255 ATT DWAR IŻ-ŻWIEĠ Biex jirregola ż-żwiġijiet u biex jipprovdi dwar ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu magħhom jew anċillari għalihom. L-ATT XXX VII tal-1975, kif emendat bl-Atti XXXIV tal-1981, III tal-1983, I tal-1995, IX tal-2000, XXXI tal-2002, IX tal-2004, I tal-2005, III tal-2008, XV tal-2009 u XXI tal-2014, XV tal-2017 u XXI II tal-2017. L-ATT XXX VII tal-1975, kif emendat bl-Atti XXXIV tal-1981, III tal-1983, I tal-1995, IX tal-2000, XXXI tal-2002, IX tal-2004, I tal-2005, III tal-2008, XV tal-2009 u XXI tal-2014, XV tal-2017 u XXI II tal-2017. Preliminari 1. Titolu. It-titolu ta’ dan l-Atthu Att dwar iż-Żwieġ. 2. Tifsir. Emendat: I.1995.2; IX.2000.8I.2005.25; III.2008.17 XV.2009.52; XXI.2014.2IX.2000.8;I.2005.25; III.2008.17;; XXI II.2017.95. Kap. 16. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "att taż-żwieġ " tfisser l-att taż-żwieġ magħmulu kompletat skont l-artikolu 293 tal-Kodiċi Ċivili; " Dritt Kanoniku " tfisser il-Kodiċi ta’ Dritt Kanoniku promulgat mill-organi kompetenti tal-Knisja Kattolika u kull regola b’liġi oħra tal-imsemmija Knisja b’kull mod li bih tista’ tissejjaħ u li għandha x’taqsam maż-żwieġ; " Ftehim " tfisser il-Ftehim bejn is-Santa Sede u Malta dwar l-Għarfien tal-Effetti Ċivili ta’ Żwiġijiet Kanoniċi u tad-Deċiżjonijiet tal-Awtoritajiet u Tribunali Ekkleżjastiċi dwar l-Istess Żwiġijiet, kif ukoll il-Protokoll ta’ Applikazzjoni għalih, it-tnejniffirmati f’Malta fit-3 ta’ Frar 1993, kif ukoll it-Tielet Protokoll Addizzjonali għalih, iffirmat f’Malta fis-27 ta’ Jannar 2014, liema Ftehim u protokolli huma riprodotti fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att; "kappillan " għall-finijiet ta’ dan l-Att tinkludi wkoll kull ekk leżjastiku li skont id-Dritt Kanoniku, huwa pari ma’ kappillan jew jissostitwixxi kappillan; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għar-Reġistru Pubbliku; " Reġistratur " tfisser l-uffiċjal pubbliku indikat mill-Ministru biex jaqdi l-funzjonijiet ta’ Reġistratur taż-Żwieġ għal Reġistru taż-Żwieġ, u tinkludi, għal kull għan ta’ dan l-Att, kull persuna awtorizzata mir-Reġistratur għalhekk, u għall-finijiet tal-artikolu 15 għandha wkoll tinkludi lil kull Sindku ta’ Kunsill Lokali u persuni li ġew ċertifikati bħala ċelebranti taż-żwieġ ċivili mir-Reġistru Pubbliku; u, għar-rigward ta’ żwiġijiet li jsiru abbord vapurreġistrat Malta waqt li dan ma jkunx fl-ibħra interni ta’ xi pajjiż li ma jkunx Malta t inkludikaptan ta’ bastiment tal-passiġġieri awtorizzat għal daqshekk mir-Reġistratur; "Reġistru taż-Żwieġ " , dwar żwiġijiet li jsiru fil-Gżira ta’ Malta jew abbord vapurreġistrat Malta waqt li dan ma jkunx fl-ibħra interni ta’ xi pajjiż li ma jkunx Malta, tfisser it-taqsima fl-Uffiċċju tar-Reġistru Pubbliku fl-imsemmija Gżira inkarigata mill-Ministru b’responsabbiltà għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu maż-żwiġijiet, u dwar żwiġijiet li jsiru f’Għawdex, tfisser it-taqsima tal-Uffiċċju tar-Reġistru Pubbliku f’Għawdex inkarigat mill-Ministru kif intqal qabel; "tribunal" għall-finijiet tal-artikoli 23, 24, 29 u 30 tfisser il-qorti jew qrati kompetenti li skont id-Dritt Kanoniku viġenti jistgħu jiddeċiedu dwar il-validità ta’ żwieġ kattoliku; " żwieġ kattoliku " tfisser żwieġ ċelebrat skont in-normi u l-formalitajiet tad-Dritt Kanoniku jew b’dispensa tal-istess mogħtija mill-organu kompetenti skont id-Dritt Kanoniku. (2) Ħlief kif espressament provdut xort’oħra, id-disposizzjonijiet kollha ta’ dan l-Att għandhom japplikaw għaż-żwiġijiet kollha sew jekk isiru f’forma ċivi li kemm jekk isiru f’forma reliġjuża. Restrizzjonijiet fuq żwieġ 3. Età għal żwieġ. Sostitwit: I.1995.3. (1) Żwieġ li jsir bejn persuni li waħda minnhom tkun taħt l-età ta’ sittax-il sena jkun null. (2) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), persuna li tkun għadha taħt l-awtorità ta’ ġenitur jew tutur ma tistax validament tidħol fi żwieġ mingħajr il-kunsens ta’ min ikun qiegħed iwettaq dik l-awtorità, jew tat-tutur, skont il-każ. (3) Kap. 12. Kap. 12. Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), il-Qorti ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja li taħtha l-minuri jkun normalment jaqa’, tista’, jekk tintwera kawża ġustabiex isir dan, tawtorizza ċ-ċelebrazzjoni ta’ żwieġ imsemmi f’dak is-subartikolu meta ma jkunx hemm il-kunsens ta’ min ikun qiegħed iwettaq l-awtorità ta’ ġenitur jew tat-tutur, skont il-każ; u għall-finijiet ta’ proċedimenti li għandhom x’jaqsmu ma’ dan is-subartikolu, l-artikolu 781(a) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivi li ma għandux japplika. 