452.96 REGOLAMENT IDWAR DRITT GĦAL INFORMAZZJONI U KONSULTAZZJONI MA’ L-IMPJEGATI L-AVVIŻ LEGALI 10 tal-2006, kif emendat bl-Avviż Legali 427 tal-2007, u 284 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 10 tal-2006, kif emendat bl-Avviż Legali 427 tal-2007, u 284 tal-2017. 1. Titolu, skop u bidu fis-seħħ. Emendat: A.L.284 tal-2017. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Dritt għal Informazzjoni u Konsultazzjoni ma’ l-Impjegati. (2) Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu qafas ġenerali li jagħti r-rekwiżiti minimi għad-dritt għal informazzjoni u konsultazzjoni ma’ impjegati f’intrapriżi biex b’hekk jingħata effett li d-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva 2002/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu, 2002. (3) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għal intrapriżi stabbiliti f’Malta u għandhom jidħlu fis-seħħ kif ġej: (a) fil-każ ta’ intrapriżi li jimpjegaw 150 u aktar impjegat, fid-data tal-pubblikazzjoni fil-Gazzetta **13 ta’ Jannar, 2006.; (b) fil-każ ta’ intrapriżi li jimpjegaw bejn 100 u 149 impjegat, fit-23 ta’ Marzu, 2007; u (ċ) fil-każ ta’ intrapriżi li jimpjegaw 50 impjegat u aktar, fit-23 ta’ Marzu, 2008. 2. Definizzjonijiet. (1) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti: "l-Att " tfisser l-Att dwar Impjiegi u Relazzjonijiet Industrijali; Kap. 452. Kap. 452. " informazzjoni " tfisser trasmissjoni mill-prinċipall ir-rappreżentanti ta’ l-impjegati ta’ data biex dawn ikunu jistgħu jsiru midħla tas-suġġett u jeżaminawh; " intrapriża " tfisser intrapriża pubblika jew privata li tagħmel attività ekonomika, kemm jekk din tkun topera għall-qligħ kemm jekk le; " konsultazzjoni " tfisser l-iskambju ta’ fehmiet u l-għemil ta’ djalogu bejn ir-rappreżentanti ta’ l-impjegati u l-prinċipal; "Stati Membri " tfisser stat membru ta’ l-Unjoni Ewropea, u taż-Żona Ekonomika Ewropea. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (1), kliem u frażijiet użati f’dawn ir-regolamenti għandu jkollhom, sakemm ir-rabta tal-kliem ma titlobx mod ieħor, it-tifsira mogħtija lilhom fl-Att. 3. Dmir Ġenerali ta’ informazzjoni, konsultazzjoni u koperazzjoni. (1) Il-prinċipal għandu jagħmel l-arranġamenti prattiċi neċessarji fil-livell adatt biex l-impjegati tiegħu jkunu jistgħu jeżerċitaw id-dritt għal informazzjoni u konsultazzjoni skond dawn ir-regolamenti permezz tad-dispożizzjonijiet uniformi ta’ informazzjoni u konsultazzjoni stipulati fir-regolament 4. (2) Meta jiġu biex jiddefinixxu jew jimplimentaw l-arranġamenti prattiċi għal informazzjoni u konsultazzjoni, il-prinċipal u r-rappreżentanti ta’ l-impjegati għandhom jaħdmu fi spirt u ta’ koperazzjoni u jagħtu każ tad-drittijiet u l-obbligi reċiproċi tagħhom, waqt li jqisu l-interessi kemm ta’ l-intrapriża kemm ta’ l-impjegati. (3) Id-dispożizzjonijiet tas-sub regolamenti) huma bla preġudizzju għal kull ftehim bil-miktub li kien fis-seħħ fit-23 ta’ Marzu, 2005 li, waqt li jirrispetta r-rekwiżiti minimi mniżżlin f’dawn ir-regolamenti, hu aktar favorevoli għall-impjegati, sakemm: (a) il-ftehim ikun japplika għall-forza tax-xogħol kollha; (b) il-ftehim ikun ifisser ċarki f il-prinċipal għandu jgħaddi l-informazzjoni lill-impjegati jew lir-rappreżentanti tagħhom u jisma’ l-fehmiet tagħhom fuq din l-informazzjoni; (ċ) il-ftehim ikun gie applikat b’mod effettiv. (4) Xejn f’dawn ir-regolamenti m’għandu jżomm lill-prinċipalu lill-impjegati milli jinnegozjaw xi ftehim dwar l-arranġamenti prattiċi għal informazzjoni u konsultazzjoni ma’ l-impjegati, sakemm dawn ikunu jirrispettaw ir-rekwiżiti minimi stipulati f’dawn ir-regolamenti. 4. (1) Il-prinċipal għandu jgħaddi lir-rappreżentanti għall-informazzjoni u konsultazzjoni informazzjoni fuq- (a) l-iżvilupp reċenti u probabbli ta’ l-attivitajiet u l-qagħda ekonomika ta’ l-intrapriża; (b) il-qagħda, struttura u żvilupp probabbli ta’ impjiegi fl-intrapriża u fuq kull miżura antiċipatorja ppjanata, b’mod partikolari meta jkun hemm theddida għall-impjiegi fl-intrapriża; u (ċ) informazzjoni u konsultazzjoni fuq deċiżjonijiet li x’aktarx jistgħu jwasslu għal bidliet sostanzjali fl-organizzazzjoni tax-xogħol jew relazzjonijiet kontrattwali, inklużi dawk koperti mid-dispożizzjonijiet msemmija fir-regolament 10(1). (2) L-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) għandha tingħata f’dak iz-żmien, b’dak il-modu b’dak il-kontenut kif ikunu adatti biex, b’mod partikolari, ir-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni jagħmlu studju adegwat u, fejn meħtieġ, jippreparaw għal konsultazzjoni. (3) Il-prinċipal għandu jikkonsulta li r-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-materji msemmija fis-sub regolament (1)(b) u (ċIl-prinċipal għandu jikkonsulta li r-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-materji msemmija fis-sub regolament (1)(b). (4) Il-prinċipal għandu jiżgura li l-konsultazzjoni msemmija fis-sub regolament (3) titmexxa- (a) b’mod li jiżgura li ż-żmien, il-metodu u l-kontenut tal-konsultazzjoni jkunu adatti; (b) fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni mogħtija mill-prinċipall ir-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni u ta’ kull opinjoni li dawk ir-rappreżentanti jesprimu lill-prinċipal; (ċ) b’mod li r-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni jkunu jistgħu jiltaqgħu mal-prinċipal fil-livell ta’ tmexxija rilevanti skond is-suġġett li jkun qed jiġi diskussu li jirċievu tweġiba mill-prinċipal għal kull opinjonibhaldik; u (d) f’relazzjoni ma’ materji li jaqgħu taħt is-subegolament (1)(ċ), bl-għan li jintlaħaq ftehim fuq deċiżjonijiet fl-ambitu ta’ l-iskop tas-setgħat tal-prinċipal. 