437.89 REGOLI DWAR I~-ĊERTIFIKAZZJONI TA’ ANNIMALI U PRODOTTI TA’ L-ANNIMALI L-AVVIŻ LEGALI 384 ta’ l-2005. L-AVVIŻ LEGALI 384 ta’ l-2005. 1. Titolu, skopu applikabilità. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar iċ-Ċertifikazzjoni ta’ Annimali u Prodotti ta’ l-Annimali. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regoli hu biex jimplimenta d-disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/93/KEE dwar ic-ċertifikazzjoni ta’ annimali u prodotti ta’ l-annimali. (3) Din id-Direttiva tistipula r-regoli li għandhom jiġu osservati fil-ħruġ taċ-ċertifikati kif meħtieġa bil-liġijiet veterinarji. 2. Tifsir. (1) Għall-fini ta’ dawn ir-regoli- " l-awtorità kompetenti " tfisser is-Servizzi Veterinarji kif stabbilit taħt l-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; Kap. 437. Kap. 437. "leġislazzjoni veterinarja " tfisser il-liġijiet imniż/la fl-Anness A tad-Direttiva 89/662/KEE u Annessi A u B mad-Direttiva 90/425/KEE; " uffiċjal li jiċċertifika " tfisser il-veterinarju uffiċjali jew, fil-każijiet ipprovduti mill-leġislazzjoni veterinarja, kull persuna oħra awtorizzata mill-awtorità kompetenti sabiex tiffirma ċ-ċertifikati meħtieġa b’dik il-leġislazzjoni. (2) B’żieda mad-definizzjonijiet fis-subregola (1), id-definizzjonijiet li hemm fl-Artikolu 2 tad-Direttivi 89/662/KEE u 90/425/KEE għandhom jkunu japplikaw mutatis mutandis. 3. Regoli fir-rigward ta’ uffiċjali li jiċċertifikaw. (1) L-awtorità għandha tassigura li uffiċjali li jiċċertifikaw għandhom għarfien sodisfaċenti tal-liġijiet veterinarji rigward l-annimali jew il-prodotti li għandhom jiġu ċertifikati u, b’mod ġenerali, li huma informati rigward ir-regolamenti li għandhom jiġu mħarsa fit-tfassil u l-ħruġ taċ-ċertifikati u, jekk meħtieġ, dwar ix-xorta u l-medda tal-mistoqsijet, testijiet jew eżamijiet li għandhom isiru qabel jiġu ċertifikati. (2) Uffiċjali li jiċċertifikaw m’għandhomx jiċċertifikaw data li dwarha ma jkollhom ebda għarfien personali jew li ma tistax tiġi ċertifikata minnhom. (3) Uffiċjali li jiċċertifikaw m’għandhomx jiffirmaw ċertifikati vojta jew li m’humiex lesti, jew ċertifikati li jirrelataw għal annimali jew prodotti li huma ma jkunux spezzjonaw jew li jkunu għaddew barra mill-kontroll tagħhom. Meta ċertifikat hu ffirmat abbażi ta’ ċertifikat ieħor jew attestazzjoni oħra, l-uffiċjal li jiċċertifika għandu jkollu f’idejh dak id-dokument qabel ma jiffirma. (4) Xejn f’din ir-regola m’għandu jipprevjeni veterinarju uffiċjali milli jiċċertifika data li tkun ġiet: (a) aċċertata fuq il-bażi tas-subregoli (1),) minn persuna oħra hekk awtorizzata mill-awtorità kompetenti u li taġixxi taħt il-kontroll tal-veterinarju uffiċjali, sakemm hu jew hi tista’ tivverifika l-preċiżjoni tad-data; (b) miksuba, fi ħdan il-kuntest ta’ programmi ta’ monitoraġġ, b’riferenza għal skemi ta’ assigurazzjoni ta’ kwalità li huma uffiċjalment rikonoxxuti jew permezz ta’ sistema ta’ sorveljanza epidemjoloġika fejn din hi awtorizzata taħt il-liġijiet veterinarji. (5) Regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ din ir-regola jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura mniż/la fir-regola 7. 4. Regoli fuq iċ-ċertifikazzjoni. (1) L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-passi kollha neċessarji sabiex tiżgura l-integrità taċ-ċertifikazzjoni. B’mod partikolari, għandha tiżgura li l-uffiċjali li jiċċertifikaw li huma magħżulin minnhom: (a) għandhom status li jiżgura l-imparzjalità tagħhom u m’għandhom l-ebda interess kummerċjali dirett fl-annimali jew fil-prodotti li jkunu qegħdin jiġu ċertifikati jew fl-irziezet jew stabbilimenti minn fejn huma joriġinaw; (b) huma jafu bis-ħiħ is-sinjifikat tal-kontenut ta’ kull ċertifikat li huma jiffirmaw. (2) Iċ-ċertifikati għandhom jiġu miktuba mill-anqas b’lingwa waħda li tiftiehem mill-uffiċjal li qiegħed jiċċertifika u għall-anqas f’waħda mill-lingwi uffiċjali tal-pajjiż tad-destinazzjoni kif ipprovdut fil-liġi Komunitarja. (3) Kull awtorità kompetenti għandha tkun f’pożizzjoni sabiex torbot iċ-ċertifikati ma’ l-uffiċjal rilevanti li ċċertifika u tassigura li kopja taċ-ċertifikati kollha maħruġa hi disponnibli għal perjodu li hija tista’ tiddetermina. 5. Kontrolli fuq iċ-ċertifikazzjoni. (1) L-Istati Membri għandhom jintroduċu dawk il-kontrolli u jieħdu tali miżuri ta’ kontroll li huma neċessarji sabiex ma jitħallewx jinħarġu ċertifikati li huma foloz jew qarrieqa u ma titħalliex il-produzzjoni jew użu fraw dolenti ta’ ċertifikati li suppostinħarġu għal skopijiet tal-liġijiet veterinarji. (2) Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe proċeduri legali jew penali, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu investigazzjonijiet jew kontrolli u jieħdu miżuri xierqa sabiex jiġu penalizzat i l-każijiet kollha ta’ ċertifikazzjoni li tkun falza jew li tqarraq li huma jsiru jafubiha. Dawk il-miżuri jistgħu jinkludu s-sospensjoni temporanja ta’ l-uffiċjali li jiċċertifikaw mill-impjieg tagħhom sakemm l-investigazzjoni titlesta: Iżda b’mod partikolari, jekk waqt il-kontrolli jinstabli: (a) uffiċjal li jiċċertifika jkun x jentement ħareġ ċertifikat frawdolenti, l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa sabiex tassigura, kemm jista’ jkun, li l-persuna konċernata ma tirrepetix ir-reat; (b) individwu jew kumpannija tkun għamlet użu fraw dolenti minn, jew tkun bagħbset ċertifikat uffiċjali, l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tiżgura li, kemm jista’ jkun, l-individwu jew il-kumpannija ma jirrepetux ir-reat. Dawk il-miżuri jistgħu jinkludu sussegwentement li jiġi rifjutat il-ħruġ ta’ ċertifikat uffiċjali lill-persuna jew kumpannija konċernata. 6. Regoli fir-rigward ta’ ispezzjonijiet. Fil-kuntest ta’ l-ispezzjonijiet li hemm provdut dwarhom bil-liġi veterinarja tal-Komunità u l-a udits li għandhom isiru taħt kull ftehim ta’ ekwivalenza bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, il-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea għandha tiżgura li r-regolamenti u l-prinċipji applikati minn uffiċjali li jiċċertifikaw ta’ pajjiżi terzi joffru garanziji għall-anqas ekwivalenti għal dawk provduti fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/93/KEE: Iżda jekk jirriżulta li minn dawn l-ispezzjonijiet u, jew verifiki jew mill-kontrolli pprovduti fid-Direttivi 90/675/KE 91/496/KEE, l-uffiċjali li jiċċertifikaw ta’ pajjiżi terzi ma jkunux ikkonformaw ruħhom ma’ dawn il-prinċipji, jistgħu jiġu deċiżi garanziji addizzjonali jew rekwiżiti speċifiċi skond il-proċedura provdut dwarha fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 89/662/KE Iżda jekk jirriżulta li minn dawn l-ispezzjonijiet u, jew verifiki jew mill-kontrolli pprovduti fid-Direttivi 90/675/KEE u E. 7. Applikabilità ta’ l-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 89/662/KEE. Meta ssir riferenza għall-proċedura li hemm provdut dwarha fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 89/662/KE 68/361/KEE għandu jaġixxi skond ir-regoli mniż/la fl-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill Ewropew 89/662/KE Meta ssir riferenza għall-proċedura li hemm provdut dwarha fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 89/662/KEE, il-Kumitat Permanenti Veterinarju mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill E.