363.15 BYE-LAWS DWAR L-AMMINISTRAZZJONI TA’ ĠNIEN IS-SERENITÀ (KUNSILL LOKALI SANTALUĊIJA) 1. It-titolu ta’ dawn il-Bye-Lawshu Bye-Laws dwar l-Amministrazzjoni ta’ Ġnien is-Serenità (Kunsill Lokali SantaLuċija). Tifsir. Emendat: K.L.B.L.57 ż6/2001. 2. F’dawn il-Bye-Laws, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: " amministrazzjoni " għandha l-istess tifsira kif mogħti lilha bir-regolament 43(2) tar-Regolamenti dwar Kunsilli Lokali (Finanzi); " applikant " tfisser dik il-persuna, organizzazzjoni jew grupp ta’ persuni li japplikaw lill-Kunsill għal awtorizzazzjoni għall-użu tal-Ġnien skondid-disposizzjoni ta’ l-ordinament 7; " Att " tfisser l-Att dwar Kunsilli Lokal; Kap. 363. Kap. 363. "attività kummerċjali " tfisser kull attività li għandha bħala għanewlien il-promozzjoni kummerċjali jew bejgħ ta’ oġġetti jew servizzi kif stabbilitf fit-Taqsima 3 tat-Tielet Skeda, jew kull attività oħra hekk meqjusa mill-Kunsill; "attività mhux kummerċjali " tfisser kull attività li għandha għanijiet edukattivi, soċjali, kulturali jew informattivi kif stabbilitf fit-Taqsima 3 tat-Tielet Skeda, iżda li m’għandhiex bħala għanewlien il-promozzjoni kummerċjali jew il-bejgħ ta’ oġġetti jew servizzi; " awtorizzazzjoni " tfisser l-awtorizzazzjoni mogħtija mill-Kunsill lil xi applikant skond id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 7; "Ġnien " tfisser Ġnien is-Serenità; " Ġnien is-Serenità " tfisser il-ġnien li jinsab fil-konfini tal-post magħruf bħala "Iżra’ u Rabbi" kif stabbilit fis-siteplan li tinsab fl-Ewwel Skeda u indikat bħala l-areashaded; "guided tours" tfisser grupp ta’ persuni li jkun ta’ għaxra jew aktar, li jkunu qed iżuru l-Ġnien taħt il-gwida ta’ xi persuna jew persuni; "] inijiet tal-ftuħ " t flsser dak il-perijodu ta’ ħin li matul u l-ġnien ikun miftuħ għall-pubbliku u li jiġi stabbilit mill-Kunsill minn żmien għal żmien; " Kumitat ta’ Tmexxija " tfisser il-Kunsill jew xi Kumitatimwaqqaf mill-Kunsill skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 47 u l-Ordnijiet Permanenti 26 sa 28 tas-Sitt Skeda ta’ l-Att, sabiex jeżerċita l-funzjoni li jamministra l-Ġnien għan-nom ta l-Kunsill skond it-termini stipulati fl-ordinament 9; "Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali ta’ Santa Luċija; "kuratur " tfisser dik il-persuna maħtura mill-Kunsill bħala amministratur ta’ Ġnien is-Serenità skond id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 6; " organizzazzjoni " tfisser kull għaqda, assoċjazzjoni, jew grupp ta’ persuni, kemm jekk governattiva u kemm jekk mhux; "persuna awtorizzata " tfisser dik il-persuna, organizzazzjoni jew grupp ta’ persuni li tingħatalhom awtorizzazzjoni għall-użu temporanju tal-Ġnien skondid-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 7; " Segretarju " tfisser is-Segretarju tal-Kunsill Lokali ta’ Santa Luċija; "sit" tfisser dik l-area magħrufa bħala "Iżra u Rabbi" li