5. Ħatra jew elezzjoni ta’ rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni. (1) Il-prinċipal għandu jiżgura li informazzjoni u konsultazzjoni ta’ impjegati ssir: (a) fil-każ ta’ intrapriżi fejn ikun hemm trejdunjonrikonoxxuta jew aktar minn waħda li jkopru l-kategoriji kollha ta’ impjegati, u mar-rappreżentanti tat-trejdunjonjew trejdunjons rikonoxxuti; (b) fil-każ ta’ intrapriżi fejn it-trejdunjon jew trejdunjons rikonoxxuti ma jirrappreżentawx il-kategoriji kollha ta’ l-impjegati, mar-rappreżentanti tat-trejdunjonjew trejdunjons rikonoxxuti, flimkien mar-rappreżentanti eletti jew maħtura tal-ħaddiema fil-kategoriji mhux ra ppreżentati: Iżda fil-każ ta’ l-elezzjoni jew il-ħatra ta’ dawn ir-rappreżentanti, huma impjegati biss fil-kategorija jew kategoriji mhux rappreżentati li jkunu ntitolati jieħdu sehem b’votazzjoni sigrietabiex jagħżlu r-rappreżentanti tagħhom: Iżda wkoll, minkejja d-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (2)(g), jekk il-kategorija jew il-kategoriji ta’ impjegati li qabel ma kienuxra ppreżentati minn trejdunjonrikonoxxuta, jibdew jiġu hekkrappreżentati, il-perjodu ta’ ħatra tar-rappreżentant jew rappreżentanti, eletti jew maħtura, ta’ dik il-kategorija jew kategoriji, jiġi awtomatikament mitmum fid-data meta jingħata r-rikonoxximent tar-rappreżentanza tal-kategorija rispettiva ta’ impjegati lit-trejdunjonkonċernata, mill-prinċipal; (ċ) fil-każ meta ma jkunx hemm trejdunjonrikonoxxuta, mar-rappreżentanti ta’ l-impjegati eletti jew maħtura b’votazzjoni sigrieta minn fost l-impjegati kollha: Iżda minkejja d-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (2)(g), jekk il-kategorija jew il-kategoriji ta’ impjegati li qabel ma kienuxra ppreżentati minn trejdunjonrikonoxxuta, jibdew jiġu hekkrappreżentati, il-perjodu ta’ ħatra tar-rappreżentant jew rappreżentanti, eletti jew maħtura, ta’ dik il-kategorija jew kategoriji, jiġi awtomatikament mitmum fid-data meta jingħata r-rikonoxximent tar-rappreżentanza tal-kategorija rispettiva ta’ impjegati lit-trejdunjonkonċernata, mill-prinċipal. (2) Fil-każ ta’ votazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) (b) u (ċ) għall-elezzjoni ta’ rappreżentanti ta’ impjegati f’kategoriji mhux rappreżentati minn trejdunjonrikonoxxuta: (a) il-prinċipal għandu jagħmel dawk l-arranġamenti skond kif ikun raġonevolment prattikabbli biex jiżgura li l-votazzjoni tkun waħda ġusta; u għandu jgħarraf lid-Direttur bil-proċedura li trid tiġi segwita mill-inqas xahar qabel id-data ppjanata għall-votazzjoni; (b) l-impjegati kollha li jkunu mpjegati mill-intrapriża fid-data tal-votazzjoni u li huma ntitolati biex jivvutaw fil-votazzjoni għandhom jitħallew jagħmlu dan; (ċ) il-votazzjoni għandha titmexxa b’mod li tkun tiżgura li- (i) sa fejn ikun raġonevolment applikabbli, dawk li jivvutaw jagħmlu dan b’mod sigriet; u (ii) l-voti mixħutin fil-votazzjoni jingħaddu b’mod korrett; (d) impjegat li ma jkunx fil-perjodu ta’ prova tiegħu fid-data li fiha ssir il-votazzjoni ikun intitolat joħroġ bhala kandidat f’dik il-votazzjoni; (e) fil-każ li fl-iskadenza tal-perjodu mpost għat-tfigħ tan-nominazzjonijiet tal-kandidati għall-elezzjoni, ikun wiehed biss mill-impjegati intitolati jagħmlu dan li jitfa’ n-nomina tiegħu, dak l-impjegat għandu jigi awtomatikament elettu maħtur bħala rappreżentant għal informazzjoni u konsultazzjoni mid-data ta’ l-iskadenza tal-perjodu stabbilit