549.97 REGOLAMENTI DWAR IL-PREVENZJONI U R-RIMEDJAR TA’ DANNI AMBJENTALI L-AVVIŻ LEGALI 280 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 280 tal-2015. 1. Titolu. T It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti dwar il-Prevenzjoni u r-Rimedjar ta’ Danni Ambjentali. 2. Għanijiet. L-għan ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jistabbilixxu qafas ta’ responsabbiltà ambjentali bbażata fuq il-prinċipju ta’ "mininiġġes iħallas", għall-prevenzjoni u r-rimedjar tad-danni ambjentali u sabiex jitwettqu d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004, dwar ir-responsabbiltà ambjentali f’dak li ghandu x’jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju ghaldanni ambjentali. Tifsir. 3. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, u sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "attività tax-xogħol " tfisser kull attività magħmula bħala parti minn attività ekonomika, negozju jew impriża, mingħajr ma jingħata każ jekk l-attività hijiex pubblika jew privata, tagħmel qligħ jew li ma tagħmilx qligħ; " l-awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi, u tali entità oħra jew persuna lil-Ministru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima jista’ b’ordni fil-Gazzetta jistabbilixxi, u entitajiet jew persuni differenti jistgħu jiġu nominati bħala l-awtorità kompetenti għal disposizzjonijiet differenti u għal finijiet differenti ta’ dawn ir-regolamenti; "dannu " tfisser bidla negattiva kwantifikabbli fir-riżorsi naturali jew indeboliment kwantifikabbli ta’ servizz tar-riżorsi naturali li jista’ jseħħ direttament jew indirettament; "dannu ambjentali " tfisser: (a) L.S.549.44L.S549.42 dannu lill-ispeċi protetti u lill-ambjenti naturali, jiġifieri kull tip ta’ dannu u ħsara oħra li għandu effett negattiv sinifikattiv fuq il-kisba, ir-restawr jew iż-żamma ta’ stat favorevoli ta’ konservazzjoni favorevoli ta’ dawn l-ispeċi jew ambjenti naturali. L-importanza ta’ dawn l-effetti għandha titqies b’riferenza għall-kundizzjoni bażi, wara li jkunu kkunsidrati l-kriterji stabbiliti fl-Iskeda I. Dannu lill-ispeċi protetti u lill-ambjenti natura li ma jinkludix effetti negattivi li ġew identifikati qabel li huma r-riżultat ta’ azzjoni ta’ operatur li kien awtorizzat b’mod ċar mill-awtoritajiet relevanti skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima III u t-Taqsima XI tar-Regolamenti dwar il-Protezzjoni tal-Flora, Fawna u Ambjenti Naturali, jew ir-regolament 9 tar-Regolamenti dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar Selvaġġi jew, fil-każ ta’ ambjenti naturali jew speċi li mhumiex koperti mil-liġi tal-Komunità, skont id-dispożizzjonijiet ekwivalenti fil-liġi nazzjonali dwar il-ħarsien tan-natura; (b) dannu fl-ilma, jiġifieri kull dannu li jolqot b’mod negattiv u sinifikattiv: (i) L.S.549.100 l-istatus ekoloġiku, kimiku u, jew kwantitattiv u, jew il-potenzjal ekoloġiku, tal-ilmijiet ikkonċernati kif imfisser fir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma bl-eċċeżżjoni tal-effetti negattivi meta jkun jgħoddi r-regolament 4(7) ta’ dawn