449.45 REGOLAMENTI DWAR IR-REĠISTRAZZJONI TA’ PROVVISTI PRIVATI TA’ ILMA MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM L-AVVIŻ LEGALI 357 ta’ l-2004. L-AVVIŻ LEGALI 357 ta’ l-2004. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Provvisti Privati ta’ Ilma maħsub għall-Konsum mill-Bniedem. Tifsiriet. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Kap. 449. Kap. 449. " Awtorità tas-Saħħa " tfisser l-uffiċjal pubbliku li jkun responsabbli għas-saħħa pubblika skond ma hemm fl-Ordinanza dwar l-Organizzazzjoni tad-Dipartiment tas-Saħħa jew kull liġi oħra li tissostitwiha; Kap. 94. Kap. 94. "nisġa ta’ distribuzzjoni " tfisser kull metodu li bihilma maħsub għall-konsum mill-bniedem jinġarr ġewwa s-sistema ta’ distribuzzjoni domestika; "provista ta’ ilma privat" tfisser kull ilma tax-xorb li ma jkunx distribwit permezz ta’ nisġa ta’ distribuzzjoni. 3. Skop. (1) Dawn ir-regolamenti japplikaw għar-reġistrazzjoni ta’ provvisti privati ta’ ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem u għandhom jinkludu kull ilma, kemm dak fl-istat oriġinali tiegħu kemm wara trattament, maħsub biex jinxtorob, għat-tisjir, preparazzjoni ta’ ikel jew skopijiet domestiċi oħra, li ma jkunx fornut minn nisġa ta’ distribuzzjoni, u għandu jinkludi wkoll ilma li ġie pproċessat minn impjant ta’ trattament privat, inkluż impjant ta’ reverseosmosis, u ilma fornut minn tanker jew b’xi metodu ieħor ta’ trasport għajr minn nisġa ta’ distribuzzjoni wżata minn persuna awtorizzata. (2) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) jinkludu ilma privatli- (a) jiġi fornut f’postijiet ta’ produzzjoni kummerċjali ta’ l-ikel, li jinkludu l-manifattura, l-ipproċessar, il-preservazzjoni, il-preparazzjoni jew ir-reklamar ta’ ikel jew xorb għall-bejgħ; (b) jiġi fornut lillukandi u ristoranti li jippreparaw ikel jew xorb għall-konsum fuq il-post; (ċ) jiġi fornut fi sptarijiet, istituzzjonijiet residenzjali oħra u canteens tal-ħaddiema; (d) jiġi fornut f’siti ta’ kampeġġ, villaġġituristiċi, proprjetà wżata għall-kirjiet ta’ vakanzi u stabbilimenti oħra simili fejn ikun hemm nies ġejjin u sejrin il-ħin kollu; (e) għandu jintuża għall-ħasil ta’ prodotti wara l-ħsad, fejn il-kwalità ta’ l-ilma tis ta’ tolqot l-kwalità ta’ l-ikel jew xorbipproċessat għall-konsum mill-bniedem; (f) jiġi fornut bħala provvista bi skopijiet diversi, biex isservikemm għal fondi domestiċi kemm għal stabbilimenti ta’ produzzjoni ta’ l-ikel u stabbilimenti fejn ikun hemm nies ġejjin u sejrin il-ħin kollu; (g) jkun ilmabottiljat. (3) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolamenti) ma japplikawx għal provvisti privati ta’ ilma li jfornu djar privati għal-skopijiet biss ta’ użu domestiku kemm jekk il-provista tkun proprjetà ta’ min ikun qed jużaha, kemm jekk din tittieħed minn xi għajn jew tiġi fornuta minn fornitur privat ta’ l-ilma. F’dan il-każ is-sidien ikunu responsabbli li jivverifikaw il-kwalità ta’ l-ilma u ta’ l-użu li jkun sar minnu. 4. Registrazzjoni ta’ provvisti privati ta’ l-ilma. (1) Ħadd ma jista’ bl-ebda modiforni, iqassam jew jagħmel uzu minn ilma ġej minn provvista ta’ l-ilma privata kemm-il darba dik il-provvista ma tkunx qabel ġiet reġistrata ma’ l-awtorità tas-saħħa. (2) Ir-reġistrazzjoni ta’ provvista privata ta’ l-ilma taħt dan ir-regolament ma għandhiex teżenta lil proprjetarju mill-obbligu li japplika għal, u li jikseb kull li ċenza oħra jew permess ieħor meħtieġ li jistgħu jiġu mitluba minn xi awtorità kompetenti. 5. Metodu ta’ registrazzjoni. (1) Ir-reġistrazzjoni għandha ssir bil-miktub fuq il-formola preskritta li tinkiseb mingħand l-Awtorità tas-Saħħa, u li tiġi mimlija u ppreżentata fl-uffiċċju indikat kif imiss. (2) Il-parti kolaritajiet li jingħataw fuq il-formola ta’ reġistrazzjoni ma għandhomx ikunu qarrieqa, mhux żatti jew mhux kompleti. (3) Għandha timtela formola seperata ta’ reġistrazzjoni għal kull għajn ta’ provvista ta’ ilma privat. (4) L-Awtorità tas-Saħħa għandha titlob lill-fornitur privat ta’ l-ilma jur ir-riżultati ta’ l-analiżi tal-kwalità ta’ l-ilma qabel ma ssir ir-reġistrazzjoni ta’ xi għajn, biex jikkonferma kemm dik l-għajn ta’ l-ilma jkollha ilma tajjeb għall-konsum mill-bniedem. (5) L-Awtorità tas-Saħħa ma għandhiex tirreġistra għajn ta’ l-ilma, kemm-il darba ma jkunux ġew imħarsa d-disposizzjonijiet kollha rilevanti ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ regolamenti oħra li għandhom x’jaqsmu magħhom. (6) L-Awtorità tas-Saħħa tista’ f’kull waqt tneħħi mir-reġistru għajn ta’ l-ilma kemm-il darba ma jiġux imħarsa d-disposizzjonijiet rilevanti ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ regolamenti oħra li għandhom x’jaqsmu magħhom. (7) Kull persuna li tonqos milli tirreġistra xi għajn ta’ l-ilma ma’ l-Awtorità tas-Saħħa jew tonqos millithares il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ regolamenti oħra li għandhom x’jaqsmu magħhom, tkun ħatja ta’ reat taħt dan l-Att. 6. Reġistru ta’ provvisti privati ta’ l-ilma. L-Awtorità tas-Saħħa għandha żżomm reġistru ta’ kull provvista privata ta’ ilma li tkun ġiet reġistrata. 7. Emenda ta’ l-inserzjonijiet fir-reġistru. Meta jinbidel il-fornitur ta’ l-ilma privat, il-fornitur il-ġdid għandu, fi żmien tmienja u għoxrin ġurnata wara d-data tal-bidla, jipprovdi lill-Awtorità tas-Saħħa dawk il-partikolarijiet kollha meħtieġa taħt ir-regolament 5: Iżda meta xi provvista privata ta’ ilma matibqax intiża li tintuża bħala tali, il-fornitur għandu jinforma lill-Awtorità tas-Saħħa dwar dan bil-miktub fi żmien tmienja u għoxrin ġurnata minn dan il-waqfien: Iżda wkoll meta il-waqfien ikun minħabba f’xi xogħol ta’ manutenzjoni, dan ma jkollux għalfejn jiġi avżat lill-Awtorità tas-Saħħa. 8. Reati. Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 4, 5 u 7 tkun ħatja ta’ reat kontra l-Att.