438.12 REGOLAMENTI DWAR MIŻATI GĦAL LIĊENZI TAL-LOGĦOB L-AVVIŻ LEGALI 409 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 409 tal-2017. Taqsima I Titolu u Tifsiriet 1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti dwar Miżati għal Liċenzi tal-Logħob. (2) Id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti li japplikaw għal logħob minn distanza, inkluż ir-regolament 10 ta’ dawn ir-regolamenti, iżda bla ħsara għas-subregolament (1) tiegħu, għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar, 2018. (3) (a) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (4), id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti li japplikaw għal apparat tal-logħob, tombli kummerċjali u s-servizzi l-oħra kollha provduti f’postijiet fejn isir il-logħob għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar, 2019. (b) Id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti li japplikaw għal logħob ta’ abbiltà kontrollat għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju, 2018. (4) Id-dispożizzjonijiet tal-ewwel proviso għar-regolament 3(1), tar-regolament 3(5), tar-regolament 4(2), tar-regolamenti 7 u 8, tat-Taqsima F tal-Ewwel Skeda, tat-Taqsima B tat-Tieni Skeda, u tat-Tielet Skeda għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju, 2018 2. Tifsir. (1) L.S.438.04 F’dawn ir-regolamenti, bla ħsara għal dak previst fis-sub regolamenti), il-kliem u l-frażijiet kollha għandhom l-istess tifsira bħal dik preskritta fir-Regolamenti dwar Tifsiriet fil-Logħob: Iżda matul il-perjodu transitorju, bla ħsara għal dak previst fis-sub regolamenti), il-kliem u l-frażijiet kollha għandhom l-istess tifsira bħal dik preskritta fir-Regolamenti dwar Logħob minn Distanza u fl-Att. (2) F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "l-Att " tfisser: (a) matul il-perjodu transitorju, l-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor; u (b) wara l-perjodu transitorju, l-Att dwar il-Logħob. Kap. 438. Kap. 438. "attività kwalifikanti " tfisser attività li tikkonsisti fil-provdiment jew it-twettieq ta’ servizz tal-logħob minn Malta jew lil xi persuna f’Malta konformement ma’ liċenza maħruġa mill-Awtorità, u l-frażi "attivitajiet kwalifikanti" għandha tinqara u tinftiehem skont hekk; " l-Awtorità " , matul il-perjodu transitorju, tfisser l-Awtorità Maltija dwar il-Logħob stabbilita taħt l-artikolu 9 tal-Att; "dħul " għandha, għall-finijiet tar-regolament 4), it-Tieni Skeda u t-Tielet Skeda, tfisser id-dħul li fil-fatt jinkiseb minn persuna li jkollha l-liċenza msemmija fir-regolament 4) matul il-perjodu tal-liċenza u liema dħul jiġi determinat fuq il-bażi ta’ prinċipji u prattika ta’ kontijiet ġeneralment aċċettati kif imfissra fl-artikolu 2(4) tal-Att dwar il-Kumpanniji; " dħul mil-logħob " tfisser il-ġugati u l-imħatri kollha, inklużi kull bonus jew inċentiv ieħor li jkun hemm f’xiġugata jew imħatra, li minnhom jitnaqqas ammont li jiġi determinat billi jingħaddu r-rebħiet totali ta’ ġugatur mat-total ta’ kull bonus jew inċentiv ieħor għal ġugatur li jkun hemm fl-ammont tal-ġugati u mħatri totali, li tkun saret transazzjoni dwarhom skont il-liċenza msemmija fir-regolament 3(1), matul perjodu ta’ liċenza u għal servizzi tal-logħob tat-Tip 3 u tat-Tip 4, dħul mil-logħob tfisser ħlas, miżati għal turnew u elementi ta’ dħul oħra simili " ħlas " tfisser id-dħul attwali li jinkiseb minn persuna matul il-perjodu ta’ liċenza mill-provdiment jew ta’ servizzi ta’ logħob tat-Tip 3 jew servizzi ta’ logħob tat-Tip 4, kemm jekk komputat bħala kummissjoni jew mod ieħor; " kontribuzzjoni ta’ konformità " tfisser it-total tal-ammonti, inkluż fejn ikun applikabbli l-ammont minimu jew l-ammont massimu, kif ikun il-każ, li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-metodu ta’ komputazzjoni preskritt f’kull wieħed mis-sub regolamenti (2), (3),) tar-regolament 3; "miżata għal liċenza annwali fissa" tfisser l-ammont stipulatf fit-Taqsima E jew F tal-Ewwel Skeda, skont il-każ; "perjodu ta’ liċenza " tfisser is-sena finanzjarja tal-persuna litħallas it-taxxa; "perjodu transitorju " tfisser il-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2018 u t-30 ta’ Ġunju 2018, iż-żewġ dati inklużi; "servizzi