ir-regolamenti; jew (ii) L. S549.62L.S.549.100 l-istatus tal-ambjent tal-baħar ikkonċernat, kif imfisser fir-Regolamenti dwar Qafas fil-Politika Ambjentali tal-Baħar bl-eċċezzjoni għal dawk l-aspetti partikolari fl-istat us ambjentali tal-ambjent tal-baħar li huma diġà regolati bir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma; (ċ) dannu fl-art, jiġifieri kull kontaminazzjoni tal-art li toħloq periklu sinifikattiv li s-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent jintlaqtu b’mod negattiv bħala riżultat tal-introduzzjoni diretta jew indiretta, fi, fuq jew taħt l-art, ta’ sustanzi, preparazzjonijiet, organiżmi jew mikro-organiżmi; "emissjoni" jew "tniġġis" tfisser ir-rilaxx fl-ambjent, bħala riżultat tal-attivitajiet tal-bnedmin, ta’ sustanzi, preparazzjonijiet, organiżmi jew mikro-organiżmi; "ilma " tfisser kull ilma msemmija fir-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma; L.S.549.100 " kundizzjoni bażi " tfisser il-kundizzjoni li kienet tkun teżisti fil-waqt tad-danni lir-riżorsi naturali u s-servizzi li kieku d-dannu ambjentali ma seħħx, stmat fuq l-aħjar informazzjoni disponibbli; " miżuri ta’ prevenzjoni " tfisser kull miżura li tittieħed kontra avveniment, att jew ommissjoni li toħloq periklu imminenti ta’ danni ambjentali, bl-iskop ta’ prevenzjoni jew minimizzar ta’ dak id-dannu; " miżuri ta’ rimedju " tfisser kull azzjoni, jew taħlita ta’ azzjonijiet, li tinkludi miżuri li jtaffu jew miżuri temporanji bl-iskop ta’ restawr, riabilitazzjoni jew sostituzzjoni tar-riżorsi naturali milquta u, jew is-servizz imfixkla, jew il-provvediment ta’ alternattiva ekwivalenti għal dawk ir-riżorsi jew servizzi kif stabbilit fl-Iskeda II; "operatur " tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika, privata jew pubblika li topera jew tikkontrolla l-attività tax-xogħol jew, meta din tkun regolata bil-liġi nazzjonali, il-persuna li jkun ġie delegat lilha l-poter ekonomiku deċisiv fuq il-funzjonament tekniku tal-imsemmija attività, li tinkludi d-detentur ta’ permess jew awtorizzazzjoni għall-imsemmija attività jew il-persuna li tirreġistra jew tinnotifika l-imsemmija attività; "periklu imminenti ta’ danni" tfisser probabbiltà suffiċjenti li ser ikunu kkawżati danni ambjentali fil-futur qarib; "rimedju " , li jinkludi "rimedju naturali" tfisser, fil-każ tal-ilma, speċi protetti u ambjenti naturali, it-treġġigħ ta’ dawk ir-riżorsi naturali milquta u, jew is-servizz imfixklalura għall-kundizzjoni bażi u fil-każ ta’ danni lill-art, l-eliminazzjoni ta’ kull riskju sinifikattiv ta’ effett negattiv għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent; "riżorsi naturali " tfisser l-ispeċi u ambjenti naturali protetti, l-ilma u l-art; " servizzi " u "servizzi tar-riżorsi naturali " ifissru l-funzjonijiet imwettqa mir-riżorsi naturali għall-benefiċċju ta’ riżorsi naturali oħra jew għall-pubbliku; "speċi u ambjenti naturali protetti " tfisser: (a) L. S549.42L.S549.44 l-ispeċi msemmija fir-regolament 3(3) tar-Regolamenti dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar Selvaġġi jew dawk elenkati fl-iSkeda I li