499.35 REGOLAMENTI DWAR IS-SIGURTÀ FIL-PORTIJIET L-AVVIŻ LEGALI 484 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 425 tal-2007 u 3 tal-2008; bl-Att XV tal-2009; u bl-Avviż Legali 329 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 484 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 425 tal-2007 u 3 tal-2008; bl-Att XV tal-2009; u bl-Avviż Legali 329 tal-2012. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar is-Sigurtà fil-Portijiet 2. Skop. Emendat: A.L.3 tal-2008; A.L.329 tal-2012. (1) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti husa biex: (a) Malta tkun tista’ ttejjeb is-sigurtà tal-bastimenti u l-portijiet billi tissodisfa l-obbligi li jirriżultaw mill-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Sigurtà tal-Ħajja fuq il-baħar (SOLAS); (b) iġib fis-seħħ id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru, 2005 dwar it-titjib tas-sigurtà fil-portijiet; u (ċ) jittrasponu d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru tal-2010 dwar il-formalitajiet ta’ rappurtar għal bastimenti li jaslufi u jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri u li tħassar id-Direttiva 2002/6/KE. (2) Dawn ir-regolamenti għandhom jinqraw u jiftiehmu ħaġa waħda mar-Regolament (KE) Nru 725/2004 ta’ l-Unjoni Ewropea u tal-Kunsill fuq it-titjib tas-sigurtà tal-bastimenti u tal-faċilitajiet portwali u, f’każ ta’ konflitt bejn dawn ir-regolamenti, l-Anness tal-Konvenzjoni u r-Regolament KE, ikunu d-disposizzjonijiet ta’ dan l-aħħar strument li għandhom jipprevalu. 3. Applikazzjoni. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Dawn ir-regolamenti japplikaw: (a) għax-xorta li ġejjin ta’ bastimenti: (i) bastimenti tal-passiġġieri, inklużi opri tal-baħar b’veloċità għolja għall-passiġġieri, li jagħmlu vjaġġi internazzjonali; (ii) bastimenti tal-merkanzija, inklużi opri tal-baħar b’veloċità għolja, ta’ 500 tunnellaġġ gross jew aktar li jagħmlu vjaġġi internazzjonali; (iii) unitajiet mobbli għat-tħaffir ’il barra mill-kosta; u (iv) kull bastiment kif deskritt fil-paragrafiii) li jagħmel vjaġġi domestiċi li dawn ir-regolamenti jkunu japplikaw għalihom wara stima mandatorja ta’ riskju ta’ sigurtà; u (b) faċilitajiet portwali fl-ibħra interni u territorjali ta’ Malta li jservu bastiment, jew unità mobbli għat-tħaffir ’il barra mill-kosta, tax-xorta speċifikata fil-paragrafu (a); (ċ) għal portijiet li fihom tinsabfaċilità portwali waħda jew aktar, imma m’għandhomx japplikaw għal stallazzjonijiet militari f’dawn il-portijiet. (2) Dawn ir-regolamenti ma japplikawx għal: (a) bastimenti tal-gwerra u bastimenti li jġorru t-truppi; jew (b) bċejjeċ tal-baħar navali; jew (ċ) bastimenti oħra li jintużaw għal servizz governattiv mhux kummerċjali; jew (d) opri tal-baħar għad-divertiment; jew (e) bastimenti li ma jitmexxewx b’mezzi mekkaniċi; jew (f) bastimenti ta’ l-injam mibnijin b’mod primittiv; jew (g) bastimenti tas-sajd; jew (h) bastimenti li ma jagħmlux attivitajiet kummerċjali. Tifsir. Emendat: A.L.3 tal-2008. 4. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " amministrazzjoni ta’ bastiment " tfisser il-gvern ta’ l-Istat fejn il-bastiment ikun reġistrat; "attività bejn bastiment u bastiment " tfisser kull attività mhux relatata ma’ faċilità portwali li tinvolvi t-trasferiment ta’ merkanzija jew persuni minn bastiment għall-ieħor; " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità għat-Trasport f’Malta stabbilita skond l-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta; Kap. 499. Kap. 499. "awtorità nominata " tfisser l-awtorità maħtura bis-saħħa tar-regolament 5, u l-frażi "awtorità kompetenti għas-sigurtà marittima" li tidher fir-regolament KE għandha tkun interpretata f’dan is-sens; " awtorità tas-sigurtà tal-portijiet " tfisser l-awtorità maħtura taħt ir-regolament 5; "bastiment " tfisser kull deskrizzjoni ta’ dgħajsa jew opratal-baħar użati fin-navigazzjoni, u tinkludi: (a) ċattra, barkun, jew bastiment simili ieħor; (b) hovercraft jew ħaġa oħra li tieħu appoġġħiħ jew parzjali fl-atmosfera mir-reazzjoni ta’ l-arja mal-wiċċ ta’ l-ilma li fuq u topera; (ċ) sottomarin jew xi sommerġibili ieħor; (d) opra tal-baħar b’veloċità għolja; u (e) unità mobbli għat-tħaffir barra mill-kosta li ma tkunx fil-lok ta t-tħaffir; "bastiment tal-passiġġieri " tfisser bastiment li jġorr aktar minn tnax-il passiġġier; " bil-miktub " tfisser stampat, ittajpjat, jew rappreżentat, ikkupjat jew riprodott viżibilment b’xi mod ieħor, inkluż b’fax jew ittra elettronika jew b’mezzi elettroniċi oħra; " iċ-ċertifikat " tfisser ċertifikat Internazzjonali ta’ Sigurtà tal-Bastiment validu maħruġ skond il-Kodiċi, jew ċertifikat Internazzjonali Temporanju dwar is-Sigurtà ta’ Bastiment maħruġ skond it-terminu 19.4 tal-Kodiċi; "cleargrounds" huma dawk il-grounds kif deskritti fil-Parti B tal-Kodiċi; " dikjarazzjoni ta’ sigurtà " tfisser ftehim bejn bastiment u faċilità portwali, jew bastiment ieħor, li magħhom ikollu kuntatt attiv, li jkun jispeċifika l-miżuri ta’ sigurtà li kull wieħed għandu jimplimenta; "faċilità portwali " tfisser lokazzjoni, kif determinata mill-Awtorità, fejn isir il-kuntatt attiv bejn bastiment uport, inklużizoni bħal a nkraġġi, rmiġġi fejn il-bastimenti jistennew u rotot min-naħa tal-baħar skond kif ikun il-każ; "fornitur ta’ servizzi portwali " tfisser kull operatur li hu involut fil-kuntatt bejn bastiment uportiżdali m’hux operator tal-faċilità portwali, u għandu jinkludi dawn il-ġejjin: (a) operaturi ta’ bastiment kummerċjali; (b) operaturi ta’ mmaniġġar ta’ merkanzija; (ċ) operaturi ta’ rmiġġar; (d) operaturi ta’ servizz ta’ pilotaġġ; u (e) operaturi ta’ rmonk; " inċident ta’ sigurtà " tfisser kull att suspettuż jew ċirkostanza li thedded is-sigurt" ta’ - (a) xi bastiment, inkluża unità mobbli għat-tħaffir barra mill-kosta u opra tal-baħar b’veloċità għolja; jew (b) xi faċilità portwali; jew (ċ) xi unità mobbli għat-tħaffir barra mill-kosta; jew (d) kuntatt bejn bastiment uport; jew (e) attività bejn bastiment u bastiment; "kaptan " għandha l-istess tifsira li hemm fl-Att dwar il-Bastimenti Merkantili; " il-Kodiċi " tfisser il-Kodiċi Internazzjonali dwar is-Sigurtà ta’ Bastimenti u ta’ Faċilitajiet Portwali, kif adottat, fit-12 ta’ Diċembru, 2002 bir-Riżoluzzjoni 2 tal-Konferenza tal-Gvernijiet Kontrattwali għall-Konvenzjoni, u kif jista’ jkun emendat mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali; "Kodiċi Internazzjonali għall-Immaniġġar tas-Sigurtà " tfisser il-Kodiċi Internazzjonali għall-Immaniġġar ta’ l-Operazzjoni Sigura tal-Bastimenti u għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis adottat mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali bis-saħħa tar-Riżoluzzjoni A.741(18), kif emendat minn żmien għal żmien mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali; " il-Konvenzjoni " tfisser il-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Sigurtà tal-Ħajja fuq il-Baħar (SOLAS), kif emendata, li tinsab fl-Att dwar ir-Ratifika tal-Konvenzjoni Internazzjonali imsejħa l-; Kap. 314. Kap. 314. " kumpannija " tfisser sid il-bastiment jew kull organizzazzjoni jew persuna oħra, bħal manager jew in-noleġġatur tal-bastiment mingħajr ekwipaġġ, li jkun assuma r-responsabbiltà għall-operat tal-bastiment u li, meta assuma din ir-responsabbiltà, ikunu qabel li jassumid-dmirijiet u r-responsabbiltajiet kollha imposti mill-Kodiċi Internazzjonali għall-Immaniġġar tas-Sigurtà; " kuntatt interattiv bejn bastiment uport" tfisser l-interazzjoni li tokkorri meta bastiment ikun milqut direttament u immedjatament minn azzjonijiet li jinvolvu l-moviment ta’ persuni, merkanzija jew il-provvista ta’ servizzi portwali lill-bastiment jew minn fuqu; " livell ta’ sigurtà " tfisser il-kwantifikazzjoni tal-grad ta’ riskju li jista’ jkun hemm attentat jew li jokkorri xi inċident ta’ sigurtà; " livell ta’ sigurtà 1" tfisser il-livell li dwar u l-inqas miżuri ta’ sigurtà protettiva adatti għandhom jinżammu f’kull waqt; " livell ta’ sigurtà 2" tfisser il-livell li dwaru miżuri addizzjonali ta’ sigurtà protettiva adatti għandhom jinżammu għal perjodu ta’ ħin minħabba f’riskju ogħla ta’ xi inċident ta’ sigurtà; " livell ta’ sigurtà 3" tfisser il-livell li dwaru miżuri ulterjuri speċifiċi ta’ sigurtà protettiva għandhom jinżammu għal perjodu limitat ta’ ħin meta inċident ta’ sigurtà jkun probabbli jew imminenti, għalkemm jista’ jiġri li ma jkunx possibbli li l-periklu speċifiku jiġi identifikat; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-portijiet; "operatur ta’ faċilità portwali " tfisser: (a) is-sid tal-faċilità portwali; jew (b) jekk is-sid m’hux responsabbli għall-immaniġġjar tal-faċilità portwali- (i) il-manager tal-faċilità portwali; jew (ii) kull persuna oħra li hija, għal dak iż-żmien, responsabbli għall-immaniġġar tal-faċilità portwali; "opra tal-baħar b’veloċità għolja " għandha l-istess tifsira kif definita fir-regolament XII.2 tal-Konvenzjoni; " organizzazzjoni ta’ sigurtà rikonoxxuta " tfisser organizzazzjoni li għandha esperjenza adatta f’materji ta’ sigurtà u għarfien adatt ta’ operazzjonijiet ta’ bastimenti u portijiet li hija awtorizzata mill-Awtorità biex tagħmel stima, verifika, jew attività ta’ approvazzjoni jew ċertifikazzjoni meħtieġa mill-Kap XI-2 ta’ l-Anness għall-Konvenzjoni jew minn Parti A tal-Kodiċi: Iżda organizzazzjonijiet ta’ sigurtà rikonoxxuta jistgħu jiġu maħtura mill-awtorità nominata sabiex jagħmlu valutazzjonijiet tas-sigurtà tal-portijiet u pjanijiet tas-sigurtà tal-portijiet jekk dawn jissodisfaw il-kondizzjonijet stabbiliti fir-Raba’ Skeda; "persuna awtorizzata " tfisser: (a) uffiċjal li jaġixxi taħt id-direzzjoni ta’ l-Awtorità; jew (b) membru tal-korp tal-Pulizija; jew (ċ) uffiċjal tad-Dwana; jew (d) membru tal-Forzi Armati ta’ Malta; " pjan ta’ sigurtà tal-bastiment " tfisser pjan żviluppat biex jiżgura l-applikazzjoni ta’ miżuri abbord il-bastiment maħsubin biex jipproteġu persuni abbord, merkanziija, unitajiet ta’ ġarr ta’ merkanzija, jew il-bastiment innifsu mir-riskji ta’ xi inċident ta’ sigurtà; " pjan ta’ sigurtà tal-faċilità portwali " tfisser pjan żviluppat biex jiżgura l-applikazzjoni ta’ miżuri maħsubin biex jipproteġu l-faċilità portwali u bastimenti, merkanzija, unitajiet għat-trasport ta’ merkanzija u mħażen tal-bastiment fl-ambitu tal-faċilità portwali mir-riskji ta’ inċident ta’ sigurtà; "port" għandha l-istess tifsira li għandha fl-Att dwar Portijiet u Bastimenti; Kap. 352. Kap. 352. " punt fokali għas-sigurtà marittima " tfisser il-korp nominat bis-saħħa tar-regolament 7; " punt fokali għas-sigurtà tal-portijiet " tfisser il-korp nominat bħala l-punt fokali għas-sigurtà marittima; "servizz skedat" tfisser serje ta’ tbaħħir organizzata b’mod li tipprovdi servizz li jgħaqqad żewġ faċilitajiet portwali jew ak tar - (a) jew fuq il-bażi ta’ skeda tal-ħin ippubblikata; (b) jew b’regolarità jew frekwenza tali li tikkostitwixxi servizz sistematiku li jingħaraf; "sigurtà marittima " tfisser il-kombinazzjoni ta’ miżuri preventivi maħsubin biex jipproteġu bastimenti u faċilitajiet portwali kontra kull theddida ta’ atti illegali intenzjonati; "spettur xieraq " tfisser spettur maħtur skond l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili; " uffiċjal tad-dwana " għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Ordinanza tad-Dwana; " uffiċjal tas-sigurtà ta’ bastiment " tfisser il-persuna abbord il-bastiment li tagħti kont ta’ għemilha lill-kaptan u li tkun appuntata mill-kumpannija bħala responsabbli għas-sigurtà tal-bastiment, inklużi l-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tal-pjan ta’ sigurtà tal-bastiment, u l-kordinament ma’ l-uffiċjal tas-sigurtà tal-faċilità portwali; " uffiċjal tas-sigurtà tal-faċilità portwali " tfisser il-persuna nominata mill-operatur tal-faċilità portwali bħala responsabbli għall-iżvilupp, implimentazzjoni, reviżjoni u manutenzjoni tal-pjan ta’ sigurtà tal-faċilità portwali u għall-kordinament ma’ l-uffiċjal tas-sigurtà tal-bastiment u ma’ l-uffiċjal tas-sigurtà tal-kumpannija; " uffiċjal ta’ sigurtà tal-fornitur ta’ servizzi portwali " tfisser il-persuna nominata mill-fornitur ta’ servizzi portwali bħala responsabbli għall-iżvilupp, implimentazzjoni, reviżjoni u manutenzjoni tal-pjan ta’ sigurtà tal-fornitur ta’ servizzi portwali u għall-kordinament ma’ l-uffiċjal tas-sigurtà tal-bastiment, ma’ l-uffiċjal tas-sigurtà tal-faċilità portwali u ma’ l-uffiċjal tas-sigurtà tal-kumpannija, skond il-każ; " unità mobbli għat-tħaffir barra mill-kosta " tfisser unità jew bastiment i mmexxija mekkanikament li għandhom il-kapaċità li jagħmlu operazzjonijiet ta’ tħaffir għall-esplorazzjoni jew għall-esplojtazzjoni ta’ riżorsi taħt qiegħ il-baħar bħalma huma idrokarburi likwidi jew gass użi, kubrit jew melħ, tagħhom; "żona ta’ sigurtà portwali " tfisser żona msemmija fir-regolament 36 bħala żona ta’ sigurtà portwali. 5. L-awtorità nominata responsabbli biex tiżgura l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandha tkun l-Awtorità għat-Trasport f’Malta. 6. Funzjonijiet u dmirijiet ta’ l-awtorità nominata. Emendat: A.L.3 tal-2008. L-awtorità nominata għandha tkun responsabbli biex- (a) tistabbilixxi proċeduri biex tiżgura li: (i) ji ttieħdu l-miżuri xierqa biex titħares b’kunfidenzjalità l-informazzjoni li hija jkollha aċċess għalija jew li tiġi komunikata lilha minn Stat Membru; u (ii) kull persunal li jkun qiegħed jagħmel spezzjonijiet ta’ sigurtà, jew jimmaniġġja informazzjoni kunfidenza li relatata ma’ dawn ir-regolamenti, ikollu livell xieraq ta’ stħarriġ ta’ sigurtà mill-Istati Membri li jkollhom in-nazzjonalità tal-persunal involut; (b) tiżgura fir-rigward tal-portijiet koperti minn dawn ir-regolamenti li l-pjanijiet ta’ sigurtà tal-portijiet, ibbażati fuq ir-riżultati tal-valutazzjoni tas-sigurtà tal-portijiet, ikunu preparati, approvati u implimentati; (ċ) tiżgurali fir-rigward ta’ kull faċilità portwali fil-portijiet u l-limiti territorjali ta’ Malta- (i) jsiru kontrolli tas-sigurtà ta’ faċilità portwali u dawn jkunu riveduti u approvati minn żmien għal żmien; u (ii) jkunu żviluppati, implimentati, mantenuti u approvati pjanijiet għas-sigurtà ta’ faċilità portwali; (d) tispeċifika l-livell adattat u n eċċessarju għall-faċilitajiet portwali fil-limiti interni u territorjali ta’ Malta; (e) ti speċifika u tikkomunika l-miżuri li għandhom jitqiesu fi pjan għas-sigurtà ta’ faċilità portwali; (f) tiddetermina- (i) jekk hix meħtieġa dikjarazzjoni ta’ sigurtà; u (ii) r-rekwiżiti għal kull dikjarazzjoni ta’ sigurtà; (g) tiv valuta u, jekk misjub in adegwati, tapprova- (i) valutazzjonijiet ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali; (ii) pjanijiet ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali; u (iii) kull emenda għal pjan approvat ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali, li hi speċifikata f’dawn ir-regolamenti bħala li titlob l-approvazzjoni ta’ l-awtorità nominata; (h) t eżerċita miżuri ta’ kontroll; (i) għall-fini li tipprovdi informazzjoni ulterjuri, tippubblika standards u kodiċijiet ta’ prattika; (j) t awtorizza organizzazzjonijiet ta’ sigurtà rikonoxxuti; u (k) tidħol għal kull funzjoni jew dmir ieħor speċifikat f’dawn ir-regolamenti. 7. Punt fokali. (1) Il-Ministru responsabbli għat-tbaħħir u portijiet għandu jkun il-punt fokali għas-sigurtà marittima. (2) Id-dmirijiet u l-funzjonijiet ta’ dan il-punt fokali għandhom ikunu li jservi ta’ punt ta’ kuntatt għal Malta u stati oħra u li jiffaċilita, isegwi u jinforma dwar l-applikazzjoni tal-miżuri tas-sigurtà marittima mniż/lin f’dawn ir-regolamenti. 8. T waqqif tal-Kumitat għas-Sigurtà Marittima. Għandu jitwaqqaf Kumitat inter-Ministerjali li għandu jissejjaħ il-Kumitat għas-Sigurtà Marittima (minn issa ’l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat"). 9. Dmirijiet tal-Kumitat għas-Sigurtà Marittima. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, għandu jkun id-dmir tal-Kumitatli- (a) jagħti pariri lill-awtorità nominata u lill-awtoritajiet kompetenti fuq l-iżvilupp, manutenzjoni u promozzjoni ta’ sistema effettiva ta’ sigurtà marittima (portijiet, bastimenti u materji relatati li għandhom x’jaqsmu mar-regolamenti u direttivi għas-sigurtà rilevanti kollha); (b) ji żviluppa kull strateġija u politika neċċessarji biex jissodisfa l-obbligi internazzjonali u nazzjonali kollha u objettivi rilevanti relatati mas-sigurtà marittima ġenerali; (ċ) ji żviluppa d-direttivi neċċessarji għal tweġiba u appoġġ effettivi għal xi theddida potenzjali tat-tielet livell; (d) ji żviluppa pjanijiet u proċeduri ta’ kontinġenza rilevanti għal inċidenti marittimi nazzjonali; (e) jistabbilixxi kull politika u skeda għal taħriġ, eżerċizzji u ttestjar tal-pjanijiet u proċeduri ta’ kontinġenza kollha, kif ukoll il-kordinament, taħriġ u appoġġ kollha rilevanti għal miżuri bħal dawk; (f) jikkordina u jattiva r-riżorsi neċċessarji kollha biex jimplimenta l-miżuri kollha msemmija hawn fuq relatati mad-deliberazzjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenzi ta’ dan il-Kumitat; u (g) jagħmel kull ħaġa oħra mniż/la f’dawn ir-regolamenti. 10. (1) Il-membri li ġejjin tal-Kumitat għandhom, fuq bażiex officio, jinħatru mill-Ministru u għandhom ikunu: (a) is-Segretarju Permanenti responsabbli mill-portijiet; (b) tliet uffiċjali anzjani ta’ l-Awtorità għat-Trasport f’Malta, li jkunu wieħed mill-Uffiċċju Korporattiv, wieħed mid-Direttorat tal-Portijiet u wieħed mid-Direttorat għan-Navigazzjoni Merkantili; (ċ) il-Kmandant tal-Forzi Armati ta’ Malta; (d) il-Kummissarju tal-Puluzija; (e) il-Kontrollur tad-Dwana; u (f) id-Direttur tal-Protezzjoni Ċivili: Iżda l-Ministru jista’ jaħtar persuni oħra bħala membri tal-Kumitat li jidhrulu li jkunu għandhom l-esperjenza u li jkunu wrew il-ħila f’dak li għandu x’jaqsam mas-sigurtà marittima. (2) Il-Ministru għandu jkun iċ-Chairman tal-Kumitat. (3) Is-Segretarju Permanenti responsabbli għall-portijiet għandu jkun id-Viċi Chairman tal-Kumitat li jaġixxi flokiċ-Chairman kull assenti minn laqgħa tal-Kumitat jew ma jkunx jista’ jaġixxi ta’ Chairmang Is-Segretarju Permanenti responsabbli għall-portijiet għandu jkun id-Viċi Chairman tal-Kumitat li jaġixxi flokiċ-Chairman kull meta ċ-Chair man ikunħal kwalunkwe raġuni. (4) Bl-eċċezzjoni tal-membriex officio, il-membri maħturin għandhom jibqgħu fil-kariga għal dak il-perjodu, li ma jkunx jaqbeż it-tliet snin, skond ma jista’ jkun speċifikat fl-ittra tal-ħatra tagħhom. (5) Jekk tul il-perjodu tal-ħatra tokkorrivakanza fil-Kumitat, minħabba mewt, riżenja jew xi kawża oħra, il-Ministru għandu, kemm jista’ jkun malajr, jaħtar persuna oħra biex timla l-vakanza: Iżda l-Kumitat u l-membri tiegħu xorta jistgħu jaġixxu minkejja kull tali vakanza. (6) Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dan ir-regolament, il-Ministru jista’ f’kull żmien itemm l-ħatra ta’ membru maħtur jekk, fil-fehma tiegħu, dak il-membru maħtur ma jkunx idoneu biex jibqa’ fil-kariga jew ikun sar inkapaċi li jaqdi l-funzjonijiet tiegħu kif imiss. (7) Il-Ministru għandu, minn żmien għal żmien, jaħtar segretarju għall-Kumitat. (8) Il-Kumitat għandu jiltaqa’ daqstant spiss kemm ikun meħtieġ, iżda f’ebda każ inqas minn darba kull tliet xhur kalendarji. (9) Il-Kumitat għandu jiddeċiedi l-kompożizzjoni u t-termini ta’ riferenza ta’ sottokumitati jew gruppi ta’ esperti li lilhom jista’ jagħti ħidmiet speċjali u speċifiċi. (10) Kull deċiżjoni ta’ dak il-Kumitat għandha tittieħed mill-inqas minn ħamsa mill-membri kollha li jiffurmaw dak il-Kumitat. (11) Il-Kumitat għandu jirregola l-proċeduri tiegħu nnifsu. (12) Fi tmiem kull sena kalendarja, il-Kumitat għandu jipprepara rapport ta’ kull sena, li għandu jiġi ppreżentat lill-Ministru u li kopja tiegħu tingħata lill-membri kollha tal-Kumitat sa tmiem l-ewwel tliet xhur tas-sena ta’ wara. 11. L-Awtorità għandha tagħti informazzjoni. L-awtorità nominata għandha tagħti lil kull faċilità u lil fornitur ta’ servizz portwali li jkunimexxi operazzjonijiet fiż-żona ta’ sigurtà portwali- (a) l-isem jew il-kariga tal-persuna li tkun responsabbli għall-kordinament tas-sigurtà tal-faċilitajiet portwali; (b) id-dettalji kif din il-persuna tista’ tkun ikkuntattjata; u (ċ) il-miżuri biex tiġi konfermata l-identità ta’ persuni li huma awtorizzati li jkollhom aċċess għal żona ta’ sigurtà portwali. 12. Meta tkun meħtieġa dikjarazzjoni ta’ sigurtà. L-awtorità nominata tista’ titlob dikjarazzjoni ta’ sigurtà jekk - (a) tkun sodisfatta li l-kuntatt attiv bejn bastiment uport jew bejn bastiment u bastiment ikun joħloq riskju għal persuni, proprjetà jew l-ambjent; jew (b) tkun irċeviet talba taħt dawn ir-regolamenti, u tkun sodisfatta li l-kuntatt attiv bejn bastiment uport jew bejn bastiment u bastiment joħloq riskju għal persuni, proprjetà jew l-ambjent. 13. Dikjarazzjonijiet ta’ sigurtà. (1) Dikjarazzjoni ta’ sigurtà għandha timtela, tkun iffirmata u datata mill-kaptan tal-bastiment jew mill-uffiċjal tas-sigurtà tal-bastiment, u- (a) jekk il-parti l-oħra tal-ftehim tkun ukoll bastiment-il-kaptan jew l-uffiċjal tas-sigurtà ta’ dak il-bastiment l-ieħor; jew (b) jekk il-parti l-oħra tal-ftehim tkun operatur ta’ faċilità portwali-l-uffiċjal tas-sigurtà tal-faċilità portwali; jew (ċ) jekk il-parti l-oħra tal-ftehim tkun fornitur ta’ servizz portwali-l-uffiċjal tas-sigurtà tal-fornitur ta’ servizz portwali. (2) Dikjarazzjoni ta’ sigurtà għandha tispeċifika - (a) id-dettalji tal-kuntatt għall-partijiet u l-firmatarji tal-ftehim; (b) il-perjodu li għalih id-dikjarazzjoni tkun valida; u (ċ) il-livell ta’ sigurtà li jkun iseħħ għal kull parti. (3) L-awtorità nominata tista’ tistabbilixxi l-forma tad-dikjarazzjoni ta’ sigurtà. (4) Kopja tad-dikjarazzjoni ta’ sigurtà għandha tinżamm mill-operatur tal-faċilità portwali u mill-fornitur ta’ servizz portwali għal perjodu ta’ sena, u dik s-sena tibda għaddejja mill-ġurnata li tiġi wara dik meta d-dikjarazzjoni ma tibqax aktar valida. 14. Pattijiet ta’ sigurtà alternattivi. (1) Jekk l-awtorità nominata tkun għamlet għal ftehim ta’ sigurtà alternattiv skond id-diposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-awtorità nominata għandha tissorvelja l-arranġamenti alternattivi għas-sigurtà għal faċilità portwali li jkunu koperti b’dak il-ftehim. (2) Kull ftehim bħal dak ma għandux jikkomprometti l-livell ta’ sigurtà ta’ bastimenti oħra jew ta’ faċilitajiet portwali f’Malta. (3) Kaptan ta’ bastiment kopert bi ftehim ta’ sigurtà alternattiv ma jistax jagħmel xi attività bejn bastiment u bastiment ma’ bastiment li ma jkunx kopert b’dak il-ftehim. (4) L-awtorità nominata għandha teżamina mill-ġdid kull ftehim alternattiv ta’ sigurtà - (a) f’kull intervall speċifikat mill-ftehim ta’ sigurtà alternattiv li jkun qed jiġi eżaminat; jew (b) fin-nuqqas ta’ xi speċifikazzjoni fil-ftehim ta’ sigurtà alternattiv li jkun qed jiġi eżaminat, kull ħames snin. (5) L-eżami mill-ġdid għandu jikkunsidra - (a) l-esperjenza akkwistata mill-ftehim; (b) kull bidla fiċ-ċirkostanzi partikolari tal-bastimenti, faċilitajiet portwali, jew rotot koperti bil-ftehim; u (ċ) kull bidla fit-theddidiet valutati għas-sigurtà tal-bastimenti, faċilitajiet portwali, jew rotot koperti mill-ftehim. 15. Arranġamenti għal sigurtà ekwivalenti. (1) L-awtorità nominata tista’ tawtorizza faċilità portwali jew grupp ta’ faċilitajiet portwali biex jimplimentaw miżuri ta’ sigurtà ekwivalenti għal dawk preskritti fil-KapXI-2 ta’ l-Anness għall-Konvenzjoni jew fil-Kodiċi jekk dawk il-miżuri ta’ sigurtà huma ta’ l-inqas effettivi daqs il-miżuri speċifikati. (2) Jekk l-awtorità nominata t awtorizza ftehim ta’ sigurtà ekwivalenti, l-awtorità nominata għandha tinnotifika u tipprovdi dettalji suffiċjenti tal-miżuri lill-punt fokali u għandha sussegwentement tinforma b’dak l-arranġament lill-International Maritime Organisation kemm jista’ jkun malajru prattiku. (3) Is-sub regolament (2) ma japplikax jekk il-faċilità portwali jew il-grupp ta’ faċilitajiet portwali ikunu koperti minn ftehim ta’ sigurtà alternattiv skond ir-regolament 14. 16. L-Awtorità għandha tispeċifika livell ta’ sigurtà għal faċilitajiet portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) L-awtorità nominata għandha - (a) tiddetermina l-livell ta’ sigurtà u l-miżuri ta’ sigurtà li għandhom jiġu implimentati f’port, jew f’parti minn port, u f’kull faċilità portwali; (b) tibdel l-ispeċifikazzjoni tal-livell ta’ sigurtà jekk l-awtorità nominata tqis li dan ikun neċċessarju biex inaqqas jew jgħollir-riskju ta’ inċident ta’ sigurtà; u (ċ) mill-ġdid teżamina perjodikament u taġġorna skond kif ikun meħtieġ kull livell ta’ sigurtà li l-awtorità nominata tista’ tispeċifika. (2) Meta tiġi biex tistabbilixxi livell ta’ sigurtà, l-Awtorità għandha tikkonsulta lill-membri tal-Kumitat għas-Sigurtà Marittima. (3) Il-membri tal-Kumitat għas-Sigurtà Marittima għandhom jinformaw lill-awtorità nominata b’kull informazzjoni fir-rigward ta’ theddida għas-sigurtà ta’ bastiment jew ta’ faċilità portwali jew ta’ inċident ta’ sigurtà. (4) Kull meta l-awtorità nominata ma tikkonformax mal-parir tal-Kumitat, hija għandha tiġġustifika ruħha mal-Kumitat għal dak l-aġir. 17. L-awtorità nominata għandha tiżgura disposizzjonijiet ta’ informazzjoni dwar livelli ta’ sigurtà. (1) L-awtorità nominata għandha tiżgura li tingħata- (a) informazzjoni dwar livell ta’ sigurtà lil kull- (i) bastiment li jkun se jopera, jew ikun qed jopera, fil-portijiet u ibħra territorjali ta’ Malta; u (ii) operatur ta’ faċilità portwali u fornitur ta’ servizz portwali; u (b) informazzjoni aġġornata dwar livell ta’ sigurtà lil kull- (i) bastiment ieħor li jkun se jopera, jew ikun qed jopera, fil-limiti territorjali ta’ Malta; u (ii) operatur ta’ faċilità portwali u fornitur ta’ servizz portwali jekk il-livell ta’ sigurtà jkun inbidel. (2) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, l-awtorità nominata għandha tinnotifika lill-kaptan tal-bastiment, skond mal-Awtorità tqis li tkun meħtieġ, b’kull mezz ta’ komunikazzjoni, kemm jekk ta’ xorta permanenti kemm jekk le. 18. Kaptani u kumpanniji għandhom jikkonformaw ruħhom mal-livell ta’ sigurtà ta’ bastiment. Il-kaptan ta’ bastiment li jidħol Malta u l-kumpannija għandhom jikkonformaw ruħhom ma’ kull rekwiżit speċifikat f’dawn ir-regolamenti għal-livell ta’ sigurtà speċifikat għal dak il-bastiment jew klassi ta’ bastiment- (a) qabel ma jagħmlu kuntatt attiv bejn il-bastiment u l-port f’Malta; (b) qabel ma jidħlu f’faċilità fil-portijiet u ibħra territorjali ta’ Malta; u (ċ) waqt li jkunu f’port f’Malta. 19. Ċertifikat għandu jinżamm abbord. (1) Il-kaptan ta’ bastiment li jidħol Malta u l-kumpannija għandhom jiżguraw li ċertifikat jinżamm abbord il-bastiment tal-kumpannija. (2) L-awtorità nominata tista’ tivverifika li ċertifikat ikun abbordbastiment jekk dak il-bastiment ikun qiegħed f’faċilità portwali f’port jew fil-limiti territorjali ta’ Malta. (3) Il-kaptan ta’ bastiment f’faċilità portwali f’port jew fil-limiti territorjali ta’ Malta għandu- (a) wara talba ta’ l-awtorità nominata, jipprodu iċ-ċertifikat; u (b) jikkopera ma’ l-awtorità nominata f’kull rigward ieħor. 20. Informazzjoni meħtieġa minn bastimenti li biħsiebhom jidħlu f’faċilità portwali. Emendat: A.L.329 tal-2012. (1) Kaptan ta’ bastiment li biħsiebu jidħol f’faċilità portwali f’Malta għandu, qabel jidħol f’dik il-faċilità portwali, jipprovdi l-informazzjoni li ġejja lill-awtorità nominata biex tiġi żgurata konformità ma’ dawn ir-regolamenti: (a) prova li l-bastiment għandu ċertifikat; (b) prova tal-livell ta’ sigurtà li fih il-bastiment ikun qed jopera f’dak il-waqt; (ċ) prova tal-livell ta’ sigurtà li fih il-bastiment opera f’kull port fejn kien qabel li fihom ikun sar kuntatt attiv bejn bastiment uporttul il-perjodu ta’ l-aħħar għaxar żjarat tiegħu; (d) prova ta’ kull miżura ta’ sigurtà speċjali jew addizzjonali li tkun ttieħdet mill-bastiment f’kull port fejn kien qabel li fih għamel kuntatt attiv bejn bastiment uporttul il-perjodu ta’ l-aħħar għaxar żjarat tiegħu; (e) prova li l-proċeduri adatti ta’ sigurtà tal-bastiment ikunu ttieħdu u nżammu tul kull attività bejn bastiment uporttul il-perjodu ta’ l-aħħar għaxar żjarat tiegħu f’port; u (f) kull informazzjoni prattika oħra relatata mas-sigurtà, minbarra dettalji dwar il-pjan ta’ sigurtà tal-bastiment, waqt li titqies xi tkun il-gwida mogħtija fil-Kodiċi. (2) Il-kaptan ta’ bastiment għandu jżomm record ta’ l-informazzjoni speċifikata fis-sub regolament (1) dwar l-aħħar għaxar żjarat f’faċilitajiet portwali. (3) L-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) għandha tingħata lill-awtorità nominata fil-formula li hemm fil-Ħames Skeda ma’ dawn ir-regolamenti u fil-limiti ta’ żmien li ġejjin: (a) mill-inqas erbgħa u għoxrin siegħa qabel; jew (b) l-aktar tard, fil-ħin li l-bastiment jitlaq mill-port fejn kien l-aħħar, jekk il-ħin tal-vjaġġ jieħu inqas minn erbgħa u għoxrin siegħa; jew (ċ) jekk il-port fejn ikun dieħel ma jkunx magħruf jew jekk jinbidel, malli l-port fejn ikun dieħel isir magħruf: Iżda l-awtorità nominata tista’ teżenta lil servizzi skedati li jsiru bejn faċilitajiet portwali li qegħdin fuq it-territorju tagħhom jew isiru flimkien ma’ Stati Membri, jekk - (a) il-kumpannija li topera s-servizzi skedatimsemmija hawn qabel iżżommu taġġ orna lista tal-bastimenti involuti u tibgħatha lill-awtorità nominata; u (b) L.S.499.34 għal kull vjaġġ li jsir, l-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) tinżamm aċċessibbli biex tiżgura li, meta ssir talba, erbgħa u għoxrin siegħa kuljum u bla dewmien, l-informazzjoni msemmija tista’ tintbagħat lill-awtorità nominata. Iżda wkoll il-formula li tinsab fil-Ħames Skeda għandha tibqa’ tintuża sal-1 ta’ Ġunju, 2015 u hija soġġetta għad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar Sorveljar u Ħtieġa li jsiru Rapporti fit-Traffiku ta’ Bastimenti. (4) Jekk il-Kaptan jew il-kumpannija jirrifjutaw li jgħaddu l-informazzjoni jew il-konferma speċifikati fis-sub regolament (1) jew fis-sub regolament (3), l-awtorità nominata tista’ - (a) tipprova ti stabbilixxi komunikazzjoni mal-kaptan u ma’ l-amministrazzjoni tal-bastiment biex tirrettifika n-nuqqas ta’ konformità; u (b) jekk il-komunikazzjoni ma twassalx għal rettifika, tieħu wieħed jew aktar mill-passi li ġejjin: (i) titlob rettifika tan-nuqqas ta’ konformità?; (ii) titlob lill-bastiment jipproċedi bejn lok speċifikat f’ibħra territorjali jew port; (iii) titlobspettur xieraq jispezzjonal-bastiment bl-iskop li jaċċerta konformità mar-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, jekk il-bastiment qiegħed fl-ibħra territorjali jew f’port ta’ Malta; (iv) tirrifju ta d-dħul tal-bastiment, jekk- (A) l-awtorità nominata jkollha raġunijiet raġonevoli biex temmen li l-bastiment hu ta’ theddida immedjata għas-sikurezza jew sigurtà ta’ persuni, bastimenti, jew proprjetà oħra; jew (B) ma jkun ebda mezz adatt ieħor biex titneħħa t-theddida. (5) Qabel tieħu pass speċifikat fis-sub regolament (4)(b), l-awtorità nominata għandha tinforma lill-kaptan tal-bastiment bl-intenzjoni ta’ l-Awtorità li tieħu l-pass billi tagħti avviż lill-kaptan tal-bastiment hekk kif l-awtorità nominata tqis neċċessarju permezz ta’ komunikazzjoni, kemm jekk ta’ xorta permanenti kemm jekk le, hekk kif l-Awtorità tqis adatt fiċ-ċirkostanzi. (6) Pass li jittieħed taħt is-subregolament (4)(b)- (a) għandu jkun proporzjonat, waqt li titqies il-gwida mogħtija fil-Parti B tal-Kodiċi, u (b) jista’ b’mod addizzjonali jew alternattiv jinkludi miżuri inqas amministrattivi jew korrettivi. (7) Bastiment jista’ jiċċaħħad dħul taħt is-subregolament (4)(b)(iv) minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi leġislazzjoni oħra. (8) Jekk bastiment jiċċaħħad dħul taħt is-subregolament (4)(b)(iv) ta’ dan ir-regolament- (a) għandhom isiru l-isforzi kollha possibbli biex ikun evitat li bastiment ma jkunx arrestat jew imdewwem eċċessivament; u (b) persuna tista’ titħalla tinżel mill-bastiment, jew għandha titħalla titla’ fuq il-bastiment, għal- (i) raġunijiet umanitarji; jew (ii) raġunijiet ta’ emerġenza; jew (iii) finijiet ta’ sigurtà. (9) Meta jirċievi l-informazzjoni taħt is-subregolament (4), il-kaptan tal-bastiment jista’ jibdel l-intenzjoni li jidħol il-port. (10) Jekk bastiment jiċċaħħad dħul fil-port taħt is-sub regolament (4)(b)(iv), operatur ta’ faċilità portwali jew fornitur ta’ servizz portwali għandhom jieqfu milli jipprovdu servizzi lil dak il-bastiment jekk l-awtorità nominatatordna dan. (11) Pass meħud taħt is-subregolament (4) jista’ jkun impost sakemm in-nuqqas ta’ konformità li wassal għall-pass ikun ġie korrett għas-sodisfazzjon ta’ l-awtorità nominata, waqt li titqies kull azzjoni proposta mill-bastiment jew mill-awtorità nominata. 21. Kontroll ta’ bastiment fil-portijiet. (1) Jekk ma jintweriex ċertifikat lil spettur xieraq meta dan jintalab taħt ir-regolament 20, mingħajr raġuni legali jew ġustifikabbli, jew jekk l-awtorità nominata jkollha raġunijiet ċari li juru li bastiment ma jkunx qed jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ dawn ir-regolamenti, l-awtorità nominata għandha, għall-finijiet li tiżgura konformità ma’ dawn ir-regolamenti, timponi xi waħda jew aktar mill-miżuri ta’ kontroll li ġejjin: (a) spezzjoni ta’ dak il-bastiment bl-iskop li tkun aċċertata konformità mar-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ leġislazzjoni li tista’ tkun infurzata f’Malta, inkluża, iżda mhux limitata għal, talba lill-kaptan biex- (i) jipprovdi l-informazzjoni li l-awtorità nominata tqis rilevanti għall-ispezzjoni; u (ii) juri lill-awtorità nominata li l-kaptan jew l-ekwipaġġ rilevanti jkunu familjari mal-proċeduri essenzjali ta’ sigurtà abbord bastiment, u li kull proċedura ta’ sigurtà abbord bastiment tista’ tkun implimentata b’mod kompetenti; (b) dewmien ta’ dak il-bastiment; (ċ) arrest ta’ dak il-bastiment; (d) restrizzjoni ta’ l-operazzjonijiet ta’ dak il-bastiment, inkluż iċ-ċaqliq fil-port; (e) tkeċċija ta’ dak il-bastiment mill-port jekk- (i) l-awtorità nominata għandha tassew għaliex taħseb li dak il-bastiment jippreżenta theddida immedjata għas-sikurezza jew sigurtà ta’ persuni, bastimenti, jew proprjetà oħra; jew (ii) ma jkun hemm ebda mezz adatt ieħor biex titneħħa t-theddida. (2) Bastiment jista’ jitkeċċa taħt is-subregolament (1)(e) minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi leġislazzjoni oħra. (3) Miżura ta’ kontroll li hija imposta taħt is-sub regolament (1)- (a) għandha tkun proporzjonata, waqt li titqies il-gwida mogħtija fil-Parti B tal-Kodiċi, u (b) tis ta’ b’mod addizzjonali jew alternattiv tinkludi miżuri inqas amministrattivi jew korrettivi. (4) Miżura ta’ kontroll imposta taħt is-subregolament (1) tista’ tibqa’ sseħħ sakemm in-nuqqas ta’ konformità li jkun wassal għall-miżura ta’ kontroll ikun korrett għas-sodisfazzjon ta’ l-awtorità nominata, waqt li jitqiesu l-azzjonijiet proposti, jekk ikun hemm, mill-bastiment jew mill-awtorità nominata. (5) Jekk bastiment jitkeċċa minn port taħt is-sub regolament (1)(e)- (a) l-awtorità nominata tista’ titlob lill-bastiment jipproċedi għallok speċifikat fl-ibħra territorjali jew xiport ta’ Malta; (b) l-operatur ta’ faċilità portwali għandu jieqaf milli jipprovdi servizzi lil dak il-bastiment jekk l-awtorità nominata tordna lill-operatur ta’ faċilità portwali biex jieqaf milli jipprovdi servizzi lil dak il-bastiment; (ċ) għandhom isiru l-isforzi kollha possibbli biex ikun evitat li bastiment ma jkunx arrestat jew imdewwem eċċessivament; u (d) persuna tista’ titħalla tinżel mill-bastiment, jew għandha titħalla titla’ fuq il-bastiment, għal- (i) raġunijiet umanitarji; jew (ii) raġunijiet ta’ emerġenza; jew (iii) finijiet ta’ sigurtà. 