) l-awtorità kompetenti, abbażi tal-applikazzjoni preżentata taħt ir-regolament 7 u ta’ kull tagħrif ieħor rilevanti, tkun sodisfattali: (i) kull ħtieġa rilevanti ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ kull liġi rilevanti oħra jkunu ntlaħqu; (ii) l-operatur ikun f’qagħda finanzjarja soda u teknikament kompetenti u affidabbli biex jopera u jikkontrolla s-sit u li jkun provdut l-iżvilupp u t-taħriġ professjonali u tekniku tal-operatur u tal-istaff kollu; (iii) fil-każ ta’ aktar minn sit wieħed tal-ħżin fl-istess unità idrawlika, l-interazzjonijiet tal-pressjoni potenzjali jkunu b’dak il-mod li ż-żewġ siti jkunu jistgħu simultanjament jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ kull liġi oħra li tista’ tkun tapplika; u (b) l-awtorità kompetenti tkun ikkunsidrat kull opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-abbozz tal-permess li jkun inħareġ skont ir-regolament 10. 9. Kontenut tal-permessi għall-ħżin. Il-permess għandu jinkludi minn tal-inqas dan li ġej: (a) l-isem u l-indirizz tal-operatur; (b) il-lokalizzazzjoni u d-delimitazzjoni preċiża tas-sit tal-ħżin u tal-kumpless tal-ħżin, u tagħrif dwar l-unità idrawlika; (ċ) il-ħtiġiet għall-operazzjoni tal-ħżin, il-kwantità totali ta’ CO2 awtorizzata li tiġi maħżuna ġeoloġikament, il-limiti tal-pressjoni tal-ġibjun, u r-rati u l-pressjonijiet massimi ta’ injezzjoni; (d) il-ħtiġiet għall-kompożizzjoni tan-nix xiegħa tas-CO2 u l-proċedura ta’ aċċettazzjoni tan-nix xiegħa tas-CO2 taħt ir-regolament 12, u, jekk ikun meħtieġ, ħtiġiet oħra għall-injezzjoni u l-ħżin b’mod partikolari biex ma jitħallewx isiru irregolaritajiet sinifikanti; (e) il-pjan ta’ monitoraġġ approvat, l-obbligu li jiġi implimentat il-pjan u l-ħtiġiet għall-aġġornament tiegħu taħt ir-regolament 13 kif ukoll il-ħtiġiet ta’ rappurtaġġ taħt ir-regolament 14; (f) il-ħtieġa li tiġi avżata l-awtorità kompetenti fil-każ ta’ tnixxijiet jew irregolaritajiet sinifikanti, il-pjan ta’ miżuri korrettivi approvat u l-obbligu li jiġi implimentat il-pjan ta’ miżuri korrettivi fil-każ ta’ tnixxijiet jew irregolaritajiet sinifikanti taħt ir-regolament 16; (g) il-kundizzjonijiet għall-għeluq u l-pjan proviżorju ta’ wara l-għeluq approvat imsemmi fir-regolament 17; (h) kull dispożizzjoni dwar bidliet, reviżjoni, ħżin taħt ir-regolament 11; (i) il-ħtieġa li tiġi stabbilita’ umiżmuma l-garanzija finanzjarja jew kull ekwivalent ieħor skont ir-regolament 19. 10. Reviżjoni tal-Kummissjoni tal-abbozzi tal-permessi għall-ħżin. (1) L-awtorità kompetenti għandha tagħmel l-applikazzjonijiet għall-permess disponibbli għall-Kummissjoni fi żmien xahar minn meta tkun rċevithom. L-awtorità kompetenti għandha wkoll tagħmel disponibbli materjal relatat ieħor li għandu jiġi meqjus mill-awtorità kompetenti meta din tkun ser tieħu deċiżjoni dwar l-għoti ta’ permess għall-L-awtorità kompetenti għandha tgħarraf lill-Kummissjoni bl-abbozzi tal-permessi għall-ħżin kollha, u b’kull materjal ieħor meqjus meta jiġi adottat l-abbozz tad-deċiżjoni. (2) L-awtorità kompetenti għandha tinforma bid-deċiżjoni finali lill-Kummissjoni, u fejn tkun tvarja mill-opinjoni li tkun ingħatat mill-Kummissjoni, hi għandha tagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni tagħha. 11. Tibdil, reviżjoni, aġġornament u rtirar tal-permess għall-ħżin. Emendat: A.L.291 tal-2015. (1) L-operatur għandu jinforma lill-awtorità kompetenti b’kull bidla ppjanata fl-operazzjoni tas-sit tal-ħżin, inkluż tibdil li jkun jinvolvi l-operatur. Fejn xieraq, l-awtorità kompetenti għandha taġġorna l-permess għall-ħżin jew il-kundizzjonijiet tal-permess. (2) L.S.549.46 Ebda bidla sostanzja li ma tista’ tiġi implimentata mingħajr il-ħruġ ta’ permess għall-ħżin ġdid jew aġġornat skont dawn ir-regolamenti. Il-punt 10 tal-Iskeda 1Ali tinsab mar-Regolamenti dwar l-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali dwar tibdil jew estensjonijiet għal proġetti approvati għandu japplika mutatis mutandis f’każijiet bħal dawn. (3) L-awtorità kompetenti għandha tirrivedi u fejn meħtieġ taġġorna jew, jekk ma jistax isir mod ieħor, tirtira l-permess għall-ħżin: (a) jekk tkun ġiet avżata jew tkun inġibdetlilha l-attenzjoni bitnixxijiet jew kull irregolarità sinifikanti skont ir-regolament 16(1); (b) jekk ir-rapporti preżentati skont ir-regolament 14 jew l-ispezzjonijiet ambjentali mwettqa skont ir-regolament 15 ikunu juru nuqqas ta’ ħarsien għall-kundizzjonijiet tal-permess jew riskji ta’ tnixxijiet jew irregolaritajiet sinifikanti; (ċ) jekk tkun konxja b’xi nuqqas ieħor mill-operatur li jilħaq il-kundizzjonijiet tal-permess; (d) jekk ikun jidher li dan ikun neċessarju abbażi tal-aktar sejbiet xjentifiċi u progress teknoloġiku riċenti; jew (e) mingħajr preġudizzju għall-paragrafi (a) sa (d mingħajr preġudizzju għall-paragrafi (a), ħames snin wara l-ħruġ tal-permess u wara, kull għaxar snin. (4) L.S.423.50 S.L.549.97 Wara li jiġi rtirat permess skont is-sub regolament (3), l-awtorità kompetenti għandha jew toħroġ permess għall-ħżin ġdid jew tagħlaq is-sit tal-ħżin skont ir-regolament 17(1)(ċ). Sakemm ma jkunx inħareġ permess għall-ħżin ġdid, l-awtorità kompetenti għandha temporanjament twettaq l-obbligi legali kollha relatati mal-kriterji ta’ aċċettazzjoni meta l-awtorità kompetenti tiddeċiedi li l-injezzjonijiet tas-CO2, il-monitoraġġ u l-miżuri korrettivi ma jitwaqqfux skont il-ħtiġiet stabbiliti f’dawn ir-regolamenti, iċ-ċediment tal-kwoti f’każijiet ta’ tnixxija taħt ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali għal Installazzjonijiet Kummerċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra, u azzjoni preventiva u ta’ rimedju taħt ir-regolamenti 6 u 7 tar-Regolamenti dwar il-Prevenzjoni u r-Rimedju għal Danni Ambjentali. L-awtorità kompetenti għandha tirkupra kull spiża magħmula mingħand l-operatur preċedenti ukoll billi tagħmel użu mill-garanzija finanzjarja msemmija fir-regolament 19. Fil-każ tal-għeluq tas-sit tal-ħżin taħt ir-regolament 17(1), għandu japplika r-regolament 17(4). 12. Kriterji u l-proċedura tal-aċċettazzjoni tan-nix xiegħa tas-CO2. (1) Nixxiegħa tas-CO2 għandha tikkonsisti kważi għalkollox f’dijossidu tal-karbonju. Għal dan il-għan, l-ebda skart jew ħaġa oħra ma jistgħu jiġu miżjuda sabiex dak l-iskart jew ħaġa oħra jiġu mormija. Madankollu, nixxiegħa tas-CO2 jista’ jkun fiha sustanzi li jkunu assocjati b’mod supplimentari mis-sors, mill-ġbir jew mill-proċess tal-injezzjoni u sustanzi ta’ traċċi miżjuda biex jgħinu fil-monitoraġġ u l-verifika tal-migrazzjoni tas-CO2 Il-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi kollha supplimentari u miżjuda għandhom ikunu anqas minn livellili: (a) ikunu jaffettwaw b’mod ħażin l-integrità tas-sit għall-ħżin jew l-infrastruttura tat-trasport rilevanti; (b) ikunu ta’ riskju sinifikanti għall-ambjent jew għas-saħħa tal-bniedem; jew (ċ) ikunu jiksru l-ħtiġiet tal-liġi Komunitarja li tkun tapplika. (2) L-operatur għandu: (a) jaċċetta u jinjetta biss nixxigħat tas-CO2 jekk ikunu twettqu analiżi tal-kompożizzjoni, inkluż is-sustanzi korrużivi, tan-nixxigħat, u stima tar-riskju, u jekk l-istima tar-riskju turi li l-livelli ta’ kontaminazzjoni jkunu skont il-kundizzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1); (b) iżomm reġistru tal-kwantitajiet u l-karatteristiċi tan-nix xiegħat tas-CO2 li jkunu konsenjati u injettati, inkluża l-kompożizzjoni ta’ dawk in-nixxiegħat. 