318.13 REGOLAMENTI DWAR RATI GĦAL SERVIZZI RESIDENZJALI FINANZJALI MILL-ISTAT L-AVVIŻ LEGALI 259 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 424 tal-2007, 404 tal-2011 u 326 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 259 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 424 tal-2007, 404 tal-2011 u 326 tal-2012. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Rati għal Servizzi Residenzjali Finanzjati mill-Istat. 2. Livell ta’ trattament. (1) Kull resident ta’ - (a) servizz residenzjali finanzjat mill-Istat għall-kura u l-benesseri ta’ l-anzjani, jew (b) xi istituzzjoni oħra finanzjata mill-Istat fejn minkejja l-fatt li l-persuna tkun intbagħtet mill-isptar għal raġunijiet mediċi, dik il-persuna tibqa’ hemm bħala resident, għandu jikkontribwixxi li Il-Gvern talli jżommu u jmantnih, ammont ta’ flus skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, skond ma hawn speċifikat hawniżjed ’il quddiem. (2) L-ammont li jitħallas minn dak ir-resident bħala partirnill-kontribuzzjoni ikun jiddependi mil-livell ta’ trattament li dak ir-resident ikun qiegħed jirċevi, u għall-finijiet ta’ dawn ir-regolament il-livell ta’ trattament għandu jitqies bħala - (a) trattament ta’ l-ewwel livell, fejn jiġi provdut servizz residenzjali bi trattament biss bażiku u minimu; jew (b) trattament tat-tieni livell, fejn is-servizz residenzjali provdut ikun jinkludi dak il-livell ta’ trattament li jkun imur lil hinn minn trattament bażiku u minimu kif ċertifikat mill-Grupp Interdixxiplinari ta’ Valutazzjoni fi ħdan id-Dipartiment għas-Servizzi għall-Anzjani u għall-Komunità. 3. (1) Kull resident li qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti diġà kien f’servizz residenzjali finanzjat mill-Istat u kien qed jirċievi trattament ta’ l-ewwel livell, skond ir-regolament 2(2)(a), għandu jikkontribwixxi 60 % minn kull pensjoni, għajnuna soċjali u bonus, u 60 % minn kull qligħ ieħor li jkun irċieva matul is-sena kalendarja minnufih qabel is-sena li fiha l-istima ta’ qligħ bħal dak issir għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, nett mit-taxxa fuq l-income Kull resident li qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti diġà kien f’servizz residenzjali finanzjat mill-Istat u kien qed jirċievi trattament ta’ l-ewwel livell, skond ir-regolament 2(2)(a), għandu jikkontribwixxi 60 % minn kull pensjoni, għajnuna soċjali u bonus li jirċievi, nett mit-taxxa fuq l-income. B’dan illi l-kontribuzzjoni totali ma għandhiex teċċedi € 24.46 kull jum, jew tkun waħda tali li tħalli lil dak ir-resident b’inqas minn € 1, 397.62 fis-sena għad-disposizzjoni tiegħu. (2) Kull resident li qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti diġà kien f’servizz residenzjali, u kien qed jirċievi trattament tat-tieni livell, skond ir-regolament 2(2)(b), għandu jikkontribwixxi 80 % minn kull pensjoni, għajnuna soċjali u bonus, u 60 % minn kull qligħ ieħor li jkun irċieva matul is-sena kalendarja minnufih qabel is-sena li fiha ssir l-istima ta’ qligħ ieħor bħal dak għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, nett mit-taxxa fuq l-income. Kull resident li qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti diġà kien f’servizz residenzjali, u kien qed jirċievi trattament tat-tieni livell, skond ir-regolament 2(2)(b), għandu jikkontribwixxi 80 % minn kull pensjoni, għajnuna soċjali u bonus li jirċievi, nett mit-taxxa fuq l-income B’dan illi l-kontribuzzjoni totali ma għandhiex teċċedi € 31.45 kull jum, jew tkun waħda tali li tħalli lil dak ir-resident b’inqas minn € 1, 397.62 fis-sena għad-disposizzjoni tiegħu. (3) Kull resident li jsir resident ta’ servizz residenzjali bħal dak fi jew wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, u li jkun qiegħed jirċievi trattament ta’ l-ewwel livell, skond ir-regolament 2(2)(a), għandu jikkontribwixxi 60 % minn kull pensjoni, għajnuna soċjali u bonus, u 60 % minn kull qligħ ieħor riċevut matul is-sena kalendarja minnufih qabel is-sena li fiha l-istima ta’ qligħ ieħor bħal dak issir għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, nett mit-taxxa fuq l-income Kull resident li jsir resident ta’ servizz residenzjali bħal dak fi jew wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, u li jkun qiegħed jirċievi trattament ta’ l-ewwel livell, skond ir-regolament 2(2)(a), għandu jikkontribwixxi 60 % minn kull pensjoni, għajnuna soċjali u bonus li jirċievi, nett mit-taxxa fuq l-income. B’dan illi dik il-kontribuzzjoni li ssir mir-resident ma għandhiex tkun waħda tali li tħalli lil dak ir-resident b’inqas minn € 1, 397.62 fis-sena għad-disposizzjoni tiegħu. (4) Kull resident li jsir resident ta’ servizz residenzjali bħal dak fi jew wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, u li jkun qed jirċievi trattament tat-tieni livell, skond ma hu speċifikat hawn qabel, għandu jikkontribwixxi 80 % minn kull pensjoni, għajnuna soċjali u bonus, u 60 % ta’ kull qligh ieħor li jirċievi matul is-sena kalendarja minnufih qabel is-sena li fiha l-istima ta’ qligħ ieħor bħal dak issir għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti nett mit-taxxa fuq l-income Kull resident li jsir resident ta’ servizz residenzjali bħal dak fi jew wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, u li jkun qed jirċievi trattament tat-tieni livell, skond ma hu speċifikat hawn qabel, għandu jikkontribwixxi 80 % minn kull pensjoni, għajnuna soċjali u bonus li jirċievi, nett mit-taxxa fuq l-income. B’dan illi dik il-kontribuzzjoni li ssir mir-resident ma għandhiex tkun ogħla mill-ispiża għas-servizz kull jumhekk li tħalli lir-resident b’inqas minn € 1, 397.62 fis-senaghad-disposizzjoni tiegħu. (5) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti meta dak ir-resident ikun persuna miżżewġa u tkun teżist i l-komunjoni ta’ l-akkwisti bejn il-miżżewġin, il-frażi " kull qligħ ieħor" għandha f’kull każ tinkludi nofs il-qligħ li jgħaddi fil-komunjoni ta’ l-akkwisti. (6) Kap. 318. Kap. 318. Fejn skond l-artikolu 96 ta’ l-Att dwar is-Sigurta Soċjali, hawniżjed ’il quddiem imsejjaħ "l-Att", il-ħlasijiet ta’ benefiċċji taħt dak l-Att jinqasmu bejn il-miżżewġin, kull riferenza għal pensjoni, għajnuna soċjali, allowance fis-subregolamenti ta’ hawn qabel għandha titqies bħala li ma tinkludix dik il-parti ta’ dik il-pensjoni, għajnuna soċjali, allowance Fejn skond l-artikolu 96 ta’ l-Att dwar is-Sigurta Soċjali, hawniżjed ’il quddiem imsejjaħ "l-Att", il-ħlasijiet ta’ benefiċċji taħt dak l-Att jinqasmu bejn il-miżżewġin, kull riferenza għal pensjoni, għajnuna soċjali, allowance ubonus jew bonus li jitħallas lill-konjuġi tar-resident skond l-imsemmi artikolu 96. (7) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, fil-kalkolu sabiex tiġi stabbilita l-kontribuzzjoni dovuta minn resident skont dawn ir-regolamenti meta r-resident ikun: (a) ġenitur, li jkun, fid-data meta tkun dovuta l-kontribuzzjoni lill-Gvern, dak li jaqla’ l-għajxien tal-familja, u li jkun għadu qedirabbi(i) minorenni jew, jekk mhux minorenni, (ii) iben jew bint ta’ aktar minn sit tax-il sena li jkunu għadhom jirċievu edukazzjoni full-time jew taħriġ f’istituzzjoni edukattiva rikonoxxuta mill-Gvern taħt l-Att dwar l-Edukazzjoni, jew (iii) huma reġistrati bħala qiegħda taħt fit-Taqsima 1 tar-Reġistru, jew (iv) ikun iben jew bint ta’ aktar minn sit tax-il sena li minħabba f’diżabilità ma jistgħux jaħdmu u lanqas ma jkunu qed jirreġistraw bħala qiegħda taħt fit-Taqsima 1 tar-Reġistru, għandha ssir rinunzja għall-kontribuzzjonijiet kollha fir-rigward ta’ kura u manteniment; jew (b) Kap. 327. Kap. 327. ġenitur, li qabel ma tfaċċat id-diżabilità kien parti minn koppjalit-tnejn kienu jaħdmu, u li jkun għadu qedirabbi(i) minorenni jew, jekk mhux minorenni, (ii) iben jew bint ta’ aktar minn sit tax-il sena li jkunu għadhom jirċievu edukazzjoni full-time jew taħriġ f’istituzzjoni edukattiva rikonoxxuta mill-Gvern taħt l-Att dwar l-Edukazzjoni, jew (iii) huma reġistrati bħala qiegħda taħt fit-Taqsima 1 tar-Reġistru, jew (iv) ikun iben jew bint ta’ aktar minn sit tax-il sena li minħabba f’diżabilità ma jistgħux jaħdmu u lanqas ma jkunu qed jirreġistraw bħala qiegħda taħt fit-Taqsima 1 tar-Reġistru, għandha titqies dik il-parti biss tal-benefiċċji soċjali jew pensjonijiet li għandhom jiġu distribwiti lir-resident. Kwalunkwe dħul ieħor m’għandux jiġi meqjus, ħlief meta r-resident ikun qed jirċievi flus minn assigurazzjoni li hi maħsuba biex tkopri parti mill-kura jew il-kura kollha meħtieġa mir-resident. 4. Meta jsir il-kalkolu għall-finijiet li tiġi stabbilita l-kontribuzzjoni dovuta minn resident skond ir-regolament 3, għandhom jitqiesu: (a) il-valur ta’ kull proprjetà (eskluża d-dar ta’ residenza) li tkun, jew tista’ tkun, investita jew li tkun qed tintuża bi profitt, eskluża l-għamara, il-ġojjellerija u affarijiet personali oħra: Iżda l-valur ta’ kull proprjetà immobbli urbana li jittieħed għal dawn il-finijiet għandu jkun ittrattat bħala li jipprovdi qligħ fis-sena ekwivalenti għal 51ż2 % tal-valur kapitali tiegħu; (b) kull qligħ miksub minn flus mqegħdin fil-bank, attiv likwidu, depożiti għal xi żmien, bonds, stocks kull qligħ miksub minn flus mqegħdin fil-bank, attiv likwidu, depożiti għal xi żmien, bonds, ishma u titoli oħra; (ċ) kull pensjoni, benefiċċju, għajnuna soċjali, bonu skemm jekk dik il-pensjoni, benefiċċju, għajnuna, bonus kull pensjoni, benefiċċju, għajnuna soċjali, bonus jew allowance jew allowance jkunu kemm jekk ma jkunux imħallsa taħt dan 1-Att; (d) kull qligħ ieħor jew privileġġ li jkun qiegħed jew li jista’ jiġi riċevut jew gawdut minn dak ir-resident, u għal dan il-għan għandu jinkludi kull qligħ jew privileġġ li r-resident ikun direttament jew indirettament ċaħħad lil u nnifsu minnhom biex il-kontribuzzjoni dovuta tiegħu skond dawn ir-regolamenti tiġi stmata b’rata iktar baxxa; (e) l-ispiża kull jum għas-servizz li qed jingħata. 5. Servizz Residenzjali Finanzjat mill-Istat u Istituzzjoni finanzjata mill-Istat li huma speċifikati. Emendat: A.L.404 tal-2011; A.L.326 tal-2012. Skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 93 ta’ l-Att, u għall-finijiet tar-regolament 2, dawn l-istituzzjonijiet li ġej jin qegħdin jiġu speċifikati għall-finijiet hawn qabel imsemmija: Residenza San Vinċenzde Paule Is-Swali Gerjatriċi u Residenza Sant’Anna fl-Isptar Ġenerali ta’ Għawdex Sptar Mater Dei Sptar ta’ Riabilitazzjoni Karin Grech Sptar Monte Carmeli Sptar Sir Paul Boffa Sptar Ġenerali ta’ Għawdex Il-Hostels għall-Anzjani li hemm ġewwa: Cospicua Floriana Gżira Mosta Msida Mtarfa Żejtun Mellieħa, u kull sodda finanzjata mill-Istat f’residenzi jew istituzzjonijiet għall-anzjani li ma jkunux ta’ l-istat li jistgħu jiġu kkuntrattati mill-Gvern.