220.03 REGOLAMENTI DWAR IN-NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZA REGOLARI TAL-FORZI ARMATI TA’ MALTA L-AVVIŻ LEGALI 91 tal-1970, kif emendat bl-Avviżi Legali 37 tal-1973, 20 u 98 tal-1975, 42 tal-1980, 54 tal-1981, 36 u 64 tal-1982, 45 tal-1983, 10 u 14 tal-1984, 47 tal-1990, 139 tal-1991, 130 tal-1998, 13 tal-1999, 227 tal-2004, 411 tal-2007, 58 u 227 tal-2008, 127 tal-2012, 61 tal-2015 u 168 tal-2016; u bl-Att XLI tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 91 tal-1970, kif emendat bl-Avviżi Legali 37 tal-1973, 20 u 98 tal-1975, 42 tal-1980, 54 tal-1981, 36 u 64 tal-1982, 45 tal-1983, 10 u 14 tal-1984, 47 tal-1990, 139 tal-1991, 130 tal-1998, 13 tal-1999, 227 tal-2004, 411 tal-2007, 58 u 227 tal-2008, 127 tal-2012, 61 tal-2015 u 168 tal-2016; u bl-Att XLI tal-2016. 1. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar in-Nomini u l-Kondizzjonijiet tas-Servizz tal-Forza Regolari tal-Forzi Armati ta’ Malta. 2. Tifsir. Emendat: A.L.37 tal-1973; A.L.66 tal-2013. Kap. 220. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Forzi Armati ta’ Malta; " jistabbilixxi " , dwar il-Ministru, tfisser jistabbilixxi b’ordni jew istruzzjoni (kemm jekk maħruġa minnu kemm jekk maħruġa bl-awtorità tiegħu) jew f’dik il-forma oħra jew dak il-mod ieħor, u suġġetti għal dik il-pubbliċità, li l-Ministru jidhirlu xieraq; "forza " tfisser il-forza regolari; "Kmandant " tfisser il-Kmandant tal-Forzi Armati ta’ Malta nominat bis-saħħa tal-Ordni dwar l-Isem, il-Kmand u l-Istabbiliment tal-Forzi Armati ta’ Malta, u fl-assenza jew inkapaċità tiegħu tinkludi d-Deputat K mandant, jew uffiċjal ieħor nominat biex jaġixxi bħala Kmandant, nominati bis-saħħa tal-imsemmi Ordni; L.S.220.02 "korpdixxi plinat " tfisser- (a) il-Forzi Armati ta’ Malta; (b) il-Korp tal-Pulizija; u (ċ) is-Servizzi Korrettivi ta’ Malta; " servizz li għandu jiġi kalkolat " jinkludi servizz speċjali li għandu jiġi kalkolat u servizz f’korpdixxiplinat; "servizz speċjali li għandu jiġi kalkolat " tfisser servizz bħala uffiċjal u servizz ieħor li għandu jiġi kalkolat wara l-egħluq ta’ tmintax-il sena qabel l-1 ta’ Ottubru, 1970, f’unità Maltija tal-forzi tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta’ Fuq minn persuna li tkun ingħatat kummissjoni jew li tkun ingaġġata fil-forza b’effett mill-1 ta’ Ottubru, 1970, u servizz full-time, bejn l-1 ta’ April, 1965, u t-30 ta’ Settembru, 1970, mal-korp territorjali, minn persuna ngaġġata kif intqal qabel; " uffiċjal tal-ingaġġ " għandha tiftiehem skont ir-regolament 21. (2) Ħlief kif provdut fis-sub regolament (1), f’dawn ir-Regolamenti kliem u espressjonijiet għandu jkollhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Att. TAQSIMA I Uffiċjali Nomini, promozzjonijiet, trasferimenti, irtiri u trasferimenti għar-riżerva 3. (1) L-uffiċjali għandhom jingħataw il-kummissjoni mill-President ta’ Malta li jaġixxi skont il-parir tal-Ministru. (2) Għall-fini tal-għoti tal-parir skont dan ir-regolament. il-Ministru jista’ jagħmel jew iġiegħel li ssir xi waħda jew iżjed minn dawn il-ħwejjeġ li ġejjin: (a) iġiegħel li fil-Gazzetta tiġi pubblikata kull vakanza fil-forza li jkun hemm il-ħsieb li timtela; (b) i sejjaħ applikazzjonijiet minn kandidati prospettivi għal kummissjonijiet fil-forza jew għad-dħul f’xi akkademja militari jew istituzzjoni simili bil-ħsieb li tiġi miksuba kummissjoni fil-forza; (ċ) jistabbilixxi l-kwalifiki u kondizzjonijiet oħra għall-għoti ta’ kummissjonijiet fil-forza; (d) jistabbilixxi l-kwalifiki u kondizzjonijiet oħra għad-dħul f’akkademja militari jew f’istituzzjoni simili; (e) jistabbilixxi l-kwalifiki u l-kondizzjonijiet oħra għal dħul dirett fil-forza bħala uffiċjal u/jew iċ-ċirkostanzi li taħthom dak id-dħul dirett għandu jsir; (f) jistabbilixxi r-ranku l-anzjanità li fiha, u ż-żmien li għalih, persuna tingħata kummissjoni; (g) jagħżel bejn uffiċjali tal-kombattimentu uffiċjali li m’humiex tal-kombattiment, u jagħmel distinzjonijiet oħra kif jidhirlu xieraq; (h) jagħmel kull disposizzjoni jew arranġament ieħor għall-għażla, nomina u għoti ta’ kummissjoni ta’ uffiċjali fil-forza kif jidhirlu xieraq. (3) Bla ħsara tad-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (2)(e), il-persuni kollha li jkunu uffiċjali f’unità Maltija tal-forzi tar-Renju Unit u tal-Irlanda ta’ Fuq fit-30 ta’ Settembru, 1970, jistgħu, jekk hekk jagħżlu, jingħataw kummissjoni fil-forza b’effett mill-1 ta’ Ottubru, 1970, fl-istess rank Bla ħsara tad-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (2)(eu anzjanità li kellhom fl-unità Maltija msemmija qabel u kull persuna li hekk tingħata kummissjoni għandha titħalla fis-servizz sakemm tasal biex tirtira skont dawn ir-Regolamenti. (4) Il-persuni kollha mogħtija kummissjoni fil-forza u li ma jkunux ġew ingaġġati fil-forza għandhom, qabel ma jidħlu fid-dmirijiet tagħhom, jieħdu ġurament ta’ fedeltà kif muri fl-Ewwel Skeda, u dak il-ġurament jista’ jingħata mill-Kmandant, uffiċjal tal-istaff imsemmi għalhekk mill-Kmandant jew minn Kummissjunarju b’setgħa li jagħti ġurament. 4. Nomini fil-forza. Emendat: A.L.37 tal-1973. Bla ħsara ta’ kull modifiki u eċċezzjonijiet awtorizzati mill-Ministru wara konsultazzjoni mal-Kmandant, id-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan ir-regolament għandhom ikollhom effett dwar in-nominimsemmija hawn taħt: (1) Impieg fuq l-istaff (a) Nomini fuq l-istaff ta’ kurunell u f’rank Nomini fuq l-istaff fir-rankogħla għandhom isiru mill-Ministru; (b) Nomini fuq l-istaff ta’ tenentkurunell u taħt dak ir-rank Nomini fuq l-istaff ta’ uffiċjali fir-rank għandhom isiru mill-Kmandant; (ċ) Il-kwalifiki u l-proċedura għan-nomina fuq l-istaff, it-tiżmim ta’ nomina fuq l-istaff Il-kwalifiki u l-proċedura għan-nomina fuq l-istaff u t-terminazzjoni ta’ dik in-nomina għandhom ikunu hekk kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. (2) Ajjut ant (a) In-nomina ta’ ajjutant ta’ reġiment għandha ssir mill-Kmandant fuq rapport ta’ uffiċjal kmandant dwar l-ismijiet tal-uffiċjali li jkunu qed iservu taħt il-kmand tiegħu li hu jirrakkomanda għan-nomina, u li jikkonferma li dak l-uffiċjal qatt ma kienservahekk qabel; (b) Bla ħsara ta’ kull tibdil awtorizzat mill-Kmandant fl-interess tas-servizz, it-tiżmim ta’ nomina bħala ajjutant għandha tkun għal tliet snin; u uffiċjal ma jistax ħlief f’ċirkostanzi eċċezzjonali u bl-approvazzjoni minn qabel tal-Kmandant ikollu ż-żmien tiegħu mtawwal jew jagħmel perijodu ieħor; (ċ) It-tluq ta’ nomina ta’ uffiċjal bħala ajjutant ikun suġġett għall-approvazzjoni tal-Kmandant, li jista’ wkoll jittermina dik in-nomina jekk jidhirlu li dak l-egħmil ikun fl-interessi tas-servizz. (3) Uffiċjal Inkarigat mir-Records (a) Uffiċjal mhux taħt ir-rank fl-Uffiċċju tal-Finanzi u tar-Records Uffiċjal mhux taħt ir-rank ta’ maġġur għandu jiġi nominat mill-Kmandant għal dmirijiet bħala Uffiċjal Inkarigat mir-Records tal-Forzi Armati ta’ Malta. (b) Bla ħsara għal kull tibdil awtorizzat mill-kmandant fl-interessi tas-servizz, il-perijodu ta’ dik in-nomina għandu jkun ta’ tliet snin. (4) It-Tieni -fil-Kmand (a) Meta awtorizzat bl-istabbiliment, tieni-fil-kmand għandu jiġi nominat fl-unitajiet tal-forza li huma taħt il-kmand ta’ tenentkurunell, u dik in-nomina għandha ssir mill-Kmandant; (b) Bla ħsara għal kull tibdil awtorizzat mill-Kmandant fl-interessi tas-servizz, il-perijodu ta’ nominata li għandha tkun mhux inqas minn sentejn u mhux iżjed minn tliet snin; (ċ) Il-proċedura għall-għażla u r-regoli li għandhom jiġu osservati dwar l-għażla, l-ippustjar u l-bdil tat-tieni -fil-kmand, għandhom ikunu hekk kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. (5) Uffiċjal Kmandant (a) Uffiċjal kmandant għandu jiġi nominat mill-Ministru wara li nominazzjonijiet għall-kmand ikunu ġew sottomessi lilu mill-Kmandant; (b) In-nomini għandhom isiru b’għażla u mhux bl-anzjanità; (ċ) Nomini għall-kmand għandhon ikunu għal perijodu ta’ tliet snin. (6) Nomini oħra Nomini oħra għandhom isiru mill-Kmandant b’konsultazzjoni mal-uffiċjali kmandanti u ż-żmien tas-servizz ta’ dawk in-nomini jiġi stabbilit mill-Kmandant fl-interessi tas-servizz. (7) Kappillani (a) Kappillani tas-servizz għandhom jiġu nominati mill-Ministru għal dak il-perijodu ta’ żmien (li jista’ jiġġedded meta jispiċċa) u taħt dawk il-kondizzjonijiet kif jidhirlu xieraq; (b) In-nomina tista’ tintemm mill-Ministru f’kull żmien jew fuq it-talba tal-kappillan li jkun. 5. Impieg barra minn Malta u barra mir-reġiment. (1) Bla ħsara ta’ kull patt u kondizzjoni li jkunu jinsabu fil-kummissjoni tagħhom u f’kull disposizzjoni oħra dwar il-kondizzjonijiet tas-servizz tagħhom, uffiċjali jkunu suġġetti għal servizz universali u għalimpieg barra mir-reġiment: Iżdasubaltern ma għandux ikun impjegat barra mir-reġiment sakemm ikollu sentejn servizz. (2) Il-perijodu ta’ żmien ta’ impieg barra mir-reġiment ma għandux ikun inqas minn sentejn u mhux itwal minn tliet snin, iżda jista’ jiġi mibdul mill-Kmandant fl-interessi tas-servizz. 6. Promozzjoni. Sostitwit: A.L.37 tal-1973; A.L.139 tal-1991. Emendat: A.L.127 tal-2012. (1) Bla ħsara tad-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament dwar promozzjonijiet aċċellerati, promozzjonijiet għar-ranks hawn taħt speċifikati għandhom isiru skont rakkomandazzjoni bażata fuq effiċjenza, anzjanità u għażla biex timtela va kanza. A. Uffiċjali tal-Kombattiment: Tenent Kaptan Maġġur Tenent Kurunell Kurunell Brigadier B. Uffiċjali li m’humiex tal-Kombattiment: (i) Tenent (Uffiċjal Mediku) Kaptan (Uffiċjal Mediku) Maġġur (Uffiċjal Mediku) Tenent Kurunell (Uffiċjal Mediku) (ii) Tenent (Uffiċjal Legali) Kaptan (Uffiċjal Legali) Maġġur (Uffiċjal Legali) Tenent Kurunell (Uffiċjal Legali) (iii) Kaptan (Quarter Master) Maġġur (Quarter Master Kaptan (Quarter Master) (iv) Uffiċjal tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru Uffiċjal tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru, Uffiċjal Inkarigat Assistent Uffiċjal Anzjan tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru Uffiċjal Anzjan tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru. (2) F’każijiet eċċezzjonali, promozzjonijiet aċċellerati jistgħu jiġu awtorizzati, fl-interessi tas-servizz, mill-Ministru fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kmandant. 7. Rank lokali. (1) Rank lokali jista’ jingħata- (a) meta jkun meħtieġ li jiġi mgħolli l-istatus ta’ uffiċjalli, minħabba n-nomina tiegħu, ikollu jittratta ma’ uffiċjali ta’ rank ogħla tal-forzi ta’ xi pajjiż barrani jew uffiċjali anzjani jew dinjitarji ta’ gvernijiet barranin, jew (b) lil uffiċjali li jkunu pustjati f’nomini li jkollhom rankogħla mid-data li jingħaqdu mal-unità l-ġdida u għal dak iż-żmien meħtieġ għal perijodu ta’ takeover lil uffiċjali li jkunu pustjati f’nomini li jkollhom rank ta’ tenentkurunell jew rank. (2) Rank lokali ma jagħtiebda dritt għal benefiċċji finanzjarji kemm-il darba ma jkunx hemm disposizzjoni speċifika dwar hekk f’xi regolamenti jew ordnijiet magħmula skont l-Att. (3) Rank lokali għandu jispiċċa fid-data lid-detentur tiegħu ma jibqax jagħmel id-dmirijiet li għalihom ir-ranklokali jkun ingħata. 8. Rank temporanju. (1) Rank temporanju jista’ jingħata lil uffiċjal li jkun magħżul biex jimla va kanza ogħla mir-ranksostantiv tiegħu fi stabbiliment approvat fuq bażi permanenti jew semi-permanenti. Rank temporanju jingħata biss bl-approvazzjoni tal-Ministru. (2) Meta rankogħla għandha tkun awtorizzata mid-data li fiha jkun ittieħed ir-rank Meta rank temporanju jinżamm għal iżjed minn wieħed u għoxrin ġurnata konsekuttivi, il-paga tar-rank temporanju. (3) Rank temporanju għandu jispiċċa meta n-nomina fl-istabbiliment tiġi mnaqqsa jew meta l-uffiċjal ma jkomplix jimla l-kariga li għaliha hungħatar-rank temporanju. 9. Tiżmim ta’ ranksostantivurankonorarju. (1) Uffiċjal regolari li jkun eliġibbli bit-tul ta’ servizz għal pensjoni jew gratuity, jew li jirtira minħabba mard li jkun ġie rapportat minn awtorità medika approvata bħala mhux iktar tajjeb għal servizz militari, għandu jżomm ir-rankUffiċjal regolari li jkun eliġibbli bit-tul ta’ servizz għal pensjoni jew grat uitysostantiv tiegħu meta jirtira. (2) Uffiċjal regolari li jżomm ir-ran konorarju ekwivalenti għall-ogħla rankUffiċjal regolari li jżomm ir-ranksostantiv tiegħu skont is-sub regolament (1) jista’ jingħata rank temporanju li hu kell u fil-forza kemm-il darba dak ir-rankikun ġie miżmum minn u għal perijodu b’kollox ta’ sitt xhur. (3) Il-perijodu ta’ sitt xhur imsemmi qabel jista’ ma jitqiesx jekk is-servizz tal-uffiċjal fir-ranktemporanju spiċċa minħabba korrimenti jew mard li jkun ikkawża assenza mid-dmirijiet u sussegwentement nuqqas ta’ impieg jew it-temm mis-servizz fuq il-lista attiva. (4) L-għoti ta’ rankonorarju għandu jingħata biss jekk l-uffiċjal inkwistjoni jkunta servizz sodisfaċenti matul il-karriera tiegħu; u uffiċjal jista’ ma jingħatax ir-rankonorarju tiegħu jekk jinsabħati minn qorti ċivili jew fid-diskrezzjoni tal-Ministru. (5) Rankonorarju hekk sospiż jista’ jingħata lura kemm-il darba l-uffiċjal ma jkunx ikkwalifika għal rank Rankonorarju jiġi sospiż awtomatikament jekk uffiċjal jiġi mpjegat mill-ġdid fuq il-lista attiva tal-forza regolari jew territorjali. Fit-tmiem ta’ servizz tali r-rankonorarju ogħla matul dak is-servizz, f’liema każ jista’ jingħata l-ogħla rankonorarju. 10. Awtorità għall-għoti ta’ rank lokali temporanju jew onorarju. Rank lokali, temporanju jew onorarju jista’, bla ħsara ta’ kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-Regolamenti, jingħata mill-istess awtorità li għandha s-setgħa li tagħti r-ranksostantiv korrispendenti. 11. Trasferimenti. Uffiċjal jista’ jiġi mġiegħel li jiġi trasferit minn corps għal ieħor skont l-esiġenzi tas-servizz biss jekk - (a) ikun jeżisti stat ta’ gwerra bejn Malta u xi qawwa barranija; jew (b) uffiċjali tar-riżerva jissejħu għal servizz permanenti; jew (ċ) il-Ministru japprova t-trasferiment obbligatorju. 12. (1) Ħlief kif provdut b’dawn jew taħt dawn ir-Regolamenti, uffiċjal għandu jirtira meta jilħaq l-età taħamsa u ħamsin sena iżda jista’ jitħalla jibqa’ fuq il-lista attiva ’il fuq minn dik l-età għal dak iż-żmien jew għal dawk iż-żminijiet kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi: Iżda uffiċjal ikollu l-għażla li jirtira fil-jum meta, jew f’kull jum ieħor li jiġi wara l-jum meta, itemm ħamsa u għoxrin sena servizz, sakemm l-uffiċjal jiddikjara l-ħsieb tiegħu li jirtira lill-Ministru bil-miktub, permezz tal-Kmandant, mhux iktar tard minn tliet xhur qabel il-jum maħsub tal-irtir tiegħu. (2) Għall-fini li jinħadmu l-ħamsa u għoxrin sena servizzi msemmija qabel, għandu jitqies bħala servizz li għandu jiġi kalkolat dan li ġej: (i) Servizz speċjali li għandu jiġi kalkolat, (ii) Servizz fil-forza bħala "raġel" tal-forza. (3) Kap. 93. Kap. 93. Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub regolament (l), uffiċjal tal-pulizija ingaġġat mal-forza fl-ewwel jew qabel l-1 ta’ Ottubru, 1982, jista’ jagħżel li jirtira fi kwalunkwe jum li fih kien ikollu jedd li jirtira kieku baqa’ mal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta u d-disposizzjonijiet kollha tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet li kienu jkunu applikabbli għalih li kieku baqa’ mal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta jkunu applikabbli għalih meta jirtira mill-forza; u għall-finijiet tal-imsemmija Ordinanza servizz fil-forza jingħadd bħala servizz mal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta. (4) Uffiċjalli- (a) jilħaq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena; u (b) ma jkunx meta jilħaq dik l-età spiċċa ħamsa u għoxrin sena servizz fil-forza; u (ċ) meta jilħaq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena jispiċċalu l-ingaġġ tiegħu mal-forza; u (d) minnu fih meta jtemm l-ingaġġ tiegħu mal-forza huwa jingaġġa fis-Servizz ta’ Detenzjoni; u (e) Kap. 93. Kap. 93. ma jibdiex jirċievi pensjoni skont dawn ir-regolamenti meta jtemm l-ingaġġ tiegħu mal-forza, għandu, minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti, ikollu jedd għall-finijiet li tinħadem il-pensjoni tiegħu taħt dawn ir-regolamenti jkollu s-servizz tiegħu mas-Servizz ta’ Detenzjoni meqjus bħal likieku kien servizz fil-forza sa dak iż-żmien meta s-servizz fil-forza u s-servizz fis-Servizz ta’ Detenzjoni b’kollox ikun jammonta għal ħamsa u għoxrin sena meta mba għad dak l-uffiċjal ikollu jedd jirċievi pensjoni skont dawn ir-regolamenti maħduma fuq bażi ta’ ħamsa u għoxrin sena servizz fil-forza skont l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet: Iħda uffiċjalli, wara li jingaġġa mas-Servizz ta’ Detenzjoni kif stipulat f’dan is-subregolament, jitlaq minn ma’ dawk is-servizzi jew l-ingaġġ tiegħu magħhom ikun spiċċa qabel ma jispiċċa total ta’ ħamsa u għoxrin sena servizz skont dan is-subregolament, ikollu jedd għal pensjoni li tinħadem fuq bażi tas-servizz totali tiegħu fil-forza u tas-servizz tiegħu mas-Servizz ta’ Detenzjoni. 13. Irtirvolontarju. Emendat: A.L.47 tal-1990. (1) Uffiċjal jista’, fuq applikazzjoni, jitħalla jirtira jew jirriżenja qabel iż-żmien jekk l-eżiġenzi tas-servizzhekk jippermettu: Iżda uffiċjal ma jitħalliex jirtira jew jirriżenja qabel iż-żmien jekk ikun avżat għal servizz barra minn Malta jew, jekk ikun għamel xikors speċjalizzat barra minn Malta, qabel dak il-perijodu, li ma jkunx iżjed minn ħames snin, li jibdew mid-data li fiha jispiċċa l-korski fil-Ministru jista’ jistabbilixxi. (2) Uffiċjal li jirtira jew jirriżenja volontarjament ikollu l-obbligu li jservi fir-riżerva għaż-żmien speċifikat fir-regolament 16. 14. Irtirobbligatorju qabel iż-żmien. (1) Uffiċjal jista’ jiġi mitlub biex jirtira jew jirriżenja jew jista’ jitneħħa f’kull żmien mill-Kmandant bl-approvazzjoni tal-Ministru għax ma jkunx effiċjenti jew ma jkunx adatt jew minħabba kondotta ħażina. (2) Uffiċjal jista’ jiġi mitlub biex jirtira jew jirriżenja jew jista’ jiġi mneħħi b il-mod qabel imsemmi minħabba nuqqas ta’ rak-komandazzjoni jew għax ma jgħaddix mill-eżami ta’ promozzjoni f’dawk iċ-ċirkostanzi u taħt dawk il-kondizzjonijiet kif il-Ministru jistabbilixxi. (3) Uffiċjal jista’ jiġi mitlub biex jirtira jew jirriżenja jew jista’ jiġi mneħħi minħabba mard jekk awtorità medika approvata tiċċertifika li huwa mhux aktar tajjeb għal servizz militari u li aktarx jibqa’ hekk permanentement. 15. Tiżmimobbligatorju fuq l-età normali ta’ irtir. Meta uffiċjal ikun qiegħed fuq servizzattiv jew fuq servizz ta’ emerġenza nazzjonali, hu jkun suġġett li jkun obbligat li jibqa’ fuq il-lista attiva wara l-età ta’ irtir normali tiegħu. 16. Servizz fir-riżerva. Emendat: A.L.37 tal-1973; A.L.20 tal-1975. Uffiċjali, barra minn Uffiċjali fil-Korp tal-Pijonieri ta’ Malta, jkollhom l-obbligu li jservu fir-Riżerva Regolari ta’ Uffiċjali tal-Forzi Armati ta’ Malta sakemm jilħqu l-etajiet li ġejjin- (a) Brigadieri u Kurunelli 57 sena. (b) Tenenti Kurunelli u taħt 55 sena. 17. Ranks jew gradi korrispondenti. Miżjud: A.L.139 tal-1991. Għall-finijiet tal-Att, kull rank jew grad speċifikat f’xi kolonna tal-lista murija hawn taħt huwa dikjarat li jikkorrispondi mar-ranks jew gradi speċifikati b’relazzjoni għalih fil-kolonna l-oħra ta’ dik il-lista. Kolonna Kolonna AB Maġġur Uffiċjal Anzjan tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru Assistent Uffiċjal Anzjan tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru Kaptan Uffiċjal tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru, Uffiċjal Inkarigat Tenent Uffiċjal tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru. Paga, allowances upensjonijiet 18. Paga u allowances. L-iskali ta’ paga u ta’ allowances ta’ uffiċjali għandhom ikunu dawk kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi u javża. 19. Pensjonijiet u gratu ities. Emendat: A.L.47 tal-1990. Kap. 93. Uffiċjali li jkollhom kummissjoni fil-forza għandhom, dwar servizz fil-forza, ikunu intitolati għal dik il-pensjoni jew gratuity kif tista’ tingħata skont l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet lil uffiċjal detentur ta’ kariga pensjonabbli f’Malta skont it-tifsir ta’ dik l-Ordinanza; u l-imsemmija Ordinanza għandha għal dak l-iskop tapplika għall-uffiċjali li jkollhom kummissjoni fis-servizz, għar-romol u għar-rappreżentanti legali tagħhom, kif tapplika għal uffiċjal detentur ta’ kariga pensjonabbli kif intqal qabel, għall-armla u għar-rappreżentant legali tiegħu, suġġett għal dawk l-addatamenti u modifiki li jistgħu jkunu meħtieġa u b’mod partikolari suġġett għall-modifika li l-etajiet ta’ rtir ta’ uffiċjali li jkollhom kummissjoni fil-forza jkunu dawk speċifikati fir-regolament 12, u fl-applikazzjoni tal-artikolu 7, l-artikolu 11(3) u l-artikolu 18 tal-imsemmija Ordinanza u tar-regolamenti 2, 9, 10 u 14 tar-Regolamenti dwar il-Pensjonijiet għal uffiċjali li jkollhom kummissjoni fil-forza, dawk l-artikoli u regolamenti japplikaw kif japplikaw għal membri tal-Korp tal-Pulizija: Iżda uffiċjal li jkollu kummissjoni fil-forza li jkollu servizz speċjali li għandu jiġi kalkulat għandu jikkwalifika għal pensjoni indipendentement mit-tul tas-servizz tiegħu li għandu jiġi kalkolat kemm-il darba l-irtir tiegħu jsir jew skont ir-regolament 12 jew skont ir-regolament 14(3): Iżda wkoll servizz fil-kmand tal-Korp Territorja li għandu jitqies li hu servizz pensjonabbli. 20. Pensjoni lil uffiċjali li jkollhom kummissjoni fil-15 ta’ Jannar, 1979, jew wara. Miżjud: A.L.47 tal-1990. Uffiċjali li jkollhom kummissjoni fil-15 ta’ Jannar, 1979, jew wara, ikunu intitolati għal pensjoni kif tista’ tingħata skont l-artikoli u regoli li hemm fit-Tielet Skeda. TAQSIMA II Irġiel Ingaġġ, servizz, promozzjoni, trasferiment, impieg uħall mis-servizz 21. Kull uffiċjal tal-forza awtorizzat f’dak is-sens mill-Kmandant jista’ jingaġġa rekluti fil-forza u dak l-uffiċjal għandu jkun l-uffiċjal tal-ingaġġ għall-finijiet tal-Att u ta’ dawn ir-Regolamenti. 22. Avviż preskritt u karta tal-konferma. L-avviż li għandu jingħata għall-finijiet tal-artikolu 6(1) tal-Att għandu jkun fil-forma murijaf fit-Taqsima I tat-Tieni Skeda, u l-karta tal-konferma għandha tkun fil-forma murijaf fit-Taqsima II tal-imsemmija Skeda. 23. Proċedura għall-konferma. Il-proċedura għall-ingaġġ ta’ persuna fil-forza għandha tkun din li ġejja: (a) l-uffiċjal tal-ingaġġ għandu jwissi lill-persuna li tkun ser tingaġġa li jekk tagħtix i tweġiba falza għall-mistoqsijiet li jkunu ser jinqrawlha hi tkun suġġetta għal piena kif provdut bl-Att; (b) hu għandu mbagħad jaqra, jew iġiegħel li jinqraw, lil dik il-persuna l-mistoqsijiet murija fil-karta tal-konferma u jissodisfa ruħu li dik il-persuna tifhem kull waħda minn dawk il-mistoqsijiet u li t-tweġibiet tagħha għalihom ikunu ġew reġistrati kif imiss fil-karta tal-konferma; (ċ) hu għandu mbagħad jistaqsi lil dik il-persuna biex tagħmel u tiffirma dikjarazzjoni murija fil-karta tal-konferma dwar il-verità tat-tweġibiet u għandu jagħtiha l-ġurament ta’ fedeltà muri fil-karta tal-konferma; (d) kif tiffir ma d-dikjarazzjoni u tieħu l-ġurament l-imsemmija persuna ssir raġel tal-forza; (e) l-uffiċjal tal-ingaġġ għandu b’firma jikkonferma, bil-mod meħtieġ mill-karta tal-konferma, li l-ħtiġiet tal-Att dwar il-konferma tar-rekluta jkunu ġew imħarsa u għandu jagħti l-karta tal-konferma bid-data xierqa lill-Uffiċjal Inkarigat mir-Records; (f) meta r-rekluta jiġi approvat finalment għas-servizz mill-uffiċjal kmandant tal-unità responsabbli għal taħriġ ta’ rekluti, l-uffiċjal li minnu jiġi approvat għandu fuq talba tiegħu jagħtih kopja awtentikata tal-karta tal-konferma. 24. Għażla u kondizzjonijiet għal ingaġġ. Sostitwit: A.L.37 tal-1973. (1) Il-kandidati jiġu magħżula b’dak il-modumatul dak iż-żmien jew dawk iż-żminijiet kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. (2) Il-kandidati għandhom jissodisfaw dawk il-kondizzjonijiet għal ingaġġ ki f il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi u għandhom ikunu - (a) ċittadini ta’ Malta; (b) ċertifikati li jkollhom mill-inqas dak il-livell medikuki fil-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi; (ċ) ta’ kondotta tajba. 25. Ingaġġ f’corps partikolari u xiri ta’ ħall mis-servizz. (1) Rekluti jistgħu, jekk il-Kmandanthekk jordna (sew b’mod ġenerali kemm f’każi partikolari), jiġu ngaġġati f’corps partikolari. (2) Id-dritt mogħti mill-artikolu 14(1) tal-Att ma għandux ikun eżerċitabbli minn rekluta qabel ma jgħaddu xahrejn mid-data tal-konferma tiegħu. 26. Ingaġġ. Sostitwit: A.L.37 tal-1973. Emendat: A.L.98L.42 tal-1980. Emendat: A.L.54L.36 tal-1982; A.L.45 Emendat: A.L.98 tal-1975. Sostitwit: A.L.42 tal-1980. Emendat: A.L.54 tal-1981; A. tal-1983; A.L. 14 tal-1984. Emendat: A.L.98 tal-1975. Sostitwit: A.L.42 tal-1980. Emendat: A.L.54 tal-1981 (1) Kandidati li jgħaddu jiġu ngaġġati- (a) għall-ingaġġ inizjali ta’ tliet snin mal-forza li jibdew jgħoddu mid-data tal-konferma jew ma’ għeluq it-tmin tax-il sena liema minnhom tkun l-aħħar data, jew (b) għal ingaġġ ta’ ħames snin mal-forza li jibdew jgħoddu mid-data tal-konferma, jew (ċ) meta raġel jingaġġamalli jiġi sekondat mis-servizz pubbliku, għal ingaġġ ta’ tliet snin mal-forza li jibdew jgħoddu mid-data tal-konferma, jew (d) għal ingaġġ ta’ erba tax-il xahar mal-forza li jibdew jgħoddu mid-data tal-konferma, jew (e) għal ingaġġ ta’ tmintax-il xahar mal-forza li jibdew jgħoddu mid-data tal-konferma, jew (f) għal ingaġġ ta’ tnax-il xahar mal-forza li jibdew jgħoddu mid-data tal-konferma, kif il-Ministru jista’ jistabbilixxi: Iżda l-ingaġġ jitqies li spiċċa- (i) fil-każ ta’ kandidati li huma ngaġgati għall-ingaġġ ta’ ħames snin imma li jkunu fuq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena fid-data tal-ingaġġ, meta jilħqu l-età ta’ wieħed u sittin sena jew malli jispiċċa l-imsemmi żmien tal-ingaġġ skont liema minnhom jiġi l-ewwel; iżda kandidati bħal dawk jistgħu jagħżlu li jispiċċaw l-ingaġg tagħhom malli jilħqu l-età ta’ sittin sena; (ii) fil-każ ta’ kandidati li jkunu ngaġgati għal tliet snin malli jiġu sekondati mis-servizz pubbliku, fid-data li fiha jissejħu lura għas-servizz pubbliku. (2) Ma jkun hemm ebda benefiċċju fi tmiem is-servizz u, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-sub regolamenti), ma jkunx hemm obbligu ta’ servizz fir-riżerva meta jispiċċa- (a) l-ingaġg inizjali ta’ tliet snin, jew (b) l-ingaġġ ta’ ħames snin, jew (ċ) l-ingaġġ ta’ tliet snin, jew (d) l-ingaġġ ta’ erba tax-il xahar, jew (e) l-ingaġġ ta’ tmintax-il xahar, jew (f) l-ingaġġ ta’ tnax-il xahar, imsemmija fis-sub regolament (1). (3) Sulda tirġiel li jingaġġaw għal ingaġġ ta’ erba tax-il xahar ikollhom obbligu ta’ servizz fir-riżerva għal għaxar snin mid-data meta jispiċċa l-ingaġġ tagħhom: Iżda sulda tirġiel ingaġġati qabel l-1 ta’ Ġunju, 1982, jistgħu jiġu aċċettati għal servizz fir-riżerva għal dak iż-żmien. (4) Sulda tirġielunisa li jingaġġaw għal ingaġġ ta’ tnax jew tmintax-il xahar ikollhom obbligu ta’ servizz fir-riżerva għal għoxrin sena mid-data meta jispiċċa l-ingaġġ tagħhom. 27. Ingaġġ mill-ġdid biex isiru tnax-il sena servizz. (1) Dik il-perċentwali ta’ rġiel ingaġġati għall-ingaġġ inizjali skont ir-regolament li jiġi minnufih qabel dan li l-Ministru, skont il-bżonnijiet tas-servizz, jista’ jistabbilixxi, tista’ tiġi mħollija li sservit-tieni ingaġġ ta’ disa’ snin. (2) Raġel li jitħalla jservit-tieni ingaġġ kif intqal qabel jista’, fit-tmien ta’ kull perijodu ta’ tliet snin, itemm is-servizz tiegħu billi jagħti avviż ta’ sitt xhur tal-intenzjoni tiegħu biex itemm is-servizz lill-uffiċjal kmandant tiegħu. (3) Raġel li jitħalla l i jservit-tieni ingaġġ kif intqal qabel ikollu obbligu li jservi fir-riżerva għal dak iż-żmien, jekk ikun fadal, li jkun baqa’ biex jispiċċa s-servizz ta’ disa’ snin. 28. Ingaġġ mill-ġdid biex isiru tnejnu għoxrin sena servizz. (1) Bla ħsara tal-eżiġenzi tas-servizz, dik il-perċentwali tal-irġiel li jkunu ingaġġaw mill-ġdid skont l-aħħar regolament qabel dan li l-Ministru, skont il-bżonnijiet tas-servizz jista’ jistabbilixxi, jkunu jistgħu jitħallew iservu t-tielet ingaġġ ta’ għaxar snin biex jagħmlu b’kollox tnejn u għoxrin sena servizz. (2) Raġel li jkun qed iservit-tielet ingaġġ jista’, meta ikollu ħmistax-il sena servizz, itemm is-servizz tiegħu billi jagħti avviż ta’ sitt xhur tal-intenzjoni tiegħu biex itemm is-servizz lill-uffiċjal kmandant tiegħu; u raġel b’sit tax-il sena servizz li għandu jiġi kalkolat jista’ jtemm is-servizz tiegħu f’kull żmien billi jagħti avviż ki f intqal qabel tliet xhur bil-quddiem. (3) Raġel li jkun qed iservit-tielet ingaġġ ikollu l-obbligu li jservi fir-riżerva għal dak iż-żmien, jekk ikun fadal, li jkun baqabiex jispiċċa s-servizz ta’ tnejn u għoxrin sena. 29. L-itwal servizz tar-riżerva għal irġiel. Miżjud: A.L.64 tal-1982. Raġel ma jkollux servizz fir-riżerva wara li jagħlaq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena. 30. Temm ta’ ingaġġ fl-età ta’ ħamsa u ħamsin sena. Miżjud: A.L.10 tal-1984. Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-Regolamenti, raġel tal-forza jkollu l-inġaġġ tiegħu mitmum meta jagħlaq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena, iżda jista’ jitħalla jibqa’ fuq il-lista attiva ’il fuq minn dik l-età għal dak il-perijodu jew għal dawk il-perijodiki f il-Ministru jista’ jiddeċiedi minn żmien għal żmien. 31. Tkomplija fuq it-tnejn u għoxrin sena servizz. Emendat: A.L.37 tal-1973. Dik il-perċentwali ta’ rġiel fuq ingaġġ ta’ tnejn u għoxrin sena li l-Ministru jista’, skont il-bżonnijiet tas-servizz, jistabbilixxi, jistgħu jitħallew li jkomplu s-servizz tagħhom għal aktar minn tnejn u għoxrin sena, minn sena għal sena, sakemm jilħqu l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena iżda jistgħu jitħallew ikomplu s-servizz tagħhom wara dik l-età għal dak iż-żmien jew dawk iż-żminijiet kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. 32. Xiri ta’ ħall mis-servizz. Ħall mis-servizz tal-forza, ħlief f’dawk iż-żminijiet li fihom tista’ ssir għażla skont id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dawn ir-Regolamenti, jista’ jinxtara f’dawk iċ-ċirkostanzi u mal-ħlas ta’ dik is-somma ki f il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. 33. Nonostanti kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-Regolamenti, kull persunali fit-30 ta’ Settembru, 1970, kienet qed isservi ma’ unità Maltija tal-forzi tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta’ Fuq jew kienet qed isservi full-timema l-korp territorjali u li tagħżel li tingħaqad mal-forza b’effett mill-1 ta’ Ottubru, 1970, tista’ f’dik l-aħħar data tiġi konfermata skont l-Att u skont dawn ir-Regolamenti u kull persunahekk konfermata għandha tiġi ingaġġata skont il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) dawk il-persuni kollha (irrispettivament minn kif huma ingaġġati) għandhom jitqiesu li oriġinarjament ingaġġaw għal ingaġġ ta’ tnejn u għoxrin sena u għandhom jitħallew fil-forza għal kull bilanċ ta’ servizz li bih ikunu jistgħu jispiċċaw servizz ta’ tnejn u għoxrin sena b’kollox, inkluż is-servizz speċjali kollu li għandu jiġi kalkolat; (b) kull persuna li tagħmel it-tnejn u għoxrin sena servizz tagħha (kalkolat kif intqal qabel) qabel ma tagħlaq il-ħamsa u ħamsin sena tkun tista’ tkompli fis-servizz sakemm tilħaq dik l-età jew sakemm tilħaqetà oħra wara kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi skont il-kwota kurrenti permess għal estensjonijiet tali; (ċ) kull persuna ta li titħalla li tkompli fis-servizz wara li tagħlaq il-ħamsa u ħamsin sena jew sakemm tilħaqetà oħra wara kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi jekk dan jiġri qabel ma tkun għamlet servizz totali ta’ tnejn u għoxrin sena, kalkolat kif intqal qabel, sakemm tagħmel dak is-servizz totali; (d) kull persuna ta li tista’ tagħżel li tinħall mis-servizz wara kull sitt snin servizz li għandu jiġi kalkolat u wara kull perijodu suċċessiv ta’ tliet snin, billi tagħti avviż sitt xhur bil-quddiem tal-intenzjoni tagħha biex tinħall mis-servizz lill-uffiċjal kmandant tagħha; u kull persuna tali li jkollha sittax-il sena servizz li għandu jiġi kalkolat tista’ ittemm is-servizz tagħha f’kull żmien billi tagħti avviż tliet xhur bil-quddiem kif intqal qabel; (e) kull persuna ta li tkun obbligatali sservi fir-riżerva kif ġej: (i) għal sitt snin jekk il-ħall mis-servizz ikun fit-tmiem ta’ sitt snin servizz li għandu jiġi