13. Monitoraġġ. Emendat: A.L.291 tal-2015. (1) L-operatur għandu jwettaq monitoraġġ tal-faċilitajiet ta’ injezzjoni, tal-kumpless tal-ħżin (ukoll fejn possibbli tal-formazzjoni tas-CO2), u fejn xieraq tal-ambjent tal-madwar għall-fini ta’: (a) qbil bejn il-kumpless attwali u dak immuddellat tas-CO2 u ilma ta’ formazzjoni, fis-sit tal-ħżin; (b) identifikazzjoni ta’ irregolaritajiet sinifikanti; (ċ) identifikazzjoni ta’ migrazzjoni ta’ CO2; (d) identifikazzjoni ta’ tnixxija tas-CO2; (e) identifikazzjoni ta’ effetti ta’ ħsara sinifikanti għall-ambjent tal-madwar, anki b’mod partikolari fuq l-ilma tax-xorb, għall-popolazzjonijiet tal-bnedmin, jew għall-utenti tal-bijosfera tal-madwar; (f) valutazzjoni tal-effettività ta’ kull miżura korrettiva meħuda skont ir-regolament 16; (g) aġġ ornament tal-valutazzjoni tas-sigurtà u l-integrità tal-kumpless tal-ħżin fil-perjodu qasir u dak fit-tul, inkluża l-valutazzjoni jekk is-CO2 maħżun ikunx se jkun miżmum għalkollox u b’mod permanenti. (2) L.S.423.50 ) u 9(5)(eIl-monitoraġġ għandu jkun ibbażat fuq pjan ta’ monitoraġġ imfassal mill-operatur skont il-ħtiġiet stabbiliti fit-Tieni Skeda, inklużi dettalji dwar il-monitoraġġ skont il-linji gwida stabbiliti taħt ir-regolament 13 tar-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali għal Installazzjonijiet Kummerċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra, preżentat lill-awtorità kompetenti u approvat minnha skont ir-regolamenti 7(f). Il-pjan għandu jiġi aġġornat skont il-ħtiġiet stabbiliti fit-Tieni Skeda u f’kull każ kull ħames snin biex jitqies t-tibdil għar-riskju vvalutat ta’ tnixxija, tibdil fir-riskji stmati għall-ambjent u s-saħħa tal-bniedem, tagħrif xjentifiku ġdid, u titjib fl-aħjar teknoloġija disponibbli. Għandhom jiġu preżentati mill-ġdid pjanijiet aġġornati għall-approvazzjoni lill-awtorità kompetenti. 14. Rappurtaġġ mill-operatur. L-operatur għandu jippreżenta lill-awtorità kompetenti, bi frekwenza li għandha tiġi stabbilita mill-awtorità kompetenti, u f’kull każ mill-inqas darba f’sena: (a) ir-riżultati kollha tal-monitoraġġ taħt ir-regolament 13 fil-perjodu tar-rappurtaġġ inkluż it-tagħrif dwar it-teknoloġija tal-monitoraġġ li tkun tintuża; (b) il-kwantitajiet u l-karatteristiċi tan-nixxigħat tas-CO2 ikkonsenjati u injettati, inkluża l-kompożizzjoni ta’ dawk in-nixxigħat, fil-perjodu tar-rappurtaġġ, reġistrati skont ir-regolament 12(2)(b); (ċ) prova tat-twaqqif u taż-żamma tal-garanzija finanzjarja taħt ir-regolamenti 9(i) u 19; (d) kull tagħrif ieħor li l-awtorità kompetenti tqis rilevanti għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-ħarsien għall-kundizzjonijiet tal-permess għall-ħżin u taż-żjieda fit-tagħrif dwar il-kumpless tas-CO2 fis-sit tal-ħżin. 15. Spezzjonijiet. (1) L-awtorità kompetenti għandha torganizza sistema ta’ spezzjonijiet ta’ rutina jew mhux ta’ rutina tal-kumplessi tal-ħżin kollha għall-fini ta’ dawn ir-regolamenti għall-finijiet ta’ verifika u biex iħeġġu l-ħarsien għall-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u tal-monitoraġġ tal-effetti fuq l-ambjent u fuq is-saħħa tal-bniedem. (2) L-ispezzjonijiet għandhom jinkludu attivitajiet bħal żjarat tal-istallazzjonijiet tal-wiċċ, inkluż il-faċilitajiet ta’ injezzjoni, il-valutazzjoni tal-operazzjonijiet ta’ injezzjoni u ta’ monitoraġġ imwettqa mill-operatur, u l-verifika tar-reġistri kollha rilevanti miżmuma mill-operatur. (3) L-ispezzjonijiet ta’ rutina għandhom jitwettqu mill-inqas darba fis-sena sa tliet snin wara l-għeluq u kull ħames snin sa meta jseħħ it-trasferiment tar-responsabbiltà lill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandha teżamina il-faċilitajiet ta’ injezzjoni u ta’ monitoraġġ rilevanti kif ukoll il-firxa sħiħa tal-effetti rilevanti mill-kumpless tal-ħżin fuq l-ambjent u fuq is-saħħa tal-bniedem. (4) L-ispezzjonijiet mhux ta’ rutina għandhom jitwettqu: (a) jekk l-awtorità kompetenti tkun ġiet avżata jew tkun ġiet mgħarrfa bi tnixxijiet jew b’irregolaritajiet sinifikanti skont ir-regolament 16(1); (b) jekk ir-rapporti skont ir-regolament 14 ikunu wrew nuqqas ta’ ħarsien għall-kundizzjonijiet tal-permess; (ċ) biex jiġu investigati lmenti serji relatati mal-ambjent jew mas-saħħa tal-bniedem; (d) f’sitwazzjonijiet oħra fejn l-awtorità kompetenti tqis li dan ikun xieraq. (5) Wara kull spezzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tipprepara rapport dwar ir-riżultati tal-ispezzjoni. Ir-rapport għandu jevalwa l-ħarsien għall-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u jindika jekk tkunx meħtieġa jew le azzjoni oħra. Ir-rapport għandu jiġi nfurmat lill-operatur ikkonċernat u għandu jkun disponibbli pubblikament skont il-liġi Komunitarja rilevanti fi żmien xahrejn mill-ispezzjoni. 