511 ATT DWAR IL-LIBRERIJIMALTIN Biex iħassar u jagħmel iseħħ mill-ġdid b’emend il-liġi dwar il-Libreriji Pubbliċi. L-ATT VII tal-2011. L-ATT VII tal-2011 L-ATT VII tal-2011. L-ATT VII tal-2011 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Libreriji Maltin. TAQSIMA I PRELIMINARI Tifsir. 2. F’dan l-Att, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- "awtur " tfisser persuna jew entità korporattiva responsabbli għall-kontenut intellettwali, u jew artistiku ta’ xi xogħol u tinkludi lill-persuna li tkun responsabbli mill-editjar, stampar jew kompilazzjoni tal-imsemmi xogħol anke meta ebda awtur speċifiku ma jkun identifikat; " Bibljografija Nazzjonali ta’ Malta " tfisser il-lista, irrispettivament mill-forma jew mezz flimkien ma’ deskrizzjoni bibljografika dettaljata, ta’ kull pubblikazzjoni ġdida li tasal f’sena partikolari bħala depożitu legali u li għandha tiġi kompilata taħt l-artikolu 7; " Bibljoteka Nazzjonali " tfisser il-Bibljoteka Nazzjonali ta’ Malta; "depożitur " tfisser il-persuna jew entità korporattiv responsabbli taħt dan l-Att li tiddepożita dokumenti mal-librerija depożitorja; "depożitu legali " tfisser id-depożitu ta’ dokumenti pubblikati, pubblikazzjonijiet, rekords dwar xogħlijiet, ma’ libreriji depożitarji, kif provdut f’dan l-Att, sabiex ikunu żgurati l-kompilazzjoni u l-preservazzjoni fuq medda twila ta’ żmien ta’ kollezzjoni nazzjonali għar-referenza, l-istudju u r-rekwiżiti tar-riċerka kurrenti u futuri għall-ġenerazzjoni tal-preżent u tal-ġejjieni; "dokument " tfisser dokument ippubblikat jew mhux ippubblikat, rekord, pubblikazzjoni, jew xogħol li fih informazzjoni jew li hu maħsub li jikkomunika, irrispettivament mill-forma jew mezz inklużi effimera ta’ valur permanenti; "dokument elettroniku " tfisser dokument, irrispettivament mill-forma jew mezz, prodott b’mezzi elettroniċi biex jagħmel l-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku u li tkun maħżuna f’kompjuters jew mezzi oħra ta’ ħżin, u li jista’ jintwera jew jiġi aċċessat kemm fuq monitor ta’ kompjuter jew bħala karta stampata; " il-Kamra " tfisser il-Kamra tad-Deputati; " il-Kunsill " tfisser il-Kunsill ta’ Libreriji Maltinimwaqqaf taħt l-artikolu 4; "Kunsill Reġjonali u, jew Lokali " tfisser kunsill reġjonali u, jew lokalimwaqqaf taħt l-Att dwar il-Kunsilli Lokali; [żaħ Kap. 363. Kap. 363. "Li brar Nazzjonali " tfisser il-kap ta’ Libreriji Maltin maħtur taħt l-artikolu 5; "li breriji " tfisser il-libreriji li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà ta’ Libreriji Maltinu tinkludi l-Bibljoteka Nazzjonali, il-Librerija Pubblika Ċentrali, il-Librerija Pubblika ta’ Għawdex, u l-libreriji pubbliċi Reġjonali u Lokali; "li breriji depożitorji " tfisser il-Bibljoteka Nazzjonali, il-Librerija Pubblika ta’ Għawdex, u, fuq talba tagħha, il-librerija tal-Università ta’ Malta; "Libreriji Maltin " tfisser l-entità bl-isem Li breriji Maltinimwaqqfa taħt l-artikolu 4; "Li breriji Pubbliċi " tfisser il-Librerija Pubblika Ċentrali, il-Librerija Pubblika ta’ Għawdex u l-Libreriji Reġjonali u Lokali; "mezz " hija kull mezz ta’ ħżin ta’ informazzjoni jew komunikazzjoni; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għal Libreriji Maltin u l-libreriji tagħha; "presritt " tfisser preskritt b’regolamenti jew ordnijiet magħmula taħt dan l-Att; "pubblikatur " tfisser kull persuna jew entità korporattiva responsabbli li tagħmel disponibbli għall-pubbliku kull pubblikazzjoni, irrispettivament mill-forma jew mezz, irrispettivament minn jekk dik il-persuna hijiex l-awtur, l-istampatur, il-produttur jew kull persuna jew korp li jagħmlu kopji kompluti ta’ dik il-pubblikazzjoni; " pubblikazzjoni " tfisser kull dokument, rekord, jew xogħol publikati, irrispettivament mill-forma jew mill-mezz, inklużi dokumenti, rekords jew xogħol stampat, awdjoviżiv, mikroformi, elettroniku fl-idejn jew online, disponibbli għall-pubbliku bla ħlas, b’self jew bejgħ; "rekord" tinkludi kull ktieb, ma nuskritt, karta tal-parċmina, ritratt jew kull forma, skeda, kwestjonarju jew dokument simili ieħor, jew kull informazzjoni rekordjata jew maħżuna, irrispettivament mill-forma jew mezzi; " Segretarju Permanenti " tfisser il-persuna maħtura għal superviżjoni ta’ Libreriji Maltin skont l-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika [żaħ; Kap. 497. Kap. 497. " Segretarju Permanenti Ewlieni " tfisser il-persuna maħtura skont l-artikolu 14 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika [żaħ; Kap. 497. Kap. 497. "sena finanzjarja " tfisser kull perjodu ta’ tnax-il xahar li jintemm fil-31 ta’ Diċembru: Iżda l-ewwel sena finanzjarja ta’ Libreriji Maltin għandha tibda mad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att u għandha tintemm fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ wara; "stampatur " tfisser il-persuna li tistampa, tirriproduċi, xort ‘oħra jew tagħmel kopji multipli ta’ kull pubblikazzjoni, irrispettivament mill-forma jew mill-mezz; " uffiċjal pubbliku " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha mill-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni [żaħ; "xogħol " tinkludi kull ktiebletterarju, xjentifiku jew artistiku jew parti jew diviżjoni minnu, fuljett, monografija, ġurnal, perjodiku, spartit tal-mużika, mappa, pjanta, chart jew tabella pubblikati separatament, irrispettivament mill-forma jew mill-mezz, iżda ma tinkludix kull tieni edizzjoni jew edizzjonijiet sussegwenti ta’ xogħol sakemm dik l-edizzjoni ma jkunx fiha żidiet jew alterazzjonijiet fil-mapep, prints jew inċiżjonijiet oħra li jappartjenu għalihom. TAQSIMA II KOSTITUZZJONI, TWAQQIF U FUNZJONIJIET TA’ LIBRERIJIMALTIN U L-LIBRAR NAZZJONALI 3. Ġenerali. Kap. 497. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom ikunu mingħajr ħsara għall-funzjonijiet tas-Segretarju Permanenti Ewlieni taħt l-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika u għas-setgħa mogħtija lil u li joħroġ direttivi u linji gwida għall-aġenziji tal-gvern. 4. T waqqif ta’ Libreriji Maltin. (1) Għandu jkun hemm korp, li jkun magħruf bħala Libreriji Maltin taħt ir-responsabbiltà tal-Librar Nazzjonali, li jkollu dawk il-funzjonijiet skont dan l-Att jew xi liġi oħra. Il-missjoni ta’ Libreriji Maltin hija li tiżgura l-kompilazzjoni u l-konservazzjoni tal-wirt dokumentarju ta’ Malta għall-ġenerazzjonijiet preżenti u futuri, li żżommu tiżviluppa l-libreriji regolati taħt dan l-Att u li tinkoraġġixxi l-qari għall-istudju, ir-riċerka, l-informazzjoni għall-iżvilupp personali u t-tagħlim tul il-ħajja kollha u għal finijiet ta’ rikreazzjoni. (2) Libreriji Maltin għandha tkun entità korporattiva b’personalità ġuridika u għandha tkun kapaċi, soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, li tidħol f’kuntratti, li tikseb, iżżommu tiddisponi minn kull propjetà għall-għanijiet tal-funzjonijiet tagħha, li tħarrek jew tiġi mħarrka, u li tagħmel dawk l-affarijiet kollha u li tagħmel dawk it-transazzjonijiet kollha li huma inċidentali jew li jwasslu għall-eżerċizzju jew it-twettiq tal-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att. (3) Dan l-Att għandu jkun japplika għal kull li brerija elenkata fl-Iskeda. (4) Libreriji Maltin għandha tassumi l-persuna preċedentement vestita fid-Dipartiment għall-Libreriji u, mid-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att, għandha