437.106 REGOLAMENT IDAR IL-LIĊENZJAR TA’ STABBILIMENTI VETERINARJI PRIVATI L-AVVIŻ LEGALI 242 tal-2013. L-AVVIŻ LEGALI 242 tal-2013. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu għal dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar il-Liċenzjar ta’ Stabbilimenti Veterinarji Privati. (2) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għall-istabbilimenti veterinarji kollha li jaqgħu taħt l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti, fosthom dawk l-istabbilimenti veterinarji li nbnew jew twaqqfu qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "annimal" tfisser annimali għall-wens, annimali kummerċjali jew annimali eżotiċi; " applikant " tfisser persuna professjonali li tapplika għal liċenza sabiex tmexxi stabbiliment veterinarju skont ir-regolament 4; "l-Att " tfissser l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; Kap. 437. Kap. 437. "detentur ta’ liċenza " tfisser persuna professjonali li jkollha liċenza skont l-artikolu 42 tal-Att sabiex tmexxi stabbiliment veterinarju. Fil-każ ta’ laboratorju veterinarju, id-detentur ta’ liċenza jista’ jkun persuna professjonali li mhix kirurgu veterinarju. Il-kwalifiki professjonali speċifiċi għad-detentur tal-liċenza tal-laboratorji veterinarji għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji, f’konformità mal-proċeduri fl-artikolu 42 tal-Att; " id-Direttur " tfisser id-Direttur responsabli għas-servizzi veterinarji u tinkludi kull uffiċjal tad-dipartiment awtorizzat mid-Direttur biex jaġixxi f’ismu; " id-Diviżjoni " tfisser id-Diviżjoni ta’ Regolamentazzjoni Veterinarja u Diviżjoni tal-Kontroll u Konservazzjoni tas-Sajd lihi l-awtorità kompetenti kif stabbilit taħt l-artikolu 2 tal-Att; "fond" tfisser struttura fiżika li tikkonsisti f’kamra waħda jew aktar; "kamra " tfisser spazju mdawwar minn ħitan fissi jew strutturi diviżorji fissi, fejn ikun hemm proporzjonijiet korretti ta’ dawl uarja, li jkun fih ukoll bieblijingħalaq; "kirurgu veterinarju " tfisser persuna li jkollha li ċenza mingħand il-President ta’ Malta biex tipprattika bħala kirurgu veterinarju f’Malta u li tkun reġistrata fir-Reġistru tal-Kirurġi Veterinarji; " klinika veterinarja " tfisser binja waħda jew stabbiliment wieħed b’aċċess għall-annimali, fejn għandu jiġi offrut servizz bażi kukliniku u kirurġiku jew servizz speċjalizzat. Jistgħu jiġu permessi proċeduri bażiċi dijanjostiċi fuq kampjuni tal-annimali. F’din it-tip ta’ prattika veterinarja, il-klinika jista’ jkollha organizazzjoni u identità awtonoma, fejn kirurgu veterinarju jew diversi kirurġi veterinarji jeżerċitaw il-professjoni tagħhom, u l-eżerċizzju u l-prattika tal-professjoni jsir f’isem il-veterinarji kollha hekk kif ikkunsidrati bħala uffiċċju wieħed. Mod ieħor, kull kirurgu veterinarju jista’ jibqa’ jżomm l-individwalità fiskali u professjonali tiegħu filwaqt li jaqsam mal-oħrajn il-fond, it-tagħmir jew il-persunal. Il-klinika ma toffrix servizz għaż-żamma ta’ annimali matul il-lejl; " laboratorju veterinarju " tfisser stabbiliment veterinarju fejn jitwettqu dijanjożi strumentali ta’ natura kimika, fiżika, immunoloġika, viroloġika, mikrobijoloġika, ċitoloġika u istoloġika fuq materjal bijoloġiku minn varjetà ta’ speċi ta’ annimali, (kummerċjali, annimali għall-wens jew eżotiċi), fuq talba ta’ terza persuna kif riferuti minn kirurgu veterinarju. Il-kwalifiki speċifiċi professjonali għad-detentur tal-liċenza tal-laboratorji veterinarji kif ukoll il-kriterji u d-deskrizzjoni dettaljata tar-rekwiżiti, inkluż it-tagħmir, il-kmamar, it-taħriġ tal-persunal, għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji u f’konformità mal-proċeduri taħt l-artikolu 42 tal-Att; " livelli professjonali u etiċi " jinkludu l-livell ta’ mġiba ġenerali tal-membri tal-professjoni veterinarja, kif ukoll l-imġiba ta’ tali membru lejn il-klijent jew il-pazjent taħt il-kura tiegħu jew li jkun qiegħed jiġi megħjun minnu, waqt l-eżerċizzju jew bħala konsegwenza tal-professjoni tiegħu; "MRB" tfisser mediċina bir-riċetta biss; "prattika ta’ konsulenza veterinarja " tfisser il-fond, b’aċċess għall-annimali, u li fih jistgħu jsiru biss eżami kliniku u tingħata kura. Jekk isiru interventi kirurġiċi minuri, dawn m’għandhomx ikunu jinkludu l-ftuħ tal-kavitajiet tal-ġisem. F’dan it-tip ta’ prattika veterinarja, kirurgu veterinarju jeżerċita l-professjoni tiegħu f’forma individwali u personali. Aktar minn kirurgu veterinarju wieħed jista’ jagħmel sehem minn din il-prattika ta’ konsulenza billi jaqsam l-istabbiliment, it-tagħmir u, jew il-persunal, fil-waqt li kull wieħed minnhom iżomm l-individwalità fiskali u professjonli tiegħu; "prattika tal-mediċina veterinarja " tfisser investigazzjoni veterinarja, (fosthom konsulenza), dijanjożi jew kura, (inklużi miżuri profilattiċi biex jiġi mrażżan jew evitat il-mard), mwettqa fuq annimali minn kirurġi veterinarji waqt il-qadi tad-dmirijiet professjonali tagħhom, li jassikuraw is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali taħt il-kura tagħhom. Id-dmirijiet ta’ kirurgu veterinarju jinkludu prattika klinika privata jew akkademika, dmirijiet f’organizazzjonijiet tat-trattament xieraq tal-annimali, servizz lill-gvern u l-kummerċ; " skart perikoluż" f’dawn ir-regolamenti tfisser xfafar, labar tal-injezzjoni, u affarijiet oħra li jaqtgħaw jew bil-ponta, u prodotti medicinali skaduti; "sptar veterinarju " tfisser stabbiliment veterinarju li jkun fih organizzazzjoni u identità awtonoma u aktar komplessa, li fih diversi kirurġi veterinarji, ġeneriċi jew speċjalizzati jeżerċitaw il-professjoni tagħhom, u li fih l-annimali jinżammu għal aktar minn jum wieħed, u fejn servizz ta’ emerġenza ta’ erbgħa u għoxrin siegħa ikun obbligatorju. Għandu jkun offert servizz bażi kukliniku u kirurġiku, kif ukoll servizz speċjalizzat; " stabbiliment veterinarju " tfisser il-post fejn kirurgu veterinarju jeżerci ta l-professjoni tiegħu u jista’ jissejjaħ prattika ta’ konsulenza veterinarja, klinika veterinarja jew sptar veterinarju. Il-kriterji u deskrizzjoni dettaljati tar-rekwiżiti, inkluż it-tagħmir, il-kmamar, it-taħriġ tal-persunal, għal-laboratorji veterinarji għandhom jiġu stipulati mill-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji, f’konformità mal-proċeduri tal-artikolu 42 tal-Att; "żona " tfisser spazju mhux magħluq li jifforma parti minn kamra. 3. Għoti jew tiġdid tal-liċenza. (1) Ħadd ma jista’ jimmaniġġa, jwaqqaf jew jopera stabbiliment veterinarju mingħajr liċenza. Din il-liċenza hija valida għal sena. (2) Liċenza għall-ftuħ jew ġestjoni ta’ stabbiliment veterinarju taħt l-artikolu 42(e) tal-Att tista’ biss tingħata jew tiġġedded jekk l-istess stabbilment ikun jikkonforma mad-disposizzjonjiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ kull liġi oħra li tistabilixxi l-ħlas ta’ drittjiet għal kull prattika rispettiva. (3) Qabel ma tingħata jew tiġi mġedda liċenza, id-Direttur jista’ jgħamel spezzjoni: Iżda d-Direttur jista’ jgħamel spezzjonijiet oħra f’kull ħin: Iżda ukoll, jekk fil-fhema tad-Direttur ikun hemm il-bżonn, membru tal-Kunsil tal-Kirurġi Veterinarji jista jintalab biex jakkumpanja lid-Direttur waqt dawn l-ispezzjonijiet. 4. Applikazzjoni għal-liċenza. (1) Applikazzjoni għal liċenza għal stabbiliment veterinarju għandha ssir li d-Direttur tas-Servizzi Veterinarji bil-miktub filwaqt li ssir konsultazzjoni dwar il-kwistjoni mal-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji: Iżda meta applikazzjoni għal liċenza għal stabbiliment veterinarju tkun diġà pendenti qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, dik l-applikazjoni għandha titqies li tkun saret taħt dawn ir-regolamenti. (2) Meta applikant ikun qiegħed jagħmel l-applikazzjoni għal stabbiliment veterinarju, l-applikant għandu jforni dawk il-parti kolaritajiet kif specifikati fl-Iskeda u kull informazjoni oħra kif tista’ tiġi mitluba mil-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji: Iżda fejn stabbiliment veterinarju kien jiffunzjona qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, l-applikant għandu jissottometti d-dokument mitlub fil-paragrafu (e) tal-iSkeda għal dak il-bini li inbena wara l-1992. Għal bini ieħor li ma jaqax f’din il-kategorija l-applikant għandu jipprovdi evidenza ta’ funzjoni bħala stabbiliment veterinarju kontinwa li tkun bidet qabel l-1992. (3) Kull applikazzjoni għal liċenza, inkluż it-tiġdid ta’ liċenza, għal stabbiliment veterinarju għandu jkollha magħha miżata li titħallas lill-Gvern, kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jippreskrivi b’avviż fil-Gazzetta. 5. Rifjut milli tinħareġ, tiġġedded, eċċ., liċenza. Id-Direttur jista’, bil-parir tal-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji, jirrifjuta li joħroġ jew iġedded, jew jista’ jirtira liċenza fir-rigward ta’ xi stabbiliment veterinarju jekk ikun sodisfat tilli: (a) id-detentur tal-liċenza, jew kull persuna impjegata jew li tkun qegħda tiġi proposta li tiġi impjegata mill-applikant biex tassumi responsabbiltà għall-istabbliment veterinarju ma tkunx ta’ kondotta tajba; jew (b) għal raġunijiet konnessi mal-lokalità fiżika, kostruzzjoni, stat ta’ manutenzjoni, akkomodazzjoni, persunal jew tagħmir, l-istabbiliment veterinarju ma jkunx adattat għall-użu bħala prattika ta’ konsulenza, klinika, sptar jew laboratorju; jew (ċ) l-istabbiliment veterinarju jintuża, jew kull stabbiliment użat f’konnessjoni ma’ dan jkun qiegħed jintuża jew ikun qed jiġi propost li jintuża, għal skopijiet li mhux relatati mal-funzjoni partikolari ta’ dak l-istabbiliment veterinarju jew li jkunu b’xi mod mhux xierqa, mhuxetiċi jew kontra l-liġi; jew (d) Kap. 552. Kap. 552. l-istabbiliment veterinarju jew kull post li ser jintuża f’konnessjoni ma’ dan, jikkonsisti fi, jew jinkludi, xogħlijiet magħmula kontra l-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp, jew (e) l-arranġamenti għal-immaniġġjar u l-kontroll tas-servizzi provduti fl-istabbiliment veterinarju ma jkunux adegwati. 6. Appell dwar ir-rifjut, ċaħda li tinħareġ, eċċ., liċenza. Meta liċenza tkun ġiet irrifjutata jew ma tiġġedidx jew tkun ġiet irtirata, l-applikant jew id-detentur ta’ liċenza, skont il-każ, jista’ fi żmien tletinjum minn meta jirċievi l-avviż ta’ rifjut, rifjut ta’ tiġdid jew irtirar ta’ liċenza, jappella quddiem it-Tribunal għall-Appell tal-Liċenzi li għandu jinħatar mill-Ministru responsabbli għas-servizzi veterinarji, u li jkun kompost minn persuna li, għal mill-inqas seba’ snin, kellha warrant biex teżerċita l-professjoni legali f’Malta, u li tiġi maħtura bħala Chairman, u żewġ membri oħra, wieħed minnhom minn fost il-professjoni veterinarja privata u l-ieħor li jkun rappreżentant tad-Diviżjoni. 7. Rekwiżiti ġenerali biex tinħar eġ li ċenza. Sabiex tinħareġ li ċenza mid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji fuq parir tal-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji, kull stabbilment veterinarju għandu jissodisfa dawn r-rekwiżiti ġenerali li ġejjin: (a) l-istabbilimenti għandhom jimmiraw li jipprovdu livell għoli ta’ kura veterinarja; (b) il-fond għandu jinżammna dif u mingħajr irwejjaħ offensivi. Iż-żona minnufiha madwar, jew quddiem, il-fond għandha tinżamm na difa. Il-frekwenza tal-proċess tat-tindif għandu jkun jiddependi mill-volum ta’ xogħol ta’ kull każ individwali, u, jekk ikun meħtieġ, għandu jsir ukoll fuq bażi ta’ darba kuljum; (ċ) l-impjegati għandhom iżommu livelli għoljin ta’ iġjene personali; (d) il-bini għandu jkun tal-bricks, ġebel, jew materjal ieħor solidu filwaqt li l-ħitan ta’ ġewwa u l-art għandhom ikunu magħmulin minn materjal lixxu li ma jixrobx hekk li jkun jista’ jsir tindif u diżinfettar sew; (e) il-partijiet kollha tal-bini għandhom ikunu ventilatati u mdawlin b’mod adegwat; (f) għandhom jiġu provduti faċilitajiet iġjeniċi; (g) għandhom jiġu provduti faċilitajiet adegwati għall-ħżin ta’ materjal; (h) għandhom jiġu provduti faċilitajiet għall-ħasil u d-diżinfettar; (i) il-wiri ta’ prodotti mibjugħin kummerċjalment fl-istabbiliment veterinarju għandu jkun permess, sakemm dak il-wiri jkun ta’ xorta professjonalment accettabli; (j) m’għandu jkun hemm ebda stabbilimenti għall-akkomodazzjoni għal klieb u qtates fil-fond veterinarju; (k) m’għandu jkun permess ebda negozju ta’ grooming ta’ annimali fil-fond veterinarju; (l) għandu jkun hemm riċipjent għar-rimi ta’ skart perikoluż u arranġamenti dokumentati għal sistema adatta ta’ rimi tal-skart miġbur; (m) għandu jkun hemm linja tat-telefon; (n) għandu jkun hemm konformità riġida mal-liġijiet u r-regolamenti kollha tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol li jkun jseħħ f’dak il-waqt. 8. Prattika ta’ konsulenza veterinarja. L-ebda liċenza għat-tmexxija ta’ prattika ta’ konsulenza veterinarja m’għandha tingħata kemm-il darba m’humiex sodisfatti ir-rekwiżiti fir-regolament 7 flimkien ma’ dawn ir-rekwiżiti minimi li ġejjin: (1) Rekwiżiti minimi strutturali: (a) jekk il-prattika ta’ konsulenza tkun tagħmel parti minn xi stabbiliment ieħor, kummerċjali jew xort’oħra, iż-żona fil-fond li jkollha liċenza bħala konsulenza m’għandha tintuża għal ebda skop ieħor ħlief dak ta’ prattika veterinarja; (b) applikazzjonijiet għall-prattika ta’ konsulenza ma jistgħux jinħarġu fi stabbilimenti kummerċjali li huma kkunsidrati bħala petshops Minimi li Joffru Protezzjoni lil Annimali fil-Pet Shops applikazzjonijiet għall-prattika ta’ konsulenza ma jistgħux jinħarġu fi stabbilimenti kummerċjali li huma kkunsidrati bħala petshops skont it-tifsira ta’ dawn fir-Regolamenti tal-2012 dwar Standards; (ċ) kamra għal leżamijiet li tiżgura l-privatezza tal-klijenti u li tkun mgħammra b’sink għal-ħasil tal-idejn u faċilitajiet ta’ diżinfettar. Id-daqs ta’ dawn il-kmamar għandu għallinqas ikun kbir biżżejjed biex tesa’ kirurgu veterinarju, pazjent u klijent, kif ukoll sabiex jitħalla għaddej it-traffiku lejn u minn l-istess kmamar. Il-kmamar għandhom ikunu mgħammra wkoll b’mejda għall-eżamijiet li tkun tista’ tiġi diżinfettata faċilment. Kull kamra għall-eżamijiet għandu jkollha tagħmir dijanjostiku aġġornat għal eżami kliniku tal-pazjent; (d) jekk prodotti mediċinali veterinarji jinżammu fil-prattika tal-konsulenza, dawn iridu jinżammu f’kamra tal-ispiżerija jew armarju li jissakkar, li jkun fih provvista adegwata u li tkun faċilment disponibbli ta’ prodotti mediċinali u materjali użat fil-kura tal-annimali. Għandha ssir sistema effiċjenti ta’ kontroll ta’ stokk li tkun tinkludi reġistru u kontenitur sikuru li jissakkar għall-ħażna ta’ mediċini kontrollati. Il-mediċini għandhom jinħażnu kif suppost u b’mod sikur f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-manifattur. Mediċini li jinħarġu b’riċetta għandhom jiġu ttikettjati b’dawn id-dettalji li ġejjin: (i) l-isem tal-prodott; (ii) i struzzjonijiet għall-użu tiegħu; (iii) prekawzjonijiet sinifikanti skont l-użu tal-prodott; (iv) isem l-annimal u sidu; (v) il-kirurgu veterinarju li jkun ħareġ l-mediċina; (2) Rekwiżiti minimi teknoloġiċi: (a) jekk fil-prattika ta’ konsulenza jkunu ser jinżammu prodotti mediċinali verterinarji li jridu jinżammu fil-kesħa, għandu jkun hemm friġġ; (b) miżien; u (3) Rekwiżiti minimi amministrattivi: (a) avviż tal-ħinijiet tal-ftuħ jew metodi ta’ aċċess għas-servizz; (b) isem u titlu ta’ kull kirurgu veterinarju li jmexxi l-prattika ta’ konsulenza; (ċ) għandhom jinżammu records tal-pazjenti f’post sikur; l-aċċessibilità għal dawn ir-records għandha tkun ristretta għall-persunal veterinarju; (d) avviż kif jista’ jsir kuntatt fis-servizz ta’ emerġenza ta’ erbgħa u għoxrin siegħa. 9. Klinika veterinarja. M’għandha tingħata ebda liċenza għal klinika veterinarja sakemm ma jkunux sodisfattir-rekwiżiti tar-regolament 7 u r-rekwiżiti minimi li ġejjin: (1) Rekwiziti Minimi Strutturali: (a) kamra tal-istennija li tkun kbira biżżejjed sabiex takkomoda l-klijenti skont il-volum ta’ xogħol; (b) kamra jew kmamar tal-eżamijiet li jiżguraw l-privatezza tal-klijenti u mgħammra b’sink għal-ħasil tal-idejn u faċilitajiet ta’ diżinfettar. Id-daqs ta’ dawn il-kmamar għandu għallinqas ikun kbir biżżejjed għal kirurgu veterinarju, infermieri, pazjent u klijent, kif ukoll biex ikun hemm passaġġ biżżejjed lejn u mill-istess kmamar. Għandhom jkunu mgħammra wkoll b’mejda għall-eżamijiet li tkun tista’ tiġi diżinfettata faċilment. Kull kamra tal-eżamijiet għandu jkollha tagħmir dijanjostiku aġġornat għall-eżamijiet kliniċi tal-pazjent. Għandu jkun hemm għallinqas kamra waħda li tista’ tiddallam; (ċ) sala tal-operazzjonijiet fejn isiru proċeduri kiruġiċi. Din għandha tkun kamra separata mill-kamra tal-eżamijiet u mill-kamra tal-istennija. Dawn is-swali ta’ operazzjoni m’għandhomx jintużaw għall-preparazzjoni ta’ pazjenti qabel l-operazzjoni, jew għal xi skop li jista’ jaffetwa l-użu tagħhom għal kirurġija mhux settika. Għandu jkun hemm livell għoli ta’ kirurġija mhux settika. Bejn l-art u l-ħajt għandu jkun hemm coving b’mod adegwat. Għandu jkun hemm provdut fis-sala dawl li jkun adatt għall-illuminazzjoni preċiża ta’ sitikirurġiċi fuq il-pazjent; (d) kamra tal-preparazzjoni: il-kamra tal-eżamijiet tista’ tintuża bħala kamra ta’ preparazzjoni sakemm l-attività kirurġika ma ssirx fl-istess ħin mal-attvita klinika; (e) kamra għall-irkupru jew żona fejn l-annimali jistgħu jirkupraw mill-anestesija u jkunu jistgħu faċilment jinżammu taħt osservazzjoni waqt li jsir dan. Din il-kamra jew żona għandha tinżamm nadifa, u m’għandhiex tintuża għal ebda skop li jista’ jaffetwa b’mod negattiv l-irkuprar ta’ wara l-operazzjoni. Jekk il-kamra tal-eżamijiet ser tintuża bħala kamra għar-rikoveru, dan m’għandux isir fl-istess ħin tal-attività klinika; jiġifieri, għandu jgħaddi tul ta’ żmien u għandu jsir it-tindif u d-diżinfettar tal-kamra fl-intervall. M’huwiex rakkomandat li l-kamra tal-preparazzjoni tintuża bħala kamra għar-rikoveru għaliex huwa diffiċli li jkun hemm separazzjoni adegwata fil-ħin; (f) kamra tal-ispiżerija jew armarju li jissakkar, li jkun fih provvista adegwata, li tkun faċilment disponibbli, ta’ prodotti mediċinali u materjal użati fil-kura tal-annimali. Għandu jkun hemm sistema effiċjenti ta’ kontroll ta’ stokk taħt ir-responsibbiltà ta’ xi wieħed mid-detenturi ta’ liċenza, li tinkludi reġistru u kontenitur sikuru li jissakkar għall-ħażna ta’ mediċini kontrollati. Il-mediċini għandhom jinħażnu kif suppost u b’mod sikur f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-manifattur; (2) Rekwiżiti teknoloġiċi minimi: (a) friġġ; (b) mikroskopju; (ċ) miżien; (d) tagħmir għall-isterilizzazzjoni kimika jew fiżika jew materjal kirurġiku; (e) mejda tal-operazzjonijiet li tintuża esklussivament għall-kirurġija; (f) għandha tiġi provduta provvista tajba ta’ strumenti kiruġiċi, materjal għall-ponti, ingwanti għall-kirurġi ulbies protettiv; (g) għandhom jiġu provduti pakketti, inklużi dawk għall-kirurġija ta’ emerġenza, fi kwantità suffiċjenti għall-volum tax-xogħol involut; (h) meta jkun hemm tagħmir tar-Raġġi X, il-kamra fejn dan ikun jinsab għandha tkun iddisinjata kif meħtieġ biex ir-radjazzjoni potenzjalment dan nuża ti tnaqqas sal-minimu. Il-kamra tar-RaġġiX, it-tagħmir u l-immaniġġar ta’ materjal radjografiku għandhom ikunu konformi mal-linji gwida maħruġin mill-Bord għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni; (i) għandhom jiġu provduti, barra s-sala operatorja, faċilitajiet għal scrubbing u dawn għandhom ikunu separati minn dawk provduti għat-tindif u d-diżinfettar iżda jistgħu jkunu fil-kamra tal-preparazzjoni; (j) faċilitajiet adegwati għall-anestesija ġenerali, hekk li l-aġent anestetiku li għandu jintuża jkun għad-diskrezzjoni tal-kirurgu veterinarju. Għandu jkun hemm ukoll mezz adegwat ta’ monitoraġġ ta’ pazjenti anestetizzati u ta’ terapija ta’ appoġġ (fluwidi intravenali, żamma ta’ sħana tal-ġisem, eċċ.) taħt l-anestesija; (k) ġeneratur jew provvista tal-enerġija alternattiva; u (l) tagħmir għat-terapija bl-ossiġnu; (3) Rekwiżiti minimi amministrattivi: (a) avviż lill-pubbliku inġenerali tal-isem ta’ kull kirurgu li jkun jeżerċita fil-klinika; (b) avviż dwar il-ħinijiet tal-ftuħ; (ċ) preżenza ta’ mill-inqas kirurgu veterinarju wieħed waqt il-perjodu li matulu tkun attiva l-klinika; (d) il-klinika għandha tipprovdi, jew tkun parti minn, servizz ta’ emerġenza ta’ erbgħa u għoxrin siegħa; (e) ir-records tal-pazjenti għandhom jinżammu f’post sikur filwaqt li l-aċċessibilità għal dawn għandha tkun ristretta għall-persunal veterinarju; (f) mediċini li jinħarġu b’riċetta għandhom jiġu ttikettjati b’dawn li ġejjin: (i) l-isem tal-prodott; (ii) i struzzjonijiet għall-użu; (iii) prekawzjonijiet sinifikanti dwar l-użu tal-prodott; (iv) isem l-annimal; (v) l-isem tal-veterinarju li jkun qiegħed jippreskrivi l-mediċini skont ir-regolament 8(1)(d)(v). 10. Sptar veterinarju. M’għandha tingħata ebda liċenza għal sptar veterinarju sakemm ma jkunux sodisfattir-rekwiżiti tar-regolament 7 flimkien mar-rekwiżiti minimi li ġejjin: (1) Rekwiżiti minimi strutturali: (a) il-kamra fejn wieħed jistenna għandha tkun kbira biżżejjed sabiex takkomoda lill-klijenti skont il-volum ta’ xogħol; jekk jista’ jkun għandha tiġi pprovduta żona separata għall-klieb u l-qtates; (b) faċilitajiet tal-uffiċċju u fejn tilqa’ n-nies għandhom jiġu provduti b’tali mod li jkunu faċilment aċċessibbli għal klijenti u l-persunal kif xieraq; (ċ) mill-inqas żewġ tikmamar tal-eżamijiet kliniċi li jassikuraw l-privatezza tal-klijenti, u li tkun mgħammra b’sink għal-ħasil tal-idejn u b’faċilitajiet ta’ diżinfettar. Id-daqs ta’ dawn il-kmamar għandu għallinqas ikun kbir biżżejjed għal kirurgu veterinarju, infermiera, pazjent u klijent, kif ukoll biex ikun hemm passaġġ biżżejjed lejn u mill-istess kmamar. Għandhom ikunu mgħammra wkoll b’mejda għall-eżamijiet li tkun tista’ tiġi diżinfettata faċilment. Għandu jkun hemm tal-inqas kamra tal-eżamijiet kliniċi waħda li tista’ tiddallam. Tal-inqas kamra waħda għandha tkun mgħammrabiviewer tar-RaġġiX; (d) kamra tal-ispiżerija li jkun fiha provvista adegwata, li tkun faċilment disponibbli, ta’ prodotti mediċinali u materjal użat fil-kura tal-annimali. Għandu jkun hemm sistema effiċjenti ta’ kontroll ta’ stokk li tkun tinkludi reġistru u kontenitur sikuru li jissakkar għall-ħażna ta’ mediċini kontrollati. Il-mediċini għandhom jinħażnu kif suppost u b’mod sikur f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-manifattur; (e) mill-anqas sala waħda tal-operazzjonijiet ta’ daqs adegwat għandha tiġi provduta u użata biss biex isiru fiha operazzjoniijet kirurġiċi. Dawn is-swali ta’ operazzjoni m’għandhomx jintużaw għall-preparazzjoni tal-pazjenti għal qabel l-operazzjoni, jew għal xi skop li jista’ jaffetwa l-użu tagħhom għal kirurġija mhux settika. Għandu jkun hemm livell għoli ta’ ħelsien settiku. Għandu jiġi provdut fis-sala dawl li jkun adatt għall-illuminazzjoni preċiża ta’ partijiet kirurġiċi fuq il-pazjent. Bejn l-art u l-ħajt fiż-żona ta’ preparazzjoni u ta’ operazzjoni għandu jkun hemm coving adegwat sabiex jitnaddaf faċilment. M’għandhomx jgħaddu likwidi mill-uċuħ tal-art u tal-ħajt u għandhom ikunu jistgħu jitnaddfu faċilment. Għandu jkun hemm pressjoni pożittiva tal-arja fis-sala tal-operazzjonijiet sabiex titnaqqas il-kontaminazzjoni