390 ATT DWAR IL-PERITI Biex jirregola l-Periti u sabiex jipprovdi għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ dan jew li huma anċillari għalihom. L-, kif emendat bl-; bl-Avviżi Legali u; bl-; u bl-Avviż Legali 335 tal-2010 L-, kif emendat bl-; bl-Avviżi Legali u; bl-. L-, kif emendat bl-; bl-Avviżi Legali u; bl-; u bl-Avviż Legali 335 tal-2010 L-ATT XIV tal-1996, kif emendat bl-Att X VIII tal-2002; bl-Avviżi Legali 248 tal-2004 u 425 tal-2007; bl-Att XXIII tal-2009 L-, kif emendat bl-; bl-Avviżi Legali u; bl-; u bl-Avviż Legali 335 tal-2010 L-, kif emendat bl-; bl-Avviżi Legali u; bl-. L-, kif emendat bl-; bl-Avviżi Legali u; bl-; u bl-Avviż Legali 335 tal-2010 L-ATT XIV tal-1996, kif emendat bl-Att X VIII tal-2002; bl-Avviżi Legali 248 tal-2004 u 425 tal-2007; bl-Att XXIII tal-2009 1. Titolu fil-qosor. Sostitwit: XVIII.2002.10. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Periti. Tifsir. Emendat: XVIII.2002.10; A.L.248 tal-2004; XXI II.2009.79. Kap. 451. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " awtorità kompetenti " għandu jkollha l-istess tifsir mogħti lilha fl-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki; "Bord " tfisser il-Bord tal-Warrant tal-Periti stabbilit bl-artikolu 6; " Kamra " tfisser il-Kamra tal-Periti; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għax-xogħlijiet u, sal-limitu ta’ funzjonijiet delegati lil u mill-Ministru, tinkludi l-Bord; "preskritt " tfisser preskritt b’regolamenti taħt dan l-Att; "professjoni " tfisser il-professjoni li tassumi responsabbiltà għal disinnu, jew, kostruzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ bini, taħt it-titolu ġeneriku ta’ "Perit" u tinkludi xogħol fl-oqsma tal-arkitettura u tal-inġinerija ċivili u strutturali; "provditur ta’ servizz " tfisser kull persuna minn Stat Membru jew xi pajjiż miż-Żona Ekonomika Ewropea li teżerċita l-professjoni fuq bażi temporanja f’Malta; " Stat Membru "u"ċittadin ta’ Stat Membru " għandhom l-istess tifsir mogħti lilhom fl-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki [żaħ; Kap. 451. Kap. 451. "Trattat " tfisser it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea; "warrant" tfisser warrant mogħti taħt l-artikolu 5, u "detentur ta’ warrant" għandha tiftiehem skont hekk. 3. Kwalifiki għal warrant. Emendat: XVIII.2002.10; A.L.248 tal-2004; XXIII.2009.80. (1) Ebda persuna ma tista’ teżerċita l-professjoni kemm-il darba ma jkollhiex warrant skont l-artikolu 5. (2) Persuna ma tikkwalifikax għall-għotja ta’ warrant kemm-il darba- (a) ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru jew xort’oħra jkollha l-permess li taħdem f’Malta bis-saħħa ta’ xi liġi; (b) ma tkunx ta’ kondotta tajba; (ċ) ma jkollhiex il-kapaċitajiet legali kollha; u (d) ma tissodisfax lill-Bordli- (i) jkollha kwalifiki akkademiċi miksuba wara li tkun għaddiet minn kors sħiħ ta’ studju ta’ mill-anqas erba’ snin full-time jew l-ekwivalenti part-time tiegħu, fl-Università ta’ Malta jew f’dik l-Università oħra jew istituzzjoni akkademika oħra li tista’ tiġi rikonoxxuta għal dak l-għan mill-Bord wara li jkun ikkonsulta lill-Kamra, liemakors ikun fih dak il-minimu ta’ suġġetti bażiċi fl-oqsma tal-arkitettura u tal-inġinerija ċivili li l-Ministru jista’, wara li jkun ikkonsulta lill-Kamra, jippreskrivi; (ii) għal perijodu ta’ mhux inqas minn sentejn wara li tkun kisbet il-kwalifiki akkademiċi msemmija fis-subparagrafu(i), tkun tħarrġet f’Malta taħt is-superviżjoni ta’ detentur ta’ warrant eżerċenti, skont il-guidelines li l-Ministru jista’, wara