4. Mard tal-moħħ. Żwieġ li jsir bejn persuni li waħda minnhom tkun inkapaċi li tiżżewweġ minħabba mard tal-moħħ, sew jekk tkun interdetta sew jekk le, ikun null. 5. Żwiġijiet fi gradi projbiti. Emendat: I.1995.4; XXIII.2017.97. (1) Żwieġ li jsir bejn - (a) axxendent u dixxendent f’linja diretta; (b) aħwa, sew jekk mill-istess ġenituri sew jekk minn ġenitur wieħed biss; (ċ) persuni li jkunu qraba b’affinità fil-linja diretta; jew (d) min jadotta u l-persuna adottata jew dixxendent ta’, jew il-konjuġi tal-persuna adottata, sew jekk l-imsemmija relazzjoni titnissel minn dixxendenza leġitti makemm jekk titnissel minn dixxendenza illeġittima, ikun null. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), ir-relazzjoni ta’ persuna adottata għandha titqies li teżisti sew b’riferenza għall-familja natura li tiegħu kif ukoll għall-familja adottiva tiegħu. (3) Il-Qorti ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja li taħtha tkun toqgħod waħda mill-partijiet fiż-żwieġ tista’, jekk tintwera kawża ġustabiex isir dan, tiddispensa mid-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)(ċ) u (dIl-Qorti ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja li taħtha tkun toqgħod waħda mill-partijiet fiż-żwieġ tista’, jekk tintwera kawża ġustabiex isir dan, tiddispensa mid-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)(ċ). 6. Persuni marbutin biż-żwieġ ta’ qabel. Emendat: XV.2017.56. Żwieġ li jsir bejn persuni li waħda minnhom tkun marbuta bi żwieġ ieħor jew koabitazzjoni reġistrata jew dikjarata unilateralment skont l-Att tal-Koabitazzjoni li sar qabel ikun null. Formalitajiet qabel żwieġ 7. (1) Qabel ma jsir żwieġ iridu jkunu ġew pubblikati t-tnidijiet taż-żwieġ. (2) It-tnidijiet taż-żwieġ għandhom juru l-isem, l-indirizz, il-post tat-twelid u r-residenza ta’ kull waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġu, il-post fejn ikun biħsiebhom jiżżewġu u, kemm-il darba f’każ ta’ filjazzjoni naturali jew ċirkostanzi oħra r-Reġistratur ma jidhirlux xieraq li jaġixxi xort’oħra, isem u kunjom il-ġenituri ta’ kull waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġu. (3) Il-pubblikazzjoni tat-tnidijiet issir bit-twaħħil tat-tnidijiet f’post fir-Reġistru taż-Żwieġ li jintlaħaq mill-pubbliku u riservat għalhekk u billi t-tnidijiet jinżammu hekk imwaħħla għal żmien ta’ mhux anqas minn tmint ijiem konsekuttivi barra s-Sibtijiet, il-Ħdud u btajjel pubbliċi oħra. It-tnidijiet għandhom jitwaħħlu wkoll fil-post fejn l-atti uffiċjal isoltu jitwaħħlu fil-belt, raħal jew parroċċa f’Malta fejn ikunu joqogħdu kull waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġu. (4) It-tnidijiet taż-żwieġ jiġu pubblikati mir-Reġistratur jew b’ordni tiegħu fuq talba bil-miktub i ffirmata miż-żewġ persuni li jkunu ser jiżżewġ u jew, meta ż-żwieġ ikun ser jsir bi prokura, mill-prokuratur u mill-persuna l-oħra. (5) Talba għall-pubblikazzjoni tat-tnidijiet ma tiġix milqugħa jekk ma tiġix konsenjata lir-Reġistratur aktar kmieni minn sitt ġimgħat qabel id-data maħsuba għaż-żwieġ, jew minn dak iż-żmien aqsar li r-Reġistratur jista’ fid-diskrezzjoni tiegħu jaċċetta f’ċirkostanzi speċjali, u jekk u sa kemm, barra mit-tagħrif l-ieħor kollu rilevanti, ma jiġux konsenjati lir-Reġistrat u r- (a) ċertifikat tat-twelid ta’ kull waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġu; (b) dikjarazzjoni bil-ġurament magħmulawiffirmata minn kull waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġ u li tgħid li skont l-aħjar tagħrif u twemmin tagħha, ma hemm ebda impediment legali għaż-żwieġ jew xi raġuni oħra leġittima għaliex ma għandux isir iż-żwieġ: Iżda jekk jiġi muri għas-sodisfazzjon tar-Reġistratur li ma jistax jinkiseb xi ċertifikat tat-twelid li għandu jiġi konsenjat skont dan is-subartikolu, ir-Reġistratur jista’ jaċċetta minflok dokument jew prova oħra li jidhirlu li tkun xierqa għall-għan ta’ dan l-artikolu. (6) Ir-Reġistratur jista’ jagħti ġuramenti għall-għanijiet ta’ dan l-Att. (7) Meta t-tnidijiet ikunu ġew ippubblikati skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u fil-fehma tar-Reġistratur ma jkun hemm ebda impediment legali jew raġuni leġittima oħra għax iż-żwieġ ma għandux isir, ir-Reġistratur għandu, fuq it-talba ta’ waħda mill-partijiet li jkunu ser jiżżewwġu, joħroġ ċertifikat li t-tnidijiet ikunu ġewhekk pubblikati u jindika fihom, b’żieda ma’ tagħrif rilevanti ieħor, id-data tal-għeluq ta’ dik il-pubblikazzjoni. (8) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 10, ebda persuna ma għandha tmexxi żwieġ kemm-il darba ma jiġix prodott lilha ċertifikat maħruġ skont is-subartikolu (7) dwar il-persuni li jkunu ser jiżżewġu; u dak iċ-ċertifikat jew ċertifikat maħruġ skont l-artikolu 10 għandu jkun prova aħħarija u konklusiva tal-kontenut tiegħu. 