mill-prinċipal għat-tfigħ tan-nominazzjonijiet; (f) fil-każ li ebda impjegat f’kategorija ma jitfa’ n-nominazzjoni tiegħu għall-kandidatura għall-elezzjoni meta jintalbu jagħmlu dan mill-prinċipal, il-prinċipal għandu l-obbligu jinforma lill-impjegati ta’ dik il-kategorija, f’intervalli ta’ tliet xhur mis-sejħa inizjali, dwar id-dritt tagħhom li jkollhom rappreżentant għal informazzjoni u konsultazzjoni, u jistedinhom jitfgħu n-nominazzjonijiet għal kandidati fl-elezzjoni fi żmien gimgħatejn mid-data ta’ l-imsemmija komunikazzjoni: fil-każ li jintefgħu nominazzjonijiet, għandhom isiru l-arranġamenti meħtieġa biex dik l-elezzjoni ssir fi żmien xahar mid-data tal-għeluq tan-nominazzjonijiet; (g) l-għadd ta’ rappreżentanti hekk maħtura jew eletti m’għandux ikun aktar minn rappreżentant wieħed għal kull kategorija mhux ra ppreżentata u dik il-kariga għandha tkun għal perjodu ta’ tlett snin li jibda għaddej mid-data ta’ l-elezzjoni jew tal-ħatra; (h) il-prinċipal għandu jieħu l-miżuri neċessarji biex issir elezzjoni oħra fil-każ ta’ riżenja ta’ rappreżentant elett jew maħtur, jew fil-każ tat-tmiem tal-kariga ta’ rappreżentant. (3) Wara l-elezzjoni jew ħatra tar-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni, il-prinċipal għandu: (a) jinforma lill-impjegati bil-miktub bl-identità tar-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni; u (b) jagħmel l-ewwel laqgħa għal informazzjoni u konsultazzjoni fi żmien xahrejn mid-data ta’ l-elezzjoni jew ħatra tagħhom; (ċ) jagħmel mill-inqas laqgħa waħda fi żmien sitt xhur wara d-data ta’ kull laqgħa ta’ qabel. (4) Il-prinċipal għandu jieħu l-miżuri neċessarji kollha biex jiżgura, skond kif ikun raġonevolment prattikabbli, li l-ewwel laqgħa mar-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni ssir: (a) fil-każ ta’ intrapriża li tkun tissodisfa l-kriterju rilevanti speċifikat fir-regolament 1(3) fid-data meta dawn ir-regolamenti jidħlu fis-seħħ, fi żmien disa’ xhur mid-data rilevanti minn meta jidħlu fis-seħħ dawn ir-regolamenti; (b) fil-każ ta’ intrapriża li tissodisfa l-kriterju rilevanti speċifikat fir-regolament 1(3) wara d-data meta dawn ir-regolamenti jidħlu fis-seħħ, fi żmien disa’ xhur mid-data minn meta l-intrapriża tissodisfa l-kriterju rilevanti. 6. Bidu ta’ negozjati. (1) Jista’ jiġi ppreżentat ilment lid-Direttur fuq kull materja relatata mal-ħatra jew l-elezzjoni tar-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni jew fuq kif tkun saret il-votazzjoni, fi żmien wieħed u għoxrin ġurnata mid-data meta jkun sar il-ksur allegat, u meta lid-Direttur ikun jirriżultalu li l-ilment ikun fundat sew, huwa għandu joħroġ kull ordni li fil-fehma tiegħu tkun tindirizza s-sitwazzjoni, inkluża kull ordni li tkun titlob lill-prinċipal jagħmel arranġamenti għall-elezzjoni jew il-ħatra ta’ rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni msemmija fir-regolament 5 f’dak il-perjodu li jigi speċifikat f’dik l-ordni skond kif ikun adatt u kull ordni bħal dik tkun waħda finali. (2) Id-deċiżjoni tad-Direttur fuq kull materja li tkun relatata- (a) ma’ kif tkun saret il-votazzjoni skond m’hi meħtiega li ssir taħt dawn ir-regolamenti; u (b) mar-rappreżentanza ta’ impjegati f’kategorija jew kategoriji ta’ impjegati mhux rappreżentati minn trejdunjonrikonoxxuta, kif imsemmija fir-regolament 5(1)(b) u (ċ mar-rappreżentanza ta’ impjegati f’kategorija jew kategoriji ta’ impjegati mhux rappreżentati minn trejdunjonrikonoxxuta, kif imsemmija fir-regolament 5(1)(b), għandha tigi applika tatul terminu ta’ żmien li jista’ jkun hekk speċifikat mid-Direttur u kull deċiżjoni bhaldik għandha tkun waħda finali. 7. Informazzjoni kunfidenzjali. (1) Persuna lil-prinċipal, bis-saħħa ta’ l-obbligi tiegħu taħt dawn ir-regolamenti, jafdalha xi informazzjoni jew dokument bil-kondizzjoni li dawn jinżammu kunfidenzjali, m’għandhiex tiżvela dik l-informazzjoni jew dokument jekk mhux skond dawk il-pattijiet. (2) F’dan ir-regolament, persuna msemmija fis-sub regolament (1) li tkun fdata b’xi informazzjoni jew dokument, tissejjaħ "ir-riċevitur". (3) L-obbligu li jkun hemm konformità mas-sub regolament (1) huwa dmir dovut lill-prinċipal, u għall-ksur ta’ dak id-dmir tista’ tittieħed proċedura kif imiss. (4) Riċevitur li l-prinċipal ikun fdalu f’idejh xi informazzjoni jew dokument bil-kondizzjoni li jżommhom kunfidenzjali, jista’ jirreferi t-tilwima lit-Tribunal Industrijali għal dikjarazzjoni dwar jekk kienet x ħaġa r aġonevoli li l-prinċipal jitlob lir-riċevitur li jżomm dik l-informazzjoni jew dak id-dokument kunfidenzjali. (5) Jekk it-Tribunal Industrijali jqis li l-iżvelar ta’ l-informazzjoni jew tad-dokument mir-riċevitur ma jkunx jippreġudika, jew x’aktarx li ma jkunx jippreġudika, jew ma jkunx jikkaġunadanni serji lill-intrapriża, jew li x’aktarx li ma jkunx jagħmel dan, dan għandu jagħmel dikjarazzjoni li ma kienx ikun raġonevoli li l-prinċipal jitlob lir-riċevitur iżomm dik l-informazzjoni jew dak id-dokument kunfidenzjali. (6) Jekk issir dikjarazzjoni taħt is-subregolament (5), l-informazzjoni jew id-dokument m’għandhom f’ebda mument wara jitqiesu li kienu fdati lir-riċevitur li għamel l-applikazzjoni taħt is-subregolament (4), jew lil xi riċevitur ieħor, b’pattijiet li jkunu jitolbu li dawn jinżammu kunfidenzjali. (7) Il-prinċipalm’hux mitlub li jiżvelaxi informazzjoni jew dokument lil riċevitur meta n-natura ta’ l-informazzjoni jew tad-dokument tkun tali li, skond kriterji oġġettivi, l-iżvelar ta’ l-informazzjoni jew tad-dokument ikun jikkaġunadanniserji lill-funzjonament ta’ l-intrapriża jew inkella jkunu ta’ preġudizzju għaliha. (8) Meta jkun hemm tilwima bejn il-prinċipal u r-riċevitur dwar jekk in-natura ta’ l-informazzjoni jew tad-dokument li l-prinċipal naqas milli jipprovdi tkunx waħdabhaldikdeskritta fis-sub regolament (7), il-prinċipal jew ir-riċevitur jistgħu jagħmlu rikors quddiem it-Tribunal Industrijali għal dikjarazzjoni dwar jekk l-informazzjoni jew id-dokument i kunux ta’ dik in-natura. (9) Jekk it-Tribunal Industrija li jagħmel dikjarazzjoni li l-iżvelar ta’ l-informazzjoni jew tad-dokument inkwistjoni, skond kriterji oġġettivi, ma jikkaġunax danniserji lill-funzjonament tal-prinċipal jew ma jkunx ta’ preġudizzju għalih, it-Tribunal Industrijali għandu jordna lill-prinċipal li jiżvela l-informazzjoni jew id-dokument, u l-ordni għandha tispeċifika: (a) l-informazzjoni jew dokument li għandu jkun żvelat; (b) ir-riċevitur jew riċevituri li l-informazzjoni jew dokument għandhom jiġu lilhom żvelati; (ċ) xi kondizzjonijiet li taħthom għandhom jiġu żvelati l-informazzjoni jew id-dokument; u (d) id-data li qabilha għandhom jiġu żvelati dik l-informazzjoni jew dak id-dokument. 8. Protezzjoni tar-rappreżentanti għal informazzjoni u konsultazzjoni. (1) Impjegat li jkun rappreżentant għal informazzjoni u konsultazzjoni għandu jgawdi l-istess protezzjoni u garanziji pprovduti lir-rappreżentant ta’ l-impjegati fl-Att fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu. (2) Il-protezzjoni u l-garanziji msemmija fis-sub regolament (1) għandhom japplikaw b’mod partikolari għall-attendenza għal laqgħat u għad-dritt li dak l-impjegat jitħalla mill-prinċipal tiegħu jieħu perjodu raġonevoli ta’ ħin liberu mħallas waqt is-sigħat tax-xogħol tiegħu biex jaqdi l-funzjonijiet tiegħu bħala rappreżentant. 9. Tkeċċija inġusta. (1) Rappreżentant għal informazzjoni u konsultazzjoni jew kandidat f’elezzjoni li fiha kull persuna eletta, meta tkun eletta, tkun rappreżentant bħal dak, għandu jkollu d-dritt li majbatiebda detriment, inkluża tkeċċija permezz ta’ xi att jew nuqqas deliberat mill-prinċipal, jekk ir-raġuni (jew, jekk aktar minn waħda, ir-raġuni prinċipali) għal dan tkun li- (a) l-impjegat ikun qedaxi funzjoni jew għamel xi attività bħala rappreżentant jew kandidat: Iżda dan m’għandux japplika jekk l-impjegat ikun żvelaxi informazzjoni jew dokument bi ksur tad-dmir impost fir-regolament 7; (b) l-impjegat jew persuna li taġixxi f’ismu tkun għamlet talba biex teżerċita dritt mogħti lill-impjegat mir-regolament 8 jew ikun ippropona li jagħmel dan. (2) Ir-raġuni fis-sub regolament (1)(a) ma tapplikax meta r-raġuni (jew raġuni prinċipali) għas-soġġezzjoni għal detriment, inkluża t-tkeċċija, tkun fit-twettiq, jew twettiq li suppost sar, tal-funzjonijiet jew attivitajiet ta’ l-impjegat, huwa jkun żvelaxi informazzjoni jew dokument bi ksur tad-dmir impost fir-regolament 7. (3) Kull impjegat, kemm jekk ikun impjegat li għalih japplika s-subregolament (1) kemm jekk ma jkunx, għandu jkollu d-dritt li majbatiebda detriment, inkluża t-tkeċċija permezz ta’ xi att jew nuqqas deliberat mill-prinċipal, jekk ir-raġuni (jew, jekk aktar minn waħda, ir-raġuni prinċipali) għal dan tkun waħda jew aktar mir-raġunijiet li l-impjegatiku n- (a) ħasehem, jew ippropona li jieħu sehem, fi proċeduri quddiem Tribunal Industrijali biex jinforza dritt jew biex jassiku radritt mogħti lil u b’dawn ir-regolamenti; (b) eżerċita, jew ippropona li jeżerċita, xi dritt li japplika jew jilmenta lid-Direttur jew lit-Tribunal Industrijali mogħti b’dawn ir-regolamenti; (ċ) ħareġ bħala kandidat f’elezzjoni li fiha kull persuna elettassir, meta tiġi eletta, rappreżentant għal informazzjoni u konsultazzjoni; (d) influwenza jew fittex li jinfluwenza b’mezzi legali l-mod kif kellhom jinxteħtu l-voti minn impjegati oħra f’votazzjoni mmexxija taħt dawn ir-regolamenti; (e) iv vota f’votazzjoni bħal dik; (f) esprima dubbji dwar jekk votazzjoni bhaldik tkunx tmexxiet kif imiss; jew (g) ippropona li jagħmel, naqas milli jagħmel, jew ippropona li jirrifjuta li jagħmel, xi waħda mill-ħwejjeġ imsemmija fil-paragrafi (d) sa (gippropona li jagħmel, naqas milli jagħmel, jew ippropona li jirrifjuta li jagħmel, xi waħda mill-ħwejjeġ imsemmija fil-paragrafi (d). (4) Fil-każ ta’ tkeċċija għal dawk ir-raġunijiet imsemmija fis-sub regolamenti), dan jikkostitwixxi tkeċċija inġusta. (5) Huwa immaterjali għall-finijiet tas-sub regolamenti (3)(a)- (a) jekk l-impjegat għandux id-dritt jew le; jew (b) jekk id-dritt kienx miksur jew le; iżda biex dak il-paragrafu japplika, il-pretenzjoni għad-dritt u, jekk ikun japplika, il-pretenzjoni li dan ikun inkiser għandhom isiru inbonafide. (6) Jista’ impjegat jippreżenta lment li t-Tribunal Industrijali li huwa kienassoġġettat għal detriment b’kontra venzjoni ta’ dan ir-regolament. 10. Rabta ma’ liġijiet oħra. (1) Dawn ir-regolamenti għandhom ikunu bla preġudizzju għall-proċeduri speċifiċi dwar informazzjoni u konsultazzjoni stipulati: (a) L.S.452.80 fir-regolamenti 4 sa 8 tar-Regolamenti dwar Sensji Kollettivi (Harsien ta’ l-Impiegi) u (b) L.S.452.85 fir-regolamenti 6 u 8 tar-Regolamenti dwar Harsien ta’ l-Impiegi fit-Trasferiment ta’ Negozju. (2) L.S.452.86 Dawn ir-regolamenti għandhom ikunu bla preġudizzju għad-dispożizzjonijiet adottati skond ir-Regolamenti dwar il-Kunsill Ewropew tax-Xogħol. (3) Dawn ir-regolamenti għandhom ikunu bla preġudizzju għal drittijiet oħra għal informazzjoni, konsultazzjoni u parteċipazzjoni taħt xi liġi oħra. (4) L-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti m’għandhiex tkun raġuni biżżejjed għal xi ri gressjoni fir-rigward tas-sitwazzjoni li tkun diġà tipprevali fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti u fir-rigward tal-livell ta’ protezzjoni tal-haddiema ġenerali f’dawk l-oqsma li tkun tapplika għalihom. 11. Infurzar. Emendat: A.L.427 ta’ l-2007. Kull persuna li tonqos milli tikkonforma ruħha ma’ xi obbligu impost taħt dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reatu tista’, meta tinsabħatja, teħel- (a) multa ta’ mhux inqas minn tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29) u mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) għal kull impjegat ta’ l-intrapriża fir-rigward ta’ nuqqas mill-prinċipal milli: (i) jistabbilixxi proċedura ta’ informazzjoni u konsultazzjoni skond ir-regolament 11; (ii) jagħmel xi ħaġa li għandu l-obbligu li jagħmel taħt dawn ir-regolamenti; u (b) fir-rigward ta’ kull reat ieħor, multa ta’ mhux inqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) u mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87).