108 ORDINANZA DWAR ID-DRITTIJIET TAX-XHIED A Biex tħassar u tagħmel isseħħ mill-ġdid b’emendi 1-liġi dwar id-drittijiet tax-xhieda fil-qorti. L-ORDINANZA XXXVI tal-1940, kif emendata bl-Avviżi Legali: 46 ta 1-1965, 148 tal-1975; bl-Atti: XXII tal-1976, VIII tal-1990 u XXIV tal-1995; u bl-Avviż Legali 409 tal-2007. L-ORDINANZA XXXVI tal-1940, kif emendata bl-Avviżi Legali: 46 ta 1-1965, 148 tal-1975; bl-Atti: XXII tal-1976, VIII tal-1990 u XXIV tal-1995; u bl-Avviż Legali 409 tal-2007. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ din l-Ordinanza huwa l-Ordinanza dwar id-Drittijiet tax-Xhieda. Tifsir. Emendat: A.L.46 tal-1965; A.L.148 XXII.1976.4; VIII.1990.3; A.L.148 tal-1975:; XXIV. 1995.360. 2. F’din l-Ordinanza- "qorti" tfisser qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti u tfisser ukoll Bord maħtur taħt xi liġi u kull persuna awtorizzata minn dik il-qorti jew minn dak il-Bord biex tieħu x-xiehda; "qorti superjuri " tfisser ukoll il-Qorti Kostituzzjonali, il-Qorti Ċivili (Prim’Awla u Sekond’Awla), il-Qorti tal-Appell, il-Qorti Kriminali, il-Qorti tal-Appell Kriminali, il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) fil-ġurisdizzjoni tagħha superjuri, u wkoll kull persuna awtorizzata minn dik il-qorti superjuri biex tieħu x-xhieda; " stabbilit" ifisser stabbilit taħt din l-Ordinanza; " xhud " jiġifieri kull persuna li tiġi mħarrka jew mitluba minn waħda mill-partijiet fi proċeduri li jkunu miex jaquddiem qorti sa biex tagħti x-xiehda tagħha jew iġġib xi dokument, iżda ma tinkludix xhudex parte skont l-artikoli 563A u 563B tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ. Kap. 12. Kap. 12. 3. Jedd ta’ xhud għal dritt. Emendat: A.L.148 tal-1975. Ix-xhieda għandhom jedd għad-drittijiet stabbiliti fl-Iskeda Ali hawn ma’ din l-Ordinanza għal kull attendenza quddiem il-qorti superjuri u għad-drittijiet stabbiliti fl-Iskeda B għal kull attendenza quddiem kull qorti oħra: Iżda ebda persuna mpjegata fis-servizz tal-Gvern ta’ Malta m’għandha jedd għal ebda dritt meta tiġi msejħa biex tagħti xiehda mill-Gvern. 4. Jedd tax-xhud għall-ispejjeż tat-traġitt. Ix-xhieda għandhom jedd għall-ispejjeż tat-traġitt biex imorru fil-post li fih għandhom jagħtu x-xiehda u biex jerġgħu lura minnu: Iżda x-xhud m’għandhux jedd għal spejjeż oħra ta’ traġitt ħlief għal dawk illi huwa fil-fatt ikun għamel fit-traġitt bl-orħosmezz ta’ trasport. 5. Jedd tax-xhud għall-ispejjeż tal-ikel urqad. Ix-xhieda li joqogħdu Malta, li jiġu msejħa quddiem qorti f’Għawdex u x-xhieda li joqogħdu Għawdex, li jiġu msejħa quddiem qorti f’Malta, għandhom ukoll jedd għall-ispejjeż tal-ikel u rqad li fil-fatt ikunu għamlu biex qagħdu Għawdex jew Malta, skont il-każ. Dawn l-ispejjeż m’għandħomx ikunu iżjed mil-limiti stabbiliti fl-Iskeda Ċli hawn ma’ din l-Ordinanza. 6. Drittijiet u spejjeż għal kull jum ta’ attendenza fil-qorti. Id-drittijiet u spejjeż stabbiliti għandhom jingħataw għal kull jumilli fih ix-xhud ja ttendi fil-qorti: Iżda x hudilli, wara li jiġi illiċenzjat mill-qorti, jitlaq mill-qorti u jerġa’ fl-istess jum jiġi msejjaħ mill-ġdid biex jixhed jitqies bħala xhud ġdidu jkollu jedd għad-drittijiet u spejjeż stabbiliti. 7. Ix-xhud għandu jagħti avviż tad-dehra tiegħu meta ma jkunx ġie mħarrek. Ix-xhudilli, meta ma jkunx ġie mħarrek minn qabel, jattendi fil-qorti b’talba ta’ waħda mill-partijiet fi proċeduri li jkunu miex jaquddiem qorti, iżda għal xi raġuni ma jkunx tax-xiehda tiegħu, ma jkollux jedd għad-drittijiet u spejjeż stabbiliti, kemm-il darba, fit-tmiem ta’ kull seduta li fiha huwa jattendi, ma jagħtix avviż ta’ dik it-talba u attendenza li d-deputa t reġistratur jew lill-persuna awtorizzata biex tieħu x-xiehda: u dawn għandhom jagħmlu notament ta’ dan l-avviż fl-atti tal-proċess. 8. M’hemm x jedd għal drittijiet meta xhudhu preżenti fil-qorti. (1) Ebda persuna ma jkollha jedd għad-drittijiet u spejjeż stabbiliti jekk, meta ma tkunx minn qabel imħarrka jew mitluba minn waħda mill-partijiet fi proċeduri li jkunu miexja quddiem tidher fil-qorti sabiex tagħti xiehda, tkun, meta tiġi msejħa biex tixhed, fil-lok li fih il-qorti toqgħod. (2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ma jgħoddux jekk ix-xhud, wara li jkun xehed, jinżamm sabiex ikun jista’ jerġa’ jiġi msejjaħ biex jixhed. 9. Setgħa tal-qorti li tordna li jsir depożitu għad-drittijiet u spejjeż. Meta tilqa’ r-rikors għall-ħruġ ta’ taħrika ta’ xhud, il-qorti tista’ tordna lir-rikorrent li jagħmel depożitu ta’ somma biżżejjed għad-drittijiet u spejjeż li jmissu li x-xhud u meta jsir dan l-ordni, ix-xhud jista’ jirrifjuta li jixhed sa ma jsir id-depożitu. 10. Ħruġ ta’ taxxa mir-reġistratur u jedd tal-persuna interessata li tagħmel appell. (1) Fuq talba ta’ persuna interessata, ir-reġistratur tal-qorti li taħt il-ġurisdizzjoni tagħha x-xhud ikun xehed, għandu joħroġ taxxa tad-drittijiet u spejjeż kif stabbiliti li jmissu lix-xhud. (2) Ir-reġistratur jista’, qabel ma joħroġ it-taxxa msemmija fis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu, jagħti l-ġurament lil kull persuna li jidhirlu biex jiżgura xiċirkostanza meħtieġa sabiex jiffissa d-drittijiet u l-ispejjeż. (3) Ix-xhud li jkollu jedd għad-drittijiet u spejjeż stabbiliti, jew il-persuna li jkollha tħallas dawk id-drittijiet u spejjeż, jistgħu jappellaw kontra t-taxxa tar-reġistratur. (4) Dan l-appell għandu jsir b’rikors quddiem il-qorti li taħt il-ġurisdizzjoni tagħha x-xhud ikun xehed, fi żmien tmint ijiem li jgħoddu- (a) għal dawk li jkunu talbu t-taxxa, minn dakinhar li fih it-taxxa tiġi maħruġa; u (b) għad-debitur li jkun ġie innotifikat regolarment b’dik it-taxxa b’att ġudizzjarju, minn dakinhar ta’ dik in-notifika. 11. Il-Ministru jista’ jemenda, jissostitwixxi jew iżid mal-Iskedi. Miżjud: XXIV.1995.360. Sostitwita: A.L.409 tal-2007. Sostitwita: A.L.409 tal-2007. Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jagħmel regolamenti li bihom jemenda, jissostitwixxi jew iżid mal-Iskedi li jinsabu ma’ din l-Ordinanza.