16. Miżuri f’każ ta’ tnixxijiet jew irregolaritajiet sinifikanti. Emendat: A.L.291 tal-2015. L.S.423.50 (1) F’każ ta’ tnixxijiet jew irregolaritajiet sinifikanti l-operatur għandu jinforma minnufih lill-awtorità kompetenti u jieħu l-miżuri korrettivi meħtieġa inklużi miżuri li jkollhom x’jaqsmu mal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem. Fil-każijiet ta’ tnixxijiet u irregolaritajiet sinifikanti li jimplikaw ir-riskju ta’ tnixxija, l-operatur għandu jinforma wkoll lill-awtorità skont ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali għal Installazzjonijiet Kummerċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra. (2) Il-miżuri korrettivi msemmija fis-sub regolament (1) għandhom jittieħdu bħala minimu abbażi ta’ pjan ta’ miżuri korrettivi preżentat lill-awtorità kompetenti u approvat minnha skont ir-regolamenti 7(g) u 9 (fIl-miżuri korrettivi msemmija fis-sub regolament (1) għandhom jittieħdu bħala minimu abbażi ta’ pjan ta’ miżuri korrettivi preżentat lill-awtorità kompetenti u approvat minnha skont ir-regolamenti 7(g). (3) L-awtorità kompetenti tista’ f’kull waqt teħtieġ lill-operatur biex jieħu l-miżuri korrettivi meħtieġa kif ukoll il-miżuri relatati mal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem. Dawn jistgħu jkunu supplimentari għal jew differenti minn dawk stabbiliti fil-pjan ta’ miżuri korrettivi. L-awtorità kompetenti tista’ wkoll f’kull waqt tieħu miżuri korrettivihistess. (4) Jekk l-operatur jonqos milli jieħu l-miżuri korrettivi meħtieġa, l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri korrettivi meħtieġa histess. (5) L-awtorità kompetenti għandha tiġbor l-ispejjeż li jkunu ntnefqu fir-rigward tal-miżuri msemmija fis-sub regolamenti) mingħand l-operatur ukoll bl-użu tal-garanzija finanzjarja skont ir-regolament 19. 17. Obbligi tal-għeluq u ta’ wara l-għeluq. Emendat: A.L.291 tal-2015. (1) Sit tal-ħżin għandu jingħalaq: (a) jekk il-kundizzjonijiet rilevanti dikjarati fil-permess jkunu ntlaħqu; (b) fuq talba motivata tal-operatur, wara awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti; jew (ċ) jekk l-awtorità kompetenti tiddeċiedi hekk wara l-irtirar ta’ permess għall-ħżin skont ir-regolament 11(3). (2) S.L.423.50 S.L.549.97 Wara li sittal-ħżin jingħalaq skont is-sub regolament (1)(a) jew (b Wara li sittal-ħżin jingħalaq skont is-sub regolament (1)(a), l-operatur jibqa’ responsabbli għall-monitoraġġ, għar-rappurtaġġ, u għall-miżuri skont il-ħtiġiet stabbiliti f’dawn ir-regolamenti, u għall-obbligi kollha relatati maċ-ċediment tal-kwoti f’każ ta’ tnixxijiet skont ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali għal Installazzjonijiet Kummerċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra, u azzjonijiet preventivi u ta’ rimedju skont ir-regolamenti 6, 7, 8 u 9 tar-Regolamenti dwar il-Prevenzjoni u r-Rimedju għal Danni Ambjentali, sakemm ir-responsabbiltà għas-sit tal-ħżin tiġi trasferita lill-awtorità kompetenti taħt ir-regolament 18). L-operatur għandu wkoll ikun responsabbli għall-issiġillar tas-sit tal-ħżin u t-tneħħija tal-faċilitajiet ta’ injezzjoni. (3) L-obbligi msemmija fis-sub regolament (2) għandhom jintlaħqu abbażi ta’ pjan ta’ wara l-għeluq imfassal mill-operatur ibbażat fuq l-aħjar prattika u skont il-ħtiġiet stabbiliti fit-Tieni Skeda. Il-pjan proviżorju ta’ wara l-għeluq għandu jiġi preżentat lill-awtorità kompetenti u jiġi approvat minnha taħt ir-regolamenti 7(h) u 9(g). Qabel l-għeluq