li jkun ikkonsulta lill-Kamra, jippreskrivi: Iżda meta l-kwalifiki akkademiċi msemmija fis-subparagrafu (i) jinkisbuwara kors ta’ ħames snin full-time jew Iżda meta l-kwalifiki akkademiċi msemmija fis-subparagrafu (i) jinkisbuwara kors ta’ ħames snin full iżjed, jew l-ekwivalenti part-time tiegħu, il-perijodu ta’ taħriġ imsemmi f’dan is-sub-paragrafu għandu jkun ta’ sena: Iżda wkoll, bl-approvazzjoni tal-Bord, dak it-taħriġ jista’, għal perijodu ta’ mhux iżjed minn sena, fl-imsemmi perijodu ta’ sentejn, isir fi Stat barra minn Malta ma’ professjonista f’dixxiplini relatati, li jkunhekk kwalifikat kif imiss biex jeżerċita l-professjoni f’dak l-Istat; (iii) tkun ġiet eżaminata kif imissu approvata mill-Bord f’eżami jew eżamijiet għal dak l-għan, skont ki f il-Ministru jista’, wara li jkun ikkonsulta lill-Kamra, jippreskrivi: Iżda l-Bord jista’ jeżenta persuna li tkun kisbet il-kwalifiki akkademiċi mill-Università ta’ Malta jew minn dik l-Università oħra jew istituzzjoni akkademika oħra a pprovata għal dak l-għan mill-Bord wara li jkun ikkonsulta lill-Kamra, minn dak l-eżami jew eżamijiet għal kollox jew f’parti. (3) Is-subartikolu (2) għandu jiġi interpretat skont ir-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki [żaħ Professjonali [żaħ. 4. Ċirkostanzi speċjali. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 3, persuna li tkun tippossjedi l-kwalifiki elenkati fl-artikolu 3(2)(a), (b) u (ċ), u fil-paragrafu (d)ii) tal-imsemmisu bartikolu, tista’ tingħata w arrant Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 3, persuna li tkun tippossjedi l-kwalifiki elenkati fl-artikolu 3(2)(a), (b) u (ċ), u fil-paragrafu (d jekk il-Bord ikun sodisfatt li dik il-persuna jkollha gradakkademiku miksub wara li tkun għaddiet minn kors sħiħ ta’ studji fl-arkitettura, inġinerija ċivili jew dixxiplini relatati f’Università jew istituzzjoni akkademika ekwivalenti, u li dik il-persuna, meta l-kors ta’ studji fil-fehma tal-Bord, (i) kien ta’ inqas minn erba’ snin ta’ studji, jew ta’ tul part-timeekwivalenti, jew (ii) ma kienx fih dak il-minimu ta’ suġġetti fl-oqsma ta’ 1-arkitettura u inġinerija ċivili kif preskritti mill-Ministru skont l-artikolu 3(2)(d)(i), tkun għamlet taħriġ prattiku għal perijodu ta’ mhux inqas minn sitt xhur u mhux iżjed minn tliet snin skont ki f l-imsemmi Bord jista’ jistabbilixxi minn każ għal każ, taħt is-sorveljanza ċċertifikata ta’ detentur ta’ warrant li ma kienx fih dak il-minimu ta’ suġġetti fl-oqsma ta’ 1-arkitettura u inġinerija ċivili kif preskritti mill-Ministru skont l-artikolu 3(2)(d jkoll u l-prattika, skont dawk il-guidelines li l-Ministru, wara li jkun ikkonsulta lill-Kamra, jista’ jippreskrivi: Iżda l-Bord jista’ wkoll jeħtieġ li dik il-persuna tiġi eżaminata f’dawk is-suġġetti li jista’ jqis meħtie [a. 5. Warrant biex wieħed jeżerċita bħala Perit. Emendat: XVIII.2002.10. (1) Il-warrant għall-eżerċizzju tal-professjoni għandu jingħata mill-Ministru fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord lil kull persuna li tissodisfa l-ħtiġiet tal-artikoli 3 jew 4. (2) Detentur ta’ warrant jista’ juża l-isem "Perit" flimkien ma’ ismu. (3) Kap. 12. Kap. 12. Kull persuna li jingħatalha warrant bħal dak għandha, qabel ma tibdateżerċita l-professjoni tagħha, tieħu quddiem il-Qorti tal-Appell, f’seduta bil-miftuħ, il-ġurament ta’ fedeltà msemmi fl-artikolu 10 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili u l-ġurament ta’ kariga kif miġjub hawn taħt: Jiena, ....................... naħlef żsolennament niddikjara li nagħmel fedelment u bl-onestà u bir-reqqa kollha d-dmirijiet ta’ Peritu mill-aħjar li nafulinis ta’. Hekk Alla jgħini. 5A. Provvista temporanja ta’ servizzi. Miżjud: XXI II.2009.81. Kap. 451. Mingħajr preġudizzju għall-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki, u minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikoli 3 u 4, kull persuna li tkun stabbilita fi Stat Membru ieħor tkun tista’ tipprattika l-professjoni f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali soġġetta għal rekwiżiti oħra li jistgħu jiġu provduti taħt dan l-Att. 6. Bord tal-Warrant tal-Periti. (1) Għandu jitwaqqaf Bord, li jkun magħruf bħala l-Bord tal-Warrant tal-Periti, u li jkun magħmul minn: (a) cha irman li jiġi maħtur mill-Ministru minn fost persuni li huma jew kienu kwalifikati biex jinħatru mħallfin f’Malta; (b) żewġ membri maħtura mill-Ministru minn fost detenturi ta’ warrant li jkunilhom detenturi tal-warrant tagħhom għal mill-anqas tmien snin; (ċ) żewġ membri maħtura mill-Kamra minn fost detenturi ta’ warrant li jkunilhom detenturi tal-warrant tagħhom għal mill-anqas tmien snin; u (d) żewġ membri li jiġu eletti b’votazzjoni sigrieta minn fost detenturi ta’ warrantinnifishom. (2) Iċ-chairman jinħatar għal żmien tliet snin, u taħt dawk il-kundizzjonijiet li jiġu stabbiliti fl-ittra tal-ħatra tiegħu. (3) Il-membri l-oħra tal-Bord għandhom iżommu l-kariga għal żmien sentejn, u taħt dawk il-kundizzjonijiet li jiġu stabbiliti fl-ittra tal-ħatra tagħhom: Iżda fl-ewwel sena, wieħed minn kull wieħed mill-membri, maħtura jew eletti taħt is-subartikolu (1)(b), (ċ) u (d), għandu jinħatar jew jiġi elett għal sena waħda, hekk illi, wara, nofs il-membri msemmija minbarra ċ-chairman għandhom Iżda fl-ewwel sena, wieħed minn kull wieħed mill-membri, maħtura jew eletti taħt is-subartikolu (1)(b), (ċ) u (d jivvakaw il-kariga tagħhom kull sena. (4) Meta jkun hemm xi vakanza fil-Bord, il-Ministru għandu, hekk kif ikun prattikabbli, fil-każ taċ-chairman, jew membru maħtur minn u, jaħtar persuna oħra biex timla l-vakanza; fil-każ ta’ membru maħtur mill-Kamra, huwa għandu jitlob lill-Kamra biex taħtar persuna oħra biex timla l-vakanza, u fil-każ ta’ membru elettjara li ssir elezzjoni biex timtela l-vakanza. (5) L-għadd ta’ membri meħtieġ biex ikun hemm quorum ikun ta’ tlieta, iżda, dejjem jekk ikun hemm quorum, il-Bord jista’ jiffunzjona minkejja kull vakanza fost il-membri tiegħu. (6) Il-Ministru jista’ wkoll jiddelega uffiċjal pubbliku biex jagħmilha ta’ segretarju tal-Bord, iżda dak is-segretarju ma jkollux vot. (7) Barra minn dak imsemmi qabel, il-Bord jista’ jagħmel ir-regoli tiegħu stess u xort’oħra jirregola l-proċedura tiegħu stess. 7. Funzjonijiet tal-Bord. Emendat: XVIII.2002.10; A.L.248 tal-2004; XXI II.2009.82. (1) Il-funzjonijiet tal-Bord huma: (a) li jikkonsidra applikazzjonijiet għall-ħruġ ta’ warrant, u jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu dwarhom lill-Ministru; (b) li jorganizza u jirregola, u jiddeċiedi talbiet għal eżenzjonijiet minn, l-eżami tal-warrant professjonali skont l-artikoli 3 u 4; (ċ) li jirregola l-kundizzjonijiet ta’ taħriġ prattiku barra minn Malta, skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3; (d) li japprova Universitajiet jew istituzzjonijiet akkade-miċi skont l-artikolu 3; (e) li jagħti pariri lill-Ministru, u jorganizza u jirregola l-eżamijiet xierqa u l-perijodi ta’ taħriġ prattiku, kif provdut fl-artikolu 4; u (f) li joħroġ ċertifikat li juri li l-persuna li tixtieq teżerċita l-professjoni fi Stat Membru qiegħda teżerċita l-attivitajiet fil-qasam tal-arkitettura u tal-inġinerija ċivili f’Malta fejn hija stabbilita. (2) Il-Bord għandu jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu indipendentement u skont l-arbitriju tiegħu. Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu l-Bord jista’: (a) jikkonsulta lil dawk il-persuni skont ma jista’ jidhirlu li jkunu meħtieġa; u (b) jaħtar kumitati li l-president tagħhom ikun membru tal-Bord biex jaqdu dawk id-dmirijiet u ħidmiet li l-Bord jista’ jassenjalhom. (3) Il-Bord għandu jżomm reġistru ta’ detenturi ta’ warrant u għandu, mhux iktar tard minn tliet xhur wara tmiem kull sena, jippubblika fil-Gazzetta lista ta’ persuni li, fl-31 ta’ Diċembru ta’ dik is-sena, kienu reġistrati bħala detenturi ta’ warrant maħruġ bis-saħħa ta’ dan l-Att. Bl-istess modu fl-istess żmien, il-Bord għandu jippubblika lista ta’ soċjetajiet reġistrati skont l-artikolu 9. 7A. Appelli. Miżjud: XXIII.2009.83. Emendat: A.L.335 tal-2010. Kap. 490. Emendat: A.L.335 tal-2010. Kap. 490. (1) Deċiżjonijiet tal-Bord ikunu soġġetti għal appell quddiem it-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva mwaqqaf skont l-artikolu 5(1) tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva. (2) Meta persuna tħoss ruħha mhux soddisfatta b’xi deċiżjoni tal-Bord meħuda fil-konfront tagħha, dik il-persuna tista’ tappella lill-imsemmi Tribunal kontra dik id-deċiżjoni mhux aktar tard minn għoxrin ġurnata minn meta tkun ġiet notifikata bid-deċiżjoni tal-Bord. (3) It-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva jista’, fid-deċiżjoni tiegħu fuq appell magħmul skont is-subartikolu (1), jikkonferma, jibdel jew ivarja, totalment jew parzjalment, id-deċiżjoni oriġinali. 8. (1) Id-detenturi ta’ warrant kollha għandu jkollhom id-dritt li jkunu membri tal-Kamra u li jieħdu sehem fl-attivitajiet tagħha. (2) Il-Ministru għandu s-setgħa li jagħmel regolament i- (a) li jippreskrivu l-kundizzjonijiet u r-regoli meħtieġa għall-kostituzzjoni u l-amministrazzjoni skont il-liġi tal-Kamra, għaż-żamma tagħha, u għall-validità tad-deċiżjonijiet tagħha, kif ukoll sabiex jiġu stabbiliti l-funzjonijiet u s-setgħat tagħha; (b) li jassenjaw lill-Kamra d-dmir li tinvestiga l-akkużi ta’ imġieba ħażina jew abbuż professjonali magħmulin kontra detentur ta’ warrant dwar l-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu jew dwar ħwejjeġ li jkollhom x’jaqsmu mal-professjoni; (ċ) li jagħtu lill-Kamra se tgħat dixxiplinarji dwar kull imġieba ħażina, jew abbuż imsemmi fil-paragrafu (b), b’dawk il-mezzi u l-modi li jkunu preskritti b’regolamenti: Iżda ma tista’ tingħata ebda piena mill-Kamra qabel ma d-detentur ta’ warrant li jkun qed jiġi akkużat jingħata l-opportunità kollha biex jiddefendi ruħu, bla ħsara tal-jedd tiegħu li jappella mid-deċiżjoni tal-Kamra lill-Qorti tal-Appell fiż-żmien u bil-mod li jiġu hekk preskritti minn żmien għal żmien; (d) li jipprovdu dwar it-twettiq tad-deċiżjonijiet tal-Kamra u tal-Bord. 9. Soċjetajiet ta’ detenturi ta’ warrant. (1) Żewġ detenturi jew iżjed ta’ warrant jistgħu jiffurmaw soċjetà ċivili, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant", li jkollha bħala l-iskop waħdieni tagħha x-xogħol tal-professjoni u li jkollha dawk is-setgħat li jistgħu jkunu meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet tas-soċjetà. (2) Ebda persuna li ma tkunx detentur ta’ warrant ma tista’ tkun soċju f’soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant. Ebda persuna li ma tkunx detentur ta’ warrant matista (3) Kull soċjetà bħal dik għandha, meta tkun iffurmata kifimiss skont il-liġi u wara li jsir il-ħlas tad-dritt preskritt, tiġi reġistrata mill-Bord, u ma’ dik ir-reġistrazzjoni s-soċji jkunu, sakemm is-soċjetà tibqa’ hekk reġistrata, awtorizzati li jaġixxu f’isem u inrappreżentanza tas-soċjetà, li jkollha l-jedd li tuża t-titolu " Periti". (4) Kull soċjetà bħal dik għandha tagħti lill-Ministru jew lill-Bord dak it-tagħrif li jkunu raġonevolment jeħtieġu jew li jista’ jiġi preskritt, u għandha tagħti avviż lill-Ministru jew lill-Bord dwar kull tibdil rilevanti f’kull tagħrif li qabel ikun ingħatalilhom fi żmien ħmistax-il jum wara d-data li fiha jkun sar dak it-tibdil. 10. Disposizzjonijiet applikabbli għal soċjetajiet ta’ detenturi ta’ warrant. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi liġi oħra jew ta’ xi ftehim ieħor kuntrarju, dawn id-disposizzjonijiet li ġejj għandhom japplikaw għal soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant taħt dan l-Att- (a) is-soċji jkunu responsabbli insolidum għal kull għemil u nuqqas ta’ kull wieħed minnhom fil-qadi tad-dmirijiet professjonali tagħhom, fiż-żamma tal-livell u l-imġieba professjonali meħtieġa u b’mod ġenerali fit-twettiq tal-obbligi tagħhom taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra applikabbli, u għandhom ukoll ikunu responsabbli insolidum għal kull telf jew danni riżultanti; (b) kull għemil jew ħaġa li tista’ ssir minn detentur ta’ warrant tista’ ssir minn wieħed jew iżjed mis-soċji f’isem is-soċjetà, u kull għemil jew ħaġa li ssir f’isem is-soċjetà għandha ssir minn wieħed jew iżjed mis-soċji; (ċ) ir-responsabbiltajiet u l-obbligi għal kull ħaġa li tkun saret jew li tkun naqset milli ssir matul il-perijodu li fih id-detentur ta’ warrant kiensoċju f’soċjetà ta’ "Periti" ma għandhomx jieqfu, dwar dik il-persuna, minħabba li din tkun irtirat, mietet jew għal xi raġuni oħra li minħabba fiha ma tibqax soċju. 11. Assigurazzjoni għal indennizz minn detentur ta’ warrant jew minn soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant. (1) Kull detentur ta’ warrant is-soċjetà jista’ jkollhom għal kumpens dwar xi telf jew danni lil xi persuna jew ħaġa minħabba x i għemil, żball jew nuqqas negliġenti li jkun sar mid-detentur tal-warrant, mis-soċjetà, minn xi soċju tagħha, jew minn xi wieħed mill-impjegati tagħhom, kif ukoll kontra kull talba dwar kull telf jew danni li jinħolqu jew li jkun hemm kontribut għalihom b’xi għemil jew nuqqas kriminali jew doluż ta’ xi wieħed mill-impjegati tagħhom: Iżda d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma għandhomx ikunu japplikaw għal detenturi ta’ warrant li Kull detentur ta’ warrant jew soċjetà reġistrati taħt dan l-Att jistgħu jkunu meħtieġa li jkunu koperti minn assigurazzjoni għal indennizz minn dik il-kumpannija, b’dak il-modu għal dak l-ammont li jistgħu jiġu preskritti, kontra kull responsabbiltà li d-detentur tal-warrant jew is-soċjetà jista’ jkollhom għal kumpens dwar xi telf jew danni lil xi persuna jew ħaġa minħabba x i għemil, żball jew nuqqas negliġenti li jkun sar mid-detentur tal-warrant jkunu, u għal dak iż-żmien li jkunu, impjegati mal-Gvern, f’kariga ċivili jew militari, dwar id-dmirijiet uffiċjali tagħhom. (2) Kull detentur ta’ warrant jew soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant li jkunu marbutin li jkunu koperti minn assigurazzjoni għal indennizz taħt dan l-artikolu għandhom, ta’ kull sena fi żmien ġimgħa minn meta jkunu kkuntrattaw jew ġeddu dik l-assigurazzjoni għal indennizz, javżaw lill-Bord bil-miktub dwar l-isem tal-kumpannija assiguratriċi u n-numru relattiv tal-polza ta’ assigurazzjoni. 12. Ftehim projbit. Kull ftehim jew arranġament li jkollu l-ħsieb li jeżenta lil detentur ta’ warrant jew soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant minn xi responsabbiltà, piż jew dmir taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra, jew li jeħlishom minnhom jew, ħlief taħt assigurazzjoni għal indennizz magħmula taħt l-artikolu 11, biex jingħatalhom indennizz kontra kull responsabbiltà, piż jew dmir bħal dawk, ikun nullumingħajr effett. 13. S kwalifika ta’ detentur ta’ warrant. Kap. 9. (1) Il-kundanna minn tribunal kompetenti għal reat li għalihhemm il-priġunerija għal żmien ta’ iktar minn sena, minbarra omiċidju involontarju jew reati oħra kontra l-persuna li jkunu skużabbli skont il-Kodiċi Kriminali, iġġib l-iskwalifika perpetwali wieħed jikseb jew iżomm il-warrant. (2) Dik l-iskwalifika għandha fil-każ ta’ detentur ta’ warrant tiġi dikjarata mill-Ministru b’avviż li jiġi pubblikat fil-Gazzetta u li jiġi notifikat lill-persuna skwalifikata, kemm-il darba din ma tkunx ġiethekk interdetta bis-sentenza innifisha. (3) Il-Ministru jista’, f’kull żmien, u jekk il-Bordhekk jirrakomanda, b’ordni jneħħi l-iskwalifika dikjarata minnu. 14. Ċessjoni ta’ warrant jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà. (1) Warrant jew ruġa, mogħtija jew magħmula skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jistgħu jiġu rtirati jew imħassra mill-Ministru, fuq it-talba tad-detentur tal-warrant Warrant jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant maħ, jew soċjetà, skont il-każ. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), warrant ġdid jew reġistrazzjoni ġdida ta’ soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant jistgħu jinħarġu, jingħataw jew isiru f’kull żmien jekk il-kondizzjonijiet għal dak il-ħruġ jew reġistrazzjoni jkunu ġew sodisfatti. 15. Sospensjoni jew revoka ta’ warrant jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà. Il-Ministru jista’, b’ordni bil-miktub, jissospendi, jirrevoka jew iħassar warrant, jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant, jekk id-detentur tal-warrant Il-Ministru jista’, b’ordni bil-miktub, jissospendi, jirrevoka jew iħassar warrant, jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant, jew wieħed mis-soċji tas-soċjetà, skont il-każ- (a) ikun instabħati, wara inkjesta mill-Kamra, salvid-dritt ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell ta’ dawn l-atti jew nuqqasijiet li ġejjin: (i) diżonestà, imġieba ħażina jew negliġenza serja fl-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu; (ii) imġieba li tiskredi tal-professjoni; (iii) nuqqas ta’ tħaris ta’ regolamenti dwar il-livell jew prattika professjonali; (iv) nuqqas ta’ tħaris ta’ xi kundizzjoni mqiegħda f’warrant maħruġ taħt id-disposizzjonijiet tal-artikolu 17; jew (b) ikun instabħati minn qorti kompetenti ta’ reat taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti li jsiru taħtu; jew (ċ) mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 13, ikun instabħati minn qorti kompetenti ta’ delitt li jolqot il-fiduċja pubblika jew serq jew frodi jew li xjentement ikun irċieva proprjetà miksuba b’serq jew frodi. 