79 ORDINANZA DWAR IL-KUMMISSJUNARJI B’SETGĦA LI JAGĦTU ĠURAMENT Biex tirregola l-ħatra u d-dmirijiet ta’ Kummissjunarji b’setgħa li jagħtu ġurament. L-ORDINANZA VIII tal-1934, kif emendata bl-Ordinanza XXX tal-1936; bl-Att XIX tal-1955; bl-Avviżi Legali 4 tal-1963, 46 tal-1965; bl-Atti XXVIII tal-1965, XXXI tal-1966, XVIII tal-1971, LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti XXXVI tal-1979, XXXVI tal-1986, XX tal-1988, IV tal-2004, III tal-2006 u XXIV tal-2011; u bl-Avviż Legali 426 tal-2012. L-ORDINANZA VIII tal-1934, kif emendata bl-Ordinanza XXX tal-1936; bl-Att XIX tal-1955; bl-Avviżi Legali 4 tal-1963, 46 tal-1965; bl-Atti XXVIII tal-1965, XXXI tal-1966, XVIII tal-1971, LVIII tal-1974; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti XXXVI tal-1979, XXXVI tal-1986, XX tal-1988, IV tal-2004, III tal-2006 u XXIV tal-2011; u bl-Avviż Legali 426 tal-2012. 1. Din l-Ordinanza tista’ tissejjaħ l-Ordinanza dwar il-Kummissjunarji b’setgħa li jagħtu Ġurament. 2. Tifsir. Miżjud: XXVIII.1965.2. F’din l-Ordinanza, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra, "ġurament", "jaħlef "u"affi davit" jinkludu, fil-każ ta’ persuni li jistgħu b’xi liġi jagħmlu dikjarazzjoni jew twettiq minflok ma jieħdu ġurament, dikjarazzjoni jew twettiq. 3. Ħatra ta’ Kummissjunarji b’setgħa li jagħtu ġurament. Emendat: XI X.1955.2; A.L.4 XXVIII.1965.3; XXXI.1966.2A.L.4 tal-1963;; LVIII.1974.68. Sostitwit: XXXVI.1979.2. Emendat: XXXVI.1986.2XX.1988.2;IV. 2004.7 Emendat: XXXVI.1986.2;; XXIV.2011.101. Emendat: XXXVI.1986.2; (1) Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ minn żmien għal żmien, b’warr anti ffirmat minn u, jaħtar persuni, li jkunu uffiċjali pubbliċi, avukati jew prokuraturi legali, bħala Kummissjunarji b’setgħa li jagħtu ġurament, u jista’ f’kull żmien iħassar kull ħatra bħal dik. (2) Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ wkoll, minn żmien għal żmien, jaħtar persuni, ikunu jew ma jkunux uffiċjali pubbliċi, li jkunu qed jaqdu funzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mas-servizz barrani tal-Gvern f’xi pajjiż barra minn Malta, biex ikunu Kummissjunarji b’setgħa li jagħtu ġurament f’dak il-pajjiż, u jista’ f’kull żmien iħassar kull ħatra bħal dik. (3) Il-ħatra ta’ uffiċjal pubbliku bħala Kummissjunarju b’setgħa li jagħti ġurament u kull ħatra taħt is-subartikolu (2) jistgħu jkunu jew persunali jew bl-isem tal-kariga jew tal-funzjonijiet moqdija minn dik il-persuna hekk maħtura. (4) Kull ħatra magħmula taħt dan l-artikolu għandha tiġi ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern, u kull ħatra bħal dik magħmula wara l-1 ta’ Jannar, 1980 għandu jkollha effett biss mid-data ta’ dik il-pubblikazzjoni. 