123.82 REGOLI DWAR TNAQQIS U KREDITI TA’ TAXXA (RIĊERKA U ŻVILUPP) L-AVVIŻ LEGALI 330 ta’ l-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 159 ta’ l-2006. L-AVVIŻ LEGALI 330 ta’ l-2005, kif emendat bl-Avviż Legali 159 ta’ l-2006. Taqsima I Disposizzjonijiet Ġenerali 1. Titolu. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli huwa Regoli dwar Tnaqqis u Krediti ta’ Taxxa (Riċerka u Żvilupp). (2) Dawn ir-regoli japplikaw għalinfieq magħmul fl-1 ta’ Jannar, 2005 jew wara. (3) L-ekwivalenti tal-benefiċċji taħt l-iskema għandu jkun ammont li jkun approprjat speċifikatament fl-estimi finanzjarji tal-Gvern għal xi sena finanzjarja partikolari. Tifsiriet ġenerali. 2. F’dawn ir-regoli, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- "l-Att " tfisser l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; Kap. 123. Kap. 123. " intrapriża żgħira"u"intrapriża ta’ daqs medju " għandhom it-tifsira mogħtija lilhom taħt id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar il-Promozzjoni tan-Negozju; " il-Korporazzjoni " tfisser il-Korporazzjoni Maltija għall-Intrapriża; "SME" tfisser intrapriża żgħira jew intrapriża ta’ daqs medju. Taqsima II Proġetti ta’ Riċerka u Żvilupp Tifsiriet taħt din it-Taqsima. 3. F’din fit-Taqsima, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- " kumpannija " tfisser kumpannija, kif imfissra fl-Att, li tikkwalifika bħala intrapriża żgħira jew ta’ daqs medju: Iżda dwar infieq permissibbli li jsir minn dik id-data li jista’ jippreskrivi l-Ministru responsabbli għall-finanzi, " kumpannija " għandha tinkludi wkoll kumpannija kif imfissra fl-Att li ma tikkwalifikax bħala intrapriża żgħira jew ta’ daqs medju; "nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti " tfisser infieq li jitqies bħala tali skond ir-regola 5); "nfieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli " għandha t-tifsira mogħtija lilha fir-regola 10; " l-ogħla nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti " għandha t-tifsira mogħtija lilha fir-regola 7; " proġett ta’ riċerka u żvilupp approvat " tfisser proġett approvat mill-Korporazzjoni skond ir-regola 5; "riċerka u żvilupp " tfisser kull attività li taqa’ f’xi waħda mid-deskrizzjonijiet li ġejjin: (i) riċerka fundamentali, jiġifieri attività maħsuba li tkabbar l-għerf xjentifiku u teknoloġiku bla rabta ma għanijiet industrjali jew kummerċjali; (ii) ri ċerka industrjali, jiġifieri riċerkapjanata li tkun maħsuba biex jinkiseb għerf ġdid, bl-għan li dak l-għerf jista’ jkun jiswafl-iżvilupp ta’ prodotti, proċessi jew servizzi ġodda, jew biex jinġieb titjib sew fil-prodotti, proċessi jew servizzi eżistenti; (iii) riċerkapre-kompetitiva, jiġifieri l-iffurmar tar-riżultati ta’ riċerka industrjali fi pjan, arranġament jew disinn għal prodotti ġodda, mibdula jew imtejba, magħdud il-ħolqien ta’ prototip li ma jistax jintuża kummerċjalment; " żmien tal-proġett " tfisser iż-żmien li jibda fid-data l-iktar kmieni tal-biduw jispiċċa fid-data l-iktar tard tat-tmiem ta’ proġett kif stabbiliti taħt ir-regola 8(1)(d). 4. Tnaqqis jew kreditu ta’ taxxa dwar proġett ta’ riċerka u żvilupp. Emendat: A.L.159 ta’ l-2006. (1) Meta kumpannija tagħmel infieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli fit-twettiq ta’ proġett ta’ riċerka u żvilupp approvat, hija jkollha jedd għal tnaqqis u, fejn japplika, għal kreditu ta’ taxxa skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli u bla ħsara għalihom. (2) Ebda tnaqqis jew kreditu ta’ taxxa ma għandu jingħata taħt l-Att jew taħt xiligi oħra dwar infieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti li jsir minn kumpannija fl-1 ta’ Jannar, 2005 jew wara, ħlief kif usa fejn huwa provdut f’din fit-Taqsima u fl-artikolu 14(1)(f) u (jEbda tnaqqis jew kreditu ta’ taxxa ma għandu jingħata taħt l-Att jew taħt xiligi oħra dwar infieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti li jsir minn kumpannija fl-1 ta’ Jannar, 2005 jew wara, ħlief kif usa fejn huwa provdut f’din fit-Taqsima u fl-artikolu 14(1)(f) ta’ l-Att. (3) Id-disposizzjonijiet l-artikolu 14(1)(h) ta’ l-Att ma għandhomx japplikaw dwar infieq li jsir minn kim pannija fl-1 ta’ Jannar, 2005 jew wara. 5. Applikazzjoni lill-Korporazzjoni. (1) Meta kumpannija li tmexxi sengħa, negozju, professjoni jew vokazzjoni tagħmel jew ikollha f’moħħha li tagħmel infieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti fit-twettiq ta’ proġett ta’ riċerka u żvilupp, hija tista’ tibgħat applikazzjoni lill-Korporazzjoni biex jiġi approvat dak il-proġett. (2) L-infieq għandu jitqies bħala nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti jekk ikun jaqa’ taħt xi waħda minn dawn id-deskrizzjonijiet li ġejjin: (a) L.S.372.14 spejjeż ta’ persunal dwar persuni unikament impjegati fuq riċerka u żvilupp sa fejn ikunu ġew rapportati korrettement fid-Dikjarazzjoni ta’ Qligħ tal-Payee u fir-Rikonċiljazzjoni ta’ Kull Sena dwar Ħlasijiet mill-Pagatur preparati skond ir-Regoli dwar Final Settlement System (FSS); (b) spejjeż ta’ strumenti u tagħmir użati unikament u fuq bażi kontinwa għal riċerka u żvilupp; (ċ) spiża ta’ artu bini użati unikament u fuq bażi kontinwa għal riċerka u żvilupp; (d) spiża