43 ORDINANZA DWAR IL-PROTEZZJONI TAS-SIDIEN TAL-FAĦAM TAL-ĦAĠRA Biex tipprovdi għall-protezzjoni tas-sidien ta’ faħam tal-ħaġra li jkun fl-imħażen jew fuq il-baħar fil-portijiet. Saret liġi bl-ORDINANZAX tal-1915, kif emendata bl-Ordinanzi VIII tal-1916 u XIX tal-1920; bl-Att X tal-1924; bl-Ordinanza XII tal-1940; bl-Avviż Legali 4 tal-1963 u bl-Atti: XLIX tal-1981 u VIII tal-1990. Saret liġi bl-ORDINANZAX tal-1915, kif emendata bl-Ordinanzi VIII tal-1916 u XIX tal-1920; bl-Att X tal-1924; bl-Ordinanza XII tal-1940; bl-Avviż Legali 4 tal-1963 u bl-Atti: XLIX tal-1981 u VIII tal-1990. 1. Din l-Ordinanza tista’ tissejjaħ l-Ordinanza dwar il-Protezzjoni tas-Sidien tal-Faħam tal-Ħaġra. 2. Liċenza. Emendat: XI X.1920.2; A.L.4 tal-1963. (1) Ħadd ma jista’ jistad għal faħam tal-ħaġra jew għal oġġetti oħra fil-portijiet mingħajr liċenza tal-Kummissarju tal-Pulizija, jew b’kontravvenzjoni tal-kondizzjonijiet ta’ dik il-liċenza. (2) Żmien u post fejn jista’ jsir is-sajd u kondizzjonijiet oħra tal-liċenza. Il-liċenza għandha ssemm il-ħin u l-lok li fihom jista’ jsir is-sajd għal faħam tal-ħaġra jew għal oġġetti oħra, u għandu jkun fiha dawk il-kondizzjonijiet l-oħra li l-Kummissarju tal-Pulizija jidhirlu li huma meħtieġa għall-protezzjoni tas-sidien tal-faħam tal-ħaġra. (3) Żmien tal-liċenza. Il-liċenza tibqa’ sseħħ sal-31 ta’ Diċembru tas-sena li fiha tiġi maħruġa, kemm-il darba ma tkunx ġiet imħassra qabel mill-Kummissarju tal-Pulizija b’ordni tal-Ministru responsabbli għall-Pulizija. 3. Setgħat tal-Pulizija. Emendat. XI X.1920.2; X.1924.2; VIII.1990.3. (1) Kull uffiċjal tal-Pulizija jista jaqbad kull kwantità ta’ faħam tal-ħaġra anqas minn ħames tunnellati metriċiwżin, kull meta jkun hemm raġuni ta’ suspett li l-pussess ta’ dak il-faħam ġie akkwistat kontra l-li [i. (2) F’kull każ bħal dan, il-faħam u d-dgħajsa jew vettura li fihom ikun il-faħam jiġu kkonfiskati, kemm-il darba l-persuna li tippretendi dak il-faħam, b’ċitazzjoni kontra l-Kummissarju tal-Pulizija, quddiem il-Qorti tal-Maġistrati, fi żmien sebat ijiem mill-qbid, ma tippruvax b’sodisfazzjon tal-qorti, illi hija s-sid leġittimu tal-faħam, jew illi hija ġiet fil-pussess tiegħu skont il-liġi: Iżda, fin-nuqqas ta’ din il-prova, kull persuna oħra li tissodisfa lill-Kummissarju tal-Pulizija li hija s-sid jew pussess ur leġittimu tal-faħam maqbud kif jingħad hawn fuq, għandha jedd li tieħu lura dak il-faħam. (3) Piena. Kull min jikser id-disposizzjonijiet tal-artikolu 2 jeħel, meta jinsabħati, il-pieni tal-kontravvenzjonijiet; u f’kull każ bħal dan il-qorti tista’ wkoll tordna l-konfiska tad-dgħajsa jew vettura oħra li tkun jew tal-għodod li jkun sar użu minnhom f’dik il-kontravvenzjoni. 4. Liċenza biex wieħed jittraffika fil-faħam tal-ħaġra. Miżjud: VIII.1916.2. Emendat: XII.1940.2; A.L.4 tal-1963. Emendat: XII.1940.2; (1) Ħadd ma jista’ jittraffika fil-faħam tal-ħaġra mingħajr liċenza tal-Kummissarju tal-Pulizija. (2) Żmien tal-liċenza. Din il-liċenza tibqa’ sseħħ sal-31 ta’ Diċembru tas-sena li fiha tiġi maħruġa, kemm-il darba ma tiġix imħassra qabel mill-Kummissarju tal-Pulizija b’ordni tal-Ministru responsabbli għal Pulizija. (3) Il-Kummissarju jista’ jiċħad il-liċenza. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jiċħad din il-liċenza lil persuni ta’ kondotta suspetta. (4) X’għandu jkun fiha liċenza. Il-liċenza għandu jkun fiha msemmil-post li fih it-titular tal-liċenza jista’ jeżerċita t-traffiku tiegħu, u għandu jkun fiha kull kondizzjoni oħra illi l-Kummissarju tal-Pulizija jidhirlu sewwa li għandu jagħmel għall-protezzjoni tas-sidien tal-faħam tal-ħaġra. (5) Fejn jistgħu jittraffikaw it-traffikanti fil-faħam. Il-limitazzjoni tal-postijiet li fihom it-traffikanti fil-faħam tal-ħaġra jistgħu jeżerċitaw it-traffiku tagħhom, hija mħollija fid-diskrezzjoni tal-Kummissarju tal-Pulizija. 5. Dmirijiet tat-traffikanti fil-faħam tal-ħaġra. Miżjud: VIII.1916.2. Emendat: XIX.1920.3. Emendat: XIX.1920.3. (1) Kull traffikant bħal dan għandu jkollu ismu u kunjomu, flimkien mal-kelmiet "Traffikant fil-faħam tal-ħaġra", miżbugħa ċari fuq il-faċċata tal-maħżen, ħanut jew post ieħor tan-negozju tiegħu. (2) Huwa għandu wkoll iżomm kotba li fihom għandu jniżżel regolarment il-faħam tal-ħaġra li jixtri jew li xort’oħra jirċievi, l-isem tal-bejjiegħa jew ta’ persuni oħra li minn għandhom ikun akkwista dak il-faħam u fejn joqogħdu bid-dar. (3) Kull uffiċjal tal-Pulizija jista’, f’kull żmien, jidħol fil-ħwienet jew imħażen tat-traffikanti fil-faħam tal-ħaġra u jispezzjonadak li jkun hemm fihom u l-kotba msemmijin fis-subartikolu (2). 6. Dmirijiet oħra tat-traffikanti fil-faħam tal-ħaġra. Miżjud: VIII.1916.2. Emendat: XIX.1920.3; XII.1940.2,3. Emendat: XIX.1920.3; (1) It-traffikanti bil-liċenza fil-faħam tal-ħaġra għandhom, barra minn dan, iħarsu dawn ir-regoli li ġejjin: (a) ma jistgħux jixtru jew xort’oħra jirċievu faħam tal-ħaġra mingħand persuni ta’ kondotta suspetta, li ma jkunux jistgħu jippruvaw sodisfaċentement kif ġew fil-pussess ta’ dak il-faħam; (b) ma jistgħux jixtru jew xort’oħra jirċievu jew ibiegħu ħaġra qabel it-tmienja ta’ fil-għodu jew wara nżul ix-xemx; (ċ) għandhom jagħtu lill-uffiċjali tal-Pulizija, kull meta jkunu mitluba, kont tal-faħam tal-ħaġra mibjugħ jew li minnu jkunu ddisponew xort’oħra, billi jagħtu l-isem u partikolaritajiet oħra tal-persuni li lilhom ikunu biegħu jew xort’oħra ttrasferew dak il-faħam; (d) għandhom jagħtu, mingħajr dewmien, avviż lill-Pulizija, tal-faħam tal-ħaġra li jiġi offrut lilhom, u li huma jkollhom raġuni tajba biex jissospettaw li ma kienx ġie akkwistat bis-sewwa; (e) m’għandhom xibiegħu l-faħam li jixtru jew li jirċievu, jew jiddisponu minn u xort’oħra, qabel ma jgħaddu tmienja uerbgħin siegħa mill-ħin li jkun ġie fil-pussess tagħhom, ħlief bil-permess mogħti lilhom mill-Kummissarju tal-Pulizija. (2) Id-disposizzjonijet tal-paragrafi (a) u (bId-disposizzjonijet tal-paragrafi (a) igħoddu għal kull persuna li lilha jiġi offrut faħam tal-ħaġra, ikun li jkun il-mestier jew negozju tagħha. 7. Pieni. Miżjud: VIII.1916.12. Emendat: XII.1940.2 XLIX.1981.4; VIII.1990.3 Emendat: XII.1940.2;. Kap. 9. Emendat: XII.1940.2; Kap. 9. (1) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tal-artikoli 4, 5 u 6 jeħel, meta jinsabħati, mill-Qorti tal-Maġistrati, il-pieni stabbiliti għall-kontravvenzjonijiet fil-Kodiċi Kriminali. Iżda jekk, fil-fehma tal-qorti, ir-reatikun ħaqqu piena akbar, il-qorti tista’ tapplika dawk il-pieni kumulattivament, jew tista’ tagħti l-piena tal-multa jew tikkundanna lill-ħati għall-piena tal-priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn xahar. (2) Meta persuna tiġi misjuba ħatja ta’ reat taħt l-artikoli 4, 5 u 6, il-faħam li jkollu x’jaqsam ma’ dak ir-reat jiġi kkonfiskat: Iżda, kull min, barra mill-ħati, jissodisfa lill-Kummissarju tal-Pulizija li huwa s-sid jew il-pussess ur leġittimu tal-faħam maqbud, għandu jedd jieħu lura dak il-faħam. 8. Għall-finijiet tal-artikoli 4, 5, u 6, il-kelmiet "traffikant fil-faħam tal-ħaġra "ifissru kull min, għalkemm ma jkunx importatur regolari ta’ faħam tal-ħaġra, jittraffika fil-faħam tal-ħaġra. 9. Riserva ta’ liġijiet oħra. Id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza ma iġibu ebda tibdil fid-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra li tkun isseħħ dwar is-sajd.