tal-logħob tat-Tip 1" tfisser: (a) matul il-perjodu transitorju, servizzi tal-logħob provduti konformement ma’ liċenza għal logħob minn distanza tal-Klassi 1; u (b) wara l-perjodu transitorju, il-logħbiet hekk imfissra fl-Ewwel Skeda tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob; L.S.438.11 "servizzi tal-logħob tat-Tip 2" tfisser: (a) matul il-perjodu transitorju, servizzi tal-logħob provduti konformement ma’ liċenza għal logħob minn distanza tal-Klassi 2; u (b) wara l-perjodu transitorju, il-logħbiet hekk imfissra fl-Ewwel Skeda tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob; "servizzi tal-logħob tat-Tip 3" tfisser: (a) matul il-perjodu transitorju, servizzi tal-logħob provduti konformement ma’ liċenza għal logħob minn distanza tal-Klassi 3; u (b) wara l-perjodu transitorju, il-logħbiet hekk imfissra fl-Ewwel Skeda tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob; u "servizzi tal-logħob tat-Tip 4" tfisser: (a) matul il-perjodu transitorju, servizzi tal-logħob provduti konformement ma’ liċenza maħruġa skont ir-Regolamenti dwar Logħob ta’ Abbiltà; u (b) wara l-perjodu transitorju, il-logħbiet hekk imfissra fl-Ewwel Skeda tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob. (3) It-termini l-oħra kollha użati f’dawn ir-regolamenti għandhom l-istess tifsira mogħtija lilhom fl-Att. Taqsima II Miżata u Kontribuzzjoni 3. (1) Kull persuna li jkollha li ċenza maħruġa mill-Awtorità li taqa’ taħt il-paragrafu 1(a) tal-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob, iżda eskluża liċenza għal żmien limitat, għandha tħallas lill-Awtorità miżata għal liċenza li tkun tikkonsisti: (a) f’kontribuzzjoni ta’ konformità, li titħallas għal kull wieħed mill-perjodi tal-liċenza; u (b) f’miżata għal-liċenza annwali fissa, li ma tingħatax lura, li titħallas bil-quddiem għat-tnax-il xahar sussegwenti wara l-ħruġ tal-liċenza u ma’ kull anniversarju tagħha, matul iż-żmien li l-liċenza tibqa’ fis-seħħ: Iżda meta s-servizz tal-logħob jiġi provdut minn grupp inkorporat li jkollu liċenza skont ir-regolament 10(3) tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob, il-grupp inkorporat sħiħ jitqies bħala "il-persuna" għall-finijiet ta’ dan ir-regolament: Iżda wkoll fejn servizz tal-logħob li jiġi provdut jikkostitwixxi servizzi tal-logħob tat-Tip 4 biss, il-miżata għal liċenza annwali fissa li ma tingħatax lura msemmija fil-paragrafu (b) għandha tkun dik speċifikament imsemmijaf fit-Taqsima F tal-Ewwel Skeda, u sabiex jiġi evitat kull dubju, jekk provditur ta’ servizzi tal-logħob jipprovdi servizz tal-logħob tat-Tip 1, tat-Tip 2, u, jew tat-Tip 3, jew servizz tal-logħob tat-Tip 4 flimkien ma’ servizz tal-logħob tat-Tip 1, tat-Tip 2 u, jew tat-Tip 3, il-miżata għal liċenza annwali fissa li ma tingħatax lura li tkun dovuta għandha tkun dik imsemmijaf fit-Taqsima E tal-Ewwel Skeda. (2) Il-kontribuzzjoni ta’ konformità li titħallas fuq attivitajiet kwalifikanti li jikkonsistu f’servizzi tal-logħob tat-Tip 1 għandha tiġi determinata bil-mod stipulatf fit-Taqsima A tal-Ewwel Skeda b’referenza għad-dħul mil-logħob iġġenerat matul il-perjodu tal-liċenza mill-imsemmija servizzi tal-logħob tat-Tip 1: Iżda, għal kull perjodu ta’ kull liċenza, ħlief il-perjodu ta’ liċenza li fih il-liċenza tinkiseb għall-ewwel darba, il-kontribuzzjoni ta’ konformità li għandha titħallas minn persuna għal servizzi tal-logħob tat-Tip 1 għandha tkun ta’ mhux inqas minn ħmis tax-ilelfeuro (€ 15,000) u, sakemm iddumil-liċenza, inkluż il-perjodu tal-ewwel liċenza, il-kontribuzzjoni ta’ konformità m’għandhiex tkun iżjed minn tlettmija u ħamsa u sebgħin elf euro (€ 375,000) f’xi perjodu wieħed tal-liċenza. (3) Il-kontribuzzjoni ta’ konformità li titħallas fuq attivitajiet kwalifikanti li jikkonsistu f’servizzi tal-logħob tat-Tip 2 għandha tiġi determinata bil-mod stipulatf fit-Taqsima B tal-Ewwel Skeda b’referenza għad-dħul mil-logħob iġġenerat matul il-perjodu tal-liċenza mill-imsemmija servizzi tal-logħob tat-Tip 2: Iżda għal kull wieħed mill-perjodi tal-liċenza, ħlief il-perjodu tal-liċenza li fih il-liċenza nkisbet l-ewwel darba, il-komponent tal-kontribuzzjoni ta’ konformità li għandu jitħallas minn xi persuna