123.81 REGOLI DWAR KREDITU TA’ TAXXA LI JINGĦATA LIL PERSUNI LI JIRRITORNAW GĦAL IMPIEG L-AVVIŻ LEGALI 110 tal-2005, kif emendat bl-Avviżi Legali 4 tal-2006, 130 u 409 tal-2007, 67 tal-2008, 104 u 193 tal-2009, 208 tal-2014 u 316 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 110 tal-2005, kif emendat bl-Avviżi Legali 4 tal-2006, 130 u 409 tal-2007, 67 tal-2008, 104 u 193 tal-2009, 208 tal-2014 u 316 tal-2016. 1. Titolu. Emendata: A.L.316 tal-2016. It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar Kreditu ta’ Taxxa li jingħata lil Persuni li Jirritornaw għal Impjieg. 1A. Tifsir. Miżjuda: A.L.130 tal-2007. F’dawn ir-regoli: "impjieg" tfisser impjieg kemm bħala impjegata kif ukoll bħala persuna li timpjega lilha nnifisha: Iżda l-impjieg għal mill-anqas erbgħa u għoxrin xahar konsekuttiv kif imsemmi fir-regola 2 għandu jfisser bissimpjieg bħala impjegata. 2. Applikabilità. Sostitwita: A.L.104 tal-2009. Emendata: A.L.316 tal-2016. Emendata: A.L.316 tal-2016. Dawn ir-regoli japplikaw f’xi wieħed minn dawn il-każi: (a) meta persuna li tkun għadha ma laħqitx l-età statutorja ta’ l-irtirar u li tirritorna għal impjieg fi jew wara l-1 ta’ Jannar, 2008 wara li tkun ilha nieqsa minn kull attività bi qligħ għal mill-anqas ħames snin minnufih qabel id-data ta’ dak ir-ritorn għal impjieg u li ismimhom ma kienx waqt l-imsem mi żmien fuq r-reġistru tal-qgħad (Partijiet 1 u 2) kif stabbilit mill-Jobs Plus u li ma kienet qatt irċeviet pensjoni minħabba fl-impjieg preċedenti qabel id-data ta’ dak ir-ritorn għal impjieg u li, barra minn hekk, preċedentement kellha impjieg għal mill-anqas erbgħa u għoxrin xahar konsekuttiv; jew (b) meta mara jkollha wild li jkun jew ulied li jkunu taħt is-sit tax-il sena u tirritorna għal impjieg fl-1 ta’ Jannar, 2008 jew wara dik id-data, wara li tkun ilha nieqsa minn kull attività bi qligħ għal mill-anqas ħames snin minnufih qabel id-data ta’ dak ir-ritorn għal impjieg; jew (ċ) meta mara jkollha wildimwieled jew uliedi mwielda fl-1 ta’ Jannar, 2007 jew wara dik id-data, u tkompli fl-impjieg, jew tirritorna għal impjieg fl-1 ta’ Jannar, 2007 jew wara dik id-data. 3. Kreditu ta’ taxxa. Emendata: A.L.4 tal-2006; A.L.409L. 104 tal-2009; A.L.208; A.L.409 tal-2007; A. tal-2014; A.L. 316 tal-2016. Kap. 123. (1) (a) Kull persuna li dwarha tapplika r-regola 2, inkluża mara miżżewġ ali hi jew ir-raġel tagħha jkunu għażlu li jkollhom komputazzjoni separata għall-iskopijiet ta’ l-artikolu 50 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "l-Att", u li tkun taxxabbli bir-rati msemmija fl-artikolu 56(1)(b) ta’ l-Att, għandha tgawdi minn kreditu ta’ taxxa ta’ elfejn euro (€ 2,000) li jingħata permezz ta’ tpaċija kontra t-taxxa fuq il-qligħ jew profitti minn dak l-impjieg: Iżda fil-każ ta’ applikabilità taħt ir-regola 2(b) jew 2(ċIżda fil-każ ta’ applikabilità taħt ir-regola 2(b), maratgawdi minn kreditu ta’ taxxa kif hawn qabel imsemmi għal kull wild kif imsemmi fir-regola 2. (b) Il-kreditu ta’ taxxa hawn qabel imsemmi jista’ jingħata biss bħala