tinsab fil-konfini kif stabbilit fl-Ewwel Skeda; "tfal" tfisser dawk il-persuni taħt l-età ta’ erba tax-il sena; " użu esklużi v" tfisser l-użu li jsir mill-Ġnien minn xi persuna, organizzazzjoni jew grupp ta’ persuni li japplikaw għal dan il-għan skond kif stabbilit fl-ordinament 8, li jagħti dritt lil dik il-persuna, organizzazzjoni jew grupp ta’ persuni li jitolbu dritt għal dħul għall-attività awtorizzata; " uż u temporanju " tfisser perijodu ta’ żmien li ma jaqbiżx il-ħamestijiem jew perijodu iqsar. 3.1 Drittijiet għal dħul. Emendat: K.L.B.L.57 ż6/2001. Il-Kunsill jista’ jitlob dritt fil-każ ta’ guided tours li jidħlu fil-Ġnien: Iżda l-Kunsill jista’ jagħti konċessjoni għal dħul blaħlas jew bi drittimnaqqas lil kull persuna jew organizzazzjoni hekk kif jiġi deċiż b’riżoluzzjoni. 3.2 Id-drittijiet għal dħul huma dawk kif stipulat fit-Tieni Skeda, li jistgħu jinbidlu minn żmien għal żmien mill-Kunsill permezz ta’ Bye-Laws oħrajn. 3.3 Il-ġbir ta’ dawn id-drittijiet għandu jsir jew mill-persuna li tkun awtorizzata tagħmel dan mill-Kunsill, jew bil-mezz ta’ xi metodu ieħor kif jiddetermina l-Kunsill. 4. Tfal mhux akkumpanjati minn adulti, roti, logħob bil-ballun, skate-boarding, roller-skating, blade-rollers, tipjipu annima li huma projbiti f’kull parti tal-Ġnien. 5. Apparat li jirreġistra awtomatikament kemm jidħlu persuni fil-Ġnien. Għal skop ta’ żamma ta’ records, il-Kunsill jista’ jwaħħal turnstile jew kull apparat ieħor li jirreġistra b’mod awtomatiku kemm persuni jidħlu fil-Ġnien. 6.1 Kuratur. Il-Kunsill jista’ jaħtar persuna biex taġixxi bħala kuratur tal-Ġnien. 6.2 Ħatra ta’ kuratur. Il-ħatra ta’ kuratur i ssir bil-mezz ta’ kuntratt li jkun għal perijodu ta’ sena, li jista’ jiġi mġedded għal perijodi oħra suċċesivi ta’ sena kull darba. 6.3 Funzjonijiet ta’ kuratur. Il-kuratur ikun l-amministratur tal-Ġnien. Il-funzjonijiet tiegħu huma - (a) li jamministra l-Ġnien fix-xogħol ta’ kuljum; (b) li jkollu l-kustodja ta’ l-assi kollha li jinsabu ġewwa l-Ġnien; (ċ) li jimmaniġġja, jagħmel superviżjoni u jagħti kull istruzzjoni lil kull persuna li tkun qed tagħmel xogħlijiet ġewwa l-Ġnien jew xi xogħol ieħor konness miegħu; (d) li jżomm inventarju dettaljat u aġġomat ta’ l-oġġetti kollha li jinsabu fi jew jappartjenu għall-Ġnien; (e) li jagħti permess għall-użu ta’ kull għamara, fornituri, apparat, vetturi, impjant, makkinarju jew kull oġġett ieħor li jkun taħt il-kontroll tiegħu, ġewwa l-konfini tal-Ġnien; (f) li jivverifika minn żmien għal żmien kull oġġett li jinsab fl-inventarju u jagħmel rapport lis-Segretarju dwar kull oġġett żejjed jew nieqes; (g) li jieħu miżuri ta’ kontroll u ta’ ħażna ta’ l-oġġetti kollha fl-inventarju; (h) li jżomm inventarju preċiż ta’ l-oġġetti ta’ stock; (i) li jagħmel rapport ta’ xi inċident li jseħħ fil-konfini tal-Ġnien meta jiġi mitlub jagħmel dan mis-Segretarju; (j) li joħroġentranceblocktickets maħruġa