382 ATT DWAR DAZJU TAS-SISA Biex jagħmel dispożizzjonijiet dwar dazju tas-sisa fuq oġġetti u ħwejjeġ inċidentali jew li għandhom x’jaqsmu ma’ dan. L-ATT XVI tal-1995, kif emendat bl-Atti VII tal-1996, VII u XXV tal-1997, IV u XIV tal-1998, u V tal-1999; bl-Avviż Legali 227 tal-1999; bl-Atti VII tal-2000, IX tal-2001 u II tal-2002; bl-Avviż Legali 243 tal-2002; bl-Atti II u IX tal-2003; bl-Avviżi Legali 11, 450 u 481 tal-2004; bl-Atti II tal-2004 u II tal-2005; bl-Avviżi Legali 416 tal-2005 u 118 tal-2006; bl-Atti II u VIII tal-2006, u IV tal-2007; bl-Avviż Legali 425 tal-2007; bl-Att XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 105 tal-2008; bl-Atti II tal-2009, u I u XIII tal-2010, bl-Avviżi Legali 96, 284 u 336 tal-2010; bl-Atti IV u XXII tal-2011 u V tal-2012; bl-Avviż Legali 207 tal-2012; bl-Att III tal-2013; bl-Avviż Legali 437 tal-2013; u bl-Atti XII tal-2014, XIII tal-2015, XV tal-2016 u XVI tal-2017, u bl-Avviż Legali 270 tal-2017. L-ATT XVI tal-1995, kif emendat bl-Atti VII tal-1996, VII u XXV tal-1997, IV u XIV tal-1998, u V tal-1999; bl-Avviż Legali 227 tal-1999; bl-Atti VII tal-2000, IX tal-2001 u II tal-2002; bl-Avviż Legali 243 tal-2002; bl-Atti II u IX tal-2003; bl-Avviżi Legali 11, 450 u 481 tal-2004; bl-Atti II tal-2004 u II tal-2005; bl-Avviżi Legali 416 tal-2005 u 118 tal-2006; bl-Atti II u VIII tal-2006, u IV tal-2007; bl-Avviż Legali 425 tal-2007; bl-Att XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 105 tal-2008; bl-Atti II tal-2009, u I u XIII tal-2010, bl-Avviżi Legali 96, 284 u 336 tal-2010; bl-Atti IV u XXII tal-2011 u V tal-2012; bl-Avviż Legali 207 tal-2012; bl-Att III tal-2013; bl-Avviż Legali 437 tal-2013; u bl-Atti XII tal-2014, XIII tal-2015, XV tal-2016 u XVI tal-2017, u bl-Avviż Legali 270 tal-2017. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar Dazju tas-Sisa. Tifsir. Emendat: XXV.1997.2; IX.2001.3. Sostitwit: II.2002.9. Emendat: IX.2003.79 XIII.2010.2. Emendat: XXII.2011.5III.2013.58; XIII.2015.127 Emendat: IX.2003.79. Sostitwit: XIII.2010.2. Emendat: XXII.2011.5;; XVI.2017.64. Emendat: IX.2003.79. Sostitwit: XIII.2010.2. Emendat: XXII.2011.5; 2. F’dan il-Att kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieg xort’oħra: "arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju " tfisser arranġament tat-taxxa applikat għall-produzzjoni, l-ipproċessar, iż-żamma jew it-transitu ta’ oġġetti dazjabbli mhux koperti minn proċedura jew arranġament doganali sospensiv, filwaqt li d-dazju tas-sisa jkun sospiż; "ajruplan" tfisser kull inġenju tal-ajru li jtir, jew li hu maħsub mill-operatur li jtir, sabiex jagħmel xogħol fl-ajru; " awtorità kompetenti " tfisser korp jew awtorità li jkun vestit birwol superviżorju jew regolatorju fi Stat Membru dwar oġġetti dazjabbli; "bastiment " tinkludi kull dgħajsa mikxufa, punt un mikxuf jew bastiment ieħor bla gverta, kif ukoll kull bastiment bil-gverta; "dazju "u"dazju tas-sisa " ifissru d-dazju impost b’dan l-Att; "dazju tas-sisa li għandu jitħallas " tfisser id-dazju tas-sisa kollu dovut fuq l-oġġetti u jinkludi wkoll id-dazju tas-sisa li diġà tħallas fuq dawk l-oġġetti; "dazju perikolat" tfisser id-differenza bejn id-dazju kollu dovut fuq oġġett u d-dazju li tħallas fuq l-istess oġġett; "destinatarju reġistrat " tfisser persuna fiżika jew ġuridika awtorizzata mill-Kummissarju, fl-eżerċizzju tan-negozju tagħha u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissarju, li tirċievi oġġetti dazjabbli li jkunu qegħdin jiċċirkolaw taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa minn Stat Membru ieħor; " importazzjoni ta’ oġġetti dazjabbli " tfisser id-dħul fit-territorju tal-Komunità ta’ oġġetti dazjabbli kemm-il darba l-oġġetti, meta jidħlu fil-Komunità, ma jkunux soġġetti għal proċedura jew arranġament doganali sospensiv, kif ukoll ir-rilaxx tagħhom minn proċedura jew arranġament doganali sospensiv; " Komunità" jew "territorju tal-Komunità " tfisser it-territorji tal-Istati Membri; " il-Kummissarju " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Ordinanza tad-Dwana; [żaħ Kap. 37. Kap. 37. "magazzinier awtorizzat " tfisser persuna fiżika jew ġuridika awtorizzata mill-Kummissarju li, fl-eżerċizzju tan-negozju tagħha, tipproduċi, tipproċessa, iżżomm, tirċievi jew tibgħat oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju f’maħżen tat-taxxa; " maħżen tat-taxxa " tfisser post fejn jiġu prodotti, ipproċessati, miżmuma, riċevuti jew mibgħuta oġġetti dazjabbli taħt arranġamenti ta’ sospensjoni tad-dazju minn magazzinier awtorizzat matul in-negozju tiegħu, bla ħsara għal ċerti kondizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissarju; "mezz ta’ trasportatipiku " tfisser it-trasport ta’ karburanti minbarra fit-tankijiet tal-vetturi jew f’kontenituri ta’ riżerva adatti u t-trasport ta’ prodotti likwidi għat-tisħin minbarra permezz ta’ trakkijiet ċisterna użati għan-nom ta’ negozjanti professjonali kif hemm fl-artikolu 14A(4); " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għad-dwana; "oġġetti dazjabbli " tfisser kull oġġett ta’ klassi jew deskrizzjoni kif elenkat fl-Ewwel Skeda; "pajjiż terz " tfisser kull Stat jew territorju li ma japplikax għalih it-Trattat; "persuna li tikkonsenja reġistrata " tfisser persuna fiżika jew ġuridika awtorizzata mill-Kummissarju, fl-eżerċizzju tan-negozju tagħha u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissarju, li tibgħat biss oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju wara li jiġu rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera kif hemm fl-Artikolu 79 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92; "proċedura jew arranġament doganali sospensiv" tfisser xi proċedura speċjali kif provdut dwarhom fir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 li għandhom x’jaqsmu mas-superviżjoni doganali li jaqgħu taħtha l-oġġetti mhux Komunitarji meta dawn jidħlu fit-territorju doganali tal-Komunità, ħżin temporanju, żoni ħielsa jew imħażen ħielsa, kif ukoll kull arranġament imsemmi fl-Artikolu 84(1)(a) ta’ dak ir-Regolament; "produzzjoni ta’ birra" jew "il-produzzjoni tal-birra " għandhom jinftiehmu bħala l-proċess li bih tiġi prodotta l-birra mill-fermentazzjoni tal-most u kull proċess li bih birra ta’ densità jew gravità speċifika iktar baxxa tinħareġ mill-birra, tkun xi tkun l-oriġini tagħha, ta’ densità jew gravità speċifika ogħla. Għandha tinkludi wkoll it-taħlit ta’ birra ma’ kull xorb mhux alkoħoliku lifu q ebda wieħed minnhom ma jkun tħallas dazju tas-sisahekk li t-taħlita riżultanti jkun fiha qawwa alkoħolika attwali bħala volum li tiċċedi 0.5 % vol; "rilaxx għall-konsum " tfisser: (a) kull tluq, inkluż tluq irregolari, minn arranġament ta’ sospensjoni; (b) kull manifattura, inkluża manifattura irregolari, ta’ oġġetti dazjabbli li ma jkunux jinsabu f’xi arranġament ta’ sospensjoni; (ċ) kull dħul ġewwa Malta ta’ oġġetti dazjabbli, inkluż id-dħul irregolari, meta dawk l-oġġetti ma jkunux tqiegħdu taħt arranġament ta’ sospensjoni; " Stat Membru "u "territorju ta’ Stat Membru " tfisser t-territorju ta’ kull Stat Membru tal-Komunità li japplika għalihom it-Trattat, kif hemm fl-Artikolu 299 tiegħu, bl-eċċezzjoni ta’ territorji terzi; " Tariffa Doganali " tfisser it-Tariffa Doganali Komuni adottata mill-Unjoni Ewropea; " it-Trattat " tfisser it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea; " uffiċjal tas-sisa " tfisser kull uffiċjal tad-Dipartiment tad-Dwana u tfisser ukoll kull persuna oħra li jkollha s-setgħa espressa jew impliċi ta li tagħmel flok il-Kummissarju hawn fuq imsemmi fl-eżekuzzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; " xorb mhux alkoħoliku " tfisser xarba mhux alkoħolika li tinsab taħt l-intestatura 22.02 tat-Tariffa Doganali. 3. (1) Il-Kummissarju għandu jitlob u jdaħħal a kkont ta l-Gvern dazju tas-sisa fuq oġġetti dazjabbli. (2) Id-dazju li jitħallas fuq oġġetti dazjabbli jkun bir-rata speċifikata fl-Iskedi relevanti li jinsabu ma’ dan l-Att li għandhom ikunu fl-ilsien Ingliż biss: Iżda l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jordna li ssir il-pubblikazzjoni tal-Iskedi relevanti msemmija fl-ilsien Malti u f’kull tali każ, jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Malti u t-test Ingliż tal-Iskedi, jipprevalixxi t-test Ingliż. (3) Id-dazju li jitħallas fuq oġġetti dazjabbli skont dan l-Att għandu jitħallas ukoll fuq oġġetti prodotti, importati u mqiegħda fuq is-suq taħt xi deskrizzjoni ta’ xi oġġett dazjabbli, minkejja li dawk l-oġġetti ma jkollhomx l-ispeċifikazzjonijiet jew il-kwalitajiet meħtieġa mil-liġi biex ikollhom dik id-deskrizzjoni, u d-dispożizzjonijiet kollha ta’ dan l-Att u tar-regolamenti li jsiru taħt u għandhom japplikaw għalihom daqs li kieku kienu l-oġġetti dazjabbli li bħala tali huma deskritti. 4. Sors ta’ taxxa. Sostitwit: II.2002.10. Emendat: XIII.2010.3; XXII.2011.5. Emendat: XIII.2010.3; (1) Oġġetti dazjabbli jkunu suġġetti għad-dazju fil-waqt tal-produzzjoni tagħhom, jew kif ikun japplika l-estrazzjoni tagħhom, jew tad-dħul tagħhom f’Malta, iżda meta l-oġġetti dazjabbli jitqiegħdu taħt xi proċedura tad-Dwana mal-wasla tagħhom f’Malta, id-dħul għandu jitqies li seħħ meta huma jħallu l-proċedura tad-Dwana. (2) Id-dazju tas-sisa għandu jitħallas meta jsir ir-rilaxx għall-konsum jew meta jkunu reġistrati xi nuqqasijiet. (3) Il-kondizzjonijiet li taħthom isir il-ħlas u r-rata ta’ dazju tas-sisa li għandha tiġi adottata għandhom ikunu dawk fis-seħħ fid-data li fiha jsir ir-rilaxx għall-konsum jew li fiha jkunu reġistrati xi nuqqasijiet. (4) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, "rilaxx għall-konsum" tfisser: (a) it-tluq ta’ oġġetti dazjabbli, inkluż it-tluq irregolari, minn arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju; (b) iż-żamma ta’ oġġetti dazjabbli barra minn arranġamenti ta’ sospensjoni tad-dazju meta d-dazju tas-sisa ma jkunx inġabar kif hemm fid-dispożizzjonijiet li japplikaw tad-dritt Komunitarju u l-leġislazzjoni nazzjonali; (ċ) il-produzzjoni ta’ oġġetti dazjabbli, inkluża l-produzzjoni irregolari, barra minn arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju; (d) id-dħul ġewwa Malta ta’ oġġetti dazjabbli, inkluż id-dħul irregolari ġewwa Malta, kemm-il darba l-oġġetti dazjabbli ma jitqegħdux, minnufih malli jsir id-dħul, taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju. (5) Għall-fini ta’ dan l-artikolu meta l-oġġetti dazjabbli jittransitaw taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju fit-territorju tal-Komunità, inkluż meta l-oġġetti jittransitaw permezz ta’ pajjiż terz jew territorju terz, il-waqt tar-rilaxx għall-konsum għandu jitqies li jkun: (a) meta destinatarju reġistrat jirċievi l-oġġetti dazjabbli minn maħżen tat-taxxa; (b) meta destinatarju msemmi fl-artikolu 14(2) jirċievi l-oġġetti dazjabbli minn maħżen tat-taxxa li jkunu ntbagħtu minn Stat Membru ieħor. (6) Meta oġġetti dazjabbli jiġu importati f’Malta u l-Kummissarju jippermetti li dawk l-oġġetti jittransitaw taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju kif hemm f’dawk il-kondizzjonijiet li huwa jistabbilixxi biex jiġu kunsinnati f’post li jkun ġie stabbilit minn magazzinier awtorizzat jew minn destinatarju reġistrat, il-waqt tar-rilaxx għall-konsum għandu jkun il-waqt meta jiġu riċevuti l-oġġetti dazjabbli fil-post li jkun ġie approvat mill-Kummissarju: Iżda dan ma għandux japplika meta destinatarju reġistrat jirċievi l-oġġetti minn żmien għal żmien. (7) Għall-fini ta’ dan l-artikolu, il-qerda totali jew it-telf irrimedjabbli ta’ oġġetti dazjabbli li jkunu jinsabu taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju, b’riżultat tan-natura inerenti ta’ dawk l-oġġetti, ta’ ċirkostanzi mhux prevedibbli, forza maġġuri, jew b’konsegwenza ta’ awtorizzazzjoni mogħtija mill-Kummissarju, m’għandhomx jitqiesu bħala rilaxx għall-konsum. (8) Il-kondizzjonijiet li taħthom isir il-ħlas u r-rata ta’ dazju tas-sisa li għandha tiġi adottata għandhom ikunu dawk fis-seħħ fid-data meta jsir ir-rilaxx għall-konsum. 