485 ATT DWAR L-ADOZZJONI TAL-EURO Biex jipprovdi għal miżuri konnessi ma’ u anċillari għall-adozzjoni tal-euro bħala l-valuta legali ta’ Malta. L-ATTX tal-2006, kif emendat bl-Avviż Legali 427 tal-2007. L-ATTX tal-2006, kif emendat bl-Avviż Legali 427 tal-2007. TAQSIMA I Preliminari 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar l-Adozzjoni tal-Euro. Tifsir. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teġtieġxort’oħra: " Awtorità" jew "Awtoritajiet " tfisser kull dipartiment tal-gvern jew entità, kull uffiċjal pubbliku jew impjegat fi ħdan kull dipartiment tal-gvern jew entità jew korpimwaqqaf bil-liġi li l-Ministru jista’ jaħtar minn żmien għal żmien għal xi għan wieħed jew aktar ta’ dan l-Att; "euro" tfisser il-munita tal-Unjoni Ewropea kif definita fir-Regolament tal-Kunsill (KE) 974/98 tat-3 ta’ Mejju 1998 fuq l-introduzzjoni tal-euro; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Finanzi; "ordnat " tf isser ordnat b’ordni jew b’regolamenti maħruġin taħt dan l-Att; " regolamenti" tinkludi ordni magħmula taħt dan l-Att; " Statut " tfisser il-Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema ta’ Banek Ċentrali Ewropea u tal-Bank Ċentrali Ewropew anness mat-Trattat; " it-Trattat " għandha l-istess tifsira mogħti lilha bl-Att dwar l-Unjoni Ewropea [żaħ. TAQSIMA II Poteri tal-Ministru 3. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex iħaffef l-adozzjoni tal-euro u ġeneralment bil-għan biex tidħol fis-seħħ kull dispożizzjoni ta’ dan l-Att u tat-Trattat u l-Istatut dwar l-adozzjoni tal-euro, u b’mod partikolari, imma bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti: (i) biex jordna perjodu jew perjodi fejn ikun meħtieġ bil-liġi li jintwerew prezzijiet kemm bl-eurokemm bil-lira Maltija; (ii) biex jirregola l-wiri ta’ prezzijiet, u l-konverżjoni ta’ ammonti li jidhru fuq fatturi, riċevuti, rendikonti u dokumenti oħra simili, bl-euro f’kull żmien meta l-euro jkun għadu ma sarx il-munita ta’ Malta; (iii) biex jillimita jew jipprojbixxi kull impożizzjoni ta’ ħlasijiet għall-konverżjoni tal-lira Maltija fl-euro; (iv) biex jipprovdi għall-konverżjoni fl-euro ta’ ishma u titoli ta’ ekwità f’kumpanniji u f’persuni legali oħra; (v) biex jipprovdi għal proċeduri amministrattivi, penalitajiet u, jew multi, inklużi multi għal kull ġurnata li fiha n-nuqqas jew omissjoni tkompli, f’każ ta’ ksur tad-dispożizzjonijiet jew regolamenti magħmulin taħt dan l-Att u biex jinnomina l-Awtorità jew Awtoritajiet li jkunu intitolati li jmexxu l-imsemmija proċeduri u li jimponu l-imsemmija penalitajiet jew multi: Iżda meta jiġu ordnati penalitajiet amministrattivi u, jew multi f’kull regolament maħruġ taħt dan l-Att, il-Ministru: (a) għandu f’kull każ jipprovdi biex id-dritt għas-smiegħ jiġi rispettat qabel ma tiġi impostaxi penali u, jew multa amministrattiva; (b) m’għandux jordna xi multa amministrativa li tkun anqas minn sitt mija u tmienja u disgħineurou wieħed utmeninċenteżmu (698.81) jew li teċċedi tliet elef uerba’ mija u erbgħa u disgħin euro u sitt ċenteżmi (3, 494.06) għal infrazzjoni amministrattiva li tista’ tiġi ordnata u piena amministrattiva ta’ mhux anqas minn wieħed utmenineuro utlieta u ħams in ċenteżmu (81.53) u li ma tkunx teċċedi l-erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87) għal kull ġurnata li dik l-infrazzjoni amministrattiva tkompli wara li jkun ingħata avviż ta’ dik l-infrazzjoni lill-persuna akkużata jew misjuba ħatja li tkun għamlet dik l-infrazzjoni, skont ma jistgħu jordnaw dawk ir-regolamenti; (ċ) m’għandux jipprovdi għas-sospensjoni ta’ xi liċenza tal-kummerċ jew li ċenza oħra għal perjodu ta’ iktar minn ħmis tax-il ġurnata bħala penali amministrattiva; (d) għandu f’kull każ, u mingħajr preġudizzju għad-dritt li l-Ministru għandu li jerga’ jikkunsidra l-imposizzjoni ta’ penali jew multa amministrattiva, jagħti d-dritt għal appell mid-deċiżjoni