8. Rifjut mir-Reġistratur li jippubbli katnidijiet jew joħroġ ċertifikati. (1) Jekk ir-Reġistratur ikun tal-fehma li ma jistax igħaddi għall-pubblikazzjoni tat-tnidijiet jew li huma jkunx jista’ joħroġ ċertifikat ta’ dik il-pubblikazzjoni hu għandu javża lill-persuni li jitolbu l-pubblikazzjoni li huma jkunx jista’ jagħmel hekk, u jagħti r-raġunijiet għaliex. (2) F’kull każ bħal dan, kull waħda mill-persuni li tkun ser tiżżew weġ tista’ tagħmel rikors fil-qorti kompetenti ta’ ġurisdizzjoni volontarja sabiex jingħata ordni lir-Reġistratur biex jippubblika t-tnidijiet jew biex joħroġ ċertifikat tal-pubblikazzjoni tagħhom, skont il-każ, u l-qorti tista’, wara li tkun semgħet li r-rikorrentu lir-Reġistratur, tagħti dawk l-ordnijiet li jidhrilha xierqa fiċ-ċirkostanzi, u r-Reġistratur għandu jimxi skont kull ordni bħal dak. 9. Iż-żwieġ għandu jsir f’ċertu żmien mit-tnidijiet. Emendat: III.1983.3. (1) Żwieġ li jsir qabel is-sitt jum wara li jagħlaq iż-żmien li matulu t-tnidijiet għandhom jibqgħu mwaħħlin skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u żwieġ li jsir wara li jgħaddu tliet xhur mill-jum li fih it-tnidijiet ikunu twaħħlu l-ewwel darba kif intqal qabel, ikun null. (2) Meta ż-żmien ta’ tliet xhur imsemmi fis-subartikolu (1) jkun għalaq, it-tnidijiet għandhom jiġu pubblikati mill-ġdid u l-proċedura għall-pubblikazzjoni tagħhom terġa’ tinbeda. 10. Eċċezzjonijiet. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikoli 8 u 9- (a) iż-żmien li matulu dawk it-tnidijiet għandhom jibqgħu mwaħħlin skont l-artikolu 7 jew iż-żmien li għandu jgħaddi, skont l-artikolu 9, qabel ma jista’ jsir iż-żwieġ, jew dawk iż-żewġ żminijiet, jistgħu jiġi mqassra mir-Reġistratur jekk hu jkun sodisfatt li t-tqassir ta’ dawk iż-żminijiet ikun ġustifikat miċ-ċirkostanzi tal-każ; iżda f’kull każ bħal dak it-tqassir irid ikun jidher mit-tnidijiet; (b) meta xi waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġ u tkun f’periklu imminenti ta’ mewt, il-pubblikazzjoni tat-tnidijiet tista’ ma ssirxejn bl-awtorità tar-Reġistratur u ż-żwieġ ikun jista’ jsir bl-awtorità tiegħu mingħajr ma jiġu pubblikati ebda tnidijiet, jekk kull waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġ u tagħmel u tiffirma d-dikjarazzjoni bil-ġurament meħtieġa skont l-artikolu 7(5); u f’kull każ bħal dak ir-Reġistratur għandu jiċċertifika minn idejhliżżwieġ, bid-dispensa mill-pubblikazzjoni tat-tnidijiet, huwa awtorizzat minnu u għandu jgħid fiċ-ċertifikat il-mod li bihaċċerta l-periklu imminenti tal-mewt. Formalitajiet taż-żwieġ 11. Formalitajiet taż-żwieġ. Emendat: XXXIV.1981.2; XXIII.2017.99. (1) Żwieġ jista’ jsir jew f’forma ċivili, jiġifieri fil-forma stabbilita b’dan l-Att għal żwieġ ċivili bejn żewġ individwi li jagħtu l-kunsens tagħhom, jew f’forma reliġjuża, jiġifieri f’forma reliġjuża skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Sew jekk isir f’forma ċivi li kemm jekk isir f’forma reliġjuża, żwieġ ikun validu biss jekk id-disposizzjonijiet kollha ta’ dan l-Att applikabbli għalih jew għal żwieġ inġenerali jkunu ġew sodisfatti jew imħarsa. (3) Fil-każ tan-nuqqas tat-tħaris ta’ xi formalità jew ta’ xi ħtieġa oħra simili dwar iċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ jew li ssir bi tħejjija għalih, żwieġ ma jistax ikun annullat u għandu jitqies li dejjem kien validu, jekk it-talba għall-annullament ma ssirx fi żmien sentejn wara ċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ. 12. Reġistrazzjoni ta’ żwieġ. Sostitwit: I.1995.6. (1) Ir-reġistrazzjoni ma hijiex essenzjali għall-validità ta’ żwieġ. (2) Ir-reġistrazzjoni ma tistax topera sabiex tagħmel validu żwieġ li, indipendentement minn dik ir-reġistrazzjoni, ikun null. (3) Kap. 16. Kap. 16. Żwieġ ma jkollux effett għal kull għan tal-liġi jekk u sakemm l-att taż-żwieġ xieraq ma jkunx kompletat u konsenjat għar-reġistrazzjoni skont id-disposizzjonijiet tal-artikoli 293 u 294 tal-Kodiċi Ċivili. 13. Xhieda. (1) Iż-żwiġijiet kollha għandhom isiru fil-preżenza ta’ għall-inqas żewġ xhieda barra mill-uffiċjal, sa ċerdot jew persuna oħra li tmexxi ċ-ċerimonja taż-żwieġ. (2) Kull persuna ’l fuq mill-età ta’ tmintax-il sena, ukoll jekk tkun qariba ta’ xi waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġu, tista’ tkun xhud għall-finijiet ta’ dan l-artikolu jew tal-artikolu 14. 14. (1) Żwieġ jista’ jsir bi prokura bl-awtorità bil-miktub tar-Reġistratur jekk waħda mill-persuni li tkun ser tiżżewweġ ma tkunx, u l-persuna l-oħra tkun, preżenti f’Malta, u jkun hemm, fil-fehma tar-Reġistratur, raġunijiet serji sabiex iż-żwieġ isir bi prokura. (2) Il-prokura trid tkun għadha fis-seħħ u għandha turi b’mod ċar il-persuni li bejniethom ikun ser jsir iż-żwieġ; għandha tkun datata u għandha tkun iffirmata mill-persuna li tagħmilha fil-preżenza ta’ żewġ xhieda u kontrofirmata mill-imsemmija xhieda u minn persuna awtorizzata biex tawtentikafirem bil-liġi tal-pajjiż fejn tiġi ffirma ta l-prokura. (3) Prokura tieqaf mis-seħħ disgħin jum wara li tiġi ffirmata. (4) Fil-każ ta’ żwieġ li jsir bi prokura ffirmata aktar kmieni minn disgħin jum qabel iż-żwieġ jew li tkun ġiet revokata qabel iż-żwieġ mingħajr ma tkunta fil-parti l-oħra, iż-żwieġ ma jistax ikun annullat u għandu jitqies li dejjem kien validu, jekk il-partijiet kienu jgħixu flimkien għal mill-inqas xahar wara ċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ. 15. Forma ta’ żwieġ ċivili. Emendat: XXI II.2017.100. (1) Żwieġ ċivili għandu jsir fil-preżenza tar-Reġistratur, jew ta’ uffiċjal tar-Reġistru taż-Żwieġ awtorizzat mir-Reġistratur biex ikun uffiċjal li quddiemu jsiru iż-żwiġijiet, u tax-xhieda meħtieġa b’dan l-Att. (2) Matul iċ-ċerimonja r-Reġistratur jew l-uffiċjall-ieħor li quddiem u jsir iż-żwieġ għandu jistaqsi lill-persuni li jkunu ser jiżżewġu, l-ewwel lil waħda minnhom umbagħad lill-oħra, jekk din il-persuna tridx tieħu lill-persuna l-oħra bħala l-konjuġi tagħha u meta kull waħda mill-partijiet jiddikjaraw li hekk iridu, mingħajr ebda kondizzjoni jew kwalifika, hu għandu jiddikjarahom bħala miżżewġin. (3) L-att taż-żwieġ għandu jiġi kompletat u kkonsenjat għar-reġistrazzjoni minnufih wara ż-żwieġ. (4) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), il-persuni li ser jiżżewġ u jistgħu jindikaw lir-Reġistratur jew l-uffiċjall-ieħor li quddiem u jsir iż-żwieġ il-forma tal-kliem li għandhom jintużaw waqt iċ-ċerimonja, inkluż xi qari, siltiet mużikali jew mużika: Iżda tali rikjesta għandha ssir mill-persuni li ser jiżżewġ usa mhux iktar tard minn sebat ijiem mid-data stabbilita għaż-żwieġ. 16. Post fejn jista’ jsir iż-żwieġ ċivili. Emendat: III.2008.18; XV.2009.52. (1) Żwieġ ċivili għandu jsir fir-Reġistru taż-Żwieġ jew abbord vapurreġistrat Malta waqt li dan ma jkunx fl-ibħra interni ta’ xi pajjiż li ma jkunx Malta jew f’dak il-post l-ieħor miftuħ għall-pubbliku li l-persuni li jkunu ser jiżżewġ u jistgħu jsemmu u lir-Reġistratur jaċċetta bħala xieraq. (2) Jekk waħda mill-persuni li tkun ser tiżżewweġ ma tkunx tista’, minħabba inkapaċità fiżika jew xi raġuni leġittima oħra, tattendi xi wieħed mill-postijiet imsemmija fis-subartikolu (1), iż-żwieġ jista’ jsir f’dak il-post l-ieħor li r-Reġistratur jidhirlu xieraq fiċ-ċirkostanzi. 17. Forma ta’ żwieġ reliġjuż. Emendat: I.1995.7. (1) Salvid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 21, żwieġ reliġjuż jista’ jsir skont ir-riti jew l-użanzi ta’ knisja jew reliġjon li hija rikonoxxuta għall-finijiet ta’ dan l-Att u li waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġ u tkun tħaddan jew tipprofessa; iżda l-kunsens tal-persuni li ser jiżżewġ u għandu, sabiex iż-żwieġ ikun validu, ikun sostanzjalment jaqbel mal-kunsens meħtieġ bl-artikolu 15(2). (2) Knisja jew reliġjon titqies rikonoxxuta għall-finijiet ta’ dan l-Att jekk hija ġeneralment aċċettata bħal a knisja jew reliġjon jew jekk tkun rikonoxxuta għall-finijiet ta’ dan l-artikolu mill-Ministru; u jekk tinqala’ xi kwistjoni dwar l-applikazzjoni ta’ dan is-subartikolu, id-deċiżjoni tal-Ministru tkun finali u konklużiva. (3) L-att taż-żwieġ għandu jiġi kompletat u kkonsenjat għar-reġistrazzjoni minnufih wara ż-żwieġ. Validità u annullament ta’ żwiġijiet 18. Konflitt ta’ liġijiet. Żwieġ, sew jekk isir f’Malta sew jekk isir barra minn Malta, ikun validu għall-finijiet kollha tal-liġi f’Malta jekk - (a) dwar il-formalitajiet tiegħu, ikunu tħarsu l-formalitajiet meħtieġa għall-validità tiegħu skont il-liġi tal-pajjiż fejn ikun sar iż-żwieġ; u (b) dwar il-kapaċità tal-partijiet, kull waħda mill-persuni li jkunu ser jiżżewġ u tkun kapaċi li tiżżewweġ skont il-liġi tal-pajjiż tad-domiċilju rispettiv tagħha. 19. Nullità ta’ żwieġ. Sostitwit: XXXIV.1981.4. (1) B’żieda mal-każijiet fejn żwieġ ikun null skont xi dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, żwieġ ikun null: (a) jekk il-kunsens ta’ xi waħda mill-partijiet ikun inkiseb bivjolenza, sew fiżika sew morali, jew biża; (b) jekk il-kunsens ta’ xi waħda mill-partijiet ikun eskluż minħabba żball fuq l-identità tal-parti l-oħra; (ċ) jekk il-kunsens ta’ xi waħda mill-partijiet ikun inkiseb b’qerq dwar xikwalità tal-parti l-oħra li tista’ mix-xorta tagħha tfixkel serjament il-ħajja miżżewġa; (d) jekk il-kunsens ta’ xi waħda mill-partijiet ikunvizjat b’difett serju ta’ diskrezzjoni ta’ ġudizzju fuq il-ħajja miżżewġa, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali tagħha, jew b’anoma li japsikoloġika serja li tagħmilha impossibbli għal dik il-parti li taqdi l-obbligazzjonijiet essenzjali taż-żwieġ; (e) jekk xi waħda mill-partijiet jkun impotenti, sew jekk dik l-impotenza tkun assoluta jew relattiva, iżda biss jekk dik l-impotenza tkun teżisti qabel iż-żwieġ; (f) jekk il-kunsens ta’ xi waħda mill-partijiet ikun inkisebbl-esklużjoni pożittiva taż-żwieġ innifsu, jew ta’ xi wieħed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-ħajja miżżewġa, jew tad-dritt għall-att taż-żwieġ; (g) jekk xi waħda mill-partijiet torbot il-kunsens tagħha ma’ kondizzjoni li tirriferi għall-futur; (h) jekk xi waħda mill-partijiet, għalkemm ma tkunx interdetta jew marida b’moħħha, ma kellhiex fiż-żmien li sar iż-żwieġ, ukoll minħabba raġuni temporanja, setgħa t intelletwali jew ta’ rieda biżżejjed biex jinħoloq kunsens għaż-żwieġ. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, azzjoni għall-annullament ta’ żwieġ tista’ tinbeda biss minn waħda mill-partijiet f’dak iż-żwieġ, u din id-dispożizzjoni tapplika wkoll jekk dik il-parti tkun inkapaċi, taħt xi dispożizzjoni ta’ liġi, li tħarrek jew tiġi mħarrka, u f’xi każ bħal dan l-azzjoni tista’ tinbeda minn dik il-parti minkejja dik l-inkapaċità, bla ħsara għall-għajnuna jew kondizzjoni oħra li l-qorti jidhrilha xieraq li tordna. Meta azzjoni tkun inbdiet minn parti fiżwieġ, l-azzjoni tista’ titkompla minn kull wieħed mill-werrieta. 19A. Annullament ta’ żwieġ minħabba li ma jiġix kunsmat. Miżjud: I.1995.8. (1) Żwieġ validu jista’ jiġi annullat fuq talba ta’ parti miżżewġa waħda minħabba li l-parti l-oħra tkun irrifjutat tikkonsma l-istess żwieġ. (2) Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 19(2) għandhom japplikaw f’każ għall-annullament ta’ żwieġ imsemmi fis-subartikolu (1) kif japplikaw għal azzjoni għall-annullament ta’ żwieġ kif imsemmi f’dak l-artikolu. (3) Azzjoni għall-annullament ta’ żwieġ taħt dan l-artikolu ma tistax tiġi istitwita qabel ma jiskadu tliet xhur mid-data taċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ. 20. Żwieġ putattiv. Sostitwit: XXXIV.1981.5. (1) Jekk żwieġ ikun dikjarat nulll-effetti ta’ żwieġ validu għandhom jitqiesu li kienu jeżistu, favur il-miżżewġ in sakemm is-sentenza ta’ nullità tkun saret resjudicata meta l-miżżewġin ikunu żżewġ u inbonafide. (2) L-effetti ta’ żwieġ validu jitqiesu li dejjem kienu jeżistu għal dak li jirrigwarda t-tfal li jitwieldu jew konċepiti matul żwieġ dikjarat null kif ukoll għal dak li jirrigwarda tfalli jitwieldu qabel dak iż-żwieġ u li jkunu rikonoxxuti qabel ma tingħata s-sentenza ta’ nullità. (3) Jekk waħda biss mill-partijiet kienet inbonafi de dawk l-effetti japplikaw favur tagħha u favur l-ulied. (4) Jekk ebda waħda mill-partijiet ma kienet inbonafide l-effetti ta’ żwieġ validu għandhom japplikaw biss favur l-ulied li jitwieldu jew konċepiti matul iż-żwieġ dikjarat null. (5) Minkejja kull dispożizzjoni oħra, min mir-raġel jew il-mara jkun responsabbli għan-nullità taż-żwieġ, ikun obbligat i ħallas manteniment lill-parti l-oħra li tkun inbonafide għal perijodu ta’ ħames snin, liema obbligu jispiċċa jekk il-parti inbonafidetiżżewweġ matul dak iż-żmien. Żwiġijiet Kattoliċi 21. Għarfien ta’ żwieġ kattoliku. Miżjud: I.1995.10. (1) Żwieġ li jiġi ċelebrat f’Malta wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu, skont in-normi u l-formalitajiet stabbiliti bid-Dritt Kanoniku, għandu mill-waqt taċ-ċelebrazzjoni tiegħu, jiġi rikonoxxut u jkollu l-istess effetti ċivili bħal żwieġ ċelebrat skont in-normi u l-formalitajiet ta’ dan l-Att. (2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) għandhom jap-plikaw biss meta: (a) it-tnidijiet meħtieġa b’dan l-Att ikunu ġew ippublikati jew tkun saret dispensa għalihom skont ma hemm dispost fl-artikoli 7 sa 10 u r-Reġistratur ikun ħareġ ċertifikat li juri li tkun saret dik il-pubblikazzjoni jew dispensa; (b) il-kap pillan li skont id-Dritt Kanoniku jkollu ġurisdizzjoni fil-lokalfejn ikun ġie ċelebrat iż-żwieġ, jittrasmetti lid-Direttur tar-Reġistru Pubbliku att taż-żwieġ fil-forma li tista’ tiġi preskritta u li tkun debitament iffirmata minn dik il-persuna awtorizzata bħal ma hemm dispost fil-Ftehim; u (ċ) ma jkunx hemm impediment għaż-żwieġ bħal ma hemm imsemmi fl-artikoli 3, 4, 5 u 6. B’dan illi l-organi kompetenti tal-Knisja Kattolika jistgħu għall-finijiet ta’ żwiġijiet kattoliċi taħt dan l-Att jagħtu l-awtorizzazzjonijiet jew jiddispensaw mir-restrizzjonijiet fl-artikolu 3(2) u fl-artikolu 5(1)(ċ) u (d ma jkunx hemm impediment għaż-żwieġ bħal ma hemm imsemmi fl-artikoli 3, 4, 5 u 6. B’dan illi l-organi kompetenti tal-Knisja Kattolika jistgħu għall-finijiet ta’ żwiġijiet kattoliċi taħt dan l-Att jagħtu l-awtorizzazzjonijiet jew jiddispensaw mir-restrizzjonijiet fl-artikolu 3(2) u fl-artikolu 5(1)(ċ). (3) Iċ-ċertifikat imsemmi fis-subartikolu (2)(a) għandu jikkostitwixxi prova definittiva u konklussiva tal-kontenut tiegħu. 22. (1) Minkejja kull ħaġa oħra li tinsab f’dan l-Att jew fil-Kodiċi Ċivili relattivi għall-proċedura kif, u t-terminu li fih, att taż-żwieġ għandu jiġi reġistrat, il-kap pillan imsemmi fl-artikolu 21(2)(b), għandu fi żmien ħamest ijiem miċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ jittrasmetti lir-Reġistru Pubbliku l-att taż-żwieġ imsemmi f’dak il-paragrafu sabiex dan jiġi reġistrat. (2) In-nuqqas li jiġi trasmess l-att taż-żwieġ għar-reġistrazzjoni kif provdut fis-subartikolu (1) ma jkun ta’ ebda ostaklu sabiex issir din it-trasmissjoni wara l-iskadenza ta’ dak it-terminu. Sew ir-raġel jew il-mara tista’ f’kull żmien titlob li dik it-trasmissjoni ssir mill-kap pillan li f’kull żmien jibqa’ obbligat li jagħmel dawk it-trasmissjonijiet. (3) Meta l-att taż-żwieġ ikun ġie trasmess lir-Reġistru Pubbliku, id-Direttur tar-Reġistru Pubbliku għandu jaċċerta li d-disposizzjonijiet tal-artikolu 21 ikunu japplikaw għal dak iż-żwieġ, u malli jaċċerta dan huwa għandu jirreġistra l-att li għandu jitqies għall-finijiet kollha tal-liġi bħala att taż-żwieġ imsemmi fl-artikolu 12. Malli jiġi reġistrat l-att taż-żwieġ id-Direttur tar-Reġistru Pubbliku għandu, kemm jista’ jkun malajr, javża lill-kap pillan li jkun ittrasmettielu l-att taż-żwieġ li dik ir-reġistrazzjoni tkun saret. (4) Żwieġ li jiġi rikonoxxut skont l-artikolu 21 għandu mat-trasmissjoni u r-reġistrazzjoni tal-att taż-żwieġ jiġi rikonoxxut sa mill-waqt taċ-ċelebrazzjoni tiegħu. Dan ir-rikonixximent ma għandux, madankollu, ikun ta’ preġudizzju għal kull dritt dwar proprjetà leġittimament miksub minn terzi inbonafide qabel it-trasmissjoni tal-att taż-żwieġ kif imsemmi qabel f’dan l-artikolu, meta dak l-att taż-żwieġ ikun ġie trasmess wara l-iskadenza tat-terminu msemmi fis-subartikolu (1). 23. Rikonoxximent ta’ deċiżjonijiet mogħtija mit-tribunali. Miżjud: I.1995.10. Emendat: XXI.2014.3. Emendat: XXI.2014.3. Deċiżjoni li tkun saret eżekuttiva, mogħtija minn tribunal, u li tiddikjara n-nullità ta’ żwieġ kattoliku għandha, meta parti waħda tkun domiċiljata Malta jew tkun ċittadin ta’ Malta, u bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 24, tiġi rikonoxxuta u mar-reġistrazzjoni tagħha skont l-imsemmi artikolu 24 ikollha effett daqs likieku kienet deċiżjoni minn qorti u li tkun saret resjudicata. 24. Reġistrazzjoni ta’ deċiżjoni mogħtija minn tribunal. Miżjud: I.1995.10. (1) Ir-reġistrazzjoni ta’ deċiżjoni bħal dik imsemmija fl-artikolu 23 għandha tiġi effettwata mill-Qorti tal-Appell. (2) Talba għal reġistrazzjoni bħal dik għandha ssir permezz ta’ rikors li jiġi preżentat fir-Reġistru tal-imsemmi ja qorti, u li għandu jiġi notifikat li d-Direttur tar-Reġistru Pubbliku u meta r-rikors jiġi preżentat mir-raġel waħdu jew mill-mara waħedha, dan għandu jiġi notifikat lill-parti l-oħra skont il-każ. (3) L-intimati jkollhom dritt li jippreżentaw risposta fi żmien tnax-iljum tax-xogħol minn notifika tar-rikors lilhom. (4) Flimkien mar-rikors, ir-rikorrent għandu jippreżenta: (a) kopja awtentika tad-deċiżjoni; (b) dikjarazzjoni ta’ eżekuttività skont il-Kodiċi Kanoniku maħruġa mit-tribunal li jkun tad-deċiżjoni. (5) Il-Qorti tal-Appell tirreġistra dik id-deċiżjoni billi tagħti digriet li bih tiddikjara d-deċiżjoni bħala eżegwibbli f’Malta; dak id-digriet ma għandux jingħata kemm-il darba l-Qorti tal-Appell ma tkunx sodisfatta illi: (i) it-tribunal kien kompetenti jiġġudika l-każ ta’ nullità taż-żwieġ sakemm dan iż-żwieġ kien żwieġ kattoliku; u (ii) ma tul u waqt il-proċedimenti quddiem it-tribuna li l-partijiet tgħarrfu sew bid-dritt tagħhom ta’ azzjoni u ta’ difiża b’mod sostanzjalment mhux differenti mill-prinċipji tal-Kostituzzjoni ta’ Malta [żaħ; u (iii) ma jkunx hemm xi sentenza kuntrarja minn xi qorti li tkun torbot lill-partijiet, u li tkun saret resjudicata, bażata fuq l-istess raġuni ta’ nullità; u (iv) fil-każ ta’ żwieġ ċelebrat f’Malta wara l-11 ta’ Awwissu, 1975, ikun intbagħat jew ġie t rasmess fir-Reġistru Pubbliku l-att taż-żwieġ stipulat b’dan l-Att; u (v) fil-każ ta’ deċiżjoni mogħtija fis-16 ta’ Lulju, 1975 jew wara, iżda qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu, it-talba għar-rikonoxximent tiġi preżentata sew mir-raġel kif ukoll mill-mara; jew meta tiġi preżentata minn parti miżżewġa waħda biss tkun sodisfatta li l-parti miżżewġa l-oħra ma topponix għar-reġistrazzjoni tad-deċiżjoni. (6) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (5)(v), meta talba għar-reġistrazzjoni ta’ deċiżjoni bħal dawk imsemmija fl-artikolu 23(1) maħruġa minn tribunal fis-16 ta’ Lulju, 1975 jew wara iżda qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu ssir minn parti miżżewġa waħda biss, u l-parti miżżewġa l-oħra tkun topponi għal dik ir-reġistrazzjoni, il-Qorti tal-Appell tagħti lill-parti miżżewġa li tkun topponi dik ir-reġistrazzjoni żmien ta’ mhux iżjed minn xahrejn li matulu l-parti miżżewġa li topponi dik ir-reġistrazzjoni tista’ tippreżenta talba, skont id-Dritt Kanoniku li jkun japplika, quddiem it-tribunal kompetenti sabiex id-deċiżjoni tiġi revokata; u l-Qorti tal-Appell tirreġistra biss dik id-deċiżjoni meta l-parti miżżewġa li tkun qegħda toppon i r-reġistrazzjoni ma tkunx għamlet it-talba fiż-żmien stabbilit, jew tkun għamlet it-talba iżda din tkun inċaħdet jew id-deċiżjoni li tiddikjara ż-żwieġ bħala null tkun ġiet konfermata mit-tribunal. 25. Digriet mogħti mill-Pontefiċi Rumansupermatrimonioratoetnonconsummato, meta waħda mill-partijiet miżżewġa tkun domiċiljata f’Malta jew tkun ċittadin ta’ Malta, għandu, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 26, jiġi rikonoxxut umalli jiġi reġistrat skont l-imsemmi artikolu 26, ikollu effett daqs likieku kien sentenza mogħtija minn qorti u li sa ret resjudicata Digriet mogħti mill-Pontefiċi Rumansupermatrimonioratoetnonconsummato fl-annullament ta’ żwieġ li ma ġiex kunsmat, skont l-artikolu 19A. 26. Reġistrazzjoni tad-digriet. Miżjud: I.1995.10. (1) Ir-reġistrazzjoni ta’ digriet bħal dak imsemmi fl-artikolu 25 għandha ssir mill-Qorti tal-Appell. (2) Talba għal dik ir-reġistrazzjoni għandha ssir permezz ta’ rikors li miegħu tiġi annessakopja awtentika tad-digriet pontifiċju u li jiġi preżentat fir-Reġistru tal-Qorti msemmija, u li għandu jiġi notifikat li d-Direttur tar-Reġistru Pubbliku u meta tiġi preżentata minn parti miżżewġa waħda biss, il-parti l-oħra. (3) L-intimati jkollhom dritt li jippreżentaw risposta fi żmien tnax-iljum minn meta r-rikors jiġi notifikat lilhom. (4) (a) Ir-reġistrazzjoni ssir b’ordni tal-Qorti tal-Appell li bih tiddikjara d-digriet tal-Pont efiċi Ruman bħala wieħed li hueżegwibbli f’Malta. (b) Il-Qorti tal-Appell għandha tirreġistra d-digriet jekk tkun sodisfatta lid-digriet jirreferi għal żwieġ kattoliku li ġie ċelebrat wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu u li l-miżżewweġ jew miżżewġa huma domiċiljati f’Malta jew ċittadini ta’ Malta. (5) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4), il-Qorti tal-Appell għandha tagħti digriet li jkun jirreferi għal żwieġ kattoliku ċelebrat qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu meta r-rikors għall-ħruġ tiegħu jkun ġie preżentat miż-żewġ partijiet miżżewġin, jew meta jiġi preżentat minn parti waħda biss miżżewġa, il-parti l-oħra ma tkunx topponi għar-reġistrazzjoni. 27. Applikabilità tas-subartikolu (2) tal-artikolu 19. Miżjud: I.1995.10. Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 19(2) għandhom japplikaw għal rikorsi magħmulin skont l-artikoli 24 u 26. 28. Il-Qorti tal-Appell ma għandhiex terġa’ tidħol fil-każ. Miżjud: I.1995.10. Waqt is-smigħ ta’ rikors skont l-artikoli 24 u 26 il-Qorti tal-Appell ma għandhiex tidħol fil-merti tal-każ li wasslu għas-sentenza jew għad-digriet li fir-rikors tkun qegħda tintalab ir-reġistrazzjoni tagħhom iżda l-qorti għandha tillimita ruħha sabiex taċċerta jekk jeżistux il-ħtiġiet ta’ dan l-Att sabiex tkun tista’ ssir ir-reġistrazzjoni mitluba. 29. Xiehda meħtieġa quddiem tribunal. Miżjud: I.1995.10. Emendat: XXXI.2002.262. Kap. 12. Emendat: XXXI.2002.262. Kap. 12. (1) Meta tkun tinħtieġ ix-xiehda ta’ persuna quddiem tribunal, kull waħda mill-partijiet tista’ titlob lis-sezzjoni xierqa tal-Qorti Ċivili biex tordna lix-xiehda ta’ dik il-persuna għandha tinstema’ minn wieħed mill-assistenti ġudizzjarji skont fejn ikun joqgħod ix-xhud, u malli tingħata dik l-ordn i l-qorti għandha tistabbilixxi data għas-smigħ tax-xhud quddiem l-assi stent ġudizzjarju bil-mod provdut fl-artikoli 606 u 607 tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ. (2) Il-partijiet fil-każ ta’ quddiem it-tribunal għandhom jiġu notifikati bid-data stabbilita għas-smigħ tax-xhud quddiem l-assi stent ġudizzjarju u jistgħu jkunu preżenti u jiġu assistiti minn avukat jew prokuratur legali. (3) Kull xiehda li tittieħed bil-mod provdut fis-subartikoli ta’ qabel dan għandha wkoll tkun iffirmata mill-imħallef jew maġistrat supplenti u tiġi depożitata fir-Reġistru tal-Qorti. Ir-Reġistratur għandu jagħti kopji uffiċjali ta’ kull xiehda hekk reġistrata lil kull parti jew lill-Kanċillier tat-Tribunal. (4) Is-subartikoli) tal-artikolu 610 tal-imsemmi Kodiċi għandhom igħoddu għal xiehda miġbura taħt dan l-artikolu. (5) Kap. 12. Kap. 12. Id-disposizzjonijiet kollha tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u [żaħ Proċedura Civili u ta’ kull liġi oħra li tirrigwarda l-ammissibiltà ta’ xhieda u l-kompetenza u kemm jistgħu jinġegħlu jixhdu x-xhieda, kif ukoll dwar komunikazzjonijiet privileġġati, għandhom igħoddu għal xiehda miġbura taħt dan l-artikolu hekk kif japplikaw għax-xiehda mogħtija minn xhieda fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili. 30. Indipendenza tal-proċeduri. Miżjud: I.1995.10. Sostitwit: XXI.2014.3. Sostitwit: XXI.2014.3. Il-fatt likaż għad-dikjarazzjoni ta’ nullità ta’ żwieġ kattoliku jkun pendenti quddiem qorti jew quddiem it-Tribunal fl-istess ħin meta każ ieħor jiġi preżentat jew ikun pendenti quddiem qorti jew quddiem it-Tribunal għad-dikjarazzjoni ta’ nullità ta’ l-istess żwieġ ma jwaqqafx il-qorti jew it-Tribunal milli jkomplu jisimgħu jew jiddeterminaw il-każ li jkun ġie ppreżentat jew ikun pendenti quddiemhom. 31. Nuqqas ta’ għemil ta’ oppożizzjoni fiż-żmien mogħti. Miżjud: I.1995.10. (1) Meta persuna li tiġi notifikata b’rikors skont ma hemm fl-artikoli 24 u 26 ma topponix għat-talba għar-reġistrazzjoni fiż-żmien mogħti għall-preżentata ta’ risposta, hija għandha titqies li tkun ammettiet ir-rikors. (2) Meta l-partijiet kollha f’rikors ikunu ammettew l-istess ħaġa, il-qorti ma għandhiex tappunta r-rikors għas-smiegħ iżda tgħaddi biex tiddekreta r-rikorsincamera. 32. Applikabilità ta’ artikoli oħra f’dan l-Att dwar żwiġijiet kattoliċi. Miżjud: I.1995.10.. Protezzjoni Reliġjuża. Miżjud: XXI II.2017.101. L-artikoli 11 sa 17, ma għandhomx japplikaw għal żwiġijiet kattoliċiċelebrati wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu * * Ara l-Avviż Legali 47 tal-1995. 32A. Xejn f’dan il-Att ma għandu jinftiehem bħala qed jobbliga uffiċjal ta’ entità reliġjuża skont l-artikolu 37 ta’ dan l-Att sabiex iwettaq forma partikolari ta’ żwieġ li mhuwiex rikonoxxut mill-entità reliġjuża liema uffiċjal ikun membru tagħha.". Mixxellanji 33. Tagħrif ta’ deċiżjonijiet jew atti uffiċjali oħra ekwivalenti barranin dwar l-istat ta’ persuni miżżew Emendat: I.1995.9; XXIII.2017.102. Mingħajr preġudizzju għat-twettiq ta’ kull regolament li jkun japplika bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, deċiżjoni ta’ qorti barranija jew deċiżjoni jew att ieħor uffiċjali li jkollu l-istess effett ta’ awtorità kompetenti barranija dwar l-istat ta’ persuna miżżewġa jew li tolqot dak l-istat għandha tkun rikonoxxuta għall-finijiet kollha ta’ liġi f’Malta jekk id-deċiżjoni tingħata jew l-att ieħor uffiċjali jinħareġ minn qorti jew awtorità kompetenti tal-pajjiż li fih xi waħda mill-partijiet fil-proċedimenti tkun domiċiljata jew li tiegħu xi waħda minn dawk il-partijiet tkun ċittadin. 34. Regolamenti. Emendat: I.1995.9. Il-Ministru jista’ jagħmel regolament i- (a) dwar id-drittijiet u l-ħlasijiet l-oħra li għandhom jinġabru u jitħallsu dwar kull ħaġa li tkun saret jew servizzi mogħtija skont dan l-Att jew dwar xi ħaġa oħra li dwarha jipprovdi dan l-Att jew li għandha x’taqsam jew li hi konnessa magħhom; (b) dwar il-formuli li għandhom jintużaw għall-għanijiet ta’ dan l-Att; u (ċ) b’mod ġenerali biex tiġi nfurzata kull dispożizzjoni ta’ dan l-Att u biex issir kull ħaġa oħra lihi inċidentali jew supplimentari għal kull waħda mill-ħwejjeġ ta’ qabel. 35. Liġi u ġurisdizzjoni dwar żwieġ. Emendat: I.1995.9, 11. Kap. 12. Mingħajr preġudizzju għall-artikoli 21 sa 31, id-Dritt Kanoniku għandu, sa fejn kellu effett bhala parti mill-liġi ta’ Malta dwar iż-żwieġ, jieqaf mis-seħħ, u kull ġurisdizzjoni dwar iż-żwieġ tkun fil-qrati ta’ Malta skont id-disposizzjonijiet rilevanti tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. 36. (1) Ħlief kif hawnhekk iżjed ’il quddiem provdut, id-disposizzjonijiet tal-artikoli 18, 19, 19A, 20 u 35 għandhom japplikaw għaż-żwiġijiet kollha li jkunu saru sew qabel sew wara l-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, magħdud ukoll żwieġ li dwaru jkunu nbdew il-proċedimenti qabel dak il-bidu fis-seħħ. (2) Ebda ħaġa f’dan l-Att ma għandha - (a) tolqot il-validità ta’ żwieġ li kien validu meta sar; jew (b) tolqot it-tkomplija fis-seħħ ta’ sentenza li jkollha effett f’Malta li tkun resjudicata fil-15 jew qabel il-15 ta’ Lulju, 1975. (3) Kap. 12. Kap. 12. Meta tkun meħtieġa l-firma ta’ xi persuna li ma tafx jew ma tkunx tista’ tikteb, il-ħtiġijiet ta’ dan l-Att ikunu sodisfatti jekk minflok il-firma tagħha jitqiegħed sinjal b’salib ta’ dik il-persuna awtentikat kif provdut fl-artikolu 634(1) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili jew mir-Reġistratur. 37. Ftehim ma’ knejjes oħra, eċċ. Miżjud: I.1995.13. (1) Il-Gvern jista’ jagħmel kull ftehim ma’ knejjes reliġjużi jew denominazzjonijiet oħra dwar ir-rikonoxximent ta’ żwiġijiet ċelebrati skont ir-regoli u n-normi ta’ dik il-knisja, reliġjon jew denominazzjoni, u dikjarazzjonijiet ta’ nullità jew annullament ta’ dawk iż-żwiġijiet mill-organi ta’ dik il-knisja, reliġjon jew denominazzjoni li jkollha awtorità tagħmel dan skont ir-regoli proprji. (2) Kull ftehim bħal dak għandu jkun sostanzjalment konformi mad-disposizzjonijiet tal-Ftehim bejn is-Santa Sede u Malta msemmi f’dan l-Att. (3) Meta ftehim bħal dak imsemmi fis-subartikolu ta’ qabel dan ikun sar bil-Gvern bħala parti minnu, il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jagħmel ordni li bih jestendi d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, b’dawk il-modifiki li jistgħu jenħtieġu, għal żwiġijiet ċelebrati skont ir-regoli u n-normi ta’ dik il-knisja, reliġjon jew denominazzjoni, u d-dikjarazzjoni tagħha ta’ nullità jew ta’ annullament. 38. Żwiġijiet ta’ konvenjenza. Miżjud: IX.2004.20. (1) Kull persuna li tikkontratta żwieġ bl-iskop uniku li tikseb- (a) ċittadinanza Maltija; jew (b) libertà ta’ moviment f’Malta; jew (ċ) permess biex taħdem jew biex tirrisjedi f’Malta; jew (d) id-dritt li tidħol f’Malta; jew (e) id-dritt li tikseb kura medika f’Malta, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, piena ta’ priġunerija għal mhux iżjed minn sentejn. (2) Kull dritt jew benefiċċju miksub minn persuna li tkun insabet ħatja ta’ reat taħt is-subartikolu (1) abbażi taż-żwieġilli għalihhemm referenza f’dak is-subartikolu (1) jista’ jiġi rexiss jew annullat mill-awtorità pubblika li min għandha jkun inkiseb. (3) Kull persuna li tikkuntratta żwieġ ma’ persuna oħra meta tkunta fil li l-iskop uniku ta’ dik il-persuna l-oħra fl-ikkuntrattar taż-żwieġ huwa wieħed jew iżjed mill-iskopijiet imsemmija fis-subartikolu (1) tkun ħatja ta’ reatuteħel meta tinsab ħatja l-istess piena stipulata fis-subartikolu (1).