5. L-oġġetti ma jiġux rilaxxati qabel ma jitħallas id-dazju. Sostitwit: II.2002.11. Salv kif jiġi pprovdut mod ieħor f’dan l-Att jew kif jiġi preskritt b’regolamenti li jsiru bis-saħħa tiegħu, oġġetti li jkunu suġġetti għad-dazju ma għandhomx ikunu rilaxxati għall-konsum kemm-il darba ma jkunx tħallas id-dazju fuq dawk l-oġġetti. 6. Id-dazju fuq l-ingredjenti għandu jiġi akkreditat. Emendat: XXII.2011.5. Kull dazju tas-sisa li tinġieb prova dwar u b’sodisfazzjon tal-Kummissarju li jkun tħallas fuq oġġetti li jintużaw bħala ingredjenti jew komponenti fil-produzzjoni ta’ oġġetti dazjabbli prodotti f’Malta għandu jiġi akkreditat mad-dazju li jkollu jitħallas fuq l-oġġetti prodotti, sakemm il-kreditu imsemmi ma jkunx jeċċedi d-dazju fuq l-oġġetti prodotti. 7. Riżervi. Id-dazju impost bis-saħħa ta’ dan l-Att ikun mingħajr ebda preġudizzju għal kull dazju ieħor jew taxxa oħra imposti b’xi liġi oħra. 8. Ħlas ta’ dazju. Emendat: II.2002.12; XIII.2010.4; XXII.2011.5. (1) Il-ħlas ta’ dazju fuq oġġetti dazjabbli għandu jitħallas mill-persuni li ġejjin: (a) fir-rigward tat-tluq ta’ oġġetti dazjabbli, inkluż tluq irregolari minn arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju, id-dazju għandu jitħallas: (i) mill-magazzi nier awtorizzat, mid-destinatarju reġistrat jew minn kull persuna oħra li tirrilaxxa l-oġġetti dazjabbli jew li f’isimha dawn jiġu rilaxxati mill-arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju u, fil-każ ta’ tluq irregolari minn maħżen tat-taxxa, kull persuna oħra involuta f’dak it-tluq; (ii) fil-każ ta’ irregolarità matul it-transitu ta’ oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju kif imfisser fl-artikolu 8A, mill-magazzinier awtorizzat, mill-persuna li tikkonsenja reġistrata jew minn kull persuna oħra li tkun iggarantiet il-ħlas tad-dazji kif hemm fl-artikolu 10 u kull persuna li tkun ipparteċipat fit-tluq irregolari u li kienet taf jew li suppost kellha tkun raġonevolment tafbix-xorta irregolari tat-tluq; (b) fir-rigward taż-żamma ta’ oġġetti dazjabbli barra minn arranġamenti ta’ sospensjoni tad-dazju fejn id-dazju tas-sisa ma jkunx inġabar kif hemm fid-dispożizzjonijiet applikabbli ta’ dan l-Att, mill-persuna li tkun qegħda żżomm l-oġġetti dazjabbli u kull persuna oħra involuta fiż-żamma tal-oġġetti dazjabbli; (ċ) fir-rigward tal-produzzjoni ta’ oġġetti dazjabbli, inkluża l-produzzjoni irregolari, barra minn arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju, mill-persuna li tkun qegħda tipproduċi l-oġġetti dazjabbli u, fil-każ ta’ produzzjoni irregolari, minn kull persuna oħra involuta fil-produzzjoni tagħhom; (d) fir-rigward tal-importazzjoni ta’ oġġetti dazjabbli, inkluż l-importazzjoni irregolari, kemm-il darba l-oġġetti dazjabbli ma jitqegħdux, minnufih malli jiġu importati, taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju, mill-persuna li tiddikjara l-oġġetti dazjabbli jew li f’isimha jkunu ġew dikjarati meta ġew importati u, fil-każ ta’ importazzjoni irregolari, kull persuna oħra involuta fl-importazzjoni. (2) Meta jkun hemm żewġ persuni jew iktar li jkunu responsabbli għall-ħlas ta’ dazju skont is-subartikolu (1), ir-responsabbiltà tagħhom tkun waħda solidali. (3) Tista’ tinbeda azzjoni mill-Kummissarju, għall-ġbir ta’ xi taxxa li titħallas bis-saħħa ta’ dan l-Att, fil-qorti ta’ ġurisdizzjoni ċivili kompetenti mhux iktar tard minn sitt snin mid-data meta d-dazju tas-sisa ikollu jitħallas skont dan l-Att. 8A. Irregolarità. Miżjud: XIII.2010.5. Emendat: XXII.2011.5. Emendat: XXII.2011.5. (1) Meta tkun seħħet irregolarità dwar oġġetti dazjabbli waqt li jkunu qegħdin jittransitaw taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa minn Stat Membru għal Malta jew meta oġġetti dazjabbli jkunu fit-transitu u jgħaddu minn Malta, u dik l-irregolarità tirrisulta fir-rilaxx għall-konsum tagħhom kif hemm fl-artikolu 4(4)(a), il-Kummissarju, meta jikxef dik l-irregolarità, għandu jgħarraf lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li jikkonsenja. (2) Meta jkun possibbli għall-Kummissarju li jiddetermina fejn tkun seħħet l-irregolarità taħt is-subartikolu (1), ir-rilaxx għall-konsum għandu jseħħ fl-Istat Membru fejn tkun seħħet l-irregolarità. (3) Meta ma jkunx possibbli għall-Kummissarju li jiddetermina fejn tkun seħħet l-irregolarità taħt is-subartikolu (1), din għandha titqies li tkun seħħet f’Malta. (4) Meta oġġetti dazjabbli li jittransitaw taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju minkejja li Malta tkun il-post ta’ destinazzjoni tagħhom, ma jaslux Malta u matul il-transitu tagħhom ma tkun ġiet skoperta ebda irregolarità li tirriżulta fir-rilaxx tagħhom għall-konsum kif hemm fl-artikolu 4(4)(a), l-irregolarità għandha titqies li tkun saret fl-Istat Membru li jikkonsenja u fil-waqt li jkun beda t-transitu, kemm-il darba, f’perjodu ta’ erba’ xhur mill-bidu tat-transitu, ma tinġiebx prova li tkun sodisfaċenti għall-Istat Membru li jikkonsenja dwar it-tmiem tat-transitu, jew tal-post fejn tkun seħħet l-irregolarità: Iżda meta l-persuna li tkun iggarantiet il-ħlas kif hemm fl-artikolu 10 ma kinitx mgħarrfa jew ma setgħetx tiġi mgħarrfa li l-oġġetti ma jkunux waslu fid-destinazzjoni tagħhom, dik il-persuna għandu jingħatalha xahar żmien li jibda jgħodd minn meta tas lilha din l-informazzjoni mill-Kummissarju biex hija tkun tista’ ġġib prova dwar it-tmiem tat-transitu, jew dwar il-post fejn tkun seħħet l-irregolarità. (5) Madankollu, jekk, qabel ma jiskadi perjodu ta’ tliet snin mid-data meta jkun beda t-transitu, il-Kummissarju jiżgura li l-irregolarità imsemmija fis-subartikolu (4) tkun tassew seħħet f’Malta, huwa għandu jinforma lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru fejn ikun ġie impost il-ħlas tad-dazju tas-sisa, li mbagħad għandu jħallsu lura jew jaħfru malli tkun inġiebet prova li jkun inġabar id-dazju tas-sisa fl-Istat Membru l-ieħor. (6) Għall-fini ta’ dan l-artikolu: (a) it-transitu ta’ oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa jintemm, fil-każijiet msemmija fl-artikolu 8B(1)(a)(i), v) u l-artikolu 8B(1)(b), meta d-destinatarju jkun irċieva l-kunsinna tal-oġġetti dazjabbli u, fil-każijiet imsemmija fl-artikolu 8B(1)(ait-transitu ta’ oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa jintemm, fil-każijiet msemmija fl-artikolu 8B(1)(a)(i), v) u l-artikolu 8B(1)(b)(iii), meta l-oġġetti jkunu telqu mit-territorju tal-Komunità; (b) it-transitu ta’ oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa għandu jibda, fil-każijiet imsemmija fl-artikolu 8B(1)(a), meta l-oġġetti dazjabbli jitilqu mill-maħżen tat-taxxa minn fejn jintbagħtu u, fil-każ imsemmi fl-artikolu 8B(1) (bit-transitu ta’ oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa għandu jibda, fil-każijiet imsemmija fl-artikolu 8B(1)(a), meta jitqiegħdu f’ċirkolazzjoni libera kif hemm fl-Artikolu 79 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92; (ċ) "irregolarità" tfisser sitwazzjoni li sseħħ waqt transitu tal-oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa, minbarra dak imsemmi fl-artikolu 14(5) li minħabba fiha transitu, jew parti minn transitu, ta’ oġġetti dazjabbli ma jkunx intemm kif hemm fil-paragrafu (a). 8B. Transitu ta’ oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa. Miżjud: XIII.2010.5. Emendat: XXII.2011.5. Emendat: XXII.2011.5. (1) minn maħżen tat-taxxa għal: (i) maħżen tat-taxxa ieħor; (ii) destinatarju reġistrat; (iii) post fejn l-oġġetti dazjabbli jitilqu mit-territorju tal-Komunità; (iv) destinatarju msemmi fl-artikolu 14(2), meta l-oġġetti jintbagħtu minn Stat Membru ieħor; (b) mill-post tal-importazzjoni lejn kull destinazzjoni msemmija fil-paragrafu (a), meta l-oġġetti jintbagħtu minn persuna li tikkonsenja reġistrata: Iżda għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu, "post tal-importazzjoni" tfisser il-post fejn l-oġġetti jkunu jinsabu meta dawn jiġu rilaxxati biex jittransitaw liberament kif hemm fl-Artikolu 79 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. (2) B’deroga mis-subartikolu (1)(a)i) u (b B’deroga mis-subartikolu (1)(a), u ħlief fis-sitwazzjonijiet imsemmija fil-provisoma l-artikolu 10A(3), il-Kummissarju jista’, taħt il-kondizzjonijiet li huwa jistabbilixxi, jippermetti li l-oġġetti dazjabbli li għandhom jittransitaw taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju lejn post ta’ konsenja diretta, meta dak il-post ikun ġie msemmi mill-magazzinier awtorizzat jew mid-destinatarju reġistrat. Dak il-magazzinier awtorizzat jew dak id-destinatarju reġistrat għandhom jibqgħu responsabbli biex jippreżentaw ir-rapport li jkunu waslu l-oġġett imsemmi fir-regolament 10 tat-Taqsima H tas-Sitt Skeda. (3) Is-subartikoli) għandhom japplikaw ukoll għat-transitu ta’ oġġetti dazjabbli b’rata ta’ żeroli ma jkunux ġew rilaxxati għall-konsum. (4) It-transitu ta’ oġġetti dazjabbli gandu jitqies li jsir taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju biss jekk dan seħħ taħt il-kopertura ta’ proċess ta’ dokument amministrattiv elettroniku kif hemm fil-proċedura kontemplata taħt fit-Taqsima H tas-Sitta Skeda. 9. (1) Il-Kummissarju għandu jiddetermina r-regoli li jolqtu l-produzzjoni, l-ipproċessar u ż-żamma ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tar-regolamenti relattivi. (2) Il-produzzjoni, l-ipproċessar u ż-żamma ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa, meta dan id-dazju ma jkunx tħallas, għandu jsir f’maħżen tas-sisa. (3) (a) Il-ftuħ u t-tħaddim ta’ mħażen tas-sisa jkunu suġġetti għall-awtorizzazzjoni tal-Kummissarju. (b) L-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ mħazen tas-sisa għandhom isiru lill-Kummissarju b’dak il-mod, u għandu jkun fihom dak it-tagħrif u jkollhom mehmuża magħhom dawk id-dokumenti, pjanti u ċertifikati, li jistgħu jiġu preskritti. (ċ) Iċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni għandu jinħareġ f’dawk iċ-ċirkostanzi u b’dak il-mod, u jkun validu għal dak iż-żmien u suġġett għal dawk il-kondizzjonijiet, li jistgħu jiġu preskritti. (d) Għandha tintalab reġistrazzjoni separata għar-riġward ta’ kull maħżen tas-sisa. (4) Bla ħsara għal kull regolament magħmul taħt dan l-Att, is-subartikolu (2) ma japplikax għall-produzzjoni ta’ oġġetti dazjabbli li jiġu unikament prodotti minħabba: (a) f’operazzjonijiet li ma tulhom kwantitajiet żgħar u negliġibbli ta’ oġġetti dazjabbli, hekk kif jiġi stabbilit, jinkisbu b’mod inċidentali; (b) fil-produzzjoni ta’ birra, inbid u xorb ieħor fermentat magħmulin fid-dar, li ma jiġux prodotti għal skopijiet kummerċjali; u (ċ) f’dawk l-operazzjonijiet l-oħra li jistgħu jiġu preskritti. 10. Records u dikjarazzjonijiet. Sostitwit: II.2002.14. Emendat: XIII.2010.6; XXII.2011.5. Emendat: XIII.2010.6; (1) Kustodju ta’ maħżen awtorizzat ikun meħtieġ li: (a) jipprovdi garanzija, jekk ikun meħtieġ, li tkopri l-produzzjoni, l-ipproċessar u ż-żamma u garanzija ta’ bilfors biex tkopri ċ-ċaqliq, li l-kondizzjonijiet dwarha għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissarju; (b) jikkonforma ruħu mal-ħtiġiet preskritti mill-Kummissarju; (ċ) iżomm, għal kull maħżen tas-sisa, kull rendikont ta’ stokku ċaqliq ta’ prodotti; (d) jipproduċi l-prodotti kull meta jkun hekk meħtieġ; u (e) jagħti l-kunsens tiegħu għal kull sorveljar u kontroll fuq l-istokk: Iżda l-Kummissarju, taħt il-kondizzjonijiet li huwa jistabbilixxi, jista’ jippermetti li l-garanzija msemmija fil-paragrafu (a) tiġi provduta mit-trasportatur jew miniġorr, mill-persuna li tikkonsenja reġistrata, mis-sid tal-oġġetti dazjabbli, mid-destinararju jew b’mod konġunt minn xi tnejn jew aktar minn dawn il-persuni hawnimsemmija. (2) Il-garanzija msemmija fis-subartikoli ta’ qabel għandha tkun validama l-Komunità kollha u r-regoli dettaljati tagħha għandhom jiġu stipulati mill-Kummissarju. (3) Il-Kummissarju jista’ jirrinunzja għall-obbligu li għandha tiġi provduta garanzija fir-rigward ta’ kull transitu li ġej ta’ oġġetti dazjabbli taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju: (a) it-transitu li jseħħ għalkollox f’Malta; (b) meta l-Istati Membri l-oħra involutihekk jiftiehmu, it-transitu ta’ oġġetti tal-enerġija ġewwa l-Komunità bil-baħar jew permezz ta’ pipeline fiss. 10A. (1) Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 10, id-destinarju jista’ jkun negozjant professjonali bla status ta’ kustodju ta’ maħżen awtorizzat. Dan in-negozjant jista’, fil-kors tan-negozju tiegħu, jilqa’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa taħt arranġamenti ta’ sospensjoni ta’ dazju. Iżda, huwa la jista jżommu lanqas jibgħat dawk il-prodotti taħt arranġamenti ta’ sospensjoni ta’ dazju. (2) Tali negozjant jista’, qabel ma jibda jilqa’ l-oġġetti, jitlob li jiġi reġistrat mill-Kummissarju. (3) Negozjant reġistrat għandu jikkonforma ruħu mal-ħtiġiet li ġejjin: (a) qabel ma jintbagħtu l-oġġetti dazjabbli, jiggarantixxi l-ħlas tad-dazju tas-sisa taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissarju; (b) fi tmiem it-transitu, idaħħal fil-kontijiet tiegħu l-oġġetti dazjabbli li jkunu ġew riċevuti taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa; (ċ) jagħti l-kunsens tiegħu għal kull verifika u kontroll tal-istokk li bihom il-Kummissarju ikun jista’ jivverifika li l-oġġetti jkunu tassewwaslu: Iżda meta destinatarju reġistrat jirċievi biss oġġetti dazjabbli okkażjonalment, l-awtorizzazzjoni mogħtija mill-Kummissarju għandha tkun limitata għal kwantità speċifikata ta’ oġġetti dazjabbli, għal persuna waħda li tikkonsenja u għal perijodu ta’ żmien speċifikat jew għal transitu wieħed. Il-Kummissarju jista’ jillimita l-awtorizazzjoni għal transitu wieħed. 