549.71 REGOLAMENTIDWAR LIMITAZZJONI TA’ EMISSJONIJIET TA’ KOMPOSTI ORGANIĊI VOLATILI (ŻEBGĦA, VERNIĊI U PRODOTTI TA’ RIFINITURA TAL-VETTURI L-AVVIŻ LEGALI 152 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 152 tal-2012. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Limitazzjoni ta’ Emissjonijiet ta’ Komposti Organiċi Volatili (Żebgħa, Verniċi u Prodotti ta’ Rifinitura tal-Vetturi). (2) Dawn ir-regolamenti jipprovdu għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/42/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 fuq il-limitazzjoni ta’ emissjonijiet ta’ komposti organiċi volati li minħabba fl-użu ta’ solventi organiċi f’ċerta żebgħa jew verniċuvehiclerefinishing products u li temenda d-Direttiva 1999/13/KE kif emendata. (3) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jillimita l-kontenut totali tal-KOV f’ċerta żebgħa jew verniċuvehiclerefinishing products biex jipprevjenu jew inaqqsu t-tniġġis fl-arja mill-ożonu fit-troposfera minħabba fil-kontribut ta’ emmissjonijiet ta’ KOV. (4) Dawn ir-regolamenti japplikaw għall-prodotti imniżżla fl-Iskeda I. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "Direttorat għall-Protezzjoni tal-Ambjent " tfisser id-Direttorat fl-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi mwaqqaf bis-saħħa tal-artikolu 6 u b’responsabbilitajiet assenjati għall-finijiet tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent; Kap. 549. Kap. 549. " Diviżjoni dwar Regolamenti Tekniċi " tfisser l-entità imwaqqfa bis-saħħa tal-artikolu 19 tal-Att dwar l-Awtorità ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur; Kap. 510. Kap. 510. "fitting" tfisser kull ħaġa li tista’ titwaħħal jew titpoġġa ma’ xi ħajt, saqaf, art jew bejt ta’ xi binja u kull struttura assoċjata iżda li tista’ titneħħa ladarba jitlaq is-sid; " fixture" tfisser kull ħaġa li hija mwaħħla jew mqiegħda ma’ xi ħajt, saqaf, art jew bejt ta’ xi binja u kull struttura assoċjata u li hija meqjusa li legalment parti mill-binja u li normalment tibqa’ f’postha jekk la darba jitlaq is-sid; " jitqiegħed fis-suq " tfisser tagħmel disponibbli għal terzi, kemm bitpartit bi ħlas jew mingħajr dan. L-importazzjoni fit-territorju tad-dwana tal-Komunità għandha titqies bħala tqegħid fis-suq għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti; "kisi" tfisser kull taħlita, inkluż kull solvent organiku jew taħlitiet li jkun fihom solventi organiċi li jkunu meħtieġa għall-applikazzjoni korretta tagħhom li jintuża biex jipprovdi legali għandha effett dekorattiv, protettiv jew funzjonali ieħor fuq il-wiċċ ta’ oġġett; " komposti organiċi " tfisser kull compost li tal-anqas ikun fih il-karbonju u wieħed jew aktar minn: idroġenu, aloġenu, ossiġenu, kubrit, fosfru, silikon jew nitroġenu bl-eċċezzjoni tal-ossidi tal-karbonju u ta’ karbonati u bi karbonati inorganiċi; " komposti organiċi volatili" jew "KOV" tfisser kull kompost organiku li jibda jagħli meta t-temperatura tkun ta’ 250°Ċ jew anqas fi pressjoni atmosferika ta’ 101.3 kPa; " kontenut ta’ KOV" tfisser il-massa ta’ komposti organiċi volatili espress fi grammi kull litru (g/l), fil-formulazzjoni ta’ prodott meta jkun lest biex jintuża. Il-massa ta’ komposti organiċi volati li fi prodott partikolari li waqt li qiegħed jinkixef jirreaġixxu b’mod kimiku sabiex