ta’ sit tal-ħżin skont is-sub regolament (1)(a) jew (bL-obbligi msemmija fis-sub regolament (2) għandhom jintlaħqu abbażi ta’ pjan ta’ wara l-għeluq imfassal mill-operatur ibbażat fuq l-aħjar prattika u skont il-ħtiġiet stabbiliti fit-Tieni Skeda. Il-pjan proviżorju ta’ wara l-għeluq għandu jiġi preżentat lill-awtorità kompetenti u jiġi approvat minnha taħt ir-regolamenti 7(h) u 9(g). Qabel l-għeluq ta’ sit tal-ħżin skont is-sub regolament (1)(a), il-pjan proviżorju ta’ wara l-għeluq għandu jkun: (a) aġġornat kif meħtieġ, filwaqt li tingħata importanza għall-analiżi tar-riskju, l-aħjar prattika u t-titjib teknoloġiku; (b) preżentat lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni tagħha; u (ċ) approvat mill-awtorità kompetenti bħala l-pjan ta’ wara l-għeluq definittiv. (4) S.L.423.50 S.L.545.97 Wara li sittal-ħżin jingħalaq skont is-sub regolament (1)(ċ), l-awtorità kompetenti għandha tkun responsabbli għall-monitoraġġ u l-miżuri korrettivi skont il-ħtiġiet stabbiliti f’dawn ir-regolamenti u għall-obbligi kollha relatati maċ-ċediment tal-kwoti fil-każ ta’ tnixxija skont ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali għal Installazzjonijiet Kummerċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra, u għall-azzjoni preventiva u ta’ rimedju skont ir-regolamenti 6(1) u 7(1) tar-Regolamenti dwar il-Prevenzjoni u r-Rimedju għal Danni Ambjentali. Il-ħtiġiet ta’ wara l-għeluq skont dawn ir-regolamenti għandhom jintlaħqu mill-awtorità kompetenti abbażi tal-pjan proviżorju ta’ wara l-għeluq imsemmi fis-sub regolament (3), li għandu jkun aġġornat kif meħtieġ. (5) L-awtorità kompetenti għandha tirkupra mill-operatur l-ispejjeż li jkunu ntefqu fir-rigward tal-miżuri msemmija fis-sub regolament (4), ukoll bl-użu tal-garanzija finanzjarja skont ir-regolament 19. 18. Trasferiment ta’ responsabbiltà. Emendat: A.L.291 tal-2015. L.S.423.50 L.S.549.97 (1) Meta sit tal-ħżin jingħalaq taħt ir-regolament 17(1)(a) jew (b Metasit tal-ħżin jingħalaq taħt ir-regolament 17(1)(a), l-obbligi legali kollha relatati mal-monitoraġġ u l-miżuri korrettivi skont il-ħtiġiet stabbiliti skont dawn ir-regolamenti, iċ-ċediment tal-kwoti f’każijiet ta’ tnixxija skont ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali għal Installazzjonijiet Kummerċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra, u l-azzjoni preventiva u ta’ rimedju skont ir-regolamenti 6(1) u 7(1) tar-Regolamenti dwar il-Prevenzjoni u r-Rimedju għal Danni Ambjentali, għandhom jiġu trasferiti lill-awtorità kompetenti fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq talba mill-operatur kemm-il darba l-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu rispettati: (a) l-evidenza disponibbli kollha tkun tindika lis-CO2 maħżun ser ikun miżmum għal kollox u tkun b’mod permanenti; (b) perjodu minimu, li għandu jiġi stabbilit mill-awtorità kompetenti, jkun għadda. Dan il-perjodu minimu m’għandux ikun inqas minn għoxrin sena, sakemm l-awtorità kompetenti ma tkunx konvinta li l-kriterju msemmi fil-paragrafu (a) jkun intlaħaq qabel ikun għadda dan il-perjodu; (ċ) l-obbligi finanzjarji msemmija fir-regolament 20 jkunu ntlaħqu; (d) is-sit ikun ġiesiġġillat u l-faċilitajiet ta’ injezzjoni jkunu tneħħew. (2) L-operatur għandu jħejji rapport li jkollu fih l-kundizzjoni msemmija fis-sub regolament (1)(a) tkun intlaħqet u għandu jippreżentah lill-awtorità kompetenti sabiex din tal-aħħar tapprova t-trasferiment tar-responsabbiltà. Dan ir-rapport għandu juri, minn tal-inqas: (a) il-qbil bejn il-kumpless attwali tas-CO2 injettat u l-kumpless immudellat; (b) in-nuqqas ta’ xi tnixxija li tista’ tiġi rilevata; (ċ) lis-sit għall-ħżin jkun qiegħed jevolvi lejn sitwazzjoni ta’ stabbiltà fit-tul. (3) ) u (b) ikunu ntlaħqu, hi għandha tħejji abbozz ta’ deċiżjoni ta’ approvazzjoni tat-trasferiment tar-responsabbiltà. L-abbozz tad-deċiżjoni għandu jispeċifika