tinsab ma’ dawk ir-Regolamenti jew dawk fil-lista tal-Iskedi II u V li jinsabu mar-Regolamenti dwar il-Protezzjoni tal-Flora, Fawna u Ambjenti Naturali; (b) L. S549.42L.S.549.44 l-ambjenti naturali tal-ispeċi msemmija fir-regolament 3(3) tar-Regolamenti dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar Selvaġġi jew dawk elenkati fl-Iskeda Ili tinsab ma’ dawk ir-Regolamenti jew dawk fil-lista tal-Iskeda II li tinsab mar-Regolamenti dwar il-Protezzjoni tal-Flora, Fawna u Ambjenti Naturali u l-ambjenti naturali elenkati fl-Iskeda Ili tinsab mal-imsemmija Regolamenti u s-siti fejn jgħammru jew il-postijiet tal-mistrieħ tal-ispeċi elenkati fl-Anness V li jinsab mal-imsemmija Regolamenti; (ċ) l-ambjenti naturali jew speċi kollha, li mhumiex elenkati fl-Iskedimsemmija fil-paragrafi (a) u (b) ta’ hawn fuq, li l-awtorità kompetenti tinnomina għall-istess skop bħal dak stabbilit fiż-żewġ Regolamentimsemmija fil-paragrafi (a) u (bl-ambjenti naturali jew speċi kollha, li mhumiex elenkati fl-Iskedimsemmija fil-paragrafi (a) ta’ hawn fuq, li l-awtorità kompetenti tinnomina għall-istess skop bħal dak stabbilit fiż-żewġ Regolamentimsemmija fil-paragrafi (a); "spejjeż " tfisser spejjeż ġustifikati bil-bżonn li jiġi żgurat it-twettiq effikaċi u kif suppost ta’ dawn ir-regolamenti, inklużi wkoll l-ispejjeż biex jitqiesu danni ambjentali, perikli imminenti tal-imsemmija danni, alternattivi għal azzjonijiet kif ukoll spejjeż amministrattivi, spejjeż legali u spejjeż tal-infurzar, l-ispejjeż tal-ġbir tad-data u spejjeż oħra ġenerali, kif ukoll l-ispejjeż tal-monitoraġġ u tas-sorveljanza; "stat ta’ konservazzjoni " tfisser; (a) f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ambjenti naturali, il-kumpless ta’ influwenzi li jaġixxu fuq l-ambjent naturali u l-ispeċi tipiċi tiegħu u li jistgħu jolqtu d-distribuzzjoni naturali tiegħu, l-istruttura u l-funzjonijiet, kif ukoll is-sopravivenza fit-tul tal-ispeċi tipiċi tiegħu fi ħdan, skond il-każ, it-territorju Ewropew tal-Istati Membri li għalih jgħodd it-Trattat jew it-territorju ta’ Stat Membru, jew il-firxa naturali ta’ dak l-ambjent naturali. L-istat ta’ konservazzjoni ta’ ambjent natura li għandu jkun ikkunsidrat bħala "favorevoli" meta: (i) il-firxa naturali u ż-żoni li jkopri f’dik il-firxa huma stabbli jew qegħdin jiżdiedu, (ii) l-istruttura speċifika u l-funzjonijiet neċessarji għall-konservazzjoni tiegħu fit-tul jeżistu u x’aktarx jibqgħu jeżistu fil-futur qrib, u (iii) l-istat ta’ konservazzjoni tal-ispeċi tipiċi tiegħu tkun favorevoli, kif tfisser fil-paragrafu (b); (b) f’dak li għandu x’jaqsam ma’ speċi, il-kumpless ta’ influwenzi fuq l-ispeċi msemmija li jistgħu jolqtu d-distribuzzjoni u l-abbundanza tal-popolazzjoni tiegħu fit-tul ġewwa, skont il-każ, it-territorju Ewropew tal-Istati Membri li għalihom jgħoddi t-Trattat jew it-territorju ta’ Stat Membru, jew il-firxa naturali ta’ dik l-ispeċi. L-istat ta’ konservazzjoni għandu jitqies "favorevoli" meta: (i) l-informazzjoni tad-dinamika tal-popolazzjoni dwar l-ispeċi msemmija turi li l-popolazzjoni qed iżżomm ruħha fit-tul bħala parti vijabbli mill-ambjent naturali tagħha, (ii) il-firxa naturali tal-ispeċi ma tkunx qiegħda tonqos u lanqas ma x’aktarx tonqos fil-futur qarib, u (iii) hemm, u x’aktarx jibqa’ jkun hemm, ambjent naturali kbir biżżejjed biex isostni l-popolazzjoni tagħha fit-tul. 4. Applikabbilità. (1) Dawn ir-regolamenti għandhom jgħoddu għal: (a) dannu ambjentali kaġunat minn attivitajiet tax-xogħol li huma elenkati fl-Iskeda III, kif ukoll kull periklu imminenti tal-imsemmi dannu minħabba fl-istess attivitajiet; (b) dannu lill-ispeċi u lill-ambjent naturali protetti kaġunati minn attivitajiet tax-xogħol għajr dawk elenkati fl-Iskeda III, u kull periklu imminenti li jseħħ l-imsemmi dannu minħabba dawk l-attivitajiet, kull meta l-operaturi kollutort jew kientraskurat. (2) Dawn ir-regolamenti għandhom jgħoddu mingħajr preġudizzju għal-liġijiet nazzjonali jew Komunitarji aktar stretti li jirregolaw l-operat ta’ attivitajiet li għalihom jgħoddu dawn ir-regolamenti u mingħajr preġudizzju għal-liġijiet Komunitarji li fihom regoli dwar kunflitti bejn il-ġurisdizzjonijiet. (3) Mingħajr preġudizzju għal-liġijiet nazzjonali rilevanti, dawn ir-regolamenti ma jagħtux lill-partijiet privati xi dritt ta’ kumpens bħala konsegwenza tad-dannu ambjentali jew ta’ periklu imminenti tal-imsemmi dannu. (4) Kap. 522. Kap. 522. Dawn ir-regolamenti għandhom jgħoddu bla preġudizzju għal kull dispożizzjoni oħra tal-Att dwar Reati kontra l-Ambjent skont ma jkun rilevanti għall-attività. 5. Eċċezzjonijiet. (1) Dawn ir-regolamenti ma jkoprux dannu ambjentali jew periklu imminenti tal-imsemmi dannu kaġunat minn: (a) att ta’ kunflitt bl-armi, ostilitajiet, gwerraċivi li jew insurrezjoni; (b) fenomenu naturali ta’ natura eċċezzjonali, inevitabbli u irresistibbli. (2) Dawn ir-regolamenti ma jgħoddux għal dannu ambjentali jew xi periklu imminenti ta’ dannu ambjentali li huma r-riżultat ta’ xi inċident li r-responsabbilità u l-kumpens dwar u huma regolati minn xi Konvenzjoni Internazzjonali elenkata fl-Iskeda IV. (3) Dawn ir-regolamenti għandhom jgħoddu mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-operatur li jillimita r-responsabilità tiegħu skont il-liġi nazzjonali li timplimenta l-Konvenzjoni tal-1976 dwar il-Limitazzjoni tar-Responsabilità fi Pretensjonijiet Marittimi (LLMĊ), inkluża kull emenda li ssir f’dik il-Konvenzjoni, jew il-Konvenzjoni tal-1988 ta’ Strasburg u dwar il-Limitazzjoni tar-Responsabilità fin-Navigazzjoni Interna (ĊLNI), inkluża kull emenda li tista’ ssir fiha. (4) Dawn ir-regolamenti ma jgħoddux għal riskji nukleari jew dannu ambjentali jew periklu imminenti ta’ dannu li hu kaġunat minn attivitajiet koperti mit-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika jew li jiġu kaġunati minn inċident jew attività li r-responsabbiltà jew kumpens għalihom huma koperti minn strumenti internazzjonali elenkati fl-Iskeda V. (5) Fejn id-dannu ambjentali jew periklu imminenti ta’ dannu ambjentali jkun ikkaġunat minn tniġġis ta’ natura mifruxa, dawn ir-regolamenti għandhom jgħoddu biss meta jkun jista’ jiġi stabbilit li hemm rabta ta’ kawżalità bejn id-dannu