ikunu parti mill-kisi ma titqiesx bħala parti mill-kontenut ta’ KOV; "lega " tfisser saff kontinwu li ġej minn applikazzjoni ta’ passata waħda jew aktar fuq sottostrat; " prodotti għar-rifinitura tal-vetturi " tfisser prodotti li jkunu jintużaw sabiex tingħata kisja lill-vetturi tat-triq kif imfisser fir-Regolamenti dwar Approvazzjoni tat-Tip KE ta’ Vetturi bil-Mutur u l-Karrelli Tagħhom, jew parti minnhom waqt it-tiswija, konservazzjoni jew dekorazzjoni ta’ vettura li ssir barra minn stabbilimenti tal-manifattura; L.S.427.23 "solvent-bornecoatings (SB)" tfisser kisi li l-viskożità tagħhom tista’ tiġi aġġustata bl-użu ta’ solvent organiku; "solvent organiku " tfisser kull KOV li jintuża waħdu jew flimkien ma’ aġenti oħra sabiex iħoll jew jiddilwixxi materja prima, prodotti, jew materjali ta’ skart jew li jintuża’ bħala aġent ta’ tindif sabiex iħoll kontaminanti, jew bħala mezz ta’ dispersjoni, jew sabiex jaġġusta il-viskożità jew bħala surfacetensionadjuster, jew plasticiser tfisser kull KOV li jintuża waħdu jew flimkien ma’ aġenti oħra sabiex iħoll jew jiddilwixxi materja prima, prodotti, jew materjali ta’ skart jew li jintuża’ bħala aġent ta’ tindif sabiex iħoll kontaminanti, jew bħala mezz ta’ dispersjoni, jew sabiex jaġġusta il-viskożità jew bħala surfacetensionadjuster, jew preservattiv; "sustanzi " tfisser kull element kimiku u l-komposti tiegħu, kif jinsabu fl-istat naturali tagħhom jew kif jiġu prodotti mill-industrija, u sew jekk ikunu solidi jew likwidi jew gassijiet; " taħlita " tfisser taħlitiet jew soluzzjonijiet magħmulin minn żewġ sustanzi jew aktar; "trim " tfisser dekorazzjoni addizzjonali normalment mat-truf tal-ħitan, soqfa, art jew bejt ta’ xi binja u strutturi assoċjati u li tkun magħmula minn materjal li jikkuntrasta, jew li jkollha kulur li jikkuntrasta; "water-bornecoatings (WB)" tfisser kisi li l-viskożità tagħhom tista’ tiġi aġġustata bl-ilma; "żebgħat u verniċi " tfisser prodotti li jintużaw bħala kisja fuq il-ħitan, soqfa, art u bjut tal-binjiet, u strutturi assoċjati kif ukoll fuq it-trims, fuq il-fittings, u fuq il-fixtures tfisser prodotti li jintużaw bħala kisja fuq il-ħitan, soqfa, art u bjut tal-binjiet, u strutturi assoċjati kif ukoll fuq it-trims, fuq il-fit tingsu li għandhom skopijiet dekorattivi, funzjonali u protettivi, u jeskludu l-aerosols. 3. Ħ ti ġiet. (1) It-tqegħid fis-suq (inkluż b’xi att sabiex il-prodott jiġi offrut, espost, irreklamat jew miżmum għall-bejgħ, u biex iforni b’mod ta’ kumpens jew xort’oħra) u, jew l-użu ta’ żebgħat, verniċi u prodotti għar-rifinitura tal-vetturi li jaqgħu fl-iskop ta’ dawn ir-regolamenti skont l-Iskeda I huwa pprojbit sakemm il-kontenut tal-KOV tagħhom ma jkunx indaqs jew inqas (≤) mill-valuri ta’ limitu i mniżżla fl-Iskeda II u sakemm dawn il-prodotti ma jkunux konformi mar-rekwiżit tal-ħtieġa ta’ ttikkettjar li hemm fir-regolament 4. (2) Sabiex jiġi stabbilit li l-kontenut tal-KOV ma jaqbiżx il-valuri li miti mniżżla fl-Iskeda II, għandhom jintużaw il-metodi analitiċi mniżżla fl-Iskeda III. (3) Għall-prodott i mniżżla fl-Iskeda I, fejn solventi jew komponenti li fihom solventi għandhom jiżdiedu sabiex il-prodott ikun tajjeb għall-użu, il-valuri li miti mniżżla fl-Iskeda II għandhom japplikaw għall-kontenut ta’ KOV tal-prodott meta dan ikun lest