l-metodu biex jiġi stabbilit li l-kundizzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(d) u (b Meta l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta li l-kundizzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(a) ikunu ntlaħqu, hi għandha tħejji abbozz ta’ deċiżjoni ta’ approvazzjoni tat-trasferiment tar-responsabbiltà. L-abbozz tad-deċiżjoni għandu jispeċifika l-metodu biex jiġi stabbilit li l-kundizzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(d) ikunu ntlaħqu kif ukoll kull ħtieġa aġġornata għall-issiġġillar tas-sit għall-ħżin u għat-tneħħija tal-faċilitajiet ta’ injezzjoni. Jekk l-awtorità kompetenti tqis li l-kundizzjonijiet fis-sub regolament (1)(a) ma jkunux intlaħqu, hi għandha tinforma lill-operatur bir-raġunijiet tagħha. (4) ) sa (d Meta l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta li l-kundizzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(a) ikunu ntlaħqu, hi għandha tadotta d-deċiżjoni finali u tavża b’dik id-deċiżjoni lill-operatur. L-awtorità kompetenti għandha wkoll tinforma bid-deċiżjoni finali lill-Kummissjoni, u fejn tkun tvarja mill-opinjoni li tkun ingħatat mill-Kummissjoni, hi għandha tagħti r-raġunijiet għal dik id-deċiżjoni. (5) Wara t-trasferiment tar-responsabbiltà l-ispezzjonijiet ta’ rutina stabbiliti fir-regolament 15(3) għandhom jieqfu u l-monitoraġġ jista’ jitnaqqas għal livell li jippermetti li jinstabu tnixxijiet jew irregolaritajiet sinifikanti. Jekk jinstabuxi tnixxijiet jew irregolaritajiet sinifikanti, l-monitoraġġ għandu jiġi intensifikat kif meħtieġ biex jevalwa l-kobor tal-problema u l-effikaċja ta’ miżuri korrettivi. (6) F’każijiet fejn ikun hemm nuqqas min-naħa tal-operatur, inklużi każijiet ta’ data mhix tajba biżżejjed, ħabi ta’ tagħrif rilevanti, negliġenza, ingann bi ħsieb jew nuqqas fl-eżerċizzju ta’ diliġenza xierqa, l-awtorità kompetenti għandha tiġbor mingħand l-operatur preċedenti l-ispejjeż li jkunu ntnefqu wara li jkun seħħ it-trasferiment tar-responsabbiltà. Mingħajr preġudizzju għar-regolament 20, m’għandu jkun hemm l-ebda ġbir ieħor tal-ispejjeż preċedenti wara t-trasferiment tar-responsabbiltà. (7) Fejn sit tal-ħżin jingħalaq skont ir-regolament 17(1)(ċ), it-trasferiment tar-responsabbiltà għandu jitqies li jkun seħħ jekk u meta l-evidenza kollha disponibbli tkun tindika lis-CO2 maħżun se jkun miżmum għalkollox u b’mod permanenti, u wara li s-sit ikun ġie issiġillat u l-faċilitajiet ta’ injezzjoni jkunu ġew imneħħija. 19. Garanzija finanzjarja. Emendat: A.L.291 tal-2015. S.L.423.50 (1) L-operatur potenzjali għandu jagħti prova, bħala parti mill-applikazzjoni għall-permess għall-ħżin, li jistgħu jkunu stabbiliti dispożizzjonijiet adegwati, bħala garanzija finanzjarja jew kull mezz ekwivalenti ieħor, abbażi ta’ arranġamenti li għandhom jiġu deċiżi mill-awtorità kompetenti, li jistgħu jinkludu strumenti ta’ garanzija finanzjarja, garanziji bankarji u polza ta’ assigurazzjoni adegwata, sabiex jiġi żgurat li l-obbligazzjoni kollha li tirriżultaw mill-permess maħruġ skont dawn ir-regolamenti, inklużi ħtiġiet tal-għeluq u ta’ wara l-għeluq, kif ukoll kull obbligazzjoni li tirriżulta mill-inklużjoni tas-siti għall-ħżin skont ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali għal Installazzjonijiet Kummerċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra jistgħu jintlaħqu. Din is-sigurtà finanzjarja għandha tkun validau effettiva qabel il-bidu tal-injezzjoni. (2) S.L.423.50 Il-garanzija finanzjarja għandha tiġi modifikata perjodikament biex jiġi kkunsidrat t-tibdil għar-riskju valutat ta’ tnixxija u l-ispejjeż stmati tal-obbligi kollha li jirriżultaw mill-permess maħruġ skont dawn ir-regolamenti, inkluż kull obbligu li jkun jirriżulta mill-inklużjoni tas-sit għall-ħżin skont ir-Regolamenti dwar Skema Kummerċjali għal Installazzjonijiet Kummerċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra. (3) Il-garanziji