tassumi r-responsabbiltà għall-assi, id-djun u l-obbligazzjonijiet kollha preċedenti li jkun daħal fihom l-imsemmi Dipartiment jew korpi oħra f’ismu. 5. Funzjonijiet ta’ Libreriji Maltin. Il-funzjonijiet u r-responsabbiltajiet ta’ Libreriji Maltin għandhom ikunu: (a) li tkompli tikseb, tiġbor, tikkonserva għall-posterità, u tagħmel aċċessibbli għall-pubbliku, il-kollezzjoni tal-wirt dokumentarju tan-nazzjon u l-produzzjoni kurrenti pubblikata, irrispettivament mill-forma jew mezz, misjuba fil-libreriji; (b) li timmaniġġa, tamministra u tiżviluppa l-libreriji taħt il-kontroll tagħha, u li tipprovdi ħiliet ta’ tmexxija lil li breriji oħra f’Malta f’oqsma bħall-immaniġġar u l-konservazzjoni ta’ materjal tal-libreriji, u li tippromwovi skemi ta’ kooperazzjoni nazzjonali u t-taħriġ professjonali ta’ librara u professjonisti tal-informazzjoni; (ċ) li tassisti lill-Kunsilli Lokali li għandhom li brerija pubblika biex tara l il-librerija tagħhom tilħaq standards għolja; (d) li ttejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-pubbliku billi tipprovdi servizzi ta’ referenza u self mil-libreriji u materjal tal-libreriji, irrispettivament mill-forma jew mezz, għal skopijiet ta’ edukazzjoni, żvilupp personali, tagħlim tul il-ħajja kollha u rikreazzjoni; (e) li trawwem u ssaħħaħ id-drawwa tal-qari u tappoġġa attivitajiet u programmi għall-ħila tal-qari u attivitajiet u programmi kulturali oħra għal kulletà; (f) li taċċetta u tikseb rekords privati ta’ sinifikat bħala għotja, xiri, legat jew depożitu; (g) li tesplora servizzi innovattivi, inklużi servizzi ta’ informazzjoni, komunikazzjoni u teknoloġija, li jistgħu jkunu ta’ benefiċċju għall-klijenti meta jaċċessaw u jużaw informazzjoni; (h) lisservi bħala s-sistema ta’ mudell tal-libreriji għal libreriji oħra f’Malta; u (i) li twettaq dawk il-funzjonijiet l-oħra li jistgħu jiġu mogħtija lilha mill-Ministru minn żmien għal żmien. 6. Il-Librar Nazzjonali u l-Viċi Li brara. (1) Għandu jkun hemm Li brar Nazzjonali u żewġ Viċi Li brara, wieħed għall-Bibljoteka Nazzjonali u wieħed għal-Libreriji Pubbliċi, li għandhom ikunu persuni bi kwalifiki fl-edukazzjoni ogħla, u kompetenza u reputazzjoni, rikonoxxuti fil-qasam tal-libreriji, u li għandhom jinħatru mill-Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kunsill, għal perjodu ta’ tliet snin bil-pattijiet u l-kondizzjonijiet stipulati fl-ittra tal-ħatra. Mal-iskadenza tat-terminu tagħhom dawk il-persuni jistgħu jerġgħu jinħatru għal terminu jew termini ulterjuri ta’ tliet snin: Iżda l-Librar Nazzjonali għandu jkun persuna bi kwalifika fl-edukazzjoni ogħla fil-qasam tal-libreriji: Iżda wkoll li l-ewwel ħatra tal-Librar Nazzjonali u l-Viċi Li brara għandha ssir mill-Ministeru għal perjodu inizjali ta’ tliet snin. (2) Ir-rappreżentanza legali u ġuridika ta’ Libreriji Maltin għandha tkun tvesti fil-Librar Nazzjonali li jista’ jaħtar wieħed jew aktar mill-uffiċjali jew impjegati ta’ Libreriji Maltin, biex jidhru f’ismu jew għalih f’kull kwalunkwe proċediment ġuridiku u fuq kull att, kuntratt, strument jew dokument ieħor li jkun. 7. Il-Librar Nazzjonali jkun l-Uffiċjal Eżekuttiv. (1) Il-Librar Nazzjonali jkun l-uffiċjal eżekuttiv kap ta’ Libreriji Maltin, u għandu jkun il-persuna li jżomm il-kotba, dokumenti, ma nuskritti, pubblikazzjonijiet, rekords, xogħlijiet u materjal ieħor, irrispettivament mill-forma jew mezz, miżmuma fil-libreriji. Il-Librar Nazzjonali għandu: (a) jerfa’ responsabbiltà sħiħa għall-amministrazzjoni u l-organizzazzjoni u l-kontroll amministrattiv tal-uffiċjali u l-impjegati ta’ Libreriji Maltinu għal dan il-għan jassenja lil kull uffiċjal jew impjegati dawk id-doveri li jistgħu jkunu meħtieġa; (b) ji żviluppa l-istrateġiji neċessarji għall-implimentazzjoni tal-għanijiet ta’ Libreriji Maltin; (ċ) jagħti parir lill-Ministru u l-Kunsill dwar kull materja li jistgħu jirreferu lilu u dwar kull materjali jqis meħtieġa jew urġenti; (d) jirregola u jagħmel superviżjoni ġenerali tax-xogħol tal-libreriji u tas-servizzi tal-libreriji b’mod ġenerali f’konformità mar-rekwiżiti u ma’ standards internazzjonali; (e) jiżgura li l-liġijiet kollha marbuta mad-drittijiet tal-awtur u t-tixrid ta’ informazzjoni jiġu rispettati kif imiss; (f) jaħdem ma’ korpi pubbliċi oħra dwar il-forniment ta’ data u l-koordinazzjoni ta’ attivitajiet b’implikazzjonijiet mal-libreriji; (g) fuq il-parir tal-Kunsill, u bl-approvazzjoni tal-Ministru, jiddisponi minn rekords fil-kustodja tiegħu li ma jiġġustifikawx il-preservazzjoni minn Libreriji Maltin; (h) jidħol f’arranġamenti ma’ istituzzjonijiet oħra għall-imanniġġar jew il-konservazzjoni jew ir-restawr konġunt ta’ libreriji jew materjal tal-libreriji, u għall-provvediment ta’ faċilitajiet reprografiċi jew tekniċi oħra; (i) li jkun aġġornat mal-iżviluppi internazzjonali fil-qasam tal-libreriji billi jsegwi l-letteratura pubblikata, jattendi konferenzi relevanti, sessjonijiet ta’ taħriġ u gruppi ta’ ħidma u networking ma’ kollegi sabiex jittrasmetti dak l-għarfien lill-persunal tiegħu ta’ Libreriji Maltinu lill-komunità tal-libreriji lokali u jsarraf dak l-għarfien f’ideatu proġetti li jkomplu jtejbu lil Libreriji Maltin; u (j) jwettaq dawk id-doveri li l-Ministru jista’ jassenjalu minn żmien għal żmien. (2) Mingħajr preġudizzju għal dak li hawnntqal aktar qabel imsemmi, fir-rigward tal-Bibljoteka Nazzjonali, il-Viċi Librar tal-Bibljoteka Nazzjonali għandu: (a) jimmaniġġa u jikkonserva l-kollezzjonijiet nazzjonali tagħha għall-ġenerazzjonijiet tal-preżent u tal-futur u jiżgura l-aċċessibbiltà tagħhom għar-riċerkaturi; (b) jkompli jikseb, jgħaqqad u jikkonserva dokumenti, pubblikazzjonijiet, rekords, xogħlijiet, elettroniċi jew le, pubblikati Malta, jew minn awturi Maltin, jew dwar Malta, jew bl-ilsien Malti, jew dwar kull aspett ta’ studji Maltin minn kull awtur, pubblikati fejn ikun; (ċ) jikseb, jgħaqqad u jikkonserva ma nuskritti u materjal mhux pubblikat ieħor dwar kull suġġett minn awturi Maltin, jew dwar kull aspett tal-istudji Maltin minn kull awtur; (d) jorganizza l-kollezzjonijiet b’tali mod li jagħmilhom faċilment aċċessibbli għar-riċerkaturi u jipprovdilhom il-faċilitajiet neċessarji fil-limiti tar-riżorsi disponibbli; (e) jkompli jiżviluppa fi ħdan il-Bibljoteka Nazzjonali Ċentru Biblijografiku Nazzjonali li jżomm il-Biblijografija Nazzjonali ta’ Malta; (f) jwassal tagħrif dwar il-kollezzjonijiet billi jorganizzawirjiet u avvenimenti promozzjonali oħra; u (g) jaħdem mill-qrib mal-Arkivista Nazzjonali sabiex l-utenti taż-żewġ istituzzjonijiet ikunu jistgħu jaċċessaw faċilment il-kollezzjonijiet ta’ xulxin għal benefiċċju aħjar tal-utent. (3) Fir-rigward ta’ libreriji oħra, il-Viċi Librar tal-Libreriji Pubbliċi għandu: (a) jżomm network tal-libreriji elenkati fl-Iskeda; (b) jinvolvi u jagħti parir lill-Kunsill Reġjonali u l-Kunsilli Lokali fl-amministrazzjoni tal-libreriji reġjonali u lokali skont standards tal-aqwa prattika li tirregola lil dawk il-libreriji; (ċ) jipprovdi aċċess għas-servizzi tal-librerija ta’ referenza u ta’ self sabiex irawwem u jsaħħaħ id-drawwiet tal-qari ta’ persuni ta’ kulletà; (d) jappoġġja attivitajiet u programmi individwali formali u mhux ta’ edukazzjoni u ħila fil-qari fil-livelli kollha u għall-etajiet kollha; (e) jippromwovi opportunitajiet