423.32 REGOLAMENTI DWAR IT-TĦAFFIR TA’ BOREHOLES U X-XOGĦOL TA’ TĦAFFIR F’ŻONA TA’ SATURAZZJONI L-AVVIŻ LEGALI 254 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 461 tal-2011 u 147 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 254 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 461 tal-2011 u 147 tal-2012. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar it-Tħaffir ta’ Boreholes u x-Xogħol ta’ Tħaffir f’Żona ta’ Saturazzjoni. (2) L-għan ta’ dawn ir-regolamenti hu li jistabbilixxu qafas regolatorju għat-tħaffir ta’ boreholes u x-xogħol ta’ tħaffir imwettqa parzjalment jew għalkollox fiż-żona ta’ saturazzjoni. Tifsir. Emendat: A.L.461 tal-2011. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "akwifer" tfisser strat jew strati ta’ blat taħt l-art, jew strata ġeoloġika oħra ta’ porożità u permeabbiltà suffiċjenti li jippermettu jew tnixxija sinifikattiva ta’ ilma ta’ taħt l-art jew l-estrazzjoni ta’ kwantitajiet sinifikattivi ta’ ilma ta’ taħt l-art; "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi; Kap. 423. Kap. 423. " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi kif stabbilita bl-Att; "borehole " tfisser kull xaft, mina, ftuħ, toqba, miżra jew birimħaffer fl-art b’mezz artifiċjali jew imkabbar b’mezz artifiċjali, li jwassal sal-ilma ta’ taħt l-art jew minn fejn l-ilma ta’ taħt l-art jiġi estratt jew jista’ jiġi estratt jew li hu vertikalment iktar fond min-nofs id-distanza bejn il-wiċċ tal-biru l-eqreb ilma ta’ taħt l-art f’dak il-post, iżda ma tinkludix ġiebja; "casing " tfisser conduit, pajp, tikħil jew element tal-kostruzzjoni li jiddaħħal jew li jitqabbad maċ-ċirkonferenza tal-borehole biex tfisser conduit ma jħallix it-trasferiment ta’ fluwidi bejn borehole u l-formazzjoni ġeoloġika ta’ madwarha; "ilma ta’ taħt l-art " tfisser l-ilma kollu li huwa taħt il-wiċċ ta’ l-art fiż-żona ta’ saturazzjoni u f’kuntatt dirett ma’ l-art jew mal-ħamrija ta’ taħt; "korp ta’ ilma ta’ taħt l-art " tfisser volum imdaqqas ta’ ilma ta’ taħt l-art f’diversi akwifers; "korp ta’ ilma ta’ taħt l-art konfinat ta’ ilma mielaħ " tfisser korp ta’ ilma ta’ taħt l-art ta’ ilma mielaħ li jkun sovrastat minn sodda konfinanti liema sodda konfinanti jkollha konduttività idrawlika sinifikattivament anqas mill-formazzjoni akwifera li żżomm il-korp ta’ ilma ta’ taħt l-art ta’ ilma mielaħ; "permess " tfisser permess maħruġ taħt dawn ir-regolamenti għal kostruzzjoni ta’ borehole jew twettiq ta’ xi forma ta’ xogħol ta’ tħaffir fiż-żona ta’ saturazzjoni; "reġistru ġeoloġiku ta’ borehole" tfisser reġistru li jkollu informazzjoni dwar it-tħaffir ta’ borehole; "seawell " tfisser borehole: (a) li tieħu minn korp ta’ ilma ta’ taħt l-art tal-ilma mielaħ li jinsab taħt u li jkun f’kuntatt fiżiku dirett ma’ korp tal-ilma ta’ taħt l-art tal-ilma ħelu mal-livell tal-baħar u li tkun imħaffra f’distanza ta’ mhux iżjed minn 150 metru mill-eqreb punt mill-kosta, u li