fir-rigward ta’ servizzi tal-logħob tat-Tip 2 għandu jkun mhux inqas minn ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000) u, sakemm iddumil-liċenza, inkluż il-perjodu tal-ewwel liċenza, il-kontribuzzjoni ta’ konformità m’għandhiex tkun iżjed minn sitt mittelfeuro (€ 600,000) f’xi perjodu wieħed tal-liċenza. (4) Il-kontribuzzjoni ta’ konformità li titħallas fuq attivitajiet kwalifikanti li jikkonsistu f’servizzi tal-logħob tat-Tip 3 għandha tiġi determinata bil-mod stipulatf fit-Taqsima Ċ tal-Ewwel Skeda b’referenza għad-dħul mil-logħob iġġenerat matul il-perjodu tal-liċenza mill-imsemmija servizzi tal-logħob tat-Tip 3: Iżda għal kull wieħed mill-perjodi tal-liċenza, ħlief il-perjodu tal-liċenza li fih il-liċenza nkisbet l-ewwel darba, il-komponent tal-kontribuzzjoni ta’ konformità li għandu jitħallas minn xi persuna fir-rigward ta’ servizzi tal-logħob tat-Tip 3 għandu jkun mhux inqas minn ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000) u, sakemm iddumil-liċenza, inkluż il-perjodu tal-ewwel liċenza, il-kontribuzzjoni ta’ konformità m’għandhiex tkun iżjed minn ħames mittelfeuro (€ 500,000) f’xi perjodu wieħed tal-liċenza. (5) Il-kontribuzzjoni ta’ konformità li titħallas fuq attivitajiet kwalifikanti li jikkonsistu f’servizzi tal-logħob tat-Tip 4 għandha tiġi determinata bil-mod stipulatf fit-Taqsima D tal-Ewwel Skeda b’referenza għad-dħul mil-logħob iġġenerat matul il-perjodu tal-liċenza mill-imsemmija servizzi tal-logħob tat-Tip 4: Iżda għal kull wieħed mill-perjodi tal-liċenza, ħlief il-perjodu tal-liċenza li fih il-liċenza nkisbet l-ewwel darba, il-komponent tal-kontribuzzjoni ta’ konformità li għandu jitħallas minn xi persuna fir-rigward ta’ servizzi tal-logħob tat-Tip 4 għandu jkun mhux inqas minn ħames telefeuro (€ 5,000) u, sakemm iddumil-liċenza, inkluż il-perjodu tal-ewwel liċenza, il-kontribuzzjoni ta’ konformità m’għandhiex tkun iżjed minn ħames mittelfeuro (€ 500,000) f’xi perjodu wieħed tal-liċenza. 4. (1) Kull persuna li jkollha li ċenza maħruġa mill-Awtorità li taqa’ taħt il-paragrafu 1(b) tal-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob u li tipprovdi provvista ta’ logħob li jaqa’ taħt il-paragrafu 3(a) tal-imsemmija Skeda għandha tħallas lill-Awtorità, bil-quddiem, għat-tnax-il xahar sussegwenti wara l-ħruġ tal-liċenza u ma’ kull anniversarju tagħha, matul iż-żmien li l-liċenza tibqa’ fis-seħħ, miżata għal liċenza li tiġi determinata bil-mod stipulatf fit-Taqsima A jew fit-Taqsima B tat-Tieni Skeda, kif ikun il-każ: Iżda fejn il-provvista tal-logħob tikkostitwixxi provvisti tal-logħob tat-Tip 4 biss, il-miżata għal liċenza annwali dovuta għandu tkun dik speċifikament imsemmijaf fit-Taqsima B tat-Tieni Skeda, u sabiex jiġi evitat kull dubju, jekk provditurqiegħed jipprovdi provvista tal-logħob tat-Tip 1, tat-Tip 2, u, jew servizzi tal-logħob tat-Tip 3, jew fornitura ta’ servizzi tal-logħob tat-Tip 4 flimkien ma’ servizz tal-logħob tat-Tip 1, tat-Tip 2 u, jew tat-Tip 3, il-miżata għal liċenza annwali li tkun dovuta għandha tkun dik imsemmijaf fit-Taqsima A tat-Tieni Skeda. (2) Għal kull persuna li jkollha li ċenza li taqa’ taħt il-paragrafu 1(b) tal-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob u li tipprovdi provvista ta’ logħob li jaqa’ taħt il-paragrafu 3(b) tal-imsemmija Skeda, il-liċenza annwali li għandha titħallas b’referenza għal dik l-attività m’għandhiex tiġi determinata bil-mod stipulat fit-Tieni Skeda iżda minflok għandha tiġi determinata bil-mod stipulat fit-Tielet Skeda: 1(b) tal-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob qed tipprovdi provvisti li jaqgħu kemm taħt il-paragrafu 3(a), kif ukoll taħt il-provvisti tal-logħob kollha jew xi waħda minnhom li jaqgħu taħt il-paragrafu 3(b) tal-paragrafu 3 tal-imsemmija Skeda, il-miżata għal liċenza li għandha titħallas għandha tiġi determinata skont is-sub regolament (1). Taqsima III Miżati Amministrattivi Oħra 5. Miżati amministrattivi. (1) L-Awtorità għandha timponi kull miżata amministrattiva li għandha d-dritt li timponi skont l-Att u kull leġislazzjoni sussidjarja magħmula taħtu. (2) Kull persuna, inkluż kull detentur ta’ liċenza, li tissottometti applikazzjoni, jew li titlob