11. Il-Kummissarju jista’ jissospendi jew jirrevoka r-reġistrazzjoni ta’ maħżen tas-sisa meta l-persuna minnu inkarigata tonqos milli tħares id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 10, u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 38(3),) għandhom ikunu mutatis mutandis japplikaw għal kull sospensjoni bħal dik. 12. Immarkar ta’ tankijiet u reċipjenti u oġġetti dazjabbli. Emendat: II.2002.17; XXII.2011.5. (1) Kull tank, reċipjent jew kontenitur ieħor użat f’maħżen tas-sisa għall-produzzjoni jew ħażna ta’ oġġetti dazjabbli għandhom ikunu skont kull speċifikazzjoni li tista’ tiġi stabbilita jew li tista’ tiġi approvata għal dak l-għan mill-Kummissarju. (2) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti dwar il-kulur u l-immarkar ta’ oġġetti dazjabbli bil-għan li tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta u bla dubju tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u li ma jingħatax loklissir xi evażjoni, abbuż jew jiġi evitat milli ssir xiħa [a. 13. Regolamenti. Emendat: VII.1996.2; XXV.1997.2 XIV. 1998.3; V.1999.2IX.2001.6; II.2002.18II.2005.37; A.L.425I.2010.55; XIII.2010.8 XXV.1997.2; XIV. 1998.3; V.1999.2; IX.2001.6; II.2002.18; II.2005.37; A.L.425 tal-2007;; XXII.2011.5. (1) Il-Ministru jista’ jagħmel, u meta dawn ikunu saru, jirrevoka jew jemenda, regolamenti li jirrigwardaw it-twettiq tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak imsemmi qabel, dawk ir-regolamenti jistgħu jkunu jipprovdu dwar dan li ġej: (a) iż-żmien jew żminijiet li fihom, il-post fejn, u l-modkif, ikollu jitħallas id-dazju tas-sisa skont dan l-Att; (b) il-modki f l-oġġetti dazjabbli jistgħu jiġu prodotti; (ċ) iċ-ċirkostanzi li taħthom oġġetti dazjabbli li ma jkunux tajba għall-konsum jew għall-bejgħ ikunu meqruda mingħajr il-ħlas ta’ dazju, jew b’rifużjoni ta’ dazju; (d) l-għoti ta’ garanzija f’għamla aċċettabbli mill-Kummissarju, minn kustodju ta’ maħżen awtorizzat sabiex jitħares il-ħlas ta’ dazju tas-sisa li jitħallas bis-saħħa ta’ dan l-Att, u l-mod kif ikun jista’ jsir użu minn dik il-garanzija; (e) id-drittijiet li jistgħu jitħallsu lill-Kummissarju għas-servizzi minnu provduti jew għar-reġistrazzjoni ta’ xi maħżen tas-sisa skont dan l-Att; (f) kull ħaġa li tista’ tiġi stabbilita skont dan l-Att; (g) il-proċedura li għandha tintuża fit-transitu ta’ oġġetti dazjabbli taħt dazju tas-sisa sospiż; u (h) livelli ta’ gwida li jistabbilixxu l-ammont ta’ oġġett soġġett għal dazju tas-sisa. (2) Kull regolament magħmul bis-saħħa tas-subartikolu (1) jista’ jipprovdi li persuna li tikser jew tonqos milli tħares xi wieħed minn dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reat, u dawk ir-regolamenti jistgħu jipprovdu għal piena ta’ multa ta’ mhux aktar minn ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000) jew ammont li jkun daqstliet darbiet id-dazju li jkollu jitħallas fuq xi oġġetti li dwarhom ikun sar ir-reat, skont liema piena tkun l-iktar għolja, jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien, għar-rigward ta’ sejbien ta’ ħtija. (3) Meta xi regolamenti li jsiru bis-saħħa tas-subartikolu (1) ma jkunu jipprovdu dwar ebda piena, kull min jikser jew jonqos milli jħares xi wieħed minn dawk ir-regolament i jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iktar minn ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000) jew ammont li jkun daqstliet darbiet id-dazju li jkollu jitħallas fuq xi oġġetti li dwarhom ikun sar ir-reat, skont liema piena tkun l-iktar għolja. (4) Ir-regolamenti li hemm fis-Sitt Skeda li tinsab ma’ dan l-Att għandhom jitqiesu li saru bis-saħħa tas-setgħat li joħorġu mis-subartikolu (1) u jistgħu skont hekk jiġu revokati u emendati. (5) Il-Ministru jista’ permezz ta’ regolamenti, li jiġu pubblikati fil-Gazzetta jemenda, jirrevoka jew jissostitwixxi l-Iskedi li jinsabu ma’ dan l-Att, jew xi Skeda minnhom, hekk kif jkun meħtieġ minn żmien għal żmien, u dawk l-emendi jistgħu wkoll jintgħamlu sabiex jiġi aċċertat li l-Intestaturi tat-Tariffa tad-Dwana li taħthom ikunu klassifikati l-oġġetti dazjabbli rispettivi jkunu konformi mal-Harmonized Commodity Des cription and Coding System 1983, kif adattat u pubblikat mill-Customs Co-operation Council Il-Ministru jista’ permezz ta’ regolamenti, li jiġu pubblikati fil-Gazzetta jemenda, jirrevoka jew jissostitwixxi l-Iskedi li jinsabu ma’ dan l-Att, jew xi Skeda minnhom, hekk kif jkun meħtieġ minn żmien għal żmien, u dawk l-emendi jistgħu wkoll jintgħamlu sabiex jiġi aċċertat li l-Intestaturi tat-Tariffa tad-Dwana li taħthom ikunu klassifikati l-oġġetti dazjabbli rispettivi jkunu konformi mal-Harmonized Commodity Des cription and Coding System 1983: Iżda din l-awtorità ma għandhiex testendi għal dawk il-każijiet fejn l-applikazzjoni tagħha tirriżulta f’dazju li jiġi stabbilit għar-rigward ta’ xi oġġett ġdid jew f’xi żieda fir-rata ta’ dazju preskritt dwar xi oġġett. 14. Eżenzjonijiet. Emendat: IX.2001.7; II.2002.19 XIII.2010.9; XXII.2011.5II.2002.19;. (1) Ma jkun dovut ebda dazju fuq oġġetti dazjabbli- (a) prodotti fiċ-ċirkostanzi speċifikati fl-artikolu 9(4); u (b) hekk eżentati skont l-Iskedi relevanti li jinsabu ma’ dan l-Att. (2) Il-Ministru jista’ jeżenta dan li ġej mill-ħlas ta’ dazju tas-sisa taħt dawk il-kondizzjonijiet u restrizzjonijiet li huwa jista’ jqis xieraq li jimponi: (a) oġġetti dazjabbli li dwarhom tkun meħtieġa li tingħata dik l-eżenzjoni, iżda biss sal-limitu li jkun hekk meħtieġ, għall-implementazzjoni ta’ xi impenn internazzjonali li jidħol għalih il-Gvern ta’ Malta; (b) Kap. 191. Kap. 191. oġġetti dazjabbli meta dik l-eżenzjoni tingħata favur ta’ persuna jew klassi ta’ persuni li, skont, jew b’ordni magħmul bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Immunitajiet u l-Privileġġi Diplomatiċi jkunu eżenti mill-ħlas ta’ dazju tas-sisa fuq oġġetti maħsuba għall-użu persunali ta’ dik il-persuna jew dawk il-persuni; (ċ) oġġetti dazjabbli meta dik l-eżenzjoni titqies mill-Ministru bħala waħda ġustifikabbli; (d) oġġetti dazjabbli maħsuba biex jiġu użati minn organizzazzjonijiet internazzjonali rikonoxxuti mill-Istat Membru ospitanti, u minn membri ta’ dawk l-organizzazzjonijiet, fil-limiti u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-konvenzjonijiet internazzjonali li jistabbilixxu dawk l-organizzazzjonijiet jew minn kull ftehim tal-kwartieri ġenerali; (e) oġġetti dazjabbli maħsuba biex jiġu użati għall-konsum taħt ftehim li jkun sar ma’ pajjiżi terzi jew ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali sakemm dak il-ftehim ikun permess jew awtorizzat fir-rigward ta’ eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud: Iżda oġġetti dazjabbli li jittransitaw taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju għal għand persuna msemmija f’dan is-subartikolu għandu jkollhom magħhom ċertifikat ta’ eżenzjoni li jkollu dik l-għamla u dak il-kontenut li jiġu stabbiliti mill-Kummissarju. (3) Il-Ministru ikollu s-setgħa li b’ordni jeżenta mill-ħlas ta’ dazju tas-sisa oġġett dazjabbli li jiġi importat jew prodott f’Malta bil-għan li jintuża bħala ingredjent jew komponent fil-produzzjoni ta’ oġġetti dazjabbli. Dik l-eżenzjoni tista’ ssir bla ħsara għal dawk il-kondizzjonijiet li l-Ministru jista’ jqis xieraq li jimponi. (4) Ma għandu jitħalla s ebda dazju tas-sisa fuq oġġetti dazjabbli li jiġu rilaxxati għall-esportazzjoni bħala merkanzija, li jiġu imbarkati bħala provviġjonament jew li jinħażnu bħala karburanti bil-għan li jħaddmu l-makni ta’ bastimenti u ajruplani fuq xi bastiment jew ajruplandestinat għal barra minn Malta sakemm dan isir direttament minn maħżen tas-sisa. (5) Ma għandu jinġabar ebda dazju tas-sisa fuq oġġetti dazjabbli li ma jkunux ġew rilaxxati mill-kustodju ta’ maħżen awtorizzat għall-konsum sakemm dawk l-oġġetti dazjabbli jiġu distrutti taħt is-sorveljanza tad-dwana bil-permess bil-miktub tal-Kummissarju u bil-kondizzjonijiet li hustess jagħmel. 14A. Oġġetti dazjabbli akkwistati minn individwu privat. Miżjud: XIII.2010.10. Emendat: XXII.2011.5. Emendat: XXII.2011.5. (1) Id-dazju tas-sisa fuq oġġetti dazjabbli akkwistati minn individwu privat għall-użu tiegħu stess, u trasportati minn ustess minn Stat Membru lejn Malta, għandu jitħallas biss fl-Istat Membru fejn ikunu ġew akkwistati l-oġġetti dazjabbli. (2) Sabiex jiġi stabbilit jekk l-oġġetti dazjabbli msemmija fis-subartikolu (1) ikunux intenzjonati għall-użu ta’ individwu privat minn u stess, l-Kummissarju għandu jqis dan li ġej: (a) l-istat kummerċjali tad-detentur tal-oġġetti dazjabbli u x’raġunijiet ikollu biex dawn ikunu fil-pussess tiegħu; (b) il-post fejn ikunu jinsabu l-oġġetti dazjabbli jew, jekk ikun il-każ, il-metodu ta’ transport użat; (ċ) kull dokument li jkollu x’jaqsam mal-oġġetti dazjabbli; (d) ix-xorta ta’ oġġetti dazjabbli; (e) l-ammont tal-oġġetti dazjabbli. (3) Għall-finijiet li jiġi applikat is-subartikolu (2)(e), il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jistabbilixxi livelli ta’ gwida, bħala forma ta’ prova biss. (4) Il-Ministru jista’, b’avviż fil-Gazzetta, jipprovdi wkoll li d-dazju tas-sisa isir dovut mal-akkwist ta’ żjut minerali li jkunu diġà ġew rilaxxati għall-konsum fi Stat Membru ieħor jekk dawk l-oġġetti jiġu trasportati minn individwu privat b’mezzi ta’ trasportatipiċi. 14B. Oġġetti dazjabbli diġà rilaxxati għall-konsum. Miżjud: XIII.2010.10. Emendat: XXII.2011.5. Emendat: XXII.2011.5. (1) Mingħajr preġudizzju għall-artikolu 14D(1), oġġetti dazjabbli li jkunu diġà ġew rilaxxati għall-konsum f’xi Stat Membru u li jinżammu għal finijiet kummerċjali f’Malta biex jiġu konsenjati jew użati f’Malta, għandhom ikunu soġġetti għad-dazju tas-sisa f’Malta: Iżda għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, iż-żamma għal finijiet kummerċjali għandha tkun tfisser iż-żamma ta’ oġġetti dazjabbli minn persuna li mhix individwu privat jew minn individwu privat għal raġunijiet li m’humiex li jużahom hu nnifsu u li jittrasporthom. (2) Id-dazju tas-sisa dovut kif hemm fis-subartikolu (1) għandu jitħallas mill-persuna li tikkonsenja jew li żżomm l-oġġetti maħsuba li jiġu konsenjati, jew mill-persuna li lilha jiġu konsenjati l-oġġetti fl-Istat Membru l-ieħor, kif jista’ jkun il-każ. (3) Mingħajr preġudizzju għall-artikolu 14F, oġġetti dazjabbli li jkunu diġà ġew rilaxxati għall-konsum f’xi Stat Membru u li jkunu jittransitaw fil-Komunità għal finijiet kummerċjali, m’għandhomx jitqiesu bħala li jkunu miżmuma għal dawn il-finijiet sakemm dawn jaslu fl-Istat Membru tad-destinazzjoni, sakemm ikunu qegħdin jittransitaw fil-kuntest tal-formalitajiet stipulatif fit-Taqsima H tas-Sitt Skeda. (4) Oġġetti dazjabbli li jinżammu abbordopra tal-baħar jew inġenju tal-ajru li jivvjaġġaw jew itiru bejn Malta u xi Stat Membru ieħor iżda li ma jkunux disponibbli għall-bejgħ meta l-opra jew l-inġenju jkunu fit-territorju ta’ Malta, m’għandhomx jitqiesu li jkunu miżmuma għal finijiet kummerċjali f’Malta. (5) Meta d-dazju tas-sisa għal oġġetti dazjabbli li ġew rilaxxati għall-konsum f’Malta kellu jitħallas u jinġabar fi Stat Membru ieħor, il-Kummissarju jista’ jitlob lill-awtoritajiet tal-Istat Membru l-ieħor iħallsu lura jew jaħfru id-dazju li jkun ġie mħallas. 