358 ATT DWAR PROPRJETÀ TA’ ENTIJIET EKKLESJASTIĊI Biex jipprovdi għat-twettiq tal-Ftehim iffirmat fit-28 ta’ Novembru, 1991, bejn is-Santa Sede u Malta dwar it-trasferiment lill-Istat ta’ dik il-proprjetà immobbli f’Malta li ma hijiex meħtieġa mill-Knisja Kattolika għal skopijiet pastorali u għad-definizzjoni ta’ ċerti kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mar-relazzjonijiet bejn il-Knisja u l-Istat dwar proprjetà. Sarliġibl. Sarliġibl Sarliġibl.-ATTIV tal-1992 Sarliġibl. Sarliġibl Sarliġibl.-ATTIV tal-1992 1. Titolu fil-qosor. Dan l-Att għandu jissejjaħ l-Att dwar Proprjetà ta’ Entijiet Ekklesjastiċi. Tifsir. 2. F’dan l-Att sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "enti ekklesjastiku " tfisser istituzzjoni tal-Knisja Kattolika Appostolika Rumana f’Malta, skont kif jipprovdi l-Kodiċi Kanoniku; " Ftehim " tfisser il-Ftehim magħmul bejn is-Santa Sede u Malta, iffirmat fit-28 ta’ Novembru, 1991, dwar it-trasferiment lill-Istat ta’ dik il-proprjetà immobbli f’Malta li ma hijiex meħtieġa mill-Knisja Kattolika għal skopijiet pastorali: u għad-definizzjoni ta’ ċerti kwestjonijiet li għandhom x’jaqsmu mar-relazzjonijiet bejn il-Knisja u l-Istat dwar proprjetà: liema Ftehim ġie magħmul f’żewġ oriġinali fl-ilsna Ingliż u Taljan. It-test ta’ dan il-Ftehim (mingħajr l-annessi tiegħu) huriprodott fl-iskeda għal dan l-Att. Kopja tal-Ftehim ġiet imqiegħda fuq il-Mejda tal-Kamra fid-29 ta’ Novembru, 1991, u fil-25 ta’ Mejju, 1992 (inkwantu għall-annessi); "jum stabbilit" tfisser dak il-jum li fih il-Gvern ta’ Malta u s-Santa Sede jiskambjaw komunikazzjoni uffiċjali li l-implimentazzjoni sħiħa tad-disposizzjonijiet kollha tal-Ftehim tkun saret bis-saħħa tal-istrumenti legali xierqa skont is-sistema ġuridiku ta’ kull wieħed. Il-Prim Ministru għandu b’avviż fil-Gazzetta jagħti notifikazzjoni ta’ dan il-jumhekk stabbilit; ††18 ta’ Frar, 1993-ara l-Avviż Legali 57 tal-1993 [żaħ. " Kumitat ta’ Kontroll " tfisser il-kumitatimwaqqaf skont l-artikolu 17 tal-Ftehim; " Uffiċċju Konġunt " tfisser l-uffiċċju mwaqqaf bis-saħħa tal-artikolu 4 ta’ dan l-Att. 3. Il-Gvern ta’ Malta huwa għall-finijiet tal-Att dwar ir-Ratifika ta’ Trattati u ta’ kull liġi oħra, awtorizzat li jirratifika dan il-Ftehim. 4. T waqqif ta’ Uffiċċju Konġunt. (1) Għandu b’dan jitwaqqaf uffiċċju li jkun magħruf bħala l-Uffiċċju Konġunt li jkollu dawk il-funzjonijiet li għalihom jirreferi il-Ftehim, u dawk il-funzjonijiet l-oħra li l-Partijiet għall-Ftehim, jistgħu, minn żmien għal żmien, b’kunsens tat-tnejn jiddeterminaw. (2) Korrezzjonijiet u żidiet fil-listi ta’ proprjetà li għalihom hemm riferenza fl-artikoli 1, 5, 8, 9 u 10 tal-Ftehim, għandhom fejn jinħtieġu jsiru mill-Uffiċċju Konġunt bl-approvazzjoni tal-Kumitat ta’ Kontroll, u kopja tal-korrezzjonijiet u żidiet għandha titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra kull tlett xhur. (3) Ħatriet fl-Uffiċċju Konġunt għandhom isiru mill-Gvern bi ftehim mas-Santa Sede. L-assekondament ta’ impjegati mill-Kurja Arċiveskovi li jkunu regolati bil-Ftehim. 5. Reġistrazzjoni fir-Reġistru tal-Artijiet. Kap. 296. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull dritt appartenenti lil terzi, it-titolu għal proprjetà immobbli li dwarha japplika dan l-artikolu jkun reġistrabbli u jiġi reġistrat fir-Reġistru tal-Artijiet mill-Uffiċċju Konġunt f’isem il-Gvern ta’ Malta fil-każ ta’ dik il-proprjetà immobbli li tiġi ttrasferita bis-saħħa ta’ dan l-Att lill-Gvern ta’ Malta fil-jum stabbilit jew f’isem l-enti ekklesjastiku li għandu l-proprjetà immobbli tkun miżmuma u tiġi kkonfermata fil-jum stabbilit bis-saħħa ta’ dan l-Att, bħal li kieku l-art li dwarha jkun jirreferi dak it-titolu kienet tinsab f’area ta’ reġistrazzjoni hekk dikjarata bis-saħħa tal-artikolu 10 tal-Att dwar ir-[żaħ Reġ istrazzjoni ta’ Artijiet, u malli jsir dan, bla ħsara għad disposizzjonijiet tas-subartikoli li ġejjin ta’ dan l-artikolu l-Att [żaħ dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Artijiet ikun japplika għal dan bħal li kieku dik l-art kienet hemm tinsab. (2) Meta t-titolu għall-art ikun ġie reġistrat skont dan l-artikolu, imbagħad, mingħajr preġudizzju għal kull dritt appartenenti lil terzi u partikolarment mingħajr ħsara għal kull iskrizzjoni fir-Reġistru Pubbliku, il-belt Valletta, jew Għawdex, dak it-titolu għandu jitqies li jkun ġie reġistrat fil-jum stabbilit. (3) Mingħajr preġudizzju għal kull dritt appartenenti lil terzi, ir-Reġistratur tal-Artijiet għandu jirreġistra l-proprjetà immobbli b’titolu assolut mingħajr il-ħtieġa li tingħata xi prova dwar it-titolu ħlief ċertifikat maħruġ mill-Uffiċċju Konġunt li jiddikjara li l-proprjetà hija tali lidwarha jirreferi l-Ftehim, u li dik il-proprjetà kienet fil-jum stabbilit fil-pussess tal-enti ekklesjastiku li tkun qiegħda tiġi reġistrata f’ismu jew li minn għandu tkun qiegħda tiġi trasferita lill-Gvern ta’ Malta skont dan l-Att. Dak iċ-ċertifikat għandu juri kull kwalifika jew limitazzjoni għat-titolu li jkun magħrufa lill-Uffiċċju Konġunt, u l-Uffiċċju Konġunt għandu, meta dawn ikunu disponibbli, jipproduċi kull dokumentazzjoni oħra relattiva għat-titolu għall-proprjetà li tkun qiegħda tiġi reġistrata. (4) Relattivament għat-terzi, ir-reġistrazzjoni jkollha seħħ bħal li kieku t-titolu kien reġistrat biss bħala wieħed ta’ xorta possessorja iżda għar-rigward tal-Gvern u tal-entijiet ekklesjastiċi t-titolu għandu jitqies bħala titolu assolut (ħlief għal kull kwalifika li tista’ toħroġ miċ-ċertifikat maħruġ mill-Uffiċċju Konġunt) u jkun wieħed li ma jistax jitħassar jew jitneħħa: Iżda meta r-Reġistratur tal-Artijiet ikun sodisfatt skont l-artikolu 49 tal-Att dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Artijiet, mid-dokumenti prodotti mal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni jew mod ieħor li huwa jista’ joħroġ titolu li jkun assolut ukoll għar-rigward ta’ terzi, l-imsemmi Reġistratur jista’ joħroġ dak it-titolu. (5) Dan l-artikolu japplika għal dik il-proprjetà immobbli li, kif ċertifikata mill-Uffiċċju Konġunt, hija suġġetta għall-Ftehim u li tkun fil-jum stabbilit fil-pussess tal-enti ekklesjastiku relattiv. (6) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, Terzi tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika minbarra l-Gvern ta’ Malta, korporazzjoni mwaqqfa bil-liġi, enti ekklesjastiku jew persuna li takkwista titolu għall-art relattiva mingħand il-Gvern ta’ Malta, mingħand korporazzjoni mwaqqfa bil-liġi jew mingħand enti ekklesjastiku wara l-jum stabbilit. 6. Trasferiment ta’ proprjetà immobbli lill-Gvern. Kap. 161. (1) Il-Gvern ta’ Malta bis-saħħa ta’ dan l-Att qiegħed jakkwista b’seħħ mill-jum stabbilit u bil-pattijiet u l-kundizzjonijiet u għall-prezz indikat fil-Ftehim, il-proprjetà immobbli li skont l-istess Ftehim għandha tiġi trasferita mill-entijiet ekklesjastiċi relattivi li għalihom jirreferi l-Ftehim, u għal dan l-iskop il-Ministru responsabbli għall-Finanzi għandu joħroġ stock skont id-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar Self Lokali (Stocku Titoli [żaħ Reġistrati), bi ħlas mill-Gvern lill-entijiet ekklesjastiċi tal-prezz dovut lilhom jew lill-Fondazzjoni ta’ Skejjel tal-Knisja skont kif hemm provdut fil-Ftehim. (2) Kap. 161. Kap. 161. L-istock maħruġ skont ma hemm fis-subartikolu (1) għandu jiġi regolat skont kif stabbilit fil-Ftehim, u sa fejn l-istess ma jkunux inkonsistenti mal-istess Ftehim, minnu skont id-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar Self Lokali (Stocku Titoli Reġistrati) [żaħ. (3) Kap. 345. Kap. 345. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Att dwar is-Swieq Finanzjarji u għall-finijiet tas-subartikolu (3) tal-artikolu 3 tiegħu l-istock maħruġ skont ma hemm fis-subartikolu (1) jista’, skont id-disposizzjonijiet tal-Ftehim jiġi negozjat bejn entijiet ekklesjastiċi barra mill-borża rikonoxxuta taħt l-Att dwar is-Swieq Finanzjarji [żaħ. 7. It-trasferiment tal-proprjetà immobbli li għaliha japplika l-artikolu 6 għandu jiġi segwit bir-reġistrazzjoni tat-trasferiment tat-titolu għall-art fir-Reġistru tal-Artijiet meta t-titolu għall-art ikun diġà ġie reġistrat jew bir-reġistrazzjoni tal-art f’isem il-Gvern ta’ Malta meta t-titolu għall-art ma kienx qabel ġie reġistrat. Dik ir-reġistrazzjoni ta’ titolu jew trasferiment għandha isseħħ mal-ħruġ ta’ ċertifikat mill-Uffiċċju Konġunt li r-Reġistratur tal-Artijiet li juri li l-art tkun ġie t trasferita minn għand l-enti ekklesjastiku għal għand il-Gvern ta’ Malta, u ma tkun meħtieġa ebda formalità oħra sabiex iseħħ it-trasferiment ħlief dan l-Att. 8. Suċċessjoni fi drittijiet u obligazzjonijiet. Bla ħsara għal dak provdut fl-artiklu 4 tal-Ftehim, jew għal fejn xi disposizzjoni oħra tal-Ftehim tipprovdi mod ieħor, il-Gvern jissuċċedi lil entijiet ekklesjastiċi f’kull dritt reali, interessi, obbligi, piżijiet (minbarra piżijiet piji) u azzjonijiet relattivi għal proprjetajiet trasferiti bis-saħħa tal-Ftehim. 9. Ar bitraġġ speċjali. (1) Minkejja kull disposizzjoni ta’ kull liġi oħra, deċiżjoni li tingħata f’arbitraġġ kif hemm provdut fil-paragrafu 1 tal-artikolu 13 tal-Ftehim għandha tkun validau eżegwibbli għar-rigward tal-Gvern jew entijiet ekklesjastiċi skont il-każ. (2) Kap. 12. Kap. 12. Id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u [żaħ Proċedura Ċivili dwar l-arbitraġġ għandhom, sakemm ma jkunux inkonsistenti mad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) jew tal-paragrafu (1) tal-artikolu 13 tal-Ftehim jew sakemm ma jinftehimx mod ieħor bejn il-Gvern ta’ Malta u l-Konferenza Episkopali Maltija, japplikaw għal arbitraġġ kif hemm imsemmi fis-subartikolu (1). 10. Il-Ftehim ikollu saħħa ta’ li [i. (1) Id-disposizzjonijiet tal-Ftehim ikunu parti mil-liġi ta’ Malta u bħala tali esigwibbli, u kull disposizzjoni ta’ xi liġi oħra li hi in konsistenti ma’ dan l-Att jew mal-Ftehim, għandha fir-rigward tal-materji li għalihom jirreferi dan l-Att jew il-Ftehim ma torbotx u ma tkunx eżegwibbli. (2) F’dan l-Att u fl-iskeda għalih, jekk ikun hemm konflitt bejn it-test Ingliżu kull test ieħor, għandu jipprevali it-test Ingliż. (3) It-terminu stabbilit bl-artikolu 18 tal-Ftehim kif imtawwal bil-kunsens taż-żewġ partijiet ikun dak li jorbot għall-finijiet tal-Ftehim. (4) Kopji tal-annessi tal-Ftehim li ġew imqiegħda fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati għandhom jiġu transunti fl-atti tan-Nutar Prinċipali tal-Gvern.