463.03 REGOLAMENTI DWAR ASSISTENZA LI L INTRAPRIŻI ŻGĦAR JEW TA’ DAQS MEDJU L-AVVIŻ LEGALI 69 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 59 tal-2009, 102 tal-2013, 212, 237 u 412 tal-2015, u 260 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 69 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 59 tal-2009, 102 tal-2013, 212, 237 u 412 tal-2015, u 260 tal-2016. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Assistenza lil Intrapriżi Żgħar jew ta’ Daqs Medju. Tifsir. Emendat: A.L.59 tal-2009; A.L.212 tal-2015. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "assi intanġibbli " tfisser it-trasferiment ta’ teknoloġija bl-akkwist ta’ drittijiet ta’ privattivi, liċenzi, know-how jew għarfien tekniku li ma jkollux privattiva; "assitanġibbli " tfisser assi fiżiċi fissi relatati mal-ħolqien ta’ impriża, jew l-estensjoni ta’ impriża eżistenti, jew l-ingaġġ f’attività li tinvolvi bidla fundamentali fil-prodott jew fil-proċess tal-prodott; "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Intrapriża ta’ Malta; Kap. 463. Kap. 463. "innovazzjoni tal-proċess " tfisser l-implimentazzjoni ta’ metodi ta’ produzzjoni jew distribuzzjoni ġodda jew mtejjba b’mod sinifikanti (inkluż tibdil sinifikanti fit-teknika, tagħmir u, jew software); "innovazzjoni fl-organizzazzjoni " tfisser l-implimentazzjoni ta’ metodu organizzat tiv ġdid fil-prattiċi tan-negozju, organizzazzjoni tal-post tax-xogħol jew relazzjonijiet esterni ta’ impriża; " innovazzjoni teknoloġika tal-prodott " tfisser l-implimentazzjoni jew il-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott b’karatteristiċi ta’ titjib fit-twettiq b’mod li oġġettivament iwassal għal servizzi ġodda jew imtejjba għal konsumatur; "impriża " tfisser kull individwu jew korp ta’ persuni, kemm jekk reġistrat kemm jekk mhux u kemm jekk ikollu personalità distinta kemm jekk ma jkollux li jwettaq attività kwalifikanti u tinkludi kull assoċjazzjoni jew korp ta’ persuni ieħor li jippromwovi jew jappoġġa l-għanijiet jew l-oġġettivi ta’ dawk l-impriżi; "impriża fil-bidu " tfisser impriża li tkun ilha topera għal perjodu ta’ inqas minn ħames snin; "impriża kbira", "impriża ta’ daqs medju", "impriża żgħira " u""impriża mikro" għandhom it-tifsira mogħtija lilhom permezz tal-Anness 1 mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 tas-6 ta’ Awwissu 2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali S]iħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat: Iżda mill-1 ta’ Lulju 2014, it-tifsira ta’ "impriża kbira", ""impriża ta’ daqs medju", "impriża żgħira"u"impriża mikro", " għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha permezz tal-Anness I mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali S]iħa); " il-Korporazzjoni " tfisser l-Intrapriża ta’ Malta mwaqqfa taħt l-Att dwar l-Intrapriża ta’ Malta; " Linji gwida " tfisser dawk il-linji gwida li jistgħu jiġu pubblikati mill-Korporazzjoni minn żmien għal żmien skont l-Att; " spiża kwalifikanti " tfisser dik in-nefqa li tista’ tikkwalifika għall-assistenza skont dawn ir-regolamenti u li tkun konformi mal-Linji gwida. 3. Attivitajiet kwalifikanti. Emendat: A.L.59 tal-2009. (1) Attività kwalifikanti skont dawn ir-regolamenti tkun attività ekonomika mwettqa jew maħsubha li tiġi mwettqa minn impriża f’Malta li tikkonsisti biss- (a) (i) fil-produzzjoni, il-manifattura, it-titjib, l-assemblaġġ, il-preservazzjoni, l-ipproċessar ta’ xi oġġett, materjal, prodott, tagħmir, impjant jew makkinarju; (ii) fil-provdiment ta’ xi servizz industrijali analogu għall-attivitajiet imsemmija fis-subparagrafu (i); jew (iii) fit-tiswija, miljorament jew manutenzjoni ta’ bastimenti bil-mutur jew jottijiet li ma jkollhomx iktar minn tletinirmiġġ, ajruplani, magni jew tagħmir inkorporat jew użat fuq