117.25 REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TA’ MIŻATI FISKEJJEL PRIVATI L-AVVIŻ LEGALI 67 ta’ l-1982, kif emendat bl-Avviż Legali 409 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 67 ta’ l-1982, kif emendat bl-Avviż Legali 409 ta’ l-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kontroll ta’ Miżati fi Skejjel Privati. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolament ikemm-il darba l-kuntest tal-kliem ma jeħtieġx xort’oħra- "skola " għandha l-istess tifsir kif mogħtilllha bl-Att dwar l-Edukazzjoni; "miżati ta’ skola " tfisser ħlas dwar kull edukazzjoni jew tagħlim mogħti fiskola jew dwar attendenza fiha, u tinkludi kull ħlas jew rimunerazzjoni dwar xi li brerija, laboratorju jew faċilità ta’ sport li tkun tistatinkiseb fl-iskola, u "miżati"tiftiehem fl-istess sens. 3. Miżati preskritti ta’ skola privata m’għandhomx jinqabżu. Ebda persuna ma għandha, dwar skola privata, titlob jew tirċievi miżati ta’ skola li jkunu iżjed mill-ammont li minn żmien għal żmien jiġi preskritt mill-Ministru b’ordni fil-Gazzetta: Iżda jekk ma jkunx hemm ordni bħal dak fis-seħħ l-ammont li jista’ hekk jintalab jew jiġi riċevut m’għandux ikun iżjed mill-ammont (li fih ma tiġi nkluża ebda kontribuzzjoni jew donazzjoni) mitlub minn dik l-iskola bħala miżata fis-16 ta’ Novembru, 1982. 4. Ħlas għal trasport. Ebda persuna ma għandha titlob għat-trasport ta’ studenti għall-iskejjel privati u lura xi ammont li jkun iżjed mill-inqas wieħed mill-ammonti tar-rata li titħallas f’ċirkostanzi simili għat-trasport ta’ tfal ta’ l-iskola li jkunu qed jirċievu tagħlim jew edukazzjoni fiskejjel tal-Gvern u tar-rata li kienet titħallas mill-persuna suġġetta għall-miżata ta’ skola fis-16 ta’ Novembru, 1982. 5. Reati. Emendat: A.L.409 ta’ l-2007. (1) Kull persuna li taġixxi bi ksur ta’ jew li tonqos li tosserva xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti uteħel- (a) meta tinsab ħatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) iżda mhux iżjed minn ħames mija utnejnutmenineurouerbgħa u tlet in ċenteż mu (582.34); (b) meta tinsab ħatjat-tieni darba, multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) hekk iżda li jekk it-tieni reat isir fi żmien tnax-il xahar minn meta tinsab ħatjal-ewwel darba min jagħmel ir-reat jista’ jeħel il-piena li tinsab fil-paragrafu (ċ); (ċ) meta tinsabħatjadar b’oħra wara, multa ta’ elfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), u l-qorti tista’, u jekk hekk mitluba mill-prosekuzzjoni għandha, b’żieda tikkundanna lil min jagħmel ir-reat għal priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn għaxar tijiem u mhux iżjed minn sitt xhur. (2) B’żieda mal-piena stabbilita fis-sub regolament (1)(ċ) il-Qorti għandha, fuq it-talba tal-prosekuzzjoni, meta ssib lill-akkużatħatit-tielet darba jew aktar tordna s-sospensjoni jew it-tħassir ta’ kull liċenza miżmuma mill-iskola privata li għaliha jirreferi r-reat. (3) Reati kontra dawn ir-regolamenti għandhom jitqiesu li huma kontravvenzjonijiet. (4) Cap. 446. Cap. 446. Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Probation ma għandhomx japplikaw għal xi reat kontra d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 6. Donazzjoni u kontribuzzjoni jingħaddu biex jiġi stabbilit l-ammontimħallas bħala miżati. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kull rimunerazzjoni jew konsiderazzjoni oħra u kull donazzjoni jew kontribuzzjoni mogħtija jew imwiegħda wara l-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti minn jew f’isem persuna li għandha tħallas miżati ta’ skola, għandhom jigu meqjusa biex jiġi stabbilit l-ammont li għandu jintalab jew li jiġi riċevut bħala miżati ta’ skola. 7. Il-kap ta’ skola privata, il-persuna li isimha jidher fuq il-liċenza maħruga jew meqjusa li nħarġet skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Edukazzjoni, u kull persuna oħra li tieħu sehem fit-tmexxija, fl-amministrazzjoni jew fil-kontroll ta’ l-iskola privata għandhom jieħdu dawk il-passi kollha li huma meħtieġa sabiex jiġi żgurat li d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jkunu osservati f’kollox. 8. Meta xi kontravvenzjoni ta’ xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti tista’ tiġi attribwita lilxi mpjegat tal-iskola privata jew bis-saħħa ta’ xiegħmil jew funzjoni awtorizzata jew permessa minħabba dak l-impieg, il-kap ta’ l-iskola privata jew il-persuna l-oħra msemmija fir-regolament 7 tkun u kollhatja ta’ dak ir-reat sakemm ma tippruvax li tkun ħadet dawk il-passi kollha neċessarji biex ma tħallix isir dak ir-reat.