għall-iżvilupp kreattiv personali u għall-għarfien u l-apprezzament tal-wirt kulturali, il-letteratura, kisbiet xjentifiċi u innovazzjonijiet; (f) jipprovdi servizzi ta’ informazzjoni għal individwi, intrapriżi lokali u assoċjazzjonijiet; (g) jipprovdi pariri, gwida u assistenza professjonali dwar it-twaqqif u l-immaniġġar ta’ libreriji u t-taħriġ tal-professjonisti tal-libreriji u tal-informazzjoni; (h) jispezzjonal-libreriji u jwaqqaf u jiżgura konformità ma’ standards għall-immaniġġar tagħhom sabiex jiġi promossattivament it-titjib ta’ standards bħal dawk; (i) jiżgura l-arranġament u d-deskrizzjoni tal-ishma tal-libreriji u jipprovdi għajnuniet xierqa ta’ tiftix biex jiġi faċilitat l-aċċess għalihom; (j) jagħti parir lill-utenti dwar l-użu tal-libreriji; u (k) jagħmel l-ishma u s-servizzi tal-libreriji magħrufa permezz ta’ wirjiet u attivitajiet u avvenimenti promozzjonali oħra. 8. Self ta’ dokumenti, eċċ., mill-Bibljoteka Nazzjonali u li breriji depożitarji oħra. (1) Ebda dokument, pubblikazzjoni, rekord, xogħol jew oġġett, miżmum fil-Bibljoteka Nazzjonali jew fil-Bibljoteka Nazzjonali Pubblika ta’ Għawdex, ma jista’, mingħajr il-permess miktub tal-Librar Nazzjonali, jinħareġ mill-bini tal-libreriji msemmija. Kull permess mogħti mil-Librar Nazzjonali għandu jiġi reġistrat u jinżamm fil-librerijimsemmija u għandu jkun disponibbli għall-ispezzjoni. (2) Self ta’ rekords jew oġġetti li huma proprjetà ta’ Libreriji Maltin ma jistax isir barra minn Malta mingħajr il-permess bil-miktub tal-Ministru wara konsultazzjoni mal-Librar Nazzjonali u l-Kunsill. 9. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull dispożizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ kull regolament magħmul taħt u, dokumenti, pubblikazzjonijiet, rekords u xogħlijiet fil-libreriji taħt il-kontroll tal-Librar Nazzjonali, għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku. (2) Il-Librar Nazzjonali jista’, madankollu, bil-parir tal-Kunsill, jillimita l-aċċess mill-pubbliku għal dokumenti, pubblikazzjonijiet, rekords, xogħlijiet u oġġetti taħt il-kustodja tiegħu meta: (a) l-fraġilità tagħhom tkun hekk titlob; jew (b) l-eżiġenzi tal-libreriji jkunu jeħtieġu dan. (3) Il-Librar Nazzjonali għandu jaħdem biex il-kopji eżatti li jistgħu jintużaw ikunu disponibbli fl-aktar format xieraq bħalma hu l-format diġitali jew il-mikrofilm. (4) L-applikazzjonijiet kollha għal kopji ta’ jew estratti minn dokumenti, pubblikazzjonijiet, rekords jew xogħlijiet f’xi li brerija għandhom isiru mal-Librar Nazzjonali, li huwa b’hekk awtorizzat li joħroġ, jattesta u jawtentika l-kopji kollha ta’, u estratti minn, dawn id-dokumenti. (5) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, kull kopja ta’ rekord maħruġ bħala kopja ċertifikata bis-siġill ta’ Libreriji Maltinu ffirmata mil-Librar Nazzjonali għandha, għall-għanijiet ta’ kull liġi, titqies bħala kopja awtentika, u għall-fini ta’ prova quddiem qorti jew tribunal din għandha titqies li tkun ekwivalenti għall-oriġinal. 10. Kopji ta’ xogħlijiet li għandhom jingħataw li l-libreriji. (1) Il-pubblikatur ta’ kull pubblikazzjoni stampata jew pubblikata f’Malta għandu minnufih qabel ma dak id-dokument ikun disponibbli għall-pubbliku, iwassal b’xejn kopja ta’ dik il-pubblikazzjoni li l-libreriji depożitorji. Fil-każ tal-librerija tal-Università, il-kopja dovuta lilha għandha tiġi depożitata fi żmien ġimagħtejn minn meta l-pubblikatur jirċievi t-talba stabbilita. (2) Kull kopja bħal dik għandha tkun tinkludi x-xogħol kollu bil-mapep u l-illustrazzjonijiet kollha u dan jinkludi kull software ta’ applikazzjoni u s-sett sħiħ tad-dokumentazzjoni għall-utent u dikteknika u kull żjieda oħra miegħu, lestu bil-kulur bl-istess mod bħall-aqwa kopji tax-xogħol kif pubblikat. (3) Meta l-kopji ta’ pubblikazzjoni jintbagħtu bil-posta, il-posta għandha tkun jew blaħlas jew imħallsa mil-Librar Nazzjonali. (4) Matul l-ewwel ħmistax-il ġurnata ta’ Jannar, April, Lulju u Ottubru ta’ kull sena, kull stampatur u pubblikatur ta’ dokumenti stampati jew analogi għandu jibgħat li l-Librar Nazzjonali formola li turi l-awtur u t-titlu ta’ kull pubblikazzjoni stampata jew pubblikata minn dak l-istampatur jew pubblikatur matul it-tliet xhur sħaħ preċedenti jew, jekk ikun il-każ, formola vojta fir-rigward ta’ dak il-perjodu. (5) Kull persuna jew entità korporattiva li ma tkunx konformi ma’ xi dispożizzjoni taħt dan l-artikolu teħel multaki fil-Ministru jista’ jiddetermina skont l-artikolu 33: Iżda l-artikolu 31 ma’ japplikax fil-każ li persuna jew entità korporattiva ma tkunx konformi ma’ xi dispożizzjoni taħt dan l-artikolu kif provdut fis-subartikolu (5). 11. Il-Librar Nazzjonali jkollu d-dritt jawtorizza t-tniżżil, l-ikkupjar u l-ħżin, ta’ kull dokument elettroniku pubblikat permezz ta’ networks jew li jkun xort’oħra disponibbli online, li jaqa’ taħt il-ġurisdizzjoni ta’ Malta, u li jiddepożitah ma l-libreriji depożitorji, bil-għan li jkollu aċċess pubbliku fil-bini tal-libreriji, u għall-preservazzjoni tal-prodott pubblikat nazzjonali li jitqies neċessarju għall-memorja nazzjonali fuq medda twila ta’ żmien u użu futur. 12. Dritt ta’ preferenza eżerċitabbli mill-Gvern. (1) Fil-każ tal-bejgħ ta’ xi dokument, pubblikazzjoni, rekord jew xogħol, li fl-opinjoni tal-Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kunsill u l-Librar Nazzjonali, għandu importanz bibli jografika jew storika, il-Gvern għandu jkollu d-dritt li jiksibhom bi preferenza għall-persuni l-oħra kollh b’kondizzjonijiet ugwali. (2) Dan id-dritt ta’ preferenza għandu jiġi eżerċitat mil-Librar Nazzjonali b’att ġudizzjarju notifikat lix-xerrej fi żmien xahrejn mid-data li fiha l-bejjiegħ jew ix-xerrej javża lill-Ministru, b’att ġudizzjarju jew ittra reġistrata, bil-bejgħ fejn jindika l-isem u l-indirizz tax-xerrej u l-kundizzjonijiet tal-bejgħ, jew, jekk ma jingħatax dak l-avviż, fi żmien sitt xhur minn meta jsir magħruf mill-Ministru li sarbejgħ. (3) Kull persuna li tkun responsabbli għal xi att jew ommissjoni bl-effett li tfixkel id-dritt ta’ preferenza li jappartjeni lill-Gvern taħt dan l-artikolu hija ħatja ta’ offiża taħt dan l-Att u għandha tkun responsabbli għall-penali kontemplati f’dan l-Att. 13. (1) Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att, il-Librar Nazzjonali għandu: (a) jagħti effett, kif ikun prattikabbli, lil kull direzzjoni, mhux inkonsistenti ma’ xi dispożizzjoni ta’ dan l-att li l-Ministru jista’ jagħtih, fir-rigward tal-politika li għandha tiġi segwita minnu fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu, u f’relazzjoni ma’ kull materjali skont il-Ministru taffettwa Li breriji Maltin u l-libreriji tagħha; (b) Kap. 497. Kap. 497. jiżgura li l-operat ta’ Libreriji Maltin ikun skont ftehim dwar il-ħidma tagħha kif maqbul bejn is-Segretarju Permanenti u Libreriji Maltinu għal dan il-għan l-artikolu 40 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika, għandu jkun mutatis mutandis japplika; (ċ) jipprovdi lill-Ministru l-faċilitajiet għall-ksib ta’ kull informazzjoni rigward il-proprjetà u l-attivitajiet ta’ Libreriji Maltin, u għal dan il-għan il-Librar Nazzjonali għandu jipprovdi lill-Ministru b’irċevuti, rendikonti u kull informazzjoni oħra rigward il-funzjonijiet tagħha, u għandu jipprovdilu l-faċilitajiet kollha għall-verifika