għaliha jinbena casing skont dawn ir-regolamenti; jew (b) li tieħu minn korp ta’ ilma ta’ taħt l-art tal-ilma mielaħ li ma jkunx f’kuntatt fiżiku dirett ma’ korp ta’ ilma ta’ taħt l-art tal-ilma ħelu; " uffiċjal " tfisser u tinkludi kull persuna impjegata, allokata fuq dmirijiet, jew li b’xi mod li jkun, taqdidmirijiet għal jew f’isem l-Awtorità; "żona ta’ saturazzjoni " tfisser dik il-parti ta’ akwifer li fiha il-pori u l-ispazji kollha fil-formazzjoni ġeoloġika jkunu għalkollox mimlijin bl-ilma. 3. Applikabilità. Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal: (a) xiborehole magħmula għall-għan ta’ istallazzjoni ta’ elettrodu għall-ertjar: Iżda dik il-borehole m’għandhiex tilħaq iż-żona ta’ saturazzjoni; (b) xiborehole magħmula għall-għanijiet ta’ investigazzjoni fuq is-sit: Iżda dik il-borehole m’għandhiex tilħaq iż-żona ta’ saturazzjoni; (ċ) kull borehole jew xogħol ta’ tħaffir li jsiru bħala pedamenti ta’ bini jew għal xi xogħol ieħor ta’ inġinerija: Iżda dik il-borehole jew ix-xogħol ta’ tħaffir m’gġandhomx jilħqu ż-żona ta’ saturazzjoni. 4. Projbizzjoni. It-tħaffir ta’ borehole jew kull tip ta’ xogħol ta’ tħaffir imwettaq parzjalment jew għalkollox f’żona ta’ saturazzjoni huwa projbit, sakemm ma jinħareġ permess għal dan il-għan mill-Awtorità. 5. Applikazzjonijiet għal permess biex titħaffer borehole jew jitwettaq xi xogħol ta’ tħaffir fiż-żona ta’ saturazzjoni. (1) Kull persuna li jkollha l-ħsieb li tħaffer borehole jew li twettaq xi forma ta’ xogħol ta’ tħaffir fiż-żona ta’ satuazzjoni, għandha tippreżenta applikazzjoni bil-miktub lill-Awtorità b’tali mod umanjiera li l-Awtorità tista’ tistabbilixxi. Dik l-applikazzjoni għandha minn ta’ l-anqas tinkludi: (a) dettalji ta’ l-applikant, il-persuna li tkun sertħaffer l-borehole jew li tkun ser tagħmel ix-xogħol ta’ tħaffir, u l-perit li jkun ser jissorvelja x-xogħol ta’ dik il-borehole li tkun ser tinbena u l-għemil tax-xogħol ta’ tħaffir; (b) dettalji tekniċiħaħ tal-post, daqs u l-fond tal-borehole u tax-xogħol ta’ tħaffir; (ċ) dettalji dwar l-użu maħsub mill-borehole jew ix-xogħol ta’ tħaffir u dikjarazzjonijiet għal dan il-għan mill-applikant u mill-perit. (2) Dritt ta’ applikazzjoni. Għandu jitħallas dritt ta’ applikazzjoni ta’ mitejn u tletineuro (€ 230) lill-Awtorità mal-preżentazzjoni tal-formola ta’ l-applikazzjoni għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti, u dan id-dritt ma jingħatax lura. 6. (1) Għal perjodu minimu ta’ tnax-il xahar mid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti u sa dak il-perjodu ta’ żmien ulterju ri skond mal-Awtorità tista’ sussegwentament tiddeċiedi, l-Awtorità m’għandha taċċetta jew tipproċessa ebda applikazzjoni għat-tħaffir ta’ xi borehole jew ta’ xogħol ta’ tħaffir biex isiru fiż-żona ta’ saturazzjoni u l-Awtorità ma’ għandha toħroġ ebda permess, għal dawk l-għanijiet. (2) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) m’għandhomx