mill-Kunsill lil kull persuna jew organizzazzjoni li tagħmel talba bil-quddiem għal dħul, u li jieħu deċiżjoni dwar dħul jew tkeċċija mill-Ġnien kif jidhirlu xieraq fiċ-ċirkostanzi; iżda ma jkollu ebda awtorità li jagħti jew jirrevoka xi awtorizzazzjoni li tkun fil-kompetenza tal-Kunsill; (k) li jżomm record ta’ l-attivitajiet kollha li jkunu saru jew maħsuba li jsiru fil-Ġnien, li għalihom tkun ingħatat awtorizzazzjoni; (l) li kuljum jiddepożita mas-Segretarju, il-flus miġbura bħala drittijiet għal dħul u dawk miġbura minn maknimħaddma bil-flus, kif ukoll li jagħmel rapporti finanzjarji kull ġimgħa u jgħaddihom lis-Segretarju; (m) li jagħmel rapport amministrattiv kull tliet xhuru jgħaddih lill-Kunsill, li jkun jinkludi rakkomandazzjonijiet għat-titjib fil-Ġnienu għas-sistema ta’ maniġġjar b’mod ġenerali; (n) li jagħmel dawk il-funzjonijiet l-oħra li jistgħu jiġu ordnati jew delegati lil u mill-Kunsill. 7.1 Awtorizzazzjoni mill-Kunsill għal ċerti attivitajiet. Il-Kunsill ikollu d-dritt li jagħti awtorizzazzjoni bil-miktub lil xi persuna jew organizzazzjoni, għall-użu temporanju tal-Ġnien, li ċerti attivitajiet għaliha jitħallas dritt lill-Kunsill. 7.2 Awtorizzazzjoni tkun iffirmata mis-Segretarju jew mis-Sindku. L-awtorizzazzjoni bil-miktub maħruġa skond kif stipulat fl-ordinament 7.1 tingħata bil-firma tas-Segretarju jew tas-Sindku wara li tkun saret applikazzjoni lill-Kunsill fuq il-formula preskrittaf fit-Taqsima 1 tat-Tielet Skeda: Iżda attività kummerċjali tiġi awtorizzata biss mill-Kunsill b’riżoluzzjoni. F’każ ta’ dubju jekk attività tkunx kummerċjali jew le, dan għandu jiġi deċiż mill-Kunsill, li d-deċiżjoni tiegħu tkun finali: Iżda wkoll, fil-każ ta’ applikazzjoni għal photosessions ta’ tiġijiet, engagements, l-Ewwel Tqarbina u Griżma, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata mis-Segretarju meta ssir l-applikazzjoni. 7.3.1 Awtorizzazzjoni soġġetta għal pattijiet u kondizzjonijiet. Kull awtorizzazzjoni li tingħata tkun soġġetta għall-pattijiet u kondizzjonijiet stipulatif fit-Taqsima 2 tat-Tielet Skeda. 7.3.2 Kopja tal-pattijiet u kondizzjonijiet marbuta ma’ awtorizzazzjoni li tkun ingħatat tista’ titqiegħed mill-Kunsill f’post prominenti fid-daħla tal-Ġnien matul iż-żmien 1 ifih issir l-attività. 7.4 Ħlas lura tad-dritt imħallas ma’ l-applikazzjoni. Nuqqas ta’ tħaris tal-pattijiet u l-kondizzjonijiet twassal għal telf ta’ ħlas lura tad-dritt imħallas. L-applikant għandu jħallas dak id-dritt kif stipulatf fit-Taqsima 3 tat-Tielet Skeda, skond ix-xorta ta’ l-attività: Iżda d-dritt imħallas għandu jingħata lura lill-app1ikant kemm-il darba dik l-awtorizzazzjoni ma tingħatax, għal xi raġuni li tkun, mill-Kunsill, u lil kull applikant li jirtira l-applikazzjoni sa inqasġimgħa qabel il-bidu ta’ l-attività: Iżda wkoll l-awtorizzazzjoni titqies mhux valida kemm-il darba l-persuna awtorizzata tonqos li tħares il-pattijiet u kondizzjonijiet stabbiliti fl-awtorizzazzjoni jew jekk tonqos li tobdi xi istruzzjoni mogħtija lilha mill-Kunsill. F’dan il-każ, id-dritt li jkun tħallas jinżamm mill-Kunsill. 