549.62 REGOLAMENTIDWAR QAFAS FIL-POLITIKA AMBJENTALI TAL-BAĦAR L-AVVIŻ LEGALI 73 tal-2011. L-AVVIŻ LEGALI 73 tal-2011. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Qafas fil-Politika Ambjentali tal-Baħar. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jkun stabbilit qafas fejn għandhom jittieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiksbu jew iżommu status ambjentali tajjeb fl-ambjent marinsa mhux aktar tard mis-sena 2020 kif ukoll jimplimenta id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2008/56/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (3) Dawn ir-regolamenti għandhom jikkontribwixxu għall-koerenza bejn, u jkollhom l-għan li jiżguraw l-integrazzjoni ta’, interessi ambjentali fil-linji politiċi, fi ftehim u f’miżuri leġislattivi differenti li jkollhom impatt fuq l-ambjent marin. (4) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għall-ilmijiet marini kollha kif definiti fir-regolament 2(1), u għandom iqisu l-effetti transkonfini fuq il-kwalità tal-ambjent marin ta’ pajjiżi terzi fl-istess Reġjun jew Sub-Reġjun Marin, kif imfisser fir-regolament 5. (5) Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal attivitajiet li l-unikufini tagħhom hu d-difiża jew is-sigurtà nazzjonali. Madankollu, għandu jiġi żgurat kull sforz sabiex tali attivitajiet jitwettqu b’mod li jkun kompatibbli, sa fejn hu raġonevoli u prattikabbli, mal-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti. 2. Tifsir. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma titlobx xort’ohra- " l-awtorità kompetenti " tfisser l-Uffiċju tal-Prim Ministru, u kull korp ieħor jew persuna lil-Prim Ministru jista’ jinnomina u korpi jew persuni differenti jistgħu jiġu nominati bħala l-awtorità kompetenti għal dispożizzjonijiet differenti u għanijiet differenti ta’ dawn ir-regolamenti; "ilmijiet marini" tfisser: (a) ilmijiet, il-qiegħ tal-baħar u s-subsoil tan-naħa tal-baħar tal-linja bażi minn fejn il-medda tal-ilmijiet territorja li hija mkejla li testendi sat-tarf nett taż-żona fejn Stat Membru ikollu u, jew jeżerċita drittijiet ta’ ġurisdizzjoni, skond il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar u skont il-liġi internazzjonali, u (b) L.S.423.20 ilmijiet kostali kif definiti bir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma, il-qiegħ tal-baħar u s-subsoil tagħhom, sa fejn aspetti partikolari tal-istat us ambjentali tal-ambjent marin ma jkunux diġà indirizzati permezz ta’ dawk ir-regolamenti jew leġislazzjoni oħra; " Konvenzjoni dwar Baħar Reġjonali " tfisser kull konvenzjoni internazzjonali jew ftehim internazzjonali flimkien mal-korpi governattivi tagħhom stabbiliti bil-fini li jiġi protett l-ambjent marin tar-Reġjuni Marini msemmijin fir-regolament 5, bħall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent Marin tal-Baħar Baltiku, il-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent Marin tal-Atlantiku tal-Grigal u l-Konvenzjoni dwar l-Ambjent Marinu r-Reġjun Kostali tal-Baħar tal-Mediterran; "koperazzjoni reġjonali " tfisser koperazzjoni u koordinazzjoni ta’ attivitajiet bejn Stati Membri tal-Unjoni Ewropea u, kull meta possibbli, pajjiżi terzi li jikkondividu l-istess Reġjun jew Sub-Reġjun Marin, bil-fini li jiġu żviluppati u implimentati strateġiji marini; "kriterji " tfisser karatteristiċi tekniċi distintivi li huma marbutin mill-qrib ma’ deskritturi kwalitattivi; "mira ambjentali " tfisser