545.22 REGOLAMENTI DWAR IL-PETROLEUM GĦAS-SUQ TAL-KARBURANTI BL-IMNUT FUQ L-ART L-AVVIŻ LEGALI 53 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 184 tal-2012 u 134 tal-2014; bl-Att XXV tal-2015; u bl-Avviż Legali 38 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 53 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 184 tal-2012 u 134 tal-2014; bl-Att XXV tal-2015; u bl-Avviż Legali 38 tal-2017. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Imnut fuq l-Art. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jirregola il-petroleum għas-suq tal-karburanti bl-imnut fuq l-art. Dawn ir-regolamenti qegħdin isiru għall-ħarsien tal-interess pubbliku u s-sigurtà pubblika. Kull ħtieġa li fihom dawn ir-regolamenti, inklużi dawk relatati ma’ awtorizzazzjonijiet u servizzi, qegħdin isiru għal raġunijiet aktar importanti relatati mal-interess pubbliku. 2. (1) Kemm-il darba ma jiġix stabbilit xort’ oħra f’dawn ir-regolamenti, it-tifsiriet fl-Att għandhom japplikaw. (2) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti u kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xorta oħra: " approvat " tfisser l-approvazzjoni bil-miktub mir-Regolatur; "l-Att " tfisser l-Att dwar ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma; Kap. 545. Kap. 545. "au togas" tfisser GPL għall-użu ta’ propulsjoni ta’ vetturi bil-mutur; " awtorizzazzjoni " tfisser kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt dawn ir-regolamenti, u f’dak li għandu x’jaqsam ma’ servizzi, u provdituri ta’ servizz tfisser permess, liċenza, warrant, appuntament, approvazzjoni jew kull deċiżjoni li tkun tikkonċerna aċċess għal attività ta’ servizz jew għall-eżerċizzju ta’ dik l-attività; " bejgħ bl-imnut " tfisser bejgħ tal-petroleum lill-konsumaturi aħħarin; "biofuels " tfisser karburant likwidu jew gassuż, prodott minn massa bioloġika. Il-frażi "biofuels" għandha tinkludi biodiesels, biodimethylethers, biogases, biomethanols, bio-ETBEs, bio-MTBEs, żejt veġetali puru biofuels tfisser karburant likwidu jew gassuż, prodott minn massa bioloġika. Il-frażi "biofuels" għandha tinkludi biodiesels, biodimethylethers, bioethanols, biogases, biohydrogens, biomethanols, bio-ETBEs, bio-MT BEssintetiċi; "boycott" tfisser prattika mifthema minn persuni li tikkonsisti f’azzjoni unilaterali jew kollettiva biex jinqatgħu l-provvisti jew akkwisti lil jew minn konsumatur jew bejjiegħ bl-imnut partikolari, jew l-applikazzjoni ta’ kundizzjonijiet lil dak il-konsumatur jew bejjiegħ bl-imnut, li jagħmel skambji kontinwi mhux prattikabbli; "ċilindri li jistgħu jinġarru u jimtlew mill-ġdid " tfisser kontenituri trasportabbli u li jistgħu jimtlew mill-ġdid, tajbin għall-użu tal-GPL u li jkunu konformi mar-Regolamenti dwar Tagħmir tal-Pressa Trasportabbli; L.S.427.30 "dispenser" tfisser tagħmir għat-tqassim inkluża sistema volumetrika ta’ kejl li tkun tissodisfa lir-Regolatur, li jista’ jew ma jistax jinkludi s-sistema ta’ pumpjar tiegħu istallata fistazzjonijiet minn fejn jimtela l-petroleum jew fuq vettura tad-distribuzzjoni tal-karburanti u li tkun tintuża biex tqassam il-karburanti; "distributur tal-karburanti " tfisser id-detentur ta’ awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti, li tkun tippermetti lil dik il-persuna biex tqassam il-petroleum lill-faċilitajiet awtorizzati b’mod adatt; "faċilità awtorizzata " tfisser faċilità li għaliha tkun inħarġet awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti u li tinkludi faċilitajiet sekondarji tal-ħżin tal-petroleum u kull bini, tank, sistema ta’ pajpijiet, pompi, dispensers tfisser faċilità li għaliha tkun inħarġet awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti u li tinkludi faċilitajiet sekondarji tal-ħżin tal-petrole umustazzjonijiet minn fejn jimtela il-petroleum, tagħmir elettriku u elettroniku, drenaġġ, tagħmir anċillari, il-parti ta’ quddiem tal-faċilità u kull beni oħra f’dik il-parti tal-faċilità f’dak li għandu x’jaqsam mal-kunsinna, ħżin, tqassim u bejgħ bl-imnut tal-petroleum; "faċilità primarja tal-ħżin " għandu jkollha l-istess tifsira kif mogħtija lilha fir-Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Ingrossa fuq l-Art; L.S.545.17 "faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum " tfisser faċilità awtorizzata: (a) li tkun tintuża għall-użu esklussiv tal-persuna awtorizzata; (b) li mhix faċilità primarja tal-ħżin għall-finijiet tar-Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Ingrossa fuq l-Art; u (ċ) li teċċedi l-limitu minimu ta’ 300 litru: Iżda meta faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum tkun tikkonsisti f’wieħed jew aktar tankijiet, din tista’ tkun meqjusa mir-Regolatur li tikkonisti f’faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum waħda; "flashpoint" tfisser it-temperatura minima li magħha likwidu, taħt kundizzjonijiet ta’ test speċifiċi, jarmifwar suffiċjenti li jieħu n-nar biex jaqbad għal ftitħin bl-applikazzjoni ta’ sors ta’ ignition; "GPL" għandu jkollha l-istess tifsira kif mogħtija lilha fir-Regolamenti dwar is-Suq tal-Gass Petroleum Likwefatt; " intrapriża " għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha taħt l-Att dwar il-Kompetizzjoni; "kategorija " tfisser il-kategorija mogħtija lill-karburanti skond il-flash points tagħhom. Għal dan il-għan: (a) kategorija 1 tfisser karburanti li għandhom flashpoint taħt il-21°C; (b) kategorija 2 tfisser karburanti li għandhom flashpoint’il fuq minn 21°C iżda taħt il-55°C; (ċ) kategorija 3 tfisser karburanti li għandhom flashpoint’il fuq minn 55°C; "konsumatur aħħari" tfisser kull persuna naturali jew ġuridika li tixtri l-petroleum għall-użu tagħha; "kodiċijiet NM" tfisser in-numri ta’ kodiċi tan-nomenklatura magħquda stabbiliti mir-Regolament 2658 ż87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-tariffa doganali; "massabioloġika " tfisser il-frazzjoni biodegradabbli ta’ prodotti, skart jew fdalijiet mill-agrikoltura inklużi sustanzi veġetali u tal-annimali, siġar fil-foresti u industriji relatati, kif ukoll il-frazzjoni biodegradabbli tal-iskart industrijali u domestiku; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għar-riżorsi; " obbligazzjoni ta’ servizz pubbliku " tfisser kull obbligazzjoni imposta mir-Regolatur fuq provdituri ta’ servizz jew provdituri awtorizzati biex iwettqu kull attività li tkun tipprovdi servizz lil konsumaturi aħħarin għall-fini ta’ dawn ir-regolamenti, u li s-servizz għandu jkun imwettaq bi prezzijiet speċifiċi fl-interess pubbliku; "persuna " tfisser u tinkludi individwu, intrapriża, korp jew assoċjazzjoni oħra ta’ persuni, kemm jekk dak il-korp jew assoċjazzjoni jkunu korporali kemm jekk ma jkunux; "persuna awtorizzata " tfisser id-detentur ta’ awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti, li tippermetti lil dik il-persuna biex topera faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum; "persuna kompetenti " tfisser persuna approvata mir-Regolatur u li: (a) Kap. 321. Kap. 321. tkunteżerċita l-professjoni ta’ inġinier taħt l-Att dwar il-Professjoni tal-Inġinerija; u (b) i kollha taħriġ adatt, għarfien biżżejjed, esperjenza u kapaċità kif approvat mir-Regolatur biex: (i) tagħmel spezzjonijiet ta’ verifika ta’ faċilitajiet awtorizzati; (ii) tissorvelja kull tibdil materjali li jsir fil-faċilitajiet awtorizzati; (iii) tiċċertifika bil-miktub li l-faċilitajiet awtorizzati jkunu qegħdin jinżammu u mħaddma kif stabbilit fil-kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni u, jew fil-linji gwida u, jew kull Kodiċi ta’ Prattika li jkun ġie approvat kif imiss mir-Regolatur; (iv) tiċċertifika bil-miktub kull disinn, binja, ittestjar u kummissjonament ta’ tagħmir u, jew postijiet maħsubin li jissemmew mir-Regolatur bħala faċilitajiet awtorizzati; (v) tagħmel kull xogħol ieħor ta’ xorta teknika li jkun kumplimentari jew anċillari ma’ dak imsemmi hawn qabel; "petroleum " għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha taħt l-Att iżda m’għandhiex tinkludi dawk il-prodotti elenkati fl-Ewwel Skeda: Iżda: (a) għall-finijiet ta’ xi awtorizzazzjoni biex tiġi operata faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum, il-kelma "petroleum " għandha teskludi l-GPL; (b) għall-finijiet ta’ xi awtorizzazzjoni biex tiġi mwettqa l-attività ta’ distributur tal-karburanti, il-kelma "petroleum " teskludi l-GPLkemm meta jkun trasportat f’ammonti kbar jew f’ċilindri trasportabbli u li jerġgħu jimtlew; (ċ) għall-finijiet ta’ xi awtorizzazzjoni biex jiġi operat stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum il-kelma "petroleum " t eskludi l-autogas: Iżda wkoll "petroleum" tista’ tingħata tifsira differenti f’kull awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur, skond kif ikun il-każ; "pip ework" tfisser kull pipe, inklużi jointstfisser kull pipe, linja, fittingiddisinjati biex iġorru l-karburanti bħala likwidi jew fwar; "post għall-bejgħ bl-imnut " tfisser post minn fejn il-pubbliku jista’ jixtri il-karburanti għat-tħaddim tal-vetturi; "post kummerċjali " tfisser post li ma jkunx miftuħ għall-pubbliku iżda minn fejn jitqassam il-karburanti għat-tħaddim tal-vetturi; "provditur awtorizzat " tfisser id-detentur ta’ awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti, jew provditur ta’ servizz li jkun awtorizzat taħt xi liġi fis-seħħ f’xi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew stat li jkun parteċipant fiż-Żona Ekonomika Ewropea, li tippermetti lil dik il-persuna biex toperastazzjon minn fejn jimtela l-petroleumu, jew biex twettaq l-attività ta’ distributur tal-karburanti; "provditur ta’ servizz " tfisser kull persuna naturali li tkun ċittadin ta’ Stat Membru, jew kull persuna ġuridika stabbilita fi Stat Membru, li tkun toffri jew tipprovdi servizz; " raġunijiet aktar importanti relatati mal-interess pubbliku " tfisser raġunijiet rikonoxxuti bħala tali fil-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea, u li dawn ir-raġunijiet joffru ġustifikazzjoni għal ħruġ ta’ xi awtorizzazzjoni jew għall-ħruġ ta’ xi kundizzjoni għal dik l-awtorizzazzjoni jew għal kull deċiżjoni politika oħra meħuda skond dik l-awtorizzazzjoni, meta dik l-awtorizzazzjoni, u, jew kundizzjoni u, jew deċiżjoni politika għal dik l-awtorizzazzjoni ma tkunx tista’ tinħareġ jew tiġi mogħtija taħt ċirkostanzi normali ħlief għal dawk ir-raġunijiet aktar importanti relatati mal-interess pubbliku li jinkludu xi waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin: (a) il-politika pubblika, s-sigurezza pubblika, s-sigurtà pubblika u s-saħħa pubblika, iżda, dawn ir-raġunijiet għandhom jiġu interpretati skond l-Artikolu 46 u l-Artikolu 55 tat-Trattat; (b) iż-żamma tal-ordni fis-soċjetà; (ċ) l-objettivi politiċi soċjali; (d) il-protezzjoni ta’ riċevituri tas-servizz; (e) il-protezzjoni tal-konsumatur; (f) il-ġlieda kontra l-frodi; (g) il-protezzjoni tal-ambjent; u (h) il-prevezjoni tal-kompetizzjoni inġusta; " ir-Regolatur " tfisser ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma: Iżda kull meta l-Regolatur jkun meħtieġ li jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu taħt dawn ir-regolamenti f’dak li għandu x’jaqsam ma’ xi vettura tad-distribuzzjoni tal-karburanti, ir-Regolatur għandu jaġixxi bil-kollaborazzjoni tal-awtorità responsabbli għat-trasport; " riċevitur " tfisser kull persuna naturali li tkun ċittadina ta’ Stat Membru jew li tkun tibbenefika mid-drittijiet mogħtija lilha mill-atti Komunitarji, jew kull persuna ġuridika stabbilita fi Stat Membru, li, għal finijiet professjonali jew mhux professjonali, tuża, jew tkun tixtieq tuża, servizz mhux għal korrispettiv finanzjarju; "servizz " tfisser kull attività ta’ persuni li jaħdmu għal rashom, u magħmula għal korrispettiv finanzjarju; "spettur " tfisser kull impjegat jew uffiċjal tar-Regolatur jew kull persuna oħra hekk mqabbda u awtorizzata bil-miktub mir-Regolatur, skond id-disposizzjonijiet tal-Att, biex tispezzjona u tivverifika konformità ma’ dawn ir-regolamenti u kull kundizzjoni ta’ awtorizzazzjoni; "spezzjoni ta’ verifika " tfisser spezzjoni mwettqa minn persuna kompetenti biex tivverifika li l-faċilità awtorizzata qegħda tiġi operata u miżmuma skond kull kundizzjoni ta’ awtorizzazzjoni u linji gwida skond ki f ir-Regolatur jista’ minn żmien għal żmien joħroġ; " stabbiliment " tfisser l-għemil attwali ta’ xi attività ekonomika, mill-provditur awtorizzat għal perjodu indefinit u permezz ta’ infrastruttura stabbli li minn u n-negozju ta’ provvista ta’ servizzi jkun qiegħed tassewiseħħ; " Stat Membru " tfisser stat membru tal-Unjoni Ewropea; "stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum " tfisser faċilità awtorizzata li tkun ġiet approvata mir-Regolatur biex taħżen il-petroleum f’post għall-bejgħ bl-imnut jew f’post kummerċjali, u li jista’ jkun soġġett għal dawk il-kundizzjonijiet li r-Regolatur jista’ jistabbilixxi f’dik l-awtorizzazzjoni li tkun tapplika għall-każ; " tibdil materjali " tfisser kull tibdil li fil-limiti tal-applikabbilità tal-awtorizzazzjoni, jista’ fl-opinjoni tar-Regolatur jaffettwa b’mod raġonevoli l-operazzjoni sigura tal-faċilità awtorizzata, u tinkludi tibdil, tneħħija, tiswija, skambjar jew waqfien mill-użu ta’ kull tagħmir kemm jekk tal-elettriku jew mekkaniku, li jkun ser jaffettwa l-operazzjoni sigura tal-faċilità awtorizzata; " trasferiment " tfisser u tinkludi kull negozju jew bejgħ kemm jekk bl-imnut jew bl-ingrossa, jew b’donazzjoni; "Trattat " tfisser it-trattat li jwaqqafl-Komunità Ewropea; "vettura tad-distribuzzjoni tal-karburanti " tfisser vettura inkluż dak kollu li jkun fiha, kif imfissra fir-Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur (Trasport tal-Merkanzija Perikoluża fit-Triq) maħsuba għall-fini li tiddistribwixxi il-petroleum lill-faċilitajiet awtorizzati: Iżda f’dan il-każ il-kelma "petroleum" għandu jkollha l-istess tifsira kif mogħtija lilha fit-tifsira ta’ distributur tal-karburanti; u L.S.65.22 "żennuna " tfisser tagħmir għal kontroll tal-fluss ta’ karburanti waqt operazzjoni ta’ tqassim. 3. Ħtieġa ta’ awtorizzazzjoni. L-operazzjonijiet u l-attivitajiet li ġejjin għandhom ikunu jeħtieġu awtorizzazzjoni: (a) l-operazzjoni ta’ stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum; jew (b) l-operazzjoni ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum; jew (ċ) it-twettiq tal-attività ta’ distributur tal-karburanti. 4. Awtorizzazzjoni-jiet u notifiki mogħtija lil jew riċevuti mir-Regolatur. Emendat: XXV.2015.41. (1) Ir-Regolatur jista’ skont dawn ir-regolamenti, jagħti awtorizzazzjoni u, jew awtorizzazzjonijiet għal: (a) l-operazzjoni ta’ stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum; (b) l-operazzjoni ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum; u (ċ) it-twettiq tal-attività ta’ distributur tal-karburanti: Iżda dik il-persuna li għaliha tkun inħarġet awtorizzazzjoni għandha tissodisfa dawk il-kundizzjonijiet kif jistgħu jkunu speċifikati fl-awtorizzazzjoni, f’dawn ir-regolamenti u f’kull liġi oħra li tkun tapplika. (2) L.S.545.17 Il-ħżin ta’ karburanti ta’ kategorija 1 li jeċċedi 300 litru, huwa projbit: Iżda dak il-ħżin għandu jkun permess meta tkun inħarġet awtorizzazzjoni għal faċilità primarja tal-ħżin taħt ir-Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Ingrossa fuq l-Art, għal dak l-użu mir-Regolatur jew dak il-ħżin ikun permess skond awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti għal stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum. (3) Fil-każ ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum li tintuża għall-ħżin ta’ karburanti ta’ kategorija 2 li jeċċedi 300 litru, iżda mhux aktar minn 3,000 litru, minflok applikazzjoni għal awtorizzazzjoni biex tiġi operata faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum, għandha tkun meħtieġa notifikazzjoni preżentata fil-forma stabbilita mir-Regolatur. Flimkien mal-preżentazzjoni ta’ dik in-notifikazzjoni, ir-Regolatur għandu jeħtieġ lill-applikant biex jippreżenta ċertifikat tal-faċilità tal-ħżin minn persuna kompetenti, b’dak il-modumanjiera li r-Regolatur jista’ jistabbilixxi. (4) Fil-każ ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum li tintuża għall-ħżin ta’ karburanti ta’ kategorija 3 li teċċedi 300 litru iżda mhux aktar minn 3,000 litru, minflok l-applikazzjoni għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni biex tiġi operata faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum, għandha tkun meħtieġa notifikazzjoni preżentata fil-forma stabbilita mir-Regolatur. Flimkien mal-preżentazzjoni ta’ dik in-notifikazzjoni, ir-Regolatur għandu jeħtieġ li l-applikant jippreżenta ċertifikat tal-faċilità tal-ħżin minn persuna kompetenti, b’dak il-modumanjiera li r-Regolatur jista’ jistabbilixxi. 5. (1) Kull persuna, li qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, kienet involuta f’xi attività jew operazzjoni relatata mal-petroleum u li jkollha fil-pussess tagħha awtorizzazzjoni valida biex tagħmel dan taħt ir-Regolamenti tal-1986 dwar il-Pitrolju (Stazzjonijiet ta’ Pompi tal-Petrol)** Revokati b’dawn ir-regolamenti., tista’ tkompli teżerċita dawk l-attivitajiet kif awtorizzata taħt il-kundizzjonijiet eżistenti tal-awtorizzazzjoni għall-ewwel sena kalendarja mid-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti jew mill-għoti ta’ awtorizzazzjoni ġdida, skond liema tiġi l-ewwel: Iżda dik il-persuna għandha tapplika mar-Regolatur għal awtorizzazzjoni ġdida li tkun tapplika kif elenkata fir-regolament 4(1) fi żmien xahrejn mill-ġurnata li fiha jkun intbagħat a vviż mir-Regolatur biex tapplika għal dik l-awtorizzazzjoni: Iżda wkoll dik il-persuna għandha tkun konformi ma’ dawk il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni kif stabbiliti fl-awtorizzazzjoni l-ġdida li tista’ tinħareġ mir-Regolatur b’effett minn dik id-data lir-Regolatur jista’ jistabbilixxi. (2) Kull persuna, li mad-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, tkun qegħda twettaq xi attività jew operazzjoni li tkun relatata mal-petroleumu jkollha fil-pussess tagħha awtorizzazzjoni valida biex tmexxi negozju ta’ distributur tal-karburanti, tista’ tkompli teżerċita dawk l-attivitajiet kif awtorizzata taħt awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-ewwel sena kalendarja mid-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti jew mill-għoti ta’ awtorizzazzjoni ġdida, skont liema tiġi l-ewwel: Iżda dik il-persuna għandha tapplika mar-Regolatur għal awtorizzazzjoni ġdida li tkun tapplika kif elenkata fir-regolament 4(1) fi żmien xahrejn mill-ġurnata meta jkun intbagħat a vviż mir-Regolatur sabiex tapplika għal dik l-awtorizzazzjoni: Iżda wkoll dik il-persuna għandha tkun konformi ma’ dawk il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni kif stabbiliti fl-awtorizzazzjoni l-ġdida li tista’ tinħareġ mir-Regolatur b’effett mid-data lir-Regolatur jista’ jistabbilixxi. (3) Kull persunali mad-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti tkun topera faċilità tal-ħżin li tkun faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum skond dawn ir-regolamenti, tista’ tkompli topera dik il-faċilità tal-ħżin għall-ewwel sitt xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti jew mill-għoti ta’ awtorizzazzjoni ġdida, skond liema tiġi l-ewwel: Iżda dik il-persuna għandha tapplika mar-Regolatur għal awtorizzazzjoni kif elenkata fir-regolament 4(1), fi żmien tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti: Iżda wkoll dik il-persuna għandha tkun konformi ma’ dawk il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni kif stabbiliti fl-awtorizzazzjoni l-ġdida li għandha tkun maħruġa b’effett minn dik id-data lir-Regolatur għandu jistabbilixxi. (4) Fil-perjodu bejn id-data meta dawn ir-regolamenti jidħlu fis-seħħ u d-data meta l-awtorizzazzjonijiet il-ġodda jidħlu fis-seħħ, il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat għandhom isegwu kull direzzjoni u kundizzjoni li r-Regolatur jista’ joħroġ jew jistabbilixxi: Iżda meta dawk il-kundizzjonijiet ikunu inkonsistenti mal-awtorizzazzjoni li tkun fis-seħħ, il-kundizzjonijiet il-ġodda għandhom jgħoddu. (5) Kull ftehim eżistenti bejn l-operaturi preżenti għandu jiġi dikjarat null u mhux validu, kemm-il darba dan ikun inkonsistenti mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. (6) Ir-Regolatur jista’ jeħtieġ operaturi eżistenti biex itejbu l-faċilità awtorizzata jew vetturi tad-distribuzzjoni tal-karburanti u attivitajiet tagħhom għal standards, linji gwida u, jew kodiċijiet ta’ prattika approvati: Iżda jekk ikun jeżisti periklu gravi għas-sigurtà, il-persuna awtorizzata jew provditur awtorizzat għandhom minn jeddhom ineħħu dak il-periklu, u minn hemm ’il quddiem javżaw lir-Regolatur b’dik it-tneħħija: Iżda wkoll ir-Regolatur jista’ fid-diskrezzjoni tiegħu jistabbilixxi kundizzjonijiet transitorji speċjali tal-awtorizzazzjoni wara li jieħu f’kunsiderazzjoni s-sitwazzjoni eżistenti. (7) Persuna li jkollha warrant biex tipprattika l-professjoni ta’ inġinier, u li jkollha għarfien suffiċjenti, esperjenza u kapaċità kif approvati mir-Regolatur tista’ taġixxi bħala persuna kompetenti, għall-finijiet ta’ u skont dawn ir-regolamenti, għal perjodu transitorju ta’ sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti. (8) Kull dritt li jkun japplika għall-awtorizzazzjoni l-ġdida għandu jkun japplika prorata mid-data tal-ħruġ sal-31 ta’ Diċembru 2009. 6. (1) L-awtorizzazzjonijiet għandhom jinħarġu mir-Regolatur f’dak li għandu x’jaqsam mal-eżekuzzjoni tal-operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi msemmija f’dawn ir-regolamenti u għandhom jinkludu l-pattijiet u l-kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni ta’ dawk l-operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi: Iżda kull kundizzjoni għall-għoti ta’ xi awtorizzazzjoni għal stabbiliment ġdid m’għandhiex tiddupplika l-ħtiġiet u l-kontrolli li jkunu ekwivalenti jew komparabbli b’mod essenzjali fir-rigward tal-fini tagħhom li għalihom il-provditur awtorizzat ikun diġà soġġett fi Stat Membru ieħor jew f’Malta. (2) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur għandha tkun bil-miktub u, kemm-il darba ma tiġix mħassra, sospiża jew revokata skont xi kundizzjoni li tkun tinsab fiha jew skont dawn ir-regolamenti jew skont xi liġi oħra, għandha tibqa’ fis-seħħ għal dak il-perjodu skont kif jista’ jkun imsemmi fl-awtorizzazzjoni. (3) Ebda ħaġa f’dawn ir-regolamenti m’għandha tipprojbixxi r-Regolatur milli joħroġ awtorizzazzjoni weħidha li tkun tinkludi aktar minn awtorizzazzjoni waħda. (4) L-awtorizzazzjonijiet, kemm-il darba ma jiġux revokati, għandhom ikunu validi għal perjodu ta’ snin ekwivalenti għal: (a) għaxar snin fil-każ ta’ awtorizzazzjoni biex jiġi operat stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum; (b) erba’ snin fil-każ ta’ awtorizzazzjoni biex tiġi operata faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum; (ċ) sitt snin fil-każ ta’ awtorizzazzjoni biex tiġi mwettqa l-attività ta’ distributur tal-karburanti. (5) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti m’għandhiex teżenta lill-persuna awtorizzata jew lill-provditur awtorizzat mill-ħtieġa li jakkwista xi awtorizzazzjoni oħra jew permess ieħor li jistgħu jeħtieġu taħt kull liġi oħra. 7. Każijiet speċjali. Emendat: XXV.2015.41. (1) Fil-każ ta’ xi awtorizzazzjoni biex jiġi operat stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum, jew awtorizzazzjoni biex tiġi operata faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum Fil-każ ta’ xi awtorizzazzjoni biex jiġi operat stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum, kull faċilità awtorizzata għandha tkun awtorizzata separatament. Kull awtorizzazzjoni separata għandha b’mod ċar tindika l-post u l-indirizz fejn tkun tinsab il-faċilità awtorizzata u tinħareġ f’isem is-sid tal-faċilità awtorizzata. Il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat għandhom ikunu responsabbli għall-awtorizzazzjoni u għall-osservanza tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni. (2) Fil-każ ta’ awtorizzazzjoni biex tiġi mwettqa l-attività ta’ distributur tal-karburanti, l-awtorizzazzjoni għandha tkopri l-vetturi kollha tad-distribuzzjoni tal-karburanti li jintużaw għad-distribuzzjoni tal-karburanti: Iżda l-provditur awtorizzat għandu jinforma minnufih lir-Regolatur b’kull żjieda jew tnaqqis fin-numru ta’ vetturi tiegħu għad-distribuzzjoni tal-karburanti. (3) L-għoti ta’ xi awtorizzazzjoni skont dawn ir-regolamenti m’għandhiex tkun tiftiehem li qegħda t awtorizza lill-provditur awtorizzat biex imexxi kull attività jew operazzjoni tkun kif tkun deskritta relatata ma’ biofuels: Iżda r-Regolatur jista’ jawtorizza b’mod espressiv lill-provditur awtorizzat biex iwettaq kull attività jew operazzjoni relatata ma’ biof uels kif hu jista’ jistabbilixxi bil-miktub. Metat jagħmel dan, ir-Regolatur jista’ tjimponi dawk il-kundizzjonijiet kollha li hu jista’ jikkunsidra adatti fiċ-ċirkostanzi. 8. Applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni u dritt għal applikazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Kull persuna li tkun tixtieq- (a) t operastazzjon minn fejn jimtela l-petroleum; jew (b) topera faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum; jew (ċ) twettaq l-attività ta’ distributur tal-karburanti, għandha tippreżenta applikazzjoni bil-miktub lir-Regolatur b’dak il-modumanjiera li r-Regolatur jista’ jistabbilixxi. (2) Għandu jkun imħallas lir-Regolatur dritt għal applikazzjoni li ma jingħatax lura kif stabbilit fit-Tieni Skeda mal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni. 9. Proċedura li tiddetermina l-applikazzjonijiet. Emendat: XXV.2015.41. (1) Ir-Regolatur għandu jistabbilixxi l-proċedura tiegħu għall-finijiet li jiddetermina applikazzjoni għal: (a) awtorizzazzjoni biex jiġi operat stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum; (b) awtorizzazzjoni biex tiġi operata faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum; u (ċ) awtorizzazzjoni biex tiġi mwettqa l-attività ta’ distributur tal-karburanti. (2) Ir-Regolatur għandu jinforma lill-applikant bil-miktub fi żmien raġonevoli li m’għandux ikun ta’ iżjed minn sitt xhur mid-data meta tiġi riċevuta applikazzjoni valida, b’kull deċiżjoni meħuda dwar xi applikazzjoni għal awtorizzazzjoni jew xi applikazzjoni għat-tiġdid ta’ awtorizzazzjoni jew kull raġuni valida li timpedixxi lir-Regolatur milli jilħaq dik id-deċiżjoni. 10. Tiġdid, tibdil eċċ., ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Meta awtorizzazzjoni tiskadi, din tista’ tiġi mġedda, u applikazzjoni għat-tiġdid ta’ awtorizzazzjoni għandha tiġi preżentata bil-miktub lir-Regolatur b’dak il-modumanjiera li r-Regolatur jista’ jteħtieġ, sitt xhur qabel id-data li fiha l-awtorizzazzjoni tkun tiskadi. (2) Ir-Regolatur jista’ jbiddel, jemenda, jissostitwixxi, iżid jew iħassar kull kundizzjoni tal-awtorizzazzjoni mġedda u jżid kundizzjonijiet speċifiċi rilevanti għal kull awtorizzazzjoni individwali kif ir-Regolatur iqis li jkunu ġustifikati b’mod raġonevoli fiċ-ċirkostanzi. 11. Ħlas ta’ drittijiet għal awtorizza z-zjonijiet. Emendat: XXV.2015.41. (1) L-ewwel dritt għal awtorizzazzjoni għandu jkun imħallas mill-persuna awtorizzata jew mill-provditur awtorizzat fi żmien tletinġurnata mill-għoti tal-awtorizzazzjoni u minn hemm ’il quddiem kull sena f’għeluq is-sena tal-għoti ta’ dik l-awtorizzazzjoni jew xi data oħra lir-Regolatur jista’ b’mod raġonevoli jistabbilixxi. (2) L-ammont tad-dritt għal awtorizzazzjoni għandu jkun skond kif imsemmi fit-Tielet Skeda u għandu jkun imħallas lir-Regolatur kull sena. (3) Jekk xidritt għal awtorizzazzjoni li għandu jitħallas skont is-sub regolament (2) ma jkunx ġie mħallas fi żmien tletinġurnata, ir-Regolatur għandu wara li jiskadi dak iż-żmien, jinforma lill-persuna awtorizzata jew lill-provditur awtorizzat hekk kif jista’ jkun il-każ, li d-dritt għal awtorizzazzjoni tiegħu ma jkunx ġiehekk mħallas billi jinfurmah dwar in-nuqqas tiegħu li jħallas dak id-dritt. (4) Ir-Regolatur għandu jitqies li kien konformi mas-sub regolament (3) jekk dak l-avviż ikun intbagħat bil-posta reġistrata, fl-indirizz tas-soltu jew magħruf l-aħħar tal-persuna awtorizzata jew provditur awtorizzat li d-dritt għal awtorizzazzjoni tiegħu ma jkunx ġiehekk imħallas. 12. (1) Jekk xidritt għal awtorizzazzjoni msemmi fir-regolament 11 ma jitħallasx fi żmien tletinġurnata wara d-data li fiha l-avviż imsemmi f’dak ir-regolamenti jkun intbagħat b’ittra reġistrata, l-awtorizzazzjoni li għaliha jkun qiegħed jirreferi ma tibqax aktar fis-seħħ, u jekk il-persuna li lilha tkun ġiet mogħtija tkun tixtieq terġa’ toperastazzjon minn fejn jimtela l-petroleum jew li topera faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum jew li twettaq l-attività ta’ distributur tal-karburanti, dik il-persuna għandha wara tkun teħtieġ li tapplika għal awtorizzazzjoni ġdida. (2) Meta jikkunsidra applikazzjoni bħal dik, ir-Regolatur jista’ jieħu f’konsiderazzjoni n-nuqqas preċedenti tal-applikant li jħallas id-dritt għal awtorizzazzjoni u ta’ kull spjegazzjoni dwar dak in-nuqqas li l-applikant jista’ jippreżenta lir-Regolatur. 13. Kundizzjonijiet dwar l-għoti u t-tiġdid ta’ awtorizzazzjoni-jiet. Emendat: XXV.2015.41. (1) Ir-Regolatur għandu jtadotta kondizzjonijiet xierqa, oġġettivi u trasparenti relatati mal-għoti tal-awtorizzazzjoni skont il-prinċipji tal-ġustizzja naturali. (2) Meta jieħu deċiżjoni dwar l-għoti, ħruġ, emenda jew tiġdid jew kull ħaġa oħra li tolqot awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti, ir-Regolatur jista’ jieħu f’konsiderazzjoni dan li ġej: (a) il-konformità tal-applikant mal-permessi u l-awtorizzazzjonijiet l-oħa kollha rilevanti, jkunu kif ikunu deskritti, maħruġa minn xi awtorità pubblika oħra; (b) il-kapaċità tal-applikant li jiżgura l-kundizzjonijiet ta’ sigurtà fil-kuntest tal-awtorizzazzjoni li għaliha jkun qed japplika; (ċ) l-integrità privata u professjonali tal-applikant; (d) il-protezzjoni tas-saħħa u sigurtà tal-ħaddiema; (e) il-protezzjoni tal-ambjent; (f) ir-reġistru ta’ konformità ma’ dawn ir-regolamenti u ta’ kull liġi oħra rilevanti mill-persuna li għaliha tkun ser tittieħed id-deċiżjoni; (g) kemm huma adattil-faċilità li tkun ser tiġi awtorizzata jew il-faċilità awtorizzata hekk kif jista’ jkun il-każ u, jew vetturi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sigurtà, saħħa, sigurezza, sustanzi perikolużi, ambjent, użu tal-artuħ tiġiet tal-ippjanar; (h) il-bżonn għal faċilitajiet u servizzi li għandhom jiġu provduti lill-konsumaturi fil-faċilità konċernata u sa fejn jistgħu jiġu moqdija l-interessi tal-konsumaturi; (i) il-possibilità ta’ kundizzjoni monopolistika jew oligopolistika fl-industrija tas-suq tal-petroleum bl-imnut fuq l-art detrimentali għall-interess pubbliku li jkun qed jinħoloq jew li jkun qed jiġi aggravat, u sa fejn tista’ tiġi affettwata il-kompetizzjoni ġusta u raġonevoli fil-bejgħ bl-imnut tal-petroleum; (j) kull ħaġa oħra rilevanti għall-provvista, distribuzzjoni, u bejgħ bl-imnut fl-ordni tal-petroleum f’Malta; u (k) l-interess pubbliku b’mod ġenerali. 14. Raġunijiet għar-rifjut ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: A.L.184 tal-2012; XXV.2015.41. Ir-Regolatur għandu d-dritt li jirrifjuta talba għal ħruġ ta’ awtorizzazzjoni jew, jekk awtorizzazzjoni tkun inħarġet, talba għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni, għar-raġunijiet li: (a) ir-Regolatur jikkunsidra li t-talba ma tkunx konformi ma’ xi wieħed jew aktar mill-kriterji imsemmija fir-regolament 13; jew (b) l-applikazzjoni ma jkunx fiha dik l-informazzjoni kollha mitluba mir-Regolatur fil-formula tal-applikazzjoni jew kull informazzjoni oħra supplimentari li r-Regolatur jista’ jitlob mingħand l-applikant bil-għan li tiġi determinata l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni; jew (ċ) l-applikazzjoni ma jkollhiex magħha dak id-dritt għal applikazzjoni kif imsemmi skont dawn ir-regolamenti: Iżda għal kull deċiżjoni meħudha mir-Regolatur, inkluż ir-rifjut jew ir-revoka ta’ xi awtorizzazzjoni, għandha tingħata raġuni sħiħa u għandha tkun soġġetta għal kontestazzjoni quddiem it-Tribunal tar-Reviżjoni Amministrattiva: Iżda wkoll fil-każ ta’ nuqqas tar-Regolatur li jinforma lill-applikant f’dak li għandhu x’jaqsam ma’ kull deċiżjoni meħuda li tirrigwarda aċċess għal xi attività ta’ servizz jew l-eżerċizzju ta’ dik l-attività, inkluż ir-rifjut jew ir-revoka ta’ xi awtorizzazzjoni, m’għandux ifisser f’kull mod ikun li jkun, lir-Regolatur ikun approva b’mod impliċitu dik l-awtorizzazzjoni għal xi attività ta’ servizz jew l-eżerċizzju ta’ dik l-attività u li l-applikant ikun ġie mogħti b’mod awtomatiku aċċess għal attività ta’ servizz jew l-eżerċizzju ta’ dik l-attività. 15. Preżentazzjoni ta’ ċertifikat tal-osservanza. Emendat: XXV.2015.41. (1) Il-provdituri awtorizzati li jkunu awtorizzati biex joperaw stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum, għandhom kull sena jew kif jista’ jkun meħtieġ xort’oħra mir-Regolatur, jippreżentaw ċertifikat ta’ osservanza debitament iffirmat minn persuna kompetenti, flimkien mad-dritt għal awtorizzazzjoni li jitħallas kull sena skond ir-regolament 11. Dak iċ-ċertifikat ta’ osservanza għandu jkun b’dak il-modumanjiera li r-Regolatur jista’ jistabbilixxi. (2) Il-persuni awtorizzati biex joperaw faċilitajiet sekondarji ta’ ħżin tal-petroleum għandhom kull sentejn jew kif jista’ jkun meħtieġ xort’oħra mir-Regolatur, jippreżentaw ċertifikat ta’ osservanza debitament iffirmat minn persuna kompetenti, flimkien mad-dritt għal awtorizzazzjoni li jitħallas taħt ir-regolament 11. Dak iċ-ċertifikat ta’ osservanza għandu jkun b’dak il-modumanjiera li r-Regolatur jista’ jistabbilixxi. (3) Ebda applikazzjoni għall-ħruġ ta’ xi awtorizzazzjoni u ebda tiġdid ta’ xi awtorizzazzjoni m’għandhom jiġu aċċettati jew ikunu proċessati mir-Regolatur, hekk kif jista’ jkun il-każ, kemm il-darba ma jkollhomx magħhom ċertifikat ta’ osservanza rilevant i msemmi fis-sub regolament (1) jew fis-sub regolament (2). 16. Setgħat tar-Regolatur biex jimponi kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Ir-Regolatur għandu jkollu s-setgħa li jinkludi fl-awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti dawk il-kundizzjonijiet li r-Regolatur jikkunsidra meħtieġa u xierqa. (2) Kull waħda mill-awtorizzazzjonijiet individwali msemmija fir-regolament 4(1) għandu jkollha għadd minimu ta’ kundizzjonijiet ġenerali: Iżda kundizzjonijiet speċjali għandhom ikunu annessi ma’ kull awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti. (3) Il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat għandhom f’kull ħin ikunu konformi ma’ dawn ir-regolamenti u mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni. (4) Il-kundizzjonijiet inklużi fl-awtorizzazzjoni jista’ jkun fihom, iżda mhux neċessarjament ikunu limitati għal, disposizzjonijiet dwar: (a) l-għoti u t-terminu tal-awtorizzazzjoni; (b) kundizzjonijiet ta’ sospensjoni, varjazzjoni u trasferiment tal-awtorizzazzjoni; (ċ) il-ħtiġiet għall-konformità mal-kundizzjonijiet, direzzjonijiet, ittri amministrattivi, standards, linji gwida, kodiċi ta’ prattika jew regoli mogħtija mir-Regolatur jew kif jistgħu jiġu stabbiliti bil-liġi; (d) l-obbligi tal-persuna awtorizzata jew tal-provditur awtorizzat li jkunu jinkludu, iżda mhux limitati għal, obbligi ta’ servizz lill-konsumatur; (e) il-provvista ta’ żoni ġeografiċi speċifiċi fil-pajjiż; (f) il-promozzjoni tal-operazzjoni effiċjenti tas-suq tal-petroleum u l-protezzjoni tal-konsumaturi skond l-irħas prezzijiet possibbli kumbinati mal-ogħla kwalità tal-prodotti tal-petroleum; (g) il-monitoraġġ u r-reġistrazzjoni tal-operazzjonijiet awtorizzati; (h) ir-rappurtaġġ, verifiki u preżentazzjoni ta’ informazzjoni lir-Regolatur; (i) l-ispezzjoni, kopji li jsiru u estratti meħuda minn kotba u r-reġistri miżmuma mill-persuna awtorizzata jew mill-provditur awtorizzat u t-twettiq ta’ miżuri u testijiet f’dak li għandu x’jaqsam ma’ kull faċilità awtorizzata, beni jew pjanta; (j) il-valutazzjoni u l-verifika tal-operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi u l-konformità tagħhom mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni; u (k) ir-regolamentazzjoni tal-kumpanniji sussidjarji u, jew kumpanniji li jkunu qegħdin jagħmlu parti mill-operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi regolati. (5) Kull persuna li tkun ingħatatilha awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti għandha: (a) tikkonforma ruħha ma’ kull direzzjoni mogħtija mir-Regolatur għal dawk l-affarijiet kif imsemmija fl-awtorizzazzjoni jew li huma ta’ deskrizzjoni hekk speċifikata; (b) teżegwixxi l-operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi regolati skond dawk il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni; (ċ) taġixxi skond kull ħtieġa kif imsemmija fl-awtorizzazzjoni jew li huma ta’ deskrizzjoni hekk speċifikata; u (d) tikkonforma ruħha mad-deċiżjonijiet jew direzzjonijiet maħruġa mir-Regolatur. 17. (1) L-ispetturi li jkunu imqabbda b’mod adatt mir-Regolatur għandhom ikunu awtorizzati biex: (a) jidħlu u jispezzjonaw xi faċilità awtorizzata; (b) jispezzjonaw vetturi tad-distribuzzjoni tal-karburanti li permezz tagħhom il-petroleum ikun ikkunsinnat, maħżun, mibjugħ bl-imnut jew imqassam; (ċ) jispezzjonaw kull tank, xogħol ta’ pajpijiet, pompa, dispenser, tagħmir tal-elettriku, drenaġġ, tagħmir anċillari u tagħmir ieħor jew beni direttament jew indirettament marbutin mat-twettiq tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni biex jiġi żgurat jekk dawn ikunux konformi mal-kundizzjonijiet kif stabbiliti fl-awtorizzazzjoni u ma’ kull direzzjoni tar-Regolatur. (2) Kull spettur tar-Regolatur għandu f’kull waqt raġonevoli jingħata aċċess liberu għal faċilitajiet awtorizzati u vetturi tad-distribuzzjoni tal-karburanti, bil-għan li jiżgura jekk dawn ir-regolamenti jew il-kundizzjonijiet annessi mal-awtorizzazzjoni jkunux qegħdin jiġu osservati kif imiss. Il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat għandhom jagħtu l-għajnuna kollha raġonevoli li dak l-ispettur jista’ jkun jeħtieġ għal dak il-għan. 18. Żamma ta’ kontijiet u transazzjonijiet tal-petroleum. Emendat: XXV.2015.41. (1) Il-provdituri awtorizzati għandhom iżommu reġistri ta’ kull transazzjoni f’dak li għandu x’jaqsam ma’ kull awtorizzazzjoni li jkollhom u kull informazzjoni oħra dwar it-transazzjonijiet kollha permessi skond xi awtorizzazzjoni u jżommu l-oriġinali tal-kontijiet kollha fil-post prinċipali tan-negozju tagħhom għall-fini ta’ verifika mir-Regolatur. Il-provdituri awtorizzati għandhom iżommu u jikkonservaw dawk ir-reġistri għal perjodu minimu ta’ ħames snin, jew iżjed kif jista’ jiġi ordnat mir-Regolatur: Iżda r-Regolatur għandu jittratta bħala kunfidenzjali kull informazzjoni akkwistata mill-persuna awtorizzata jew mill-provditur awtorizzat, li l-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat ikunu bagħtulir-Regolatur, bħala sensittiva għall-kummerċ u lir-Regolatur jaċċetta li tkun hekk, u meta jagħmel dan ir-Regolatur m’għandux jikxef dik l-informazzjoni kemm-il darba ma jkunx meħtieġ jagħmel dan bil-liġi jew b’xi ordni tal-Qorti, jew skond xi ftehim ma’ Dipartiment ieħor tal-Gvern jew korpimwaqqaf bil-li [i. (2) Ir-Regolatur għandu jkollu d-dritt li jippubblika informazzjoni f’dak li għandu x’jaqsam ma’ attivitajiet u statistiċi relatati mal-petroleum: Iżda l-pubblikazzjoni msemmija hawn qabel m’għandhiex tirreferi għal xi provditur jew persuna awtorizzata partikolari u għandha tkun skond il-liġijiet dwar il-protezzjoni u l-privatezza tad-data. 19. Sistemi ta’ software li jintużaw fistazzjonijiet minn fejn jimtela l-petroleum Sistemi ta’ softwareuhardware. Emendat: XXV.2015.41. (1) Kull attività f’dak li għandu x’jaqsam mal-mili ta’ tankijiet, tqassim ta’ prodotti tal-karburanti, kontroll ta’ stokk, wiri ta’ prezzijiet u ħruġ ta’ riċevuti fistazzjon minn fejn jimtela l-petroleum: Iżda dak is-software Kull attività f’dak li għandu x’jaqsam mal-mili ta’ tankijiet, tqassim ta’ prodotti tal-karburanti, kontroll ta’ stokk, wiri ta’ prezzijiet u ħruġ ta’ riċevuti fistazzjon minn fejn jimtela l-petroleum għandhom ikunu kontrollati, sorveljati u reġistrati b’sistema ta’ software għandu jkun konformi ma’ kull standard u direzzjoni lir-Regolatur jista’ minn żmien għal żmien jidderiġi lill-provditur awtorizzat biex juża jew isegwi. (2) Is-sistema ta’ software imsemmija fis-sub regolament (1) għandha fost affarijiet oħra: (a) tippermetti qari dirett u kontinwu ta’ livelli ta’ tankijiet billi jintużaw sistemi ta’ dipping fit-tankijiet b’konnessjoni remota; (b) iddaħħal kull transazzjoni ta’ kunsinna għal kull prodott fuq memorja li ma titħassarx; (ċ) iddaħħal kull transazzjoni ta’ bejgħ għal kull prodott fuq memorja li ma titħassarx; (d) iddaħħal it-tibdil kollu tal-prezzijiet u tiżgura li l-prezz li għandu jitħallas jkun l-istess prezz muri fuq id-display tal-prezz u fuq id-dispensers flimkien; (e) ikun iddisinjat b’dak il-mod li l-uniku dħul dirett permess lill-provditur awtorizzat ikun il-bqija tal-prezz, li ġaladarba jiġi mdaħħħal fis-sistema, għandu jkun magħmul disponibbli għall-konsumaturi b’mod xieraq, minn dis plays ċari ta’ prezzijiet fil-parti ta’ quddiem tal-pompa u fuq id-dispensers, u għandu jkun imdaħħal fuq memorja li ma titħassarx; (f) jippermetti it-titjib tas-softwaremal-aħħar verżjoni tiegħu wara li jkun ingħata kunsens mir-Regolatur; (g) jippermetti r-Regolatur biextjikkonduċi kull test rilevanti li hujs ta’ iqis neċessarju; (h) jippermetti konnettività mqabbda mas-sistema prinċipali minn monitoraġġ remot biex jissorvelja tagħmir li jera’ jirkupra l-fwar. Dan id-dħul u kull azzjoni fis-sistema tas-software m’għandhomx ikunu mibdula, mħassra jew imneħħija mingħajr il-kunsens bil-miktub mill-awtorità responsabbli biex tissorvelja dik id-data. (3) Is-sistema ta’ software imsemmija f’dan ir-regolament għandha tkun verifikata darba kull sentejn minn entità kwalifikata biex twettaq dawk il-verifiki. (4) Is-sistema ta’ hardware li tintuża għandha tkun robusta, sigura u li ma tistax tkun mimsusa. 20. Projbizzjoni u teħid ta’ kampjuni. (1) Ebda persuna ma tista’ tbiegħ bl-imnut, taħżen jew toffri għall-bejgħ prodotti tal-petroleum ħlief dawk permessi mil-li [i. (2) L-ispetturi għandhom ikunu awtorizzati biex jidħlu u jispezzjonaw kull faċilità awtorizzata, u, jew kull vettura inklużi vetturi tad-distribuzzjoni tal-karburanti li fihom ikun qed jiġi maħżun, imħallat, imqassam, jew mibjugħ bl-imnut il-petroleum, u li jieħdu kampjuni għall-ittestjar ta’ kull petroleum L-ispetturi għandhom ikunu awtorizzati biex jidħlu u jispezzjonaw kull faċilità awtorizzata, u, jew kull vettura inklużi vetturi tad-distribuzzjoni tal-karburanti li fihom ikun qed jiġi maħżun, imħallat, imqassam, jew mibjugħ bl-imnut il-petroleum misjub jew kontenut fihom. (3) Matul il-kors tal-ispezzjoni, l-provditur awtorizzat jew il-persuna awtorizzata għandhom jagħtu kull assistenza raġonevoli li dawk l-ispetturi jistgħu jeħtieġu għal dak il-għan. Ebda kumpens m’għandu jingħata lill-provditur awtorizzat f’dak li għandu x’jaqsam ma’ teħid ta’ kampjuni. 21. Disinn u kostruzzjoni ta’ faċilità awtorizzata. Emendat: XXV.2015.41. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ kull liġi oħra, faċilitajiet awtorizzati iddisinjati jew mibnija wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, għandhom ikunu disinjati u mibnija skond standards stabbiliti jew kif ordnat mir-Regolatur u, jew kif meħtieġ minn kull awtorità oħra kompetenti skond il-liġi bħala riżultat ta’ konsultazzjoni jew ftehim mar-Regolatur. (2) Ġaladarba d-disinn u l-kostruzzjoni ta’ xi faċilità awtorizzata jkunu ġew imwettqa, persuna kompetenti għandha tippreżenta ċertifikat bil-miktub li kull standar duħtiġiet ta’ sigurtà meħtieġa mill-provditur awtorizzat f’dak li għandu x’jaqsam mal-faċilità awtorizzata jkunu ġew osservati. 22. Tibdil materjali. Emendat: XXV.2015.41. (1) Il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat m’għandhomx iwettqu jew jippermettu li jiġi mwettaq x itibdil materjali lill-faċilità awtorizzata, kemm il-darba ma jkunx inkiseb minn qabel il-kunsens bil-miktub tar-Regolatur. (2) Il-kunsens tar-Regolatur għat-tibdil materjalimsemmi fis-sub regolament (1) m’għandux jeżenta lill-persuna awtorizzata jew lill-provditur awtorizzat mill-ħtieġa li jakkwista xi approvazzjoni oħra bil-miktub jew permess meħtieġ taħt kull liġi oħra. (3) Ebda persuna ħlief il-persuna kompetenti, jew dik il-persuna l-oħra a pprovata bil-miktub mir-Regolatur u sorveljata minn persuna kompetenti m’għandha twettaq tibdil materjali fuq xi faċilità awtorizzata. (4) Fit-twettiq tat-tibdil materjalil-persuna kompetenti għandha ssegwi kull linja gwida jew ordni lir-Regolatur jista’ minn żmien għal żmien joħroġ. (5) Ġaladarba t-tibdil materjali jkun ġie mwettaq il-persuna kompetenti mqabbda mill-persuna awtorizzata jew mill-provditur awtorizzat biex twettaq it-tibdil materjali għandha tippreżenta bil-miktub ċertifikat lir-Regolatur li juri li l-ħtiġiet kollha tas-sigurtà imposti fuq il-faċilità awtorizzata jkunu ġew osservati. (6) Ir-Regolatur jista’ wara t-twettiq tat-tibdil materjalimsemmi fis-sub regolament (5) jibgħat spettur jew uffiċjalbiex iwettaq spezzjoni ta’ verifika fuq il-faċilità awtorizzata. 23. Sospensjoni, revoka jew kanċellament ta’ awtorizza z-zjonijiet. Emendat: XXV.2015.41. Ir-Regolatur jista’, f’kull waqt matul il-perjodu li fih awtorizzazzjoni tkun valida, jordna s-sospensjoni, r-revoka jew it-tħassir tagħha meta r-Regolatur ikun sodisfatt li: (a) il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat ikunu naqsu jew ikunu qegħdin jonqsu milli jikkonformaw ruħhom ma’ xi kundizzjoni tal-awtorizzazzjoni jew ma’ dawn ir-regolamenti; u, jew (b) il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat ma jkollhomx il-permessi u l-awtorizzazzjonijiet l-oħra kollha rilevanti li huma meħtieġa minn xi awtorità pubblika oħra; u, jew (ċ) il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat ikunu qegħdin jiksru xiħtieġa imposta bil-liġi; u, jew (d) il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat jonqsu milli josservaw xi direttiva mogħtija mir-Regolatur f’dak li għandu x’jaqsam ma’ dawk l-affarijiet kif imsemmija fl-awtorizzazzjoni jew li jkunu ta’ deskrizzjoni hekk speċifikata; u, jew (e) xi informazzjoni preżentata fl-applikazzjoni għal xi awtorizzazzjoni jew fl-applikazzjoni għal tiġdid ta’ xi awtorizzazzjoni u li għaliha tkun inħarġet jew ġiet imġedda l-awtorizzazzjoni, hekk kif jista’ jkun il-każ, tkun dikjarata falza; u, jew (f) il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat ma jissodisfawx xi kriterju li jkollu x’jaqsam ma’ xi wieħed jew aktar mill-kriterji msemmija fir-regolament 13: Iżda fl-eżerċizzju tas-setgħat għas-sospensjoni, revoka jew kanċellament tal-awtorizzazzjonijiet ir-Regolatur jista’ jieħu f’kunsiderazzjoni n-natura tan-nuqqas, jew il-fatt li l-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat ikunu qegħdin jieħdu l-passi adatti lir-Regolatur jikkunsidra li jkunu neċessarji biex jikkonformaw ruħhom mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jew kull ħtieġa oħra lir-Regolatur jista’ iqis rilevanti. 24. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan ir-regolament, ir-Regolatur jista’ f’kull waqt matul il-perjodu li fih l-awtorizzazzjoni tkun valida, jibdel, jemenda, jissostitwixxi jew iħassar il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni kif hu jqis meħtieġ jew xieraq: Iżda meta jagħmel dan ir-Regolatur m’għandux iżid kundizzjonijiet ġodda tal-awtorizzazzjoni kemm-il darba dawn ma jkunux qegħdin isiru għal raġunijiet aktar importanti relatati mal-interess pubbliku. (2) Qabel ma jagħmel xi emendi, tibdil, sostituzzjoni jew tħassir fl-awtorizzazzjoni, ir-Regolatur għandu: (a) jinforma lill-persuna awtorizzata jew lill-provditur awtorizzat, hekk kif jista’ jkun il-każ, b’dawk l-emendi, tibdil, sostituzzjoni jew tħassir fl-awtorizzazzjoni li hu jipproponi li jagħmel; (b) jagħti r-raġunijiet għaliex dawk l-emendi, tibdil, sostituzzjoni jew tħassir qegħdin jiġu proposti; u (ċ) jispeċifika l-perjodu li fih għandhom isiru ilmenti jew oġġezzjonijiet f’dak li għandu x’jaqsam mal-proposti li jkunu qegħdin isiru: Iżda meta r-Regolaturt jagħmel dan, hu għandhu jikkunsidra kull ilment li jsirlu. 25. Tmiem ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Meta xi persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat, hekk kif jista’ jkun il-każ, jiddeċiedu jew li jissospendu jew li jtemmu l-awtorizzazzjoni tagħhom biex joperaw stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum jew faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum jew biex iwettqu l-attività ta’ distributur tal-karburanti, l-persuna awtorizzata jew il-provdutur awtorizzat għandhom minnufih javżaw lir-Regolatur b’dak il-mod stabbilit mir-Regolatur, biex javżaw b’dak it-terminu jew sospensjoni. (2) Mar-rikonoxximent mir-Regolatur lill-persuna awtorizzata jew lill-provditur awtorizzat, tal-avviż imsemmi fis-sub regolament (1), l-awtorizzazzjoni għandha titqies li m’għadhiex tapplika u b’effett immedjat mid-data ta’ dak ir-rikonoxximent, l-operazzjoni tal-istazzjon minn fejn jimtela l-petroleum jew l-operazzjoni tal-faċilità sekondarja tal-ħżin tal-petroleum jew in-negozju tad-distributur tal-karburanti, għandhom jitqiesu bħala li mhumiex awtorizzati. (3) Minkejja kull avviż biex tiġi mwaqqfa jew tiġi sospiża xi awtorizzazzjoni, l-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat għandhom jibqgħu responsabbli għall-ħlas ta’ kull dritt dovut għal awtorizzazzjoni qabel dak l-avviż. 26. (1) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti m’għandhiex tiġi trasferita b’mod validu intervivos lil xi persuna oħra naturali jew ġuridika kemm-il darba: (a) min ji trasferixxi ma jinfurmax lir-Regolatur b’dak il-modumanji era hekk kif ir-Regolatur jistabbilixxi; (b) ir-Regolatur ma jkunx sodisfatt li minn tal-inqas l-istess kundizzjonijiet kif elenkati fir-regolament 13 qegħdin jiġu mħarsa; (ċ) it-trasferiment ma jkunx soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-awtorizzazzjoni; u (d) ir-Regolatur ma’ tjapprovax bil-miktub it-trasferiment tal-awtorizzazzjoni: Iżda l-kiri tal-faċilità awtorizzata għandu jeħtieġ il-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ġdida f’isem il-persuna li tkun qegħda tikril-faċilità awtorizzata. (2) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti m’għandiex b’mod validu tiġi trasferitaca u samortis lil xi persuna oħra naturali jew ġuridika kemm-il darba: (a) min ji trasferixxi ma jinfurmax bil-miktub lir-Regolatur b’dak il-modumanjiera li jiġu stabbiliti mir-Regolatur; (b) ir-Regolatur ma jkunx sodisfatt li minn tal-inqas ikunu qegħdin jiġu mħarsa l-istess kundizzjonijiet kif imsemmija fir-regolament 13; (ċ) it-trasferiment ma jkunx soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-awtorizzazzjoni; u (d) ir-Regolatur ma japprovax bil-miktub it-trasferiment tal-awtorizzazzjoni: Iżda l-awtorizzazzjonijiet maħruġa skont dawn ir-regolamenti għandhom ikunu dritt indi viżibbli: Iżda wkoll fil-każ li r-Regolatur japprova t-trasferiment tal-awtorizzazzjoni kif imsemmi hawn qabel, it-trasferiment għandu jkollu effett retrospettiv mid-data tal-mewt tad-decujus. 