u l-attivitajiet tal-operaturi individwali. (6) Dawn ir-regolamenti ma jgħoddux għal attivitajiet li l-iskop ewlieni tagħhom huwa d-difiża nazzjonali jew is-sigurtà internazzjonali u lanqas ma jgħoddu għal attivitajiet li l-iskop uniku tagħhom huwa l-protezzjoni minn diżastri naturali, dment li jkun hemm stqarrija bil-miktub mingħand il-Ministru responsabbli għas-settur rispettiv li tgħid li l-applikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jkollha effett ħażin għall-finijiet ta’ difiża nazzjonali jew sigurtà nazzjonali jew il-protezzjoni minn diżastri naturali. 6. Mezz ta’ prevenzjoni. (1) Meta d-danni ambjentali għadhom ma seħħewx iżda jkun hemm periklu imminenti li l-imsemmija danni jseħħu, l-operatur għandu, mingħajr dewmien, jieħu l-miżuri ta’ prevenzjoni neċessarji. (2) L-operaturi għandhom, f’kull każ, inkluż meta l-periklu imminenti ta’ dannu ambjentali ma kienx elimina t lanqas permezz tal-miżuri ta’ prevenzjoni magħmula mill-operatur, jinformaw lill-awtorità kompetenti dwar kull aspett relevanti tas-sitwazzjoni, malajr kemm jista’ jkun. (3) Mingħajr preġudizzjughaldan, l-awtorità kompetenti għandha: (a) titlob lill-operatur jipprovdi informazzjoni dwar periklu imminenti ta’ dannu ambjentali jew f’każijiet fejn ikun hemm suspett tal-imsemmi periklu; (b) titlob lill-operatur jieħu l-miżuri ta’ prevenzjoni neċessarji; (ċ) tagħti struzzjonijiet lill-operatur li huwa għandu jsegwi dwar il-miżuri ta’ prevenzjoni neċessarji. (4) L-awtorità kompetenti tista’ tieħu dawn il-miżuri histess jekk l-operatur: (a) jonqos milli jħares dawn l-obbligi stabbiliti fis-sub regolamenti)(b) jew (ċjonqos milli jħares dawn l-obbligi stabbiliti fis-sub regolamenti)(b); jew (b) ma jistax ikun identifikat; jew (ċ) mhux obbligat skont dawn ir-regolamenti li jħallas l-ispejjeż. 7. Azzjoni ta’ rimedju. (1) Meta d-dannu ambjentali jkun fil-fatt seħħ, l-operatur għandu, mingħajr dewmien, jinforma lill-awtorità kompetenti dwar kull aspett rilevanti tas-sitwazzjoni u jieħu: (a) kull pass prattikabbli biex jikkontrolla malajr, jillimita, ineħħi jew b’kull mod ieħor jikkontrolla l-kontaminanti rilevanti u, jew kull fattur ta’ dannu ieħor sabiex id-dannu ambjentali jkun limitat jew jiġi evitat aktar dannu u l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem jew aktar tfixkil tas-servizzi; (b) il-miżuri ta’ rimedju neċessarji, skont ir-regolament 8. (2) L-awtorità kompetenti għandha, f’kull waqt: (a) tesiġi li l-operatur jipprovdi informazzjoni supplementari dwar kull dannu li jkun seħħ; (b) tieħu, tesiġi li l-operatur jieħu jew tagħti struzzjonijiet lill-operatur dwar, kull pass prattikabbli biex malajr jikkontrolla, irażżan, ineħħi jew b’xi mod ieħor jiġġestixxi l-kontaminanti rilevanti u, jew kull fattur ta’ dannu ieħor sabiex ikunu evitati aktar dannu ambjentali u effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem jew aktar tfixkil tas-servizzi; (ċ) tesiġi li l-operatur jieħu l-miżuri ta’ rimedju neċessarji; (d) tagħti struzzjonijiet lill-operatur li huwa għandu jsegwi dwar il-miżuri ta’ rimedju neċessarji. (3) L-awtorità kompetenti tista’ tieħu dawn il-miżuri histess jekk l-operatur: (a) jonqos milli jħares l-obbligi stabbiliti fis-sub regolamenti)(b), (ċ) jew (d jonqos milli jħares l-obbligi stabbiliti fis-sub regolamenti)(b), (ċ), jew (b) ma jistax ikun identifikat; jew (ċ) mhux obbligat taħt dawn ir-regolamenti li jħallas l-ispejjeż. 8. Kif jiġu stabbiliti l-miżuri ta’ rimedju. (1) L-operaturi għandhom jidentifikaw, skont l-Iskeda II, miżuri ta’ rimedju potenzjali u jagħtuhom lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni tagħha, kemm-il darba l-awtorità kompetenti ma tkunx ħadet passi skont ir-regolament 7(3). (2) L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi liema miżuri ta’ rimedju għandhom jitwettqu skont l-Iskeda II, u bil-koperazzjoni tal-operatur relevanti, kif meħtieġ. (3) Meta jkun hemm iktar minn każ wieħed ta’ dannu ambjentali b’tali mod li l-awtorità kompetenti ma tistax tiżgura li l-miżuri ta’ rimedju neċessarji jkunu qegħdin jittieħdu fl-istess waqt, l-awtorità kompetenti jkollha l-jedd li tiddeċiedi liema każ ta’ dannu ambjentali għandu jiġi rimedjat l-ewwel Filwaqt li tkun qegħda tieħu dik id-deċiżjoni, l-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra, fost l-oħrajn, in-natura, il-firxa u l-gravità tal-każijiet varji ta’ danni ambjentali konċernati, u l-possibilità ta’ rkupru naturali. Ir-riskji li s-saħħa tal-bniedem għandhom ukoll jiġu kkunsidrati. (4) L-awtorità kompetenti għandha ssejjaħ lill-persuni msemmija fir-regolament 13(1) u f’kull każ lill-persuni li l-art li fuqha jitwettqu l-miżuri ta’ rimedju tkun tagħhom biex jagħtu l-osservazzjonijiet tagħhom u dik l-awtorità għandha tikkunsidrahom. 9. L-ispejjeż ta’ prevenzjoni urimedju. (1) L-operatur għandu jħallas l-ispejjeż għall-azzjoni ta’ prevenzjoni urimedju li ttieħdu skont dawn ir-regolamenti. (2) Bla ħsara għas-subregolamenti), l-awtorità kompetenti għandha tirkupra, fost l-oħrajn, permezz tal-garanzija fuq il-proprjetà jew garanziji oħra xierqa mill-operatur li kkaġuna d-dannu jew il-periklu imminenti ta’ dannu, l-ispejjeż li ntefqu f’dak li għandu x’jaqsam mal-miżuri ta’ prevenzjoni jew rimedju li ttieħdu skont dawn ir-regolamenti. Madankollu, l-awtorità kompetenti tista’ tiddeċiedi li ma tirkuprax l-ispejjeż kollha meta l-ispiża biex tirkupra l-ispejjeż tkun akbar mis-somma li għandha tkun irkuprata jew meta l-operatur ma jistax jiġi identifikat. (3) L-operatur m’għandux ikun mitlub iħallas l-ispejjeż tal-miżuri ta’ prevenzjoni jew rimedju mwettqa skont dawn ir-regolamenti meta jista’ juri li d-dannu ambjentali jew il-periklu imminenti ta’ dannu ambjentali- (a) kien kaġunat minn terza persuna u seħħ minkejja li kienu f’posthom miżuri xierqa ta’ sigurità; jew (b) huma r-riżultat ta’ konformità ma’ ordni jew istruzzjoni obbligatorja mingħand awtorità pubblika ħlief ordni jew istruzzjoni li nħarġet wara emissjoni jew każ ikkaġunat mill-attivitajiet tal-operatur innifsu. (4) L-operatur m’għandux iħallas l-ispejjeż tal-miżuri ta’ rimedju mwettqa skont dawn ir-regolamenti meta juri li huma kelluxtort jew ma kienx traskuratul id-dannu ambjentali kien kaġunat minn: (a) emissjoni jew każ espressament awtorizzat minn, u interament skont il-kondizzjonijiet ta’, awtorizzazzjoni mogħtija minn jew mogħtija skont liġijiet u regolamenti applikabbli li jimplimentaw miżuri ta’ leġislazzjoni speċifikati fl-Iskeda III, kif kienu applikati fid-data tal-emissjoni jew tal-każ; (b) emissjoni jew attività jew kull mod ta’ użu ta’ prodott waqt attività li l-operatur juri li ma kenitx meqjusa li x’aktarx se tikkaġuna dannu ambjentali skont l-istat tal-informazzjoni teknika u xjentifika meta kienet rilaxxa tal-emissjoni jew meta seħħet l-attività. (5) Il-miżuri li tieħu l-awtorità kompetenti skont ir-regolament 6) u r-regolament 7) għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għar-responsabilità tal-operatur rilevanti skont dawn ir-regolamenti u mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat. 10. Dawn ir-regolamenti huma mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-liġijiet rilevanti dwar l-allokazzjoni tal-ispejjeż f’każijiet fejn hemm iktar minn parti waħda, speċjalment f’dak li għandu x’jaqsam mat-tqassim tar-responsabbilità bejn il-produttur u minjuża l-prodott. 11. L-awtorità kompetenti tista’ tibda l-proċedura tal-irkupru tal-ispejjeż kontra l-operatur, jew jekk ikun xieraq, parti terza li kkaġunat id-dannu jew il-periklu imminenti f’dak li għandu x’jaqsam ma’ miżuri li twettqu skont dawn ir-regolamenti fi żmien ħames snin mid-data ta’ meta l-imsemmija miżuri tlestew jew l-operatur responsabbli, jew il-parti terza, ġew identifikati, skont liema data hija l-aktar tard. 12. Awtorità kompetenti. (1) L-awtorità kompetenti għandha: (a) tistabbilixxi liema operatur ikun ikkaġuna d-dannu jew periklu imminenti ta’ dannu: (b) tagħmel stima tas-sinifikat tad-dannu; u (ċ) tistabbilixxi liema miżuri ta’ rimedju għandhom jittieħdu b’riferenza għall-Iskeda II. (2) L-awtorità kompetenti tkun tista’ titlob lill-operatur rilevanti, li jwettaq l-istima tiegħu u li jipprovdi kull informazzjoni u data neċessarji. (3) L-awtorità kompetenti tista’ tagħti l-poter jew titlob lil terzi jwettqu l-miżuri neċessarji ta’ prevenzjoni jew rimedju. (4) Kull deċiżjoni meħuda skond dawn ir-Regolamenti li timponi miżuri ta’ prevenzjoni jew rimedju għandha tiddikjara r-raġunijiet li tkun ġiet ibbażata fuqhom l-imsemmija deċiżjoni. Dik id-deċiżjoni għandha tkun notifikata malajr kemm jista’ jkun lill-operatur involut, li għandu fl-istess waqt ikun informat dwar ir-rimedji legali lil u disponibbli skont il-liġijiet rilevanti u dwar it-termini li għandhom dawn ir-rimedji. 13. Talba għall-azzjoni. (1) Persuna fiżika jew ġuridika- (a) li hija milquta jew x’aktarx tkun milquta minn dannu ambjentali; jew (b) li għandha interess suffiċjenti fid-deċiżjonijiet dwar l-ambjent li għandhom x’jaqsmu mad-dannu, għandu jkollha jedd li tagħti lill-awtorità kompetenti kull osservazzjoni li għandha x’taqsam ma’ każijiet ta’ dannu ambjentali jew il-periklu imminenti ta’ dannu li tkun taf bihom u jkollha jedd ukoll li titlob lill-awtorità kompetenti tieħu passi skont dawn ir-regolamenti. (2) Kap. 552 S.L.549.46 Kap. 492 