7.5.1 Persuna awtorizzata tista’ titlob ħlas għal dħul. Emendat: A.L.425 ta’ l-2007. Il-Kunsill ikollu d-dritt li jagħti awtorizzazzjoni lil xi applikant li jkun ser jagħmel attività li għaliha l-persuna awtorizzata tista’ titlob ħlas ħlas għal dħul. F’dan il-każ, il-Kunsill ikollu d-dritt li jirċievi sa għoxrin fil-mija (20 %) tad-dħul kollu mid-drittijiet għad-dħul li jitħallas għall-attività awtorizzata: Iżda, f’kull każ, il-Kunsill m’għandux jirċievi inqas minn tmienja u ħams in ċenteżmu (0.58) għal kull persuna adulta: Iżda wkoll, meta ma jintalab l-ebd a ħlas għad-dħul mill-persuna awtorizzata, japplikaw id-drittijiet stabbiliti fit-Tieni Skeda. 7.5.2 Il-Kunsill ikollu l-jedd ukoll li jirċievi sa massimu ta’ għoxrin fil-mija (20 %) tad-dħul kollu minn sponsorship, reklami bi ħlas jew bejgħ li jkun sar minn jew b’konsegwenza ta’ l-attività awtorizzata. 7.6 Ħlasijiet u spejjeż addizzjonali li jitħallsu lill-Kunsill mill-persuna awtorizzata. Il-Kunsill jista’ jitlob ukoll lill-persuna awtorizzata sabiex tħallas kull nefqa u spiża addizzjonali li jagħmel il-Kunsill bħala konsegwenza ta’ l-attività, li jinkludu utilitiesu l-għoti ta’ servizz addizzjonali. 7.7 Attivitajiet oħra. Emendat: A.L.425 ta’ l-2007. Il-Kunsill ikollu d-dritt ukoll li jagħti awtorizzazzjoni għall-użu temporanju tal-Ġnien għal xi attività li mhix elenkataf fit-Taqsima 3 tat-Tielet Skeda, li għaliha d-dritt jiġi stabbilit mill-Kunsill u li fl-ebda każ m’għandu jkun ta’ aktar minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (€ 232.94).7.8.1 Il-Kunsill jista’ wkoll, fid-diskrezzjoni tiegħu, minkejja d-dritt kif imsemmi fl-ordinament 7.4, jitlob somma li ma teċċedix il-mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (€ 232.94) li sservi bħala cautionmoney. 7.8.2 Ħlas lura tal-cautionmoney. Dik is-somma titħallas lura lill-persuna awtorizztata kemm-il darba l-Kunsill ikun sodisfatt li fi tmiem l-attività ma tkun saret l-ebda ħsara jew ksur tal-kondizzjonijiet mill-persuna awtorizzata. 7.8.3 Cautionmoney tinżamm mill-Kunsill f’każ ta’ ksur tal-pattijiet u kondizzjonijiet. F’każ ta’ xi ksur ta’ xi waħda mill-pattijiet u kondizzjonijiet imsemmija hawn aktar qabel din is-somma tiġi miżmuma mill-Kunsill mingħajr ħsara għal kull azzjoni oħra li l-Kunsill jista’ jieħu. 7.9. Polza ta’ assigurazzjoni. Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 7.8, il-Kunsill jista’ wkoll jitlob li l-applikant jissottometti polza ta’ assigurazzjoni li tagħmel tajjeb għal ħsarat, serq, u għal kull xorta jew għamla ta’ danni jew talba minn terzi persuni, għalkemm iddum dik l-attività, inkluż il-perijodu ta’ preparamenti u dak ta’ żarmar ta’ tagħmir, apparat, għamara jew mezz ieħor użati fl-attività. 