280 ATT DWAR IL-PENSJONI TAL-MEMBRI TAL-PARLAMENT Biex jipprovdi għall-ħlas ta’ pensjoni lill-Membri tal-Parlament. L-ATT XXV1 tal-1979, kif emendat bl-Atti, VII tal-1989 L-ATT XXV1 tal-1979, kif emendat bl-Atti L-ATT XXV1 tal-1979, kif emendat bl-Atti, VII tal-1989 XIII tal-1981, XXIV tal-1995 u; bl-; u bl-.XXIV tal-1995 u; bl-; u bl-XXIV tal-1995 u; bl-; u bl-.XXIV tal-1995, V tal-1996 u XV tal-2002; bl-Avviż Legali 218 tal-2012 Att XLI tal-2016 L-ATT XXV1 tal-1979, kif emendat bl-Atti, VII tal-1989 L-ATT XXV1 tal-1979, kif emendat bl-Atti L-ATT XXV1 tal-1979, kif emendat bl-Atti, VII tal-1989 XIII tal-1981, XXIV tal-1995 u; bl-; u bl-.XXIV tal-1995 u; bl-; u bl-XXIV tal-1995 u; bl-; u bl-.XXIV tal-1995, V tal-1996 u XV tal-2002; bl-Avviż Legali 218 tal-2012 Att XLI tal-2016 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Pensjoni tal-Membri tal-Parlament. 2. Tifsir. Emendat: XIII.1981.2; VII.1989.2L.218 tal-2012; XLI.2016.35 VII.1989.2; A.. Kap. 318. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "armla" u "armla attwali " għandu jkollhom l-istess tifsira mogħtija lilhom fl-artikolu 2 tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali; "ħlas pensjonabbli " tfisser- (a) dwar is-servizz ta’ membru li għalih ma japplikax il-paragrafu (b) ta’ din it-tifsira, l-onorarju li jitħallas lil membru fid-data tal-irtir tiegħu; (b) dwar servizz minn membru li okkupa wkoll il-kariga ta’ Speaker, jew ta’ Prim Ministru, jew ta’ Ministru, jew ta’ Segretarju Parlamentari, jew ta’ Deputat Speaker dwar servizz minn membru li okkupa wkoll il-kariga ta’ Speaker jew ta’ Kap tal-Oppożizzjoni taħt xi waħda mill-liġijiet speċifikati fis-subartikolu (2), għal perijodu ta’ mhux inqas minn ħames snin, jew li okkupa żewġ karigi jew iżjed bħal dawk għal perijodu ta’ mhux inqas minn ħames snin b’kollox, jew li għal perijodu ta’ inqas minn ħames snin, li jkun perijodu sħiħ mill-ewwel seduta tal-Kamra jew l-Assemblea Leġislattiva, wara xi xoljiment, sad-data meta l-Kamra jew Assemblea Leġislattiva, skont il-każ, terġa’ tiġi xolta, wara dik is-seduta (hawn aktar ’il quddiem imsejjaħ "perijodu ta’ Leġislatura"), okkupaxi waħda minn dawk il-karigi jew xi żewġ karigi jew iżjed bħal dawk, is-salarju li jitħallas dwar dik il-kariga, jew il medja tas-salarji li jitħallsu dwar l-imsemmija karigi li jkollhom l-ogħla ħlas ikkalkolat skont it-tul tas-servizz f’kull wieħed minn dawk il-karigi matul il-ħames snin l-aktar favorevoli għall-membru jew matul dak il-perijodu ta’ Leġislatura, skont il-każ, kif l-aktar favorevoli għal membru, fid-data tal-irtir tiegħu: Iżda meta membru li ma jkunx okkupakariga bħal dik jew karigi bħal dawk għal perijodu sħiħ ta’ Leġislatura, iżda jkun okkupakariga bħal dik għal perijodu ta’ inqas minn ħames snin, jew ikun okkupaxitnejn jew iktar minn dawk il-karigi għal perijodu ta’ inqas minn ħames snin b’kollox, il-medja tas-salarju li jitħallas dwar dik il-kariga u tal-onorarju li jitħallas lil membru, għal perijodu ta’ ħames snin b’kollox, jew il-medja tas-salarji li jitħallsu dwar dawk il-karigi u tal-onorarju li jitħallas lil membru, għal perijodu ta’ ħames snin b’kollox għandhom jiġu kalkolati bil-mod fuq imsemmi matul il-ħames snin l-aktar favorevoli għall-membru fid-data tal-irtir tiegħu; "ħlas pensjonabbli kurrenti " , għandha l-istess tifsir