452.09 REGOLAMENTI DWAR IL-PROĊEDURA TAL-KUNSILLI TAL-PAGI IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 385 ta’ l-1953, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern 209 u 552 ta’ l-1955; bl-Ordnanza ta’ Emerġenza VI ta’ l-1958; u bl-Ordinanzi XVII ta’ l-1961 u XXV ta’ l-1962. IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 385 ta’ l-1953, kif emendata bin-Notifikazzjonijiet tal-Gvern 209 u 552 ta’ l-1955; bl-Ordnanza ta’ Emerġenza VI ta’ l-1958; u bl-Ordinanzi XVII ta’ l-1961 u XXV ta’ l-1962. 1. Titolu. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Proċedura tal-Kunsilli tal-Pagi. (2) Kap. 452. Kap. 452. It-tifsiriet li jinsabu fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali (hawnhekk iżjed ’il quddiem msejjaħ "l-Att") jgħoddu għal dawn ir-Regolamenti. 2. Avviż ta’ laqgħa. Avviż ta’ laqgħa ta’ Kunsill tal-Paginominat kif hemm maħsub fl-Att għandu jitqies li jkun mogħti biżżejjed lill-membru tal-Kunsill jekk jintbagħat bil-posta fl-indirizz ordinarju tiegħu jew fl-aħħar indirizz magħruf tiegħu, iżda n-nuqqas aċċidentali li jingħata avviż ta’ laqgħa lil xi membru, jew li ma jasalxavviż ta’ laqgħa lil xi membru, ma jeffettwax il-validità tal-proċedimenti ta’ laqgħa. 3. Kif tkun kostitwita laqgħa tal-Kunsill. Emendat: Ord. ta’ Emerġ. VI ta’ l-1959; Ord. XVII ta’ l-1961; Ord. XXV ta’ l-1962. (a) Għall-quorum ta’ laqgħa tal-Kunsill għandu għallinqas ikun preżenti wieħed mill-membri nominati mill-Ministru bħala persuni indipendenti, wieħed mill-membri nominati mill-Ministru bħala rappreżentanti tal-prinċipali, u wieħed mill-membri nominati mill-Ministru bħala rappreżentanti ta’ l-impjegati. (b) Meta aktar minn persuna waħda indipendenti jkunu ġew nominati bħala membri tal-Kunsill, il-Ministru għandu jagħżel fosthom u jinnomina Deputy Chair manbarra miċ-Chairmannominat skond l-artikolu 6(2) ta’ l-Att. 4. Membri li jirrappreżentaw lill-prinċipali. Il-membri nominati bħala rappreżentanti tal-prinċipa li huma hawnhekk iżed ’il quddiem imsejħin "in-naħa tal-prinċipal", "dawk li jirrappreżentaw lill-impjegati huma hawnhekk iżed ’il quddiem imsejħin "in-naħa tal-ħaddiema", u dawk nominati bħala membri indipendenti huma hawnhekk iżed ’il quddiem imsejħin "il-membri indipendenti". 5. Votazzjoni. Kull membru tal-Kunsill tal-Pagi ikollu vot wieħed: Iżda ċ-Chairman jew, meta jkun nieqes hu d-Deputy Chairman, jekk ikun hemm wieħed, jista’ jekk ikun jidhirlu desiderabbli, għandu fuq it-talba sew tan-naħa tal-prinċipali kemm tan-naħa tal-ħaddiema, jieħu votta n-naħat bħala tali. F’votazzjoni bħal din il-membri indipendenti ma jivvotawx, iżda, fil-każ li l-votazzjoni ġġib nuqqas ta’ ftehim bejn iż-żewġ naħat, il-kwistjoni tista’ tiġi deċiża bil-maġġoranza tal-voti tal-membri indipendenti jew, jekk ikun preżenti wieħed biss, bil-vot ta’ dak il-membru indipendenti. 6. Fil-kwistjoni li tiġi inforzata l-attendenza ta’ xhieda, il-Kunsill tal-Pagi jkollu l-istess poteri ta’ qorti ċivili kif hemm stipulat fil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili ħlief li fl-ebda każ ma jkun jista’ jordna l-arrest ta’ xi persuna u d-dmirijiet ta’ purtier tal-qorti u ta’ marixxal għandhom isiru minn membri tal-Pulizija Eżekuttiva dettaljati għal dan l-iskop mill-Kummissarju tal-Pulizija. 7. Drittijiet. Kap. 108. Ix-xhieda għandhom jitħallsu drittijiet skond l-Ordinanza dwar id-Drittijiet tax-Xhieda. 8. Minuti. Miżjud: N.G.209 ta’ l-1955. Il-minuti tal-proċedimenti ta’ kull laqgħa tal-Kunsill għandhom jinżammu fl-oriġinaliżda ebda kopja tal-minuti ma għandha titqassam lill-membri. Kull meta jkun possibbli, il-minuti tal-Kunsill għandhom jiġu konfermati fil-laqgħa ta’ wara u għandhom imbagħad jiġu ffirmati miċ-Cha irman tal-laqgħa li fiha ssir il-konferma. 9. Taħrikiet. Miżjud: N.G.552 ta’ l-1955. Miżjuda: N.G.552 ta’ l-1955. Taħrikiet. Miżjud: N.G.552 ta’ l-1955. It-taħrikiet li jinħtieġu l-attendenza ta’ xhieda għandhom jiġu notifikati fuq il-formula preskritta fl-Iskeda, u għandhom ikollhom ordni biex wieħed jidher quddiem il-Kunsill tal-Pagi kwistjoni f’postuħ indeterminati għall-fini li tingħata xiehda jew li jkunu preżentati dokumenti, jekk ikun meħtieġ, u għandhom ikunu ffirmati miċ-Chairman jew mis-Segretarju tal-Kunsill tal-Pagi.