463.02 REGOLAMENTI DWAR GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENT L-AVVIŻ LEGALI 68 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 169 tal-2012 u 212 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 68 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 169 tal-2012 u 212 tal-2015. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Għajnuna għall-Investiment. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Intrapriża ta’ Malta; Kap. 463. Kap. 463. " intrapriża " tfisser intrapriża kif imfissra fl-Att ħlief għall-iskopijiet tar-regolamenti 4 u 6 fejn intrapriża tfisser: (a) Kap. 386 kull soċjetà kostitwita taħt l-Att dwar il-Kumpanniji li tkun jew soċjetà ennomcollectif, inakkomandita jew kumpannija ta’ responsabbiltà limitata; (b) Kap. 386 kull korp kostitwit, inkorporat jew reġistrat barra minn Malta, u tax-xorta bħall-imsemmija sojetajiet u reġistrata bħala kumpannija barranija skond l-Att dwar il-Kumpanniji; (ċ) kull għaqda koperativa hekk reġistrata kif imiss taħt l-Att dwar Soċjetajiet Koperattivi; " intrapriża kbira", "intrapriża ta’ daqs medju", "intrapriża żgħira " , "intrapriża żgħira"u"intrapriża mikro" għandhom it-tifsira mogħtija lilhom bir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2003/361/KE; " il-Korporazzjoni " tfisser l-Korporazzjoni Maltija għall-Intrapriża mwaqqfa taħt l-Att dwar l-Intrapriża ta’ Malta; " linji gwida " tfisser dawk il-linji gwida li jistgħu jiġu pubblikati mill-Korporazzjoni minn żmien għal żmien skont l-Att; "persuni żvantaġġati jew b’diżabilità " għandha t-tifsira mogħtija lilha fil-linji gwida; " spiża kwalifikanti " tfisser dik in-nefqa li tista’ tikkwalifika għall-assistenza skont dawn ir-regolamenti u li tkun konformi mal-linji gwida. 3. Attivitajiet kwalifikanti. Sostitwit: A.L.169 tal-2012. Kap. 123. Attività kwalifikanti skont dawn ir-regolamenti tkun attività ekonomika li tikkonsisti f’sengħa jew negozju li minnhom il-profitti jew il-qligħ ikunu taxxabbli skont l-artikolu 4(1)(a) tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income Attività kwalifikanti skont dawn ir-regolamenti tkun attività ekonomika li tikkonsisti f’sengħa jew negozju li minnhom il-profitti jew il-qligħ ikunu taxxabbli skont l-artikolu 4(1)(a) tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, mwettqa minn intrapriża f’Malta li tikkonsisti biss f’waħda jew aktar minn dawn l-attivitajiet li ġejjin: (a) (i) il-produzzjoni, il-manifattura, it-titjib, l-assemblaġġ, il-preservazzjoni, l-ipproċessar ta’ kull oġġett, materjal, prodotti, tagħmir, impjant u makkinarju; (ii) il-provdiment ta’ kull servizz industrijali analogu għall-attivitajiet imsemmija fis-subparagrafu (i); (iii) it-tiswija, miljorament jew manutenzjoni ta’ bastimenti bil-mutur jew jottijiet li ma jkollhomx iktar minn tletinirmiġġ, inġenji tal-ajru, magni jew tagħmir inkorporat jew użat fuq dawk il-bastimenti jew inġenji tal-ajru; (b) attivitajiet għal żvilupp tat-Tekonoloġija tal-Informatika u tal-Komunikazzjonijiet (ICT) u attivitajiet relatati, kif jistgħu jiġu ordnati fil-Linji gwida, imma esklużi l-fornituri ta’ servizzi għat-telekomunikazzjoni u operaturi ta’ casinosonline u attivitajiet simili; (ċ) attivitajiet ta’ ċentri tas-sejħa kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (d) riċerka u żvilupp, u l-bidu ta’ proġetti innovattivi kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (e) innovazzjonijiet ekoloġiċi, trattament tal-iskart jew soluzzjonijiet ambjentali kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (f) biot eknoloġija kif jista’ jiġi preskritt fil-Linja gwida; (g) il-formulazzjoni, l-iżvilupp, il-manifattura u l-preparazzjoni u l-ippakkjar ta’ farmaċi kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (h) l-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ prodotti awdjoviżwali u, jew it-tħaddim u l-provdiment ta’ facilitajiet li jkunu direttament meħtieġa fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ prodotti awdjoviżwali kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (i) il-provdiment ta’ edukazzjoni terzjarja privata kif jista’ jiġi aktar imfisser fil-Linji gwida fejn l-investiment u n-numru ta’ impjiegi li jinħolqu jeċċedi l-parametri minimi kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (j) il-provdiment ta’ servizzi privati ta’ kura medika kif jista’ jiġi aktar imfisser fil-Linji gwida fejn l-investiment u n-numru ta’ impjiegi li jinħolqu jeċċedi l-parametri minimi kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (k) il-provdiment ta’ servizzi loġistiċi li jinkludu t-trasformazzjoni parzjali li żżid fil-valur minn intrapriżi li jimpjegaw mhux inqas minn mitejn u ħamsin impjegat full-time jew l-ekwivalenti tagħhom kif jista’ jiġi preskritt fil-Linji gwida; (l) attivitajiet imsemmija fl-artikolu 11 tal-Att dwar il-Portijiet Ħielsa ta’ Malta; (m) il-provdiment ta’ management u servizzi konġunti reġjonali jew globali kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida. Iżdatali impriża għandha: (i) tkun ġiet stabbilita f’Malta wara l-1 ta’ Jannar 2012; (ii) teċċedi l-valur minimu ta’ investiment u impjiegi li jinħolqu kif jista’ jiġi preskritt fil-Linji gwida; (n) il-provdiment ta’ servizzi għan-negozju b’livell intensiv ta’ għarfien kif jistgħu jiġu preskriit fil-linji gwida. Iżdatali impriża għandha: (i) tkun ġiet stabbilita f’Malta wara l-1 ta’ Jannar 2012; (ii) teċċedi l-valur minimu ta’ investiment u impjiegi li jinħolqu kif jista’ jiġi preskritt fil-Linji gwida; (o) l-operazzjoni jew il-management ta’ lukanda jew grupp ta’ lukandikif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida: B’dan iżda li, minkejja id-dispożizzjonijiet ta’ xi regolament ieħor, l-għajnuna għall-investiment: (a) għandha tingħata biss fir-rigward ta’ proġetti ta’ investiment approvati mill-Korporazzjoni wara l-1 ta’ Jannar 2012; (b) m’għandiex teċċedi 15 % tal-ispiża kwalifikanti li tintnefaq fuq proġett ta’ investiment approvat: Iżda wkoll intrapriża ma tikkwalifikax għal ebda benefiċċju provdut f’dawn ir-regolamenti jekk: (a) l-intrapriża tbiegħ bl-imnut u għal dan il-għan intrapriża ma titqiesx li tkun qiegħda tbiegħ bl-imnut jekk il-bejgħ tagħha ta’ prodotti jew servizzi jsir: (i) lil persuna li tmexxi kummerċ u l-prodotti jew servizzi li jiġu hekk mibjugħa lil dik il-persuna jew jerġgħu jinbiegħu minn dik il-persuna jew ikunu użati minn dik il-persuna għal skopijiet tal-kummerċ tagħha; jew (ii) lil persuna, li ma tkunx individwu, li tuża dawk il-prodotti jew servizzi għal skopijiet ta’ impriża li dik il-persuna tmexxi; jew (iii) lil persuna permezz ta’ attivittajiet ta’ e-commerce li jirriżultaw f’operazzjonijiet bl-internet li jsiru b’sistema sigura ta’ ħlas; jew (iv) tali intrapriza hija intrapriza ta’ daqs żgħir li tbiegħbiss oġġetti manifatturati mill-istess intrapriza; (b) il-kummerċ jew negozju tal-intrapriża jinkludi xi waħda mill-attivitajiet li ġejjin: (i) is-separazzjoni, l-għażla, l-ippakkjar, it-taħlit mingħajr ma tinbidel ix-xorta tal-prodott, it-tnixxif, it-tikkettjar, jew proċessi simili oħra jew kull taħlita ta’ dawk il-proċessi fuq prodotti li jinkisbu bl-ingrossa u biss biex jippreparaw dawk il-prodotti għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, esklużi dawk il-prodotti li dwarhom l-intrapriża tagħmel xi attività oħra li tinsab imsemmija fil-paragrafu (a) ta’ dan ir-regolament; (ii) l-immuntar ta’ xi prodott meta l-Korporazzjoni jidhrilha li: 1. il-prodott finali immuntat huwa rikonoxxibli b’mod ċar mill-komponenti individwali jew partijiet li minnhom ġie mmuntat il-prodott mingħajr ma tiġi kkunsidrata xi qoxra ta’ barra tal-prodott; u 2. il-komponenti u partijiet li minnhom ikun ġie mmuntat il-prodott huma tali illi l-prodott ikun kważi komplut u x-xogħol ta’ immuntar u s-superviżjoni fuq dak ix-xogħol ta’ immuntar ikun jirrikjedi biss l-impjieg ta’ ħaddiema li huma kważi kollha mhux tas-sengħa, hekk li l-operazzjoni ta’ immuntar tkun ta’ natura fittizja meta tkun ikkunsidrata fil-kuntest tal-attivitajiet ta’ manifattura; (iii) mingħajr preġudizzju għal xi eċċezzjoni li tista’ tiġi provduta fil-Linja gwida, l-istallazzjoni, il-kummissjunar jew immuntar ta’ prodotti fuq il-post, fejn l-imsemmija prodotti ma kienux manifatturati mill-intrapriża li qiegħda tistalla, tikkummissjona jew timmonta l-prodotti fil-post: Iżda d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma japplikawx għal intrapriża li twettaq biss xi waħda jew aktar mill-attivitajiet imfissra fil-paragrafi (b) sa (jIżda d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma japplikawx għal intrapriża li twettaq biss xi waħda jew aktar mill-attivitajiet imfissra fil-paragrafi (b) ta’ dan ir-regolament; (ċ) Krediti ta’ taxxa għall-investiment il-kummerċ jew negozju tal-intrapriża jinkludi l-preparazzjoni jew produzzjoni ta’ "ikel fil-kors ta’ catering" li jiġi direttament provdut lill-konsumatur finali.4.(1) Intrapriża li twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti konformi mar-regolament 3 li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta tkun, konformi mal-pattijiet u l-kundizzjonijiet tal-linji gwida, intitolata għal kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment, u dak il-kreditu ta’ taxxa għandu, fir-rigward ta’ proġett ta’ investiment, jiġi kalukulat jew - (a) bħala perentwali tal-ispejjeż ta’ pagi għal impjiegi maħluq in direttament mill-proġett ta’ investiment skont id-dispożizzjonijiet tas-sub regolamenti): Iżda l-ammont totali ta’ krediti ta’ taxxa għall-investiment li jistgħu jingħataw skont dan ir-regolament għal proġett ta’ investiment speċifiku m’għandux jeċċedi: (i) fil-każ ta’ intrapriża li tikkwalifika bħala intrapriża żgħira, ħamsin fil-mija tal-ispiża kwalifikanti; (ii) fil-każ ta’ intrapriża li tikkwalifika bħala intrapriża ta’ daqs medju, erbgħin fil-mija tal-ispiża kwalifikanti; (iii) fil-każ ta’ intrapriża li tikkwalifika bħala intrapriża ta’ daqs kbir, tletin fil-mija tal-ispiża kwalifikanti: Iżda wkoll fil-każ ta’ proġetti ta’ investimenti kbar, il-kreditu ta’ taxxa li għandu jingħata skont dan is-subregolament m’għanduqatt jeċċedi: 1. għax ra punt tnejn fil-mija (10.2 %) tal-ispiża kwalifikanti għal dak l-ammont li jeċċedi l-100 miljun euro. (2) Fil-każ ta’ proġett ta’ investiment li jista’ jagħmel kontribut sostanzjali għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, il-Korporazzjoni tista’ tikkonverti l-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment li saret referenza għalih fis-sub regolament (1) għal forom oħra ta’ assistenza, inklużi għotjiet finanzjarji. (3) Għall-iskopijiet ta’ dan is-subregolament il-frażijiet "assitanġibbli"u "assi intanġibbli" għandhom it-tifsira mogħtija lilhom fil-linji gwida. (4) L-ammont ta’ kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment ibbażat fuq il-ħolqien ta’ impjiegi li intrapriża tista’ titlob f’sena ta’ stima skont is-sub regolament (1)(b) ikun ibbażat fuq l-ispiża għall-pagi li ssir minn dik l-intrapriża f’perjodu ta’ kontijiet li jispiċċa fis-sena preċedenti għal dik is-sena ta’ stima. (5) Intrapriża għandha, bla ħsara għall-pattijiet u l-kundizzjonijiet tal-linji gwida, tiġi kkunsidrata li bħala riżultat ta’ proġett ta’ investiment tkun ħolqot impjieg għal dawk l-individwi li jkunu impjegati mal-intrapriża, jekk l-impjieg ikun direttament konness mal-attività li magħha għandu x’jaqsam il-proġett ta’ investiment u dan isir fi żmien tliet snin minn meta jitlesta l-proġett ta’ investiment u sakemm l-impjieg ta’ dak l-individwu ma jkunx qiegħed jissostitwixxi l-impjieg ta’ xi individwu ieħor u dak l-impjieg ma jiġix itterminat qabel ma jgħaddu ħames snin mid-data ta’ l-impjieg fil-każ ta’ intrapriżi kbaru mhux qabel ma jgħaddu tliet snin mid-data tal-impjieg fil-każ ta’ intrapriżi żgħar jew ta’ daqs medju: Iżda bl-iskop li jiġi stabbilit jekk ġewx maħluqinimpiegi, individwi li jiġu impjegati mill-intrapriża fuq bażi part-timekif jirriżulta meta l-għadd ta’ siegħat maħdumin mill-impjegati part-time Iżda bl-iskop li jiġi stabbilit jekk ġewx maħluqinimpiegi, individwi li jiġu impjegati mill-intrapriża fuq bażi part-time għandhom jitqiesu bħala numru ta’ impjegati full-ti me jiġi diviż b’elf u sebgħamija u sittin: Iżda wkoll meta perjodu ta’ kontijiet li jispiċċa fis-sena li tiġi qabel sena ta’ stima jkun aktar jew anqas minn tnax-il xahar, l-għadd ta’ siegħat maħduma mill-impjegati part-time għandu jkun diviż b’ammont li wieħed għandu jasal għalih billi jiddividi l-ammont ta’ elfseba’ mija u sittin, bi tliet mija ħamsa u sittin, u r-riżultat jiġi moltiplikat bin-numru ta’ ġranet kompriżi f’dak il-perjodu ta’ kontijiet. (6) Intrapriża li tkun intitolata għal kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment, għal sena ta’ stima, tkun intitolata li tnaqqas mill-ammont ta’ taxxa fuq l-incometaxxabbli tagħha li jiġi mill-kummerċ jew negozju tagħha għal dik is-sena ta’ stimal-ammont tal-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment u fejn il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment, għal xi sena ta’ stima, jeċċedi t-taxxa fuq l-income Intrapriża li tkun intitolata għal kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment, għal sena ta’ stima, tkun intitolata li tnaqqas mill-ammont ta’ taxxa fuq l-income li hudovut fuq l-income li jitħallas minn dik l-intrapriża għal dik is-sena, l-eċċess għandu jkun miżjud mal-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment għas-sena ta’ wara u jkun meqjus bħala parti minn dak il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment, jew jekk ma hemmx kreditu ta’ taxxa bħala dak fuq l-investiment għal dik is-sena, ikun meqjus bħala l-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment għal dik is-sena u jibqa’ jsir hekk għas-snin sussegwenti: Iżda dik il-parti mill-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment li ma tkunx hekk utilizzata fl-aħħar ta’ xi sena u li għalhekk tkun miġjuba ’l quddiem biex tkun miżjuda mal-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment tas-sena ta’ stima ta’ wara u meqjusa bħala parti minn dak il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment jew meqjusa bħala l-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment għal dik is-sena, għandha tkun miżjuda bir-rata preskritta fil-linji gwida; u fejn xi parti ta’ dak il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment hekk miżjud għal dar b’oħra ma tkunx utilizzata, dik il-parti li ma hijiex utilizzata terġa’ tkun miżjuda bl-imsemmija perċentwali u miġjuba ’l quddiem għas-sena ta’ wara, u jibqa’ jsir hekk għas-snin sussegwenti: Iżda wkoll kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment ma jagħtix lok għal dritt ta’ rifużjoni ta’ taxxa. (7) Kap. 123. Kap. 123. Meta intrapriża tkun ibbenefikat mid-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment ikun meqjusilli ħeles mit-taxxa dik il-parti tal-income li huhekk meqjus li kien meħlus mit-taxxa, dik l-intrapriża, jew intrapriżi, għandhom jiddikjaraw fid-dividendwarrant kienet meħlusa bi kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment skont dan ir-regolament; u t-taxxa li kienet hekk meħlusa ma tkunx disponibbli għal rifużjoni għal kull fini tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income Meta intrapriża tkun ibbenefikat mid-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment ikun meqjusilli ħeles mit-taxxa dik il-parti tal-income taxxabbli ta’ l-intrapriża li meta jiġi moltiplikat bir-rati ta’ taxxa li bihom kienet taxxabbli f’dik is-sena tkun ugwali għall-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment; u meta l-intrapriża jew xi intrapriża sussegwenti tiddistribwixxi l-income li huhekk meqjus li kien meħlus mit-taxxa, dik l-intrapriża, jew intrapriżi, għandhom jiddikjaraw fid-dividen dwarrant li għandu x’jaqsam ma’ dik id-distribuzzjoni li t-taxxa fuq dak l-income. (8) (a) L-income, allokat fil-kontintaxxat b’mod finali tal-kumpannija inkwistjoni u kull dividend L-incometaxxabbli li hu meqjus li ġie meħlus mit-taxxa skont is-sub regolament (7) għandu jkun, għall-finijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income (jew parti minnu) li jkun imqassam ikun eżenti mit-taxxa fuq l-income meta jasal f’idejn il-membri tal-kumpannija malli dawn jirċievu dan it-tqassim. (b) Meta dividend jista’ bl-istess mod jitqassam mit-tieni kumpannija lill-membru tagħha stess bħala dividends meta jasal f’idejn minjirċevih, u meta membru tat-tieni kumpannija jkun ukoll kumpannija, id-dispożizzjonijiet preċedenti ta’ dan is-subregolament għandhom japplikaw mutatis mutandis Meta dividendimsemmi fis-sub regolament (1) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija (f’dan issub regolament imsemmi bħala “it-tieni kumpannija”), dak id-dividend jista’ bl-istess mod jitqassam mit-tieni kumpannija lill-membru tagħha stess bħala dividendseżenti mit-taxxa fuq l-income bħal li kieku dak li jingħad hemm għat-tieni kumpannija kien qed jingħad ukoll ghal dak il-membru, u l-prinċipju stabbilit f’dan is-subregolament għandu jibqa’ jiġi applikat għal kemm-il darba l-qligħ u l-profitti jew parti minnhom li għalihom japplika dan ir-regolament jitqassmu bħala dividends. (9) Kap. 325. Kap. 325. Meta għal sena ta’ stima, intrapriża tikkwalifika għal kreditu ta’ taxxa skont l-Att dwar il-Promozzjoni tan-Negozju, u ukoll taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, din għandha tagħmel użu mill-kreditu ta’ taxxa dovuta taħt l-Att dwar il-Promozzjoni tan-Negozju, qabel ma tagħmel x itpaċija fir-rigward tal-kreditu ta’ taxxa dovut skond dawn ir-regolamenti. (10) Ebda kreditu ta’ taxxa ma jkun dovut lil xi intrapriża skont dawn ir-regolamenti għal xi sena ta’ stima jekk dan ma jintalabx fil-parti adatta ta l-prospett tat-taxxa mibgħut b’mezzi elettroniċi sa mhux aktar tard mid-data tal-prospett tat-taxxa relattiv. 5. Impjieg ta’ persuni żvantaġġati jew b’diżabilità. (Imħassar bl-Avviż Legali 169 tal-2012). 6. Għotjiet finanzjarji bħala għajnuna għall-investiment lil intrapriżi bbażati f’Għawdex. (Imħassar bl-Avviż Legali 169 tal-2012). 7. Data tal-aħħar għal sottomissjoni ta’ applikazzonijiet għal għajnuna taħt dawn ir-regolamenti. Miżjud: A.L.212 tal-2015. Applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dawn ir-regolamenti għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju, 2014.