japplikaw għal dan li ġej: (a) boreholeli tkun mibnija għall-għan ta’ l-istallazzjoni ta’ xi elet trodu għall-ertjar fiż-żona ta’ saturazzjoni; (b) boreholeli tkun mibnija għall-għanijiet ta’ investigazzjoni tas-sit fiż-żona ta’ saturazzjoni; (ċ) borehole jew xogħol ta’ tħaffir li jsiru għal għan li jinbena pedament ta’ bini jew għal għan ta’ xogħol ieħor ta’ inġinerija, u meta dik l-jew xogħol ta’ tħaffir ikunu jinsabu parzjalment jew għalkollox fiż-żona ta’ saturazzjoni; (d) kull seawell; u (e) A. L.120 L.S.423.12L.S.146.07A.L.120 tal-1997. kull borehole li tiġi mħaffra b’sostituzzjoni ta’ boreholeli tkun ikkollassat b’mod irrevokabbli u li kienet ġiet debitament notifikata jew irreġistrata mal-Awtorità bħala sors tal-ilma ta’ taħt l-art użat għal finijiet agrikoli taħt ir-Regolamenti tal-1997 dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Sorsi tal-Ilma ta’ taħt l-Art jew taħt ir-Regolamenti dwar in-Notifika ta’ Sorsi tal-Ilma ta’ taħt l-Art. Dik il-borehole ta’ qabel għandha tiġi mħaffra fl-istess "żona ta’ referenza "(kif imfisser taħt ir-Regolamenti dwar Skema ta’ Ħlas Uniku) tal-boreholeli Dik il-borehole b’sostituzzjoni tal-borehole tkun ikkollassat b’mod irrevokabbli: Iżda dik il-borehole għandha tiġi ċertifikata bħala li "ikkollassat b’mod irrevokabbli "permezz ta’ dikjarazzjoni iffirmata minn Peritu tiġi ddikjarata bħala li "ikkollassat b’mod irrevokabbli "permezz ta’ dikjarazzjoni taħt ġurament mill-utent tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art li tkun ikkollassat b’mod irrevokabbli. (3) Kull persuna meta tħaffer seawell għandha: (a) meta s-seawell għas-seawell meta s-seawell tinsab f’distanza ta’ mhux iżjed minn 50 metru mill-eqreb punt mill-kosta tibnicasing li jkun ta’ fond minimu ta’ 10 metri taħt il-livell tal-baħar; jew (b) meta s-seawell għas-seawell meta s-seawell tinsab f’distanza ta’ bejn 50 metru u 100 metru mill-eqreb punt mill-kosta tibnicasing li jkun ta’ fond minimu ta’ 25 metru taħt il-livell tal-baħar; jew (ċ) meta s-seawell għas-seawell meta s-seawell tinsab f’distanza ta’ bejn 100 metru u 150 metru mill-eqreb punt mill-kosta tibnicasing li jkun ta’ fond minimu ta’ 50 metru taħt il-livell tal-baħar; jew (d) meta s-seawell mas-seawell meta s-seawell tieħu minn korp ta’ ilma ta’ taħt l-art ta’ ilma mielaħ li ma jkunx f’kuntatt fiżiku dirett ma’ korp ta’ ilma ta’ taħt l-art tal-ilma ħelu, tibnicasing mill-wiċċ safond minimu ta’ sitt metri taħt il-parti komuni bejn it-tafal blu u l-ġebla tal-franka. (4) Wara li titħaffer seawell, il-persuna li tkun applikat mal-Awtorità għall-permess ta’ tħaffir tas-seawell li għandhom jitwettqu minn laboratorju akkreditat u lir-riżultati ta’ dawk it-testijiet ikunu minnufih mgħarrfa lill-Awtorità. Dawk it-testijiet dwar il-kwalità tal-ilma għandhom jitwettqu ukoll mill-utent tas-seawell għandu minnufih jgħarraf lill-Awtorità dwar il-kwalità tal-ilma estratt u għandu jieqaf milli