70.02 REGOLAMENTI DWAR TOMBLI GĦALL-PUBBLIKU In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 98 ta’ l-1946, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern 231 u 605 ta’ l-1946, 89 ta’ l-1947, 324 ta’ l-1949, 326 u 685 ta’ l-1950, 365 u 514 ta’ l-1956, u 513 ta’ l-1958; bl-Avviż Legali 132 ta’ l-1976; bl-Att XIII ta’ l-1983; u bl-Avviż Legali 408 ta’ l-2007. In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 98 ta’ l-1946, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern 231 u 605 ta’ l-1946, 89 ta’ l-1947, 324 ta’ l-1949, 326 u 685 ta’ l-1950, 365 u 514 ta’ l-1956, u 513 ta’ l-1958; bl-Avviż Legali 132 ta’ l-1976; bl-Att XIII ta’ l-1983; u bl-Avviż Legali 408 ta’ l-2007. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti huwa Regolamenti dwar Tombli għall-Pubbliku. 2. Tifsir. Emendat: N.G.326 ta’ l-1950. Kap. 70. F’dawn ir-Regolamenti-"Direttur tal-Lott u Pubbliku " jfisser ukoll kull persuna awtorizzata bil-miktub mid-Direttur tal-Lott u Pubbliku; "Ordinanza" tfisser l-Ordinanza dwar il-Lott u Pubbliku. 3. Sehem f’tombli għall-pubbliku. Emendat: N.G.326 ta’ l-1950. Ħadd ma jista’ jieħu sehem f’tombli għall-pubbliku ħlief b’kartelli jew biljetti miksubin għalhekk skond dawn ir-Regolamenti: lżda kull meta d-Direttur tal-Lott u Pubbliku, bis-saħħa ta’ l-artikolu 11(2) ta’ l-Ordinanza, jkun eżenta mill-ħlas tad-dritt, ma jkunx hemm ħtieġa li jintużaw dawk il-kartelli jew biljetti. 4. Il-biljetti tat-tombla jinxtraw mingħand id-Direttur tal-Lott u Pubbliku, wara talba bil-miktub magħmula fuq il-Formula A li tinsab fl-Iskeda. Il-biljetti mixtrija ma jkunux trasferibbli ħlief kif imsemmi fir-regolament 6. 5. Biljetti mhux mibjugħa. Emendat: N.G.326 ta’ l-1950. Jistgħu jintalbu l-flus lura tal-biljetti mhux mibjugħa, wara talba bil-miktub lid-Direttur tal-Lott u Pubbliku fuq il-Formula B li tinsab fl-Iskeda. Ma jingħatawx flus lura kemm-il darba n-numri tal-biljetti li għalihom jintalbu flus lura ma jkunux konsekuttivi u kemm-il darba l-biljetti ma jkunux imħassrin, ma jkunux maqtugħin mill-ktieb, u jkunu nxtraw matul l-erba’ xhur li jaħbtu sewsew qabel it-talba. 6. Kif jinħarġu l-biljetti. Emendat: N.G.326 ta’ l-1950. (1) Il-biljetti jinħarġu lill-lagħbaħaħ u mħassrin. Kull meta mitlub mid-Direttur tal-Lott u Pubbliku, il-lagħab fit-tombla għandu juri l-biljett fl-istess kondizzjoni, ħiħu mħassar. (2) It-timbru li jħassar irid ikun ċaru magħmul b’mod li ma jistax jiġi faċilment imħassar l-isem tal-każin jew ta’ l-għaqda. 