575.02 REGOLAMENTI DWAR BILLS TAT-TEŻOR TA’ MALTA L-AVVIŻ LEGALI 273 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 273 tal-2017. 1. Titolu u bidu fis-seħħ. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti dwar Bills tat-Teżor ta’ Malta. (2) Dawn ir-regolamenti għandhom jitqiesu li daħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2017. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħieġx xort’oħra: " Accountant General" tfisser l-Accountant General tal-Gvern ta’ Malta li jmexxi d-Dipartiment tat-Teżor; "l-Att " tfisser l-Att dwar Self tal-Gvern u l-Amministrazzjoni tad-Dejn Pubbliku; Kap. 575. Kap. 575. " awtorità kompetenti " tfisser dik il-persuna jew korp li l-Ministru jaħtar sabiex teżerċita l-funzjonijiet ta’ awtorità kompetenti taħt l-Att dwar is-Swieq Finanzjarji; Kap. 345. Kap. 345. "Bill tat-Teżor" tfisser titolu ta’ dejn għal żmien qasir li jkollu maturità ta’ sena jew anqas mid-data tal-ħruġ u li tipikament jinħareġ bi skont mill-valur nominali tiegħu; "byelaws" għandha tinftiehem bl-istess mod bħal ma hemm fl-artikolu 2 tal-Att dwar is-Swieq Finanzjarji; Kap. 345. Kap. 345. "exchange ta’ investiment rikonoxxut " tfisser persuna li fir-rigward tagħha l-awtorità kompetenti tkun ħarġet ordni ta’ rikonoxximent skond it-termini tal-Att dwar is-Swieq Finanzjarji. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, exchange ta’ investiment rikonoxxut tfisser il-Borża ta’ Malta; Kap. 345. Kap. 345. " ġurnata ta’ negozju " tfisser ġurnata li ma tkunx is-Sibt, festa nazzjonali jew pubblika kif elenkati fl-artikoli 2 u 5(1) tal-Att dwar il-Festi Nazzjonali u Btajjel Pubbliċi oħra, vaganza bankarja, kif dikjarata skont l-artikolu 3(2)(b) tal-Att dwar il-Kummerċ Bankarju, jew ġurnata meta s-sistema Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer (TARGET), li hija proprjetà u operata mill-Eurosistema, tkun magħluqa għan-negozju, kif tista’ tiġi ppubblikata fuq is-sit elettroniku tal-Bank Ċentrali Ewropew (www.ecb.europa.eu); Kap. 252. Kap. 371. Kap. 252. Kap. 371. " investituri istituzzjonali " tinkludi istituzzjonijiet ta’ kreditu liċenzjati mill-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta skont l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju kif ukoll istituzzjonijiet finanzjarji li huma liċenzjati mill-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta skont l-Att dwar Istituzzjonijiet Finanzjarji; Kap. 371. Kap. 376. Kap. 371. Kap. 376. "irkantijiet " tfisser stedina pubblika biex isiru offerti ta’ prezzijiet għal Bills tat-Teżor b’dak il-mod kif jista’ jordna l-Ministru; " Malta " għandha l-istess tifsira kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-finanzi; "offerti adhoc" tfisser stedina mill-Accountant Generallil investituri istituzzjonali magħżula biex jipparteċipaw fil-proċess ta’ offerti kompetittivi ristretti; "offerti normali " tfisser stedina pubblika għal offerti għal Bills tat-Teżorli normalment jsiru regolarment kull ġimgħa u li jiġu mħabbra bil-quddiem mill-Accountant General f’kull midja disponibbli biex jinforma lis-suq inkluż imma mhux limitat fil-Gazzetta; " l-ogħla rata aċċettata " (cut-offrate) tfisser l-ogħla rata stabbilita mill-Accountant General (cut-offrate li biha jiġu aċċettati l-offerti; " pubblikazzjoni " għandha l-istess tifsira kif mogħti lilha bl-artikolu 2 tal-Att; " Reġistratur " tfisser id-Dipartiment tat-Teżor jew ir-Reġistratu r nominat mid-Dipartiment tat-Teżor. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, ir-reġistratur tal-Bills tat-Teżor ta’ Malta huwa d-Depożitarju Ċentrali tat-Titoli (CSD) tal-Borża ta’ Malta; "Reġistru " għandha l-istess tifsira kif mogħti lilha bl-artikolu 2 tal-Att. 3. Skop. L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti flimkien, mal-Prospett Ġenerali tal-Bills tat-Teżor maħruġa mill-Accountant General L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti flimkien, mal-Prospett Ġenerali tal-Bills tat-Teżor, hu li jistabbilixxu l-arranġamenti operattivi għall-ħruġ u l-fidi tal-Bills. 4. Deskrizzjoni tat-titolu tad-dejn. (1) Il-Billscouponjirkan tal-Bills Il-Bills tat-Teżor huma titolu tad-dejn zerocouponu b’terminu ta’ żmien fiss maħruġa fil-munita euro u għandhom maturità ta’ mhux aktar minn tnax-il xahar mid-data tal-ħruġ. Tipikament, l-Accountant General tat-Teżor regolarment kull ġimgħa billi jofri wieħed jew aktar minn dawn il-Bills tat-Teżor li jimmaturaw fi żmien xahar (tipikament 28 ġurnata), tlett xhur (tipikament 91 ġurnata), sitt xhur (tipikament 182 ġurnata), disa’ xhur (tipikament 273 ġurnata) u sena (tipikament 364 ġurnata). (2) B’żieda ma’ dan, l-irkantijiet ta’ kull ġimgħa, f’każ li ċ-ċirkostanzi hekk jitolbu, l-Accountant General tat-Teżor li jimmaturaw minn ġurnata sa 364 ġurnata permezz ta’ offerti adhoc. L-offerti jkunu identiċi għal dawk l-offerti għall-Bills B’żieda ma’ dan, l-irkantijiet ta’ kull ġimgħa, f’każ li ċ-ċirkostanzi hekk jitolbu, l-Accountant General jista’ ukoll f’okkażjonijiet joħroġ Bills tat-Teżor li jimmaturaw minn ġurnata sa 364 ġurnata permezz ta’ offerti adhoc tat-Teżor maħruġa kull ġimgħa. 5. Elenkar fl-exchange u reġistrazzjoni. (1) L-Accountant General ta’ investiment rikonoxxut dawk il-Bills L-Accountant General jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jelenka fuq exchange tat-Teżor maħruġa taħt dawn ir-regolamenti. (2) Il-Bills tat-Teżor għandhom jiġu reġistrati u jinżammu b’mod elettroniku u f’forma mhux ċertifikata permezz ta’ iskrizzjoni adatta fir-reġistru tad-Dipartiment tat-Teżor, jew tar-Reġistratu r nominat minn u, billi jitniżżel fih l-isem u l-indirizz tad-detenturi, l-valur nominali, id-data tal-maturità tal-Bill, it-trasferimenti kollha u n-negozjukollu, u dawk id-dettalji l-oħra li jistgħu, minn żmien għal żmien, jitqiesu li jkunu meħtieġa mid-Dipartiment tat-Teżor jew dawk id-dettalji l-oħra li jistgħu, minn żmien għal żmien, jitqiesu li jkunu meħtieġa mir-Reġistratur. (3) Ir-Reġistru tal-Bills tat-Teżor jinsab preżentement għandu jiġi miżmum mid-Depożitarju Ċentrali tat-Titoli (CSD) tal-Borża ta’ Malta. Il-Ministru jista’, madankollu, b’regolament taħt l-Att, jinnomina lil kull depożitarju ċentrali tat-titoli elettroniku rikonoxxut biex jipprovdi s-servizzi u l-funzjonijiet ta’ reġistratur skont is-sub regolament (2). 6. Identifikazzjoni. (1) It-tranches tal-Bills tat-Teżor għandhom jiġu identifikati skont id-data tal-ħruġ u d-data tal-fidwa tagħhom. (2) Id-Depożitarju Ċentrali tat-Titoli għandu jagħti numru ta’ identifikazzjoni (International Security Identification (ISIN)) lil kull tranche Id-Depożitarju Ċentrali tat-Titoli għandu jagħti numru ta’ identifikazzjoni (International Security Identification (ISIN) Code ta’ Bill tat-Teżor. 7. Ħruġ ta’ kalendarju. (1) Kull xahar, l-Accountant General għandu jippubblika kalendarju indikattiv tal-ħruġ tal-Bills tat-Teżor. (2) F’dan il-kalendarju jkun hemm imniżżlin id-dati tal-fidwa tat-tranches tat-Teżor li jkunu ser joħorġu matul ix-xahar li jkun imiss, id-data tal-irkant u kull tagħrif ieħor li jista’ jiddeċiedi dwar u l-Accountant General F’dan il-kalendarju jkun hemm imniżżlin id-dati tal-fidwa tat-tranches tal-Bills. 