161 ORDINANZA DWAR SELF LOKALI (STOCKUstock reġistrat b’żieda għall-ħruġ ta’ titoli fl-għamla ta’ obbligazzjonijiet. (STOCK UTITOLI REĠISTRATI) Biex tħassar u toħroġ mill-ġdid il-liġi li tiddikjara l-pattijiet u kondizzjonijiet applikabbli għal self lokali awtorizzat li jinġabar mill-Gvern ta’ Malta u biex tagħmel provvediment dwar hekk għall-ħolqien u ħruġ ta’ Saret liġi bl-ORDINANZA XVIII tal-1959, kif emendata bl-Atti: X tal-1963, XXVII tal-1971, XXXIV tal-1972, XVIII tal-1991, XVI tal-1997, IV tal-1999, XII u XLI I tal-2014, XXI tal-2015 u XXI II tal-2016. Saret liġi bl-ORDINANZA XVIII tal-1959, kif emendata bl-Atti: X tal-1963, XXVII tal-1971, XXXIV tal-1972, XVIII tal-1991, XVI tal-1997, IV tal-1999, XII u XLI I tal-2014, XXI tal-2015 u XXI II tal-2016. TAQSIMA I PRELIMINARI 1. Titolu fil-qosor. It-titolu ta’ din l-Ordinanza hu Ordinanza dwar Self Lokali (Stocku Titoli Reġistrati). Tifsir. Emendat: XXXIV.1972.2; XII.2014.29 XLII.2014.2; XXI.2015.25 XII.2014.29;. 2. F’din l-Ordinanza, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " Accountant General" tfisser l-Accountant General tal-Gvern ta’ Malta; " awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta mwaqqfa bl-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta; Kap. 330. Kap. 330. "detentur ta’ stock " tfisser persuna li jkollha stock reġistrat li tkun imniżżla bħala s-sid tiegħu fir-reġistru; "fond ta’ ammortizzament " tfisser fond ta’ ammortizzament stabbilit skont l-artikolu 25; "fond speċjali ta’ ammortizzament " tfisser fond speċjali ta’ ammortizzament stabbilit skont l-artikolu 26(2); " Kumitat ta’ Riżoluzzjoni " tfisser il-Kumitat stabbilit fi ħdan l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta permezz tal-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta u li hu responsabbli għar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment; " Malta " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta [żaħ; " obbligazzjoni " tfisser kull obbligazzjoni maħruġa skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza; " ir-reġistru " tfisser ir-reġistru ta’ stock miżmum mill-Accountant General għall-fini ta’ din l-Ordinanza; "stockreġistrat" jew "stock " t fisser stock ta’ Malta maħruġ skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza; " titolu " tfisser kull obbligazzjoni maħruġa skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza. 3. Skop. Din l-Ordinanza tkun tgħodd biss għas-self miġbur lokalment f’Malta. TAQSIMA II SET GĦABIEX JINĠABAR SELF 4. Ħruġ ta’ stock u obbligazzjonijiet reġistrati għall-fini biex jinġabar self awtorizzat. Emendat: X.1963.2; XXVII.1971.2; XLII.2014.3. (1) Kull meta taħt din l-Ordinanza jew b’xi liġi tingħata awtorità lill-Ministru responsabbli għall-finanzi sabiex jiġborx i somma ta’ flus permezz ta’ self għal xi finimsemmi f’din l-Ordinanza jew f’dik il-liġi jew kull meta jkun meħtieġ jew konvenjenti li tinġabar xi somma ta’ flus għall-fini li jitħallas mill-ġdid xi self miġbur mill-Gvern skont din l-Ordinanza jew xi liġi oħra, l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, minn żmien għal żmien, jiġbor dik is-somma jew xi parti minnha skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza b’kull wieħed mill-modi li ġejjin: (a) bil-ħolqien u ħruġ ta’ stock reġistrat; (b) bil-ħruġ ta’ titoli fl-għamla ta’ obbligazzjonijiet. (2) Kull ħruġ ta’ stock jew titoli reġistrati skont din l-Ordinanza sabiex tinġabar xi somma ta’ flus speċifikata għandu jitqies li jkun stock jew obbligazzjonijiet maħruġa dwar self separat minkejja illis-somma ta’ flus hekk miġbura tkun parti biss minn somma ta’ flus awtorizzata minn xi liġi oħra biex tinġabar permezz ta’ self. 4A. (1) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, skont ir-Regolamenti dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni magħmula skont l-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta: (a) wara li tkun saret rakkomandazzjoni mill-awtorità kompetenti f’konsultazzjoni mal-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni, jiġbor somma ta’ flus permezz ta’ self għall-għan sabiex jipprovdi miżuri prekawzjonarji ta’ rikapitalizzazzjoni favur istituzzjonijiet ta’ kreditu bil-għan li jippreserva l-istabbilità finanzjarja; jew (b) wara li tkun saretazzjoni ta’ riżoluzzjoni meħuda mill-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni f’konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti, jiġbor somma permezz ta’ self bil-għan li jipprovdi miżuri għal garanzija ta’ kontinġenza pubblika; jew (ċ) f’koperazzjoni mill-qrib mal-Kumitat ta’ Riżoluzzjoni, jiġbor flus permezz ta’ self bil-għan li jipprovdi sostenn finanzjarju pubbliku straordinarju permezz tal-għodod ta’ stabilizzazzjoni finanzjarja. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), il-Ministru qiegħed hawn jiġi awtorizzat jissellef somom ta’ flus b’dawk it-termini u suġġett għal dawk il-kondizzjonjijiet kif il-Ministru msemmi jista’ japprova skont id-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza għal dak l-ammont li ma jaqbiżx dak l-ammont li l-Kamra tad-Deputati tista’ minn żmien għal żmien t awtorizza permezz ta’ riżoluzzjoni. 4B. Ġbir u self ta’ flus skont id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar Faċilità ta’ Self mal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni. Miżjud: XXI II.2016.2. (1) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jirrappreżenta lir-Repubblika ta’ Malta fis-sħubija ta’ Malta fil-Ftehim dwar il-Faċilità ta’ Self mal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010. (2) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, skont id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar il-Faċilità ta’ Self bejn ir-Repubblika ta’ Malta u l-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni msemmi fis-subartikolu (1), jiġbor somma ta’ flus bħala self għall-għan li tingħata lill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni faċilità ta’ self mingħajr garanzija ta’ mhux aktar minn sitta u sittin miljun Euro (€ 66,000, 000). (3) Għall-finijiet tas-subartikoli), il-Ministru responsabbli għall-finanzi qiegħed hawn jiġi awtorizzat jissellef somom ta’ flus b’dawk it-termini u suġġett għal dawk il-kondizzjonijiet kif il-Ministru msemmi jista’ japprova skont id-dispożizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza għal dak l-ammont li fit-total ma jaqbiżx l-ammont ta’ sitta u sittin miljun Euro (€ 66,000, 000). 5. Is-self jiġi addebitat li d-dħul. Il-kapitali u imgħaxra ppreżentati jew assigurati b’xi stock jew titoli reġistrati maħruġa skont din l-Ordinanza qegħdin jiġu hawnhekkaddebitati lid-dħul ġenerali u lill-attiv tal-Gvern ta’ Malta u għandhom jiġu mħallsin minnhom. 6. Il-Ministru jordna l-mod tal-ġbir ta’ self u partikolaritajiet oħra. Emendat: X.1963.2;IV.1999.2. (1) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi għandu, dwar kull self li għandu jinġabar skont din l-Ordinanza, jispeċifika b’direttivi pubblikati fil-Gazzetta tal-Gvern- (a) is-somma ta’ flus li għandha tinġabar b’dak is-self; (b) il-mod jew modi tal-ġbir tas-self; (ċ) ir-rata ta’ imgħax li għandha titħallas fuq is-self; (d) id-dati ta’ kull sena li fihom jitħallas l-imgħax ta’ kull sitt xhur fuq is-self; (e) ir-rata, jekk ikun il-każ, li biha għandha ssir approprjazzjoni kull sitt xhur mid-dħul ġenerali u mill-attiv tal-Gvern ta’ Malta bħala kontribuzzjoni għall-fond ta’ ammortizzament imwaqqaf għall-iskop li jifdi dak is-self u ż-żmien li fih dawk il-kontribuzzjonijiet għandhom jibdew; (f) id-data ta’ fidwa tal-istock u titoli reġistrati li għandhom jinħarġu sabiex jinġabar dak is-selfu, meta applikabbli, il-metodu ta’ fidwa ta’ dak l-istock jew titoli; (g) jekk l-imgħax li għandu jitħallas fuq xi stock jew titoli reġistrati maħruġa skont l-awtorità ta’ din l-Ordinanza għandux ikun eżenti mit-taxxi u imposti kollha jew minn xi waħda minnhom li għandhom jitħallsu skont xi liġi oħra fis-seħħ f’Malta. (2) Id-data ta’ fidwa ta’ kull stock jew titoli reġistrati ma tkunx iżjed tard minn sitt in sena mid-data tal-ħruġ ta’ dak l-istock jew titoli. (3) Meta l-Ministru responsabbli għall-finanzi iqis meħtieġ li jirriżerva għażla għall-fidwa ta’ xi stock jew jew titoli bid-direttivi skont is-subartikolu (1), għandu b’dawk id-direttivi jispeċifika wkoll il-pattijiet u kondizzjonijiet li bihom dak l-istock Meta l-Ministru responsabbli għall-finanzi iqis meħtieġ li jirriżerva għażla għall-fidwa ta’ xi stock jew titoli reġistrati f’xi data qabel id-data ta’ fidwa speċifikata għal dak l-istock jew titoli jistgħu jiġu mifdija f’xi data qabel. 7. Wara l-pubblikazzjoni skont l-artikolu 6 tad-direttivi tal-Ministru responsabbli għall-finanzi dwar kull self li jinġabar skont din l-Ordinanza l-Accountant General jista’, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawk id-direttivi u ta’ dawk id-direttivi l-oħra li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jagħti għalhekk, jagħmel dawk l-arranġamenti kollha li jistgħu jkunu meħtieġa biex jinġabar dak is-self bil-pattijiet l-aktar vantaġġ jużi li jistgħu jinkisbu. TAQSIMA III STOCKREĠISTRAT 8. Reġistru tal-istock. L-Accountant General għandu skont din l-Ordinanza li fih dan l-istock L-Accountant General għandu jżomm reġistru dwar kull ħruġ ta’ stock reġistra tkollu u t-trasferimenti kollha ta’ u n-negozji kollha dwar dan l-istock għandhom ikunu reġistrati u li fih għandhom jinżlu l-ħwejjeġ u l-affarijiet kollha li b’din l-Ordinanza huma meħtieġa li jitniżżlu fir-reġistru. 9. Responsabbiltà tal-Gvern dwar ħruġ ta’ stock reġistrat. Emendat: X.1963.2. Il-Gvern ikun marbut li jħallas lill-persuna reġistrata għal dak iż-żmien bħala d-detentur tal-istock u l-imgħax dovut fuq u, skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, bir-rata u fid-dati ordnati mill-Ministru responsabbli għall-finanzi skont l-artikolu 6 jew skont għażla għal fidwa ta’ dak l-istock Il-Gvern ikun marbut li jħallas lill-persuna reġistrata għal dak iż-żmien bħala d-detentur tal-istock il-kapital rappreżentat minn dak l-istock riżervat f’dawk id-direttivi. 10. Detentur ta’ stock. Għall-finijiet ta’ din l-Ordinanza, ebda persuna ma jkollha dritt għal xistock reġistrat kemm-il darba ma tkunx reġistrata bħala detentriċi ta’ stock dwaru. 11. Reġistrazzjoni tal-ewwel detenturi ta’ stock. Ħadd ma jkun reġistrat bħala l-ewwel detentur ta’ stock ta’ xistock reġistrat Ħadd ma jkun reġistrat bħala l-ewwel detentur ta’ stock taħlief wara ħlas sħiħ tal-prezz ta’ xiri ta’ dak l-istock. 12. Kull detentur ta’ stock ikollu ta’ stockf jkollu dritt jikseb ċertifikat ta’ stock ħlief Kull detentur ta’ stock ikollu dritt li jikseb mill-Accountant General ċertifikat ta’ stock f’forma li tiġi preskritta u ebda detentur, ħlief l-ewwel detentur, ta’ xi stock mawar a ħlas tad-dritt preskritt: Iżda ċertifikat wieħed biss ta’ stock għandu jinħareġ dwar kull tiżmim ta’ stock wieħed. 13. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), it-titolu ta’ kull detentur ta’ stock għal ma għandux jitqies għall-finijiet ta’ din l-Ordinanza li jkun ġie trasferit lil xi persuna oħra ħlief wara l-esekuzzjoni ta’ dak l-att ta’ trasferiment li jista’ jiġi preskritt u wara r-reġistrazzjoni taċ-ċessjonarju bħala d-detentur tal-istock Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), it-titolu ta’ kull detentur ta’ stock għal xistock reġistrat skont l-artikolu 14. (2) L-imgħax li jkun dovut dwarx istock iżda li ma jkunx ġie mħallas lid-detentur tal-istock L-imgħax li jkun dovut dwarx istock reġistrat fid-data ta’ xi trasferiment ta’ dak l-istock għal dak iż-żmien, ma jitqiesx li għandu jitħallas liċ-ċessjonarju ta’ dak l-istock kemm-il darba l-att ta’ trasferiment ma jipprovdix espressament għall-ħlas ta’ dak l-imgħax li ċ-ċessjonarju. (3) Meta l-Accountant Generalikunmiet huwa jista’, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (b) tal-artikolu 14, jara li l-istock trasferit f’isem kull persuna li tipprova għas-sodisfazzjon tiegħu li hija jkollha dritt skont il-liġi għall-istock Meta l-Accountant General ikun sodisfat tilli detentur ta’ stock ikunmiet huwa jista’, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (b) tal-artikolu 14, jara li l-istock tad-detentur mejjet ta’ stock jiġi fil-mewt tad-detentur ta’ stock. 14. Reġistrazzjoni ta’ trasferimenti ta’ stock. Ħadd ma jiġi reġistrat bħala ċ-ċessjonarju ta’ xistock reġistrat għall-finijiet ta’ din l-Ordinanza kemm-il darba- (a) fil-każ ta’ trasferiment skont l-artikolu 13(1) ma jkunx ikkunsenja lill-Accountant Generaliċ-ċertifikat ta’ stock u fil-każ ta’ trasferiment skont l-artikolu 13(1) ma jkunx ikkunsenja lill-Accountant Generaliċ l-att ta’ trasferiment dwar dak l-istock u ma jkunx ħallas id-dritt preskritt; jew (b) fil-każ ta’ trasferiment skont l-artikolu 13(3) ma jkunx ikkunsenja lill-Accountant Generaliċ-ċertifikat ta’ stock dwar tad-detentur mejjet ta’ stock u fil-każ ta’ trasferiment skont l-artikolu 13(3) ma jkunx ikkunsenja lill-Accountant Generaliċ-ċertifikat ta’ stock dwar l-istock ma jkunx ħallas id-dritt preskritt. 15. Egħluq tar-reġistru. Ir-reġistru jkun magħluq għal żmien ta’ wieħed u għoxrin ġurnata minnufih qabel kull data li fiha imgħax fuq dak l-istock ikun dovut u ebda trasferiment ta’ dak l-istock ma jiġi reġistrat matul dak iż-żmien. 16. L-annotamenti fir-reġistru miżmum skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jkunu prova deċiżiva tal-fatti, ħwejjeġ, partikolaritajiet u operazzjonijiet li dwarhom dawk l-annotamenti jirriferixxu: Iżda, minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, kopja ta’ kull annotament fir-reġistru awtentikata minnidejn l-Accountant General li hija kopjavera tal-annotament oriġina li għandha tiġi aċċettata bħala prova f’kull proċediment ġudizzjarju u għandha, sakemm ma jiġix pruvat il-kuntrarju, titqies bħala prova tal-kontenut tal-annotament fir-reġistru. TAQSIMA IV OBBLIGAZZJONIJIET 17. Obbligazzjonijiet. Emendat: X.1963.2. (1) L-obbligazzjonijiet għandhom jinħarġu sew bħala obbligazzjonijiet reġistrati sew bħala obbligazzjonijiet li jitħallsu lill-portatur. (2) Kull obbligazzjoni għandha tkun iffirmata mill-Accountant General għal u f’isem il-Gvern u għandha, meta tinħareġ, torbot lill-Gvern li jħallas il-kapital u l-imgħax fuq u skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, bir-rata u fid-dati speċifikati fid-direttivi mill-Ministru responsabbli għall-finanzi skont l-artikolu 6 jew bis-saħħa tal-għażla ta’ fidwa ta’ dik l-obbligazzjoni riżervata f’dawk id-direttivi. (3) L-obbligazzjonijiet għandhom jinħarġu f’dik il-forma u f’dawk id-denominazzjonijiet kif il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jordna. 18. Kupuni ta’ imgħax. (1) Għandu jkun hemm imwaħħal ma’ kull obbligazzjoni kupuni għall-ħlas ta’ imgħax li jkun dovut bis-saħħa tagħhom: Iżda n-numru ta’ kupunimwaħħla ma’ obbligazzjoni fid-data tal-ħruġ tagħha lil xi persuna jista’ jkopri żmien anqas minn dak tal-kors tal-obbligazzjoni jekk, fil-fehma tal-Accountant General, ikun inkonvenjenti jew inespedjenti li jitwaħħlu ma’ l-obbligazzjoni kupuni biżżejjed fin-numru biex ikopru ż-żmien kollu tal-kors tal-obbligazzjoni. (2) Jekk in-numru ta’ kupunimwaħħla ma’ xi obbligazzjoni fid-data tal-ħruġ tagħha lil xi persuna ma jkunx biżżejjed biex ikopri l-ħlas kollu ta’ imgħax dovut fuq dik l-obbligazzjoni wara dik id-data, id-detentur ta’ dik l-obbligazzjoni jkollu dritt għat-tiġdid tagħha f’dak iż-żmien u b’dak il-modu f’dawk iċ-ċirkostanzi li jistgħu jkunu preskritti. 19. Obbligazzjonijiet reġistrati. (1) Kull obbligazzjoni reġistrata għandha, qabel ma tiġi maħruġa, tiġi reġistrata mill-Accountant General f’reġistru li għandu jinżamm għal dak l-iskop u l-isem u l-indirizz tad-detentur ta’ kull obbligazzjoni reġistrata u t-trasferimenti kollha ta’ obbligazzjonijiet reġistrati għandhom jitniżżlu f’dak ir-reġistru. (2) L-obbligazzjonijiet reġistrati jkunu trasferibbli b’att bil-miktub f’dik il-forma u suġġetti għal dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jkunu preskritti. 20. Obbligazzjonijiet f’isem il-portatur. (1) Kull obbligazzjoni li għandha titħallas lill-portatur għandha, qabel ma tkun maħruġa, tiġi reġistrata mill-Accountant General f’reġistru li għandu jinżamm għal dak l-iskop. (2) Flejjes ta’ fidwa u flejjes ta’ imgħax li jitħallsu fuq xi obbligazzjoni f’isem il-portatur maħruġa skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza għandhom jitħallsu biss lil persuna li fiż-żmien li dawk il-flejjes ikollhom jitħallsu tkun, jew li fiż-żmien meta sottoskriviet għal jew akkwistat xort’oħra dik l-obbligazzjoni kienet, ordinarjament residenti f’Malta. (3) Kull obbligazzjoni u kupuni f’isem il-portatur, u d-dritt li wieħed jirċievi l-kapital u l-imgħax ra ppreżentati bihom, ikunu trasferibbli b’kunsenja. TAQSIMA V ĦLAS TA’ IMGĦAX FUQ STOCK U TITOLI 21. Approprjazzjoni ta’ dħul għal ħlas ta’ imgħax. Emendat: X.1963.2. Sakemm xi imgħax għandu jitħallas skont din l-Ordinanza dwar xistock jew titoli jkun dovut, japproprja mid-dħul ġenerali u mill-attiv tal-Gvern ta’ Malta somma biżżejjed biex tagħmel tajjeb għall-imgħax kollu li għandu jitħallas f’dik id-data u għandu jawtorizza l-Accountant Generalli Sakemmxi imgħax għandu jitħallas skont din l-Ordinanza dwar xistock jew titoli, il-Ministru responsabbli għall-finanzi għandu, f’kull sitt xhur li jispiċċaw bid-data li fiha l-imgħax fuq dak l-istock jħallas dak l-imgħax mis-sommahekkapproprjata. 22. Ħlas ta’ imgħax. Emendat: X.1963.2. (1) L-imgħax dovut fuq kull stock jew titoli reġistrati għandu jitħallas kull sitt xhur fid-dati speċifikati bid-direttivi tal-Ministru responsabbli għall-finanzi skont l-artikolu 6. (2) Meta xi ammont ikollu jitħallas f’xi data bħala imgħax dovut fuq xi stock jew titoli reġistrati, ebda imgħax fuq dak l-ammont ma għandu, wara dik id-data, jitħallas jew ikollu jitħallas mill-Gvern lil xi persuna f’ebda ċirkostanza. 23. Tmiem ta’ responsabbiltà għal ħlas ta’ imgħax. Ħadd ma jkollu dritt jitlob imgħax fuq xistock jew titoli reġistrati dwar xi żmien li jkun skada wara d-data l-aktar kmieni li fiha talba setgħet saret legalment għall-ħlas tal-kapital dovut fuq dak l-istock jew titoli. 24. Ħlasijiet. Emendat: IV.1999.3. Il-ħlasijiet kollha ta’ imgħax u l-ħlasijiet kollha tal-kapital dovut fuq xi stock jew titoli reġistrati għandhom isiru mill-Accountant General mill-Fond Konsolidat mingħajr ħtieġa ta’ approprijazzjoni oħra ħlief dan l-Att. TAQSIMA VI FOND TA’ AMMORTIZZAMENT 25. Approprjazzjoni ta’ dħul għal fond ta’ ammortizzament. Emendat: X.1963.2; XII.2014.30. (1) Egħluq iż-żmien speċifikat fid-direttivi tal-Ministru responsabbli għall-finanzi skont l-artikolu 6 bħala ż-żmien li fih għandhom jibdew il-kontribuzzjonijiet għall-fond ta’ ammortizzament għal xiself, il-Ministru responsabbli għall-finanzi għandu japproprja mid-dħul ġenerali u attiv tal-Gvern ta’ Malta somma stabbilita skont ir-rata speċifikata f’dawk id-direttivi bħala l-kontribuzzjoni għall-fond ta’ ammortizzament imwaqqaf għall-iskop ta’ fidwa ta’ dak is-self u wara għandu jagħmel approprjazzjoni bħalha f’kull sitt xhur li jtemmu bid-data speċifikata f’dawk id-direttivi għall-ħlas tal-imgħax ta’ kull sitt xhur fuq kull stock jew titoli maħruġa dwar dak is-self. (2) Il-Ministru jista’ wkoll jawtorizza l-approprjazzjoni mid-dħul ġenerali u attiv tal-Gvern ta’ Malta kontribuzzjoni għal fond speċjali ta’ ammortizzament stabbilit skont l-artikolu 26(2). 26. Fond ta’ ammortizzament separat għal kull self. Emendat: XII.2014.31. (1) Fond ta’ ammortizzament separat għandu jitwaqqaf għal kull self miġbur skont din l-Ordinanza. (2) Għandu jiġi stabbilit fond speċjali ta’ ammortizzament sabiex isir ix-xiri mill-ġdid ta’ self miġbur taħt din l-Ordinanza. 27. Impieg tal-fond ta’ ammortizzament. Emendat: X.1963.2. Sostitwit: XXXIV.1972.3. Sostitwit: XXXIV.1972.3. (1) Il-flejjes kollha approprjati skont l-artikolu 25 bħala kontribuzzjonijiet għall-fond ta’ ammortizzament imwaqqaf għal xi self għandhom jitqiegħdu b’imgħax jew jiġu mpjegati f’dak l-istock jew titoli jew f’dawk l-impiegi jew klassijiet oħra ta’ impiegi, inklużi stock jew obbligazzjonijiet reġistrati maħruġa skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, kif il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jordna minn żmien għal żmien. (2) Id-dividendi, l-imgħaxijiet, il-bonus u l-profitti l-oħra ta’ kull impieg ta’ xi parti ta’ xi fond ta’ ammortizzament għandhom jitqiegħdu b’imgħax jew jiġu mpjegati kif jiġi ordnat mill-Ministru responsabbli għall-finanzi sabiex jifformaw parti minn dak il-fond ta’ ammortizzament bl-istess mod bħal flejjes approprjati skont l-artikolu 25 bħala kontribuzzjonijiet għall-fond ta’ ammortizzament. 28. Tmiem ta’ kontribuzzjonijiet għal fond ta’ ammortizzament. Emendat: X.1963.2; XXXIV.1972.4. Minkejja kull ħaġa kuntrarja li hemm f’din l-Ordinanza, jekk f’xi żmien l-Accountant General ikun sodisfat tilli l-fond ta’ ammortizzament ta’ xi self miġbur skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jkun biżżejjed b’kumuli oħra ta’ imgħax, iżda mingħajr ħlasijiet oħra ta’ kontribuzzjonijiet, biex ikun possibbli li s-self jiġi mifdi fiż-żmien stabbilit għall-fidwa tiegħu, għandu jinforma lill-Ministru responsabbli għall-finanzi dwar hekk u l-Ministru responsabbli għall-finanzi huwa hawnhekk awtorizzat f’dak il-każ li jissospendi ħlasijiet oħra ta’ kontribuzzjonijiet ta’ kull sitt xhur għal dak il-fond ta’ ammortizzament: Iżda, b’dan akollu, il-kontribuzzjonijiet għal dak il-fond ta’ ammortizzament jerġgħu jibdew jekk l-Accountant General f’xi żmien wara jinforma lill-Ministru responsabbli għall-finanzi illi hu mhux iżjed sodisfat tilli l-fond ta’ ammortizzament b’kumuli oħra ta’ imgħax ikun biżżejjed għall-fidwa ta’ dak is-self. 29. Għandhom jitħallsu mill-fond ta’ ammortizzament l-ispejjeż kollha magħmula speċifikament fi, jew inċidentalment għal, l-impieg u t-tmexxija ta’ dak il-fond u l-ħlas lura tas-self li għalih dak il-fond kien imwaqqaf. 30. Nuqqas fil-fond ta’ ammortizzament ikunaddebitat li d-dħul. Emendat: IV.1999.4. Meta ma jkunimwaqqaf ebda fond ta’ ammortizzament jew fil-każ li l-fond ta’ ammortizzament imwaqqaf għal xi self skont din l-Ordinanza jinsab, fiż-żmien stabbilit għar-rifużjoni ta’ dak is-self, li ma jkunx biżżejjed għal dik il-fidwa, is-self għandu jitħallas luraw in-nuqqas għandu jagħmel tajjeb għalih id-dħul ġenerali u l-attiv tal-Gvern ta’ Malta mingħajr ebda approprijazzjoni oħra ħlief din l-Ordinanza. TAQSIMA VII BDIL TA’ SELF 31. Setgħa tal-Ministru responsabbli għall-finanzi li jawtorizzabdil ta’ self b’mod ġenerali. Emendat: X.1963.2. Il-Ministru responsabbli għall-finanzi ikollu u jista’ minn żmien għal żmien jeżerċita s-setgħat u l-awtoritajiet li ġejjin jew kull waħda minnhom: (a) jista’ jiddikjara kull stock jew titoli maħruġa f’Malta skont id-disposizzjonijiet ta’ din il-liġi jew xi liġi oħra bħalha li jistgħu jinbidlu fistock jew titoli oħra reġistrati li jinħarġu skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza; (b) jista’ jawtorizza l-ħolqien u l-ħruġ skont din l-Ordinanza ta’ dak l-ammont ta’ stock jew jew titoli li dwarhom tkun saret dikjarazzjoni skont il-paragrafu (a jista’ jawtorizza l-ħolqien u l-ħruġ skont din l-Ordinanza ta’ dak l-ammont ta’ stock jew titoli reġistrati li jistgħu jkunu meħtieġa għall-bdil tal-istock); (ċ) jista’ jawtorizza l-ħolqien u l-ħruġ skont din l-Ordinanza ta’ dak l-istock jew titoli reġistrati li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex jitħallsuxi spejjeż magħmula fil-ħolqien u ħruġ ta’ stock jew titoli reġistrati skont dan l-artikolu; (d) Stock jew titoli ġodda jista jkollhom il-privileġġi kollha ta’ stock jew titoli oriġinali. jista’ jiddikjara illi l-privileġġi, eżenzjonijiet u immunitajiet kollha li bis-saħħa ta’ xi liġi fis-seħħ f’Malta jkun hemm dwar xistock jew titoli reġistrati maħruġa skont din l-Ordinanza bibdil għal dak l-istock jista’ jiddikjara illi l-privileġġi, eżenzjonijiet u immunitajiet kollha li bis-saħħa ta’ xi liġi fis-seħħ f’Malta jkun hemm dwar xistock jew titoli għandhom jiswew għal stock jew jew titoli ta’ qabel. 32. Arranġamenti għal bdil. Kull bdil awtorizzat skont l-artikolu 31 jista’ jsir jew b’arranġament mad-detenturi ta’ stock jew titoli eżistenti, jew b’xiri tagħhom minn flejjes miġbura mill-bejgħ ta’ stock jew titoli, jew parti b’mod wieħed u parti b’mod ieħor. TAQSIMA VII I ĦRUĠ TA’ ĊERTIFIKATI DUPLIKATI U TIĠDID TA’ STOCK U TITOLI U BDILU KONSOLIDAZZJONI 33. Ħruġ ta’ duplikati u tiġdid. (1) L-Accountant General jista’ joħroġ ċertifikati duplikati ta’ stock u L-Accountant Generalji statitoli duplikati f’dawk iċ-ċirkostanzi li jistgħu jkunu preskritti. (2) L-Accountant General jista’ joħroġ tiġdid ta’ ċertifikati ta’ stock u L-Accountant Generalji statitoli f’dawk iċ-ċirkostanzi li jistgħu jkunu preskritti. 34. Dritt tal-Accountant General li jġiegħel tiġdid ta’ titoli. L-Accountant General jista’, f’dawk iċ-ċirkostanzi li jistgħu jkunu preskritti- (a) joħroġ avviż li d-detentur ta’ kull titolu li jordnalu biex japplika għal tiġdid ta’ dak it-titolu; u (b) iżomm il-ħlas tal-imgħax jew tal-kapital dovut dwar dak it-titolu sakemm l-applikazzjoni għat-tiġdid tkun saret u tkun ġiet deċiża. 35. Bdil ta’ stock utitoli reġistrati. Fuq l-applikazzjoni magħmula minn xi persuna li tgħid li hija d-detentriċi ta’ xistock’, jekk ikun sodisfat tilli l-applikant huwa d-detentur leġittimu ta’ dak l-istock titoli jew titoli għal stock Fuq l-applikazzjoni magħmula minn xi persuna li tgħid li hija d-detentriċi ta’ xi stock jew titoli reġistrati maħruġa skont din l-Ordinanza, l-Accountant General jista’, jekk ikun sodisfat til li l-applikant huwa d-detentur leġittimu ta’ dak l-istock jew titoli, uwara ħlas tad-dritt preskritt, ibiddel stock għal jew titoli ta’ xorta waħda ma’ titoli ta’ xort’oħra: Iżda- (a) l-istock u t-titoli kollha hekk mogħtija jew meħuda bibdil ikunu ġew maħruġa dwar l-istess self; u (b) il-valur nominali tal-istock ikun l-istess bħal valur nominali tal-istock il-valur nominali tal-istock jew titoli mogħtija mill-Accountant Generalbibdil jew titoli meħuda minnu bibdil. 36. Konsolidazzjoni u suddiviżjoni ta’ stock u titoli. Bla ħsara għal dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu preskritti l-Accountant General jista’ - (a) fuq l-applikazzjoni ta’ persuna li tgħid li hija jkollha dritt għal xi stock jew titoli, u (b) meta jkun sodisfatt dwar il-ġustizzja tat-talba ta’ dak l-applikant, u (ċ) wara l-konsenja taċ-ċertifikat ta’ stock dwar dak l-istock jew ta’ dawk it-titoli li għalihom tingħata riċevuta bil-mod preskritt, u (d) war a ħlas tad-dritt preskritt, jikkonsolida jew jissuddividi dak l-istock jew titoli u joħroġ lill-applikant ċertifikat ta’ stock wieħed jew iżjed ġodda jew titoli wieħed jew iżjed ġodda kif jistgħu jkunu meħtie [a. 37. Garanzija ta’ indennizz. Meta tiġi magħmula applikazzjoni lill-Accountant General jew ta’ titolu duplikat jew għall-bdil, tiġdid, konsolidazzjoni jew suddiviżjoni ta’ xistock’ jeħtieġ lill-applikant, bħala kondizzjoni preċedenti għall-għoti tal-applikazzjoni, biex jagħmel rabta, f’dik il-għamla u suġġetta għal dik il-garanzija li l-Accountant General jista’ jordna, billi jwiegħed li jindennizza lill-Gvern mit-talbiet tal-persuni kollha bis-saħħa taċ-ċertifikat oriġinali tal-istock Meta tiġi magħmula applikazzjoni lill-Accountant General skont din l-Ordinanza għall-ħruġ ta’ ċertifikat duplikat ta’ stock jew ta’ titolu duplikat jew għall-bdil, tiġdid, konsolidazzjoni jew suddiviżjoni ta’ xi stock jew titoli, l-Accountant General jista’ jeħtieġ lill-applikant, bħala kondizzjoni preċedenti għall-għoti tal-applikazzjoni, biex jagħmel rabta, f’dik il-għamla u suġġetta għal dik il-garanzija li l-Accountant General jista jew titolu jew tal-istock jew titolu hekk mibdul, imġedded, konsolidat jew suddiviż, skont il-każ. 38. Ħelsien immedjat f’ċerti każijiet. Fuq ħlas minn jew f’isem il-Gvern lid-detentur ta’ obbligazzjoni tal-ammonti msemmifiha fid-data jew wara d-data meta jsir dovut jew fit-tiġdid ta’ obbligazzjoni skont l-artikolu 33, jew fil-bdil ta’ obbligazzjoni skont l-artikolu 35, jew fil-konsolidazzjoni jew suddiviżjoni ta’ obbligazzjoni skont l-artikolu 36, il-Gvern ikun meħlus bl-istess modusal-istess grad bħal li kieku dik l-obbligazzjoni kienet promissory note li titħallas lill-portatur. 