452.78 REGOLAMENTI DWAR DRITT TA’ LEAVE TAL-ĠENITURI L-AVVIŻ LEGALI 225 tal-2003, kif emendat bl-Avviżi Legali 427 u 430 tal-2007, 175 tal-2010 u 204 tal-2011. L-AVVIŻ LEGALI 225 tal-2003, kif emendat bl-Avviżi Legali 427 u 430 tal-2007, 175 tal-2010 u 204 tal-2011. 1. Titolu u skop. Emendat: A.L.294 tal-2011. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Dritt ta’ Leave tal-Ġenituri. (2) Dawn ir-regolamenti jispeċifikaw ħtiġiet minimi maħsubin biex jiffaċilitaw ir-rikonċiljazzjoni tar-responsabbiltajiet ta’ ġenituri u dawk professjonali għal ġenituri li jaħdmu u fostercarers. 2. Tifsir. Emendat: A.L.294 tal-2011. Kap. 452. (1) F’dawn ir-regolamenti: " Att " tfisser l-Att dwar l-Impjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali; "fostercare " tfisser servizz għal perjodu stabbilit li bih tifel jew tifla jitqiegħdu fil-kura kontinwa ta’ fostercarer, u li permezz tiegħu t-tifel jew it-tifla jitrabbew f’ambjent ta’ familja skont l-aħjar interessi tat-tifel jew tat-tifla involuti; "fostercarer " tfisser persuna waħda jew aktar, approvata mill-Bord għall-Fostering biex tifel jew tifla jitqiegħdu taħt fostercare skont l-Att dwar il-Foster Care; "prorata " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha mill-artikolu 2 ta’ l-Att: Iżda: (a) meta l-impjegat ikollu impjieg part-timebiskeda ta’ ħinijiet varjabbli, in-numru ta’ sigħat ta’ xogħol f’kull ġimgħa għandu jkun in-numru medju ta’ sigħat fil-ġimgħa mifruxin fuq perjodi suċċessivi ta’ tlet tax-il ġimgħa li jibdew fl-ewwel ta’ Jannar ta’ kull sena kalendarja; u (b) meta l-impjegat ma jkunx f’impjieg part-time għal perjodu ta’ tlet tax-il ġimgħa, in-numru medju ta’ sigħat ta’ xogħol fil-ġimgħa għandu jkun ikkalkulat fuq in-numru ta’ ġimgħat li fihom kien jaħdem. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), kliem u frażijiet użati f’dawn ir-regolamenti għandu jkollhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra, it-tifsira mogħtija lilhom fl-Att. 3. Applikabilità. Emendat: A.L.294 tal-2011. (1) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għall-impjegati kollha, sew jekk whole-ti me jew part-timeu sew jekk huma impjegati b’kuntratt indefinit jew għandhom kuntratt għal żmien fiss: Iżda f’kull każ, l-impjegat ried ikunilu jaħdem mal-istess prinċipal għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas tnax-il xahar: Iżda wkoll illi għall-fini li jiġi kalkolat il-perjodu ta’ kwalifika ta’ tnax-il xahar f’każ ta’ impjegati li għandhom kuntratt għal żmien fiss:(a) meta jkun hemm kuntratti għal żmien fiss suċċessivi mal-istess prinċipal, it-total ta’ dawn il-kuntratti għandu jittieħed kont, u (b) meta jkun hemm kuntratt għal żmien fiss li jiġi mġedded fi żmien perjodu ta’ sitt xhur mit-tmiem tiegħu, dak il-perjodu bejn iż-żewġ kuntratti għandu wkoll jittieħed kont tiegħu. (2) Il-perjodi minimi li jintitolaw għad-dritt imsemmi fis-sub regolament preċedenti għandhom ikunu applikabbli sakemm ma jkunx ġie stabbilit perjodu iqsar ta’ dritt fil-kuntratt ta’ servizz ta’ l-impjegat jew fi ftehim kollettiv applikabbli għall-impjegat. (3) Dawn ir-regolamenti għandhom ikunu applikabbli bla preġudizzju għall-introduzzjoni u l-implimentazzjoni ta’ disposizzjonijiet aktar favorevoli f’xi ftehim kollettiv jew f’xi ftehim ieħor miftiehem bejn il-prinċipal u l-impjegat. LEAVE TAL-ĠENITURI 4. Leave tal-ġenituri. Emendat: A.L.294 tal-2011. (1) Għandu jkun id-dritt individwali ta’ ħaddiema, kemmirġiel kemm nisa, li jingħataw leave tal-ġenituri bla ħlas għal raġunijiet ta’ twelid, adozzjoni, fostering jew kustodja legali ta’ tifel jew tifla biex ikunu jistgħu jieħdu ħsieb dak it-tifel jew tifla għal perjodu ta’ erba’ xhur sakem m it-tifel jew tiflaja għalqu t-tmien snin: Iżda dan id-dritt għandu jingħata hekk li ma jkunx trasferibbli: Iżda wkoll leave tal-ġenituri jista’ jittieħed f’perjodi stabbiliti ta’ xahar kull wieħed. (2) Sakemm ma jiġix ordnat mod ieħor fi ftehim kollettiv li jkun japplika għall-impjegat, il-prinċipal flimkien ma’ l-impjegat jista’ jiddeċiedi jekk jagħtix il-leave tal-ġenituri fuq bażi full-time jew part-time, biċċabiċċa jew f’forma ta’ sistema ta’ kreditu ta’ ħin. (3) Fil-każ li l-leave tal-ġenituri ma jkunx ittieħed jew ikun għad baqa’ bilanċ ta’ leave tal-ġenituri, impjegat għandu jibqa’ intitolat għal dak il-leave anki jekk jinbidel il-prinċipal jew l-impjieg ta’ l-impjegat, sakemm l-impjegat jikkwalifika skond ir-regolament 3. 5. Ġenituri adottivi. Emendat: A.L.430 tal-2007. Id-dritt ta’ impjegati għal-leave tal-ġenituri għandu jibda għaddej mid-data meta l-impjegat jagħti lill-prinċipal-(a) prova li jkunu nbdew il-proċeduri legali meħtieġa biex l-adozzjoni ssir skond il-liġi, u (b) (i) ċertifikat bil-miktub mill-awtorità kompetenti, indikata għal dan l-iskop mill-Ministeru responsabbli mill-politika soċjali, li jkun jiċċertifika li tlestahom estudy report b’eżitu pożittiv; jew (ii) prova bil-miktub li l-koppja għandha l-kustodja legali tat-tifel jew tifla. 5A. Id-dritt ta’ impjegati li huma fostercarers għalleave tal-ġenituri għandu jibda għaddej mid-data meta l-impjegat jipprovdi lill-prinċipal dokumentazzjoni uffiċjali provduta mill-Bord għall-Fostering jew mill-awtorità ċentrali skont il-każ, illi l-impjegat ġie aċċettat bħala fostercarer jew dokumentazzjoni uffiċjali provduta mill-Bord għall-Fosterin gillir-review reportabbozzat minn aġenzija akkreditata jkun ġie aċċettat mill-Bord għall-Fostering skont l-Att dwar il-Foster Care, skont dik li għandha l-iżjed data reċenti. 6. Avviż u talba. (1) Impjegat li japplika għalleave tal-ġenituri mingħand il-prinċipal għandu jkun marbut jagħti avviż bil-miktub ta’ minimu ta’ tliet ġimgħat, li fih jispeċifika l-bidu u t-tmiem tal-leave tal-ġenituri, qabel ma jieħu dak il-leave. (2) Impjegat għandu jkollu d-dritt jitlob għalleave tal-ġenituri tul il-perjodu speċifikat fl-artikolu 36(20) ta’ l-Att: Iżda meta jingħata leave tal-ġenituri tul il-perjodu speċifikat f’dan is-subregolament, dak il-perjodu għandu jitqies li jkun ġie awtomatikament sospiż mal-bidu tal-leave tal-ġenituri, u tul dak il-perjodu, u jerġa’ jinbeda biss meta l-impjegat jidħol lura għax-xogħol mil-leave tal-ġenituri. 