ta’ konsultazzjoni esterna u servizzi ekwivalenti li jkollhom x’jaqsmu direttament ma’ riċerka u żvilupp, barra minn spejjeż imsemmija fis-subregola (3); (e) spejjeż addizzjonali minn ras għal rasmin fuqa direttament bħala riżultat ta’ riċerka u żvilupp; (f) spejjeż oħra tat-tmexxija minfuqa direttament bħala riżultat ta’ riċerka u żvilupp. (3) Meta l-proġett ta’ riċerka u żvilupp inkwistjoni jkun, jew ikun jekk jintgħazel, finanzjat kollu kemmhu jew f’parti minnu mill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea taħt programm strutturali, l-ispejjeż ta’ konsultazzjoni esterna u servizzi ekwivalenti li jkollhom x’jaqsmu direttament mal-preparazzjoni u l-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għall-għa/la ta’, u għal fondi għal, dak il-proġett taħt il-programm relattiv għandhom ukoll jitqiesu bħala nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti fit-twettiq ta’ proġett ta’ riċerka u żvilupp. (4) Applikazzjoni taħt din ir-regola għandha ssir fuq dik il-formola li tiġi aċċettata mill-Korporazzjoni u din- (a) għandha tagħti dawk il-parti kolaritajiet dwar l-applikanti li jkunu meħtieġa biex jiġi stabbilit jekk hija tikkwalifikax bħala intrapriża żgħira jew ta’ daqs medju; (b) għandha tagħti deskrizzjoni tal-proġett, l-għan tiegħu, id-data ta’ meta jkun mistenni li jibda u kemm ikun seridum; (ċ) għandu jkollha deskrizzjoni ta’ kull partita ta’ nfieq kwalifikanti li l-applikant inefqet jew tkun fiħsiebha tonfoq fit-twettiq tal-proġett, liema partiti għandhom ikunu miġbura skond id-deskrizzjonijiet imniż/la fit-tifsira ta’ riċerka u żvilupp mogħtija fir-regola 3 u l-kategoriji ta’ nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti mniż/la fis-subregoli); (d) għandha tagħti l-awtorizzazzjoni msemmija fis-subregola (5); (e) għandu jkollha dak it-tagħrif, tqassim u dettalji oħra, u jkollha magħha dawk id-dokumenti u ċertifikati skond mal-Korporazzjoni tkun tista’ teħtieġ; (f) għandha ssir mhux iktar tard minn tliet xhur qabel id-data tal-prospett tat-taxxa għas-sena ta’ stimali tiġi minnufih wara s-sena li fiha l-kumpannija tagħmel l-infieq li tirreferi għalih l-applikazzjoni. (5) L-awtorizzazzjoni msemmija fis-subregola (4)(d) għandha - (a) tagħti lill-Korporazzjoni u lill-uffiċjali tagħha aċċess għal kull post jew xogħlijiet skond mal-Korporazzjoni tista’ tqis meħtieġ biex taċċerta ruħha dwar kull ħaġa rilevanti għall-approvazzjoni ta’ applikazzjoni u għall-jedd għal tnaqqis jew kreditu ta’ taxxa taħt din it-Taqsima; (b) t awtorizza lill-Korporazzjoni biex tgħaddi lill-Kummissarju kull tagħrif li jkollha u l-oriġinali jew kopji ta’ kull dokument u record li tkun kisbet f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-applikazzjoni. 6. Approvazzjoni tal-proġett. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta li proġett li dwaru tkun saret applikazzjoni taħt ir-regola 5 jkun proġett bonafi deta’ riċerka u żvilupp u li l-applikazzjoni saret skond il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regoli, hija tista’ tapprova l-proġett u tgħaddi biex tieħu deċiżjoni u toħroġ ittra ta’ approvazzjoni kif provdut fir-regoli 7 u 8: Iżda- (a) il-Korporazzjoni ma għandha tapprova ebda proġett wara l-31 ta’ Diċembru, 2008 jew wara xi data li tiġi qabel dikskondma tista’ ssemmil-Korporazzjoni b’avviż fil-Gazzetta; (b) il-Korporazzjoni ma għandhiex tapprova proġett li jkun mistenni jdum għal iktar minn sitt aw tletinxahar. (2) Il-Korporazzjoni tista’ tagħmel l-approvazzjoni tal-proġett bla ħsara għal dawk il-kondizzjonijiet li tista’ tqis li jkunu adatti. 7. Deċiżjoni dwar l-ogħla nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti. Meta l-Korporazzjoni tapprova proġett hija għandha tiddeċiedi saliema ammont, fil-fehma tagħha, l-infieq imsemmi fl-applikazzjoni jkun infieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti u jkun meħtieġ u raġonevoli fil-parametri ta’ l-għan li għalih ikun jew kien maħsub li jintefaq, u l-ammonthekk deċiż għandu jkun l-ogħla nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti. 8. (1) Dwar kull proġett ta’ riċerka u żvilupp approvat, il-Korporazzjoni għandha toħroġ ittra ta’ approvazzjoni lituri: (a) il-parti kolaritajiet ta’ l-applikant; (b) deskrizzjoni tal-proġett, b’dawk il-kondizzjonijiet li l-Korporazzjoni setgħet qieset adatti konformement mar-regola 6(2); (ċ) l-ammont ta’ l-ogħla nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti għal kull partita ta’ nfieq, fejn tiġi murija l-kategorija taħt ir-regola 5) li taħtha tkun taqa’ kull partita bħal dik; (d) l-iktar data kmieni meta għandu jibda l-proġett u l-iktar data tard meta għandu jintemm; (e) l-iqsar żmien li għandu jinżamm matul u l-investiment skond ir-regola 10(2); (f) dawk il-partikolaritajiet l-oħra li l-Korporazzjoni tista’ tqis li jkunu adatti. (2) Il-Korporazzjoni għandha tagħti l-ittra ta’ approvazzjoni lill-applikanti u kopja tagħha lill-Kummissarju. (3) Il-Korporazzjoni għandha toħroġ l-imsemmija ittra ta’ approvazzjoni qabel id-data tal-prospett tat-taxxa relattiv tal-kumpannija. 