finanzjarji jew kull mezz ekwivalenti ieħor imsemmi fis-sub regolament (1) għandhom jibqgħu validi u effettivi: (a) wara li sittal-ħżin jingħalaq skont ir-regolament 17(1)(a) jew (bwara li sittal-ħżin jingħalaq skont ir-regolament 17(1)(a), sakemm ir-responsabbiltà għas-sit tal-ħżin tiġi trasferita lill-awtorità kompetenti skont ir-regolament 18); (b) wara l-irtirar ta’ permess għall-ħżin skont r-regolament 11(3): (i) sakemm jinħareġ permess għall-ħżin ġdid; (ii) fejn is-sit jin għalaq taħt ir-regolament 17(1)(ċ), sakemm isir it-trasferiment tar-responsabbiltà skont ir-regolament 18(8): Iżda, l-obbligi finanzjarji msemmija fir-regolament 20 ikunu ntlaħqu. 20. Mekkaniżmu finanzjarju. (1) L-operatur għandu, abbażi tal-arranġamenti dettaljati li għandhom ikunu deċiżi mill-awtorità kompetenti, iqiegħed kontribuzzjoni finanzjarja għad-dispożizzjoni tal-awtorità kompetenti qabel ma jkun sar it-trasferiment tar-responsabbiltà skont ir-regolament 18. Il-kontribuzzjoni mill-operatur għandha tqis dawk il-kriterji msemmija fl-Ewwel Skeda u l-elementi li għandhom x’jaqsmu mar-record tal-ħżin tas-CO2 rilevanti biex ikunu stabbiliti l-obbligi ta’ wara t-trasferiment, u għandha tkopri mill-inqas l-ispiża antiċipata ta’ monitoraġġ għal perjodu ta’ tletin sena. Din il-kontribuzzjoni finanzjarja tista’ tintuża biex tkopri l-ispejjeż li jkunu ntnefqu mill-awtorità kompetenti wara t-trasferiment tar-responsabbiltà sabiex ikun żgurat li s-CO2 ikun miżmum għalkollox u b’mod permanenti u f’siti għall-ħżin ġeoloġiku wara t-trasferiment tar-responsabbiltà. 21. Reġistri. (1) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm: (a) reġistru tal-permessi għall-ħżin li jkunu ngħataw; u (b) reġistru permanenti ta’ kull sit tal-ħżin magħluq u tal-kumplessi tal-ħżin tal-madwar, inklużi mapep u taqsimiet li juru sa fejn dawn ikunu jwasslu u tagħrif disponibbli rilevanti biex jiġi valutat lis-CO2 maħżun ser ikun miżmum għalkollox u b’mod permanenti. (2) L-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi għandha tikkunsidra r-reġistri msemmija fis-sub regolament (1) fil-proċeduri ta’ pjanar rilevanti u meta tippermetti xi attività li tista’ taffettwa lil jew tiġi affettwata mill-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 fis-siti tal-ħżin reġistrati. 21A. Aċċess għan-netwerks u għas-siti tal-ħżin. Miżjud: A.L.291 tal-2015. (1) L-awtorità kompetenti għandha tieħu dawk il-miżuri meħtieġa biex tiżgura li l-utenti potenzjali jkunu jistgħu jiksbu aċċess għan-netwerks tat-trasport u għas-siti tal-ħżin tad-CO2 għall-iskopijiet ta’ ħżin ġeoloġiku ta’ dijossidu tal-karbonju prodott u miġbur, f’konformità mas-sub regolamenti (2),). (2) L-aċċess imsemmi fis-sub regolament (1) għandu jiġi pprovdut b’mod trasparenti u mħux diskriminatorju ddeterminat mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandha tapplika l-għanijiet ta’ aċċess ġust u miftuħ, u tqis: (a) il-kapaċità ta’ ħżin li hija jew tista’ raġonevolment issir disponibbli ġewwa ż-żoni ddeterminati taħt ir-regolament 4, u l-kapaċità ta’ trasport li hija jew tista’ raġonevolment issir disponibbli; (b) il-proporzjon tal-obbligi nazzjonali tat-tnaqqis tad-CO2 skont strumenti legali internazzjonali u leġislazzjoni tal-Komunità li Malta għandha l-intenzjoni li tilħaq permezz tal-ġbir u l-ħżin ġeoloġiku tad-CO2; (ċ) il-bżonn li jiġi rrifjutat l-aċċess fejn ikun hemm nuqqas ta’ kompatibbiltà tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li ma jistgħux jingħelbu b’mod raġonevoli; (d) il-bżonn li jiġu rrispettati l-bżonnijiet raġonevoli sostanzjati kif xieraq tas-sid jew tal-operatur tas-sit ħżin jew tan-netwerk tat-trasport tad-CO2 u l-interessi tal-utenti l-oħra kollha tal-ħżin jew tan-netwerk jew tal-faċilitajiet rilevanti ta’ l-ipproċessar jew tal-ġarr li jistgħu jiġu affetwati. (3) L-operaturi tan-netwerk tat-trasport tad-CO2 u l-operaturi tas-siti tal-ħżin