123.02 REGOLI DWAR TNAQQIS TA’ TAXXA (P.A.Y.E.) L-AVVIŻ LEGALI 79 ta’ l-1972, kif emendat bl-Avviżi Legali 101 ta’ l-1975, 12 ta’ l-1976, 132 u 143 ta’ l-1977, 135 ta’ l-1981, 62 ta’ l-1984, 38 ta’ l-1987, 25 ta’ l-1989 u 409 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 79 ta’ l-1972, kif emendat bl-Avviżi Legali 101 ta’ l-1975, 12 ta’ l-1976, 132 u 143 ta’ l-1977, 135 ta’ l-1981, 62 ta’ l-1984, 38 ta’ l-1987, 25 ta’ l-1989 u 409 ta’ l-2007. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-Regoli hu Regoli dwar Tnaqqis ta’ Taxxa (P.A.Y.E.). Tifsir. 2. F’dawn ir-Regoli, kemm-il darba l-kintest tal-kliem ma jeħtiġx xort’oħra- "emolumenti " tfisser kull incomesuġġett għat-taxxa skond l-artikolu 4(1)) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; " imħallas " tfisser imħallas direttament jew indirettatnent kemm bi flus jew bi speċi, u tinkludi kreditu jew depożitu f’bank jew f’kont ieħor jew f’post ieħor għall-benefiċċju, użu jew vantaġġ tal-payee; "payee " tfisser il-persuna li lilha jitħallsu l-emolumenti; "pagatur " tfisser kull persuna litħallas l-emolumenti, jew li tħallas, jew li jkollha tħallas, emolument ikemma kkont tagħha jew f’isem xi persuna oħra u tinkludi dipartimenti tal-Gvern, persuni fis-servizz pubbliku ta’ Malta, korporazzjonijiet pubblici u l-uffiċjali tagħhom, u korpijiet ta’ nies oħra u l-uffiċjali tagħhom; "rata ta’ taxxa " tinkludi rata "xejn". Kif tiġi stabbilita u mnaqqsa taxxa 3. Kif tiġi stabbilita rata ta’ taxxa li għandha titnaqqas u kif tiġi mgħarrfa lill-pagaturi u lill-payees. Kap. 123. Kap. 372. (1) Il-Kummissarju għandu jistabbilixxi u jordna r-rata li biha għandha titnaqqas it-taxxa minn pagatur kull darba meta dan iħallas l-emolumenti lill-payee: iżda jekk l-artikolu 71 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income ma jkunx japplika u l-artikolu 46 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa ma jkunx ġie applikat, il-Kummissarju m’għandux, mingħajr il-kunsens tal-payee, jordna tnaqqis ta’ taxxa li jkun iktar minn ħamsin fil-mija ta’ l-emolumenti. (2) Ir-rata ta’ taxxa stabbilita mill-Kummissarju għandha tiġi mgħarrfa kemm jista’ jkun malajr lill-pagatur u lill-payee. (3) Ordnijiet għat-tnaqqis ta’ taxxa jistgħu jinkludu ordnijiet dwar il-mod li bih it-taxxa għandha titnaqqas, iż-żmien li matulu għandu jsir it-tnaqqis u dawk l-ordnijiet l-oħra li l-Kummissarju jidhirlu xierqa. 4. Tnaqqis ta’ taxxa minn emolumenti. Emendat: A.L.101 ta’ l-1975; A.L.12L.143 ta’ l-1977; A.L.135L.62 ta’ l-1984; A.L.38L.25 ta’ l-1989; A.L.409 ta’ l-1975; A.L.12 ta’ l-1976; A.L.143 ta’ l-1977; A.L.135 ta’ l-1981; A.L.62 ta’ l-1984; A.L.38 ta’ l-1987; A. ta’ l-2007. Kap. 452. L.S.452.62 (1) Meta l-emolumenti jitħallsu lil payee, il-pagatur għandu jnaqqas minnhom taxxa bir-rata stabbilita u mgħarrfa lil u mill-Kummissarju: Iżda ma għandu jsir ebda tnaqqis minn xi pagament li għalih jirreferu l-artikolu 23 ta’ l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, u l-Ordni ta’ Standard Nazzjonali dwar Allowance fil-ġimgħa, sakemm il-Kummissarju ma jordnax xort’oħra. (2) (a) F’każijiet meta l-pagatur ma jkunx irċieva ordnijiet mingħand il-Kummissarju dwar ir-rata li biha t-taxxa għandha titnaqqas, hu għandu javza lill-Kummissarju b’dan fuq il-formula li għalhekk tingħata mill-Kummissarju. (b) L-avviż meħtieġ f’din is-subregola għandu jsir fi żmien tliet ijiem mill-bidu fis-seħħ tal-kuntratt li bis-saħħa tiegħu l-emolumenti jitħallsu milll-pagatur. (3) Meta l-pagatur ma jkunx irċieva mingħand il-Kummissarju ordnijiet dwar ir-rata li biha t-taxxa għandha titnaqqas hu għandu, sakemm jirċievi dawk l-ordnijiet, inaqqas it-taxxa bir-rata ta’ għaxra fil-mija: iżda jekk il-payee ma jkunx jirrisjedi Malta, il-pagatur għandu jnaqqas it-taxxa bir-rata ta’ ħamsa u għoxrin fil-mija. (4) B’dak kollu li hemm fid-disposizzjonijiet tas-subregola (3), iżda bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subregola (6), ma għandu jsir ebda tnaqqis mill-emolument imħallsa lil payeeresidenti meta ma jkunux gew riċevuti ordnijiet mill-pagatur fil-każijiet li ġejjin: (a) meta l-payee jkun għażeb jew armel u l-emolumenti, jekk espressi li għandhom jitħallsu- (i) fuq bażi ta’ sena, jirrappreżentaw incometa’ inqas minnelfejn, tliet mija u disgħa u disgħineuro u ħamsa u għoxrin ċenteżmu (2, 399.25) fis-sena; (ii) fuq bażi ta’ xahar, jirrappreżentaw incometa’ inqas minn mija u tmienja u disgħin euro (198.00) fix-xahar; (iii) fuq bażi ta’ ħmis tax-il ġurnata, jirrappreżentaw incometa’ inqas minn disgħin eurouħamsa utmeninċenteż mu (90.85) kull ħmis tax-il ġurnata; (iv) fuq bażi ta’ ġim għa, jirrappreżentaw incometa’ inqas minn ħamsa u erbgħin euroutnejn u erbgħ in ċenteżmu (45.42) fil-ġimgħa; (v) fuq bażi bil-ġurnata, jirrappreżentaw incometa’ inqas minn disa’ eurou tnejn u għoxrin ċenteżmu (9.22) kull jum; (b) Meta l-payee skond l-aħjar tagħrif tal-pagatur ikun qed igħix ma’ martu u jmantniha u l-emolumenti jkunu espressi li għandhom jitħallsu- (i) fuq bażi ta’ sena, jirrappreżentaw incometa’ inqas minn erba telefudisgħa u għoxrin eurout nejn utmeninċenteż mu (4, 029.82) fis-sena; (ii) fuq bażi ta’ xahar, jirrappreżentaw incometa’ inqas minn tliet mija u ħamsa u tletineuroutlieta u erbgħ in ċenteżmu (335.43) fix-xahar; (iii) fuq bażi ta’ ħmis tax-il ġurnata, jirrappreżentaw incometa’ inqas minn mija u tlieta u ħamsin euro uerbgħa u sebgħ in ċenteżmu (153.74) kull ħmis tax-il ġurnata; (iv) fuq bażi ta’ ġim għa, jirrappreżentaw incometa’ inqas minn sitta u sebgħin euro u sebgħa utmeninċenteżmu (76.87) fil-ġimgħa; (v) fuq bażi ta’ ġurnata, jirrappreżentaw incometa’ inqas minn ħmis tax-ileuro u disgħa u erbgħ in ċenteżmu (15.49) kull jum. (5) Għall-finijiet tas-subregola (4), meta l-emolumenti jkunu espressi bħala li għandhom jitħallsu fuq bażi oħra barra minn dawk imsemmija, il-prova li għandha ssir jekk titnaqqasxtaxxa jew le għandha ssir billi tintuża l-alternattiva l-aktar xierqa. (6) Kap. 123. Kap. 123. Meta l-emolumenti jkunu qligħ jew profitti taxxabbli skond l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, id-disposizzjonijiet tas-subregoli) ma jkunux applikabbli jekk l-emolumenti jitħallsu lil impjegatli-(a) skond l-aħjar tagħrif tal-pagatur tkun mara miżżewġa; jew (b) ma jkunx mistenni jagħti s-servizzi tiegħu full-time lill-pagatur li jħallas l-emolumenti matul iż-żmien jew iż-żminijiet li dwarhom ikunu espressi li għandhom jitħallsu. 5. It-tnaqqis li għandu jsir wara li jispiċċa l-kuntratt. Id-disposizzjonijiet tar-regola 4(1) għandhom japplikaw għal emolument imħallsa wara li jispiċċa l-kuntratt relattiv li bis-saħħa tiegħu jkunu tħallsu l-emolumenti. 6. Bidla fl-impieg. Kap. 123. (1) Meta l-pagatur ikun persuna li tħaddem u l-payee jkun impjegat ġdid, u l-emolument imħallsa lill-payee jkunu qligħ jew profitti taxxabbli skond l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, il-pagatur għandu, sa dak iż-żmien li jirċievi ordnijiet mingħand il-Kummissarju skond ir-regola 3 ta’ dawn ir-Regoli, inaqqas taxxa mill-emolument imħallsa lill-imsemmipayee fuq il-bażi ta’ l-ordnijiet dwar dak it-tnaqqis maħruġa mill-Kummissarju lill-persuna li qabel kienet tħaddem lill-payee. (2) B’dak kollu li hemm fid-disposizzjonijiet tas-subregola (1), id-disposizzjonijiet tar-regola 4) jkunu applikabbli-(a) jekk prova konklużiva dwar l-ordnijiet maħruġa lill-persuna litħaddem ta’ qabel ma tingħatax lill-pagatur mill-payee; (b) jekk l-ordnijiet maħruġa mill-Kummissarju lill-persuna litħaddem ta’ qabel f’data li tkun qabel id-data li fiha l-emolumenti jitħallsu l-ewwel darba mill-pagatur lill-impjegat il-ġdid tiegħu b’iktar minn ħmis tax-il xahar; (ċ) dwar xi emolument imħallsa tliet xhur jew iktar wara li l-impjegat il-ġdid ikun ġie mpjegat meta bl-ordnijiet imsemmija fil-paragrafi) tkun ġietavżata rata ta’ għaxra fil-mija jew anqas. 7. Payees li jmutu. Ukoll jekk ikollu xi obb1igu skondxi liġi oħra, fil-każ ta’ xi emolumenti li jinqalgħu minn xi individwu li kellhom itħallsu f’xi żmien wara l-mewt tiegħu, il-pagatur għandu jnaqqas minnhom it-taxxa skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli daqs likieku l-individwu l-mejjet kien għadu ħaju l-ħlas qed isir lilu. 8. Setgħa tal-Kummissarju li jiddeċiedi kwistjonijiet. Jekk tinqala’ xi kwistjoni dwar -(a) l-applikabbiltà jew xort’oħra ta’ dawn ir-Regoli dwar xi klassi ta’ income, u/jew (b) ir-rata li biha t-taxxa għandha titnaqqas meta jitħallsu xi emolumenti, dik il-kwistjoni għandha tiġi deċiża mill-Kummissarju, mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli. 9. Talbiet għal riduzzjoni fir-rata ta’ tnaqqis mit-taxxa. (1) (a) Kull payee li jħossu aggravat bir-rata ta’ taxxa stabbilita mill-Kummiissarju, jew xi pagatur f’isem il-payee, jista’ jitlob lill-Kummissarju biex jordnariduzzjoni fir-rata li biha t-taxxa tkun qed titnaqqas. It-talba għandha ssir bil-miktub u għandha tinkludi dettalji biżżejjed biex il-Kummissarju jkun jista’ jiddeċiedi jekk riduzzjoni fir-rata li biha t-taxxa tkun qed titnaqqas hijiex ġustifikata. (b) Kull talba magħmula skond id-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola ma tkunx valida jekk issir dwar rata jew dwar parti minn dik ir-rata ċertifikata mill-Kummissarju li tkun stabbilita għall-ġbir ta’ taxxa mhux imħallsa għal sena jew għal snin ta’ stima barra dik is-sena ta’ stima li tiġi wara dik li matulha jkun qed isir it-tnaqqis. (2) Kull talba lill-Kummissarju magħmula skond id-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola-(a) ma tobb li gahx li jordna lill-pagatur biex ma jkomplix jagħmel tnaqqis ta’ taxxa jew li jnaqqas it-taxxa b’rata inqas; u (b) ma tagħtix is-setgħa lill-pagatur li jieqaf milli jnaqqas it-taxxa jew li jnaqqas it-taxxa b’rata aktar baxxa qabel ma jingħata i struzzjonijiet biex jagħmel hekk mill-Kummissarju. (3) Il-Kummissarju kemm jista’ jkun malajr wara li jirċievi talba magħmula skond id-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola jista’ jitlob lill-pagatur biex jagħtih dik l-informazzjoni l-oħra li jidhirlu meħtie [a. Jekk il-Kummissarju jkun sodisfatt li tkun ġustifikata riduzzjoni fir-rata, hu għandu jistabbilixxi u jordna skond id-disposizzjonijiet tar-regola 3(1) ir-rata l-ġdida li biha t-taxxa għandha titnaqqas, u għandu javzaha skond ir-regola 3(2). (4) Kap. 372. Kap. 372. (a) Ma tistax issir iktar minn talba waħda skond din ir-regola minn jew f’isem payee matul xi perijodu ta’ tnax-il xahar konsekuttivi. (b) Ebda ħaġa li tinsab f’din ir-regola ma għandha ttellef id-drittijiet tal-payee skond it-Taqsimiet VuVI ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa wara li jingħatal u avviz ta’ stima skond l-artikolu 33(1). Kontijiet tat-tnaqqis 10. Pagaturi jżommu notamenti. (1) Kull pagatur għandu fiż-żminijiet kollha jżomm notament aġġornat li jkollu t-totali kull xahar li juru d-dettalji li ġejjin dwar kull payee-(a) ise mħiħ u indirizz; (b) id-data tal-pagament u l-emolumenti grossimħallsa; (ċ) it-taxxa, jekk ikun hemm, imnaqqsa; u (d) xi dettalji u informazzjoni oħra li l-Kummissarju jista’ jitlob. (2) Kap. 372. Kap. 372. In-notament li għandu jinżamm skond id-disposizzjonijiet tas-sub-regola (1) ta’ din ir-regola għandu jinżammu jiġi miżmum kif stabbilit fl-artikolu 19 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa. Dak in-notament għandu jinżamm fuq il-formuli mogħtija mill-Kummissarju għalhekk. 11. Tingħata dikjarazzjoni lil payees. Emendat: A.L.132 ta’ l-1977. (1) Kap. 372. Kap. 372. (a) Kull darba li emolumenti jitħallsu minn pagatur, hu għandu jagħti lill-payee li jkun qed jirċievi dawk l-emolumenti dikjarazzjoni li turi l-ammont gross ta’ dawk l-emolumenti u l-ammont tat-taxxa, jekk ikun hemm, imnaqqas minnhom skond dawn ir-Regoli. Id-dikjarazzjoni għandha tingħata fuq formula approvata mill-Kummissarju. (b) Il-pagatur għandu jagħti wkoll lill-payee, fi żmien għoxrin jum mill-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena, dikjarazzjoni induplikat (kopja biex tinżamm mill-payee u l-kopja l-oħra biex tintbagħat minnu lill-Kummissarju flimkien mal-prospett li għandu jiġi preżentat skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa) li turi l-ammont gross ta’ l-emolument imħallsa lil u skond dik is-sena u l-ammont ta’ taxxa, jekk ikun hemm, imnaqqas minnhom: Iżda, jekk il-kuntratt li taħtu jkunu qed jitħallsu l-emolumenti jintemm qabel il-31 ta’ Diċembru ta’ xi sena, kemm-il darba ma jkunux japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regola 19 jew tar-regola 26, l-imsemmija dikjarazzjoni induplikat għandha tingħata lill-payee jew, fil-każ tal-mewt tiegħu, lill-werrieta jew lir-rappreżentant legali tiegħu, fi żmien tnax-iljum minn dak it-tmiem. (2) L.S.372.18 Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-regola 10(2), payee jkollu għall-finijiet ta’ dawn ir-Regoli jew tar-Regoli dwar Ħlas ta’ Taxxa Provviżorja (TP), dritt li jitlob lil kull persunali f’xi żmien tkun ħallsitu emolumenti biex tagħtih fi żmien tnax-il ġurnata minn meta jitlobha dikjarazzjoni li turi l-emolumenti gross totali mħallsa lilu u l-ammont tat-taxxa, jekk ikun hemm, imnaqqas minnhom ma tul xi sena speċifika jew parti minnha. Din id-dikjarazzjoni għandha tingħata fuq il-formula approvata mill-Kummissarju u għandha tingħata lill-payee in duplikat. 12. Prospett kull xahar u rimessa lill-Kummissarju. (1) (a) Kull pagatur għandu jibgħat prospett lill-Kummissarju (inkluż prospettnil), fuq il-formula approvata minnu, sal-għaxar ġurnata ta’ kull xahar li jkun fiha d-dettalji li ġejjin dwar kull payeeli lilu jkunu tħallsu l-emolumenti darba jew iktar matul ix-xahar ta’ qabel - (i) l-ise mħiħ u l-indirizz; (ii) l-emolumenti grossimħallsa matul ix-xahar ta’ qabel; (iii) ir-rata ta’ taxxa li għandha titnaqqas; (iv) it-taxxa, jekk ikun hemm, imnaqqsa matul ix-xahar ta’ qabel; u (v) kull dettalji jew informazzjoni oħra li l-Kummissarju jidhirlu meħtie [a. It-taxxa totali li kellha titnaqqas matul l-imsemmi xahar ta’ qabel kif murija fuq l-imsemmija prospett, nieqes kull ammontimnaqqas skond il-paragrafu (b), għandha tiġi rimessa lill-Kummissarju flimkien mal-prospett. Dak il-prospett għandu jintbagħat fuq il-formula mogħtija jew approvata mill-Kummissarju. (b) Meta l-pagatur ikun naqqas it-taxxa b’rata ogħla minn dik applikabbli skond dawn ir-Regoli u minħabba f’hekk tkun tnaqqset u ġiet rimessat axxa żejda lill-Kummissarju, u dak it-tnaqqis żejjed u r-rimessa żejda jsir jafbihom il-pagatur, hu għandu minnufih iħallas minn flus u lill-payee ammont li jkun daqs dak iż-żejjed: Iżda meta ċ-ċirkostanzi tal-każ ikunu jeħtieġu aġġustament għas-sodisfazzjon tal-Kummissarju u jkun sar dak il-ħlas lura lill-payee, il-pagatur jkollu d-dritt, mar-rimessa ta’ wara lill-Kummissarju, li jpatti u jitħallas mill-ammont totali tat-taxxa li tkun ser tintbagħat lill-Kummissarju ammont li jkun daqs l-ammonthekk imħallas lura lill-payee. (2) (a) Jekk ir-rimessa li għandha ssir skond is-subregola (1) ma tiġix riċevuta mill-Kummissarju fid-data xierqa, jew jekk l-ammont riċevut ikun inqas minn dak li kellu jintbagħat, il-Kummissarju għandu jistabbilixxi skond l-aħjar ġudizzju tiegħu l-ammont totali tat-tnaqqis ta’ taxxa li kellu jsir mill-pagatur matul ix-xahar ta’ qabel, u għandu jagħti avviż lill-pagatur fejn jitolbu jħallas l-ammontħiħ, jew id-differenza, skond il-każ, fiż-żmien stabbilit f’dak l-avviż. Dak l-ammontħiħ jew dik id-differenza, skond il-każ, isir minnufih dejn dovut lill-Gvern u jinġabar mingħand il-pagatur kif muri fir-regola 17(2). (b) Meta, wara li jingħata avviż maħruġ skond il-paragrafu (a), il-Kummissarju, wara li jikkunsidra l-prospett rilevanti mibgħut mill-pagatur skond is-subregola (1) ikun sodisfatt li l-ammont totali li hu jkun irċieva jkun iktar mit-tnaqqis tat-taxxa li kellu jsir, dak l-eċċess għandu jitħallas lura jew jitpatta għalkollox jew f’parti mar-rimessa ta’ wara jew ma’ xiri messa oħra li jkollha ssir. 13. Meta pagatur ma jnaqqasx it-taxxa skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli minn xi emolumenti, u hu wa ra jħallas lill-Kummissarju l-ammont li kellu jitnaqqas, hu jista’ jiġbor lura dak l-ammont, iżda dak l-ammont biss, bil-mod approvat mill-Kummissarju mingħand il-payeeli mill-emolumenti tiegħu kellu jitnaqqas. 14. Prospett li kull sena jintbagħat mill-pagaturi. (1) Mhux aktar tard mit-30 ta’ Jannar ta’ kull sena, kull pagatur għandu jibgħat lill-Kummissarju d-dokumenti li ġejjin -(a) prospett separat għal kull payee fuq il-formula mogħtija jew approvata mill-Kummissarju li jagħti d-dettalji li ġejjin dwar kull payeeli lilu jkunu tħallsu l-emolumenti darba jew aktar matul is-sena li tispiċċa fil-31 ta’ Diċembru ta’ qabel: (i) l-ise mħiħ u l-indirizz; (ii) l-emolumenti grossimħallsa matul dik is-sena; (iii) it-taxxa, jekk ikun hemm, imnaqqsa matul dik is-sena; u (iv) kull dettalji jew informazzjoni oħra li l-Kummissarju jidhirlu meħtieġa; u (b) dikjarazzjoni fuq il-formula mogħtija jew approvata mill-Kummissarju li għandha tinkludi dan li ġej: (i) lista li turi l-ismijiet u l-indirizzi tal-payees kollha li dwarhom ikun sar prospett skond il-paragrafu (a), it-total ta’ l-emolumenti grossimħallsa matul dik is-sena, u t-taxxa totali mnaqqsa minnhom; u (ii) ri konċiljazzjoni tas-somma tat-taxxa totali mnaqqsa mingħand kull payee mniżżel fid-dikjarazzjoni tas-subparagrafu (i) mas-somma tar-rimessi ta’ kull xahar magħmula mill-pagatur għall-imsemmija sena. (2) Id-dokumenti mitluba skond is-subregola (1)) għandhom jingħataw b’żieda ma’ kull prospett ieħor meħtieġ skond ir-regola 12(1)(a). (3) Il-Kummissarju jista’ f’kull żmien jitlob aktar prospetti jew dikjarazzjonijiet dwar kull perijodu jew perijodi speċifiċi. (4) Il-Kummissarju jista’ jeżenta lil kull persuna jew klassi ta’ persuni milli jħarsu xi disposizzjonijiet ta’ din ir-regola. Kull eżenzjoni tista’, f’kull żmien, tiġi revokata mill-Kummissarju. 15. Meta pagatur ma jkomplix jiffunzjona. Meta pagatur, qabel ma tispiċċa s-sena, ma jkomplix għal xi raġuni jeżerċita l-funzjonijiet ta’ pagatur, u d-disposizzjonijiet tar-regola 26 ma jkunux japplikaw, il-prospetti meħtieġa skond ir-regola 14 għandhom jintbagħtu fi żmien xahar minn meta waqaf jiffunzjona. 16. It-tnaqqis ta’ taxxa jitpatta mat-taxxa dovuta mill-payees. Kull tnaqqis magħmul skond dawn ir-Regoli għandu, meta l-ammont relattiv ikun tħallas lill-Kummissarju, jitpatta għall-fini ta’ ġbir tat-taxxa dovuta għas-sena ta’ stimali tiġi minnufih wara dik li ma tulha t-tnaqqis ikun sar: Iżda meta t-tnaqqis li jkun ser jitpatta kif intqal qabel ikun iżjed mit-taxxa dovuta għall-imsemmija sena ta’ stima, kif imnaqqsa b’xi pagamenti oħra magħmula dwarha, dak l-eċċess għandu jitpatta ma’ kull ammont dovut għal xi sena ta’ stima oħra, u kull eċċess li jibqa’ għandu jitħallas lura. Ġbir u Ħlas lura 17. Ġbir ta’ taxxa mnaqqsa minn pagaturi. (1) Kull taxxa mnaqqsa jew li kellha titnaqqas minn pagaturi skond dawn ir-Regoli ma tul xi xahar tkun dejn dovut lill-Gvern mill-għaxar ġurnata tax-xahar ta’ wara u għaldaqstant għandha tinġabar. (2) Bla ħsara għal kull setgħa oħra mogħtija lilu, il-Kummissarju jista’ jagħmel kawża f’qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti għall-ġbir ta’ kull taxxa mnaqqsa jew li kellha titnaqqas minn pagatur skond dawn ir-Regoli u li ma tkunx mibgħuta lill-Kummissarju fiż-żmien preskritt. 18. Ħlas lura ta’ taxxa mnaqqsa żejda. (1) Payee jkollu d-dritt jitlob ħlas lura ta’ taxxa mnaqqsa minn pagaturi mill-emolumenti tiegħu u mħallsa lill-Kummissarju skond dawn ir-Regoli, li tkun iżjed mill-ammont li hu għandu jħallas. (2) Kap. 372. Kap. 372. Bla ħsara għar-regola 16 talbiet għall-ħlasijiet lura skond dawn ir-Regoli jsiru skond l-artikolu 48 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa. Mixxellanji 19. Pagaturi li jmutu. Jekk xipagaturimut, kull ħaġa li hukell u jagħmel skond dawn ir-Regoli għandha ssir mill-werrieta tiegħu, mir-rappreżentanti legali jew mis-suċċessuri tiegħu jew, f’kaz ta’ pagatur li jkun ħallas emolumenti f’isem xi persuna oħra, mill-persuna li tiġi minfloku, jew, jekk ebda persuna ma tiġi minfloku, mill-persunali f’isimha jkun ħallas emolumenti. 20. Meta żewġ persuni jew aktar jitqiesu li flimkien huma l-pagaturi dwar xipayee għall-finijiet ta’ dawn ir-Regoli, l-obbligazzjonijiet, id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet imposti fuq pagaturi b’dawn ir-Regoli għandhom jitqiesu li ġew imposti fuqhom solidalment. 21. Spezzjon ta’ notamenti. Kull pagatur, meta jkun mitlub mill-Kummissarju, għandu jipproduċi għall-ispezzjoni, fil-post tal-pagatur jew, meta l-Kummissarju hekk jeħtieġ, fl-Uffiċċju tat-Taxxi Interni, il-karti, il-listi u dokumenti u notamenti oħra tal-pagi, jkunu liema jkunu, dwar il-kalkolu jew il-ħlas ta’ l-emolumentimħallsa minnu, jew it-tnaqqis tat-taxxa minnhom, jew il-kontijiet ta’ kull taxxa hekk imnaqqsa. 22. Ħlas f’isem persuna oħra. Kap. 123. Kap. 372. Meta l-pagatur i ħallas emolumenti f’isem persuna oħra din ta’ l-aħħar għandha tagħti lill-pagatur l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex il-pagatur ikun jista’ b’kull mod iħares id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa u ta’ dawn ir-Regoli. 23. Emolument ibla taxxa. (1) Meta xi ammont jitħallas mill-pagatur lil jew għall-benefiċċju ta’ payeedwar x i taxxa lil-payee jkollu jħallas, l-emolumenti għandhom jitqiesu li żdiedu b’somma daqs l-ammonthekk imħallas. (2) Id-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola għandhom ukoll japplikaw f’każijiet meta l-pagatur jibgħat taxxa lill-Kummissarju li kellha titnaqqas mill-emolument imħallsa minnu iżda li ma tnaqqsitx, u li wara ma tinġabarx mill-pagatur mingħand il-payee. 24. Pagamenti ta’ l-aħħar. Emendat: A.L.409 ta’ l-2007. (1) Meta xi ħlas ta’ emolumenti lill-payeeresidenti jirrappreżenta jew jinkludi ammonti li għandhom jitħallsu meta jispiċċa kuntratt li jġib miegħu l-ħlas ta’ emolumenti, ir-rata ta’ tnaqqis ta’ taxxa minnhom, b’dak kollu li hemm fid-disposizzjonijiet tar-regola 3(1) u tar-regola 4(3) għandha tkun dikmurija hawn taħt: (a) meta pagament ta’ l-aħħar ikun inqas minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69)............................. 15 %; (b) meta jkunelf, mija uerbgħa u sittineuroudisgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew iktar, iżda inqas minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37)................. 20 %; (ċ) meta jkunelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) jew iżjed, iżda inqas minn erbatelef, sitt mija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75)....... 30 %; (d) meta jkunerbatelef, sitt mija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75) jew iżjed, iżda inqas minn ħdax-ilelf, sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87)........ 45 %; (e) meta jkun ħdax-ilelf, sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87) jew iżjed, iżda inqas minn sba tax-ilelf, erba’ mija u sebgħin euroutlet inċenteż mu (17, 470.30)................ 50 %; (f) meta jkunsbatax-ilelf, erba’ mija u sebgħin euroutlet inċenteż mu (17, 470.30) jew iżjed .........55 %. (2) Ir-rati ta’ tnaqqis ta’ taxxa skond is-sub-regola (1) ta’ din ir-regola għandhom kull darba jiżdiedu b’għaxra fil-mija meta l-ħlas isir lill-payee mhux residenti jew lill-persuna residenti f’isem payee mhux residenti. 25. Indennizz ta’ pagaturi. Kull pagatur huwa hawnhekk indennizzat kontra kull persuna tkun liema tkun għat-tnaqqis u l-ħlasijiet kollha li hu jagħmel skondu bis-saħħa ta’ dawn ir-Regoli. 26. Meta jinbidel il-pagatur u mhux il-kuntratt relattiv. Meta jkun hemm tibdil fil-pagatur li minn għandupayee jirċievi emolumenti mingħajr ma jkun hemm tibdil effettiv fil-kuntratt li bis-saħħa tiegħu jitħallsu l-emolumenti, il-pagatur il-ġdid ikollu jagħmel kull ħaġa lil-pagatur ta’ qablu kell u jagħmel skond dawn ir-Regoli. 27. Ċerti arranġamenti jkunu nulli u bla effett. Ħlief arrangamenti bħal dawk li għalihom hemm provdut fir-regola 23, kull arranġament li bih pagatur jintrabat li ma jnaqqasx taxxa kif meħtieġ b’dawn ir-Regoli minn xi parti jew mill-emolument i kollha mħallsa lil payee jkun nullu bla effett. 28. Managers jew uffiċjali prinċipali oħra ta’ korpijiet ta’ persuni. Il-manager jew kull uffiċjal prinċipali ieħor ta’ kull korp ta’ persuni jkollu jirrispondi personalment għal dak kollu li hu meħtieġ li jsir skond dawn ir-Regoli mill-korp ta’ persuni. 29. Pagaturi jagħtu avviż lill-Kummissarju. Kull pagatur huwa obbligat li javża lill-Kummissarju fi żmien tliet ijiem mill-bidu fis-seħħ tal-kuntratt li bis-saħħa tiegħu jitħallsu minn u l-emolumenti għall-ewwel darba lil kull payee. Dan l-avviż għandu jingħata minn kull pagatur fuq il-formula mogħtija mill-Kummissarju. 30. Formuli msemmija f’dawn ir-Regoli. Numru biżżejjed tal-formuli msemmija f’dawn ir-Regoli għandhom jingħataw blaħlas mill-Kummissarju lil kull pagatur li jitlobhom. Ebda prospett, dikjarazzjoni, ċertifikat jew informazzjoni oħra li għandha tingħata skond dawn ir-Regoli ma għandha titqies li ntbagħtet kemm-il darba ma ssirx fuq il-formula mogħtija jew approvata mill-Kummissariu.