12.21 REGOLAMENTI DWAR IL-PROĊEDURA ĊIVILI (REGOLAMENT TAR-REĠISTRI, ARKIVJI U FUNZJONIJIET TAD-DIRETTUR ĠENERALI TAL-QRATI U TA’ UFFI~JALI EŻEKUTTIVI TAL-QORTI OĦRA) L-AVVIŻ LEGALI 139 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 407 ta’ l-2007, u 46 u 283 ta’ l-2008. L-AVVIŻ LEGALI 139 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 407 ta’ l-2007, u 46 u 283 ta’ l-2008. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Proċedura Ċivili (Regolament tar-Reġistri, Arkivji u Funzjonijiet tad-Direttur Ġenerali tal-Qrati u ta’ Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti Oħra). Tifsir. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti: " affarijiet korporattivi " tinkludi l-affarijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ - (a) riżorsi umani, inklużi, imma mhux esklużivament li għandhom x’jaqsmu ma’ ingaġġ, kollokament u tkeċċija ta’ persunal, affarijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ dixxiplina, leave, impjieg u relazzjonijiet industrijali, u ż-żamma ta’ records riżorsi umani, inklużi, imma mhux esklużivament li għandhom x’jaqsmu ma’ ingaġġ, kollokament u tkeċċija ta’ persunal, affarijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ dixxiplina, leave ta’ l-impjieg; (b) finanzi, inklużi imma mhux esklużivament li għandhom x’jaqsmu maż-żamma ta’ records finanzjarji proprji, kontroll ta’ l-inventarju, akkwisti u disponiment u proċeduri finanzjarji; u (ċ) affarijiet amministrattivi ġenerali, inklużi, imma mhux esklużivament li għandhom x’jaqsmu ma’ l-manutenzjoni u titjib ta’ bini u spazji ġewwa d-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja, affarijiet dwar is-sigurezza, il-manutenzjoni ta’ makkinarju, informazzjoni u teknoloġija tal-komunikazzjoni, servizzi meħtieġa mill-qrati u t-ribunali, u l-ġbir ta’ statistika; "Kodiċi " tfisser il-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili; Kap. 12. Kap. 12. "tribunal" tinkludi dak it-tribunal, bord jew kummissjoni mwaqqfa bil-liġi jew dak l-uffiċjal pubbliku li jkollu l-kariga mwaqqfa bil-liġi li, skond ma hemm fil-leġislazzjoni rispettiva li twaqqaf dawk it-tribunali, bordijiet, kumitati u uffiċċji pubbliċi, jużaw is-servizzi ta’ reġistru mmexxi mid-Direttur Ġenerali tal-Qrati jew mid-Direttur tal-Qrati u t-Tribunali f’Għawdex, skond il-każ. 3. Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja u funzjonijiet tad-Direttur Ġenerali tal-Qrati. Emendat: A.L.46 ta’ l-2008. (1) Għandu jibqa’ jkun hemm f’Malta diviżjoni tal-gvern imsejħa "Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja" li jkollħa bħala kap tagħha d-Direttur Ġenerali tal-Qrati. (2) Id-Direttur Ġenerali tal-Qrati għandu jaqdi l-funzjonijiet tiegħu jew personalment jew tramiti xi uffiċjal eżekuttiv tal-qorti elenkat fir-regolament 8(2)(a) u (ċ) sa (mId-Direttur Ġenerali tal-Qrati għandu jaqdi l-funzjonijiet tiegħu jew personalment jew tramiti xi uffiċjal eżekuttiv tal-qorti elenkat fir-regolament 8(2)(a) u (ċ) (it-tnejn inklużi). (3) Id-Direttur Ġenerali tal-Qrati ikun responsabbli għat-tmexxija u l-amministrazzjoni tad-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja, inkluż ir-reġistri, arkivji u servizzi oħra. Huwa għandu jkun il-kap tad-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja, u l-Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti kollha li jkunu qegħdin jaqdu dmirijietħom