xi approvazzjoni għandha tħallas lill-Awtorità l-miżati amministrattivi msemmija fir-Raba’ Skeda. (3) Il-lista ta’ miżati amministrattivi fir-Raba’ Skeda mhijiex eżawrjenti, u l-Awtorità tista’ tippreskrivi kull miżata amministrattiva oħra dovuta lilha permezz ta’ strument regolatorju. Taqsima IV Ħlas 6. Metodu ta’ ħlas. (1) Il-kontribuzzjoni ta’ konformità ammonti li għandha tiħallas skont ir-regolament 3 għal xi liċenza partikolari għandha titħallas matul il-perjodu tal-liċenza b’dan il-mod: (a) kull parti tal-kontribuzzjoni ta’ konformità li tikkostitwixxi ammont fiss jew minimu għandha titħallas, flimkien mas-sottomissjoni ta’ kull prospett meħtieġ skont ir-regolament 7, qabel ma jiskadi l-għoxrin (20) jum tax-xahar li jibda’ minnufih wara x-xahar li fih jibda’ l-perjodu tal-liċenza; u (b) kull parti oħra tal-kontribuzzjoni ta’ konformità li ma taqax taħt il-paragrafu (a) għandha titħallas permezz ta’ ħlasijiet fix-xahar li għandhom jiġu kkalkolati fuq id-dħul akkumulat mil-logħob matul kull wieħed mix-xhur li jkun hemm f’perjodu ta’ liċenza, hawniżjed ’il quddiem imsejjaħ "ix-xahar ta’ referenza". L-ammont dovut għandu jitħallas flimkien mas-sottomissjoni ta’ kull prospett meħtieġ skont ir-regolament 7 fl-għoxrin jum ta’ dak ix-xahar li jiġi minnufih wara x-xahar ta’ referenza, hawniżjed ’il quddiem imsejjaħ "ix-xahar tal-pagament". kull parti oħra tal-kontribuzzjoni ta’ konformità li ma taqax taħt il-paragrafu (a) għandha titħallas permezz ta’ ħlasijiet fix-xahar li għandhom jiġu kkalkolati fuq id-dħul akkumulat mil-logħob matul kull wieħed mix-xhur li jkun hemm f’perjodu ta’ liċenza, hawniżjed ’il quddiem imsejjaħ "ix-xahar ta’ referenza". L-ammont dovut għandu jitħallas flimkien mas-sottomissjoni ta’ kull prospett meħtieġ skont ir-regolament 7 qabel ma jiskadi l-għoxrin (20) jum ta’ dak ix-xahar li jiġi minnufih wara x-xahar ta’ referenza, hawniżjed ’il quddiem imsejjaħ "ix-xahar tal-pagament". (2) Fit-tmien ta’ kull xahar ta’ referenza d-dħul iġġenerat mil-logħob minn kull tip ta’ servizz tal-logħob matul dak ix-xahar għandu jiġi determinat u l-kontribuzzjoni ta’ konformità dovuta skont ir-regolament 3 għandha tiġi komputata kif preskritt f’dawn ir-regolamenti. (3) Meta meħtieġ sabiex jiġi determinat ir-rata jew rati li permezz tagħhom għandha tiġi maħduma l-kontribuzzjoni ta’ konformità dovuta fuq id-dħul mil-logħob magħmul f’xi xahar ta’ referenza skont ir-regolament 3(2), (3),), id-dħul iġġenerat mil-logħob minn kull tip ta’ servizzi tal-logħob matul ix-xahar ta’ referenza rilevanti għandu jingħadd mad-dħul iġġenerat mil-logħob mit-tip korrispondenti ta’ servizzi tal-logħob matul kull wieħed mix-xhur ta’ referenza ta’ qabel tal-perjodu ta’ liċenza rilevanti: Iżda kull ammont ta’ kontribuzzjoni ta’ konformità li tkun tħallset fir-rigward tal-perjodu ta’ liċenza rilevanti b’referenza għall-ammonti minimi stipulati fir-regolament 3(2), (3),) konformement mal-ħtieġa tas-sub regolament (1)(a) ta’ dan ir-regolament, għandu l-ewwel jitnaqqas mill-ammont korrispondenti dovut skont ir-regolament 3(2), (3),) rispettivament qabel ma jkunu dovuti xi ħlasijiet addizzjonali konformement mal-ħtiġiet tas-sub regolament (1)(b) ta’ dan ir-regolament. (4) Meta xi ammont li għandu jitħallas skont dawn ir-regolamenti ma jiħallasx meta jkun dovut, ikun dovut u għandu jitħallas imgħax bir-rata preskritta fir-regola 2 tar-Regoli dwar it-Taxxa fuq l-Income (Rata ta’ Mgħax), liema rata għandha tiġi applikata fuq l-ammont mhux imħallas għal kull xahar jew parti minnu li dwar u l-ammont jibqa’ mhux imħallas. (5) F’kull ċirkostanza li fiha l-ammont li fil-fatt jitħallas skont ir-regolamenti 3 jew 4 jeċċedi l-ammont li hu fil-fatt dovut minn dik il-persuna skont ir-regolamenti 3 jew 4 għal dak il-perjodu ta’ liċenza, l-eċċess ma jiġix rifużu ma jakkumulax imgħax fuq u favur min iħallas iżda l-imsemmi eċċess ikun disponibbli għal tpaċija kontra kull ammont li għandu jitħallas minn dik il-persuna skont ir-regolamenti 3 u 4 f’xi perjodu ta’ liċenza li jibda wara li jintemm il-perjodu ta’ liċenza li fih jew li b’referenza għalih ġie mħallas l-eċċess. (6) L-Awtorità tista’, permezz ta’ strument vinkolanti maħruġ mill-Bord, tirregola l-għoti ta’ kull riduzzjoni, kreditu jew eżenzjoni oħra fir-rigward ta’ kull ammont li għandu jitħallas taħt dawn ir-regolamenti, li għandhom jingħataw jew fuq bażi unilaterali jew b’segwitu ta’ trattati bilaterali jew multilaterali, ftehim, memorandum ta’ ftehim jew arranġamenti oħra konklużi ma’ xi gvern barrani jew ma’ xi awtorità lokali jew barranija jew aġenzija governattiva. Taqsima V Prospetti u Stimi 7. (1) Kull persuna li jkollha xi li ċenza imsemmija fir-regolamenti 3 jew 4 għandha tibgħat lill-Awtorità prospett fil-forma li tiġi preskritta għal kull xahar ta’ referenza li jkun hemm f’xi perjodu ta’ liċenza mhux aktar tard mill-għoxrin (20) jum tax-xahar tal-pagament flimkien ma’ dawk il-prospetti l-oħra, dikjarazzjonijiet, dokumenti jew informazzjoni li jistgħu jiġu mitluba jew preskritti. (2) Meta persuna li twettaq xi waħda jew aktar mill-attivitajiet kwalifikanti tonqos milli tibgħat prospett meta jkun dovut skont dawn ir-regolamenti jew tħejji prospett li fl-opinjoni tal-Awtorità ma jkunx korrett, l-Awtorità tista’ tagħmel stima tal-ammont li għandu jitħallas taħt dawn ir-regolamenti li dik il-persuna għandha tħallas u tinnotifika dik l-istima lil dik il-persuna fi kwalunkwe żmien wara li jiskadi ż-żmien permess b’dawn ir-regolamenti biex jintbagħat dak il-prospett. (3) Meta prospett mibgħut minn persuna lill-Awtorità jkun fih dikjarazzjoni bin-nieqes ta’ xi ammont li għandu jitħallas taħt dawn ir-regolamenti, dik il-persuna jkollha tħallas penali amministrattiva f’ammont ekwivalenti għal għoxrin fil-mija (20 %) tal-ammont dikjarat bin-nieqes: Iżda jekk dik il-persuna tikkorreġi dikjarazzjoni bin-nieqes kif imsemmi f’dan is-subregolament qabel ma tiġi notifikata bistima mill-Awtorità, dik il-persuna teħel biss penali amministrattiva f’ammont ekwivalenti għal għaxra fil-mija (10 %) tal-ammont dikjarat bin-nieqes. (4) Stima ma teżonerax lil persuna mill-obbligu tagħha li tibgħat prospett. (5) Meta jintbagħat prospett wara li tkun saret stima skont is-sub regolament (2), l-Awtorità tista’ fid-diskrezzjoni tagħha temenda jew tikkanċella dik l-istima, kif ikun il-każ. Taqsima VI Oġġezzjonijiet u Appelli 8. Appelli. (1) Kull persuna li twettaq xi attività kwalifikanti waħda jew aktar li tintbagħtilha stima mill-Awtorità tista’ toġġezzjona bil-miktub għal dik l-istima fi żmien għoxrin (20) ġurnata minn meta tirċievi l-istima. (2) Meta tirċievi l-oġġezzjoni msemmija fis-sub regolament (1), l-Awtorità għandha, fi żmien tletin (30) ġurnata minn meta tircieviha, jew tikkonferma l-istima oriġinali u tipprovdi r-raġunijiet għar-rifjut tal-oġġezzjoni magħmula jew tikkomunika lill-persuna li tkun għamlet l-oġġezzjoni stima riveduta, liema stima riveduta għandha tikkostitwixxi stima ġdida ta’ taxxa għall-finijiet tas-sub regolament (1): Iżda l-perjodu msemmi f’dan is-subregolament jista’ jiġi estiż bitletin (30) ġurnata oħra wara li jintbagħat a vviż mill-Awtorità lill-persuna rilevanti. (3) Il-persuna li tirċievi r-rifjut tal-oġġezzjoni msemmi fis-sub regolament (2) tista’ jappella skont l-artikolu 43 tal-Att: Iżda, mingħajr preġudizzju għall-artikoli 44 u 45 tal-Att, appell kontra stima ma jkunx validu jekk: (a) il-prospett għall-perjodu li għalih tirreferi l-istima ma jkunx ġie mibgħut lill-Awtorità qabel ma jsir l-appell; (b) kull ammont dovut mill-persuna lill-Awtorità, li m’hemmx kontestazzjoni dwar u, ma jkunx għadu ġie mħallas; (ċ) l-appell ma jkunx sar fi żmien għoxrin (20) ġurnata minn meta l-appellant ikun rċieva r-rifjut tal-oġġezzjoni msemmi fis-sub regolament (2); (d) l-appell ma jkunx sar f’dik il-forma u b’dak il-mod kif jista’ jiġi preskritt taħt dan l-Att jew taħt l-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva. (4) Il-piż tal-provali xi ammont stmat mill-Awtorità mhuwiex korrett jaqa’ fuq l-appellant. (5) It-Tribunal għandu jagħti d-deċiżjoini tiegħu bil-miktub u għandu jara li kopja tad-deċiżjoni tingħata lill-appellant. (6) Kull persuna li twettaq xi attività kwalifikanti waħda jew aktar u li, wara li tkun appellat li t-Tribunal, tħoss ruħha a ggravata bid-deċiżjoni tat-Tribunal, tista’ tappella kontra dik id-deċiżjoni fuq punt ta’ liġi biss lill-Qorti