9. Il-kumpannija tiċċertifika li l-proġett i kun tlesta. (1) Meta jitlesta l-proġett ta’ riċerka u żvilupp approvat u mhux iktar tard minn sittin jum wara, il-kumpannija għandha tibgħat lill-Korporazzjoni ċertifikat magħmul minn persuna li tkun magħrufa mill-Korporazzjoni bħala kompetenti għal dan il-għan, u li juri: (a) id-data li fiha jkun tlesta l-proġett; (b) l-ammont ta’ nfieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli, fejn tiġi murija d-deskrizzjoni applikabbli taħt it-tifsira ta’ riċerka u żvilupp mogħtija fir-regola 3 u l-kategorija ta’ nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti mniż/la fir-regola 5) li taħtha tkun taqa’ kull partita; (ċ) jekk, meta dan ikun japplika, ġewx osservati l-kondizzjonijiet li jkunu setgħu ġew magħmula applikabbli għall-proġett skond ir-regola 6(2). (2) Meta l-proġett approvat ikun jinkludi nfieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti mniżżel taħt ir-regola 5(2)(ċ), maċ-ċertifikat imsemmi fis-sub-regola (1) għandu jkun hemm dikjarazzjoni, miktuba mill-arkitett li taħt id-direzzjoni jew is-superviżjoni tiegħu jkunu saru x-xogħlijiet, li tikkonferma li l-infieq ikun sar fit-twettiq tal-proġett kif approvat. (3) Il-kumpannija għandha, fiż-żmien imsemmi fis-subregola (1), tagħti lill-Kummissarju kopja taċ-ċertifikat u, meta jkun applikabbli, tad-dikjarazzjoni li tkun miegħu. (4) Il-Kummissarju jista’, wara li jirċievi kopja taċ-ċertifikat, jitlob opinjoni indipendenti dwar il-kontenut tiegħu mingħand il-Korporazzjoni jew persuna teknika oħra. 10. Nfieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli. (1) L-infieq jitqies bħala nfieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli jekk u sa l-limitu li jitwettqu dawn il-kondizzjonijiet kollha li ġejjin: (a) ikun infieq ta’ riċerka u żvilupp kwalifikanti li jkun tassew inte faq minn kumpannija u li la jkun thallas lura lilha u lanqas ma jkollu xort’oħra jinġabar lura minnha; (b) tkun partita ta’ nfieq imsemmija fl-ittra ta’ approvazzjoni maħruġa taħt ir-regola 8 u li dwarha tkun ġiet sodisfatta kull kondizzjoni li tkun setgħet ġiet magħmula applikabbli għall-proġett skond ir-regola 6(2); (ċ) ikun intefaq fiż-żmien tal-proġett; (d) ikun imniżżel tajjeb, b’mod ċar u separatament fil-kotba tal-kumpannija u jkun sostnut bi provi dokumentarji. (2) L-investiment li jsir bl-infieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli u li jaqa’ taħt id-deskrizzjonijiet tar-regola 5(2)(b) u (ċ) għandu jinżamm fil-kumpannija għal mill-inqas tliet snin wara t-tmiem taż-żmien tal-proġett jew għal dak iż-żmien iqsar li l-Korporazzjoni tista’ ssemmi fl-ittra ta’ approvazzjoni skond ir-regola 8(1)(eL-investiment li jsir bl-infieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli u li jaqa’ taħt id-deskrizzjonijiet tar-regola 5(2)(b) u (ċ), u l-assi li jkun jirreferi għalihom dak l-infieq għandhom, tul dak iż-żmien, jintużaw unikament u fuq bażi kontinwa għal riċerka u żvilupp. (3) Jekk investiment jew parti minnu li jsir b’infieq imsemmi fis-subregola (2) ma jinżammx fil-kumpannija għaż-żmien imsemmi f’dik is-subregola, jew jekk, tul dak iż-żmien, ma jintużax unikament u fuq bażi kontinwa għal riċerka u żvilupp, l-ammont ta’ nfieq li jikkorrispondi għal dak l-investiment jew parti minnu, skond il-każ, li ma jkunx ġiehekk miżmum jew użat għandu, għall-għan biss li jiġi stabbilit il-jedd għall-kreditu ta’ taxxa kif maħsub fir-regola 11(2), jitqies li qatt ma kieninfieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli u għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regola 12. 11. Il-kalkolu tat-tnaqqis u tal-kreditu ta’ taxxa. (1) Sabiex jiġi stabbilit l-income totali ta’ kumpannija li tagħmel infieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli għandu jingħata tnaqqis li jkun ekwivalenti għal dak l-infieq: Iżda ma għandu jingħata ebda tnaqqis taħt id-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola dwar dak l-infieq għal impjant jew makkinarju jew bini, li dwaru jkun permissibbli tnaqqis taħt l-artikolu 14(1)(f) u (jIżdama għandu jingħata ebda tnaqqis taħt id-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola dwar dak l-infieq għal impjant jew makkinarju jew bini, li dwaru jkun permissibbli tnaqqis taħt l-artikolu 14(1)(f) ta’ l-Att. (2) Meta l-infieq isir fit-twettiq ta’ attività fil-post prinċipali tan-negozju ta’ l-applikant, b’żieda mat-tnaqqis imsemmi fis-subregola (1) il-kumpannija jkollha jedd- (a) dwar infieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli li ma jkunx infieq imsemmi fil-paragrafu (b), għal kreditu ta’ taxxa li jkun ekwivalenti għal perċentwali ta’ l-imsem minfieq kif muri fit-Tabella A ta’ l-Iskeda, iżda li ma jaqbiżx il-limitu msemmi fis-subregoli); (b) dwar infieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli minfuq fit-twettiq ta’ proġett ta’ riċerka u żvilupp li jkun parti finanzjat mill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea taħt programm strutturali, għal kreditu ta’ taxxa li jkun ekwivalenti għal perċentwali ta’ dak l-infieq kif muri fit-Tabella ~ ta’ l-Iskeda, iżda li ma jaqbiżx il-limitu msemmi fis-subregoli). (3) Bla ħsara għas-subregola (5), il-kreditu ta’ taxxa permissibbli taħt is-subregola (2)(a) dwar xi proġett ma għandux jaqbeż - (a) il-limitu msemmi fit-Tabella B ta’ l-Iskeda jekk il-proġett ikun twettaq minn intrapriża żgħira jew ta’ daqs medju; jew (b) il-limitu msemmi fit-Tabella D ta’ l-Iskeda f’kull każ ieħor. (4) Blaħsar aghas-subregola (5), il-valur totali tal-kreditu ta’ taxxa li jingħata taħt is-subregola (2)(b) dwar proġett ma għandux jaqbeż il-limitu msemmi fit-Tabella E ta’ l-Iskeda. (5) Meta l-kumpannija inkwistjoni tkun ingħatat xi għajnuna mogħtija mill-Istat dwar infieq magħmul fit-twettiq tal-proġett, xort’ oħra minn dak provdut f’din fit-Taqsima, il-limitu msemmi fis-subregola), skond ma jkun il-każ, għandu jonqos bil-valur ta’ dik l-għajnuna l-oħra. (6) Il-kumpannija applikanti għandha tkun unikament responsabbli għall-korrettezza tal-kalkolu tat-tnaqqis imsemmi fis-subregola (5), meta dan ikun japplika. (7) Meta l-kreditu ta’ taxxa msemmi fis-subregola (2)(a) jew il-kreditu ta’ taxxa msemmi fis-subregola (2)(b), maħdum qabel ma jitqiesu l-limiti msemmija fis-subregoli (3),), jaqbeż il-limitu rispettiv, dak il-kreditu ta’ taxxa li jkun permissibbli għal kull partita ta’ nfieq għandu jitnaqqas prorata Meta l-kreditu ta’ taxxa msemmi fis-subregola (2)(a) jew il-kreditu ta’ taxxa msemmi fis-subregola (2)(b. (8) L-ammont tat-total tal-krediti ta’ taxxa msemmija f’din ir-regola għandu jkun soġġett għal-limitazzjonijiet applikabbli dwar l-intensità ta’ l-għajnuna mogħtija mill-Istat, b’mod partikolari dawk stabbiliti fl-artikolu 5a tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-Komunità Ewropea għal Għajnuna mogħtija mill-Istat lil intrapriżi żgħar jew ta’ daqs medju, kif sussegwentement emendat. (9) It-tnaqqis u l-kreditu ta’ taxxa msemmija f’din ir-regola jingħataw għas-sena ta’ stima li taħbat minnufih wara s-sena li fiha jsir l-infieq relattiv: Iżda: (a) sal-limitu li l-ammont ta’ tnaqqis jew kreditu ta’ taxxa ma jkunx jista’ jiġi użat f’sena ta’ stima, dan jista’ jittieħed ’il quddiem biex jiġi użat fi snin ta’ stima ta’ wara; (b) kreditu ta’ taxxa dovut taħt din fit-Taqsima ma jagħtiebda jedd għal ħlas lura ta’ taxxa; (ċ) Kap. 325. Kap. 325. meta kumpannija tikkwalifika, dwar sena ta’ stima, għal kreditu ta’ taxxa kemm taħt l-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Negozji kif ukoll taħt id-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima, hija għandha tieħu l-kreditu ta’ taxxa taħt l-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Negozji qabel ma ssirx itpaċija dwar i-kreditu ta’ taxxa taħt din fit-Taqsima. 12. Meta l-kreditu ta’ taxxa jitreġġa’ lura. Jekk kumpannija tieħu kreditu ta’ taxxa taħt ir-regola 11(2) dwar infieq li imbagħad jitqies li qatt ma kien tnaqqis ta’ riċerka u żvilupp permissibbli għall-għan ta’ dik ir-regola fiċ-ċirkostanzi msemmija fir-regola 10(3), ammont daqs dak il-kreditu għandu jitqies li jkun taxxa dovuta mill-kumpannija, b’żieda ma’ kull debitu ieħor ta’ taxxa, għas-sena ta’ stima li tkun taħbat minnufih wara s-sena li fiha jissussistu dawk iċ-ċirkostanzi, u d-disposizzjonijiet ta’ l-Att għandhom ikunu hekk japplikaw. 13. Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 70/2001. Sa fejn tipprovdi għal u tirregola benefiċċji għal intrapriżi żgħar jew ta’ daqs medju, din fit-Taqsima hija magħmula u għandha tiġi applikata skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-Komunità Ewropea għal Għajnuna mogħtija mill-Istat lil intrapriżi żgħar jew ta’ daqs medju, kif sussegwentement emendat. Taqsima III Kwalifiki Akkademiċi Rilevanti għal Riċerka u Żvilupp Tifsiriet taħt din it-Taqsima. 14. F’din fit-Taqsima, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- " kumpannija " għandha t-tifsira mogħtija lilha fl-Att; " kwalifika ġenerali " tfisser grad ta’ masters jew dottorat fit-teknologija ta’ l-informatika, xjenzi jew inġinerijali ġeneralment ikun jista’ jiġi trasferit lil ditti oħrajn jew kampijiet oħra ta’ xogħol u li jkun mogħti meta jintemm b’suċċess kors full-time f’università jew istituzzjoni edukattiva ekwivalenti rikonoxxuta mill-Korporazzjoni; " kwalifika rilevanti għal riċerka u żvilupp " tfisser kwalifika ġenerali jew speċifika li, fl-opinjoni tal-Korporazzjoni, tkun rilevanti għal riċerka u żvilupp; " kwalifika speċifika " tfisser ċertifikat rikonoxxut internazzjonalment fit-tekonologija ta’ l-informatika, xjenzi jew inġinerija mogħti minn università jew istituzzjoni oħra edukattiva rikonoxxuta mill-Korporazzjoni lil impjegat ta’ kumpannija meta jintemm b’suċċess kors full-timeli, fil-fehma tal-Korporazzjoni, ikun jikkontribwixxi direttament għal speċjalizzazzjoni ta’ livell għoli f’materji li huma direttament u prinċipalment applikabbli ghall-posizzjoni preżenti u futura ta’ dak l-impjegat fil-kumpannija skond mal-Korporazzjoni tista’ tapprova; " nfieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju " tfisser infieq li jitqieshekk skond ir-regola 16(2): Iżda nfieq li jagħmel parti minn infieq ta’ riċerka u żvilupp permissibbli taħt fit-Taqsima I ma għandux jitqies bħala nfieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju taħt din fit-Taqsima; "infieq f’pagi u spejjeż għal studju permissibbli " għandha t-tifsira mogħtija lilha fir-regola 19; " l-ogħla nfieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju " tfisser l-ammont stabbilit skond ir-regola 17(1). 15. Tnaqqis għal infieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju. (1) Meta kumpannija tagħmel infieq f’pagi u spejjeż għal studju permissibbli hija għandu jkollha jedd, sabiex jiġi magħruf l-income totali tagħha, għal tnaqqis u, fejn ikun applikabbli, għal kreditu ta’ taxxa dwar dak l-infieq skond id-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima u bla ħsara għalihom. (2) Ebda tnaqqis jew kreditu ta’ taxxa ma jingħata taħt l-Att jew taħt xi liġi oħra dwar infieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju li jintefqu fl-1 ta’ Jannar, 2005 jew wara ħlief bil-modusa l-limitu provdut f’din fit-Taqsima. 16. Applikazzjoni lill-Korporazzjoni. (1) Meta kumpannija li tmexxi sengħa, negozju, professjoni jew vokazzjoni tagħmel jew tkun fiħsiebha tagħmel infieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju hija tista’ tapplika għand il-Korporazzjoni għal deċiżjoni taħt ir-regola 17. (2) In fieq jitqiesinfieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju jekk ikun infieq li jaqa’ taħt xi waħda mid-deskrizzjonijiet li ġejjin u li jsir minn kumpannija dwar kors ta’ studji li jwassal għal kwalifika rilevanti għal riċerka u żvilupp, liemakors isir minn xi impjegat jew impjegati full time: (a) pagi u s-sehem tal-prinċipal ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali mħallsa dwar l-impjegat rispettiv waqt li kien impjegat full timeqiegħed isegwi l-kors kwistjoni; (b) drittijiet imħallsa lill-università jew istituzzjoni kwistjoni għad-dħul ta’ l-impjegat rispettiv għall-kors u l-attendenza ta’ dak l-impjegat għal dak il-kors; (ċ) l-ispiża tal-materjal tal-kors li jkollu x’jaqsam direttament mal-programm ta’ taħriġ, skond ma jista’ jiġi approvat mill-Korporazzjoni. (3) Applikazzjoni taħt din ir-regola għandha ssir fuq formola li tkun aċċettata mill-Korporazzjoni u: (a) għandha tagħti dawk il-parti kolaritajiet dwar l-applikanti li jkunu meħtieġa biex jiġi stabbilit jekk tikkwalifikax jew le bħala intrapriża żgħira jew ta’ daqs medju; (b) għandha tagħti deskrizzjoni dettaljata ta’ kull kors ta’ studji li tkun tirreferi għalih, inkluża d-data tal-bidu u tat-tmiem tal-kors, il-kwalifika relattiva u l-parti kolaritajiet ta’ l-impjegat rispettiv; (ċ) għandu jkun fiha deskrizzjoni ta’ kull partita ta’ nfieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju li l-applikant ikun għamel jew ikun biħsiebu jagħmel, liema partiti għandhom ikunu miġbura skond il-kategoriji ta’ nfieq imniż/la fis-subregola (2); (d) għandha tagħti l-awtorizzazzjoni msemmija fis-subregola (4); (e) għandu jkun fiha dak it-tagħrif, tqassim u dettalji oħra, u jkollha magħha dawk id-dokumenti u ċertifikati, li l-Korporazzjoni tista’ teħtieġ; (f) għandha ssir mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data tal-prospett tat-taxxa tal-kumpannija għas-sena ta’ stima li taħbat minnufih wara s-sena li fiha l-kumpannija tagħmel l-infieq li tirreferi għalih l-applikazzjoni. (4) L-awtorizzazzjoni msemmija fis-subregola (3)(d) għandha - (a) tagħti lill-Korporazzjoni u lill-uffiċjali tagħha aċċess għall kull post jew xogħlijiet skond mal-Korporazzjoni tista’ tqis meħtieġ biex taċċerta ruħha minn kull ħaġa rilevanti għall-approvazzjoni ta’ applikazzjoni u għall-jedd għal tnaqqis jew kreditu ta’ taxxa taħt din fit-Taqsima; (b) t awtorizza lill-Korporazzjoni biex tgħaddi lill-Kummissarju kull tagħrif u l-originali jew kopji ta’ kull dokument u record li tkun kisbet f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-applikazzjoni. 17. Ittra ta’ approvazzjoni tal-Korporazzjoni. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta li l-applikazzjoni tkun applikazzjoni bonafide li tkun saret skond id-disposizzjonijiet tar-regola 16, u meta, wara li tkun kisbet dak it-tagħrif kollu u għamlet dak l-istħarriġ li tkun qieset meħtieġ, hija tqis li jkun adatt li tagħmel hekk, hija tista’ tiddeċiedi li l-kors ta’ studji inkwistjoni huwa kors li jwassal għal kwalifika rilevanti għal riċerka u żvilupp u tistabbilixxi sa fejn, fil-fehma tagħha, l-infieq imsemmi fl-applikazzjoni ikun infieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju u jkun meħtieġ u raġonevoli fil-parametri ta’ l-għan li għalih ikun jew kien maħsub li jintefaq, u l-ammonthekk stabbilit ikun l-ogħla nfieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju: Iżda l-Korporazzjoni ma għandhiex tagħmel deċiżjoni bħal dik dwar kors ta’ studjili-(a) jibda wara l-31 ta’ Diċembru, 2008 jew wara dik id-data litigi aktar qabel skondma tista’ ssemmil-Korporazzjoni b’avviż fil-Gazzetta; (b) ikun ta’ iżjed minn sitta u tletinxahar. (2) Il-Korporazzjoni tista’ tagħmel id-deċiżjoni tagħha taħt din ir-regola soġġetta għal dawk kondizzjonijiet li hija tkun tqis adatti. (3) Meta l-Korporazzjoni tieħu deċiżjoni taħt din ir-regola hija għandha toħroġ ittra ta’ approvazzjoni dwar kull kors ta’ studji li dik id-deċiżjoni tkun tirreferi għalih u li tkun turi- (a) il-parti kolaritajiet ta’ l-applikanti u ta’ l-impjegat kwistjoni, inkluża d-data meta l-impjegat kien beda jaħdem ma’ l-applikanti; (b) deskrizzjoni tal-kors u tal-kwalifika relattiva, li ssemmi jekk din għandhiex titqies bħala kwalifika ġenerali jew waħda speċifika; (ċ) kull kondizzjoni li l-Korporazzjoni setgħet qieset adatta konformement mas-subregola (2); (d) l-ogħla nfieq kwalifkanti f’pagi u spejjeż għal studji għal kull partita ta’ nfieq, fejn tiġi murija l-kategorija taħt ir-regola 16(2) li kull partita tkun taqa’ taħtha; (e) l-iktar data kmieni meta għandu jibda l-kors, jew id-data meta jkun beda, u l-iktar data tardsa meta għandu jintemm b’suċċess; (f) dawk il-partikolaritajiet l-oħra li l-Korporazzjoni tista’ tqis adatti. (4) Il-Korporazzjoni għandha tibgħat l-ittra ta’ approvazzjoni lill-applikanti u kopja tagħha lill-Kummissarju. 