Kap. 552.. Kap. 552. Kap. 492. Persuna tkun meqjusa illi għandha interess suffiċjenti jekk tkun segwiet il-proċedura tal-artikolu 71(6) tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp, jew jekk tkun tikkwalifika bħala persuna konsultata jew il-parti kkonċernata identifikata taħt il-provvedimenti tar-Regolamenti dwar l-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali: Iżda l-interess ta’ kull organizzazzjoni mhux governattiva li tippromwovi l-protezzjoni tal-ambjent u li tilħaq kull ħtieġa skont l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji għandha titqies suffiċjenti għall-iskop tas-sub regolament (1)(b). (3) It-talba għal azzjoni għandu jkollha magħha l-informazzjoni rilevanti u data li jappoġġaw l-osservazzjonijiet mogħtija b’rabta mad-dannu ambjentali msemmi. (4) Meta t-talba għal azzjoni u l-osservazzjonijiet li jakkompanjawha juru b’mod plawsibbli li d-dannu ambjentali jkun jeżisti, l-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra kull osservazzjoni u talba għal azzjoni imsemmija. F’dawn iċ-ċirkostanzi l-awtorità kompetenti għandha tagħti lill-operatur rilevanti opportunità li juri l-opinjonijiet tiegħu dwar it-talba għal azzjoni u l-osservazzjonijiet li jakkompanjawha. (5) Kap. 492. Kap. 492. L-awtorità kompetenti għandha, kemm jista’ jkun malajru f’kull każ skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji tinforma lill-persuni msemmija fis-sub regolament (1), li jkunu taw osservazzjonijiet lill-awtorità, dwar id-deċiżjoni tagħha jekk taċċetax jew tirrifjutax it-talba għal azzjoni u għandha tipprovdi r-raġunijiet għad-deċiżjoni tagħha. 14. Koperazzjoni bejn l-Istati Membri. (1) Meta d-dannu ambjentali jkun jolqot jew x’aktarx jolqot lil ħafna mill-Istati Membri, dawk l-Istati Membri għandhom jikkoperaw, ukoll billi jiskambjaw informazzjoni adatta, bl-iskop li jkun żgurat li l-azzjoni ta’ prevenzjoni u, meta neċessarju, l-azzjoni ta’ rimedju tittieħed fil-kuntest ta’ dak id-dannu ambjentali. (2) Meta dannu ambjentali jkun seħħ jew oriġina fit-territorju Malti, Malta għandha tipprovdi informazzjoni suffiċjenti lill-Istati Membri potenzjalment milquta. (3) Meta Malta t identifika dannu ġewwa l-fruntieri tagħha li ma kienx kaġunat minn ġewwa t-territorju tagħha, tista’ tirrapporta l-kwistjoni lill-Kummissjoni u lil kull Stat Membru ieħor involut; f’dan il-każ Malta tis ta’ tagħmel rakkomandazzjoni biex jittieħdu miżuri ta’ prevenzjoni jew ta’ rimedju u tista’ tfittex, skont dawn ir-regolamenti, li tirkupra l-ispejjeż li jkunu ntefqu fl-adozzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni jew rimedju. 15. Applikazzjoni temporali. Dawn ir-regolamenti m’għandhomx jgħoddu għal: (a) dannu kaġunat minn emissjoni, ġrajja jew inċident li seħħ qabel it-30 ta’ April 2007, jew (b) dannu kaġunat minn emissjoni, ġrajja jew inċident, li seħħ wara t-30 ta’ April 2007 meta dan ikun ir-riżultat ta’ attività speċifika li seħħet u spiċċat qabel dik id-data: jew (ċ) dannu, jekk ikunu għaddew aktar minn 30 sena minn meta jkunu ġraw l-emissjoni, il-ġrajja jew inċident li jagħtu lok għal dak id-dannu.