484 ATT DWAR IS-SECURITISATION Biex jipprovdi dwar securitisation, biex jirregola l-liġijiet eżistenti f’sostenn tas-securiti sationu biex jintroduċi regoli ġodda dwar il-mezzi tas-securitisation. Biex jipprovdi dwar securitisation, biex jirregola l-liġijiet eżistenti f’sostenn tas-securiti sationu biex jintroduċi regoli ġodda dwar il-mezzi tas- L-ATTV tal-2006 Avviż Legali 427 tal-2007 X tal-2011 XX tal-2013 L-ATTV tal-2006 Avviż Legali 427 tal-2007 X tal-2011. L-ATTV tal-2006 Avviż Legali 427 tal-2007 X tal-2011 XX tal-2013 L-ATTV tal-2006, kif emendat bl-Avviż Legali 427 tal-2007, u bl-AttiX tal-2011 u L-ATTV tal-2006 Avviż Legali 427 tal-2007 X tal-2011 XX tal-2013 L-ATTV tal-2006 Avviż Legali 427 tal-2007 X tal-2011. L-ATTV tal-2006 Avviż Legali 427 tal-2007 X tal-2011 XX tal-2013 L-ATTV tal-2006, kif emendat bl-Avviż Legali 427 tal-2007, u bl-AttiX tal-2011 u TAQSIMA I ĠENERALI 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar is-Securitisation. Tifsir. Emendat: X.2011.89. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma titlobx xort’oħra: "assi tas-securitisation" tfisser kull attiv, kemm jekk jeżisti kemm jekk futur, kemm jekk mobbli kemm jekk immobbli, kemm jekk tanġibbli kemm jekk mhux tanġibbli, u meta r-rabta tal-kliem tkun hekk tippermetti, tinkludi riskji; " l-awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta mwaqqfa bl-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta [żaħ; Kap. 330. Kap. 330. "kitba " i kollha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha fl-Att dwar l-Interpretazzjoni, u għandha tinkludi trasmissjonijiet bil-faxu komunikazzjonijiet bil-posta elettronika; Kap. 249. Kap. 249. " kollateral tas-sigurtà " tfisser kollateral provdut minn persuna li tipprovdi l-kollateral b’sigurtà għal, jew lil, persuna li tieħu l-kollateral, u f’każijiet meta l-proprjetà sħiħa tal-kollateral tibqa’ għand il-persuna li tipprovdi l-kollateral, meta jiġi stabbilit id-dritt tas-sigurtà; " kollateral tat-trasferiment tat-titolu " tfisser kollateral provdut minn persuna li tipprovdi l-kollateral, inkluż kull ftehim ta’ xiri mill-ġdid u assenjazzjonijiet fil-forma ta’ sigurtà, li permezz tiegħu il-persuna li tipprovdi l-kollateral titrasferixxi l-proprjetà sħiħa tal-kollateral lill-persuna li tieħu l-kollateral sabiex tassigura jew b’mod ieħor tkopri t-twettiq ta’ kull obbligazzjoni; "kredituri tas-securitisation" tfisser il-kredituri jew il-klassijiet ta’ kredituri kollha ta’ mezz tas-securitisation, fir-rigward ta’ operazzjoni tas-securitisation, li l-kreditu tagħha jkun assikurat b’kull mezz li jkun, kemm jekk b’kollateral ta’ assikurazzjoni jew b’kollateral tat-trasferiment tat-titolu, inkluż, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, l-oriġinatur, kull persuna li jkollha xi strument finanzjarju wieħed jew aktar maħruġ mill-mezz tas-securitisation, li ma tkunx azzjonist ta’ mezz tas-securitisation, persuna li tipprovdi l-likwidità u persuna li tipprovdi is-sostenn tal-kreditu tal-mezz tas-securitisation tfisser il-kredituri jew il-klassijiet ta’ kredituri kollha ta’ mezz tas-securitisation, fir-rigward ta’ operazzjoni tas-securitisation, li l-kreditu tagħha jkun assikurat b’kull mezz li jkun, kemm jekk b’kollateral ta’ assikurazzjoni jew b’kollateral tat-trasferiment tat-titolu, inkluż, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, l-oriġinatur, kull persuna li jkollha xi strument finanzjarju wieħed jew aktar maħruġ mill-mezz tas-securitisation, li ma tkunx azzjonist ta’ mezz tas-securitisation, jekk dan japplika, kull minisellef, hedgecounterparty u kull trustee li jaġixxi għan-nom ta’ xi wieħed minnhom; " kumpannija tal-investiment " tfisser kumpannija ta’ investiment b’kapital fiss jew kumpannija ta’ investiment b’kapital varjabbli, li ema termini rispettivi għandu jkollhom l-istess tifsira bħal dik rispettivament mogħtija lilhom mill-Att dwar il-Kumpanniji; [żaħ Kap. 386. Kap. 386. "mezz tas-securitisation" tfisser mezz kif imsemmi fl-artikolu 3; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli mill-finanzi; "oriġinatur" jew "ċedent" tfisser persuna, inkluż il-Gvern jew Kunsill Lokali, li: (a) jittrasferixxi b’kull mezz assi ta’ securitisation lil ximezz tas-securitisation, jew (b) jagħmel ftehim ma’ mezz tas-securitisation biex jittrasferixxi kull riskju kemm fl-intier tiegħu kemm parti lill-mezz tas-securitisation, jew (ċ) jikseb self jew faċilità oħra minn mezz tas-securitisation, liema self jew faċilità tkun assigurata direttament jew indirettament fuq l-assi tas-securitisation jikseb self jew faċilità oħra minn mezz tas-securitisation, u t-terminu oriġinatur jew ċedent għandu jinkludi wkoll l-impriżi sussidjarji jew affiljati kollha tiegħu; " riċevibbli " tfisser dritt li jiġi riċevut ħlas ta’ somma monetarja tkun kemm tkun, inklużid-dritt li jiġi riċevut ħlas ta’ somom filġejjieni li mhux stabbiliti mingħand debituri li għadhom m’humiex stabbilitiminhuma; " riskji " tfisser kull riskju ta’ kull tip, inklużi dawk li joħorġu minn kull dritt dwar l-assi, kemm mobbli kemm immobbli, tanġibbli jew mhux tanġibbli, futuri jew li jeżistu, riskji li jirriżultaw minn xi obbligu jew attività ta’ terzi persuni u riskji li jirriżultaw minn xi avveniment jew ċirkostanza; "securitisation " tfisser operazzjoni jew arranġament li permezz tiegħu mezz tas-securitisation, direttament jew indirettament: (a) jikseb assi tas-securitisation minn oriġinatur b’kull mezz, jew (b) jieħu kull riskju minn oriġinatur b’kull mezz li jkun, jew (ċ) jagħti self assigurat jew xi faċilità jew faċilitajiet oħra assigurati li l oriġinatur, u jiffinanzja xi waħda jew kull ħaġa minn dawk imsemmija hawn qabel, direttament jew indirettament, fl-intier jew inparti, permezz tal-ħruġ ta’ strumenti finanzjarji, u jinkludi atti preparatorji mwettqa f’dak li għandu x’jaqsam ma’ dak imsemmi hawn qabel; " strumenti finanzjarji " għandha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha fl-Att dwar is-Swieq Finanzjarji; [żaħ Kap. 345. Kap. 345. "titoli " għandha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha fl-Att dwar [żaħ is-Swieq Finanzjarji; [żaħ Kap. 345. Kap. 345. "underlying debtor " tfisser, meta dan ikun japplika, persuna li l-obbligazzjoni tagħha lejn l-oriġinatur kienet l-għan ta’ operazzjoni ta’ securitisation. TAQSIMA II MEZZI TAS-SECURITISATION 3. Forma legali ta’ mezz tas-securitisation. (1) Mezz tas-securitisation jista’ jkun: (a) kumpannija, inkluża kumpannija tal-investiment; (b) soċjetà kummerċjali; (ċ) trust maħluq b’dokument miktub; jew (d) kull struttura legali oħra li l-awtorità kompetenti tista’, permezz ta’ avviż, tippermetti li tintuża għal operazzjoni tas-securitisation, stabbilit taħt il-liġijiet ta’ Malta jew dawk ta’ ġurisdizzjoni rikonoxxuta mill-awtorità kompetenti. (2) Metamezz tas-securitisation ikun stabbilit skont dan l-Att: (a) l-għanijiet u l-iskopijiet ta’ tali mezz għandhom ikunu limitati għal tali materji li huma neċessarji sabiex jitwettqu kull operazzjoni jew l-operazzjonijiet kollha maħsuba jew meħtieġa sabiex tiġi implimentata jew ikun hemm parteċipazzjoni f’operazzjoni tas-securiti sationu l-attivitajiet kollha relatati u anċillari inklużi, mingħajr limitazzjoni l-akkwist, l-amministrazzjoni u l-ġbir ta’ krediti u riċevibbli oħra jew assi oħra tas-securitisation, it-teħid ta’ riskji, l-għoti ta’ self assigurat, il-ħruġ ta’ strumenti finanzjarji jew is-self ta’ fondi sabiex jiġi finanzjat l-akkwist ta’ assi jew t-teħid ta’ riskji, it-tqabbid ta’ fornituri ta’ servizzi sabiex jamministraw jew isostnu l-attivitajiet tiegħu u l-iffirmar ta’ strumenti derivattivi; u (b) id-dokument kostituttiv tiegħu għandu jgħid speċifikament li huwa mezz stabbilit bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. 4. Operazzjonijiet tas-securitisation. (1) Operazzjoni tas-securitisation tista’ ssir billi jintuża aktar minn mezz tas-securiti sation wieħed, kemm jekk stabbilit skont il-liġijiet ta’ Malta kemm mod ieħor, u d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom jiftiehmu bl-istess mod. (2) Mezzi tas-securitisation stabbiliti taħt dan l-Att ma jistgħu imexxu ebda negozju jew kummerċ, ħlief dak li għandu x’jaqsam ma’ jew ikun anċillari għall-operazzjoni tas-securitisation. 5. Mezz tas-securitisation m’hu meħtieġ li jikseb ebda liċenza. Emendat: XX.2013.105. Kap. 370. Kap. 371. Kap. 376. Kap. 403. Kap. 386. Kap. 123. Kap. 372. Kap. 123. Kap. 372. Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, u tkun xi tkun in-natura tal-assi tas-securitisation, imma mingħajr preġudizzju għall-artikolu 5A, il-mezz tas-securitisation għandu madankollu jkompli jiġi regolat bid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Att dwar il-Kumpanniji u l-Att dwar is-Servizzi ta’ Investiment: [żaħ Iżda ebda ħaġa li tinsab f’dan l-artikolu m’għandha taffettwa xi dispożizzjoni tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, u tkun xi tkun in-natura tal-assi tas-securitisation meħtieġa jew tar-riskji meħuda mill-mezz tas-securitisation, imma mingħajr preġudizzju għall-artikolu 5A, il-mezz tas-securitisation m’għandu jkun meħtieġ jikseb ebda liċenza, permess jew awtorizzazzjoni għajr kif provdut f’dan l-Att jew f’regolamenti magħmulin taħtu u partikolarment, iżda mingħajr limitu għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, m’għandu jeħtieġ ebda liċenza taħt l-Att dwar is-Servizzi ta’ [żaħ Investiment, l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju, l-Att dwar Istituzzjonijiet Finanzjarji, u salv dak li hemm provdut fl-artikolu 5A, l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni. Il-ħruġ u l-offerta ta’ strumenti finanzjarji bil-mezz tas-securitisation, u l-Att dwar l-[żaħ Am ministrazzjoni tat-Taxxa [żaħ. 5A. Kap. 123. Kap. 372. Kap. 123. Kap. 372. Kemm-il darba ma jiġix provdut xort’oħra fl-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni jew f’regolamenti maħruġin taħt u, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att m’għandhomx japplikaw għal mezz għal għan speċifiku tar-riassigurazzjoni mwaqqaf u regolat b’regolamenti maħruġin taħt l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni skont l-artikolu 64 ta’ dak l-Att: Iżda ebda ħaġa li tinsab f’dan l-artikolu m’għandha tolqot xi dispożizzjoni tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, u l-Att dwar l-[żaħ Am ministrazzjoni tat-Taxxa dwar dawk il-mezzi ta’ securitisation Iżda ebda ħaġa li tinsab f’dan l-artikolu m’għandha tolqot xi dispożizzjoni tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income. 6. Mezzi tas-securitisation m’għandhomx jiġu kkunsidrati skemi ta’ investiment kollettiv. Kap. 370. Il-mezzi tas-securitisation m’għandhomx jitqiesu skemi ta’ investiment kollet tiv kif imfisser fl-Att dwar is-Servizzi ta’ [żaħ Investiment: Iżda l-awtorità kompetenti tista’ ssemmi permezz ta’ avviż lil ċerti kategoriji ta’ mezzi tas-securiti sation biex dawn ikunu skemi ta’ investiment kollettiv, u f’każ bħal dak l-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sa fejn id-dispożizzjonijiet tal-Att [żaħ dwar is-Servizzi ta’ Investiment, għandu jkun japplika għall-imsemmija kategoriji tal-mezzi tas-securitisation. 7. Mezz tas-securitisation separat u indipendenti mill-oriġinatur. Kap. 386. Ebda proċedura meħuda fir-rigward tal-oriġinatur taħt l-Att [żaħ dwar il-Kumpanniji, jew taħt kull liġi oħra, inklużi kull proċedura ta’ xoljiment u stralċ, kull proċedura ta’ rkupru ta’ kumpannija, kull rikostruzzjoni ta’ kumpannija u kull proċedura li taffettwa id-drittijiet tal-kredituri b’mod ġenerali m’għandhom jaffetwaw: (a) il-mezz tas-securitisation; (b) kull assi tas-securitisation, kif ukoll kull cashflow kull assi tas-securitisation miksuba jew ir-riskji meħuda mill-mezz tas-securitisation jew assi oħra tal-mezz tas-securitisation; (ċ) kull ħlas dovut mid-debituri sottostanti fir-rigward ta’ assi tas-securitisation. 8. (1) Il-mezz tas-securitisation jista’ jiddelega r-responsabbiltà tal-immaniġġjar għall-amministrazzjoni ta’ kuljum tal-mezz tas-securitisation jew tal-assi jew tar-riskji tiegħu, inkluż il-ġbir ta’ kull talba, lil kull terza persuna, inkluż l-oriġinatur. (2) Meta dik l-amministrazzjoni tkun ġiet delegata mill-mezz tas-securitisation lill-oriġinatur, dan tal-aħħar ma għandu jkun jeħtieġ ebda li ċenza jew għarfien ieħor mill-awtorità kompetenti taħt ebda liġi li tkun tapplika. (3) Sakemm il-ftehim bejn il-mezz tas-securitisation li huma tal-mezz tas-securitisation Sakemm il-ftehim bejn il-mezz tas-securitisationu dik il-persuna speċifikament ma jipprovdix xort’oħra, il-persuna delegata b’din l-amministrazzjoni għandha tkun obbligata li tissegrega dawn l-assi mill-assi tagħha stess u dawk ta’ klijenti oħra. Din is-segregrazzjoni għandha tidentifika b’mod ċar ir-riċevibbli jew l-assi tas-securitisationu dik il-persuna għandha żżomm informazzjoni dettaljata tal-assi kollha li tkun irċevietu iddisponiet minnhom. (4) Kull assi miżmuma minn kull terza persuna bħal dik għal mezz tas-securitisation minn dik it-terza persuna għall-benefiċċju tal-mezz tas-securitisation Kull assi miżmuma minn kull terza persuna bħal dik għal mezz tas-securitisation għandhom jitqiesu li qed jinżammu bħala trust. TAQSIMA III IT-TRASFERIMENT TA’ ASSI TA’ SECURITISATION 9. Trasferiment tal-assi tas-securitisation. (1) L-oriġinatur u l-mezz tas-securitisation, inklużi, mingħajr limitazzjoni, in-novazzjoni, il-bejgħ, iċ-ċessjoni u d-dikjarazzjoni ta’ trust L-oriġinatur u l-mezz tas-securitisation għandhom jagħżlu b’mod liberu kull mod ta’ trasferiment ta’ assi tas-securitisation. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, trasferiment ta’ assi ta’ securitisation minn oriġinatur għal mezz ta’ securitisation bħal dak, għandu jkun validu u enforzabbli skont it-termini tiegħu stess u skont dan l-Att u ma għandux ikun soġġett għal karatterizzazzjoni mill-ġdid għal ebda raġuni. (3) Id-dispożizzjonijiet stipulati f’dan l-Att għandhom japplikaw mutatis mutandis jew kredituri tas-securitisation, kif ukoll għat-trasferimenti kollha magħmulin minn mezz ta’ securitisation oħra jew lil kredituri tas-securitisation Id-dispożizzjonijiet stipulati f’dan l-Att għandhom japplikaw mutatis mutandis għat-trasferimenti kollha minn oriġinatur lil mezz ta’ securitisation jew kredituri tas-securitisation, kif ukoll għat-trasferimenti kollha magħmulin minn mezz ta’ securitisation lil mezzi tas-securitisation. 10. Ċessjonijiet. (1) Meta assi ta’ securitisation skont dan l-Att, ċessjoni bħal dik għandha tiġi trattata bħala waħda finali, assoluta u li torbot lill-oriġinatur, lill-mezz tas-securitisation Meta assi ta’ securitisation jkun ċedut lil mezz ta’ securiti sationu li t-terzi kollha u dik iċ-ċessjoni ma għandhiex tkun: (a) soġġetta għal tħassir, rexiżjoni, revokazzjoni jew terminazzjoni, varjazzjoni jew tnaqqis minn xi persuna u għal ebda raġuni; (b) soġġetta għal xi dritt ta’ kredituri tal-oriġinatur għal ebda raġuni; (ċ) soġġetta għall-ebda dritt ta’ likwidatur, amminstratur provviżorju, riċevitur, kuratur, kontrollur, kontrollur speċjali tal-oriġinatur jew xi uffiċjal ieħor bħal dak tal-oriġinatur għal ebda raġuni. (2) Id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) għandhom japplikaw minkejja kull projbizzjoni jew restrizzjoni kontrattwali jew statutorja fuq l-oriġinatur biex iċedi l-assi tas-securiti sation kollu kemmhu jew biss f’parti lil kull terza persuna. Il-Ministru, b’parir tal-awtorità kompetenti, jista’ permezz ta’ avviż jiddikkjara t-tipi ta’ kuntratti li din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għalihom. (3) Id-dispożizzjonijiet tas-subartikoli) ma għandhomx japplikaw: (a) meta jkun hemm frodida parti tal-mezz tas-securitisation, jew (b) fir-rigward ta’ kull ċessjoni li saret fi żmien meta l-mezz tas-securitisation kien jaf jew messu kien jafli kien hemm applikazzjoni għax-xoljiment u l-istralċ tal-oriġinatur kien pendenti minħabba f’insolvenza, jew li l-oriġinaturħapassiforma li taħt xi liġi applikabbli biex iwassal għax-xoljiment u l-istralċ tiegħu minħabba fl-insolvenza: Iżda, sakemm il-mezz tas-securitisation), għandu jitqies li l-mezz tas-securitisation Iżda, sakemm il-mezz tas-securiti sation kellu għarfien attwali tal-imsemmija kwistjoni, għall-iskopijiet tas-subartikolu (3)(bma setax ikun jaf li kien hemm applikazzjoni għax-xoljiment u l-istralċ tal-originatur minħabba f’insolvenza pendenti, jew li l-oriġinatur ikunħa passiforma li taħt il-liġi applikabbli biex jwassal għax-xoljiment u l-istralċ minħabba fl-insolvenza jekk l-ebda dokument jew informazzjoni oħra ma kienu reġistrati għal dan l-effett mar-Reġistratur tal-Kumpanniji u ma kienu aċċessibbli għall-pubbliku. (4) F’każ ta’ ċessjoni favurmezz tas-securitisation, ma għandux jinħtieġ li ċ-ċessjoni jkollha prezz, jew meta jinftiehem prezz, dak il-prezz ikun wieħed fiss jew determinat. Il-korrispettiv jista’ jkun ukoll wieħed determinabbli b’referenza għal kull formula li jista’ jkun hemm ftehim fuqha, jew ikun għal u skont il-pattijiet ta’ operazzjoni tas-securitisation F’każ ta’ ċessjoni favurmezz tas-securitisation. (5) Kemm-il darba l-partijiet ta’ xi trasferiment lilmezz tas-securitisation jassumi b’mod espress kull obbligu, id-debitur sottostanti ma għandu jkollu ebda dritt jew jedd kontra l-mezz tas-securitisation Kemm-il darba l-partijiet ta’ xi trasferiment lilmezz tas-securitisation ma jkunux jipprovdu mod ieħor, jew il-mezz tas-securitisation b’konnessjoni ma’ ebda obbligu relatat mal-assi tas-securitisation. Id-debitur sottostanti għandu jkompli jgawdid-drittijiet kollha taħt il-kuntratt ta’ ċessjoni kontra l-oriġinatur li għandu jibqa’ unikament responsabbli għat-twettiq tal-obbligi kollha taħt dak il-kuntratt. (6) Kap. 16. Kap. 16. Ċessjoni favurmezz tas-securitisation ikun komplet u l-proprjetà tal-assi tkun akkwistata ipsojure Ċessjoni fa vurmezz tas-securitisation ma jkunx validu sakemm ma jkunx hemm evidenza bil-miktub. Iċ-ċessjoni ta’ assi lilmezz tas-securitisation mill-mezz tas-securitisationhekk kif iċ-ċessjoni tinkiteb skont dan l-Att u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 1469 tal-Kodiċi Ċivili ma għandhomx ikunu japplikaw. 11. (1) Iċ-ċessjoni ta’ assi tas-securitisation lilmezz tas-securitisation għandu jkun validu u effettiv jekk iċ-ċessjoni tidentifika mill-inqas żewġ karatteristiċi li ġejjin tal-klassi ta’ riċevibbli li huma soġġetti għaċ-ċessjoni: (a) it-tip ta’ dejn jew l-assi jew il-kuntratt li jwassal għad-dejn; (b) il-klassi jew it-tip tad-debituri; (ċ) il-perjodu tal-ħlas lura meta d-djun ikunu dovuti; sabiex kull parti interessata tingħata l-opportunità li tiddetermina liema riċevibbli jkunu inklużi fiċ-ċessjoni u m’għandux jinħtieġ li l-isem tad-debitur jew tad-debituri, id-data jew l-ammont ta’ kull dejn partikolari jiġu speċifikati. (2) Meta l-partijiet għal ċessjoni jitolbu li dejn partikolari ma jkunx inkluż fiċ-ċessjoni, il-kwistjoni għandha tiġi riżolta kif hemm provdut għalih fiċ-ċessjoni, u l-prezz aggregat, jekk ikun hemm, għat-trasferiment għandu jiġi aġġustat, jekk it-talba tkun ġustifikata, billi l-valur tad-dejn jitnaqqas minn hemm, u dan l-aġġustament ma għandu jaffettwa bl-ebda mod il-validità jew l-effetti taċ-ċessjoni ta’ riċevibbli oħra. 12. Ċessjoni ta’ riċevibbli futuri. (1) Ir-riċevibbli futuri ta’ oriġinatur, inklużi talbiet futuri kontra debituri futuri, jistgħu jkunu s-suġġett ta’ ċessjoni favur mezz ta’ securitisation. Dik iċ-ċessjoni għandha tkun validau effettiva jekk tidentifika mill-inqas wieħed mill-fatturi tal-klassi ta’ riċevibbli li huwa soġġett għaċ-ċessjoni minn kull wieħed mill-Fatturi A u Fatturi B, elenkati fis-subartikolu (2), sabiex tagħti lil kull parti interessata l-opportunità li tiddetermina b’mod raġonevoli liema riċevibbli huma inklużi fiċ-ċessjoni u ma jkunx jinħtieġ li l-isem tad-debitur jew debituri, id-data jew l-ammont ta’ kull dejn partikolari jiġu speċifikati. (2) Għandhom ikunu indikati bħala: Fatturi A (a) it-tip tad-dejn jew l-assi jew il-kuntratt li jwassal għad-dejn; (b) il-klassi jew it-tip tad-debituri; (ċ) l-assi, inklużi assi futuri, li jwasslu għar-riċevibbli; u Fatturi B (a) il-perjodu ta’ żmien li fih jista’ jseħħ id-dejn; (b) il-perjodu tal-ħlas lura meta d-djun ikunu dovuti. (3) Iċ-ċessjoni ta’ xi riċevibbli futur wieħed jew aktar tkun effettiva fil-ħin tal-konklużjoni tal-kuntratt oriġinali taċ-ċessjoni bejn iċ-ċedent u ċ-ċessjonarju mingħajr ma jkun hemm bżonn ta’ xiatt ġdid ta’ trasferiment biex ikun ċedut kull riċevibbli ta’ dak it-tip hekk kif dan jiġi fis-seħħ. (4) Avviż ta’ ċessjoni mogħtija skont dan l-Att fil-ħin tal-operazzjoni tas-securitisation għandha tkun validau effettiva dwar riċevibbli futur u ma għandhiex għal fejn tkun ripetuta ladarba riċevibbli jidħol fis-seħħ. (5) Riċevibbli futuri jistgħu ukoll ikunu s-suġġett ta’ kull sigurtà kollaterali jew kollaterali ta’ trasferiment ta’ titolu. 13. Forma tal-avviż. Kap. 16. (1) Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili, [żaħ f’każ ta’ ċessjoni ta’ assi ta’ securitisation lilmezz ta’ securitisation, id-debitur għandu jiġi kunsidrat li jkun ġie notifikat biċ-ċessjoni meta xi wieħed minn dawn l-avvenimenti li ġejjin li jseħħu skont l-għażla taċ-ċedent jew taċ-ċessjonarju: (a) man-notifika tal-avviż li d-debitur b’kull tip ta’ kitba; jew (b) mal-pubblikazzjoni ta’ avviż kif ġej: (i) f’gazzetta ta’ kuljum li tiġi ċirkolata esklużivament jew prinċipalment f’Malta, jew (ii) meta jkun jidher li l-maġġoranza tad-debituri jirrisjedu barra minn Malta, f’gazzetta ta’ kuljum li tiġi ċirkolata esklużivament prinċipalment f’dik il-ġurisdizzjoni barra minn Malta, jew (ċ) meta jkun hemm xi dubju fejn ikunu jirrisjedu l-maġġoranza tad-debituri, f’gazzetta ta’ kuljum li jkollha ċirkolazzjoni internazzjonali mferrxa. (2) Kap. 16. Kap. 16. Dak l-avviż għandu jkun effettiv għall-iskopijiet u l-effetti kollha tal-Kodiċi Ċivili fir-rigward ta’ terzi persuni, inkluż id-debitur, kif ġej: (a) Kap. 12. Kap. 12. jekk l-avviż isir skont l-artikolu 187 tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, fid-data tan-notifika u d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom jiddeterminaw id-data ta’ dik in-notifika; jew (b) jekk l-avviż ikun ġie notifikat bil-posta, jumejn wara li ċ-ċedent jew iċ-ċessjonarju jkun imposta l-avviż bil-miktub kien jintbagħat lejn l-aħħar indirizz magħruf tad-debitur; jew (ċ) jekk in-notifika tal-avviżissir permezz ta’ pubblikazzjoni f’gazzetta, il-ħin tal-ftuħ għax-xogħol fil-post fejn jiġi pubblikat l-avviż fil-gazzetta; jew (d) jekk in-notifika tal-avviżissir b’mezz elettroniku, ġurnata waħda wara li jkun ntbagħat l-avviż elettroniku, skont il-każ, kemm-il darba dak l-avviż ma jkunx fih espressament xidata iktar tard meta għandu jidħol fis-seħħ. (3) Kap. 16. Kap. 16. L-istess regoli għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għan-notifika ta’ avviżi meħtieġa dwar ir-rahan ta’ assi ta’ securitisation L-istess regoli għandhom japplikaw, mutatis mutandis, u l-artikolu 1966 tal-Kodiċi Ċivili għandu jiftiehem f’dan is-sens. (4) Jekk, waqt il-perjodu bejn id-data taċ-ċessjoni tal-assi ta’ securitisationu n-notifika kif hemm imsemmi fis-subartikoli ta’ hawn qabel, iċ-ċedent i sir insolventi, dik l-insolvenza ma għandu jkollha ebda effett fuq dik iċ-ċessjoni u kull notifika taċ-ċessjoni magħmula skont is-subartikoli ta’ hawn qabel għandha tkun waħda valida u effettiva. (5) In-notifika taċ-ċessjoni għandha tidentifika l-fatturi tal klassi tar-riċevibbli kif hemm stipulat fl-artikoli 11 jew 12, skont il-każ. 14. Modifika ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili. Kap. 16. (1) Id-dispożizzjonijiet li ġejjin tal-Kodiċi Ċivili ma għandhomx ikunu japplikaw f’każ ta’ ċessjoni ta’ assi ta’ securitisation lilmezz ta’ securitisation: (a) l-artikolu 1483(1); (b) l-artikolu 1056(1); u (ċ) l-artikolu 2013(3). (2) Kap. 16. Kap. 16. Id-dispożizzjonijiet li ġejjin tal-Kodiċi Ċivili għandhom japplikaw soġġett għall-modifiki hawnimsemmija: (a) Kap. 16. Kap. 16. l-artikolu 1968(1) tal-Kodiċi Ċivili ma għandux japplika, u meta l-oġġett mogħti b’rahan lil mezz ta’ securitisation għandu, kemm-il darba ma jiġix miftiehem xort’oħra mal-oriġinatur, ikun responsabbli għall-ġbir ta’ dak id-dejn meta dan jimmatura u l-mezz ta’ securitisation l-artikolu 1968(1) tal-Kodiċi Ċivili ma għandux japplika, u meta l-oġġett mogħti b’rahan lil mezz ta’ securitisation ikun dejn, il-mezz tas-securitisation jista’ jpoġġi l-flejjes jew affarijiet oħrajn li rċieva kif miftiehem, jew fin-nuqqas ta’ tali ftehim, jista’ jżomm l-istess bħala sigurtà għad-dejn sakemm dan isir dovut li jitħallas; (b) Kap. 16. Kap. 16. mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-partijiet biex iċedu drittijiet permezz ta’ atti pubbliċi u jirreġistrawhom skont l-artikoli 2051 u 2052 tal-Kodiċi Ċivili, l-artikolu 1470(2) ma għandux japplika meta dritt li jkun ġej minn att pubbliku, inkluż kull drittipotekarju, jiġi trasferit lil, jew minn, mezz ta’ securitisation; u (ċ) Kap. 16. Kap. 16. l-artikoli 1980 sa 1984 tal-Kodiċi Ċivili m’għandhomx japplikaw u mezz ta’ securitisation li kien mogħti b’rahan, ċedut jew mogħti għal raġuni ta’ operazzjoni tas-securitisation l-artikoli 1980 sa 1984 tal-Kodiċi Ċivili m’għandhomx japplikaw umezz ta’ securitisation għandu jkollu dritt ta’ użu u d-dritt li jerġa’ jingħata b’rahan, fuq kull assi ta’ securitisation. (3) Għall-iskopijiet tal-artikolu 1475 tal-Kodiċi Ċivili u għall-iskopijiet ta’ operazzjoni ta’ securitisation- (a) kemm-il darba ċ-ċessjoni espressament ma tipprovdix xort’oħra, iċ-ċessjoni tad-dejn għandha tinkludi ukoll il-garanzija ta’ kull xorta jew indemnizz għall-ħlas tad-dejn; (b) iċ-ċessjoni tad-dejn għandha tinkludi kull garanzija, ta’ liema xorta tkun jew indemnizz li tkun aċċessorja għad-dejn u dan minkejja kull projbizzjoni jew restrizzjoni kontrattwali kontra ċessjoni bħal din tad-dejn fil-kuntratt tal-garanzija, li tkun jew indemnizz. Il-Ministru, b’parir tal-awtorità kompetenti, jista’ permezz ta’ avviż jiddikjara t-tipi ta’ garanziji, jew indemnizz li dwarhom din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika; u (ċ) kull avviż ta’ ċessjoni li ssir li d-debitur jew lil klassi ta’ debituri skont dan l-Att, għandu jkollha effett għar-rigward tal-persuni kollha li jkunu qegħdin jagħtu dik il-garanzija, jew dak l-indemnizz mingħajr il-ħtieġa ta’ ebda avviż jew formalitajiet oħra dwarhom. 15. L-assunzjoni tar-riskji. (1) Kull riskju u r-riskji kollha jistgħu jkunu assunti minn mezz tas-securitisationu jiġu securiti sed skont dan l-Att. (2) Il-mezz ta’ securitisation jista’ jassumi riskji billi jakkwista assi, jiggarantixxi jew jassumi obbligi, jidħol f’kuntratti derivattivi jew jikkommetti lil u nnifsu b’kull mod ieħor. (3) Kemm-il darba il-partijiet ma jiddeterminawx mod ieħor espressament bil-miktub, assunzjoni ta’ riskju u kull hedging jew operazzjoni ta’ derivattiva jew prodott mdaħħal fil-kuntest ta’ operazzjoni ta’ securitisation għal kull raġuni li tkun ma għandux jitqies li jkun kuntratt ta’ assigurazzjoni għall-effetti u l-iskopijiet kollha tal-li [i. 16. (1) Sakemm ma jkunx determinat speċifikament bil-miktub mod ieħor fil-pattijiet tal-ħruġ tat-titoli: (a) id-detenturi tat-titoli maħruġa minn mezz ta’ securitisationu dan il-privileġġ għandu jiggrada qabel it-talbiet l-oħra kollha fil-liġi, ħlief għal kredituri oħrajn ta’ securitisation id-detenturi tat-titoli maħruġa minn mezz ta’ securitisation għandhom ikollhom privileġġ fuq l-assi tas-securitisation li jgawdu gradazzjoni mogħtija lilhom qabel bil-kunsens jew l-għarfien tal-imsemmija detenturi; u (b) l-imsemmi privileġġ jestendi għall-qligħ mnissel minn assi ta’ securitisation, għal kull flejjes riċevuti bħala pagament u għall-assi fejn dawn jiġu investiti, jekk ikun hemm. (2) Jekk jintuża mezz ta’ akkwist f’operazzjoni ta’ securitisationu dak il-mezz jkun differenti mill-mezz li jkun qed joħroġ it-titoli, l-imsemmi privileġġ għandu joħroġ mill-assi tas-securitisation tal-mezz tal-akkwist. (3) L-imsemmi privileġġ joħroġ mil-liġi uma għandu jkun reġistrat f’ebda reġistru. (4) Il-kondizzjonijiet tal-ħruġ ta’ strumenti finanzjarji mill-mezz ta’ securitisation, il-kredituri tas-securitisation Il-kondizzjonijiet tal-ħruġ ta’ strumenti finanzjarji mill-mezz ta’ securitisation għandhom ikunu vinkolanti fuq il-mezz tas-securitisation jew persuni oħrajn li jkunu taw il-kunsens tagħhom għal dan, inkluż fil-każ fejn il-mezz tas-securitisation jitqiegħed fi proċeduri ta’ xoljiment u stralċ, proċedura biex il-kumpannija tirkupra, rikostruzzjoni tal-kumpannija jew proċeduri oħra li jaffettwaw id-drittijiet tal-kredituri b’mod ġenerali. (5) L-ebda persuna, ħlief kreditur ta’ securitisation, ma jista’ jitlob il-ħruġ jew inforzar ta’ xi att kawtelatorju jew mandat kontra l-mezz tas-securitisation L-ebda persuna, ħlief kreditur ta’ securiti sation ħlief meta l-qorti tkun sodisfatta li kien hemm frodida parti tal-mezz tas-securitisation. 17. Regoli tad-Dritt Internazzjonali Privat. (1) Il-partijiet ta’ operazzjoni ta’ securitisation għandhom ikunu liberijagħżlu l-liġi li tirregola kuntratti relatati ma’ jew anċillari għal operazzjoni ta’ securitisation. (2) Il-Ministru, bil-parir tal-awtorità kompetenti, jista’ jagħmel regoli fuq il-liġi applikabbli għal kwistjonijiet relatati ma’, jew anċillari għal, operazzjonijiet ta’ securitisation, fejn il-liġi ta’ pajjiż, li mhux Malta, tista’ tkun tapplika inklużi, mingħajr limitazzjoni: (a) regoli fuq il-liġi adatta għal kull kuntratt; (b) validità formali u materjali ta’ kull kuntratt; (ċ) drittijiet ta’ terzi persuni bl-għemil ta’ kuntratt; (d) kwistjonijiet ta’ proprjetà relatati ma’ operazzjonijiet ta’ securitisation; u (e) prijoritiajiet dwar id-drittijiet ta’ terzi persuni. TAQSIMA IV REGOLAMENT TA’ MEZZI TA’ SECURITISATION 18. Mezzi ta’ securitisation. L-ebda mezz stabbilit taħt il-liġijiet ta’ Malta ma jista’ jibda’ jinnegozja bħala mezz ta’ securitisation f’Malta jew minn Malta sakemm javża lill-awtorità kompetenti fuq il-formola adatta li jkun biħsiebu jidħol f’operazzjoni waħda jew iżjed ta’ securitisation. 19. Mezzi ta’ securitisation pubbliċi. Emendat: A.L.427 tal-2007. (1) Għall-iskopijiet ta’ dan l-artikolu: (a) mezz ta’ securitisation pubbliku jfisser li joħroġ jew jixtieq joħroġ strumenti finanzjarji lill-pubbliku fuq bażi kontinwa; u (b) Kap. 386. Kap. 386. il-frażi" joħroġ strumenti finanzjarji lill-pubbliku" għandu jkollha l-istess tifsira bħall-frażi "offerti magħmula lill-pubbliku", kif hemm imfassal fl-artikolu 2(3) tal-Att dwar il-Kumpanniji. (2) Mezz ta’ securitisation pubbliku għandu japplika bil-miktub għal liċenza taħt dan l-Att lill-awtorità kompetenti qabel ma jinħarġu strumenti finanzjarji lill-pubbliku. (3) L-applikazzjonijiet kollha għal liċenza ta’ mezzi ta’ securitisation pubbliċi għandhom ikunu f’dik il-forma u akkompanjati b’dik l-informazzjoni, u għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti kif jistgħu jkunu ordnati minn żmien għal żmien b’direttiva u applikazzjoni li tista’ tkun revokata biss b’notifika bil-miktub lill-awtorità kompetenti fil-perjodu qabel ma din tkun inħarġet jew ġiet miċħuda. (4) L-awtorità kompetenti għandu jkollha s-setgħa biex tirrikjedi kull mezz ta’ securitisation pubbliku biex tipprovdi dik l-informazzjoni li tqies meħtieġa għall-iskopijiet biex tiddetermina applikazzjoni għal liċenza jew għal iskopijiet biex tiddetermina jekk għandhiex tirrestrinġi jew tirrevoka li ċenza. (5) L-ebda mezz ta’ securitisation pubbliku ma għandu jingħata liċenza sakemm: (a) il-mezz ta’ securitisation pubbliku jkollu organizzazzjoni adegwata u riżorsi adegwati biex jitwettaq in-negozju tiegħu; (b) il-persuni kollha li għandhom effettivament imexxu n-negozju tal-mezz ta’ securitisation pubbliku jkunu persuni adatti li jiżguraw l-amministrazzjoni prudenti tiegħu; u (ċ) il-mezz ta’ securitisation pubbliku jissodisfa dawk il-kondizzjonijiet l-oħra li jistgħu jiġu stipulati b’direttivi maħruġin mill-awtorità kompetenti. (6) L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina kull applikazzjoni għal liċenza fi żmien xahar wara li tirċievi l-applikazzjoni jew, jekk l-applikazzjoni ma tħarisx is-subartikolu (3), jew tkun meħtieġa informazzjoni addizzjonali, fi żmien xahar wara l-osservanza tal-imsemmisu bartikolu jew l-għoti tal-informazzjoni skont il-każ, skont liema jkun l-iżjed tard. F’kull każ, applikazzjoni għandha tkun determinata fi żmien xahrejn wara li l-awtorità tkun rċevietha. (7) L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina applikazzjoni billi tagħmel xi ħaġa minn dawn li ġejjin: (a) toħroġ liċenza mingħajr kondizzjonijiet; (b) toħroġ liċenza bla ħsara għal dawk il-kondizzjonijiet li hitqies xierqa; (ċ) tirrifjuta li toħroġ liċenza; u jekk l-awtorità tirrifjuta applikazzjoni, hija għandha tinforma lill-applikant bir-raġunijiet tar-rifjut tagħha bil-miktub. (8) Meta għal xi raġuni l-awtorità kompetenti tonqos milli tiddetermina applikazzjoni għal liċenza fil-perjodu stipulat taħt is-subartikolu (6), dak il-fatt għandu jitqies li jikkostitwixxi rifjut biex toħroġ il-liċenza. (9) (a) Mingħajr preġudizzju għal xi waħda mis-setgħat mogħtija lilha b’dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’, kull meta jidrilha meħtieġ, tagħti b’avviż bil-miktub, dawk id-direttivi li jidhrilha xierqa fiċ-ċirkostanzi, u kull persuna li lilha jingħata l-avviż għandha tobdi, tħares u xort’oħra tagħti effett lil kull direttiva bħal dawk fiż-żmien u bil-mod imsemmi fid-direttiva. (b) Is-setgħa li tagħti direttivi taħt dan is-subartikolu għandha tinkludi is-setgħa li tvarja, tibdel, iżżid jew tirtira kull direttiva, kif ukoll is-setgħa li toħroġ direttivi ġodda jew direttivi oħra. (ċ) Meta l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta liċ-ċirkostanzi hekk jitolbu, tista’ f’kull żmien tagħmel pubblika kull direttiva li tkun tat taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. (10) Liċenza għandha awtomatikament tieqaf milli jkollha kull effett jekk id-detentur: (a) jirrinunzja għal-liċenzja tiegħu; jew (b) ma jibdiex in-negozju skont il-liċenza fi żmien erbgħa u għoxrin xahar mill-ħruġ tagħha jew f’perjodu ta’ żmien ieħor kif jista’ jkun speċifikat fil-liċenza; jew (ċ) ikun dikkjarat fallut jew jidħol f’proċeduri ta’ stralċ. (11) L-awtorità kompetenti tista’ timponi restrizzjonijiet fuq liċenza jew tista’ tirrevoka liċenza f’kull waħda minn dawn iċ-ċirkostanzi li ġejjin: (a) jekk xi dokument jew informazzjoni li takkompanja applikazzjoni għal liċenza jew xi informazzjoni konnessa mogħtija magħha hija falza f’xi ħaġa materjali jew jekk id-detentur ta’ liċenza jaħbiminn, jew ma javżax lill-awtorità kompetenti b’xi dokument jew informazzjoni jew bdil fihom li huwa kellu l-obbligu li jikxef jew javża taħt dan l-Att; jew (b) jekk id-detentur jonqos milli jħares xi dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew direttiva maħruġa taħt dan l-Att jew il-kondizzjonijiet li taħthom tkun nħarġet il-liċenza; jew (ċ) jekk id-detentur x’aktarx mhux ser ikun jista’ jħares l-obbligazzjonijiet tiegħu. (12) L-awtorità kompetenti għandu jkollha s-setgħa li tvarja jew tneħħi kull restrizzjoni imposta taħt is-subartikolu preċedenti. (13) Meta l-awtorità kompetenti tkun biħsiebha tirrestrinġi jew tirrevoka li ċenza jew tvarja xi restrizzjoni, hija għandha tinnotifika lill-mezz ta’ securitisation pubbliku b’din l-intenzjoni bil-miktub; din in-notifika għandha tispeċifika l-bażi li fuqha l-awtorità kompetenti għandha intenzjoni li tieħu azzjoni u għandha tispeċifika perjodu li fih il-mezz ta’ securitisation pubbliku għandu jkun intitolat li jressaq l-ilmenti tiegħu lill-awtorità kompetenti għaliex din l-azzjoni ma għandhiex tittieħed. Sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeedix li l-kwistjoni hija urġenti, hija m’għandha timponi jew tvarja ebda restrizzjoni jew tirrevoka ebda liċenza qabel l-iskadenza ta’ dan il-perjodu. (14) Kull persuna li tħoss ruħha a ggravata b’deċiżjoni tal-awtorità kompetenti: (a) li tirrifjuta applikazzjoni għal liċenza; (b) li timponi xi kondizzjoni fuq l-għoti ta’ liċenza; (ċ) li timponi jew tvarja xi restrizzjoni; (d) li tirrevoka liċenza; jew (e) Kap. 330. Kap. 330. għax l-awtorità kompetenti tonqos milli tiddetermina applikazzjoni għal liċenza taħt is-subartikolu (7), tista’ tappella quddiem it-Tribunal tas-Servizzi Finanzjarji kontra dik id-deċiżjoni fil-perjodu u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti taħt l-Att dwar Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta. (15) Kull persuna li tikser jew ma tħarisx id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), jew tikser jew ma tħarisx xi kondizzjoni, obbligu, rekwiżit, direttiva jew ordni magħmulin jew mogħtija taħt dan l-artikolu, tkun ħatja ta’ reat. (16) Persuna ħatja ta’ reat taħt id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (15) għandha, meta tinsab ħatja, teħel multa li ma taqbiżx il-mija u sittax-ilelf uerba’ mija u tmienja u sittineuro u sebgħa u sitt inċ enteżmu (116, 468.67). L-ebda proċeduri dwar reat taħt dan l-artikolu ma għandhom jinbdew mingħajr il-kunsens tal-Avukat Ġenerali. 20. Regoli. (1) Għat-twettiq aħjar tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’ minn żmien għal żmien, toħroġ u tippubblika regoli kif meħtieġa jew xierqa b’konnessjoni ma’ operazzjonijiet ta’ securitisation. Ir-regoli jkunu jorbtu l-mezzi ta’ securitisation Għat-twettiq aħjar tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, l-awtorità kompetenti tista’ minn żmien għal żmien, toħroġ u tippubblika regoli kif meħtieġa jew xierqa b’konnessjoni ma’ operazzjonijiet ta’ securiti sationu kredituri ta’ securitisationu persuni oħra kif jiġi speċifikat fihom. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tad-dispożizzjonijiet ta’ qabel, l-awtorità kompetenti tista’ toħroġ regoli li tqis li jkunu xierqa: (a) għall-iskop li tistabbilixxi kondizzjonijiet li għandhom ikunu sodisfatti minn mezz ta’ securitisation pubbliku biex jakkwista liċenza taħt dan l-artikolu; (b) għar-regolament tal-kustodja tal-assi u tal-istrumenti finanzjarji tal-mezz ta’ securitisation pubbliku; u (ċ) għall-iskopijiet biex tirrikjedi stqarrijiet perjodiċi mill-mezzi ta’ securitisation pubbliċi. TAQSIMA V MIXXELLANJI 21. (1) Kull data għandha tkun trasferibbli b’mod xieraq mingħajr ebda restrizzjoni jew limitazzjoni, għalkemm dik id-data Kull data jew informazzjoni li tiġi trasferita bejn il-partijiet f’kuntest ta’ operazzjoni ta’ securitisation jew informazzjoni għandha żżomm l-istat ta’ segretezza jew kunfidenzjalità tagħha għal kull effett u skop ieħor. (2) Kap. 440. Kap. 440. Fil-kuntest ta’ operazzjoni ta’ securitisation, skont l-obbligi li joħorġu mill-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data, involuti: (a) kull trasferiment ta’ data, sakemm ma jintweriex li dak l-interess ikun superat mill-interess tal-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tas-suġġett tad-data kull trasferiment ta’ data personali għandu jitqies li jkun għal skop li jirrigwarda interess leġittimu ta’ min ikun qed jittrasferixxi u min ikun qed jirċievi dik id-data u b’mod partikolari id-dritt tal-privatezza; u (b) Kap. 440. Kap. 440. kull trasferiment ta’ data ma għandux jirrikjedi l-awtorizzazzjoni tal-Kummissarju tal-Protezzjoni tad-Data kull trasferiment ta’ data personali lil pajjiż terz li ma jiżgurax livell adegwat ta’ protezzjoni fi ħdan it-tifsira tal-artikolu 27(2) tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-[żaħ Privatezza tad-Data, meta l-kontrollur ikun jipprovdi salvagwardji adegwati, li jistgħu jirriżultaw b’mod partikolari permezz ta’ dispożizzjonijiet kontrattwali xierqa, għar-rigward tal-protezzjoni tal-privatezza u d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-individwi u fir-rigward tal-eżerċizzju tagħhom. (3) Għall-iskopijiet tal-paragrafi preċedenti, data għandhom jitqiesu li jinkludu data, jew bejn mezzi ta’ securitisation, jew bejn il-mezz ta’ securiti sationu rappreżentant tal-investituri, jew bejn l-oriġinatur jew il-mezz ta’ securitisation Għall-iskopijiet tal-paragrafi preċedenti, data jew informazzjoni li tiġi trasferita bejn persuni fil-kuntest ta’ operazzjoni ta’ securitisation għandhom jitqiesu li jinkludu data jew informazzjoni trasferita bejn l-oriġinatur u l-mezz ta’ securitisation, jew bejn mezzi ta’ securitisation, jew bejn il-mezz ta’ securiti sationu kull persuna oħra li jkollha d-delega tar-responsabbiltajiet u l-funzjonijiet tal-amministrazzjoni, jew bejn il-mezz ta’ securitisationu aġenziji li jiggradaw il-kreditu, jew bejn l-oriġinatur jew il-mezz tas-securitisationu kull kontro-parti f’kuntratt ta’ derivattiva, minqed jislef, fornitur tal-likwidità jew fornitur ta’ appoġġ tal-kreditu. 