tpaċija kontra t-taxxa fuq id-dħul minn impjieg imsemmi fir-regola 2 iżda jista’ jitgawda tul perijodu ta’ sentejn ta’ stima konsekuttivi li jibdew għaddejin mis-sena ta’ stima illi ma tulha jseħħ ir-ritorn għal impjieg. Ma tistax issir tpaċija dwar il-kreditu kontra xi għejun ta’ dħul ieħor tal-persuna, jekk ikun hemm, jew kontra d-dħul tal-konjuġi tiegħu jew tagħha: Iżda fil-każ ta’ mara li tikkwalifika taħt ir-regola 2(b) jew 2(ċIżda fil-każ ta’ mara li tikkwalifika taħt ir-regola 2(b), il-kreditu ta’ taxxa jista’ jitgawda tul numru ta’ snin konsekuttivi li ma jeċċedux in-numru ta’ tfal u waħda, u li f’kull każ ma jaqbiżx l-€2,000 fis-sena: Iżda wkoll meta mara tkun qiegħda tgawdi minn kreditu ta’ taxxa kif imsemmi hawn qabel wara li tkun ikkwalifikat taħt ir-regola 2(a) jew 2(b) u ssir intitolata għal kreditu ta’ taxxa ieħor taħt ir-regola 2(ċ), il-kreditu ta’ taxxa ġdid għandu jibda fl-aħħar sena li fiha l-kreditu ta’ taxxa taħt ir-regola 2(a) jew 2(bIżda wkoll meta mara tkun qiegħda tgawdi minn kreditu ta’ taxxa kif imsemmi hawn qabel wara li tkun ikkwalifikat taħt ir-regola 2(a) u ssir intitolata għal kreditu ta’ taxxa ieħor taħt ir-regola 2(ċ), il-kreditu ta’ taxxa ġdid għandu jibda fl-aħħar sena li fiha l-kreditu ta’ taxxa taħt ir-regola 2(a) ikun jista’ jitgawda iżda dan m’għandux jaqbeż l-€2,000 f’xi sena waħda: Iżda wkoll fil-każ ta’ mara li tikkwalifika taħt ir-regola 2(ċ) fis-sena 2007, il-kreditu ta’ taxxa għandu jibda mis-sena ta’ stima 2009. (ċ) Id-dħul li dwaru jingħata kreditu ta’ taxxa taħt dawn ir-regoli għandu jitqies bħala li jikkostitwixxi l-ewwel parti tad-dħul totali ta’ dik il-persuna għas-sena ta’ stima relattiva. (2) (a) Persuna li għaliha tapplika r-regola 2 u li tkun taxxabbli flimkien mal-konjuġi tagħha bir-rati msemmija fl-artikolu 56(1)(a) ta’ l-Att, għandha tgawdi minn kreditu ta’ taxxa ta’ elfejn euro (€ 2,000) li jingħata permezz ta’ tpaċija kontra t-taxxa fuq dik il-parti mid-dħul totali tal-koppja miżżewġa li jirrappreżenta d-dħul tagħha mill-impjieg: Iżda fil-każ ta’ applikabilità taħt ir-regola 2(b) jew 2(ċIżda fil-każ ta’ applikabilità taħt ir-regola 2(b), maratgawdi minn kreditu ta’ taxxa kif imsemmi għal kull wild kif imsemmi fir-regola 2. (b) Il-kreditu ta’ taxxa msemmi jista’ jitgawda tul perijodu ta’ sentejn ta’ stima konsekuttivi li jibdew għaddejin mis-sena ta’ stima illi ma tulha jkun seħħ ir-ritorn għal impjieg: Iżda fil-każ ta’ mara li tikkwalifika taħt ir-regola 2(b) jew 2(ċIżda fil-każ ta’ mara li tikkwalifika taħt ir-regola 2(b), il-kreditu ta’ taxxa jista’ jitgawda tul numru ta’ snin konsekuttivi li ma jeċċedux in-numru ta’ tfal u waħda, u li f’kull każ ma jaqbiżx l-€2,000 fis-sena: Iżda wkoll li meta mara tkun qiegħda tgawdi minn kreditu ta’ taxxa kif imsemmi hawn qabel wara li tkun ikkwalifikat taħt ir-regola 2(a) jew 2(b) u ssir intitolata għal kreditu ta’ taxxa ieħor taħt ir-regola 2(ċ), il-kreditu ta’ taxxa ġdid għandu jibda fl-aħħar sena li fiha l-kreditu ta’ taxxa taħt ir-regola 2(a) jew 2(b Iżda wkoll