7. Talbiet għall-permessi. Emendat: N.G.605 ta’ l-1946; N.G.326 ta’ l-1950. Sostitwit: N.G.514 ta’ l-1956. Emendat: N.G.513 ta’ l-1958; XIII.1983.5; A.L.408 ta’ l-2007. It-talbiet għall-permess sabiex isiru tombli jew lotteriji għandhom isiru darba biss fix-xahar fl-uffiċċju tal-Lott u Pubbliku fuq il-Formula ~ li tinsab fl-Iskeda, mhux aktar tard mill-aħħar ġurnata tax-xahar qabel ma ssir il-logħba jew logħob għal dak li għandu x’jaqsam ma’ logħba jew logħbiet li jkollhom isiru bejn is-sit tax-il ġurnata tax-xahar li jiġi sewwa sew wara l-ħmis tax-il ġurnata tax-xahar li jiġi wara: Iżda d-Direttur tal-Lott u Pubbliku jista’ jagħti permess biex isiru dawn it-tombli jew lotteriji jekk l-applikazzjonijiet jiġu ppreżentati mhux anqas minn sebat ijiem qabel il-logħba jew logħbiet imsemmija li jkunu ser isiru. L-applikant għandu jħalla s erba’ euro u sitta u sitt in ċ enteżmu (4.66). 8. Tombli jew lotteriji eżentati. Emendat: N.G.324 ta’ l-1949; N.G.326 ta’ l-1950; N.G.685 ta’ l-1950; N.G.365 ta’ l-1956; A.L.408 ta’ l-2007. (1) Fil-każ ta’ tombli jew lotteriji lid-Direttur tal-Lottu, bis-setgħa li għandu fil-proviso ta’ l-artikolu 11(2) ta’ l-Ordinanza, jeżentahom milli jħallsu d-dritt ta’ żewġ liri, il-permessi jingħataw għal kull tombla jew lotterija għaliha, u minn dawn ma jistgħux isiru aktar minn tnejn fix-xahar: Iżda fil-każ ta’ tombli li fihom il-ġukata ma tkunx iżjed minn ċenteżmu (0.01) kull kartella ta’ sitt biljetti, kull biljett ikun fihħmistax-il numru magħżulin min-numri mill-1 sad-90, it-tlugħ ta’ diversi tombli minn dawn fl-istess data matul ħinijiet speċifikati tal-ġurnata, għall-fini ta’ dan ir-regolament, jitqiesu bħala tombla jew lotterija waħda. (2) Fil-każ ta’ tombli jew lotteriji li jħallsu d-dritt, il-permessi jistgħu joħorġu għal żmien xahrejn hekk li wieħed jista’ jinqeda bihom f’jiem imsemmijin ta’ kull ġimgħa u f’ħinijiet imsemmijin ta’ kull jum, bissil li l-għadd tal-logħbiet f’kull jum ma jaqbisx il-għadd imsemmi fil-permess: Iżda fil-każ maħsub fil-proviso ta’ l-artikolu 11(4) ta’ l-Ordinanza jistgħu jingħataw permessi għal dak iż-żmien lid-Direttur tal-Lott u Pubbliku fid-diskrezzjoni tiegħu jiddeċiedi. 9. Reġistru. Emendat: N.G.231 ta’ l-1946; N.G.326 ta’ l-1950. (1) Kull min ikun inħariġlu permess li jagħmel tombli jew lotteriji għandu jżommktieb li juri n-numri konsekuttivi tal-biljetti mibjugħin għal kull logħba, il-għadd tal-flus li ntlagħbu, is-sehem f’kull mija li jieħu l-każin jew l-għaqda u l-ammontimħallas għall-premijiet. Dan il-ktieb għandu jinżamm minn min jagħmel it-talba u d-Direttur tal-Lott u Pubbliku jkun jista’ jarah kull meta jidhirlu. (2) Kull min ikun inħariġlu permess li jagħmel tombli jew lotteriji għandu jibgħat lid-Direttur tal-Lott u Pubbliku, sas-sittjum ta’ kull xahar, u jekk dan il-jum ikun ta’ festa pubblika, fl-ewwel ġurnata ta’ xogħol li taħbat wara, werrej li juri, dwar ix-xahar ta’ qabel, il-għadd tal-logħbiet li saru, n-numri, wieħed wara l-ieħor, tal-biljetti mibjugħa, il-għadd tal-flus li ntlagħbu, is-sehem f’kull mija li jieħu l-każin jew l-għaqda, u l-ammontkollu mħallas għall-premijiet. 