532 ATT DWAR IR-RATIFIKA TAL-KONVENZJONI TAL-KUNSILL TAL-EWROPA DWAR IL-PREVENZJONI U L-ĠLIEDA KONTRA L-VJOLENZA FIRRIGWARD TAN-NISA U L-VJOLENZA DOMESTIKA Biex Malta ti rratifika l-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Vjolenza fir-rigward tan-Nisa u l-Vjolenza Domestika. ATTXIX tal-2014. ATTXIX tal-2014. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar ir-Ratifika tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Vjolenza fir-rigward tan-Nisa u l-Vjolenza Domestika. 2. Tifsir. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra, "Konvenzjoni" tfisser il-Konvenzjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Vjolenza fir-rigward tan-Nisa u l-Vjolenza Domestika, konkluża f’Istanbul fil-11 ta’ Mejju, 2011. 3. Biex jitneħħa kull dubju, id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar Kumpens għal Ħsara kkawżata mill-Kriminalità, id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar Skema għal Residenti, id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 7 tal-Att dwar l-Immigrazzjoni, u d-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar l-Immigrazzjoni għandhom, mutatis mutandis, japplikaw meta l-vjolenza u l-vjolenza domestika msemmija fil-Konvenzjoni jitwettqu għad-detriment u għall-preġudizzju tan-nisa. 4. Riżervi. Biex jitneħħa kull dubju, qed jiġi hawndikjarat li, permezz ta’ Noteverbale ppreżentata fil-21 ta’ Mejju, 2012, Malta rriżervat id-dritt li ma tapplikax: (a) l-Artikolu 30(2) tal-Konvenzjoni u li tkompli tapplika l-leġiżlazzjoni tagħha preżenti sa fejn jirrigwarda kumpens mill-Istat; (b) Kap. 217. Kap. 217. l-Artikolu 44(1)(e) tal-Konvenzjoni u li tistabbilixxi ġurisdizzjoni meta r-reat jitwettaq minn persuna li jkollha residenza permanenti skont l-artikolu 7 tal-Att dwar l-Immigrazzjoni; [żaħu (ċ) l-Artikolu 59 tal-Konvenzjoni u li tkompli tapplika l-leġiżlazzjoni tagħha preżenti sa fejn jirrigwarda l-istatus ta’ residenza ta’ vittmi ta’ vjolenza, li l-istatus ta’ residenza tagħhom jiddependi fuq dak tal-konjuġi jew tas-sieħeb tagħhom. 5. Il-Konvenzjoni hiesegwibbli bħala parti mil-Liġi ta’ Malta. Il-Konvenzjoni, kif riprodotta fl-Iskeda, għandha ssir, u tkun esegwibbli bħala, parti mil-Liġi ta’ Malta. 6. L-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att qiegħda tiġi pubblikata fil-lingwa Ingliża biss flimkien mat-test Ingliż ta’ dan l-Att.