ta’ kull informazzjoni mogħtija, b’dak il-modu f’dak iż-żmien li l-Ministru jista’ raġonevolment jitlob. (2) Ħlief kif provdut xort’oħra f’dan l-Att jew f’kull Att jew regolamenti oħra amministrati minn Libreriji Maltin, Li breriji Maltin għandha tkun taħt id-direzzjoni ġenerali tal-Ministru, u soġġetta għal dik id-direzzjoni, taħt is-superviżjoni tas-Segretarju Permanenti responsabbli għall-Ministeru. (3) Il-Ministru jista’, għar-rigward ta’ dawk l-affarijiet li jkunu jidhrulu li jolqtu l-interess pubbliku, minn żmien għal żmien, jagħti lil Libreriji Maltin direttivi bil-miktub ta’ xorta ġenerali, li ma jkunux inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull Att jew regolamenti oħra amministrati minn Libreriji Maltin, dwar il-politika li għandha tiġi segwita minn Libreriji Maltin fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha, b’dan l-Att jew taħt u, u Libreriji Maltin għandha, kemm jista’ jkun malajr, iġġib fis-seħħ dawk id-direttivi kollha. (4) Kap. 497. Kap. 497. Ħlief kif provdut f’dan l-Att jew kull Att jew regolamenti oħra amministrati minn Libreriji Maltin, l-artikolu 38 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika għandu jkun mutatis mutandis japplika. 14. Il-Ministru jista’ jaħt ar bord konsultattiv biex jgħin lill-Librar Nazzjonali, kif provdut fl-artikolu 42 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika. 15. T waqqif tal-Kunsill. (1) Għandu jkun hemm il-Kunsill ta’ Libreriji Maltin, maħtur mill-Ministru, li għandu jkun magħmul kif ġej: (a) President; (b) l-Arkivista Nazzjonaliex officio; (ċ) il-Kap tad-Diviżjoni tal-iStudji dwar il-Libreriji, l-Informazzjoni u l-Arkivji fl-Università ta’ Malta ex officio; (d) id-Direttur tad-Dipartiment tal-Kunsilli Lokali; (e) Kap. 492. Kap. 492. mhux aktar minn tliet persuni magħżula minn fost dawk il-persuni attivi fil-professjoni tal-libreriji, l-immaniġġjar tar-rekords u l-informazzjoni, jew li jaħdmu f’organizzazzjonijiet mhux governattivi ddedikati għal servizzi ta’ librerija u informazzjoni, u li wieħed minnhom għandu jinħatar wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għal Għawdex: Iżda waħda minn dawn il-persuni għandha tkun magħżula minn fost nominazzjonijiet imressqa minn assoċjazzjonijiet tal-Librara li jkunu organizzazzjonijiet reġistrati skont l-Att dwar l-[żaħ Organizzazzjonijiet Volontarji [żaħ. (2) Il-Librar Nazzjonali għandu jattendi l-laqgħat kollha tal-Kunsill iżda ma jivvutax f’dawn il-laqgħat: Iżda l-Kunsill jista’, jekk iħoss li hu xieraq, jitlob li l-Librar Nazzjonali ma jattendix xi laqgħat jew parti minn laqgħa. (3) Il-membri tal-Kunsill għandhom jinħatru għal żmien ta’ tliet snin, iżda l-membri hekk maħtura huma eliġibbli għal ħatra mill-ġdid mal-iskadenza tal-kariga tagħhom. (4) Il-laqgħat tal-Kunsill għandhom jissejħu mill-President kull meta jkun meħtieġ iżda mill-inqas darba kull xahrejn sew fuq inizjattiva tiegħu jew fuq talba ta’ tnejn mill-membri l-oħra. (5) Nofs l-għadd tal-membri li f’dak iż-żmien ikunu jagħmlu l-Kunsill jiffurmaw kworum. Id-deċiżjonijiet għandhom jiġu adottati b’maġġoranza sempliċi tal-voti tal-membri preżenti u votanti. Il-President għandu jkollu votinizjali u f’każ ta’ votindaqs, vot deċiżiv. (6) Kull membru li jkollu interess dirett jew indirett f’kuntratt jew azzjoni oħra magħmula jew proposta mill-Kunsill b’konnessjoni ma’ Libreriji Maltin u l-libreriji tagħha, għandu juri n-natura tal-interess tiegħu fl-ewwel laqgħa tal-Kunsill wara li jsirjaf bil-fatti rilevanti. Dan it-tagħrif għandu jiġi reġistrat fil-minuti tal-laqgħa, u dan il-membru għandu jirtira minn kull laqgħa sakemm tiġi diskussa jew deċiża dik il-materja mill-Kunsill. (7) Bla ħlas għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ dawk il-proċeduri kif jistgħu jiġu ordnati, il-Kunsill għandu jirregola l-proċeduri tiegħu stess. 16. Funzjonijiet tal-Kunsill. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Kunsill għandu: (a) jippromwovi Li breriji Maltin, il-libreriji tagħha u l-għanijiet tagħha; (b) jiżgura u jiffaċilita l-kollaborazzjoni bejn il-partijiet interessati differenti b’responsabbiltà diretta u indiretta għall-promozzjoni u l-immaniġġar tas-settur tal-libreriji; (ċ) jagħti parir lill-Ministru u li l-Librar Nazzjonali dwar l-immaniġġar tal-libreriji f’Malta; (d) jiġbed l-attenzjoni tal-Ministru u tal-Librar Nazzjonali jew ta’ kull organizzazzjoni jew persuna responsabbli għal-libreriji dwar xiazzjoni urġenti li tista’ titqies meħtieġa għall-immaniġġar aħjar tal-libreriji; (e) jiltaqa’ u jikkonsulta, mill-inqas darba fis-sena, mal-persuni li jżommu li breriji mhux governattivi u mal-organizzazzjonijiet li jaħdmu fil-qasam tal-libreriji; (f) jagħti parir lill-Ministru dwar kull materja li toħroġ mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u dwar kull materja oħra riferita lilu mill-Ministru. TAQSIMA III DISPOŻIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI U TAL-PERSUNAL 17. Ħatra ta’ uffiċjali, eċċ. Kap. 497. (1) Il-ħatra tal-uffiċjali u impjegati oħra tal-Libreriji Maltin għandhom isiru skont l-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika u għandhom ikunu suġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Kostituzzjoni u ta’ xi liġi oħra, inkluż dan l-Att. (2) Kap. 9 Kap. 16. Kap. 497 Kap. 9.. Kap. 9. Kap. 16. Kap. 497. Il-membri tal-Kunsill, l-uffiċjali u l-impjegati kollha ta’ Libreriji Maltin għandhom jitqiesu bħala uffiċjali pubbliċi fit-tifsir tal-Kodiċi Kriminali, il-Kodiċi Ċivili u l-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika u għandhom ikollhom id-drittijiet u d-dmirijiet applikabbli għall-uffiċjali pubbliċi taħt dawn il-liġijiet. 18. Assenjazzjoni ta’ uffiċjali pubbliċi għal dmirijiet. (1) Is-Segretarju Permanenti Ewlieni, fuq id-direzzjoni tal-Prim Ministru jista’, minn żmien għal żmien, jordnali uffiċjal pubbliku jiġi assenjat fuq ħidma ma’ Libreriji Maltin u l-libreriji tagħha fil-kapaċità u taħt dawk il-kondizzjonijiet b’effett minn dik id-data li huwa jista’ jispeċifika. (2) Is-Segretarju Permanenti Ewlieni, fuq id-direzzjoni tal-Prim Ministru, jista’ f’kull żmien jirrevoka kull direzzjoni bħal dik mogħtija taħt is-subartikolu (1). (3) Il-perjodu, li fih tapplika d-direzzjoni skont is-subartikolu (1) għal uffiċjal speċifikat fiha, sakemm l-uffiċjal ma jirtirax mis-servizz pubbliku, jew b’mod ieħor jieqaf mill-kariga f’data aktar bikrija, għandu jkun kif speċifikat fid-direzzjoni, sakemm din id-direzzjoni ma tiġix revokata skont is-subartikolu (2). (4) Meta uffiċjal jiġi assenjat fuq ħidma ma’ Libreriji Maltin f’konformità ma’ dan l-artikolu, dan l-uffiċjal, matul iż-żmien li fih tkun fis-seħħ din id-direzzjoni fir-rigward tiegħu, għandu jkun taħt l-awtorità u l-kontroll amministrattiv ta’ Libreriji Maltin iżda għall-fini u l-għanijiet l-oħra kollha jibqa’ ikkunsidrat u meqjus bħala uffiċjal pubbliku. (5) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dan li għadu kif issemma, uffiċjal pubbliku assenjat fuq ħidma kif imsemmi qabel- (a) m’għandux matul iż-żmien li fih dan l-uffiċjal ikunhekk assenjat- (i) ikun prekluż milli japplika għal trasferiment lejn dipartiment tal-Gvern f’konformità mal-pattijiet u l-kondizzjonijiet tas-servizzi marbuta mal-ħatra taħt il-Gvern ta’ dak l-uffiċjal pubbliku fid-data li fiha kien assenjat għall-ħidma; jew (ii) ikunhekk impjegat b’tali mod li r-remunerazzjoni u l-kondizzjonijiet tas-servizzi tiegħu jkunu inqas favorevoli minn dawk li huma marbuta mal-ħatra taħt il-Gvern ta’ dak l-uffiċjal pubbliku fid-data hawn qabel imsemmija jew li jiġu marbuta ma’ dik il-ħatra, matul l-imsemmi perjodu, li kieku dan l-uffiċjal ma ġiex assenjat għall-ħidma ma’ Libreriji Maltin; u (b) Kap. 93. Kap. 58. Kap. 93. Kap. 58. għandu jkun intitolat li jkollu s-servizz ma’ Libreriji Maltin ikkunsidrat bħala servizz mal-Gvern għall-għan ta’ kull pensjoni, gratwità jew benefiċċju taħt l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-[żaħ Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfalIltiema, u għal kull dritt jew privileġġ ieħor li għalih ikun intitolat dak l-uffiċjal pubbliku, u għandu jkun responsabbli għal kull responsabbiltà li jkun responsabbli għaliha, ħlief għall-fatt li jkun assenjat għall-ħidma ma’ Libreriji Maltin: Iżda fil-kalkolu tal-emolumenti pensjonabbli ta’ dak l-uffiċjal għall-finijiet ta’ intitolament għal pensjoni taħt l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-[żaħ Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfal Iltiema, m’għandu jittieħed ebda kont ta’ xi allowance, bonus jew gratwità mħallsa lil dak l-uffiċjal minn Libreriji Maltin li tkun iżjed minn dak li għandu jedd għalih bħala uffiċjal pubbliku: Iżda wkoll matul iż-żmien li huwa jkun assenjat biex jaqdid mirijiet u ma’ Libreriji Maltin, il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tas-servizz tiegħu ma għandhomx ikunu inqas favorevoli minn dawk marbuta mal-ħatra tiegħu taħt il-Gvern fl-istess perjodu. Dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tas-servizz m’għandhomx jitqiesu li jkunu inqas favorevoli għaliex ma jkunux f’kull rigward identiċi ma’ jew superjuri għal dawk gawduti mill-uffiċjal involut fid-data li fiha jkunhekk assenjat, jekk fil-fehma tal-Prim Ministru dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet, meħudin flimkien, ikunu joffru benefiċċji sostanzjalment ekwivalenti jew aħjar. (6) Fejn issir applikazzjoni kif previst fis-subartikolu (5)(a)(i), l-istess konsiderazzjoni għandha tingħata bħal li kieku l-applikant qatt ma kien assenjat għall-ħidma mal-Libreriji Maltin. (7) Libreriji Maltin għandha tħallas lill-Gvern, fejn applikabbli, dawk il-kontribuzzjonijiet li jistgħu minn żmien għal żmien jiġu stabbiliti mill-Ministru responsabbli għall-finanzi fir-rigward ta’ spejjeż ta’ pensjonijiet u gratwitajiet li jkun qala’ l-uffiċjal assenjat għall-ħidma ma’ Libreriji Maltin kif imsemmi qabel ma tul il-perjodu li fih dak l-uffiċjal ikunhekk assenjat. 19. Kondizzjonijiet ta’ impjieg. (1) Libreriji Maltin tista’, bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru, toffri lil kull uffiċjal assenjat għall-ħidma magħha taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 18 impjieg permanenti b’remunerazzjoni u b’pattijiet u kondizzjonijiet li ma jkunux inqas favorevoli minn dawk li kien igawdil-uffiċjal fid-data ta’ dik l-offerta. (2) Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet inklużi f’kull offerta magħmula kif imsemmi qabel m’għandhiex titqies inqas favorevoli sempliċiment għaliex mhumiex identiċi jew f’kollox jew superjuri għal dawk tal-uffiċjal involut fid-data ta’ dik l-offerta, jekk dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet, meħuda bħala pakkett sħiħ, fil-fehma tal-Prim Ministru joffru benefiċċji sostanzjalment ekwivalenti jew akbar. (3) Kap. 93. Kap. 58. Kap. 93. Kap. 58. Kull uffiċjal li jaċċetta impjieg permanenti ma’ Libreriji Maltin, taħt id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), għandu għall-għanijiet kollha ħlief dawk tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet, u tal-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfalIltiema, jitqies li waqaf mis-servizz mal-Gvern li daħal fis-servizz ma’ Libreriji Maltin fid-data ta’ meta jaċċetta u għall-għanijiet tal-imsemmija Ordinanza u tal-imsemmi Att, skont kif applikabbli għal dak l-uffiċjal, is-servizz ma’ Libreriji Maltin għandu jitqies li huwa servizz mal-Gvern skont it-tifsiriet tagħhom rispettivament. (4) Kap. 58. Kap. 58. Kull uffiċjal bħal dak, kif imsemmi qabel li jkun minnufih qabel aċċetta impjieg permanenti ma’ Libreriji Maltin kien intitolat għall-benefiċċju taħt l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa RomoluTfal Iltiema, għandu jibqa’ jkun intitolat li jibbenefika minnu għall-għanijiet kollha bħal li kieku s-servizz ma’ Libreriji Maltin kien servizz mal-Gvern. (5) Libreriji Maltin għandha tħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet li jistgħu minn żmien għal żmien jiġu stabbiliti mill-Ministru responsabbli għall-finanzi fir-rigward ta’ spejjeż ta’ pensjonijiet u gratwitajiet li jkun qala’ l-uffiċjal li jaċċetta impjieg permanenti magħha kif imsemmi qabel ma tul il-perjodu li jibda mid-data li fiha l-uffiċjal jaċċetta l-impjieg. (6) (a) Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu l-postijiet u l-gradi tas-salarju ma’ Libreriji Maltin għandhom jiġu klassifikati fl-eqreb gradi korrispondenti u livelli ta’ inkrementi fis-servizz taħt il-Gvern ta’ Malt b’referenza għad-deskrizzjoni tal-impjieg, ħiliet, responsabbiltajiet u fatturi analogi oħra. (b) Il-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu (a) għandha titwettaq minn bord magħmul minn president maħtur mill-Ministru responsabbli għall-finanzi u żewġ membri oħra, wieħed maħtur mill-Ministru responsabbli ċentralment minn kull politika dwar il-persunal fis-servizzi pubbliku u wieħed maħtur mil-Librar Nazzjonali. Il-klassifikazzjoni għandha tkun soġġetta għall-approvazzjoni finali tal-Ministru responsabbli għall-finanzi. (ċ) Dik il-klassfikazzjoni għandha sseħħ fi żmien tliet xhur minn kull aġġustament ta’ salarji ta’ impjegati fis-servizz tal-Gvern, jew, impjegati ta’ Libreriji Maltin. (d) Ebda post m’għandu jiġi klassifikat fi grad ogħla minn dak ta’ grad 3 fis-servizz tal-Gvern u dak il-grad ieħor li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jistabilixxi minn żmien għal żmien b’avviż fil-Gazzetta. (e) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 113 tal-Kostituzzjoni, ebda persuna ma tista’, wara klassifikazzjoni kif imsemmija qabel, tkun intitolata għal drittijiet taħt l-imsemmija Ordinanza [żaħ dwar il-Pensjonijiet inqas favorevoli minn dawk li l-persuna kienet tkun intitolata għalihom qabel dik il-klassifikazzjoni. TAQSIMA IV DISPOŻIZZJONIJIET FINANZJARJI 20. Dħul u finanzjar. (1) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, Libreriji Maltin għandha tmexxi l-affarijiet tagħha biex isir kull sforz biex jintlaħqu kemm jista’ jkun l-ispejjeż meħtieġa għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha mid-dħul tagħha stess. (2) Għal dan il-għan il-Librar Nazzjonali għandu jitlob miżati, rati u pagamenti oħra ordnati jew meqjusa li huma ordnati minn jew taħt dan l-artikolu jew kull liġi oħra. (3) Libreriji Maltin għandha titħallas mill-Gvern permezz ta’ Fond Konsolidat dawk iċ-ċifri skont ki f il-Kamra minn żmien għal żmien t awtorizza li jkunu approprijati biex jintlaħqu l-ispejjeż ta’ xogħlijiet speċifikati li jridu jitkomplew jew jiġu mwettqa minn Libreriji Maltin, li jkunu xogħlijiet ta’ infrastruttura jew ta’ natura kapitali simili, jew biex tintlaħaq kull spiża li ma tistax tilħaq bid-dħul tagħha biss. (4) Kull dħul għandu, bla ħsara għal dawk id-direttivi li l-Ministru, wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jista’ jagħti minn żmien għal żmien, jiġi applikat lil Libreriji Maltin għall-għanijiet tagħha, u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tal-poteri mogħtija mill-Ministru b’dan is-subartikolu, kull direzzjoni mogħtija mill-Ministru kif imsemmi qabel tista’ tordna t-trasferiment lill-Gvern, jew l-applikazzjoni b’tali mod kif speċifikat fid-direzzjoni, ta’ xi parti mir-rati tal-miżati jew ta’ pagamenti oħra mitluba f’konformità mas-subartikolu (2). (5) Kap. 174. Kap. 174. Libreriji Maltin għandha tkun regolata bid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Finanzjarja u l-Verifika, sakemm ma jkunx speċifikat xort’oħra fil-ftehim ta’ ħidma ta’ Libreriji Maltin magħmul bejn is-Segretarju Permanenti u Libreriji Maltin kif imsemmi fl-artikolu 13(1)(b), u f’dak il-każ ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-ftehim ta’ ħidma. 