8. Awtorità biex jinħargu l-Bills tat-Teżor. L-Accountant General tat-Teżor li għandu jinħareġ f’irkantijiet li jsiru minn żmien għal żmien, flimkien mal-perjodu u l-mod ta’ ħruġ ta’ dawn il-Bills L-Accountant General għandu jiddeċiedi l-ammont nominali ta’ Bills tat-Teżor, skond kif jawtorizza l-Ministru minn żmien għal żmien. 9. Prospett ġenerali. (1) F’konformità mal-artikolu 25(2) tal-Att l-Accountant General għandu jippubblika prospett ġenerali li, flimkien mal-Att u dawn ir-regolamenti, għandu jirregola l-ħruġ tal-Bills tat-Teżor ta’ Malta. (2) Il-prospett ġenerali tal-Bills tat-Teżor ta’ Malta jinkludi t-termini u l-kondizzjonijiet tal-ħruġ inklużi: (a) informazzjoni ġenerali fuq il-Bills tat-Teżor ta’ Malta inkluż id-data tal-ħruġ, it-tul ta’ żmien u data tal-fidwa; (b) il-karatteristiċi prinċipali tal-proċess tal-offerti (tendering process); (ċ) l-ammont minimu tal-offerta u l-multipli fuqha; (d) il-proċedura tal-allokazzjoni u l-arranġamenti ta’ kif isir il-pagament; (e) reġistrazzjoni; (f) notifika dwar ir-riżultat tal-irkant; (g) ħlas tal-interessi (skont) u t-taxxa; (h) fidwa ta l-Bills tat-Teżor; (i) arranġamenti għal xirilura (buy-backarrangements); u (j) ġurisdizzjoni u l-liġi applikabbli. 10. Tipi ta’ ħruġ. (1) Il-Bills tat-Teżor jistgħu jinħarġu: (a) fis-suq (moneymarket) fuq bażi ta’ rikavat fiss (rata fissa ta’ skont), u (b) permezz ta’ irkant kompetittiv wara sejħa pubblika għall-offerti; jew (ċ) b’offerti fi proċess ta’ kompetizzjoni restrittiva limitata għal numru magħżul ta’ investituri istituzzjonali. (2) Irkantijiet għal Bills kompetittivi tat-Teżor isiru kull ġimgħa permezz ta’ proċess normali ta’ ħruġ tal-offerti jew skont kif jiddeċiedi mod ieħor l-Accountant General. (3) Meta l-Bills tat-Teżor jinħarġu b’rata fissa ta’ skont (ir-rata ta’ rikavat), dik ir-rata tkun stabbilita mill-Accountant General. 11. Offerti normali. (1) Bla ħsara għal dak previst fir-regolament 12, l-Accountant General tat-Teżor billi joħroġ avviż fil-Gazzetta sa mhux anqas minn tliet ijiem ta’ negozju qabel l-aħħar ġurnata meta l-Accountant jirċievi dawn l-applikazzjonijiet jew offerti. F’dan l-avviż għandha tidher id-data tal-irkant, id-data ta’ meta jagħlqu l-offerti, il-perjodu li għalih ikunu ser joħorġu l-Bills, id-data ta’ meta jsir il-ħlas u l-mod kif jitħallsu l-Bills Bla ħsara għal dak previst fir-regolament 12, l-Accountant General għandu jilqa’ applikazzjonijiet jew offerti għal Bills tat-Teżor billi joħroġ avviż fil-Gazzetta sa mhux anqas minn tliet ijiem ta’ negozju qabel l-aħħar ġurnata meta l-Accountant General jirċievi dawn l-applikazzjonijiet jew offerti. F’dan l-avviż għandha tidher id-data tal-irkant, id-data ta’ meta jagħlqu l-offerti, il-perjodu li għalih ikunu ser joħorġu l-Bills. (2) Jekk il-Bills tat-Teżor ser ikunu irkantati u maħruġa f’ġimgħat li jinkludu festi nazzjonali u pubbliċi jew festi bankarji, id-data tipika tal-irkant u d-data meta jsir il-ħlas (id-data tal-ħruġ) jistgħu jiġu aġġustati. Dawn l-aġġustamenti jiġu notifikati bil-quddiem fil-kalendarju tal-ħruġ tal-Bills tat-Teżor. (3) Fejn għar-raġunijiet imsemmija fis-sub regolament (2) jew minħabba f’xi raġuni oħra huwa neċessarju li tiġi aġġustata d-data ta’ meta jsir il-ħlas (id-data tal-ħruġ) mid-data normali tal-ħruġ skont kif stabbilit mill-Accountant General, id-data tipika tal-fidwa tal-Bill Fejn għar-raġunijiet imsemmija fis-sub regolament (2) jew minħabba f’xi raġuni oħra huwa neċessarju li tiġi aġġustata d-data ta’ meta jsir il-ħlas (id-data tal-ħruġ) mid-data normali tal-ħruġ skont kif stabbilit mill-Accountant General tat-Teżor tista’ tiġi aġġustata. 