bħal "ħlas pensjonabbli" bis-sostituzzjoni ta’ riferenzi għal onorarji jew salarji li jkunu qed jitħallsu f’data rilevanti minflok riferenzi għal onorarji jew salarji li jkunu qed jitħallsu fid-data ta’ rtir; " Kamra " tfisser il-Kamra tad-Deputatimwaqqfa bl-artikolu 51 tal-Kostituzzjoni [żaħ; " membru " tfisser persuna li, fl-1 jew wara l-1 ta’ Jannar, 1976, kienet jew saret membru tal-Kamra; " Ministru " tfisser il-Ministru li minn żmien għal żmien ikun responsabbli għad-Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, u tinkludi kull uffiċjal maħtur mill-Ministru għal għan partikolari jew klassi ta’ għanijiet; "pensjoni tas-servizz " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 2 tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali; [żaħ Kap. 318. Kap. 318. "irtir" - (a) dwar membru ’l fuq mill-età ta’ wieħed u sittin sena li jkun għadu membru, tfisser - (i) it-twettiq tad-deċiżjoni ta’ dak il-membru li ma jibqax membru jew li ma jerġax joħroġ għall-elezzjoni bħala membru, u tinkludi l-każ li ma jkunx reġa’ ġie elett jekk ikun ħareġ għall-elezzjoni, jew (ii) li membru jkun laħaq l-età ta’ ħamsa u sittin sena, skont liema minnhom jiġri l-ewwel; (b) dwar membru li ma jkunx baqa’ membru qabel jilħaq l-età ta’ wieħed u sittinsena, meta jilħaq dik l-età; "sena " , ħlief sabiex tiġi stabbilita l-età ta’ persuna, tfisser perijodu ta’ tliet mija u ħamsa u sitt inġurnata, u tinkludi żewġ perijodi jew iktar li b’kollox jammontaw għal tliet mija u ħamsa u sitt inġurnata; "servizz " dwar kull membru, tfisser kull servizz mogħti minn dak il-membru qabel jilħaq l-età ta’ ħamsa u sitt in sena bħala membru tal-Kamra u kull servizz bħala membru tal-Assemblea Leġislattiva taħt xi waħda mill-imsemmija liġijiet u- (a) dwar membru li jkun spiċċa minn membru max-xoljiment tal-Parlament u li jerġa’ jiġi elett bħala membru fl-ewwel elezzjoni ġenerali wara dak ix-xoljiment, għandha tinkludi wkoll il-perijodu bejn l-imsemmi xoljiment u l-ġurnata li fiha l-Kamra tiltaqa’ għall-ewwel darba wara dak ix-xoljiment; (b) dwar membru li jkunokkupa l-kariga ta’ Speaker, jew ta’ Ministru, jew ta’ Segretarju Parlamentari, għandha tinkludi wkoll, għall-fini ta’ servizz bħala membru jew f’xi waħda mill-imsemmija karigi, kull servizz f’dik l-kariga filwaqt li l-Assemblea kienet xolta jew il-Parlament kienxolt, hekk iżda li ebda perijodu bħala membru u f’xi waħda mill-imsemmija karigi ma għandu jiġi kalkolat aktar minn darba; (ċ) dwar persuna li fil-5 ta’ Jannar, 1981, kienet membru u laħqet l-età ta’ ħamsa u sittin sena tinkludi wkoll kull perijodu li matulu kienet membru bejn meta laħqet l-età ta’ ħamsa u sittinsena u l-4 ta’ Jannar, 1981; (d) dwar persuna li fl-4 ta’ Jannar, 1981, kienet membru ’l fuq mill-età ta’ ħamsa u ħamsin sena u li kienet membru għal inqas minn għaxar snin b’kollox tinkludi wkoll kull perijodu li jibda fil-5 ta’ Jannar, 1981, jew fil-jum li fih tilħaq l-età ta’ ħamsa u sittin sena, skont liema minnhom jiġri l-aħħar, u li jispiċċa fil-jum li fih tkun għamlet b’kollox għaxar snin servizz bħala membru. (2) Il-liġijiet imsemmija fis-subartikolu (1) huma l-Letters Patent tal-1947 għal Malta (Kostituzzjoni), l-Ordni fil-Kunsill tal-196l dwar il-Kostituzzjoni ta’ Malta u l-Ordni tal-1964 dwar l-Indipendenza ta’ Malta. 