39. Ħlief kif provdut xort’oħra f’din l-Ordinanza r-responsabbiltà tal-Gvern għandha - (a) dwar kull stock jew titolu reġistrat mifdi fid-data jew wara d-data li fiha l-ħlas tal-kapitaI ikun dovut, tispiċċa wara li jgħaddu sitt snin minn dik id-data; (b) dwar kull titolu li minfloku jkun inħareġ duplikat skont l-artikolu 33, tispiċċa wara li jgħaddu sitt snin mill-ħruġ ta’ dak id-duplikat jew mid-data tal-aħħar ħlas ta’ imgħax fuq dak it-titolu, liema data tkun l-aħħar; (ċ) dwar titolu li għalih ikun inħareġ titolu mġedded skont l-artikolu 33 jew dwar stock jew titoli ġodda, wara bidla skont l-artikolu 35 jew wara konsolidazzjoni jew suddiviżjoni skont l-artikolu 36, tispiċċa wara li jgħaddu sitt snin mid-data tal-ħruġ tat-titolu mġedded jew tal-istock dwar titolu li għalih ikun inħareġ titolu mġedded skont l-artikolu 33 jew dwar stock jew titoli li minflokhom ikunu nħar ġustock jew titoli ġodda, skont il-każ. TAQSIMA IX MIXXELLANJI 40. Firma tal-Accountant General tis ta’ tiġi stampata fuq stock Firma tal-Accountant Generaltista jew titoli. Il-firma tal-Accountant General tis ta’ tiġi stampata, ittimbrata, inċiża, jew impressed b’xi proċess mekkaniku fuq kull ċertifikat ta’ stock jew tiswadaqs li kieku kienet imniżżla bil-verakitba tal-Accountant General. Il-firma tal-Accountant General tis ta’ tiġi stampata, ittimbrata, inċiża, jew impressed b’xi proċess mekkaniku fuq kull ċertifikat ta’ stock jew obbligazzjoni, u firmahekk stampata, ittimbrata, inċiża jew impressed tkun 41. Id-dokumenti jew atti kollha magħmula jew użati skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza għandhom ikunu f’dik l-għamla kif jista’ jkun preskritt u, minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull Ordinanza oħra, ikunu ħielsa mit-taxxa fuq dokumenti. 42. Spezzjon ta’ reġistru u dokumenti. Emendat: XVI.1997.8. (1) Ħadd ma jkollu dritt jispezzjona, jew jirċievi tagħrif miksub minn, xi stock jew titolu reġistrat fil-pussess tal-Gvern jew xi reġistru, ktieb jew dokument ieħor magħmul jew miżmum minn jew f’isem il-Gvern dwar stock jew titoli reġistrati, ħlief fuq ħlas ta’ dak id-dritt u ħlief f’dawk iċ-ċirkostanzi u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li jistgħu jkunu preskritti. (2) Ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma għandha tgħodd għall-Awditur Ġenerali jew għall-Kummissarju tat-Taxxi Interni. 43. Regolamenti. Emendat: X.1963.2. (1) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jagħmel regolamenti sabiex jagħti seħħ għad-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza. (2) B’mod partikolari u mingħajr ħsara għall-ġeneralità tas-setgħa msemmija qabel, dawn ir-regolamenti jistgħu jaħsbu għall-ħwejjeġ kollha jew għal xi waħda minn dawn li ġejjin: (a) il-mod li bih ħlas ta’ imgħax dwar stock jew titoli għandu jsiru jiġi riċevut; (b) il-ħruġ ta’ ċertifikati duplikati ta’ stock u ta’ titoli duplikati; (ċ) it-tiġdid ta’ ċertifikati ta’ stock u titoli; (d) il-mod ta’ ħlas ta’ imgħax lil ko-detenturi ta’ stock jew titoli; (e) iċ-ċirkostanzi li fihom jista’ jsir tibdil fir-reġistru; (f) il-ħlas ta’ kapital jew imgħax u t-trasferiment ta’ stock u titoli fil-każ ta’ persuni legalment inkapaċi; (g) kif jiddisponi minn imgħax mhux mħallas; (h) il-kondizzjonijiet li bis-saħħa tagħhom stock jew titoli jistgħu jiġu mibdula, konsolidati jew suddiviżi; (i) id-drittijiet li għandhom jitħallsu dwar xi ħaġa li għandha tinħareġ jew trid issir skont id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza; (j) il-ħwejjeġ kollha meħtieġa b’din l-Ordinanza li jiġu preskritti u l-ħwejjeġ kollha inċidentali għal jew li jkollhom x’jaqsmu mal-ħwejjeġ hawnhekk qabel imsemmija. 44. Minkejja kull ħaġa oħra li tinsab f’din l-Ordinanza, id-disposizzjonijiet li jirrigwardaw ir-reġistrazzjoni u l-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ stock ma għandhomx japplikaw fil-każ ta’ kull hruġ ta’ stock reġistrat u titoli tal-Gvern li jistgħu jiġu negozjati f’borża rikonoxxuta skont l-Att dwar is-Swieq Finanzjarji.