65.18 REGOLAMENTI DWAR VETTURI BIL-MUTUR (LIĊENZI TAS-SEWQAN) L-AVVIŻ LEGALI 191 tal-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 14 tal-2004, 25 u 408 tal-2007, 105 tal-2008, 25 tal-2009; bl-Att XV tal-2009; bl-Avviżi Legali 89, 426 tal-2010, 172 tal-2011, 97, 426 tal-2012, 149 tal-2013, 14 tal-2014, 234 tal-2015, 56 tal-2016, 331 tal-2017 u 16 tal-2018. L-AVVIŻ LEGALI 191 tal-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 14 tal-2004, 25 u 408 tal-2007, 105 tal-2008, 25 tal-2009; bl-Att XV tal-2009; bl-Avviżi Legali 89, 426 tal-2010, 172 tal-2011, 97, 426 tal-2012, 149 tal-2013, 14 tal-2014, 234 tal-2015, 56 tal-2016, 331 tal-2017 u 16 tal-2018. TAQSIMA I DISPOŻIZZJONIJIET PRELIMINARI 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti dwar Li ċenzi għas-Sewqan ta’ Vetturi bil-Mutur. 2. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba l-kuntest tal-kliem ma jurix xort’oħra: " Awtorità " tfisser l-Awtorità għat-Trasport f’Malta stabbilita taħt l-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta; " awtorità medika kompetenti " tfisser tabib jew grupp ta’ tobba; " awtorizzazzjoni " tfisser awtorizzazzjoni bil-miktub mill-Awtorità skondu għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti; "Bord dwar il-Petizzjonijiet " tfisser il-Bordimwaqqaf bir-regolament 3 tar-Regolamenti dwar Petizzjonijiet quddiem it-Tribunali Lokali; "Bord dwar il-Petizzjonijiet " tfisser il-Bordimwaqqaf bir-regolament 3 tar-Regolamenti dwar Petizzjonijiet quddiem it-Tribunali Lokali; "ċertifikat mediku " tfisser ċertifikat maħruġ minn awtorità medika kompetenti, bbażat fuq l-istandards speċifikati fit-Tmien Skeda; "ĊKP" tfisser Ċertifikat ta’ Kompetenza Professjonali maħruġ skond id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima IV; " id-Direttiva " tfisser id-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzi tas-sewqan, kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/113/KE tal-25 ta’ Awissu, 2009, bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2011/94/UE tat-28 ta’ Novembru, 2011, bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/36/UE tad-19 ta’ Novembru, 2012, id-Direttiva tal-Kunsill 2013/22/UE tat-13 ta’ Mejju 2013, id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/47/UE tat-2 ta' Ottubru, 2013, u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/85/UE tal-1 ta’ Lulju, 2014 u d-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/653 tal-24 ta’ April, 2015; " id-Direttiva 2002/24/KE " tfisser id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandha x’taqsam mal-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b’żewġ roti jew bi tliet roti; "eżami dwar il-kapaċità li wieħed jgħallem " tfisser l-eżam imsemmi fir-regolament 68(1), u li x-xorta tiegħu hi preskritta fil-Ħdax-il Skeda; "instructor tas-sewqan approvat " tfisser individwu li jkun kwalifikat biex jgħallem is-sewqan u li jkun reġistrat għalhekk mal-Awtorità; " kwadriċiklet ta ħafifa " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Artikolu 1(3)(a) tad-Direttiva 2002/24/KE; " kontroparti tal-liċenza tas-sewqan " tfisser id-dokument li jkun mehmuż mal-liċenza tas-sewqan bir-ritratt u li jkun fih id-dettalji personali tas-sewwieq, it-tip ta’ vetturi li jista’ isuq, il-kontravvenzjonijiet fis-sewqan, u informazzjoni oħra relevanti; " kumpannija " għandha l-istess tifsir kif mogħti bl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji; Kap. 386. Kap. 386. " kwadriċikletta " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Artikolu 1(3)(b) tad-Direttiva 2002/24/KE; "liċenza tas-sewqan bi prova " tfisser li ċenza maħruġa lil sewwieqa ġodda għal perjodu ta’ prova ta’ mhux iżjed minn tliet snin meta jkunu għaddew mit-test fit-teorija u t-test ta’ ħila u ta’ mġieba dwar il-Kategoriji ta’ vetturi A uB; "liċenza tas-sewqan bir-ritratt " tfisser dokument, f’għamla ta’ karta ta’ kreditu, li juri ir-ritratt, id-dettalji u l-firma tas-sewwieq u l-vetturi li jista’ jsuq; "liċenza tas-sewqan sħiħa " tfisser liċenza tas-sewqan li mhix liċenza tas-sewqan bi prova; "liċenza tas-sewqan ta’ l-Unjoni Ewropea " tfisser liċenza tas-sewqan maħruġa minn awtorità kompetenti responsabbli għall-ħruġ ta’ liċenzi tas-sewqan fi Stat Membru taż-Żona Ekonomika Ewropea; "liċenza tas-sewqan valida " tfisser liċenza tas-sewqan maħruġa jew mill-Awtorità, skond id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, jew maħruġa minn pajjiż ieħor li jkun rikonoxxut mill-Awtorità, u sakemm dik il-liċenza - (a) ma tkunx ġiet sospiża, meħuda lura jew kanċellata, (b) tkopri l-kategorija tal-vettura li tkun qed tinsaq, u (ċ) tkun użata mill-possessur tagħha skond xi kundizzjonijiet li jkun hemm fil-liċenza tas-sewqan. "massa massima awtorizzata " tfisser il-massa massima teknikament permissibbli meta l-vettura tkun mgħobbija kif dikjarata mill-manifattur; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għat-trasport; "moped" għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2002/24/KE; "motorcycle" tfisser vettura b’żewġ roti b’sidecar jew mingħajr sidecar kifimfissra fl-Artikolu 1(2)(b) tad-Direttiva 2002/24/KE; " operatur li jkollu liċenzat" tfisser individwu, soċjetà, jew kumpannija li jkollhom liċenza mill-Awtorità skond dawn ir-regolamenti biex imexxu skola tas-sewqan; "pajjiż terz " tfisser pajjiż li ma hux Stat Membru; " permess għal min ikun qed jitgħallem " tfisser li ċenza temporanja li tippermetti li wieħed isuq vettura bil-mutur waqt li jkun qed jitgħallem; "ratiobejn is-saħħa u l-piż " , rigward motorcycle, tfisser ir-ratio, rigward motorcycle bejn is-saħħa massima netta prodotta mill-makna tal-vettura u l-piż tagħha, inkluż il-piż ta’ sidecar- (a) b’tank mimli bil-petrol, (b) bi provvista adegwata ta’ likwidi oħra meħtieġa għall-propulsjoni tagħha, u (ċ) b l-ebda tagħbija oħra ħlief l-apparat normali, inklużi għodda separati; "residenza normali " tfisser il-post fejn persuna abitwalment tgħix, għal għall-inqas 185-il ġurnata matul kull sena kalendarja, minħabba fir-rabtiet personali jew tax-xogħol, jew fil-każ ta’ persuna li ma jkollhiex rabtiet tax-xogħol, minħabba fir-rabtiet personali li juru li hemm konnessjonijiet stretti bejn dik il-persuna u l-post fejn tkun tgħix: Iżda r-residenza normali ta’ persuna l ir-rabtiet tax-xogħol tagħha jkunu f’post differenti minn dak fejn għandha rabtiet personali, u li għalhekk tkun tgħix f’postijiet differenti sitwati f’żew [Stati Membri jew aktar, għandha titqies li tkun il-post fejn jkollha r-rabtiet personali, sakemm dik il-persuna terġa’ tmur hemm regolarment. Ma hemmx bżonn ta’ din l-kondizzjoni ta’ l-aħħar meta l-persuna tkun tgħix fi Stat Membru biex twettaq xi biċċa xogħol għal żmien definit. L-attendenza f’università jew fiskola ma timplikax trasferiment tar-residenza normali; " sewwieq" tfisser, għall-finijiet tat-Taqsima IV, sewwieq li hu ta’ nazzjonalità Maltija, jew ta’ nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor jew ċittadin ta’ pajjiż terz li jkun impjegat jew użat minn impriża stabbilita f’Malta; "sistema ta’ kontroll doppju " tfisser tfisser sistema li jkollha kontrolli ta’ klaċċ doppju u brejkijiet doppji u li jista’ jkollha żewġ steering wheels; "skwalifika mis-sewqan " tfisser kull miżura li hi konnessa ma’ l-egħmil ta’ kontravvenzjoni tat-traffiku li ġġib bħala riżultat l-irtirar jew is-sospensjoni tad-dritt li sew wieq ikollu biex isuq vettura bil-mutur, u liema skwalifika ma jkunx hemm dritt ta’ appell minnha. Il-miżura tista’ tikkonsisti f’piena primarja, sekondarja jew supplementari jew miżura ta’ sigurtà, u tista’ tkun ġiet meħuda jew minn awtorità ġudizzjarja jew minn awtorità amministrattiva; "soċjetà " tinkludi assoċjazzjoni, bejn żewġ persuni jew aktar, li ma tkunx reġistrata skond l-Att dwar il-Kumpanniji; Kap. 386. Kap. 386. " Stat tal-kontravvenzjoni " tfisser dak l-Istat li fit-territorju tiegħu tkun saret il-kontravvenzjoni tat-traffiku li tagħti lok għall-iskwalifika; " Stat Membru " tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew membru taż-Żona Ekonomika Ewropea; " Stat tar-residenza " tfisser dak l-Istat li fit-territorju tiegħu l-persuna li tkun ġiet skwalifikata mis-sewqan ikollha r-residenza normali tagħha; "test dwar l-kapaċità u kundizzjoni tajba kontinwi biex wieħed jgħallem" tfisser it-test imsemmi fir-regolament 69 u li x-xorta tiegħu hi preskritta fit-Tnax-il Skeda; "tractor agrikolu " tfisser kull vettura li taħdem b’makna fuq ir-roti jew fuq il-linji, li jkollha għall-inqas żewġ fusijiet, li l-funzjoni prinċipali tagħha hija l-qawwa tal-ġbid, li tkun disinjata biex tiġbed, timbotta, jġġorr jew topera ċerti għodod, makkinarju jew karrelliwzati f’operazzjonijiet agrikoli, u li l-użu tagħha biex iġġorr persuni jew merkanzija fit-triq jew biex tiġbed, fit-triq, vetturi wżati għall-ġarr ta’ persuni jew merkanzija tkun biss funzjoni sekondarja; "triċi kletta bil-mutur " tfisser vettura bi tliet roti rranġati b’mod simetriku kif imfissra fl-Artikolu 1(2)(ċ) tad-Direttiva 2002/24/KE; " triq pubblika " tfisser it-triqat nazzjonali arterjali, sekondarji, triqat ta’ aċċess, u triqat ta’ aċċess lokali; " Unjoni Ewropea " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Att dwar l-Unjoni Ewropea; Kap. 460. Kap. 460. "vettura minima għat-test " tfisser, dwar xikategorija jew subkategorija, vettura tad-deskrizzjoni murija, rigward il-kategorija jew subkategorija, fit-Tielet Skeda; "vettura bil-mutur " tfisser kull vettura li taħdem b’makna, li ma tkunx motorcycle, jiġifieri konnessi ma’ conductor tfisser kull vettura li taħdem b’makna, li ma tkunx motorcycle jew triċikletta bil-mutur, li normalment tintuża biex iġġorr persuni jew merkanzija fit-triq jew biex tiġbed, fit-triq, vetturi wżati biex jinġarru persuni jew merkanzija, u tinkludi trolleybuses ta’ l-elettriku u li ma jkunux jimxu fuq linji; it-tifsira ma tinkludix tractors agrikoli jew tal-boskijiet; "vettura li taħdem b’makna " tfisser vettura li timxi bil-forza tagħha stess fit-triq, u li ma tkunx vettura li timxi fuq il-linji; "vettura bi trasmissjoni awtomatika " tfisser vettura li r-ratio tal-gerijiet tagħha bejn l-makna u r-roti jista’ jinbidel bl-użu tal-pedala tal-gass jew tal-brejkijiet biss; "vettura tat-trasport pubbliku " tfisser kull vettura bil-mutur li hi awtorizzata mill-Awtorità, biex iġġorr passiġġieri għall-kiri u/jew ħlas; " waqt li jkun qed jitgħallem " tfisser akkompanjat jew taħt is-sorveljanza ta’ instructor tas-sewqan approvat jew ta’ sewwieq li jkollu esperjenza ta’ mill-inqas ħames snin fil-klassi partikolari ta’ vettura li jkun qed isuq min ikun qed jitgħallem; " Żona Ekonomika Ewropea " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea bejn l-Unjoni Ewropea u ż-Żona Ewropea għall-Kummerċ Ħieles li ġie iffirmat f’Oporto, fit-2 ta’ Mejju 1992. (2) Miżjud: A.L.16 tal-2018. Miżjud: A.L.16 tal-2018. Dawn ir-regolamenti jittrasponu s-segwenti: (a) id-Direttiva 2002/24/KE tfisser tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandha x’taqsam mal-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b’żewġ roti jew bi tliet roti; (b) id-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzi tas-sewqan, kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/113/KE tal-25 ta’ Awissu, 2009; (ċ) id-Direttiva tal-Kummissjoni 2011/94/UE tat-tat-28 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan; (d) id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/36/UE tad-19 ta’ Novembru, 2012, li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan; (e) id-Direttiva tal-Kunsill 2013/22/UE tat-13 ta’ Mejju 2013, li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-politika dwar it-trasport, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja; (f) id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/47/UE tat-2 ta' Ottubru, 2013, li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan; (g) id-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/85/UE tal-1 ta’ Lulju, 2014 li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan; (h) id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/653 tal-24 ta’ April, 2015 li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan; u (i) id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2016/1106 tas-7 ta’ Lulju 2016 li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan. 3. Meħtieġ a liċenza tas-sewqan. Sostitwit: A.L.172 tal-2011. Emendat: A.L.234 tal-2015. Emendat: A.L.234 tal-2015. (1) Ebda persuna ma tista’ ssuq vettura bil-mutur elenkata fl-Ewwel Skeda fi triq pubblika sakemm dik il-persuna ma jkollhiex liċenza tas-sewqan valida jew permess għal min ikun qiegħed jitgħallem maħruġ mill-Awtorità jew liċenza tas-sewqan valida maħruġa minn xi awtorità kompetenti f’pajjiż ieħor. (2) Applikazzjoni għal liċenza tas-sewqan minn persuna li jkollha r-residenza normali tagħha f’Malta għandha ssir lill-Awtorità fuq il-formola preskritta. (3) Persuna li jkollha r-residenza normali tagħha f’Malta m’għandux ikollha aktar minn liċenza tas-sewqan waħda maħruġa lilha minn xi Stat Membru. (4) L-Awtorità m’għandhiex toħroġ liċenza tas-sewqan lil detentur ta’ liċenza tas-sewqan valida maħruġa minn awtorità kompetenti fi Stat Membru ieħor jekk dik il-persuna ma tikkonsenjax lill-Awtorità l-liċenza tas-sewqan maħruġa minn dik l-awtorità kompetenti. (5) L-Awtorità m’għandhiex toħroġ liċenza tas-sewqan lil applikant li jkollu l-liċenza tas-sewqan tiegħu ristretta, sospiża jew irtirata fi Stat Membru ieħor. (6) Id-detentur ta’ liċenza tas-sewqan valida maħruġa minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor għandu, meta japplika biex dik il-liċenza tas-sewqan tiġi mġedda mill-Awtorità, jikkonsenja dik il-liċenza tas-sewqan lill-Awtorità, u meta l-Awtorità ġġeddidlu l-liċenza tas-sewqan, il-liċenza tas-sewqan li tkun qed tiġi konsenjata għandha tingħata lura mill-Awtorità lill-awtorità kompetenti li tkun ħarġitha. (7) Il-liċenza tas-sewqan maħruġa mill-Awtorità għandha tkun konformi mal-mudell li jinsab fl-Anness I tad-Direttiva. 4. L-etajiet minimi għal liċenzi tas-sewqan. Sostitwit: A.L.172 tal-2011. L-età stabbilita fit-Tieni Skeda relattiva għal kategorija hil-età li taħtha persuna m’għandhiex tingħata liċenza tas-sewqan jew liċenza tas-sewqan bi prova mill-Awtorità dwar vetturi ta’ dik il-kategorija. 5. Validità ta’ liċenzi tas-sewqan maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti f’pajjizi terzi. Emendat: A.L.172 tal-2011. Sostitwit: A.L.149 tal-2013. Sostitwit: A.L.149 tal-2013. Id-detentur ta’ liċenza tas-sewqan maħruġa minn awtorità kompetenti f’pajjiż terz jista’ jsuq f’Malta, għal perjodu li ma jkunx iżjed minn tnax-il xahar mid-data minn meta huwa jkun daħal l-aħħar f’Malta, kull klassi jew deskrizzjoni ta’ vettura koperta mil-liċenza tas-sewqan maħruġa lil u mill-awtorità kompetenti f’dak il-pajjiż terz. 6. Għarfien ta’ liċenzi tas-sewqan maħruġa minn Stati Membri. Sostitwit: A.L.149 tal-2013. Liċenzi tas-sewqan maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri l-oħra jkunu rikonoxxuti f’Malta. 7. Bdil ta’ liċenza tas-sewqan maħruġa minn Stat ieħor. Sostitwit: A.L.25 tal-2009. Emendat: A.L.172L.149 tal-2013. Emendat: A.L.234 Emendat: A.L.172 tal-2011. Sostitwit: A. tal-2015. Emendat: A.L.172 tal-2011. Sostitwit: A.L.149 tal-2013. Emendat: A.L.234 tal-2015. 1) Liċenza tas-sewqan maħruġa minn awtorità kompetenti- (a) fi Stat Membru ieħor, jew (b) fl-Isvizzera, jew (ċ) f’pajjiż li miegħu Malta għandha ftehim ta’ għarfien reċiproku tal-liċenza tas-sewqan tista’ tiġi mibdula ma’ liċenza Maltija ekwivalenti. (2) Il-pajjiżi li magħhom Malta għandha ftehim ta’ għarfien reċiproku tal-liċenza tas-sewqan huma dawk elenkati fl-Erba tax-il Skeda. (3) Meta l-Awtorità tbiddel liċenza tas-sewqan maħruġa minn awtorità kompetenti f’pajjiż terz, dak it-tibdil għandu jiġi reġistrat fuq il-liċenza tas-sewqan maħruġa mill-Awtorità u fuq kull tiġdid jew bdil sussegwenti: Iżda d-detentur ta’ liċenza tas-sewqan li tkun ġiet mibdula minn Stat Membru ieħor u li tkun turi fuqha l-kodiċi 70, għandu jissodisfa lill-Awtorità li għandu r-rekwiżiti minimi stabbiliti fir-regolament 16 qabel ma l-liċenza tiegħu tiġi mibdula b’liċenza tas-sewqan maħruġa mill-Awtorità. 8. Dispożizzjonijiet nazzjonali japplikaw għal liċenzi tas-sewqan maħruġin fi Stat Membru ieħor. Emendat: A.L.149 tal-2013; A.L.234 tal-2015. Ir-restrizzjoni, is-sospensjoni, l-irtirar jew il-kanċellament ta’ liċenza tas-sewqan għandhom japplikaw għal dawk li għandhom liċenza tas-sewqan maħruġa fi Stat Membru ieħor li jkollhom ir-residenza normali tagħhom f’Malta. 9. (1) Għal finijiet ta’ dawn ir-regolament il-kategoriji u s-subkategoriji tal-vetturi li għalihom tista’ tinħareġ li ċenza jkunu dawk kif murija fl-Ewwel Skeda. (2) Ħlief kif provdut fir-regolament 5, dawn ir-regolamenti japplikaw għal kull vettura ta’ kategorija speċifikata fl-Ewwel Skeda. 10. Eżenzjonijiet. Il-Ministru jista’ bil-miktub, fid-diskrezzjoni tiegħu, jeżenta kull persuna mid-dispożizzjonijiet kollha ta’ dawn ir-regolamenti jew xi uħud minnhom. 11. Applikabbiltà tar-Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur. (Mħassar bl-Avviz Legali 149 tal-2013). TIIVJAĠĠAR INTERNAZZJONALI 12. Permess internazzjonali għas-sewqan. Emendat: A.L.172 tal-2011. Kull persuna li tkun tixtieq issuq vettura bil-mutur f’pajjiż ieħor li ma jkunx Stat Membru tista’ tapplika lill-Awtorità biex jinħarġilha permess internazzjonali għas-sewqan skond id-dispożizzjonijiet ta’ kull ftehim internazzjonali li jgħodd għal Malta. L-Awtorità għandha, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tar-regolament 14, toħroġ dak il-permess. 13. Kull applikazzjoni għal permess internazzjonali tas-sewqan għandu jkun fiha miktub il-pajjiż jew pajjiżi li għalihom ikun meħtieġ il-permess. 14. Ħruġ tal-permess. Emendat: A.L.172 tal-2011. Il-permess tas-sewqan internazzjonali jinħareġ lil persuna- (a) li għandha r-residenza normali tagħha f’Malta; u (b) li jkollha liċenza tas-sewqan maħruġa mill-Awtorità jew minn awtorità kompetenti fi Stat Membru ieħor. 15. Validità tal-permess tas-sewqan internazzjonali. Emendat: A.L.172 tal-2011. Sostitwit: A.L.149 tal-2013. Sostitwit: A.L.149 tal-2013. Il-permess tas-sewqan internazzjonali maħruġ mill-Awtorità skont ir-regolament 14 ikun validu għal perjodu ta’ tnax-il xahar. TAQSIMA III TEST TAS-SEWQANĦ tiġiet minimi għal testijiet tas-sewqan 16. Ħtiġiet minimi għal testijiet tas-sewqan. Emendat: A.L.172 tal-2011. Minn japplika għal liċenza tas-sewqan għandu jissodisfa lill-Awtorità illi jkollu t-tagħrif u l-ħila, u juri l-imġieba meħtieġa, biex isuq vettura bil-mutur. It-test għal dan il-għan jikkonsisti fi: (a) test fit-teorija; u (b) test ta’ ħilau mġieba. Test fit-teorija 17. Sillabu għat-test fit-teorija. Emendat: A.L.172 tal-2011. Kull applikant ġdid għandu jgħaddi minn test fit-teorija, għas-sodisfazzjoni ta’ l-Awtorità, li jkopri s-suġġetti elenkati fis-sillabu fir-Raba’ Skeda. 18. Min huwa eliġibbli għat-test fit-teorija. Sostitwit: A.L.14 tal-2004. Dawk il-persuni biss li jkunu għal qutmintax-il sena għandhom ikunu eliġibbli joqogħdu għat-test fit-teorija. 19. Wara li jkun għadda mit-taqsima fit-teorija tat-test tas-sewqan, l-applikant jingħata ċertifikat li jkun għadda. Permess għal wieħed biex jitgħallem (Standard Permess għal wieħed biex jitgħallem () 20. Min huwa eliġibbli għal permess standard ta’ wieħed li qed jitgħallem. Sostitwit: A.L.14 tal-2004; A.L.234 tal-2015. (1) Dawk l-applikanti biss li jkunu għal qutmintax-il sena, ħlief dawk li jkunu qegħdin japplikaw għal liċenza tal-kategorija A2 jew liċenza tal-kategorija A, għandhom ikunu eliġibbli għal permess standard għal biex wieħed jitgħallem. (2) Permess standard għal biex wieħed jitgħallem jista’ jinħareġ ukoll lil applikanti għal liċenza tal-kategorija A2 li jkunu għalqugħox rin sena u lil applikanti għal liċenza tal-kategorija Ali jkunu għalqutnejn u għoxrin sena imma jkollhom sentejn esperjenza jsuqu b’liċenza fil-kategorija A2 jew ikunu għal querbgħa u għoxrin sena jekk ma jkollhomx sentejn esperjenza jsuqu b’liċenza fil-kategorija A2. 21. Il-permess imsemmi fir-regolament 20 jippermetti lill-applikanti li jipprattikaw is-sewqan fil-ġranet kollha, esklużil-Ħdud u btajjel pubbliċi, waqt li jkun qed jitgħallem, fitriqat pubbliċi billi jintużaq vetturi bil-mutur klassifikati taħt il-kategoriji AM, A1, A2, A, B1, B, BE, Ċ1, Ċ1 Eug. Permess għal wieħed biex jitgħallem (Avvanzat) 22. Dawk l-applikanti biss li jkollhom liċenza valida tas-sewqan fil-kategorija Buli kellhom l-imsemmija liċenza għal mill-anqas sena, għandhom ikunu intitolati għal permess standard ta’ wieħed li qed jitgħallem: Iżda applikanti għal liċenza tal-kategorija Ċ1 jew tal-kategorija Ċ1E jkunu eżenti mill-ħtieġa li jridu jkunu ilhom mill-inqas sena li ġabu l-liċenza B. 23. Il-permess imsemmi fir-regolament 22 jippermetti lill-applikanti li jipprattikaw is-sewqan fil-ġranet kollha, esklużil-Ħdud u btajjel pubbliċi, waqt li jkunu qed jitgħallmu, fi triqat pubbliċi billi jintużaw vetturi bil-mutur klassifikati taħt il-kategoriji Ċ, ĊE, D1, D1E, DuDE: Iżda l-Awtorità tista’, meta jkollha talba bil-miktub dwar dan, tawtorizza lil instructor tas-sewqan approvat biex jgħallem is-sewqan fil-Ħdud u l-btajjel pubbliċi. 