dikjarazzjoni kwalitattiva jew kwantitattiva dwar il-kondizzjoni mixtieqa tal-komponenti differenti tal-ilmijiet marini fir-rigward ta’ kull Reġjun jew Sub-Reġjun, u tal-pressjonijiet u l-impatti fuqhom. Il-miri ambjentali huma stabbiliti skont ir-regolament 8; "reġjun marin" tfisser reġjun tal-baħar li huwa identifikat taħt ir-regolament 4. Ir-Reġjuni Marini u s-Sub-Reġjuni tagħhom huma nominati għall-fini tal-faċilitazzjoni tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/56/KE u huma determinati b’konsiderazzjoni mogħtija lill-karatteristiċi idroloġiċi, oċeanografiċi u bijoġeografiċi; "strateġija marina " tfisser l-istrateġija li għandha tiġi żviluppata u implimentata fir-rigward ta’ kull Reġjun jew Sub-Reġjun Marin involut kif stabbilit fir-regolament 4; "status ambjentali " tfisser l-istat ġenerali tal-ambjent fl-ilmijiet marini, b’konsiderazzjoni mogħtija lill-istruttura, lill-funzjoni u lill-proċessi tal-ekosistemi marini kostitwenti flimkien mal-fatturi naturali fiżjografiċi, ġeografiċi, bijoloġiċi, ġeoloġiċi u klimatiċi, kif ukoll il-kondizzjonijiet fiżiċi, akustiċi u kimiċi inklużi dawk li jirriżultaw minn attivitajiet tal-bniedem ġewwa jew barra ż-żona konċernata; "status ambjentali tajjeb " tfisser l-istatus ambjentali ta’ ilmijiet marini fejn dawn jikkostitwixxu oċeani u ilmijiet ekoloġikament diversi u dinamiċi li jkunu nodfa, b’saħħithom u produttivi fil-kondizzjonijiet intrinsiċi tagħhom, u fejn l-użu tal-ambjent marin ikun f’livell li jkun sostenibbli, u li b’hekk jissalvagwardja l-potenzjal għall-użi u attivitajiet minn ġenerazzjonijiet attwali u futuri, jiġifieri: (a) l-istruttura, il-funzjonijiet u l-proċessi tal-ekosistemi marini kostitwenti, flimkien mal-fatturi assoċjati fiżjografiċi, ġeografiċi, ġeoloġiċi u klimatiċi, jippermettu dawk l-ekosistemi sabiex jiffunzjonaw bis-sħiħ u sabiex iżommu r-reżiljenza tagħhom għall-bidliet ambjentali kaġunati mill-bniedem. L-ispeċi u l-habitats marini ikunu protetti, it-tnaqqis tal-bijodiversità kaġunat mill-bniedem ikun impeditu komponenti bijoloġiċi differenti jiffunzjonaw f’armonija; (b) il-proprjetajiet idromorfoloġiċi, fiżiċi u kimiċi, tal-ekosistemi, inklużi dawk il-proprjetajiet li jirriżultaw minn attivitajiet tal-bniedem fiż-żona konċernata, jappoġġaw l-ekosistemi kif deskritt hawn qabel. L-input santropoġeniċi ta’ sustanzi u enerġija, inkluż l-istorbju, fl-ambjent marin ma jikkaġunawx effetti ta’ tniġġis. "tniġġis" tfisser introduzzjoni diretta jew indiretta fl-ambjent marin, kaġun ta’ attività tal-bniedem, ta’ sustanzi jew ta’ enerġija, inkluż storbju taħt il-baħar ikkawżat mill-bniedem, li jirriżulta jew x’aktarx jirriżulta f’effetti detrimentali bħal ħsara li r-riżorsi ħajjin u l-ekosistemi marini, inkluż it-telf tal-bijodiversità, perikli għas-saħħa tal-bniedem, tfixkil ta’ attivitajiet marini, inkluż is-sajd, it-turiżmu u r-rekreazzjoni u użu leġittimu ieħor tal-baħar, ħsara fil-kwalità tal-użu tal-ilma baħar u tnaqqis ta’ amenitajiet jew, b’mod ġenerali, ħsara lill-użu sostennibbli ta’ prodotti jew servizzi marini. (2) Għall-iskop ta’ dawn ir-regolamenti, kull referenza għal Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għandha tinqara’ u tinftiehem bħala referenza għal dawk ir-regolamenti li jkunu jimplementaw id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva fil-liġi ta’ Malta. 