dawk il-bastimenti jew ajruplani; (b) f’attivitajiet għal żvilupp tal-ICT u żvilupp ta’ software, servizzi tan-negozju abbilitati bl-ITinkluż ċentri tas-sejħa, u soluzzjonijiet għan-negozju bl-ITkif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida li jinħarġu mill-Korporazzjoni, imma esklużi l-provdituri ta’ servizzi tat-telekomunikazzjoni; (ċ) f’riċerka u żvilupp, u l-bidu ta’ proġetti innovattivi kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (d) f’innovazzjonijiet ekoloġiċi, trattament tal-iskart jew soluzzjonijiet ambjentali kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (e) f’biot eknoloġija, li tinkludi l-produzzjoni jew l-iżvilupp ta’ proprjetà jew oġġetti intelletwali jew il-provdiment ta’ servizzi li jirriżultaw jew li huma relatati mal-istudju, riċerka, skoperta, applikazzjoni jew żvilupp ta’ organiżmi ħajjin jew materjali derivati minnhom; (f) fil-provdiment ta’ faċilitajiet li jkunu direttament meħtieġa fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ featurefilms, programmi tat-televiżjoni jew reklamikif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (g) fil-provdiment ta’ edukazzjoni terzjarja privata fix-xjenzaw it-teknoloġija kif jistgħu jiġu preskritti fil-Linji gwida; (h) fil-provdiment ta’ servizzi privati ta’ kura medika permezz tal-implimentazzjoni ta’ proġetti ġodda li jwettqu investiment ta’ mhux inqas minn 2.5 miljun euro f’tagħmir mediku, eklużi l-art u l-bini: Iżda impriża li tmexxi l-attivitajiet imsemmija fil-paragrafi (a) sa (h Iżda impriża li tmexxi l-attivitajiet imsemmija fil-paragrafi (a) tikkwalifika għall-benefiċċji msemmija f’dawn ir-regolamenti biss jekk il-proġett ikun approvat mill-Korporazzjoni u l-Korproazzjoni tista’, meta tagħti dik l-approvazzjoni, timponi dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha xierqa: Iżda wkoll impriża ma tikkwalifikax għall-benefiċċji provduti f’dawn ir-regolamenti biss jekk - (a) l-impriża tkun tbigħ bl-imnutu għal dan il-għan im priża ma titqiesx li qiegħda tbigħ bl-imnut jekk il-bejgħ tagħha ta’ prodotti jew servizzi isiru lil: (i) persuna li tmexxi kummerċ u l-prodotti jew servizzi mibjugħa lil persuna bħal dik jew jerġgħu jinbiegħu minn dik il-persuna jew jiġu użati minn dik il-persuna għall-iskopijiet tal-kummerċ tagħha; (ii) persuna, li mhux individwu, li tuża dawk il-prodotti jew servizzi għall-iskopijiet ta’ kummerċ li tagħmel dik il-persuna; jew (iii) persuna permezz ta’ attivitajiet tal-kummerċ elettroniku li jirriżultaw fi transazzjonijiet bl-internet li jsiru b’sistema sigura ta’ ħlas; (b) il-kummerċ jew negozju tal-impriża jinkludi xi waħda mill-attivitajiet li ġejjin: (i) is-separazzjoni, l-għażla, l-ippakkjar, it-taħlit mingħajr ma jinbidel il-karattru tal-prodott, it-tnixxif, l-ittikkettjar, jew proċessi simili oħra jew kull taħlita tal-imsemmija proċessi fuq prodotti li jiġu akkwistati bl-ingrossa u biss biex jippreparaw dawk il-prodotti għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, esklużi dawk il-prodotti li dwarhom l-impriża tagħmel xi attività oħra msemmija fis-sub regolament (1)(a)(i); (ii) l-immuntar ta’ xi prodott fejn: 1. il-prodott finali immuntat huwa rikonoxxibbli b’mod ċar mill-komponenti individwali jew partijiet li minnhom ikun ġie immuntat il-prodott mingħajr ma tiġi kkunsidrata ebda qoxra ta’ barra tal-prodott; u 2. il-komponenti jew il-partijiet li minnhom ikun ġie immuntat il-prodott huma tali li l-prodott huwa kważi komplut u x-xogħol ta’ immuntar u s-superviżjoni ta’ tali xogħol ta’ mmuntar ikunu jirrikjedu biss l-impieg ta’ ħaddiema li jkunu kważi kollha mhux tas-sengħa, hekk li l-operazzjoni ta’ mmuntar tkun ta’ natura fittizja meta tkun ikkunsidrata fid-dawl tal-attivitajiet ta’ manifattura; (iii) mingħajr preġudizzju għas-subregolament (1)(a)(i), it-tiswija, manutenzjoni, ippreservar, miljorament, kundizzjonar mill-ġdid, tagħmir mill-ġdid jew restawr ta’ xi prodott jew xi taħlita ta’ dawk l-attivitajiet fejn dawk l-attivitajiet ma jkunux jimponu fuq dawk il-prodotti tibdil fix-xorta tagħhom; (iv) mingħajr preġudizzju għas-subregolament (1)(a)(ii), l-istallazzjoni, kummissjunar jew immuntar ta’ prodotti fuq il-post, fejn dawk il-prodotti ma kienux manifatturati mill-impriża li tkun qiegħda tistalla, tikkummissjona jew timmonta il-prodotti fil-post: Iżda d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma japplikawx għal impriża li twettaq biss xi waħda jew aktar mill-attivitajiet deskritti fis-sub regolament (1)(b) sa (h Iżda d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma japplikawx għal impriża li twettaq biss xi waħda jew aktar mill-attivitajiet deskritti fis-sub regolament (1)(b); (ċ) il-kummerċ jew negozju tal-impriża jinkludi l-preparazzjoni jew il-produzzjoni ta’ "ikel fil-kors ta’ catering "inklu ż- (i) ikliet jew snacks inklużi- 1. platti sħanu kesħin inklużi anti pasto u diżerta; 2. sandwiches, toast, chips, pizza, pastizzi, qassa tatus nackssandwiches, toast, chips tal-patata, sa u sagerolls simili; 3. gallettini, kejkijiet, ħelu u oġġetti simili iżda esklużi dawk siġillati f’pakketti mill-manifattur u provduti f’dak il-pakkett oriġinali u dawk l-oġġetti li individwalment jiżnu 500 gramma jew aktar; 4. ikel provdut f’ristoranti, kafetteriji, canteens, barsikel provdut f’ristoranti, kafetteriji, canteens u stabbilimenti oħra bħalhom; 5. ikel preparat jew prodott għal festi, funzjonijiet, tieġijiet u okkażjonijiet simili; 6. ikel preparat jew prodott għall-konsum minn nies li jappartjenu għal post jew organizazzjoni partikolari, inklużi pazjenti fi sptarijiet jew djar, residenti ta’ lukandi jew guesthouses, ħaddiema f’post tax-xogħol partikolari u l-preparazzjoni jew produzzjoni ta’ ikel f’ċirkostanzi simili; (ii) ħalib, milkshake, te, kafè u ċikkulata provduta f’forma likwida, esklużħalibumilkshake, ristorant, canteenħalib, milkshake, te, kafè u ċikkulata provduta f’forma likwida, eskluż ħalibu milkshake provdut mill-manifattur tagħhom fi fliexkenu kontenituri għad-distribuzzjoni lil bejjiegħa bl-imnut, inkluża ukoll kull tip ta’ xarba li hija prodotta sempliċement billi żżid likwidu mat-trab jew mas-sustanza, u fejn dik ix-xarba tkun prodotta sabiex tkun tista’ tiġi servuta f’bar, kafetterija jew stabbiliment jew post ieħor lil individwi għall-konsum. (2) Impriża ta’ daqs żgħir jew ta’ daqs medju li ma tkunx qegħda twettaq attività kwalifikanti skond is-sub regolament (1) tista’ madanakollu tikkwalifika għall-assistenza konformi ma’ dawn ir-regolamenti jekk twettaq attivitajiet jew proġetti li jwasslu għal innovazzjonijiet fil-proċessi, prodotti jew servizzi. (3) Impriża fil-bidu li ma jkollhiex il-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti skond is-sub regolament (1) tista’ madanakollu tikkwalifika għall-assistenza konformi ma’ dawn ir-regolamenti jekk għandha l-ħsieb li twettaq attivitajiet jew proġetti li jwasslu għal innovazzjonijiet fil-proċessi, prodotti jew servizzi. (4) Impriża ta’ daqs zgħir jew ta’ daqs medju li ma tkunx qegħda twettaq attività kwalifikanti skont is-sub regolament (1) tista’ madanakollu xorta tikkwalifika għall-assistenza mogħtija skont ir-regolamenti 6 u 10 sakemm l-attivitajiet tagħha jkunu konformi mar-regoli tal-Unjoni Ewropea dwar Għajnuna mogħtija mill-Istat. 4. Assistenza għall-iżvilupp ta’ negozju ġdid minn impriża ta’ daqs żgħir jew medju li tkun fil-bidu. Emendat: A.L.59 tal-2009; A.L.212 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża ta’ daqs żgħir jew medju li tkun fil-bidu, li tkun qegħda twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ assistenza għall-iżvilupp ta’ negozju ġdid, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriża bħal dik b’għajnuna finanzjarja biex takkwista assi tanġibbli jew intanġibbli jew biex jiġu akkwistati servizzi. Din l-assistenza m’għandhiex teċċedi - (a) 50 % lill-impriżi ż-żgħar u 40 % lill-impriżi ta’ daqs medju tal-ispiża kwalifikanti f’assi tanġibbli jew intanġibbli; (b) 50 % tal-ispejjeż għall-akkwist tas-servizzi: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju, 2014. 5. Assistenza lil impriżi ta’ daqs żgħir li jkunu fil-bidu. Emendat: A.L.59 tal-2009; A.L.212 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża ta’ daqs żgħir jew medju li tkun fil-bidu, li tkun qegħda twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ a ssistenza fir-rigward ta’ - (a) spejjeż, kemm legali, ta’ pariri, ta’ konsulenza jew amministrattivi relatati direttament mal-ħolqien tal-impriża; (b) ħlas ta’ imgħaxijiet jew finanzjament estern meħtieġ għall-akkwist ta’ assi tanġibbli jew intanġibbli; (ċ) spejjeż ta’ enerġija wilma; (d) deprezzament ta’ assi tanġibbli jew intanġibbli; (e) ħlasijiet għal leasing jew kiri ta’ faċilitajiet ta’ produzzjoni jew tagħmir; (f) spejjeż ta’ pagi inkluż ħlasijiet obbligatorji tas-sigurtà soċjali, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-impriża b’għotja finanzjarja li ma teċċedix 35 % tal-ispejjeż kwalifikanti inkorsi fl-ewwel tliet snin mill-ħolqien tal-impriża u 25 % tal-ispejjeż kwalifikanti inkorsi fis-sentejn ta’ wara: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2013. 6. Assistenza għal innovazzjoni. Emendat: A.L.59 tal-2009; A.L.212 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża ta’ daqs żgħir jew medju li tkun fil-bidu, li tkun qegħda twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ a ssistenza biex twettaq innovazzjoni fit-teknoloġija, fil-prodott, fis-servizz, fil-proċess, fl-ekoloġija jew fl-organizzazzjoni, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil impriża bħal dikgħotja finanzjarja li ma teċċedix- (a) 50 % lill-impriżi ż-żgħar u 40 % lill-impriżi ta’ daqs medju tal-ispiża kwalifikanti f’assi tanġibbli jew intanġibbli; (b) 50 % tal-ispejjeż għall-akkwist tas-servizzi: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2013. 7. Assistenza għal esperti. Emendat: A.L.59 tal-2009; A.L.212 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża ta’ daqs żgħir jew medju li tkun fil-bidu, li tkun qegħda twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ l-assistenza ta’ esperti f’qasam partikolari, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil tali impriża għotja finanzjarja li ma teċċedix 50 % ta’ l-ispiża kwalifikanti għas-servizzi ta’ dawk l-esperti: Iżda għotja finanzjarja bħal din m’għandhiex tingħata fir-rigward ta’ servizzi li huma ta’ natura kontinwa jew li jiġu provduti perjodikament u li għandhom x’jaqsmu mal-ispiża operazzjonali tal-impriża bħal servizzi ta’ konsulenza ta’ rutina jew ta’ reklamar: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju, 2014. 8. Assistenza għal parteċipazzjoni f’fieri u esibizzjonijiet. Emendat: A.L.59 tal-2009; A.L.212 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża ta’ daqs żgħir jew medju li tkun fil-bidu, li tkun qegħda twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ a ssistenza biex tkun tista’ tipparteċipa f’fieri u esibizzjonijiet, il-Korporazzjoni tista’ tagħti lil dik l-impriża għotja finanzjarja li ma teċċedix 50 % tal-ispiża kwalifikanti għall-kiri, organizzazzjoni u maniġġjar tal-istand: Iżda tali għotja finanzjarja tista’ tiġi provduta biss fir-rigward tal-ewwel parteċipazzjoni ta’ impriża f’fiera jew esibizzjoni partikolari: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju, 2014. 9. Assistenza għat-tħejjija u s-sottomissjoni ta’ proposti għal parteċipazzjoni fi proġetti ffinanzjati minn inizjattivi ta’ FP7 jew CIP. Emendat: A.L.59 tal-2009; A.L.212 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża ta’ daqs żgħir jew medju li tkun fil-bidu, li tkun qegħda twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ a ssistenza fil-preparazzjoni u s-sottomissjoni ta’ proposti għal parteċipazzjoni fi proġetti finanzjati permezz ta’ inizjattivi promossi mill-Unjoni Ewropea bħas-Seventh Research Framework Programme (FP7) jew il-Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi għotja finanzjarja li ma teċċedix 65 % tal-ispiża kwalifikanti li għandhom x’jaqsmu ma’ persunal jew servizzi oħrajn meħtieġa għat-tħejjija u s-sottomissjoni tal-proposta: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Awwissu, 2013. 10. Assistenza għal titjib fil-kwalità ta’ prodotti. Miżjud: A.L.102 tal-2013. Emendat: A.L.212 tal-2015. Emendat: A.L.212 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali intrapriża ta’ daqs żgħir jew medju, li tkun qegħda twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvillup ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ a ssistenza biex- (a) tikseb ċertifikazzjoni ta’ kwalità rikonoxxuta relatata ma’ proċessi, prodotti jew servizzi; (b) tikseb ċertifikazzjoni ambjentali rikonoxxuta; (ċ) t adotta manwal dwar l-operazzjonijiet jew biex tikseb liċenza ta’ franchise; (d) twettaq eżerċizzju ta’ diliġenza dovuta li jwassal għall-kisba ta’ liċenza meħtieġa għal parteċipazzjoni f’katina ta’ valur; (e) tikseb marka ta’ kwalità, il-Korporazzjoni tista’, konformement mal-Linji gwida, tassisti dik l-intrapriża bi tnaqqis ta’ taxxa ekwivalenti għall-mija u ħamsin fil-mija (150 %) tal-ispiża kwalifikanti sa nefqa massima ta’ għoxrin elfeuro (€ 20,000): Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2013. 11. Assistenza għall-użu ta’ ICTue-business. Emendat: A.L.59 tal-2009. Enumerat mill-ġdid: A.L.102 tal-2013. Emendat: A.L.212 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża ta’ daqs żgħir jew medju, li tkun qegħda twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività kwalifikanti li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ l-assistenza għall-iżvilupp u t-titjib tal-attivitajiet ta’ negozju tagħha permezz ta’ prodotti jew servizzi ta’ ICTue-business, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi għotja finanzjarja li ma teċċedix- (a) 50 % lill-impriżi ż-żgħar u 40 % lill-impriżi ta’ daqs medju tal-ispiża kwalifikanti f’assi tanġibbli jew intanġibbli; (b) 50 % tal-ispejjeż għall-akkwist tas-servizzi, relatati mal-proġett tal-ICT u kummerċ elettroniku: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2013. 12. Assistenza għal kunċett vijabbli tan-negozju. Miżjud: A.L.237 tal-2015. Emendat: A.L.260 tal-2016. Emendat: A.L.260 tal-2016. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża ta’ daqs żgħir fil-bidu tan-negozju li għandha kunċett vijabbli tan-negozju li huwa fi stadju bikri ta’ żvilupp u li huwa vijabbli ekonomikament kif jista’ jiġi preskritt fil-Linji gwida, u li impriża ta’ daqs żgħir fil-bidu tan-negozju bħal dik tkun teħtieġ a ssistenza, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriża bħal dik b’għotja finanzjarja li ma għandhix teċċedi l-ammont ta’ ħamsa u għoxrin elfeuro (€ 25,000) skont it-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida. Iżda għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, “impriża ta’ daqs żgħir fil-bidu tan-negozju” għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha fil-Linji gwida: Iżda wkoll attività kwalifikanti skont dan ir-regolament għandha tkun attività ekonomika mwettqa jew maħsuba li tiġi mwettqa minn impriża ta’ daqs żgħir fil-bidu tan-negozju kif jista’ jiġi preskritt fil-Linji gwida: Iżda wkoll applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dawn ir-regolamenti għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ottubru, 2020. 13. Assistenza lill-impriżi ta’ daqs żgħir fil-bidu tan-negozju fit-twaqqif u fil-fażijiet inizzjali ta’ tkabbir tagħhom. Miżjud: A.L.412 tal-2015. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża ta’ daqs żgħir fil-bidu tan-negozju fit-twaqqif u fil-fażijiet inizzjali ta’ tkabbir tagħha kif jista’ jiġi preskritt fil-Linji gwida, teħtieġ assistenza, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriża bħal dik b’għotja finanzjarja li għandha tiġi mħallsa lura u li ma għandhiex teċċedi: (a) l-ammont ta’ mitejn elfeuro (€ 200,000) liema ammont għandu jkun marbut m’ekwità privata skont it-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida; jew (b) l-ammont ta’ ħames mittelfeuro (€ 500,000) biex takkwista assi tanġibbli skont it-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda biex tkun eliġibbli għal din l-assistenza, l-impriża ta’ daqs żgħir fil-bidu tan-negozju trid tkun impriża innovattiva jew impriża li għandha teknoloġija msejsa fuq għarfien; (ċ) l-ammont ta’ mittelf euro (€ 100,000) liema ammont għandu jkun marbut ma’ finanzjament miksub minn pjattaformi ta’ finanzjament kollettiv skont it-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida. (2) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament: (a) "impriża innovattiva" tfisser impriża: (i) li tista’ turi, permezz ta’ evalwazzjoni mwettqa minn espert estern li fil-futur qarib sejra tiżviluppa prodotti, servizzi jew proċessi li huma ġodda jew imtejba b’mod sostanzjali meta mqabbla mal-ogħla livell fl-industrija tagħha, u li jġorru riskju ta’ falliment teknoloġiku jew industrijali, jew (ii) l-ispejjeż tar-riċerka u l-iżvilupp li jirrappreżentaw mill-anqas 10 % tal-ispejjeż operazzjonali totali tagħha f’mill-inqas waħda mit-tliet snin ta’ qabel l-għoti tal-għajnuna jew, fil-każ ta’ impriża tal-bidu mingħajr ebda rekord finanzjarju, fl-awditjar tal-perjodu fiskali kurrenti tagħha, kif iċċertifikat minn awditur estern; (b) "impriża li għandha teknoloġija mejsa fuq għarfien", ""impriża ta’ daqs żgħir fil-bidu tan-negozju"u "assitanġibbli" għandu jkollhom it-tifsira mogħtija lilhom fil-Linji gwida; (ċ) "attività kwalifikanti" tfisser attività ekonomika mwettqa jew maħsuba li tiġi mwettqa minn impriża ta’ daqs żgħir fil-bidu tan-negozju kif jistgħa jiġi preskritt fil-Linji gwida; (d) Kap. 386. Kap. 386. "impriża" tfisser kumpannija ta’ responsabbilità limitata kostitwita taħt l-Att dwar il-Kumpanniji. (3) L-assistenza taħt dan ir-regolament għandha tkun marbuta ma’: (a) ko-investiment marbut ma’ ekwità privata; jew (b) ksib ta’ assi tanġibbli; jew (ċ) kampanji ta’ finanzjament kollettiv. (4) (a) L-assistenza, għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, għandha titħallas lura fuq perjodu ta’ għaxar snin u l-imgħax jibda’ jgħaddi fuq il-valur li jkun għadu dovut fl-aħħar ta’ kull sena kalendarja skont it-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida. (b) Il-perijodu ta’ rimborż jistgħa jiġi estiż skont il-ħila tal-impriża mgħejjuna kif jista’ jiġi preskritt fil-Linji gwida. (5) Kundizzjoni ulterjuri. Emendat: A.L.59 tal-2009. Enumerat mill-ġdid: A.L.102L.237 tal-2015; A.L. 412 Enumerat mill-ġdid: A.L.102 tal-2013; A. tal-2015. Applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru, 2016.13. Biex impriża żgħira jew ta’ daqs medju tkun eliġibbli għal xi benefiċċju taħt dawn ir-regolamenti, din m’għandhiex titlob jew ma tistax sussegwentement titlob benefiċċji oħrajn fir-rigward tal-istess spiża kwalifikanti taħt xi leġislazzjoni oħra b’tali mod li l-għajnuna totali tkun tirriżulta f’intensità ta’ għajnuna li teċċedi dik stabbilita f’dawn ir-regolamenti.