10. Tombli li jħallsu d-dritt. Emendat: N.G.231 ta’ l-1946; N.G.89 ta’ l-1947; N.G.324 ta’ l-1949. Fil-każ ta’ tombli li jħallsu d-dritt, għandhom l-ewwel nett jitħallsu mill-flus li jidħlu, wara li dan jitħallas, mhux iżjed minn 12.5 % lill-każinu l-bilanċ fi premijiet li r-rebbieħa kif ġej: jiġifieri kwint lir-rebbieħ tal-vers, ifisser ħames numri lijitilgħu f’linja waħda tal-biljett, u erba’ kwinti lir-rebbieħ tal-kartella, iffisser il-ħmis tax-il numru kollha ta’ fuq il-biljett. 11. Jedd għal eżenzjoni. Il-każini jew l-għaqdiet f’ebda każ ma jkollhom il-jedd li jinqdew bl-eżenzjoni mogħtija bis-setgħa tal-proviso li hemm fl-artikolu 11(2) ta’ l-Ordinanza f’tombla li ssir b’kartelli miksubin bis-saħħa ta’ dawn ir-Regolamenti, u l-użu ta’ dawk il-biljetti fih innifsu jannulla l-eżenzjoni li tkun ingħatat. 12. Wiri ta’ estratt ta’ dawn ir-Regolamenti. Emendat: A.L.326 ta’ l-1950. Kull fejn isir u t-tombli għall-pubbliku bil-biljetti miksubin bis-saħħa ta’ dawn ir-Regolamenti, għandu jitqiegħed fejn jidher sew estratt, b’ittri kbar u ħoxnin, ta’ dawn ir-Regolamenti, li jkun fih ir-regolamenti 6, 9 u 10. Dawn l-estratti wieħed jista’ jiksibhom mingħand id-Direttur tal-Lott u Pubbliku. 13. Tabella ta’ l-injam bit-tagħrif. Emendat: A.L.231 ta’ l-1946; A.L.89L.324 ta’ l-1949; A.L.408 ta’ l-1946; A.L.89 ta’ l-1947; A. ta’ l-2007. Għandu jkun hemm fejn tidher sewwa u fejn kull min jieħu sehem fil-logħob ikun jista’ jersaq, tabella ta’ l-injam ta’ kobor mhux inqas minn metru punt tnejn tul b’metru punt tnejn wisa’, miżbugħa sewda, li jkollha fuqħab’ittri bojoddan it-tagħrif li ġej dwar kull tombla, jiġifieri: Każin............. Jum.......... Nru. tal-logħba..... Dħul kollu: In-numru tal-ktieb.......................... Biljetti minn ................. sa................ b’................... (inkluż id-dritt) €......... Naqqas id-dritt bis-..... il-biljett...... €......... Flus netti li daħlu €......... Naqqas il-perċent aġġ dovut lill-każin (12.5 %) €......... Bilanċ li jitħallas fi premijiet €......... Lir-rebbieħta-vers (1/5) €.......... Lir-rebbieħ tal-kartella (4/5) €.......... €.......... 14. Kif tintlab il-logħba. Emendat: A.L.326 ta’ l-1950. (1) It-tombla għandha tintlagħab b’pedini mill-1 sad-90 mitfugħin waħda waħda, u kull waħda għaliha, ġew wabomblu quddiem in-nies li jkunu serjilgħabu. Il-pedini għandhom jittellgħu bl-addoċċ b’intervall żgħir bejn pedina u oħra sa ma jintrebaħ il-vers, u imbagħad jissoktaw jittellgħu l-pedini l-oħra bħal qabel sa ma tintrebaħ il-kartella. (2) Wara li jkunu verifikati r-rebħiet u qabel ma terġa’ tintlagħab logħba oħra, il-pedini kollha għandhom jerġgħu jitqiegħdu fil-bomblu bħal ma jkun sar qabel. (3) Il-pedini u l-ħwejjeġ l-oħra li jintużaw għandhom ikunu skondkifjordnad-Direttur tal-Lott u Pubbliku li jkun jista’, f’kull ħin, jispezzjonhom. Emendata: