437.88 REGOLI DWAR I~-ĊIRKOLAZZJONI U L-UŻU TA’ MATERJAL TA’ L-GĦALF L-AVVIŻ LEGALI 374 ta’ l-2005. L-AVVIŻ LEGALI 374 ta’ l-2005. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar iċ-Ċirkolazzjoni u l-Użu ta’ Materjal ta’ l-Għalf. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regoli huwa l-implimentazzjoni tar-regoli misjuba fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/25/KE 98/67/KEE, bid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 99/29/KE 99/61/KEE, bid-Diretiva ta’ l-Unjoni Ewropea 2000/16/KE L-iskop ta’ dawn ir-regoli huwa l-implimentazzjoni tar-regoli misjuba fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/25/KEE kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea 98/67/KEE, bid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 99/29/KEE, bid-Direttiva tal-Kummissjoni Ewropea u d-Direttiva 2001/46/KEE. (3) Dawn ir-regoli għandhom japplikaw għaċ-ċirkolazzjoni u l-użu tal-materjal ta’ l-għalf f’Malta. (4) Dawn ir-regoli għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet leġislattivi fil-kamp tan-nutriment ta’ l-annimali. 2. Għall-iskop ta’ dawn ir-regoli għandhom japplikaw it-tifsiriet li ġejjin: " jitqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni" jew "ċirkolazzjoni " tfisser iż-żamma ta’ kull prodott intiż għan-nutriment ta’ l-annimali għall-għan ta’ bejgħ, li jinkludi l-offerta għall-bejgħ, jew kull forma oħra ta’ trasferiment, sew jekk ħieles jew le, għall-partijiet terzi u għall-bejgħ u forom tat-trasferiment innifishom; " il-Komunità " tfisser il-Komunità Ewropea; " il-Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea; "materjal ta’ l-għalf " tfisser prodotti varji ta’ oriġini veġetali jew annimali, fl-istat naturali tagħhom, friski jew ippreżervati, u prodotti li ġejjin mill-ipproċessar tat-tali, kif ukoll sustanzi organiċi u inorganiċi, sew jekk jkun fihom addittivi u sew jekk le, u li huma intiżi għal użu orali ta’ l-għalf għall-annimali jew b’mod dirett jew wara li jsir l-ipproċessar, fil-preparazzjoni ta’ l-ikel kompost jew bħala kontenituri ta’ pre-mixtures; " is-Servizzi Veterinarji " tfisser l-awtorità kompetenti ġewwa Malta skond kif stabbilit fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. Kap. 437. Kap. 437. 3. Kwalità tal-materjal ta’ l-għalf. Mingħajr preġudizzju għall-obbligi misjuba taħt xi liġi oħra, materjal ta’ l-għalf jista’ jitqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni f’Malta fil-każ biss jekk dawn jkunu ta’ kwalità tajba, ġenwini u ta’ kwalità li tista’ tinbiegħ. Meta jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni jew meta jkunu użati, il-materjal ta’ l-għalf m’għandux jippreżenta perikolu għall-annimali jew għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent u ma jistax jitqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni b’mod li jista’ jqarraq. 4. Id-disposizzjonijiet ġenerali mniż/la fil-Parti A ta’ l-Iskeda għandhom japplikaw għaċ-ċirkolazzjoni tal-materjal ta’ l-għalf. 5. Dikjarazzjonijiet obbligatorji. (1) Materjal ta’ l-għalf ma jistax jitqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni sakemm il-parti kolaritajiet imniż/la hawn taħt, li għandhom jkunu jidhru, jinqaraw u ma jitħassrux u li għalihom il-produttur, dak li jippakkja, l-importatur, il-bejjiegħ jew id-distributur, stabbiliti ġewwa Malta, għandhu jinżamm responsabbli, għandhom jidhru fid-dokument li jakkumpanjahom jew fejn meħtieġ fuq il-pakkett, fuq il-kontenitur jew fuq it-tikketta mwaħħla fuq u- (a) il-kliem "materjal ta’ l-għalf"; (b) l-isem tal-materjal ta’ l-għalf u fejn meħtieġ il-partikolaritajiet l-oħra skond kif imniżżel fir-regolament 7; (ċ) għall-materjal ta’ l-għalf imniżżel fil-Parti B ta’ l-Iskeda, il-partikolaritajiet imniż/la fir-raba’ kolonna tal-Parti B ta’ l-Iskeda; (d) il-materjal ta’ l-għalf li mhux imniżżel fil-Parti B ta’ l-Iskeda, il-partikolaritajiet imniż/la fit-tieni kolonna tat-tabella misjuba fil-Parti ~ ta’ l-Iskeda; (e) fejn meħtieġ, il-partikolaritajiet imniż/la fil-Parti A ta’ l-Iskeda; (f) il-kwantità netta mniż/la f’units tal-massa fil-każ ta’ prodotti solidi, u f’units tal-massa jew volum fil-każ ta’ prodotti likwidi; (g) l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew post ta’ reġistrazzjoni tan-negozju ta’ l-istabbiliment tal-produzzjoni, in-numru ta’ approvazzjoni, in-numru ta’ riferenza tal-lott jew xi disposizzjonijiet oħra li jiżguraw li l-materjal ta’ l-għalf jista’ jiġi rintraċċat, fejn l-istabiliment għandu jkun approvat skond- (i) ir-Regolament tal-Parlament ta’ l-Ewropea u tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea Nru. 1774/2002; (ii) miżuri li għandhom jitniż/lu skond il-proċedura mniż/la fl-artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/25/KEE; (h) l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post ta’ reġistrazzjoni tan-negozju tal-persuna responsabbli għall-partikolaritajiet mniż/la f’din is-subregola, jekk din hija persuna differenti mill-produttur mniżżel fil-paragragu (g). (2) Tista’ tingħata informazzjoni oħra fuq il-pakkett, kontenituri, tikketti u dokumenti li jakkumpanjawhom jekk tali informazzjoni tirreferi għall-parametri oġġettivi u kwantifikabbli u li jistgħu jkunu sostnuti u li ma jistgħux jqarrqu l-konsumatur. Din l-informazzjoni għandha tkun separata mill-informazzjoni mniż/la fis-subregola (1). (3) Għall-kwantitajiet ta’ materjal ta’ l-għalf li huma inqas minn jew ugwali għal 10 kg, u intiżi għall-konsumatur ta’ l-aħħar, id-disposizzjonijiet imniż/la fis-subregoli) jistgħu jingħataw lil persuna li tixtrih permezz ta’ notifika fejn jinbiegħ. (4) Jekk kunsinna tkun maqsuma waqt iċ-ċirkolazzjoni, il-partikolaritajiet imniż/la fis-subregola (1), flimkien ma’ riferenza għall-kunsinna inizjali, għandhom jkunu ripetuti fuq il-pakkett, kontenitur jew dokument li jakkumpanjahom ta’ kull diviżjoni ta’ kull kunsinna. (5) Fejn il-komposizzjoni tal-materjal ta’ l-għalf li qiegħed għall-bejgħ jinbidel, id-disposizzjonijiet imniż/la fis-subregola (1) għandhom jinbidlu skond ir-responsabilità tal-persuna li qed tagħti id-dettalji ġodda. 6. Derogi mir-rekwizit ta’ ċerti dikjarazzjonijiet rigward anti materjal ta’ għalf. (1) B’deroga mir-regola 5, id-dettalji msemmija fir-regola 5(1)(ċ)) u (d B’deroga mir-regola 5, id-dettalji msemmija fir-regola 5(1)(ċ) u), u fit-Titolu V tal-Parti A ta’ l-Iskeda m’għandhomx ikunu meħtieġa meta- (a) qabel kull transazzjoni ix-xerrej ikun stqarr bil-kitbali ma jeħtieġx tali informazzjoni; (b) bla preġudizzju għar-Regolament ta’ l-Unjoni Ewropea Nru. 1774/2002 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar materjal ta’ l-għalf li joriġina mill-annimali, frisk jew ippriservat, sew jekk ikun suġġett għal trattament fiżiku u sew jekk le, fi kwantitajiet inqas jew ugwali għal 10 kg, intiżi għal annimali domestiċi u fornuti direttament lilminserjużah finalment minn bejjiegħ li jkun stabbilit fit-territorju ta’ Malta, jitpoġġa fiċ-ċirkolazzjoni. (2) Meta, fil-każ tal-materjal ta’ l-għalf minn pajjiż terz li jkuntpoġġa f’ċirkolazzjoni fil-Komunità Ewropea għall-ewwel darba, ma setax ikun possibbli li jiġu pprovduti l-garanziji rigward anti kompożizzjoni rikjesta fir-regola 5(1)(ċ) u (d) u), u fit-Titolu V tal-Parti A ta’ l-Iskeda minħabba fin-nuqqas ta’ mezzi li jiżguraw il-miżuri neċessarji fil-pajjiz ikkonċernat, is-Servizzi Veterinarji jistgħu jippermettu data ta’ kompożizzjoni proviżorja li għandha tkun fornuta mill-persuna responsabbli msemmija fis-subregola 5(1)(g Meta, fil-każ tal-materjal ta’ l-għalf minn pajjiż terz li jkuntpoġġa f’ċirkolazzjoni fil-Komunità Ewropea għall-ewwel darba, ma setax ikun possibbli li jiġu pprovduti l-garanziji rigward anti kompożizzjoni rikjesta fir-regola 5(1)(ċ) u (d) sakemm- (a) is-Servizzi Veterinarji ikunu infurmati minn qabel dwar il-wasla tal-materjal ta’ l-għalf; (b) il-parti kolaritajiet definittvi ta’ kompożizzjoni huma pprovduti lix-xerrej u lis-Servizzi Veterinarji fi żmien għaxart ijiem ta’ xogħol; (ċ) il-parti kolaritajiet ta’ kompożizzjoni fuq id-dokument ikunu akkumpanjati mill-indikazzjonijiet li ġejjin b’tipa sewda: "data provviżorja li għandha tkun ikkonfermata minn ............. (isem u indirizz tal-laboratorju li jkun ġie imqabbad sabiex jagħmel l-analiżi) rigwar d ......... (numru ta’ riferenza tal-kampjun li għandu jiġi analizzat) qabel ......... (data)"; (d) is-Servizzi Veterinarji għandhom jinformaw il-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea dwar iċ-ċirkostanzi li fihom ikunu applikaw id-deroga msemmija f’din ir-regola. (3) B’deroga mir-regola 5- (a) id-dettalji msemmija fir-regola 5(1) m’għandhomx ikunu meħtieġa, bla preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru. 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, f’każ ta’ prodotti li joriġinaw mill-ħxejjex jew annimali fl-istat naturali tagħhom, friski jew ippreservati sew jekk ikunu soġġetti għal trattament sempliċi fiżiku u mhux ittrattati bl-additivi jew le, ħlief il-preservattivi, li huma pprovduti minn bidwi-produttur għal persuna li trabbi u li tuża, li t-tnejn li huma jkunu stabbiliti fl-istess Stat Membru; (b) id-dettalji msemmija fir-regola 5(1)(ċ), (d), (eid-dettalji msemmija fir-regola 5(1)(ċ), (d) u (fI) u fil-Parti A ta’ l-Iskeda m’għandhomx ikunu meħtieġa meta prodotti li joriġinaw mill-ħxejjex jew annimali derivati minn ipproċessar agro-industrijali, b’kontenut ta’ umdità ta’ aktar minn 50 %, jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni. 7. Ittikettjar u dikjarazzjonijiet għal materjal ta’ għalf inkluż fil-lista mhux esklużiva. (1) Materjali ta’ għalf imsemmi fil-Parti B ta’ l-Iskeda jistgħu jiċċirkolaw biss taħt l-ismijiet hemmhekk speċifikati u bil-kondizzjonijiet illi jikkorrispondu għad-deskrizzjonijet mogħtija hemmhekk. (2) Malta għandha tippermetti ċ-ċirkolazzjoni ta’ materjal ta’ għalf barra minn dak fuq il-lista msemmija fis-subregola (1): iżda tali materjali għandhom jiċċirkolaw taħt ismijiet, u, jew, b’termini apparti dawk elenkati fl-Iskeda li ma jistgħux jiżvijaw lix-xerrej dwar l-identità vera tal-prodott offrut lilu. 8. Ċirkolazzjoni ta’ materjal ta’ għalf li fih sustanzi mhux mixtieqa. F’Malta: (a) materjali ta’ għalf li fihom livell ta’ sustanzi jew prodotti li jaqbżu dak permess għal materjali ta’ għalf taħt id-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 74/63/KEE jistgħu jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni biss jekk huma intiżi għal stabbilimenti approvati li jimmanifatturaw għalf kompost imdaħħal f’lista nazzjonali f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE; (b) b’deroga mir-regola 5(1)(a), materjali ta’ għalf skond it-tifsira tal-paragrafu (a b’deroga mir-regola 5(1)(a) ta’ din is-subregola għandhom ikunu ttikkettjati "materjal ta’ għal f intiż għal stabbilimenti approvati li jimmanifatturaw għalf kompost". 9. Għall-finijiet ta’ ċirkolazzjoni fil-Komunità Ewropea, l-indikazzjonijiet stampati fuq id-dokument akkumpanjanti, fuq il-pakkett, fuq il-kontenitur jew fuq tikkketta mwaħħla hemmhekk għandhom jinkitbu f’għall-inqas lingwa waħda jew diversi lingwi li Malta jew il-pajjiż ta’ destinazzjoni għandha tiddetermina minn fost il-lingwi tal-Komunità Ewropea: Iżda għal Mal tal-lingwi uffiċjali huma l-Malti u l-Ingliż. 10. Obbligi tas-Servizzi Veterinarji. Is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li l-materjal ta’ għalf ma jkunx suġġett, għal raġunjiet konnessi mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli, għar-restrizzjonijet ta’ ċirkolazzjoni barra dawk speċifikati f’dawn ir-regoli. 11. F’konformità mal-proċedura mniż/la fl-Artikolu 13 tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 96/25/KEE: (a) sistema ta’ kodifikazzjoni numerika għall-materjal ta’ għalf elenkat bbażata fuq glossarji li jikkonċernaw l-oriġini, parti tal-prodott u, jew, prodott sekondarju użat, proċessar, u maturità jew kwalità tal-materjal ta’ għalf li tippermetti li l-għalf li jkun identifikat fuq livell internazzjonali speċjalment b’isem u deskrizzjoni, tisa’ tiġi adottata; (b) lista ta’ materjali li ċ-ċirkolazzjoni jew l-użu tagħhom għal nutriment ta’ l-annimali tkun ristretta jew projbita għandha tinkiteb sabiex tiġi żgurata l-konformità mar-regola 3; (ċ) emendi għall-lista msemmija fil-paragrafu (b) għandhom jiġu addottati fid-dawl ta’ l-avvanzi fl-għarfien xjentifiku u tekniku; (d) emendi għall-Iskeda għandhom jiġu adottati fid-dawl ta’ l-avvanzi fl-għarfien xjentifiku u tekniku. 12. Monitoraġġ ta’ materjal għall-għalf. Is-Servizzi Veterinarji għandhom jagħmlu l-arranġamenti kollha għal konformità mar-rekwiziti ta’ dawn ir-regoli sabiex ikunu monitorjati uffiċjalment, għall-inqas permezz ta’ teħid ta’ kampjuni waqt iċ-ċirkolazzjoni. 13. Emendi ta’ l-Unjoni Ewropea. L-emendi misjuba taħt l-Artikoli 14 u 15 tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 96/25/KE għandhom japplikaw ukoll għal dawn ir-regoli.