3. Nefqa mill-Fond Konsolidat. Il-flejjes kollha meħtieġa għan-nefqa skont dan l-Att għandhom jiġu addebitati lill-Fond Konsolidat. 4. Pensjoni ta’ membri. Emendat: XIII.1981.3; VII.1989.3V.1996.2; XV. 2002.7VII.1989.3;; XLI.2016.36. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, membru li jkollu żmien ta’ servizz f’mill-anqas żewġ leġislaturi li b’kollox dak iż-żmien ma jkunx ta’ anqas minn ħamsa u sittin xahar, malli jirtira, jirċievi pensjoni bir-rata ta’ parti waħda minn mitejn u sebgħin parti tal-ħlas pensjonabbli tiegħu għal kull xahar komplet ta’ servizz sal-limitu stabbilit bis-subartikolu (4). (2) Meta fl-aħħar ġurnata ta’ xi xahar li fih pensjoni jkollha titħallas lil persuna taħt dan l-Att, il-pensjoni li jkollha hekk titħallas flimkien ma’ kull pensjoni tas-servizz ikunu b’kollox iżjed mill-ammont li kien ikun jitħallas lil dik il-persuna taħt is-subartikolu (1) kieku l-pensjoni kienet kalkolata fuq il-ħlas pensjonabbli kurrenti applikabbli fil-każ tagħha, dik il-persuna għandha tirċievi biss dik il-parti tal-pensjoni li xort’oħra kienet titħallas taħt dan l-Atthekk li jiġi żgurat li l-imsemmija pensjonijiet flimkien ma jkunux iżjed mill-imsemmi ammont: Iżda meta l-imsemmija pensjonijiet kollha flimkien ikunu inqas mill-imsemmi ammont, il-pensjoni li xort’oħra kienet titħallas taħt dan l-Att għandha tiżdied b’sommahekk li jiġi żgurat li l-imsemmija pensjonijiet flimkien ilaħħqu għal dak l-ammont. (3) Kap. 318. Kap. 318. F’kull każ li għalih japplika s-subartikolu (2) għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, sakemm dawn ikunu jirreferu għal pensjonijiet taħt dak l-Att. (4) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), pensjoni li titħallas lil persuna taħt dan l-Att ma għandhiex tkun iżjed minn żewġ terzi tal-ħlas pensjonabbli tagħha. (5) Għall-fini tal-kalkolu ta’ xahar komplet ta’ servizz, xahar ifisser xahar kalendarju: Iżda meta s-servizz ta’ membru jkun magħmul minn perijodi interrotti ta’ servizz li jingħaddu flimkien, l-għadd tal-ġranet f’kull wieħed minn dawk il-perijodi li jkunu iżjed minn xahar kalendarju komplet għandhom jingħaddu flimkien u kull total ta’ tletinġurnata li jirriżulta minn dik l-addizzjoni jitqies bħala xahar komplet ieħor. (6) (a) Il-Ministru jista’ jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-għoti ta’ pensjoni lil membru, li jkun għadu ma għalaqx l-età ta’ wieħed u sittinsena u li kien jissodisfa l-kondizzjonijiet biex ikollu jedd għall-għoti ta’ pensjoni taħt dan l-Att li kieku laħaq l-età ta’ wieħed u sittinsena, jekk, minnufih qabel l-irtir tiegħu, il-Ministru jkun sodisfatt li dak il-membru jkun prekluż milli jagħmel xogħol bi qligħ minħabba f’xi inkapaċità mentali jew fiżika speċifika. (b) Għall-finijiet tal-għoti ta’ pensjoni skont dan is-subartikolu, il-Ministru għandu, qabel ma jagħti l-approvazzjoni tiegħu, kemm-il darba t-talba għall-pensjoni ma sseħħx minħabba f’kondizzjonijiet statutorji oħra, jikkonsulta ruħu dwar l-aspetti mediċi tat-talba ma’ bord mediku li jinħatar għal dak l-għan mid-Direttur Ġenerali responsabbli għas-saħħa, u l-membru jista’ għal dak l-għan jintalab jippreżentaru hu għal dak l-eżami jew għal dawk it-testijiet skont ma dak il-bord jista’ jeħtieġ b’mod ragonevoli, il-Ministru għandu jagixxi skont ir-rakkomandazzjonijiet li dak il-bord jagħmel. (ċ) Għall-fini ta’ dan is-subartikolu, id-Direttur Generali responsabbli għas-saħħa għandu jagixxi skont l-arbitriju professjonali u individwali tiegħu u ma jkun suġġett għal ebda direzzjoni jew kontroll mingħand xipersuna jew awtorità oħra. 4A. Imħolli barra taħt l-AttIX tal-1980. 4B. Pensjoni li titħallas lill-President ta’ Malta. Miżjud: V.1996.3. Emendat: A.L.218 tal-2012. Emendat: A.L.218 tal-2012. (1) Persuna li tinħatar fil-kariga ta’ President ta’ Malta għandha, meta tirtira mill-kariga, tkun intitolata għal pensjoni bir-rata ta’ parti waħda minn disgħin parti tas-salarju li jkun qed jingħatalha fid-data tal-irtir tagħha għal kull xahar komplut ta’ servizz bħala President. (2) Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 4) għandhom ikunu japplikaw għar-rigward tal-pensjoni li titħallas taħt is-subartikoli) bla ħsara għal dawn it-tibdiliet li ġejjin: (a) kull referenza f’dawk is-subartikoli għal ħlas pensjonabbli għandha tinftiehem bħala referenza għas-salarju li jitħallas lill-President fid-data tal-irtir tiegħu; (b) ħla spensjonabbli kurrenti għandu jinftiehem bħala s-salarju li jkun qiegħed korrentement jitħallas lill-President ta’ Malta. (3) Fil-każ tal-persuna maħtura bħala President ta’ Malta bis-saħħa tal-artikolu 49(4) tal-Kostituzzjoni kif fis-seħħ fit-13 ta’ Diċembru, 1974, is-servizz bħala President ta’ Malta għandu għall-għanijiet tas-subartikolu (1) jinkludi wkoll servizz bħala Gvernatur Ġenerali. (4) Kap. 318. Kap. 318. L-armla jew armel ta’ persuna maħtura fil-kariga ta’ President għandha mal-mewt ta’ dik il-persuna hekk maħtura, tkun intitolata għal pensjoni, li tissejjaħ pensjoni ta’ armla, li tkun ekwivalenti għal ħames partijiet minn sitt partijiet, tal-pensjoni li titħallas skont id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu lill-konjuġi tiegħu jew tagħha li kieku kienet ħajja, u jekk il-persuna maħtura t mut waqt li tkun qed tokkupa l-kariga għal ħames partijiet minn sitt partijiet tal-pensjoni li kienet tkun intitolata għaliha li kieku tkun irtirat fid-data tal-irtir tagħha: Iżda meta jkun hemmarmla waħda jew aktar li kienu miżżewġin ma’ persuna maħtura bħala President ta’ Malta f’xi żmien meta kien f’dik il-kariga, dik il-pensjoni ta’ armla għandha tiġi mqassma bil-mod previst fl-artikolu 42A tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali: [żaħ Iżda wkoll persuna li tkun intitolata għal pensjoni taħt dan is-subartikolu li tkun ukoll intitolata għal pensjoni taħt kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att tkun biss intitolata tirċievi l-ogħla pensjoni minn dawk it-tnejn. 5. Kontribuzzjoni ta’ membri. Emendat: XIII.1981.5; VII.1989.4. (1) Kontribuzzjoni, bir-rata speċifikata fis-subartikolu (2) għandha, mill-bidu u wara l-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, titħallas minn kull membru taħt l-età ta’ ħamsa u sittin sena filwaqt li jkun membru, u dik il-kontribuzzjoni għandha titnaqqas mill-onorarju jew mis-salarju ta’ kull wieħed minn dawk il-membri. (2) Ir-rata tal-kontribuzzjoni tkun minn tnax wieħed tal-onorarju jew tas-salarju tal-membru li jikkontribwixxi. (3) Kap. 318. Kap. 318. Meta l-ammont ta’ kontribuzzjoni li jitħallas minn membru taħt l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, ikun daqs jew iktar minn l-ammont ta’ kontribuzzjoni li għandha titħallas taħt dan l-Att jew