jistgħu jirrifjutaw l-aċċess fuq il-bażi ta’ nuqqas ta’ kapaċità. Għandhom jingħataw raġunijiet sostanzjati kif xieraq għal kull rifjut. (4) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura li l-operatur li jirrifjuta l-aċċess għal raġuni ta’ nuqqas ta’ kapaċità jew nuqqas ta’ konnessjoni jagħmel it-titjib meħtieġ sakemm ikun ekonomiku li jagħmel dan jew meta jkun hemm klijent potenzjali li jkun lest li jħallas għalihom: Sakemm dan ma jkollux impatt negattiv fuq is-sikurezza ambjentali tat-trasport u l-ħżin ġeoloġiku tas-CO2 21B. Nomina ta’ awtorità indipendenti. Miżjud: A.L.291 tal-2015. (1) Il-Prim Ministru għandu jinnomina awtorità indipendenti għall-għan ta’ dawn ir-regolamenti u d-Direttiva 2009/31/KE, u tali awtorità indipendenti għandha jkollha aċċess għat-tagħrif kollu rilevanti, sabiex il-kwistjonijiet relatati mal-aċċess għan-netwerks tat-trasport u għas-siti tal-ħżin jiġu riżolti malajr, filwaqt li jiġu meqjusa l-kriterji msemmija fir-regolament 21A(2) u n-numru ta’ partijiet li jistgħu jkunu involuti fin-negozjar ta’ dan l-aċċess. (2) F’każ ta’ kwistjonijiet transkonfinali, l-arranġamenti ta’ riżoluzzjoni ta’ kwistjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1) għandhom jiġu applikati fejn Malta jkollha ġur iżdizzjoni fuq in-netwerk tat-trasport jew fuq is-sit tal-ħżin li għalih l-aċċess ġie rifjutat. Fejn, f’kwistjonijiet transkonfinali, aktar minn Stat Membru wieħed ikopri n-netwerk tat-trasport jew is-sit tal-ħżin kkonċernat, l-awtorità kompetenti għandha tikkonsulta l-kontropartijiet tagħha fl-Istati Membri kkonċernati bil-għan li jiġi żgurat li d-Direttiva 2009/31/EC tiġi applikata b’mod konsistenti. 22. L-awtorità kompetenti għandha tagħmel disponibbli lill-pubbliku t-tagħrif ambjentali relatat mal-ħżin ġeoloġiku tas-CO skont il-liġi Komunitarja li tkun tapplika. 23. Linji gwida. L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ linji gwida f’dak li għandu x’jaqsam mad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 24. Ordnijiet ta’ ħarsien. (1) L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ ordni ta’ ħarsien kontra kull min ikun, fil-fehma tagħha, kiser xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew xi kundizzjoni ta’ liċenza jew awtorizzazzjoni maħruġa skonthom. (2) Kull min jonqos milli jħares id-dispożizzjonijiet ta’ xi ordni ta’ ħarsien maħruġa mill-awtorità għandu, mingħajr preġudizzju għal kull responsabbiltà oħra skont dawn ir-regolamenti, taħt l-Att jew xi liġi oħra, jkun ħati ta’ reatu jista’ jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux inqas minn elfeuro (€ 1,000) u ta’ mhux iżjed minn sittinelfeuro (€ 60,000) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli dak in-nuqqas. 25. (1) Kull min jikser xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ xi kundizzjoni tal-permess jew ta’ liċenza jew ta’ xi awtorizzazzjoni jew approvazzjoni maħruġa skonthom, ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux iżjed minn disgħa u sittinelfeuro (€ 69,000) jew ta’ elfu tliet mitteuro (€ 1,300) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli dak ir-reat. (2) Kull min, meta tenħtieġ jew tintalab informazzjoni dwar dawn ir-regolamenti mill-awtorità, xjentement jew volontarjament- (a) jagħti informazzjoni falza, mhux eżatta jew li tqarraq; jew (b) jipprovdi informazzjoni mhux kompluta; jew (ċ) jonqos, mingħajr ebda kawża raġonevoli, milli jipprovdi l-informazzjoni mitluba fiż-żmien mogħti lilu; jew (d) jipprevjeni jew ifixkel xi investigazzjoni; jew (e) iġib jew jipprovdi, jew jikkaġuna jew xjentement jippermetti li jinġieb jew jiġi provdut, xi dokument jew informazzjoni li jkun jaf li tkun falza f’xi aspett materjali, jkun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux inqas minn elfeuro (€ 1,000) u ta’ mhux iżjed minn sittinelfeuro (€ 60,000) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli dak ir-reat.