21. Rekwiżiti ta’ natura kapitali. (1) Għall-għanijiet ta’ rekwiżiti ta’ natura kapitali, Libreriji Maltin tista’, bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru b’konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, tissellef jew tiġbor flus b’tali mod, minn persuni, korp jew awtorità, u taħt dawk il-pattijiet u kundizzjonijiet kif il-Ministru, wara konsultazzjoni kif imsemmi qabel, japprova bil-miktub. (2) Libreriji Maltin tista’ wkoll, bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru b’konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, minn żmien għal żmien tissellef, permezz ta’ overdraft jew mod ieħor, dawk iċ-ċifri li tista’ teħtieġ għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att. 22. Avvanzi. Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jagħmel avvanzi lil Libreriji Maltin ta’ dawk iċ-ċifri li l-Ministru responsabbli għall-finanzi ja qbel li huma meħtieġa għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att, u jista’ jagħmel dawn l-avvanzi skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni kif imsemmi qabel, iqis xierqa. Kull avvanz bħal dak jista’ jsir mill-Ministru responsabbli għall-finanzi barra mill-Fond Konsolidat, u mingħajr approprijazzjoni ulterjuri ħlief dan l-Att, b’garanzija li tawtorizza lill-Awditur Ġenerali jagħmel dak l-avvanz. 23. Stimi ta’ dħul uħruġ. (1) Il-Librar Nazzjonali għandu jħejji f’kull sena finanzjarja, u għandu jadotta mhux aktar tard minn tmien ġimgħat qabel it-tmiem ta’ kull sena finanzjarja, stimi tad-dħul u l-ħruġ għas-sena finanzjarja ta’ wara: Iżda li l-istimi ta’ Libreriji Maltin għall-ewwel sena finanzjarja tagħha għandhom jitħejjew u jiġu adottati f’dak iż-żmien li l-Ministru jista’ jispeċifika b’avviż bil-miktub lil Libreriji Maltin. (2) L-istimi għandhom isiru b’dak il-modu għandhom jinkludu dik l-informazzjoni u dawk il-paraguni ma’ stimi preċedenti kif jitlob il-Ministru għall-finanzi. (3) Kopja tal-istimi għandha, mal-adozzjoni tagħhom mil-Librar Nazzjonali, tinbagħat minnufih lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi. 24. Spejjeż. (1) Ebda spiża ma tis ta’ ssir jew tintrefa’ minn Libreriji Maltin jekk ma tkunx approvata mill-Kamra. (2) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1)- (a) sa l-iskadenza minn sitt xhur mill-bidu ta’ sena finanzjarja, jew sal-approvazzjoni tal-istimi għal dik is-sena mill-Kamra, skont dik id-data li tiġi l-ewwel, Li breriji Maltin tista’ tagħmel jew tidħol għal infiq għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att li ma jeċċedux fl-aggregat nofs l-ammont approvat għas-sena finanzjarja preċedenti; (b) l-infiq approvat fir-rigward ta’ titolu jew sottotitolu tal-istimi jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, jintrefa’ fir-rigward ta’ titolu jew sottotitolu ieħor tal-istimi; (ċ) fir-rigward tal-ewwel sena finanzjarja, Libreriji Maltin tista’ tagħmel jew tidħol għal infiq sakemm l-approvazzjoni tal-istimi għal dik is-sena mill-Kamra ma jeċċedux fl-aggregat dawk iċ-ċifriki f il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jippermetti wara konsultazzjoni mal-Ministru; (d) jekk fir-rigward ta’ kull sena finanzjarja jinsab li l-ammont approvat mill-Kamra mhuwiex suffiċjenti, jew jekk tinħass il-ħtieġa għal infiq għal għan li m’hemmx provvediment għalih fl-istimi, Li breriji Maltin tista’ tadotta stimi supplementari għall-approvazzjoni tal-Kamra u sakemm tingħata dik l-approvazzjoni, Libreriji Maltin tista’ f’ċirkostanzi speċjali u bl-approvazzjoni tal-Ministru, hija u taġixxi mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, tidħol għall-infiq relattiv jew parti minnu skont kif japprova l-imsemmi Ministru, u f’dak il-każ id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att applikabbli għall-istimi għandhom, kemm jista’ jkun, japplikaw għall-istimi supplementari. 25. Kotba tal-kontabbiltà u kontijiet. (1) Il-Librar Nazzjonali għandu jara li jinżammu kif xieraq il-kotba tal-kontabbiltà u rekords oħra fir-rigward tal-operat ta’ Libreriji Maltinu għandu jara li jitħejja r endikont tal-kontijiet fir-rigward ta’ kull sena finanzjarja. (2) Il-kontijiet ta’ Libreriji Maltin għandhom jiġu vverifikati minn awditur jew awdituri maħtura minnha u approvati mill-Ministru: Iżda li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jitlob li l-kotba u rekords oħra ta’ Libreriji Maltin jiġu verifikati mill-Awditur Ġenerali li għandu għal dan il-għan ikollu s-setgħa li jwettaq iċċekkjar fiżiku u verifika oħra, u jista’ jitlob dik l-informazzjoni, kif iqis meħtieġ l-Awditur Ġenerali. (3) Wara t-tmiem ta’ kull sena finanzjarja, fl-istess żmien li l-kopja tal-istimi ta’ Libreriji Maltin tingħata lill-Ministru taħt l-artikolu 23, il-Librar Nazzjonali għandu jara li kopja tar-rendikont tal-kontijiet verifikata skont kif ikun adatt tiġi trasmessa lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi flimkien ma’ kopja ta’ kull rapport maħruġ mill-awditur jew l-awdituri dwar dak ir-rendikont jew dwar il-kontijiet ta’ Libreriji Maltin. (4) Il-Ministru għandu jara li kopja ta’ kull rendikontu rapport jitqiegħdu quddiem il-Kamra. 26. Pagamenti, ħlasijiet żgħar, eċċ. (1) Il-flus kollha dovuti lil Libreriji Maltin għandhom jitħallsu b’bank jew banek maħtura minnha bħala bankiera. Dawn il-flus għandhom, sa fejn hu possibbli jiġu ddepożitati minn jum għal jum, ħlief għal dik is-somma li Libreriji Maltin tkun teħtieġ bħala likwidità biex taqdi ħlasijiet żgħar u pagamenti immedjati. (2) Il-pagamenti kollha barra mill-fondi ta’ Libreriji Maltin, ħlief ħlasijiet żgħar li ma jeċċedux is-somma kif iffissata mil-Librar Nazzjonali bl-approvazzjoni tal-Ministru, għandhom isiru minn dak l-uffiċjal jew uffiċjali ta’ Libreriji Maltin kif maħtura jew inkarigati għal dan il-għan. (3) Iċ-ċekkijiet maħruġa u l-ġbid ta’ flus minn kull kont bankarju ta’ Libreriji Maltin għandhom jiġu ffirmati minn uffiċjal ta’ Libreriji Maltin kif maħtur jew inkarigat mil-Librar Nazzjonali għal dak il-għanu għandu jkun kontroffirmat minn membru awtorizzat jew uffiċjal ta’ Libreriji Maltin kif awtorizzat mil-Librar Nazzjonali għal dak il-għan. (4) Il-Librar Nazzjonali għandu wkoll jagħmel provvediment fir-rigward- (a) tal-mod li bih, u l-uffiċjal jew uffiċjali li, jawtorizzaw jew japprovaw il-pagamenti; (b) tat-titolu ta’ kull kont miżmum ma’ bank jew banek li fih għandhom jitħallsu l-flus, u t-trasferiment ta’ fondi minn kont għal ieħor; (ċ) tal-metodu li għandu jiġi adottat fit-twettiq ta’ ħlasijiet barra mill-fond tagħha; u (d) ġeneralment rigward kull materja oħra li hi rilevanti għaż-żamma u l-kontroll xieraq tal-kontijiet, kotba u rekords oħra u l-kontroll tal-finanzi tagħha. 27. Libreriji Maltin m’għandhiex, ħlief bl-approvazzjoni tal-Ministru mogħtija wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, tagħti jew tidħol f’kuntratt għall-provvista ta’ oġġetti jew materjal jew għat-twettiq ta’ xogħol jew għall-għoti ta’ servizzi, lil jew għall-benefiċċju ta’ Libreriji Maltin, li huwa stmat mill-Librar Nazzjonali li jinvolvi nfiq li jeċċedi sebatelefeuro (€ 7,000) jew dak l-ammont ieħor kif jista’ jawtorizza l-Ministru responsabbli għall-finanzi, ħlief wara li avviż tal-intenzjoni tagħha li tidħol f’dak il-kuntratt jiġi ppubblikat u jinħarġu sejħiet għal offerti kompetittivi: Iżda Li breriji Maltin għandha tħares ir-regolamenti dwar il-kuntratti pubbliċi maħruġa mill-Gvern. 28. Rapport tas-sena finanzjarja. Kap. 497. Il-Librar Nazzjonali għandu, wara t-tmiem ta’ kull sena finanzjarja, fiż-żmien stipulat minn artikolu 41 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika, jagħmel u jibgħat lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi rapport li jittratta b’mod ġenerali l-attivitajiet ta’ Libreriji Maltin matul dik is-sena finanzjarja, u li jkun fih informazzjoni dwar il-proċeduri u l-politika skont kif kull wieħed miż-żewġ Ministri jistgħu jitolbu minn żmien għal żmien. Il-Ministru għandu, fiż-żmien stipulat minn artiklu 41 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika, jara li jqiegħed kopja ta’ kull rapport bħal dak fuq il-Mejda tal-Kamra. TAQSIMA V TRASFERIMENT TA’ ĊERTU ATTIV LI L-BIBLJOTEKA NAZZJONALI 29. Trasferiment ta’ proprjetà. (1) Il-propjretà u l-intrapriżi tal-Gvernu użati minnu minnufih qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima kif minnu użati għat-tħaddim ta’ xi funzjoni li b’dan l-Att qed jiġu trasferiti lil jew jaqgħu taħt Libreriji Maltin għandhom, fid-data msemmija hawn qabel, b’virtù ta’ dan l-Att u mingħajr assigurazzjoni ulterjuri, jiġu ttrasferiti lil u jaqgħu taħt Libreriji Maltin taħt l-istess titlu li bih kienu miżmuma mill-Gvern minnufih qabel id-data msemmija. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma japplikawx għal proprjetà immobbli. (2) L-użu u l-amministrazzjoni tal-attiv immobbli minn żmien għal żmien speċifikat f’ordni magħmula mill-President ta’ Malta u pubblikata fil-Gazzetta (minn hawn ’il quddiem imsemmi bħala "l-attiv immobbli") li huma attiv immobbli li, minnufih qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima tal-Att, kienu proprjetà tal-Gvernu użati minnu għall-operat ta’ kull funzjoni li b’dan l-Att qed tiġi trasferita lil jew mogħtija lil Libreriji Maltin, għandhom, b’effett b’dawk id-dati kif speċifikati f’dik l-Ordni u b’virtù ta’ dan l-Att u mingħajr assikurazzjoni ulterjuri, jkunu trasferiti lil Libreriji Maltinu vestiti fiha b’dak it-titolu li bih kienu miżmuma mill-Gvern minnufih qabel dik id-data. (3) It-trasferiment u l-għotimsemmi qabel għandu jestendi għal dik il-proprjetà u l-intrapriżi kollha u, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità msemmija qabel, għandu jinkludi l-impjanti, tagħmir, apparat, strumenti, vetturi, sengħa, bini, strutturi, istallazzjonijiet, art, toroq, xogħlijiet, stokksuprivileġġi kollha u l-affarijiet kollha neċessarji u anċillari magħhom miżmuma jew użati b’konnessjoni magħhom jew li jappartjenu għalihom, kif ukoll obbligazzjonijiet li jaffettwaw jew li jirrelataw ma’ kull waħda mill-imsemmija proprjetà jew intrapriżi jew affarijiet oħra inklużi magħhom kif imsemmija qabel. (4) Kull trasferiment ta’ proprjetà, kemm mobbli u kemm immobbli, għandu jkun suġġett għal dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li l-Ministru jista’ jqis neċessarji sabiex jiżgura li dik il-proprjetà tintuża esklużivament għall-għanijiet u l-funzjonijiet ta’ Libreriji Maltin jew għanijiet anċillari tagħha. 30. Libreriji Maltinvestita b’ċerti drittijiet. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-liġijiet, regoli, regolamenti, ordnijiet, sentenzi, digrieti, għotjiet, dokumenti kontrattwali, bonds, kuntratti, ftehimiet, strumenti, dokumenti, garanziji u arranġamenti oħra, li kienu jissussistu minnufih qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din it-taqsima tal-Att li jaffettwaw jew li jirrelataw ma’ kull propjretà jew intrapriża trasferita lil Libreriji Maltin minn jew taħt dan l-Att għandu jkollhom poteru effett sħiħ kontra jew favur Li breriji Maltin, u għandhom ikunu infurzabbli b’mod ħieles u effettwali, bħal li kieku minflok il-Gvern jew awtorità governattiva Li breriji Maltin ġew nominati hemmhekk jew kienu parti minn dan, u f’kull każ ieħor kieku b’sostituzzjoni tal-Gvern jew ta’ xi awtorità governattiva. TAQSIMA VI REATI 31. Reati u pieni. (1) Kull persunali- (a) tneħħi xi rekord mill-pussess legali u fiżiku tal-Librar Nazzjonali jew tassisti lil oħrajn biex jagħmlu dan, jew xjentament jew bi traskuraġni, nuqqas ta’ ħila jew nuqqas ta’ osservanza tar-regolamenti tikkawża ħsara jew teqred, tqatta’, tibdel xi rekord; jew (b) tikser jew ma tikkonformax mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ skedi li jinsabu miegħu jew ta’ regolamenti magħmulin taħt u, tkun ħatja ta’ reat taħt dan l-Att u tista’ teħel meta tinsab ħatja multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u fil-każ ta’ reat kontinwu għal multa ulterjuri li ma teċċedix ħamsa u għoxrin euro (€ 25) għal kull ġurnatakemm iddumir-reat: Iżda bla ħsara, għall-ogħla multa msemmija hawn qabel, l-inqas multali jista’ jeħel min iwettaq ir-reat taħt dan l-artikolu ma tkunx inqas mill-valur ta’ kull xogħol li jista’ jkun meħtieġ biex jirrimedja għall-effetti tar-reat: Iżda wkoll meta dispożizzjoni ta’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att jew ma’ xi regolament magħmul taħt dan l-Att speċifikament tipprovdi għal penali aktar baxxa fir-rigward ta’ reat partikolari għandha tapplika l-piena l-aktar baxxa kif provdut. (2) Ir-responsabbiltà ta’ min iwettaq reat taħt is-subartikolu (1) għandha tkun bla preġudizzju għalih li jħallas li l-Librar Nazzjonali kull spiża magħmula għall-integrazzjoni mill-ġdid, jew restawr tal-proprjetà tal-librerija kważati mir-reat, jew li jħallas li l-Librar Nazzjonali l-valur tal-proprjetà meqruda jew ssirilha ħsara meta din ma tkunx tista’ tiġi integrata mill-ġdid jew restaw rata. Dak il-ħlas jista’ jiġi rkuprat b’kawża ċivili mil-Librar Nazzjonali kontra min iwettaq ir-reat jew l-eredi tiegħu. (3) Kull rekord li tneħħa jew li jista’ jitneħħa mingħajr l-awtorizzazzjoni xierqa taħt dan l-Att jista’ jintalab lura mil-Librar Nazzjonali. TAQSIMA VII DISPOŻIZZJONIJIET MIXXELLANJI 32. (1) Il-Librar Nazzjonali meta jirrendi disponibbli għall-ispezzjoni jew jipprovdi kopji tar-rekords fil-kustodja tiegħu ma jkunx qed jikser id-drittijiet tal-awtur ta’ dawk ir-rekords. (2) Il-provvediment ta’ kopji ta’ rekords mil-Librar Nazzjonali ma jimplikax it-trasferiment tad-drittijiet tal-awtur tagħhom għand min jirċevihom. (3) Il-pubblikazzjoni ta’ kopji facsimile tar-rekords fil-kustodja tal-Librar Nazzjonali li fihom jissussisti d-drittijiet tal-awtur tal-Gvern ta’ Malta hija projbita ħlief bil-kunsens tal-Librar Nazzjonali u suġġetta għal dawk il-kondizzjonijiet li huwa jista’ jeħtieġu għall-ħlas ta’ dawk il-miżati li jistgħu jiġu preskritti taħt dan l-Att. 33. Setgħa li jagħmel regolamenti. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jagħti effett lil kull dispożizzjoni preċedenti f’dan l-Att, jew biex jirregola jew jipprovdi għal kull kwistjoni marbuta ma’ Libreriji Maltin u l-libreriji tagħha, u jista’ b’mod partikolari, iżda mingħajr preġudizzju għall-ġeneralitajiet tal-imsemmija u d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jagħmel regolamenti għal kull għan minn dawn li ġejjin: (a) li jiġi provdut għall-werrej, il-kompilazzjoni u l-pubblikazzjoni tal-Bibli jografija Nazzjonali ta’ Malta; (b) li jiġi stabbilit l-ambitu, t-tifsir, il-proċeduri, il-kondizzjonijiet, id-dmirijiet u l-penali għall-implimentazzjoni effettiva tal-obbligu tad-depożitu legali, u li jiġi provdut għas-salvagwardja xierqa, ta’ dokumenti pubblikati u dokumenti elettroniċi online, kemm jekk għandhom forma fiżika u kemm jekk le; (ċ) li jiġi provdut għall-proċeduri u l-kondizzjonijiet għat-tniżżil, l-ikkupjar, il-ħażna u d-depożitu legali ta’ dokumenti elettroniċi miżmuma fl-idejn u dokumenti pubblikati online, inklużi dawk b’aċċess bi ħlas; (d) li jiġi provdut għall-proċeduri u l-kondizzjonijiet għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ preferenza mil-Librar Nazzjonali fir-rigward ta’ kull xogħol, mappa, print, ma nuskritt, rekord jew xi dokument ieħor; (e) l-involviment tal-kunsilli lokali fil-promozzjoni u l-immaniġġar tal-libreriji; (f) l-immaniġġar u l-preservazzjoni xierqa tar-rekords u l-mod li bih il-pubbliku jista’ jkollu aċċess għad-dokumenti, rekords u oġġetti fil-libreriji; (g) standards u l-mod li fih il-kopji, fotokopji, u riproduzzjonijiet oħra ta’ manuskritti, dokumenti jew rekord fil-libreriji jistgħu jinħarġu; (h) li jiġu stabbiliti l-miżati u l-ħlas dovut li jista’ jkun pagabbli minn jew taħt, jew għas-servizzi mogħtija skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (i) li jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet u l-proċeduri għad-dħul, l-aċċess, is-sigurtà, u l-użu mill-pubbliku ta’ kull li brerija li għaliha japplika dan l-Att u għas-self ta’ kull materjal tal-librerija, u għall-poteri neċessarji mill-Librar Nazzjonali li jinforza dawk il-kondizzjonijiet u proċeduri; (j) li jiġi żgurat it-twettiq aħjar tal-funzjonijiet ta’ Libreriji Maltin, tal-Librar Nazzjonali u tal-Kunsill; (k) li tiġi regolata l-ħatra ta’ uffiċjali u impjegati mal-Libreriji Maltin; (l) li jiġi regolat il-moviment ta’ dokumenti, pubblikazzjonijiet u rekords, u li jiġu stabbiliti linji gwida għall-aqwa prattika ta’ preservazzjoni; (m) li jiġi provdut għal kull forma jew proċedura li jistgħu jkunu meħtieġa jew urġenti u li għalihom m’hemmx proċedura espressa f’dan l-Att; (n) li tiġi miżjuda, sostitwita jew emendata kull Skeda annessa ma’ dan l-Att; (o) li jiġu stabbiliti penali li ma jeċċedux multa ta’ ħames mitteuro (€ 500) għall-persuna li tikser id-dispożizzjonijiet ta’ xi Skeda ma’ dan l-Att jew ir-regolamenti magħmula taħt dan l-Att; (p) Kap. 12. Kap. 12. li jiġi provdut għall-impożizzjoni ta’ pieni jew sanzjonijiet amministrattivi, u għall-infurzar tagħhom, fuq kull persuna li taġixxi bi ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi Skeda li tinsab miegħu jew ta’ xi regolament magħmul taħt u, inkluża d-dispożizzjoni li xi piena amministrattiva għandha meta ssir fina li tikkostitwixxi titolu eżekuttiv għall-effetti u l-għanijiet tat-Titolu VIItat t-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili: Iżda, kull piena amministrattiva li hemm provvediment għaliha fir-regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu ma jeċċedux is-somma ta’ mitejn u ħamsin euro (€ 250) u (q) li tiġi preskritta kull ħaġa oħra li tista’ jew li għandha tiġi ordnata taħt dan l-Att għat-twettiq aħjar ta’ xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att. 34. Traferiment tal-kustodja ta’ dokumenti, eċċ. Id-dokumenti, pubblikazzjonijiet, rekords, xogħlijiet u materjal ieħor fil-kustodja tal-Librar fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att huma b’dan trasferiti taħt il-kustodja tal-Librar Nazzjonali suġġett għal xi pattijiet u kondizzjonijiet li kienu applikabbli għal dawk ir-rekords u materjal ieħor f’dak il-jum. 35. (1) Meta xi ħaġa tkun inbdiet minn jew taħt l-awtorità tal-Gvern qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tat-Taqsima V ta’ dan l-Att, u dik il-ħaġa jkollha x’taqsam ma’ xi proprjetajiet jew intrapriżi jew xi dritt jew responsabbiltà trasferita lil Libreriji Maltin b’dan l-Att jew taħt u, dik il-ħaġa tista’ tkompli titwettaq u tintemm minn Libreriji Maltin jew kif awtorizzat minnha. (2) Meta minnufih qabel id-dħul fis-seħħ tat-Taqsima VI ta’ dan l-Att, ikun għad hemm proċeduri legali pendenti li fihom il-Gvern ikun jew ikollu titolu li jkun parti, u dawk il-proċeduri jkollhom x’jaqsmu ma’ xi proprjetajiet jew intrapriżi, jew ma’ xi dritt jew responsabbiltà trasferiti b’dan l-Att jew taħt u, Libreriji Maltin għandha, sa mid-data hawn qabel imsemmija, tiġi sostitwita f’dawk il-proċeduri għall-Gvern, jew għandha ssir parti fihom bl-istess mod kif se ta’ ġie sostitwit il-Gvern, u dawk il-proċeduri m’għandhom qatt jittiefsu minħabba f’dik is-sostituzzjoni. (3) Il-Ministru jista’, permezz ta’ ordni, jagħmel dawk id-dispożizzjonijiet inċidentali, konsegwenzjali u supplementali li huwa jista’ jqis meħtieġa jew spedjenti għall-fini li jiddetermina, kif imiss, l-attivtrasferit lil Libreriji Maltin b’dan l-Att u jiżgura u jagħti kull effett li t-trasferiment ta’ kull proprjetà jew intrapriża jew lil kull dritt jew responsabbiltà lil Libreriji Maltin b’dan l-Att u jagħmel dawk l-ordnijiet li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex jagħmel kull setgħa u dmir eżerċitabbli mill-Gvern fir-rigward ta’ xi proprjetà jew intrapriża trasferiti eżerċitabbli minn jew f’isem Libreriji Maltin. 36. Riżerva. (1) Kull leġislazzjoni sussidjarja magħmula taħt xi waħda mid-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il-Libreriji Pubbliċi ** Revokata b’dan l-Att. għandha, sakemm issir dispożizzjoni oħra taħt jew b’virtù ta’ dan l-Att, tibqa’ fis-seħħ u jkollha effett daqs li kieku saret taħt dan l-Att. (2) Kull awtorità mogħtija jew magħmula taħt xi waħda mid-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il-Libreriji Pubbliċi fis-seħħ minnufih qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att, għandha tibqa’ fis-seħħ wara daqs li kieku kienet awtorità jew ordni mogħti jew magħmul taħt dispożizzjoni korrispondenti ta’ dan l-Att, u dik l-awtorità jew ordni kif imsemmi qabel għandu jiġi trattat skont kif ikun adatt. (3) Ir-referenzi kollha f’Atti u regolamenti oħrajn għal-Libreriji Pubbliċi ta’ Malta jew għal-Librar għandhom jiftiehmu li japplikaw għal Libreriji Maltin u l-libreriji tagħha jew għal-Librar Nazzjonali tagħhom u r-referenzi kollha għall-Ordinanza dwar il-Libreriji Pubbliċi, għandhom jiftiehmu li qegħdin jirreferu għal dan l-Att.