55.02 REGOLAMENTI DWAR IR-REĠISTRU DUPLIKAT TA’ ATTINUTARILI L-AVVIŻ LEGALI 86 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviż Legali 408 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 86 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviż Legali 408 ta’ l-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar ir-Reġistru Duplikat ta’ Atti Nutarili. 2. Azzjoni mill-għadu jew kontra l-għadu. Meta, minħabba f’xi azzjoni mill-għadu jew kontra l-għadu jew minħabba xi raguni oħra tkun li tkun, xi Atti Nutarili oriġinali, jew xi reġistri ta’ atti konservati fl-Arkivji Nutari li stabbiliti f’Malta jew f’Għawdex, ikunu ġew mitlufa, meqruda jew imħassra b’tali mod li jkun imprattikabbli jew impossibbli li ssir riferenza faċ li għalihom, għandu jkollhom seħħ dawn id-disposizzjonijiet li ġejjin. 3. Kustodju ta’ l-Arkivji Nutarili. (1) Ikun dmir il-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li f’Malta jew f’Għawdex, skond il-każ, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "il-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutarili", li jipprepara reġistru duplikat ta’ l-atti oriġinali kollha mqiegħda fl-Arkivji ta’ Malta jew ta’ Għawdex, mitlufa, meqruda jew imħassra kif hawn qabel imsemmi, u reġistru ġdid ta’ dawk l-atti oriġinali kollha meta r-reġistru oriġina li jkun ġie hekk mitluf, meqrud jew imħassar. (2) Kap. 55. Kap. 55. (i) Ir-reġistru duplikatimsemmi fis-sub regolament (1) għandu jiġi kkompilat b’riferenza għar-reġistru ppreparat min-Nutar skond l-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutari li jew, skond il-każ, skond il-liġi jew prattika li kienet isseħħ minn żmien għal żmien qabel l-għemil ta’ dak l-Att. (ii) Ir-reġistru ġdid imsemmi fis-sub regolament (1) għandu jiġi kompilat b’riferenza għall-atti oriġinali. (iii) Meta kemm l-atti oriġinali kemm ir-reġistri oriġinali jkunu mitlufa, meqruda jew imħassra kif hawn qabel imsemmi, ir-reġistru duplikat u r-reġistru l-ġdid għandhom jiġu kkompilati b’riferenza għal kull kopja jew kopji ta’ l-atti oriġinali, awtentikati skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att hawn qabel imsemmi jew tal-ligi jew prattika preċedenti min-Nutar li jkun ħareġ dik il-kopja jew dawk il-kopji, li jistgħu jkunu disponibbli fil-pussess ta’ xi persuna, jew, jekk ma tinsabx x ikopja awtentikata bħal dik, b’riferenza għal xi kopja jew kopji ukoll jekk dawn ma jkunux awtentikati u, jekk ikun meħtieġ, b’riferenza għan-noti disponibbli: Iżda f’kull każ bħal dak il-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li għandu jniżżel bil-miktub fuq isfel nett ta’ kull kopja ta’ att, minn fejn dik il-kopja tkun ittieħdet u kull dettal rilevanti li jkollu x’jaqsam magħha: Iżda wkoll meta jiġi kkompilat reġistru duplika tħiħ minn reġistru wieħed oriġinali, ikun biżżejjed għall-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li li jniżżel dikjarazzjoni bil-miktub fi tmiem kull reġistru duplikat li dak ir-reġistru jkun ġie kollazzjonat mar-reġistru oriġinali relattiv. (3) Ir-reġistru duplikat hawn qabel imsemmi għandu jsir jew permezz ta’ fotokopji jew bil-microfilming jew b’mezzi elettroniċi jew b’kull mezz ieħor tali li jagħti kopja permanenetiċara, tar-reġistri, ta’ l-atti oriġinali jew tal-kopji msemmija fis-sub regolament (2)(i), ii) skond il-każ. (4) Il-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li jista’ jġiegħel li xivolum wieħed jew aktar tar-reġistru oriġinali jew ta’ l-atti oriġinali, għandhom jidħlu f’volum wieħed tar-reġistru duplikat jew tar-reġistru l-ġdid jew li jissudivi divolum tar-reġistru oriġinali jew ta’ l-atti oriġinali f’żewġ volumi jew aktar tar-reġistru duplikat jew tar-reġistru l-ġdid, iżda f’ebda każ ma għandux ivolum tar-reġistru duplikat jew tar-reġistru l-ġdid ikun fih aktar minn seba’ mija u ħamsin paġna. 4. Persuni li jkollhom ir-reġistri għandhom. (1) Kull Konservatur jew persuna li jkollha fil-pussess tagħha reġistru jew kopja jew kopji awtentikati jew kopji oħra jew noti li minnhom ir-reġistru duplikat jew, skond il-każ, ir-reġistru l-ġdid ikun jista’ jiġi kompilat, għandhom, meta l-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li jkun hekk jeħtieġ, jagħtu l-faċilitajiet kollha meħtieġa sabiex il-Konservatur ikun jista’ jipprepera dak ir-reġistru duplikat jew ir-reġistru l-ġdid. (2) Il-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li għandu jkollu s-setgħa li jitlob lil kull pussessur jew Konservatur tar-reġistri jew tal-kopji jew tan-noti msemnija fis-sub regolament (1) biex jagħtih pus sess temporanju ta’ kull reġistru jew dokument bħal dawk għall-għanijiet tal-kompilazzjoni tar-reġistru duplikatu li jinżammu dawk ir-reġistri jew dokumenti fl-Arkivji Nutari li għal dak iż-żmien li jkun meħtieġ għall-kompilazzjoni tar-reġistru duplikatu għall-kollazzjoni tiegħu sakemm il-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li joħroġ lil dak il-pussessur jew konservatur riċevutaghal kull reġistru jew dokument bħal dak, liema riċevuta għandha tingħata lura lill-Konservatur ta’ l-Arkirvji Nutari li meta dak ir-reġistru jew dawk id-dokumenti jingħataw lura lill-Konservatur jew lill-pussessur tagħhom u dak ir-reġistru jew dawk id-dokumenti għandhom jiġu konsenjati lill-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li fi stat tajjeb u hekk jiġu rritornati minnu. (3) Sa dak iż-żmien li r-reġistri jew dokumenti hawn qabel imsemmija jkunu fil-pussess tal-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li, huwa għandu jindukrahom kif meħtieġ fil-liġi prinċipali dwar atti jew reġistri oriġinali depożitati fl-Arkivji. (4) L-ispejjeż involuti għall-kompilazzjoni ta’ l-imsemmija reġistri duplikati inkluża t-trasportazzjoni tar-reġistri jew dokumenti msemmija fis-sub regolament (1) u l-illegar ta’ dawk ir-reġistri duplikati, għandu jkun piż fuq il-fond pubbliku; għaldall-għan għandu jsir provvediment għal daqshekk fl-estimi taħt l-Uffiċċju tan-Nutar tal-Gvern. (5) Ebda rimunerazzjoni jew hħas ieħor ma jkunu dovuti lill-pussessur jew konservatur tar-Reġistri jew dokumenti msemmija fis-sub regolament (1) għall-użu temporanju ta’ dawk ir-reġistri jew dokumenti mill-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li bil-għan li jiġu kompilati r-reġistri duplikati. 5. Awt entikazzjoni tar-Reġistri. (1) Ir-Reġistru Duplikat jew ir-reġistri l-ġodda ppreparati skond dawn ir-regolamenti għandhom jigu awtentikati mill-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li jew minn dak l-uffiċjal ieħor li ma jkunx taħt il-grad ta’ Nutar tal-Gvern delegat minnu għal dak il-għan, u dik il-persuna li tawtentika r-reġistri duplikati jew ir-reġistri l-ġodda għandha tiżgura li dawn ikunu jikkonformaw mar-reġistri oriġinali jew ma’ l-atti jew dokumenti oriġinali msemmija fir-regolament 3(2)(i), ii). (2) Dik l-awtentikazzjoni għandha ssir permezz ta’ dikjarazzjoni ffirmata fit-tmiem ta’ kull volum, f’liema dikjarazzjoni għandha ssir riferenza dwar l-oriġini minn fejn ir-reġistru duplikat jew ir-reġistru l-ġdid ikun ġie kompilat. 6. Meta xi ħadd jirrofta milli jimxi skond ir-regolamenti. Emendat: A.L.408 ta’ l-2007. Kap. 55. Kull persuna li mingħajr raġuni xierqa u ġustifikata tirrofta milli tħares id-disposizzjonijiet tar-regolament 4) teħel, meta tinsab ħatja, ammenda ta’ mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) li tingħata mill-Qorti ta’ Reviżjoni ta’ l-Atti Nutari li stabbilita taħt l-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutari li, magħmula minn wieħed mill-Viżitaturi ta’ l-Atti Nutarili, u meta tagħti dik il-multa dik il-Qorti tista’ tagħti dawk l-ordnijiet li jkunu jidhrulha meħtieġa biex il-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li jkun jista’ jipprepara r-reġistru duplikat jew ir-reġistru l-ġdid u, mingħajr preġudizzju għall-għemil ta’ xi ordni bħal dik, il-Qorti tista’, fuq rikors li jsir mill-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutarili, tharrek lil xi persuna biex tikkonsenja lill-Konservatur ta’ l-Arkivji Nutari li kull reġistru jew att jew kopja ta’ atti jew estratti minnhom, u, jekk dik it-taħrika ma tiġix imħarsa, il-Qorti tista’ tordna l-qbid tar-reġistri jew ta’ l-atti jew ta’ kopji ta’ l-atti, jew estratti minnhom, skond ma jkunu msemmija fit-taħrika: Iżda f’kull każ bħal dak meta l-Qorti ta’ Reviżjoni ta’ l-Atti Nutari li ma tkunx kompetenti fil-materja, l-istess setgħat għandhom jiġu eżerċitati mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) li toqgħod bħala Qorti ta’ Ġudikatura Kriminali.