jieħu l-ilma minn dak is-seawell Wara li titħaffer seawell, il-persuna li tkun applikat mal-Awtorità għall-permess ta’ tħaffir tas-seawell skont ir-regolament 5(1) għandha minnufih tiżgura li jitwettqu testijiet xierqa dwar il-kwalità tal-ilma li jistabbilixxu l-konduttività elettrika tal-ilma estratt mis-seawell li għandhom jitwettqu minn laboratorju akkreditat u lir-riżultati ta’ dawk it-testijiet ikunu minnufih mgħarrfa lill-Awtorità. Dawk it-testijiet dwar il-kwalità tal-ilma għandhom jitwettqu ukoll mill-utent tas-seawell fuq bażi regolari, kif dirett mill-Awtorità. Meta b’dawk it-testijiet dwar il-kwalità tal-ilma jirriżulta li dak l-ilma jkollu livell ta’ konduttività elettrika ta’ inqas minn 50,000 μ S żcm, l-utent tas-seawell għal dak il-perjodu ta’ żmien li l-Awtorità tista’ tiddeċiedi dwaru. (5) L-Awtorità tista’ f’kull waqt tordna l-waqfien tal-estrazzjoni tal-ilma minn sors u, jew tordna l-għeluq ta’ seawell, meta l-Awtorità tistabbilixxi li l-estrazzjoni tal-ilma minn xi seawell L-Awtorità tista’ f’kull waqt tordna l-waqfien tal-estrazzjoni tal-ilma minn sors u, jew tordna l-għeluq ta’ seawell jista’ jkollha impatt negattiv fuq l-istat us kwantitattiv u, jew kwalitattiv ta’ korp tal-ilma ta’ taħt l-art tal-ilma ħelu. 7. Proċedura li tiddetermina applikazzjonijiet. (1) L-Awtorità għandha tistabbilixxi l-proċedura tagħha biex tiddeċiedi dwar applikazzjoni għal permess għal tħaffir ta’ borehole jew dwar xogħol ta’ tħaffir fiż-żona ta’ saturazzjoni. (2) L-Awtorità għandha tikkomunika bil-miktub lill-applikant fi żmien tmien ġimgħat mid-data ta’ l-irċevuta ta’ applikazzjoni validali għandu jkollha l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha mitluba mill-Awtorità flimkien mad-dritt għall-applikazzjoni rilevanti, b’kull deċiżjoni meħuda li għandha x’taqsam ma’ l-applikazzjoni għall-permess għat-tħaffir ta’ borehole jew l-għemil ta’ xogħol ta’ tħaffir fiż-żona ta’ saturazzjoni. (3) Applikazzjoni għal permess maħruġ taħt dawn ir-regolamenti għandha tiġi stabbilita mill-Awtorità skond il-kriterji li ġejjin. L-Awtorità għandha tkun sodisfatta li l-għoti ta’ permess: (a) ma jkunx hemm impatt sinifikattiv fuq ir-riżorsi ta’ l-ilma; (b) ir-riżorsi ta’ l-ilma ser jintużaw b’mod effiċjenti waqt l-attivitajiet li jsiru skond il-permess; (ċ) l-ambjent ta’ l-ilma jkun imħares inkluż il-limitazzjoni ta’ emissjonijiet fl-ambjent; (d) ikun imħares l-interess pubbliku b’mod ġenerali. (4) F’każ ta’ rifjut ta’ għoti ta’ permess, l-Awtorità għandha tagħti wkoll r-raġunijiet għad-deċiżjoni tagħha. 