22. Dispożizzjonijiet mixxellanji. (1) Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, ikun leġittimuli: (a) id-dokumenti kostituttivi tal-mezz ta’ securitisation: (i) jagħtu s-setgħa li jiġu appuntati diretturi f’kull kreditur ta’ securitisation jew klassi tal-istess, b’esklużjoni għal persuni oħra; (ii) jagħtu s-setgħa li jintalab jew jitqiegħed mezz ta’ securitisation fi proċeduri ta’ xoljiment u stralċ, proċedura biex tirkupra l-kumpannija, rikostruzzjoni tal-kumpannija jew proċeduri oħra li jolqtu d-drittijiet tal-kredituri b’mod ġenerali, f’kull kreditur ta’ securitisation jew klassi tal-istess, b’esklużjoni għal persuni oħra; (b) mezz ta’ securitisation jew kull azzjonist tal-mezz ta’ securitisation, inkluż l-oriġinatur, jaċċetaw li jirrestrinġu jew iċedu d-dritt tagħhom biex jibdew il-proċess li jwassal għal proċeduri ta’ xoljiment u stralċ, proċedura biex tirkupra l-kumpannija, rikostruzzjoni tal-kumpannija jew il-proċeduri kollha li jolqtu d-drittijiet tal-kredituri b’mod ġenerali b’konnessjoni ma’ mezz ta’ securitisationmezz ta’ securitisation jidħol f’kull ftehim li fih dispożizzjonijiet li permezz tagħhom kredituri ta’ securitisation jew kull azzjonist tal-mezz ta’ securitisation, jew biex jittrasferixxu dak id-dritt lil xi persuna; u (ċ) mezz ta’ securitisation fuq l-assi kollha jew parti mill-assi tas-securitisation li jistgħu jkunu disponibbli wara l-ħlas tal-kredituri tas-securitisationmezz ta’ securitisation jidħol fi ftehim mal-oriġinatur bl-effett li l-oriġinatur jingħata drittijiet mill-mezz ta’ securitisation fuq l-assi kollha jew parti mill-assi tas-securitisation tal-mezz ta’ securitisation. (2) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 110(1) tal-Att dwar il-Kumpanniji ma għandux japplika għall-għoti ta’ assistenza finanzjarja minn mezz ta’ securitisation, kemm-il darba l-mezz ta’ securitisation Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 110(1) tal-Att dwar il-Kumpanniji ma għandux japplika għall-għoti ta’ assistenza finanzjarja minn mezz ta’ securitisation ma jkunx kostitwit bħala kumpannija pubblika b’responsabbiltà limitata. (3) Sakemm ma jkunx provdut xort’oħra fid-dokumenti kostituttivi tal-mezz ta’ securitisation, mezz ta’ securitisation Sakemm ma jkunx provdut xort’oħra fid-dokumenti kostituttivi tal-mezz ta’ securitisation għandu jkollu s-setgħa li joħroġ strumenti finanzjarji li l-valur jew il-qligħ tagħhom ikun marbut ma’ kompartimenti, assi jew riskji speċifiċi, jew liema ħlas lura jkun soġġett għall-ħlas lura ta’ strumenti oħrajn, ċerti talbiet jew ċerti kategoriji ta’ ishma. Jekk il-mezz tal-akkwist jkun differenti mill-mezz tal-ħruġ, il-valur, il-qligħ tagħhom u l-kondizzjonijiet ta’ ħlas lura jistgħu jkunu marbutin ukoll mal-assi u l-obbligazzjonijiet tal-mezz tal-akkwist. Detenturi ta’ strumenti finanzjarji bħal dan għandhom igawdu l-privileġġ li joħroġ mill-artikolu 16(1). (4) Kull kuntratt li jsirb‘konnessjoni ma’ operazzjoni ta’ securitisation għandu jkun validu u inforzabbli skont il-pattijiet tiegħu, u fejn il-partijiet jaqblu bil-miktub fuq l-effetti li jġib miegħu avveniment speċifikat, ebda parti ma għandha teħtieġ li tinkiser deċiżjoni jew dikjarazzjoni mill-qorti li tkun tikkonferma li l-avveniment speċifikat ikun seħħ jew ma seħħx. (5) Kap. 12. Kap. 12. Id-dispożizzjonijiet tat-Titolu XVII tal-Kodiċi Ċivili [żaħ jew ta’ kull parti oħra tal-Kodiċi Ċivili jew ta’ kull liġi oħra sakemm dawn jillimitaw jew jirrestrinġu l-imposizzjoni ta’ mgħax um għax kompost, ma għandhomx japplikaw għal djun jew obbligi oħra jn ħerġin mill-kuntest ta’ operazzjoni ta’ securiti sation taħt dan l-Att; u għandu jkun leġittimu li l-ammont tal-imgħax dovut għar-rigward ta’ dejn bħal dan jew obbligu ieħor bħal dak jaqbeż l-ammont tal-kapital dovut fir-rigward ta’ dejn jew obbligu bħal dak. (6) L-ebda qorti jew tribunal ta’ arbitraġġ ma jista’ jagħti jew jippermetti ebdamoratorju jew twaqqif, ikun kif ikun, b’konnessjoni ma’ mezz ta’ securitisation. 23. Setgħa għall-ħruġ ta’ regolamenti. (1) Il-Ministru jista’, b’parir tal-awtorità kompetenti, jagħmel ir-regolamenti li jistgħu jkunu meħtieġa biex jagħti effett lil kull waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u jista’ jemenda jew jirrevoka dawk ir-regolamenti. (2) Regolamenti magħmula taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jistgħu jsiru bil-lingwa Ingliża biss. 24. Applikabbiltà ta’ dan l-Att. Dan l-Att għandu japplika biss għal securitisation jew operazzjonijiet ta’ securitisation meta: (a) il-valur tal-operazzjoni ta’ securitisation, jew il-valur tal-istrumenti finanzjarji maħruġa mill-mezz ta’ securitisation il-valur tal-operazzjoni ta’ securitisation ikun jeċċedi dak il-valur minimu li jidher f’avviż maħruġ mill-awtorità kompetenti minn żmien għal żmien, jew (b) operazzjoni ta’ securitisation speċifika tkun ġiet xort’oħra a pprovata bil-miktub mill-awtorità kompetenti. 25. It-test Ingliż għandu jipprevali. F’dan l-Att u fir-regoli magħmulin bis-saħħa tiegħu, jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Ingliżu dak Malti, ikun it-test Ingliż li jipprevali.