u l-arja li tkun dieħla għandha tissaffa; (f) għandha tiġi provduta kamra tal-preparazzjoni, li tkun separata mis-sala tal-operazzjoni, għall-preparazzjoni ta’ qabel l-operazzjoni ta’ pażjenti kirugiċi; (g) faċilitajiet ta’ scrubbing. Il-faċilitajiet għal scrubbing faċilitajiet ta’ scrubbing b’vitijiet xierqa li jistgħu jingħafsu bil-minkeb, sieq, jew li jaħdmu permezz ta’ electric-eye għandhom ikunu separati minn dawk provduti għat-tindif u d-diżinfettar, u barra mis-sala tal-operazzjonijiet; (h) kamra għall-irikupru fejn il-pazjenti jistgħu jiġu osservati faċilment waqt li jkunu għadhom qed jirkupraw mill-anestesija; (i) kamra tal-kura tal-emerġenza, b’entratura separata jekk possibbli; (j) kamra tal-X-ray; ir-radjografiji għandhom jittieħdu f’kamra li tintuża biss għal dak l-iskop u li tkun iddisinjata kif imiss sabiex titnaqqas kemm jista’ jkun ir-radjazzjoni potenzjalment perikoluża. Il-kamra tar-RaġġiX, it-tagħmir u l-immaniġġar tal-materjal radjografiku għandhom ikunu jikkonformaw mal-linji gwida maħruġa mill-Bord għall-rotezzjoni mir-Radjazzjoni; (k) faċilitajiet ta’ laboratorju u ta’ awtopsji għandhom ikunu disponibbli bħala siti separati f’parti mill-isptar fejn dawn ma jkunux ta’ periklu għall-pazjenti, klijenti jew persunal, jew li jxekklu b’xi mod l-akkuratezza ta’ analiżi tal-laboratorju. Dawn l-istabbilimenti għandhom ikunu jistgħu jitnaddfu u jiġu diżinfettati faċilment. Għandhom jiġu provdutilbi es prottettivi ungwanti li jintlibsu darba u jintremew għall-persunal li jwettqu testijiet fil-laboratorju. Sistema ta’ żamma ta’ records għandha tinżamm għal testijiet li jsiru fl-isptar jew f’xi laboratorju estern. Għandu jkun hemm faċilitajiet adatti għall-eżami post mortem, inkluża ħażna kif imissu, jew rimi ta’ karkassi. Fiż-żewġ żoni, għandhom jiġu provduti faċilitajiet adegwati għall-ħasil u diżinfettar tal-idejn; (l) il-postijiet fejn jinżammu l-annimali għandu mill-inqas ikollhom sitt gaġeġ jew postijiet ta’ kennu, jew oqsma għaż-żmien li matulu l-annimali jkunu l-isptar. Għal sptarijiet għall-kura taż-żwiemel għandu jkun hemm minimu ta’ sitt stalel u bitħa jew magħlaq faċilment aċċessibbli u li jkollha konfini li jkunu sikuri u miżmuma tajjeb. In-numru u daqs tal-postijiet fejn jinżammu l-annimali għandhom jkunu adegwati għall-volum tax-xogħol tal-isptar. Il-postijiet fejn jinżammu l-annimali u t-tagħmir tagħhom għandhom ikunu magħmulin minn materjal li ma jixxarrabx sabiex ikunu jistgħu jitnaddfu u jiġu diżinfettati faċilment. Għandu jkun hemm materjal xieraq ta’ friex jew mitraħ għall-pazjenti li jkunu fil-klinika u spazju biżżejjed għal ħażna ta’ dan il-materjal; (m) faċilitajiet għall-ħasil, u, jew, sterilizzazzjoni għandhom jiġu provduti għall-persunal, għodda tal-għalf ufriex jew mitraħ. Faċilitajiet xierqa għall-ħażna u preparazzjoni tal-ikel kif ukoll id-disponibilità ta’ varjetà ta’ dieti biex jiġu sodisfatti l-ħtiġiet tal-pazjenti. It-tagħmir għall-għalf għandu jkun jista’ jiġi sterilizzat jew ikun jista’ jintrema’; (n) faċilitajiet għall-ħasil, grooming u tnixxif ta’ pazjenti fil-klinika, kif ukoll faċiltajiet sanitarji adegwati għall-istess pazjenti; (o) kamra fejn jiġu iżolati l-annimali b’mard li jista’ jiġi trasmess, b’faċilitajiet separati ta’ ħasil, rimi ta’ skart, drenaġġ, pressjoni negattiva ta’ arja, u barrier nursing; (p) faċilitajiet (fil-kamra jew fiż-żona) għall-kura intensiva għall-pazjenti f’kundizzjoni kritika inklużiterapija bi fluwidu intravenali, trasfużjoni tad-demmuterapija tal-ossiġnu; (q) il-kmamar imsemmija fil-paragrafi) għandu jkollhom żgoxxatura kontinwa mal-kopertura tal-art u li tkun tilħaq diversi ċentimetri ’il fuq mal-ħajt; (r) akkomodazzjoni residenzjali għall-użu mill-persunal li jkun imisshom xogħol għal erbgħa u għoxrin siegħa. Għandu jkun hemm aċċess ta’ bil-lejl raġonevoli u sikur mill-akkomodazzjoni residenzjali għall-faċilitajiet tal-isptar mingħajr ma persuna titlaq mil l-istabbiliment; (s) uffiċċju, li brerija; (t) għandu jkun hemm sistema ta’ telefon suffiċjenti biex tlaħħaq mal-volum tax-xogħol tal-isptar; (2) Rekwiżiti minimi teknoloġiċi: (a) għandu jiġi provdut dawl tal-emerġenza, (ġeneratur ta’ rinforz, tagħmir tad-dwal li jista’ jinġarr, jew tagħmir simili) sabiex l-isptar ikun jista’ jkompli jiffunzjona, speċjalment fil-każ ta’ interventi kiruġiċi, f’każ ta’ qtugħ jew ħsara fil-provvista tal-elettriku; (b) friġġijiet; (ċ) freezers għall-kampjuni, karkassi ta’ annimali żgħar; (d) mikroskopju bi nokulari b’pedestal mekkaniku, għajn ta’ dawl elettriku u faċilità għall-immersjoni fiż-żejt; (e) jekk l-isptar veterinarju jerġa’ jippakkja l-mediċina