li tigi imposta penali amministrattiva u, jew multa quddiem il-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) kif kostitwita taħt l-artikolu 41(6) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u [żaħ Proċedura Ċivili bla ħsara għall-proċeduri u d-drittijiet li l-Ministru jista’ jordna; (e) jista’ jipprovdi għall-infurzar ta’ kull penali amministrattiva u, jew multa matul l-appell bla ħsara għall-poteri tal-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) li tissospendi jew tibdel il-kondizzjonijiet ta’ dan l-infurzar; (f) jista’ jipprovdi li multa amministrattiva imposta skont regolamenti magħmulin taħt dan l-Att għandha tikkostitwixxi titolu eżekuttiv għal kull effett u skop ta’ xi liġi; (g) jista’ jipprovdi għal poteri ta’ perkwiżizzjoni u dħul f’xi fond, għal poteri biex jitlob informazzjoni u għal obbligi li tingħata l-informazzjoni mitluba u għall-imposizzjoni, fejn iħoss li jkun adatt, ta’ obbligi ta’ kunfidenzjalità dwar l-informazzjoni miġbura; (h) jista’ jipprovdi dwar il-ħruġ ta’ ordnijiet bil-għan li jiżgura konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti maħruġin taħtu; (i) jista’ jipprovdi għal perjodi ta’ preskrizzjoni dwar reati amministrattivi kontra dan l-Att jew regolamenti maħruġin taħt u li ma jkunux ta’ iktar minn sentejn; (vi) biex jħares kull regolament, direttiva, deċiżjoni, rakkomandazzjoni jew att ieħor jew direzzjoni oħra tal-Unjoni Ewropea dwar il-munita euro; (vii) biex jimplimenta kull obbligu internazzjonali ta’ Malta jew kull obbligu internazzjonali li Malta jkollha l-intenzjoni li tadotta dwar il-munita euro; (viii) biex jipprovdi fuq kull ħaġa relatata mal-implimentazzjoni, r-regolazzjoni u s-sorveljanza tal-adozzjoni tal-euro. 4. Poteri li jemenda liġijiet. Kap. 460. Kap. 249. (1) Bla ħsara għad-dispozizzjonijiet tal-Att dwar l-Unjoni Ewropea, l-Prim Ministru jista’, bil-għan li jiżgura li kull liġi oħra tkun tirrifletti l-adozzjoni tal-euro bħala l-munita ta’ Malta u li l-obbligi tat-Trattat u dawk internazzjonali ta’ Malta relatati ma’, jew ħerġin mill-adozzjoni tal-euro bħala l-munita ta’ Malta jiġu implimentati, jordna permezz ta’ ordni li tiġi emendata kull liġi oħra għal dak l-għan u li dik l-emenda ikollha effett minnufih bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 11 tal-Att dwar l-Interpretazzjoni li għandu jkun japplika għal kull ordni bħal dik. (2) Ordnijiet li jsiru dwar l-emenda ta’ liġijiet primarji u leġislazzjoni sussidjarja għall-konverżjoni ta’ ammonti monetarji minn lira Maltija għall-euro jistgħu jsiru bl-ilsien Malti biss, jew bl-Ingliż biss meta xi leġislazzjoni bħal dik jew skeda tagħha tkun pubblikata bl-ilsien Ingliż biss. (3) F’dan l-artikolu l-frażi "ammonti monetarji" tinkludi ammont speċifikat f’ċifri, kliem jew simboli jew f’kombinazzjoni ta’ ċifri, kliem u simboli, huma kif inhuma espressi fl-ordni li jemenda ukoll jekk dawn jidhru b’mod differenti minn kif jidhru fil-leġislazzjoni primarja jew diksussidjarja. (4) Meta tkun qegħda ssir konverżjoni ta’ xi ammont monetarju u jkun hemm xi varjazzjonijiet grammatikali ta’ kliem korrispondenti li jkunu jfissru s-singular, il-plural, il-maskil jew il-femminil, dawk il-kliem jistgħu wkoll jiġu mibdula, jekk dan ikollu jsir minħabba s-sens u minkejja li ma jingħadxejn fl-ordni li jemenda, sabiex jiġu interpretati bħala l-plural, is-singular, il-femminil jew il-maskil rispettivament kemm fl-ordni pubblikat f’xilsien wieħed jew fiż-żewġ ilsna, kemm fil-liġijiet jew regolamenti, jekk ikun hemm, fil-verżjoni fl-ilsien l-ieħor li ma jkunx dak li jkun ġie pubblikat. 5. Delega ta’ awtorità. Il-Ministru jista’ jaħtar lil xi Awtorità waħda jew aktar Awtoritajiet f’Malta biex jiżguraw konformità ma’ dan l-Att u, jew jinvestiga xi ksur ta’ dan l-Attu jistgħu jiġu hekk imsemmija awtoritajiet differenti għal għanijiet jew oqsma ta’ applikazzjoni differenti ta’ dan l-Att.