tal-Appell skont l-artikolu 46 tal-Att. (7) Meta ma jkunx sara ppell validu kontrastima fiż-żminijiet preskritti f’dawn ir-regolamenti, jew meta l-appell jiġi rtirat jew ma jitkomplix, jew meta l-ammont li għandu jitħallas ikun ġie determinat fl-appell, l-istima kif magħmula jew mitiehma jew determinata fl-appell, kif ikun il-każ, għandha tkun finali u konklużiva fir-rigward tal-ammont li għandu jitħallas skont ir-regolamenti 3 u 4 għall-perjodu jew perjodi ta’ liċenza li għalihom tirreferi l-istima. (8) Kap. 12. Kap. 12. Ġaladarba stimassir finali u konklużiva, din għandha tikkostitwixxi titolu eżekuttiv fi ħdan it-tifsira u għall-finijiet tat-Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. (9) Ġaladarba stimassir finali u konklużiva, l-Awtorità tista’ titlob il-ħlas tal-ammont li għandu jitħallas permezz ta’ nota ta’ talba, u jekk il-ħlas ma jsirx fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data tan-notifika ta’ dik in-nota ta’ talba, l-Awtorità tista’ tipproċedi biex tenforza l-ħlas bis-saħħa tat-titolu eżekuttiv imsemmi fis-sub regolament (8) wara jumejn min-notifika lid-debitur ta’ talba għall-ħlas li ssir permezz ta’ att ġudizzjarju. Meta jiskadi l-perjodu ta’ jumejn imsemmi f’dan is-subartikolu, l-Awtorità jkollha d-dritt li tirreġistra fir-reġistru pubbliku jew fir-reġistru tal-artijiet, skont il-każ, nota ta’ privileġġ għall-ammont mitlub fl-att ġudizzjarju u dik in-nota ta’ privileġġ tista’ tiġi reġistrata minn kull avukat jew nutar. (10) Kap. 12. Kap. 12. Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 468 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom japplikaw fir-rigward ta’ kull mandat maħruġ bis-saħħa tat-titolu eżekuttiv imsemmi f’dan l-ir-regolament u għall-iżbank ta’ kull flus li jinġabru mill-bejgħ fl-irkant tal-proprjetà maqbuda, u ebda oppożizzjoni jew riżerva fiċ-ċedola ta’ depożitu ma għandha twaqqaf il-ħlas ta’ xi ammont li jkun depożitat fil-qorti wara li jkun sar dak il-mandat kif imsemmi qabel. Taqsima VII Nuqqas ta’ Applikabilità 9. (1) Minkejja kull ħaġa li tinsab f’dawn ir-regolamenti, intrapriżi star t-upma jeħlux il-kontribuzzjoni ta’ konformità li tiħallas b’referenza għad-dħul mil-logħob iġġenerat mill-attivitajiet kwalifikanti provduti minn detentur ta’ liċenza li taqa’ taħt il-paragrafu 1(a) tal-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob matul l-ewwel tnax-il xahar (12) tal-operazzjoni, liema perjodu ta’ tnax-il xahar (12) għandu jiġi kkalkolat mid-data li fiha l-liċenza tinħareġ mill-Awtorità u, għall-finijiet tal-komputazzjonijiet kollha meħtieġa skont ir-regolament 3 u l-Ewwel Skeda, id-dħul iġġenerat minn attivitajiet kwalifikanti matul l-imsemmija tnax-il xahar (12) għandu jitqies bħala ‘xejn’: Iżda dan ta’ hawn qabel ikun mingħajr preġudizzju għal xi obbligu li l-imsemmi dħul mil-logħob jiġi rrappurtat f’xi prospett jew sottomissjoni li huma meħtieġa li jsiru skont ir-regolament 7. (2) Għall-finijiet tas-sub regolament (1), ‘intrapriża start-up’għandha tfisser persuna li, fid-data tal-applikazzjoni għal liċenza, tissodisfa l-kriterji kollha li ġejjin: (a) dik il-persuna ġiet stabbilita jew ilha topera fl-istess settur jew f’wieħed relatat għal inqas minn ħames (5) snin: Iżda, sakemm in-negozju mhuwiex ġestit f’forma differenti, ‘stabbilit’ għandha tirreferi għad-data ta’ reġistrazzjoni fil-każ ta’ kumpanniji b’responsabbiltà limitata, id-data tal-ftehim li jistabbilixxi soċjetà, id-data ta’ reġistrazzjoni bħala persuna li taħdem għal rasha, jew kif jista’ jiġi determinat xort’oħra mill-Awtorità. (b) fil-każ ta’ korp inkorporat, dik il-persuna għadha ma qassmietx profitti; (ċ) fil-każ ta’ korp inkorporat, dik il-persuna ma ġietx iffurmata permezz ta’ amalgamazzjoni jew, jekk ġiet iffurmata permezz ta’ amalgamazzjoni, il-korpi kollha inkorporati li ffurmaw parti mill-amalgamazzjonissodisfaw, kollha kemm huma, il-kriterji hawnimsemmija; (d) dik il-persuna ma akkwistatx in-negozju bħala azjenda kummerċjali jew, jekk akkwistat u hekk, kemm minakkwista kif ukoll minġie akkwistat it-tnejn issodisfaw il-kriterji hawnimsemmija; (e) dik il-persuna ġġenerat dħul attwali mill-istess settur, jew minn settur relatat, matul il-perjodu