422 ATT DWAR L-AWTORITÀ TAL-ISTATISTIKA TA’ MALTA ATT biex jpprovdi għat-twaqqif ta’ Awtorità li tkun magħrufa bħala l-Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta, u għat-twettiq minn jew f’isem dik l-Awtorità ta’ funzjonijiet regolatorji dwar riżorsi li għandhom x’jaqsmu mal-ġbir, kompilazzjoni u pubblikazzjoni ta’ statistiċi uffiċjali, u biex jipprovdi għall-ħwejjeġ li huma anċillari għalihom jew li għandhom x’jaqsmu magħhom. L-ATT XXIV tal-2000 Att XXXII tal-2007426 tal-2007105 tal-2008 Att VII tal-2015 L-ATT XXIV tal-2000 Att XXXII tal-2007426 tal-2007105 tal-2008. L-ATT XXIV tal-2000 Att XXXII tal-2007426 tal-2007105 tal-2008 Att VII tal-2015 L-ATT XXIV tal-2000, kif emendat bl-Att XXXII tal-2007; bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 105 tal-2008; u bl- L-ATT XXIV tal-2000 Att XXXII tal-2007426 tal-2007105 tal-2008 Att VII tal-2015 L-ATT XXIV tal-2000 Att XXXII tal-2007426 tal-2007105 tal-2008. L-ATT XXIV tal-2000 Att XXXII tal-2007426 tal-2007105 tal-2008 Att VII tal-2015 L-ATT XXIV tal-2000, kif emendat bl-Att XXXII tal-2007; bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 105 tal-2008; u bl- TAQSIMA I PRELIMINARI 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar l-Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta. Tifsir. Emendat: XXXII.2007.15. 2. F’dan l-Att sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " Awtorità " tfisser l-Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta stabbilita bl-artikolu 3; " awtorità pubblika " tfisser kull dipartiment tal-gvern, kunsill lokali, bord jew kumitat uffiċjali u kull korp ieħor pubbliku stabbilit bil-liġi; " Chair person" tfisser iċ-Chair person tal-Awtorità u tinkludi, fiċ-ċirkostanzi msemmija fl-artikolu 5(2), id-Deputat Chair person tfisser iċ-Chair persontal jew kull persuna oħra nominata bħala chair person: Iżda, għar-rigward tal-artikolu 34, "Chair person" tfisser iċ-Chair personta Iżda, għar-rigward tal-artikolu 34, "Chairperson’kumitat konsultattiv; "data konfidenzjali " tfisser data miġbura mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika biex isiru statistiċi uffiċjali meta dik id-data tippermetti li unitajiet statistiċi jiġu identifikati direttament jew indirettament, u b’hekk tiġi żvelata informazzjoni individwali; " Direttur Ġenerali " tfisser il-persuna hekk maħtura bis-saħħa tal-artikolu 9; "di rettorati " tfisser dawk id-direttorati li huma jew jistgħu jkunu stabbiliti taħt l-artikolu 42; "funzjonijiet " tinkludi setgħat u dmirijiet; "imparzjalità " tfisser il-metodu oġġettiv u indipendenti li tipproduċi statistiċi uffiċjali b’mod li jkun ħieles minn kull pressjoni minn gruppi politiċi jew gruppi oħra interessati, partikolarment f’dak li għandu x’jaqsam mal-għażla ta’ metodi ta’ teknika, tifsiriet u metodoloġiji li huma l-aktar adatti biex jintlaħqu l-finijiet kif ikunu ġew stabbiliti; timplika wkoll li l-istatistiċi jkunu disponibbli għal kull min jużahom; " impjegat " tfisser persuna impjegata mill-Awtorità; "impriża " tfisser kull unità ekonomika u tinkludi istituzzjonijiet, gruppi ta’ impriżi u assoċjati tagħhom, kemm jekk privati kif ukoll pubbliċi; "kopja " tfisser ir-riproduzzjoni ta’ notament jew ta’ xi parti tiegħu permezz ta’ kitba, kopja fotostatika, mezzi elettroniċi jew mezzi oħra; "kredibilità " tfisser li l-istatistiċi jirriflettu b’mod l-iktar eżatt possibbli r-realtà li huma intiżi li jirrapreżentaw; timplika li jiġu wżati kriterji xjentifiċi għall-għażla ta’ sorsi, metodi u proċeduri; " kumitat konsultattiv" jew "kumitat " tfisser kumitat ta’ konsultazzjoni stabbilit skont ma hemm fl-artikolu 33; "kunsill lokali " tfisser kunsill stabbilit skont l-Att dwar il-[ża] Kunsilli Lokali [żaħ; Kap. 363. Kap. 363. " Malta " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-istatistika; " notament " tinkludi kull karta, metodu fotografiku, metodu elettroniku jew metodu ieħor biex tiġi reġistrata u maħżuna informazzjoni u kull formula, skeda, kwestjonarju, jew xi dokument ieħor bħal dawn; "popolazzjoni " tfisser kull grupp jew sotto-grupp ta’ unitajiet ta’ statistika, kemm jekk dawk l-unitajiet ikunu persuni naturali, persuni legali jew xi unità ekonomika oħra; "preskritt " tfisser preskritt b’regolamenti jew ordnijiet magħmulin taħt dan l-Att; "produzzjoni ta’ statistiċi uffiċjali " tfisser l-attivitajiet kollha meħtieġa għall-preparazzjoni, ġbir, ħażna, proċessar, kompilazzjoni, analiżi u xandir ta’ informazzjoni statistika; "sena finanzjarja " tfisser perjodu ta’ tnax-il xahar li jispiċċa fil-31 ta’ Diċembru: Iżda s-sena finanzjarja li bdiet fl-1 ta’ Ottubru, 2007 għandha tkun għal perjodu ta’ ħmis tax-il xahar u għandha ttemm fil-31 ta’ Diċembru, 2008; " stabbiliment " tinkludi kull abitazzjoni, bini, post, bastiment jew inġenji tal-ajru fit-territorju jew fuq it-territorju li jaqa’ taħt il-ġuridizzjoni ta’ Malta; "statistiċi " tinkludi, b’żieda għal data numerika, kull informazzjoni oħra li tkun meħtieġa għall-ġbir, kompilazzjoni, analiżi u interpretazzjoni ta’ data; "statistiċi uffiċjali " tfisser informazzjoni miksuba billi tiġi proċessata databiex jiġu kategorizzati fenomeni kollettivi f’parti definita tal-popolazzjoni fl-isfond tal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ dħul u nefqa tal-Uffiċċju; " trasparenza " tfisser id-drittijiet ta’ persuni li jagħtu tweġibiet għall-għanijiet tal-istatistika li jingħataw informazzjoni dwar il-bażi legali li taħtha d-data tkun meħtieġa u l-miżuri protettivi li jittieħdu biex jipproteġu l-identità ta’ miniwieġeb; "Uffiċċju " tfisser l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika stabbilit bl-artikolu 9; " uffiċjal pubbliku " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni, iżda ma tinkludix Imħallef tal-Qrati Superjuri jew Maġistrat tal-Qrati Inferjuri. TAQSIMA II TWAQQIF, FUNZJONIJIET U TMEXXIJA TAL-AFFARIJIET TAL-AWTORITÀ À Twaqqif tal-Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta. 3. (1) Għandu jkun hemm korp, li jkun magħruf bħala l-Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta, li jeżerċita u jwettaq il-funzjonijiet assenjati lilu b’dan l-Att. (2) L-Awtorità għandha tkun korp ġuridiku li jkollu personalità ġuridika distinta u tkun kapaċi, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, li tagħmel kull kuntratt, li takkwista, iżżommu tiddisponi minn kull xorta ta’ proprjetà għall-għanijiet tal-funzjonijiet tagħha, jew li tħarrek u li tiġi mħarrka, u li tagħmel dawk l-affarijiet kollha u li tidħol f’dawk l-operazzjonijiet kollha li jkunu inċidentali jew li jwasslu għall-eżerċizzju jew twettiq tal-funzjonijiet tagħha skont dan l-Att, inkluż is-self jew it-tislif ta’ flus. 4. Rappreżentanza legali u ġuridika. Ir-rappreżentanza legali u ġuridika tal-Awtorità tkun vestita fiċ-Chair person tal-Awtorità: Iżda l-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien tinnomina wieħed jew aktar mill-membri tagħha, jew wieħed jew aktar mill-uffiċjali jew impjegati tagħha, biex jidhru f’isimha u f’lokha f’xi proċedimenti ġudizzjarji jew f’xi att, kuntratt, kitba jew dokument ieħor ikun liema jkun. 5. Għamla tal-Awtorità. Emendat: VII.2015.13. (1) L-Awtorità tkun magħmula kif ġej: (a) Chair person maħtur mill-Ministru; (b) id-Direttur Ġeneraliex officio; (ċ) sitt membri oħra li jkollhom il-kompetenza teknika meħtieġa fil-kamp tal-istatistika, li jiġu maħtura mill-Ministru u li jkunu- (i) membru wieħed, wara konsultazzjoni mal-Bank Ċentrali ta’ Malta; (ii) membru wieħed, wara konsultazzjoni mal-moviment trejdunjonistiku, kif rappreżentat fuq il-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku; (iii) membru wieħed, wara konsultazzjoni mal-Università ta’ Malta; (iv) membru wieħed, wara konsultazzjoni mal-komunità ta’ negozjanti, kif ra ppreżentata fuq il-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku; (v) żewġ membri oħra, li jkunu professjonisti fil-qasam tal-istatistika, u li jkunu maħtura mill-Ministru; u (d) persuna b’diżabilità. (2) Il-Ministru jista’ jinnomina wieħed mill-membri maħtura tal-Awtorità bħala Deputat Chair personu fl-assenza tiegħu jew meta ċ-Chair person ikun bil-leave; u l-Ministru jista’ wkoll f’kull waħda miċ-ċirkostanzi msemmija hawn qabel, jinnomina persuna oħra biex taġixxi bħala chair personu Il-Ministru jista’ jinnomina wieħed mill-membri maħtura tal-Awtorità bħala Deputat Chair person u l-membruhekk nominat ikollu s-setgħat kollha u jwettaq il-funzjonijiet kollha taċ-Chair person fl-assenza tiegħu jew meta ċ-Chair person ma jkunx jista’ jaġixxi bħala tali, jew meta iċ-Chair person ikun bil-leave jew jekk ikun hemm vakanza fil-kariga ta’ chair person f’dan il-każ id-disposizzjonijiet ta’ hawn qabel japplikaw rigward dik il-persuna. (3) Il-membri tal-Awtorità, minbarra d-Direttur Ġenerali, għandhom jiġu maħtura mill-Ministru għall-perjodu ta’ sena jew għal dak il-perjodu itwal kif jista’ jiġi speċifikat fl-istrument tal-ħatra, suġġett għal massimu ta’ tliet snin, iżda l-membri hekk maħtura jistgħu jiġu maħtura mill-ġdid meta jispiċċa l-perjodu tal-kariga tagħhom. (4) (a) L-Awtorità għandha tinnomina wieħed mill-uffiċjali tagħha biex jaġixxi bħala segretarju għal dak il-perjodu li jidhrilha xieraq. (b) Ikun id-dmir tas-segretarju li jagħmel il-preparamenti meħtieġa għall-laqgħat tal-Awtorità u li jżommminuti ta’ dawk il-laqgħat. (5) (a) Ebda persuna ma tkun eliġibbli biex tiġi nominata jew biex tibqa’ Chairperson jew membru tal-Awtorità jekk hija: (i) tkun Ministru, Segretarju Parlamentari, membru tal-Kamra tad-Deputati jew membru ta’ xi Kunsill Lokali; jew (ii) tkun Imħallef jew Maġistrat tal-Qrati tal-Ġustizzja; jew (iii) tkun legalment inkapaċitata; jew (iv) tkun ġiet dikjarata falluta jew tkun għamlet kompożizzjoni jew arranġament mal-kredituri tagħha; jew (v) tkun għamletreat li jinvolvi frodi jew xi ħaġa diżonesta oħra, jew tkun kisret xi disposizzjoni tal-liġi li jkollha l-iskop li tipproteġi l-membri tal-pubbliku kontra telf finanzjarju li jiġi kawżat minn diżonestà, inkompetenza jew għemil ħażin minn persuni involuti f’attività tan-negozju jew fit-twettiq ta’ professjoni, jew tkun ħadet sehem f’xi prattika tan-negozju li l-Ministru jidhirlu tkun oppressiva jew qarrieqa (kemm jekk tkun kontra l-liġi jew le) jew li mod ieħor turi diskreditu fil-metodi ta’ kif tmexx in-negozju jew il-professjoni tagħha; jew (vi) i kollha interess finanzjarju jew interess ieħor f’xi impriża jew attività li x’aktarx taffettwa t-twettiq tal-funzjonijiet tagħha bħala membru tal-Awtorità: Iżda l-iskwalifika ta’ persuna skont dan il-paragrafu tista’ tiġi rrinunzjata mill-Ministru jekk l-interess jiġi dikjarat u d-dikjarazzjoni tiġi pubblikata fil-Gazzetta; jew (vii) ma tkunx mod ieħor adatta u xierqa biex iżżomm dik il-kariga. (b) Biex jistabbilixxi jekk persuna tkunx adatta u xierqa skont il-paragrafu (a)(vii), il-Ministru għandhu jqis l-integrità ta’ dik il-persuna, il-kompetenza tagħha u l-kapaċità tagħha biex twettaq ir-responsabbiltajiet ta’ dik il-kariga, id-diliġenza li biha dik il-persuna tkun qed twettaq jew x’aktarx twettaq dawk ir-responsabbiltajiet u jekk l-interessi ta’ xi persuna huma, jew x’aktarx ikunu, mhedda bil-fatt li dik il-persuna jkollha dik il-kariga. (ċ) Kull persuna lil-Ministru jaħtar jew bi ħsieb u jaħtar bħala membru tal-Awtorità għandha, kull darba li tkun hekk mitluba mill-Ministru, tagħtih dik l-informazzjoni li l-Ministru jidhirlu meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet tal-Ministru skont il-paragrafi (a) u (b Kull persuna lil-Ministru jaħtar jew bi ħsieb u jaħtar bħala membru tal-Awtorità għandha, kull darba li tkun hekk mitluba mill-Ministru, tagħtih dik l-informazzjoni li l-Ministru jidhirlu meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet tal-Ministru skont il-paragrafi (a). (d) Membru tal-Awtorità jista’ jitneħħa mill-kariga mill-Ministru għar-raġuni li ma jkunx kapaċi jwettaq il-funzjonijiet tal-kariga tiegħu kemm jekk dan ikun dovut għal inkapaċità mentali jew fiżika, jew għal xi raġuni oħra, jew għal kondotta ħażina; u għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu assenza ripetuta u mhux ġustifikata minn laqgħat tista’ titqies bħala kondotta ħażina. (e) L-ismijiet tal-membri kollha tal-Awtorità u kull tibdil fil-kompożizzjoni ta’ dawn il-korpi għandhom jiġu pubblikati fil-Gazzetta. (f) Kull membru tal-Awtorità, minbarra d-Direttur Ġenerali, jista’ jirriżenja mill-kariga permezz ta’ ittra indirizzata lill-Ministru. (6) Membru tal-Awtorità li għandu interess dirett jew indirett f’xi kuntratt magħmul jew li hu maħsub li jsir mill-Awtorità, li ma jkunx interess li jiskwalifika dak il-membru milli jibqa’ membru għandu, mhux aktar tard minn l-ewwel laqgħa li tinżamm wara li jkun sarjaf biċ-ċirkostanzi rilevanti, jiżvela n-natura tal-interess tiegħu, u l-membru li għandu interess għandu jirtira mill-laqgħa li fiha dak il-kuntratt ikun qed jiġi diskuss. Dan it-tagħrif għandu jingħata lill-Ministru mingħajr dewmien. Meta l-interess ta’ dak il-membru jkun tali li jiskwalifikah milli jibqa’ membru, hu għandu jirrapporta dan il-fatt lill-Ministru minnufihu joffri r-riżenja tiegħu. (7) Jekk membru jirriżenja jew jekk il-kariga ta’ membru tal-Awtorità tkun mod ieħor vakanti jew jekk membru jkun għal xi raġuni inkapaċi li jwettaq il-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, il-Ministru jista’ jinnomina persuna li tkun kwalifikata biex tiġi nominata bħala membru biex tkun membru temporanju tal-Awtorità; u kull persunahekk nominata għandha, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (5), tieqaf milli tibqa’ membru meta tiġi maħtura persuna biex timla l-vakanza jew, kif ikun il-każ, meta l-membru li ma kienx kapaċi jwettaq il-funzjonijiet tal-kariga tiegħu jerġa’ jibda jwettaq dawk il-funzjonijiet. (8) Iċ-Chair person u l-membri tal-Awtorità, minbarra d-Direttur Ġenerali, għandhom jitħallsu dawk l-onorarja li l-Ministru jistabbilixxi. 6. (1) Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, l-Awtorità tista’ tirregola l-proċedura tagħha stess. (2) L-Awtorità għandha tiltaqa’ għall-inqas darbtejn kull tliet xhur. (3) L-Awtorità tista’ teżerċita l-funzjonijiet tagħha minkejja xivakanza fil-kompożizzjoni tal-membri tagħha, sakemm dawn il-vakanzi ma jkunux iżjed minn tlieta. (4) Il-laqgħat tal-Awtorità għandhom jissejħu miċ-Chair person jew, fl-assenza tiegħu, mid-Deputat Chair person, jew fuq inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba bil-miktub minn xi tlieta mill-membri tal-Awtorità. (5) Id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu b’maġġoranza sempliċi tal-voti tal-membri li jkunu preżenti u li jivvotaw. Iċ-Chair person, jew kull persuna li tagħmilha ta’ chair person Id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu b’maġġoranza sempliċi tal-voti tal-membri li jkunu preżenti u li jivvotaw. Iċ-Chair person jew, fl-assenza tiegħu, id-Deputat Chair person, ikollu vot oriġinali u, f’każ ta’ votindaqs, votdeċiżiv. Mingħajr ħsara għal ħtiġiet l-oħra ta’ dan l-Att, l-ebda deċiżjoni ma tkun valida jekk ma tkunx sostnuta minn għall-inqas tliet membri tal-Awtorità. (6) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, ebda att jew proċedura tal-Awtorità ma jiġu invalidati għar-raġuni biss li jkun hemm vakanza fost il-membri. (7) Kull att magħmul minn persuna bonafidi, bħala membru tal-Awtorità, jkun validu bħal likieku dik il-persuna kienet membru minkejja li jinkixef wara li kien hemm xi difett fin-nomina jew fil-kwalifiki tagħha. Ebda att jew proċedura tal-Awtorità ma jiġu investigati minħabba l-kontravenzjoni, minn xi membru, tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 5(6). 7. Funzjonijiet tal-Awtorità. (1) L-Awtorità jkollha dawn il-funzjonijiet li ġejjin: (a) li teżamina u tissottometti għall-approvazzjoni tal-Ministru l-pjan ta’ dħul u nefqa u l-estimi finanzjarji mħejjija mid-Direttur Ġenerali għall-amministrazzjoni tal-Uffiċċju; (b) li tirregola u tissorvelja b’mod ġenerali fuq il-produzzjoni ta’ statistiċi uffiċjali skont ħti ġiet u standards internazzjonali; (ċ) li tiddiskuti u tagħti parir dwar ħwejjeġ ta’ statistika, inkluż il-metodoloġija meħtieġa rigward il-ġbir, kompilazzjoni u xandir ta’ statistiċi; (d) li tistabbilixxi prijoritajiet fil-waqt li tirrispondi għad-domanda ta’ statistiċi uffiċjali; (e) li żżomm kuntatt bejn l-Uffiċju u korpi pubbliċi oħra f’li għandu x’jaqsam mal-għoti ta’ data u l-koordinament ta’ attivitajiet b’implikazzjonijiet statistiċi; (f) li tippubblika l-pjan ta’ dħul u nefqa wara l-approvazzjoni tiegħu mill-Ministru u mill-Ministru tal-Finanzi; (g) lixxandar t-tagħrif ta’ statistiċi uffiċjali; (h) li tikkonsidra u tikkumenta fejn meħtieġ fuq ir-rapport annwali sottomess mid-Direttur Ġenerali dwar ix-xogħol tal-Uffiċċju kif meħtieġ bl-artikolu 9(5)(g). (2) Bil-għan li jiġu mwettqa aħjar il-funzjonijiet tagħha, l-Awtorità tista’ tistabbilixxi kuntatti u forom ta’ kollaborazzjoni u ftehim ma’ korpi oħra statutorji lokali jew ta’ barra, dipartimenti tal-gvern, organizzazzjonijiet internazzjonali, u entijiet oħra li jeżerċitaw setgħat regolatorji, ta’ sorveljanza jew ta’ liċenzjar, taħt xi liġi f’Malta jew barra jew li huma mod ieħor involuti fil-ġbir ta’ statistiċi, li jistgħu jkunu direttament jew indirettament ta’ benefiċċju lill-Awtorità. (3) Il-membri tal-Awtorità, minbarra d-Direttur Ġenerali, ma jkollhomx aċċess għal informazzjoni konfidenzjali li tirrigwarda xi persuna individwali, familja jew impriża, sakemm ma jkunux maħtura bħala uffiċjali tal-istatistika kif imfisser fl-artikolu 11. (4) Xejn fis-subartikolu (1) ma għandu jiġi miftiehem bħala li jagħti lill-Awtorità d-dritt li teżerċitaxi setgħa jew funzjoni diġà assenjata lid-Direttur Ġenerali taħt dan l-Att. (5) Il-membri tal-Awtorità m’għandhomx jieħdu istruzzjonijiet mill-Gvern jew minn xi awtorità oħra, partiti politiċi jew gruppi interessati oħra, fl-għażla ta’ sorsi ta’ data, metodi u proċeduri tal-istatistika, fil-kontenut, il-forma u ż-żmien li tiġi mxandra l-informazzjoni, u fl-applikazzjoni tal-konfidenzjalità tal-istatistiċi. 8. Relazzjonijiet bejn il-Ministru u l-Awtorità. (1) Il-Ministru jista’, għar-rigward ta’ dawk l-affarijiet li jkunu jidhrulu li jolqtu l-interess pubbliku, minn żmien għal żmien, jagħti lill-Awtorità direttivi bil-miktub ta’ xorta ġenerali, li ma jkunux inkonsistenti mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, dwar il-policy li għandha tiġi segwita fit-twettiq tal-funzjonijiet vestiti fl-Awtorità minn jew taħt dan l-Att, u l-Awtorità għandha, kemm jista’ jkun malajr, iġġib fis-seħħ dawk id-direttivi kollha. (2) L-Awtorità għandha tagħti lill-Ministru faċilitajiet biex jakkwista informazzjoni rigward il-proprjetà u l-attivitajiet tagħha u għandha tagħtih dawk il-prospetti, kontijiet u informazzjoni oħra dwarhom u tagħtih il-faċilità li jkun jista’ jivverifika l-informazzjoni mogħtija, b’dak il-modu f’dawk iż-żminijiet li jista’ raġonevolment jeħtieġ. (3) Jekk l-Awtorità tonqos mill-tħares xi direttiva maħruġa skont dan l-artikolu, il-Prim Ministru jista’ jagħmel ordni li biha jittrasferixxi lill-Ministru, għalkollox jew f’parti, xi funzjoni jew funzjonijiet tal-Awtorità. 9. (1) Għandu jiġi mwaqqaf uffiċċju, li jkun magħruf bħala l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "l-Uffiċċju". (2) Għandu jkun hemm Direttur Ġenerali li jkun il-kap tal-Uffiċċju u li jkollu r-rappreżentanza legali ta’ dak l-Uffiċċju. (3) Id-Direttur Ġenerali għandu jkun persuna bi kwalifiki professjonali, kompetenza rikonoxxuta u reputazzjoni fil-kamp tal-istatistika, u għandu jiġi maħtur mill-Awtorità wara konsultazzjoni mal-Ministru għal perjodu ta’ tliet snin; dan il-perjodu jista’ jiġi mtawwal għal perjodi oħra ta’ tliet snin kull wieħed: Iżda l-ewwel Direttur Ġenerali għandu jiġi maħtur mill-Ministru għal perjodu inizjali ta’ ħames snin. (4) Id-Direttur Ġenerali jkun responsabbli għal, u għandu jwettaq, it-tmexxija ta’ kuljum tal-Uffiċċju fi ħdan l-Awtorità skont il-linji ġenerali ta’ policy stabbiliti mill-Awtorità minn żmien għal żmien. (5) Id-Direttur Ġenerali għandu jwettaq id-dmirijiet tiegħu li għandhom x’jaqsmu mal-Uffiċċju b’mod awtonomu. Fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu, id-Direttur Ġenerali għandu- (a) jara li tinżamm l-integrità u l-validità tal-istatistiċi uffiċjali u li tinżamm il-fiduċja pubblika fihom; (b) jiddeċiedi, skont konsiderazzjonijiet professjonali u etiċi, l-iskop u l-għan tal-istatistiċi provduti fil-pjan ta’ dħul u nefqa, u dwar il-metodi u l-proċeduri għall-ġbir, kompilazzjoni, ħażna, preżentazzjoni u pubblikazzjoni ta’ data; (ċ) jkun responsabbbli biex jiġu mħarsa d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att dwar konfidenzjalità; (d) jiżgura li l-uffiċċju jkun mgħammar bil-faċilitajiet meħtieġa ta’ teknoloġija tal-informatika biex tiġi proċessata b’mod effiċjenti l-informazzjoni tal-istatistika; (e) jħejji abbozzi ta’ pjanijiet ta’ dħul u nefqa skont ir-regoli u proċeduri tal-Gvern; (f) jirrappreżenta l-Uffiċċju f’aġenziji u organizzazzjonijiet internazzjonali; (g) jissottometti rapport annwali dwar ix-xogħol tal-Uffiċċju lill-Awtorità; (h) ji żviluppa l-istrateġiji meħtieġa għall-implimentaz-zjoni tal-għanijiet tal-Awtorità; (i) jagħti parir lill-Awtorità dwar kull ħaġa li l-Awtorità tista’ tibgħat lilu jew dwar kull ħaġa li hu jikkonsidra meħtieġa jew espedjenti; u (j) jwettaq dawk id-dmirijiet kollha li l-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien t assenjalu. 10. (1) Il-funzjonijiet tal-Uffiċċju jkunu l-ġbir, il-kompilazzjoni, il-kisba u r-rilaxx ta’ statistiċi uffiċjali li għandhom x’jaqsmu ma’ attivitajiet u kondizzjonijiet demografiċi, soċjali, ambjentali, ekonomiċi u attivitajiet u kondizzjonijiet ġenerali ta’ Malta kif imfisser fl-Ewwel Skeda. (2) L-Uffiċċju għandu- (a) jipprovdi fuq bażi imparzjali, informazzjoni kwantitattiva u rappreżentattiva dwar is-sitwazzjoni ekonomika, demografika, genderissues, soċjali u ambjentali f’Malta, lill-utenti kollha inkluż il-Parlament, il-Gvern, istituzzjonijiet, operaturi soċjali u ekonomiċi, istituzzjonijiet u korpi akkademiċi u l-pubbliku ġenerali; fejn possibbli d-data jipprovdi fuq bażi imparzjali, informazzjoni kwantitattiva u rappreżentattiva dwar is-sitwazzjoni ekonomika, demografika, genderissues għandha tkun provduta fuq bażi reġjonali; (b) jipproduċi d-data u jkun suġġett għall-prinċipji ta’ kredibilità, oġġettività, rilevanza, konfidenzjalità tal-istatistika, trasparenza, speċifiċità, u proporzjonalità. L-Uffiċċju jista’ wkoll jipproduċi statistiċi li jimmiraw biex jirriflettu b’mod eżatt kemm ikun possibbli s-sitwazzjonijiet reali, ixan dar ir-riżultati lill-pubbliku u lill-utenti ta’ dawk ir-riżultati b’mod newtrali u imparzjali, jiffoka fuq il-fenomini li huma essenzjali għal min jieħu deċiżjoni u jonora d-dritt taċ-ċittadini għall-informazzjoni pubblika. Informazzjoni individwali li tkun f’forma identifikabbli, miġbura għal għanijiet ta’ statistika, ma għandhiex tintuża għal għanijiet oħra ħlief għal dawk stabbiliti b’dan l-Att; (ċ) jipprovdi l-informazzjoni neċessarja biex tiġi eżaminata l-kwalità ta’ statistiċi uffiċjali, u li jagħti aċċess lill-pubbliku għall-metodiwżati għall-produzzjoni tagħhom u kif il-prinċipji, li taħthom l-istatistiċi huma miġbura, ġew imħarsa; (d) jipprovdi dawk l-ispjegazzjonijiet tekniċi tar-riżultati biex tiġi evitata interpretazzjoni żbaljata; (e) jagħmel riċerka dwar u jiżviluppa aktar il-metodoloġija u t-teknoloġija tal-istatistika; (f) jissorvelja u jikkoordina t-twettiq ta’ biċċiet ta’ xogħol b’implikazzjonijiet statistiċi imposti fuq korpi oħra pubbliċi; (g) jikkoordina l-produzzjoni ta’ sistemi ta’ statistiċi uffiċjali, inkluż il-metodoloġiji meħtieġa, biex jiżgura li l-informazzjoni tkun adattau ta’ livell standard, l-effiċjenza u li jintlaħqu il-ħtiġiet tal-utenti; kif ukoll li jipprovdi klassifikazzjonijiet xierqa u konformità ma’ ħtiġiet u standards jikkoordina l-produzzjoni ta’ sistemi ta’ statistiċi uffiċjali, inkluż il-metodoloġiji meħtieġa, biex jiżgura li l-informazzjoni tkun adattau ta’ livell standard internazzjonali; (h) jiġbor l-informazzjoni meħtieġa, jikklassifika r-riżultati skont livelli xierqa u sezzjonijiet, u jxandar dawn ir-riżultati lill-utenti. TAQSIMA III UFFIĊJALI U IMPJEGATI TAL-AWTORITÀ Ħatra ta’ persuna l. <index-2>11.</index-2> Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, il-ħatra ta’ uffiċjali u ta’ impjegati oħra tal-Awtorità għandha ssir mill-Awtorità. Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tal-impieg għandhom jiġu stabbiliti mill-Awtorità bi ftehim mal-Ministru. 12. (1) L-Awtorità għandha taħtar u timpjega, b’dik ir-rimunerazzjoni u skont dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li tista’, skont l-artikolu 11, tistabbilixxi, lil dawk l-uffiċjali u impjegati tal-Awtorità li jistgħu minn żmien għal żmien ikunu meħtieġa għat-twettiq xieraq u effiċjenti tal-funzjonijiet tal-Awtorità. (2) Il-membri tal-Awtorità, l-uffiċjali u l-impjegati kollha tal-Awtorità u l-membri ta’ kumitati konsultattivi għandhom jitqiesu bħala uffiċjali pubbliċi skont it-tifsir li hemm fil-Kodiċi Kriminali [żaħ. (3) Il-Ministru u l-membri tal-Awtorità u l-uffiċjali tagħha, għal perjodu ta’ sena minn meta tkun intemmet il-ħatra tagħhom, ma għandhom jagħmlu ebda attività li, skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 5(5)(a)(vi), tiskwalifika persuna milli jkollha l-kariga ta’ membru tal-Awtorità. 13. Assenjament ta’ uffiċjali pubbliċi biex jaqdu dmirijiet mal-Awtorità. (1) Il-Prim Ministru jista’, fuq talba tal-Awtorità, minn żmien għal żmien, jordnali xi uffiċjal pubbliku jiġi assenjat biex jaqdid mirijiet u mal-Awtorità f’dik il-kariga u b’seħħ minn dik id-data li jiġu speċifikati f’dak l-ordni. (2) Il-perjodu li għalih ordni bħal dik hawn aktar qabel imsemmija għandha tapplika għal xi uffiċjal li jkun speċifikat fiha għandu, kemm-il darba l-uffiċjal ma jkunx irtira mis-servizz pubbliku, jew xort’oħratemm milli jibqa’ fil-kariga f’data li tiġi qabel, jew kemm-il darba ma tiġix speċifikata data differenti f’dik l-ordni, jtemm milli jibqa’ jseħħ wara sena mid-data effettiva ta’ dik l-ordni, kemm-il darba l-ordni ma tiġix aktar kmienirevokata mill-Prim Ministru. 14. Status ta’ uffiċjali pubbliċi assenjati biex jaqdu dmirijiet mal-Awtorità. (1) Meta uffiċjal jiġi assenjat għal dmirijiet mal-Awtorità skont xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 13, dak l-uffiċjal għandu, matul iż-żmien li fih dik l-ordni jkollha effett dwar u, jkun taħt l-awtorità u l-kontroll amministrattiv tal-Awtorità, iżda huwa għandu għal kull għanu raġuni oħra jibqa’ u jitqiesu jiġi trattat bħala uffiċjal pubbliku. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn aktar qabel imsemmi, uffiċjal li jkun assenjat għal dmirijiet kif hawn aktar qabel imsemmi- (a) ma għandux, waqt iż-żmien li matulu huwa jkunhekk assenjat- (i) ikun prekluż milli japplika għal trasferiment f’xi dipartiment tal-Gvern skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tas-servizz konnessi mal-ħatra tiegħu mal-Gvern li jkollu fid-data meta huwa jiġi hekk assenjat għal dmirijietu; jew (ii) ikunhekk impjegat li r-rimunerazzjoni u l-kondizzjonijiet tas-servizz tiegħu jkunu inqas favorevoli minn dawk li jkunu konnessi mal-ħatra tiegħu mal-Gvern li jkollu fid-data hawn aktar qabel imsemmija jew li kienu jkunu konnessi ma’ dik il-ħatra, matul dak iż-żmien, li kieku dak l-uffiċjal ma jkunx ġie assenjat biex jaqdid mirijiet u mal-Awtorità; u (b) Kap. 93. Kap. 58. Kap. 93. Kap. 58. ikollu jedd li s-servizz tiegħu mal-Awtorità jiġi meqjus bħala servizz mal-Gvern għall-għanijiet ta’ xi pensjoni, gratifikazzjoni jew benefiċċju skont l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet, jew l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa’ Romol u Tfal Iltiema, u ta’ kull dritt jew privileġġ ieħor li huwa jkollu jedd għalih, u jkun responsabbli għal kull responsabbiltà li dwarha huwa jkun responsabbli, ħlief għall-fatt li huwa jkun ġie assenjat biex iwettaq dmiru mal-Awtorità. (3) Meta ssir applikazzjoni kif stabbilit fis-subartikolu (2)(a)(i), għandha tingħatalha l-istess konsiderazzjoni daqs likieku l-applikant ma jkunx ġie assenjat għal servizz mal-Awtorità. (4) L-Awtorità għandha tħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet li jistgħu, minn żmien għal żmien, jiġu stabbiliti mill-Ministru tal-Finanzi dwar l-ispiża ta’ pensjonijiet u gratifikazzjonijiet li għandhom jitħallsu lil xi uffiċjal li jkun assenjat għal dmirijiet mal-Awtorità kif hawn aktar qabel imsemmi matul il-perjodu li fih huwa jkunhekk assenjat. 15. Offerta ta’ impieg permanenti mal-Awtorità lil uffiċjali pubbliċi assenjati biex jaqdu dmirijiet mal-Awtorità. (1) L-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru, toffri lil kull uffiċjal assenjat għal dmirijiet mal-Awtorità skont xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 13, impieg permanenti mal-Awtorità b’dik ir-rimunerazzjoni u b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li ma jkunux inqas favorevoli minn dawk li jgawdi dak l-uffiċjal fid-data ta’ dik l-offerta. (2) Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet f’xi offerta magħmula kif hawn aktar qabel imsemmi ma għandhomx jitqiesu bħala inqas favorevoli għar-raġuni biss li ma jkunux għalkollox identiċi jew superjuri għal dawk li l-uffiċjal konċernat ikun qed igawdi fid-data ta’ dik l-offerta, jekk dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet, meta kkunsidrati flimkien, fil-fehma tal-Prim Ministru joffru benefiċċji sostanzjalment ekwivalenti jew akbar. (3) Kull uffiċjal pubbliku li jaċċetta impieg permanenti mal-Awtorità li jiġi offert lilu, skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), għandu għall-għanijiet kollha minbarra dawk tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet, u tal-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa’ Romol u Tfal Il tiema, u b’riżerva għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (6), jitqies li temm milli jkun fis-servizz mal-Gvern u li jkun daħal fis-servizz mal-Awtorità fid-data meta huwa jaċċetta, u għall-finijiet tal-imsemmija Ordinanza u tal-imsemmi Att, sakemm applikabbli għalih, servizz mal-Awtorità għandu jitqies bħala servizz mal-Gvern fi ħdan it-tifsiriet tagħhom rispettivament. (4) Kap. 58. Kap. 58. Kull uffiċjal bħal dak hawn aktar qabel imsemmi li, minnufih qabel ma jaċċetta impieg permanenti mal-Awtorità, kellu jedd jikseb benefiċċju taħt l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa’ Romol u Tfal Il tiema, għandu jkompli jkun intitolat għal dawk il-benefiċċji għar-raġunijiet kollha bħal li kieku s-servizz mal-Awtorità kien servizz mal-Gvern. (5) L-Awtorità għandha tħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet li jistgħu, minn żmien għal żmien, jiġu stabbiliti mill-Ministru tal-Finanzi għar-rigward tal-ispiża ta’ pensjonijiet u gratifikazzjonijiet li għandhom jitħallsu lil xi uffiċjal li jkun aċċetta impiegpermanenti mal-Awtorità kif hawn aktar qabel imsemmi matul il-perjodu li jibda’ fid-data meta dak l-uffiċjalhekk jaċċetta. (6) Għall-għanijiet tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet, l-emolumenti pensjonabbli ta’ dak l-uffiċjal pubbliku meta huwa jirtira għandhom jitqiesu li jkunu l-emolumenti pensjonabbli li jitħallsu lil uffiċjal fis-servizz tal-Gvern fi gradu f’livelli inkrementali li jikkorrispondu għall-kariga u l-livell inkrementali li bih l-uffiċjal jirtira mill-Awtorità. (7) (a) Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu il-karigi u l-gradi tas-salarji mal-Awtorità għandhom jiġu klassifikati fi gradi u livelli inkrementali li jkunu l-iktar jikkorrispondu mill-qrib ma’ dawk fis-servizz mal-Gvern ta’ Malta b’riferenza għat-tip ta’ xogħol, sengħa, responsabbiltajiet u fatturi oħra bħalhom. (b) Il-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu (a) għandha ssir minn bord li jkun magħmul minn chair person Il-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu (a maħtur mill-Ministru tal-Finanzi u minn żewġ membri oħra, wieħed maħtur mill-Ministru ċentralment responsabbli għal policies dwar persunal fis-servizz pubbliku u wieħed li jiġi maħtur mill-Awtorità. Il-klassifikazzjoni tkun suġġetta għall-approvazzjoni finali tal-Ministru tal-Finanzi. (ċ) Din il-klassifikazzjoni għandha sseħħ fi żmien tliet xhur minn kull aġġustament tas-salarji ta’ impjegati fis-servizz mal-Gvern, u, jew, ta’ impjegati tal-Awtorità. (d) Ebda kariga ma għandha tiġi klassifikata fi grad ogħla minn dik ta’ Grad 3 fis-servizz mal-Gvern jew dak il-grad ieħor li l-Ministru tal-Finanzi jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi b’avviż fil-Gazzetta. (e) Mingħajr preġudizzju għall-artikolu 113 tal-Kostituzzjoni, ħadd ma jista’, wara li ssir klassifikazzjoni kif hawn aktar qabel imsemmi, jkollu jedd għal drittijiet skont l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet, li jkunu inqas favorevoli minn dawk li kien ikollu jedd għalihom qabel dik il-klassifikazzjoni. 16. Ħatra ta’ persuni għal perjodu temporanju. (1) L-Awtorità tista, bil-miktub, taħtar persuni għal perjodu speċifikat biex iwettqu xogħol ta’ statistika ta’ kull xorta li jista’ jeħtieġ aċċess għal data miġbura skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Persuna hekk maħtura skont dan l-artikolu għandha twettaq kull dmir u funzjoni speċifiċi li jistgħu jiġu assenjati lilha taħt dan l-artikolu u mill-Awtorità fl-ittra tal-ħatra tagħha. 17. Ġurament ta’ segretezza. Kull persuna maħtura bħala uffiċjal tal-istatistika għandha, qabel ma tidħol għad-dmirijiet tagħha dwar din il-kariga, tieħu l-ġurament imsemmi fit-Tieni Skeda. 18. (1) Kull uffiċjal tal-istatistika li, taħt dan l-Att, għandu d-dritt li- (a) jitlob li jitlesta u jintbagħat lura xi dokument jew li tingħata xi informazzjoni verbalment jew bil-miktub minn xi persuna jew impriża; jew (b) jispezzjona, jikkopja jew jieħu estratti minn, jiġbor jew jirċievi xi dokument li għandu x’jaqsam ma’ xi persuna jew impriża; jew (ċ) jidħol f’xi stabbiliment, għandu jiġi provdut b’ċertifikat tal-ħatra ffirmat minn, ittimbrat minn jew stampat bl-isem ta’, id-Direttur Ġenerali. (2) Uffiċjal tal-istatistika li jaġixxi skont dan l-artikolu għandu, meta jiġi mitlub, juri ċ-ċertifikat tal-ħatra tiegħu għal spezzjoni. TAQSIMA IV DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI L-infieq tal-Awtorità isir mid-dħul tagħha. 19. (1) Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, l-Awtorità għandha hekk tmexxi l-affarijiet tagħha li daqstant mill-ispiża meħtieġa għat-twettiq xieraq tal-funzjonijiet tagħha għandha, daqskemm dan ikun possibbli, tinħareġ mid-dħul tagħha. (2) Għal dan il-għan, l-Awtorità għandha tiġbor kull dritt, rata u ħlas ieħor preskritti jew meqjusa li huma preskritti b’dan l-Att jew taħtu jew kull liġi oħra li għandha x’taqsam mas-setgħat u l-funzjonijiet tal-Awtorità. (3) L-Awtorità għandha wkoll titħallas mill-Gvern, mill-Fond Konsolidat, dawk l-ammonti li l-Kamra tad-Deputati, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "il-Kamra", tista’, minn żmien għal żmien, t awtorizza li jiġu approprjati sabiex minnhom isiru kull nefqa li l-Awtorità jista’ jkollha tagħmel u li ma tkunx tista’ tinħareġ mid-dħul tagħha u l-ispejjeż ta’ xogħlijiet speċifikati biex dawn jitkomplew jew xort’oħra jsiru mill-Awtorità, li jkunu xogħlijiet ta’ infrastruttura jew ta’ xorta kapitali simili. (4) Kull eċċess ta’ dħul fuq l-infieq għandu, bla ħsara għal dawk l-ordnijiet li l-Ministru, wara konsultazzjoni mal-Ministru tal-Finanzi, jista’ jagħmel minn żmien għal żmien, jiġi applikat mill-Awtorità għall-formazzjoni ta’ fondi ta’ riżerva sabiex dawn jintużaw għall-għanijiet tal-Awtorità; u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-setgħat mogħtija lill-Ministru b’dan is-subartikolu, kull ordni li ssir mill-Ministru kif hawn aktar qabel imsemmi tis ta’ tkun tordna t-trasferiment lill-Gvern, jew l-applikazzjoni b’dak il-mod kif jista’ jiġi speċifikat fl-ordni, ta’ xi parti mid-drittijiet, rati jew ħlasijiet oħra miġbura skont is-subartikolu (2) jew ta’ kull eċċess kif hawn aktar qabel imsemmi. (5) Il-flus kollha tal-Awtorità li ma jkunux meħtieġa minnufih biex minnhom ssir l-ispiża jistgħu jiġu investiti b’dak il-mod li jista’ jkun approvat minn żmien għal żmien mill-Ministru. 20. Setgħa li tissellef jew toriġina kapital. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Bil-għan li tkun tista’ taqdi kull funzjoni tagħha skont dan l-Att, l-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru, li tingħata wara konsultazzjoni mal-Ministru tal-Finanzi, tissellef jew tiġbor flus b’dak il-mod, minn dik il-persuna, dak il-korp jew dik l-awtorità, u taħt dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li l-Ministru, wara konsultazzjoni kif hawn aktar qabel imsemmija, jista’ japprova bil-miktub. (2) L-Awtorità tista’ wkoll, minn żmien għal żmien, tissellef, permezz ta’ overdraft jew xort’oħra, dawk l-ammonti li tista’ teħtieġ sabiex twettaq il-funzjonijiet tagħha skont dan l-Att: Iżda għal kull ammont li jkun jeċċedimija u sittax-ilelf uerba’ mija u tmienja u sittineuro u sebgħa u sitt inċ enteżmu (116, 468.67), għandha tingħata l-approvazzjoni tal-Ministru bil-miktub. 21. Il-Ministru tal-Finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jagħmel avvanzi lill-Awtorità ta’ dawk l-ammonti li huwa jista’ jaqbel li jkunu meħtieġa mill-Awtorità biex din twettaq kull funzjoni tagħha skont dan l-Att, u jista’ jagħmel dawk l-avvanzi skont dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li huwa jista’, wara dik il-konsultazzjoni hawn aktar qabel imsemmija, iqis li tkun xierqa. Avvanz bħal dak jista’ jsir mill-Ministru tal-Finanzi mill-Fond Konsolidat, u mingħajr ebda approprjazzjoni oħra ħlief dan l-Att, b’ordni bil-miktub, li jawtorizza lill-Accountant Generalbiex jagħmel dak l-avvanz. 22. (1) Il-Ministru tal-Finanzi jista’, għal kull ħtieġa tal-Awtorità ta’ xorta kapitali, jikkuntratta jew jiġbor kull self, jew jidħol f’passiv, għal dawk il-perjodi u skont dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet hekk kif huwa jista’ iqis li jkun xieraq; u kull ammont dovut għar-rigward ta’ jew konness ma’ xi self jew passiv bħal dak għandu jkun piż fuq il-Fond Konsolidat. (2) Għandu jingħata avviż dwar kull self, passiv jew avvanz magħmul jew li jsir skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) lill-Kamra kemm jista’ jkun prattikament malajr. (3) Sakemm ma jibda jsir jsir il-ġbid ta’ xi self bħal dak imsemmi fis-subartikolu (1), jew sabiex l-Awtorità tiġi pprovduta b’kapital funzjonali, il-Ministru tal-Finanzi jista’, b’ordni bil-miktub u mingħajr ebda approprjazzjoni oħra ħlief dan l-Att, jawtorizza lill-Accoutant Generalbiex jagħmel avvanzi lill-Awtorità mit-Treasury Clearance Fund skont dawk il-pattijiet li jistgħu jiġu speċifikati mill-Ministru meta jsiru dawn l-avvanzi. (4) Ir-rikavat minn kull self li jinġabar bil-għan li jsiru avvanzi lill-Awtorità, u kull flus oħra li għandhom jiġu avvanzati lill-Awtorità skont dan l-artikolu, għandhom jitqiegħdu ġewwafond speċifikatament stabbilit għal dak l-għan u li jkun magħruf bħala "il-Fond għal Self tal-Awtorità tal-Istatistika". (5) L-ammonti li l-Accountant General jirċievi mill-Awtorità għar-rigward ta’ avvanzi magħmulin lill-Awtorità skont is-subartikolu (3) għandhom jitħallsu, f’dawk li huma ammonti riċevuti bħal a ħlas lura, billi jiqiegħdu fit-Treasury Clearance Fund, u f’dawk li huma ammonti riċevuti bħala mgħax, billi jitqiegħdu fil-Fond Konsolidat. 23. Estimi ta l-Awtorità. (1) L-Awtorità għandha tarali f’kull sena finanzjarja jitħejjew, u għandha mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara tmiem kull sena bħal diktadotta, estimi tad-dħul u l-infieq tal-Awtorità għas-sena finanzjarja li tiġi minnufih wara: Iżda l-estimi għall-ewwel sena finanzjarja tal-Awtorità għandhom jiġu mħejjija u adottati f’dak iż-żmien li l-Ministru jista’ jispeċifika lill-Awtorità permezz ta’ avviż bil-miktub. (2) Fit-tħejjija ta’ dawk l-estimi l-Awtorità tqis kull fondu flus oħra li jistgħu jkunu dovuti li jitħallsu lilha mill-Fond Konsolidat matul is-sena finanzjarja rilevanti, sew bis-saħħa ta’ dan l-Att jew ta’ Att ta’ approprjazzjoni jew ta’ kull liġi oħra; u l-Awtorità għandha hekk tħejji l-estimi msemmija b’mod li tiżgura li d-dħul totali tal-Awtorità huwa mill-inqas suffiċjenti biex minnu jitħallas kull ammont li sewwa sew għandu jiġi addebitat lill-kont tad-dħul tagħha inkluż id-deprezzament, iżda mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dik il-frażi. (3) L-estimi għandhom isiru f’dik l-għamla u għandu jkun fihom dik l-informazzjoni u dak it-tqabbil ma’ estimi ta’ qabel hekk kif il-Ministru tal-Finanzi jista’ jordna. (4) Kopja tal-estimi għandha, malli dawn jiġu adottati mill-Awtorità, tintbagħat minnufih mill-Awtorità lill-Ministru u lill-Ministru tal-Finanzi. (5) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità, u mhux iktar tard minn sitt ġimgħat wara li jkun irċieva kopja tal-estimi mingħand l-Awtorità, japprovahom bl-emendi jew mingħajrhom, wara konsultazzjoni mal-Ministru tal-Finanzi. 24. (1) Ma għandha ssir jew tiġġarrab ebda nefqa mill-Awtorità kemm-il darba ma jkunx sar provvediment għal daqshekk fl-estimi approvati kif provdut fl-artikolu 23. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)- (a) sa l-iskadenza ta’ sitt xhur mill-bidu ta’ sena finanzjarja jew sal-approvazzjoni tal-estimi għal dik is-sena, skont liema data tiġi l-ewwel, l-Awtorità tista’ tagħmel jew iġġarrab spiża għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha skont dan l-Att li b’kollox ma tkunx teċċedi nofs l-ammont approvat għas-sena finanzjarja ta’ qabel; (b) in-nefqa approvata għar-rigward ta’ intestatura jew sotto-intestatura tal-estimi tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, li tingħata wara konsultazzjoni mal-Ministru tal-Finanzi, issir jew tiġġarrab għar-rigward ta’ xi intestatura jew sotto-intestatura oħra tal-estimi; (ċ) għar-rigward tal-ewwel sena finanzjarja, l-Awtorità tista’ tagħmel jew iġġarrab nefqa li ma tkunx b’kollox teċċedi dawk l-ammonti li l-Ministru tal-Finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jippermetti; (d) jekk għar-rigward ta’ xi sena finanzjarja jinstab li l-ammont approvat fl-estimi ma jkunx suffiċjenti jew inkella tkun inqal għet ħtieġa għal nefqa għal għan li ma jkunx hemm provdut dwar u fl-estimi, l-Awtorità tista’ tadotta estimi supplimentari għall-approvazzjoni tal-Ministru, u f’kull każ bħal dak id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att applikabbli għall-estimi għandhom, kemm jistgħu, jkunu japplikaw għall-estimi supplimentari. 25. Pubblikazzjoni tal-estimi approvati. Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità u mhux iktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun rċieva kopja tal-estimi u tal-estimi supplimentari tal-Awtorità, jew, jekk f’xi żmien waqt dak il-perjodu l-Kamra ma tkunx qed tiltaqa’, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li minnu fihimiss wara, jara li dawk l-estimi jitqiegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra. 26. Kontijiet u verifika. (1) L-Awtorità għandha tara li jinżammu kontijiet u records oħra xierqa għar-rigward tal-operazzjonijiet tagħha, u għandha tara li jitħejja prospett ta’ kontijiet għar-rigward ta’ kull sena finanzjarja. (2) Il-kontijiet tal-Awtorità għandhom jiġu verifikati minn awditur jew awdituri li jinħatru mill-Awtorità u jiġu approvati mill-Ministru: Iżda l-Ministru tal-Finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jeħtieġ li l-kotba u l-kontijiet tal-Awtorità jiġu verifikati jew eżaminati mill-Awditur Ġenerali li, għal dan il-għan, għandu jkollu s-setgħa li jagħmel dik il-verifika fiżika u ċertifikazzjonijiet oħra, li jqis li jkunu meħtie [a. (3) Wara tmiem kull sena finanzjarja, u mhux aktar tard mid-data meta l-estimi tal-Awtorità jintbagħat u lill-Ministru skont l-artikolu 23, l-Awtorità għandha tara li kopja tal-prospett tal-kontijiet debitament verifikat għandu jintbagħat lill-Ministru u lill-Ministru tal-Finanzi flimkien ma’ kopja ta’ kull rapport magħmul mill-awdituri dwar dak il-prospett jew dwar il-kontijiet tal-Awtorità. (4) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità u mhux iktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun rċieva kopja ta’ kull prospett u rapport bħal dak, jew, jekk f’xi żmien waqt dak il-perjodu l-Kamra ma tkunx qed tiltaqa’, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li minnu fihimiss wara, jara li kopja ta’ kull prospett u rapport bħal dak jitqiegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra. 27. Depożitu tad-dħul u ħlasijiet li jsiru mill-Awtorità. (1) Il-flus kollha li jinġabru mill-Awtorità għandhom jitqiegħdu f’bank jew banek li jinħatru bħala bankiera tal-Awtorità permezz ta’ riżoluzzjoni tal-Awtorità. Dawn il-flus għandhom, skont kemm ikun prattikabbli, jitqiegħdu f’dawk il-banek minn jum għall-ieħor, ħlief dak l-ammont li l-Awtorità tista’ tawtorizza li għandu jinżamm sabiex isiru nefqiet żgħar minnu u ħlasijiet ta’ flus likwidi ta’ minnufih. (2) Kull ħlas mill-fondi tal-Awtorità, minbarra nefqiet żgħar li ma jkunux jeċċedu ammont stabbilit mill-Awtorità, għandhom isiru minn dak l-uffiċjal jew minn dawk l-uffiċjali tal-Awtorità li l-Awtorità taħtar jew tinnomina għal dak il-għan. (3) Ċekkijiet li jinħarġu fuq, użbanki li jsiru minn, xi kont tal-bank tal-Awtorità għandhom ikunu ffirmati minn dak l-uffiċjal tal-Awtorità hekk kif jista’ jiġi maħtur jew nominat mill-Awtorità għal dak il-għanu għandhom ikunu kontrosenjati miċ-Chair person, jew minn dak il-membru jew uffiċjal ieħor tal-Awtorità li jista’ jiġi awtorizzat mill-Awtorità għal dak il-għan. (4) L-Awtorità għandha wkoll tagħmel provvediment għar-rigward ta’ - (a) il-modki f il-ħlasijiet għandhom jiġu awtorizzati jew approvati u l-uffiċjal jew l-uffiċjali li għandhom jawtorizzawhom jew japprovawhom; (b) it-titolu ta’ kull kont miżmum f’bank jew banek fejn jiġu depożitati l-flus tal-Awtorità, u t-trasferiment ta’ fondi minn kont għal ieħor; (ċ) il-metodu li għandu jiġi adottat meta jkunu qed jitħallsu flus mill-fondi tal-Awtorità; u b’mod ġenerali għar-rigward ta’ kull ħaġa li hija rilevanti għat-tiżmim u kontroll xieraq tal-kontijiet u l-kotba, u l-kontroll fuq il-finanzi, tal-Awtorità. 28. Mingħajr preġudizzju għal kull direttiva mogħtija mill-Ministru skont l-artikolu 8(1), l-Awtorità m’għandhiex, ħlief bl-approvazzjoni tal-Ministru mogħtija għal raġunijiet speċjali u wara konsultazzjoni mal-Ministru tal-Finanzi, tagħti jew tidħol f’xi kuntratt għall-provvista ta’ oġġetti jew materjal jew għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet, jew għall-għoti ta’ servizzi, lil jew għall-benefiċċju tal-Awtorità, li jkun stmat mill-Awtorità li jeċċedi sebgħatelefeuro(7,000), jew kull ammont ieħor bħal dak li l-Ministru tal-Finanzi jista’ b’regolamenti jippreskrivi, ħlief wara li jkun ġie ppublikat a vviż dwar l-intenzjoni tal-Awtorità li tidħol fil-kuntratt u jkunu nħarġu s-sejħiet għall-offerti relattivi. 29. Rapport annwali. L-Awtorità għandha, mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara tmiem kull sena finanzjarja, tagħmel u tibgħat lill-Ministru u lill-Ministru tal-Finanzi rapport li jittratta b’mod ġenerali dwar l-attivitajiet tal-Awtorità matul dik is-sena finanzjarja, u li jkun fih dik l-informazzjoni dwar il-proċeduri u l-policy tal-Awtorità b’dak il-mod li xi wieħed mill-Ministri msemmija jista’ minn żmien għal żmien ikun jeħtieġ. Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità u mhux iktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun irċieva kopja ta’ kull rapport bħal dak, jew, jekk f’xi żmien waqt dak il-perjodu l-Kamra ma tkunx qed tiltaqa’, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li minnu fihimiss wara, jara li kopja ta’ kull rapport bħal dak titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra. TAQSIMA V TRASFERIMENT TA’ ĊASSI LILL-AWTORITÀ À Trasferiment ta’ assi lill-Awtorità. 30. (1) (a) L-assi u l-impriżi li l-Gvern ikollu bi proprjetà u li huwa juża, minnufih qabel id-data tal-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, u li huwa juża għat-tħaddim ta’ xi waħda mill-funzjonjiet li qegħdin jiġu trasferiti lil jew vestiti fl-Awtorità permezz ta’ dan l-Att għandhom, fid-data hawn aktar qabel imsemmija, bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr ebda sigurtà oħra, jiġu hekk trasferiti lil u vestiti fl-Awtorità bl-istess titolu li bih kienu nżammu mill-Gvern minnufih qabel l-imsemmija data. Id-disposizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma japplikawx għal proprjetà immobbli. (b) L-assi immobbli li minn żmien għal żmien ikunu speċifikati f’ordni magħmul mill-President ta’ Malta u ppublikat fil-Gazzetta (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "l-assi immobbli") li jkunu assi immobbli li minnufih qabel id-data tal-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att kienu proprjetà tal-Gvern u li huwa kien juża għat-tħaddim ta’ xi waħda mill-funzjonijiet li b’dan l-Att qegħdin jiġu trasferiti lil jew vestiti fl-Awtorità għandhom, b’seħħ minn dik id-data li tista’ tiġi speċifikata f’xi ordni bħal dak, u bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr ebda sigurtà oħra, jiġu trasferiti lil u vestiti fl-Awtorità taħt l-istess titolu li bih huma kienu nżammu mill-Gvern qabel id-data msemmija. (2) It-trasferiment u l-vestiment hawn aktar qabel imsemmija għandhom jestendu għal dik il-proprjetà u dawk l-impriżi kollha u, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn aktar qabel imsemmi, għandhom jinkludu kull impjant, tagħmir, apparat, strumenti, vetturi, inġenji, bini, strutturi, stallazzjonijiet, art, toroq, xogħlijiet, ħażniet u proprjetà oħra, sew mobbli sew immobbli, assi, setgħat, jeddijiet u privileġġi u kull ħaġa meħtieġa jew anċillari għalihom jew li lilhom tappartjeni, kif ukoll kull obbligazzjoni li tolqot jew ikollha x’taqsam ma’ xi proprjetà jew impriża minn dawk hawn aktar qabel imsemmija, jew ħaġa oħra inkluża fihom kif imsemmi hawn aktar qabel. 31. Kif jiftehmu l-liġijet, eċċ. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, kull liġi, regola, regolament, ordni, sentenza, digriet, deċiżjoni, rabta, bonds, kuntratt, ftehim, strument, dokument, mandat u arranġament ieħor, li kienu jeżistu minnufih qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att u li kienu jolqtu jew għandhom x’jaqsmu ma’ xi proprjetà jew impriża trasferita lill-Awtorità b’dan l-Att jew taħt u għandu jkollhom saħħa u effett sħiħ kontra jew favur l-Awtorità, u għandhom jiġu eżegwiti għalkollox liberament u effettivament, bħalliekieku minflok il-Gvern jew awtorità tal-gvern, l-Awtorità kienet imsemmija fihom jew kienet parti fihom, u xort’ oħra b’sostituzzjoni tal-Gvern jew l-awtorità tal-gvern. 32. (1) Meta xi ħaġa tkun inbdiet minn jew taħt l-awtorità tal-Gvern qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att u dik il-ħaġa tkun dwar xi proprjetà jew impriża jew xi dritt jew obbligazzjoni trasferiti lill-Awtorità b’dan l-Att jew taħt u, dik il-ħaġa tista’ titkompla u tintemm mill-Awtorità jew kif jiġi awtorizzat minnha. (2) Meta minnufih qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, ikun hemm pendenti xi proċedimenti legali li fihom il-Gvern ikun, jew ikollu jedd li jkun, parti, u dawk il-proċedimenti jkunu dwar xi proprjetà jew impriża, jew xi dritt jew obbligazzjoni trasferiti b’dan l-Att jew taħt u, l-Awtorità għandha, mid-data hawn aktar qabel imsemmija, tiġi sostitwita f’dawk il-proċedimenti minflok il-Gvern, jew issir parti fihom bl-istess mod li kieku kien il-Gvern isir parti, u dawk il-proċedimenti ma għandhomx jiġu effettwati minħabba f’sostituzzjoni bħal dik. (3) Il-Ministru jista’ b’ordni jagħmel dawk id-disposiz-zjonijiet inċidentali, konsegwenzjali u supplimentari kif jista’ iqis li jkunu xierqa jew spedjenti sabiex jiġi stabbilit, kif xieraq, x’ikunu l-assi trasferiti lill-Awtorità b’dan l-Att u sabiex jiżgura u jagħti effett sħiħ li t-trasferiment ta’ kull proprjetà jew impriża, jew kull dritt jew obbligazzjoni lill-Awtorità skont dan l-Att u jista’ jagħmel dawk l-ordnijiet li jistgħu jkunu meħtieġa biex jagħmel kull setgħa u dmir eżerċitabbli mill-Gvern għar-rigward ta’ xi proprjetà jew impriża trasferita eżerċitabbli mill-Awtorità jew f’isimha. TAQSIMA VI KUMITATI KONSULTATTIVI Ħatra u funzjonijiet ta’ kumitati konsultattivi. 33. (1) B’seħħ minn dik id-data jew dawk id-dati li l-Ministru jista’ b’ordni jistabbilixxi, jistgħu jinħatru għar-rigward ta’ dak is-settur jew setturi li l-Ministru f’ordni bħal dak jispeċifika, kumitati konsultattivi. (2) Kumitat konsultattiv għandu, għall-aħjar twettiq tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jagħti parir lill-Awtorità dwar dawk l-affarijiet u jwettaq dawk il-funzjonijiet li l-Ministru jista’ jispeċifika fl-ordni. (3) Il-membri tal-kumitat għandhom jinħatru mill-Ministru u għandhom jibqgħu f’dik il-kariga għal dak il-perjodu u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Ministru jista’ iqis li jkunu xierqa. (4) Kull kumitat ikun jikkonsisti f’membru wieħed li jirrappreżenta lill-Awtorità bħala Chair personu dawk il-membri l-oħra li l-Ministru jista’ jqis li jkun xieraq li jaħtar. (5) Id-disposizzjonijiet tal-artikoli 5(5)(a) u (d) u 5(6) għandhom, muta tis mutandis Id-disposizzjonijiet tal-artikoli 5(5)(a) u (d, japplikaw għall-membri tal-kumitati konsultattivi. (6) Kull kumitat konsultattiv għandu jżomm il-minuti tal-laqgħat kollha li jagħmel u għandu jibgħat kopji ta’ dawk il-minuti lill-Awtorità. 34. Disposizzjonijiet rigward il-proċeduri ta’ kumitati konsultattivi. (1) Il-laqgħat tal-kumitati konsultattivi għandhom jissejħu miċ-Chair persondaqstant daqs kemm ikun meħtieġ iżda għall-inqas darba fix-xahar jew b’inizjattiva tiegħu jew fuq talba ta’ xi tnejn mill-membri l-oħra. (2) Nofs l-għadd tal-membri li f’dak iż-żmien ikunu jikkostitwixxu kumitat konsultattiv għandhom jagħmluquorum jew, fl-assenza tiegħu, d-Deputat Chair person Nofs l-għadd tal-membri li f’dak iż-żmien ikunu jikkostitwixxu kumitat konsultattiv għandhom jagħmluquorum. Id-deċiżjonijiet għandhom jiġu adottati minn maġġoranza sempliċi tal-voti tal-membri preżenti u li jivvotaw. Iċ-Chair person jew persuna oħra maħtura biex tagħmilha ta’ chair person, għandu jkollhom votoriġinali u, fil-każ li jkun hemm votindaqs, votdeċiżiv. Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet l-oħra ta’ dan l-Att, ebda deċiżjoni ma tkun valida jekk din ma jkollhiex l-appoġġ ta’ mill-inqas żewġ membri tal-kumitat konsultattiv. (3) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, kumitat konsultattiv jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess. (4) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, ebda att jew proċediment ta’ kumitat konsultattiv ma għandu jiġi invalidat unikament minħabba f’li jkun hemm xi vakanza fost il-membri. (5) Membru ta’ kumitat konsultattiv li għandu interess dirett jew indirett f’xi kuntratt magħmul jew li hu maħsub li jsir mill-Awtorità, li ma jkunx interess li jiskwalifika dak il-membru milli jibqa’ membru għandu, mhux aktar tard minn l-ewwel laqgħa li tinżamm wara li jkun sarjaf biċ-ċirkostanzi rilevanti, jiżvela n-natura tal-interess tiegħu, u l-membru li għandu interess għandu jirtira mill-laqgħa li fiha dak il-kuntratt ikun qed jiġi diskuss. Dan it-tagħrif għandu jingħata lill-Ministru mingħajr dewmien. Meta l-interess ta’ dak il-membru jkun tali li jiskwalifikah milli jibqa’ membru, hu għandu jirrapporta dan il-fatt lill-Ministru minnufihu joffri r-riżenja tiegħu. (6) Kull att magħmul minn xi persuna li tkun qed taġixxi bonafidi, bħala membru ta’ kumitat konsultattiv, għandu jkun validu bħal li kieku kienet membru minkejja li wara jiġi skopert li kien hemm xi difett fil-ħatra jew fil-kwalifiki tagħha. Ebda att jew proċediment ta’ kumitat konsultattiv ma għandu jiġi kontestat minħabba fil-ksur, minn xi membru, tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (5). TAQSIMA VII Ġ’INFORMAZZJONI U AĊĊESS GĦAN-NOTAMENT I Ġbir ta’ informazzjoni. 35. Id-Direttur Ġenerali jista’ jipprepara formuli, kwestjonarji u notamenti oħra għall-ġbir ta’ informazzjoni skont dan l-Att u l-istruzzjonijiet meħtieġa biex jimtlew kif xieraq, u għandu jindika d-data jew il-perjodu li fih il-formuli mlestija, il-kwestjonarji u n-notamenti oħra jew l-informazzjoni meħtieġa għandhom jintbagħtu lura lill-Awtorità. 36. (1) Minkejja kull ħaġa li hemm f’xi liġi oħra li timponi s-segretezza, id-Direttur Ġenerali jew uffiċjal tal-istatistika jista’, għall-għan biex jiġbor informazzjoni ta’ statistika li għandha x’taqsam ma’ xi ħaġa speċifikata fl-Ewwel Skeda, jordna xi persuna jew impriża biex- (a) timla formula, kwestjonarju jew notament ieħor; (b) twieġeb xi mistoqsijiet; u (ċ) tipprovdi xi informazzjoni jew notamenti, u kull informazzjoni hekk miksuba tkun suġġetta għar-restrizzjonijiet dwar l-użu u l-projbizzjoni dwar xandir ta’ informazzjoni kif speċifikat fl-artikoli 40 u 41. (2) Meta tiġi impostaħtieġa fuq persuni jew impriżi biex jipprovdu informazzjoni skont is-subartikolu (1), id-Direttur Ġenerali għandu jispeċifika partikolarment- (a) ix-xorta ġenerali tal-informazzjoni meħtieġa; (b) in-numru ta’ drabi li għandha tiġi mogħtija; u (ċ) il-persuni jew impriżi, jew klassijiet ta’ persuni jew impriżi, li huma meħtieġa li jipprovduha. (3) Għandu jsir ordni separat mill-Prim Ministru, li jaġixxi skont il-parir tal-Awtorità, biex isir ċensiment tal-popolazzjoni udjar. 37. Talbiet għal informazzjoni. (1) Għall-għanijiet tal-artikolu 36, talba biex tingħata informazzjoni tkun biżżejjed - (a) fil-każ ta’ persuna individwali, jekk in-notifika indirizzata lil dik il-persuna tiġi mwassla fl-aħħar indirizz magħruf ta’ residenza, impieg jew negozju; (b) f’każ ta’ impriża, jekk in-notifika tiġi mwassla għand dik l-impriża f’xi stabbiliment li minnu topera jew tmexxi n-negozju tagħha taħt l-isem li bih tikkumerċja, jew lil xi persuna individwali li tkun tifforma parti mill-amministrazzjoni, inkluż riċevitur jew likwidatur jew amministratur, fil-post tax-xogħol tiegħu jew residenza. (2) Meta l-informazzjoni li persuna jew impriża tallega li tkun ipprovdiet skont talba mid-Direttur Ġenerali ma tkunx fil-pussess tal-Uffiċċju, id-Direttur Ġenerali jista’, billi tiġi mibgħuta notifika oħra, jordna lil dik il-persuna jew impriża biex tagħti dik l-informazzjoni. 38. Aċċess għan-notamenti. Mingħajr ħsara għal dak kollu li hemm f’xi liġi oħra li timponi s-segretezza, kull persuna jew impriża li jkollha fil-pussess tagħha notamenti li minnhom, fl-opinjoni tad-Direttur Ġenerali, tista’ tittieħed informazzjoni li għandha x’taqsam ma’ ħwejjeġ speċifikati fl-Ewwel Skeda, għandha tagħti lid-Direttur Ġenerali jew uffiċjal tal-istatistika, aċċess għal dawk in-notamenti biex tittieħed l-informazzjoni msemmija. TAQSIMA VII I U Ż’NOTAMENT I’ AWTORIT PUBBLIĊI U PROTEZZJONI ’ INFORMAZZJONI MIĠBURA Aċċess għan-notamenti. 39. (1) Id-Direttur Ġenerali jista’ - (a) wara li jibgħat a vviż, jitlob lil xi awtorità pubblika biex tippermetti aċċess lill-uffiċjali tal-istatistika f’kull ħin raġonevoli, biex jispezzjonaw u jieħdu kopji ta’ jew estratti minn xi notamenti fil-pussess tagħha; u (b) jitlob lil xi awtorità pubblika biex tikkonsulta u tikkoopera miegħu biex jiġi stabbilit il-potenzjal tan-notamenti tal-awtorità bħala bażi ta’ informazzjoni statistika u, fejn ikun xieraq u prattikabbli, biex tiżviluppa l-metodi u s-sistemi ta’ ġbir ta’ notamenti għall-għanijiet tal-istatistika, u l-awtorità pubblika għandha tħares din it-talba, sa fejn ir-riżorsi tagħha jippermettu. (2) Jekk xi awtorità pubblika jkollha l-ħsieb li twettaq attivitajiet li jkollhom implikazzjonijiet ta’ statistika, għandha tikkonsulta, għal għanijiet ta’ koordinazzjoni, mal-Uffiċċju u għandha taċċetta kull rakkomandazzjoni li l-Uffiċċju jista’ jagħmel. 40. Restrizzjoni fuq l-użu ta’ informazzjoni. Kull informazzjoni li tingħata minn xi persuna, impriża jew awtorità pubblika skont dan l-Att għandha tintuża biss għall-għanijiet ta’ kompilazzjoni ta’ statistika u għall-analiżi. 41. (1) Ebda informazzjoni miksuba b’kull mod skont dan l-Att li tista’ tiġi assoċjata ma’ xi persuna jew impriża li tista’ tiġi identifikata ma għandha, ħlief bil-kunsens bil-miktub ta’ dik il-persuna jew impriża jew ir-rappreżentant personali jew l-eqreb qraba ta’ dik il-persuna, jekk dik il-persuna tkun mejta, tixxan dar, tiġi murija jew tiġi komunikata lil xi persuna jew enti ħlief- (a) għall-finijiet ta’ prosekuzzjoni għal reat skont dan l-Att, jew (b) lil uffiċjali tal-istatistika fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom skont dan l-Att. (2) Il-Ministru jista’, bi ftehim mal-Awtorità, b’regolamenti minn żmien għal żmien jippreskrivi dawk il-projbizzjonijiet l-oħra dwar ix-xandir ta’ notamenti jew informazzjoni, li jistgħu jidentifikaw persuna jew impriża, miksuba skont dan l-Att, kif jidhirlu xieraq. 42. Set għabiex isiru regolamenti. (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, b’ordni iżid, ibiddel jew jemenda l-Ewwel Skeda. (2) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, jagħmel regolamenti dwar kull waħda mill-funzjonijiet tal-Awtorità, biex jiġu mwaqqfa direttorati li jistgħu jkunu meħtiega li jitwaqqfu skont dan l-Att, u għall-aħjar twettiq ta’ xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. TAQSIMA IX REATI U PIEN I L.426 tal-2007; A.L. 105 Penalitajiet amministrattivi. Emendat: A. tal-2008. 43. (1) L-Awtorità tista’ timponi penalitajiet amministrattivi li jammontaw għal- (a) mija u mistax-il euro (115) fuq kull persuna li tonqos milli tħares iż-żmien mogħti lilha biex tagħti informazzjoni skont l-artikolu 36; u (b) mitejn utletineuro (230) fuq kull persuna li tonqos, jew tirrifjuta li tagħti, jew li tagħti xi informazzjoni ħażina f’xi informazzjoni mitluba bi tweġiba għal talba mid-Direttur Ġenerali skont id-disposizzjonijiet tal-artikoli 36 jew 39. (2) (a) Kull persuna li, wara li tkun ġiet mitluba li timla kwestjonarju għal perjodu partikolari, ma tibgħatx lura dak il-kwestjonarju fiż-żmien mogħti fil-kwestjonarju rilevanti, tkun suġġetta għal penali amministrattiva ta’ mija u ħmis tax-il euro (115), għal kull xahar jew parti minnu li jgħaddi mid-data li fiha il-kwestjonarju kellu jintbagħat lura. (b) Kull persuna li tirċievi kwestjonarju, iżda li ma tkunx aktar suġġetta li twieġeb għal dak il-kwestjonarju, għandha tinforma lill-Uffiċċju dwar dan. In-nuqqas milli tinforma lill-Uffiċċju kif intqal qabel jirrendi lil dik il-persuna suġġetta għal penali amministrattiva ta’ mija u ħmis tax-il euro (115), għal kull xahar jew parti minnu li jgħaddi mid-data li fiha il-kwestjonarju kellu jintbagħat lura. (3) Kull penali amministrattiva li persuna tista’ teħel skont dan l-Att tkun dovuta u titħallas minn dik il-persuna, u dik il-persuna ma tkunx meħlusa minn xi penali oħra jew ogħla li tista’ tkun weħlet jew tista’ teħel skont id-disposizzjonijiet rilevanti ta’ dan l-Att. (4) Penali taħt is-subartikolu (1) terġa’ tkun dovuta meta jingħata żmien mill-ġdid, mill-Uffiċċju, għat-tħaris. Penalitajiet taħt is-subartikolu (2) għandhom ikomplu jiżdiedu sakemm l-informazzjoni meħtieġa tiġi provduta. (5) F’każijiet speċjali fejn ikun hemm raġunijiet konvinċenti biex isir hekk, l-Awtorità tista’ tnaqqas penalitajiet obbligatorji, għalkollox jew f’parti. (6) Kap. 12. Kap. 12. Il-penalitajiet amministrattivi jkunu dovuti lill-Awtorità bħala dejn ċivili, u d-disposizzjonijiet tal-artikolu 466 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom japplikaw dwarhom. 44. Reati. Emendat: A.L.426 tal-2007; A.L.105 tal-2008. Mingħajr ħsara għal xi responsabbiltà oħra skont xi liġi oħra, kull persunali- (a) volontarjament tostakola jew tfixkel lid-Direttur Ġenerali jew lil xi uffiċjal tal-istatistika milli jaqdid-dmirijiet tiegħu skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att; jew (b) tuża b’mod ħażin xi informazzjoni miksuba taħt dan l-Att jew volontarjament tiżvela informazzjoni konnessa ma’ persuna jew impriża li tista’ tiġi identifikata; jew (ċ) meta ma tkunx uffiċjal tal-istatistika, tippreżenta ruħha bħala uffiċjal tal-istatistika; jew (d) volontarjament teqred, tħassar jew tiffalsifika xi dokument jew notament maħruġ għall-ġbir ta’ statistika skont ħtieġa magħmula taħt l-artikolu 35, tkun ħatja ta’ reatuteħel, meta tinstab ħatja, multa ta’ mhux inqas minnelfejn u tliet mitteuro(2,300), jew priġunerija għal mhux aktar minn sitt xhur, jew dik il-multa u l-priġunerija flimkien. 45. Twettiq illegali ta’ funzjoni pubblika. Emendat: A.L.426 tal-2007; A.L.105 tal-2008. Mingħajr ħsara għal xi responsabbiltà oħra skont xi liġi oħra, kull uffiċjal tal-istatistikali- (a) jaġixxi bi ksur tal-ġurament imsemmi fl-artikolu 17; jew (b) waqt li jkun jidher li qed iwettaq il-funzjonijiet tiegħu bħala uffiċjal tal-istatistika, jikseb jew jittanta li jikseb, minn xi persuna jew impriża, informazzjoni li mhux legalment intitolat li jikseb minn dik il-persuna jew impriża; jew (ċ) volontarjament jonqos milli jibgħat lura lill-Uffiċċju dokument jew notament miġbur minn persuna jew impriża skont dan l-Att, jew jonqos li jżomm xi dokument jew notament li jkun fih informazzjoni, miġbura skont dan l-Att, fil-kustodja tiegħu b’dak il-mod li jiżgura li persuni mhux awtorizzati ma jkollhomx aċċess għalih, ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinstabħati, multa ta’ mhux inqas minnelfejn u tliet mitteuro(2,300), jew priġunerija għal mhux aktar minn sena, jew dik il-multa u l-priġunerija flimkien. TAQSIMA X RIŻERVA Riżerva. Kap. 142. 46. (1) Kull leġislazzjoni sussidjarja magħmula taħt l-Att dwar l-Istatistika, revokat b’dan l-Att, għandha, sakemm ma jsirux disposizzjonijiet oħra taħt jew skont dan l-Att, tibqa’ sseħħ u jkollha effett bħal li kieku saret taħt dan l-Att. (2) Kull awtorità mogħtija jew ordni magħmul taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-Att revokat, u li jkunu għadhom fis-seħħ minnufih qabel ma dan l-Att jiġi fis-seħħ, għandhom jibqgħu jseħħu bħal li kieku kienu awtorità mogħtija jew ordni magħmul taħt disposizzjoni korrispondenti ta’ dan l-Att, u kull awtorità jew ordni kif intqal qabel għandhom jiġu ttrattati u jsir minnhom skont hekk. (3) Id-data kollha miġbura taħt l-Att revokat għandha titqies bħala data miġbura taħt id-disposizzjonijiet korrispondenti ta’ dan l-Att, u tkun suġġetta għar-restrizzjonijiet dwar l-użu u l-projbizzjonijiet dwar tikxif ta’ informazzjoni stipulati fl-artikoli 40 u 41.