mill-ingrossa, jew meta l-mediċini jkunu preparati mill-isptar, għandhom jintużaw kontenituri adatti għad-dispensa, u l-mediċini kollha ddispensati għandhom jiġu ttikettjati b’tikketti li ma jitħassrux b’din l-informazzjoni li ġejja: (i) l-isem u l-indirizz tal-kirurgu veterinarju li jiddispensa l-mediċina; (ii) l-isem u l-indirizz tal-isptar; (iii) l-isem u l-indirizz tas-sid jew ta’ min iżomm l-annimal; (iv) il-kliem " Għall-kura tal-annimali biss" jew ""Żomm ’il bogħod mit-tfal"; (v) id-data tal-ħruġ tal-mediċina; (vi) il-kliem " Għall-użu fuq barra biss" meta dan ikun japplika; (f) minbarra hekk, il-mediċini maħruġin mill-isptarijiet veterinarji għandhom jiġu ttikkettjati b’dan li ġej: (i) l-isem u l-kwantità tal-prodott; (ii) i struzzjonijiet għall-użu; (iii) prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu fl-użu tal-prodott; (iv) l-isem tal-annimalu ta’ sidu; (v) l-isem tal-isptar tal-annimali; (g) it-tikketti kollha għandhom jiġu prodotti mekkanikament jew permezz ta’ magna. Tikketti miktuba bl-idejn ma jiġux aċċettati. Il-pilloli u l-kapsuli għandhom jinħarġu f’kontenituri li ma jitgħaffġux u li ma jixorbux umdità iżda l-kontenituri tal-kartonċini jistgħu jintużaw bħala boroż u għall-mediċini ppakjati fistrippi mill-manifattura u fi blisterpacks. Għandhom jintużaw reċipjenti reżistenti għat-tfal sakemm ma jkunx meħtieġ mod ieħor. Envelopes it-tikketti kollha għandhom jiġu prodotti mekkanikament jew permezz ta’ magna. Tikketti miktuba bl-idejn ma jiġux aċċettati. Il-pilloli u l-kapsuli għandhom jinħarġu f’kontenituri li ma jitgħaffġux u li ma jixorbux umdità iżda l-kontenituri tal-kartonċini jistgħu jintużaw bħala boroż u għall-mediċini ppakjati fistrippi mill-manifattura u fi blister packs tal-karta jew tal-plastik m’humiex aċċettabbli għall-għoti bir-riċetta ta’ prodotti mediċinali; (h) għandhom jingħataw istruzzjonijiet ċari bil-miktub lill-persunal rigward l-immaniġġar tal-mediċini. M’għandux jittiekel ikel fejn ikunu qegħdin jintużaw il-mediċini u l-idejn għandhom jinħaslu immedjatament wara li jkunu ġew użati l-mediċini. L-immaniġġar ta’ mediċini perikolużi għandu jkun soġġett għal prekawzjonijiet speċjali u għandhom ikunu disponibbli proċeduri speċjali u proċeduri ta’ emerġenza bil-miktub; (i) għandu jiġi provdut b’mod xieraq għar-rimisikur ta’ mediċini skaduti jew mhux bżonn jużi aktar skont ma hemm fil-liġi; (j) għandha tiġi provduta provvista tajba ta’ strumenti kiruġiċi, materjal għall-ponti, ingwanti sterili tal-kirurġi ulbies sterili. Fis-sala għandu jkun hemm ukoll X-rayviewer; (k) għandu jkun hemm disponibbli faċilitajiet adegwati għall-isterilizazzjoni bħalma huma autoclavesu għandu jintuża metodu rikonoxxut ta’ sterilizzazjoni ta’ materjal kiruġiku. Il-pakketti sterilizzati għandhom jiġu provduti fi kwantità biżżejjed biex ilaħħqu mal-volum tax-xogħol tal-isptar. Għandhom jintużaw indikaturi ta’ sterilità sabiex tiġi sorveljata l-effiċjenza tat-teknika. Pakketti steri li għandu jkollhom indikata fuqhom id-data ta’ skadenza u għandu jkun hemm f’kull waqt pakkketti sterili għall-kirurġija ta’ emerġenza; (l) għandha tiġi provduta fis-sala operatorja mejda tal-operazzjonijiet ta’ għoli li jista’ jiġi aġġustat u tkun tista’ żżomm lill-pazjent f’pożizzjoni mxaqilba. Għandu jkun hemm mezzi xierqa ta’ trażżin tal-pazjent. Għandu jiġi provdut stretcher jew trolley għall-ġarrsikur ta’ annimali tqal; (m) arloġġ fis-sala operatorja; (n) faċiltajiet adegwati għall-anestesija u ż-żamma ta’ anestesija ġenerali f’medda ta’ speċi ta’ annimali, fil-waqt li l-aġent anestetiku li għandu jintuża jkun fid-diskrezzjoni ta-kirurgu veterinarju. Għandu jkun hemm ukoll mezzi adegwati ta’ superviżjoni ta’ pazjenti anestetizzati u ta’ terapija ta’ sostenn, (fluwidi intravenali, żamma ta’ sħana tal-ġisem, eċċ.) waqt l-anestisija. Għandu jkun hemm dejjem disponibbli għall-użu instantanju apparat ta’ riżuxxitazzjoni; (o) għandhom jiġu provduti faċilitajiet għal ventilazzjoni bi pressjoni pożittiva u intermittenti, sew manwali sew mekkanika u l-magni tal-anestesija għandha ssirilihom manutenzjoni ta’ kull sena. Għandhom jintużaw sistemi ta’ ġbir ta’ anestetiku żejjed fl-arja; (p) tagħmir ta’ terapija ta’ ossiġnu bi provvisti primarji u ta’ riżerva; (q) strumentikiruġiċi adegwati għal kirurġija ġenerali u speċjalizzata (kirurġijadentali, oftalmika u ortopedika kif ukoll krijokirurġija, elettero-kawterizzazzjoni u ġbid bl-arja); (r) faċilitajiet radjografiċi li jkunu adatti u adegwati għall-bżonnijet tal-isptar u disponibbli faċilment il-ħinkollu. Dawn il-faċilitajiet għandhom ikunu jistgħu jipproduċu radjografiji ta’ kwalità