23A. Aċċess għas-sewqan ta’ motorcyclefil-kategorija A. Miżjud: A.L.172 tal-2011. (Mħassar bl-Avviz Legali 149 tal-2013). Test dwar ħilau mġieba (Mħassar bl-Avviz Legali 149 tal-2013 24. Min jista’ jagħmel it-test tal-ħilau mġieba. Persuna tista’ tagħmel it-test dwar ħilau mġieba jekk ikollha ċertifikat li għaddiet fit-taqsima tat-teorija xierqa tat-test tas-sewqan biss. 25. Sillabu tat-test dwar ħila u mġieba. Emendat: A.L.14 tal-2004. (1) It-test dwar il-ħilau mġieba jkun ibbażat fuq suġġetti msemmija fil-Ħames Skeda. (2) Persuna li tkun qed tagħmel it-test dwar ħila u mġiba tista’ tagħżel li tkun akkumpanjata minn terza persuna: Iżda dik it-terza persuna li tkun qed takkumpanjaha ma għandhiex, waqt li jkun qed isir it-test, tikkomunika ma’ l-eża mintaur jew mal-persuna li tkun qed tagħmel it-test, jew taġixxi b’mod li tista’ tindaħal fi jew tinfluwenza l-proċedura tat-test jew ir-riżultat tiegħu. (3) Kull ksur tal-proviso tas-sub regolament (2) għandu jwassal, fid-diskrezzjoni ta’ l-eżaminatur, għall-waqfien minnufih tat-test mill-eżaminatur u l-għoti ta’ riżultat negattiv. 26. Ħti ġiet tekniċi minimi tal-vetturi. Sostitwit: A.L.14 tal-2004. Il-vetturi li jintużaw fit-test dwar ħila u mġiba għandhom- (a) ikunu konformi mal-ħtiġiet tekniċi minimi indikati fit-Tielet Skeda, (b) ikunu koperti minn ċertifikat validu tal-VRT, (ċ) ikollhom liċenza valida tat-triq, (d) ikunu juru pjanċa ta’ wieħed li qed jitgħallem isuq kif stipulat fir-regolament 50(1), u (e) ikollhom polza va lida ta’ assigurazzjoni li tkun tkopri l-użu ta’ l-imsemmija vetturi għallezzjonijiet fis-sewqan kif ukoll għat-Testijiet ta’ Ħilau Mġiba. 26A. It-testijiet għandhom isiru minn eżaminaturi maħtura mill-Awtorità. Miżjud: A.L.172 tal-2011. (1) It-testijiet dwar ħila u mġiba għandhom isiru minn persuna maħtura mill-Awtorità. (2) Ebda persuna m’għandha tinħatar biex tagħmel testijiet tas-sewqan jekk dik il-persuna ma tkunx tilħaq standards minimi ta’ kompetenza stabbiliti fl-Anness IV tad-Direttiva. (3) L-Awtorità m’għandhiex taħtar persuna biex tagħmilha ta’ - (a) eżaminatur tas-sewqan għall-kategorija B sakemm dik il-persuna- (i) ma tkun xilha b’liċenza tas-sewqan tal-kategorija B għall-inqas tliet snin, (ii) ma jkollhiex għall-inqas 23 sena, (iii) ma tkun x temmet b’suċċess programm ta’ taħriġ tal-bidu approvat mill-Awtorità u tkunturi, permezz ta’ test organizzat mill-Awtorità, li tissodisfa standards minimi ta’ kompetenza skont is-sub regolament (2) u sussegwentement issegwi l-arranġamenti dwar l-assikurazzjoni tal-kwalità u t-taħriġ perjodiku maħsuba fl-Anness IV tad-Direttiva, (iv) ma tkun x temmetedukazzjoni vokazzjonali li twassal għall-inqas għal kwalifika fil-livell 3 kif imfissra fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 85/368/KEE dwar it-tqabbil tal-kwalifiki tat-taħriġ professjonali bejn l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea, u (v) meta dik il-persuna tkun qiegħda tagħmilha fl-istess waqt bħala instructor tas-sewqan kummerċjali fiskola tas-sewqan; (b) eżaminatur tas-sewqan għall-kategoriji l-oħra sakemm dik il-persuna- (i) ma jkollhiex liċenza tas-sewqan fil-kategorija konċernata jew ma jkollhiex għarfien ew kivalenti permezz ta’ kwalifika professjonali adegwata, (ii) ma tkun xilha kwalifikata għal inqas minn tliet snin bħala eżaminatur tas-sewqan tal-kategorija B, jew ma jkollhiex esperjenza għal inqas minn ħames snin bħala sewwieq fil-kategorija konċernata, jew jekk ma tippreżentax prova ta’ abbiltà teorika u prattika ta’ sewqan ta’ standard ogħla minn dak meħtieġ biex tinkiseb liċenza tas-sewqan, (iii) ma tkunx tissodisfa id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a)(iii),): Iżda l-Awtorità tista’ tawtorizza eżaminatur li jagħmel testijiet tas-sewqan għal- (a) il-kategoriji AM, A1, A2 u A meta jkollu l-kwalifika tal-bidu skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a)(iii) għal xi waħda minn dawk il-kategoriji, (b) il-kategoriji C1, C, D1uD meta jkollu l-kwalifika tal-bidu skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a)(iii) għal xi waħda minn dawk il-kategoriji, u (ċ) il-kategoriji BE, C1E, CE, D1E u DE meta jkollu l-kwalifika tal-bidu skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a)(iii) għal xi waħda minn dawk il-kategoriji. (4) Persuni li jkunu diġà awtorizzati li jagħmlu testijiet tas-sewqan qabel id-dispożizzjoni tas-sub regolament (3) tidħol fis-seħħ, għandhom jibqgħu jkunu awtorizzati li jagħmlu testijiet tas-sewqan jekk huma jieħdu t-taħriġ perjodiku maħsub fis-sub regolament (3). TAQSIMA IV ĊERTIFIKAT TA’ KOMPETENZA PROFESSJONALI Miżjuda: A.L.25 tal-2007. 27. Ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jiċċertifika l-kwalifika inizjali. Miżjud: A.L.25 tal-2007. (1) B’seħħ mill-10 ta’ Settembru, 2008, ebda persuna, li tikseb liċenza biex tkun tista’ ssuq vettura fil-kategoriji ta’ liċenza D1, D1+E, D, D+E jew f, ma tkun tista’ ssuq vettura f’xi waħda minn dawn il-kategoriji jekk dik il-persuna ma jkollhiex ukoll ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali, maħruġ skond ir-regolament 29 jew jekk dik il-persuna ma tkunx sewwieq eż entat skond ir-regolament 28: Iżda sewwieqa li, meta jiksbu l-liċenza biex ikunu jistgħu jsuqu vettura fil-kategoriji ta’ liċenza D1, D1+E, D, D+E jew f, ikunu qegħdin jattendu kors ta’ taħriġ vokazzjonali nazzjonali li jkun jieħu bejn sitt xhur u tliet snin, ikunu jistgħu jitħallew isuqu vetturi minn dawk qabel ma jiksbu ċ-ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali: Iżda wkoll sewwieqa li fid-9 ta’ Settembru, 2008 diġà jkollhom liċenza biex ikunu jistgħu jsuqu vettura fil-kategoriji ta’ liċenza D1, D1+E, D, D+E jew f, għandhom ikunu eżenti mir-rekwiżit taċ-ċertifikat ta’ kompetenza professjonali sad-9 ta’ Settembru, 2013. (2) B’seħħ mill-10 ta’ Settembru, 2009, ebda persuna, li tikseb liċenza biex tkun tista’ ssuq vettura fil-kategoriji ta’ liċenza Ċ1, Ċ1 +E, Ċ jew Ċ+E, ma tkun tista’ ssuq vettura f’xi waħda minn dawn il-kategoriji jekk dik il-persuna ma jkollhiex ukoll ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali, maħruġ skond ir-regolament 29 jew jekk dik il-persuna ma tkunx sewwieq eż entat skond ir-regolament 28: Iżda sewwieqa li, meta jiksbu l-liċenza biex ikunu jistgħu jsuqu vettura fil-kategoriji ta’ liċenza Ċ1, Ċ1 +E, Ċ jew Ċ+E, ikunu qegħdin jattendu kors ta’ taħriġ vokazzjonali nazzjonali li jkun jieħu bejn sitt xhur u tliet snin, ikunu jistgħu jitħallew isuqu vetturi minn dawk qabel ma jiksbu ċ-ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali: Iżda wkoll sewwieqa li fid-9 ta’ Settembru, 2009 diġà jkollhom liċenza biex ikunu jistgħu jsuqu vettura fil-kategoriji ta’ liċenza Ċ1, Ċ1 +E, Ċ jew Ċ+E, għandhom ikunu eżenti mir-rekwiżit taċ-ċertifikat ta’ kompetenza professjonali sad-9 ta’ Settembru, 2014. 28. Sewwieqa li huma eżenti. Miżjud: A.L.25 tal-2007. Id-dispożizzjonijiet tar-regolament 27 ma għandhomx japplikaw għas-sewwieqa ta’: (a) vetturi b’veloċità massima li ma taqbiżx il-45 kilometru fis-siegħa; (b) vetturi użati minn, jew taħt il-kontroll tal-forzi armati, tad-difiża ċivili, tas-servizz tat-tifi tan-nar u tas-salvataġġ, u tal-forzi responsabbli għaż-żamma ta’ l-ordni pubblika; (ċ) vetturi li jkunu qegħdin jiġu ttestjati fit-triq għal skopijiet ta’ żvilupp tekniku, tiswija jew manutenzjoni, jew ta’ vetturi ġodda jew mibnija mill-ġdid u li jkunu għadhom ma bdewx jintużaw biex jagħtu servizz; (d) vetturi użati f’operazzjonijiet ta’ emerġenza jew ta’ salvataġġ; (e) vetturi użati għall-ġarr mhux kummerċjali ta’ passiġġieri jew ta’ merkanzija, għal użu personali; u (f) vetturi li jkunu qegħdin iġorru materjal jew makkinarju biex jintuża mis-sewwieq fit-twettiq tax-xogħol tiegħu jew tagħha, kemm-il darba iżda lis-sewqan tal-vettura ma jkunx l-attività prinċipali tas-sewwieq. 29. Kif tikkwalifika għal ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jiċċertifika l-kwalifika inizjali. Miżjud: A.L.25 tal-2007. Emendat: A.L.172 tal-2011. Emendat: A.L.172 tal-2011. (1) Is-sewwieqa jikkwalifikaw biss għaċ-ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jiċċertifika kwalifika inizjali wara li joqgħod għal testijiet ta’ teorija u prattika li jsiru mill-Awtorità jew minn korp awtorizzat mill-Awtorità, skond is-subtaqsima 2.2 tat-Taqsima 2 tat-Tlettax-il Skeda. (2) Meta jtemmu b’suċċess dawn it-testijiet, is-sewwieqa li jkunu qagħdu għat-testijiet ta’ kwalifika skond ma jingħad fis-sub regolament (1) għandu jinħarġilhom ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali. (3) L-imsemmi ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali għandu jinħareġ mill-Awtorità jew mill-korp imqabbad minnha u għandu jkun validu għal perjodu ta’ ħames snin. (4) Sewwieqa involuti fil-ġarr tal-passiġġieri li jkollhom ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali għal xi waħda mill-kategoriji msemmija fir-regolament 27(1) għandhom ikunu eżenti milli jiksbu ċertifikat bħal dak għal xi kategorija oħra ta’ vetturi msemmija f’dak is-sub regolament. (5) Sewwieqa involuti fil-ġarr ta’ merkanzija u li jkollhom ċertifikat ta’ kompetenza professjonali, li jiċċertifika l-kwalifika inizjali, għal xi waħda mill-kategoriji fir-regolament 27(2) għandhom ikunu eżenti mill-ħtieġa li jiksbu ċertifikat għal xi waħda mill-kategoriji l-oħra ta’ vetturi msemmija f’dak is-sub regolament. (6) Sewwieqa involuti fil-ġarr ta’ merkanzija li jwessgħu jew jimmodifikaw l-attivitajiet tagħhom biex ikunu jistgħu jġorru l-passiġġieri, u sew wieqa involuti fil-ġarr ta’ passiġġieri li jwessgħu jew jimmodifikaw l-attivitajiet tagħhom biex ikunu jistgħu jġorru l-merkanzija, u li jkollhom ċertifikat ta’ kompetenza professjonali, ma għandhomx jiġu mitluba li jirripetu l-partijiet komuni tal-kwalifika inizjali iżda biss dawk il-partijiet speċifiċi għall-kwalifika l-ġdida. 