403.13 REGOLAMENTI DWAR IL-FOND GĦALL-PROTEZZJONI U KUMPENS L-AVVIŻ LEGALI 435 tal-2003, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007, 229 tal-2008, 117 tal-2011 u 405 tal-2015. TAQSIMA I PRELIMINARI 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti dwar il-Fond għall-Protezzjoni u Kumpens. 2. Tifsir. Emendat: A.L.405 tal-2015. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "assiguratur " , dwar il-Fond, tfisser impriża awtorizzata taħt l-Att biex tmexxi f’Malta kummerċ fit-tul jew kummerċ ġenerali jew impriża li fid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti** tirreferi għall-bidu fis-seħħ tar-Regolamenti tal-2015 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-Fond għall-Protezzjoni u Kumpens-1 ta’ Jannar, 2016. tkun awtorizzata taħt u litmexxi kemm kummerċ fit-tul kemm kummerċ ġenerali sew jekk dak il-kummerċ ikun jew le, f’kull każ, kombinat ma’ kummerċ ta’ rijassigurazzjoni iżda teskludi impriża li l-kummerċ tagħha jkun ristrett għar-rijassigurazzjoni; "assiguratur insolventi " għandha tiftiehem skond ir-regolament 16(1); "assiguratur konċernat " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bir-regolament 24; "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Kummerċ ta’ l-Assigurazzjoni; Kap. 403. Kap. 403. " awtorità kompetenti " tfisser l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta mwaqqfa bl-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta; Kap. 330. Kap. 330. " il-Fond " tfisser il-Fond għall-Protezzjoni u Kumpens stabbilit bl-artikolu 49 ta’ l-Att; "gross premiums" , relattivament għal assiguratur u sena kalendarja, tfisser premiums wara għandhom ikunu riċevuti mill-impriża tal-assigurazzjoni skont kuntratti ta’ rijassigurazzjoni aċċettati mill-impriża qabel ma jitnaqqsu l-premiums, relattivament għal assiguratur u sena kalendarja, tfisser premiums wara li jitnaqqsu skonti, rifużjonijiet u traħħis ta’ premium u premiumsli għar-rijassigurazzjoni mogħtija u qabel it-tnaqqis ta’ kummissjoni li titħallas mill-impriża: għal dħul ta’ premi umattribwibbli Iżda, fil-każ li l-assiguratur ikun impriża li l-uffiċċju prinċipali tagħha jkun f’pajjiż barra minn Malta, jew impriża li l-uffiċċju prinċipali tagħha jkun f’Malta u li tmexxi l-kummerċ tal-assigurazzjoni tagħha f’pajjiż barra minn Malta, id-dħul ta’ gross premiumsjirrelata għall-kummerċ ta’ l-assigurazzjoni li jitmexxa mill-assiguratur f’Malta; " il-Kumitat ta’ Tmexxija "u" il-Kumitat " ifissru l-Kumitat tat-Tmexxija tal-Fond ta’ Protezzjoni u Kumpens imwaqqaf bir-regolament 5; " kummerċ ta’ l-assigurazzjoni ta’ vetturi bil-mutur " tfisser il-kummerċ ta’ l-assigurazzjoni tal-grupp 2 hekk kif speċifikatf fit-Taqsima II tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Att jew xi klassi jew parti ta’ klassi minnhom; "rabta protetta " għandha tiftiehem skond ir-regolament 3(3)(a)(ii); " responsabbiltà protetta " għandha tiftiehem skond ir-regolament 3(3)(b); " riskju protett " għandha tiftiehem skond ir-regolament 3(3)(a)(i); "Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji " tfisser it-Tribunali msemmi fl-artikolu 57 ta’ l-Att, u kliem u frażijiet li huma wkoll użati fl-Att għandhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Att. (2) Dawn ir-regolamenti ma japplikawx għal impriża tar-rijassigurazzjoni awtorizzata. TAQSIMA II IL-FOND GĦALL-PROTEZZJONI U KUMPENS 3. Għanijiet tal-Fond. (1) L-għanijiet tal-Fond kif imwaqqaf bl-artikolu 49 ta’ l-Att huma - (a) għall-ħlas ta’ kull talba dwar riskji sitwati f’Malta u rabtiet f’Malta fejn Malta tkun il-pajjiż tar-rabta fl-ammonti preskritti b’dawn ir-regolamenti kontra assiguratur, li jibqgħu ma jitħallsux minħabba l-insolvibbiltà ta’ dak l-assiguratur; (b) sabiex jitħallas kumpens lil vittmi ta’ inċidenti tat-traffiku fit-toroq f’ċirkostanzi preskritti b’dawn ir-regolamenti. (2) Għall-finijiet tas-sub regolament (1)- (a) fit-Taqsima III ta’ dawn ir-regolamenti tipprovdi dwar il-ħlas ta’ talbiet fil-każ ta’ assiguratur insolventi; u (b) fit-Taqsima IV ta’ dawn ir-regolamenti tipprovdi dwar kumpens lil vittmi ta’ inċidenti tat-traffiku fit-toroq. (3) Qed jiġi b’dan ordna t- (a) dwar fit-Taqsima III ta’ dawn ir-regolamenti: (i) dwar riskji sitwati f’Malta, kull klassi ta’ kummerċ ta’ l-assigurazzjoni speċifikataf fit-Taqsima I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Att bħala riskju protett, barra minn dawn il-klassijiet jew parti ta’ klassijiet: 1 meta l-assigurat ma jkunx individwu, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 14 u 15; (ii) dwar rabtiet fejn Malta tkun il-pajjiż tar-rabta, kull klassi ta’ kummerċ ta’ l-assigurazzjoni speċifikata fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ l-Att bħala rabta protetta, barra mill-klassijiet li ġejjin: III, V, VI u VII I bla ħsara, f’kull każ, għal dawk il-limitazzjonijiet u restrizzjonijiet ordnati skond dik il-Parti; (b) dwar fit-Taqsima IV ta’ dawn ir-regolamenti, kull responsabbiltà ċivili lil xi persuna li tkun meħtieġa li tkun koperta b’polza ta’ l-assigurazzjoni skond leġislazzjoni ta’ l-assigurazzjoni obbligatorja bħala responsabbiltà protetta, bla ħsara għal dawk il-limitazzjonijetu restrizzjonijiet preskritti b’dik fit-Taqsima. 4. Status legali u rappreżentanza tal-Fond. (1) Il-Fond għandu jkun korp magħqud b’personalità ġuridika distinta u bil-fakoltà, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ l-Att u ta’ dawn ir-regolamenti, li jidħol għal kuntratti ta’ self jew b’xi mod ieħor jinkorridjun għall-finijiet tal-funzjonijiet tiegħu, li jakkwista, iżommu jiddisponi minn kull xorta ta’ proprjetà għall-għanijiet ta’ l-operazzjonijiet tiegħu, li jħarrek jew jiġi mħarreku li jagħmel dawk il-ħwejjeġ kollha u jidħol f’dawk in-negozjati kollha li jkunu inċidentali jew li jwasslu għall-eżerċizzju jew twettiq tal-funzjonijiet tiegħu: Iżda, dwar assiguratur wieħed insolventi, l-ammont li jkun issellef ma għandux ikun iżjed minn tletin fil-mija ta’ l-ammont totali tal-ħlasijiet li għandhom isiru mill-Fond taħt fit-Taqsima III ta’ dawn ir-regolamenti lill-persuni kollha li jikkwalifikaw taħt l-assiguratur insolventi. (2) Ir-rappreżentanza legali u ġuridika tal-Fond tkun vestita fiċ-chair person tal-Kumitat tat-Tmexxija: Iżda, il-Kumitat tat-Tmexxija jista’ jaħtar wieħed jew iktar mill-membri tiegħu jew mill-uffiċjali jew aġenti tal-Fond biex jidhru f’isem u għan-nom tal-Fond fil-proċedimenti legali jew ġudizzjarji kollha u f’kull att, kuntratt, strument jew dokument ieħor ikun li jkun; u meta tkun qed topera fit-Taqsima III jew Taqsima IV ta’ dawn ir-regolamenti, dwarx isetgħat jew dmirijiet tal-Fondeżerċitabbli minn xikorp jew persuna kif provdut fir-regolament 6(2), ir-rappreżentanza ġuridika tal-Fond tkun ukoll vestita f’dak il-korp jew fil-persuna jew fir-rappreżentant legali tagħha. 5. Il-Kumitat tat-Tmexxija tal-Fond ta’ Protezzjoni u Kumpens. Emendat: A.L.405 tal-2015. (1) Għandu jkun hemm Kumitat tat-Tmexxija li jkun magħruf bħala l-Kumitat tat-Tmexxija tal-Fond ta’ Protezzjoni u Kumpens li jkun magħmul minn chair personu sitt membri maħtura mill-awtorità kompetenti u li għandu jinkludi fost il-membri tiegħu- (a) uffiċjal, ta’ grad mhux inqas minn maniġerjali, li jkun qed jaqdid-dmirijiet ma’ l-awtorità kompetenti li jkollu t-taħriġ u l-esperjenza meħteġa fil-kummerċ ta’ l-assigurazzjoni; (b) tliet persuni nominati minn assoċjazzjoni jew korp ieħor li jirrappreżenta assiguratur u magħruf għal dan l-għan mill-awtorità kompetenti, jew ta’ aġenti ta’ l-assigurazzjoni li jaġixxu għan-nom ta’ dawk l-assiguraturi, li minnhom għall-anqas - (i) persuna li tirrappreżenta assiguraturi li l-uffiċċju prinċipali tagħhom ikun f’Malta; u (ii) persuna li tirrapreżenta assiguraturi li l-uffiċċju prinċipali tagħhom ikun f’pajjiż barra minn Malta, jew ta’ aġenti ta’ l-assigurazzjoni li jaġixxu f’isem dawk l-assiguraturi; (ċ) persuna li, minħabba l-esperjenza, kwalifiki jew attivitajiet tagħha tkun meqjusa bħala kapaċi li tesprimi u tirrappreżenta l-fehma tal-konsumaturi; (d) persuna indipendenti li, fil-fehma ta’ l-awtorità kompetenti, ikollha l-ħila u l-esperjenza meħtieġa fis-servizzi finanzjarji: Iżda, in-nomina tal-persuni kif maħsuba fil-paragrafu (b) għandha tkun hekk li f’kull żmien tinkludi rappreżentant ta’ assiguraturi li jmexxu l-kummerċ fit-tul u rappreżentant ta’ assiguraturi li jmexxu kummerċ ġenerali: Iżda wkoll, dawk il-membri tal-Kumitat tat-Tmexxija għandhom jaqdu lill-Fond fil-kapàità personali tagħhom u ma għandhomx jirrappreżentaw jew jirċievu direttivi jew struzzjonijiet mingħand il-persuna jew l-entità li tinnominahom. Il-membri kollha tal-Kumitat għandhom jaħdmu fl-aħjar interess tal-Fondu għandhom isegwu u jippromwovu l-għanijiet tiegħu. (2) Kull meta, għal xi raġuni tkun li tkun, l-assoċjazzjoni jew il-korp l-ieħor li jirrappreżenta assiguraturi msemmija fis-sub regolament (1)(b) jonqos li jinnomina, fiż-żmien mogħti lil u għalhekk mill-awtorità kompetenti lill-persuni, jew xi ħadd mill-persuni, li jkun meħtieġ jinnomina taħt dak is-sub regolament, l-awtorità kompetenti għandha taħtar lill-persuni, jew lill-persuni li jkun fadal, meta tqis id-disposizzjonijiet tan-nomina tas-sub regolament (1). (3) Persuna nominata minn assoċjazzjoni jew korp ieħor li jirrappreżenta assiguraturi ma tkunx eliġibbli li tinħatar jekk ikollha x’interess finanzjarju jew interess ieħor li x’aktarx jippreġudikaha fil-qadi tal-funzjonijiet tagħha taħt dawn ir-regolamenti. (4) Kull membru tal-Kumitat għandu jżomm il-kariga, magħduda l-kariga ta’ chair person, għal dak iż-żmien u fuq dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jistgħu jkunu stabbiliti mill-awtorità kompetenti u msemmija fl-ittra tal-ħatra, liema żmien tal-kariga ma jkunx inqas minn sena u mhux aktar minn tliet snin. Kull membru tal-Kumitat, magħdud iċ-chair personghandu Kull membru tal-Kumitat għandu jżomm il-kariga, magħduda l-kariga ta’ chair person jkun eliġibbli biex jinħatar mill-ġdid. (5) Membru tal-Kumitat jista’ jitneħħa mill-kariga mill-awtorità kompetenti għal-raġunijiet ta’ nuqqas ta’ taħriġ li jaqdi l-funzjonijiet ta’ l-uffiċju tiegħu, sew minħabba inkapàċità mentali jew fizika, jew għal xi raġuni oħra, jew minħabba mġieba ħażina; u għall-finijiet ta’ dan is-subregolament nuqqas ta’ attendenza ripetuta u mhux ġustifikata għal-laqgħat tal-Kumitat tat-Tmexxija tista’ titqies li tammonta għal imġieba ħażina. (6) Membru tal-Kumitat jista’ jirriżenja mill-kariga b’ittra indirizzata lill-awtorità kompetenti. (7) L-awtorità kompetenti għandha timla kull vakanza li tinħoloq fil-Kumitat, tkun xi tkun ir-raġuni, kmieni kif tinħoloq il-vakanza; u meta tagħmel dan, l-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra id-disposizzjonijet tal-ħatra fis-sub regolament (1). (8) Avviż ta’ l-ismijiet tal-membri tal-Kumitat u ta’ kull riżenja, tkeċċija jew ħatra ġdida għandu jkun ippubblikat fil-Gazzetta. (9) Il-Kumitat jista’ jaġixxi minkejja kull vakanza fost il-membri tiegħu iżda għandu jmexxi x-xogħol biss jekk ikun hemm għall-inqas erba’ membri preżenti. (10) Kull meta ċ-chair person ikun nieqes minn xi laqgħa tal-Kumitat, il-membri preżenti għal dik il-laqgħa għandhom jeleġġu persuna minn fosthom biex tagħmilha ta’ chair person biex tmexx il-proċedimenti ta’ dik il-laqgħa. (11) Id-deċiżjonijiet tal-Kumitat jittieħdu b’maġġoranza tal-voti tal-membri preżenti. Iċ-chair person ikollu vot oriġinali u, fil-każ ta’ ugualjanza, għandu jkollu t-tieni vot jew vot deċiżiv. (12) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ l-Att u ta’ dawn ir-regolamenti, il-Kumitat ikollu s-setgħa li jirregola l-proċedimenti tiegħu stess u jista’ wkoll jistabbilixxi dawk il-proċeduri jew jagħmel dawk ir-regoli li hekk jidhirlu xierqa li jagħmel għat-twettiq aħjar ta’ l-għanijiet tiegħu. (13) Bla ħsara għas-subregolament (14), il-Kumitat jista’ jħallas liċ-chair personu lil kull membru tal-Kumitat dik ir-rimunerazzjoni li jista’ jistabbilixxi. (14) Kull deċiżjoni tal-Kumitat dwar ir-rimunerazzjoni li għandha titħallas liċ-chair personu lil xi membru tal-Kumitat tkun soġġetta għall-approvazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti. (15) L-awtorità kompetenti tista’ taħtar wieħed mill-uffiċjali tagħha biex jagħmilha ta’ segretarju tal-Kumitat tat-Tmexxija. Dik il-persuna tkun responsabbli biex tagħmel it-tħejjijiet meħtieġa għal-laqgħat tal-Kumitat u l iżżomm il-minuti tagħhom. 6. Amministrazzjoni tal-Fond. Emendat: A.L.229 tal-2008; A.L.405 tal-2015. (1) Il-Fond ikun amministrat mill-Kumitat tat-Tmexxija u jaqa’ taħt il-kontroll ġenerali tiegħu. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), il-Kumitat tat-Tmexxija jkollha s-setgħa li jaħtar uffiċjali jew aġenti tal-Fondu jista’ jagħtihom dawk is-setgħat jew awtorità li jidhirlu xierqa. B’konsultazzjoni ma’ l-awtorità kompetenti, il-Kumitat jista’, għat-twettiq aħjar ta’ l-għanijiet tiegħu, jagħti xi parti mix-xogħol tiegħu biex jitmexxa f’isimha minn dak il-korp jew dik il-persuna u taħt dawk l-arranġamenti u ftehim li jidhirlu xierqa. (3) Il-Kumitat tat-Tmexxija ma għandux jagħmel ftehim jew arranġament kif jingħad fis-sub regolament (2) dwar l-għan muri fir-regolament 3(1)(b), kemm-il darba ma jkunx hemm fis-seħħ u b’mod sodisfaċenti għall-Kumitat, ftehim bejn l-assiguraturi li jmexxu l-kummerċ ta’ l-assigurazzjoni ta’ vetturi bil-mutur, li jorbot lill-partijiet kollha fi huli jeħtieġ minnhom li jaġixxu bħala assiguraturi konċernati; u meta xi ftehim bħal dak bejn l-assiguraturi ma jibqax iktar iseħħ, jew ma jibqax jissodisfa lill-Kumitat, kull ftehim jew arranġament li jsir mill-Kumitat taħt dan ir-regolament jieqaf mis-seħħ b’avviż bil-miktub mill-Kumitat lil dik il-persuna li leġittimamenttistà tirċievi avviżi f’isem il-korp li miegħu ikun sar l-arranġament jew il-ftehim. (4) Meta arranġament jew ftehim kif jingħad fis-sub regolament (3) ikun sar mill-Kumitat, u sakemm dak l-arranġament jew ftehim ikun fis-seħħ, fit-Taqsima III ta’ dawn ir-regolamenti għandu jkollha effett jekk l-arranġament jew il-ftehim jirrelata għall-għan imsemmi fir-regolament 3(1)(a) u t-Taqsima IV ta’ dawn ir-regolamenti għandu jkollha effett jekk l-arranġament jew il-ftehim jirrelata għall-għan imsemmi fis-sub regolament (1)(b Meta arranġament jew ftehim kif jingħad fis-sub regolament (3) ikun sar mill-Kumitat, u sakemm dak l-arranġament jew ftehim ikun fis-seħħ, fit-Taqsima III ta’ dawn ir-regolamenti għandu jkollha effett jekk l-arranġament jew il-ftehim jirrelata għall-għan imsemmi fir-regolament 3(1)(a) ta’ l-imsemmi regolament. (5) L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ Regoli dwar l-Assigurazzjoni biex tistabbilixxi dawk id-disposizzjonijiet inċidentali, supplementari u konsegwenzjali li jidhru li jkunu meħtieġa għall-qadi tal-funzjonijiet tal-Kumitat tat-Tmexxija u għat-tmexxija tax-xogħol tiegħu taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 7. Kontribuzzjonijiet fil-Fond. Emendat: A.L.405 tal-2015. (1) Il-kontribuzzjonijiet fil-Fond li għandhom isiru minn assiguraturi skond l-artikolu 50 ta’ l-Att huma dawk preskritti b’dan ir-regolament. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-paragrafi li ġejjin ta’ dan ir-regolament, il-Kumitat għandu f’kull sena kalendarja- (a) għall-fini tal-Fond taħt ir-regolament 3(1)(a): (i) sa fejn dak l-għan jirrelata biss għal kummerċ ġenerali, jeħtieġ lil kull assiguratur li jmexxi f’Malta kummerċ ġenerali, sew jekk dak il-kummerċ jikkostitwix jew le, għalkollox jew f’parti, kummerċ ta’ riskju protett, li jitħallas kontribuzzjoni lill-Fond biex tiġi wżata esklużivament għall-ħlas ta’ talbiet dwar riskji protetti sitwati f’Malta; (ii) sa fejn dak l-għan jirrelata biss għal-kummerċ fit-tul, jeħtieġ lil kull assiguratur li jmexxi f’Malta kummerċ fit-tul, sew jekk dak il-kummerċ jikkostitwix jew le, għalkollox jew f’parti, kummerċ ta’ rabta protetta, li jħallas kontribuzzjoni lill-Fond biex tiġi wżata esklużivament għall-ħlas ta’ rabtiet protetti meta Malta tkun il-pajjiż tar-rabta; (b) għall-fini tal-Fond taħt ir-regolament 3(1)(b), jeħtieġ lil kull assiguratur li jmexxi kummerċ ta’ l-assigurazzjoni ta’ vetturi bil-mutur f’Malta, li jħallas, barra mill-kontribuzzjoni meħtieġa taħt il-paragrafu (a) ta’ dan is-subregolament, kontribuzzjoni oħra fil-Fond, ta’ dak l-ammont, u f’dak iż-żmien jew f’dawk iż-żminijiet, li l-Kumitat jista’ jiddeċiedi, meta jqis is-somma meħtieġa, jew li jkunu mistennija li jkunu meħtieġa, għal dan l-għan tal-Fond, biex tiġi wżata esklużivament għall-ħlas ta’ kumpens dwar responsabbiltajiet protetti. (3) L-obbligu li jitħallsu kontribuzzjonijiet taħt is-subregolament (2) (a’ dak il-kummerċ jew li jieqaf billi jmexxi dak il-kummerċ, u mbagħad jagħmel xogħol ta’ servicing taL-obbligu li jitħallsu kontribuzzjonijiet taħt is-subregolament (2)(a)(ii) għandu japplika wkoll għal assiguratur, barra minn assiguratur insolventi li kellu liċenza taħt l-Att ta’ l-1981 dwar l-Impriża ta’ l-Assigurazzjoni, imħassar bl-Att, jew li hu awtorizzat taħt l-Att biex imexxi kummerċ ta’ l-assigurazzjoni fit-tul, sew jekk dak il-kummerċ jikkostitwix jew le, għalkollox jew f’parti, kummerċ ta’ rabta protetta u liwaqafimexxi dak il-kummerċ u li qed jagħmel xogħol ta’ servicing ta’ dak il-kummerċ. Dan l-obbligu li jitħallsu kontribuzzjonijiet jibqa’ sakemm l-assigurat u riġibprova għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti li ma għandu ebda responsabbiltà oħra li toħroġ minn dak il-kummerċ. (4) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (3), meta assiguratur ikollu l-awtorità fid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti li jmexxi f’Malta kemm kummerċ fit-tul kif ukoll kummerċ ġenerali, għandu jingħata trattament separat lil kontribuzzjonijiet imħallsa mill-assiguratur fil-Fond taħt dan ir-regolament- (a) dwar kummerċ fit-tul, biex ikunu wżati esklużivament għall-ħlas ta’ talbiet relatati ma’ rabtiet protetti meta Malta tkun il-pajjiż tar-rabta; (b) dwar kummerċ ġenerali, biex ikunu wżati esklużivament għall-ħlas ta’ talbiet relatati ma’ riskji protetti sitwati f’Malta. (5) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-regolament 9, l-ammont li kull assiguratur ikun meħtieġ li jikkontribwixxi taħt is-subregolament (2)(a) huma: (a) jekk il-kontribuzzjoni ssir taħt is-subparagrafu(i) tiegħu, 0.125 fil-mija ta’, u kalkolat b’riferenza għal, id-dħul tal-gross premiums mill-assiguratur għas-sena li tispiċċa l-aħħar qabel il-bidu ta’ dik is-sena kalendarja dwar kummerċ ġenerali; (b) jekk il-kontribuzzjoni ssir taħt is-subparagrafu (ii) tiegħu, 0.125 fil-mija ta’, u kalkolat b’riferenza għal, id-dħul tal-gross premiums mill-assiguratur għas-sena li tispiċċa l-aħħar qabel il-bidu ta’ dik is-sena kalendarja dwar kummerċ fit-tul u li sar wara t-30 ta’ Ġunju 1986: Iżda, id-dħul tal-gross premiums għandu jeskludi l-premiums li jirrelataw għall-klassijiet ta’ kummerċ ta’ assigurazzjoni li ġejjin: (i) dwar riskjisitwati f’Mal ta l-klassijiet 4, 5, 6, 7, 11, 12, 14 u 15f fit-Taqsima I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Att; (ii) dwar rabtiet fejn Malta tkun il-pajjiż tar-rab ta l-klassijiet III, V, VI u VIII fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ l-Att. (6) Somma ta’ mhux iżjed minn 5 fil-mija ta’ l-ammont totali tal-kontribuzzjonijiet imħallsa fil-Fond taħt is-subregolament (2) kif jista’ jiġi stabbilit mill-Kumitat tat-Tmexxija għandha titqiegħed għad-disposizzjoni tal-Kumitat biex iħallas l-ispejjeż ordinarji magħmula fl-amministrazzjoni tal-Fond, barra minn spejjeż straordinarji magħmula dwar l-għanijiet speċifikati fir-regolament 3(1)(a). (7) Spejjeż magħmula mill-Fond skond, jew minħabba, ir-regolament 3(1)(a) għandhom jitħallsu: (a) dwar riskji protettisitwati f’Malta, mill-kontribuzzjonijiet magħmula relattivament għal kummerċ ġenerali; u (b) dwar rabtiet protetti meta Malta tkun il-pajjiż tar-rabta, mill-kontribuzzjonijiet magħmula relattivament għal kummerċ fit-tul. (8) Il-kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu minn kull assiguratur taħt is-subregolament (2) ikunu dovuti fl-ewwel jum ta’ Lulju ta’ kull sena kalendarja iżda jistgħu jitħallsu f’kull jum tax-xogħol matul dak ix-xhar. (9) Kull kontribuzzjoni li jkollha titħallas taħt dan ir-regolament u li tibqa mhux imħallsa minn xi assiguratur għal xi raġuni, ħlief għar-raġuni ta’ insolvibbiltà ta’ l-assiguratur, tista’ tinġabar mill-Fond mingħand l-assiguratur bl-istess mod bħal ma penalità amministrattiva tista’ tinġabar mill-awtorità kompetenti taħt ir-regolamenti magħmula għall-finijiet ta’ l-artikolu 67(6) ta’ l-Att, u, f’kull ġbir bħal dak, kull referenza għall-"awtorità kompetenti " magħmula f’dawk ir-regolamenti għandha titqies li hi riferenza għall-"Fond". 8. Dikjarazzjonijiet ta’ dħul tal-gross premiums. Emendat: A.L.426 tal-2007; A.L.405 tal-2015. (1) Kull assiguratur għandu, meta jkun qed jissodisfa l-obbligi tiegħu taħt ir-regolament 7, jagħti lill-Fond dikjarazzjoni tad-dħul tal-gross premiums tal-impriża li jkollha tħallas il-kontribuzzjoni - (a) dwar kummerċ ġenerali, taħt ir-regolament 7(5)(a); (b) dwar kummerċ fit-tul, taħt ir-regolament 7(5)(b). (2) Meta assiguratur ikun meħtieġ taħt dan ir-regolament li jagħmel dikjarazzjoni tad-dħul tal-gross premiums ta’ iktar minn xorta ta’ kummerċ wieħed imsemmi fis-sub regolament (1)(a) u (b), l-assiguratur għandu jagħti dikjarazzjoni separata dwar id-dħul tal-gross premiums għal Meta assiguratur ikun meħtieġ taħt dan ir-regolament li jagħmel dikjarazzjoni tad-dħul tal-gross premiums ta’ iktar minn xorta ta’ kummerċ wieħed imsemmi fis-sub regolament (1)(a) u (b kull xorta ta’ kummerċ. (3) Kull persuna liġġiegħel jew tippermetti li jkun inkluż f’dikjarazzjoni mogħtija lill-Fond taħt dan ir-regolament xi tagħrif li tkun taf li jkun falz f’partikolarmaterjali jew bi traskuraġniġġiegħel jew tippermetti li hekk ikun inkluż xi tagħrif li jkun falz f’partikolarmaterja li tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) iżda mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37). (4) Kull assiguratur li jonqos fit-tħaris tas-sub regolament) ikun ħati ta’ infrazzjoni u jista’ jeħel, penalità amministrattiva ta’ mhux inqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) u mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37) u fil-każ ta’ infrazzjoni kontinwa penali oħra ta’ mhux aktar minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (€ 116.47) għal kull jum li matulu tkompli l-infrazzjoni. (5) Kull penali amministrattiva imposta mill-awtorità kompetenti taħt is-subregolament (4) tista’ tinġabar mill-Fond bl-istess modusal-istess limitu bħal penali amministrattiva li tista’ tinġabar mill-awtorità kompetenti taħt regolamenti magħmula għall-finijiet ta’ l-artikolu 67(6) ta’ l-Att; u, f’kull ġbir, kull riferenza għall-"awtorità kompetenti " magħmula f’dawk ir-regolamenti għandha titqies li hi referenza għall-"Fond". 9. Meta l-fondi jkunu jidhru biżżejjed. Emendat: A.L.426 tal-2007; A.L.405 tal-2015. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (2), kull meta l-fondi miżmuma mill-Kumitat ta’ Tmexxija dwar l-għan tar-regolament 3(1)(a) jammonta għal żewġ miljuni u tliet mija u disgħa u għoxrinelf u tliet mija u tlieta u sebgħin euro uerbgħ in ċenteżmu (€ 2, 329, 373.40) dwar kummerċ ġenerali u żewġ miljuni u tliet mija u disgħa u għoxrinelf u tliet mija u tlieta u sebgħin euro uerbgħ in ċenteżmu (€ 2, 329, 373.40) dwar kummerċ fit-tul, il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jgħarraf lill-awtorità kompetenti bil-miktub b’dan il-fatt. (2) Minkejja li l-fondi miżmuma mill-Kumitat dwar kull xorta ta’ kummerċ ma jkunux sal-ammont stabbilit bis-sub regolament (1), jekk f’xi żmien ikun jidher lill-Kumitat li l-fondi miżmuma minnu jkunu b’mod xieraq adegwati biex ikun jista’ jaqdil-funzjonijiet tiegħu dwar l-għan imsemmi fis-sub regolament (1), il-Kumitat għandu jagħmel rapport fuq kemm huma adegwati dawk il-fondi fejn jagħti r-raġunijiet għall-konsiderazzjoni tiegħu u għandu jibgħat dak ir-rapport lill-awtorità kompetenti. (3) Kull meta l-awtorità kompetenti tirċievi tagħrif jew rapport kif jingħad fis-sub regolamenti), l-awtorità kompetenti għandha, wara konsultazzjoni mal-Kumitat ta’ Tmexxija u l-awditur tal-Fond, tordna lill-Kumitat bil-miktub- (a) biex ikompli jeżerċita l-funzjonijiet u s-setgħat tiegħu taħt ir-regolament 7 dwar il-kontribuzzjonijiet għall-fondi magħmula taħt is-subregolament (6) u li jeħtieġ li l-kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu taħthom jibqgħu jitħallsu: (i) skond il-perċentaġġ speċifikat fl-imsemmi regolament; jew (ii) skondperċentaġġ iktar baxx mill-perċentaġġ speċifikat fl-imsemmi regolament kif l-awtorità kompetenti għandha tispeċifika fid-direttiva, jew (b) biex jissospendi fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet u s-setgħat tiegħu taħt l-imsemmi regolament dwar kontribuzzjonijiet għal dawk il-fondi dwar dak il-kummerċ għal-perjodu ta’ sena jew iktar sninki f l-awtorità kompetenti għandha tispeċifika fid-direttiva. (4) Kull meta, u sakemm, il-ħlas għall-kontribuzzjonijiet taħt ir-regolament 7(5) ikun sospiż, kull assiguratur, barra minn assiguratur insolventi, li għalih tapplika dik id-direttiva għandu jħallas lill-Fond kontribuzzjoni ta’ sitt mija u tmienja u disgħin eurou wieħed utmeninċenteżmu (€ 698.81) u dik il-kontribuzzjoni għandha titħallas fix-xahar ta’ Jannar ta’ kull sena u tkun għad-disposizzjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija biex iħallas l-ispejjeż ordinarji li jkunu saru mill-amministrazzjoni tal-Fondhekk kif maħsub fir-regolament 7(6). ’dak il-kummerċ, jew li jieqaf milli jmexxi dak il-kummerċ u mbagħad jagħmel xogħol ta’ servicingta Għall-finijiet ta’ dan is-sub regolament, "assiguratur" tinkludi kull assiguratur li kellu liċenza taħt l-Att ta’ l-1981 dwar l-Impriża ta’ l-Assigurazzjoni, imħassar bl-Att, jew li hu awtorizzat taħt l-Att biex imexxi xogħol ta’ assigurazzjoni fit-tul, sew jekk dak il-kummerċ jikkostitwix jew le, għalkollox jew f’parti, kummerċ ta’ rabta protetta u liwaqafimexxi dak il-kummerċ u li qed jagħmel xogħol ta’ servicing ta’ dak il-kummerċ. (5) Kull meta l-ħlas ta’ kontribuzzjonijet taħt ir-regolament 7(a) ikun sospiż, kull assiguratur awtorizzat taħt l-Att biex imexxi kummerċ ta’ l-assigurazzjoni f’Malta, fid-data jew wara d-data ta’ dik is-sospensjoni, għandu jħallas lill-Fond il-kontribuzzjoni stabbilita bir-regolament 7(5) għal żmien stabbilit mil-Kumitat ta’ Tmexxija b’konsultazzjoni ma’ l-awtorità kompetenti. (6) Jekk, sakemm id-direttiva maħruġa mill-awtorità kompetenti taħt is-subregolament (3) tkun qegħda fis-seħħ, ikun jidher lill-Kumitat ta’ Tmexxija li ċ-ċirkostanzi li wasslu għall-ħruġ tad-direttiva jkunu nbidlu sostanzjalment jew materjalment hekk li l-fondi miżmuma mill-Fond ma jkunux adegwati għall-Kumitat biex jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu għall-fini tar-regolament 3(1)(a), il-Kumitat għandu, mingħajr dewmien, jgħarraf lill-awtorità kompetenti b’dak it-tibdil u b’dawk iċ-ċirkostanzi ġodda, u, malli jirċievi dak it-tagħrif, l-awtorità kompetenti għandha minnufih timmodifika jew tirrevoka d-direttiva tagħha dwar il-kontribuzzjonjiet għal dawk il-fondi. 10. Meta jkun jonqoshom isiru kontribuzzjonijiet. Emendat: A.L.405 tal-2015. (1) Minkejja kull disposizzjonijet ta’ dawn ir-regolamenti, jekk il-Kumitat ta’ Tmexxija jkun meħtieġ li jagħmel xi ħlas jew jagħmel xi spiża oħra taħt xi disposizzjoni tat-Taqsima III jew Taqsima IV ta’ dawn ir-regolamenti fi żmien meta l-fondi li jkun hemm għad-disposizzjoni tiegħu biex jonfoq taħt dik id-disposizzjoni, flimkien ma’ kull fondi oħra li jkunu disponibbli għaliha minn għejjun oħra inklużi fondi li jkunu ġew imsellfa skond ir-regolament 4(1) u li jkunu jistgħu jiġu applikati għal dik l-ispiża, ikunu inqas minn dak li hu preskritt jew meħtieġ, il-Kumitat jista’ f’dan il-każ, jitlob lil kull assiguratur biex jagħmel tajjeb għal dak in-nuqqas b’dak l-ammontu f’dak il-perjodu li jista’ jiddeċiedi, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tar-regolament 7). (2) Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu javża lill-awtorità kompetenti meta assiguratur jonqos li jħares l-obbligi imposti fuq u taħt is-subregolament (1) u l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri kollha xierqa magħduda l-impożizzjoni ta’ penali amministrattiva ta’ l-ammont stabbilit fir-regolament 8(4), biex jiżgura li l-assiguraturi ħares dawk l-obbligi. 11. Rapport mill-Kumitat ta’ Tmexxija. Emendat: A.L.117 tal-2011; A.L.405 tal-2015. (1) Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu f’kull sena kalendarja, u mhux aktar tard minn ħames xhur wara t-tmiem tas-sena finanzjarja tiegħu, jissottometti lill-awtorità kompetenti rapport fuq l-attivitajiet tal-Fond matul dik is-sena. (2) Kopja tal-karta tal-bilanċ verifikata u kont tal-qligħ u telf għas-sena msemmija, kif ukoll kopja tar-rapport ta’ l-awditur għandhom ikunu mehmużin mar-rapport tal-Kumitat. (3) Kopja tar-rapport tal-Kumitat ta’ Tmexxija flimkien mad-dokumenti kollha mehmużin miegħu għandhom ikunu mqassma fost l-assiguraturi li jikkontribwixxu għall-Fond. 12. Is-sena finanzjarja tal-Fond għandha tkun perjodu tal-kontijiet ta’ tnax-il xahar li jagħlqu fil-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena. 13. (1) Il-Kumitat għandu jara li jinżammu kotba xierqa għar-rigward ta’ - (a) is-somom kollha ta’ flus li jkunu daħlufi u ġew minfuqin mill-Fond u l-materja li dwarhom id-dħul u l-infieq ikunu saru; (b) l-attiv u l-passiv tal-Fond. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 50 ta’ l-Att u mingħajr preġudizzju għal kull trattament separat li għandu jingħata taħt dawk id-disposizzjonijiet, kontijiet separati għandhom ukoll jinżammu għar-rigward ta’ kull għan separat tal-Fond; u kull dħul li jsir għar-rigward ta’ kull wieħed minn dawn l-għanijiet għandu jiġi utilizzat esklużivament għall-ħlasijiet li jsiru għar-rigward ta’ dak l-għan: Iżda, minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolament 7(6) u tar-regolament 9(4), xejn f’dan is-subregolament ma għandu jżomm milli jsir u ħlasijiet ta’ somom mill-Fond biex jinqatgħu spejjeż amministrattivi, legali, ġudizzjarji jew oħrajn li jkunu komuni għal żewġ għanijiet jew iktar, sakemm dawn l-ispejjeż ikunu maqsumin kif imiss bejn dawn l-għanijiet. (3) Il-kotba tal-kontijiet għandhom jinżammu fl-uffiċċju tal-Fond jew f’dak il-post jew postijiet oħra li l-Kumitat ta’ Tmexxija jidhirlu xierqa. (4) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 181 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji għandhom, sa fejn ma jkunux inkompatibbli, japplikaw għall-karta tal-bilanċ u għall-qligħ u telf tal-Fond billi kull riferenza għal "kumpannija " u"diretturi" f’dawk id-disposizzjonijiet għandha tiġi sostitwita b’riferenza għal "il-Fond" u "membri tal-Kumitat ta’ Tmexxija "rispettivament. 14. (1) Mill-inqas darba f’kull sena finanzjarja l-kontijiet tal-Fond għandhom jiġu eżaminati u l-korrettezza ta’ kull karta tal-bilanċ u ta’ qligħ u telf għandha tkun ċertifikata minn awditur approvat mill-Kumitat. (2) Il-kont ta’ qligħ u telf għandu jkun mehmuż mal-karta tal-bilanċ, u r-rapport ta’ l-awditur għandu jkun mehmuż magħhom. Kopja tal-kont ta’ qligħ u telf, tal-karta tal-bilanċ u tar-rapport ta’ l-awditur għandhom jingħataw lill-awtorità kompetenti fi żmien ħames xhur mit-tmiem ta’ sena finanzjarja. (3) Kopja ta’ kull kont ta’ bilanċ u kont ta’ qligħ u telf, flimkien ma’ kopja tar-rapport ta’ l-awditur, għandhom jiġu pubblikati fi żmien ħames xhur mit-tmiem ta’ sena finanzjarja f’żewġ gazzetti lokali, waħda bil-Malti u l-oħra bl-Ingliż, u għandhom, flimkien mar-rapport fuq l-attivitajiet tal-Fond għal dik is-sena li jsir taħt ir-regolament 11(1), jitqiegħdu għad-disposizzjoni tal-pubbliku fuq talba. 15. Appelli. L-assiguratur li fuqu ġiet imposta penali amministrattiva taħt id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, jista, sa mhux iktar tard minn tletinjum minn dak in-nhar tan-notifika ta’ l-impożizzjoni tal-penali, jappella lit-Tribunal dwar Servizzi Finanzjarji skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 58 ta’ l-Att. TAQSIMA III ĦLAS TA’ TALBIET F’KAŻ TA’ ASSIGURATURI INSOLVENTI 16. Talbiet f’każ ta’ insolvibbiltà. (1) Kull meta assiguratur ma jkunx jista’ jissodisfa l-obbligi tiegħu, il-Kumitat jista’, għar-rigward ta’ dawk mill-obbligi msemmija li joħorġu minn polza ta’ l-assigurazzjoni li tkopri riskju protett sitwat f’Malta jew rabta protetta meta l-pajjiż tar-rabta jkun Malta, jagħmel ħlasijiet mill-Fond, taħt u skond id-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima, lil persuna kwalifikanti. (2) Ħlas jista’ jsir ukoll mill-Fond taħt din fit-Taqsima jekk l-assiguratur insolventi jkun, fil-waqt li ma jkunx jista’ jissodisfa l-obbligi tiegħu, qed jagħmel servicing jew runnin g-off tal-kummerċ ta’ l-assigurazzjoni li kien liċenzjat li jmexxi taħt l-Att. (3) Ma jsirebda ħlas mill-Fond taħt din fit-Taqsima kemm-il darba l-Kumitat ma jkunx sodisfatt li isem l-assiguratur insolventi jkun tħassar mir-registru jew l-assiguratur insolventi jkun stralcjat definitivament. (4) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, persuna tkun persuna li tikkwalifika dwar assiguratur insolventi jekk- (a) tkun assigu rata ta’ assiguratur insolventi eliġibbli għal protezzjoni taħt dan ir-regolament; jew (b) tkun persuna, barra mid-detentur tal-polza, li lilha setgħa jsir ħlas dwar x isomom ta’ flus dovuti taħt u skond il-polza; jew (ċ) tkun persuna li lilha l-assiguratur insolventi jkollu jħallasx isomma jew konsiderazzjoni oħra dwar ir-responsabbiltà legali ta’ l-assigurat lil dik il-persuna taħt il-polza ta’ l-assigurazzjoni. 17. Meta jistgħu jsiru l-ħlasijiet. Fil-każ ta’ rabtiet protetti ta’ kummerċ fit-tul, il-ħlas għandu jsir lil kull persuna li tikkwalifika; u fil-każ ta’ riskji protetti ta’ kummerċ ġenerali, il-ħlas għandu jsir lil kull persuna li tikkwalifika li tkun individwu u lil kull korp mhux magħqud jew assoċjazzjoni ta’ persuni jekk dawk il-persuni kollha huma individwi. 18. Quantum ta’ ħlas. Emendat: A.L.426 tal-2007; A.L.405 tal-2015. Għar-rigward ta’ responsabbiltà protetta li hi responsabbiltà li teħtieġ li tkun koperta minn legislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja kif imfisser ffit-Taqsima IV, ħlas taħt din fit-Taqsima għar-rigward ta’ responsabbilitajiet protetti fuq imsemmija li jsir mill-assigurat ta’ assiguratur insolventi għandu jkopri dawk ir-responsabbilitajiet kollha; għar-rigward ta’ dawk ir-responsabbilitajiet l-oħra kollha, ħlas taħt din fit-Taqsima dwar- (a) rabtiet protetti ta’ kummerċ fit-tul għandhom ikunu limitati għal ħamsa u sebgħin fil-mija tal-valutazzjoni ta’ l-attwarju tal-kuntratt ta’ l-assigurazzjoni fil-ħin li l-impriża konċernata waqfet milli tmexxidakil kummerċ (aġġustati bil-premiums kollha mħallsa sad-data tal-ħlas) li jibqgħu mhux imħallsa jew tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (€ 23, 293.73), skondliema hu la nqas ammont; (b) riskji protetti ta’ kummerċ ġenerali għandhom ikunu limitati għal ħamsa u sebgħin fil-mija tar-responsabbiltajiet inkorsi li jibqgħu ma jitħallsux f’kull każ wieħed jew tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (€ 23, 293.73), skondliema hu la nqas ammont: Iżda f’kull każ, l-ammont totali tal-ħlasijiet li għandhom isiru mill-Fond taħt din fit-Taqsima relattivament għal assiguratur insolventi wieħed, ma għandux ikun iżjed minn żewġ miljuni u tliet mija u disgħa u għoxrinelf u tliet mija u tlieta u sebgħin euro uerbgħ in ċenteżmu (€ 2, 329, 373.40). 19. Meta ma għandux isir ħlas. (1) F’ebda każ ma għandu jsir xi ħlas taħt din fit-Taqsima - (a) meta t-talba ssir għar-rigward ta’ premiums mhux maqlugħin; (b) meta t-talba ssir minn jew għar-rigward ta’ persuna li tkun azzjonista ta’ l-assiguratur insolventi u jkollha għoxrin fil-mija jew iżjed ta’ l-azzjonijiet maħruġa ta’ dak l-assiguratur insolventi. (2) Meta l-Kumitat tat-Tmexxija jkun tal-fehma li applikant ma jkollux dritt għal kumpens, għalkollox jew f’parti, il-Kumitat għandu jagħti avviż bil-miktub ta’ dik il-fehma lil dak l-applikant flimkien mar-raġunijiet tagħha. 20. Kumpens imħallas jitnaqqas minn kumpens li għandu jitħallas. Fil-konsiderazzjoni ta’ kumpens li xi applikant għal ħlas taħt din fit-Taqsima, il-Kumitat għandu jqis kull ammont ta’ kumpens ieħor imħallas lill-applikant dwar l-istess responsabbiltà taħt l-Att jew xi liġi oħra u fil-kalkolu ta’ l-ammont li dwar u l-assiguratur insolventi ma jkunx jista’ jissodisfa r-responsabbiltajiet tiegħu, inaqqas mir-responsabbiltà ta’ l-assiguratur insolventi kull ammont bħal dak ta’ kumpens ieħor imħallas. 21. Assenjazzjoni u surroga ta’ drittijiet. Ebda ħlas ma jsir taħt din fit-Taqsima kemm-il darba u sakemm l-applikant għal ħlas ikun assenja lill-Fond kull dritt għal kull ħlas li jista’ jkollu jedd għalih relattivament għall-istess responsabbiltà; u meta dik ir-responsabbiltà tkun koperta b’xi ri jassigurazzjoni, il-Fond ikollu, barra minn hekk, id-dritt li jfittex kull gbir li jista’ jagħmel, mir-rijassigurazzjoni daqs likieku kien l-assiguratur insolventi nnifsu. 22. Esklużjoni taħt din it-Taqsima. Emendat: A.L.229 tal-2008; A.L.405 tal-2015. Din fit-Taqsima ma tapplika x- (a) għal assiguratur insolventi li jmexxi biss u esklużivament kummerċ ta’ l-assigurazzjoni ristrett għal xi klassi waħda jew parti minn klassi u dik il-klassi jew parti minn klassi tkun, taħt dawn ir-regolamenti, la riskju protett u lanqas rabta protetta; jew (b) fergħa ta’ impriża ta’ l-assigurazzjoni Ewropea li tkun qed tmexxi kummerċ ta’ l-assigurazzjoni skond regolamenti li jikkonċernaw European passportrights għal impriżi ta’ l-assigurazzjoni kif jisgħu isiru skond artikolu 64 ta’ l-Att u li tipprovdi għas-sodisfazzjon ta’ l-awtorità kompetenti li protezzjoni ekwivalenti tkun għad-disposizzjoni għal detenturi ta’ polza ta’ riskji protetti u rabtiet protetti b’mod li ma jkunx inqas favorevoli minn dak preskritt b’din fit-Taqsima, fil-każ ta’ insolvibbiltà ta’ l-impriża ta’ l-assigurazzjoni Ewropea. TAQSIMA IV KUMPENS LILL-VITTMI TA’ INĊIDENTI TAT-TRAFFIKU 23. (1) F’din fit-Taqsima tar-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- "assigurazzjoni " tfisser assigurazzjoni kontra obbligi ċivili li tkun saret permezz ta’ jew taħt polza ta’ assigurazzjoni, covernote, korrispondenza jew kull mezz ieħor, minkejja jekk ikunx ħareġ jew ġie mogħti jew le ċertifikat ta’ assigurazzjoni kif meħtieġ mil-leġislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja; " il-Burea u " tfisser l-assoċjazzjoni jew korp ieħor imwaqqaf minn assiguraturi tal-vetturi bil-mutur li miegħu l-Kumitat ta’ Tmexxija jkun għamel arranġamenti jew ftehim kif provdut fir-regolament 6(2); "debitur " tfisser persuna responsabbiltà għall-inċident li minnu tinħoloq ir-responsabbiltà ċivili; "deċiżjoni " tfisser deċiżjoni ta’ ġurisdizzjoni kompetenti f’Malta jew f’xi stat Ewropew, li tkun saret resjudicata; "leġislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja " tfisser l-Ordinanza dwar l-Assigurazzjoni ta’ Vetturi tal-Mutur għar-Riskji ta’ Terzi Persuni, jew kull liġi li tidħol fis-seħħ minflokha u kull regolament li jsir skond dik l-Ordinanza jew xi liġi li tidħol minflokha; Kap. 104. Kap. 104. " responsabbiltà ċivili " tfisser kull responsabbiltà li tista’ tkun inkorsa minħabba mewt ta’ persuna, jew korriment fil-persuna tagħha jew minħabba xi telf jew ħsara għall-proprjetà ta’ xi persuna li tkun meħtieġa li tkun koperta b’polza ta’ assigurazzjoni taħt leġislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja. (2) taħt ir-regolament 6, l-espressjoni "il-Fond" f’din fit-Taqsima għandha tinkludi l-Burea u Sa fejn jintlaqtu xi poteri u dmirijiet li joħorġu minn xi arranġamenti jew ftehim li jsiru bejn il-Kumitat tat-Tmexxija u l-Bureau. 24. (1) Bla ħsara u mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan ir-regolament, "l-assigurat ur konċernat" tfisser dak l-assiguratur li kien fiż-żmien ta’ l-inċident li kkawża ir-responsabbiltà ċivi li qiegħed jipprovdi assigurazzjoni kontra responsabbiltà bħal din għar-rigward tal-vettura li b’kawża ta’ l-użu tagħha ġie t inkorsa r-responsabbiltà tad-debitur. (2) Assiguratur huwa l-assigurat ur konċernat minkejja illi- (a) l-assigurazzjoni kienet inħarġet wara l-inċident li jkun ikkaġuna r-responsabbiltà ċivili iżda li kienet intiża li tkun effettiva fil-ħin ta’ dak l-inċident; jew (b) l-assigurazzjoni kienet inkisbet bifrodi, bl-għoti ta’ informazzjoni ħażina, bil-ħabi ta’ fatti materjali, jew bi żball; jew (ċ) xi frażi, deskrizzjoni, limitazzjoni, eċċezzjoni jew kondizzjoni (kemm jekk espressa jew impliċita) ta’ l-assigurazzjoni jew tal-proposalform li fuqha hija bbażata espressament jew impliċitament jeskludi r-responsabbiltà ta’ l-assiguratur kemm jekk b’mod ġeneriku jew fiċ-ċirkostanzi partikolari li kkaġunaw ir-responsabbiltà tad-debitur; jew (d) id-debitur kif ġudikat ma kienx awtorizzat li jkun fil-pussess tal-vettura li b’kawża ta’ l-użu tagħha ġie t inkorsa r-responsabbiltà tad-debitur; jew (e) il-vettura li b’kawża ta’ l-użu tagħha ġie t inkorsa r-responsabbiltà ċivili tad-debitur kienet, fiż-żmien li ġie t inkorsa ir-responsabbiltà- (i) qiegħda tintuża għal xi għan mhux awtorizzat mill-assigurazzjoni, jew (ii) qiegħda tintuża minn persuna mhux awtorizzata lissuq il-vettura skond il-pattijiet ta’ l-assigurazzjoni: Iżda assiguratur ma jkunx kunsidrat bħala assigurat ur konċernat fiċ-ċirkostanzi msemmija fis-subparagrafu (ii) jekk il-mewt, korriment jew danni lil proprjetà jkunu ġġarbu minn persuna li tkun daħlet volontarjament fil-vettura li tkun ikkaġunat dik il-mewt, korriment jew danni meta l-assigurat u r konċernat ikun jista’ jipprova li dik il-persuna kienet tafli l-vettura ma kienitx assigurata; (f) is-sewwieq tal-vettura li b’kawża ta’ l-użu tagħha ġie t inkorsa r-responsabbiltà ċivili tad-debitur kien, fil-ħin li ġie t inkorsa r-responsabbiltà, skwalifikat milli jżomm jew jikseb liċenza tas-sewqan tal-vettura jew kell u l-liċenza tiegħu sospiża jew qatt ma kellu dik il-liċenza validament. (3) Assiguratur mhuwiex l-assigurat ur konċerna t- (a) meta l-assigurazzjoni kienet tħassret qabel il-jum li fih ġie t inkorsa r-responsabbiltà ċivili, bi ftehim bejn il-partijiet f’din l-assigurazzjoni u bil-permess miktubu mogħti bil-quddiem tal-Kummissarju tal-Pulizija; jew (b) meta r-responsabbiltà tkun ġrat wara li tkun tħassret l-assigurazzjoni taħt setgħa ta’ tħassir li tkun fl-istess assigurazzjoni u wara li jkun ingħata avviż ta’ dan it-tħassir lill-Kummissarju tal-Pulizija skond il-leġislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja; jew (ċ) meta l-assigurazzjoni tkun waqfet milli tibqa’ fis-seħħ qabel id-data meta tkun ġie t inkorsa r-responsabbiltà ċivi li minħabba t-trasferiment ta’ interess fil-vettura li l-assigurazzjoni tkun intiża li qed tkopri; jew (d) meta r-responsabbiltà ċivi li tkun ġie t inkorsa wara deċiżjoni tal-qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti li tkun saret resjudicata tkun iddikjarat l-assigurazzjoni bla effett u li ma tistax tiġi eżegwita; jew (e) meta r-responsabbiltà ċivi li tkun ġiet inkorsa wara id-data il li l-assigurazzjoni tkun skadiet billi jkun għadda ż-żmien li għalih tkun saret. (4) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, assiguratur ta’ assigurazzjoni ta’ riskji tat-triq ta’ kummerċjanti ta’ vetturi li jkun qed ikopri vetturi mhux speċifkati għandu, għar-rigward ta’ dawk il-vetturi u minkejja x’jista’ jkun il-għan ta’ l-assigurazzjoni, ikun l-assigurat ur konċerna t- (a) għar-rigward ta’ vetturi li mhumiex proprjetà ta’ l-assigurat jekk il-vettura li kawża tagħha ssir it-talba kienet fil-kustodja jew kontroll ta’ l-assigurat jew jekk biss tkun tneħħiet minn din il-kustodja jew kontroll mingħajr l-awtorità ta’ l-assigurat; u (b) għar-rigward ta’ vetturi li huma proprjetà ta’ l-assigurat, f’kull żmien, ħlief għall-fatt li dan l-assiguratur ma jkunx l-assigurat u r konċernat għar-rigward ta’ xi vettura li tkun speċifikament eskluża milli tkun koperta bl-assigurazzjoni b’riferenza għall-marka ta’ reġistrazzjoni u numru tagħha, jew li tkun speċifikament assigurata f’isem il-kummerċjant tal-vetturi ma’ assigurazzjoni oħra; u meta assiguratur konċernat taħt assigurazzjoni ta’ riskji ta’ kummerċjanti ta’ vetturi kif fuq imsemmi u assiguratur konċernat taħt assigurazzjoni ta’ vettura speċifikata jkunu t-tnejn imdaħħlin f’ċirkostanzi li fihom ebda assigurazzjoni ma tkun responsabbli taħt l-assigurazzjoni tagħha, kull waħda minnhom għandha, minkejja dan, tkun responsabbli insolidum għal kull ammont dovut għal danni u spejjeż għar-rigward ta’ kull responsabbiltà ċivili, u dan l-ammont ikun dovut fir-relazzjonijiet ta’ dawn l-assiguraturi bejnithom kwant u għal nofs kull wieħed. (5) Meta persuna li tidħol Malta tkun assigurata, jew ikollha polza li l-għan tagħha jkun li tipprovdi assigurazzjoni, kontra responsabbiltà ċivili u din l-assigurazzjoni tkun inħarġet minn barra minn Malta minn assiguratur, jew minn kumpannija sussidjarja jew assoċjata ma’ assiguratur, il-kumpannija li tkun ħarġet l-assigurazzjoni tkun l-assigurat ur konċernat fil-każ li l-persuna assigurata ssir debitur. (6) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament "assigurazzjoni ta’ riskji tat-triq ta’ kummerċjanti ta’ vetturi" tfisser polza ta’ assigurazzjoni maħruġa lil persuna li tkun taħdem fix-xiri, bejgħ, tiswija, kundizzjonartajjeb, service jew manutenzjoni ta’ vetturi bil-mutur li tkun tindennizza għar-rigward ta’ responsabbiltà lejn terzi persuni li joħorġu mill-użu ta’ vetturi proprjetà tiegħu jew li jkunu fil-kustodja u l-kontroll tiegħu waqt li jkunu qed jiġu wżati fit-triq. 25. Ħlas ta’ talbiet mill-Fond. Emendat: A.L.426 tal-2007. (1) Meta deċizjoni għar-rigward ta’ xi responsabbiltà ċivili li tkun meħtieġa li tkun koperta minn polza ta’ assigurazzjoni taħt leġislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja tkun inkisbet kontra xi persuna jew persuni u, kemm jekk fiż-żmien ta’ l-inċident li jikkaġuna din ir-responsabbiltà ma jkunx hemm fis-seħħ polza ta’ assigurazzjoni kif meħtieġ mil-leġislazzjoni msemmija, jew jekk din il-polza ma jkollhix seħħ għal xi raġuni li ma tkunx dik li l-assiguratur ma jkunx jista’ jħallas, u din ir-responsabbiltà ma tkunx ġiet sodisfatta kollha kemm hi fi żmien tmienja u għoxrin jum mill-ġurnata li fiha l-persuna jew persuni li favur tagħhom tkun ingħatat dik id-deċiżjoni kellhom id-dritt li jesegwuha, f’dan il-każ, jekk ma jkunx hemm assiguratur konċernat, il-Fond għandu bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, jagħmel ħlasijiet lill-persuna jew persuni li favur tagħhom tkun ingħatat dik id-deċizjoni, mill-fondi li jkunu mwarr bin biex jintużaw għal ħlas ta’ kumpens ta’ responsabbiltajiet protetti: Iżda ebda ħlasijiet ma jistgħu jsiru taħt dan ir-regolament meta d-deċizjoni tkun għar-rigward ta’ vettura li l-użu tagħha jkun kopert minn sigurtà (jew fin-nuqqas ta’ dik is-sigurtà minn depożitu) skond il-leġislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja sakemm ma jkunx hemm ukoll fis-seħħ, għar-rigward ta’ din il-vettura, polza ta’ assigurazzjoni intiża biex tkopri dak l-użu tal-vettura. (2) Ma għandu jsir ebda ħlas taħt dan ir-regolament sakemm ma jseħħux dawn il-kondizzjonijiet: (a) li ma jkunx ingħata avviż bil-miktub permezz ta’ ittra reġistrata jew ittra uffiċjali, tal-proċedimenti li jwasslu għad-deċizjoni fi żmien sebat ijiem wara li jinbdew dawn il-proċedimenti mill-attur f’dawn il-proċedimenti: (i) lill-assiguratur, f’kull każ fejn kien hemm fis-seħħ fiż-żmien ta’ l-inċident polza ta’ assigurazzjoni intiża biex tkopri l-użu tal-vettura, u dan il-fatt kien magħruf lill-istess attur; jew (ii) lill-Burea u f’kull każ ieħor; (b) l-attur ikun wettaq il-ħtiġiet kollha tal-Fond għar-rigward ta’ kull ħaġa li tista’ tolqot il-ħlas ta’ kumpens mill-Fond taħt dawn ir-regolamenti; (ċ) id-deċizjoni jew id-deċizjonijiet u d-drittijiet kollha li joħroġu minnhom ikunu mgħoddija lill-Fond; (d) l-attur, f’kull wieħed mill-proċedimenti msemmijin hawn aktar ’il fuq, ikun akkredita lill-Fond b’kull ammont lil u mħallas minn jew f’isem il-konvenut f’dawn il-proċedimenti għar-rigward ta’ kull responsabbiltà ċivili li toħroġ mill-ġrajjali għar-rigward tagħha jkun jista’ jitħallas kumpens mill-Fond. (3) Fil-każ ta’ ħlasijiet dwar danni lil proprjetà kaġunati minn vettura mhux assigurata, il-Fond għandu japplika excess ta’ erba’ mija u ħamsa u sittineuro u sebgħa utmeninċenteżmu (€ 465.87) dwar kull pagament wieħed. 26. Każijiet oħra ta’ kumpens. Emendat: A.L.426 tal-2007. Sostitwit: A.L.229 tal-2008. Sostitwit: A.L.229 tal-2008. (1) Il-ħlas ta’ kumpens għar-rigward ta’ responsabbiltà ċivili ta’ xi persuna, kaġunati minn jew li joħorġu mill-użu ta’ vettura bil-mutur, barra minn ħlas għal kumpens li jaqa’ taħt id-disposizzjoni tar-regolament 25, jista’ jsir minn fondimwarrbin mill-Fond għall-ħlas ta’ kumpens dwar responsabbiltajiet protetti, jekk iseħħ u dawn il-kondizzjonijiet: (a) min japplika għall-ħlas ma jkunx jista’ jsib lil xi persuna li tkun responsabbli għar-responsabbiltà ċivili; (b) ir-responsabbiltà ċivi li kienet kaġunata f’dawk iċ-ċirkostanzi li fuq bażi ta’ bilanċ ta’ probabbiltà l-persuna li ma tinsabx kienet tkun obbligata li tħallas id-danni lil min japplika għar-rigward tar-responsabbiltà ċivili; (ċ) ir-responsabbiltà tal-persuna li ma tinsabx biex tħallas id-danni lil min japplika hija waħda meħtieġa li tkun koperta minn assigurazzjoni jew sigurtà taħt leġislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja, u jinftiehem għal dan l-għan, fin-nuqqas ta’ xiehda kuntrarja, li l-vettura kienet qed tintuża f’ċirkostanzi li fihom minkien qed juża ha kien meħtieġ mill-imsemmija leġislazzjoni li jkun assigurat jew li jkollu sigurtà kontra r-riskji ta’ terzi persuni; (d) ir-responsabbiltà ċivi li ma tkunx kaġunata mill-użu tal-vettura mill-persuna li ma tinstabx bħala arma, jiġifieri f’tentattiv premeditat li ttajjar bil-karozza lill-mejjet jew lill-persuna offiża; u (e) l-applikazzjoni għall-kumpens tkun saret bil-miktub fi żmien sentejn mid-data meta jiġri l-inċident li minnha tirriżulta r-responsabbiltà ċivili. (2) Meta ssir applikazzjoni għal kumpens taħt dan ir-regolament, il-ħlas li jista’ jsir mill-Fond imsemmi qabel, għandu jkun ta’ dak l-ammont li qorti f’Malta li tapplika l-liġi Maltija kienet tistma bħala danni li minjapplika kien ikun intitolat li jieħu mingħand il-persuna li ma tinsabx fir-rigward ta’ dik ir-responsabbiltà ċivili, li kieku l-proċedimenti għal kundanna ta’ ħlas ta’ danni fir-rigward tagħha kienu ttieħdu b’suċċess minn min japplika kontra il-persuna li ma tinstabx. Il-Fond għandu jkun responsabbli biex iħallas biss sal-limiti ta’ responsabbiltà kif jista’ jiġi preskritt taħt leġislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja. Il-Fond meta jistma applikazzjoni għal kumpens għandu- (a) ikollu s-setgħa li jeħtieġ lil kull min jagħmel applikazzjoni li jagħti dak it-tagħrif li jidhirlu li jkun meħtieġ sabiex jiddiċiedi applikazzjoni għall-għoti ta’ kumpens; u (b) fuq il-bażi tat-tagħrif mogħti fuq it-talba tiegħu, jagħtih risposta raġunata dwar il-ħlas ta’ kull kumpens. (3) Ma għandu jsir ebda ħlas taħt dan ir-regolament sakemm- (a) min japplika ma jkunx tadik l-għajnuna kollha, inkluż kull tagħrif meħtieġ taħt is-subregolament (2), li tista’ tkun raġonevolment meħtieġa minn jew għall-Fond sabiex tkun tista’ ssir kull investigazzjoni; u (b) min japplika ma jkunx assenja lill-Fond kull dritt għal kull ħlas għar-rigward tar-responsabbiltà ċivili li għalihom tirriferi l-applikazzjoni tiegħu. (4) Ħlasijiet dwar danni lill-proprjetà għandhom isiru biss meta l-Fond ikun ħallas kumpens dwar korriment personali sinifikanti li sar fuq vittmi ta’ l-istess inċident fejn id-danni lill-proprjetà ġew ikkawżati mill-użu ta’ vettura mill-persuna li ma tinstabx. F’dawn il-każijiet, il-Fond għandu japplika excess ta’ ħames mitteuro (€ 500) li għalih il-vittma ta’ dawk id-danni lill-proprjetà jista’ jkun responsabbli. (5) Għall-finijiet li jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet li fihom korriment personali għandu jitqies"sinifikanti", għandu jittieħed kont, interalia, jekk id-dannu kienx jeħtieġ kura l-isptar. (6) Il-Fond għandu jiddeċiedi applikazzjoni għal kumpens taħt dan ir-regolament fi żmien tliet xhur minn meta jirċievi t-tagħrif li hu meħtieġ li jingħata taħt dan ir-regolament u jekk jirrifjuta li jagħti kumpens, għandu jgħarraf bil-miktub lil min japplika bir-raġunijiet tar-rifjut tiegħu. 27. Kumpens f’każijiet li jinqalgħu mill-użu ta’ vetturi misruqa jew miksuba bivjolenza. Emendat: A.L.426 tal-2007. Kap. 104. (1) Fil-każ ta’ inċident li jinqala’ mill-użu ta’ vettura misruqa jew vettura miksuba bi vjolenza, u li minnu toħroġ ir-responsabbiltà ċivili, kumpens mill-Fond lill-parti offiża għandu jsir fiċ-ċirkostanzi msemmija fl-artikolu 12(3) ta’ l-Ordinanza dwar l-Assigurazzjoni ta’ Vetturi bil-Mutur għar-Riskji ta’ Terzi Persuni (f’dan ir-regolamentimsemmija "l-Ordinanza"): Iżda, jekk ir-responsabbiltà ċivi li tkun fir-rigward ta’ danni lil proprjeta’, il-Fond għandu japplika excess ta’ mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (€ 232.94) dwar kull ħlas wieħed. (2) Għall-finijiet tas-sub regolament (1), "parti offiża" għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha fl-artikolu 2 ta’ l-Ordinanza. 28. Każijiet fejn ebda kumpens ma jkun jista’ jitħallas. Emendat: A.L.229 tal-2008. Ebda ħlas għal kumpens fir-rigward ta’ responsabbiltà ċivi li ma jista’ jsir taħt dawn ir-regolamenti meta- (a) fil-ħin ta’ l-inċident il-persuna- (i) li tkun is-sid tal-vettura jew li tkun il-persuna li tkun qed tuża l-vettura, kienet qed tuża, jew kienet qed iġġiegħel jew tippermetti li l-vettura tintuża, mingħajr ma jkun hemm fis-seħħ relettivament għal dak l-użu polza ta’ assigurazzjoni jew dik il-garanzija li tkun tissodisfa legislazzjoni ta’ assigurazzjoni obbligatorja, meta tkun taf jew kellha raġuni temmen li ma kienx hemm fis-seħħ ebda polza jew garanzija bħal dik; jew (ii) tkun ħalliet lilha nnifisha tinġarr f’vettura meta kienet taf jew kellha raġuni temmen li l-vettura tkun ittieħdet mingħajr il-kunsens tas-sid jew awtorità legittima oħra, kemm-il darba ma kienitx temmen jew kellha raġuni temmen li kellha l-awtorità leġittima li tinġarr jew kien ikollha l-kunsens tas-sid li kieku s-sid kien jaf bil-fatt u ċ-ċirkostanzi tal-ġarr tagħha, jew kemm-il darba ma tkunx saret taf biċ-ċirkostanzi tat-teħid tal-vettura wara li jkun inbeda l-vjaġġ u ma setgħetx b’mod raġonevoli tkun mistennija li tinżel minn fuq il-vettura; jew (iii) li tkun ġarrbet il-mewt, korriment jew danni lil proprjetà, tkun daħlet volontarjament fil-vettura li tkun ikkaġunat dik il-mewt, korriment jew danni meta l-Fond ikun jista’ jipprova li dik il-persuna kienet tafli ma kenitx assigurata; (b) skond ir-Regolamenti ta’ l-1986 dwar il-Fond ta’ Assigurazzjoni ta’ l-Impriża ta’ l-Assigurazzjoni, li qed jitħassru b’dawn ir-regolamenti, il-mewt jew il-korriment li dwarhom il-kumpens kien ikollu xort’oħra jitħallas ġraw qabel l-1 ta’ Lulju, 1986. 29. Ħtieġa mill-Fond li jagħti avviż. Meta l-Fond ikun tal-fehma li applikant ma jkollux dritt għal kumpens għalkollox jew f’parti, taħt din fit-Taqsima, il-Fond għandu jagħti avviż bil-miktub lil dak l-applikant bil-fehma tiegħu u r-raġunijiet għaliha. 30. Setgħa ta’ l-awtorità kompetenti li toħroġ Regoli dwar l-Assigurazzjoni. Emendat: A.L.229 tal-2008; A.L.405 tal-2015. (1) L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ Regoli dwar l-Assigurazzjoni lil assiguraturi għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti. (2) Dawk ir-regoli dwar l-assigurazzjoni jista’ jkollhom dawk id-disposizzjonijiet li huma inċidentali, supplementari u konsegwenzjali li fil-fehma ta’ l-awtorità kompetenti jkunu spedjenti għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti. TAQSIMA V SUPPLEMENTARI 31. (1) li miegħu l-Kumitat tal-Fond ta’ l-Assigurazzjoni kien għamel ftehim taħt ir-regolament 6(2) tar-Regolamenti ta’ l-1986 għandu wkoll ikompli fil-kariga daqs likieku l-Kumitat tat-Tmexxija kien għamel il-ftehim mal-Bureauta Minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti, il-Kumitat tal-Fond ta’ l-Assigurazzjoni maħtur mill-Ministru taħt ir-regolament 6 tar-Regolamenti ta’ l-1986 dwar il-Fond ta’ Assigurazzjoni ta’ l-Impriża ta’ l-Assigurazzjoni (hawnhekk iżjed ’il quddiem f’dawn ir-regolament imsejħa "ir-Regolamenti ta’ l-1986"), għandu jkompli fil-kariga daqs likieku l-Kumitat tal-Fond ta’ l-Assigurazzjoni kien maħtur mill-awtorità kompetenti taħt ir-regolament 5 ta’ dawn ir-regolamenti, u l-Bureauħt ir-regolament 6(2) ta’ dawn ir-regolamenti sakemm- (a) fil-każ tal-Kumitat tal-Fond ta’ l-Assigurazzjoni, l-awtorità kompetenti taħtar lill-Kumitat tat-Tmexxija skond ir-regolament 5 ta’ dawn ir-regolamenti; u (b) fil-każ tal-Bureau, il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu, skond ir-regolament 6(2) ta’ dawn ir-regolamenti, jagħmel arranġament jew ftehim kif hemm fih maħsub ma’ dak il-korp jew persuna kif jidhirlu xieraq. (2) Meta, minnufih qabel id-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolament i- (a) kumpannija liċenzjata taħt l-Att ta’ l-1981 dwar l-Impriża ta’ l-Assigurazzjoni, imħassar bl-Att, biex tmexxi f’Mal ta l-kummerċ ta’ l-assigurazzjoni bħala prinċipal, kienet, minnufih qabel dik id-data, fi stat ta’ insolvibbilità skond ir-Regolamenti ta’ l-1986, u l-Kumitat tal-Fond ta’ l-Assigurazzjoni jew il-Kumitat ta’ Tmexxija, skond il-każ, kien jew hu meħtieġ, relattivament għal dawk mill-obbligi li joħorġu minn polza ta’ assigurazzjoni maħruġa f’Malta minn dik il-kumpannija, li jagħmel ħlasijiet mill-Fond ta’ Protezzjoni u Kumpens, il-Kumitat tal-Fond ta’ l-Assigurazzjoni jew il-Kumitat tat-Tmexxija għandu- (i) fil-konsiderazzjoni tiegħu ta’ l-obbligi, ikun regolatb fit-Taqsima II tar-Regolamenti ta’ l-1986; u (ii) fil-konsiderazzjoni tiegħu tal-kontribuzzjonijiet, ikun regolat bir-regolament 7 tat-Taqsima I tar-Regolamenti ta’ l-1986; (b) talba għal kumpens mill-Fond tal-Protezzjoni u Kumpens kienet, minnufih qabel dik id-data, saret jew kelha ssir, il-Kumitat tal-Fond ta’ l-Assigurazjoni jew il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu- (i) fil-konsiderazzjoni tiegħu għat-talba, ikun regolatb fit-Taqsima III tar-Regolamenti ta’ l-1986; u (ii) fil-kunsiderazzjoni tiegħu għall-kontribuzzjonijiet, ikun regolat bir-regolament 7 tat-Taqsima I tar-Regolamenti ta’ l-1986. (3) L-attiv u l-passivkollu tal-Fond ta’ l-Assigurazzjoni trasferiti lill-Fond tal-Protezzjoni u Kumpens bis-saħħa ta’ l-Att għandhom, mid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, jinżammu separati minn attiv u passiv oħra tal-Fond tal-Protezzjoni u Kumpens u l-amministrazzjoni ta’ l-attiv u l-passiv li għandhom inżammu separati bis-saħħa ta’ dawn ir-regolamenti għandhom ikompli jkunu regolati bir-regolament 10 tar-Regolamenti ta’ l-1986 sakemm l-obbligi kollha tal-Fond tal-Protezzjoni u Kumpens taħt ir-Regolamenti ta’ l-1986 ikunu ġew sodisfatti kollha. (4) Kull attiv tal-Fond tal-Protezzjoni u Kumpens li jinżammu separati mill-attiv l-ieħor tal-Fond bis-saħħa ta’ dan ir-regolament li jkun fadal wara li jkunu ġew sodisfatti l-obbligi kollha taħt ir-Regolamenti ta’ l-1986 għandu ikun aggregat ma’ l-attiv l-ieħor tal-Fondu jkun attiv tal-Fondu jkompli jintuża taħt dawn ir-regolamenti esklużivament għall-istess għan li kienużat taħt ir-Regolament ta’ l-1986. (5) Għall-fini ta’ dan ir-regolament, il-"Fond ta’ Assigurazzjoni "ifisser il-fond imwaqqaf bl-artikolu 26 ta’ l-Att dwar l-Impriża ta’ l-Assigurazzjoni, imħassar bl-Att.