li meta mara tkun qiegħda tgawdi minn kreditu ta’ taxxa kif imsemmi hawn qabel wara li tkun ikkwalifikat taħt ir-regola 2(a) u ssir intitolata għal kreditu ta’ taxxa ieħor taħt ir-regola 2(ċ), il-kreditu ta’ taxxa ġdid għandu jibda fl-aħħar sena li fiha l-kreditu ta’ taxxa taħt ir-regola 2(a) ikun jista’ jitgawda iżda dan m’għandux jaqbeż l-€2,000 f’xi sena waħda: Iżda wkoll li fil-każ ta’ mara li tikkwalifika taħt ir-regola 2(ċ) fis-sena 2007, il-kreditu ta’ taxxa għandu jibda mis-sena ta’ stima 2009. (ċ) Id-dħul li dwaru jingħata kreditu ta’ taxxa taħt dawn ir-regoli għandu jitqies bħala li jikkostitwixxi l-aħħar parti tad-dħul totali ta’ dik il-koppja miżżewġa fis-sena ta’ stima relattiva. 4. Għażla. Miżjuda: A.L.193 tal-2009. Emendata: A.L.208 tal-2014. Emendata: A.L.208 tal-2014. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regola 3, kull marali dwarha tapplika r-regola 2(b) jew 2(ċ Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regola 3, kull marali dwarha tapplika r-regola 2(b) tista’ tagħżel kreditu ta’ taxxa minflok dak imsemmi fir-regola 3, għal kull wild, ekwivalenti għat-taxxa li għandha titħallas fuq il-qligħ jew profitti mill-impjieg imsemmi fir-regola 2 li jinqalgħu fis-sena tar-ritorn għall-impjieg, u dan il-kreditu ta’ taxxa jingħata bħala tpaċija kontra l-qligħ jew il-profitti għas-sena: Iżda l-kreditu ta’ taxxa kif imsemmi ma jistax jaqbeż l-€5000: Iżda wkoll fil-każ ta’ marali dwarha tapplika r-regola 2(ċ) ul irritornat għall-impjieg fis-sena 2007, il-kreditu ta’ taxxa għandu jitgawda fis-sena ta’ stima 2009. (2) Meta mara tikkwalifika għal kreditu ta’ taxxa fir-rigward ta’ aktar minn wild wieħed fil-waqt li tiġi magħmula l-għażla msemmija fis-subregola (1), il-kreditu ta’ taxxa għandu jitgawda fis-snin konsekuttivi sakemm dan jispiċċa u l-għażla f’dak ir-rigward ma tkunx tista’ tiġi revokata. (3) Id-dħul li dwaru jingħata kreditu ta’ taxxa skont l-għażla msemmija fis-subregola (1) għandu jitqies li jikkostitwixxi l-ewwel parti tad-dħul totali ta’ dik il-mara għas-sena ta’ stima relattiva. (4) Kap. 123. Kap. 123. ) tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income Meta mara tagħmel l-għażla msemmija fis-subregola (1), hija tkun taxxabbli fuq id-dħul kollu tagħha bir-rati msemmija fl-artikolu 56(1)(b, għas-sena jew snin li fihom il-kreditu ta’ taxxa skont l-imsemmija għaż la jkun qiegħed jitgawda. (5) L-għażla msemmija fis-subregola (1) għandha ssir fuq il-formola ordnata li tintbagħat mal-prospett tat-taxxa għas-sena ta’ stima li dwarha tkun qiegħda ssir dik l-għażla. 5. Kjarifika tal-applikabilità. Miżjuda: A.L.208 tal-2014. (1) Ir-regola 2(b) jew (ċIr-regola 2(b) tapplika wkoll f’każ ta’ tfal adottati. (2) F’każ fejn tapplika r-regola 2(b) jew (ċ F’każ fejn tapplika r-regola 2(b): (a) mara waħda biss tista’ tgawdi mill-kreditu ta’ taxxa, mogħti taħt ir-regoli 3 u 4, fir-rigward ta’ kull tifel żtifla; (b) mara tista’ tgawdi mill-kreditu ta’ taxxa mogħti taħt ir-regoli 3 u 4 darba waħda biss fir-rigward ta’ kull tifel żtifla.