30. Taħriġ perjodiku obbligatorju. Miżjud: A.L.25 tal-2007. Emendat: A.L.172 tal-2011. Emendat: A.L.172 tal-2011. (1) Sewwieqa li jiksbu liċenza tas-sewqan u ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali- (a) fl-10 ta’ Settembru, 2008, jew wara dik id-data, biex isuqu vettura fil-kategoriji ta’ liċenza D1, D1+E, D, D+E jew f, jew (b) fl-10 ta’ Settembru, 2009, jew wara dik id-data, biex isuqu vettura fil-kategoriji ta’ liċenza Ċ1, Ċ1 +E, Ċ jew Ċ+E, għandhom, fi żmien ħames snin minn meta jakkwistaw iċ-ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali, u kull ħames snin li jiġu wara, isegwu kors ta’ taħriġ perjodiku obbligatorju li jkun ikopri ħamsa u tle tin siegħa ta’ taħriġ li jingħataw f’perjodi ta’ għall-anqas seba’ sigħat, u li jkun ibbażat fuq ir-rekwiżiti ta’ taħriġ kif imsemmif fit-Taqsima 1 tat-Tlettax-il Skeda. (2) Sewwieqali- (a) fid-9 ta’ Settembru, 2008 diġà jkollhom liċenza tas-sewqan D1, D1+E, D, D+E jew f, jew (b) fid-9 ta’ Settembru, 2009 diġà jkollhom liċenza tas-sewqan Ċ1, Ċ1 +E, Ċ jew Ċ+E, għandhom, fi żmien ħames snin mid-dati msemmija u kull ħames snin li jiġu wara, isegwu kors ta’ taħriġ perjodiku obbligatorju li jkun ikopri ħamsa u tle tin siegħa ta’ taħriġ li jingħataw f’perjodi ta’ għall-anqas seba’ sigħat, u li jkun ibbażat fuq ir-rekwiżiti ta’ taħriġ kif imsemmif fit-Taqsima 1 tat-Tlettax-il Skeda. (3) Il-korsijiet ta’ taħriġ perjodiku msemmijin fis-sub regolamenti ta’ qabel dan għandhom isiru minn ċentru ta’ taħriġ approvat mill-Awtorità skond fit-Taqsima 5 tat-Tlettax-il Skeda. (4) Jekk sewwieq jittrasferixxi minn impriża għal oħra, it-taħriġ perjodiku li jkunħa għandu jittieħed f’konsiderazzjoni. (5) Fejn sew wieq itemm it-taħriġ perjodiku, l-Awtorità jew iċ-ċentru ta’ taħriġ approvat għandhom joħorġu lis-sewwieq imsemmiċ-ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika t-taħriġ perjodiku. (6) Sewwieq li jkun temm l-ewwel kors ta’ taħriġ perjodiku għandu jattendi taħriġ perjodiku kull ħames snin qabel jiskadi l-perjodu tal-validità taċ-ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika t-taħriġ perjodiku. (7) Sewwieqa li jkunu temmew kors ta’ taħriġ perjodiku għal xi waħda mill-kategoriji ta’ liċenzi D1, D1+E, D, D+E jew f ikunu eżenti mill-obbligu li jsegwu aktar taħriġ perjodiku għal xi waħda oħra minn dawk il-kategoriji. (8) Sewwieqa li jkunu temmew kors ta’ taħriġ perjodiku għal xi waħda mill-kategoriji ta’ liċenzi Ċ1, Ċ1 +E, Ċ jew Ċ+E ikunu eżenti mill-obbligu li jsegwu aktar taħriġ perjodiku għal xi waħda oħra minn dawk il-kategoriji. (9) Detenturi ta’ ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali u detenturi ta’ ċertifikat ta’ kompetenza professjonali li jkun jiċċertifika t-taħriġ perjodiku li ma jibqgħux iwettqu dak ix-xogħol u li ma jkunux jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-sub regolamenti (1),), għandhom isegwu taħriġ perjodiku qabel ma jerġgħu jibdew jagħmlu dak ix-xogħol. 31. Post għat-taħriġ. Miżjud: A.L.25 tal-2007. (1) Sewwieq li jkun ċittadin Malti jew ta’ Stat Membru ieħor iżda li jkollu r-residenza normali tiegħu f’Malta, u sewwieq minn pajjiż terz li jkun impjegat jew użat minn impriża stabbilita f’Malta għandu jikseb iċ-ċertifikat ta’ kompetenza professjonali, li jkun jiċċertifika l-kwalifika inizjali, f’Malta. (2) Sewwieq li jkun ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru ieħor iżda li jkollu r-residenza normali tiegħu f’Malta, u sewwieq minn pajjiż terz li jkun impjegat jew użat minn impriża stabbilita f’Malta għandu jsegwi t-taħriġ perjodiku tiegħu, imsemmi fir-regolament 30, f’Malta. 32. Kodiċi li tindika kompetenza professjonali. Miżjud: A.L.25 tal-2007. L.S.65.19 Il-kodiċi, li jinsab fis-Seba’ Skeda, li jindika li sewwieqhu d-detentur ta’ ċertifikat ta’ kompetenza professjonali, għandu jkun immarkat fuq il-liċenza tas-sewqan tas-sewwieq: Iżda fejn is-sewwieq ikun ċittadin ta’ pajjiż terz li hu impjegat jew użat minn impriża stabbilita f’Malta biex isuq vetturi użati għall-ġarr ta’ merkanzija, l-imsemmikodiċi għandu jiġi mmarkat fuq l-attestazzjoni tas-sewwieq maħruġa mill-Awtorità skond ir-Regolamenti dwar il-Ġarr Stradali ta’ Merkanzija b’Vetturi bil-Mutur: Iżda wkoll fejn sewwieq ikun ċittadin ta’ pajjiż terz li hu impjegat jew użat minn impriża stabbilita f’Malta biex isuq vetturi użati għall-ġarr ta’ passiġġieri, l-imsemmikodiċi jista’ jiġi mmarkat fuq iċ-ċertifikat nazzjonali tas-sewwieq fejn il-validità ta’ dak iċ-ċertifikat tkun rikonoxxuta minn Malta. TAQSIMA V LIĊENZI TAS-SEWQAN Dispożizzjonijiet Ġenerali 33. Applikazzjoni għal liċenza tas-sewqan. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172L. 426 tal-2012; A.L.149; A.L.172 tal-2011; A. tal-2013. (1) L-applikazzjoni għall-għoti ta’ liċenza tas-sewqan taħt dawn ir-regolamenti għandha ssir lill-Awtorità fuq il-formola stabbilita, u għandhom jiġu preżentati magħha ċ-ċertifikat mediku u d-dritt tal-liċenza xieraq. (2) Minikollu liċenza tas-sewqan nazzjonali jista’, minn żmien għal żmien, jenħtieġ li jipproduċi ċertifikati mediċi oħra kif jista’ jkun preskritt. 34. Ħruġ ta’ liċenzi tas-sewqan. Emendat: A.L.25 tal-2007. Il-liċenzi tas-sewqan jinħarġu biss lil dawk l-applikant i- (a) li jkunu għaddew mit-test fit-teorija u mit-test ta’ ħilau mġieba u li jissodisfaw l-istandard s mediċi, skond id-dispożizzjonijiet tar-Raba’, il-Ħames u t-Tmien Skeda; u (b) li jkollhom ir-residenza normali tagħhom f’Malta, jew jistgħu juru li ilhom jistudjaw f’Malta għal għall-inqas sitt xhur qabel ma jissottomettu l-applikazzjoni. 35. Is-sewwieqa ta’ vetturi tat-trasport pubbliku għandhom ikunu awtorizzati mill-Awtorità. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 149 tal-2013; A.L.14 tal-2014. Minikollu liċenza tas-sewqan nazzjonali ma jistax isuq vettura tat-trasport pubbliku jekk ma jkunx awtorizzat biex jagħmel hekk mill-Awtorità u jekk il-kodiċi ta’ informazzjoni rilevanti ma jkunx ġie mniżżel fil-liċenza tas-sewqan tiegħu. 36. Liċenzi tas-sewqan bir-ritratt u bil-kontroparti. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172L. 14 tal-2014; A.L.331; A.L.172 tal-2011; A. tal-2017. (1) Il-liċenza tas-sewqan tkun magħmula minn żewġ dokumenti, jiġifieri l-liċenza tas-sewqan bir-ritrattibbażata fuq il-mudell stabbilit fl-Anness I għad-Direttiva u l-kontroparti tal-liċenza tas-sewqan. (2) Kemm il-liċenza tas-sewqan bir-ritratt kif ukoll il-kontroparti tal-liċenza tas-sewqan għandhom jiġu murija f’kull żmien meta jkunu hekk mitluba mill-pulizija jew minn qorti jew minn Kummissarju tal-Ġustizzja jew mill-Awtorità. 36A. Applikabilità ta’ sistema ta’ punti ta’ penali lid-detentur ta’ liċenza tas-sewqan sħiħa. Miżjud: A.L.331 tal-2017. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dawn ir-regolamenti dwar is-sistema ta’ punti ta’ penali li tapplika dwar liċenza tas-sewqan bi prova, u salv kif previst mod ieħor fir-regolament 36D, sistema ta’ punti ta’ penali għandha tapplika lid-detenturi ta’ liċenza tas-sewqan sħiħa. 36B. Il-punti ta’ pena li jitniżżlu fuq il-kontroparti tal-liċenza tas-sewqan sħiħa. Miżjud: A.L.331 tal-2017. (1) Għal kull kontravvenzjoni, għandhom jiġu imposti mill-Qorti tal-Maġistrati jew mill-Kummissarji tal-Ġustizzja, skont kif ikun il-każ, punti ta’ penali kif indikat fis-Sitt Skeda, u dawn għandhom jiġu mniżżla f’databasekomputerizzata li għandha titwaqqaf għal dan il-għan mill-Awtorità. (2) Kap. 65. Kap. 291. Kap. 65. Kap. 291. Fejn id-detentur jammettir-reat u jħallas il-penali pekunjarja rilevanti skont il-proċedura speċjali stabbilita fl-artikolu 62 tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku jew fl-artikolu 14 tal-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja, kif ikun il-każ, l-Awtorità għandha tniżżel, fid-databasekomputerizzata li għandha titwaqqaf minnha għal dan il-għan, il-punti minimi ta’ penali kif indikat fis-Sitt Skeda għar-reat partikolari. (3) Meta detentur ta’ liċenza tas-sewqan sħiħa jintalab biex jidher quddiem qorti jew tribunal mixli li jkun ikkommetta reati li jinsabu fis-Sitt Skeda, hu għandu jkollu fuq u l-liċenza tas-sewqan u l-Maġistrat jew il-Kummissarji għall-Ġustizzja għandhom is-setgħa li jikkonfiskaw l-imsemmija liċenza jekk il-punti totali ta’ penali skond ma jirriżulta mid-data base li għandha titwaqqaf mill-Awtorità flimkien mal-punti ta’ penali imposti bis-sentenza mogħtija minn dak il-Maġistrat jew Kummissarju għall-Ġustizzja jammontaw għal tnax jew aktar akkumulati waqt il-perjodu preċedenti ta’ tnax-il xahar: Iżda l-konfiska tal-liċenza m’għandhiex tidħol fis-seħħ f’każilli l-persuna misjuba ħatja t iddikjara illi trid tappella mis-sentenza jew tippreżenta petizzjoni quddiem il-Bord dwar il-Petizzjonijiet. Din id-dikjarazzjoni għandha ssir bil-miktub permezz ta’ nota li tinżamm mir-reġistratur tal-Qorti jew Tribual, skond il-każ, u għandha tiġi kommunikata minnufih lill-Awtorità li għandha tirreġistra dan il-fatt fid-databasekomputerizzata li għandha titwaqqaf minnha għal dan il-għan. 36Ċ. Revoka ta’ liċenza tas-sewqan meta l-punti ta’ pena li jaqbżu l-massimu li jkun permess. Miżjud: A.L.331 tal-2017. Liċenza tas-sewqan sħiħa tiġi revokata jekk, fi kwalunkwe żmien matul kwalunkwe perjodu ta’ tnax-il xahar, id-detentur tagħha jkollu b’kollox tnax-il punt ta’ penali jew aktar. 36D. Possibbiltà li jitnaqqas in-numru ta’ punti tal-penali. Miżjud: A.L.331 tal-2017. Kwalunkwe detentur ta’ liċenza tas-sewqan sħiħa jew ta’ liċenza tas-sewqan bi prova jista’ jkollu n-numru ta’ punti tal-penali mniżżla fuq ismu mnaqqas b’50 % fi kwalunkwe żmien jekk huwa jattendi għal kors dwar attenzjoni għas-sigurtà approvat mill-Awtorità u jgħaddi minn test li għandu jitħejja għal dan il-għan mill-Awtorità. Persuna tista’ tattendi għal dan il-kors kull sentejn biss. 36E. Effetti ta’ revoka u applikazzjoni mill-ġdid għal liċenza tas-sewqan. Miżjud: A.L.331 tal-2017. (1) Ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw għal sewwieq li l-liċenza sħiħa tiegħu tkun ġiet revokata bis-saħħa tar-regolament 36C: (a) fejn il-liċenza tas-sewqan tkun ġiet revokata għall-ewwel darba s-sewwieq għandu, malli japplika, jingħata liċenza tas-sewqan ġdida wara li jiskadi l-perjodu ta’ xahrejn mill-imsemmija revoka mingħajr il-ħtieġa li jagħmel test tas-sewqan; (b) fejn il-liċenza tas-sewqan tkun ġiet revokata għat-tieni darba f’perjodu ta’ tlett snin is-sewwieq jista’ japplika biss għal liċenza tas-sewqan wara li jiskadi l-perjodu ta’ xahrejn minn dik ir-revoka billi jissottometti applikazzjoni ġdida skont fit-Taqsima III; (ċ) fejn il-liċenza tas-sewqan tkun ġiet revokata għat-tielet darba fi żmien perijodu ta’ ħames snin is-sewwieq jista’ japplika għal liċenza tas-sewqan ġdida billi jissottometti applikazzjoni ġdida skont fit-Taqsima III wara li jkun skada l-perijodu ta’ sena minn dik ir-revoka jew ta’ perijodu ieħor iqsar, li ma jkunx inqas minn sitt xhur, skond ki f it-Tribunal ta’ Revizjoni Amministrattiva, wara rikors li jiġi ppreżentat mis-sewwieq, jista’ jiddeċiedi; (d) fejn il-liċenza tas-sewqan tkun ġiet revokata għar-raba’ darba fi żmien perjodu ta’ seba’ snin is-sewwieq ikun jista’ japplika biss għal liċenza tas-sewqan billi jissottometti applikazzjoni ġdida skont fit-Taqsima III jekk ikunhekk awtorizzat b’sentenza tat-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva, liema awtorizzazzjoni ma tistax tingħata qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ sentejn minn dik ir-revoka. (2) L-applikazzjoni li tista’ ssir skont il-paragrafu (ċ) u, jew (d L-applikazzjoni li tista’ ssir skont il-paragrafu (ċ) tas-sub regolament (1) għandha tiġi preżentata mis-sewwieq li l-liċenza tas-sewqan tiegħu tkun ġiet irrevokata bħala appell mill-aħħar deċiżjoni tal-Awtorità li biha jiġi mgħarraf bir-revoka tal-liċenza ta-sewqan tiegħu. 