16. Effetti tar-revoka jew sospensjoni ta’ warrant, jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà. Meta warrant maħruġ ma tibqax tkun id-detentur ta’ dak il-warrant, jew tiġi sospiża mill-eżerċizzju tal-professjoni tagħha, skont il-każ, u ma għandhiex tibqatuża, jew għandha tissospendi, l-użu tat-titolu "Perit"; u meta titħassar ir-reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ detenturi ta’ warrantil Metawarrant maħruġ taħt dan l-Att jiġi rtirat, sospiż jew revokat, il-persuna li lilha jkun inħareġ il-warrant ma tibqax tkun id-detentur ta’ dak il-warrant-membri ta’ dik is-soċjetà u s-soċjetà ma għandhomx jibqgħu jaġixxu f’isem ura ppreżentanza tas-soċjetà u s-soċjetà ma għandhiex tibqa’ tuża t-titolu " Periti". 17. Il-Ministru jista’ joħroġ warrant ġdid. Il-Ministru, li jaġixxi fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord, jista’, wara li tgħaddi sena mid-data tar-revoka jew irtir tal-warrant jew, joħroġ warrant Il-Ministru, li jaġixxi fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord, jista’, wara li tgħaddi sena mid-data tar-revoka jew irtir tal-warrant jew it-tħassir ta’ soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant ġdid jew jawtorizza r-reġistrazzjoni ta’ soċjetà taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-Ministru fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord jista’ jqis li jkunu meħtie [a. 18. Reati. Emendat: A.L.425 tal-2007. (1) Kull persuna li, sabiex tikseb warrant, jew reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant Kull persunali, sabiex tikseb warrant, taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, tagħti tagħrif ħażin jew xort’oħra taġixxi b’mod qarrieqi jew bi frodi tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tnax-il xahar jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Kull persuna li, meta ma tkunx id-detentur ta’ warrant, tassumi jew tuża t-titlu "Perit", jew b’xi modturi li jkollha l-jedd li teżerċita l-professjoni, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u dwar it-tieni reat jew reati oħra sussegwenti multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (3) Kull persuna li tuża t-titlu " Periti " dwar soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant, meta tkun taf li dik is-soċjetà ma tkunx reġistrata skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew b’xi mod ikun li jkun xjentement tagħmel użu minn isem falz li jindika li teżisti soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant reġistrata Kull persuna li tuża t-titlu " Periti " dwar soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant kif imsemmi qabel, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u dwar it-tieni reat jew reati oħra sussegwenti multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (4) Kull persuna li, meta ma tkunx detentur ta’ warrant skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, teżerċita l-professjoni tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u dwar it-tieni reat jew reati oħra sussegwenti multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (5) Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet tal-artikolu 11 tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87) iżda mhux iżjed minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75) u fil-każ ta’ reat kontinwu multa addizzjonali ta’ disgħa u sittineuroutmien ja utmeninċenteżmu (69.88) għal kull jum li matulu jkompli r-reat. 19. Disposizzjonijiet oħra dwar reati. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li jistabbilixxu reati u pieni dwarhom ma jolqtux l-applikazzjoni ta’ xi liġi oħra li tistabbilixxi reati u pieni dwar l-istess atti jew ommissjonijiet u ma għandhomx, b’mod partikolari, jolqtu l-applikazzjoni ta’ xi piena ogħla taħt xi liġi oħra. (2) Kap. 446. Kap. 446. Id-disposizzjonijiet tal-Att dwar il-Probation ma għandhomx japplikaw għal dan l-Att. (3) Għall-finijiet tal-artikolu 18), l-użu fuq xi biljett, karta tal-ittri, tabella, kartellun, pjanċa, reklam jew mezz, strument jew dokument ieħor miktub, stampat jew imnaqqax, tal-kelma "Perit" jew "Arkitett" jew xi waħda minn dawk il-kliem użati flimkien mal-kliem "Inġinier Ċivili" jew "Inġinier Strutturali", ikun prova biż żejjed tal-għarfien ta’ dak l-użu mill-persuna li dwar isimha l-imsemmija kelma tkun użata, kemm-il darba dik il-persuna ma tippruvax li l-użu ta’ dik il-kelma sar mingħajr l-għarfien tagħha u li meta saret tafbih ħadet il-passi xierqa biex twaqqfu. (4) Għall-finijiet ta’ dan l-Att- (a) persuna ma titqiesx li teżerċita l-professjoni ta’ detentur ta’ warrant jekk ta’ soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant persuna ma titqiesx li teżerċita l-professjoni ta’ detentur ta’ warrant jekk taġixxi bħala impjegat ta’, jew bħala assistent ta’, detentur ta’ warrant jew uma toħroġ ebda ċertifikazzjoni li jkollha x’taqsam mal-arkitettura jew inġinerija ċivili bil-firma tagħha; (b) sal-limitu li jiġi hekk preskritt, persuna ma titqiesx li teżerċita l-professjoni ta’ detentur ta’ warrant jekk din tkun f’dak l-impieg jew ikollha jew taġixxi f’dik il-kariga, jew tkun tagħmel biss dak ix-xogħol, dawk is-servizzi, dak l-għemil jew dawk il-funzjonijiet kif jistgħu jiġu preskritti. 20. Regolamenti. Emendat: XVIII.2002.10. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Kamra, jagħmel regolamenti biex jagħtu effett lil kull waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u b’mod ġenerali biex tiġi regolata l-professjoni, u, bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak imsemmi qabel, dawk ir-regolamenti jistgħu b’mod partikolari jinkludu disposizzjonijiet dwar- (a) Kap. 12. Kap. 12. l-għemil ta’ tariffa ta’ drittijiet li għandhom jitħallsu lil detenturi ta’ warrant għal xo għol u servizzi professjonali mhux imsemmija fit-Tariffa K tal-Iskeda Ali tinsab mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u [żaħ Proċedura Ċivili; [żaħ (b) id-drittijiet li jistgħu jintalbu għall-ħruġ ta’ warrant jew għar-reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ detenturi ta’ warrant, jew għal kopji tagħhom; (ċ) Kap. 450. Kap. 450. il-bidu fis-seħħ tad-disposizzjonijiet tal-Att dwar ir-[żaħ Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki u r-regolamenti kollha magħmulin taħt u, dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta’ kwalifiki ta’ perit (d) kull ħaġa li hija meħtieġa jew awtorizzata b’dan l-Att li tiġi preskritta. 21. Riżerva. Kap. 44-Revokat. (1) Ir-regolamenti kollha magħmula taħt l-Ordinanza dwar l-Arkitetti, hawnhekk iżjed ’il quddiem f’dan l-artikolu msejħa "l-Ordinanza", għandhom ikomplu japplikaw kif kienu fis-seħħ qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-artikolu, sa meta jiġu revokati jew emendati, b’dawk il-modifiki, adattamenti u limitazzjonijiet li jistgħu jkunu meħtieġa skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Kull warrant mogħti qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att taħt id-disposizzjonijiet tal-Ordinanza għandu, minkejja kull ħaġa li tinsab f’dan l-Att, jibqa’ fis-seħħ wara l-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att u għandu jitqies li jkun ġie mogħti taħt dan l-Att u għandu jkun regolat bid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. (3) Il-Kamra tal-Arkitetti stabbilita bl-Ordinanza għandha tkompli bħala l-Kamra msemmija fl-artikolu 8.