182 ATT DWAR IR-RESTRIZZJONI TAL-PROĠETTI TA’ BOLLI TAL-KUMMERĊ Biex jipprovdi għall-użu ristrett ta’ proġetti ta’ bolli tal-kummerċ u ħwejjeġ oħra inċidentali għalih. L-ATTXXIII tal-1964, kif emendat bl-Att XIII tal-1983 u VIII tal-1990; u bl-Avviż Legali 410 tal-2007. L-ATTXXIII tal-1964, kif emendat bl-Att XIII tal-1983 u VIII tal-1990; u bl-Avviż Legali 410 tal-2007. 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar ir-Restrizzjoni tal-Proġetti ta’ Bolli tal-Kummerċ. Tifsir. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " assoċjazzjoni ta’ persuni " tinkludi kull kumpannija, soċjetà jew għaqda ta’ persuni, sew korporata jew mhux korporata u sew jekk mogħtija personalità legali sew jekk le; "bejjiegħ " tfisser min jittrasferixxi jew jassenja ħwejjeġ kontra l-ħlas ta’ xi korrispettiv sew bi flus sewin natura u tinkludi kull min ikun parti għall-bdil ta’ ħwejjeġ u "tbigħ" għandha tiftiehem skondhekk; "bolla tal-kummerċ " tfisser kull bolla, kupun, voucher, token, tikketta, karta tat-tgeżwir jew ħaġa bħal din li tkun jew maħsuba li tkun konsenjata lil xi persuna ma’ jew dwar ix-xiri minn dik il-persuna ta’ xi ħwejjeġ u li tkun, jew hija maħsuba li tkun, tista’ tiġi mifdija fi kwantitajiet speċifikati minn dik jew minn xi persuna oħra kontra t-teħid ta’ rigal; "fabbrikant" tinkludi l-produttur, u "tiffabbrika" għandha tiftiehem skondhekk; "ħwejjeġ " tfisser kull ħaġa li hija l-oġġett ta’ kummerċ; " importatur " tinkludi aġent li jkollu r-rappreżentanza esklużiva ta’ dittastranġiera għall-bejgħ jew tqassim f’Malta tal-ħwejjeġ ta’ dik id-ditta jew ta’ ditta lokali għall-bejgħ jew tqassim f’Malta tal-ħwejjeġ fabbrikati minn dik id-ditta lokali, u "timporta" għandha tiftiehem skondhekk; "persuna " tinkludi assoċjazzjoni ta’ persuni; "persuna eżentata " tfisser kull promutur ta’ jew miniħaddem proġett ta’ bolli tal-kummerċ li għalih id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ma japplikawx skont l-artikolu 6(1); " proġett ta’ bolli tal-kummerċ " tfisser kull proġett, pjan, wegħda, offerta, obbligu jew arranġament jew rabta bħal dawn li bihom ix-xerrejja ta’ ħwejjeġ speċifikati jew minn bejjiegħa speċifikati jkollhom dritt li jirċievu rigali bħala ħajra għax-xiri ta’ dawk il-ħwejjeġ speċifikati jew mingħand dawk il-bejjiegħa speċifikati kontra l-konsenja ta’ jew bibdil ma’ bolli tal-kummerċ; "rigal" tfisser rigal bi flus jew innatura u tinkludi kull vantaġġ ta’ valur u kull premjuli l-għoti tiegħu jiddependi fuq ir-riżultat ta’ ġrajja inċertafutura jew ta’ għaqda ta’ ġrajjiet futuri. 3. Projbizzjoni ta’ tmexxija ’l quddiem, ħdim jew reklam ta’ bolli tal-kummerċ. (1) Ebda persuna ma għandha tmexxi’ 1 quddiem jew tħaddem jew b’xi modusa estensjoni tkun li tkun tgħin jew tieħu parti fit-tmexxija’ 1 quddiem ta’ proġett ta’ bolli tal-kummerċ. (2) Ebda persuna ma għandha toħroġ, tqassam, tagħti jew tbigħ jew b’xi mod ikollha x’taqsam mal-ħruġ, tqassim, għoti jew bejgħ ta’ bolli tal-kummerċ għall-iskop ta’ proġett ta’ bolli tal-kummerċ. (3) Ebda persuna ma għandha b’xi mod ikun li jkun tagħmel reklam jew tara lijs ir reklam jew tgħin fl-egħmil ta’ reklam ta’ proġett ta’ bolli tal-kummerċ. 4. Pieni. Emendat: VIII.1990.3; A.L.410 tal-2007. Kull persuna li tikser xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att tkun ħatja ta’ reatuteħel meta tinsabħatja mill-Qorti tal-Maġistrati multa ta’ mhux anqas minn tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29) u mhux aktar minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 5. Meta reatkontra xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att isir minn assoċjazzjoni ta’ persuni, kull persuna li, fiż-żmien tal-egħmil tar-reat, kienet direttur, manager, segretarju jew uffiċjal ieħor bħal dawn ta’ dik l-assoċjazzjoni jew kienet tidher li taġixxi f’xi kariga bħal dawn tkun ħatja ta’ dak ir-reat kemm-il darba ma tipprovaxillir-reat sar mingħajr it-tagħrif tagħha u li eżerċitat id-diliġenza kollha meħtieġa biex tevita l-egħmil tar-reat. 6. Eżenzjoni. (1) Id-disposizzjonijiet tal-artikoli 3 u 4 ma japplikawx għat-tmexxija’ 1 quddiem jew ħdim ta’ proġett ta’ bolli tal-kummerċ direttament u esklużivament minn importatur, fabbrikant jew bejjiegħ dwar il-ħwejjeġ importati, fabbrikati jew mibjugħa minn dak l-importatur, fabbrikant jew bejjiegħ. (2) Għall-fini tas-subartikolu (1) proġett ta’ bolli tal-kummerċ ma għandux jitqies li ġiemmexxi ’l quddiem jew ġie maħdum direttament u esklużivament minn importatur, fabbrikant jew bejjiegħ kif hemm imsemmi jekk dak l-importatur, fabbrikant jew bejjiegħ jagħmel użu jew b’xi mod jivvantaġġa ruħu mill-attività jew servizzi ta’ xi persuna li torganizza jew tmexxi ’l quddiem proġett in komuni ta’ bolli tal-kummerċ għal jew f’isem żewġ persuni jew iżjed eżentati, jew jekk żewġ persuni jew iżjed eżentati jħaddmu flimkien proġett ta’ bolli tal-kummerċ.