18. Ċertifikat li jkun intemm il-kors. (1) Meta jintemm b’suċċess kors li dwar u tkun inħar ġet ittra ta’ approvazzjoni u mhux aktar tard minn sittinjum mid-data li jkunhekk intemm, il-kumpannija għandha tagħti ċertifikat lill-Korporazzjoni li jkun juri: (a) id-data li fiha l-kors ikun intemm b’suċċess; (b) l-ammont ta’ nfieq f’pagi u spejjeż għal studji permissibbli; (ċ) jekk, meta jkun applikabbli, ġewx osservati l-kondizzjonijiet li jkunu setgħu ġew magħmula applikabbli għall-kors skond ir-regola 17(2). (2) Maċ-ċertifikat imsemmi għandu jkun hemm dikjarazzjoni magħmula mill-università jew l-istituzzjoni l-oħra rilevanti li tkun turi d-data li fiha l-impjegat ikun temm il-kors b’suċċess. (3) Il-kumpannija għandha, fit-terminu msemmi fis-subregola (1), tagħti lill-Kummissarju kopja taċ-ċertifikat imsemmi fis-subregola (1) u kopja tad-dikjarazzjoni msemmija fis-subregola (2). 19. Nfieq f’pagi u spejjeż għal studju permissibbli. L-infieq għandu jitqies bħala nfieq f’pagi u spejjeż għal studju permissibbli jekk husa l-limitu li jkunu konformi mal-kondizzjonijiet kollha li ġejjin: (a) ikun infieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju li tassew intefqu minn kumpannija u ma jkunx giem ħallas lura lilha jew ikun jista’ xort’oħra jinġabar lura minnha; (b) ikun partita ta’ nfieq imsemmija f’ittra ta’ approvazzjoni maħruġa taħt ir-regola 17, li ma jkunx jaqbeż l-ogħla nfieq kwalifikanti f’pagi u spejjeż għal studju għal dik il-partita, u li jkunu ġew sodisfatti dwar u dawk il-kondizzjonijiet li jkunu setgħu ġew magħmula applikabbli skond ir-regola 17(2); (ċ) ikun intefaq bil-modu għall-għandikjarat fl-applikazzjoni magħmula mill-kumpannija taħt ir-regola 16 jew kif ikun ġie xort’oħra dikjarat lill-Korporazzjoni; (d) ikun imniżżel sew, b’mod ċar u separatament fir-records tal-kumpannija u jkun sostnut bi provi dokumentarji. 20. Kalkolu tat-tnaqqis u tal-kreditu ta’ taxxa. (1) Biex jiġi stabbilit l-income totali ta’ kumpannija, għandu jingħata tnaqqis f’ammont daqs l-infieq relattiv f’pagi u studju permissibbli. (2) Meta impjegat li dwaru jkun intefaqinfieq f’pagi u spejjeż għal studju permissibbli jikseb il-kwalifika inkwistjoni, il-kumpannija jkollha jedd għal kreditu ta’ taxxa, b’żieda mat-tnaqqis imsemmi fis-subregola (1), li jkun perċentwali ta’ dak l-infieq f’pagi u spejjeż għal studju permissibbli kif muri fit-Tabella F ta’ l-Iskeda, iżda li ma jaqbiżx il-limiti msemmija fis-subregoli): Iżda l-kreditu ta’ taxxa taħt din is-subregola ma għandux jingħata jekk- (a) il-kumpannija ma tkunx kisbetutat lill-Kummissarju d-dikjarazzjoni msemmija fir-regola 18(2); u (b) l-impjegat ma jkunx għadu impjegat full-timema l-kumpannija fid-data li fiha l-kors inkwistjoni jintemm b’suċċess; u (ċ) dik id-data ma tkunx iktar tard mid-data msemmija fl-ittra ta’ approvazzjoni maħruġa mill-Korporazzjoni skond ir-regola 17(3)(e) bħala l-iktar data tardsa meta l-kors kellu jintemm b’suċċess. (3) Bla ħsara għas-subregola (4), il-kreditu ta’ taxxa permissibbli taħt is-subregola (2) ma għandux jaqbeż -(a) il-limitu msemmi fit-Tabella G ta’ l-Iskeda meta n-nefqa tkun saret minn intrapriża żgħira jew ta’ daqs medju; (b) il-limitu msemmi fit-Tabella H ta’ l-Iskeda f’kull każ ieħor. (4) Meta l-kumpannija inkwistjoni tkun ingħatat għajnuna mill-Istat dwar l-infieq li jkun jirreferi għalih il-kreditu ta’ taxxa, xort’ oħra minn dik provduta f’din fit-Taqsima, l-imsemmi limitu għandu jitnaqqas bil-valur ta’ dik l-għajnuna l-oħra. (5) Il-kumpannija għandha tkun unikament responsabbli għall-korrettezza tal-kalkolu tat-tnaqqis imsemmi fis-subregola (4), meta jkun applikabbli. (6) It-tnaqqis imsemmi fis-subregola (1) ikun dovut għas-sena ta’ stima li taħbat minnufih wara s-sena li fiha jsir l-infieq relattiv, u l-kreditu ta’ taxxa msemmi fis-subregola (2) ikun dovut għas-sena ta’ stima li taħbat minnufih wara s-sena li fiha jintemm b’suċċess il-kors ta’ studji inkwistjoni: Iżda- (a) sal-limitu li kreditu ta’ taxxa ma jkunx jista’ jinqata’ f’xi sena ta’ stima, dan għandu jittieħed ’il quddiem biex jinqata’ fisnin ta’ stima ta’ wara; (b) kreditu ta’ taxxa taħt din fit-Taqsima ma jista’ jagħti lok għal ebda jedd għal ħlas lura ta’ taxxa; (ċ) Kap. 325. Kap. 325. meta kumpannija tikkwalifika għal kreditu ta’ taxxa taħt l-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Negozji u wkoll taħt id-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima, hija għandha tieħu l-kreditu ta’ taxxa taħt l-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Negozji qabel ma ssirx itpaċija dwar il-kreditu ta’ taxxa taħt din fit-Taqsima. (7) L-ammont tat-total tal-krediti ta’ taxxa li jista’ jingħata taħt din it-Taqsima għandu jkun soġġett għal-limitazzjonijiet applikabbli dwar l-intensità ta’ l-għajnuna mogħtija mill-Istat, b’mod partikolari dawk stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-Komunità Ewropea għal għajnuna dwar taħriġ, kif sussegwentement emendat. 21. Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001. Din fit-Taqsima hija magħmula u għandha tiġi applikata skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-Komunità Ewropea għal għajnuna dwar taħriġ, kif sussegwentement emendat. Taqsima IV Kreditu ta’ Taxxa għal Kontribuzzjonijiet tas-Sigurtà Soċjali 22. Tifsiriet taħt din it-Taqsima. F’din fit-Taqsima, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra-"kumpannija" tfisser kumpannija, kif imfissra fl-Att, li tikkwalifika bħala intrapriża żgħira jew ta’ daqs medju: Iżda b’effett minn dik id-data li jista’ jordna l-Ministru responsabbli għall-finanzi, "kumpannija" għandha tinkludi wkoll kumpannija, kif imfissra fl-Att, li ma tikkwalifikax bħala intrapriża żgħira jew ta’ daqs medju; il-frażijiet "kwalifika ġenerali", "nfieq rilevanti għal riċerka u żvilupp" u"kwalifika speċjali" għandhom it-tifsira mogħtija lilhom fir-regola 14. 23. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dawn ir-regoli, meta kumpannija li tmexxi sengħa, negozju, professjoni jew vokazzjoni tagħmel infieq li jkun is-sehem tal-prinċipal ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u jseħħu dwar u l-kondizzjonijiet kollha tas-subregola (3), din ikollha jedd għal kreditu ta’ taxxa f’ammont daqs dak l-infieq. (2) L-imsemmi kreditu ta’ taxxa jingħata b’żieda ma’ u mingħajr preġudizzju għall-jedd ta’ dik il-kumpannija għal tnaqqis, jekk ikun hemm, li jista’ jingħata dwar dak l-infieq skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 14 ta’ l-Att: Iżda- (a) ma għandu jingħata ebda kreditu ta’ taxxa taħt din ir-regola dwar infieq li dwaru jittieħed tnaqqis jew kreditu ta’ taxxa taħt fit-Taqsima I; (b) il-kreditu ta’ taxxa li jkun dovut lil kumpannija taħt din fit-Taqsima ma għandux jaqbeż, fit-total tiegħu, il-limitu provdut fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 2204/2002 dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-Komunità Ewropea għal Għajnuna mogħtija mill-Istat, kif jista’ jiġi sussegwentement emendat; (ċ) meta l-kumpannija inkwistjoni tkun ħadet għajnuna mogħtija mill-Istat dwar infieq li jirreferi għalih il-kreditu ta’ taxxa, xort’ oħra minn dik provduta f’din fit-Taqsima, l-imsemmi limitu għandu jitnaqqas bil-valur ta’ dik l-għajnuna l-oħra; (d) il-kumpannija għandha tkun unikament responsabbli għall-korrettezza tal-kalkolu tat-tnaqqis imsemmi fis-subregola (4), meta dan ikun japplika. (3) Il-kreditu ta’ taxxa msemmi f’din ir-regola għandu jingħata jekk- (a) Kap. 318. Kap. 318. l-infieq relattiv ikun is-sehem tal-priċipal ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali li l-kumpannija li tkun il-prinċipal tkun attwalment ħallset skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali dwar kull individwu li, fiż-żmien li kien ġie impjegat full-time minn dik il-kumpannija u għaż-żmien li għalih ikun sar l-infieq, kellu kwalifika rilevanti għal riċerka u żvilupp; (b) il-kumpannija prinċipali jkollha ittra ta’ approvazzjoni maħruġa mill-Korporazzjoni skond is-subregola (4) li tkun tikkonferma li l-kwalifika ta’ kull wieħed mill-impjegati inkwistjoni hija kwalifika rilevanti għal riċerka u żvilupp; u (ċ) kull wieħed mill-impjegati li dwaru jintalab il-kreditu ta’ taxxa ikun individwuli- (i) l-impjieg tiegħu ma’ l-imsemmija kumpannija kienġa bżieda netta fl-għadd ta’ impjegati full-timekemm fil-kumpannija konċernata kif ukoll fl-istabbiliment li tkun tifforma parti minnu dik il-kumpannija; u (ii) jew ma kellu x impjieg ieħor full-time f’Malta jew ma kienx irriżenja minn jeddu mill-aħħar impjieg full-timeli jew ma kellu x impjieg ieħor full-timefkellu qabel ma jkun ġie impjegat ma’ dik il-kumpannija; u (iii) jiġi impjegat għall-ewwel darba mill-kumpannija li titlob il-kreditu ta’ taxxa fl-1 ta’ Jannar, 2005 jew wara u jibqa’ fl-impjieg full-time ma’ dik il-kumpannija għal mill-inqas tliet snin wara xulxin. (4) L-ittra ta’ approvazzjoni imsemmija fis-subregola (3)(b) tista’ tinħareġ mill-Korporazzjoni fuq applikazzjoni bonafideli L-ittra ta’ approvazzjoni imsemmija fis-subregola (3)(bssir mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data tal-prospett tat-taxxa tal-kumpannija għas-sena ta’ stima li fiha jintalab l-ewwel darba il-kreditu ta’ taxxa relattiv, u wara li l-Korporazzjoni tkun kisbet dak it-tagħrif kollu u tkun għamlet dak l-istħarriġ li qieset li kien meħtieġ. Il-Korporazzjoni għandha tibgħat iċ-ċertifikat lill-applikanti u tagħti kopja tiegħu lill-Kummissarju. (5) Il-kreditu ta’ taxxa permissibbli taħt din ir-regola ikun dovut għal kull sena ta’ stima li taħbat minnufih wara sena li fiha jsir infieq li jagħti l-jedd għal kreditu ta’ taxxa: Iżda- (a) sa fejn il-kreditu ta’ taxxa ma jistax jinqata’ f’sena