4. Il-Kummissjunarji hawn fuq imsemmija jistgħu jagħtu l-ġurament u jirċievu affidavits għall-ħwejjeġ kollha li jkunu meħtieġa minn liġijiet ta’ Malta jew ta’ xi pajjiż ieħor, inkella li jkollhom x’jaqsmuma proċedimenti li jkunu qegħdin isiru jew li jkunu sejrin isiru quddiem qorti, inkella li raġonevolment sejrin iservu għal skop ġudizzjarju, inkella li jirrigwardaw l-eżerċizzju ta’ jedd ċivili: Iżda l-Kummissjunarji hawn fuq imsemmija ma jistgħux jeżerċitaw is-setgħat mogħtija lilhom minn dan l-artikolu fi proċeduri li fihom huma jkunu l-avukati ta’ waħda mill-partijiet jew li fihom huma jkollhom interess. 5. Dmir tal-Kummissjunarju. Sostitwit: XXXVI.1979.3. Emendat: A.L.426 tal-2012. Emendat: A.L.426 tal-2012. (1) Kull Kummissjunarju b’setgħa li jagħti ġurament għandu, qabel ma jagħti l-ġurament, jissodisfa ruħu mill-identità tal-persuna li qed tieħu l-ġurament u li dik il-persuna tifhem sewwa dak li tkun ser taħlef. (2) L-identità tal-persuna li tkun qed tieħu l-ġurament għandha tiġi żgurata bil-produzzjoni ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu, tal-passaport jew ta’ xi dokument uffiċjali ieħor. 6. Kummissjunarjiex officio. Emendat: XXX.1936.3; A.L.46 XVIII.1971.4; L VIII.1974.68L.148 tal-1975; XX.1988.3A.L.46 tal-1965; XVIII.1971.4; L VIII.1974.68; A.. Sostitwit: IV.2004.7. Emendat: XXIV.2011.101. Emendat: XXIV.2011.101. (1) L-Avukat Ġenerali, id-Deputat Avukat Ġenerali u dawk l-uffiċjali l-oħra tal-Avukat Ġenerali skont mal-istess Avukat Ġenerali jista’ minn żmien għal żmien jinnomina b’avviż fil-Gazzetta, kif ukoll il-Maġistrati u n-nutara, għandhom exofficio jkunu Kummissjunarji għall-Ġuramenti: Iżdanutar jista’ f’kull żmien permezz ta’ avviż bil-miktub lill-Avukat Ġenerali jirriżenja mill-kariga tiegħu bħal Kummissjunarju b’Setgħa li jagħti Ġurament, u dik ir-riżenja għandha tiġi ppubblikata fil-Gazzetta. (2) In-nomina msemmija fis-subartikolu (1) tista’ ssir b’riferenza għal xi persuna jew persuni jew billi tissemma l-kariga jew il-grad li għandu jkollu uffiċjal. 7. Parti kularitajiet li għandu jkun fih il-jurat jew l-attestat. Kull Kummissjunarju li quddiem u jiġi meħud ġurament jew magħmula ffidavit jew fl-attestat il-lok u d-data li fihom il-ġurament ikun ġie meħud jew l-affidavit Kull Kummissjunarju li quddiem u jiġi meħud ġurament jew magħmula ffidavit bis-saħħa ta’ din l-Ordinanza għandu jiddikjara sewwa fil-jurat ikun sar. 8. Proċeduri dwar reati. Miżjud: XXVIII.1965.5. Kap. 9. Meta r-reat imsemmi fl-artikolu 108 tal-Kodiċi Kriminali [żaħ jsir quddiem xi uffiċjal maħtur bħala Kummissjunarju b’setgħa li jagħti ġurament skont l-artikolu 3(2), il-ħati jista’ jiġi mħarrek, proċessat u kastigat f’Malta bl-istess modusal-istess gradazzjoni bħal li kieku r-reat kien sar f’Malta. 9. Setgħa tal-Ministru responsabbli għall-ġustizzja li jagħmel regolamenti. Emendat: A.L.4 tal-1963; XXXI.1966.2. Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jagħmel regolamenti biex jistabbilixxi l-forma u l-mod li fihom għandu jingħata l-ġurament, il-forma li fiha l-affidavit għandu jinkiteb u jiġi iffirmat, u d-drittijiet li jistgħu jittieħdu mill-Kummissjunarji għal kull ġurament li jiġi mogħti jew għal kull affidavit li jiġi rċevut.