27. Display tal-prezz tal-bejgħ bl-imnut. Emendat: A.L.134 tal-2014; XXV.2015.41. (1) Kull stazzjon minn fejn jimtela’ l-petroleumkollu u, jew prodotti tal-biofuel Kull stazzjon minn fejn jimtela’ l-petroleum għandu jkollu fil-post tad-dħul tiegħu, avviż li jkun jinqara u jidher miż-żewġ naħat tat-triq, u li juri l-prezz tal-bejgħ bl-imnut għal petroleum li jkunu qegħdin jinbiegħu bl-imnut minn dik il-faċilità awtorizzata: Iżda dak il-wiri tal-prezz tal-bejgħ bl-imnut ma jkunx meħtieġ fistazzjonijiet minn fejn jimtela l-petroleum li jkunu klassifikati mir-Regolatur bħala postijiet kummerċjali. (2) Il-prezz tal-bejgħ bl-imnut imsemmi fis-sub regolament (1) għandu jkun muri f’euro għal kull litru u għandu juri sa tliet postijiet deċimali: Iżda n-numru li jkun jidher lejn ix-xellug ta’ punt deċimali m’għandux ikun inqas minn għoxr in ċentimetru fil-għoli, filwaqt li dawk li jkunu jidhru fuq in-naħa tal-lemin m’għandhomx ikunu inqas minn ħmis tax-il ċentimetru fl-għoli. 28. Stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum mhux attivat. Emendat: XXV.2015.41. Stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum jibqa’ hekk mhux attivat għal raġunijiet indipendenti mill-aġir jew nuqqas ta’ aġir tal-provditur awtorizzat, dak l-istazzjon minn fejn jimtela l-petroleum Stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum li jibqa’ mhux attivat jew li ma jkunx qed jintuża xort’ oħra għal perjodu ta’ tnax-il xahar konsekuttivi, għandu jitqies bħala mhux attivat u l-awtorizzazzjoni tiegħu għandha tiġi revokata mir-Regolatur: Iżda jekk stazzjon minn fejn jimtela l-petroleum m’għandux jitqies bħala mhux attivat. 29. Obbligi tas-servizz pubbliku. Emendat: XXV.2015.41. Ir-Regolatur jista’, fl-interess pubbliku, jimponi bħala kundizzjoni ta’ awtorizzazzjoni fuq xi provditur awtorizzat, obbligazzjoni ta’ servizz pubbliku taħt dawn ir-regolamenti biex jipprovdi xi servizz b’kull mod speċifikat, lil kull konsumatur aħħari jew gruppi speċifiċi ta’ konsumaturi aħħarin, bi prezzijiet speċifiċi jew li timponi kundizzjonijiet f’dak li għandu x’jaqsam mal-provvista ta’ dawk is-servizzi: Iżda kull nefqa supplimentari li tkun intefqet bħala riżultat ta’ dawn l-obbligi tista’ tkun identifikata mill-provditur awtorizzat u tiġi approvata mir-Regolatur u li dak l-infiq jista’ jiġi mogħti lura kif speċifikat mir-Regolatur jew minn xikorp ieħor kompetenti. 30. Ħtieġa għal assigurazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. Persuni awtorizzati jew provdituri awtorizzati jistgħu ikunu meħtieġa li jassiguraw, hekk kif ir-Regolatur ikun sodisfatt, l-faċilità awtorizzata jew l-attività li għalihom l-awtorizzazzjoni tagħhom tkun tirreferi. 30A. Ir-Regolatur għandu jiżgura li meta tkun disponibbli, id-data li tindika s-sit ġeografiku tal-punti ta’ riforniment aċċessibbli għall-pubbliku ta’ karburanti alternattivi koperti bid-Direttiva 2014 ż 94/UE tkun aċċessibbli fuq bażi miftuħa u mhux diskriminatorja lill-utenti kollha. 31. Koperazzjoni ma’ awtoritajiet. Emendat: XXV.2015.41. Il-persuna awtorizzata jew il-provditur awtorizzat għandhom jikkoperaw f’kull skema li tkun promossa minn Dip artimenti oħra tal-Gvern, awtoritajiet jew korpi rilevanti u li tkun ser tiġi mwettqa b’kollaborazzjoni mar-Regolatur. 32. Tribunal tar-Reviżjoni Amministrattiva. Sostitwit: A.L.184 tal-2012. Emendat: XXV.2015.41. Kap. 490. Emendat: XXV.2015.41. Kap. 490. It-Tribunal tar-Reviżjoni Amministrattiva stabbilit bl-artikolu 5 tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva jkun kompetenti li jisma’ u jiddeċiedi kull appell minn deċiżjonijiet tar-Regolartur meħudin taħt dawn ir-regolamenti. 33. Reati u pieni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Kull persunali- (a) xjentement jew b’negliġenza taġixxi bi ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; (b) xjentement jew b’negliġenza tikser xi kundizzjoni msemmija fl-awtorizzazzjonijiet maħruġa taħt dawn ir-regolamenti; (ċ) tagħmel parti minn boycott; (d) twettaq xi attività li teħtieġ xi awtorizzazzjoni mingħajr ma tkun fil-pussess ta’ awtorizzazzjoni valida; (e) tonqos milli tosserva xi ordni legali li tkun saret minn spettur, impjegat jew uffiċjal tar-Regolatur waqt l-eżekuzzjoni ta’ dmirijietu; (f) tfixkel, tostakola, timmolesta jew tindaħal jew tipprovatfixkel, tostakola, timmolesta jew tindaħal fit-twettiq tad-dmirijiet ta’ xi spettur, xi impjegat jew uffiċjal tar-Regolatur; jew (g) tagħmel dikjarazzjoni għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti li tkun falza, li tfixkel jew li mhix korretta f’xi detall materjali, tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti u tista’ meta tinsab ħatja, teħel perjodu ta’ priġunerija ta’ mhux iżjed minn tmin tax-il-xahar, jew multa ta’ mhux iżjed minn disgħa u sittinelfeuro (€ 69,000) jew ta’ elfu tliet mitteuro (€ 1,300) għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Ir-responsabbiltà ta’ persuna li tinsabħatja taħt is-subregolament (1) għandha tkun mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà tal-persuna li tinsabħatjabiex tħallas lir-Regolatur kull spiża li tkun intnefqet biex tneħħ i l-kawża tar-reat u biex tneħħi da kkoll u li jkun sar mingħajr awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti. (3) Il-Qorti, minbarra li tagħti piena msemmija f’dan ir-regolament, tista’ tordna lill-persuni li jkunu nstabuħatja biex itemmu l-attività tagħhom u, jew biex ineħħu dak kollu li jkun sar mingħajr awtorizzazzjoni. (4) Fil-prosekuzzjoni għal reati kontra dawn ir-regolamenti, uffiċjali tar-Regolatur għandu jkollhom id-dritt li jassistu lill-pulizija u li jittrattaw il-każ quddiem il-Qorti. (5) Uffiċjali tar-Regolatur jistgħu jassistu lill-pulizija fl-eżerċizzju ta’ xi waħda mis-setgħat tagħhom biex jevitaw it-twettiq ta’ xi reat kontra dawn ir-regolamenti. (6) Il-pulizija għandhom jiġbru dawk il-provi kollha li jkunu jikkonċernaw kull reat kontra dawn ir-regolamenti. (7) Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti m’għandhom jaffetwaw ebda proċeduri kriminali u, jew kull proċedura oħra li tista’ tiġi mibdija taħt xi liġi oħra. 34. Reġistru ta’ awtorizzazzjoni-jiet. Emendat: XXV.2015.41. (1) Ir-Regolatur għandu jżomm reġistru jew reġistri ta’ awtorizzazzjonijiet li għandhom jinkludu reġistri ta’: (a) kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt dawn ir-regolamenti; u (b) kull applikazzjoni għal awtorizzazzjoni li tkun ġiet riċevuta jew rifjutata. (2) Ir-reġistru jew reġistri ta’ awtorizzazzjonijiet għandhom jibqgħu jiġu riveduti u aġġornati. 35. Multi amministrattivi. Emendat: XXV.2015.41. Ir-Regolatur jista’ jimponi multa amministrattiva fuq kull persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew li tonqos milli tosserva xi direttiva jew deċiżjoni mogħtija mir-Regolatur biex jiżgura konformità ma’ dawn ir-regolamenti. 36. Minkejja kull liġi oħra, proċeduri għal reat kontra dawn ir-regolamenti jistgħu ikunu mibdija f’kull waqt fi żmien sitt snin minn meta jkun sar ir-reat.