8. (1) L-Awtorità għandu jkollha s-setgħa, permezz tal-permess, li tistabbilixxi dawk il-kondizzjonijiet li l-Awtorità tqis li jkunu meħtieġa jew neċessarji. (2) Id-detentur tal-permess għandu f’kull ħin jikkonforma ruħu ma’ dawn ir-regolamenti u mal-kondizzjonijiet tal-permess. (3) Il-kondizzjonijiet inklużi fil-permess jistgħu jinkludu, iżda mhux neċessarjament ikunu limitati għal, disposizzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu ma’: (a) l-għoti u t-terminu tal-permess; (b) ħtiġiet għall-konformità ma’ kondizzjonijiet għat-tħaffir ta’ borehole jew għat-twettiq ta’ xogħol ta’ tħaffir inklużi standards, direzzjonijiet, linji gwida, kodiċijiet ta’ prattika tajba tat-tħaffir jew ir-regoli maħruġa mill-Awtorità; (ċ) il-ħarsien ta’ l-ilma ta’ taħt l-art minn tniġġis minn rimi ta’ sustanzi waqt operazzjonijiet ta’ tħaffir u waqt xi attività mwettqa skond il-permess; (d) għoti ta’ data li għandha x’taqsam mar-reġistru ġeoloġiku tal-borehole u kull informazzjoni oħra li l-Awtorità tista’ teħtieġ; (e) i spezzjonijiet, li jsiru kopji u jittieħdu estratti minn reġistri miżmuma mid-detentur tal-permess u, jew minn min għandu x’jaqsam mat-tħaffir tal-borehole u l-għemil ta’ xogħol ta’ tħaffir. 9. Drittijiet ta’ użu li għandhom x’jaqsmu ma’ estrazzjoni ta’ ilma ta’ taħt l-art. Il-ħruġ ta’ permess għat-tħaffir ta’ borehole jew it-twettiq ta’ xogħol ta’ tħaffir fiż-żona ta’ saturazzjoni b’ebda mod ma jagħti dritt li jittieħed l-ilma minn dak is-sors jew li jintrema f’boreholeximaterjalkemm likwidu kemm solidu. 10. Miżuri korrettivi għall-ħarsien tar-riżorsi ta’ l-ilma ta’ taħt l-art. Meta l-Awtorità tiddetermina li t-tħaffir ta’ borehole jew li x-xogħol ta’ tħaffir li jkunu mwettqa parzjalment jew għalkollox fiż-żona ta’ saturazzjoni jkollhom impatt sinifikattiv fuq il-korp ta’ l-ilma ta’ taħt l-art jew sors jew sorsi oħra ta’ ilma ta’ taħt l-art, l-Awtorità tista’: (a) tordna l-waqfien immedjat ta’ dik l-attività u l-estrazzjoni ta’ l-ilma jew it-tnaqqis fil-volum ta’ l-ilma li jista’ jiġi estratt; (b) tordna l-għeluq ta’ dik il-borehole jew il-waqfien ta’ dak ix-xogħol. 11. L-Awtorità tista’, f’kull waqt, tordna s-sospensjoni, ir-revoka jew it-tħassir ta’ xi permess meta l-Awtorità tkun sodisfattali: (a) jkun hemm impatt sinifikattiv fuq korp ta’ l-ilma jew fuq sors jew sorsi oħra ta’ ilma ta’ taħt l-art minħabba f’xi attività magħmula bis-saħħa ta’ permess maħruġ taħt dawn ir-regolamenti; jew (b) id-detentur tal-permess ikun naqas jew ikun qed jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ xi waħda mill-kondizzjonijiet tal-permess jew ma’ dawn ir-regolamenti; jew (ċ) id-detentur tal-permess ma jippossjedix il-permessi u l-liċenzi kollha rilevanti li jinħarġu minn xi awtorità jew minn xi korp regolatorju ieħor; jew (d) id-detentur tal-permess ikun qiegħed jikser xi ħtieġa imposta mil-liġi; jew (e) id-detentur tal-permess jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ xi direzzjoni mogħtija mill-Awtorità dwar dawk l-affarijiet li jkunu hekk speċifikati fil-permess jew li jkunu ta’ deskrizzjoni hekk speċifikata; jew (f) kull informazzjoni ppreżentata fl-applikazzjoni għall-permess u li biha l-permess ikun inħareġ, tiġi meqjusa li tkun falza jew mhux korretta. 