12. Offerti adhoc għal Bills tat-Teżor. Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolament 11, l-Accountant Generalli bih dawn l-investituri jintalbu jippreżentaw l-offerti tagħhom f’dak il-ħin limitat ta’ sigħat kif stipulat f’dik l-istedina. Dawn l-offertiad għandhom jiġu konklużi fl-istess jum li ssir l-offerta jew f’dik il-ġurnata li jiddeċiedi l-Accountant General maħruġa permezz ta’ offerti adhoc Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolament 11, l-Accountant Generaliżommid-dritt li jistieden numru magħżul ta’ investituri istituzzjonali biex dawn jieħdu sehem f’offerti adhoc li bih dawn l-investituri jintalbu jippreżentaw l-offerti tagħhom f’dak il-ħin limitat ta’ sigħat kif stipulat f’dik l-istedina. Dawn l-offerti adhoc għandhom jiġu konklużi fl-istess jum li ssir l-offerta jew f’dik il-ġurnata li jiddeċiedi l-Accountant General fl-istedina għall-offerti. Bills għandhom ikunu identiċi għal dawk maħruġa ta’ kull ġimgħa skont ir-regolament 11. 13. Kif jinħadem l-iskont (l-imgħax). (1) Il-Bills li normalment jinħarġu bi skont tal-valur nominali (prinċipali), bl-iskont (imgħax) jitnaqqas mill-valur nominali tagħhom. L-imgħax huwa ekwivalenti għad-differenza bejn il-valur nominali li minnu jitnaqqas il-prezz għax-xiri tal-istess Bill I l-Bills tat-Teżorhuma zerocouponsecurities. (2) Il-kalkolu ta’ kif jinħadem l-iskont (l-imgħax) għandu jkun skont il-metodu mogħti lis-suq mill-Accountant General minn żmien għal żmien. 14. Kif għandhom isiru l-offerti. (1) L-offerti għandhom isiru fuq formola ta’ applikazzjoni preskritta, u għandhom jintbagħtu b’mod elettroniku permezz ta’ fax fuq in-numru reġistrat u magħruf mit-Teżor, b’posta elettronika fuq l-indirizzi elettroniċi preskritti fuq il-formola tal-applikazzjoni jew inkella b’mezzi oħra skont kif jiddeċiedi l-Accountant General. (2) M’hemmx limiti għan-numru ta’ offerti (applikazzjonijiet) li applikant wieħed jista’ jagħmel. (3) L-offerti kollha jridu jaslu t-Teżor fil-ħin ta’ skadenza notifikata fuq il-prospett ġenerali u fuq il-formola tal-offerta (applikazzjoni) preskritta. Offerti li jaslu għand l-Accountant General wara l-iskadenza preskritta ma jiġux aċċettati. (4) Ikunu kkunsidrati biss dawk l-offerti li jkollhom rata definitiva. (5) Ebda offerta ma tista’ tiġi rtirata wara l-ħin tal-għeluq. (6) L-Accountant Generaliżommid-dritt li ma’ jilqa’ ebda offerta jekk ma jsirx il-ħlas fir-rigward tal-offerta skont kif speċifikat fil-formola tal-applikazzjoni. 15. L-ipproċessar tal-offerti. (1) F’każ li jkun hemm irkant kompetittiv taħt il-proċedura ta’ irkantijiet normali jew b’offerti adhoc, f’għeluq il-ħin tal-offerti, l-Accountant General F’każ li jkun hemm irkant kompetittiv taħt il-proċedura ta’ irkantijiet normali jew b’offerti adhoc għandu jirranġa l-offerti riċevuti għal kull maturità offerta b’ordni ta’ rati mill-aktar rata baxxa sal-ogħla waħda. (2) L-Accountant General abbażi tal-offerti li jkunu daħlu. Il-Billsoff, stabbilita mill-Accountant General L-Accountant Generaliżommid-dritt li jiddeċiedi ir-ratac u t-off abbażi tal-offerti li jkunu daħlu. Il-Bills tat-Teżor għandhom jiġu allokati lil dawk l-offerti li huma daqs, jew anqas mir-ratac u t-off bħala l-ogħla rata aċċettata. L-offerti daqs jew anqas mill-aħħar rata aċċettata jintlaqgħu b’mod sħiħ, ħlief meta l-ammont totali tal-offerti jkun aktar mill-ammont li t-Teżor ikun iddeċieda li joħroġ. F’dan il-każ l-offerti bl-ogħla rata aċċettata jiġu allokati fuq bażi prorata kalkolata skont l-ammont ta’ kill offerta. Dawk kollha li l-offerta tagħhom tiġi aċċettata għandhom iħallsu l-prezz kif ikkalkolat minn kull rata rispettiva kif speċifikat fl-offerta tagħhom skont il-formula dwar il-prezz żrikavat li tinsab hawn aktar ’l isfel: NP= 1+ +2) fil-ħin indikat fuq il-formola tal-offerta skont kif jiddeċiedi l-Accountant General. (y%xn) 360 Fejn: P= il-ħlas dovut f’euroN= il-valur nominali f’euroY % = ir-rata ta’ rikavat annwali f’perċentwalin= in-numru ta’ ġranet mid-data tal-ħruġ sal-aħħar ġurnata minnufih qabel id-data tal-fidwa (iż-żewġ ġranet inklużi) ġit-terminu ħ. (3) L-Accountant Generaliżommid-dritt li: (a) ma jalloka ebda Bill tat-Teżor li jkun offra mingħajr ma’ jagħti ebda spjegazzjoni; jew (b) jirrifjuta applikazzjonijiet jekk min jagħmel l-offerta jkun naqas mil li josserva l-pattijiet u l-kundizzjonijiet tal-prospett ġenerali. 16. Ħruġ ta’ riżultat lil min jagħmel l-offerti. Dawk il-persuni li l-offerti tagħhom jiġu aċċettati, kif ukoll dawk li l-offerti tagħhom ma jiġux aċċettati, jkunu mgħarfa bis-sehem li jkunu ser jingħataw jew biċ-ċħid tagħhom fl-istess ġurnata li jsir l-irkant. 17. Il-ħlas dovut għal offerti normali. (1) Il-ħlas dovut tal-ammont allokat lil kull min ikun tefa’ xi offerta b’suċċess għandu isir fit-tieni ġurnata ta’ negozju wara d-data tal-irkant (T (2) L-Accountant Generaliżommid-dritt li jitlob kumpens mingħand il-persuna li tkun tefgħet offerta b’suċċess fil-każ li l-pagament ma jasalx fid-data u l-ħin li għandu jitħallas għal kwalunkwe raġuni tkun xi tkun. 18. Fidwa ta l-Bills tat-Teżor. Il-Bills tat-Teżor jinfdew bil-valur nominali tagħhom meta jimmaturaw. 19. Ħlas tal-Bills tat-Teżor meta jimmaturaw. Il-ħlas lura tal-kapital fir-rigward ta’ Bills tat-Teżor li jimmaturaw għandu jsir li d-detent u r reġistrat kif jidher fid-Depożitarju Ċentrali tat-Titoli f’dik id-data ta’ maturità kif imniżżla fuq il-Bills billi jkun akkreditat direttament f’kont bankarju skont kif indikat mid-detentur. 20. Arranġamenti għal xi ri lura. L-Accountant General tat-Teżor qabel id-data tal-fidwa tagħhom permezz ta’ arranġamenti skont pattijiet u kondizzjonijiet li jiġu negozjati fuq bażi volontarja bejn it-Teżor u d-detenturi rispettivi ta’ Bills jirriżerva d-dritt li jiddeċiedi jekk dawn il-pattijiet u kondizzjonijiet jiġux offerti lil kull detentur ta’ Bills L-Accountant General jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, iżommid-dritt li jiddeċiedi li jixtri lura Bills tat-Teżor qabel id-data tal-fidwa tagħhom permezz ta’ arranġamenti skont pattijiet u kondizzjonijiet li jiġu negozjati fuq bażi volontarja bejn it-Teżor u d-detenturi rispettivi ta’ Bills tat-Teżor. L-Accountant General tat-Teżor permezz ta’ avviż pubbliku jew lil minirid hu fuq bażi bilaterali. 21. Negozju fis-suq sekondarju. (1) Negozjar ta’ Bills ta’ investiment rikonoxxut fejn il-Bills Negozjar ta’ Bills tat-Teżor fis-suq sekondarju għandu jkun soġġett għar-regoli tal-exchange ikunu ġew aċċettati biex jiġu elenkati u negozjati. (2) Il-pagamenti għal transazzjonijiet f’Billsu pagament tal-exchange Il-pagamenti għal transazzjonijiet f’Bills tat-Teżor fis-suq sekondarju għandhom isiru skont ir-regoli dwar clearing ta’ investiment rikonoxxut fejn il-Bills tat-Teżor ikunu ġew aċċettati biex jiġu elenkati u negozjati.