iktar, kalkolat fuq bażi fil-ġimgħa, il-ħlas ta’ kontribuzzjoni magħmula skont id-disposizzjonijiet tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, għandu, għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, jitqies li huħlas magħmul taħt dan l-Att. (4) Kap. 318. Kap. 318. Meta l-ammont ta’ kontribuzzjoni li jitħallas minn membru taħt l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, ikun inqas mill-ammont ta’ kontribuzzjoni li għandha titħallas taħt dan l-Att, kalkolat fuq bażi fil-ġimgħa, l-ammont ta’ kontribuzzjoni li għandu jitħallas taħt dan l-Att għandu jitnaqqas bl-ammont tal-kontribuzzjoni li titħallas taħt l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali [żaħ. (5) Kontribuzzjoni mħallsa taħt dan l-Att għandha, għall-finijiet tal-artikolu 53(1)(d) tal-Att dwar it-Taxxa fuq L-Income, titqies bħala kontribuzzjoni annwali għal pensjoni approvata mill-Kummissarju tat-Taxx iN terni. (6) Ebda kontribuzzjoni mħallsa taħt dan l-Att ma tkun tista’ titħallas lura. (7) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) kontribuzzjoni taħt dan l-artikolu għandha titħallas minn membru li għalih japplikaw id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (d) tat-tifsira ta’ "servizz" li hemm fl-artikolu 2(1) dwar kull perijodu li jitqies taħt dak il-paragrafu sabiex jiġi kalkolat iż-żmien ta’ servizz, li matulu jkun ’il fuq mill-età ta’ ħamsa u sittin sena. 6. Pensjoni ma titħallasx f’ċerti każijiet. Emendat: XIII.1981.6. (1) Meta persuna taħt l-età ta’ ħamsa u sittin sena li qabel kienet membru u li tkun qed tirċievi pensjoni taħt dan l-Att terġa’ ssir membru, ebda pensjoni ma titħallas filwaqt li din tkun għadha membru u sakemm tilħaq l-età ta’ ħamsa u sittin sena: Iżda meta l-onorarju jew is-salarju kurrenti ta’ dak il-membru jkun inqas mill-ammont ta’ pensjoni li għalih kien ikun intitolat taħt dan l-Att li kieku mareġax sar membru, dan ikun intitolat li jirċievi bħala pensjoni taħt dan l-Att id-differenza bejn dak l-onorarju jew salarju u dik il-pensjoni sakemm huma jibqax membru jew sakemm jilħaq l-età ta’ ħamsa u sittin sena, skont liema minnhom jiġri l-ewwel, u minn dak il-ħin il-pensjoni tiegħu tkun dik li jkun intitolat għaliha skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Ebda pensjoni ma għandha titħallas lil persuna taħt dan l-Att li ma tkunx baqgħet membru minħabba x-xoljiment tal-Parlament sal-pubblikazzjoni tar-riżultat uffiċjali tal-elezzjoni ġenerali li taħbat wara jew, jekk din ma tkunx ħarġet biex terġa’ tiġi eletta, sakemm jagħlqu n-nominazzjonijiet għal dik l-elezzjoni. (3) Ebda pensjoni ma għandha titħallas taħt dan l-Att lil persuna li tkun skwalifikata milli tkun membru tal-Kamra b’xi liġi jew taħt xi liġi li tkun għaż-żmien fis-seħħ minħabba li din tkun instabet ħatja ta’ reat li jkollu x’jaqsam mal-elezzjoni ta’ membri tal-Parlament. 7. Pensjoni li larmla. Miżjud: XIII.1981.7. Emendat: VII.1989.5V.1996.4; A.L.218 Emendat: VII.1989.5; tal-2012. Kap. 318. Emendat: VII.1989.5; Kap. 318. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, armla jew armel ta’ membru li fil-ħin ta’ mewtu kien intitolat għal pensjoni taħt dan l-Att, ikunu intitolati li jirċievu pensjoni: Iżda meta jkun hemmarmla waħda jew aktar li kienu miżżewġin ma’ membru f’xi żmien meta kien f’dik il-kariga, dik il-pensjoni ta’ armla għandha tiġi mqassma bil-mod previst fl-artikolu 42A tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali: [żaħ Iżda wkoll persuna li tkun intitolata għal pensjoni taħt dan l-artikolu li tkun ukoll intitolata għal pensjoni taħt kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-Att tkun biss intitolata tirċievi l-ogħla pensjoni minn dawk it-tnejn. (2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ħandhom ikunu japplikaw ukoll għall-armla jew armel ta’ membru li: (a) jkun għadu ma laħaqx l-età ta’ wieħed u sittin sena fil-waqt ta’ mewtu iżda li, qabel dik mewtu, ikun issodisfal-htiġiet tal-artikolu 4(1); jew (b) li kieku ma kienx għall-fatt li baqa’ membru wara li laħaq l-età ta’ wieħed u sittinsena, kien ikun intitolat għal pensjoni taħt dan l-Att. (3) Ir-rata ta’ pensjoni li għandha titħallas taħt dan l-artikolu tkun daqsħames partijiet minn sitt partijiet tal-pensjoni li membru kien intitolat għaliha, jew, li kieku mhux għall-fatt li baqa’ membru kien ikun intitolat għaliha, skont l-artikolu 4(1); u għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, ir-riferenza għall-ħlas pensjonabbli fl-artikolu 4(1) għandha tiftiehem bħala riferenza għall-ħlas pensjonabbli kurrenti li kien ikun applikabbli għal dak il-membru kieku ma mietx. (4) Ir-rata ta’ pensjoni li għandha titħallas taħt dan l-artikolu għandha titnaqqas bl-ammont ta’ kull pensjoni li għandha titħallas lilha minn prinċipal tal-mejjet żewġha li jkollha x’taqsam mal-impieg tal-mejjet żewġha. (5) Kap. 318. Kap. 318. Ebda pensjoni ma għandha titħallas lilarmla taħt l-età ta’ ħamsa u sitt in sena għal kull żmien li matulu jkollha dħul minn xogħol bi qligħ li jkun iżjed mill-ammont speċifikat taħt l-artikolu 32 tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, dwar xi perijodu ta’ erba’ ġimgħat. 8. Pensjoni ma tistax tiġi assenjata, eċċ. Emendat: XXIV.1995.360. Kap. 12. (1) Ebda pensjoni li titħallas taħt dan l-Att ma tista’ tiġi assenjata, trasferita jew tkun suġġetta għal mandat ta’ qbid, sekwestru jew għal atti ġudizzjarji minħabba dejn jew pretensjoni oħra tkun li tkun, ħlief kif provdut fl-artikolu 381(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ. (2) Kap. 13. Kap. 13. Jekk persuna li tkun qed tirċievi pensjoni taħt dan l-Att tiġi dikjarata falluta, dik il-pensjoni għandha titqies li ma tagħmilx parti mill-proprjetà jew mill-assi ta’ dik il-persuna għall-finijiet ta’ kull waħda mid-disposizzjonijiet tat-Taqsima III tal-Kodiċi tal-Kummerċ [żaħ. 9. Amministrazzjoni tal-Att. Emendat: XLI.2016.37. Il-Ministru jkun inkarigat mill-amministrazzjoni ġenerali ta’ dan l-Att. 10. Riżerva. Kull persuna li, mal-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, tkun qed tirċievi benefiċċju jew ħlas ieħor taħt l-Att tal-1966 dwar Benefiċċji ta’ Rtir għall-Membri tal-Parlament ** Imħassar bis-subartikolu (1) tal-artikolu 10 tal-Att kif oriġinarjament promulgat liemasu bartikolu ġiemħolli barra taħt l-Att tal-1980 dwar ir-Reviżjoni tal-Liġijiet Stat u-[żaħtarji [żaħ. jibqa’ jkollha jedd li tirċievi dak il-benefiċċju jew ħlas ieħor, sakemm ma tibqax ikollha jedd taħt dak l-Att: Iżda kull persuna bħal dik ukoll titlef dak il-jedd għal xi benefiċċju jew ħlas ieħor taħt dak l-Att jekk hi jkollha jedd li tirċievi pensjoni taħt dan l-Att u tagħżel li tirċievi dik il-pensjoni.