3. Koordinazzjoni ta’ arranġamenti amministrattivi. (1) Għandu jkun hemm strateġija marina waħda li tiġi żviluppata u implementata għall-ilmijiet marini ta’ Malta. (2) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri neċessarji kollha biex tiżgura arranġamenti amministrattivi xierqa għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. (3) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura li l-kundizzjonijiet kollha ta’ dawn ir-regolamenti, partikolarment għall-iżvilupp ta’ valutazzjoni inizjali skont ir-regolament 6, programmi koordinati ta’ monitoraġġ skont ir-regolament 9 u l-program ta’ miżuri skont ir-regolament 10, huma koordinati. (4) Għandha tinkiseb l-aċċettazzjoni tal-Ministru responsabbli għall-ambjent, għall-miri ambjentali. (5) Għandha tinkiseb l-aċċettazzjoni tal-Gvern dwar l-istrateġija marina u l-program ta’ miżuri. 4. Żvilupp ta’ strateġija marina. (1) L-istrateġija marina għandha tiġi żviluppata u implementata skond il-pjan ta’ azzjoni stabbilit bir-regolament 5(2), sabiex: (a) jiġi protett u preservat l-ambjent marin, jiġi prevenut id-deterjorament tiegħu jew, fejn ikun prattikabbli, jiġu rkuprati l-ekosistemi marini f’żoni fejn ġew milquta b’mod ħazin; (b) jiġu prevenuti u mnaqqsa l-inputs fl-ambjent marin, bil-għan li jiġi gradwalment eliminat tniġġis kif definit fir-regolament 2(1), sabiex jiġi żgurat li ma jkun hemm ebda impatt sinifikanti fuq, jew riskji għall-biodiversità marina, għall-ekosistemi marini, għas-saħħa umana jew l-użu leġittimu tal-baħar. (2) L-istrateġija marina għandha tapplika approċċ ibbażat fuq il-konsiderazzjoni tal-ekosistema għall-ġestjoni tal-attivitajiet tal-bniedem, b’mod li jiżguraw li l-pressjoni kollettiva ta’ dawk l-attivitajiet tinżamm f’livelli kompatibbli mal-kisba ta’ status ambjentali tajjeb u li l-kapaċità tal-ekosistemi marini li jirrispondu għal bidliet ikkawżati mill-bniedem ma tiġix kompromessa, filwaqt li jippermettu l-użu sostenibbli ta’ prodotti u servizzi marini minn ġenerazzjonijiet preżenti u futuri. 5. Koperazzjoni reġjonali. (1) Waqt l-iżvilupp tal-istrateġija marina, l-awtorità kompetenti għandha tieħu konsiderazzjoni tal-fatt li l-ilmijiet marini ta’ Malta jifformaw parti integrali mis-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali fi ħdan ir-reġjun marin tal-Baħar Mediterran. (2) L-awtorità kompetenti għandha tikkopera ma’ Stati Membri tal-Unjoni Ewropea li jikkondividu l-istess s u b-reġjun marin sabiex tiżgura li l-miżuri li jkunu meħtiega sabiex jinkisbu l-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti, b’mod partikolari l-elementi differenti tal-istrateġija marina msemmija fil-paragrafi (a) u (bL-awtorità kompetenti għandha tikkopera ma’ Stati Membri tal-Unjoni Ewropea li jikkondividu l-istess s u b-reġjun marin sabiex tiżgura li l-miżuri li jkunu meħtiega sabiex jinkisbu l-objettivi ta’ dawn ir-regolamenti, b’mod partikolari l-elementi differenti tal-istrateġija marina msemmija fil-paragrafi (a), ikunu koerenti u koordinati fis-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali, konformament mal-pjan ta’ azzjoni li ġej li fir-rigward tiegħu għandu jsir milli jista’ biex jiġi segwit approċċ komuni: (a) preparazzjoni: (i) valutazzjoni inizjali, li għandha titlesta sal-15 ta’ Lulju 2012, tal-istat us ambjentali attwali tal-ilmijiet involuti u tal-impatt ambjentali tal-attivitajiet tal-bniedem fuq dan, skont ir-regolament 6; (ii) determinazzjoni, li għandha tiġi stabbilita sal-15 ta’ Lulju 2012, ta’ status ambjentali