7. Posponiment. Emendat: A.L.430 tal-2007; A.L.175 tal-2010. (1) Prinċipalli jirċievi avviż għalleave tal-ġenituri kif stipulat fir-regolament 6 jista’ jipposponi temporanjament l-għoti tal-leave tal-ġenituri għal raġunijiet ġustifikabbli relatati ma’ kif isir ix-xogħol fuq il-post tax-xogħol. (2) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-frażi "raġunijiet ġustifikabbli"tinkludi: (a) meta x-xogħol li jsir fil-post tan-negozju jkun ta’ xorta staġjonali; (b) meta ma jkunx jista’ jinstab sostitut fil-perjodu ta’ avviż mogħti mill-impjegat; (ċ) meta l-impjieg speċifiku ta’ l-impjegat li jitlob leave tal-ġenituri jkun ta’ importanza strateġika għall-azjenda jew post tan-negozju; (d) meta l-post tan-negozju jkun intrapriża ż għira li tħaddem mhux iżjed minn għaxra min-nies, sakemm il-prinċipal jikkonsulta mal-impjegat biex jiġu stabbiliti dati alternattivi meta dak il-leave jista’ jittieħed, hekk li jiġi evitat il-posponiment indefinit tal-leave tal-ġenituri li jkun ġie mitlub; (e) meta proporzjon sinifikanti tal-forza tax-xogħol tapplika għal-leave tal-ġenituri fl-istess żmien: Iżda prinċipalli jiddeċiedi li jipposponi l-għoti tal-leave tal-ġenituri għandu jgħarraf lill-impjegat bil-miktub bir-raġunijiet għal dak il-posponiment fi żmien ġimagħtejn minn meta jirċievi l-avviż ta’ l-impjegat fil-każijiet li hemm provdut dwarhom fir-regolament 6(1): Iżda wkoll li sakemm il-posponiment mill-prinċipal tat-teħid tal-leave tal-ġenituri jkun bla preġudizzju għad-dritt li l-impjegat ikollu li jieħu l-leave tal-ġenituri intitolat għalih l-aktar tard sa qabel ma t-tifel jew tifla ja għlqu t-tmien snin u jekk dak il-posponiment jista’ jirriżulta fit-telf tal-jedd għalleave tal-ġenituri jew ta’ xi parti minnu, għandu jkun id-dmir tal-prinċipalli minnufih jagħti leave tal-ġenituri għal perjodu ekwivalenti għalleave li ma jkunx għadu ttieħed, jew għal dak il-perjodu inqas li l-impjegat jista’ jitlob. 8. Dritt li jirritorna fl-istess impieg. L-impjegat li jeżerċita d-dritt li juża l-leave tal-ġenituri għandu jkollu d-dritt jirritorna għall-istess impjieg li l-impjegat kellu qabel l-għoti ta’ dak il-leave tal-ġenituri, jew, meta dan ma jkunx aktar possibbli minħabba f’xi raġuni valida, għal xi impjieg ekwivalenti jew simili konsistenti mal-kuntratt ta’ impjieg oriġinali ta’ l-impjegat. 9. Dritt ta’ impjegati tul il-leave tal-ġenituri. (1) L-impjegat li jkun fuq leave tal-ġenituri għandu, matul il-leave tal-ġenituri, jibqa’ intitolat għad-drittijiet u l-benefiċċji kollha li jista’ jkollhom impjegati oħra ta’ l-istess klassi jew kategorija ta’ impjieg fl-istess post tax-xogħol: Iżda tul il-perjodu tal-leave tal-ġenituri, l-impjegat jibqagħlu d-dritt li japplika għal opportunitajiet ta’ promozzjoni li jinqalgħu fuq il-post tax-xogħol. (2) Matul il-perjodu tal-leave tal-ġenituri, impjegat