fid-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja għandhom, fl-eżekuzzjoni ta’ dmirijiethom, jieħdu istruzzjonijiet mingħand, u jkunu responsabbli lejn, id-Direttur Ġenerali tal-Qrati. (4) Salvid-disposizzjonijiet tas-sub regolament (2), id-Direttur Ġenerali tal-Qrati għandu jkun assistit fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu taħt is-subregolament (3)- (a) mid-Direttur, Qrati Ċivili u Tribunali li għandu jwettaq id-dmirijiet ta’ Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali; (b) mid-Direttur, Servizzi Legali li jkun fdat bl-għoti ta’ Servizzi Legali lid-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja; (ċ) mid-Direttur, Finanzi u Amministrazzjoni li jkun responsabbli għas-servizzi amministrattivi u korporattivi tad-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja. (5) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (3), id-Direttur Ġenerali tal-Qrati jkun responsabbli għat-tmexxija ta’ kull spazju li jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tad-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja, inklużi, imma mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel msemmi- (a) aw li użati mill-qrati, tribunali, mħallfin, ma ġistrati u persuni oħra; (b) spazju għall-uffiċċji; (ċ) kmamar fejn isir u l-laqgħat; u (d) spazji oħra fil-bin ikollu amministrati mid-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja. (6) Kull metaqorti jew tribunal ikunu jeħtieġu għall-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet leġittimi tagħhom l-użu ta’ xi spazju kif hawn qabel imsemmi, id-deputa t reġistratur hemm assenjat jew li jkun qiegħed hemm jaqdid mirijiet u għandu jitlob għall-użu ta’ dak l-ispazju mingħand id-Direttur Ġenerali tal-Qrati jew mingħand dak l-uffiċjal lid-Direttur Ġenerali tal-Qrati jista’ jiddelega għal dak l-għan. (7) Seduti li ma jkunux presjeduti minn imħallfin uma ġistrati għandhom isiru, jekk ma jkun hemm ebda spazju disponibbli matul l-għodwa, wara li jintemmu s-seduti presjeduti minn imħallfin u ma ġistrati. (8) Meta jkunu meħtieġa faċilitajiet ta’ videoconferencing, id-Direttur Ġenerali tal-Qrati jew id-delegat tiegħu għandhom jiżġuraw li l-ewwel preferenza għandha tingħata lil dik il-qorti li jkollha bżonn tuża awla li jkollha faċilitajiet bħal dawk u kull qorti oħra jew tribunal ieħor li normalment jużaw dik l-awla partikolari jew li kienu digà ġew assenjati dik l-awla għandhom, bla ħsara għad-disponibilità ta’ spazju, ikunu provduti b’awla alternattiva. (9) Kull awla fil-bini tad-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja għandu jkollha numru. 4. Q rati ta’ Għawdex u funzjonijiet tad-Direttur Ġenerali tal-Qrati. Emendat: A.L.46 ta’ l-2008. (1) Għandu jkompli jkun hemm f’Għawdex dipartiment tal-gvern imsejjaħ "Qrati ta’ Għawdex"li jkollu bħala kap tiegħu d-Direttur Ġenerali tal-Qrati. (2) Id-Direttur Ġenerali tal-Qrati u Tribuna li għandu jaqdi l-funzjonijiet tiegħu jew personalment jew tramiti xi uffiċjal eżekuttiv tal-qorti elenkat fir-regolament 8(2)(a) u (ċ) sa (mId-Direttur Ġenerali tal-Qrati u Tribuna li għandu jaqdi l-funzjonijiet tiegħu jew personalment jew tramiti xi uffiċjal eżekuttiv tal-qorti elenkat fir-regolament 8(2)(a) u (ċ) (it-tnejn inklużi). (3) Id-Direttur Ġenerali tal-Qrati jkun responsabbli għat-tmexxija u l-amministrazzjoni tal-Qrati ta’ Għawdex, inkluż ir-Reġistri, arkivji