tajjeb għall-ilmijiet involuti, skond ir-regolament 7; (iii) it-twaqqif, sal-15 ta’ Lulju 2012, ta’ serje ta’ miri ambjentali u ta’ indikaturi assoċjati, skont ir-regolament 8(1); (iv) it-twaqqif u l-implementazzjoni, sal-15 ta’ Lulju 2014, ħlief fejn ikun diversifikament speċifikat fil-leġislazzjoni Kommunitarja rilevanti, ta’ programmm ta’ monitoraġġ għall-valutazzjoni kontinwa u għall-aġġornamenti regolari tal-miri, skont ir-regolament 9(1); (b) programm ta’ miżuri: (i) l-iżvilupp, sa mhux aktar tard mill-2015, ta’ programm ta’ miżuri maħsub sabiex jinkiseb jew jinżammstatus ambjentali tajjeb, skont ir-regolament 10(1), (2),); (ii) il-bidu tal-operazzjoni tal-programm previst fis-subparagrafu (i), sa mhux aktar tard mill-2016, skont ir-regolament 10(11). (3) Fejn l-istatus tas-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali i kuntant kritiku li jkun jeħtieġazzjoni urġenti, Malta trid taħdem flimkien ma’ Stati Membri tal-Unjoni Ewropea li għandhom fruntieri fl-istess su b-reġjun marin, sabiex jitfassal pjan ta’ azzjoni skond ir-regolament 4(1), li jinkludi bidu iżjed bikri għall-operazzjoni ta’ programmi ta’ miżuri protettivi aktar stretti li jkunu possibbli, sakemm dan ma jipprevenix li jinkiseb jew jinżammstatus ambjentali tajjeb f’reġjun jew sub-reġjun mariniehor. (4) Sabiex tinkiseb il-kordinazzjoni msemmija fis-sub regolament (2), l-awtorità kompetenti għandha, fejn ikun prattiku u adatt, tuża strutturi reġjonali ta’ koperazzjoni istituzzjonali, tibni fuq programmi u attivitajiet eżistenti rilevanti żviluppati fil-qafas ta’ strutturi stabbiliti taħt ftehim internazzjonali bħal dawk taħt il-Konvenzjoni dwar l-Ambjent Marinu r-Reġjun Kostali tal-Baħar tal-Mediterran. (5) Għall-fini tat-twaqqif u l-implementazzjoni tal-istrateġija marina, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel kull sforz, bl-użu tal-fora internazzjonali rilevanti, inklużi mekkaniżmi, strutturi u tibni fuq programmi u attivitajiet eżistenti rilevanti żviluppati fil-qafas ta’ strutturi stabbiliti taħt ftehim internazzjonali bħal dawk taħt il-Konvenzjoni dwar l-Ambjent Marinu r-Reġjun Kostali tal-Baħar tal-Mediterran, sabiex jikkordinaw l-azzjonijiet tagħhom ma’ pajjiżi terzi li jkollom sovranità jew ġurisdizzjoni fuq l-ilmijiet tas-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali. 6. Valutazzjoni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tagħmel valutazzjoni inizjali tal-ilmijiet marini tagħhom, b’konsiderazzjoni għad-data eżistenti fejn disponibbli u li tkopri li ġej: (a) analiżi tal-aspetti u tal-karatteristiċi essenzjali u tal-istat us ambjentali attwali ta’ dawk l-ilmijiet, ibbażata fuq il-listi indikattivi ta’ elementi stabbiliti fit-Tabella 1 tal-Iskeda II, u li tkopri l-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi, it-tipi ta’ habitats, il-karatteristiċi bi oloġiċi u l-idromorfomoloġija; (b) analiżi tal-pressjonijiet u l-impatti predominanti, inklużi dawk li jirriżultaw mill-attività tal-bniedem, dwar l-istatus ambjentali ta’ dawk l-ilmijiet li: (i) tkun ibbbażata fuq il-listi inidikattivi tal-elementi stabbiliti fit-Tabella 2 tal-Iskeda II, u li tkopri t-taħlita kwalitattiva u kwantitattiva tal-pressjonijiet varji, kif ukoll ix-xejriet perċettibbli; (ii) tkopri l-effetti kumulattivi u sinerġetiċi ewlenin; u (iii) tieħu konsiderazzjoni tal-evalwazzjonijiet rilevanti li ġew imfassla skont il-leġislazzjoni Komunitarja eżistenti; (ċ) analiżi ekonomika u soċjali tal-użu ta’ dawk l-ilmijiet marini u tal-ispiża tad-degradazzjoni tal-ambjent marin. (2) L.S.423.20 L-analiżi msemmijin fis-sub regolament (1) għandhom jieħdu konsiderazzjoni tal-elementi li jirrigwardaw ilmijiet kostali, ta’ transizzjoni u territorji koperti mid-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ leġislazzjoni eżistenti, b’mod partikolari r-Regolamenti dwar il-Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma. Huma għandhom ukoll jieħdu f’konsiderazzjoni, jew jużaw bħala bażi tagħhom, valutazzjonijiet rilevanti oħra bħal dawk imwettqa b’mod konġunt fil-kuntest tal-Konvenzjonijiet dwar Ibħra Reġjonali sabiex jipproduċu valutazzjoni komprensiva tal-istatus tal-ambjent marin. (3) Fit-tħejjija tal-evalwazzjonijiet skont is-sub regolament (1), l-awtorità kompetenti għandha, permezz tal-kordinazzjoni stabbilita skont ir-regolamenti 4 u 5, jagħmlu kull sforz sabiex jiżguraw li: (a) il-metodoloġiji tal-evalwazzjoni jkunu konsistenti fir-reġjun jew sub-reġjun marinkollu; (b) jitqiesu l-impatti transkonfini u l-karatteristiċi transkonfini. 7. Determinazzjoni ta’ status ambjentali tajjeb. (1) L-istatus ambjentali għandu jiġi determinat fil-livell tas-sub-reġjun kif imsemmi fir-regolament 5, abbażi tad-deskritturi kwalitattivi ġeneriċi fl-Iskeda I. Għandha tiġi applikata ġestjoni adatta abbażi tal-approċċ favur l-ekosistema sabiex jinkiseb status ambjentali tajjeb. (2) B’referenza għall-valutazzjoni inizjali magħmula skont ir-regolament 6(1), l-awtorità kompetenti għandha, fir-rigward tas-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali, tiddetermina, għall-ilmijiet marini ta’ Malta, sett ta’ karatteristiċi għal status ambjentali tajjeb, abbażi tad-deskritturi kwalitattivi elenkati fl-Iskeda I. L-awtorità kompetenti għandha tieħu f’konsiderazzjoni l-listi indkattivi ta’ elementi stabbiliti fit-Tabella 1 tal-Iskeda II u, b’mod partikolari, il-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi, tat-tipi ta’ habitats, il-karatterstiċi bijoliġiċi, u l-idromorfoloġija. (3) L-awtorità kompetenti għandha tieħu f’konsiderazzjoni ukoll il-pressjonijiet jew l-impatti tal-attivitajiet umani f’kull reġjun jew sub-reġjun marin, filwaqt li tqis il-listi indikattivi stabbiliti fit-Tabella 2 tal-Iskeda II. 8. (1) Abbażi tal-valutazzjoni inizjali magħmula skont ir-regolament 6, l-awtorità kompetenti, fir-rigward tas-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali, għandha tistabbilixxi sett komprensiv ta’ miri ambjentali u indikaturi assoċjati mal-ilmijiet marini tagħhom sabiex jiggwidaw il-progress lejn il-ksib ta’ status ambjentali tajjeb fl-ambjent marin, b’konsiderazzjoni għal-listi indikattivi ta’ pressjonijiet u impatti stabbiliti fit-Tabella 2 tal-Iskeda II, u l-karatteristiċi stabbiliti fl-Iskeda III. (2) Fit-tfassil ta’ dawk il-miri u indikaturi, l-awtorità kompetenti għandha tieħu f’konsiderazzjoni l-applikazzjoni kontinwa ta’ miri ambjentali eżistenti rilevanti, stabbiliti fil-livell nazzjonali, Komunitarju jew internazzjonali fir-rigward tal-istess ilmijiet, waqt li jiżguraw li dawn il-miri jkunu reċiprokament kompatibbli u li l-impatti transkonfini u l-karatteristiċi transkonfini jiġu meqjusa wkoll sa fejn hu possibli. 9. (1) Abbażi tal-valutazzjoni inizjali magħmula skont ir-regolament 6(1), l-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u timplementa programmi koordinati ta’ monitoraġġ għall-valutazzjoni kontinwa tal-istat us ambjentali tal-ilmijiet marini tagħhom abbażi tal-lista indikattiva ta’ elementi stabbiliti fl-Iskeda II u tal-lista stabbilita fl-Iskeda IV, u b’referenza għall-miri ambjentali stabbiliti skont ir-regolament 8. (2) Il-programmi ta’ monitoraġġ għandhom ikunu kompatibbli fir-reġjun jew sub-reġjun marinu għandhom jibnu fuq, u jkunu kompattibli ma’, dispożizzjonijiet rilevanti għall-valutazzjoni u l-monitoraġġ stipulati bil-leġislazzjoni Komunitarja, inkluż id-Direttivi dwar il-Habitats u l-Għasafar, jew taħt kull ftehim internazzjonali. (3) L-awtorità kompetenti għandha, fl-interess tal-koerenza u tal-kordinazzjoni, tagħmel li tista’ sabiex tiżgura li: (a) il-metodi tal-monitoraġġ ikunu konsistenti fis-sub-reġjun tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali b’tali mod li tiġi faċilitata l-komparabbiltà tar-riżultati tal-monitoraġġ; (b) jitqiesu l-impatti transkonfini u l-karatteristiċi transkonfini rilevanti. 10. Programm ta’ miżuri. (1) L-awtorità kompetenti għandha, fir-rigward tas-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali, tidentifika l-miżuri li għandhom jittieħdu sabiex jinkiseb jew jinżammstatus ambjentali tajjeb, kif stabbilit skont ir-regolament 7, fl-ilmijiet marini ta’ Malta. (2) Dawk il-mizuri għandhom jitfasslu abbażi tal-valutazzjoni inizjali magħmula skont ir-regolament 6(1) u b’referenza għall-miri ambjentali stabbiliti skont ir-regolament 8(1), u filwaqt li tingħata konsiderazzjoni għat-tipi ta’ miżuri elenkati fl-Iskeda V. (3) L-awtorità kompetenti għandha tintegra l-miżuri mfassla skont is-sub regolament (1) fi programm ta’ miżuri, b’konsiderazzjoni mogħtija lill-miżuri rilevanti meħtiega skont il-leġislazzjoni Komunitarja, b’mod partikolari d-Direttiva 2000/60/KE 91/271/KEE dwar it-trattament tal-ilma urbanmormi, id-Direttiva 2006/7/KE L-awtorità kompetenti għandha tintegra l-miżuri mfassla skont is-sub regolament (1) fi programm ta’ miżuri, b’konsiderazzjoni mogħtija lill-miżuri rilevanti meħtiega skont il-leġislazzjoni Komunitarja, b’mod partikolari d-Direttiva 2000/60/KE, id-Direttiva tal-Kunsill tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar tal-ilma għall-għawm, kif ukoll id-Direttiva 2008/105/KE dwar standards ta’ kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika tal-ilma jew kull ftehim internazzjonali. (4) Fit-tfassil tal-programm ta’ miżuri skond is-sub regolament (3), l-awtorità kompetenti għandha tagħti konsiderazzjoni dovuta lill-iżvilupp sostenibbli u, b’mod partikolari, lill-impatti soċjali u ekonomiċi tal-miżuri previsti. (5) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri jkunu effikaċi fir-rigward tal-ispiża u li jkunu teknikament fattibli, u għandha twettaq stimi ta’ impatti, inklużi analiżi dettaljati tal-benefiċċji fir-rigward tal-ispiża, qabel l-introduzzjoni ta’ kull miżura ġdida. (6) Il-programmi ta’ miżura stabbiliti skont dan ir-regolament għandhom jinkludu miżuri ta’ protezzjoni ta’ spazji, b’mod li jikkontribwixxu għal networks koerenti u rappreżentattivi ta’ żoni marini protetti, li jkopru b’mod adegwat id-diversità tal-ekosistemi kostitwenti, bħal żoni speċjali skont id-Direttiva tal-Habitats, ta’ żoni ta’ protezzjoni speċjali skond id-Direttiva tal-Għasafar, u ta’ żoni marini protetti skont il-qafas ta’ ftehim internazzjonali jew reġjonali li minnu Malta tagħmel parti. (7) Meta l-awtorità kompetenti tqis li l-immaniġġar ta’ xi attività umana fuq livell Komunitarju jew internazzjonali x’aktarx li jkollu impatt sinifikattiv fuq l-ambjent marin, partikolarment f’are i msemmija fis-sub regolament (6), hi għandha, sew individwalment sew flimkien ma’ awtoritajiet kompetenti tal-madwar, tinforma lill-awtorità kompetenti rilevanti jew l-organizzazzjoni internazzjonali konċernata għal ikkunsidrar u l-possibbli addozzjoni ta’ miżuri li jistgħu jkunu neċessarji sabiex jintlaħqu l-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti, biex igħinu l-integrità, l-istruttura u l-funzjonament ta’ ekosistemi fiż-żamma tagħhom jew, fejn ikun meħtieġ, fir-restawrar tagħhom. (8) Sal-2013 l-aktar tard, l-awtorità kompetenti għandha tqiegħed għad-disposizzjoni tal-pubbliku, fir-rigward tas-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali, l-informazzjoni rilevanti dwar l-areimsemmija fis-sub regolamenti). (9) L-awtorità kompetenti għandha tindika fil-programm ta’ miżuri kif il-miżuri jkunu sejrin jiġu implimentati u kif ikunu sejrin jikkontribwixxu lejn il-ksib tal-miri ambjentali stabbiliti fir-regolament 8(1). (10) L-awtorità kompetenti għandha tqis l-implikazzjonijiet tal-programm ta’ miżuri dwar ilmijiet lil hinn mill-ilmijiet marini ta’ Malta biex jitnaqqas ir-riskju ta’ dannulil, u possibbilment ikollu impatt pożittiv fuq, dawk l-ilmijiet. (11) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-programm ta’ miżuri jibda jopera fi żmien sena minn meta jiġi stabbilit. 11. Eċċezzjonijiet. (1) L-awtorità kompetenti tistatidentifika każijiet fi ħdan l-ilmijiet marini ta’ Malta fejn, kull raġuni elenkata taħt il-paragrafi (a) sa (d), il-miri ambjentali jew l-istatus ambjentali tajjeb ma jistgħux jintlaħqu f’kull aspett permezz ta’ miżuri meħuda mill-awtorità kompetenti, jew, għal raġunijiet imsemmija taħt il-paragrafu (e L-awtorità kompetenti tistatidentifika każijiet fi ħdan l-ilmijiet marini ta’ Malta fejn, kull raġuni elenkata taħt il-paragrafi (a) sa (d), dawn ma jistgħux jintlaħqu fil-perjodu ta’ żmien involut: (a) azzjoni jew nuqqas ta’ azzjoni li għalihom Malta ma tkunx responsabbli; (b) kawżi naturali; (ċ) forza maġġuri; (d) modifiki jew alterazzjonijiet fil-karatteristiċi fiżiċi tal-ilmijiet marinikkawżati minn azzjonijiet meħuda minħabba raġunijiet ta’ interess pubbliku prevalenti li jissuperaw l-impatt negattiv fuq l-ambjent, inkluż kull impatt transkonfini; (e) kondizzjonijiet naturali li ma jippermettux titjib f’ħin opportun fl-istatus tal-ilmijiet marini in voluti. (2) L-awtorità kompetenti għandha tidentifika każijiet bħal dawn b’mod ċar fil-programm ta’ miżuri u għandha tikkonsidra l-konsegwenzi għall-Istati Membri fis-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali. (3) Madankollu, l-awtorità kompetenti għandha tieħu miżuri adhoc), (ċ) jew (d Madankollu, l-awtorità kompetenti għandha tieħu miżuri adhoc adegwati bl-għan li tkompli tfittex tilħaq il-miri ambjentali, sabiex tipprevjeni deterjorament inferjuri fl-istatus tal-ilmijiet marini milqutin għal raġunijiet identifikati taħt is-subregolament (1)(b), (ċ) u sabiex ittaf fi l-impatthażin fil-livell tas-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali jew fl-ilmijiet marini ta’ Stati Membri oħra. (4) Fis-sitwazzjoni koperta mis-sub regolament (1)(d), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-modifiki jew alterazzjonijiet ma jeskludux jew ma jikkompromettux