dijanjostika. Għandha tiġi provduta evidenza ta’ protezzjoni radjoloġika u prekawzjonijiet ta’ sigurtà, fosthom, ħażna xierqa għat-tagħmir ta’ protezzjoni mir-radjazzjoni, u għandhom isiru arranġamenti speċjali għall-ipproċessar, żamma ta’ records, wiri, arkivjar u ħażna tal-X-rayfilms faċilitajiet radjografiċi li jkunu adatti u adegwati għall-bżonnijet tal-isptar u disponibbli faċilment il-ħinkollu. Dawn il-faċilitajiet għandhom ikunu jistgħu jipproduċu radjografiji ta’ kwalità dijanjostika. Għandha tiġi provduta evidenza ta’ protezzjoni radjoloġika u prekawzjonijiet ta’ sigurtà, fosthom, ħażna xierqa għat-tagħmir ta’ protezzjoni mir-radjazzjoni, u għandhom isiru arranġamenti speċjali għall-ipproċessar, żamma ta’ records kif ukoll records tax-xiri, manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir kollu. It-tagħmir tar-RaġġiX u l-immaniġġar tal-materjal tar-radjografu għandhom ikunu jikkonformaw mal-linji gwida maħruġin mill-Bord tal-Protezzjoni mir-Radjazzjoni; (s) huwa meħtieġ tagħmir għall-identifikazzjoni permanenti ta’ films tar-RaġġiX u tabella xierqa ta’ espożizizzjoni għat-tagħmir ta’ tar-RaġġiX. Għandu jkun hemm Diaframma tar-raġġi tad-dawl għall-makna tar-Raġġi X, u gradiljaffokata ta’ linji wieqfin jew jiċċaqilqu. Għandu jkun hemm ukoll provvista suffiċjenti għat-trażżin fiżiku mhux mill-bniedem tal-pazjenti waqt ir-radjografija. L-isptar hu wkoll meħtieġ li jaġġorna l-faċilitajiet radjografiċi meta jinbidlu l-prattiċi tekniċi u t-tagħmir; (t) tagħmir għal djanjosi en doskopika; (u) tagħmir għal djanjosi ekografika; (v) tagħmir għal monitoraġġ u djanjosi bl-ECG. Ir-reġistrazzjonijiet tal-ECG għandhom ikunu arkivjati u maħżuna; (w) tagħmir għad-djanjosi li għandu x’jaqsam mad-demm (għandu jinkludi microhaematocrit); (x) tagħmir għall-bijokimika bażika tad-demm (għandu jinkludi refrattometru urinarju); (y) ċentrifuga; (3) Rekwiżiti minimi amministrattivi: (a) avviż lill-pubbliku inġenerali tal-isem tal-kirurġi li jaħdmu fl-sptar; (b) avviż dwar il-ħinijiet tal-ftuħ, filwaqt li jingħataw in-numri tat-telefon għal servizz ta’ emerġenza lill-pubbliku; (ċ) preżenza ta’ mill-inqas kirurgu veterinarju wieħed f’kull waqt; (d) għandu jkun hemm għadd suffiċjenti ta’ persunal mhux veterinarji mħarrġa adegwatament biex jaqdu l-ħtiġijiet ta’ l-isptar, fejn mill-inqas wieħed minnhom għandu jkun veterinarju awżiljarju; (e) persuna direttament responsabbli għall-kura tal-pazjenti għandha tkun tattendi fil-fondu tkun hemm il-ħin kollu; (f) għandha tiġi provdutali brerija ta’ referenza ta’ testi veterinarji; (g) għandu jkun possibbli għall-kirurġi veterinarji li jkunu fuq il-post tax-xogħol dak il-ħin li jikkuntattjaw lill-persunal fil-fond f’kull waqt; (h) l-isptarijiet veterinarji huma mistennija li jilħqu l-livelli neċessarji għat-taħriġ ta’ persunal awżiljarju veterinarju; (i) l-isptar għandu jinkoraġġixxi kemm tobba veterinarji kemm persunal awżiljarju veterinarju jiksbu kwalifiki professjonali addizzjonali; (j) għandu jkun hemm sistema effiċjenti ta’ arkivjar tar-records mediċi għandhom jiġu arkivjati u jinżammu, b’tali mod li kull kirurgu veterinarju kif jasal l-isptar jista’, billi jaqra r-record, jibqa’ għaddej bil-kura tal-pazjent. Ir-records għandu jkun hemm sistema effiċjenti ta’ arkivjar tar-records tal-kura, sintomi klinici fil-klinika, u istruzzjonijiet speċjali. Ir-records mediċi għandhom jiġu arkivjati u jinżammu, b’tali mod li kull kirurgu veterinarju kif jasal l-isptar jista’, billi jaqra r-recordmediċi kompleti għandu jkollhom l-informazzjoni li ġejja: (i) l-isem u l-indirizz tas-sid; (ii) l-identifikazzjoni tal-pazjent (isem, speċi, razza, kulur, età, sess, numru tal-microchip); (iii) informazzjoni klinika; (iv) investigazzjonijiet djanjostiċi; (v) djanjosi provviżorja jew definittiva; (vi) numru tal-lott tal-vaċċinazzjoni u dati relattivi; (vii) terapija, kirurġika u medika, inkluż id-dożaġġi u għal kemm żmien għandhom jitieħdu; (viii) konsiderazzjonjiet speċjali bħal xi reazzjoni negattiva għall-mediċini; (ix) komunikazzjonijiet esterni bħal riferenzi, rapporti tal-laboratorju; (x) formoli tal-kunsens ustimi; (k) għandhom isiru arranġamenti xierqa ta’ sigurtà sabiex records mediċi jiġu protetti milli jintilfu, issirilhom tibdil jew użu mhux awtorizzat. Għandhom dejjem jinżammu kopji ta’ records kompjuterizzati u dawn għandhom jiġu ta’ kuljum supplimentati filwaqt li jinżammu mezzi ta’ back-up f’fondi differenti; (l) mezzi adegwati li permezz tagħhom il-membri tal-pubbliku jkunu jistgħu jikkomunikaw mal-isptar (telefon, ċellulari, posta elettronika, fax, siti tal-internet, u kull tagħmir ieħor bħal dan).