għall-użu. (4) L.S.549.79 Bħala deroga mis-sub regolament (1), l-operatur ta’ stallazzjoni permessa mid-Direttorat għall-Protezzjoni tal-Ambjent taħt ir-regolamenti 3 u 4 tar-Regolamenti dwar il-Limitazzjoni ta’ Emissjonijiet ta’ Komposti Organiċi li jisvintaw, jista’ jitħalla jimporta, fuq bażi ta’ sena u għal użu tiegħu, ammonti ristretti ta’ żebgħat li m’humiex konformi mal-valuri limiti fl-Iskeda II, sakemm dawn il-prodotti jintużaw esklussivament fuq is-sit kopert bil-permess imsemmi. (5) L-użu taż-żebgħat koperti bid-deroga fis-sub regolament (4) huwa soġġett għall-approvazzjoni bil-miktub tad-Direttorat għall-Protezzjoni tal-Ambjent, li hija kontinġenti mal-istallazzjoni tal-miżuri xierqa ta’ tnaqqis fuq is-sit kopert bil-permess. Din l-approvazzjoni għandha tingħata w ara s-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għall-permess mill-operatur. (6) Operaturi li jagħmlu użu mid-deroga fis-sub regolament (4) m’għandhomx joffru, jesponu, jirreklamaw jew iżżommu għall-bejgħ jew provvista għal kumpens jew xort’oħra ż-żebgħat li m’humiex konformi mal-valuri limiti fl-Iskeda II lil xi parti terza. (7) B’żieda ma’ dan, operaturi li jagħmlu mid-deroga fis-sub regolament (4) għandhom jgħaddu lid-Direttorat għall-Protezzjoni tal-Ambjent rapport ta’ kull sena li għandu jinkludi l-ammonti ta’ żebgħa t użati u mhux użati li m’humiex konformi koperti bid-deroga msemmija. L-ammonti rappurtati ta’ żebgħat mhux użati għandhom jinżammu fuq is-sit. (8) Għall-finijiet ta’ restawr u manutenzjoni ta’ bini u ta’ vetturi antikiskedati mill-awtoritajiet kompetenti bħala li għandhom valur storiku u kulturali partikolari, id-Diviżjoni dwar Regolamenti Tekniċi tista’ tawtorizza li ċenzi individwali għall-bejgħ u x-xiri fi kwantitajiet għalkollox limitati ta’ prodotti li ma jkunux skont il-valuri limitu VOC imniżżla fl-Iskeda II. (9) Kull min ikollu l-intenzjoni li jagħmel użu mid-deroga taħt is-subregolament (8) għandu jirreġistra l-ħsieb tiegħu mad-Diviżjoni dwar Regolamenti Tekniċi u għandu jipprovdi ċertifikazzjoni maħruġa minn korp awtorizzat li turi li l-vettura inkwistjoni titqies bħala vettura storika jew il-bini inkwistjoni jitqies bħala li għandu valur storiku u kulturali partikolari. 4. Tikkettjar. Id-Diviżjoni dwar Regolamenti Tekniċi għandha tiżgura li l-prodotti imniżżla fl-Iskeda Iikollhom tikketta meta dawn jitqiegħdu fis-suq. It-tikketta għandha tindika: (a) is-subkategorija tal-prodott u l-valur limitu tal-KOV rilevanti fig/lkif imniżżla fl-Iskeda II; (b) il-kontenut massimu ta’ KOVfig/l, fil-prodott meta dan ikun lest għall-użu. 5. Monitoraġġ. Id-Direttorat għall-Protezzjoni tal-Ambjent għandu, flimkien mad-Diviżjoni dwar Regolamenti Tekniċi, jistabbilixxi programm ta’ monitoraġġ biex jiżgura li d-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jiġu mħarsa. 6. Ċirkolazzjoni libera. It-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jaqgħu taħt l-iskop ta’ dawn ir-regolamenti u li, meta huma fl-istat li jkunu lesti għall-użu, ikunu konformi mar-rekwiżiti ta’ dawn ir-regolamenti ma jistax ikun projbit, ristrett jew imfixkel milli jitqiegħed fis-suq minħabba f’xi dispożizzjoni mniżżla f’dawn ir-regolamenti. 7. Reati taħt dawn ir-regolamenti. Persuna tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tħares xi ordni leġittima mogħtija skont xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xirestrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) tassoċja ruħha jew tittanta tassoċja ruħha ma’ xi persuna, jew tgħin, jew tħajjar, lil xi persuna oħra b’liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta’ parir jew ħlas ta’ flus biex tikser id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jew biex tonqos milli tħares xi dispożizzjoni tagħhom, inkluż kull ordni mogħtija leġittimament skont xi dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawk ir-regolamenti. 8. Responsab bil-tajiet. Ir-responsabbiltà għall-infurzar ta’ dawn ir-regolamenti għandha tinqasam kif ġej: (a) id-Diviżjoni dwar Regolamenti Tekniċi għandha tkun l-awtorità kompetenti għall-infurzar tad-dispożizzjonijiet tar-regolamenti 3) u 3(8) sa 3(9), u r-regolamenti 4 u 6; (b) id-Direttorat għall-Protezzjoni tal-Ambjent ikun, flimkien mad-Diviżjoni dwar Regolamenti Tekniċi, responsabbli għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-regolament 5; u (ċ) id-Direttorat tal-Protezzjoni tal-Ambjent ikun responsabbli għall-infurzar tar-regolamenti 3(4) sa 3(7): Iżda d-Diviżjoni dwar Regolamenti Tekniċi u d-Direttorat għall-Protezzjoni tal-Ambjent għandhom jiskambjaw l-informazzjoni kollha pertinenti u s-sapport tekniku fuq bażi kontinwa għall-implimentazzjoni xierqa ta’ dawn ir-regolamenti. 9. Pieni. Min jagħmel reat kontra dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsabħati, jeħel: (a) meta jinsabħati għall-ewwel darba multa ta’ mhux anqas minn tlieta u għoxrin elf euro (€ 23,000) iżda mhux iżjed minn mitejn u tliet au tletineuro (€ 233,000) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien; (b) meta jinsabħati għat-tieni darba jew aktar drabi, multa ta’ mhux anqas minn sitta u erbgħin elfeuro (€ 46,000) u mhux iżjed minn erba’ mija u sitta u sittinelfeuro (€ 466,000) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda kull meta persuna tinsabħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti permezz ta’ vettura, is-sid ta’ dik il-vettura, meta jkun il-każ, għandu jinżamm responsabbli bl-istess modugrad: Iżda wkoll il-qorti għandha tordna lil kull persuna li tinsabħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti biex tħallas l-ispejjeż imġarrba minn xi entitajiet pubbliċi u, jew minn persuni oħra li jaġixxu f’isimhom li jkunu involuti fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u r-restituzzjoni tal-ambjent, u t-tħassir tal-permess maħruġ mill-awtorità kompetenti u l-konfiska tal-corpus delicti, inkluża l-vettura, jekk ikun il-każ. 10. Applikabilità tal-Kodiċi Kriminali. Kap. 9. (1) Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 23 u 30(1) tal-Kodiċi Kriminali għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għall-proċedimenti dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, b’dan illi l-iskwalifika milli l-persuna jkollha jew tikseb liċenza, permess jew awtorità m’għandha f’ebda każ tkun għal inqas minn sena. (2) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) skont ma jista’ jkun il-każ, u għandhom ikunu skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. (3) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċedimenti għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti.