487 ATT DWAR L-INTERMEDJARJI FL-ASSIGURAZZJONI Biex jirregola r-reġistrazzjoni u l-iskrizzjoni tal-intermedjarji fl-assigurazzjoni u l-attivitajiet tal-intermedjarji fl-assigurazzjoni. L-ATT XII tal-2006 Att XX tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 XVII tal-2009 X tal-2011 Avviż Legali 451 tal-2013 XXXIII tal-2015 L-ATT XII tal-2006 Att XX tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 XVII tal-2009 X tal-2011 Avviż Legali 451 tal-2013. L-ATT XII tal-2006 Att XX tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 XVII tal-2009 X tal-2011 Avviż Legali 451 tal-2013 XXXIII tal-2015 L-ATT XII tal-2006, kif emendat bl-Att XX tal-2007; bl-Avviż Legali 427 tal-2007; bl-Atti XVII tal-2009 u X tal-2011; bl-Avviż Legali 451 tal-2013; u bl-Att L-ATT XII tal-2006 Att XX tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 XVII tal-2009 X tal-2011 Avviż Legali 451 tal-2013 XXXIII tal-2015 L-ATT XII tal-2006 Att XX tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 XVII tal-2009 X tal-2011 Avviż Legali 451 tal-2013. L-ATT XII tal-2006 Att XX tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 XVII tal-2009 X tal-2011 Avviż Legali 451 tal-2013 XXXIII tal-2015 L-ATT XII tal-2006, kif emendat bl-Att XX tal-2007; bl-Avviż Legali 427 tal-2007; bl-Atti XVII tal-2009 u X tal-2011; bl-Avviż Legali 451 tal-2013; u bl-Att TAQSIMA I PRELIMINARI 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar l-Intermedjarji fl-Assigurazzjoni. 2. Tifsiru għan. Emendat: X.2011.91; XXXIII.2015.79. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "aġent fl-assigurazzjoni " tfisser persuna li twettaq l-attivitajiet imniżżlin fil-paragrafu 2 tat-Tielet Kolonna tal-Iskeda; u dwar Lloyd’s, tfisser persunahekk iskritta taħt l-artikolu 13 maħtura minn jew f’isem membru ta’ Lloyd’s biex tkun coverholder tiegħu f’Malta dwar kummerċ tal-assigurazzjoni bl-awtorità li tidħol f’kuntratti ta’ assigurazzjoni f’isem dak il-membru taħt il-kondizzjoniijet ta’ bindingauthoritya greement; "assiguratur " għandha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha fl-artikolu 2(1) tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni [żaħ; Kap. 403. Kap. 403. " attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni " tfisser l-attivitajiet ta’ introduzzjoni, proposta jew twettiq ta’ xogħol ieħor preparatorju biex isiru kuntratti ta’ assigurazzjoni, jew dawk il-kuntratti, jew assistenza fl-amministrazzjoni u t-twettiq ta’ dawk il-kuntratti, b’mod partikolari fil-każ ta’ claim u tinkludi kull waħda mill-attivitajiet imniżżlin fil-paragrafi 1 sa 4 tat-Tielet Kolonna tal-Iskeda u jinkludu attivitajiet oħra li jistgħu jiġu ordnati; " attivitajiet tal-intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni " , dwar persuna reġistrata bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni, tfisser l-attivitajiet imniżżlin fil-paragrafu 4 tat-Tielet Kolonna tal-Iskeda u kull persuna li tmexxi attivitajiet tal-intermedjarji fl-assigurazzjoni, flimkien mal-attività prinċipali tiegħu, għandu jiġi kkunsidrat ukoll bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni li jaġixxi taħt ir-responsabbiltà ta’ impriża awtorizzata għall-prodotti offruti għan-nom tagħha jekk l-assigurazzjoni tkun tikkumplimenta l-prodotti jew is-servizzi fornuti fir-rigward tal-attività professjonali tiegħu, kemm jekk il-persuna tiġbor il-premiums jew l-ammonti intiżi għall-persuna konċernata li għandha l-polza; " awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta mwaqqfa bl-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji [żaħ ta’ Malta; [żaħ Kap. 330. Kap. 330. "bindingauthoritya greement " tfisser ftehim bejn membru ta’ Lloyd’s jew persuna li taġixxi f’ismu ucoverholder li bih il-coverholder jista’, skont il-kondizzjonijiet tal-ftehim, jaċċetta riskji jew irbit f’isem dak il-membru ta’ Lloyd’s; "broker fl-assigurazzjoni " tfisser persuna li tmexxi kummerċ ta’ broking fl-assigurazzjoni; "ċellula " għandha l-istess tifsira bħal dik mogħti lilha bl-Att [żaħ dwar il-Kumpanniji [żaħ; Kap. 386. Kap. 386. "ċertifikat ta’ iskrizzjoni " - (a) dwar persuna li taġixxi bħala aġent fl-assigurazzjoni, tfisser ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 14 lill-persuna, li juri li dik il-persuna tkun iskritta fil-Lista tal-Aġenti; u (b) dwar persuna li taġixxi ta’ manager fl-assigurazzjoni, tfisser ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 14 lill-persuna, li juri li dik il-persuna tkun iskritta fil-Lista tal-Managers; u (ċ) dwar persuna li tmexxi kummerċ bħala broker fl-assigurazzjoni, tfisser ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 14 lil persuna, li juri li dik il-persuna tkun iskritta fil-Lista tal-Brokers; u (d) dwar persuna reġistrata bħala intermedjarja marbuta fl-assigurazzjoni fir-Reġistru tal-Kumpanniji għall-Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni, tfisser ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 37 lil persuna, li juri li dik il-persuna tkun iskritta fil-Lista tal-Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni; "ċertifikat ta’ reġistrazzjoni " - (a) dwar persuna li taġixxi bħala aġent fl-assigurazzjoni, tfisser ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 14 lil persuna, li juri li dik il-persuna tkun iskritta fir-Reġistru tal-Aġenti; (b) dwar persuna li taġixxi bħala manager fl-assigurazzjoni, tfisser ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 14 lil persuna, li juri li dik il-persuna tkun iskritta fir-Reġistru tal-Managers; u (ċ) dwar persuna reġistrata bħala broker fl-assigurazzjoni, tfisser ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 14 lil persuna, li juri li dik il-persuna tkun iskritta fir-Reġistru tal-Brokers; "coverholder" tfisser persuna awtorizzata taħt bindingauthoritya greement biex taċċetta jew toħroġ dokumenti dwar kuntratti ta’ assigurazzjoni li juru l-aċċettazzjoni ta’ riskji jew irbit f’isem xi membru ta’ Lloyd’s li jagħti dik l-awtorità bis-saħħa ta’ dak il-ftehim; " Direttiva Solvibbiltà II" tfisser id-Direttiva 2009/138/KE [żaħ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tal-kummerċ tal-assigurazzjoni u tar-rijassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (recast), kif emendata minn żmien għal żmien, u tinkludi kull att magħmul b’delega u kull standard tfisser id-Direttiva 2009/138/KE [żaħ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tal-kummerċ tal-assigurazzjoni u tar-rijassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (recast tekniku li kienu jew li jistgħu jinħarġu bis-saħħa tagħha; "direttur " , dwar kumpannija, tinkludi individwu li jokkupa l-kariga ta’ direttur tal-kumpannija, b’isem ikun li jkun imsejjaħ, li jkollu setgħa li jmexxi sostanzjalment l-istess funzjonijiet relattivi għad-direzzjoni tal-kumpannija bħal dawk magħmula minn diretturu, relattivament għal kumpannija barranija, tinkludi membru ta’ bord lokali kif ukoll aġent u l-persuna msemmija bħala r-rappreżentant ta’ dik il-kumpannija għall-fini ta’ artikolu 12(1)(b)(ii); "fergħa " tfisser il-fond tal-kumpannija, barra mill-uffiċċju prinċipali tagħha, minn fejn jitmexxu attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni; "fondi tal-persuna stess " għandha tinftiehem skont regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-fini ta’ dan l-Att biex tistabbilixxi l-ammonti u l-elementi li jikkostitwixxu l-fondi tal-persuna iskritt annifisha; "funzjonijiet " tinkludi r-responsabbiltajiet, setgħat u dmirijiet; "grupp" u "gruppi ta’ klassijiet " , dwar kummerċ ġenerali, tfisser xi grupp ta’ klassijiet jew partijiet minn klassijiet speċifikatif fit-Taqsima II tat-Tielet Skeda li tinsab mal-Att dwar il-Kummerċ tal-[żaħ As sigurazzjoni; [żaħ Kap. 403. Kap. 403. "hol ding kwalifikattiv ta’ azzjonijiet " tfisser holding dirett jew indirett f’kumpannija li jirrappreżenta għaxra fil-mija jew iżjed tal-kapital azzjonarju maħruġ minn dik il-kumpannija jew tal-jeddijiet ta’ votazzjoni marbuta ma’ dak il-kapital azzjonarju jew li jagħmilha possibbli li tkun eżerċitata influwenza sinjifikanti fl-amministrazzjoni tal-kumpannija, u "azzjonist kwalifikanti" għandha tiftiehem f’dan is-sens; "impriża awtorizzata " tfisser impriża tal-assigurazzjoni awtorizzata jew impriża tar-rijassigurazzjoni awtorizzata li tkun irċeviet awtorizzazzjoni konformement mal-artikolu 7 tal-Att dwar [żaħ il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni jew persuna li titqies li tkun awtorizzata taħt dak l-Att, biex tmexxi kummerċ tal-assigurazzjoni u tinkludi kumpannija iskritta taħt dan l-Att biex taġixxi bħala aġent fl-assigurazzjoni tal-impriża, kif ukoll impriża tal-assigurazzjoni Ewropea jew impriża tar-rijassigurazzjoni Ewropea li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha fi Stat Membru jew fi Stat ŻEE, li tistabbilixxi fergħa jew tipprovdi servizzi f’Malta fl-eżerċizzju ta’ dritt Ewropew; Kap. 403. Kap. 403. " impriża tal-assigurazzjoni Ewropea " tfisser impri-żali għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha fi Stat Membru jew fi Stat ŻEE, li ma jkunx Malta, li tmexxi l-kummerċ tal-assigurazzjoni diretta fil-kuntest tat-tifsira tal-Artikolu 2 tad-Direttiva Solvibbiltà II, [żaħ li tkun irċeviet awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva [ża] Solvibbiltà II [żaħ; " impriża tal-assigurazzjoni ta’ pajjiż terz " tfisser impriża, minbarra impriża tal-assigurazzjoni Ewropea, li tkun teħtieġ awtorizzazzjoni bħala impriża tal-assigurazzjoni awtorizzata skont l-artikolu 7 tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni [żaħ, bħal li kieku l-uffiċċju prinċipali tagħha kien jinsab f’Malta; Kap. 403. Kap. 403. " impriża tar-rijassigurazzjoni Ewropea " tfisser im-priża li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha fi Stat Membru jew fi Stat ŻEE, li ma jkunx Malta, li tmexxi kummerċ ristrett għar-rijassigurazzjoni fil-kuntest tat-tifsira tal-Artikolu 2 tad-Direttiva [ża] Solvibbiltà II, li tkun irċeviet awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva Solvibbiltà II [żaħ; " impriża tar-rijassigurazzjoni ta’ pajjiż terz " tfisser impriża, minbarra impriża tar-rijassigurazzjoni Ewropea, li tkun teħtieġ awtorizzazzjoni bħala impriża tar-rijassigurazzjoni awtorizzata skont l-artikolu 7 tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, [żaħ bħal li kieku l-uffiċċju prinċipali tagħha kien jinsab f’Malta; Kap. 403. Kap. 403. " intermedjarju fl-assigurazzjoni " tfisser kull persuna naturali jew legali li tmexxi jew tagħmel attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni, u tinkludi persuna li tipprovdi servizzi anċillari għal attivitajiet oħra ta’ kummerċ fl-assigurazzjoni kif jista’ jiġi ordnat; " intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni " tfisser persuna li tmexxi attivitajiet tal-intermedjarji fl-assigurazzjoni marbuta; "iskritt" - (a) dwar persuna li taġixxi bħala aġent fl-assigurazzjoni, tfisser iskritt fil-Lista tal-Aġenti taħt l-artikolu 13; (b) dwar persuna li taġixxi bħala manager fl-assigurazzjoni, tfisser iskritt fil-Lista tal-Managers taħt l-artikolu 13; (ċ) dwar persuna li tmexxi kummerċ bħala broker fl-assigurazzjoni, tfisser iskritt fil-Lista tal-Brokers taħt l-artikolu 13; u (d) dwar persuna li tmexxi kummerċ bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni, tfisser iskritt fil-Lista tal-Intermedjarja Marbuta fl-Assigurazzjoni taħt l-artikolu 37, u, f’kull każ, "iskrizzjoni" għandha tinftiehem f’dan is-sens; "klassi " - (a) Kap. 403. Kap. 403. dwar kummerċ fit-tul, tfisser xi waħda mill-klassijiet speċifikati fit-Tieni Skeda li tinsab mal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni; [żaħu (b) dwar kummerċ ġenerali, tfisser xi waħda mill-klassijiet speċifikatif fit-Taqsima I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ dak l-Att; "kondizzjonijiet " tinkludi obbligazzjonijiet u restrizzjonijiet; " kontroll " tfisser ir-relazzjoni bejn impriża parent u impriża sussidjarja, kif stabbilit fl-Artikolu 22 tad-Direttiva 2013/34/UE [żaħ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċertu tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE 78/660/KEE u 83/349/KEaħ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċertu tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill E, jew relazzjoni simili bejn xi persuna fiżika jew ġuridika u impriża; "kontrollur " , dwar korp ġuridiku, hija persuna li, weħidha jew flimkien ma’ oħrajn, teżerċita s-setgħa li tistabbilixxi l-politika finanzjarja u operattiva tal-korp ġuridiku; "korp ġuridiku " tfisser kull entità li għandha l-personalità legali distinta minn dik tal-membri tagħha u tinkludi wkoll korporazzjoni barranija; " kummerċ ta’ broking fl-assigurazzjoni " , dwar broker fl-assigurazzjoni reġistrat jew iskrit, tfisser l-attivitajiet imniżżlin fil-paragrafu 1 tat-Tielet Kolonna tal-Iskeda; " kummerċ tal-assigurazzjoni " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 2(1) tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni; [żaħ Kap. 403. Kap. 403. " kumpannija " tinkludi kumpannija lokali u kumpannija barranija; " kumpannija barranija " tfisser kumpannija jew soċjetà akkomandita, jew korp ġuridiku simili jew ekwivalenti għaliha, li l-kapital tagħha jkun maqsum f’azzjonijiet, reġistrata, inkorporata jew kostitwita barra minn Malta taħt il-liġijiet ta’ xi pajjiż, kemm-il darba dik il-kumpannija jew is-soċjetà inakkomandita tkun ħarset id-dispożizzjonijiet ta’ xi liġi li minn żmien għal żmien tkun isseħħ f’Malta u li tkun tirreferi għaliha: Iżda, sakemm mhux speċifikat xort’oħra, it-terminu "kumpannija barranija "ma’ tinkludix intermedjarju fl-assigurazzjoni Ewropew reġistrat taħt l-artikolu 3 tad-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta’ Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni; " kumpannija ċellulari " għandha l-istess tifsira bħal dik mogħti lilha bl-Att dwar il-Kumpanniji [żaħ; Kap. 386. Kap. 386. " kumpannija lokali " tfisser kumpannija b’responsabbiltà limitata, iffurmata u reġistrata skont l-Att dwar il-Kumpanniji [żaħ, u tinkludi, bla ħsara għas-subartikolu (2), soċjetà inakkomandita, li l-kapital tagħha jkun maqsum f’azzjonijiet, iffurmata u reġistrata skont l-imsemmi Att; Kap. 386. Kap. 386. " kuntratt ta’ assigurazzjoni " u "kuntratt " għandhom l-istess tifsiriet kif mogħti lilhom bl-artikolu 2(1) tal-Att dwar il-Kummerċ [żaħ tal-Assigurazzjoni; [żaħ Kap. 403. Kap. 403. " Lista tal-Aġenti " tfisser il-lista ta’ persuni li jaġixxu bħala aġenti fl-assigurazzjoni stabbilita u miżmuma taħt l-artikolu 9; " Lista tal-Brokers " tfisser il-lista ta’ persuni li jmexxu kummerċ bħala brokers fl-assigurazzjoni stabbilita u miżmuma taħt l-artikolu 9; " Lista tal-Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni " tfisser il-lista tal-intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni stabbilita u miżmuma skont l-artikolu 36(1); " Lista tal-Managers " tfisser il-lista ta’ persuni li jaġixxu bħala managers fl-assigurazzjoni stabbilita u miżmuma taħt l-artikolu 9; "manager fl-assigurazzjoni " tfisser persuna li tmexxi l-attivitajiet imniżżlin fil-paragrafu 3 tat-Tielet Kolonna tal-Iskeda; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-finanzi; "moneylaundering " għandha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha mill-Att kontra Money Laundering; Kap. 373. Kap. 373. "ordnat " tf isser ordnat b’regolamenti magħmulin taħt dan l-Att; "parteċipazzjoni " tfisser il-proprjetà, diretta jew permezz ta’ kontroll, ta’ 20 % jew aktar tal-jeddijiet ta’ votazzjoni jew tal-kapital ta’ impriża; "rabta" u "pajjiż tar-rabta " għandhom l-istess tifsiriet kif mogħti lilhom fl-artikolu 2(1) tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni; [żaħ Kap. 403. Kap. 403. "rabtiet internazzjonali ta’ Malta " għandha l-istess tifsira bħal dik mogħti lilha fl-artikolu 2(1) tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni; [żaħ Kap. 403. Kap. 403. "rabtiet mill-qrib " tfisser sitwazzjoni fejn żewġ persuni jew aktar, fiżiċi jew ġuridiċi, ikunu marbutin b’kontroll jew parteċipazzjoni, jew sitwazzjoni li fiha żewġ persuni jew aktar, fiżiċi jew ġuridiċi, ikunu marbutin b’mod permanenti ma’ waħda u l-istess persuna b’relazzjoni ta’ kontroll; " rappreżentant " għandha tinftiehem skont l-artikolu 12 tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni; [żaħ Kap. 403. Kap. 403. "reġistrat" - (a) dwar persuna reġistrata bħala aġent fl-assigurazzjoni taħt l-artikolu 13, tfisser reġistrat fir-Reġistru tal-Aġenti; (b) dwar persuna reġistrata bħala manager fl-assigurazzjoni taħt l-artikolu 13, tfisser reġistrat fir-Reġistru tal-Managers; (ċ) dwar persuna reġistrata bħala broker fl-assigurazzjoni taħt l-artikolu 13, tfisser reġistrat fir-Reġistru tal-Brokers; u (d) dwar persuna reġistrata bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni taħt l-artikolu 37, tfisser reġistrat fir-Reġistru tal-Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ kumpannija waħda jew iżjed, u, f’kull każ, "reġistrazzjoni" għandha tiftiehem f’dan is-sens; "Reġistru tal-Aġenti " tfisser ir-reġistru tal-aġenti fl-assigurazzjoni, stabbilit u miżmum taħt l-artikolu 7; "Reġistru tal-Brokers " tfisser ir-reġistru tal-brokers fl-assigurazzjoni stabbilit u miżmum taħt l-artikolu 7; "Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni " dwar impriża awtorizzata tfisser ir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni stabbilit u miżmum minn impriża awtorizzata taħt l-artikolu 34(1); "Reġistru tal-Managers " tfisser ir-reġistru tal-managers fl-assigurazzjoni stabbilit u miżmum taħt l-artikolu 7; " regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni " tfisser regola dwar l-attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti taħt diversi artikoli ta’ dan l-Att u taħt regolamenti magħmulin taħtu; "reklam" , dwar attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni, tfisser kull xorta jew mezz ta’ reklamar, u bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak qabel imsemmi, tinkludi reklamar f’pubblikazzjoni, il-wiri ta’ avviżi, tabelli, tikketti jew kartelluni, bil-mezz ta’ ittri, ċirkolarijiet, katalgi, listi tal-prezzijiet jew dokumenti oħra, bil-wiri ta’ stampi jew filmati fotografiċi jew ċinematografiċi, bil-mezz ta’ xandir bis-smigħ jew bit-televiżjoni, bit-tqassim ta’ reġistrazzjonijiet jew b’kull mod ieħor, u riferenzi għall-ħruġ ta’ reklam għandhom jinftiehmu f’dan is-sens; " riskjusitwat f’Malta " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha fl-artikolu 2(1) tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni [żaħ; Kap. 403. Kap. 403. "sena finanzjarja " għandha tinftiehem skont l-artikolu 27(4); "Skeda " tfisser l-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att; " Stat Membru " tfisser Stat Membru tal-Komunitajiet Ewropej; " Stat ŻEE" tfisser Stat li jkun parti kontraenti fil-ftehim fuq iż-Żona Ekonomika ffirmata f’Oporto fit-2 ta’ Mejju, 1992 kif emendat bil-Protokoli ffirmat fi Brussel fis-17 ta’ Marzu 1993 u kif emendat minn żmien għal żmien; "suq regolat " tfisser xi waħda minn dawn li ġejjin: (a) fil-każ ta’ suq li jinsab f’Malta, suq awtorizzat skont l-Att dwar is-Swieq Finanzjarji [żaħ; (b) fil-każ ta’ suq li jinsab fi Stat Membru jew fi Stat ŻEE, li ma jkunx Malta, suq regolat kif imfisser fl-Artikolu 4(1)(14) tad-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li temenda d-Direttivi [żaħ tal-Kunsill 85/611/KE 96/6/KEE u d-Direttiva 2000/12/KEaħ tal-Kunsill 85/611/KEE u tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE, kif emendata minn żmien għal żmien; jew (ċ) fil-każ ta’ suq li jinsab fi Stat mhux Membru jew Stat mhux ŻEE, suq finanzjarju li jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin: (i) ikun rikonoxxut mill-awtorità kompetenti u jissodisfa r-rekwiżiti paragunabbli ma’ dawk stipulati fid-Direttiva 2004/39/KE; [żaħu (ii) l-istrumenti finanzjarji trattati f’dak is-suq huma ta’ kwalità paragunabbli ma’ dik tal-istrumenti trattati fis-suq regolat jew swieq regolati f’Malta; [żaħ "Tribunal" tfisser it-Tribunal għal Servizzi Finanzjarji msemmi fl-artikolu 21 tal-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ [żaħ Mal ta; [żaħ Kap. 330. Kap. 330. " u ditur approvat" u" uditur " għandhom it-tifsir mogħti lilhom mill-artikolu 28(10); " uffiċjal " , dwar kumpannija, tinkludi direttur, soċju, manager, jew segretarju tal-kumpannija jew xi persuna li effettivament taġixxi f’kariga bħal dik sew jekk maħtura formalment u sew jekk ma tkunx. (2) L-għan ta’ dan l-Att huwa, inparti, biex jimplimenta d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Diċembru tal-2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni, u kull Direttiva oħra tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tista’ tkun maħruġa minn żmien għal żmien fuq ir-regolamentazzjoni ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni li għandha tiġi interpretata u applikata bl-istess mod. (3) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom japplikaw għal soċjetà inakkomandita jew għal korp ġuridiku simili jew ekwivalenti bla ħsara għal dawk il-modifiki li l-awtorità kompetenti tista’, minn żmien għal żmien, tagħmel f’xi dispożizzjoni tiegħu, liema modifiki ma għandhomx materjalment inaqqsu mill-għan prinċipali tad-dispożizzjoni hekk modifikata. (4) F’dan l-Att u fir-regoli magħmulin bis-saħħa tiegħu, jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Ingliż u t-test Malti, għandu jippreva li t-test Ingliż. TAQSIMA II SETGĦAT REGOLATORJI 3. Setgħat tal-Ministru. Emendat: XX.2007.142; A.L.427 tal-2007; X.2011.92. (1) L-awtorità kompetenti għandha twettaq il-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att u, partikolarment, għandha tiżgura konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti, jagħmel ir-regolamenti li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex titwettaq kull waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, il-Ministru jista’, b’dawk irregolamenti, b’mod partikolari, jipprovdi għal xi ħaġa jew kull ħaġa minn dawn li ġejjin- (a) l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2002/92/KE [żaħ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni tal-assigurazzjoni; (b) l-implimentazzjoni ta’ xi ħtieġa jew dispożizzjoni kif jista’ jkun meħtieġ skont Direttiva, Regolament jew Deċiżjoni tal-Unjoni Ewropea jew kull miżura oħra simili għall-finijiet ta’ dan l-Att; (ċ) biex jemenda jew jirrevoka l-Iskeda; (d) il-ħlas minn xi persuna, korp jew ċellula maħluqa minn kumpannija ċellulari, skont il-każ, ta’ kull dritt, ammont jew ħlas ieħor pagabbli lill-awtorità kompetenti dwar kull ħaġa provdut dwarha, b’dan l-Att jew taħtu u kull regolament magħmul taħt dan l-artikolu; (e) ir-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni ta’ persuni, barra minn persuni reġistrati jew iskritti bis-saħħa ta’ dan l-Att, li jmexxu attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni jew li jipprovdu għal servizzi anċillari għall-kummerċ tal-assigurazzjoni kif jista’ jiġi ordnat; (f) kull ħaġa li għandha x’taqsam jew li hi konnessa ma’ xi dispożizzjoni li tinsab fl-Iskeda; (g) kull ħaġa li tista’ jew li għandha tkun ordnata taħt xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att; (h) il-penalitajiet amministrattivi li jistgħu jiġu imposti u miġbura mill-awtorità kompetenti dwar infrazzjonijiet li jistgħu jiġu ordnati mingħajr ma jinstemgħu quddiem qorti; penali amministrattiva tkun dovuta li l-awtorità kompetenti bħala dejn ċivili: Iżda l-penali amministrattiva ma tistax tkun akbar minn penali finanzjarja ta’ mija u ħamsin elfeuro (€ 150,000) għal kull ksur jew nuqqas ta’ konformità, skont il-każ, u, meta dak il-ksur jew nuqqas ta’ konformità jkompli, penali oħra ta’ mhux iżjed minn mija u sittax-il euro (€ 116) għal kull jum li matulu jkompli l-ksur jew in-nuqqas ta’ konformità: Iżda wkoll penali imposta taħt dan l-artikolu, sew jekk tkun somma fissa, penali għal kull ġurnata, jew it-tnejn flimkien, ma tista’, f’edba każ, tkun iżjed minn mija u ħamsinelfeuro (€ 150,000); (i) il-penalitajiet jew pieni oħra li persuni li jiksru jew li jonqsu li jħarsu xi dispożizzjoni ta’ xi regolament magħmul skont dan l-Att jistgħu jeħlu, u dawk il-penalitajiet ma jkunux inqas minn mitejn u tletineuro (€ 230) u mhux iżjed minn mija u ħamsinelfeuro (€ 150,000), dwar kull reat u dwar reat kontinwat penali oħra ta’ mhux iżjed minn mitejn u tletineuro (€ 230) għal kull jum li matulu jkompli r-reat; (j) kull ħaġa inċidentali għal jew konnessa ma’ xi ħaġa hawn qabel imsemmija; (k) kull ħaġa relatata mat-twaqqif, kordinazzjoni, amalgamazzjoni jew xort’oħra tal-iskemi ta’ kumpens. (3) Il-Ministru jista’ wara konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti, jagħmel regolamenti biex jeżenta lil xi persuna mid-dispożizzjonijiet kollha jew uħud mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu, bla ħsara għal dwak il-kondizzjionijet jew ħtiġiet inkluża l-ħtieġa ta’ forom oħra ta’ proċeduri ta’ reġistrazzjoni jew iskrizzjoni u notifika skont ma’ jista’ jiġi ordnat. (4) Il-Ministru jista’ wkoll b’regolamenti taħt dan l-artikolu, wara konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti, jestendi u jagħmel applikabbli kull waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għal xi attività ta’ intermedjarju fl-assigurazzjoni li tista’ tiġi ordnatali fil-fehma tiegħu għandha, fl-interess pubbliku, tkun regolata b’dawk id-dispożizzjonijiet. (5) Regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu jistgħu jagħmlu dawk l-eżenzjonijiet, kondizzjonijiet jew modifikikif jista’ jiġi speċifikat fihom dwar każijiet, ċirkostanzi jew għanijiet differenti u jistgħu jagħtu lill-awtorità kompetenti dik is-setgħa għal adattament tar-regolamenti kif jista’ jiġi speċifikat fihom. (6) Fil-każ ta’ dubju dwar jekk attività tkunx tikkostitwixxi t-tmexxija ta’ attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni, jew jekk dawk l-attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni jkunu jew ma jkunx qegħdin jitmexxew f’Malta jew minn Malta, il-każ ikun konklużivament deċiż mill-awtorità kompetenti. (7) L-eżerċizzju ta’ poteri mogħtija taħt dan l-artikolu għandu jkun bla ħsara għal kull obbligu jew restrizzjoni li toriġina mir-rabtiet internazzjonali ta’ Malta. (8) Regolamenti magħmulin taħt dan l-Att u kull emenda jew revoka ta’ dawk ir-regolamenti, jistgħu jkunu pubblikati bl-ilsien Ingliż biss. 4. (1) Jkun id-dmir tal-awtorità kompetenti li taqdil-funzjonijiet mogħtija lilha b’dan l-Att jew taħtu u li tiżgura li persuni, kumpanniji jew intermedjarji tal-assigurazzjoni reġistrati jew iskritti skont dan l-Attu regolamenti magħmulin taħt u jkunu jħarsu d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, regolamenti magħmulin taħt u, ir-regoli dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmulin mill-awtorità kompetenti bis-saħħa ta’ dan l-Att, u tal-kondizzjonijiet speċifikati f’ċertifikati ta’ reġistrazzjoni jew iskrizzjoni. (2) L-awtorità kompetenti tista’ tagħmel regoli dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni kif ikun meħtieġ sabiex jingħata effett lil kull waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u tar-regolamenti kollha magħmulin bis-saħħa tiegħu. L-awtorità kompetenti tista’ temenda jew tirrevoka dawk ir-regoli dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni u kull emenda jew revoka tagħhom għandha tiġi uffiċjalment kkomunikata lill-persuni konċernati. (3) Regoli dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni għandhom ikunu vinkolanti fuq l-intermedjarji fl-assigurazzjoni u fuq oħrajn hekk kif dawn jistgħu jkunu jispeċifikaw. (4) Ir-regoli dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmulin mill-awtorità kompetenti bis-saħħa ta’ dan l-Att, jistgħu jipprovdu li jkunu japplikaw ħtiġiet regolatorji differenti għal kategoriji differenti ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni; u bla ħsara għar-regoli dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni li jkunu meħtieġa jsiru taħt dan l-Att u għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, l-awtorità kompetenti tista’, b’dawk ir-regoli dwar intermedjarji tal-assigurazzjoni, b’mod partikolari - (a) tistabbilixxi x’ikun jikkostitwixxi dak li huxieraqu idone u dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni; (b) tistabbilixxi, dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni, il-kriterji ta’ direzzjoni tajba u prudenti; (ċ) tistabbilixxi t-tagħrif li intermedjarji fl-assigurazzjoni għandhom jagħtu lil persuni li jkunu qegħdin jitolbu jew jagħmlu użu minn servizzi ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni; (d) tistabbilixxi l-kodiċijiet ta’ mġieba li jistgħu jirregolaw kull aspett ta’ negozju bejn l-intermedjarji fl-assigurazzjoni u l-impriżi tal-assigurazzjoni awtorizzati jew bejn dawk l-intermedjarji u l-persuni li jitolbu jew jagħmlu użu minn servizzi ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni; (e) tistabbilixxi, dwar kummerċ ta’ attivitajiet intermedjarji fl-assigurazzjoni, il-ħruġ ta’ reklami, u l-egħmil ta’ attivitajiet oħra ta’ promozzjoni. TAQSIMA III REĠISTRAZZJONI JEW ISKRIZZJONI GĦAT-TMEXXIJA TA’ KUMMERĊ BĦALA AĠENTI FL-ASSIGURAZZJONI, MANAGERS FL-ASSIGURAZZJONI U BROKERS FL-ASSIGURAZZJONI 5. Applikazzjoni ta’ din it-Taqsima għall-intermedjarji fl-assigurazzjoni speċifiċi. Din fit-Taqsima tal-Att tapplika għall-persuni li jaġixxu ta’ aġenti fl-assigurazzjoni, managers fl-assigurazzjoni u persuni li jmexxu kummerċ bħala brokers fl-assigurazzjoni, hawniżjed ’il quddiem magħrufin bħala "l-intermedjarju". 6. Reġistrazzjoni jew iskrizzjoni ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni. (1) Bla ħsara għas-subartikolu (3), l-ebda persuna ma tista’ taġixxi bħala intermedjarju, jew tmexxi jew tipprova tmexxi, f’Malta jew minn Malta, attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni kemm il-darba dik il-persuna ma tkunx reġistrata jew iskritta skont l-artikolu 13. (2) L-awtorità kompetenti m’għandhiex tagħti reġistrazzjoni jew iskrizzjoni taħt dan l-artikolu lil persuna u lanqas m’għandha l-awtorità kompetenti tippermetti li dik il-persuna tiġi rreġistrata jew iskritta taħt u jew li tibqa’ hekk reġistrata jew iskritta, sakemm ma tkunx sodisfatta li dik il-persuna tikkonforma u jissodisfa l-ħtiġiet kollha stabbiliti f’din fit-Taqsima tal-Att. (3) Dan l-artikolu m’għandux japplika għal persuna, li hija reġistrata skont id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Diċembru tal-2002 dwar il-medjazzjoni tal-assigurazzjoni fi Stat Membru jew fi Stat ŻEE, li ma jkunx Malta. 7. Reġistru ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni. L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm reġistru ta’ persuni li jmexxu kummerċ ta’ aġenti fl-assigurazzjoni jew managers fl-assigurazzjoni, f’dan l-Att separatament imsejjħa bħala "ir-Reġistru tal-Aġenti", "ir-Reġistru tal-Managers" jew "ir-Reġistru tal-Brokers L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm reġistru ta’ persuni li jmexxu kummerċ ta’ aġenti fl-assigurazzjoni jew managers fl-assigurazzjoni u brokers fl-assigurazzjoni, f’dan l-Att separatament imsejjħa bħala "ir-Reġistru tal-Aġenti", "ir-Reġistru tal-Managers", li jkun fih dawk il-parti kolaritajiet li l-awtorità kompetenti tista’, minn żmien għal żmien, b’regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-fini ta’ dan l-artikolu, tistabbilixxi, tal-persuni kollha li taħt dan l-Att għandhom il-jedd li jkunu reġistrati fi hu li japplikaw bil-mod stabbilit f’dik ir-regola biex ikunu hekk reġistrati. 8. Kwalifiki għar-reġistrazzjoni. (1) Persuna għandha jedd li tkun reġistrata fir-"Reġistru tal-Aġenti", "ir-Reġistru tal-Managers" jew fir-"Reġistru tal-Brokers Persuna għandha jedd li tkun reġistrata fir-"Reġistru tal-Aġenti", "ir-Reġistru tal-Managers" jekk tissodisfa lill-awtorità kompetentili- (a) tkun individwu; (b) tkun persuna xierqa uidonea, li tkun hekk reġistrata u li tiżgura d-direzzjoni tajba u prudenti tal-kumpannija; (ċ) ikollha l-kwalifiki u tkun tissodisfa jew tħares il-ħtiġiet stabbiliti b’regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu. (2) Persuna ma jkollhiex jedd li tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni bis-saħħa tar-reġistrazzjoni tagħha taħt dan l-artikolu kemm-il darba ma tkunx direttur jew impjegat ta’ kumpannija li tkun iskritta taħt l-artikolu 13. 9. Lista ta’ persuni li jmexxu kummerċ ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni. L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm reġistru ta’ persuni li jaġixxu ta’ aġenti fl-assigurazzjoni jew managers fl-assigurazzjoni, f’dan l-Attimsejjħa separatament bħala "ir-Reġistru tal-Aġenti", "ir-Reġistru tal-Managers" jew "ir-Reġistru tal-Brokers L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm reġistru ta’ persuni li jaġixxu ta’ aġenti fl-assigurazzjoni jew managers fl-assigurazzjoni u jmexxu kummerċ ta’ brokers fl-assigurazzjoni, f’dan l-Attimsejjħa separatament bħala "ir-Reġistru tal-Aġenti", "ir-Reġistru tal-Managers", li jkun fih dawk il-parti kolaritajiet dwar il-persuni kollha li taħt dan l-Att ikollhom il-jedd li jkunu iskritti fi hu li japplikaw bil-mod stabbilit minn żmien għal żmien mill-awtorità kompetenti f’dik ir-regola biex ikunu hekkiskritti. 10. Ħ tiġiet ġenerali dwar iskrizzjoni. Emendat: XX.2007.143; A.L.427 tal-2007; XXXI II.2015.81. (1) Bla ħsara għall-paragrafu (b), l-intermedjarju għandu jedd li jkuniskritt fil-"Lista tal-Aġenti", "il-Lista tal-Managers" jew fil-"Lista tal-Brokers Bla ħsara għall-paragrafu (b), l-intermedjarju għandu jedd li jkuniskritt fil-"Lista tal-Aġenti", "il-Lista tal-Managers" jekk ikun jissodisfa lill-awtorità kompetenti li: (a) fil-każ li l-applikant tkun kumpannija: (i) l-għanijiet tal-kumpannija jkunu limitati għall-operazzjonijiet li joħorġu direttament mill-kummerċ mniżżla fil-paragrafi (1),) tat-Tielet Kolonna tal-Iskeda, kif applikabbli u għal ħwejjeġ jew funzjonijiet konnessi miegħu jew anċillari għalih, bl-esklużjoni ta’ kull kummerċ ta’ negozju ieħor, barra minn kummerċ stabbilit b’regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu; (ii) l-applikant jikxef għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti dak it-tagħrif li l-awtorità kompetenti tkun talbet minn għandu dwar il-persuni li mal-iskrizzjoni jkollhom xi interess proprjetarju, finanzjarju jew xi interess ieħor, f’dik, jew inkonnessjoni ma’, l-applikant; (iii) l-azzjonistikwalifikanti kollha, il-kontrulluri, id-diretturi u l-persuni kollha li effettivament jidderiġu l-funzjonijiet jew imexxu l-attivitajiet tal-applikanti huma xierqa u idonei biex jiżguraw id-direzzjoni tajba u prudenti tagħha; (iv) il-fondi tal-persuna stess, sew jekk f’euro jew f’munita oħra aċċettabbli għall-awtorità kompetenti huma, f’kull ħin mhux inqas minn dak l-ammont xieraq għax-xorta ta’ kummerċ li ser jitmexxa minnu, skont kif jista’ jiġi stabbilit b’regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-Att, u dawk il-fondi tiegħu stess huma f’kull ħin ħielsa minn kull irbit; (v) l-applikant ikollu fiż-żminijiet kollha favur tiegħu polza ta’ assigurazzjoni ta’ indennizz professjonali aċċettabbli mill-awtorità kompetenti, li tindennizza lilu, jew lil kull persuna impjegata minnu, jew li xort’oħra taġixxi għan-nom tiegħu, f’dak l-ammont, b’dak il-modu dwar dawk il-ħwejjeġ li l-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi minn żmien għal żmien; (vi) l-applikant jissottometti għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti skema ta’ operazzjonijiet xierqa għall-applikazzjoni li għandha tinkludi partikolaritajiet jew provi kif jista’ jiġi stabbilit b’regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni; (b) fil-każ li l-applikant ikun individwu: (i) is-subartikolu (1)(a)ii) ma japplikax; u (ii) dan għandu jedd li jkun reġistrat fir-"Reġistru tal-Aġenti", "ir-Reġistru tal-Managers" jew fir-"Reġistru tal-Brokers dan għandu jedd li jkun reġistrat fir-"Reġistru tal-Aġenti", "ir-Reġistru tal-Managers" jekk jissodisfa lill-awtorità kompetenti li: (aa) tkun persuna xierqa uidonea, li tkun hekk reġistrata u li tiżgura d-direzzjoni tajba u prudenti tal-kummerċ; (bb) ikollu l-kwalifiki u jissodisfa jew iħares il-ħtiġiet stabbiliti b’regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu; (ċċ) l-għanijiet tiegħu jkunu limitati għall-attivitajiet li joħorġu direttament mill-kummerċ tal-intermedjarji fl-assigurazzjoni u għal ħwejjeġ jew funzjonijiet konnessi miegħu jew anċillari għalih, bl-esklużjoni ta’ kull kummerċ ta’ negozju ieħor, barra minn kummerċ stabbilit b’regola dwar l-intermedjarji, fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu. (2) Meta jkunu jeżistu rabtiet mill-qrib bejn l-intermedjarju u xi persuna oħra, l-awtorità kompetenti għandha: (a) tagħti iskrizzjoni biss jekk tikkunsidra li tali rabtiet mill-qrib ma jfixkluhiex milli teżerċita effettivament il-funzjonijiet ta’ sorveljanza tagħha; u (b) tirrifjuta li tagħti dik l-iskrizzjoni jekk tikkunsidra li l-liġijiet, ir-regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ xi pajjiż barra minn Malta li jirregolaw li xi persuna li magħha l-intermedjarju jkollu rabtiet mill-qrib, jew l-infurzar tagħhom, ifixkulha milli teżerċita effettivament il-funzjonijiet ta’ sorveljanza tagħha. (3) Fejn l-applikazzjoni tkun għall-iskrizzjoni biex intermedjarji fl-assigurazzjoni jaġixxu bħala aġent tal-assigurazzjoni jew manager fl-assigurazzjoni, l-applikant huwa meħtieġ li jipproduċi provi għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti li jkollu ħatra bil-miktub i ffirmata minn uffiċjalanzjan tal-assiguratur jew ta’ broker fl-assigurazzjoni, skont il-każ, li l-applikant ikun qed jitlob biex jaġixxi għaliha fejn l-applikant iku n nominat biex jaġixxi f’isem u għan-nom tal-kumpannija, jew unikament għan-nom tal-kumpannija, fil-kariga speċifikata fil-ħatra u dwar ħwejjeġ u taħt kondizzjonijiet speċifikati f’dik il-ħatra: Iżda, meta applikazzjoni tkun għall-iskrizzjoni sabiex jaġixxi ta’ manager fl-assigurazzjoni iskritt ma jaġixxix għal assiguratur jew broker Iżda, meta applikazzjoni tkun għall-iskrizzjoni sabiex jaġixxi ta’ manager fl-assigurazzjoni, il-ħatra msemmija f’dan il-paragrafu ma tikkostitwix kondizzjoni bil-quddiem għal iskrizzjoni kemm-il darba l-manager fl-assigurazzjoni, skont il-każ, sakemm ma jipproduċix prova għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti li jkollha ħatra bil-miktub mill-kumpannija konċernata sabiex jaġixxi għan-nom tagħha. 11. Ħtiġiet speċifiċi għal iskrizzjoni fil-każ ta’ kumpanniji lokali. Emendat: XX.2007.144. (1) F’każ li l-applikant ikun kumpannija lokali, hija għandha dritt li tkun iskritta: (a) fil-Lista tal-Aġenti jekk, b’żieda mal-ħtiġiet tal-artikolu 10, l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta li wieħed jew iżjed mid-diretturi tal-kumpannija jkunu reġistrati fir-Reġistru tal-Aġenti; (b) fil-Lista tal-Managers jekk, b’żieda mal-ħtiġiet tal-artikolu 10, l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta li wieħed jew iżjed mid-diretturi tal-kumpannija jkunu reġistrati fir-Reġistru tal-Managers; (ċ) fil-Lista tal-Brokers jekk, b’żieda mal-ħtiġiet tal-artikolu 10, l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta li wieħed jew iżjed mid-diretturi tal-kumpannija jkunu reġistrati fir-Reġistru tal-Brokers, u l-kummerċ bħala intermedjarji fl-assigurazzjoni jkun qed jitmexxa taħt id-direzzjoni ta’ persuna reġistrata. (2) Kull persuna iskritta taħt l-artikolu 13 għandha tapplika lill-awtorità kompetenti bil-miktub qabel tiftaħ fergħa jew twaqqaf jew takkwista sussidjarja f’Malta. (3) L-awtorità kompetenti tista’ tippermetti persuna iskritta kif imsemmi hawn qabel tiftaħ fergħa f’Malta jekk tkun sodisfatta li l-kummerċ bħala intermedjarji fl-assigurazzjoni mmexxi minnha mill-fergħa jkun qed isir minn persuna reġistrata. (4) L-ebda persuna iskritta taħt din it-taqsima ta’ dan l-Att ma tista’ tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni, tiftaħ fergħa, uffiċċju jew xi post ieħor għan-negozju, jew tistabbilixxi jew takkwista sussidjarja f’xi pajjiż barra minn Malta, ħlief bil-kunsens bil-miktub tal-awtorità kompetenti. 12. Ħtiġiet speċifiċi għall-iskrizzjoni fil-każ ta’ kumpanniji barranin. Emendat: XX.2007.145. (1) Fil-każ li l-applikant ikun kumpannija lokali, hija għandha dritt li tkun iskritta fil-Lista tal-Aġenti, fil-Lista tal-Managers jew fil-Lista tal-Brokers jekk, flimkien mal-ħtiġiet imniżżlin fl-artikolu 10, l-awtorità kompetenti tkun sodisfat tali- (a) il-kumpannija tkun reġistrata jew permessa fil-pajjiż fejn l-uffiċċju prinċipali tagħha jkun qie għed sitwat biex tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni; (b) il-kumpannija jkollha f’kull waqt f’Malta- (i) fergħa; u (ii) rappreżentant: Iżda, kumpannija li twettaq kummerċ bħala broker fl-assigurazzjoni iskritt taħt l-Att, biex imexxi tali kummerċ; u sakemm dak il-manager tal-assigurazzjoni għandu jkun taħt it-tmexxija ta’ broker Iżda, kumpannija li twettaq kummerċ bħala broker fl-assigurazzjoni ristrett għal kuntratti ta’ assigurazzjoni li jirrigwardaw riskji sitwati barra minn Malta jew rabtiet meta Malta ma tkunx il-pajjiż tar-rabta tista’, jew minflok jew b’żieda mal-ftuħ ta’ fergħa f’Malta, taħt ar manager fl-assigurazzjoni iskritt taħt l-Att, biex imexxi tali kummerċ; u sakemm dak il-manager fl-assigurazzjoni jibqa’ jżomm dik il-ħatra, il-kummerċ ta’ broking fl-assigurazzjoni reġistrat. (2) Dwar fergħa ta’ kumpannija barranija li tkun qed tmexxi xi attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni li jistgħu jkunu ordnati, l-attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni għandhom jiġu mmexxija mindik il-fergħa minn individwu li jkun jissodisfa dawn il-ħtiġiet li ġejjin: (a) fil-każ ta’ kumpannija li tmexxi attivitajiet ta’ kummerċ fl-assigurazzjoni- (i) l-individwu ikun reġistrat fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fir-Reġistru tal-Brokers; (ii) l-individwu ikun direttur tal-kumpannija jew ikollu l-awtorità jaġixxi għan-nom ta’ dik il-kumpannija u l-attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni jitmexxew taħt id-direzzjoni tiegħu; (iii) l-individwu ma jkunx u ditur approvat, jew soċju jew impjegat ta’ uditur approvat tal-kumpannija; (b) fil-każ ta’ kumpannija li tmexxi attivitajiet oħra ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni li jistgħu jkunu ordnati, id-dispożizzjonijiet li jkunu ordnati. 13. Għoti ta’ reġistrazzjoni jew iskrizzjoni ta’ intermedjarji tal-assigurazzjoni mill-awtorità kompetenti. (1) Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni taħt dan l-artikolu għandha ssir f’dik il-forma u b’dak il-mod li l-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixi minn żmien għal żmien. (2) L-awtorità kompetenti jkollha s-setgħa li teħtieġ lil applikant jipprovdi dak it-tagħrif li jidhrilha meħtieġ sabiex tiddeċiedi dwar applikazzjoni għal reġistrazzjoni jew iskrizzjoni taħt dan l-artikolu. (3) L-awtorità kompetenti tista’ tagħti reġistrazzjoni jew iskrizzjoni taħt dan l-artikolu biss jekk tkun sodisfatta, fuq il-bażi tat-tagħrif meħtieġ li jingħata taħt dan l-Att u kull tagħrif li hija tirċievi, li għandha tingħata r-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni. (4) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’ tissuġġetta reġistrazzjoni jew iskrizzjoni magħmula taħt dan l-artikolu għal dawk il-kondizzjonijiet li minn żmien għal żmien jidhrilha li jkunu xierqa li timponi. (5) L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi applikazzjoni għal reġistrazzjoni jew iskrizzjoni taħt dan l-artikolu fi żmien tliet xhur minn meta tirċievi t-tagħrif li hu meħtieġ li jingħata taħt dan l-Att; u jekk tirrifjuta li tagħti r-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni, hija għandha tgħarraf lill-applikant bil-miktub ir-raġunijiet għar-rifjut: Iżda, f’kull każ l-awtorità kompetenti tista’ tieħu dawk il-miżuri li jidhirlha meħtieġa biex jitħares l-interess tal-pubbliku. 14. (1) Ma’ l-għoti tar-reġistrazzjoni jew iskrizzjoni taħt l-artikolu 13, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ lill-applikant konċernat ċertifikat ta’ reġistrazzjoni jew iskrizzjoni fil-forma u bil-mod li jidhrilha xieraq u li jkun juri- (a) fil-każ ta’ applikazzjoni għal reġistrazzjoni, ir-reġistrazzjoni tal-applikant konċernat fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fir-Reġistru tal-Brokers, skont kif ikun il-każ; (b) fil-każ ta’ applikazzjoni għal iskrizzjoni, iskrizzjoni tal-applikant konċernat fil-Lista tal-Aġenti, fil-Lista tal-Managers jew fil-Lista tal-Brokers skont kif ikun il-każ. (2) Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni jew iskrizzjoni maħruġ taħt dan l-artikolu jew kopja uffiċjali tiegħu, għandha titqiegħed għall-wiri f’post prominenti mid-detentur konċernat fil-post jew fil-postijiet tan-negozju tiegħu, jew f’parti minnhom fejn il-pubbliku jkollu aċċess. (3) L-awtorità kompetenti tista’ permezz ta’ regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-fini ta’ dan l-artikolu, tiddetermina d-dettalji li għandhom jiġu inklużi fiċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni jew ta’ iskrizzjoni. TAQSIMA IV SETGĦAT TA’ INTERVENT FIL-KONFRONT TA’ PERSUNI ISKRITTI SKOND IT-TAQSIMA III 15. Revoka awtomatika tar-reġistrazzjoni jew tal-iskrizzjoni tal-intermedjarju. Emendat: XX.2007.146. (1) Intermedjarju reġistrat jew iskritt skont dan l-Att għandu awtomatikament jitħassar minn fuq ir-Reġistru jew Lista, jekk- (a) l-intermedjarju ma jibdiex imexxi attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni fi żmien tnax-il xahar mill-iskrizzjoni, jew f’dak iż-żmien l-ieħor li jista’ jiġi speċifikat fiċ-ċertifikat ta’ iskrizzjoni; jew (b) l-intermedjarju jkun ġie dikjarat fallut jew imur f’likwidazzjoni jew jagħmel kompożizzjoni mal-kredituri tiegħu jew xort’oħra jkun xolt; jew (ċ) l-intermedjarju ma jkunx waqaf milli jopera b’riżultat ta’ merger ma’ kumpannija oħra li tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni jew għal kull raġuni oħra tkun liema tkun; jew (d) fil-każ ta’ kumpannija barranija iskritta skont ma hemm fl-artikolu 13, u l-awtorità regolatorja barranija fil-pajjiż tar-reġistrazzjoni jew fejn ikun jinstab l-uffiċċju prinċipali, jirtira ir-reġistrazzjoni jew il-permess li tmexxi dawk l-attivitajiet. (2) Is-subartikolu (1)(a) m’għandux japplika għal persuna iskrittabiex taġixxi bħala manager Is-subartikolu (1)(a fl-assigurazzjoni. 16. Setgħa tal-awtorità kompetenti li tissospendi jew tħassar isem mir-reġistru jew mil-lista. Emendat: XX.2007.147. Bla ħsara għal kull ħaġa li tinsab f’xi dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’ f’kull żmien tissospendi r-registrazzjoni jew l-iskrizzjoni jew tħassar mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mil-Lista tal-Aġenti, mil-Lista tal-Managers Bla ħsara għal kull ħaġa li tinsab f’xi dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’ f’kull żmien tissospendi r-registrazzjoni jew l-iskrizzjoni jew tħassar mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mir-Reġistru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers l-isem ta’ kull persuna reġistrata jew kumpannija iskritta jekk - (a) xi dokument jew tagħrif li jingħata ma’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni jew iskrizzjoni, jew xi tagħrif li jingħata dwarha, ikun falz, mhux korrett jew qarrieqi f’xi dettal materjali, jew jekk il-persuna reġistrata jew iskritta t kun ħbiet, jew ħbiet minn, jew tonqos li tgħarraf lil, l-awtorità kompetenti b’xi dokument jew tagħrif jew tibdil fih li kienet fid-dmir li tikxef jew li tgħarraf taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin bis-saħħa tiegħu, jew b’regoli dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni; jew (b) tikkunsidra li l-persuna reġistrata jew iskritta ma tkunx tissodisfa l-ħtiġiet ta’, jew tkun kisret, xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin bis-saħħa tiegħu, jew ta’ xi regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni, jew tkun naqset li tissodisfa jew tħares xi kondizzjoni li hu jew hi, jew ir-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni, ikunu soġġetti għaliha bis-saħħa ta’ dan l-Att jew taħtu; jew (ċ) tikkunsidra li l-persuna reġistrata jew iskritta ma tkunx tajba biex isimha jibqa’ fuq ir-Reġistru tal-Aġenti, ir-Reġistru tal-Managers jew fuq il-Lista tal-Aġenti, il-Lista tal-Managers tikkunsidra li l-persuna reġistrata jew iskritta ma tkunx tajba biex isimha jibqa’ fuq ir-Reġistru tal-Aġenti, ir-Reġistru tal-Managers jew ir-Reġistru tal-Brokers jew il-Lista tal-Brokers; jew (d) il-kumpannija iskritta ma tkunx immexxija b’mod tajjeb u prudenti biex isimha jibqa’ fuq il-Lista tal-Aġenti, il-Lista tal-Managers jew il-Lista tal-Brokers; jew (e) tirċievi talba bil-miktub biex tagħmel hekk mingħand il-persuna reġistrata jew iskritta; jew (f) il-persuna iskritta ma jkunx fadlilha l-fondi tal-persuna nnifisha għandu jkollha biżżejjed kemm meħtieġ; jew (g) il-persuna iskritta tonqos li tħallas id-dritt ta’ kull sena meta jkun dovut biex tibqa’ reġistrata jew tibqa’ iskritta; jew (h) il-persuna reġistrata ma tkunx direttur fil-kumpannija iskritta, jew inkella ma tkunx għadha impjegata magħha; jew (i) jekk il-kumpannija iskritta ma jibqax ikollha fuq il-bord tad-diretturi tagħha xi persuna li tkun persuna reġistrata; jew (j) tikkunsidra li, minħabba fil-mod li bih il-persuna reġistrata jew iskritta tkun qed tmexxi l-attivitajiet ta’ intermedjarju fl-assigurazzjoni, jew għal xi raġuni valida oħra, l-interess tal-industrija tal-assigurazzjoni jew tal-pubbliku ikun mhedded; jew (k) il-persuna reġistrata jew il-persuna iskritta tkun ikkommettiet miżapproprjazzjoni jew ikkonvertiet għall-użu tagħha jew żammet illegalment flus li jkunu miżmuma, jew meħtieġa li jinżammu, minnha bħala fiduċjarja; jew (l) il-persuna reġistrata jew iskritta tinsabħatja minn qorti ta’ xi reat kriminali, li ma jkunx reat li, minħabba fiċ-ċokon tiegħu jew iċ-ċirkostanzi li fih ikun sar, ma jirrendihix mhux idonea biex isimha jkun fuq ir-Reġistru tal-Aġenti, ir-Reġistru tal-Managers jew jew fuq il-Lista tal-Aġenti, il-Lista tal-Managers il-persuna reġistrata jew iskritta tinsabħatja minn qorti ta’ xi reat kriminali, li ma jkunx reat li, minħabba fiċ-ċokon tiegħu jew iċ-ċirkostanzi li fih ikun sar, ma jirrendihix mhux idonea biex isimha jkun fuq ir-Reġistru tal-Aġenti, ir-Reġistru tal-Managers jew ir-Reġistru tal-Brokers jew il-Lista tal-Brokers; jew (m) il-persuna reġistrata jew iskritta tkun meqjusa mill-awtorità kompetenti li tkun mexxiet attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni b’mod mhux professjonali; jew (n) l-awtorità kompetenti ma tkunx tista’ teżerċita effettivament il-funzjonijiet tagħha ta’ sorveljanza minħabba li jkunu jeżistu rabtiet mill-qrib kif jista’ jiġi mfisser f’regoli dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula taħt dan l-Att. 17. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, meta l-awtorità kompetenti tkun biħsiebha tissospendi jew tħassar l-isem ta’ persuna reġistrata jew iskritta mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mil-Lista tal-Aġenti, mil-Lista tal-Managers Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, meta l-awtorità kompetenti tkun biħsiebha tissospendi jew tħassar l-isem ta’ persuna reġistrata jew iskritta mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mir-Reġistru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers, din għandha tagħti avviż bil-miktub lill-persuna konċernata fejn tagħti r-raġunijiet għaliex biħsiebha tagħmel hekk. (2) Kull avviż mogħti taħt is-subartikolu (1) għandu jkun jgħid li l-persuna konċernata tista’, f’dak iż-żmien raġonevoli min-notifika li jingħad fl-avviż (li ma jkunx ta’ inqas minn tmienja uerbgħin siegħa u mhux iktar minn ħmis tax-iljum) tagħmel l-ilmenti tagħha bil-miktub lill-awtorità kompetenti fejn tagħti r-raġunijiet għaliex ir-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni ma għandhiex tiġi sospiża jew titħassar mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mil-Lista tal-Aġenti, mil-Lista tal-Managers Kull avviż mogħti taħt is-subartikolu (1) għandu jkun jgħid li l-persuna konċernata tista’, f’dak iż-żmien raġonevoli min-notifika li jingħad fl-avviż (li ma jkunx ta’ inqas minn tmienja uerbgħin siegħa u mhux iktar minn ħmis tax-iljum) tagħmel l-ilmenti tagħha bil-miktub lill-awtorità kompetenti fejn tagħti r-raġunijiet għaliex ir-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni ma għandhiex tiġi sospiża jew titħassar mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mir-Reġistru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers u l-awtorità kompetenti tista’ tikkunsidra kull ilment hekk magħmul qabel ma tasal għal deċiżjoni finali. (3) L-awtorità kompetenti għandha tavża bil-miktub id-deċiżjoni finali tagħha lill-persuna konċernata. (4) Ma’ l-avviż mill-awtorità kompetenti lil persuna li isimha jkun sospiż jew li jkun tħassar mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mil-Lista tal-Aġenti, mil-Lista tal-Managers Ma’ l-avviż mill-awtorità kompetenti lil persuna li isimha jkun sospiż jew li jkun tħassar mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mir-Reġistru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers, l-intermedjarju konċernat għandu minnufih jikkonsenja lill-awtorità kompetent i ċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni jew iskrizzjoni, u kull kopja uffiċjali tiegħu; u f’kull każ, l-awtorità kompetenti tista’ tieħu dik il-miżura l-oħra li jidhrilha meħtieġa biex tħares l-interessi tal-assigurati, tad-detenturi ta’ polza, tal-kredituri jew ta’ persuni oħra li jkollhom interess. (5) F’każijiet fejn l-awtorità kompetenti tkun issospendiet r-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni jew tkun ħassret isem il-persuna mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mil-Lista tal-Aġenti, mil-Lista tal-Managers F’każijiet fejn l-awtorità kompetenti tkun issospendiet r-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni jew tkun ħassret isem il-persuna mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mir-Reġistru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers għal xi waħda mir-raġunijiet speċifiċi fl-artikolu 16, hija tista’ jekk, tagħżel li tagħmel dan, tagħti pubbliċità lil dik is-sospensjoni jew tħassir b’mod li jidrilha xieraq. (6) L-awtorità kompetenti jkollha s-setgħa li tordna li l-ispejjeż kollha ta’ pubblikazzjoni ta’ avviż li ssir bis-saħħa ta’ dan l-artikolu, jew parti minnhom skont ma’ jidhrilha xieraq, għandhom jitħallsu mill-persuna konċernata; u kull somma hekk dovuta għandha tinġabar mill-awtorità kompetenti bl-istess mod bħal ma tinġabar penali amministrattiva dovuta skont dan l-Att. 18. (1) Meta l-isem ta’ persuna jkun tħassar mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mil-Lista tal-Aġenti, mil-Lista tal-Managers Meta l-isem ta’ persuna jkun tħassar mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mir-Reġistru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers skont deċiżjoni li tittieħed taħt l-artikolu 16, l-isem ta’ dik il-persuna ma jerġ għax jidħol fir-reġistru jew fil-lista kemm-il darba- (a) ma jkunx ordnat xort’oħra mit-Tribunal; jew (b) fin-nuqqas ta’ dak l-ordni, l-awtorità kompetenti, wara applikazzjoni magħmula lilha għal dan l-għan, ma tiddeċidix xort’oħra; (2) L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi fuq applikazzjoni għar-restituzzjoni ta’ isem ta’ persuna fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fil-Lista tal-Aġenti, fil-Lista tal-Managers L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi fuq applikazzjoni għar-restituzzjoni ta’ isem ta’ persuna fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fir-Reġistru tal-Brokers jew fil-Lista tal-Brokers taħt dan l-artikolu fi żmien tliet xhur minn meta tirċievi t-tagħrif meħtieġ li jingħata taħt dan l-Att daqs li kieku l-applikazzjoni kienet applikazzjoni magħmula taħt l-artikolu 13; u jekk tirrifjuta li tirrestitwixxi isem ta’ persuna jew ta’ kumpannija fir-reġistru jew fil-lista, din għandha tgħarraf bil-miktub lill-applikant bir-raġunijiet għar-rifjut. (3) Is-subartikolu (2) ma japplikax meta r-restituzzjoni ta’ isem ta’ persuna fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fil-Lista tal-Aġenti, fil-Lista tal-Managers jew Is-subartikolu (2) ma japplikax meta r-restituzzjoni ta’ isem ta’ persuna fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fir-Reġistru tal-Brokers fil-Lista tal-Brokers issir b’ordni tat-Tribunal. 19. Setgħa tal-awtorità kompetenti li tħares l-interess pubbliku. (1) Bla ħsara għas-segħat mogħtija lill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 16, l-awtorità kompetenti tista’, fejn tkun sodisfatta li jeżistu ċirkostanzi serji biżżejjed, tipproċedi biex tieħu xi waħda jew iżjed mill-miżuri li ġejjin: (a) billi teħtieġ lill-intermedjarju minnufih jieħu dawk il-passi skont mal-awtorità kompetenti tista’ tqis li jkunu meħtieġa biex il-kwistjoni tiġi rettifikata jew rimedjata; (b) billi taħtar persuna biex tagħti pariri lill-intermedjarju dwar kif għandu jmexxi l-kummerċ tiegħu sew; (ċ) billi taħtar persuna biex tieħu ħsieb tal-atti vkollu tal-intermedjarju, jew ta’ xi sehem minnhom, sabiex jiġu mħarsa l-interessi tal-assigurati, tad-detenturi ta’ polza, tal-kredituri u ta’ azzjonisti tal-kumpannija; (d) billi taħtar persuna li tassumi kontroll tal-kummerċ tal-intermedjarju jew li tmexxi dak il-kummerċ jew li twettaq dik il-funzjoni jew funzjonijiet oħra dwar tali kummerċ, jew parti minnu, hekk kif tista’ tordna l-awtorità kompetenti; (e) billi tagħti ordni għax-xoljiment u l-istralċ ta’ kumpannija jew fil-każ ta’ kumpannija barranija, għax-xoljiment tal-kummerċ tagħha f’Malta; (f) billi taħtar persuna kompetenti biex tagħmilha ta’ stralċjarju għall-fini tal-istralċ tal-kummerċ tal-kumpannija iskritta; (g) billi tistabbilixxi r-rimunerazzjoni li għandha titħallas mill-intermedjarju lil xi persuna maħtura taħt dan l-artikolu; (h) billi teħtieġ lill-intermedjarju jippreżenta pjan ta’ rkupru finanzjarju jekk jidhrilha li l-interess tal-assigurati, tad-detenturi ta’ polza, tal-kredituri jew persuni oħra li jkollhom interess x’aktarx ikunu preġudikati minħabba fid-deterjorazzjoni fil-qagħda finanzjarja tal-intermedjarju; (i) billi teħtieġ lill-persuna reġistrata jew iskrittabiex tneħħi l-kelma "assigurazzjoni" bħala parti minn isimha jew bħala mid-deskrizzjoni tat-titolu tagħha, u li ma tużax l-imsemmija kelma fuq xi ittra, karta, f’xi avviż jew reklam jew b’xi mod ieħor, ikun li jkun; (j) billi tagħmel kull att ieħor jew teħtieġ li jsir kull att ieħor bħal ma jitqies li jkun adatt fiċ-ċirkostanzi, u wara li tkun imxiet f’xi mod wieħed jew aktar minn dawk hawn qabel imsemmija, l-awtorità kompetenti tista’, iktar minn hekk tgħaddi għal xi mod wieħed jew aktar minn dawk hawn qabel imsemmija, kemm b’żieda ma’ dankollu, jew f’sostituzzjoni għalih. (2) Meta tinħatar persuna mill-awtorità kompetenti- (a) taħt is-subartikolu (1)(b), ikun id-dmir tal-intermedjarju li jaġixxi skont il-parir mogħti minn dik il-persuna kemm-il darba u sakemm l-awtorità kompetenti, minħabba f’ilment li jsirilha, ma tordnax xort’oħra (b) taħt is-subartikolu (1)(ċ), l-intermedjarju għandu jikkonsennja lil dik il-persuna l-atti v kollu li jkun responsabbli għalih, u l-poteri, il-funzjonijiet u d-dmirijiet kollha tal-intermedjarju fir-rigward ta’ dak l-atti vkollu, u dwar kumpannija, sew jekk dawn ikunu eżerċitati mill-intermedjarju waqt laqgħa ġenerali, jew mid-diretturi, jew minn xi persuna oħra, inkluża r-rappreżentanza legali u ġudizzjarja tal-intermedjarju, għandhom jiġu eżerċitati minnu jvestu fil-persuna maħtura taħt dak is-subartikolu b’esklużjoni ta’ kull persuna oħra; (ċ) taħt is-subartikolu (1)(d), l-intermedjarju għandu jqiegħed il-kummerċ tiegħu taħt il-kontroll ta’ dik il-persuna u hija għandha tipprovdilu dawk il-faċilitajiet li jista’ jkun jeħtieġ li l-intermedjarju jipprovdih bihom biex tmexxi dak il-kummerċ jew biex taqdil-funzjonijiet lilha mogħtija taħt dak is-subartikolu; u l-poteri, il-funzjonijiet u d-dmirijiet kollha tal-intermedjarju, u dwar kumpannija, sew jekk dawn ikunu eżerċitati mill-intermedjarju waqt laqgħa ġenerali, jew mid-diretturi, jew minn xi persuna oħra, inkluża r-rappreżentanza legali u ġudizzjarja tal-kumpannija, ghandhom jiġu eżerċitati minn, u jvestu fil-persuna maħtura taħt dak is-subartikolu b’esklużjoni ta’ kull persuna oħra; (d) taħt is-subartikolu (1)(f), dik il-persuna tkun l-istralċjarju tal-intermedjarju għall-finijiet kollha tal-liġi b’esklużjoni ta’ kull persuna oħra. (3) Fil-każ ta’ kumpannija barranija, il-fergħat u l-uffiċċji f’Malta ta’ dik il-kumpannija għandhom, jekk l-awtorità kompetenti hekktordna u sal-limitu lihekktordna, jitqiesu li jikkostitwixxu kumpannija separata. TAQSIMA V OBBLIGAZZJONIJIET TA’ PERSUNI ISKRITTI SKOND IT-TAQSIMA III 20. Flejjes miżmuma f’kapaċità fiduċjarja. (1) Kull persuna iskritta skont l-artikolu 13 għandha żżomm il-flejjes kollha li jkunu għandha f’kapaċità fiduċjarja separati mill-flejjes tagħha stess u għandha, dwar dawk il-flejjes, iżżomm kontijiet separati skont ħtiġiet stabbiliti minn regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu. (2) Ebda persuna m’għandu jkollha jew tikseb xiri medju jew dritt dwar flejjes li jkunu bi kreditu tal-kont imsemmi fis-subartikolu (1) dwar xi talba jew dritt kontra persuna iskritta sakemm kull talba proprja li ġejja minn attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni għal dawk il-flejjes tkun ġiet sodisfatta, ukoll fil-każ ta’ falliment tal-individwu jew stralċ tal-kumpannija, skont kif ikun il-każ. 21. Garanzija ta’ fedeltà meħtieġa minn intermedjarji tal-assigurazzoni. (1) Bla ħsara għall-artikolu 20, kull persuna iskritta skont l-artikolu 13 għandha tagħmel garanzija ta’ fedeltà f’forma speċifikata, dwar attivitajiet ta’ intermedjarja fl-assigurazzjoni mmexxija mill-intermedjarju konċernat, f’dawk iċ-ċirkostanzi, ta’ dak il-valur, b’dak il-modu taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu stabbiliti b’regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu. (2) Il-garanzija msemmija fis-subartikolu (1) għandha tipprovdi li fil-każ li persuna iskritta ma tkunx tista’ jew tonqos milli tissodisfa l-obbligazzjonijiet finanzjarji tagħha dwar xisomom ta’ flus riċevuti minnha mingħand il-klijenti tagħha, jew għan-nom tagħhom, għandha titqiegħed somma ta’ flus għad-dispożizzjoni ta’ persuna nominata jew approvata mill-awtorità kompetenti biex tintuża għall-benefiċċju ta’ xi klijent tal-persuna iskrittali jkun sofratelf jew dannu minħabba f’li l-persuna iskritta ma tkunx setgħet jew naqset milli tissodisfa dawk l-obbligazzjonijiet finanzjarji tagħha. 22. Eżenzjonijiet applikabbli għall-managers fl-assigurazzjoni. Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 20 u 21 ma japplikawax għal persuna iskritta bħala manager fl-assigurazzjoni għal dak iż-żmien li l-persuna ma jkolliex ħatra minn xi assiguratur jew minn broker fl-assigurazzjoni biex taġixxi f’dik il-kapaċità. 23. Kull kumpannija iskritta għandha, mhux iktar tard mill-aħħar ta’ Jannar ta’ kull sena, tagħti avviż bil-miktub lill-awtorità kompetenti b’dak il-mod li l-awtorità kompetenti tista’ teħtieġ, l-isem u dettalji l-oħra li wkoll tista’ teħtieġ, ta’ kull diretturu impjegat tal-kumpannija li jkunu reġistrati fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fir-Reġistru tal-Brokers; u matul it-tnax-il xahar ta’ wara, il-kumpannija għandha tagħti avviż bil-miktub lill-awtorità kompetenti b’kull tibdil li, minn żmien għal żmien, jista’ jkun hemm fost dawk id-diretturi u impjegati, u dak l-avviż għandu jingħata f’dak il-perjodu kif jista’ jkun imsemmi f’regola tal-intermedjarji fl-assigurazzjoni. 24. Għoti ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji verifikati. (1) Kull kumpannija iskritta għandha, mhux iktar tard minn erba’ xhur mid-data tal-għeluq tas-sena finanzjarja tagħha, jew f’xi żmien ieħor li eċċezzjonalment ikun awtorizzat bil-miktub mill-awtorità kompetenti, tibgħat lill-awtorità kompetenti kopja tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji verifikati tagħha li jkunu saru- (a) fil-każ ta’ kumpannija lokali, skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kumpanniji; u (b) fil-każ ta’ kumpannija barranija, skont id-dispożizzjonijiet tal-liġijiet tal-pajjiż fejn l-uffiċċju reġistrat jew l-uffiċċju prinċipali tal-kumpannija jkun sitwat li jirregolaw id-dikjarazzjonijiet finanzjarji ta’ dawn il-kumpanniji. (2) Kull persuna iskrittali tkun individwu għandha tipprovdi dikjarazzjonijiet dwar kull dħul li jkunu saru kif stabbilit minn regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni li tkun saret għall-fini ta’ dan l-artikolu u dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-awtorità kompetenti f’dak il-perjodu li jista’ jkun b’regola stabbilit. 25. Għoti ta’ dikjarazzjonijiet dwar il-kummerċ tal-intermedjarji fl-assigurazzjoni. (1) Bla ħsara għas-subartikoli li ġejjin ta’ dan l-artikolu, persuna iskrittali f’xi sena kalendarja t mexxi attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni għandha, dwar l-attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni li hekk tkun mexxiet, tibgħat lill-awtorità kompetenti dikjarazzjoni dwar dak il-kummerċ magħmula f’dik il-forma, f’dak il-modu b’dak il-kontenut li l-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi b’regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu; u d-data sa meta dik id-dikjarazzjoni għandha tintbagħat tkun ukoll stabbilita b’dik ir-regola. (2) Id-dikjarazzjoni li għandha tingħata taħt dan l-artikolu għandha tkun verifikata bil-mod meħtieġ bir-regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni. (3) L-awtorità kompetenti tista’ f’kull żmien tordna lil persuna iskrittabiex tagħtiha dik id-dikjarazzjoni kull tant żmien u għal dak il-perijodu li tista’ tispeċifika f’dik ir-regola. 26. Persuni iskritti li jiefqu mit-tmexxija ta’ kummerċ bħala intermedjarji fl-assigurazzjoni. Emendat: XX.2007.148. (1) Persuna iskritta ma għandhiex tieqaf milli tmexxi, f’Malta jew minn Malta, attivitajiet ta’ intermedjarju fl-assigurazzjoni ħlief bil-permess tal-awtorità kompetenti mogħti bil-miktub fuq applikazzjoni lissirilha għal daqshekk b’dak il-mod li tista’ teħtieġ, u bit-tħaris ta’ dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlha xierqa li timponi. (2) L-applikazzjoni għat-twaqqif għandha tiġi ppreżentata lill-awtorità kompetenti mhux iżjed tard minn tliet xhur qabel id-data meta l-persuna iskritta tkun biħsiebha tieqaf milli tkompli tmexxi dawk l-attivitajiet. TAQSIMA VI SENA FINANZJARJA U U DITURI 27. Sena finanzjarja tal-intermedjarji fl-assigurazzjoni. (1) Kull kumpannija iskritta taħt l-artikolu 13 li tkun kumpannija lokali għandha, mhux iktar tard minn tliet xhur mid-data tal-iskrizzjoni tal-kumpannija, tavża bil-miktub lill-awtorità kompetenti meta tkun is-sena finanzjarja tagħha u, fin-nuqqas ta’ dak l-avviż, is-sena finanzjarja tal-kumpannija iskritta għandha tintemm fil-wieħed u tletin ta’ Diċembru ta’ kull sena. (2) Ebda kumpannija iskritta kif hawn qabel imsemmi ma għandha tibdel is-sena finanzjarja tagħha kemm-il darba u sakemm l-awtorità kompetenti ma tkunx tat l-approvazzjoni tagħha bil-miktub fuq applikazzjoni lissirilha għal daqshekk. (3) Kull kumpannija barranija li tapplika għall-iskrizzjoni taħt l-artikolu 13 għandha, mal-applikazzjoni, tavża bil-miktub lill-awtorità kompetenti meta tkun is-sena finanzjarja tagħha; u wara l-iskrizzjoni taħt dak l-artikolu, meta kumpannija barranija tibdel is-sena finanzjarja tagħha, din għandha minnufih tavża bil-miktub lill-awtorità kompetenti b’dak it-tibdil. (4) Għall-finijiet ta’ dan l-Att " sena finanzjarja "- (a) Kap. 386. Kap. 386. dwar kumpannija iskritta li tkun kumpannija lokali, tfisser perijodu ta’ kontijiet kif jiftiehem skont l-artikoli minn 164 sa 166 tal-Att dwar il-Kumpanniji [żaħ; (b) dwar kumpannija iskritta li tkun kumpannija barranija, tfisser perijodu ta’ kontijiet kif jiftiehem skont id-dispożizzjonijiet tal-liġijiet tal-pajjiż fejn ikun qiegħed l-uffiċċju reġistrat jew l-uffiċċju prinċipali tal-kumpannija li jkunu jirregolaw il-perijodu ta’ kontijiet ta’ dawk il-kumpanniji. 28. Ħatra, dmirijiet u terminazzjoni tal-ħatra ta’ udituri. (1) Kull kumpannija iskritta taħt l-artikolu 13 għandha kull sena taħtar u ditur approvat bħala u ditur tal-kumpannija lid-dmir tiegħu jkun li jirrapporta dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-kumpannija eżaminati minnu u dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji mħejjija mill-kumpannija. (2) Jekk kumpannija iskritta tonqos li taħtar u ditur skont is-subartikolu (1) jew, f’xi żmien tonqos li timla va kanza fil-kariga ta’ uditur, l-awtorità kompetenti jkollha s-setgħa li taħtar u ditur għal dik il-kumpannija u għandha tistabbilixxi r-rimunerazzjoni li għandha titħallas minn dik il-kumpannija lil dak l-uditur. (3) Ir-rapport tal-uditur għandu jinkludi dikjarazzjoni dwar jekk id-diversi ħtiġiet ta’ dan l-Att u ta’ kull regolament magħmul taħtu u ta’ kull regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni dwar il-kumpannija iskritta ikunux tħarsu u ġew osservati. (4) Kull u ditur ta’ kumpannija iskritta jkollu l-jedd li jitlob dak it-tagħrif jew spjegazzjoni li jidhirlu meħtieġa fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu mingħand kull uffiċjal jew impjegat ta’, jew kull persuna li jkollha ħatra minn, dik il-kumpannija. (5) Uditur għandu minnufih javża bil-miktub lill-awtorità kompetenti jekk- (a) jirriżenja; (b) ma jkunx biħsieb u jieħu dik il-kariga mill-gdid; jew (ċ) jiddeċiedi li jikkwalifika r-rapport ta’ verifika, u, fis-sitwazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a) u (b jiddeċiedi li jikkwalifika r-rapport ta’ verifika, u, fis-sitwazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a), l-uditur għandu jispeċifika r-raġunijiet għaliex għamel dan. (6) Kumpannija iskritta għandha tagħti avviż bil-miktub lill-awtorità kompetenti minnufih malli tirċievi avviż ta’ riżoluzzjoni maħsub biex jitqiegħed quddiem il-laqgħa ġenerali annwali tal-kumpannija biex tinħatar bħala uditur persuna li ma tkunx l-uditur li ser jirtira jew li xort’oħra jipprovdi espressament li l-uditur li jkun ser jirtira ma jerġax jiġi maħtur. (7) Meta, għal xi raġuni tkun li tkun, il-ħatra ta’ uditur tintemm, il-kumpannija iskritta għandha, mhux iktar tard minn erba tax-iljum mit-tmiem ta’ dik il-ħatra, tagħti avviż bil-miktub lill-awtorità kompetenti fejn tgħid ir-raġunijiet għal dak it-tmiem. (8) L-awtorità kompetenti tista’ teħtieġ lil kumpannija iskrittabiex tibdel lill-uditur maħtur minnha meta, fil-fehma tal-awtorità kompetenti, dak l-uditur jitqies li ma jkunx adatt għal din il-kariga, f’xi żmien matul il-perijodu tal-ħatra tiegħu. (9) Qabel ma teħtieġ lil kumpannija iskrittabiex tbiddel lill-uditur tagħha fiċ-ċirkostanzi msemmija fis-subartikolu (8), l-awtorità kompetenti għandha tavża bil-miktub l-intenzjoni tagħha lill-kumpannija u lill-uditur konċernat fejn tagħti r-raġunijiet li teħtieġ dak it-tibdil u tagħti lill-uditur l-opportunità li jissottometti bil-miktub, fi żmien erba tax-il jum mid-data tan-notifika ta’ dak l-avviż, ir-raġuni għaliex il-ħatra tiegħu ma’ dik il-kumpannija ma għandhiex tintemm. (10) Kap. 386. Kap. 403. Kap. 386. Kap. 403. Għall-finijiet ta’ dan l-Att, u ditur approvat għandu jkun persuna li tkun kwalifikata biex tkun u ditur skont l-Att dwar il-Kumpanniji u li jkollha l-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti biex taġixxi bħala uditur maħruġa lilha taħt l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni [żaħ. (11) Minkejja kull ħaġa li tinsab fis-subartikoli ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, l-awtorità kompetenti tista’, fil-każ ta’ kumpannija barranija, tapprova dawk l-arranġamenti alternattivi li jidhrilha raġonevoli u li ma jkunux jiddevjaw materjalment mill-għanijiet ewlenin ta’ dan l-artikolu, u meta dawk l-arranġamenti jkunu twettqu, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ma għandhomx japplikaw sa fejn ikunu sostitwiti b’dawk l-arranġamenti. (12) Jekk, fil-kariga tiegħu bħala u ditur ta’ kumpannija iskritta jew bħala riżultat ta’ talba diretta mill-awtorità kompetenti taħt dan l-Att, u dituri sirjaf b’xi materja li jkollha x’taqsam ma’ u li jista’ jkollha effett av vers serju fuq l-istabbilità u s-saħħa tal-kumpannija jew l-integrità tal-kummerċ tal-intermedjarju fl-assigurazzjoni f’Malta, huwa għandu minnufih jgħarraf lill-awtorità kompetenti permezz tad-direzzjoni tal-kumpannija jew, jekk iċ-ċirkostanzi hekk jiġġustifikaw, direttament lill-awtorità kompetenti. (13) Għall-finijiet tas-subartikolu (12), kull materja li jista’ jkollha x’taqsam ma’ u li jista’ jkollha effett av vers serju tinkludi kull materjali- (a) x’aktarx twassal għal kwalifika serja, jew rifjut tar-rapport tal-uditur fuq il-kontijiet tal-kumpannija; jew (b) b’mod serju tfixkel il-ħila tal-kumpannija li tkompli fil-kummerċ jew li tkompli l-attivitajiet li għalihom twaqqfet; jew (ċ) skont ma’ jista’ jiġi ordnat mill-Ministru. (14) U ditur ta’ kumpannija iskritta ikollu bl-istess mod id-dmir li jirrapporta lill-awtorità kompetenti kull fatt u deċiżjoni li jkollhom x’jaqsmu ma’ jew li jista’ jkollhom effett av vers serju fuq l-istabbilità u s-saħħa tal-kumpannija jew l-integrità tal-attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni f’Malta, u li jsir jafbihom fil-kariga tiegħu bħala u ditur ta’ kumpannija li jkollha rabtiet mill-qrib, skont kif imfisser fl-artikolu 10. 29. Komunikazzjoni mill-udituri eċċ., mal-awtorità kompetenti. Ebda dmir, inkluż id-dmir tas-sigriet professjonali, li għalih- (a) u ditur ta’ kumpannija iskritta skont l-artikolu 13 jista’ jkun soġġett, ma għandu jitqies li jkun inkiser minħabba li dan ikun b’bonafide ikkomunika lill-awtorità kompetenti, sew jekk wara talba li din tkun għamlet u sew jekk le, xi informazzjoni jew opinjoni dwar materjali l-uditur i kun sarjafbiha minħabba l-kariga tiegħu bħala u ditur ta’ dik il-kumpannija u li tkun rilevanti għal xi funzjoni tal-awtorità kompetenti taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew li tkun meħtieġa li tkun komunikata bis-saħħa ta’ dan l-Att; (b) persuna maħtura biex tagħmel rapport taħt xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att tista’ tkun soġġetta, ma għandu jitqies li jkun inkiser minħabba li dan ikun ikkomunika inbonafide lill-awtorità kompetenti, sew jekk wara talba li din tkun gġamlet u sew jekk le, fuq xi ħaġa li għandha x’taqsam mal-kummerċ jew l-affarijiet ta’ kumpannija iskrittali dwarha jsir rapport. TAQSIMA VII DispożizzJONIJIET APPLIKABBLI GĦALL-INTERMEDJARJI LI JMEXXU KUMMERĊ TA’ BROKERS FL-ASSIGURAZZJONI 30. Ħatra ta’ manager fl-assigurazzjoni minn broker fl-assigurazzjoni iskritt. Emendat: XX.2007.149. Kumpannija lokali iskritta taħt l-artikolu 13 u li tkun qed tmexxi kummerċ bħala broker fl-assigurazzjoni iskritt taħt l-Att biex imexxi dak il-kummerċ; u sakemm il-manager fl-assigurazzjoni għandu jkun taħt it-tmexxija ta’ broker Kumpannija lokali iskritta taħt l-artikolu 13 u li tkun qed tmexxi kummerċ bħala broker fl-assigurazzjoni, ristrett għall-kuntratti ta’ assigurazzjoni li jirrigwardaw riskji sitwati barra minn Malta jew rabtiet meta Malta ma tkunx il-pajjiż tar-rabta, tista’ taħt ar manager fl-assigurazzjoni iskritt taħt l-Att biex imexxi dak il-kummerċ; u sakemm il-manager fl-assigurazzjoni jibqa’ f’dik il-ħatra, il-kummerċ ta’ broking fl-assigurazzjoni reġistrat. 31. Kuntratti ta’ assigurazzjoni dwar riskji sitwati f’Malta jew rabtiet meta Malta tkun il-pajjiż tar-rabta. Emendat: XXXIII.2015.82. (1) Bla ħsara għas-subartikoli li ġejjin, ħlief bl-approvazzjoni tal-Ministru mogħtija b’mod ġenerali b’ordni fil-Gazzetta, jew bl-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti mogħtija speċifikament bil-miktub, kuntratt tal-assigurazzjoni dwar riskju sitwat f’Malta jew dwar rabta fejn Malta hija l-pajjiż tar-rabta, negozjat, irranġat jew miksub mill-broker fl-assigurazzjoni f’isem persuna assigurata jew tal-persuna li tkun ser tiġi għandha tiġi assigurata għandu jsir ma’ impriża awtorizzat a. (2) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ma japplikawx għal- (a) kummerċ ta’ rijassigurazzjoni; (b) riskji kbar kif imfisser fl-Artikolu 13 tad-Direttiva [żaħ Sol vibbiltà II [żaħ. 32. Underwritinga greements. Emendat: XXXIII.2015.83. (1) Bla ħsara għas-subartikoli li ġejjin ta’ dan l-artikolu, kull persuna li tkun iskritta taħt l-artikolu 13 tista’ tagħmel jew tikkuntratta kull underwri tingagreement ma’ kull impriża awtorizzat a. (2) Ebda persuna iskritta kif imsemmi qabel ma għandhiex tagħmel jew tikkuntratta xi underwri tinga greement kemm-il darba, dwar dak l-underwritingagreement, il-persuna ma’ tħarisx, jew ma tissodisfax, dawk il-ħtiġiet li l-awtorità kompetenti tista’, permezz ta’ regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, tistabbilixxi. (3) Kull persuna iskritta kif imsemmi hawn qabel għandha tirreġistra għand l-awtorità kompetenti kull underwri tingagreement magħmul jew ikkuntrattat taħt dan l-artikolu fl-għamla u bil-mod li l-awtorità kompetenti tista’, permezz tal-ordni dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni, tistabbilixxi. (4) Ebda kummerċ ta’ assigurazzjoni ma għandu jiġi aċċettat taħt xi underwri tinga greement kemm-il darba l-underwri tinga greement ma jkunx ġie debitament reġistrat kif imsemmi qabel. (5) L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi dwar applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ xi underwri tinga greement taħt dan l-artikolu fi żmien xahar minn meta tirċievi l-informazzjoni meħtieġa li tingħata skont l-ordni dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni; u jekk l-awtorità tirrifjuta li tirreġistra l-agreement hija għandha tgħarraf lill-applikant bil-miktub ir-raġunijiet għar-rifjut. (6) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’ tissoġġetta r-reġistrazzjoni ta’ kull underwri tingagreement magħmul taħt dan l-artikolu għal dawk il-kondizzjonijiet li tista’ minn żmien għal żmien tqis xierqa li timponi. (7) Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu "underwri tinga greement", dwar il-kummerċ tal-assigurazzjoni, tfisser ftehim bejn impriża awtorizzata u persuna iskritta fil-Lista tal-Brokers, għandu jitqies għall-finijiet ta’ dan l-artikolu li jkunu nderwri tingagreement Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu "underwri tinga greement", dwar il-kummerċ tal-assigurazzjoni, tfisser ftehim bejn impriża awtorizzata u persuna iskritta fil-Lista tal-Brokers taħt l-artikolu 13 li bih il-persuna iskritta tista’, skont il-provvedimenti tiegħu, taċċetta riskji f’isem l-impriża awtorizzata; u, f’dan il-kuntest, kull ftehim ieħor, b’kull isem li jista’ jissejjaħ bih, li jkollu għanijiet u finijiet simili għal underwritingagreement. TAQSIMA VII I REĠISTRAZZJONI U ISKRIZZJONI TA’ INTERMEDJARJI MARBUTA FL-ASSIGURAZZJONI 33. Ir-reġistri ta’ persuni lijmmexu attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni. (1) Bla ħsara għas-subartikolu (2), ebda persuna ma għandha taġixxi bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni u tmexxi, jew tipprovatmexxi, f’Malta attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx maħtura, reġistrata u iskritta skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Dan l-artikolu m’għandux japplika għal intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni, li jkun reġistrat skont id-Direttiva 2002/[żaħ92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Diċembru tal-2002 dwar il-medjazzjoni tal-assigurazzjoni fl-Istat Membru jew fl-Istat ŻEE, li ma jkunx Malta. 34. Ir-Reġistri ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni. Emendat: XXXIII.2015.84. (1) Bla ħsara għall-artikolu 43, kull impriża awtorizzata li tkun tixtieq taħtar persuna biex taġixxi f’isimha bħal intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni għandha tistabbilixxi u żżomm reġistru ta’ persuni li jaħdmu bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni, f’dan l-Att imsejjaħ "ir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni", li jkun fih il-parti kolaritajiet li l-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi, minn żmien għal żmien, b’regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, tal-persuni kollha li għandhom jedd li jkunu reġistrati fih taħt dan l-Att. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), kull impriża awtorizzata għandha tistabbilixxi l-proċeduri tagħha stess dwar il-ħatra u r-reġistrazzjoni ta’ persuna bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni. 35. Kwalifiki għal reġistrazzjoni. Emendat: XXXIII.2015.85. (1) Persuna jkollha l-jedd li tkun reġistrata minn impriża awtorizzata fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ dik l-impriża jekk din tkun sodisfatta li dik il-persuna tkun xierqa u idoneali tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni. (2) Persuna ma jkollhiex jeddtmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni bis-saħħa tar-reġistrazzjoni tagħha taħt l-artikolu 37 sakemm u mhux qabel ma tkun iskritta mill-awtorità kompetenti fil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni taħt dak l-artikolu. 36. Lista ta’ persuni li jmexxu attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigirazzjoni. Emendat: XXXIII.2015.86. (1) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm lista ta’ persuni li jmexxu attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni, f’dan l-Attimsejħa "il-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni", li jkun fiha il-parti kolaritajiet li l-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi, minn żmien għal żmien, b’regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, tal-persuni kollha li għandhom il-jedd li jkunu iskritti fiha taħt dan l-artikolu. (2) Ikun id-dmir ta’ impriża awtorizzata li tagħmel l-iskrizzjoni mal-awtorità kompetenti fil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ kull persuna reġistrata minnha bħal intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni stabbilit u miżmum minnha taħt l-artikolu 37. (3) Mal-kisba mill-awtorità kompetenti ta’ xi ċertifikat ta’ iskrizzjoni taħt l-artikolu 37, impriża awtorizzata għandha tagħti lill-persunali f’isimha jinħareġ iċ-ċertifikat ta’ iskrizzjoni, ċ-ċertifkat maħruġ lill-impriża awtorizzata mill-awtorità kompetenti jew kopja uffiċjali tiegħu. (4) Meta persuna iskritta kif hawn qabel insemmit mexxi attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni minn post ta’ negozju jew minn xi post ieħor, il-persuna għandha tqiegħed għall-wiri f’pożizzjoni prominenti f’dak il-post, f’parti minnu fejn il-pubbliku jkollu aċċess, iċ-ċertifikat ta’ iskrizzjoni jew kopja uffiċjali tiegħu maħruġ mill-awtorità kompetenti taħt dan l-artikolu. 37. Ħatra, reġistrazzjoni u iskrizzjoni ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni. Emendat: XXXIII.2015.87. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, kull impriża awtorizzata li tkun tixtieq taħtar persuna biex taġixxi f’isimha bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni għandha, taħt dan l-artikolu, taħtar u tirreġistra fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-impriża awtorizzata u tagħmel l-iskrizzjoni mal-awtorità kompetenti fil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni, ta’ persuna jew persuni biex jaġixxu f’isimha bħala intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni u biex imexxu f’Malta attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni f’dik il-klassi jew f’dawk il-klassijiet ta’ kummerċ fit-tul jew f’dik il-klassi jew f’dawk il-klassijiet, jew il-grupp jew gruppi ta’ klassijiet ta’ kummerċ ġenerali speċifikati fil-ħatriet rispettivi u, meta persuna ma tkunx individwu, dik il-persuna għandha jkollha, hinnifisha, individwu li jissodisfa l-ħtiġiet tal-artikolu 35(1): Iżda impriża hija projbita milli taħtar u tirreġistra fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tagħha persuna litkun - (a) persuna reġistrata fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fir-Reġistru tal-Brokers taħt l-artikolu 13; (b) persuna reġistrata fil-Lista tal-Aġenti, fil-Lista tal-Managers jew fil-Lista tal-Brokers taħt dak l-artikolu; (ċ) Kap. 403. Kap. 403. impriża awtorizzata taħt l-Att dwar il-Kummerċ tal-[żaħ As sigurazzjoni biex tmexxi kummerċ tal-assigurazzjoni: Iżda wkoll impriża hi projbita milli taħtar xi persuna li taġixxi f’isimha bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni biex tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni li taqa’ f’xi klassi jew grupp ta’ klassijiet ta’ kummerċ tal-assigurazzjoni li l-awtorità kompetenti tista’ minn żmien għal żmien b’regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu tistabbilixxi li hiklassi jew grupp ta’ klassijiet ta’ kummerċ li fihom ebda attività ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni ma tista’ titmexxa. (2) Meta impriża awtorizzata taħtar u tirreġistra fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tagħha persuna li ma tkunx individwu, u dik il-persuna tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni minn post ta’ negozju wieħed, jew iktar, dik il-persuna għandha tiżgura li l-attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni li hekk jitmexxew minnha minn kull post bħal dak tan-negozju jitmexxew biss minn individwu li jissodisfa l-ħtiġiet tal-artikolu 35(1). (3) Bla ħsara għas-subartikoli), persuna, barra minn persuna msemmija fl-ewwel proviso għas-subartikolu (1), tista’ tipprova u tikseb taħt dan l-artikolu ħatra u reġistrazzjoni fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ impriża awtorizzata, biex tmexxi f’isem dik l-impriża attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni. (4) Meta persuna tkun tixtieq tikseb ħatra u reġistrazzjoni fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ iktar minn impriża waħda, awtorizza ta li tmexxi kummerċ fit-tul, u meta xi klassi ta’ kummerċ fit-tul li jitmexxa mill-impriżi konċernati jkun tal-istess xorta, dik il-persuna għandha, dwar dik il-klassi ta’ kummerċ, tipprova u tikseb ħatra u reġistrazzjoni biex tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni dwar dik ix-xorta ta’ kummerċ biss fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ waħda mill-impriżi konċernati. (5) Meta persuna tkun tixtieq tikseb ħatra u reġistrazzjoni fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ iktar minn impriża waħda awtorizza ta li tmexxi kummerċ ġenerali, u meta xi klassi, jew grupp ta’ klassijiet, ta’ kummerċ ġenerali li jitmexxa mill-impriżi konċernati jkun tal-istess xorta, dik il-persuna għandha, dwar dik il-klassi, jew grupp ta’ klassijiet, ta’ kummerċ, tipprova u tikseb ħatra u reġistrazzjoni biex tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni dwar dik il-klassi, jew grupp ta’ klassijiet, ta’ kummerċ biss fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ waħda mill-impriżi konċernati. (6) Ebda persuna li tkun impjegata ma’ impriża awtorizzata m’għandha, minħabba biss il-fatt li tkun impjegata mal-impriża, teħtieġ reġistrazzjoni fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-impriża taħt dan l-artikolu. (7) (a) Meta l-awtorità kompetenti tilqa’ applikazzjoni għall-iskrizzjoni taħt dan l-artikolu, hija għandha toħroġ lill-applikant konċernat ċertifikat ta’ iskrizzjoni fl-għamla u bil-mod li tqis li jkun xieraq hekk li jkun prova ta l-persuna reġistrata fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-applikant fil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni. (b) L-awtorità kompetenti f’ċirkostanzi stabbiliti skont regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu tista’ tiddetermina id-dettalji li għandhom jiġu inklużi fiċ-ċertifikat tal-iskrizzjoni. (8) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’ tissoġġetta l-iskrizzjoni li tkun saret taħt dan l-artikolu għal dawk il-kondizzjonijiet li tista’ minn żmien għal żmien tqis li jkunu xierqa li timponi. (9) Impriża awtorizzata tkun f’kull żmien responsabbli għal kull għemil jew nuqqas ta’ għemil tal-intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni reġistrati tagħha kemm-il darba dak l-għemil jew nuqqas ikun għemil jew nuqqas li għandu x’jaqsam ma’ kuntratt ta’ assigurazzjoni maħruġ mill-impriża jew offrut f’isimha permezz tas-servizzi ta’ dawk l-intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni. Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, kull referenza għal intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni reġistrati għandha tinkludi referenza għal intermedjarji fl-assigurazzjoni reġistrati kemm passati kif ukoll preżenti. 38. Żamma ta’ kontijiet separati. Emendat: XXXIII.2015.88. (1) Bla ħsara għas-subartikolu (3) ta’ dan l-artikolu, kull intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni li jkollu flejjes miżmumin għandu, fir-rigward ta’ polza tal-assigurazzjoni jżomm il-flejjes kollha li jkunu għandu f’kapaċità fiduċjarja separati mill-flejjes tiegħu stess u għandu, dwar dawk il-flejjes, iżomm kontijiet separati skont ħtiġiet stabbiliti b’regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu. (2) Ebda persuna m’għandu jkollha jew tikseb xiri medju jew dritt dwar flejjes li jkunu bi kreditu tal-kont imsemmi fis-subartikolu (1) dwar xi talba jew dritt kontra persuna li qegħda taġixxi bħala intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni marbuta ma’ attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni sakemm kull talba proprja għal dawk il-flejjes tkun ġiet sodisfatta, ukoll fil-każ ta’ falliment tal-individwu jew stralċ tal-kumpannija, skont il-każ. (3) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikoli): (a) flejjes riċevuti minn intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni mingħand persuna dwar kuntratt ta’ assigurazzjoni għandhom jiġu meqjusa li tħallsu lill-impriża li toħroġ jew toffri l-kuntratt, u li f’isem tagħha intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni jmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni; u (b) flejjes li tħallsu minn impriża awtorizzata lill-intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni, u maħsuba għad-detentur ta’ polza, m’għandhomx jitqiesu li tħallsu lil detentur ta’ polza sakemm dwak il-flejjes ikunu fil-fatt ġew riċevuti mid-detentur ta’ polza ikkonċernat. 39. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 40 u għall-pattijiet u kondizzjonijiet ta’ ħatra ta’ intermedjarju marbut fl-assigurazzjoni relevanti f’kull żmien u għal kull raġuni tkun litkun- (a) impriża awtorizzata tista’ tħassar mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tagħha l-isem ta’ persuna li tkun reġistrata fir-reġistru hawn qabel imsemmi; (b) persuna reġistrata fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ impriża awtorizzata tista’ tapplika bil-miktub lill-impriża konċernata u titlob lill-impriża li tħassar lu ismu mir-reġistru hawn qabel imsemmi. 40. Tħassir ta’ ismijiet mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni jew mil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni. Emendat: XXXIII.2015.90. (1) Meta impriża awtorizzata tagħżel li tħassar l-isem ta’ persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tagħha, dik l-impriża għandha minnufih tavża bil-miktub lill-persuna konċernata u lill-awtorità kompetenti fejn tispeċifika d-data li fiha tagħżel li tħassar l-isem ta’ dik il-persuna mir-reġistru. (2) Meta impriża awtorizzata tħassar l-isem ta’ persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tagħha minħabba li l-persuna ma tkunx xierqa jew idonea jew minħabba li l-persuna tkun aġixxiet b’mod frawdolenti, jew b’diżonestà, jew b’dak il-mod li tintilef fiha l-fiduċja, l-impriża għandha wkoll tavża bil-miktub lill-awtorità kompetenti bir-raġunijiet għaliex għamlet dan. (3) Malli tirċievi avviż mingħand im priża awtorizzata li dik l-impriża tkun għażlet li tħassar l-isem ta’ persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tagħha, l-awtorità kompetenti għandha - (a) jekk it-tħassir ta’ dak l-isem mir-reġistru jkun minħabba raġunijiet li ma jkunux dawk speċifikati fis-subartikolu (2), kemm jista’ jkun malajr, tikkonferma bil-miktub lill-impriża awtorizzata li isem dik il-persuna, sa fejn għandu x’jaqsam ma’ dik l-impriża, għandu jitħassar mil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni mid-data speċifikata fl-avviż tal-impriża; (b) jekk it-tħassir ta’ dak l-isem mir-reġistru jkun minħabba raġunijiet speċifikati fis-subartikolu (2), qabel ma tħassar isem dik il-persuna mil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni, minnufih, tagħti lill-persuna konċernata avviż bil-miktub li jkun jagħti r-raġunijiet għal dak l-għemil, u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 17) għandhom ikunu mutatis mutandis japplikaw għall-avviż mogħti taħt dan l-artikolu. (4) Bla ħsara għal kull azzjoni li l-awtorità kompetenti jidhrilha xieraq tieħu taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra, meta l-awtorità kompetenti tħassar l-isem ta’ persuna mil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni għal raġunijiet speċifikati fis-subartikolu (2), l-awtorità kompetenti tista’ tagħti pubbliċità għat-tħassir ta’ dak l-isem mil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni, u- (a) jekk isem dik il-persuna jkun reġistrat fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ xi impriża awtorizzata oħra, l-awtorità kompetenti għandha wkoll minnufih tavża bil-miktub lil dik l-impriża l-oħra utordnalha li tħassar isem dik il-persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni ta’ dik l-impriża minnufi h u tagħti lill-impriża r-raġunijiet għal dik l-ordni; (b) jekk l-awtorità kompetenti tagħżel li tagħti pubbliċità għat-tħassir ta’ dak l-isem mil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tippubblika avviż li jagħti pubbliċità għal dak it-tħassir b’mod li jidhirlha xieraq. (5) L-awtorità kompetenti jkollha s-setgħa t ordna li l-ispejjeż kollha li jsiru bil-pubblikazzjoni ta’ avviż skont ma hemm f’dan l-artikolu, jew ta’ parti minnhom hekk kif tista’ tqis li jkun xieraq, għandhom jitħallsu mill-persuna konċernata; u kull ammonthekk dovut għandu jinġabar mill-awtorità kompetenti bl-istess mod bħal ma tinġabar penali amministrattiva li tiġi imposta taħt dan l-Att. (6) Meta impriża awtorizzata tirċievi applikazzjoni bil-miktub mingħand persuna reġistrata fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-impriża li tkun qiegħda teħtieġ lil dik l-impriża li tħassar isem dik il-persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-impriża, l-impriża għandha mingħajr ebda dewmien tħassar isem dik il-persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-impriża filwaqt li tavża bil-miktub lill-persuna konċernata u lill-awtorità kompetenti billi wkoll tispeċifika d-data meta tagħżel li tħassar isem dik il-persuna mir-reġistru. (7) Meta, wara li ssir applikazzjoni lil impriża awtorizzata taħt is-subartikolu (6), l-impriża tirrifjuta, jew indebitament iġġebbed il-proċess, li tħassar isem il-persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tagħha, il-persuna konċernata tista’ tirreferi l-kwistjoni lill-awtorità kompetenti u l-awtorità kompetenti għandha toħroġ bil-miktub lill-impriża konċernata dawk id-direttivi li tqis li jkunu meħtieġa biex iġġiegħel lill-impriża tħaffef il-proċess ta’ tħassir tal-isem ta’ dik il-persuna mir-Reġistru tagħha. (8) Malli jingħata avviż mill-awtorità kompetenti lil impriża awtorizzata li isem persuna reġistrata fir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-impriża jkun tħassar mil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni, l-impriża konċernata għandha minnufih tagħti lura lill-awtorità kompetent iċ-ċertifikat ta’ iskrizzjoni dwar dik il-persuna, u kull kopja uffiċjali li jkollha ta’ dak iċ-ċertifikat. 41. Tħaris tal-interess pubbliku jew interess ieħor. Emendat: XXXIII.2015.91. (1) Minkejja kull dispożizzjoni ta’ dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’, f’kull żmien, minħabba f’nuqqas ta’ idoneità jew improprjetà jew tat-tħaris tal-interess pubbliku- (a) tirrifju ta l-iskrizzjoni ta’ persuna fuq il-Lista ta’ Assigurazzjoni; (b) tħassar l-isem ta’ persuna mil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni: Iżda f’kull każ, l-awtorità kompetenti għandha tavża lill-impriża konċernata bil-miktub bir-raġunijiet għaliex għamlet hekk. (2) F’kull każ l-awtorità kompetenti tista’ tieħu kull miżura oħra li jidhirlha meħtieġa biex tħares l-interessi tal-assigurati, detenturi ta’ polza, kredituri jew persuni interessati oħra. 42. Restituzzjoni ta’ isem imħassar mil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni. (Imħassar bl-Att XVII.2009.38.). 43. (1) Bla ħsara għas-subartikolu (2), għall-fini ta’ din il-Parti ta’ dan l-Att " impriża awtorizzata" ma tinkludix impriżi tal-assigurazzjoni Ewropej. (2) Fil-każ ta’ impriża tal-assigurazzjoni Ewropea li tkun qegħda tfittex biex taħtar persuna residenti Malta jew li għandha l-uffiċċju reġistrat jew, f’każ ta’ persuna ġuridika, hija reġistrata, jew l-uffiċċju prinċipali tagħha jkun, f’Malta, sabiex tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni, dik l-impriża għandha tagħmel l-iskrizzjoni ta’ dik il-persuna mal-awtorità kompetenti, kif jista’ jkun imsemmi f’regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-finijiet ta’ dan l-artikolu u l-imsemmija regola għandu jkun fiha l-partikolaritajiet, kondizzjoni-jiet u ħtiġiet tal-iskrizzjoni. TAQSIMA IX DispożizzJONIJIET ĠENERALI 44. (1) Kull persuna reġistrata jew iskritta għandha tavża bil-miktub lill-awtorità kompetenti b’kull tibdil materjali fid-dokumentazzjoni provduta jew meħtieġa li tkun provduta b’dan l-Att jew taħtu jew b’xi regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu jew b’xi regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni, mallissir taf b’dak it-tibdil. (2) Bla ħsara għall-artikolu 44A, kull persuna iskrittali tkun kumpannija lokali għandha - (a) qabel ma tagħmel xi żieda jew tibdil fil-memorandum jew fl-artikoli ta’ assoċjazzjoni jew f’xi strument ieħor li jikkostitwixxi l-kumpannija, tissottometti bil-miktub lill-awtorità kompetenti dettalji taż-żieda jew tibdil propost għall-kunsens tagħha minn qabel; u ebda żieda jew tibdil bħal dawk ma għandhom jsiru jew ikunu reġistrati jew jibdew iseħħu, sew jekk tkun reġistrata sew jekk ma tkunx, kemm-il darba u sakemm l-awtorità kompetenti ma tkunx uriet il-kunsens tagħha bil-miktub; u (b) t għarraf lill-awtorità kompetenti bl-ismijiet tal-persuni li jkollhom hol ding kwalifikattiv ta’ azzjonijiet fil-kumpannija u l-perċentwali ta’ dak il-holding; u l-awtorità kompetenti tista’, b’regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-fini ta’ dan l-artikolu, tistabbilixxi xiforma, l-modu kontenut tal-informazzjoni li għandha tintgħatalha u d-data sa meta għandha tinbagħat dik l-informazzjoni għandha ukoll tiġi stabbilita f’dik ir-regola. (3) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, kull persuna iskritta taħt fit-Taqsima III għandha tavża lill-awtorità kompetenti fuq bażi kontinwa, b’kull tibdil jew ċirkostanza li tista’ toħloq l-eżistenza ta’ rabtiet mill-qrib skont kif imfisser fl-artikolu 10. 44A. Parteċipazzjoni f’kumpannija iskritta. Miżjud: XVII.2009.40. Emendat: XXXIII.2015.93. Emendat: XXXIII.2015.93. (1) Minkejja kull ma jista’ jinsab f’xi liġi oħra, ikun meħtieġ il-kunsens mogħti bil-quddiem u bil-miktub mill-awtorità kompetenti qabel ma persuna tkun tista’ leġittimament: (a) t akkwista, direttament jew indirettament, hol ding kwalifikattiv ta’ azzjonijiet f’kumpannija iskritta taħt l-artikolu 13 (hawn iżjed ’il quddiem imsejjaħ f’dan l-Att bħala "kumpannija iskritta"); (b) iżżid, direttament jew indirettament, hol ding kwalifikattiv ta’ azzjonijiet hekk li jikkaġuna li jsirhol din giżżid, direttament jew indirettament, hol ding eżistenti li ma jkunxhol ding kwalifikattiv ta’ azzjonijiet f’kumpannija iskritta; (ċ) iżżid aktar, direttament jew indirettament, hol ding kwalifikattiv ta’ azzjonijiet hekk li tikkaġuna li dan ikun daqs jew li jeċċedi għoxrin fil-mija jew tletin fil-mija jew ħamsin fil-mija jew li jikkaġuna lill-kumpannija iskritta ssir sussidjarja ta’ dik il-persuna; (d) tnaqqas, direttament jew indirettament, hol ding kwalifikattiv ta’ azzjonijiet hekk li tikkaġunah li jaqa’ taħt ħamsin fil-mija jew tletin fil-mija jew għoxrin fil-mija jew li tikkaġuna lill-kumpannija iskritta milli ttemm li tkun sussidjarja ta’ dik il-persuna; (e) tnaqqas, direttament jew indirettament, hol ding kwalifikattiv ta’ azzjonijiet hekk li ġġib u li jtemm milli jibqa’ hol din g kwalifikattiv ta’ azzjonijiet; jew (f) tiż vesti ruħha, direttament jew indirettament, minnhol din g kwalifikattiv ta’ azzjonijiet. (2) Is-subartikolu (1) għandu jkun japplika irrispettivament minn jekk xi azzjonijiet rilevanti ikunux jew le azzjonijiet elenkati f’xi suq regolat. (3) Ikun id-dmir ta’ kumpannija iskritta u tad-diretturi tagħha li tinnotifika lill-awtorità kompetenti minnufih malli ssir tafli xi persuna tkun biħsiebha tieħu xi pass minn dawk stipulati fis-subartikolu (1). (4) Minkejja kull ma jista’ jinsab f’xi liġi oħra, għandu jkun meħtieġ il-kunsens bil-miktub tal-awtorità kompetenti qabel ma xi kumpannija iskritta t kun tista’ leġittimament- (a) ta malgama ma’ xi kumpannija oħra, sew jekk din tkun iskritta taħt dan l-Att sew jekk ma tkunx; (b) tagħmel xirikostruzzjoni jew qsim; jew (ċ) iżżid jew tnaqqas il-kapital azzjonarju nominali jew maħruġ tagħha jew tagħmel xi bidla materjali fil-jeddijiet ta’ votazzjoni. (5) Ikun id-dmir tad-diretturi u l-azzjonisti kwalifikanti kollha ta’ kumpannija iskritta li jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti minnufih malli jsiru jafuli l-kumpannija tkun biħsiebha tieħu xi pass minn dawk stipulati fis-subartikolu (4). (6) Għall-fini ta’ dan l-artikolu, l-awtorità kompetenti tista’ toħroġ regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni li tkun tistabbilixxi l-forma kif għandha ssir notifika skont m’hemm fis-subartikolu (1) u fis-subartikolu (4) u l-informazzjoni meħtieġa li tingħata flimkien ma’ dik in-notifika; u l-awtorità kompetenti għandha, meta ssir in-notifika minn persuna li tkun biħsiebha tieħu xi azzjoni stipulata fis-subartikolu (1)(a) sa (ċ Għall-fini ta’ dan l-artikolu, l-awtorità kompetenti tista’ toħroġ regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni li tkun tistabbilixxi l-forma kif għandha ssir notifika skont m’hemm fis-subartikolu (1) u fis-subartikolu (4) u l-informazzjoni meħtieġa li tingħata flimkien ma’ dik in-notifika; u l-awtorità kompetenti għandha, meta ssir in-notifika minn persuna li tkun biħsiebha tieħu xi azzjoni stipulata fis-subartikolu (1)(a), tistabbilixxi jekk dik il-persuna tkunx persuna xierqa u idonea qabel ma tagħti l-kunsens tagħha. (7) Fi żmien tliet xhur minn meta tasal dik in-notifika jew minn meta tasal dik l-informazzjoni li l-awtorità kompetenti tkun tista’ leġittimament teħtieġ, skont liema jkun l-aktar tardiv, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ avviż- (a) li bih tagħti l-kunsens tagħha bla ebda kondizzjoni għall-għemil ta’ dak il-pass; (b) li bih tagħti l-kunsens tagħha għall-għemil ta’ dak il-pass bla ħsara għal dawk il-kondizzjonijiet li l-awtorità kompetenti tista’ tqis li jkunu xierqa; jew (ċ) li bih tiċħad il-kunsens tagħha għall-għemil ta’ dak il-pass, u jekk hija tiċħad milli tagħti kunsens, hija għandha tgħarraf lill-persuna jew lill-kumpannija iskritta involuta bil-miktub bir-raġuni għal dak iċ-ċħid. (8) Meta xi persuna jew xi kumpannija iskritta tieħu jew ikollha ħsieb tieħu xi pass stipulat fis-subartikolu) mingħajr il-kunsens bil-miktub mogħti bil-quddiem mill-awtorità kompetenti, l-awtorità kompetenti għandu jkollha, mingħajr preġudizzju għal kull piena oħra li tista’ tiġi imposta taħt dan l-Att, is-setgħa li tagħmel ordni: (a) li jżomm lill-persuna jew lill-kumpannija milli jieħdu jew ikomplu għaddejin b’dak il-pass; (b) li jiddikjara dak il-pass null u bla ebda effett; (ċ) li jeħtieġ lil dik il-persuna jew kumpannija jieħdu dawk il-passi li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex tiġi ristawrata l-pożizzjoni li kienet teżisti minnufih qabel ma jkun ittieħed dak il-pass; (d) li jżomm lil dik il-persuna jew kumpannija milli jeżerċitaw xi drittijiet li pass bħal dak kien jagħtihom, li kieku kien wieħed leġittimu, inkluż id-dritt li jirċievu xi ħlas jew li jeżerċitaw xi jeddijiet ta’ votazzjoni marbutin mal-azzjonijiet akkwistati; (e) li jżomm lil dik il-persuna jew kumpannija milli jieħdu xi pass bħal dak jew xi pass ieħor fil-kategoriji stipulati fis-subartikoli). (9) Fil-każ ta’ kumpannija barranija iskritta taħt dan l-Att biex tmexxi attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni f’Malta jew minn Malta, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom ikunu japplikaw biss fil-qjies li dik il-kumpannija tkun meħtieġa tagħti lill-awtorità kompetenti, mhux aktar tard minn tletinjum minn dik il-bidla jew ġrajja, skont il-każ, l-informazzjoni hemmimsemmija. (10) Mingħajr preġudizzju għal kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, meta l-influwenza eżerċitata minn xi persuna li jkollha hol din g kwalifikattiv ta’ azzjonijiet, tkun topera, jew x’aktarx li topera, kontra t-tmexxija tajba u prudenti ta’ kumpannija iskritta, l-awtorità kompetenti tista’ teżerċita kull setgħa li jkollha taħt dan l-Att, inkluża s-setgħa li toħroġ dawk id-direttivi li hija tista’ tqis li jkunu raġonevoli fiċ-ċirkostanzi. 45. Koperazzjoni fidmirijiet ta’ sorveljanza u fl-iskambju ta’ informazzjoni. Emendat: XX.2007.151; XXXIII.2015.94. (1) L-awtorità kompetenti tista’ teżerċita s-setgħat li ġejjin fuq it-talba ta’ awtorità regolatorja barranija jew sabiex tassistiha- (a) is-setgħa li timponi, tirrevoka jew tvarja kondizzjonijiet mal-għoti ta’ iskrizzjoni skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 13(4); (b) is-setgħa li tissospendi jew tħassar l-isem ta’ persuna iskritta mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew ta’ persuna iskritta mil-Lista tal-Aġenti, mil-Lista tal-Managers is-setgħa li tissospendi jew tħassar l-isem ta’ persuna iskritta mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mir-Reġistru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers taħt l-artikolu 16; (ċ) is-setgħa li tħassar l-isem ta’ intermedjajru marbut fl-assigurazzjoni mill-Lista tal-Intermedjajri Marbuta fl-Assigurazzjoni iskritta taħt l-artikolu 41; (d) Kap. 403. Kap. 403. is-setgħa li tieħu kull azzjoni taħt l-artikoli 29, 30 u 31 jew 31A tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, kif applikabbli skont l-artikolu 54 ta’ dan l-Att; (e) is-setgħa li tikkomunika ma’ awtorità regolatorja barranija informazzjoni li tkun fil-pussess tagħha, sew jekk dik l-informazzjoni tkun riżultat ta’ xi waħda mis-setgħat ta’ hawn fuq jew xort’oħra. (2) L-awtorità kompetenti għandha teżerċita l-poteri bis-saħħa ta’ dan l-artikolu: (a) meta tintalab l-assistenza mill-awtorità regolatorja barranija għall-finijiet tal-eżerċizzju ta’ xi waħda jew aktar mill-funzjonijiet regolatorji tagħha; jew (b) meta jkun hekk meħtieġ fil-parametri tar-rabtiet internazzjonali ta’ Malta jew l-obbligi li joħorġu mid-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni tal-assigurazzjoni, kif emendata minn żmien għal żmien, u tinkludi kull miżura ta’ implimentazzjoni li tkun ġiet użata jew li tista’ tiġi użata taħtha; jew (ċ) meta jkun hekk meħtieġ skont it-termini tal-obbligazzjonijiet assunti fi trattati bilaterali jew multilaterali għall-bdil ta’ informazzjoni u forom oħra ta’ kollaborazzjoni ma’ awtoritajiet regolatorji barranin inkluża talba taħt memorandu mofunderstanding konkluż mal-awtorità kompetenti. (3) Għandu jkun hemm laqgħat bejn impriża awtorizzata, l-intermedjarju fl-assigurazzjoni, l-uditur approvat tagħha u l-awtorità kompetenti, fuq bażi bilaterali jew multilaterali kif jeħtieġu ċ-ċirkostanzi. Dawk il-laqgħat jistgħu jissejħu minn kull waħda mill-partijiet, u għandhom f’kull każ ikunu preseduti mill-awtorità kompetenti. 46. Kunfidenżjalità. Emendat: XX.2007.52; X.2011.93. (1) Ebda ħaġa f’dan l-Att mat awtorizza lill-awtorità kompetenti biex tinvestiga jew iġġiegġel li ssir investigazzjoni fuq persuna iskritta fl-affarijiet ta’ klijent individwali ta’ persuna iskritta ħlief sabiex jiġi żgurat li jkun hemm tħaris tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi Att ieħor. (2) Informazzjoni li tinkiseb mill-awtorità kompetenti jew mill-uffiċjali, impjegati jew aġenti tagħha, kif ukoll minn spetturi, u dituri u esperti mqabbda mill-awtorità kompetenti għall-finijiet ta’, jew konformement ma’, xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew ta’ kull regolament magħmul taħt u, jew ta’ xi regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni, jew fit-twettiq ta’ funzjonijiet taħt xi waħda mid-dispożizzjonijiet imsemmija, għandhom jiġu trattati bħala kunfidenzjali u jkunu protetti bid-dmir ta’ segretezza professjonali, u m’għandu jkun żvelat xejn lil xi persuna oħra, ħlief f’dawn il-każijiet li ġejjin: (a) meta l-informazzjoni tiġi żvelata bil-għan li jinbdew, jew xort’oħra għall-finijiet ta’, proċeduri kriminali jew ta’ xi proċeduri mill-awtorità kompetenti quddiem xi qorti taħt dan l-Att; (b) meta l-informazzjoni tiġi żvelata bil-għan li l-awtorità kompetenti tingħata s-setgħa jew tkun qegħda tiġi mgħejjuna fit-twettiq jew fl-għemil ta’ xi waħda mill-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att; (ċ) meta l-informazzjoni tkun saret disponibbli għall-pubbliku minħabba li din tkun ġiet żvelata f’ċirkostanzi li fihom, jew għal xi għan li dwaru, l-iżvelar mhux prekluż b’dan l-artikolu; (d) meta tiġi preparata jew mogħtija ġabra jew kollezzjoni ta’ informazzjoni b’tali mod li l-identità tal-persuna li l-informazzjoni jkollha x’taqsam magħha ma tkunx tista’ tiġi identifikata; (e) meta l-informazzjoni tiġi żvelata lil uditur meta dak l-iżvelar ikun jgħin lill-uditur fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt l-artikolu 28; (f) Kap. 345. Kap. 345. meta l-informazzjoni tiġi provduta lill-Bank Ċentrali ta’ Malta jew lill-Awtorità dwar l-Elenku taħt l-Att dwar is-Swieq Finanzjarji fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet rispettivi tagħhom skont il-liġi; (g) meta l-informazzjoni tiġi provduta lil dawk l-awtoritajiet lokali jew barranin l-oħra ta’ xorta regolatorja, ġudizzjarja jew infurzar meta dak l-iżvelar ikun meħtieġ jew mitlub sabiex jitwettqu ċerti ħtiġiet regolatorji gravi jew il-kxif, il-prevenzjoni jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali; (h) meta l-informazzjoni tiġi żvelata fi proċeduri ċivili jew kummerċjali f’dak li għandu x’jaqsam mal-falliment jew l-istralċ obbligatorju ta’ intermedjarju fl-assigurazzjoni sakemm dik l-informazzjoni ma tkunx tirrigwarda lil terzi involuti f’tentattivi biex jilliberaw lil dak l-intermedjarju fl-assigurazzjoni, u lil dawk il-korpi barranin responsabbli għal-likwidazzjoni u l-falliment ta’ persuna li jkollha l-awtorizzazzjoni jew liċenza ekwivalenti mingħand l-awtorità regolatorja barranija. (3) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 45, informazzjoni miksuba mingħand l-awtorità regolatorja estera tista’ biss tiġi żvelata lil persuna oħra, lil awtorità regolatorja estera oħra jew lil terzi oħra bl-approvazzjoni mogħtija bil-quddiem tal-awtorità li tkun ipprovdiet l-informazzjoni. (4) Ebda persuna, inklużi uffiċjali jew aġenti tal-imgħoddi jew tal-preżent ta’ persuna iskritta, ma għandha tikxef xi informazzjoni dwar l-affarijiet ta’ persuna iskritta jew ta’ klijent ta’ persuna iskritta li hija tkun kisbet fil-qadi tad-dmirijiet tagħha jew fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha skont dan l-Att ħlief- (a) meta tkun awtorizzata biex tagħmel hekk skont xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (b) għall-qadi tad-dmirijiet tagħha jew għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha; (ċ) meta tkun meħtieġa biex tagħmel hekk minn xiqorti jew skont xi dispożizzjoni ta’ xi li [i. (5) F’dan l-artikolu, il-frażi "aġenti", dwar persuna iskritta, tfisser u tinkludi l-bankiera u l-uditur tal-persuna iskritta. (6) Kap. 373. Kap. 373. Meta uffiċjal jew impjegat ta’ kumpannija iskritta, jew persuna reġistrata jew iskritta, jew uffiċjal jew impjegat ta’ dik il-persuna, ikollu għaliex jaħseb li xi attività jew attività proposta tista’ tinvolvi moneylaundering, huwa għandu jaġixxi b’mod konformi mar-rappurtar u obbligi oħra stabbiliti fir-regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 12 tal--Att kontra Money Laundering Meta uffiċjal jew impjegat ta’ kumpannija iskritta, jew persuna reġistrata jew iskritta, jew uffiċjal jew impjegat ta’ dik il-persuna, ikollu għaliex jaħseb li xi attività jew attività proposta tista’ tinvolvi moneyla undering, u kull proċedura u gwida maħruġa taħt u, u dak l-iżvelar ma jkunx jikkostitwixxi ksur ta’ kunfidenzjalità. 47. Aċċess għar-reġistri u listi mill-pubbliku. Emendat: XXXIII.2015.95. (1) Ir-Reġistru tal-Aġenti, ir-Reġistru tal-Managersu il-Lista tal-Aġenti, il-Lista tal-Managers Ir-Reġistru tal-Aġenti, ir-Reġistru tal-Managers jew ir-Reġistru tal-Brokers jew il-Lista tal-Brokers u il-Lista tal-Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni għandhom ikunu aċċessibli għal-pubbliku, mingħajr ħlas, fl-uffiċċju tal-awtorità kompetenti fil-ħinijiet kollha matul il-ħinijiet normali tax-xogħol tal-awtorità kompetenti. (2) Kull persuna tista’, mal-ħlas ta’ dak id-dritt li jista’ jiġi ordnat, tikseb mingħand l-awtorità kompetenti estratti mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew ta’ persuna iskritta mil-Lista tal-Aġenti, mil-Lista tal-Managers Kull persuna tista’, mal-ħlas ta’ dak id-dritt li jista’ jiġi ordnat, tikseb mingħand l-awtorità kompetenti estratti mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mir-Reġistru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers u mil-Lista tal-Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni kopji uffiċjali ta’ ċertifikati ta’ reġistrazzjoni jew iskrizzjoni. 48. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, ħlief bil-permess bil-miktub tal-awtorità kompetenti, ebda persuna barra minn - (a) persuna reġistrata fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fir-Reġistru tal-Brokers taħt l-artikolu 13; jew (b) persuna iskritta fil-Lista tal-Aġenti, fil-Lista tal-Managers jew fil-Lista tal-Brokers taħt dak l-artikolu; jew (ċ) persuna iskritta fil-Lista tal-Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni taħt l-artikolu 37; jew (d) Kap. 403. Kap. 403. impriża tal-assigurazzjoni u tar-rijassigurazzjoni awtorizzata taħt l-Att dwar il-Kummerċ tal-[żaħ As sigurazzjoni; [żaħ jew (e) persuna li jkollha kwalifiki ta’ assigurazzjoni minn istitut ta’ reputazzjoni magħruf għal dak l-għan mill-awtorità kompetenti; jew (f) istitut ta’ reputazzjoni illi jipprovdi tagħlim fl-istudji dwar il-kummerċ tal-assigurazzjoni u hu ma għruf għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti; jew (g) persuna ordnata b’regolamenti magħmula taħt dan l-Att, ma għandha tuża l-kelma "assigurazzjoni" bħala parti minn isimha jew bħala d-deskrizzjoni jew titolu tagħha jew tagħmel xi użu bħal dak fuq xi ittra, karta, f’xi avviż jew reklam, jew b’xi mod ieħor ikun li jkun. (2) Kull kumpannija barranija jew kull impriża tal-assigurazzjoni ta’ pajjiż terz jew impriża tar-rijassigurazzjoni ta’ pajjiż terz, iskritta jew awtorizzata kif hawn qabel imsemmi tista’ tuża l-isem użat fil-pajjiż fejn tkun reġistrata, inkorporata jew kostitwita ħlief li, fejn ikun hemm riskju li l-użu ta’ dak l-isem jista’ jqarraq, dik il-kumpannija barranija, jew impriża tal-assigurazzjoni ta’ pajjiż terz jew impriża tar-rijassigurazzjoni ta’ pajjiż terz, għandha żżid ma’ isimha dawk il-parti kolaritajiet spjegattivi li tordna l-awtorità kompetenti. (3) L-awtorità kompetenti tista’, b’regola dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmula għall-fini ta’ dan l-artikolu, tistabbilixxi l-kwalifiki u l-esperjenza biex tmexxi l-attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni, barra mill-persuni msemmija fis-subartikoli ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, jeħtieġ li jkollhom biex, b’applikazzjoni lill-awtorità kompetenti, jkunu jistgħu jingħataw permess taħt dan l-artikolu sabiex jużaw il-kelma "assigurazzjoni" bħala parti minn isimhom jew bħala d-deskrizzjoni jew titolu tagħhom. (4) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, l-espressjoni "assigurazzjoni " tinkludi rijassigurazzjoni, assuranceureassurance u kull derivattivi tagħhom jew kliem ieħor li jistgħu juru jew jimplikaw li juru t-tmexxija ta’ kummerċ ta’ assigurazzjoni jew it-tmexxija ta’ attivitajiet intermedjarji fl-assigurazzjoni jew it-tmexxija ta’ dak il-kummerċ jew it-tmexxija ta’ dawk l-attivitajiet b’xi lingwa fid-deskrizzjoni jew fit-titolu li taħtu persuna tkun qed tmexxi dak il-kummerċ jew tmexxi dawk l-attivitajiet. 49. Notifika ta’ avviżi, eċċ. Emendat: XXXIII.2015, 97. Avviż jew dokument ieħor li għandu jingħata jew ikun notifikat taħt dan l-Att uxi regolamenti jew xi regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmulin bis-saħħa tiegħu għandu jitqies li ngħata jew ġie notifikat b’mod xieraq lil persuna jekk- (a) ikun konsenjat lilha; jew (b) ikun tħalla fl-indirizz mogħti minnha lill-awtorità kompetenti, jew fl-indirizz l-aħħar magħruf tagħha; jew (ċ) ikun intbagħtilha bil-posta jew bil-fax f’xi wieħed mill-indirizzi hawn qabel imsemmija; jew (d) fil-każ ta’ soċjetà kummerċjali reġistrata f’Malta, ikun konsenjat, intbagħat bil-posta jew bit-telefax, jew tħalla fl-uffiċċju reġistrat, jew fl-uffiċċju reġistrat l-aħħar magħruf, ta’ dik is-soċjetà kummerċjali; jew (e) fil-każ ta’ xikorp ieħor ta’ persuni, sew jekk korporat sew mhux korporat, ikun ingħata jew ġie notifikat b’xi mod hawn qabel imsemmi lil direttur, uffiċjal, segretarju, skrivan jew lir-rappreżentant ta’ dak il-korp. 50. Appelli. Emendat: XVII.2009.41; XXXIII.2015.98. Kap. 403. (1) (a) Għall-fini ta’ kull appell magħmul lit-Tribunal taħt dan l-Att, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-proviso għall-artikolu 57(1) tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni. (b) Għall-finijiet ta’ kull appell bħal dak, id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 21 tal-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta [żaħ għandhom japplikaw ukoll. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, jista’ jsirappell lit-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji dwar- (a) kull rifjut li tirreġistra jew tiskrivi applikant taħt l-artikolu 13 jew 41; (b) kull kondizzjoni imposta fuq, jew sussegwenti għal, reġistrazzjoni u iskrizzjoni taħt l-artikolu 13 jew 37; (ċ) kull sostensjoni jew tħassir tal-isem ta’ persuna mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew ta’ persuna iskritta mil-Lista tal-Aġenti, mil-Lista tal-Managers kull sostensjoni jew tħassir tal-isem ta’ persuna mir-Reġistru tal-Aġenti, mir-Reġistru tal-Managers jew mir-Reġistru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers taħt l-artikolu 16; (d) kull tifjut li jerġa’ jitniżżel l-isem ta’ persuna fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers ta’ persuna iskritta fil-Lista tal-Aġenti, fil-Lista tal-Managers jew kull tifjut li jerġa’ jitniżżel l-isem ta’ persuna fir-Reġistru tal-Aġenti, fir-Reġistru tal-Managers jew fir-Reġistru tal-Brokers jew fil-Lista tal-Brokers taħt l-artikolu 18(2); (e) xi waħda jew aktar mill-miżuri meħuda taħt l-artikolu 19; (f) kull rifjut li tirreġistra xi underwri tinga greement taħt l-artikolu 32; (g) kull tħassir tal-isem ta’ persuna mil-Lista tal-Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni skont l-artikolu 40(3)(b); (h) kull ħtieġa li impriża awtorizzata tħassar l-isem ta’ persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni taħt l-artikolu 41; (i) kull avviż maħruġ jew kull ordni magħmula taħt l-artikolu 44A; (j) Kap. 403. Kap. 403. kull direttiva mogħtija taħt l-artikolu 31A tal-Att dwar [żaħ il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, li ssir tapplika kif hemm fl-artikolu 54 ta’ dan l-Att; (k) kull penali amministrattiva imposta dwar infrazzjonijiet kif jista’ jiġi ordnat taħt l-artikolu 3, tista’ tappella kontra d-deċiżjoni lit-Tribunal li jkollu l-kompetenza esklużiva li jisma’ appelli fuq il-ħwejjeġ imniżżlin f’dan is-subartikolu. 51. Esklużjoni ta’ responsabbiltà. L-awtorità kompetenti u kull membru, uffiċjal jew impjegat tal-awtorità kompetenti, u kull persuna maħtura biex taqdifunzjoni taħt dan l-Att jew regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu ma jkunux responsabbli għal xi dannidwar xi ħaġa li tkun saret jew li naqset milli ssir fil-qadi jew f’dak li jidher li jkun il-qadi ta’ xi funzjonijiet taħt dan l-Att, jew xi regolamenti kif hawn qabel imsemmi, kemm-il darba l-għemil jew in-nuqqas ma jintwerix li jkun sar jew naqas milli jsir, skont il-każ, b’malafede. 52. Reati. Emendat: XVII.2009.42; XXXIII.2015.99. (1) Kull persuna- (a) li sabiex tikseb r-reġistrazzjoni jew l-iskrizzjoni taħt dan l-Att jew skont xi regolamenti jew xi regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmulin bis-saħħa tiegħu tagħti informazzjoni jew tagħmel stqarrija jew dikjarazzjoni li tkun tafli mhux preċiża, falza jew qarrieqa f’xi partikular materjali, jew li bi traskuraġni tagħti informazzjoni jew tagħmel stqarrija jew dikjarazzjoni li tkun mhux preċiża, falza jew qarrieqa f’xi partikular materjali, jew (b) Kap. 403. Kap. 403. li tikser jew tonqos li tħares xi dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew tal-artikolu 29,30 jew 31A tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni kif applikabbli skont l-artikolu 54 ta’ dan l-Att; (ċ) li tikser jew tonqos li tħares xi regolamenti magħmula taħt dan l-Att; barra minn regolamenti li dwarhom ikunu ordnati penalitajiet amministrattivi taħt l-artikolu 3(2)(h); (d) li xjentement tieħu sehem fit-tmexxija ta’ attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni bi ħsieb qarrieqi jew għal għan qar rieqi; jew (e) li tikser jew tonqos li tħares xi regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni jew xi kondizzjoni ta’ reġistrazzjoni jew iskrizzjoni; (f) li tonqos li tħares xi ordni leġittimu jew ħtieġa leġittima tal-awtorità kompetenti; (g) li tonqos li tħares xi ordni leġittimu jew ħtieġa leġittima ta’ xi persuna oħra magħmula taħt dan l-Att u taħt xi regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu; (h) li mingħajr raġuni xierqa tibdel, iżżomm, taħbi, tiddistruġġi jew tirrifjuta li tipproduċi xi dokument li hu leġittimament meħtieġ li jiġi provdut minn xi persuna taħt dan l-Att jew xi regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu; jew (i) li bir-rieda tfixkel persuna li tkun qed teżerċita d-drittijiet mogħtija b’dan l-Att jew xi regolamenti jew xi regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni magħmulin bis-saħħa tiegħu, tkun ħatja ta’ reat. (2) Kull persuna li xjentement tipparteċipafi, jew tipprokura jew tgħin jew tħajjar l-għemil ta’ reat taħt is-subartikolu (1) tkun ħatja ta’ reatu tista’ teħel l-istess pieni bħall-awtur tar-reat. (3) Il-Ministru għandu jagħmel regolamenti taħt dan l-artikolu li jippreskrivu penalitajiet għal reati kontra dan l-Att, u dawk ir-regolamenti jistgħu jippreskrivu- (a) penalitajiet li jistgħu jiġu infurzati fil-qrati ta’ Malta; (b) penalitajiet differenti għal kontravvenzjonijiet ta’ dispożizzjonijiet differenti ta’ dan l-Att; (ċ) penalitajiet kalkolati skont kemmidum l-għemil tar-reat, kemm-il darba dawk il-penalitajiet ma jkunux xort’oħra imposti taħt l-artikolu 3. 53. (1) Il-penalitajiet ordnati b’regolamenti magħmula taħt l-artikolu 52- (a) fil-każ ta’ priġunerija, ma għandhomx jipprovdu għal sentenza ta’ priġunerija li tkun iktar minn erba’ snin; (b) fil-każ ta’ penali imposta wara prosekuzzjoni fil-qrati ta’ Malta, m’għandhomx jipprovdu għal multa ta’ inqas minn mitejn tletineuro (€ 230) jew iktar minn erba’ mija u sitta u sittinelfeuro (€ 466,000); (ċ) fil-każ ta’ reat kontinwat, m’għandhomx jipprovdu għal multa ta’ inqas minn mija u sittax-il euro (€ 116) jew jew iktar minn mitejn u tletineuro (€ 230) għal kull jum li matulu jkompli r-reat. (2) Ebda proċediment għal reat taħt dan l-Att jew xi regolament magħmul taħt u, ħlief għal infrazzjonijiet li għalihom japplika l-artikolu 3(2)(h), ma jista’ jinbeda mingħajr il-kunsens tal-Avukat Ġenerali. (3) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att m’għandhomx jolqtu xi proċedimenti kriminali li jistgħu jittieħdu taħt xi liġi oħra. 54. Applikazzjoni ta’ xi artikoli tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni għal intermedjarji fl-assigurazzjoni. Emendat: XVII.2009.43; XXXIII.2015.101. Kap. 403. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2)- (a) id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 29 sa 31A tal-Att dwar [żaħ il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni (hawn iżjed ’il quddiem f’dan l-artikolu msejjaħ "l-Att") għandhom ikunu japplikaw għal persuna iskritta, bħal li kieku referenza f’dawk id-dispożizzjonijiet - (i) għal "awtorizzazzjoni " kienet referenza għal "iskrizzjoni fil-Lista tal-Aġenti, fil-Lista tal-Managers jew fil-Lista tal-Brokers"; (ii) għal "impriża tal-assigurazzjoni jew tar-rijassigurazzjoni awtorizzata" kienet referenza għal "persuna iskritta"; (iii) għal "kummerċ tal-assigurazzjoni " kienet referenza għal "attivitajiet ta’ intermedjarji fl-assigurazzjoni"; u (b) l-artikoli 29 sa 31A tal-Att għandhom japplikaw għal persuna iskritta fil-Lista tal-Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni bħal likieku riferenza f’dawk id-dispożizzjonijiet - (i) għal "awtorizzazzjoni " kienet riferenza għal "iskrizzjoni fil-Lista ta’ Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzzjoni"; (ii) għal "impriża tal-assigurazzjoni jew tar-rijassigurazzjoni awtorizzata " kienet riferenza għal "intermedjarju fl-assigurazzjoni marbuta"; (iii) għal "kummerċ tal-assigurazzjoni " kienet riferenza għal "attivitajiet ta’ intermedjarji marbuta fl-assigurazzjoni". (2) Is-subartikolu (1) għandu jkun japplika għal persuna iskritta bħal li kieku riferenza fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Att għal "l-awtorità kompetenti" kienet riferenza għal "l-awtorità kompetenti " taħt dan l-Att, u riferenzi għal "Regola dwar l-Assigurazzjoni "kienu riferenzi għal "regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni". 55. Riżervi. Kap. 403. (1) Kull liċenza maħruġa jew kull azzjoni oħra tkun li tkun ittieħdet jew inbdiet taħt l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, sa fejn japplika għal aġenti u l-managers fl-assigurazzjoni, jew taħt l-Att dwar il-Brokers fl-Assigurazzjoni u Intermedjarji Oħra** Imħassar b’dan l-Att., għandhom ikomplu japplikaw, u jibqgħu validi, daqs likieku dik il-liċenza kienet maħruġa jew daqs likieku dik l-azzjoni l-oħra kienet meħuda jew mibdija taħt dan l-Att. (2) Kap. 403. Kap. 403. fl-assigurazzjoni hekk kif mfisser f’dak l-Att jew taħt l-Att dwar il-Brokers fl-assigurazzjoni jew sottoaġent fl-assigurazzjoni hekk kif imfisser fl-aħħar Att hawn qabel imsemmi, għandha, mhux iktar tard mid-data stabbilita, tħares id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew inkella tieqaf milli taġixxi bħala intermedjarju fl-assigurazzjoni, u għandha, sad-data stabbilita jew sakemm tħares id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, skont liema jiġi l-ewwel, tkompli tkun regolata mid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni [żaħ jew l-Att dwar il-Brokers Kull persuna jew kumpannija li jkollha liċenza taħt l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni biex taġixxi bħala aġent fl-assigurazzjoni jew bħala manager fl-assigurazzjoni hekk kif mfisser f’dak l-Att jew taħt l-Att dwar il-Brokers fl-Assigurazzjoni u Intermedjarji Oħra†† Imħassar b’dan l-Att. biex taġixxi bħala broker fl-Assigurazzjoni u Intermedjarji Oħra, skont il-każ. Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu "id-data stabbilita" tfisser jum li jiġi sitt xhur wara d-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att. (3) fl-assigurazzjoni jew broker ta’ dak il-kummerċ ukoll minn dik id-data. L-awtorità kompetenti tista’ timponi dawk il-kondizzjonijiet dwarru n-offta Meta kumpannija tieqaf milli taġixxi bħala aġent fl-assigurazzjoni, manager fl-assigurazzjoni jew broker fl-assigurazzjoni minħabba li dik il-kumpannija ma ħarsitx, fid-data stabbilita, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, dik il-kumpannija għandha titqies li tkun għamlet applikazzjoni lill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 26 fid-data stabbilita biex tieqaf milli tkompli attivitajiet ta’ intermedjarja fl-assigurazzjoni minn dik id-data u li jkun inħarġilha permess mill-awtorità kompetenti taħt dak l-artikolu fid-data stabbilita biex tieqaf milli tmexxi dak il-kummerċ minn dik id-data u biex tagħmel run-of f’dak il-kummerċ skont kif jidhrilha xieraq. (4) Meta persuna tieqaf milli taġixxi bħala broker fl-assigurazzjoni reġistrat minħabba li dik il-persuna ma ħarsitx, fid-data stabbilita, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att- (a) dik il-persuna għandha titqies li tkun għamlet talba lill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 16(e) fid-data stabbilita, biex titlob lill-awtorità kompetenti tħassar isimha mir-reġistru hawn qabel imsemmi f’dik id-data; (b) l-awtorità kompetenti tkun meqjusa li tkun ħassret l-isem ta’ dik il-persuna mir-Reġistru tal-Brokers f’dik id-data, u f’dik id-data wkoll, innotifikat lil dik il-persuna li isimha tħassar mir-Reġistru tal-Brokers; u dik il-persuna, għandha minnufih, wara d-data stabbilita, tagħti lura lill-awtorità kompetent iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni u kull kopja uffiċjali li jkollha ta’ dak iċ-ċertifikat. (5) Meta persuna tieqaf milli taġixxi bħala sotto-aġent fl-assigurazzjoni minħabba li dik il-persuna ma ħarsitx, fid-data stabbilita, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att- (a) dik il-persuna għandha titqies li tkun għamlet applikazzjoni lill-kumpannija awtorizzata, li isimha hu reġistrat fir-Registru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-kumpannija, taħt l-artikolu 39(b), fid-data stabbilita, titlob lill-kumpannija biex tħassar isimha mir-reġistru hawn qabel imsemmi f’dik id-data; (b) il-kumpannija awtorizzata konċernata tkun meqjusa li tkun ħassret l-isem ta’ dik il-persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-kumpannija f’dik id-data, u f’dik id-data wkoll, innotifikat lil persuna u lil awtorità kompetenti skont hekk, taħt l-artikolu 40(6); (ċ) l-awtorità kompetenti għandha titqies li tkun ħassret l-isem ta’ dik il-persuna mir-Reġistru ta’ Kumpanniji għal Intermedjarji Marbuta fl-Assigurazzjoni tal-kumpannija f’dik id-data, u f’dik id-data wkoll, innotifikat il-kumpannija awtorizzata konċernata skont hekk, taħt l-artikolu 40(3)(a); u l-kumpannija awtorizzata konċernata għandha minnufih, wara d-data stabbilita, tagħti lura lill-awtorità kompetent iċ-ċertifikat ta’ iskrizzjoni dwar dik il-persuna u kull kopja uffiċjali li jkollha ta’ dak iċ-ċertifikat. (6) Kap. 249. Kap. 249. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12 tal-Att dwar [żaħ l-Interpretazzjoni [żaħ- (a) Kap. 403. Kap. 403. ir-regolamenti, direttivi dwar l-assigurazzjoni, direttivi dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni, l-ordnijiet u l-istrumenti l-oħra kollha li nżammew fis-seħħ jew li saru taħt l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni [żaħ, sa fejn japplika għal aġenti u l-managers fl-assigurazzjoni, u mill-Att dwar il-Brokers fl-Assigurazzjoni u Intermedjarji Oħra** Imħassar b’dan l-Att.; u (b) kull ftehim u arranġament li setgħu saru bis-saħħa tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, sa fejn japplika għal aġenti u l-managers fl-assigurazzjoni, u tal-Att dwar il-Brokers fl-Assigurazzjoni u Intermedjarji Oħra** Imħassar b’dan l-Att., jew li saru bis-saħħa ta’ kull regolament, direttivi dwar l-assigurazzjoni, direttivi dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni, ordni jew strument ieħor, għandhom jekk ikunu u safejn jkunu minnufih qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-artikolu, jitqiesu li saru taħt jew bis-saħħa ta’ dan l-Att u għandhom jibqgħu fis-seħħ u jistgħu jiġu emendati, mibdula, mħassra jew xort’oħra trattati skont hekk. (7) Kap. 403. Kap. 403. Ir-riferenzi kollha f’xi liġi u f’xi strument jew dokument ieħor għall-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, sa fejn japplika għal aġenti u l-managers fl-assigurazzjoni, jew l-Att dwar il-Brokers fIr-riferenzi kollha f’xi liġi u f’xi strument jew dokument ieħor għall-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, sa fejn japplika għal aġenti u l-managers fll-Assigurazzjoni u Intermedjarji Oħra** Imħassar b’dan l-Att., jew xi dispożizzjoni tagħhom, għandhom, sa fejn dan ikun applikabbli, jibqgħu jinqraw u jinftiehmu bħala riferenza għal dan l-Att jew għad-dispożizzjoni minnu korrispondenti tiegħu. (8) Kull referenza għal direttiva dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti bis-saħħa tal-artikolu 4(3) tal-Att dwar il-Brokers fl-Assigurazzjoni u Intermedjarji Oħra** Imħassar b’dan l-Att. f’kull liċenza, avviż, deċiżjoni jew azzjoni oħra magħmula mill-awtorità kompetenti qabel il-bidu fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u kull referenza f’kull liġi għal direttiva dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni għandha titqies li hija riferenza għal regola dwar l-intermedjarji fl-assigurazzjoni. (9) Għall-fini ta’ dan l-artikolu, "liċenza " tinkludi awtorità jew awtorizzazzjoni, permess, approvazzjoni, reġistrazzjoni, iskrizzjoni u ħatra u l-kelma "liċenzjata" għandha tinftiehem f’dan is-sens.