u servizzi oħra. Huwa jkun il-kap tal-Qrati ta’ Għawdex u l-Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti kollha li jkunu qegħdin jaqdu dmirijiet fil-Qrati ta’ Għawdex għandhom, fl-eżekuzzjoni ta’ dmirijiethom, jieħdu istruzzjonijiet mingħand, u jkunu responsabbli lejn, id-Direttur Ġenerali tal-Qrati. (4) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (3), id-Direttur Ġenerali tal-Qrati jkun responsabbli għat-tmexxija ta’ kull spazju li jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tal-Qrati ta’ Għawdex, inklużi, imma mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel msemmi- (a) aw li użati mill-qrati, tribunali, mħallfin, ma ġistrati u persuni oħra; (b) spazju għall-uffiċċji; (ċ) kmamar fejn isir u l-laqgħat; u (d) spazji oħra fil-bin ikollu amministrati mill-Qrati ta’ Għawdex. (5) Kull metaqorti jew tribunal ikunu jeħtieġu għall-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet leġittimi tagħhom l-użu ta’ xi spazju kif hawn qabel imsemmi, id-deputa t reġistratur hemm assenjat jew li jkun qiegħed hemm jaqdid mirijiet u għandu jitlob għall-użu ta’ dak l-ispazju mingħand id-Direttur Ġenerali tal-Qrati jew mingħand dak l-uffiċjal lid-Direttur Ġenerali tal-Qrati jista’ jiddelega għal dak l-għan. (6) Seduti li ma jkunux presjeduti minn imħallfin uma ġistrati għandhom isiru, jekk ma jkun hemm ebda spazju disponibbli matul l-għodwa, wara li jintemmu s-seduti presjeduti minn imħallfin u ma ġistrati. (7) Meta jkunu meħtieġa faċilitajiet ta’ videoconferencing, id-Direttur Ġenerali tal-Qrati jew id-delegat tiegħu għandhom jiżġuraw li l-ewwel preferenza tingħata lil dik il-qorti li jkollha bżonn tuża awla li jkollha dawk il-faċilitajiet u kull qorti oħra jew tribunal ieħor li normalment jużaw dik l-awla partikolari jew li kienu digà ġew assenjati dik l-awla għandhom, bla ħsara għad-disponibilità ta’ spazju, ikunu provduti b’awla alternattiva. (8) Kull awla fil-bini tal-Qrati ta’ Għawdex għandu jkollha numru. 5. Reġistru f’Malta. (1) Il-qrati utribunali elenkati fis-sub regolament (3)(a) sa (mIl-qrati utribunali elenkati fis-sub regolament (3)(a) għandu ikollhom reġistru wieħed li jkun imsejjaħ "Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali, Malta". (2) Ir-Reġistru msemmi fis-sub regolament (1) għandu jkun jinsab fil-Belt Valletta. (3) Ir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali ta’ Malta jkun kompetenti jirċievi kull att ġudizzjarju, att bil-miktub u dokumenti oħra li skond kull liġi għandhom jiġu preżentati fir-Reġistru tal-qrati utribunali li ġejjin: (a) il-Qorti Kostituzzjonali; (b) il-Qorti ta’ l-Appell, kemm fil-ġurisdizzjoni superjuri kemm f'’ikinferjuri tagħha; (ċ) is-Sezzjonijiet kollha tal-Qorti Ċivili; (d) il-Qorti tal-Maġistrati (Malta); (e) il-Bord li Jirregola l-Kera; (f) il-Bord dwar Tiġdid ta’ Kiri ta’ Raba; (g) il-Bord ta’ Arbitraġġ dwar l-Artijiet; (h) it-Tribunal dwar il-Qsim ta’ Wirt; (i) it-Tribunal Industrijali; (j) Kap. 383. Kap. 383. il-Bord ta’ l-Appell imwaqqaf taħt l-Att dwar Kumpanniji Kontrollati (Proċedura ta’ Stralċ); (k) Uffiċjali Reviżuri maħturin taħt l-Att dwar l-Elezzjonijiet Ġenerali; (l) it-Tribunal għal Talbiet Żgħar; u (m) kull qorti oħra jew tribunal ieħor, li 1-atti ġudizzjarji, atti bil-miktub u dokumenti oħra tagħhom għandhom, skond kull liġi, jiġu ppreżentati fir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali ta’ Malta. (4) Ir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali ta’ Malta jista’ jinqasam f’Sezzjonijiet skond mad-Direttur Ġenerali tal-Qrati jista’ jistabbilixxi u dak ir-Reġistru jkun kompetenti jirċievi atti ġudizzjarji, atti bil-miktub u dokumenti oħra skond ma jista’ jiġi stabbilit bil-li [i. 6. Reġistru f’Għawdex. (1) Il-qrati u t-tribunali elenkati fis-sub regolament (3)(a) sa (iIl-qrati u t-tribunali elenkati fis-sub regolament (3)(a) għandu jkollhom reġistru wieħed li jissejjaħ "Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali, Għawdex". (2) Ir-Reġistru msemmi fis-sub regolament (1) għandu jkun jinsab ġewwa Victoria, Għawdex. (3) Ir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali, Għawdex ikun kompetenti jirċievi kull att ġudizzjarju, atti bil-miktub u dokumenti oħra li skond kull liġi għandhom jiġu preżentati fir-Reġistru tal-qrati utribunali li ġejjin: (a) il-Qorti ta’ l-Appell, fil-ġurisdizzjoni inferjuri tagħha; (b) il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) fil-ġurisdizzjoni superjuri u inferjuri tagħha; (ċ) il-Bord li Jirregola l-Kera; (d) il-Bord dwar Tiġdid ta’ Kiri ta’ Raba’; (e) Uffiċjali Reviżuri maħturin taħt l-Att dwar l-Elezzjonijiet Ġenerali; (f) it-Tribunal għal Talbiet Żgħar; u (g) kull qorti oħra jew tribunal ieħor, li l-atti ġudizzjarji, atti bil-miktub u dokumenti oħra tagħhom għandhom, skond kull liġi, jiġu ppreżentati fir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali, Għawdex. (4) Ir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali, Għawdex, jista’ jinqasam f’Sezzjonijiet skond mad-Direttur, Qrati u Tribunali f’Għawdex jista’ jistabbilixxi u dak ir-Reġistru jkun kompetenti jirċievi atti ġudizzjarji, atti bil-miktub u dokumenti oħra skond ma jista’ jiġi stabbilit bil-li [i. 7. Funzjonijiet tar-Reġistraturi. (1) Ir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali ta’ Malta għandu jkun taħt il-kontroll tar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali. (2) Ir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali, Għawdex għandu jkun taħt il-kontroll tar-Reġistratur, Qrati u Tribunali f’Għawdex. (3) Ir-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali u r-Reġistratur, Qrati u Tribunali f’Għawdex, għandu jkollhom id-direzzjoni, u għandhom ikunu rispettivament responsabbli għar-Reġistrifdati lilħom. Dawn għandhom jeżegwixxu d-dmirijiet legali tagħhom skond il-liġi uma għandhom, fl-eżekuzzjoni tad-dmirijiet legali tagħhom taħt il-Kodiċi jew taħt kull liġi oħra, jaġixxu taħt id-direzzjoni ta’ ebda persuna jew awtorità ħlief għad-direzzjonijiet li jistgħu jingħatawlhom mill-qrati jew tribunali skond il-li [i. (4) Ir-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali u r-Reġistratur, Qrati u Tribunali f’Għawdex ikunu responsabbli għall-arkivji fdati lilhom. (5) Fl-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet amministrattivi tiegħu, ir-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali għandu jirrapporta lil u jkun responsabbli lejn id-Direttur Ġenerali tal-Qrati. 