kalkolat; (ii) għal tliet snin jekk il-ħall mis-servizz ikun fit-tmiem ta’ disa’ snin servizz li għandu jiġi kalkolat; (iii) għall-bilanċ tat-tnejn u għoxrin sena servizz li jkun fadal jekk il-ħall mis-servizz ikun fit-tmiem ta’ tnax-il sena jew aktar servizz li għandu jiġi kalkolat; (f) dawk il-persuni kollha li jkollhom rank ta’ uffiċjal bla kummissjoni f’unità Maltija kif intqal qabel fit-30 ta’ Settembru, 1970, għandhom jingħataw l-istess rank dawk il-persuni kollha li jkollhom ranksostantiv jew temporanju ta’ warr ant officer jew u anzjanità fil-forza b’effett mill-1 ta’ Ottubru, 1970; (g) dwar il-ħwejjeġ l-oħra kollha għandhom japplikaw dawn ir-Regolamenti: Iżda- (i) kull persuna tali li għandha aktar minn sitta u għoxrin sena imma anqas minn ħamsa u tletin sena għandha tiġi ngaġġata għal tnax-il sena servizz, inkluż kull servizz speċjali li għandu jiġi kalkolat, u wara dan, jistgħu jitħallew ikomplu dan l-ingaġġ minn sena għal sena sal-età ta’ ħamsa u ħamsin sena jew sa dik l-età oħra wara kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi; u (ii) kull persuna tali li għandha aktar minn ħamsa u tletin sena għandha tiġi ngaġġata għal tnax-il sena servizz li jibda mill-1 ta’ Ottubru, 1970, u wara dan, jistgħu jitħallew ikomplu dan l-ingaġġ minn sena għal sena sal-età ta’ ħamsa u ħamsin sena jew sa dik l-età oħra wara kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. 34. Kondizzjonijiet speċjali għal irġiel li jingaġġaw minn mal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta. Miżjud: A.L.64 tal-1982. Kap. 93. Uffiċjal tal-pulizija ngaġġat fil-forza fl-ewwel jew wara l-1 ta’ Ottubru, 1982, jista’ jagħżel li jirtira fi kwalunkwe jum li fih kien ikollu jedd li jirtira kieku baqa’ mal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta u d-disposizzjonijiet kollha tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet li kienu jkunu applikabbli għalih li kieku baqa’ mal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta jkunu applikabbli għalih meta jtemm is-servizz mal-forza; u għall-finijiet tal-imsemmija Ordinanza servizz fil-forza jingħadd bħala servizz mal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta. 35. L-irġiel tal-forza jistgħu jirtiraw wara ħamsa u għoxrin sena servizz. Miżjud: A.L.47 tal-1990. Emendat: A.L.58 tal-2008. Emendat: A.L.58 tal-2008. (1) Raġel fil-forza jkollu l-għażla li jirtira fil-jum meta, jew f’kull jum ieħor li jiġi wara l-jum meta, itemm ħamsa u għoxrin sena servizz, irrispettivament minn kull ma jkun qed jagħmel f’dak iż-żmien, wara li jagħti avviż bil-miktub ta’ tliet xhur lill-Kmandant permezz tal-Uffiċjal Kmandant tiegħu, dwar il-ħsieb tiegħu li jirtira, kif jixraq. (2) Għall-finijiet tas-sub regolament (1), servizz speċjali li għandu jiġi kalkolat għandu jitqies bħala servizz għall-ħdim tal-ħamsa u għoxrin sena servizz. (3) Raġel tal-forzali- (a) jilħaq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena; u (b) ma jkunx, meta jilħaq dik l-età jew meta jispiċċa l-ingaġġ tiegħu mal-forza f’età ta’ aktar minn ħamsa u ħamsin sena u inqas minn wieħed u sittinsena, spiċċa ħamsa u għoxrin sena servizz fil-forza; u (ċ) meta jilħaqetà ta’ mill-inqas ħamsa u ħamsin sena iżda inqas minn wieħed u sittinsena, jispiċċalu l-ingaġġ tiegħu mal-forza; u (d) minnu fih meta jtemm l-ingaġġ tiegħu mal-forza jingaġġa mas-Servizz ta’ Detenzjoni; u (e) ma jibdiex jirċievi pensjoni skont dawn ir-regolamenti meta jtemm l-ingaġġ tiegħu mal-forza, għandu, minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti, ikollu jedd għall-finijiet li tinħadem il-pensjoni tiegħu taħt dawn ir-regolamenti, ikollu s-servizz tiegħu mas-Servizz ta’ Detenzjoni meqjus bħal likieku kien servizz fil-forza sa dak iż-żmien meta s-servizz fil-forza u s-servizz fis-Servizz ta’ Detenzjoni, b’kollox ikun jammonta għal ħamsa u għoxrin sena meta mba għad dak ir-raġel fil-forza jkollu jedd jirċievi pensjoni skont dawn ir-regolamenti maħduma fuq bażi ta’ ħamsa u għoxrin sena servizz fil-forza skont l-Artikoli u r-Regoli li hemm fit-Tielet Skeda: Iżda raġel tal-forza li wara li jingaġġa mas-Servizz ta’ Detenzjoni kif stipulat f’dan is-subregolament jitlaq minn ma’ dawk is-servizzi jew l-ingaġġ tiegħu ikun spiċċa qabel ma jispiċċa total ta’ ħamsa u għoxrin sena servizz skont dan is-subregolament, ikollu jedd għal pensjoni li tinħadem fuq bażi tas-servizz totali tiegħu fil-forza u tas-servizz tiegħu mas-Servizz ta’ Detenzjoni. 36. Juni orleaders. (Imħassar bl-Avviż Legali 227 tal-2008). 37. Promozzjoni. Emendat: A.L.37 tal-1973. (1) Il-promozzjoni għandha ssir skont rakkomandazzjoni bażata fuq effiċjenza, anzjanità, kwalifiki u għażla biex timtela va kanza. (2) Bla ħsara ta’ dawn ir-Regolamenti, il-proċedura li għandha tiġi osservata, l-eżamijiet li għandhom isiru, il-kwalifiki militari u kwalifiki oħra li jkunu meħtieġa, il-limiti ta’ etajiet li għandhom jiġu osservati u l-kondizzjonijiet l-oħra għal promozzjoni għandhom ikunu hekk kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. (3) Warr ant officers u uffiċjali bla kummissjoni li juru kwalitajiet eċċezzjonali jistgħu jiġu kunsidrati għal promozzjoni aċċellerata kemm-il darba, b’żieda ma’ kull ħtieġa skont is-sub regolamenti ta’ qabel, ikunu sarulhom mill-anqas żewġ rakkomandazzjonijiet għal promozzjoni aċċellerata fi tliet rapporti konfidenzjali annwali konsekuttivi. (4) Servizz li għandu jiġi kalkolat għandu jgħodd għal promozzjoni. 38. Stabbiliment ta’ W.O.su N.C.O.suranks temporanji u lokali. (1) Il-Kmandant għandu minn żmien għal żmien jistabbilixxi l-perċentwali tal-istabbiliment ta’ warr ant officers u uffiċjali bla kummissjoni li jistgħu jimtlew minn rankssostantivi. (2) Kull bilanċ li ma jimtelix b’rankssostantivi jistgħu jimtlew bl-għoti, taħt il-kontroll tal-Uffiċjal Inkarigat mir-Records, ta’ rank Kull bilanċ li ma jimtelix b’rankssostantivi u kull nuqqas minħabba li ma jkunx hemm temporanjament biżżejjed detenturi ta’ rankssostantivi jistgħu jimtlew bl-għoti, taħt il-kontroll tal-Uffiċjal Inkarigat mir-Records temporanju skont id-disposizzjonijiet li jkunu jinsabu f’istruzzjonijiet maħruġa għal dan l-iskop mill-Kmandant. (3) Rank temporanju jista’ jinżamm matul perijodu ta’ prova li jinkludi kors militari. (4) Awtorità għall-għoti ta’ rank lokali tista’ tingħata mill-Kmandant taħt iċ-ċirkostanzi stipulati fl-istruzzjonijiet imsemmija qabel. 39. Ranks jew gradi korrispondenti. Miżjud: A.L.139 tal-1991. (l) Għall-finijiet tal-Att, kull rank (l jew grad speċifikat f’xi kolonna tal-lista murija hawn taħt huwa dikjarat li jikkorrispondi mar-ranks jew gradi speċifikati b’relazzjoni għalih fil-kolonna l-oħra ta’ dik il-lista. Kolonna Kolonna AB Warrant Officer Assistent Kontrollur Anzjan Uffiċjal BalKum miss-joni Anzjan Assistent Kontrollur. (2) Ir-ranksi mniżżlin fil-Kolonna B huma ranks m’humiex tal-Kombattiment. 40. (1) Warr antofficeru uffiċjal bla kummissjoni jista’, bil-kunsens tal-uffiċjal kmandant tiegħu, minn jeddu jerġa’ lura għar-rankiktar baxx. (2) Uffiċjal kmandant għandu, qabel ma jagħti l-kunsens tiegħu dwar dak it-treġġigħ lura, jissodisfa ruħu li ma hemmx xi azzjoni dixxiplina ri pendenti kontra r-raġel konċernat. (3) Għall-finijiet ta’ dak it-treġġigħ lura għandu jiġi ffirmat ċertifikat mir-raġel u kontrosenjat personalment mill-uffiċjal kmandant li dak it-treġġigħ lura huwa volontarju, u dak iċ-ċertifikat għandu jiġi anness mad-dokumenti tar-raġel. (4) L-anzjanità fir-rankli għalih ir-raġel jerġa’ lura għandha tibdat għodd mid-data tal-promozzjoni tiegħu oriġinali f’dak ir-rank. (5) Raġelli jerġa’ lura għal rank aktar baxx skont dan ir-regolament ma jkunx jista’ jieħu promozzjoni oħra sakemm l-Uffiċjal Inkarigat mir-Records jirċievi applikazzjoni mingħand ir-raġel, kontrosenjata mill-uffiċjal kmandant tiegħu, li hu jixtieq jiġi kunsidrat mill-ġdid għal promozzjoni skont ir-regoli normali. 41. Tnaqqis fir-rank. (1) Meta warr antofficer jew sostantiv tiegħu, l-uffiċjal kmandant tiegħu jista’, wara li jagħtih twissija bil-miktub tliet xhur bil-quddiem dwar hekk, japplika għand il-Kmandant għal tnaqqis fir-rank Metawarrantofficer jew uffiċjal bla kummissjoni sostantiv jkun, minħabba li mhux tajjeb jew mhux effiċjenti b’mod li ma jkunx hemm lok ta’ azzjoni dixxiplinari, ma jistħoqqlux ir-rank tal-warrantofficer jew tal-uffiċjal bla kummissjoni inkwistjoni. (2) Fl-istess żmien li jingħata t-twissija kif intqal qabel il-warr antofficer jew l-uffiċjal bla kummissjoni inkwistjoni għandu, jekk ikun prattikabbli, jiġi pustjat f’kumpannija oħra jew sotto-unità ekwivalenti taħt l-istess uffiċjal kmandant għall-perijodu ta’ twissija u għandu jingħata opportunità xierqa biex jirran[a. (3) L-applikazzjonijiet kollha skont is-sub regolament (1) għandhom juru r-rankli għalih it-tniżżil ikun rakkomandat u għandu jkollhom magħhom id-dokumenti li ġejjin: (a) dikjarazzjoni sħiħa mill-uffiċjal kmandant li tagħti r-raġunijiet għat-tnaqqis rakkomandat; (b) kopja tal-avviż ta’ twissija msemmi qabel; (ċ) kopja tal-karta tal-kondotta u tar-record tas-servizz tar-raġel inkwistjoni; (d) kull dikjarazzjoni lir-raġel konċernat jixtieq jagħmel; (e) ir-rakkomandazzjonijiet tal-kmandanti intermedjarji. 42. Tħollija ta’ rank temporanju u tneħħija min-nomina. Uffiċjal kmandant jista’, minħabba nuqqas ta’ effiċjenza jew għax persuna ma tkunx adatta- (a) jordna kull warr antofficer tat-tieni klassi, uffiċjal bla kummissjoni jew suldat li jħalli xirankjordna kull warr ant officertat temporanju li jista’ jkollu u jerġa’ lura għar-ranksostantiv tiegħu; (b) jordna kull warr antofficer, uffiċjal bla kummissjoni jew uffiċjal bla kummissjoni temporanju biex jitneħħa min-nomina li jkollu u biex jerġa’ jieħu n-nomina l-oħra li tixraq li r-rankjordna kull warr antofficer jew lir-ranktemporanju tiegħu; (ċ) jordna kulllance-kapural sostantiv biex jiġi mniżżel għar-ranksjordna kull lance. 43. Effett ta’ tnaqqis fir-ranks fuq anzjanità, promozzjoni, eċċ. (1) Warr antofficer aktar baxx minħabba nuqqas ta’ effiċjenza jew għax ma jkunx adatt skont dawn ir-Regolamenti, għandu jitqiegħed fuq il-lista tal-promozzjoni tar-rank. Jekk huqatt ma jkun serva fir-rank għandu jagħti lil dak ir-raġel dik l-anzjanità fir-rankogħla sostantiv sussegwenti meta jispiċċa l-perijodu rilevanti speċifikat fis-sub regolament (2); u jekk żew ġ warrant officers għandu jagħti l-anzjanità fir-rank Warrantofficer jew uffiċjal bla kummissjoni li jitnaqqas għal rank aktar baxx minħabba nuqqas ta’ effiċjenza jew għax ma jkunx adatt skont dawn ir-Regolamenti, għandu jitqiegħed fuq il-lista tal-promozzjoni tar-rank aktar baxx skont id-data li fiha oriġinarjament ngħatatlu promozzjoni għal dak ir-rank. Jekk huqatt ma jkun serva fir-rank aktar baxx qabel ġie mniżżel, l-Uffiċjal Inkarigat mir-Records għandu jagħti lil dak ir-raġel dik l-anzjanità fir-rank aktar baxxhekk li tqegħdu fiż-żona għall-promozzjoni għar-rankogħla sostantiv sussegwenti meta jispiċċa l-perijodu rilevanti speċifikat fis-sub regolament (2); u jekk żew ġ warrant officers jew uffiċjali bla kummissjoni jew iżjed ikunu mniżżlin flimkien, l-Uffiċjal Inkarigat mir-Records aktar baxxhekk li tinżamm l-anzjanità relattiva bejniethom. (2) Warr ant officers aktar baxx minħabba nuqqas ta’ effiċjenza jew għax ma jkunux adatti ma għandhomx, kemm-il darba ma jkunx ħaqqhom promozzjoni għal servizz eċċezzjonali, ikunu jistgħu jieħdu promozzjoni sostantiva jew temporanja għal rankWarrant officers u uffiċjali bla kummissjoni li jiġu mniżżla għal rankogħla- (a) jekk jitniżżlu għal rank ta’ mhux inqas minn kapural, qabel ma jgħaddu tmintax-il xahar; (b) jekk jitniżżlu għar-rank ta’ lance-kapural qabel ma jgħaddu tnax-il xahar: Iżda jekk it-tniżżil ikun għar-rank, promozzjoni għal lance Iżda jekk it-tniżżil ikun għar-rank ta’ private-kapural tista’ tingħata skont ir-regoli normali f’kull żmien. (3) sussegwenti skont ir-regoli normali, jew jista’ jingħata promozzjoni għall-ogħla rank Meta jgħaddu l-perijodi ta’ żmien speċifikati fis-sub-regolament (2), ir-raġel jista’ jingħata promozzjoni għall-ogħla rank temporanju sostantiv sussegwenti, jekk ikun rakkomandat u kwalifikat, u jekk - (a) meta dik il-promozzjoni tingħata b’għażla biex timtela va kanza, ikun hemm vakanza fil-kwota tar-rank ta’ dak ir-rankogħla; jew (b) meta dik il-promozzjoni tkun tiddependi biss fuq iż-żmien, il-promozzjoni tiġi awtorizzata mill-Uffiċjal Inkarigat mir-Records. (4) Raġel li jingħata promozzjoni għar-rank-kapural skont is-sub regolament (2) ma għandux jingħata iktar promozzjonijiet qabel ma jgħaddu tnax-il xahar mit-tniżżil tiegħu għar-ran k Raġel li jingħata promozzjoni għar-rank temporanju jew sostantiv ta’ lance ta’ private. (5) Warr antofficer jew minimu u li jiġi mniżżel, minħabba nuqqas ta’ effiċjenza jew għax ma jkunx adatt, għal rank, għandu jew jerġa’ jitqiegħed fuq il-lista xierqa skont is-sengħa oriġinali tiegħu jew jiġi klassifikat mill-ġdid f’sengħa fuq il-lista xierqa skont iċ-ċirkostanzi tal-każ. Kull warr antofficer jew Warrantofficer jew uffiċjal bla kummissjoni li jkollu nominali ġġib magħharankminimu u li jiġi mniżżel, minħabba nuqqas ta’ effiċjenza jew għax ma jkunx adatt, għal rank li jkun inqas mill-minimu għan-nomina għandu jiġi mneħħi minn dik in-nomina u, skont istruzzjonijiet tal-Uffiċjal Inkarigat mir-Records uffiċjal bla kummissjoni tali ma għandux jiġi nominat mill-ġdid qabel ma jgħaddu tmintax-il xahar. (6) Meta promozzjoni mill-ġdid tiġi approvata, l-anzjanità għandha tibdat għodd mid-data ta’ dik il-promozzjoni sostantiva u ma għandha f’ebda każ tagħti dritt għal vantaġġi finanzjarji retroattivi. (7) Promozzjoni oħra li tista’ tiġi wara promozzjoni inizjali wara tnaqqis fir-rank tista’ tingħata skont ir-regoli normali, bla ħsara tad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (3); u meta promozzjoni oħra tingħata r-regoli li ġejjin dwar anzjanità għandhom japplikaw: (a) fil-każ ta’ rġiel li jieħdu promozzjoni għax ikun hemm vakanza, l-anzjanità fir-rankġdid għandha tibdat għodd mill-aħħar data tal-promozzjoni sostantiva f’dak ir-rank; (b) fil-każ ta’ rġiel li jieħdu promozzjoni biż-żmien, għandu jiġi kalkolat bħala servizz għal promozzjoni dak is-servizz biss li jkun sar wara d-data li fiha r-raġel ikun tniżżel fir-rank: Iżda, każijiet individwali jistgħu jiġu kunsidrati mill-ġdid mill-Uffiċjal Inkarigat mir-Records flimkien mal-uffiċjal kmandant ta’ dak ir-raġel f’dak iż-żmien, u jekk iċ-ċirkostanzi hekk jiġġustifikaw, l-uffiċjal kmandant jista’ jirrakkomanda lill-Kmandant dak l-għoti mill-ġdid ta’ anzjanità kif ikun maħsub xieraq, hekk iżda li l-anzjanità hekk mogħtija mill-ġdid ma għandhiex tkun iżjed minn dik li r-raġel kien ikollu kieku ma kienx għat-tnaqqis fir-rank. 44. Trasferimenti. Id-disposizzjonijiet li ġejjin għandhom ikollhom effett dwar it-trasferiment ta’ raġel minn corps għal ieħor meta dak it-trasferiment isir għax ir-raġel inkwistjoni jkun qabel miegħu jew talbuhu: (a) Jekk warrantofficer jew għandu jinformah malajrkemm ikun prattikabbli jekk hu jistax iżomm ir-ranksostantiv u anzjanità fil-corps tiegħu jew il-kwalifiki u l-esperjenza tiegħu ma jikkwalifikawhx għal trasferiment fir-rank Jekk warrant officer jew uffiċjal bla kummissjoni jagħti l-kunsens għal jew jitlob trasferiment, l-Uffiċjal Inkarigat mir-Records għandu jinformah malajrkemm ikun prattikabbli jekk hu jistax iżomm ir-ranksostantiv tiegħu mat-trasferiment u għandu javżah liema ranksostantiv u anzjanità fil-corps ġdid tiegħu hu jista’ jingħata jekk it-trasferiment tiegħu jiġi approvat. Jekk ma jkunx hemm vakanza fir-ranksostantiv tiegħu u huma jkunx irid jaċċetta r-ranku l-anzjanità offruta, hu jkollu d-dritt li jirtira t-talba jew il-kunsens tiegħu. F’ċirkostanzi li jagħtu d-dritt li l raġel li jirtira t-talba jew il-kunsens tiegħu, trasferiment ma għandux jiġi awtorizzat kemm-il darba- (i) ir-raġel inkwistjoni ma jkunx irid jerġa’ lura minn jeddu għal ranksostantiv li fihhu jista’ jiġi aċċettat, jew (ii) it-trasferiment jinqala’ minn rakkomandazzjoni għal impieg mill-ġdid u r-raġel ikun ser jitnaqqas fir-rank skont id-disposizzjonijiet tal-Att jew skont xi regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu. (b) Raġel li jitlob jew li jagħti kunsens għal trasferiment għal corps ieħor ma għandux jitħalla f’xi żmien futur li jiġi trasferit mill-ġdid għall-corps tiegħu ta’ qabel kemm-il darba dak it-trasferiment mill-ġdid ma jkunx fl-interess tas-servizz. (ċ) Trasferiment ikollu effett mid-data li fiharaġel jingħaqad mal-corps il-ġdid tiegħu u dak ir-raġel għandu jinqata’ minn mal-corps tiegħu ta’ qabel b’effett mill-ġurnata ta’ qabel. (d) Kemm-il darba ma jkunx ordnat xort’oħra minn awtorità militari kompetenti, raġel jista’ jinżamm mal-corps li miegħu hu talab jew tal-kunsens li jiġi trasferit, u t-trasferiment għandu, kemm-il darba ma jkunx ordnat xort’oħra kif intqal qabel, jiġi awtorizzat b’effett mid-data li tiġi l-għada li jispiċċa dak il-perijodu ta’ prova jew id-data li fiha l-vakanza tinqala’ fil-corps Kemm-il darba ma jkunx ordnat xort’oħra minn awtorità militari kompetenti, raġel jista’ jinżamm mal-corps tiegħu matul kull perijodu ta’ prova li hu jista’ jkun meħtieġ li jagħmel mal-corps li fih raġel ikun ser jiġi trasferit, liema minnhom tkun l-aħħar data: Iżda meta perijodu ta’ prova kif intqal qabel jinkludi kors militari, ir-raġel jista’ jinqata’ minn mal-corps tiegħu mill-ewwel ġurnata li fiha jmur mal-corps l-ieħor. 45. Ħall mis-servizz. Emendat: A.L.14 tal-1984. (1) B’żieda ma’ kull każ ieħor provdut bl-Att jew b’xi regolamenti, regoli jew ordnijiet magħmula bis-saħħa tiegħu, is-servizz mal-forza jista’ jintemm fil-każijiet u bil-mod hawnhekk iżjed ’il quddiem provdut: (a) rekluta li jkun ġie konfermat iżda ma jkunx ġiefinalment approvat jista’ ma jiġix aċċettat u jiġi maħlul mis-servizz mill-uffiċjal kmandant tiegħu għal kull waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin- (i) li mhux probabbli li hu jsir suldat effiċjenti; jew (ii) li hu mhux adatt jew li mhux ta’ min jixtiequ; jew (iii) li hux’aktar x iġibdiżunur li s-servizz; jew (iv) għal xi raġuni oħra fl-interess tas-servizz; (b) juni orleader li ma jkunx ġiefinalment approvat għal ingaġġ fis-servizz bħala raġel jista’ ma jiġix milqugħu jista’ jinħall mis-servizz mill-Kmandant minħabba nuqqas ta’ effiċjenza, kondotta ħażina jew għax ma jkunx żamm il-livell ta’ taħriġ stipulat fi kwalunkwe żmien sakemm jiġi approvat finalment kif intqal qabel; (ċ) raġel tal-forza li matul is-servizz tiegħu jkun instabħati minn qorti ċivili ta’ reat li hu kien għamel qabel ingaġġa, jew ikun instabħati ta’ reat kontra l-artikolu 18 jew 66 tal-Att, jista’ jkollu s-servizz mal-forza terminat mill-Kmandant; (d) raġel tal-forza li t-tiżmim tiegħu fis-servizz huwa nuqqas li mhux ta’ min jixtiequ minħabba - (i) nuqqas ta’ effiċjenza; jew (ii) ksur żgħir persistenti ta’ dixxiplina li ma jkunx biżżejjed biex jistħoqqluħall mis-servizz għal kondotta ħażina skont il-paragrafu (e); jew (iii) dejn persistenti li jkun wassal għal nuqqas ta’ effiċjenza jew ta’ dixxiplina jew għal xi għemil mir-raġel li ripetutament ikun tali s-servizzi sem ħażin; u li dwar u d-disposizzjonijiet tas-sub regolament (2) ikunu ġew osservati, jista’ ikollu s-servizz tiegħu mal-forza terminat mill-Kmandant; (e) raġel tal-forza li matul is-servizz tiegħu ġie kundannat- (i) minn qorti ċivili jew minn qorti marzjali għal priġunerija; jew (ii) minn qorti ċivili għal detenzjoni; jew (iii) minn qorti marzjali għal perijodu ta’ detenzjoni li mal-konferma tkun għal tnax-il xahar jew iżjed, għandu jiġi maħlul mis-servizz ħlief jekk fil-fehma tal-Kmandant it-tiż mim tiegħu fis-servizz ikun meħtieġ fl-interess tas-servizz; (f) raġel tal-forza li jkun instabħati minn qorti ċivili jew minn qorti marzjali ta’ reat li jinvolvi - (i) diżonestà serja jew vjolenza; jew (ii) imġieba diżonorevoli ta’ xortakattiva, indeċenti jew kontra n-natura; jew (iii) kontravvenzjoni ta’ xi liġi kontradrogi perikolużi, iżda li jkun ingħata sentenza iżgħar minn waħda li tiġġustifika ħall mis-servizz skont il-paragrafu (e), jista’ jiġi maħlul mis-servizz mill-Kmandant jekk, fuq rakkomandazzjoni tal-uffiċjal kmandant dwar hekk, hu jikkonsidra li l-ħall mis-servizz ikun fl-interessi tas-servizz. Għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu persuna li tkun qegħda taħt probation jew tkun ġiet liberata għalkollox jew taħt kondizzjoni minn qorti ċivi li ma għandhiex titqies li nstabet ħatja; (g) diżertur li bil-mod provdut bl-artikolu 87 tal-Att ikun iffirmas tqarrija bil-miktub li jkun ħati ta’ diżerzjoni jista’ jiġi maħlul mis-servizz mill-Kmandant, sew jekk ikun ġie kundannat minn qorti marzjali għal dak ir-reat kemm jekk ma jkunx ġiehekk kundannat; (h) raġel tal-forza jista’ jiġi maħlul mis-servizz mill-uffiċjal kmandant jekk jinsab li medikament mhux fi stat li jkompli fis-servizz u li x’aktarx jibqa’ hekk permanentement u jkunhekk ċertifikat b’mod li jissodisfa lill-uffiċjal kmandant; (i) il-Kmandant jista’ jħalli li raġel tal-forza jtemmis-servizz mingħajr ħlas għal raġunijiet ta’ kompassjoni; (j) raġel tal-forza b’iktar minn tliet xhur servizz jista’ fuq talba tiegħu jitħalla jtemm is-servizz tiegħu mill-Kmandant mal-ħlas ta’ dik is-somma ta’ fluski f il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi; (k) raġel tal-forza jista’ jinħall mis-servizz mill-Kmandant f’kull każ fejn il-Kmandant ikun sodisfatt li, fl-interess tas-servizz, servizz ta’ raġel ma jkunx iżjed meħtieġ jew għandu jintemm; (l) raġel tal-forza għandu jinħall mis-servizz malli jingħata kummissjoni fil-forza; (m) il-Kmandant jista’ jħalli li raġel tal-forza jtemmis-servizz tiegħu sabiex jerġa’ jingaġġa għal ingaġġ ieħor. (2) Id-disposizzjonijiet imsemmijin fis-sub regolament (1)(d) huma: (a) raġel li l-ħall mis-servizz tiegħu jkun qed jiġi kunsidrat għandu jiġi nformat mill-uffiċjal kmandant tiegħu dwar in-nuqqasijiet tiegħu u għandu jiġi mwissi minn u bil-miktub- (i) li jekk l-effiċjenza jew il-kondotta tiegħu ma jitjiebux fi żmien tliet xhur, issir applikazzjoni għall-ħall tiegħu mis-servizz; u (ii) li jekk ikompli jagħmel ksur żgħir tad-dixxiplina, issir applikazzjoni għall-ħall immedjat tiegħu mis-servizz; u r-raġel inkwistjoni għandu jiġi mitlub jiffirma t-twissija bil-miktub bħala li rċeviha; (b) kopja tat-twissija jew tat-twissija ffirmata, skont il-każ, għandha tintbagħat lill-Uffiċjal Inkarigat mir-Records li għandu jżommha sakemm tibqa’ valida, u mbagħad għandu jew iżommha bħala prova lir-raġel ġiemwissi b il-mod xieraq jekk hu jiġi maħlul mis-servizz skont il-paragrafu msemmi qabel jew jiddistruġġiha jekk jgħaddi l-perijodu ta’ twissija u r-raġel jinżamm fis-servizz; (ċ) wara li tkun ingħatat twissija bil-miktub, ir-raġel għandu, jekk ikun prattikabbli, jiġi pustjat f’kumpannija oħra jew f’sotto-unità ekwivalenti taħt l-istess uffiċjal kmandant għall-perijodu ta’ twissija u għandu jingħata opportunità xierqa biex jirranġa; (d) jekk ksur ta’ dixxiplina jkompli wara li t-twissija bil-miktub tkun ingħatat, l-uffiċjal kmandant jista’ japplika għand il-Kmandant biex ir-raġel jinħall mis-servizz, nonostanti li l-perijodu ta’ twissija jkun għadu ma għaddiex, u f’dak il-każ il-Kmandant jista’ jawtorizza l-ħallimmedjat mis-servizz tar-raġel jekk jikkonsidra li dik l-azzjoni tkun meħtieġa għal raġunijiet ta’ dixxiplina; (e) jekk sakemm jgħaddi l-perijodu ta’ twissija r-raġel kwistjoni ma jkunx wera li irranġa b’mod sodisfaċenti l-uffiċjal kmandant għandu japplika għall-ħall tiegħu mis-servizz ħlief jekk jikkunsidra li għandu jingħata aktar żmien, f’liema każ hu għandu jimponi mill-ġdid it-twissija għal perijodu ieħor ta’ tliet xhur, iżda ma għandux jagħti iktar titwil ta’ żmien; (f) jekk ma ssirx applikazzjoni għalħall mis-servizz ta’ raġel fi żmien ġimgħa minn meta jgħaddi l-perijodu ta’ twissija, it-twissija tispiċċa u l-uffiċjal kmandant għandu javża lill-Uffiċjal Inkarigat mir-Records dwar dan. (3) Uffiċjal kadett li ma jirnexxilux jilħaq l-istandard meħtieġ f’akkademja militari jew istituzzjoni oħra simili li fiha jkun ġie mdaħħal skont ir-regolament 3 jista’ jtemm l-ingaġġ tiegħu mingħajr ma jispiċċa s-servizz tiegħu ta’ tliet snin bħala suldat. Paga, allowances upensjonijiet 46. Paga u allowances. L-iskali ta’ paga u allowances għal irġiel tal-forza għandhom ikunu dawk kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi u jippubblika. 47. Pensjonijiet u gratu ities. Emendat: A.L.10 tal-1984; A.L.47 tal-1990. Kap. 93. Irġiel tal-forza għandhom, dwar servizz fil-forza, ikunu intitolati għal dik il-pensjoni jew gratuity kif tista’ tingħata skont l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet lil uffiċjal detentur ta’ kariga pensjonabbli f’Malta skont it-tifsir ta’ dik l-Ordinanza; u l-imsemmija Ordinanza għandha għal dak l-iskop tapplika għal irġiel tal-forza, għar-romol u għar-rappreżentanti legali tagħhom, kif tapplika għal uffiċjal detentur ta’ kariga pensjonabbli kif intqal qabel, għall-armla u għar-rappreżentant legali tiegħu, suġġett għal dawk l-addattamenti u modifiki li jistgħu jkunu meħtieġa u b’mod partikolari suġġett għall-modifiki meħtieġa bid-differenza fit-tul ta’ servizz normali, u fl-applikazzjoni tal-artikolu 7, l-artikolu 11(3) u l-artikolu 18 tal-imsemmija Ordinanza u tar-regolamenti 2, 9, 10 u 14 tar-Regolamenti dwar il-Pensjonijiet għal irġiel fil-forza, dawk l-artikoli u regolamenti japplikaw kif japplikaw għal membri tal-Korp tal-Pulizija: Iżda, bla ħsara tar-regolament 26(2), raġel tal-forza li jkollu servizz speċjali li għandu jiġi kalkolat għandu jikkwalifika għal pensjoni indipendentement mis-servizz tiegħu li għandu jiġi kalkolat kemm-il darba hu jkun spiċċa jew ikun għażel li jagħmel ingaġġ ta’ tnejn u għoxrin sena: Iżda wkoll dwarirġiel tal-forza li jkollhom servizz speċjali li jista’ jiġi kalkolat minħabba servizz full-time, bejn l-1 ta’ April, 1965, u l-1 ta’ Ottubru, 1970, mal-korp territorjali, dak is-servizz speċjali li għandu jiġi kalkolat għandu jitqies li hu servizz pensjonabbli. 48. Pensjoni li lirġiel fil-forza, ingaġġati fil-15 ta’ Jannar, 1979. Miżjud: A.L.47 tal-1990. Irġiel fil-forza, ingaġġati fil-15 ta’ Jannar, 1979, jew wara, ikunu intitolati għal pensjoni kif tista’ tingħata skont l-artikoli u regoli li hemm fit-Tielet Skeda. TAQSIMA III Uffiċjali u Rġiel Leave 49. Leave fis-sena. (1) Is-sena tal-leave għandha tibda fl-1 ta’ April ta’ sena u tispiċċa fil-31 ta’ Marzu tas-sena ta’ wara. (2) Bla ħsara tal-eżiġenzi tas-servizz, id-dritt għalleave annwali għandu jkun kif ġej: (a) Uffiċjali-42 ġurnata għal sena sħiħ a servizz; (b) Surġenti u fuqhom-42 ġurnata għal sena sħiħ a servizz; (ċ) Kapurali u taħthom-30 ġurnata għal sena sħiħ a servizz. (3) Meta jkun meħtieġ li leave jiġi pospost jew imwaqqaf jew individwi bil-leave jissejħu lura, għandhom jingħataw ir-raġunijiet lill-persuni inkwistjoni. (4) Min jidħol fis-servizz jew jitlaq mis-servizz matul sena tal-leave fuq bażi ta’ proporzjon; u meta r-rank, dritt għal-leave Min jidħol fis-servizz jew jitlaq mis-servizz matul sena tal-leave ikollu dritt għal-leave fuq bażi ta’ proporzjon; u meta r-rank ta’ individwu jinbidel matul sena tal-leave għandu jiġi kalkolatin proporzjon għall-perijodu ta’ servizz f’kull rank. (5) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament- (a) riferenzi għal rank jinkludu sostantiv, temporanju jew lokali; (b) perijodi ta’ detenzjoni jew perijodi mitlufa ta’ servizz ma għandhomx jingħaddu bħala servizz għall-fini tal-kalkolu ta’ dritt ta’ raġel għal-leave annwali. 50. Leave għal imbarkużbark. (1) Persunal pustjat barra minn Malta għandu jingħata leave għal imbark kif ġej: (a) sebat ijiem jekk ippustjat f’xi post fl-Ewropa; (b) erba tax-il ġurnata jekk ippustjat x’imkien ieħor. (2) Meta jerġgħu lura Malta minn xi stazzjon barra minn Malta, il-persunal ikollu dritt għalleave ta’ żbark, li għandu jittieħed mal-wasla f’Malta, skont l-iskali li ġejjin: (a) għal servizz barra minn Malta għal iżjed minn tliet xhur iżda inqas minn sittx hu r-sebatijiem; (b) għall-ewwel sitt xhur sħaħ ta’ servizz barra minn Malta-erbatax-il ġurnata; (ċ) għal kull xahar sħiħ ta’ servizz barra minn Malta fuq is-sittx hu r-ġurnata addizzjonali. 51. Leave ta’ kompassjoni. (1) Leave ta’ kompassjoni jista’ jingħata f’kull wieħed mill-każijiet li ġejjin: (a) mewt, mewt imminenti jew mard perikoluż tal-mara, ta’ tifel jew tifla, ta’ ġenituri jew ta’ membru tal-familja ieħor reġistrat; (b) għal raġunijiet urġenti ta’ xorta eċċezzjonali jew personali, meta l-preżenza tal-individwu inkwistjoni tkun meħtieġa biex tnaqqas it-tbagħtija fil-familja. (2) Ħlief f’urġenza kbira, ċ-ċirkostanzi ta’ kompassjoni għandhom jiġu verifikati qabel ma jingħata l-leave. F’każijiet ta’ urġenzakbiraleave Ħlief f’urġenza kbira, ċ-ċirkostanzi ta’ kompassjoni għandhom jiġu verifikati qabel ma jingħata l-leave jista’ jingħata minnufih u ċ-ċirkostanzi jiġu investigati kemm jista’ jkun malajr wara. (3) L awtorità għall-għoti ta’ leave ta’ kompassjoni għandha tkun kif ġej: (a) għal perijodu ta’ mhux iżjed minn tmienja u għoxrin ġurnata-l-uffiċja I kmandant; (b) għal kull estensjoni ’l fuq minn tmienja u għoxrin ġurnata-il-Kmandant. (4) Leave għal kompassjoni ma għandux jitnaqqas mil-leave annwali. (5) Dwar persunal li jkun qed iservi barra minn Malta, il-Kmandant jista’ jawtorizzaleave għal kompassjoni bl-għoti tal-ispejjeż tal-ivjaġġar għak-karigu tal-fond pubbliku jekk is-sitwazzjoni tkun hekk teħtieġ. 52. Leave għal mard. (1) Leave speċjali għal mard jista’ jiġi awtorizzat, kemm-il darba jiġi rakkomandat mill-uffiċjal mediku, kif ġej: (a) għal perijodu ta’ mhux iżjed minn tmienja u għoxrin ġurnata-l-uffiċjal kmandant; (b) għal kull estensjoni ’l fuq minn tmienja u għoxrin ġurnata sa sitt xhur b’kollox-il-Kmandant; (ċ) għal kull estensjoni ’l fuq minn sitt xhur-il-Ministru. (2) Persunal li ma jkunx jista’ jattendi għad-dmirijiet tiegħu minħabba mard għandu javża lill-unità tiegħu malajr kemm ikun prattikabbli. 53. Leave matul terminazzjoni ta’ servizz. Leave qabel terminazzjoni ta’ servizz għal perijodu kontinwu ta’ tmienja u għoxrin ġurnata li jispiċċa fl-aħħar ġurnata ta’ servizz għandu jingħata lil- (a) uffiċjali li jkunu ġew obbligati jirtiraw jew li jirtiraw meta jilħqu l-età għall-irtir obbligatorju; (b) irġiel li jkunu ġew obbligati jinħallu mis-servizz għal raġuni li ma tkunx dik ta’ dixxiplina jew li jkunu spiċċaw l-ingaġġ tagħhom kurrenti u li ma jerġgħux jingaġġaw. 54. (1) Il-leave tal-leavetal Il-leavekollu għandu jiġi reġistrat fuq ir-record-individwu. (2) Ix-xorta ta’ leave li ġej għandu jiġi pubblikat fl-ordnijiet rilevanti: (a) leave għal mard meta l-paga tiġi affettwata; (b) leave qabel terminazzjoni ta’ servizz. Faċilitajiet ta’ tobba u dentisti 55. Faċilitajiet ta’ tobba għal uffiċjaliurġiel. (1) L-uffiċjali u l-irġiel ikollhom dritt għal trattament mediku bla ħlas minn uffiċjal mediku nominat għal dak l-iskop, f’ċentru mediku mgħammar għal dak l-iskop. (2) L-uffiċjali u l-irġiel ikollhom dritt li jintbagħtu l-isptar mingħajr huma ma jħallsu xejn. (3) Uffiċjali jew irġiel li ma jkunux jistgħu jattendu għax-xogħol minħabba mard jew korriment għandhom jiġu nvistati mill-uffiċjal mediku matul il-ħinijiet tax-xogħol. Jistgħu jsiru arranġamenti speċjali għal trattament mediku ta’ każijiet urġenti barra mill-ħinijiet tax-xogħol. 56. Faċilitajiet ta’ tobba għal familji. (1) Il-familji ta’ uffiċjali jew ta’ rġiel ikollhom dritt għal trattament mediku mingħajr ħlas mill-uffiċjal mediku kemm-il darba jmorru għal dak it-trattament fiċ-ċentru mediku matul il-ħinijiet tax-xogħol. (2) Għandhom isiru arranġamenti speċjali għal dawk il-każijiet ta’ familji li jkunu jeħtieġu trattament mediku urġenti fir-residenza tagħhom. 57. Faċilitajiet ta’ dentisti. L-uffiċjali u l-irġiel ikollhom dritt għal trattament minn dentist mingħajr ma jħallsu xejn. 58. Applikabbiltà tar-regolamenti 55, 56 u 57. Miżjud: A.L.37 tal-1973. B’dak kollu li jinsab fid-disposizzjonijiet tar-regolamenti 55, 56 u 57 uffiċjali urġiel li jingħaqdu mal-forzi wara d-19 ta’ April, 1973, ikollhom dritt għal dawk il-faċilitajiet ta’ tobba u dentistiki fil-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. 59. T waqqif u Statut ta’ Staff As sociation tal-Forzi Armati ta’ Malta. Miżjud: A.L.130 tal-1998. Sostitwita: A.L.42 tal-1980. (Mħassar bl-Avviż Legali 61 tal-2015).