7.10 Konċessjoni speċjali. Il-Kunsill jista’ jagħti konċessjoni speċjali lil xi organizzazzjoni volontarja jew lil xi organizzazzjoni oħra biex tagħmel attività fil-Ġnien, bi ħlas inqas minn dak stipulatf fit-Taqsima 3 tat-Tielet Skeda, jew mingħajr ebda ħlas. 8. Uż u esklużiv tal-Ġnien jew ta’ parti minnu. Il-Kunsill, kull awtorità tal-Gvern ċentrali, jew kull persuna jew organizzazzjoni li tingħatalhom awtorizzazzjoni skond id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 7.5.1, jista’ jagħmel użu esklużiv tal-Ġnien jew parti minnu sakemm ikun avża mill-inqas ġimgħatejn qabel lill-Kunsill. Għal dan il-għan, il-Ġnien kollu jew parti minnu jista’ jingħalaq jew id-dħul ikun ristrett. 9.1 Kumitat ta’ Tmexxija. Il-Kunsill jista’ jaħtar Kumitat ta’ Tmexxija li għandu jaqdi dawk id-dmirijiet kollha fil-kompetenza tal-Kunsill għar-rigward ta’ l-immaniġġjar tal-Ġnien skondid-disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws: Iżda s-Segretarju jkun responsabbli mill-immaniġġjar finanzjarju. 9.2 L-għadd ta’ membri, il-korpi li jiġu mistiedna biex jinnominaw membri u t-termini ta’ riferenza tal-Kumitat ta’ Tmexxija jiġu stabbiliti mill-Kunsill. 10. Dritt tal-Kunsill li jagħti b’kuntratt lil terzi drittijiet, konċessjonijiet, eċċ. L.S.363.01 Il-Kunsill ikollu dritt, skond kif stipulat fir-regolament 43 tar-Regolamenti dwar Kunsilli Lokali (Finanzi) li jagħti b’kuntratt lil terzi persuni, drittijiet, konċessjonijiet, permessi jew awtorizzazzjonijiet biex imexxu, jħaddmu, jużaw jew jokkupaw il-Ġnien jew parti minnu: Iżda kuntratt ikun biss validu kemm-il darba l-persuna li lilha jkun ingħata tkun kisbet kull permess jew liċenza meħtieġa taħt xi liġi oħra. 11. Maknimħaddma bil-flus. Il-Kunsill jista’ jwaħħal, fil-konflni kif stabbilit fl-Ewwel Skeda, makna litaħdem bil-flus għall-bejgħ ta’ biljetti, ikel tal-ħut, xorb jew snacks, kif ukoll għal xi għan ieħor normalment assoċjat ma’ postijiet pubbliċi, li jinkludu mobilepublictoilets, u kull apparat ieħor imħaddem bil-flus li l-Kunsill jidhirlu xieraq, soġġetti għal kull permess ieħor meħtieġ taħt xi liġi oħra. 12. Penali. Emendat: A.L.425 ta’ l-2007. Kull persuna li tikser xi waħda mid-diposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws, jew xi kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni mogħtija bis-saħħa ta’ dawn il-Bye-Laws, teħel, meta tinsab ħatja, ammenda ta’ disgħa u sittineuroutmien ja utmeninċenteżmu (€ 69.88) għal dik il-kontravvenzjoni, flimkien ma’ ammenda oħra ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (€ 11.65) għal kull ġurnata li fiha tkun kisret xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws jew xi kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni. 13. Il-Kunsill ikollu d-dritt li jwaħħal jew ipoġġi avviż fid-daħla tal-Ġnien li fih jiġu mniż/la dawn il-Bye-Laws jew parti minnhom, sew bl-ilsien Malti sew bl-ilsien Ingliż.