ta’ stima, dan jista’ jittieħed ’il quddiem biex jinqata’ fi snin ta’ stima li jiġu wara; (b) kreditu ta’ taxxa ma jagħtix jedd għal ħlas lura ta’ taxxa; (ċ) il-kreditu ta’ taxxa dwar xi impjegat wieħed hupermissibbli għal mhux iktar minn tliet snin ta’ stima li jiġu wara xulxin, u l-ewwel minn dawk is-snin ma għandhiex tkun iktar tard mis-sena ta’ stima 2009; (d) jekk impjegat li dwar u jintalab kreditu ta’ taxxa ma jibqax impjegat għaż-żmien imsemmi fis-subregola (3)(ċ)(iii), dak il-kreditu ta’ taxxa jitqies li qatt ma kien dovut; (e) jekk kumpannija tieħu kreditu ta’ taxxa li imbagħad, fiċ-ċirkostanza msemmija fil-paragrafu (d), jitqies li qatt ma kien dovut, ammont daqs dak il-kreditu jitqies li jkun taxxa dovuta minn dik il-kumpannija, b’żieda ma kull debitu ieħor ta’ taxxa, għas-sena ta’ stima li taħbat minnufih wara dik li fiha tissussisti dik iċ-ċirkostanza, u jkunu japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-Att skonddan. 24. Regolament tal-Kunsill Nru 2204/2002. Din fit-Taqsima hija magħmula u għandha tiġi applikata skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2294/2002 dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-Komunità Ewropea għal Għajnuna mogħtija mill-Istat għall-impjieg, kif jista’ jiġi emendat sussegwentement. Taqsima V Disposizzjonijiet Ulterjuri 25. Prospett tat-taxxa elettroniku. Minkejja d-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dawn ir-regoli, ħlief meta l-Kummissarju japprova li jsir xort’oħra, ebda tnaqqis jew kreditu ta’ taxxa ma jkun dovut lil kumpannija taħt din fit-Taqsima għal xi sena ta’ stima kemm-il darba dan ma jkunx intalab fil-parti adatta ta’ prospett tat-taxxa mibgħut b’mezzi elettroniċi mhux aktar tard mid-data tal-prospett tat-taxxa relattiv. 26. Kumpannija li tingħatalha ittra ta’ approvazzjoni skond ir-regola 8,17 jew 23 għandha tagħti lill-Korporazzjoni, mhux aktar tard minn xahrejn wara d-data tal-prospett tat-taxxa relattiv, kopja tal-prospett tat-taxxa għal dik is-sena ta’ stima li fiha jkun jista’ jintalab għall-ewwel darba l-kreditu ta’ taxxa relattiv skond dik l-approvazzjoni u għal kull sena ta’ stima sussegwenti li fiha jkun jista’ jintalab dak il-kreditu ta’ taxxa, irrispettivament minn jekk il-benefiċċcju jintużax jew le. 27. Sorveljanza mill-Korporazzjoni. (1) Meta l-Korporazzjoni toħroġ ittra ta’ approvazzjoni lil kumpannija skond ir-regola 8,17 jew 23, din tista’, minn żmien għal żmien, tagħmel reviżjonijiet ta’ kotba u dokumenti, tagħmel spezzjonijiet fuq il-post fil-fondi ta’ dik il-kumpannija u tagħmel sorveljanza oħra skond kif jidhrilha li jkun meħtieġ għall-għanijiet ta’ dawn ir-regoli u għal kull ħaġa li tkun rilevanti għal applikazzjoni approvata. (2) L.S.325.06 B’żieda mad-data base li tinżamm taħt id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar il-Promozzjoni tan-Negozju, il-Korporazzjoni għandha żżomm ukoll databa se ta’ kull għajnuna mogħtija lil, jew mitluba minn, kumpannija taħt dawn ir-regoli għal għaxar snin mid-data li fiha tkun ingħatat għajnuna individwali għall-aħħar darba, sabiex - (a) tivverifika jekk id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli jkunux ġew osservati; (b) tagħti lill-Bord ta’ Sorveljanza fuq Għajnuna Mogħtija mill-Istat dik l-informazzjoni li dan ikun jista’ jeħtieġ; u (ċ) tinforma lill-Kummissarju jekk il-krediti mitluba skond dawn ir-regoli jkunux ġew kalkolati sew. 28. Minkejja d-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dawn ir-regoli, il-Kummissarju jista’ jagħmel dak l-istħarriġ u dawk il-verifiki li huwa jqis adatti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxa fuq l-Income, u għandu l-jedd, wara li jikkonsulta lill-Korporazzjoni, li ma jagħtix kreditu ta’ taxxa jekk l-applikant jikser xi disposizzjoni ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jew l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali jew xi leġislazzjoni sussidjarja magħmula taħthom. 29. Kondizzjonijiet ulterjuri. Biex ikun hemm jedd għall-benefiċċju taħt dawn ir-regoli għandhom jiġu osservati wkoll il-kondizzjonijiet ulterjuri li ġejjin: (a) ma jkunu qed jintalbu u sussegwentement ma jintalbu ebda benefiċċji oħra minn xi persuna fuq l-istess attività jew proġett taħt xi liġi oħra li taghti skemi ta’ inċentivi fiskali; (b) id-debiti kollha ta’ taxxa, inklużi ammonti dovuti dwar taxxa ta’ l-FSS kif ukoll kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, dovuti saż-żmien ta’ l-applikazzjoni, ħlief għal xi taxxa li dwarha jkun hemm kwistjoni, iridu jkunu tħallsu jew ikunu qegħdin jitħallsu skond ftehim formali magħmul mal-Kummissarju. 30. Meta jitreġġa’ lura kreditu ta’ taxxa. Jekk kumpannija tieħu kreditu ta’ taxxa taħt fit-Taqsima III jew fit-Taqsima IV dwar infieq li sussegwentement jitqies li qatt ma ikkostitwixxa nfieq permissibbli għall-fini ta’ l-imsemmija Taqsimiet fiċ-ċirkostanzi msemmija fihom, ammont li jkun daqs dak il-kreditu għandu jitqies li jkun taxxa dovuta mill-kumpannija, b’żieda ma’ kull debitu ieħor ta’ taxxa, għas-sena ta’ stima li taħbat minnufiħ wara s-sena li jissussistu fiha dawk iċ-ċirkostanzi, u d-disposizzjonijiet ta’ l-Att għandhom ikunu hekk japplikaw.