ma jkollux, meta jidħol lura għal dmirijiet u fil-post tax-xogħol, dritt għal xileave, bonus jew allowance oħrajn u ma jkunx jista’ jagħmel użu minn xijedd għal dawk li jista’ jkun akkumula matul dak il-perjodu. (3) Kemm-il darba l-prinċipal u l-impjegat ma jiftehmux mod ieħor, il-prinċipal ma għandux, matul il-perjodu tal-leave tal-ġenituri, ikollu d-dritt jissospendi l-leave tal-ġenituri u jitlob lill-impjegat jidħol lura għax-xogħol qabel id-data miftiehma għad-dħul lura tiegħu fuq dmirijietu, u l-impjegat ma għandu jkollu ebda dritt jidħol lura għax-xogħol qabel id-data miftiehma għad-dħul lura tiegħu fuq dmirijietu. 9A. (1) Meta impjegat jirritorna mil-leave tal-ġenituri, dak l-impjegat jista’ jitlob tibdil fil-ħinijiet u fl-arranġamenti tax-xogħol tiegħu għal perjodu stipulat ta’ żmien. Kull prinċipal għandu jikkunsidra u jirrispondi għal dawn it-talbiet, b’konsiderazzjoni kemm għall-bżonnijiet ta’ min iħaddem kif ukoll tal-impjegat. (2) Sabiex ikun iffaċilitat ir-ritorn lejn ix-xogħol wara l-leave tal-ġenituri, kemm il-prinċipalu kemm l-impjegat konċernat għandhom obbligu li jżommu kuntatt matul il-perjodu ta’ leave u jistgħu jagħmlu arranġamenti għal miżuri xierqa ta’ integrazzjoni mill-ġdid, li għandhom ikunu deċiżi bejn il-partijiet infushom. 10. Tkeċċija inġusta. Prinċipal ma jkunx jista’ jkeċċi impjegat biss minħabba li impjegat jieħu jew japplika biex jieħu leave tal-ġenituri skond dawn ir-regolamenti u kull tkeċċija bħal dik ma għandhiex tikkostitwixxi raġuni valida għat-terminazzjoni ta’ l-impjieg, bla preġudizzju għal xi terminazzjoni ġustifikabbli ta’ impjieg kif hemm stipulat fl-Att: Iżda jista’ jingħata avviż ta’ terminazzjoni ta’ impjieg, kif provdut fl-Att, tul il-perjodu ta’ leave tal-ġenituri: Iżda wkoll fil-każ tal-ħruġ ta’ avviż ta’ terminazzjoni jew mill-prinċipal jew mill-impjegat tul il-leave tal-ġenituri, dan għandu jwassal għas-sospensjoni awtomatika tal-leave tal-ġenituri mit-tielet ġurnata tax-xogħol li tiġi wara d-data tal-ħruġ ta’ dak l-avviż. 11. Kull prinċipal għandu jkun obbligatiżomm record tal-leave tal-ġenituri mogħti lil kull impjegat u għandu, fuq talba ta’ l-impjegat li tista’ ssir ukoll wara t-terminazzjoni ta’ l-impjieg, jgħaddi lill-impjegat dikjarazzjoni bil-miktub fejn ikun hemm id-dettalji tal-leave mogħti lill-impjegat. MIXXELLANJI 12. Jekk tinqala’ tilwima bejn prinċipalu impjegat dwar id-drittijiet li jaqgħu taħt dawn ir-regolamenti jew xi ħaġa oħra li għandha x’taqsam ma’ dan, allura jew il-prinċipal jew l-impjegat jistgħu jirreferu l-kwistjoni lid-Direttur ta’ l-Impjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali li għandu jagħmilha ta’ medjatur bejn il-partijiet. 13. Reati. Emendat: A.L.427 tal-2007. Kull min jikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jkun ħati ta’ reatu jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux anqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) u mhux aktar minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69).