36F. Punti pena li jistgħu jiġu mposti biss fuq is-sewwieq. Miżjud: A.L.331 tal-2017. Il-punti penali, kemm dwar liċenza tas-sewqan bi prova kif ukoll dwar liċenza tas-sewqan sħiħa jistgħu jiġu mposti biss dwar il-liċenza tas-sewqan tal-persuna li tkun wettqet il-kontravvenzjoni li ġġib dawk il-punti penali u xejn f’dawn ir-regolamenti ma għandu jigi interpretat bħala li jagħti xiset għabiex jiġu imposti punti penali fuq liċenza ta’ xi persuna biss minħabba l-fatt li vettura bil-mutur li biha tkun twettqet kontravvenzjoni tkun reġistrata f’isem dik il-persuna. 37. Liċenza duplikata tas-sewqan. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (2), tista’ ssir applikazzjoni lill-Awtorità għall-ħruġ ta’ duplikat tal-liċenza oriġinali tas-sewqan, jekk liċenza valida tas-sewqan tkun intilfet jew titgħarraq. (2) L-Awtorità għandha, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, toħroġ liċenza duplikata tas-sewqan; u din il-liċenza tas-sewqan tkun immarkata "duplikat" u għandu jkollha l-istess effett bħal-liċenza oriġinali tas-sewqan. (3) Liċenzi duplikati tas-sewqan jistgħu jinħarġu wkoll kull darba li jkun hemm bidla fl-informazzjoni li jkun hemm fil-liċenza tas-sewqan bir-ritratt. (4) Liċenza duplikata tas-sewqan tinħareġ meta jitħallas id-dritt amministrattiv kif speċifikat fid-Disa’ Skeda. Liċenza tas-sewqan bi prova 38. Min ikun eliġibbli għal liċenza tas-sewqan bi prova. Sostitwit: A.L.14 tal-2004. Emendat: A.L.25 tal-2007. Emendat: A.L.25 tal-2007. Sewwieqa ġodda li jgħaddu mit-testijiet tas-sewqan jingħataw liċenza tas-sewqan bi prova, meta jħallsu d-dritt, għal perijodu ta’ tliet snin. Il-liċenza tas-sewqan bi prova tkun magħmula minn żewġ taqsimiet, jiġifieri card tal-plastik bir-ritratt u l-kontroparti fuq il-karta. 39. Sistema ta’ punti ta’ penali għandha tapplika għas-sewwieqa kollha li jkollhom liċenza tas-sewqan bi prova. 40. (1) Għal kull kontravvenzjoni, għadhom jiġu imposti mill-Qorti tal-Maġistrati jew mill-Kummissarji tal-Ġustizzja, skond il-każ, punti ta’ penali kif jidher fis-Sitt Skeda, u dawn jiġu mniżżla f’databasekomputerizzata li għandha titwaqqaf għal dan il-għan mill-Awtorità. (2) Fejn id-detentur jammettir-reat u jħallas il-penali relevanti skond il-proċedura speċjali stabbilita fl-artikolu 62 tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku jew fl-artikolu 14 tal-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja, kif ikun il-każ, l-Awtorità għandha tniżżel, fid-databasekomputerizzata li għandha titwaqqaf minnha għal dan il-għan, il-punti minimi ta’ penali kif indikat fis-Sitt Skeda għall-kontravvenzjoni partikolari. (3) Meta detentur ta’ liċenza tas-sewqan jintalab biex jidher quddiem qorti jew tribunal dwar reati li jidhru fis-Sitt Skeda, hu għandu jkollu fuq u l-liċenza tas-sewqan u l-Maġistrat jew il-Kummissarju għall-Ġustizzja għandhom is-setgħa li jikkonfiskaw l-imsemmija liċenza jekk il-punti ta’ penali skond ma jirriżulta mid-data base li għandha titwaqqaf mill-Awtorità flimkien mal-punti ta’ penali miżjuda bis-sentenza mogħtija minn dak il-Maġistrat jew Kummissarju għall-Ġustizzja jitilgħu għal tnax-il punt jew aktar: Iżda l-konfiska tal-liċenza m’għandhiex tidħol fis-seħħ f’każilli l-persuna misjuba ħatja t iddikjara illi trid tappella mis-sentenza jew tippreżenta petizzjoni quddiem il-Bord dwar il-Petizzjonijiet. Din id-dikjarazzjoni għandha ssir bil-miktub permezz ta’ nota li tinżamm mir-reġistratur tal-Qorti jew Tribual, skont il-każ, u għandha tiġi kommunikata minnufih lill-Awtorità li għandha tirreġistra dan il-fatt fid-databasekomputerizzata lighħandha titwaqqaf minnha għal dan il-għan. 41. Revoka ta’ liċenza tas-sewqan meta l-punti ta’ pena li jaqbżu l-massimu li jkun permess. Sostitwit: A.L.14 tal-2004. Emendat: A.L.25 tal-2007. Emendat: A.L.25 tal-2007. Liċenza tas-sewqan bi prova tiġi revokata jekk, f’xi żmien matul il-perijodu ta’ tliet snin bi prova, id-detentur ta’ dik il-liċenza jkollu b’kollox tnax-il punt ta’ penali jew aktar. 42. Applikazzjoni mill-ġdid għal liċenza tas-sewqan. Sostitwit: A.L.14 tal-2004. Emendat: A.L.25 tal-2007. Emendat: A.L.25 tal-2007. Sewwieq li jkollu l-liċenza tas-sewqan bi prova revokata skond ma jidher fir-regolament 35, jista’ biss japplika għal liċenza ġdida tas-sewqan bi prova wara li jgħaddu tliet xhur mid-data tar-revoka billi jippreżenta applikazzjoni ġdida skond ma jidherf fit-Taqsima III. 43. Kondizzjonijiet biex tingħata liċenza tas-sewqan sħiħa. Emendat: A.L.25 tal-2007. Sostitwit: A.L.149 tal-2013. Sostitwit: A.L.149 tal-2013. Liċenza tas-sewqan sħiħa tinħareġ, wara li jitħallas id-dritt għaliha, b’data ta’ validità li tibda mid-data li fiha tiskadi l-liċenza tas-sewqan bi prova iżda biss jekk il-liċenza tas-sewqan bi prova tkun għadha valida. Tiġdid ta’ liċenza tas-sewqan 44. Perjodu tal-validità ta’ liċenza tas-sewqan sħiħa. Sostitwit: A.L.25 tal-2007. Emendat: A.L.408L.89 tal-2010; A.L.172L. 149 tal-2013; A.L.14 Emendat: A.L.408 tal-2007; A.L.89 tal-2010; A.L. 172 tal-2011; A. tal-2014; A.L.234 tal-2015. Emendat: A.L.408 tal-2007 (1) Liċenzi tas-sewqan sħaħ għandu jkollhom validità amministrattiva ta’ - (a) għaxar snin fir-rigward ta’ liċenza maħruġa fil-kategoriji AM, A1, A2, A, B, B1 u BE: Iżda meta d-detentur ta’ liċenza bħal dik ikun għal aqseb għin sena, dik il-liċenza jkollha validità amministrattiva ta’ ħames snin; (b) ħames snin fir-rigward ta’ liċenza maħruġa fil-kategoriji Ċ, ĊE, Ċ1, Ċ1E, D, DE, D1 u D1E. (1A) Liċenza tas-sewqan sħiħa għandha tinħareġ jew għandha tiġi mġedda wara li jsir il-ħlas tad-dritt relevanti kif provdut fid-Disa’ Skeda. (1B) It-tiġdid tal-liċenzi tas-sewqan meta l-validità amministrattiva tagħhom tiskadi għandu jkun soġġett għall-fatt li d-detentur tal-liċenza jkollu r-residenza normali tiegħu f’Malta jew lid-detentur tal-liċenza jipproduċi prova li jkunilu jistudja f’Malta għal mill-anqas sitt xhur. (2) Liċenza tas-sewqan li tiġi mibdula għandha tinħareġ b’data ta’ skadenza li tkun l-istess bħad-data ta’ skadenza tal-liċenza li tkun qed tinbidel. (3) Il-perjodu ta’ validità ta’ liċenza tas-sewqan ma għandux jiġi affettwat f’każ li d-detentur tal-liċenza jikseb liċenza tas-sewqan fi klassi oħra jew tip ieħor. (4) Fejn persuna ma ġġeddidx il-liċenza tas-sewqan tagħha fi żmien tnax-il xahar mid-data li fiha tiskadi dik il-liċenza, dik il-persuna tkun intitolata biss li tikseb il-liċenza tas-sewqan tagħha jekk dik il-persuna tħallas l-arretrati dovuti. (5) Fejn persuna ma ġġeddidx il-liċenza tas-sewqan tagħha wara tnax-il xahar mid-data li fiha tiskadi dik il-liċenza, dik il-persuna tkun tista’ tikseb dik il-liċenza biss jekk dik il-persuna tħallas l-arretrati dovuti u dritt ta’ tnax-ileuro (€ 12) għal tiġdid tard. 45. Ċertifikat mediku għal persuni li għandhom sebgħin sena jew iżjed. Sostitwit: A.L.25 tal-2007. Liċenza tas-sewqa ma għandhiex tingħata jew tiġi mġedda jekk persuna, meta tagħlaq is-sebgħ in sena u kull ħames snin wara dik id-data, ma tipproduċix ċertifikat mediku ta’ saħħa fiżika meta tapplika. 45A. Ċertifikat mediku għal sewwieqa ta’ vetturi tal-passiġġieri u tal-merkanzija. Miżjud: A.L.172 tal-2011. Mid-19 ta’ Jannar, 2013, id-detenturi ta’ liċenzi tas-sewqan fil-kategoriji C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 u D1E għandhom, meta jkunu qegħdin iġeddu l-liċenza tas-sewqan, jippreżentaw ċertifikat mediku li jkun jiċċertifika li huma jissodisfaw standard minimu ta’ saħħa fiżika umentali għas-sewqan stipulat fit-Tmien Skeda. 46. Ċertifikat mediku għas-sewwieqa ta’ vetturi tat-trasport pubbliku. Emendat: A.L.25 tal-2007. Minikollu liċenza tas-sewqan nazzjonali li biha jkun awtorizzati suq vetturi tat-trasport pubbliku għandu jipproduċi ċertifikat mediku ta’ saħħa fiżika meta jagħlaq il-ħamsin sena, u kull ħames snin wara sakemm jagħlaq is-sittin sena; wara dan, iċ-ċertifikat mediku għandu jiġi muri kull sena qabel ma tiġġedded il-liċenza tas-sewqan. Kondizzjonijiet u validità 47. Kondizzjonijiet li taħthom tinħareġ liċenza tas-sewqan. Emendat: A.L.25 tal-2007. Il-liċenzi tas-sewqan għandhom isemmu l-kundizzjonijiet li taħthom is-sewwieq ikun awtorizzat isuq skond is-Seba’ Skeda. 48. Xorta ta’ vetturi li għandhom jintużaw fil-parti prattika fit-test tas-sewqan. Emendat: A.L.25 tal-2007. Jekk, minħabba f’diżabilità fiżika, is-sewqan ikun awtorizzat biss għal ċerti tipi ta’ vetturi jew għal vetturi adattati, it-testijiet dwar il-ħila u l-mġieba skond il-Ħames Skeda għandhom isiru f’dik il-vettura. 49. Il-ħruġ ta’ liċenzi tas-sewqan għandu jkun soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) liċenzi tal-kategoriji Ċ1, Ċ, D1 uD għandhom jiġu maħruġa biss lis-sewwieqa li diġà jkunu jistgħu jsuqu vetturi fil-kategorija B; u (b) Il-ħruġ ta’ liċenzi tas-sewqan ikun, b’seħħ mid-19 ta’ Jannar, 2013, soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) liċenzi tal-kategoriji C1, C, D1 u D jinħarġu biss lis-sewwieqa li jkunu diġà intitolati jsuqu vetturi fil-kategorija B; (b) liċenzi għall-kategoriji BE, C1E, CE, D1E u DE jinħarġu biss lis-sewwieqa li jkunu diġà intitolati jsuqu vetturi fil-kategoriji B, C1, C, D1 u D rispettivament. 50. Kategoriji oħra li jistgħu jiġu misjuqa minn min ikollu liċenza tas-sewqan għal ċerti kategoriji. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011; A.L. 149 tal-2013. Il-validità tal-liċenzi tas-sewqan tiġi deċiża kif ġej: (a) liċenzi maħruġa għall-kategoriji C1E, CE, D1E jew DE ikunu validi għal vetturi mgħaqqdin ma’ xulxin fil-kategorija BE; (b) liċenzi maħruġa għall-kategorija CE ikunu validi għall-kategorija DE sakemm id-detenturi tagħhom ikunu intitolati jsuqu vetturi fil-kategorija D; (ċ) liċenzi maħruġa għall-kategorija CE uDE ikunu validi għal vetturi mgħaqqdin ma’ xulxin fil-kategoriji C1E u D 1E rispettivament; (d) liċenzi maħruġa għall-kategorija A1, A2 u A jkunu validi għal vetturi fil-kategorija AM; (e) liċenzi maħruġa għall-kategorija A2 ikunu wkoll validi għall-kategorija A1; u (f) liċenzi maħruġa għall-kategoriji A, B, C jew D ikunu validi għall-kategoriji A1, A2, B1, C1, jew D1 rispettivament. TAQSIMA VI DRITTIJIET Emendat: A.L.25 tal-2007. 51. Id-drittijiet għal liċenzi u d-drittijiet amministrattivi għad-diversi li ċenzi maħruġa u testijiet li jsiru skond dawn ir-regolamenti għandhom ikunu dawk preskritti fid-Disa’ Skeda. TAQSIMA VII SKWALIFIKI MIS-SEWQAN Emendat: A.L.25 tal-2007. 52. Għarfien ta’ skwalifi kimposti minn Stati Membri. Emendat: A.L.25 tal-2007. Is-sewwieqa li jkunu skwalifikati mis-sewqan f’xi Stat Membru minbarra f’dak li fih ikollhom ir-residenza normali ma jkunux jistgħu jsuqu f’Malta, sa dak iż-żmien li tispiċċa l-iskwalifika. 53. Notifika ta’ l-iskwalifika. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. L-Awtorità għandha tinnotifika lill-Istat tar-residenza ta’ sewwieq b’kull skwalifika mis-sewqa n imposta fuq u minn awtorità Maltija għal xi offiża li tiġi minn kondotta msemmija fl-Għaxar Skeda. 54. (1) Wara li tkun ġiet notifikata mill-Istat tal-kontravvenzjoni b’xi skwalifika mis-sewqa n imposta fuq sewwieq li jkollu r-residenza normali tiegħu f’Malta, l-Awtorità għandha teżegwixxi d-deċiżjoni li timponi l-iskwalifika mis-sewqan b’deċiżjoni amministrattiva skond il-kundizzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (2). (2) L-Awtorità - (a) għandha tqies kull parti tal-perjodu ta’ skwalifika mis-sewqa n imposta mill-Istat tal-kontravvenzjoni li tkun ġiet diġà skontata f’dak l-Istat; (b) tista’ tirriduċi ż-żmien ta’ l-iskwalifika mis-sewqan, iżda biss għal dak iż-żmien massimu li hemm provdut għalih fil-leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ l-istess xorta; (ċ) ma għandhiex testendi iż-żmien ta’ l-iskawlifika mis-sewqa n imposta mill-Istat tal-kontravvenzjoni; (d) għandha, meta jkun meħtieġ, tiddetermina d-data li minnha tiġi enforzata l-iskwalifika mis-sewqan. 55. S kwalifiki mis-sewqa n imposti minn Stati oħra tal-kontravvenzjoni ma jkollhomx effett f’Malta jekk Malta tkun l-Istat tar-residenza u jekk- (a) l-iskwalifika tas-sewqan tkun diġà ġiet enforzata kompletament fl-Istat tal-kontravvenzjoni; (b) il-ħat i kellu diġà skwalifika mis-sewqa n imposta fuq u, għall-istess atti, fl-Istat tar-residenza, u dik l-iskwalifikaġiet jew tkun qed tiġi enforzata; (ċ) il-ħati kien jibbenefika minn maħfra ġenerali jew amnestija fl-Istat tar-residenza kieku l-atti ġew kommessi fit-territorju ta’ dak l-Istat; (d) il-perjodu ta’ preskrizzjoni għal dik il-miżura kien jiskadi skond il-leġislazzjoni Maltija; (e) fiċ-ċirkostanzi ta’ kull każ partikolari, wara li tiġi riċevuta kull informazzjoni pprovduta skond ir-regolament 48, jitqies li l-persuna konċernata ma kellhiex l-opportunità adegwata biex tiddefendi ruħha; (f) il-kondotta li għaliha l-iskwalifika mis-sewqan ġiet imposta fl-Istat tal-kontravvenzjoni ma jikkostitwix kontravvenzjoni skond il-liġi ta’ l-istat tar-residenza; (g) il-perjodu ta’ skwalifika li jkun baqa’ li jista’ jiġi enforzat fl-Istat tar-residenza ikun ta’ inqas minn xahar; (h) skwalifika mis-sewqan ma tkunx miżura li tkun tista’ tittieħed skond il-leġiżlazzjoni ta’ l-Istat tar-residenza għall-atti li ġabu maħhom l-iskwalifika mis-sewqa n imposta mill-Istat tal-kontravvenzjoni. TAQSIMA VII I TAGĦLIM GĦAS-SEWQAN Vetturi bil-mutur użati għall-għanijiet ta’ tagħlim Emendat: A.L.25 tal-2007. 56. Sistema ta’ kontroll doppja u pjanċi għal min ikun qed jitgħallem. Emendat: A.L.14 tal-2004; A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. (1) Vetturi bil-mutur li jkollhom liċenza mill-Awtorità biex jintużaw għal skop ta’ tagħlim għal-liċenza tal-kategorija B jew BE għandu jkollhom sistema ta’ kontroll doppja. (2) Vettura bil-mutur li jkollha liċenza mill-Awtorità biex tintuża minn skejjel ta’ sewqan ta’ karrozzi u, jew minn instructor tas-sewqan approvat għat-tagħlim, għandha turi b’mod ċar f’kull ħin waqt li tkun qiegħda tintuża fit-triq pjanċa għal persuna li tkun qiegħda titgħallem li tkun immarkata bl-ittra "L" fl-aħdar fuq sfond abjad. Il-pjanċa għandha tinkludi n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-iskola tas-sewqan, li għandha tkun tidher fuq quddiem u fuq wara tal-vettura. (3) Pjanċi għal wieħed li qed jitgħallem użati minn instructors tas-sewqan li ma jkunux reġistrati għandhom jinkludu biss l-ittra "L" bl-aħmar fuq sfondabjad u li tkun tidher fuq quddiem u fuq in-naħa ta’ wara tal-vettura. (4) Ebda persuna ma għandha tagħmilha ta’ għalliem li ma jkunx reġistrat biex jgħallem is-sewqan sakemm dik il-persuna- (i) ma tkunx għal qet ħamsa u għoxrin sena, (ii) i kollha li ċenza sħiħa valida tas-sewqan li tkun tkopri l-kategorija ta’ vettura li tkun qed tintuża mis-sewwieq li jkun qed jitgħallem u li kellha dik il-liċenza għal mill-anqas ħames snin. (5) Għalliem li ma jkunx reġistrat biex jgħallem għandu jiżgura li l-vettura li tkun qed tintuża għat-tagħlim tas-sewwieq li jkun qed jitgħallem, tkun koperta b’polza ta’ l-assigurazzjoni adatta għal dak l-għan. 57. Vetturi awtorizzati biss jistgħu jintużaw għat-tagħlim. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. Operatur awtorizzat jew instructor tas-sewqan approvat ma jistax juża, għall-għanijiet ta’ tagħlim, xi vettura bil-mutur li ma tkunx awtorizzata mill-Awtorità. Skejjel ta’ sewqan 58. Skejjel ta’ sewqan għandhom ikunu awtorizzati. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L.89 tal-2010; A.L. 172 tal-2011. L-ebda persuna ma jista’ jkollha jew toperaskola ta’ sewqan mingħajr l-awtorizzazzjoni mill-Awtorità. 59. Perjodu ta’ validità ta’ l-awtorizzazzjoni. Emendat: A.L.25 tal-2007. (Mħassar bl-Avviż Legali 89 tal-2010). 60. Applikazzjoni biex wieħed ikollu skola ta’ sewqan. Emendat: A.L.25 tal-2007. (Mħassar bl-Avviż Legali 89 tal-2010). 61. Irtirar jew sospensjoni ta’ l-awtorizzazzjoni. Emendat: A.L.25 tal-2007. (Mħassar bl-Avviż Legali 89 tal-2010). 62. Diskrezzjoni ta’ l-awtorità kompetenti. Emendat: A.L.25 tal-2007. (Mħassar bl-Avviż Legali 89 tal-2010). Operaturi awtorizzati (Mħassar bl-Avviż Legali 89 tal-2010 63. Applikazzjonijiet għal operaturi awtorizzati. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L.89 tal-2010; A.L. 172 tal-2011. (1) Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni bħala operatur ta’ skola ta’ sewqan jistgħu isiru minn: (a) individwu; (b) soċjetà; jew (ċ) kumpannija. (2) Kull applikazzjoni għandha ssir fuq il-formula preskritta u ffirmata- (a) meta l-applikazzjoni ssir skond is-sub regolament (1)(a), mill-individwu li għamel l-applikazzjoni; u (b) meta l-applikazzjoni ssir skond is-sub regolament (1)(b) jew (ċ meta l-applikazzjoni ssir skond is-sub regolament (1)(b), minn persuna awtorizzata kif imiss mis-soċjetà jew kumpannija. (3) Applikazzjonijiet biex tiġi operata skola ta’ sewqan għandha tinkludi l-informazzjoni u d-dokumenti li ġejjin: (a) in-numru tar-reġistrazzjoni ta’ kull vettura bil-mutur li tkun ser tintuża għat-tagħlim; (b) dikjarazzjoni li l-vetturi bil-mutur kollha li jkunu ser jintużaw għat-tagħlim għal-liċenzi tal-kategoriji BuBE ikollhom sistema doppja ta’ kontroll; (ċ) dettalji u ċertifikat ta’ kondotta tal-applikanti, diretturi, jew imsieħba skont ma jkun il-każ. (4) Meta l-applikant juri l-ħsieb li jaġixxi bħala operatur f’iżjed minn skola waħda ta’ sewqan, l-Awtorità għandha titlob tant applikazzjonijiet daqs kemm ikun hemm skejjal ta’ sewqan. 63A. L-applikazzjonijiet għandhom jiġu mwieġba. Miżjud: A.L.89 tal-2010. Emendat: A.L.172 tal-2011. Emendat: A.L.172 tal-2011. (1) Applikazzjonijiet kompluti għal awtorizzazzjoni għandhom jiġu mwieġba b’avviż bil-mitkub mill-Awtorità fi żmien sebat ijiem minn meta jaslu u fl-avviż għandu jiġi jispeċifikat: (a) il-perijodu li fih l-applikazzjoni għandha tiġi proċessata skont dawn ir-regolamenti; (b) x’rimedju jkollu l-applikant meta l-Awtorità tkun biħsiebha tċħad applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ operatur; u (ċ) dikjarazzjoni li f’każ li jibqa’ ma jingħatax tweġiba fil-perijodu msemmi fil-paragrafu (a), l-awtorizzazzjoni għandha titqies li tkun ingħatat. (2) Fil-każ ta’ applikazzjoni li ma tkunx kompluta, l-applikant għandu jiġi mgħarraf fi żmien sebat ijiem minn meta tkun waslet l-applikazzjoni dwar il-ħtieġa li jipprovdi dokumentazzjoni addizzjonali. 63B. Applikazzjonijiet doppji u sussegwenti. Miżjud: A.L.89 tal-2010. Emendat: A.L.172 tal-2011. Emendat: A.L.172 tal-2011. (1) Meta operatur li jkun diġà stabbilit f’Malta japplika biex joperaskola tas-sewqan addizzjonali, jew meta operatur diġà stabbilit fi Stat Membru ieħor japplika għal awtorizzazzjoni biex joperaskola tas-sewqan waħda jew aktar f’Malta, l-operatur ma jkunx meħtieġ li jintalab rekwiżitu li jsirulu kontrolli li jkunu ekwivalenti jew essenzjalment paragunabbli fir-rigward tal-għanijiet tagħhom li l-applikant ikun diġà soġġett għalihom f’Malta jew fi Stat Membru ieħor. (2) Meta applikant ma jkunx diġà stabbilit f’Malta jew f’xi Stat Membru ieħor u jipproponi li jopera bħala operatur f’aktar minn post wieħed f’Malta fl-istess proċess ta’ applikazzjoni (Applikazzjoni Doppja) jew wara li jkun għamel l-ewwel applikazzjoni (Applikazzjoni Sussegwenti), l-applikant għandu: (a) fil-każ ta’ Applikazzjoni Doppja, ma jkunx jeħtieġlu jipprovdi dik l-informazzjoni li tkun komuni għaż-żewġ postijiet aktar minn darba iżda għandu jipprovdi kull informazzjoni li tkun speċifika jew li tkun partikolari għal dawk il-postijiet addizzjonali; (b) fil-każ ta’ Applikazzjoni Sussegwenti, jipprovdi biss dik l-informazzjoni li tkun ingħatat fl-applikazzjoni oriġinali u li fid-data tal-applikazzjoni sussegwenti ma tkunx għadha aktar valida u jipprovdi dik l-informazzjoni li tkun speċifika jew partikolari għal dawk il-postijiet addizzjonali skont il-paragrafu (a): Iżda t-tifsira " applikant" m’għandhiex tinkludi lil dawk l-applikanti li kellhom l-applikazzjoni jew applikazzjonijiet tagħhom miċħuda b’mod validu u konklużiv mill-Awtorità. (3) Minkejja dak kollu li jingħad f’dan ir-regolament, l-applikant għandu xorta waħda jimla kull formola ta’ applikazzjoni hekk kif l-Awtorità tista’ tkun teħtieġ. 64. Awtorizzazzjoni. Emendat: A.L.25 tal-2007. Sostitwit: A.L.89 tal-2010. Emendat: A.L.172 tal-2011. Sostitwit: A.L.89 tal-2010. Emendat: A.L.172 tal-2011. (1) Meta applikazzjoni tkun saret skont ir-regolament 63, l-Awtorità għandha tagħmel dawk l-investigazzjonijiet u tagħmel dawk l-ispezzjonijiet li b’mod raġonevoli jkunu meħtieġa biex tiżgura konformità ma dawn ir-regolamenti u l-Awtorità għandha tinforma lill-applikant b’avviż bil-miktub mhux aktar tard minn sebat ijiem ta’ xogħol minn meta tkun irċeviet id-dokumenti kollha rilevanti dwar id-deċiżjoni tal-Awtorità u, f’każ li tkun setiċħad l-applikazzjoni, hija tagħti r-raġunijiet għaldaqstant: Iżda meta ċ-ċirkostanzi jkunu jeħtieġu aktar żmien biex l-applikazzjoni tiġi kkunsidrata, dak il-perijodu jista’ jiġi estiż darba waħda biss mill-Awtorità għal perijodu addizzjonali ta’ mhux aktar minn sebat ijiem ta’ xogħol u l-applikant għandu jiġi infurmat bl-estensjoni, it-tul tagħha u r-raġunijiet għaldaqstant. (2) Meta l-Awtorità ma tkunx ħadet deċiżjoni fi żmien il-perijodu ordnat jew f’dak estiżi msemmija f’dan ir-regolament, l-applikazzjoni għandha titqies li tkun ġiet deċiża favur l-applikant. (3) Meta l-Awtorità jkollha l-intenzjoni li tirrifjuta applikazzjoni, hija għandha, b’avviż bil-miktub, tinforma lill-applikant bir-raġunijiet tagħha għal dan. Kull avviż ta’ rifjut għandu jispeċifika li l-applikant ikollu dritt li, fi żmien għaxartijiem, iressaq l-ilmenti tiegħu bil-miktub lill-Awtorità, fejn jagħti r-raġunijiet għaliex l-applikazzjoni m’għandhiex tiġi rifjutata u l-Awtorità għandha tikkunsidra kull ilment hekk magħmul qabel ma tieħu deċiżjoni finali. L-Awtorità għandha, b’avviż bil-miktub, tinforma lill-applikant konċernat bid-deċiżjoni finali tagħha. (4) Kap. 490. Kap. 490. Meta applikazzjoni tiġi rifjutata mill-Awtorità, l-applikant jista’ jappella quddiem it-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva stabbilit bl-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva minn dik id-deċiżjoni fi żmien tletinġurnata minn meta dik id-deċiżjoni tiġi notifikata lilu. 65. Kondizzjonijiet għal operaturi li jkollhom liċenza. Emendat: A.L.14 tal-2004; A.L.25L.89 tal-2010; A.L.172; A.L.25 tal-2007; A. tal-2011. (1) Meta l-Awtorità t awtorizza applikant biex joperaskola ta’ sewqan, l-awtorizzazzjoni tkun soġġetta għall-ħlas ta’ dritt annwali kif jidher fid-Disa’ Skeda u f’konformità ma’ dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-operatur li jkollu liċenza għandu jkun kompletament responsabbli għall-proċeduri kollha ta’ tagħlim li jsiru mill-instructors ta’ sewq an liċenzjati impjegati minn u li għalihom l-operatur li jkollu liċenza ġie awtorizzat kif imiss biex jaħdem skond ir-regolament 64; (b) l-operatur li jkollu liċenza għandu jinnotifika lill-Awtorità bl-ismijiet tal-persuni kollha li minn żmien għal żmien ikunu awtorizzati, skond arranġamenti magħmula bir-regolament 70, biex jgħallmu; u kull notifika għandha tingħata fi żmien sebat ijiem wara d-data ta’ xi awtorizzazzjoni; fil-każ ta’ kumpannija jew soċjetà n-notifika għandha jkollha magħha awtorizzazzjoni ffirmata li tattesta li l-persuna li tkun iffirmat in-notifika għandha s-setgħa li tiffirma f’isem il-kumpannija jew soċjetà; (ċ) l-operatur li jkollu liċenza għandu fi żmien sebat ijiem qabel jinnotifika lill-Awtorità dwar- (i) li jkun sejjer jidħol f’soċjetà bl-iskopli fin-negozju tagħha jkollu ukoll dak tat-tagħlim ta’ sewqan, f’każ li hu jkun l-uniku individwu msemmi fl-awtorizzazzjoni; u (ii) xi bidla fl-istatut tal-kumpannija, meta l-operatur awtorizzat jkun il-kumpannija, u n-notifika għandha titqies bħala applikazzjoni skond id-dispożizzjonijiet tar-regolament 63. (2) L-Awtorità tista’ - (a) teħtieġ lill-operatur awtorizzat ta’ skola ta’ sewqan li l-vetturi kollha reġistrati għal għanijiet ta’ tagħlim, jiġu eżaminati mill-persunal tagħha f’kull żmien li jkun jidhrilha xieraq; (b) L.S.6515 teħtieġ li l-operatur awtorizzat ta’ skola ta’ sewqan jissottometti l-vetturi tiegħu għal testijiet biex jiġi ċertifikat li l-vetturi jkunu tajba għat-triq, barra mit-testijiet meħtieġa skont ir-Regolamenti dwar Testijiet biex jiċċertifikaw li Vetturi bil-Mutur huma Tajba għat-Triq; (ċ) f’kull żmien wara li jkun sar l-eżami skont il-paragrafu (a) jew (b f’kull żmien wara li jkun sar l-eżami skont il-paragrafu (a), ma tħallix l-użu ta’ xi vettura bil-mutur għal għanijiet ta’ tagħlim jekk fil-fehma tagħha l-vettura ma tkunx aktar meqjusa bħala tajba. (3) L-operaturi li jkollhom liċenza jkunu marbuta li jinformaw lill-Awtorità, fi żmien sebat ijiem, meta jintemm xi impieg jew impieg ta’ instructors ta’ sewq an liċenzjati minn fost il-persunal tagħhom. 66. Awtorizzazzjoni li ma tibqax isseħħ. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L.89 tal-2010; A.L. 172 tal-2011. (1) Awtorizzazzjoni lil individwu bħala operatur għandha awtomatikament ma tibqax isseħħ jekk- (a) imut; (b) jidħol bħala pazjent fisptar tal-moħħ; jew (ċ) jinstabħati ta’ reat kontra l-fiduċja pubblika. (2) Awtorizzazzjoni ta’ soċjetà bħala operatur għandha awtomatikament ma tibqax isseħħ jekk- (a) is-soċjetà tiġi xolta; jew (b) wieħed jew aktar mis-soċji jinstab jew jinstabu, skond il-każ, ħatja ta’ reat kontra l-fiduċja pubblika: Iżda li s-soċju jew soċji li ma jkunux ħatja jkunu eliġibbli biex japplikaw għall-awtorizzazzjoni fil-kapaċità individwali tagħhom, jew bħala soċjetà ġdida mingħajr is-soċju jew is-soċji li jkunu ntsabuħatja. (3) Awtorizzazzjoni ta’ kumpannija bħala operatur għandha awtomatikament tieqaf mis-seħħ jekk, dwar dik il-kumpannija - (a) isir ordni ta’ stralċ; (b) tgħaddi riżoluzzjoni għall-istralċ volontarju; (ċ) jiġi maħtur riċevitur jew manager ta’ l-impriża tal-kumpannija; jew (d) jittieħed pussess, minn jew f’isem id-detenturi ta’ xi obbligazzjonijiet garantiti b’passiv fluttwanti, jew ta’ xi proprjetà tal-kumpannija kompriża, jew suġġetta għal dak il-passiv. (4) L-operatur awtorizzat jista’ f’kull żmien jinnotifika lill-Awtorità li, wara d-data speċifikata fin-notifika, dak l-operatur awtorizzat mhux biħsieb u jkompli jaġixxi bħala operatur awtorizzat skond xi waħda mill-awtorizzazzjonijiet ta’ dak l-operatur jew skond xi awtorizzazzjoni li tkun speċifikata fin-notifika, u kull awtorizzazzjoni li għaliha n-notifika tkun tirreferixxi għandha tieqaf mis-seħħ fid-data speċifikata: Iżda meta operatur jagħżel li ma jibqax jopera l-iskola ta’ sewqan għal perijodu ta’ żmien li ma jkunx itwal minn xahar kalendarju f’xi sena kalendarja partikolari, l-operatur għandu jitlob l-approvazzjoni minn qabel tal-Awtorità, u l-approvazzjoni għandha tingħata mill-Awtorità jekk din tkun sodisfatta li tkun teżisti bażi raġonevoli għal għeluq temporanju: Iżda wkoll meta operatur ma jibqax jopera l-iskola ta’ sewqan mingħajr permess mill-Awtorità jew għal aktar miż-żmien allokat, l-Awtorità tista’ tħassar l-awtorizzazzjoni li jkollu l-operatur. (5) L-Awtorità tista’ f’kull ħin u fuq bażi raġonevoli tissospendi, tirtira jew tħassar awtorizzazzjoni għall-operat ta’ skola tas-sewqan billi tagħti lil operatur avviż bil-miktub li fih tagħti r-raġunijiet għal dik is-sospensjoni, irtirar jew tħassir: Iżda kemm-il darba ma jkunx hemm mġiba ħażina jew negliġenza jew raġunijiet aktar serji għal sospensjoni, teħid lura jew tħassir immedjat, id-data operattiva ta’ dak l-avviż m’għandhiex tkun inqas minn tmienja u għoxrinġurnata mid-data tan-notifika. (6) Awtorizzazzjoni li għaliha tkun ingħatat notifika għandha, sakemm ma tiġix imħassra qabel dik id-data, ma tibqax isseħħ mid-data msemmija fin-notifika. (7) Meta l-Awtorità tiddeċiedi li tissospendi, tirtira jew tirrevoka awtorizzazzjoni biex tkun operata skola tas-sewqan, hija għandha, b’avviż bil-miktub tinforma lill-operatur involut bir-raġunijiet tagħha għal dan. (8) In-notifika skond is-sub regolament (7) għandha tispeċifika li l-operatur konċernat jista’, fi żmien għaxar t ijiem min-notifika, jagħmel ilmenti bil-miktub lill-Awtorità fejn jagħti r-raġunijiet għaliex l-awtorizzazzjoni m’għandhiex tiġi sospiża jew revokata u l-Awtorità għandha tikkunsidra kull ilment hekk magħmul qabel ma tieħu deċiżjoni finali. (9) L-Awtorità għandha, b’avviż bil-miktub, tinforma lill-operatur konċernat bid-deċiżjoni finali tagħha u l-operatur ikollu d-dritt jappella quddiem it-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva fi żmien tletinġurnata minn notifika tad-deċiżjoni tal-Awtorità: Iżda, minkejja li jkun hemm appell mid-deċiżjoni, is-sospensjoni tal-awtorizzazzjoni jkollha effett immedjat. (10) Deċiżjoni tal-Awtorità li tirrevoka awtorizzazzjoni ma tkunx finali qabel ma jiskadi l-perjodu li fih jista’ jsir l-appell taħt dan ir-regolament, u jekk isirappell f’dan il-perjodu, id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tad-deċiżjoni tat-Tribunal li tkun tiċħad l-appell jew id-data meta l-appell ikun ġie deżert, jekk dan ikun il-każ. (11) Meta awtorizzazzjoni ta’ operatur ta’ skola ta’ sewqan tispiċċa jew titħassar, persuna li qabel kienet kwalifikata bħala operatur u li tagħżel li tapplika mill-ġdid għal awtorizzazzjoni, għandha tippreżenta applikazzjoni mill-ġdid u l-Awtorità għandha tingħata mill-ġdid kull informazzjoni u dokument li għandhom jiġu provduti ma’ kull applikazzjoni ġdida. 67. Notamenti li għandhom jinżammu u rendikontijiet li għandhom jiġu mibgħuta minn operaturi. Emendat: A.L.14 tal-2004; A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. (1) L-operaturi li jkollhom liċenza għandhom iżommu duplikat tan-notamenti li jirriferixxu għat-tagħlim kollu li jingħata f’kull skola ta’ sewqan awtorizzata speċifikata, liema notamenti għandhom isiru skond il-formula approvata mill-Awtorità, u għandu jkun fihom il-parti kolaritajiet kollha meħtieġa b’dik il-formula. (2) Matul l-ewwel ħmistax-il ġurnata ta’ kull xahar, kull operatur li jkollu liċenza għandu jibgħat lill-Awtorità fl-uffiċċji tagħha kopja tan-notament li jkun fih l-entrati magħmulin dwar it-tagħlim. (3) Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dawn ir-regolamenti, il-kopja l-oħra ta’ dawk in-notamenti għandha tinżamm mill-operatur li jkollu liċenza fil-post reġistrat ta’ dik l-iskola ta’ sewqan awtorizzata, għal dak il-perijodu li hemm bżonn biex jiżgura li jekk, issir xispezzjoni ta’ dawk in-notamenti skond ir-regolament 68, l-entrati li jirriferixxu għal kull tagħlim li jkun sar matul l-aħħar tnax-il xahar ikunu disponibbli għal spezzjon. 68. L-ispezzjon tal-vetturi u tan-notamenti. Emendat: A.L.14 tal-2004; A.L.25L.89 tal-2010; A.L.172; A.L.25 tal-2007; A. tal-2011. Kull uffiċjal awtorizzat tal-Awtorità jista’ f’kull ħin jidħol f’xi post reġistrat ta’ l-iskola ta’ sewqan awtorizzata u jkollu d-dritt li- (a) jispezzjonal-vetturi bil-mutur li huma reġistrati għall-għanijiet ta’ tagħlim; (b) jassigura ruħu dwar l-effiċjenza ta’ dawk il-vetturi u jitlob li tingħataluprova dwar dan; (ċ) jispezzjonain-notamenti kollha u l-kopji ta’ ċertifikati rigward it-testijiet li jkunu saru biex jiżguraw li l-vetturi jkunu tajba għat-triq, li huma meħtieġa li jinżammu jew jiġu protetti fl-iskola ta’ sewqan skond dawn ir-regolamenti; (d) jingħata dik l-informazzjoni li jista’ raġonevolment jeħtieġ dwar xi waħda mill-affarijiet imsemmija. 69. Tag ta’ l-identità. Emendat: A.L.14 tal-2004; A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. Operaturi li jkollhom liċenza għandhom jiżguraw li instructors tas-sewqan approvati fl-impieg tagħhom jilbsu t-tag ta’ l-identità, maħruġa mill-Awtorità, waqt li jkunu qiegħdin jgħallmu u meta jkunu ma’ sewwieq prospettiv li jkun qiegħed jagħmel it-test tas-sewqan. Instructors tas-sewqan approvati 70. L-instructors tas-sewqan għandhom ikunu reġistrati mal-Awtorità: A.L.25 tal-2007; A.L.89 tal-2010. Sostitwit: A.L.172 tal-2011. (1) It-tagħlim fis-sewqan bi ħlas għal liċenza tas-sewqan jista’ jingħata biss minn instructors tas-sewqan approvati li jkunu reġistrati mal-Awtorità. (2) Biex tikkwalifika bħala instructor tas-sewqan approvat persuna- (a) għandu jkollha kondotta tajba; (b) i kollha liċenza tas-sewqan għal mill-inqas ħames snin fil-kategorija jew kategoriji li għalihom tkun sert għallem fis-sewqan; (ċ) ma jkollhiex il-liċenza tas-sewqan s kwalifikata; (d) tku n- (i) jew għaddiet l-eżami dwar il-ħila biex tgħallem maħsub taħt ir-regolament 74, (ii) jew ikollha dokumenti li jkunu juru li hija kwalifikata bħala instructor tas-sewqan f’xi Stat ieħor taż-Żona Ekonomika Ewropea. 71. Reġistrazzjoni ta’ instructors tas-sewqan approvati. Emendat: A.L.25 tal-2007. Sostitwit: A.L.89L.172 tal-2011. Emendat: A.L.426 Sostitwit: A.L.89 tal-2010; A. tal-2012. Sostitwit: A.L.89 tal-2010 Emendat: A.L.426 tal-2012. (1) L-applikazzjoni biex persuna tirreġistra bħala instructor tas-sewqan approvat għandha ssir lill-Awtorità fuq il-formola adattali, fir-rigward ta’ persuni li ma jaqgħux taħt id-dispożizzjonijiet tar-regolament 70(2)(d), għandha ssir fi żmien sena minn meta l-persuna tkun għaddiet mill-eżami dwar il-ħila biex wieħed ikun jista’ jgħallem. (2) Meta l-applikazzjoni ssir minn persuna li ma tkunx persuna li taqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tar-regolament 70(2)(d), flimkien mal-applikazzjoni għandhom jiġu preżentati wkoll: (a) ċertifikat ta’ kondotta, (b) ritratt qies tal-passaport, (ċ) kopja taċ-ċertifikat li jkun juri li l-applikant għadda mill-eżami dwar il-ħila biex wieħed ikun jista’ jgħallem, u (d) id-dritt preskritt fid-Disa’ Skeda. (3) Meta l-applikazzjoni ssir minn persuna li taqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tar-regolament 70(2)(d)), flimkien mal-applikazzjoni għandhom jiġu preżentati wkoll: (a) ċertifikat ta’ kondotta, (b) kopja tal-liċenza tas-sewqan, (ċ) kopja tal-passaport jew tad-dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu, (d) ritratt qies tal-passaport, (e) kopja taċ-ċertifikat ta’ instructor tas-sewqan maħruġ fi Stat Membru ieħor taż-Żona Ekonomika Ewropea, u (f) id-dritt preskritt fid-Disa’ Skeda. (4) Id-dispożizzjonijiet tar-regolamenti 63A u 64 għandhom mutatis mutandis ikunu japplikaw għar-reġistrazzjoni ta’ instructors tas-sewqan approvati. (5) Meta applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tiġi milqugħa, l-Awtorità toħroġ ċertifikat ta’ reġistrazzjoni lill-applikant. (6) Ir-reġistrazzjoni bħala instructor tas-sewqan approvat tibqa’ tgħodd bi ħlas tad-dritt kull sena preskritt fid-Disa’ Skeda. 72. Tneħħija jew sospensjoni mir-reġistru. Emendat: A.L.25 tal-2007. Sostitwit: A.L.172 tal-2011. Sostitwit: A.L.172 tal-2011. (1) Instructor tas-sewqan approvat ikollu r-reġistrazzjoni tiegħu sospiża meta jiġi skwalifikat milli jkollu liċenza tas-sewqan. (2) Instructor tas-sewqan approvat jista’ jitneħħa mir-reġistru meta l-Awtorità ma tibqax sodis fatta li hu jkun għadu konformi mar-rekwiżiti għar-reġistrazzjoni. (3) Meta l-Awtorità tiddeċiedi li tneħħi instructor tas-sewqan approvat mir-reġistrazzjoni, id-dispożizzjonijiet tar-regolament 660) għandhom muta tis mutandis ikunu japplikaw għall-tas-sewqan approvati. 73. Awtorizzazzjoni lil instructor tas-sewqan approvat. Emendat: A.L.25 tal-2007. Sostitwit: A.L.172 tal-2011. Sostitwit: A.L.172 tal-2011. Għall-fini biex jagħti tagħlim fis-sewqan bi ħlas għal xi liċenza tas-sewqan, instructor tas-sewqan approvat għandu, minbarra li jkun reġistrat mal-Awtorità skont ir-regolament 71, jew ikollu awtorizzazzjoni biex iżommu joperaskola tas-sewqan skont dawn ir-regolamenti jew ikun impjegat ma’ detentur ta’ awtorizzazzjoni biex iżommu joperaskola tas-sewqan jew ikollu xi rabta kuntrattwali ma’ dik il-persuna. 74. Eżami dwar il-ħila għat-tagħlim. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011; A.L.14 tal-2014. (1) L-eżami dwar il-ħilali wieħed jista’ jgħallem ikun jikkonsisti- (a) fl-eżami fit-teorija; (b) fit-test dwar il-kapaċità u l-kondizzjoni tajba biex wieħed jista’ jsuq; u (ċ) fit-test dwar il-kapaċità u l-kondizzjoni tajba biex wieħed jista’ jgħallem. (2) Ix-xorta tal-eżami għandha tkun kif preskritta fil-Ħdax-il Skeda. (3) Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, persuna titqies li tkun għaddiet mill-eżami jekk dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin ikunu ġew imħarsa biss: (a) tkun għaddiet mit-tliet taqsimiet ta’ l-eżami fl-ordni mniżżel fis-sub regolament (1); (b) tkun għaddiet mit-test dwar il-kapaċità u l-kundizzjoni tajba biex wieħed isuq l-ewwel, it-tieni jew it-tielet darba li tkun għamlet it-test wara li tkun għaddiet mill-eżami fit-teorija; (ċ) tkun għaddiet mit-test dwar il-kapaċità u l-kundizzjoni tajba biex wieħed jgħallem l-ewwel, it-tieni jew it-tielet darba wara li tkun għaddiet mill-eżami fit-teorija. (4) Għall-għanjiet ta’ dan ir-regolament- (a) meta persuna tkun bdiet it-test dwar il-kapaċità u l-kundizzjoni tajba biex wieħed isuq jew it-test dwar il-kapaċità u l-kundizzjoni tajba biex wieħed jgħallem, u ma tispiċċax dak it-test, dik il-persuna titqies bħala li ma tkunx għaddiet mit-test inkwistjoni; (b) mingħajr ħsara għall-paragrafu (ċ), referenza għall-fatt li wieħed għadda mill-eżami fit-teorija jew mit-test dwar il-kapaċità u l-kundizzjoni tajba biex wieħed isuq għandha, rigward persuna li tkun għaddiet minn dak l-eżami jew dak it-test, kif ikun il-każ, aktar minn darba, tinftiehem bħala referenza għall-aħħar darba minn dawk id-drabi; (ċ) jekk persuna tagħmel l-eżami fit-teorija fi żmien meta ma tkunx eliġibbli li tagħmel dak l-eżami, dik il-persuna, f’ebda ċirkostanza ma titqies li tkun għaddiet minn dak l-eżami f’dik l-okkażjoni. (5) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, persuna titqies li tkun għamlet applikazzjoni fid-data meta l-applikazzjoni tagħha u d-dritt preskritt b’dawn ir-regolamenti jiġu riċevuti mill-Awtorità. 75. Test dwar l-kapaċità u kundizzjoni tajba kontinwi biex wieħed jgħallem. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. L-Awtorità tista’ teħtieġ li instructor tas-sewqan approvat jagħmel test dwar il-kapaċità u kundizzjoni tajba kontinwi biex wieħed jgħallem kif speċifikat fit-Tnax-il Skeda. 76. Tag ta’ l-identità. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. (1) Instructors tas-sewqan a pprovati għandhom jilbsu tag ta’ l-identità, maħruġa għal dan il-għan mill-Awtorità, waqt li jkunu qiegħdin jgħallmu u meta jkunu ma’ sewwieq prospettiv li jkun qiegħed jagħmel it-test tas-sewqan. (2) Waqt it-tagħlim, l-instructor tas-sewqan approvat għandu joqgħod ħdejn is-sewwieq prospettiv u jista’ jippermettili- (a) sewwieq prospettiv ieħor jirkeb fuq il-vettura bil-mutur; u (b) fuq talba tas-sewwieq prospettiv, persuna oħra tirkeb fuq il-vettura bil-mutur. TAQSIMA IX DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI Emendat: A.L.25 tal-2007. 77. Produzzjoni ta’ liċenzi. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. Kull persuna liċenzjata skond dawn ir-regolamenti għandha ġġorr magħha l-liċenża meta tkun qed taġixxi fil-kariga li għaliha tkun liċenzjata u għandha tipproduċi l-istess lill-pulizija u, jew, lill-Awtorità meta mitluba jew f’xi post maħtur fi żmien jumejn mid-data ta’ dik it-talba. 78. Għoti immedjat ta’ liċenza mħassra, eċċ. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. Kull persuna li jkollha li ċenza mħassra, sospiża jew revokata għandha minnufih tagħti dik il-liċenza lill-Awtorità. 79. Persuna misjuba ħatja minn Qorti. Emendat: A.L.25 tal-2007. Kull qorti li quddiemha persuna tinsabħatja ta’ reat skond dawn ir-regolamenti tista’ - (a) jekk il-persuna tinstab ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti, u jkollha xi liċenza skond dawn ir-regolamenti, tissosspendi l-liċenza għal kull perjodu li ma jkunx aktar minn xahar b’żieda ma’ xi piena oħra li dik il-persuna tista’ teħel; (b) jekk il-persuna misjuba ħatja ma jkollhiex liċenza skond dawn ir-regolamenti, tiddikjara li dik il-persuna tkun skwalifikata milli jkollha liċenza għal kull perjodu li ma jkunx aktar minn tliet xhur. 80. Formuli u software. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. (1) L-Awtorità tista’ tipprepara u tipprovdi, għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kull formula li hi meħtieġa li tiġi approvata minnha, skond dawn ir-regolamenti biex tikkostitwixxi n-notamenti meħtieġa li jinżammu skond dawn ir-regolamenti, u tista’ tinkludi fil-formu li l-affarijiet addizzjonali li hi tikkonsidra li jkunu ta’ għajnuna lil persuni li jagħmlu użu minn dawn il-formuli jew lill-persuni li lilhom jinħarġu dawn il-formuli meta jiġu kompletati u f’dan il-każ ma tista’ tiġi użata ebda formula oħra ħlief dik provduta. (2) Il-formuli msemmija fis-sub-regolament (1) għandhom jiġu provduti mill-Awtorità wara l-ħlas tad-dritt li jiġi muri fuqhom. (3) L-Awtorità tista’ tipprepara u tipprovdi, wara li jitħallas id-dritt, software addatat għall-użu mill-operaturi awtorizzati rigward tagħlim mogħti skond id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti: Iżda meta s-softwa re jitlesta mill-Awtorità, kull software ieħor użat mill-operaturi awtorizzati rigward tagħlim mogħti skond id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandu jkun konformi ma’ l-ispeċifikazzjonijiet approvati mill-Awtorità. 81. Notifiki. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. Ħlief kif provdut xort’oħra f’dawn ir-regolamenti, kull notifika maħruġa mill-Awtorità lill-operaturi awtorizzati skond dawn ir-regolamenti għandha ssir bil-miktub u tintbagħat bil-posta jew bil-facs imile lill-operaturi awtorizzati fl-indirizz reġistrat ta’ l-iskola ta’ sewqan tagħhom. 81A. Dritt ta’ appell. Miżjud: A.L.89 tal-2010. Revokat bl-Avviż Legali 172 tal-2011. 81B. Awtorizazzjoni mogħtija mill-Awtorità taħt dawn ir-regolamenti ma għandha bl-ebda mod tingħata jew tiġi trasferita lil xi persuna oħra, u kull għoti jew trasferiment bħal dak lil xi persuna oħra għandu jitqies li jkun nullu bla effettu għandu jikkostitwixxi biżżejjed bażi biex l-Awtorità tħassar dik l-awtorizzazzjoni. TAQSIMA 82. Skejjel ta’ sewqan u instructors ta’ sewq an liċenzjati qabel l-1 ta’ Awissu, 2002. Emendat: A.L.25 tal-2007; A.L. 172 tal-2011. (1) Skejjel ta’ sewqan li jkunu qed joperaw qabel l-1 ta’ Awissu, 2002 ikunu meħtieġa li jgħaddu mill-formalitajiet msemmija fir-regolament 63 għall-finijiet ta’ record biss għax għandhom jiġu meqjusa bħala operaturi awtorizzati skond ir-regolament 64 b’seħħ mill-1 ta’ Awissu, 2002. (2) Instructors tas-sewqan approvati li jkunu ġabu l-liċenza ta’ instructor tagħhom qabel l-1 ta’ Awissu, 2002, ma jkunux meħtieġa jagħmlu l-eżamimsemmi fir-regolamenti 73 u 74, iżda jkunu meħtieġa li jattendu l-kors ta’ tagħlim imsemmi fir-regolament 73.