b’mod permanenti l-kisba ta’ status ambjentali tajjeb fil-livell tas-sub-reġjun marin tal-BaħarJonju u l-Baħar Mediterran Ċentrali jew fl-ilmijiet marini ta’ Stati Membri oħra. (5) Il-miżuri adhocimsemmijin fis-sub regolament (3) għandhom jiġu integrati sa fejn ikun prattikabbli fil-programm ta’ miżuri. (6) L-awtorità kompetenti għandha tiżviluppa u timplimenta l-elementi kollha tal-istrateġija marina msemmija fir-regolament 5(2), ħlief fir-rigward tal-evalwazzjoni inizjali deskritta fir-regolament 6, tieħu passi speċifiċi fejn ma jkun hemm l-ebda riskju sinifikanti għall-ambjent marin, jew fejn l-ispejjeż ikunu sporporzjonati b’konsiderazzjoni mogħtija lir-riskji għall-ambjent marin, u dan sakemm ma jkunx hemm aktar deterjorament filwaqt li tevita li jiġi permanentament kompromess il-ksib ta’ status ambjentali tajjeb. (7) Meta l-awtorità kompetenti tidentifika kwistjoni li għandha impatt fuq l-istat us ambjentali tal-ibħra marini ta’ Malta u li ma tistax tiġi indirizzata b’miżuri adotatti fuq livell nazzjonali, jew li tkun marbuta ma’ xi politika Komunitarja jew ma’ xi ftehim internazzjonali ieħor, din għandha tipprovdi ġustifikazzjoni sabiex tissostanzja l-fehma tagħha. 12. Aġġ ornamenti. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, fir-rigward tas-sub-reġjun tal-BaħarJonju u tal-Baħar Mediterran Ċentrali, l-istrateġija marina għall-ilmijiet marini ta’ Malta tinżamm aġġornata. (2) Għall-finijiet tas-sub regolament (1), l-awtorità kompetenti għandha tirrevedi, b’mod kordinat kif imsemmi fir-regolament 5, l-elementi li ġejjin tal-istrateġija marina kull sitt snin wara t-twaqqif inizjali tagħha: (a) il-valutazzjoni inizjali u d-determinazzjoni ta’ status ambjentali tajjeb, kif provdut fir-regolamenti 6(1) u 7, rispettivament; (b) il-miri ambjentali stabbiliti skont ir-regolament 8(1); (ċ) il-programmi ta’ monitoraġġ stabbiliti skont ir-regolament 9); (d) il-programmi ta’ miżuri stabbiliti skont ir-regolament 10(3). 13. L-awtorità kompetenti għandha, sa tliet snin mill-pubblikazzjoni ta’ programm ta’ miżuri jew aġġornament tiegħu skont ir-regolament 12(2), tipprepara rapport interim qasir li jiddeskrivi l-progress fl-implimentazzjoni ta’ dak il-programm. 14. Konsultazzjoni pubblika u informazzjoni. (1) Skond il-leġislazzjoni Komunitarja rilevanti eżistenti, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-partijiet interessati kollha jiġu mogħtija opportunitajiet bikrija u effettivi sabiex jipparteċipaw fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, filwaqt li jiġu involuti, fejn ikun possibbli, korpi jew strutturi eżistenti ta’ immaniġġar, inklużi Konvenzjonijiet dwar Ibħra Reġjonali, Korpi Konsultattivi Xjentifiċi u Kunsilli Konsultattivi Reġjonali. (2) L-awtorità kompetenti għandha tippubblika, u tagħmel disponibbli għall-pubbliku, għall-finijiet ta’ kummenti, sommarji tal-elementi li ġejjin fl-istrateġija marina, jew l-aġġornamenti relatati, kif ġej: (a) il-valutazzjoni inizjali u d-determinazzjoni ta’ status ambjentali tajjeb, kif previst fir-regolament 6(1) u 7 rispettivament; (b) il-miri ambjentali skond ir-regolament 8(1); (ċ) il-programm ta’ monitoraġġ stabbilit skond ir-regolament 9); (d) il-programm ta’ miżuri stabbilit skont ir-regolament 10(3). (3) Dwar l-aċċess għal informazzjoni ambjentali, għandha tapplika d-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 fuq l-aċċess pubbliku għall-informazzjoni ambjentali.