finanzjarju ta’ qabel li jammonta għal inqas minn għaxar miljun euro (€ 10,000,000): Iżda fejn il-perjodu finanzjarju ma jistax jiġi determinat, jew mhuwiex applikabbli, għandhom jittieħdu f’kunsiderazzjoni t-tnax-il xahar kalendarji ta’ qabel; (f) dik il-persuna ma tiffurmax parti minn, jew mhijiex kontrollata minn, grupp inkorporat lid-dħul attwali tiegħu fl-istess settur, jew f’settur relatat, jeċċedi għaxar miljun euro (€ 10,000, 000); u (g) Kap. 386. Kap. 386. dik il-persuna mhijiex soġġetta għall-ħtieġa ta’ konċessjoni mill-Gvern sabiex toffri servizz tal-logħob skont il-proviso għar-regolament 4 tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob: Iżda fil-każ ta’ korp inkorporat, jekk il-persuna msemmija f’dan is-subregolament ħadet in-negozju minn xi persuna li għandha interess kwalifikanti fil-persuna l-ewwel imsemmija, id-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subregolament għandhom jiġu estiżi skont hekk għall-persuna li jkollha interess kwalifikanti fl-applikant: Iżda wkoll id-dħul attwal i msemmi fil-paragrafi) għandu jiġi determinat fuq il-bażi ta’ prinċipji u prattika ta’ kontijiet ġeneralment aċċettati kif imfissra fl-artikolu 2(4) tal-Att dwar il-Kumpanniji. (3) Persuna għandha titqies bħala intrapriżastar t-upmeta tingħata l-konferma tal-Awtorità biss, u l-Awtorità tkun vestita bid-diskrezzjoni li tiddetermina jekk persuna hijiex intrapriża star t-up skont dan ir-regolament: Iżda l-piż tal-prova li persuna hi fil-fatt intrapriżastar t-upikun vestit fl-applikant. Taqsima VIII Tħassir u Riżerva 10. (1) L.S.438.04 It-Tieni u r-Raba’ Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Logħob minn Distanza huma b’dan imħassra, mingħajr preġudizzju għal dak kollu li sar jew li naqas milli jsir taħthom, hekk iżda li, minkejja d-dispożizzjonijiet tar-regolament 1(3), operaturi ta’ logħob minn distanza jkunu soġġetti għal miżati għal liċenzi tal-logħob imsemmija f’dawn ir-regolamenti mill-1 ta’ Jannar, 2018, ’il quddiem: Iżda matul il-perjodu transitorju, dan li ġej għandu japplika għal detenturi eżistenti ta’ liċenzi taħt ir-Regolamenti dwar Logħob minn Distanza: (a) għandhom japplikaw l-ammonti ta’ miżati fissi għal liċenzi, il-kontribuzzjonijiet ta’ konformità, u l-miżati amministrattivi kkunsidrati f’dawn ir-regolamenti; (b) minkejja dak li ntqal hawn qabel, matul il-perjodu transitorju detenturi eżistenti ta’ liċenzi għandhom iħallsu provviżorjament l-ammonti li għandhom jitħallsu skont dawn ir-regolamenti fil-mod ikkunsidrat fit-Tieni u fir-Raba’ Skeda li jinsabu mar-Regolamenti dwar Logħob minn Distanza; (ċ) wara t-tmiem tax-xahar ta’ referenza ta’ Ġunju 2018, għandu jsir true-up mill-Awtorità u d-detenturi ta’ liċenzi affettwati, sabiex jiġu rikonċiljati l-ammonti li kellhom jitħallsu skont dawn ir-regolamenti mal-ammonti mħallsa provviżorjament waqt il-perjodu transitorju skont il-paragrafu (b), u f’dan ir-rigward għandu japplika dan li ġej: (i) ma jitħallsux lura ammonti eċċessivi li jkunu tħallsu provviżorjament u ma jakkumulax imgħax fuq dawk l-ammonti favur min ikun ħallas, iżda dak l-eċċess ikun disponibbli għal tpaċija ma’ kull ammont li jitħallas minn dik il-persuna skont dawn ir-regolamenti għax xhur ta’ referenza minn Lulju 2018 sa Diċembru 2018 u kull perjodu sussegwenti ta’ liċenza; (ii) id-detenturi ta’ liċenzi li jkunu ħallsu provviżorjament inqas mill-ammonti dovuti skont dawn ir-regolamenti għandhom iħallsu d-differenza sa mhux aktar tard mill-għoxrin (20) ġurnata ta’ Ottubru 2018, u għalhekk mhux aktar tard mid-data għall-ħlas tal-ammonti dovuti fir-rigward tax-xahar ta’ referenza ta’ Settembru 2018; (d) mix-xahar ta’ referenza ta’ Lulju 2018 ’il quddiem, għandu japplika l-metodu ta’ ħlasijiet kkunsidrat f’dawn ir-regolamenti. (2) L.S.438.04 Kull referenza fl-imsemmija Regolamenti dwar Logħob minn Distanza jew f’xi liġi jew kuntratt privat jew f’xi strument jew dokument legali ieħor, ikun li jkun, lokali, barrani jew internazzjonali, għar-reġim dwar li ċenzi għal logħob minn distanza jew referenzi kollaterali għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenzi għar-reġim dwar li ċenzi għal logħob jew referenzi kollaterali stabbiliti b’dawn ir-regolamenti. (3) S.L.438.04 F’dawn ir-regolamenti matul il-perjodu transitorju: (a) referenzi għall-Att dwar il-Logħob għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għall-Att; (b) referenzi għar-Regolamenti dwar Tifsiriet dwar il-Logħob għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għar-Regolamenti dwar Logħob minn Distanza jew l-Att, kif ikun il-każ; (ċ) referenzi għal servizz tal-logħob għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għall-fornitura ta’ logħob minn distanza tal-Klassi 1, il-Klassi 2 jew il-Klassi 3;(d) referenzi għal servizz tal-logħob tat-Tip 1 għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għal servizz tal-logħob offruts kont liċenza għal logħob minn distanza tal-Klassi 1;(e) referenzi għal servizz tal-logħob tat-Tip 2 għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għal servizz tal-logħob offruts kont liċenza għal logħob minn distanza tal-Klassi 2;(f) referenzi għal servizz tal-logħob tat-Tip 3 għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għal servizz tal-logħob offruts kont liċenza għal logħob minn distanza tal-Klassi 3; (g) L.S.438.11 referenzi għal servizz tal-logħob tat-Tip 4 għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għal servizz ta’ logħob ta’ abbiltà kkontrollat kif imfisser fir-Regolamenti dwar Logħob ta’ Abbiltà; (h) referenzi għal liċenza skont il-paragrafu 1(a) tal-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għal liċenza għal logħob minn distanza għandhom jinqraw u jinftieħmu bħala referenza tal-Klassi 1 u, jew tal-Klassi 2 u, jew tal-Klassi 3; (i) referenzi għal provvista ta’ logħob li taqa’ taħt il-paragrafu 3(a) tal-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għal servizz ta’ logħob minn distanza tal-Klassi 4; (j) referenzi għal provvista ta’ logħob li taqa’ taħt il-paragrafu 3(b) tal-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob m’għandhomx jiġu kkunsidrati; (k) referenzi għal liċenza skont il-paragrafu 1(b) tal-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għal liċenza għal logħob minn distanza tal-Klassi 4; (l) L.S.438.11 referenzi għal provvisti ta’ logħob tat-Tip 4 għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għal provvista tal-logħob ta’ abbiltà kkontrollat kif imfisser fir-Regolamenti dwar Logħob ta’ Abbiltà; (m) Kap. 438. Kap. 400. Kap. 438. Kap. 400. referenzi għar-regolament 4 tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għal konċessjoni miżmuma f’konformità mal-artikolu 26 tal-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor u, jew l-artikolu 3 tal-Att dwar il-Logħob; (n) referenzi għar-regolamenti 6(4), 10, 19, 20, 21, 22, 23, 29, 30 u 31 tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob m’għandhomx jiġu kkunsidrati; (o) L.S.438.04 referenzi għar-regolament 9 tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala referenza għar-regolament 6 tar-Regolamenti dwar Logħob minn Distanza; (p) referenzi għar-regolament 32 tar-Regolamenti dwar Awtorizzazzjonijiet għal-Logħob għandhom jiġu ttrattati kif ġej: (i) L.S.438.04 talba għat-trasferiment tal-interess kwalifikanti f’detentur ta’ liċenza għandha tinqara u tinftiehem bħala referenza għar-regolamenti 11(3) u, jew 11(1) tar-Regolamenti dwar Logħob minn Distanza; (ii) talbiet għal bidliet maġġuri fis-softwareġdid, jew minn detentur ta’ liċenza biex jopera postijiet fejn isir il-logħob għaż-żieda ta’ online deliverychannel talbiet għal bidliet maġġuri fis-software jew fl-infrastruttura, għaż-żieda ta’ doma inna mem’għandhomx jiġu kkunsidrati; (q) referenzi għar-Regolamenti dwar Fondi għal-Logħob m’għandhomx jiġu kkunsidrati; (r) matul il-perjodu transitorju, il-miżata li għandha titħallas għal applikazzjoni għal liċenza għandha tkun ta’ elfejn u tliet mija utletineuro (€ 2,330) u l-miżata li għandha titħallas għat-tiġdid ta’ liċenza għandha tkun ta’ elfuħames mitteuro (€ 1,500); u (s) f’każijiet fejn detentur ta’ liċenza għandu aktar minn liċenza waħda għal logħob minn distanza tal-Klassi 1 u, jew tal-Klassi 2 u, jew tal-Klassi 3, il-miżata għal liċenza fissa għandha titħallas unikament darba waħda minn dak id-detentur ta’ liċenza u ma tkunx dovuta għal kull liċenza miżmuma.