12. Reġistru ta’ permessi u applikazzjonijiet. (1) L-Awtorità għandha żżomm reġistru jew reġistri ta’ permessi maħruġa taħt dawn ir-regolamenti li għandhom jinkludu records dwar: (a) il-permessi kollha mogħtija taħt dawn ir-regolamenti; u (b) l-applikazzjonijiet kollha għall-permessi li jsirulha immali jiġu rifjutati. (2) Ir-reġistru jew ir-reġistri tal-permessi għandhom jibqgħu jiġu riveduti u aġġornati. 13. Ordnijiet ta’ infurzar. (1) Mingħajr ħsara għar-regolament 11, meta l-Awtorità tkun sodisfat tali- (a) id-detentur tal-permess ikun qed jikser xi kondizzjoni tal-permess; jew (b) id-detentur tal-permess ikun qed jikser xi ħtieġa imposta mil-liġi; jew (ċ) xi persuna tkun qegħda twettaq xi attività msemmija f’dawn ir-regolamenti mingħajr ma tkun awtorizzata li tagħmel hekk mill-Awtorità, l-Awtorità tista’ toħroġ ordni ta’ infurzar, billi tieħu dawk il-miżuri li jkunu meħtieġa għall-għan li tiżgura konformità mal-kondizzjonijiet jew ħtiġiet, skond kif jista’ jkun il-każ, jew biex twaqqaf dik l-attività mhux awtorizzat a. (2) L-ordni ta’ infurzar imsemmi fis-sub regolament (1): (a) għandu jeħtieġ li persuna tagħmel, jew li ma tagħmilx, kull ma jiġi lilha speċifikat fl-ordni jew kull ma jkollu deskrizzjoni hekk speċifikata, inkluż iżda mhux neċessarjament ikun limitat għal: (i) waqfien mit-tħaffir tal-borehole jew tax-xogħol ta’ tħaffir; (ii) mili permanenti tal-borehole jew ta’ ħofor imħaffra; (iii) siġillar tal-borehole jew tax-xogħol ta’ tħaffir; (b) għandu jidħol fis-seħħ f’dak il-waqt, li jkun l-aktar waqt kmieni u prattikabbli, skond ma jiġi stabbilit bl-ordni jew taħtha; (ċ) għandu jkun ippubblikat b’dak il-mod skond mal-Awtorità tqis li jkun xieraq bl-iskop li ġġib kull ma jirreferi għalih għall-attenzjoni tal-persuni li jkunu x’aktarx ser jintlaqtu bl-ordni; (d) jista’ jiġi revokat f’kull waqt mill-Awtorità. 14. Eżenzjoni mir-responsabbiltà. L-Awtorità ma għandha tkun responsabbli għal ebda danni, attwali jew potenzjali, li jirriżultaw minn xi attività permessa taħt dawn ir-regolamenti. 15. Reati. (1) Kull persuna li waħedha jew flimkien ma oħrajn tħaffer borehole jew tagħmel xi xogħol ta’ tħaffir fiż-żona ta’ saturazzjoni, mingħajr permess maħruġ mill-Awtorità skond dawn ir-regolamenti tista meta tinsab ħatja teħel: (a) multa ta’ mhux anqas minn għoxrin elf euro (€ 20,000) iżda mhux iżjed minn ħamsinelfeuro (€ 50,000) jew priġunerija għal perjodu ta’ bejn tnaxut mintax-il xahar, jew dik il-multa u priġunerija flimkien; (b) il-konfiska tat-tagħmir użat għat-tħaffir ta’ l-istess borehole jew għax-xogħol ta’ tħaffir; (ċ) il-ħlas lura ta’ xi spejjeż dovuti għal spezzjoni, infurzar u monitoraġġ li jkunu ntefqu mill-Awtorità. (2) Il-multa u l-ispejjeż imsemmija fis-sub regolament (1) għandhom jiġu mħallsa sa dak iż-żmien li l-Qorti tordna fis-sentenza tagħha. (3) La l-multa u lanqas il-konfiska tat-tagħmir m’għandhom jippreġudikaw kull piena oħra li dik il-persuna tista’ teħel taħt xi liġi oħra jew regolamenti oħrajn.