8. (1) Kemm-il darba ma jiġix stabbilit xort’oħra bil-liġi, ir-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali u r-Reġistratur Qrati u Tribunali f’Għawdex għandhom jeżegwixxu d-dmirijiet tagħhom jew personalment jew tramiti Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti. (2) L-Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti huma: (a) ir-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali; (b) ir-Reġistratur, Qrati u Tribunali f’Għawdex; (ċ) l-Assistenti Reġistraturi; (d) id-Deputati Reġistraturi; (e) l-Iskrivani tar-Reġistru; (f) l-Attwarji; (g) l-Assistenti fil-Qorti; (h) il-Marixxalli, inklużi Marixxalli Prinċipali u Anzjani; (i) il-Purtiera, inkluż il-Purtiera Anzjani; (j) Messaġġiera tal-Qorti; (k) Recorders Anzjani fil-Qorti, inklużi Recordersin Charge fil-Qorti; (l) Min jinnotifika Proċess Ġudizzjarju; u (m) dawk il-persuni l-ożra lid-Direttur Ġenerali tal-Qrati jew id-Direttur, Qrati u Tribunali f’Ghawdex, skond il-każ, jista’ jappunta għal dak l-għan. (3) Kap. 79. Kap. 79. Għall-għanijiet ta’ l-Ordinanza dwar il-Kummissjonarji b’Setgħa li jaghtu Ġurament, l-Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti msemmija fis-sub regolament (2)(a) sa (d) (it-tnejn inklużi) u (h Għall-għanijiet ta’ l-Ordinanza dwar il-Kummissjonarji b’Setgħa li jaghtu Ġurament, l-Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti msemmija fis-sub regolament (2)(a) sa (d) għandhom ikunu Kummissjonarji b’Setgħa li jagħtu Ġurament. (4) L-Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti msemmija fis-sub regolament (2)(a) sa (d) (it-tnejn inklużi) u (h) u (iL-Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti msemmija fis-sub regolament (2)(a) sa (d) (it-tnejn inklużi) u (h), għandhom jeżerċitaw is-setgħa t vestiti bl-artikolu 68 tal-Kodiċi. (5) Kap. 252. Kap. 252. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 59 tal-Kodiċi għandhom japplikaw għall-Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti msemmija fis-sub regolament (2)(a) sa (d Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 59 tal-Kodiċi għandhom japplikaw għall-Uffiċjali Eżekuttivi tal-Qorti msemmija fis-sub regolament (2)(a) (it-tnejn inklużi). 9. (1) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (2), ir-Reġistri tal-qrati u t-tribunali msemmija fir-regolamenti 5 u 6 għandhom ikunu miftuħa għall-preżentata ta’ l-atti ġudizzjarji matul il-ġranet li ġejjin u matul il-ħinijiet tax-xogħol li ġejjin: Bejn l-1 ta’ Ottubru u l-15 ta’ Ġunju ta’ kull sena: Mid-9.00a.m. sat-3.00 p.m. Bejn is-16 ta’ Ġunju u t-30 ta’ Settembru ta’ kull sena: Mit-8.00a.m. sanofsinħar: Iżda fil-każ ta’ xi emer ġenza li tkun taffettwa l-funzjonament tajjeb ta’ xi wieħed mir-reġistri, ir-Reġistratur responsabbli jista’, bil-kunsens bil-miktub tal-Prim Imħallef jew, jekk dan ma jkunx jista’ faċilment jinstab, bil-kunsens bil-miktub ta’ l-Imħallef Anzjan Amministrattiv jew tal-Maġistrat Anzjan, jestendi l-ħin tax-xogħol tar-reġistru għal perjodu determinat b’avviżimwaħħal fl-istess reġistru. (2) Bla ħsara għall-proviso ta’ l-artikolu 109(2) tal-Kodiċi, ir-Reġistri tal-qrati utribunali msemmija fir-regolamenti 5 u 6 għandhom ikun magħluqa għall-preżentata ta’ l-atti ġudizzjarji s-Sibtijiet, fil-btajjel pubbliċi kif provdut fl-Att dwar il-Festi Nazzjonali u Btajjel Pubbliċi oħra, u l-Erbgħa u l-Ħamis tal-Ġimgħa M qaddsa. 10. Seduti tal-qrati u tribunali. Emendat: A.L.283 ta’ l-2008. Kap. 252. (1) Is-seduti fil-qrati u t-tribuna li jistgħu normalment isiru mit-Tnejn sal-Ġimgħa ta’ kull ġimgħa bejn it-8.00a.m. u l-5.00 p.m. jew f’dak il-ħin li jiġi iktar tard skond mal-qorti jew it-tribunal jistgħu jordnaw ħlief is-Sibt, il-Ħadd jew btala pubblika jew festa nazzjonali kif provdut fl-Att dwar il-Festi Nazzjonali u Btajjel Pubbliċi oħra. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), il-qrati u t-tribuna li jistgħu jżommu seduta f’kull ġurnata u f’kull ħin minħabba f’raġunijiet ta’ urġenza skond ma jiġi deċiż mill-qorti jew tribunal fuq talba jew bl-approvazzjoni taż-żewġ partijiet jew għal kull raġuni oħra li tkun skondma jiġi deċiż mill-qorti jew mit-tribunal sakemm dik ir-raġuni tiġi reġistrata fl-atti tal-kawża. 11. Arkivji. Emendat: A.L.407 ta’ l-2007. (1) Ikun hemm arkivju wieħed għall-atti kollha preżentati fir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali ta’ Malta. (2) Ikun hemm arkivju wieħed għall-atti kollha preżentati fir-Reġistru tal-Qrati Ċivili u Tribunali, Għawdex. (3) L-arkivju mwaqqaf skond is-sub regolament (1) għandu jkun jinsab f’Malta filwaqt li l-arkivju mwaqqaf skond is-sub regolament (2) għandu jkun jinsab f’Għawdex b’dan illi kull Reġistratur imsemmi fis-sub regolamenti preċedenti għandu jagħmel mill-aħjar biex ikollu kemm jista’ jkun viċin tar-Reġistru kif hawn qabel imsemmi sezzjoni bl-arkivji l-aktar reċenti. (4) Kull arkivju jista’ jinqasam f’Sezzjonijiet skond ma jista’ jiddeċiedi r-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali u d-Direttur Qrati u Tribunali f’Għawdex, skond il-każ. (5) Kap. 339. Kap. 339. Kull Reġistratur imsemmi fis-sub regolament (4) jista’ jittrasferixxi r-responsabbiltà ta’ l-arkivji lil kull min ikun uffiċjalment responsabbli biex iżomm l-arkivji ta’ l-Istat skond l-Att dwar l-Arkivji Nazzjonali. (6) Kemm-il darba ma jiġix xort’oħra provdut bil-liġi, l-arkivji għandhom ikunu organizza ti skond ma kull Reġistratur imsemmi fis-sub regolament (4) jista’ jordna, inkluż li jiġi provdut dwar is-siegħat tal-ftuħ tagħhom, għalkemm mhux limitat għal dan biss. (7) L-atti depożitati fl-arkivji għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku, iżda l-aċċess għall-arkivji tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) u l-Qorti Ċivili (Sezzjoni Ġurisdizzjoni Volontarja) għandu, ħlief għal sentenzi, digrieti, deċiżjonijiet jew dokumenti oħra, jkun ristrett għall-partijiet u l-avukati jew prokuraturi legali tagħhom, u għal kull persuna oħra li tista’ tkun hekk awtorizzatta mill-imħallef jew mill-maġistrat, skond il-każ. (8) Għandħom jinġabru d-drittijiet li ġejjin għal kopji ta’ atti li huma miżmuma fl-arkivji: (a) għal kull fotokopja mhux awtentikata, għal kull paġna................... € 0.23 (b) għal kull fotokopja awtentikata, għal kull paġna....................... € 0.58 12. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dawn ir-regolamenti, id-Direttur Ġenerali jew kull persuna awtorizzata minnu skond dawn ir-regolamenti, fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu taħt dawn ir-regolamenti, għandu jiżgura li ma jindaħal bl-ebda mod fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet ġudizzjarji mill-membri tal-ġudikatura u, jekk jiġridan, il-Prim Imħallef għandu b’avviż bil-miktub taħt il-firma tiegħu u skond dan ir-regolament, iwarrab dik id-deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali; u meta jagħmel hekk il-Prim Imħallef jista’ jagħti dawk id-direttivi lid-Direttur Ġenerali, jew lil rappreżentant tiegħu, li l-Prim Imħallef iqis li huma fl-aħjar interess ta’ l-amministrazzjoni tajba tal-ġustizzja fil-każ partikolari.