14Ċ. (1) L-oġġetti dazjabbli li jkunu ġew rilaxxati għall-konsum kif hemm fl-artikolu 14B(1) għandhom jittransitaw bejn it-territorji tad-diversi Stati Membri fil-kuntest ta’ dokument li jimxi magħhom u li jkun jelenka l-informazzjoni prinċipali li toħroġ mid-dokument imsemmif fit-Taqsima H tas-Sitt Skeda. (2) Il-persuni msemmija fl-artikolu 14B(2) ta għandhom jikkonformaw ruħhom mar-rekwiżiti li ġejjin: (a) qabel ma jiġu konsenjati l-oġġetti, għandhom jippreżentaw dikjarazzjoni lill-Kummissarju u jiggarantixxu l-ħlas tad-dazju tas-sisa; (b) iħallsu d-dazju tas-sisa lill-Kummissarju wara li jaslu l-oġġetti dazjabbli; (ċ) jaqblu li ssir kull verifika mill-uffiċjal tas-sisa biex jiżgura ruħu li l-oġġetti dazjabbli jkunu tabilħaqq ġew riċevuti u li d-dazju tas-sisa li jkollu jitħallas fuqhom ikun fil-fatt tħallas. 14D. (1) L-oġġetti dazjabbli li jkunu diġà ġew rilaxxati għall-konsum f’xi Stat Membru, li jinxtraw minn xi persuna, li ma tkunx ximagazzinier awtorizzat jew destinatarju reġistrat, stabbilit fi Stat Membru ieħor li ma jkunx iwettaq xi attività ekonomika indipendenti, u li jiġu konsenjati jew trasportati lejn Malta direttament jew indirettament mill-bejjiegħ jew f’ismu għandhom ikunu soġġetti għad-dazju tas-sisa. (2) Fil-każ imsemmi fis-subartikolu (1), id-dazju tas-sisa għandu jitħallas fil-waqt tal-konsenja tal-oġġetti dazjabbli. Il-kondizzjonijiet tal-ħlas u r-rata tad-dazju tas-sisali għandhom jiġu applikati għandhom ikunu dawk fis-seħħ fid-data meta jkollu jitħallas id-dazju. (3) Il-persuna li għandha tħallas id-dazju tas-sisa għandha tkun dak il-bejjiegħ li jħares dawn ir-rekwiżiti li ġejjin: (a) qabel jikkonsenja l-oġġetti tas-sisa, jirreġistra l-identità tiegħu u jiggarantixxi l-ħlas tad-dazju tas-sisa lill-Kummissarju u skont il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissarju; (b) iħallas id-dazju tas-sisa lill-Kummissarju wara l-wasla tal-oġġetti dazjabbli; (ċ) iżomm il-kontijiet tal-konsenji tal-oġġetti dazjabbli: Iżda l-Ministru jista’ jagħmel kull ftehim bilaterali ma’ Stati Membri oħra biex jissimplifika dawn il-ħtiġiet. (4) Fil-każ imsemmi fis-subartikolu (1), id-dazju tas-sisa impost għandu jitħallas lura jew jinħafer mill-Kummissarju, fuq talba tal-bejjiegħ, meta l-bejjiegħ ikun segwa l-proċeduri stipulati fis-subartikolu (3). (5) Il-Ministru jista’, b’avviż fil-Gazzetta, jistipula regoli speċifiċi dwar kif jiġu applikati s-subartikoli) għal oġġetti dazjabbli li jkunu jinkwadraw f’arranġamenti ta’ distribuzzjoni nazzjonali partikolari. 14E. Telf ta’ oġġetti dazjabbli waqt it-trasport. Miżjud: XIII.2010.10. Emendat: XXII.2011.5. Emendat: XXII.2011.5. (1) Fis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-artikolu 14B(1) u fl-artikolu 14D(1), f’każ ta’ qerda totali jew telf irrimedjabbli tal-oġġetti dazjabbli matul it-trasport tagħhom li ma kinux ġew rilaxxati għall-konsum f’Malta, bħala riżultat tax-xorta minnha nfisha tal-oġġetti, jew ta’ ċirkostanzi mhux prevedibbli, jew forza maġġuri, jew bħala konsegwenza ta’ awtorizzazzjoni mill-Kummissarju, id-dazju tas-sisa m’għandux jitħallas f’Malta: Iżda l-qerda totali jew it-telf irrimedjabbli tal-oġġetti dazjabbli involuti għandhom jiġu ppruvati għas-sodisfazzjon tal-Kummissarju. Iktar minn hekk, għandha tiġi rilaxxata l-garanzija ppreżentata konformement mal-artikolu 14Ċ(2)(a) jew l-artikolu 14D(4)(a Iżda l-qerda totali jew it-telf irrimedjabbli tal-oġġetti dazjabbli involuti għandhom jiġu ppruvati għas-sodisfazzjon tal-Kummissarju. Iktar minn hekk, għandha tiġi rilaxxata l-garanzija ppreżentata konformement mal-artikolu 14Ċ(2)(a). (2) Il-Ministru jista’, wara li jikkonsulta lill-Kummissarju, b’avviż fil-Gazetta, jistipula r-regoli u l-kondizzjonijiet li bihom jiġi stabbilit it-telf imsemmi fis-subartikolu (1). 14F. (1) Me ta ssir xi irregolarità f’Malta matul it-transitu tal-oġġetti dazjabbli taħt l-artikolu 14B(1) jew l-artikolu 14D(1), u dawn l-oġġetti dazjabbli ġew rilaxxati għall-konsum fi Stat Membru ieħor, dawn għandu jitħallas fuqhom id-dazju tas-sisa. (2) Meta tinkixef xi irregolarità f’Malta waqt it-transitu ta’ oġġetti dazjabbli taħt l-artikolu 14B(1) jew l-artikolu 14D(1), u dawk l-oġġetti dazjabbli jkunu ġew rilaxxati għall-konsum f’xi Stat Membru ieħor u ma jkunx jista’ jiġi stabbilit fejn tkun fil-fatt seħħet l-irregolarità, dik l-irregolarità għandha titqies li tkun seħħet f’Malta: Iżda jekk qabel ma jiskadi perjodu ta’ tliet snin li jibda għaddej mid-data tal-akkwist tal-oġġetti dazjabbli, jiġi żgurat f’liema Stat Membru tkun fil-fatt seħħet l-irregolarità, id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) għandhom japplikaw. (3) Id-dazju tas-sisa għandu jkun dovut mill-persuna li tkun tat garanzija li ser tħallsu kif hemm fl-artikolu 14Ċ(2)(a) jew fl-artikolu 14D(4)(a) u minn kull persuna li tkun ipparteċipat fl-irregolarità: Iżda jekk l-oġġetti dazjabbli jkunu ġew rilaxxati għall-konsum il-Kummissarju għandu, wara li ssirlu talba, iħallas lura jew jaħfer id-dazju tas-sisa fl-Istat Membru fejn tkun saret jew inkixfet l-irregolarità. Iktar minn hekk, il-Kummissarju għandu jirrilaxxa l-garanzija li tkun ġiet depożitata konformement mal-artikolu 14Ċ(2)(a) jew l-artikolu 14D(4)(a Iżda jekk l-oġġetti dazjabbli jkunu ġew rilaxxati għall-konsum il-Kummissarju għandu, wara li ssirlu talba, iħallas lura jew jaħfer id-dazju tas-sisa fl-Istat Membru fejn tkun saret jew inkixfet l-irregolarità. Iktar minn hekk, il-Kummissarju għandu jirrilaxxa l-garanzija li tkun ġiet depożitata konformement mal-artikolu 14Ċ(2)(a). (4) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, "irregolarità" tfisser sitwazzjoni li sseħħ waqt transitu ta’ oġġetti dazjabbli taħt l-artikolu 14B(1) jew l-artikolu 14D(1), li mhumiex koperti bl-artikolu 14E u li minħabba f’hekk transitu, jew parti minn transitu, tal-oġġetti dazjabbli ma jkunx intemm kif dovut.". 15. (1) Kemm-il darba ma jiġix speċifikat xort’oħra f’dan l-Att, ma għandu jingħata lura ebda dazju tas-sisa li jitħallas bis-saħħa ta’ dan l-Att fuq oġġetti dazjabbli rilaxxati għal-konsum f’Malta: Iżda l-Ministru jista’ taħt dawk il-kondizzjonijiet li huwa jista’ jqis xierqa jawtorizza l-ħlas lura ta’ kull dazju tas-sisa li jitħallas fuq oġġetti meta tkun ingħatat eżenzjoni skont il-paragrafu (ċ) tas-subartikolu (2) tal-artikolu 14 wara li jkun tħallas id-dazju u d-dazju tas-sisa fuq oġġetti dazjabbli li jkunu ġew rilaxxati għall-konsum jista’, wara li ssir talba mill-persuna involuta, jitħallas lura jew jinħafer mill-Ministru fejn dawk l-oġġetti dazjabbli jkunu ġew rilaxxati għall-konsum fis-sitwazzjonijiet identifikati mill-Ministru u kif hemm fil-kondizzjonijiet li jiġu stipulati mill-Ministru b’avviż fil-Gazzetta bil-għan li tiġi prevenuta kull evażjoni jew abbuż li jistgħu jsiru. Dak il-ħlas lura jew dik il-maħfra tista’ ma tagħtix lok għal eżenzjonijiet ħlief dawk li hemm provdut dwarhom fl-artikolu 14: Iżda wkoll, ħlas lura tad-dazju attwal imħallas skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandu jiġi permess wara li ssir applikazzjoni bil-miktub minn min jagħmel it-talba: (i) għar-rigward ta’ dazju fuq oġġetti dazjabbli esportati bħala merkanzija jew li jiġu imbarkati bħala provviġjonament jew li jinħażnu bħala karburanti biex iħaddmu l-makni ta’ bastiment jew ajruplani destinati għal barra minn Malta b’mod differenti minn dak speċifikat fl-artikolu 14(4); (ii) għar-rigward ta’ dazju fuq oġġetti dazjabbli provduti minn persuna f’ċirkostanzi li fihom dawk l-oġġetti dazjabbli jkunu eżenti mid-dazju skont eżenzjoni magħmula bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet fl-artikolu 14(2). (2) Il-pagament ta’ ħlas lura għandu jsir lill-esportatur f’kull każ li jaqa’ taħt is-sub-paragrafu(i) tat-tieni provisoli jinsab mas-subartikolu (1), jew f’kull każ li jaqa’ taħt is-sub-paragrafu (ii) ta’ dak il-proviso lil min jagħmel il-provvista tal-oġġetti dazjabbli li dwarhom ikun qed jiġi permess il-ħlas lura. (3) Il-pagament ta’ ħlas lura ikun suġġett għall-produzzjoni ta’ dawk id-dokumenti u l-egħmil u l-iffirmar mill-esportatur jew minn min jagħmel il-provvista, skont il-każ, ta’ dikjarazzjoni bil-miktub f’dik l-għamla jew b’dak il-mod li l-Kummissarju jista’ jeħtieġ. 16. (1) Kull min- (a) jipproduċi oġġetti dazjabbli bi proċess li ma jkunx permess skont dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin bis-saħħa tiegħu; jew (b) jipproduċi oġġetti dazjabbli fi stabbiliment li ma jkunx maħżen tas-sisa; jew (ċ) jagħmel xi alterazzjonijiet fil-faċilitajiet produtturi fiż-żoni ta’ ħażna f’maħżen tas-sisa jew li jkunu jolqtu is-sikurezza ta’ maħżen tas-sisa mingħajr ma jingħata avviż minn qabel dwar dan lill-Kummissarju; jew (d) jiffalsifika xikon, boll, marka jew xi mezz ieħor li jintuża mill-Gvern, jew taħt l-awtorità tal-Gvern, għal biex jintgħamlu faxex ta’ dazju tas-sisa jew għal biex jimbolla jew jimmarka dawk il-faxex għall-finijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti li jsiru bis-saħħa tiegħu; jew (e) jagħmel b’kon, boll, marka jew mezz ieħor falsifikati impressjoni fuq xi materjal; jew (f) ibiegħ jew jesponi għal bejgħ jew jispaċċa jew juża xikon, boll, marka jew mezz falsifikati jew impressjoni magħmula bihom; jew (g) xjentement u mingħajr raġuni tajba (li tagħha l-provatmiss lill-akkużat) ikollu għandukon, boll, marka jew mezz falsifikati jew impressjonijiet magħmulin bihom; jew (h) falsament jagħmel użu ta’ kon, boll, marka jew mezz veri jew jagħmel xi wieħed mill-atti msemmija fil-paragrafi (e), (f) u (gfalsament jagħmel użu ta’ kon, boll, marka jew mezz veri jew jagħmel xi wieħed mill-atti msemmija fil-paragrafi (e), (f) rigward impressjonijiet foloz magħmulin b’għodod veri; jew (i) jagħmel xi dikjarazzjoni jew jissottometti xi dokument jew informazzjoni li, bid-dehen tiegħu, tkun falza f’dettall sostanzjali, jew b’mod bla kont jagħmel dikjarazzjoni li tkun falza f’dettall sostanzjali, jew xjentement jew b’negliġenza jagħmel jew jagħti, jew ikun kaġun li ssir jew tingħata, xi dikjarazzjoni, dokument jew informazzjoni lill-Kummissarju li ma tkunx veru f’xi dettall materjali; jew (j) ikun b’xi mod xjentement involut f’xi evażjoni jew tentattiv ta’ evażjoni tad-dazju li għandu jinġabar bis-saħħa tal-Att; jew (k) ifixkel lill-Kummissarju jew lil xi uffiċjal tas-sisa jew lil xi persuna oħra li jkunu debitament awtorizzati li jħarsu kontra u li jaqbdu reati kontra dan l-Att milli jwettqu xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin bis-saħħa tiegħu; jew (l) jirrakkomanda prezz bl-imnut għas-sigaretti li jkun jeċċedi l-prezz bl-imnut rakkomandat li fuqu dazju tas-sisa jkun ġie kalkulat; jew (m) ibiegħsi garetti bi prezz li jkun jeċċedi l-prezz bl-imnut rakkomandat mill-manifattur lokali, jew importatur, u li fuqu dazju tas-sisa jkun ġie kalkulat skont l-Iskeda rilevanti li tinsab ma’ dan l-Att; jew (n) xjentement jgħin, iħajjar jew jassisti fit-twettiq ta’ xi wieħed mir-reati msemmija hawn aktar qabel; jew (o) ikun il-persunali f’isimha maħżen tas-sisa jkun reġistrat u li tonqos milli tirrapporta, fiż-żmien preskritt b’regolamenti li jsiru bis-saħħa ta’ dan l-Att, xi kwantità ta’ oġġetti dazjabbli meħlusa għall-konsum jew għal ċirkolazzjoni ħielsa, u tonqos millituri b’sodisfazzjon tal-qorti li xi att jew xi ħaġa simili magħmulin jew li jonqsu milli jintgħamlu minn persuna fl-impjieg tagħha jew li tkun taqa’ taħt il-kontroll tagħha, ikunu saru jew naqsu milli jsiru mingħajr ma kienet taf, u li hi ma setgħetx b’diliġenza raġonevoli tikseb tagħrif dwar dawn il-ħwejjeġ, ikun ħati ta’ reatu għandu, għal kull reat bħal dak jeħel, meta jinstabħati, multa ta’ mhux inqas minn ħames mitteuro (€ 500) u mhux iżjed minn ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000): Iżda minjinstabħatilievada, jew lipprova jevad id-dazju tas-sisa għandu jeħel multa ekwivalenti għal tliet darbiet l-ammont ta’ dazju li għandu jitħallas fuq l-oġġetti jew ħames darbiet l-ammont ta’ dazju perikolat, liema minnhom hu l-inqas, iżda f’kull każ mhux inqas minn sitt mitteuro (€ 600) liema multa tis ta’ taqbeż il-ħamsa u għoxrin elfeuro (€ 25,000): Iżda wkoll minjinstab ħatilievada, jew lipprova jevad id-dazju tas-sisa b’xi oġġett tas-sisa fis-Seba’ Skeda, jeħel meta jinstabħati, il-multa msemmija fl-ewwel proviso ta’ dan l-artikolu flimkien ma’ priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn: Iżda wkoll, terz mill-multa għandu jitqies bħala dejn ċivili addebitat u li jitħallas lid-Dipartiment tad-Dwana. (2) (Mħassar bl-Att I. 2010.56.). (3) Fil-każ ta’ sejbien ta’ ħtija għat-tieni darba jew sussegwenti taħt dan l-artikolu, minjagħmel ir-reat ikun jista’, skont kif jidhrilha l-qorti, jeħel priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sitt xhur bżieda mal-pieni preskritti f’dan l-artikolu. (4) Fil-każ ta’ sejbien ta’ ħtija għal reat kontra d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a) jew (b Fil-każ ta’ sejbien ta’ ħtija għal reat kontra d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a), il-ħażna ta’ oġġetti dazjabbli li jkollu x’jaqsam miegħu is-sejbien ta’ ħtija għandu jiġi konfiskat favur il-Gvern, u dik il-konfiska għandha tiġi esegwita mingħajr il-ħtieġa ta’ xi ordni espress tal-qorti għal dak l-għan. (5) Fil-każ ta’ sejbien ta’ ħtija għat-tieni darba jew sussegwenti taħt is-subartikolu (1)(a) jew (b Fil-każ ta’ sejbien ta’ ħtija għat-tieni darba jew sussegwenti taħt is-subartikolu (1)(a), il-Kummissarju jista’ jikkonfiska u jieħu pussess ta’ kull makkinarju, tagħmir, reċipjenti, u tensili, materjal u ingredjent li jintużaw fil-produzzjoni ta’ oġġetti dazjabbli, u li jiddisponi minnhom kif hemm provdut fl-artikolu 38. (6) Fil-każ ta’ sejbien ta’ ħtija għal reat kontra d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1)(d), (e), (f), (g) jew (h Fil-każ ta’ sejbien ta’ ħtija għal reat kontra d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1)(d), (e), (f), (g) min jagħmel ir-reat ikun jista’ jeħel, b’żieda mal-penali stabbiliti fis-subartikolu (1), żmien ta’ priġunerija minn sena sa erba’ snin. 16A. Penali minflok proċeduri skont dan l-Att. Miżjud: I.2010.57. XXII.2011.5. Emendat: III.2013.60 XV.2016.32; XVI.2017.66 Emendat: III.2013.60;. Emendat: III.2013.60; (1) Minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att li għandha x’taqsam mal-konfiska ta’ oġġetti favur il-Gvern, u mingħajr preġudizzju għas-subartikolu (2), fil-każ ta’ irregolarità, mill-persuna li tikkommettiha, li, kieku mankixfitx, kienet twassal għal telf ta’ dazju tas-sisa ta’ mhux iktar minn erbatelefeuro (€ 4,000), il-Kummissarju, filwaqt li jagħmel il-konfiska tal-oġġetti, jista’, jekk min ikun għamel l-offiża jammetti, ma jibdiex proċeduri skont dan l-Att u jimponi penali ekwivalenti għal tlett darbiet id-dazju li kien ser ikun evitat, liema pena li ma għandhiex tkun ta’ inqas minn mitejn u ħamsin euro (€ 250): Iżda meta l-oġġetti tas-sisa, li dwarhom tkun saret l-irregolarità msemmija f’dan l-artikolu, ikunu oġġetti minn dawk imsemmija fis-Seba’ Skeda allura, waqt li titħallas il-penali dovuta diġà msemmija, il-konfiska tagħhom ikkontemplata f’dan l-artikolu għandha xorta waħda jkollha effett, sakemm dak li jkun għamel l-irregolarità ma jagħżilx li jħallas ukoll lill-Kummissarju somma ekwivalenti għall-valur tal-oġġetti maqbuda hekk kif determinat skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni, flimkien mad-dazju, taxxi u ħlas ieħor dovut fuqhom, u jissodisfa kwalunkwe regoli, regolamenti, jew limitazzjonijiet speċjali dwarhom. Il-ħlas ta’ kull ma hu dovut għandu jsir ukoll jekk l-oġġetti jkunu għall-esportazzjoni: Iżda wkoll, meta l-oġġetti tas-sisa, li dwarhom tkun saret l-irregolarità msemmija f’dan l-artikolu, ikunu oġġetti minn dawk msemmija fit-Tmien Skeda, allura meta jseħħ dak previst f’dan l-artikolu, il-konfiska ta’ dawn l-oġġetti ma ssirx iżda għandu jitħallas dak kollu dovut fuqhom flimkien ma’ penali li tkun ekwivalenti għal tliet darbiet id-dazju li kien ser ikun evitat, liema pena li ma għandhiex tkun ta’ inqas minn mitejn u ħamsin euro (€ 250). (2) Jekk wara l-1 ta’ Ġunju, 2017 persuna twettaq irregolarità u jseħħ dak li hemm previst fis-subartikolu (1), u mbagħad fi żmien perjodu ta’ erbgħa u għoxrin xahar mill-ewwel irregolarità twettaq irregolarità oħra bħal dik hemmimsemmija u jerġa’ jseħħ dak li hemm previst fis-subartikolu (1), il-penali għal din it-tieni darba tkun ta’ tliet darbiet id-dazju li kien ser ikun evitat iżda mhux inqas minn mitejn u ħamsin euro (€ 250), miżjuda b’10 %. Jekk waqt l-istess perjodu ta’ erbgħa u għoxrin xahar il-persuna twettaq it-tielet irregolarità jew aktar bħal dik imsemmija, u jerġa’ jseħħ dak li hemm previst fis-subartikolu (1), allura l-penali tkun ta’ tliet darbiet id-dazju li kien ser ikun evitat iżda mhux inqas minn mitejn u ħamsin euro (€ 250), miżjuda b’25 %. 17. Konfiska. Emendat: II.2002.22. Sostitwit: I.2010.58 XXII.2011.5; III.2013.61 XIII.2015.128 XVI.2017.67 Sostitwit: I.2010.58. Emendat: XXII.2011.5; III.2013.61;. Sostitwit: I.2010.58. Emendat: XXII.2011.5; (1) Jekk oġġetti dazjabbli- (a) jiġu depożitati jew jinħbew f’xi post bil-għan li ssir frodi kontra l-Gvern għar-rigward tad-dazju tas-sisa li għandu jinġabar bis-saħħa ta’ dan l-Att; jew (b) jitneħħew b’mod klandestin jew mhux leġittimu minn jew ’il barra minn xi maħżen tas-sisa jew xi post fiż-żgur li fihom dawk l-oġġetti dazjabbli jkunu ġew debitament depożitati; jew (ċ) wara li jkunu ġew konsenjati minn xi maħżen tas-sisa jew xi post fiż-żgur ieħor fejn ma jsirx ħlas ta’ dazju sabiex jittieħdu f’xi post li jkun awtorizzat mill-Kummissarju, dawk l-oġġetti ma jiġux debitament konsenjati f’dak il-post; jew (d) jiddaħħlu Malta u ssir evażjoni mill-ħlas tad-dazju tas-sisa, jew isir attentat biex issir dik l-evazjoni, f’kull każ bħal dan, dawk l-oġġetti dazjabbli jiġu konfiskati, flimkien mal-oġġetti l-oħra kollha li jkunu jinsabu ppakkjati magħhom, jew li jkunu ġew użati biex jaħbuhom, u minjagħmel ir-reat jeħel iktar minn hekk il-pieni stabbiliti fl-artikolu 16. (2) B’żjieda ma’ dan, il-vetturi, il-bastimenti jew mezzi oħra ta’ ġarr, użati jew li ser ikunu użati għal importazzjoni, fl-iżbark, fit-twarrib, fiż-żamma, fil-ħabi, jew fil-ġarr ta’ oġġetti li d-dazju tagħhom ma jkunx imħallas jew li jkunu, taħt dan l-Att, soġġetti għal konfiska flimkien mal-proprjetà, mobbli jew immobbli, il li fiha jinstabu l-oġġetti li d-dazju tagħhom ma jkunx imħallas jew li jkun soġġett għal konfiska, għandhom jiġu konfiskati: Iżda ebda bastiment ma jkun soġġett għal konfiska taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jekk ma jkunx ta’ portata anqas minn mitejn u ħamsin tunnellaġġ nett ta’ reġistru. (3) Għal dawk li huma bastimenti ta’ mitejn u ħamsin tunnellaġġ nett ta’ reġistru jew iżjed, il-Kummissarju, f’kull każ li fih, fil-fehma tiegħu, xi uffiċjal responsabbli ta’ dak il-bastiment ikun, b’għemil jew bi traskuraġni, imdaħħal fil-fatt, jista’ jipproċedi bil-mod kif jingħad fl-artikolu 36, u bla ħsara għall-appell imsemmi f’dak l-artikolu, għall-kundanna ta’ dak il-bastiment f’somma ta’ ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000). U għal dan il-ħsieb, il-Kummissarju jista’ jitlob, fil-każ ta’ bastiment imsemmi f’dan is-subartikolu, li tiġi mqiegħda f’idejh somma ta’ ħamsa u għoxrin elfeuro (€ 25,000) b’kawtela tad-deċiżjoni li ’l quddiem tagħti l-qorti, u fin-nuqqas ta’ dan id-depożitu, il-Kummissarju jista’ jżomm dan il-bastiment. (4) M’hemm ebda jedd ta’ azzjoni kontra l-Kummissarju għal dannikkaġunati bil-ħlas tad-depożitu jew billi jkunu nżammu xi oġġetti, vettura, proprjetà immobbli jew bastiment taħt dan l-artikolu. (5) Il-kliem "uffiċjal responsabbli " f’dan l-artikolu jfissru l-kaptan, l-uffiċjali u l-inġinieri ta’ bastiment, u fil-każ ta’ bastiment awtorizzat għat-trasport ta’ passiġġieri, il-purser jew iċ-chief steward. (6) Fil-kelma "traskuraġni" jidħlu l-każijiet li fihom oġġetti mhux tan-nies tal-ekwipaġġ, jiġu misjuba f’post jew postijiet fejn bir-raġun ma kienx imisshom ġew imqiegħda kieku l-uffiċjali li jkollhom is-sorveljanza ta’ dak il-post jew postijiet qagħdu attenti kif imiss, fiż-żmien tat-tagħbija tal-bastiment jew wara. 18. Setgħat ta’ uffiċjali tas-sisa. Emendat: XXV.1997.4; II.2002.23. Sostitwit: IX.2003.82. Emendat: A.L.425I.2010.59; XXII.2011.5 Emendat: A.L.425 tal-2007;. Emendat: A.L.425 tal-2007 (1) Uffiċjal tas-sisa għandu d-dritt li jwettaq spezzjonijiet, f’ħinijiet raġonevoli, f’kull maħżen tas-sisa jew post fejn jinżammu jew hemm suspett li jinżammu oġġetti dazjabbli. (2) Il-persunali f’isimha l-maħżen tas-sisa jkun reġistrat għandha tagħti lill-uffiċjali tas-sisa kull għajnuna neċessarja għat-twettiq ta’ dmirijiethom. (3) Persuna, li ma tkunx persunali f’isimha l-maħżen tas-sisa jkun reġistrat, li jkollha fil-pussess tagħha kotba, dokumenti inklużi materjal li jinqara biss bil-makni jew records oħra jkollha bl-istess mod id-dmir li tipproduċi dawk il-ħwejjeġ lill-Kummissarju jew lil uffiċjal tas-sisa. (4) Kull persuna li xjentement jew b’qerq tonqos milli tagħti l-għajnuna tagħha, jew xjentementtostakola, timpedixxi jew ittelleflil xi uffiċjal tas-sisa fit-twettiq tad-dmirijiet jew setgħat tiegħu taħt dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin bis-saħħa tiegħu, tkun ħatja ta’ reat taħt dan l-artikolu u tista’, meta tinstab ħatja, teħel multa ta’ mhux iżjed minn ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000). 19. (1) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu ta’ qabel dan, l-Avukat Ġenerali jew maġistrat jista’, jekk ikun sodisfatt permezz ta’ informazzjoni maħlufa minn uffiċjal tas-sisa li hemm raġunijiet xierqa biex wieħed jissuspettali- (a) xi ħwejjeġ li jistgħu jiġu konfiskati taħt din il-liġi jew xi liġi oħra li għandha x’taqsam mas-sisa, jew (b) xi records li għandhom x’jaqsmu ma’ operazzjonijiet bi ksur ta’ din il-liġi jew xi liġi oħra li għandha x’taqsam ma’ dazju tas-sisa, ikunu qed jinżammu jew huma moħbija fuq jew f’xi mkien, post jew vettura, ajruplan jew bastiment joħroġ mandat ta’ tfittxija. (2) jinstab hemm ġew jew hemmhekk u, jekk hemm raġunijiet xierqa biex wieħed jissuspetta li xi oġġett hemm misjub jista’ jiġi konfiskat taħt dan l-Att jew xi liġi oħra li għandha x’taqsam ma’ dazju tas-sisa, jew li xi recordmisjub Mandat ta’ tfittxija maħruġ taħt dan l-artikolu jkun awtorità biżżejjed biex l-uffiċjal tas-sisa hemm imsemmi, waħdu jew akkompanjat minn uffiċjali tas-sisa oħra jew dawk il-persuni l-oħra li l-uffiċjal tas-sisa jqis meħtieġa, f’kull ħin jew ħinijiet fi żmien xahar mill-ħruġ tal-mandat, jidħol (jekk ikun meħtieġ bil-forza) fl-imkien jew post ieħor jew vettura, ajruplan jew bastimenti msemmija jew speċifikati fil-mandat biex ifittxu ġewwa dakl-imkien jew post ieħor jew vettura, ajruplan jew bastiment, biex jeżamina kull ħaġa li tinżamm hemmhekk, biex jispezzjona kull record li hemm jista’ jkun meħtieġ bħala xi ehda f’xi proċedimenti taħt dan l-Att jew dik il-liġi l-oħra, biex iżomm jew jaqbad l-oġġett li jista’ jiġi konfiskat jew, fil-każ ta’ record, li jżommu għal dak iż-żmien li jkun raġonevolment meħtieġ għal dak il-għan. 20. Setgħa li jitwaqqfu vetturi, ajruplani u bastimenti. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: XIII.2015.134. Emendat: XIII.2015.134. (1) Uffiċjal tas-sisa bl-uniformi jista’ jwaqqaf kull vettura, ajruplan u bastiment biex- (a) dak l-uffiċjal tas-sisa, jew xi uffiċjal tas-sisa li ja kkompanja dak l-uffiċjal tas-sisa, jista’ jeżerċita xisetgħa mogħtija lilhom bl-artikolu 19 rigward oġġetti dazjabbli jew xi oġġetti oħra li fuqhom jitħallas dazju tas-sisa taħt xi liġi oħra, fejn ikun hemm raġunijiet xierqa biex wieħed jaħseb li oġġetti bħal dawn qed jiġu trasportati fi jew fuq dik il-vettura, jew (b) biex jeżamina u jieħu kampjuni ta’ żejt minerali skont l-artikolu 21(1)(ċ). (2) Kull persuna li jkollha taħt il-kontroll tagħha vettura miexja għandha, fuq talba ta’ uffiċjal tas-sisa bl-uniformi jew uffiċjal tal-Pulizija, twaqqaf dik il-vettura, ajruplanu bastiment. (3) Kull persuna li tkun qed tieħu ħsieb vettura għandha, sew jekk dik il-vettura, ajruplan u bastiment tkun twaqqfet minn uffiċjal tas-sisa taħt dan l-artikolu jew l-artikolu 20(1), sew jekk tkun diġà wieqfa, fuq talba ta’ uffiċjal tas-sisa- (a) i żżomm dik il-vettura wieqfa għal dak iż-żmien li jista’ jkun raġonevolment meħtieġ biex uffiċjal tas-sisa jkun jista’ jeżerċita xisetgħa mogħtija lil dak l-uffiċjal tas-sisa bl-artikolu 20(1), jew (b) meta dik il-vettura tkun, fil-fehma ta’ dak l-uffiċjal tas-sisa, tinsab f’xi post li ma jkunx adatt għall-eżerċizzju ta’ xi setgħa mogħtija lil dak l-uffiċjal bl-artikolu 20(1), tieħu dik il-vettura jew tara li din tittieħed f’dak il-post fejn dak l-ufficjal jista’ jqis li jkun adatt għall-eżerċizzju ta’ dik is-setgħa. 21. Set għa li jeżamina u jfittex ġewwa vetturi u li jiġbor kampjuni. Miżjud: IX.2003.82. Sostitwt: XIII.2015.129. (1) Uffiċjal tas-sisa, wara li juri l-awtorizzazzjoni tiegħu bħala tali uffiċjal, jekk huwa hekk jintalab jagħmel minn xi persuna interessata, jew kull uffiċjal li jkun qiegħed ma’ dak l-uffiċjal, jista’ - (a) jeżamina vettura, ajruplan jew bastiment, (b) iwettaq dik it-tfittxija fil-vettura, ajruplan jew bastiment li l-uffiċjal tas-sisa jidhirlu li tkun neċessarja biex jiġi stabbilit jekk- (i) xi oġġett fuq, jew fil-vettura, ajruplan jew bastiment, jew b’xi mod imwaħħal mal-vettura, ajruplan jew bastiment jista’ jiġi kkonfiskat taħt dan l-Att jew xi liġi oħra li għandha x’taqsam mad-dazju tas-sisa, jew (ii) xi oġġetti dazjabbli li jkunu qed jiġu trasportati fi jew fuq, jew b’xi mod ieħor huma mwaħħla ma’, il-vettura, ajruplan jew bastiment jikkorrispondu f’kull partikolari materjali mad-deskrizzjoni ta’ xi oġġetti bħal dawn f’dokument imsemmi fil-paragrafu (d) (iii); (ċ) jieħu kampjuni, mingħajr ebda ħlas, ta’ kull oġġett dazjabbli li jkun fi jew fuq, jew b’kull mod ieħor imwaħħal ma’, il-vettura, ajruplan jew bastiment, u (d) jagħmel mistoqsijiet lill-persuna li jkollha l-kontroll tal-vettura, ajruplan jew bastiment rigward il-vettura jew ajruplan jew bastiment jew kull ħaġa fuq, jew b’xi mod ieħor imwaħħla ma’, il-vettura, ajruplan jew bastiment, u ġġiegħel lil dik il-persuna- (i) tagħti, fi żmien dak il-perjodu u f’dik il-forma u b’dak il-mod kif jistgħu jiġu speċifikati mill-uffiċjal tas-sisa, dik l-informazzjoni kollha rigward il-vettura, ajruplan jew bastiment li tista’ tkun raġonevolment meħtieġa mill-uffiċjal tas-sisa u li tkun fil-pussess ta’ jew tista’ tinkiseb minn dik il-persuna, (ii) fi żmien dak il-perjodu u f’dik il-forma u b’dak il-mod kif jistgħu jiġu speċifikati mill-uffiċjal tas-sisa, biex tipproduċi u tippermetti l-ispezzjon ta’, u li jittieħdu kopji ta’, jew estratti minn, dawk ir-records kollha li għandhom x’jaqsmu mal-vettura, ajruplan jew bastiment u kull oġġett li qed jiġi trasportat, li jistgħu jkunu raġonevolment meħtieġa minn dak l-uffiċjal tas-sisa u li jkunu fil-pus sess jew jistgħu jinkisbu mill-persuna, u (iii) tipproduċi lill-uffiċjal tas-sisa kull dokument anċillari, dokument dwar id-dazju jew ċertifikat ta’ eżenzjoni li huma relatati ma’ xi oġġett soġġett għad-dazju tas-sisa li jkunu qed jiġu trasportati fi jew fuq, jew b’xi mod ieħor imwaħħal ma’, il-vettura, ajruplan jew bastiment. (2) Uffiċjal tas-sisa, meta jipproduċi l-awtorizzazzjoni tiegħu, jekk ikun hekk mitlub jagħmel mill-persuna interessata, jista’ - (a) jeżamina u jieħu kampjuni ta’ kull żejt minerali f’kull tank taż-żejt jew b’mod ieħor preżenti fuq jew f’xi vettura, ajruplan jew bastiment, jew f’xi ħaġa mwaħħla ma’ xi vettura, biex jintuża jew li jista’ jintuża għall-kombustjoni fil-makna tal-vettura, ajruplan jew bastiment, kemm jekk ikun hemm xi ħadd mal-vettura, ajruplan jew bastiment kemm jekk ma jkunx hemm, (b) jeżamina jew jispezzjona kull vettura, ajruplan jew bastiment u kull ħaġa m waħħla ma’ kull vettura, ajruplan jew bastiment għall-għanijiet tal-paragrafu (a), (ċ) jagħmel mistoqsijiet li l- (i) sid il-vettura, ajruplan jew bastiment, (ii) kull persuna li f’dak il-ħin tkun reġistrata bħala sid il-vettura, ajruplan jew bastiment, (iii) kull direttur, manager jew uffiċjal prinċipali ta’ dak is-sid fejn is-sidreġistrat mhux persuna fiżika waħda jew iktar, jew (iv) il-persuna li jkollha l-kontroll ta’ xi vettura, ajruplan jew bastiment, dwar dak iż-żejt minerali, u jeħtieġ dak is-sid, dik il-persuna, dak id-direttur, manager jew uffiċjal prinċipali ieħor biex jagħtu lil dak l-uffiċjal tas-sisa kull informazzjoni rigward dak iż-żejt minerali li tista’ tkun raġonevolment meħtieġa u li tkun fil-pussess ta’ jew tista’ tinkiseb minn dak is-sid, dik il-persuna, dak id-direttur, manager jew uffiċjal prinċipali, kif ikun il-każ. 22. Dħul u tfittxija f’imkien. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: XIII.2015.134. Emendat: XIII.2015.134. (1) Kull uffiċjal tas-sisa jista’, f’kull ħin raġonevoli, wara li juri l-awtorizzazzjoni tiegħu, jekk hekk mitlub mill-persuna interessata, jidħol f’kull imkien jew post ieħor (barra minn dar ta’ abitazzjoni) li fihom ikunu - (a) qed jitwettqu jew l-uffiċjal tas-sisa raġonevolment jaħseb li qed jitwettqu l-produzzjoni, l-ipproċessar, iż-żamma, il-ħażna, l-importazzjoni, ix-xiri, l-ippakkjar, l-offerta għall-bejgħ, il-bejgħ jew disponiment ta’ oġġetti dazjabbli, (b) qed jitwettqu jew l-uffiċjal tas-sisa raġonevolment jaħseb li qed jitwettqu l-manifattura, id-distribuzzjoni, il-ħażna, it-tiswija, il-modifika, l-importazzjoni, in-negozjar jew id-disponiment ta’ vetturi bi propulsjoni mekkanika, jew (ċ) qed jinżammu jew l-uffiċjal tas-sisa raġonevolment jaħseb li qed jinżammu xi recordsli) u (bqed jinżammu jew l-uffiċjal tas-sisa raġonevolment jaħseb li qed jinżammu xi records li għandhom x’jaqsmu ma’, jew li l-uffiċjal tas-sisa raġonevolment jaħseb li għandhom x’jaqsmu mal-oġġetti jew l-attivitajiet imsemmija fil-paragrafi (a). (2) Uffiċjal tas-sisa jista’, wara li juri l-awtorizzazzjoni tiegħu, jekk hekk mitlub mill-persuna interessata- (a) jidħolfi u jispezzjonakullimkien jew post ieħor (barra minn dar ta’ abitazzjoni) għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu u jġib f’dawk l-imkien kull vettura li tkun qed tintuża fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu jew tagħha, (b) jagħmel dik it-tfittxija jew investigazzjoni f’dawk l-imkien jew f’dak il-post kif dak l-uffiċjal tas-sisa jidhirlu li jkun xieraq. (3) Uffiċjal tas-sisa li jkun fi jew fuq ximkien jew post skont is-subartikolu (1) jista’ hemmhekk- (a) jagħmel dik it-tfittxija jew investigazzjoni kif dak l-uffiċjal tas-sisa jidhirlu li jkun xieraq, (b) iqis, u mingħajr ħlas, jieħu kampjuni ta’ kull oġġett dazjabbli u ta’ kull materjal, ingredjenti u sustanzi użati jew li x’aktarx jintużaw fil-manifattura ta’ dak l-oġġett, (ċ) rigward xi recordsimsemmija fis-subartikolu (1)(ċ)- (i) ifittex għal, jispezzjonau jieħu kopji ta’ jew estratti minn dawk ir-records (inklużi, fil-każ ta’ informazzjoni li ma tistax tinqara, kopja ta’, jew estratt minn, dik l-informazzjoni b’mod li tkun tista’ tinqara u tkun permanenti), (ii) jieħu miegħu u jżomm dawk ir-records għal dak iż-żmien li jista’ jkun raġonevolment meħtieġ biex jiġu aktareżaminati, u (iii) jeħtieġ lil kull persuna tipproduċi dawk ir-records li jkunu fil-pussess jew fil-kustodja ta’, jew jistgħu jinkisbu minn, dik il-persuna u fil-każ ta’ informazzjoni li ma tistax tinqara, biex tipproduċiha f’forma li tista’ tinqara jew tikkonvertiha għal forma li tista’ tinqara u tkun permanenti, (d) jagħmel mistoqsijiet lil kull persuna preżenti dwar- (i) kull oġġett imsemmi fis-subartikolu (1)(a) jew kull materjal, ingredjenti jew sustanzi oħra użati jew li huma maħsuba biex jintużaw fil-manifattura ta’ dak l-oġġett, (ii) kull vettura, ajruplan u bastiment, (iii) kull recordimsemmi fis-subartikolu (1)(ċ), li jingħata jew jinstabfi jew fuq dak l-imkien jew post, u dik il-persuna għandha tagħti lil dak l-uffiċjal tas-sisa kull informazzjoni meħtieġa minnha, liema informazzjoni tkun fil-pussess jew fil-kustodja ta’, jew tista’ tiġi miksuba minn, dik il-persuna. (4) Uffiċjal tas-sisafi jew fuq kull imkien jew post skont l-artikolu 21, jew kull persuna li takkompanja uffiċjal tas-sisa skont l-artikolu 20, jistgħu jeħtieġu li kull persuna preżenti tagħti lill-uffiċjal tas-sisa jew lil dik il-persuna l-oħra isimha u l-indirizz tagħha. 23. Obbligu li tingħata tweġiba għal xi mistoqsijiet. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: XIII.2015.130. Emendat: XIII.2015.130. Uffiċjal tas-sisa jista’ jitlob lil xi persuna li dak l-uffiċjal ikollu tassew għaliex jaħseb li tkun ħatja ta’ reat taħt l-artikolu 16(1) jew l-artikolu 17, li tagħti lil dak l-uffiċjal- (a) isimha u kunjomha, l-indirizz u dettalji oħra; (b) dokument ta’ identifikazzjoni, u (ċ) kull informazzjoni bħal dik dwar l-oġġetti dazjabbli inkwistjoni, li jkunu fil-pussess ta’ dik il-persuna jew miksubin minnha, skont ma jista’ jkun raġonevolment meħtieġ minn dak l-uffiċjal tas-sisa. 24. Setgħa li tinżamm persuna. Miżjud: IX.2003.82. Kap. 9. Meta uffiċjal tas-sisa jkollu raġuni xierqa biex jissuspetta li persuna tkun qed tikkommettireat skont l-artikolu 16(1) jew l-artikolu 17, allura dak l-uffiċjal jista’ jżomm dik il-persuna mingħajr mandat u kemm jista’ jkun prattikament possib li minnufih wara, u f’kull każ mhux aktar tard minn sagħtejn wara dik iż-żamma, iqiegħed dik il-persuna fil-kustodja ta’ uffiċjal tal-Puliżija, f’liema każ l-uffiċjal tal-Pulizija għandu jew jirrilaxxa lil dik il-persuna jew iressaqha quddiem qorti u d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali dwar arrest għandhom mutatis mutandis jgħoddu għall-uffiċjal tas-sisa u għall-uffiċjal tal-Pulizija. 25. Żamma ta’ oġġetti u vetturi. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: I.2010.60; XIII.2015.131. Emendat: I.2010.60; (1) Meta uffiċjal tas-sisa jew uffiċjal tal-Pulizija jkollu suspett raġonevoli li xi oġġetti, li huma suġġetti għal dazju tas-sisa jew xi oġġetti oħra, jistgħu jiġu konfiskati skont dan l-Att, allura- (a) dawk l-oġġetti dazjabbli kollha jew dawk l-oġġetti l-oħra, (b) kull ħaġa oħra li qed tintuża fil-ġarr ta’ dawk l-oġġetti jew oġġetti oħra, u (ċ) kull vettura jew ajruplan jew bastiment li jinstabu dawk l-oġġetti jew oġġetti oħra fihom jew fuqhom jew imwaħħla magħhom, għandhom jinżammu minn dak l-uffiċjal tas-sisa jew minn dak l-uffiċjal tal-Pulizija sakemm isiru dawk l-eżamijiet, mistoqsijiet jew investigazzjonijiet li jistgħu jitqiesu raġonevolment meħtieġa minn dak l-uffiċjal tas-sisa, jew minn uffiċjal tas-sisa ieħor jew mill-uffiċjal tal-Pulizija, sabiex jiġi stabbilit jekk dawk l-oġġetti, oġġetti oħra, ħaġa, vettura, ajruplan jew bastiment jistgħux jiġu konfiskati jew le, għandhom jinżammu minn dak l-uffiċjal tas-sisa jew minn dak l-uffiċjal tal-Pulizija sakemm isiru dawk l-eżamijiet, mistoqsijiet jew investigazzjonijiet li jistgħu jitqiesu raġonevolment meħtieġa minn dak l-uffiċjal tas-sisa, jew minn uffiċjal tas-sisa ieħor jew mill-uffiċjal tal-Pulizija, sabiex jiġi stabbilit jekk dawk l-oġġetti, oġġetti oħra, ħaġa jew vettura jistgħux jiġu konfiskati jew le. (2) Meta tittieħed deċiżjoni kif imsemmi fis-subartikolu (1) dwar kull oġġett, oġġet ieħor, ħaġa jew vettura jew meta jgħaddu tletinjum minn meta dawk l-oġġetti, oġġetti oħra, ħaġa jew vettura kienu ġew miżmuma skont dak is-subartikolu, liema minnhom jkun l-aktar kmieni, dawk l-oġġetti, oġġetti oħra, ħaġa jew vettura għandhom jinqabdu bħala li jistgħu jiġu konfiskati taħt dan l-Att, jew jiġu rilaxxati. 26. Qbid ta’ oġġetti jew vetturi. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: I.2010.61; XIII.2015.134. Emendat: I.2010.61; (1) Kull oġġett jew vettura li għandhom jiġu konfiskati taħt dan l-Att jistgħu jinqabdu minn uffiċjal tas-sisa. (2) Kull uffiċjal tal-Pulizija li jkun żamm xi oġġetti jew vettura, ajruplan jew bastiment li jistgħu jiġu konfiskati taħt dan l-Att għandu jikkonsenja dawk l-oġġetti jew vettura, ajruplan jew bastiment lil uffiċjal tas-sisa kemm jista’ jkun malajru f’kull każ mhux aktar tard minn tmienja u erbgħin siegħa wara dik iż-żamma. 27. Avviż dwar qbid. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: XIII.2015.132. Emendat: XIII.2015.132. (1) Uffiċjal tas-sisa għandu jagħti avviż dwar kull qbid u r-raġunijiet dwar u lil kull persuna li, skont il-fehma tal-uffiċjal, kienet fiż-żmien li sar il-qbid is-sid jew is-sidien tal-oġġett, jekk magħrufa, u min ikun wettaq ir-reat. (2) L-avviż skont is-subartikolu (1) għandu jingħata bil-miktub u l-avviż għandu jkollu miegħu kopja tal-artikolu 28 u jitqies li jkun ġie debitament mogħti lill-persuna interessata- (a) jekk jiġi konsenjat lil dik il-persuna personalment, jew (b) jekk jiġi indirizzat lil dik il-persuna u jitħalla jew jintbagħat bil-posta reġistrata lil dik il-persuna fl-indirizz tal-abitazzjoni tagħha jew dak l-aħħar magħruf, jew l-indirizz tal-post tan-negozju ta’ dik il-persuna, jew fil-każ ta’ korp magħqud fl-uffiċċju reġistrat jew uffiċċju prinċipali ta’ dak il-korp, jew (ċ) jekk dik il-persuna ma jkollhiex indirizz magħruf f’Malta jew f’Għawdex, billi l-avviż dwar dak il-qbid jiġi pubblikat fil-Gazzetta. 28. Avviż dwar rikors. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: XXII.2011.5; XIII.2015.133. Emendat: XXII.2011.5; (1) Kull min jippretendi li xi oġġett maqbud ma kellux jiġi maqbud (din il-persuna hi hawnhekk iżjed ’il quddiem f’dan l-artikolu u fl-artikolu 29 imsejħa "ir-rikorrent") għandu, fi żmien tletinjum mid-data tal-avviż tal-qbid jagħti avviż bil-miktub dwar dik it-talba lill-Kummissarju. (2) Ir-rikorrent għandu, fi żmien tletinjum mid-data li fiha jkun ingħata l-avviż, jibda proċedimenti fil-qorti ċivili kompetenti biex jiġi dikjarat li dawk l-oġġetti ma kellhomx jinqabdu, u fin-nuqqas jiġi meqjus li t-talba tkun ġiet deżerta. (3) Avviż skont is-subartikolu (1) għandu jispeċifika l-isem u l-indirizz tar-rikorrent u, fil-każ ta’ rikorrent li jkun barra minn Malta jew Għawdex, l-isem u l-indirizz ta’ persuna f’Malta li ġiet awtorizzata minnu biex taġixxi bħala l-prokuratutr tiegħu u biex taċċetta kull dokument li hu meħtieġ li jintbagħat lir-rikorrent, u biex taġixxi f’isem ir-rikorrent. 29. Setgħadwar x’għandu jsir mill-oġġetti maqbuda. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: XXII.2011.5. Emendat: XXII.2011.5. (1) Il-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, u jekk he kkordnat bil-miktub mill-Ministru responsabbli għall-finanzi għandu, jrodd lura kull oġġett maqbud taħt l-Att. (2) Mingħajr preġudizzju għas-subartikolu (1), meta jkun debitament ingħata avviż dwar rikorsri gwar d oġġett maqbud skont l-artikolu 28, il-Kummissarju jista’ kif jidhirlu xieraq u minkejja li jkunu għadhom għaddejja l-proċedimenti li fihom qed jiġi kontestat dak il-qbid- (a) jikkonsenja l-oġġett li r-rikorrent wara li titħallas lill-Kummissarju dik is-somma li l-Kummissarju jidhirlu xieraq, li tkun somma li ma tkunx iżjed mill-ammont li fl-opinjoni tal-Kummissarju jirrappreżenta l-valur tal-oġġett, inkluż kull dazju jew taxxa li jitħallsu fuq dak l-oġġett u li ma jkunux għadhom tħallsu, jew (b) jekk l-oġġett maqbud hu, fl-opinjoni tal-Kummissarju, tax-xorta ta’ oġġetti li jitħassru, ibigħ jew jeqred dak l-oġġett. (3) Jekk, meta xi ħaġa t iġi konsenjata, mibjugħa jew meqruda skont dan l-artikolu, jinstab minn qorti fi proċedimenti taħt l-artikolu 28 li l-oġġett ma setax jiġi konfiskat fiż-żmien meta nqabad, il-Kummissarju għandu, fuq talba, jagħti lil dak ir-rikorrent- (a) somma ugwali għal kull ammont imħallas mir-rikorrent skont is-subartikolu (2), (b) jekk ikun biegħ l-oġġett, somma ugwali għar-rikavat mill-bejgħ, jew (ċ) jekk ikun qered l-oġġett, somma ugwali għall-valur fis-suq tal-oġġett fiż-żmien meta kien ġie maqbud, flimkien mal-ispejjeż raġonevoli ta’ kull proċediment fil-qorti biex wieħed jikkontesta l-qbid meta l-Kummissarju ikun tal-opinjoni li t-talba kienet ġustifikata. (4) Jekk ir-rikorrent jaċċetta dak l-ammont offert skont is-subartikolu (3), dak ir-rikorrent ma jkollux dritt għal proċedimenti f’xi qorti dwar l-qbid, iż-żamma, il-bejgħ jew il-qerda tal-oġġett kwistjoni. (5) L-oġġetti kollha maqbuda minn uffiċjal tas-sisa jew minn uffiċjal tal-Pulizija bħala li jistgħu jiġu konfiskati għandhom, wara li dak il-qbid isir finali jew għax ikun għadda ż-żmien biex jiġi kontestat il-qbid jew għax il-kontestazzjoni kienet megħluba, jew jinqerdu, jew jinbiegħu jew inkella xort’oħra jitneħħew skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 38. (6) Minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att li għandha x’taqsam ma’ oġġetti maqbuda bħala li jistgħu jiġu konfiskati, kull uffiċjal tas-sisa li jaqbad, bħala li jistgħu jiġu konfiskati, xi spirti jew xilambiki, ġarar, tagħmir, xgħir jew kull materjal ieħor għall-manifattura, distillar jew preparazzjoni ta’ spirti jista’ fid-diskrezzjoni tiegħu jxerred, jkisser jew jeqred kull wieħed minn dawk l-oġġetti. 29A. Setgħa għall-għoti, rifjut jew irtirar ta’ awtorizzazzjoni. Miżjud: I.2010.62. Emendat: XXII.2011.5; XV. 2016.33. Emendat: XXII.2011.5; (1) Il-Kummissarju jista’ jagħti lil, jirrifjuta li jagħti jew jirtira awtorizzazzjoni mingħand persuna sabiex taġixxi bħala negozjant tas-sisa reġistrat jew ta’ kustodju ta’ maħżen awtorizzat. (2) Il-Kummissarju jista’ jirrifjuta li jagħti jew jirtira awtorizzazzjoni skont is-subartikolu (1) jekk fl-opinjoni tal-Kummissarju: (a) fejn l-applikant huwa persuna naturali, l-applikant ma jkunx persunaidonea u adatta; (b) fejn l-applikant huwa socjetà, xi wieħed mis-soċji ma jkunx persunaidonea u adatta; (ċ) fejn l-applikant huwa kumpannija, xi direttur, azzjonista jew uffiċjal tal-kumpannija li tkun involuta fit-tmexxija jew kontroll tal-kumpannija, ma tkunx persunaidonea u adatta. (3) Persuna naturali, soċjetà jew kumpannija hija meqjusa illi mhix persuna idonea jew adatta, kemm-il darba fost oħrajn: (a) fl-attivitajiet tagħha mal-Kummissarju tkun nieqsa mill-onestà, integrità u kompetenza; jew (b) mhix finanzjarjament stabbli; jew (ċ) kisret xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi Att ieħor relatat mad-dwana; jew (d) instabet ħatja li kkommettiet reat kriminali li għalih tkun qed tiskonta kun danna ta’ priġunerija effettiva ta’ tnax-il xahar jew aktar: Iżda għall-fini ta’ dan il-paragrafu: (i) żewġ kundanni jew aktar li jkunu meħtieġa li jiġu skuntati konsekuttivament għandhom jitqiesu bħala kundanni separati jekk ebda waħda minnhom ma tkun għal iżjed minn tnax-il xahar, iżda jekk waħda minnhom tkun ta’ tnax-il xahar jew iktar, għandhom jitqiesu bħala kundanna waħda; u (ii) ebda konsiderazzjoni ma għandha tingħata għal xi kundanna ta’ priġunerija imposta bħala alternattiva għal, jew minħabba nuqqas ta’, il-ħlas ta’ multa; jew; (e) instabet ħatja li kkommettiet reat kriminali relatat ma’ proprjetà u sigurtà pubblika, fiduċjapubblika, dħul finanzjarju tal-gvern, servizzi finanzjarji jew vjolenza kontra uffiċjal pubbliku: B’dan illi għall-fini ta’ dak mitlub minn dan is-subartikolu (3): (i) Kap. 37. Kap. 37. ftehim milħuq bejn persuna u l-Kummissarju taħt l-artikolu 63 tal-Ordinanza tad-Dwana jew l-artikolu 16A ta’ dan l-Att m’għandu jkollu ebda effett fuq l-idoneità ta’ persuna kemm-il darba jkunu għaddew ħames snin bejn meta jkun sar il-ftehim u meta ssir l-applikazzjoni taħt dan l-artikolu; (ii) Kap. 37. Kap. 37. jekk persuna tkun ibbenefikat minn dak li jipprovdi l-paragrafu (i) ta’ dan il-proviso u tingħata awtorizzazzjoni biex taġixxi bħala negozjant tas-sisa reġistrat jew ta’ kustodju ta’ maħżen awtorizzat, u mbagħad terġa’ tidħol fi ftehim mal-Kummissarju taħt l-artikolu 63 tal-Ordinanza tad-Dwana jew l-artikolu 16A ta’ dan l-Att, allura dan it-tieni ftehim ma jkollu l-ebda effett fuq l-idoneità tal-persuna diment li jkunu għaddew ħmistax-il sena bejn meta jkun sar it-tieni ftehim imsemmi u meta ssir l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni; (iii) f’każ tat-tielet irregolarità jew iktar wara dawn, persuna titqies mhixidonea għall-fini ta’ dan is-subartikolu (3). (4) Kull persuna li tħoss ruħha a ggravata b’deċiżjoni meħuda mill-Kummissarju skont is-subartikolu (3), tista’ tappella taħt l-artikolu 31 lit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva. 30. Appelli lill-Kummissarju. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: XXII.2011.5; XIII.2015.134. Emendat: XXII.2011.5; (1) Kull persuna li, fl-opinjoni tal-Kummissarju, għandha tħallas dazju tas-sisa u tiġi mitluba mill-Kummissarju biex tħallas dak id-dazju, tista’ tappella kontra d-deċiżjoni tal-Kummissarju. (2) Kull persuna li jidhrilha li hi intitolata għal rifużjoni ta’ xi dażju tas-sisa mħallas minnha tista’ tappella minn kull deċiżjoni tal-Kummissarju li tiċħadlu dik ir-rifużjoni. (3) Kull persunali- (a) ma ġietx approvata mill-Kummissarju bħala kustodju ta’ maħżen awtorizzat skont ir-regolament 4 tar-Regolamenti dwar Oġġetti Dazjabbli jew li ma ingħatatx l-approvazzjoni biex ximkien jintuża bħala maħżen tas-sisa skont l-artikolu 9, jew (b) kellha dik l-approvazzjoni revokata, skont l-artikolu 11, tista’ tappella lill-Kummissarju. (4) Appell taħt is-subartikoli (1),) isir bil-miktub u għandu jispeċifika fid-detta li r-raġunijiet għall-appell. (5) Għandu jiġi ppreżentat appell mill-persuna interessata mal-Kummissarju fi żmien xahrejn mid-data ta’ - (a) il-ħlas tad-dazju tas-sisa, (b) in-notifika mill-Kummissarju għall-ħlas ta’ somma bħala dazju tas-sisa, (ċ) kull rifużjoni parzjali ta’ dazju tas-sisa, (d) in-notifika mill-Kummissarju dwar rifjut ta’ rifużjoni ta’ dazju tas-sisa, jew (e) in-notifika mill-Kummissarju dwar kull deċiżjoni msemmija fis-subartikolu (3), jew fi żmien dak il-perjodu itwal kif il-Kummissarju jista’, f’każijiet eċċezzjonali, jippermetti. (6) Appell jiġi deċiż, suġġett għas-subartikolu (12), mill-Kummissarju fi żmien tletinjum minn meta jiġi depożitat għand il-Kummissarju. (7) Il-Kummissarju jista’ jaħtar uffiċjal tas-sisa wieħed jew aktar minn wieħed għall-għanijiet tat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-artikolu, iżda ma jistax hekk jinħatar xi uffiċjal biex jagħti deċiżjoni fuq appelldwar xi materja li dwarha l-uffiċjal tas-sisa stess ikun tad-deċiżjoni tiegħu. (8) Il-Kummissarju għandu bil-miktub jinnotifika lir-rikorrent bid-deċiżjoni tal-appell u r-raġunijiet għal dik id-deċiżjoni. (9) Meta l-Kummissarju fl-appell jiddeċiedi li għandha tingħata rifużjoni, hu għandu jħallas l-ammont, li kien tħalla s żejjed, lir-rikorrent. (10) Meta l-Kummissarju fl-appell jiddeċiedi li jkun dovut dazju tas-sisa, dak ir-rikorrent għandu jħallas is-sommahekk dovuta. (11) Għall-għanijiet li tingħata deċiżjoni f’appell, kull oġġett jew vettura, ajruplan jew bastiment li għandhom x’jaqsmu mal-appell għandhom jinġiebu għall-ispezzjon tal-Kummissarju, jekk ikun hekk meħtieġ. (12) Meta appell ma jiġix deċiż mill-Kummissarju fiż-żmien imsemmi fis-subartikolu (6) il-Kummissarju jitqies li jkun ċaħad l-appell. 31. Appell lit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: I.2010.63L.336 tal-2010; XXII.2011.5 Emendat: I.2010.63.A.. Emendat: I.2010.63. (1) Mingħajr ħsara għal dak li hemm provdut għalih fl-artikolu 32, jista’ jsir appell minn deċiżjoni tal-Kummissarju taħt l-artikoli 29A u 30 lit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva. (2) Persuna li biħsiebha tappella skont dan l-artikolu kontra deċiżjoni tal-Kummissarju għandha - (a) fi żmien tletinjum min-notifika ta’ dik id-deċiżjoni, jew (b) fi żmien tletinjum minn meta jiskadi t-terminu għal dik id-deċiżjoni, skont liema minnhom ikun l-aktar kmieni, tagħtiha vviż dwar l-intenzjoni tagħha. (3) (a) Bla ħsara għall-paragrafu (ċ), meta avviż jew xi dokument ieħor li hu meħtieġ jew awtorizzat biex jiġi notifikat skont dan l-artikolu għandu jiġi notifikat lil korp magħqud, dak l-avviż għandu jiġi notifikat lis-segretarju jew uffiċjal ieħor tal-korp magħqud. (b) Avviż jew dokument ieħor li hu meħtieġ jew awtorizzat b’dan l-artikolu- (i) li jiġi notifikat mill-Kummissarju jew mill-appellant jista’ jintbagħat bil-posta, u (ii) fil-każ ta’ avviż jew dokument ieħor indirizzat lill-Kummissarju, dan għandu jiġi indirizzat u mibgħut lill-Kummissarju tat-Taxxi, id-Dwana, il-Belt Valletta CMR02, jew kull indirizz ieħor li jista’ jiġi stabbilit minn żmien għal żmien mill-Ministru b’avviż fil-Gazzetta. (ċ) Kull avviż jew dokument ieħor li hu meħtieġ jew awtorizzat li jiġi notifikat mill-Kummissarju lil appellant skont dan l-artikolu jista’ jintbagħat lill-avukat, u ditur jew aġent ieħor tal-appellant u kull avviż notifikat b’dan il-mod jitqies li ġie notifikat lill-appellant sakemm l-appellant ma jippruvax għas-sodisfazzjon tat-Tribunal, li hu jew hi kienu, qabel ma ġie notifikat l-avviż jew id-dokument, irtiraw l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-avukat, u ditur jew aġent ieħor biex jaġixxi f’isimhom. (4) Xiehda primafacie ta’ kull avviż mogħti taħt dan l-artikolu mill-Kummissarju jew minn uffiċjal tal-Kummissarju tista’ tingħata f’kull proċediment billi uffiċjal tal-Kummissarju jipproduċi dokument li jidher li hukopja tal-avviż u ma jkunx meħtieġ li tiġi ppruvata l-kariga uffiċjali tal-persuna li jidher li tkun ħarġet l-avviż jew, jekk ikun iffirmat, tal-firma, jew li l-persuna l i ffirmat u ħarġet l-avviż kienet awtorizzata biex tagħmel hekk. 32. Appelli. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: A.L.425L.336 tal-2010. Emendat: XXII.2011.5 Emendat: A.L.425 tal-2007. Sostitwit: A.. Kap. 490. Emendat: A.L.425 tal-2007. Sostitwit: A.L.336 tal-2010. Emendat: XXII.2011.5. Kap. 490. (1) Meta xi persuna ma tkunx sodisfatta b’xi deċiżjoni meħuda mill-Kummissarju għar-rigward tiegħu, hija tista’ tappella lit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva stabbilit fl-artikolu 5 tal-Att dwar Ġustizzja Amministrattiva kontra dik id-deċiżjoni. (2) It-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva jista’, fid-determinazzjoni tiegħu fuq kwalunkwe appell magħmul skont is-subartikolu (1), jikkonferma, jħassar jew jibdel, għalkollox jew f’parti, id-deċiżjoni oriġinali. (3) It-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva għandu jwettaq dawk il-funzjonijiet li jiġu assenjati lil u skont dan l-Att. (4) Kap. 490. Kap. 490. Id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva, sa fejn ikunu japplikaw għat-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva, għandhom japplikaw għal kull proċediment pendenti quddiem l-imsemmi Tribunalu il-kliem "amministrazzjoni pubblika" fl-imsemmija liġi għandhom jiftiehmu bħala riferenza għall-Kummissarju. (5) Kap. 490. Kap. 490. Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 25 tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva għandhom japplikaw għal kull proċediment pendenti quddiem il-Bord ta’ Appelli dwar Dazju tas-Sisa u dawk il-proċedimenti għandhom jiġu assenjati lit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva skont l-imsemmi artikolu 25 b’effett mill-1 ta’ Ġunju, 2010. (6) It-Tribunal għandu jagħti attenzjoni xierqa minnufih għal kull kwistjoni li għandha x’taqsam mas-sisa li tiġi riferita lilu mill-Kummissarju skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 30(12). (7) Ma jista’ jsir ebda appell Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva meta s-somma inkwistjoni ma teċċedix tliet mija u ħamsin euro (€ 350). (8) Wara li jikkonsidra l-kwistjoni riferita lilu, u kull sottomissjoni li tista’ tkun saret mill-Kummissarju u mill-appellant, it-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva għandu jiddeċiedi jekk il-prinċipji stabbiliti fl-artikolu 30 ġewx segwiti mill-Kummissarju fl-istima magħmula minnu. (9) Meta l-imsemmi Tribunal jiddeċiedi li l-prinċipji msemmija fis-subartikolu (8) ġew segwiti, id-deċiżjoni mogħtija mill-Kummissarju skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 30(6) għandha tiġi konfermata; meta t-Tribunal jiddeċiedi li l-prinċipji msemmija ma ġewx segwiti, it-Tribunal għandu jirrakkomanda lill-Kummissarju biex jagħti deċiżjoni ġdida, liema rakkomandazzjoni għandu jkun hemm fiha l-prinċipji li fl-opinjoni tat-Tribunal ma ġewx osservati mill-Kummissarju. (10) Kap. 490. Kap. 490. Avviż dwar id-deċiżjoni tal-appell u r-raġunijiet għaliha għandu jingħata bil-miktub lill-appellant, li għandu wkoll jiġi informat dwar id-drittijiet tiegħu għal appell ulterjuri skont l-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva [żaħ. 33. Garanzija għal dazju kontestat. Miżjud: IX.2003.82. Emendat: A.L.336 tal-2010; XXII.2011.5. Emendat: A.L.336 tal-2010 Sakem m it-Tribunal ma jiddeċidix mod ieħor għax l-għoti tad-depożitu jew l-għoti ta’ dik il-garanzija jista’ jippreġudika d-dritt ta’ appell tar-rikorrent, meta appell li jkun sar skont l-artikolu 30 jew 32 dwar ammont ta’ dazju li persuna tintalab mill-Kummissarju biex tħallas, dak l-appell ma jiġix deċiż mill-Kummissarju jew mit-Tribunal, kif ikun il-każ, sakemm l-ammont ta’ dazju ma jiġix depożitat għand il-Kummissarju jew ma tingħatax garanzija adegwat afloku fil-forma ta’ garanzija bankarja. 34. Ma jistax jsira ppell meta jkun hemm proċedimenti kriminali pendenti. Miżjud: IX.2003.82. Meta jkun hemm pendenti proċeduri kriminali kontra persuna dwar reat taħt dan l-Att, li f’konnessjoni ma’ dak ir-reat ikun sarx iqbid taħt dan l-Att, jew meta persuna tiġi informata li jkunu qegħdin jiġu kkontemplati proċedimenti bħal dawk, allura ma jista’ jsir ebda appell taħt l-artikoli 30 sa 32 sakemm ma tintemx il-prosekuzzjoni kriminali jew dik il-persuna tiġi informata li ma tkunset inbeda ebda prosekuzzjoni kontra tagħha, u t-termini msemmija f’dawk l-artikoli għall-appell għandhom jiġu sospiżi skont hekk. 35. (1) Kap.9. Kap. 9. Il-President ta’ Malta jista’, b’avviż pubblikat fil-Gazzetta, jawtorizza kull uffiċjal tas-sisa jew kull uffiċjal tad-dwana biex jeżerċita, f’dawk il-limiti li jiġu ordnati mill-President ta’ Malta f’avviż pubblikat kif hawn qabel imsemmi, dawk il-funzjonijiet li huma b’xi liġi jew b’xi regolamenti magħmulin taħtha, vestiti fl-uffiċjali tal-Pulizija Eżekuttiva. (2) Qabelma uffiċjal bħal dan jew persuna bħal din jeżerċitaw xi waħda mill-funzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (1), dak l-uffiċjal jew dik il-persuna għandhom jieħdu l-ġuramenti li ġejjin: "Jien.............. naħlef żniddikjara solennement linkun fidilu linġib tas sewlealtà lill-poplu u lir-Repubblika ta’ Malta u lill-Kostituzzjoni tagħha. (Hekk Alla jgħini)."."Jien.............. naħlef żniddikjara solennement li fiż-żmien li nkun fil-kariga (hawndaħħal l-isem tal-kariga) naqdi mill-aħjar linis ta’ ulina fid-dmirijiet tal-Pulizija Eżekuttiva bil-fedeltà u skont il-li [i. (Hekk Alla jgħini).". 36. Proċedimenti. Emendat: IX.2003.81; XXII.2011.5; III.2013.63. Kap. 9. (1) Kull proċediment taħt dan l-Att għandu jittieħed [żaħ f’isem u għall-Kummissarju quddiem il-Qorti tal-Maġistrati f’Malta jew Għawdex, skont il-każ, li toqgħod bħala qorti ta’ ġudikatura kriminali, u d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li għandhom x’jaqsmu mal-proċedura quddiem dik il-qorti u mal-għoti u l-esekuzzjoni tal-piena imposta minn dik il-qorti għandhom ikunu japplikaw fil-każ ta’ proċedimenti bħal dawk. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu l-jedd ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati għar-rigward ta’ proċedimenti kriminali li jitnisslu mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (3) Kull reat taħt dan l-Att għandu jitqies għall-għanijiet u [żaħraġ unijiet kollha tal-liġi li jkun reat fil-kuntest tat-tifsira mogħtija [żaħ fil-Kodiċi Kriminali u għandu jsir minnu skonthekk. (4) Dawk il-proċedimenti għandhom jinbdew fi żmien għaxar snin mid-data meta jsir ir-reat. 37. Riżerva ta’ liġijiet oħra. Emendat: II.2002.24; IX.2003.81. Il-pussess ta’ liċenza maħruġa mill-Pulizija jew xi awtorità oħra lil xi kustodju ta’ maħżen awtorizzat jew lil xi persuna oħra li tkun fl-impieg tiegħu jew li tkun qiegħda taġixxi taħt l-istruzzjonijiet tiegħu għal xi raġuni li ma tkunx waħda minn dawk speċifikati f’dan l-Att, ma għandu b’ebda mod jeżonera lil dak il-produttur, kustodju jew persuna oħra minn kull obbligu jew responsabbiltà taħt dan l-Att jew regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu dwar reat kontra d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu. 38. Approprjazzjoni u qbid ta’ oġġetti, pleġġ, eċċ. Emendat: II.2002.25; IX.2003.81; XXII.2011.5. (1) Jekk dazju li jmiss jitħallas taħt dan l-Att, ma jitħallasx, tkun xi tkun ir-raġuni li tkun fiż-żmien li jmissu jitħallas, il-Kummissarju jista’ jagħmel tiegħu kull pleġġ jew parti minnu li jistgħu jiġu preskritti taħt xi regolament, u li tkun daqs id-dazju li baqa’ mhux imħallas, u jekk dak id-depożitu jew pleġġ ieħor ma jkunux biżżejjed, huwa jista’ jaqbad u jieħu f’idejhxi jew kull oġġett dazjabbli li jkunu qegħdin jinżammu fil-maħżen tas-sisa jew f’kull maħżen fl-użu jew fil-pussess tal-kustodju ta’ maħżen awtorizzat jew ta’ kull persuna oħra li tagħmel floku, u xi jew kull oġġett dazjabbli u makkinarju, tagħmir, u tensili, materjal u ingredjenti użati fil-produzzjoni ta’ oġġetti dazjabbli fil-konfini tal-maħżen tas-sisa jew f’kull fond li jkun qed jintuża minn jew fil-pussess tal-kustodju ta’ maħżen awtorizzat jew minn persuna oħra li tagħmel floku li għandu bis-saħħa ta’ dan is-subartikolu wkoll jikkostitwixxi pleġġ għal dak id-dazju, u jista’ jbiegħ b’irkant pubbliku dawk l-oġġetti dazjabbli, makkinarju, tagħmir, reċipjenti, u tensili, materjal u ingredjenti hawn fuq imsemmija wara li jagħti avviż tal-bejgħ, mill-anqas tmint ijiem qabel jew permezz ta’ sejħa pubblika għal offerta skont kif jista’ jiġi preskritt. Dan l-avviż għandu jingħata lil dak il-kustodju ta’ maħżen awtorizzat, jekk ikun jinsab f’Malta, jew lill-aġent tiegħu, jekk ikollu, inkella, fil-każ li ma jkunx hemm la wieħed u l-anqas l-ieħor, l-avviż għandu jinħareġ fil-Gazzetta: Iżda dawk l-oġġetti dazjabbli jistgħu fid-diskrezzjoni tal-Kummissarju, wara li jingħata dak l-avviż ta’ tmintijiem, jiġu distrutti. (2) In-nefqa u l-ispejjeż tal-qbid u tal-bejgħ, u d-dazju li jmiss jittieħed minn dak il-bejgħ, jinqatgħu l-ewwel ħaġa minn dak li jidħol mill-bejgħ. Dak li jidħol mill-bejgħ għandu jservi għall-ħlas ta’ dik in-nefqa u ta’ dawk l-ispejjeż u għall-ħlas tad-dazju li jmiss, u ż-żejjed li jibqa’, jekk ikun hemm, għandu jitħallas lill-kustodju ta’ maħżen awtorizzat. (3) Kull min iħoss ruħu aggravat b’azzjoni tal-Kummissarju magħmula bis-saħħa tas-subartikolu (1) ikollu jedd jopponi dik l-azzjoni billi jippreżenta rikors quddiem il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fi żmien tmint ijiem mid-data meta jingħata avviż tal-qbid mill-Kummissarju, jew minn meta jingħata avviż mill-Kummissarju li huwa jkun għamel tiegħu xipleġġ mogħtija. (4) Rikors magħmul bis-saħħa tas-subartikolu (3) għandu jiġi notifikat lill-Kummissarju fi żmien jumejn mill-preżentata tiegħu, u l-kawża għandha tiġi appuntata għas-smigħ bl-urġenza, minn jum għall-ieħor sakemm tingħata sentenza. Ma jkun hemm ebda appell mid-deċiżjoni li tingħata mill-Qorti Ċivili, ħlief fuq punt ta’ dritt. Dak l-appell isir b’rikors quddiem il-Qorti tal-Appell fi żmien sitt ijiem mid-deċiżjoni tal-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili. (5) Kap. 12. Kap. 12. Il-Bord tar-Regoli mwaqqaf bl-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, għandu jagħmel regoli li jipprovdu dwar il-mod kif għandu jiġi formulat rikors li jsir taħt dan l-artikolu, u dwar il-proċedura li għandha tiġi segwita fl-egħmil ta’ rikors bħal dak. Dawk ir-regoli għandhom jipprovdu li dawk il-proċedimenti għandhom jitmexxew bil-ħeffa u bl-urġenza u għandhom jiġu wkoll formulatir-regoli dwar kif jinġieb u l-provi skont il-li [i. 39. Prova dwar ħlas ta’ dazju u provi oħra. Miżjud: III.2013.64. Jekk, meta jiġu mitluba lura oġġetti, maqbuda minħabba nuqqas ta’ ħlas ta’ dazju, jew għal raġuni oħra li ġġib magħha l-konfiska, inkella fi proċedimenti għall-ġbir ta’ xi piena ta’ flus jew xort’oħra skont dan l-Att, tinqala’ kwistjoni dwar jekk id-dazju li jmiss fuq dawk l-oġġetti kienx ġie mħallas, jew jekk dawk l-oġġetti kinux ġew impurtati jew trasburdati jew żbarkati skont il-liġi, jew dwar il-lok minn fejn kienu ġew dawk l-oġġetti, f’kull wieħed minn dawn il-każijiet il-prova tiegħu tmiss lill-persuna li tagħmel dik it-talba jew lill-imputat li kontra tiegħu jsir dak il-proċediment, skont il-każ.