22. Spezzjoni tal-pjanijiet ta’ sigurtà ta’ bastiment. (1) L-awtorità nominata tista’ titlob spettur xieraq jispezzjonal-pjanijiet ta’ sigurtà ta’ bastiment u jesegwixxi miżuri ta’ kontroll jekk - (a) i kollha tassew għaliex taħseb li l-bastiment ma jkunx konformi mar-rekwiżiti tal-KapXI-2 ta’ l-Anness għall-Konvenzjoni jew mal-Kodiċi; (b) l-uniċi mezzi biex ikun verifikat jew rettifikat in-nuqqas ta’ konformità jkunu li jsir eżami tar-rekwiżiti rilevanti tal-pjan ta’ sigurtà tal-bastiment; u (ċ) kunsens għall-ispezzjoni biex isir eżami tar-rekwiżiti rilevanti tal-pjan ta’ sigurtà tal-bastiment jinġieb- (i) mill-kaptan; jew (ii) mill-amministrazzjoni tal-bastiment, jekk l-Istat ikun parti fil-Konvenzjoni. (2) L-awtorità nominata tista’ biss ikollha aċċess għas-sezzjonijiet speċifiċi tal-pjan li għandhom x’jaqsmu man-nuqqas ta’ konformità suspettat. (3) Minkejja s-sub regolamenti), id-disposizzjonijiet ta’ pjan ta’ sigurtà ta’ bastiment li huma konfidenzjali ma jistgħux ikunu soġġetti għal xi spezzjoni jekk ma jkunx hemm ftehim bejn l-awtorità nominata u l-amministrazzjoni tal-bastiment, jekk l-Istat ikun parti fil-Konvenzjoni. (4) Minkejja s-sub regolament (3), jekk il-bastiment ikun reġistrat f’Malta jew jekk il-bastiment ikun reġistrat fi Stat li ma jkunx parti fil-Konvenzjoni, l-awtorità nominata tista’ tawtorizza l-ispezzjoni. 23. Spejjeż ta’ arrest. Emendat: XV.2009.49. Jekk bastiment ikun arrestat taħt dawn ir-regolament i- (a) il-kumpannija hi dovuta tħallas lill-awtorità nomina ta l-ispejjeż diretti u inċidentali ta’ l-arrest u ta’ kull spezzjoni u verifika taħt dawn ir-regolamenti; u (b) Kap. 352. Kap. 352. dawk l-ispejjeż li jistgħu, bla preġudizzju għal kull rimedju ieħor, jkunu rkuprati bħala dejn dovut lill-awtorità nominata f’Qorti ta’ ġuriżdizzjoni kompetenti kif provdut fl-Att dwar Portijiet u Bastimenti. 24. Jekk il-kaptan jibdel l-intenzjoni li jidħol il-port, ir-regolamenti 21) u 22(1) ma japplikawx. 25. (1) Jekk miżura ta’ kontroll hija imposta taħt ir-regolament 20, jew jekk jittieħed pass taħt ir-regolament 22(1)(b), l-awtorità nominata għandha - (a) tavża, bil-miktub, lill-amministrazzjoni tal-bastiment- (i) bil-miżura ta’ kontroll imposta jew bil-passi meħudin; u (ii) bir-raġunijiet għall-impożizzjoni tal-miżura ta’ kontroll jew għall-pass meħud; u (b) tipprovdi avviż bil-miktub, li fih tispeċifika meta miżura ta’ kontroll kienet imposta jew meta l-pass ikun ittieħed - (i) lill-International Maritime Organisation; u (ii) jew lill-organizzazzjoni ta’ sigurtà rikonoxxuta li tkun ħarġet ċertifikat lill-bastiment involut jew, jekk organizzazzjoni ta’ sigurtà rikonoxxuta ma tkunx ħarġet ċertifikat, lill-amministrazzjoni tal-bastiment. (2) Jekk bastiment jew jitkeċċa minn port, jew jiċċaħħadlu d-dħul f’port skond dawn ir-regolamenti, l-awtorità nominata għandha tikkomunika l-fatti xierqa lill-awtoritajiet rilevanti- (a) ta’ l-Istat tal-port adatt fejn il-bastiment ikunimissujidħol, jekk dan ikun magħruf; u (b) kull Stat kostali adatt ieħor. (3) Il-komunikazzjoni għandha - (a) tqis kull linja direttiva promulgata mill-International Maritime Organisation; u (b) tkun sigura u konfidenzjali. 26. (1) L-Awtorità nominata għandha tiżgura li l-valutazzjonijiet tas-sigurtà tal-portijiet jitwettqu għal dawk il-portijiet li huma koperti minn dawn ir-regolamenti. Dawn il-valutazzjonijiet għandhom speċifikament jieħdu inkonsiderazzjoni l-parti kolaritajiet tas-setturi differenti ta’ portu, fejn jitqies xieraq taż-żoni kontigwi tiegħu jekk dawn ikollhom impatt fuq is-sigurtà fil-port, u għandhom jikkunsidraw il-valutazzjonijiet ta’ faċilitajiet portwali fil-konfini tagħhom kif imwettqa fl-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 725/2004. (2) Kull valutazzjoni tas-sigurtà tal-portijiet gżandha titwettaq billi jitqiesu mill-inqas il-ħtiġiet minimi msemmija fl-Ewwel Skeda. (3) Valutazzjonijiet tas-sigurtà tal-portijiet jistgħu jitwettqu minn organizzazzjoni rikonoxxuta tas-sigurtà. (4) Valutazzjonijiet tas-sigurtà tal-portijiet għandhom jiġu: (a) approvati mill-awtorità nominata wara konsultazzjoni mal-Kumitat għas-Sigurtà Marittima; (b) riveduti kif jixraq imma ta’ l-inqas darba kull ħames snin. 27. (1) Skond ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tas-sigurtà tal-portijiet, l-awtorità nominata għandha tiżgura li l-pjanijiet ta’ sigurtà tal-portijiet jiġu żviluppati, miżmuma tajjeb u aġġornati. Il-pjanijet tas-sigurtà tal-portijiet għandhom jindirizzaw b’mod adegwat il-parti kolaritajiet tas-sezzjonijiet differenti ta’ portu għandhom jintegraw il-pjanijiet tas-sigurtà għall-faċilitajiet portwali fil-konfini tagħhom stabbiliti b’mod konformi mar-Regolament (KE) Nru 725/2004. (2) Pjanijiet tas-sigurtà tal-portijiet għandhom jidentifikaw, gżal kull wieħed mill-livelli differenti tas-sigurtà: (a) il-proċeduri li jridu jiġu segwiti; (b) il-miżuri li għandhom jiġu stabbiliti; (ċ) l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu. (3) Kull pjan ta’ sigurtà tal-portijiet għandu jqis mill-inqas il-ħtiġiet dettaljati speċifikati fit-Tieni Skeda. Meta u sa fejn ikun xieraq, il-pjan tas-sigurtà tal-portijiet għandu b’mod partikolari jkun jinkludi l-miżuri ta’ sigurtà li għandhom jiġu applikati għall-passiġġieri u l-vetturi li jkunu ser jiġu imbarkati fuq bastimenti fuq il-baħar li jġorru passiġġieri u vetturi. Fil-każ tas-servizzi għat-trasport marittimu internazzjonali, l-awtorità nominata għandha tikkopera ma’ l-Istati Membri l-oħra fil-valutazzjoni tas-sigurtà. (4) Pjanijiet għas-sigurtà tal-portijiet jistgħu jiġu żviluppati minn organizzazzjoni ta’ sigurtà rikonoxxuta. (5) L-awtorità nominata għandha: (a) tapprova l-pjanijiet għas-sigurtà tal-portijiet wara konsultazzjoni mal-Kumitat għas-Sigurtà Marittima; (b) timplimenta l-pjanijiet għas-sigurtà tal-portijiet; (ċ) tirrevedi l-pjanijiet għas-sigurtà tal-portijiet kif jixraq, imma ta’ l-inqas darba kull ħames snin. (6) L-awtorità nominata għandha tirraporta lill-punt fokali għas-sigurtà tal-portijiet dwar l-implimentazzjoni tal-pjan għas-sigurtà tal-portijiet. (7) Għandhom jiġu mwettqa l-eżerċizzji adegwati, wara li jiġi tenut kont tal-ħtiġiet bażiċi ta’ l-eżerċizzju ta’ taħriġ għas-sigurtà elenkati fil-Tielet Skeda. 28. (1) Uffiċjal tas-sigurtà tal-portijiet għandu jinħatar mill-awtorità nominata għal kull port. Kull port għandu, fejn ikun prattiku, ikollu uffiċjal għas-sigurtà tal-portijiet differenti, iżda jista’, jekk ikun xieraq, jikkondividi uffiċjal tas-sigurtà. (2) L-uffiċjali tas-sigurtà tal-portijiet għandhom iwettqu l-irwol ta’ punt ta’ kuntatt dwar kwistjonijiet tas-sigurtà tal-portijiet. (3) Meta uffiċjal tas-sigurtà ma jkunx l-istess bħall-uffiċjal tas-sigurtà tal-faċilitajiet portwali taħt dawn ir-regolamenti għandha tiġi żgurata koperazzjoni mill-qrib bejniethom. 29. (1) L-awtorità nominata għandha tiżgura li Kumitat tas-Sigurtà tal-Port jitwaqqaf għal kull port li jaqa’ taħt dawn ir-regolamenti. (2) Il-Kumitati tas-Sigurtà tal-Port għandhom jinkludu rappreżentanti ta’ entitajiet pubbliċi, ta’ dawk li jużaw il-portu ta’ fornituri ta’ servizzi portwali. (3) Il-Kumtati tas-Sigurtà tal-Port għandhom jistabbilixxu u jirregolaw il-proċeduri tagħhom stess. 30. Dmirijiet ta’ operaturi ta’ faċilità portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Operatur ta’ faċilità portwali għandu- (a) jaġixxi fuq livell ta’ sigurtà speċifikat mill-awtorità nominata; (b) japplika miżuri u proċeduri ta’ sigurtà b’mod li jimminimizzaw interferenza ma’ passiġġieri, bastimenti, merkanzija u servizzi jew jikkaġunawlhom dewmien; (ċ) jaħtar uffiċjali tas-sigurtà għall-faċilità portwa li skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; u (d) jikkonforma ma’ kull rekwiżit speċifikat f’dawn ir-regolamenti għal-livell ta’ sigurtà speċifikat għal dik il-faċilità portwali jew klassi ta’ faċilità portwali. (2) Operatur ta’ faċilità portwali mitlub li jkollu pjan ta’ sigurtà għal faċilità portwali għandu jagħti lill-awtorità nominata, lil kull fornitur ta’ servizz portwali li jkunimexxi operazzjonijiet fil-faċilità portwali- (a) isem l-operatur tal-faċilità portwali; (b) dettalji ta’ kif jista’ jsir kuntatt ma’ l-operatur tal-faċilità portwali; (ċ) isem il-lokazzjoni ta’ l-operatur tal-faċilità portwali; (d) isem il-port fejn tkun qiegħda l-faċilità portwali; (e) isem jew pożizzjoni tal-persuna li għandha tkun l-uffiċjal tas-sigurtà tal-faċilità portwali għall-faċilità; (f) numru wieħed ta’ telefon b’linja fissa jew ċelullari għall-uffiċjal tas-sigurtà tal-faċilità portwali aċċessibbli għal erbgħa u għoxrin siegħa; (g) il-miżuri li għandhom jintużaw mill-operatur tal-faċilità portwali biex jinforma persuna bil-lokazzjoni ta’ kull żona ta’ sigurtà portwali stabbilita fil-konfini tal-faċilità portwali; u (h) il-miżuri biex jikkonferma l-identità ta’ persuni li huma awtorizzati li jkollhom aċċess għall-faċilità portwali, għal bastimenti rmiġġati fil-faċilità u għal kull zona ta’ sigurtà portwali stabbilita fil-konfini tal-faċilità portwali. (3) Operatur ta’ faċilità portwali mitlub li jkollu pjan ta’ sigurtà għal faċilità portwali għandu jagħti wkoll lill-awtorità nominata dettalji tal-konfini tal-faċilità. (4) L-uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwali u l-uffiċjali tas-sigurtà tal-bastiment għandhom iżommu kuntatt u jikkordinaw l-azzjonijiet proprji tagħhom partikolarment meta- (a) l-uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwa li jkun avżat li bastiment qed jiltaqa’ ma’ diffikultajiet biex- (i) jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ dawn ir-regolamenti; jew (ii) jimplimenta l-miżuri u proċeduri ta’ sigurtà adatti speċifikati fil-pjan ta’ sigurtà tal-bastiment; jew (iii) fil-każ ta’ livell ta’ sigurtà 3, wara kull miżura ta’ sigurtà; u (b) l-bastiment ikollu livell ta’ sigurtà ogħla minn dak tal-faċilità portwali. (5) Jekk bastiment ikollu livell ta’ sigurtà ogħla minn dak tal-faċilità portwali, l-uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwali għandu jgħarraf b’dan lill-awtorità nominata. 31. Uffiċjali ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Qabel jitlob lill-awtorità nominata tapprova pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali, operatur ta’ faċilità portwa li għandu jinnomina, bil-miktub, persuna bħala l-uffiċjal tas-sigurtà tal-faċilità portwali għall-faċilità portwali. (2) Uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwa li jista’ jkun nominat b’ismu jew b’referenza għall-kariga. (3) Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta’ uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwa li jinkludu: (a) li jiffaċilita l-iżvilupp, implimentazzjoni, reviżjoni u manutenzjoni tal-pjan ta’ sigurtà tal-faċilità portwali għall-operatur tal-faċilità portwali; (b) li jżomm kuntatt ma’ bastiment, kumpannija, port, fornitur ta’ servizz portwali u uffiċjali oħra tas-sigurtà tal-faċilità portwali; u (ċ) li jaqdi- (i) d-dmirijiet u responsabbiltajiet skond il-Parti A tal-Kodiċi; u (ii) kull dmiru responsabbiltà addizzjonali mniż/lin fil-pjan ta’ sigurtà tal-faċilità portwali jew mill-awtorità nominata. (4) Operatur ta’ faċilità portwali għandu jiżgura li uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwali assenjat- (a) għandu l-għarfien u l-ħila li jaqdid-dmiritjiet ta’ sigurtà; (b) jingħata t-taħriġ imniżżel fil-pjan ta’ sigurtà tal-faċilità portwali; (ċ) ikun persuna idoneabiex jidħol f’informazzjoni ta’ sigurtà u jittrattaha; u (d) ikollu l-awtorità li jaġixxi fuq struzzjonijiet li jirċievi mill-awtorità nominata. 32. Valutazzjonijiet tas-sigurtà ta’ faċilità portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) L-operatur tal-faċilità portwa li għandu jagħmel valutazzjoni tas-sigurtà ta’ faċilità portwali ta’ kull faċilità portwali li taqa’ taħt il-kontroll tiegħu. (2) L-awtorità nominata tista’ tawtorizza organizzazzjoni ta’ sigurtà rikonoxxuta biex tagħmel valutazzjoni tas-sigurtà ta’ faċilità portwali. (3) Jekk issir valutazzjoni tas-sigurtà ta’ faċilità portwali minn organizzazzjoni ta’ sigurtà rikonoxxuta, l-awtorità nominata- (a) għandha teżaminaha għall-konformità mas-sub regolament (5); u (b) jekk tkun sodisfatta li tikkonforma mas-sub regolament (5), tista’ tapprova l-valutazzjoni. (4) Valutazzjoni tas-sigurtà ta’ faċilità portwa li għandha - (a) tkun eżaminata mill-ġdid u aġġornata perjodikament, waqt li jitqiesu l-bidliet fit-theddid jew bidliet minuri fil-faċilità portwali; u (b) jekk ikun hemm bidliet maġġuri fil-faċilità portwali, tkun eżaminata mill-ġdid u aġġornata kemm jista’ jkun malajr: Iżda l-eżami mill-ġdid perjodiku tal-valutazzjoni tas-sigurtà ta’ faċilità portwali għandu jsir mill-inqas ħames snin wara li jkunu saru l-valutazzjonijiet jew wara li jkunu ġew eżaminati mill-ġdid. (5) Valutazzjoni tas-sigurtà ta’ pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali għandha tinkludi l-materji li ġejjin: (a) id-data meta l-valutazzjoni tlestiet jew kienet eżaminata mill-ġdid; (b) l-iskop tal-valutazzjoni, inklużi l-assi, infrastruttura u operazzjonijiet eżaminati; (ċ) sommarju ta’ kif saret il-valutazzjoni, inklużi dettalji tal-proċess ta’ l-immaniġġjar tar-riskju adottati; (d) il-ħiliet u l-esperjenza tal-persuni l-aktar importanti li kkompletaw il-valutazzjoni jew ħadu sehem fiha; (e) dikjarazzjoni li tiddeskrivi l-kuntest tar-riskju jew sitwazzjoni ta’ theddid għall-faċilità portwali; (f) identifikazzjoni u evalwazzjoni ta’ assi, infrastruttura u operazzjonijiet importanti li jeħtieġ li jkunu protetti; (g) identifikazzjoni tar-riskji jew theddidiet possibbli għal assi, infrastruttura u operazzjonijiet, u ċ-ċans li hemm li jokkorru u l-konsegwenzi f’każ bħal dan; (h) identifikazzjoni ta’ miżuri, proċeduri u operazzjonijiet ta’ sigurtà eżistenti; (i) identifikazzjoni ta’ debolezzi, inklużi fatturi umani, fl-infrastruttura, policies u proċeduri; (j) identifikazzjoni ta’ għa/la u prijorità ta’ trattamenti ta’ riskju possibbli (pereżempju, kontromiżuri u bidliet proċedurali li jeħtieġ ikunu implimentati) u l-effettività tagħhom biex inaqqsu l-livelli u l-aspetti vulnerabbli tar-riskju. (6) Valutazzjoni ta’ sigurtà għall-operazzjoni ta’ operatur tal-faċilità portwa li għandha tqis- (a) it-tipi ta’ bastimenti, u t-tipi ta’ merkanzija trasportata minn bastimenti, moqdijin mill-faċilità portwali; (b) kull riskju jew theddida speċjali assoċjata ma’ bastimenti u merkanzija bħal dawk; u (ċ) l-elementi identifikati fil-paragrafi 15.3 u 15.4 fil-Parti B tal-Kodiċi. (7) Valutazzjoni ta’ sigurtà ta’ faċilità portwa li tista’ tkopri aktar minn faċilità portwali waħda jekk - (a) l-operatur, lokazzjoni, operazzjoni, tagħmir u disinn ta’ dawk il-faċilitajiet portwali jkunu simili; jew (b) l-awtorità nominata tkun taqbel ma’ dan. (8) Meta valutazzjoni ta’ sigurtà ta’ faċilità portwa li titlesta, il-persuna li tkun għamlet il-valutazzjoni tas-sigurtà tal-faċilità portwa li għandha tħejji rapport lill-awtorità nominata li jkun jikkonsisti - (a) f’sommarju ta’ kif tmexxiet il-valutazzjoni; (b) f’deskrizzjoni ta’ kull aspett vulnerabbli misjub waqt il-valutazzjoni; u (ċ) f’deskrizzjoni ta’ kontromiżuri li jistgħu jittieħdu biex jindirizzaw kull aspett vulnerabbli. (9) Ir-rapport u l-valutazzjoni tas-sigurtà għandhom jitħarsu minn aċċess jew żvelar mhux awtorizzati. 33. Pjanijiet tas-sigurtà ta’ faċilità portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Operatur ta’ faċilità portwali għandu- (a) ji żviluppa, jimplimenta, u jżomm pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali bbażat fuq il-valutazzjoni tas-sigurtà ta’ dik il-faċilità portwali; u (b) jaġġorna dak il-pjan ta’ sigurtà tal-faċilità portwali kif meħtieġ minn eżami mill-ġdid ta’ dak il-pjan. (2) Organizzazzjoni ta’ sigurtà rikonoxxuta tista’ tħejji l-pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali għal faċilità portwali. (3) Pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali jew emendi għal pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali approvat qabel għandhom ikunu approvati mill-Awtorità qabel ma jiddaħħlu fis-seħħ dak il-pjan jew emendi għal dak il-pjan. (4) Pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali għandu jelenka r-rekwiżiti tal-Parti A u Parti B tal-Kodiċi fir-rigward ta’ pjanijiet ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali, li fost ħwejjeġ oħra jinkludu: (a) l-organizzazzjoni tas-sigurtà tal-faċilità portwali; (b) skeda ta’ reviżjonijiet ta’ pjan ta’ sigurtà minn reviżuri interni u esterni; (ċ) iċ-ċirkostanzi, minbarra mill-okkorrenza ta’ inċident ta’ sigurtà, li minħabba fihom għandu jsir eżami mill-ġdid ta’ pjan ta’ sigurtà; (d) il-proċeduri għat-tmexxija ta’ reviżjoni ta’ pjan ta’ sigurtà, inkluż proċess għall-għa/la ta’ reviżuri li huma indipendenti mill-materji li jkunu qed jiġu verifikati; (e) il-proċeduri għat-tmexxija ta’ eżami mill-ġdid ta’ pjan ta’ sigurtà, inkluż proċess ta’ konsultazzjoni tul dan l-eżami; (f) l-għarfien, ħiliet u rekwiżiti oħra li għandu jkollu l-uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwali; (g) it-taħriġ jew kwalifiki li jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu (a); (h) it-taħriġ li għandu jingħata lill-uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwali; (i) miżuri biex jipprevjenu l-ġarr jew pussess mhux awtorizzat ta’ armi jew oġġetti projbiti fil-faċilità jew abbord bastimenti li jkunu qed jitgħabbew jew jinħattu fil-faċilità; (j) miżuri biex ma jippermettux li jsir aċċess mhux awtorizzat għal faċilità portwali, għal bastimentirmiġġat fil-faċilità u għal kull żona ta’ sigurtà fil-port fil-konfini tal-faċilità portwali; (k) proċeduri li jirrispondu għal theddidiet ta’ sigurtà jew ksur ta’ sigurtà, inklużi biex jibqgħu għaddejjin operazzjonijiet kritiċi fil-faċilità portwali jew fil-kuntatt attiv bejn bastiment uport; (l) proċeduri li jwieġbu għal direttivi ta’ sigurtà mogħtija lill-awtorità nominata; (m) proċeduri għall-evakwazzjoni tal-faċilità portwali f’każ ta’ theddidiet ta’ sigurtà jew ksur ta’ sigurtà; (n) proċeduri għal drillijiet u eżerċizzi assoċjati mal-pjan; (o) proċeduri għal kuntatt attiv ma’ l-attivitajiet ta’ sigurtà tal-bastiment; (p) proċeduri għall-modifika tal-pjan biex ikunu korretti defiċjenzi jew biex ikun aġġornat il-pjan hekk li jitqiesu l-bidliet fil-faċilità portwali; (q) proċeduri biex ikunu rappurtati okkorrenzi li jheddu s-sigurtà tal-faċilità portwali; (r) miżuri biex tkun żgurata s-sigurtà ta’ l-informazzjoni li jkun hemm fil-pjan; (s) miżuri biex tkun żgurata s-sigurtà ta’ merkanzija u ta’ tagħmir li jqandel merkanzija fil-faċilità; (t) proċeduri fil-każ li s-sistema ta’ sigurtà ta’ allarm ta’ bastiment tiġi attivata waqt li l-bastiment ikun fil-port regolat minn pjan ta’ sigurtà; (u) proċeduri biex jiffaċilita w- (i) frank fuq l-art jew serħan ta’ l-ekwipaġġ, u (ii) aċċess minn viżitaturi, inklużi rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet li jagħmlu ħidma ta’ assistenza mal-baħrin u organizzazzjonijiet tax-xogħol; (v) mappalituri ċar- (i) il-konfini tal-faċilità portwali; u (ii) il-lokazzjoni ta’ kull żona ta’ sigurtà stabbilita fil-port, jew li l-operatur jixtieq li tkun stabbilita jew mibdula, fiż-żona koperta mill-pjan; u (w) l-intervalli li fihom għandhom isiru d-drillijiet biex tkun żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-pjan ta’ sigurtà talport. (5) Pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali għandu jidentifika, b’referenza għall-karigi tagħhom, nies tal-faċilità portwali li jkollhom, jew ikunu ġew assenjati lilhom, dmirijiet u responsabbiltajiet ta’ sigurtà b’żjieda ma’ dawk ta’ l-uffiċjal tas-sigurtà tal-faċilità portwali. (6) Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta’ sigurtà ta’ nies identifikati b’dan il-mod għandhom jitniż/lu fil-pjan flimkien- (a) ma’ l-għarfien, ħiliet u rekwiżiti oħra li għandu jkollhom fl-aspetti relatati mas-sigurtà tal-karigi tagħhom; (b) mat-taħriġ jew kwalifiki li jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu (a); u (ċ) mat-taħriġ li għandu jingħata lil dawn in-nies. (7) Meta jiġi biex jiddetermina miżuri adatti taħt dan ir-regolament, l-operatur tal-faċilità portwa li għandu jqis ir-riskji speċjali ta’ theddidiet assoċjati mat-tipi ta’ bastimenti, u t-tipi ta’ merkanzija trasportata minn bastimenti, li jingħataw servizz regolari mill-faċilità portwali. (8) Pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali għandu jkollu, għall-iskop ta’ kordinament ta’ ħidmiet relatati mas-sigurtà, mekkaniżmu għal konsultazzjoni- (a) bejn l-operatur tal-faċilità portwali u l-awtorità nominata; (b) bejn l-operatur tal-faċilità portwali u kull fornitur ta’ servizzi portwali li jmexxi operazzjonijiet fil-faċilità portwali, u kull stakeholder ieħor, li jistgħu jintlaqtu mill-implimentazzjoni tal-pjan; u (ċ) bejn l-operatur tal-faċilità portwali u l-impjegati tiegħu, jew ir-rappreżentanti tagħhom, fir-rigward ta’ miżuri u proċeduri ta’ sigurtà li għandhom jiġu implimentati. (9) Pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali għandu juri, f’relazzjoni ma’ livell ta’ sigurtà marittima ta’ livell 1- (a) il-miżuri ta’ sigurtà, identifikati fil-valutazzjoni ta’ sigurtà ta’ l-operazzjoni, għall-implimentazzjoni f’dak il-livell; (b) il-miżuri li ġew implimentati; (ċ) skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri li ma ġewx implementati; u (d) kull miżura temporanja li tkun ser tiġi implimentata sakemm il-miżuri msemmija fil-paragrafu (ċ) jkunu implimentati għal kollox. (10) Pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali għandu juri, f’relazzjoni mal-livelli ta’ sigurtà marittima 2 u 3, il-miżuri addizzjonali ta’ sigurtà li l-operatur jimplimenta jekk l-awtorità nominata tiddikjara li livelli ta’ sigurtà marittima 2 jew 3 jkunu qegħdin iseħħu fil-port. (11) Pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali għandu jipprovdi dwar- (a) iċ-ċirkostanzi li fihom l-operatur ikun ser jitlob dikjarazzjoni ta’ sigurtà mal-bastiment; (b) il-proċeduri biex ikunu negozjati l-miżuri u r-responsabbiltajiet ta’ sigurtà ta’ l-operatur u tal-bastiment f’dawk iċ-ċirkostanzi; u (ċ) kif miżuri ta’ sigurtà identifikati f’dikjarazzjoni jkunu ser jiġu implimentati biex jiżguraw konformità mill-operatur u mill-bastiment mal-pjanijiet ta’ sigurtà tagħhom u mad-dikjarazzjoni. (12) Jekk operatur ta’ faċilità portwa li jkun irid li l-awtorità nominata tistabbilixxi żona ta’ sigurtà fil-port, il-pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali għandu juri - (a) l-iskop tat-twaqqif propost taż-żona ta’ sigurtà fil-port; (b) il-konfini taż-żona ta’ sigurtà fil-port; (ċ) jekk dan ikun japplika, il-perjodu meta, jew iċ-ċirkostanzi li fihom, iż-żona ta’ sigurtà fil-port tkun qegħda topera; (d) il-miżuri u proċeduri ta’ sigurtà li għandhom jittieħdu biex jikkontrollaw l-aċċess għaż-żona ta’ sigurtà fil-port minn nies, vetturi jew oġġetti, inklużi miżuri relatati mad-dħul, l-ipparkjar, it-tagħbija u l-ħatt ta’ vetturi, u l-moviment u l-ħżin ta’ merkanzija, provvisti u valiġġi; (e) il-passi li jridu jittieħdu biex jinformaw lin-nies li tkun qegħda topera żona ta’ sigurtà fil-portu li dħul mhux awtorizzat f’dik iż-żona jikkostitwixxi reat; u (f) l-isem jew il-kariga tal-persuna jew persuni responsabbli mill-miżuri, proċeduri jew passi ta’ sigurtà msemmija fil-paragrafi (d) u (el-isem jew il-kariga tal-persuna jew persuni responsabbli mill-miżuri, proċeduri jew passi ta’ sigurtà msemmija fil-paragrafi (d). (13) Il-pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwa li jista’ jkun magħqud ma’, jew ikun parti minn, pjan ta’ sigurtà portwali jew xi pjan ta’ emerġenza portwali ieħor. (14) Il-pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwa li jista’ jitħalla f’format elettroniku. F’dan il-każ, dan għandu jkun protett minn proċeduri maħsubin biex ma jitħallaw isiru ebda tħassir, distruzzjoni jew emenda mhux awtorizzati tal-pjan. (15) Operatur ta’ faċilità portwali għandu jiżgura li l-pjan ta’ sigurtà jkun protett minn kull aċċess, emenda u żvelar mhux awtorizzati. 34. Approvazzjoni ta’ pjan ta’ sigurtà għal faċilità portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. L-awtorità nominata għandha tapprova pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali, jew l-emendi ta’ dak il-pjan, jekk il-pjan- (a) ikun konsistenti- (i) ma’ l-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti; u (ii) mal-valutazzjoni ta’ sigurtà għal dik il-faċilità portwali; u (b) ikun jikkonforma- (i) mar-rekwiżiti ta’ dawn ir-regolamenti; u (ii) mar-rekwiżiti preskritti mill-awtorità nominata minn żmien għal żmien. 35. Emendi għal pjan approvat ta’ sigurtà għal faċilità portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Emenda għal pjan approvat ta’ sigurtà għal faċilità portwali, jew bidliet għal xi tagħmir ta’ sigurtà speċifikat fipjan approva t- (a) għandha mill-inqas tkun effettiva daqs dawk il-miżuri preskritti fit-taqsimiet relattivi tal-KapXI-2 ta’ l-Anness għall-Konvenzjoni u d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; u (b) ma tistax tkun implimentata sakemm l-emenda jew il-bidla ma tkunx approvata bil-miktub mill-awtorità nominata. (2) L-approvazzjoni bil-miktub għandha - (a) tinżamm fil-faċilità portwali; u (b) tiġi preżentata meta din tintalab mill-awtorità nominata. (3) Meta tingħata approvazzjoni bil-miktub għal emenda temporanja għal pjan approvat ta’ sigurtà għal faċilità portwali jew għal bidla temporanja għal xi tagħmir ta’ sigurtà speċifikat fipjan approvat, ġaladarba l-miżuri approvati oriġina li jerġgħu jitqiegħdu f’posthom, ma jkunx aktar meħtieġ li l-approvazzjoni bil-miktub li tkun ingħatat għal emenda temporanja jew bidla temporanja tibqa’ tinżamm. 36. Eżami mill-ġdid ta’ deċiżjoni li ma tapprovax pjanijiet ta’ sigurtà ta’ faċilità portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Jekk l-awtorità nominata tiddeċiedi li ma tapprovax pjan ta’ sigurtà għal faċilità portwali, jew emenda għal pjan ta’ sigurtà għal faċilità portwali approvata minn qabel, il-kumpannija tista’ titlob lill-awtorità nominata biex terġa’ teżamina d-deċiżjoni tagħha. (2) Jekk l-awtorità nominata tirċievi talba biex terġa’ teżamina d-deċiżjoni tagħha, l-awtorità nominata għandha tagħmel eżami mill-ġdid u tirrapporta r-riżultati ta’ l-eżami mill-ġdid lill-kumpannija li tkun għamlet it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata tax-xogħol mid-data li fiha l-awtorità nominata tkun irċeviet it-talba. 37. Uffiċjali ta’ sigurtà ta’ fornitur ta’ servizzi portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Qabel ma jitlob lill-awtorità nominata biex tapprova pjan ta’ sigurtà, fornitur ta’ servizz portwali għandu jinnomina, bil-miktub, persuna bħala uffiċjal tas-sigurtà tal-fornitur ta’ servizz portwali. (2) Uffiċjal tas-sigurtà tal-fornitur ta’ servizz portwali għandu jkun deskritt b’ismu jew b’referenza għall-kariga tiegħu. (3) Id-dmirijiet u r-responsabiltajiet ta’ uffiċjal tas-sigurtà tal-fornitur ta’ servizz portwali jinkludu: (a) li jagħmel perizja ta’ sigurtà inizjali ta’ l-attivitajiet tal-fornitur tas-servizz portwali u li jiffaċilita t-tlestija tal-valutazzjoni tas-sigurtà għall-pjan ta’ sigurtà tal-fornitur; (b) li jiżgura l-iżvilupp u l-manutenzjoni tal-pjan ta’ sigurtà għall-fornitur tas-servizz portwali; (ċ) li jimplimenta l-pjan ta’ sigurtà; (d) li jagħmel spezzjonijiet ta’ sigurtà regolari taż-żona jew bastiment li jkun taħt il-kontroll tal-fornitur tas-servizz portwali biex jiżgura l-effiċjenza u l-adegwatezza tal-miżuri ta’ sigurtà; (e) li jirrakkomanda u jinkorpora modifiki għall-pjan ta’ sigurtà biex- (i) jikkoreġi nuqqasijiet fil-pjan; (ii) jew jaġġorna l-pjan biex jieħu konsiderazzjoni tal-bidliet tan-nies tal-fornitur tas-servizz portwali; (f) li jtejjeb l-għarfien u l-viġilanza tan-nies tal-fornitur tas-servizz portwali; (g) li jiżgura li jintlaħqu standards għal nies li għandhom, jew kienu assenjati, dmiritijiet u responsabbiltajiet ta’ sigurtà, u li jingħata taħriġ adegwat lil dawk in-nies; (h) li jirrapporta lill-awtoritajiet rilevanti, u jżomm record ta’ okkorrenzi li jheddu s-sigurtà ta’ fornitur tas-servizz portwali; (i) li jżomm kuntatt ma’ uffiċjali tas-sigurtà ta’ bastiment, port, faċilità portwali u fornituri tas-servizz portwali oħrajn; (j) li jikkordina, kif imiss, mas-servizzi tas-sigurtà, tal-pulizija, tat-tifi tan-nar, ta’ l-ambulanzi, dawk mediċi, u ta’ tiftix u salvataġġ; (k) li jiżgura li tagħmir ta’ sigurtà jitħaddem, ikun spezzjonat, ittestjat, kalibart u mantnut kif għandu jkun; u (l) li jintalab minn uffiċjal tas-sigurtà ta’ bastiment, jgħin fil-konferma ta’ l-identità ta’ nies li jkunu biħsiebhom jitilgħu abbord bastiment. (4) Fornitur ta’ servizz portwali għandu jiżgura li uffiċjal tas-sigurtà tal-fornitur ta’ servizz portwali- (a) ikollu l-għarfien u l-ħila li jaqdid-dmirijiet ta’ uffiċjal tas-sigurtà tal-fornitur ta’ servizz portwali; (b) jingħata t-taħriġ deskritt fil-pjan ta’ sigurtà għall-fornitur tas-servizz portwali; (ċ) ikun persuna idoneabiex jidħol fi u jittratta informazzjoni ta’ sigurtà; u (d) ikollu l-awtorità li jaġixxi fuq istruzzjonijiet li jirċievi mill-awtorità nominata. 38. Fornitur ta’ servizz portwali għandu jagħti informazzjoni. Emendat: A.L.3 tal-2008. Fornitur ta’ servizz portwali, li hu meħtieġ li jkollu pjan ta’ sigurtà, għandu jagħti lill-awtorità nominata u lil kull operatur rilevanti ta’ faċilità portwali li jkun qed imexxi operazzjonijiet fil-port- (a) dettalji tal-kuntatt għall-uffiċjal tas-sigurtà tal-fornitur ta’ servizz portwali; (b) il-konfini taż-żona taħt li kontroll tal-fornitur tas-servizz portwali; (ċ) dettalji tal-bastiment imħaddmin mill-fornitur inklużi l-isem, numru ta’ identifikazzjoni, tip, data, port ta’ reġistrazzjoni, u sena metanbena kull bastiment; (d) il-miżuri li jkunu ser jintużaw mill-fornitur tas-servizz portwali biex jinforma persuni bil-lokazzjoni ta’ kull żona ta’ sigurtà fil-port stabbilita fil-konfini ta’ l-art li taqa’ taħt il-kontroll tal-fornitur tas-servizz portwali; u (e) il-miżuri biex jikkonferma l-identità ta’ persuni li huma awtorizzati biex ikollhom aċċess għall-art li tkun taħt il-kontroll tal-fornitur tas-servizz portwali, għal kull żona ta’ sigurtà portwali stabbilita fil-konfini ta’ dik l-art u għall-bastiment operati mill-fornitur. 39. Konsultazzjoni mal-Kumitat għas-Sigurtà Marittima. Emendat: A.L.3 tal-2008. Qabel tapprova xi valutazzjoni jew pjan u xi emendi għalihom, l-awtorità nominata tista’ tikkonsulta lill-Kumitat għas-Sigurtà Marittima. 40. Speċifikazzjoni ta’ żoni ta’ sigurtà portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) L-awtorità nominata tista’ tispeċifika kull żona f’faċilità portwali, jew kull żona oħra f’port, bħala żona ta’ sigurtà portwali. (2) Kull speċifikazzjoni taħt is-subregolament (1) tista’ tkun revokata, kollha kemm hi jew parti minnha, jew emendata mill-awtorità nominata, b’avviż fil-Gazzetta. 41. Restrizzjonijiet fir-rigward ta’ żoni ta’ sigurtà portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Ebda persuna, minbarra persuna awtorizzata jew persuna fuq dmirijiet uffiċjali li taġixxi skond is-sub regolament (7), ma tista’ tidħol jew tibqa’ f’żona ta’ sigurtà portwa li kemm-il darba ma tkunx awtorizzata mill-awtorità nominata jew mill-operatur tal-faċilità portwali. (2) Kull persuna f’żoni ta’ sigurtà portwali għandha, meta mitluba minn persuna awtorizzata- (a) tagħti isimha u l-indirizz tagħha; (b) tindika l-iskop tal-preżenza tagħha fiż-żona ta’ sigurtà portwali, u l-awtorizzazzjoni biex tidħol fiha; u (ċ) tipprodui prova sodisfaċenti tal-korrettezza ta’ l-isem li tkun tat. (3) Jekk persuna tonqos jew tirrifjuta milli tagħti lil persuna awtorizzata prova sodisfaenti ta’ isimha meta tiġi hekk mitluba tagħmel mill-persuna awtorizzata, jew jekk il-persuna tonqos milli tissodisfa lill-persuna awtorizzata li fil-fatt tkun awtorizzata li tkun qegħda hemm hekk, il-persuna awtorizzata tista’ tordna lil dik il-persuna biex tħal li ż-żona ta’ sigurtà portwali. (4) Kull persuna awtorizzata, u kull persuna lihissejjaħ biex tgħinha, tista’ tuża kull forza li tkun raġonevolment neċessarja biex tkeċċi minn żona ta’ sigurtà portwali lil kull persuna li tonqos jew tirrifjuta li titlaq immedjatament miż-żona ta’ sigurtà portwali wara li tkun ġiet ordnata minn persuna awtorizzata biex tagħmel dan taħt is-subregolament (3). (5) Persuna li tirrifjuta li tikkonforma ruħha mas-sub regolament (2) jew mas-sub regolament (3), u li, wara li tkun twissiet li hu jew hi tkun qed tikkommetti reat, tippersisti li tibqa’ tikkommettih, tista’ tiġi miżmuma minn persuna awtorizzata, u f’dak il-każ dik il-persuna għandha, kemm jista’ jkun malajr, tingħata f’idejn membru tal-korp tal-pulizija: Iżda li dawk is-setgħat għandhom ikunu eżerċitati biss jekk, fl-opinjoni tal-persuna awtorizzata, ikunu assolutament neċċessarji biex il-persuna awtorizzata tieħu lill-persuna a rrestata fl-eqreb Għassa tal-Pulizija. (6) Passiġġier jew membru ta’ l-ekwipaġġ dieħel jew ħiereġ minn xi kanċell jew mogħdija f’faċilità portwali approvati għal dak l-iskop mill-operatur tal-faċilità portwali, huma meqjusa li għandhom l-awtorizzazzjoni mill-awtorità nominata biex jgħaddu minn kull żona ta’ sigurtà portwali li tifforma parti minn dawk il-kanċelli jew mogħdijiet. (7) Persuna fuq dmirijiet uffiċjali li tkun qed taġixxi bis-saħħa ta’ setgħa statutorja biex taqdil-funzjonijiet jew dmirijiet statutorji tagħha - (a) tista’ tidħol f’żona ta’ sigurtà portwali; u (b) jekk tiġi mitluba hekk tagħmel minn persuna awtorizzata, hija għandha tippreżenta l-permess jew ċertifikat jew prova ta’ impjieg tagħha lill-persuna awtorizzata. 42. Setgħat u dmirijiet tal-Ministru biex jitlob li jsiru eżamijiet u tiftix. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Il-Ministru jista’, jekk dan ikun meħtieġ biex titkattar jew tittejjeb is-sigurtà maritti ma biex hekk Malta t kun tista’ ssir parti minn rispons internazzjonali magħqud kontratheddida għal sigurtà marittima jew jekk dan ikun fl-interess nazzjonali, jordna bil-miktub- (a) li tkun eżaminata- (i) kull persuna tielgħa abbord bastiment; (ii) kull ħaġa li tkun setinġarr minn bastiment; (iii) kull ħaġa li jkun hemm f’żona ta’ sigurtà portwali; u (iv) kull persuna, inklużi l-oġġetti personali jew vettura ta’ dik il-persuna li tkun dieħla, jew li tkun, f’żona ta’ sigurtà portwali; u (b) jekk ikun meħtieġ, li jsir tiftix raġonevoli fuq- (i) kull persuna tielgħa abbord bastiment; jew (ii) kull ħaġa li tkun ser tinġarr minn bastiment; jew (iii) kull ħaġa li tkun f’żona ta’ sigurtà portwali; jew (iv) kull persuna inklużi l-oġġetti personali jew vettura ta’ dik il-persuna li tkun dieħla, jew li tkun, f’żona ta’ sigurtà portwali; u (v) kull bastiment jew klassi ta’ bastiment; jew (vi) kull faċilità portwali jew klassi ta’ faċilità portwali. (2) L-avviż bil-miktub għandu jispeċifika - (a) liema mill-eżamijiet bis-saħħa tas-sub regolament (1)(a) u liema mit-tiftix bis-saħħa tas-sub regolament (1) (bliema mill-eżamijiet bis-saħħa tas-sub regolament (1)(a) huma parti mid-direttiva tal-Ministru; (b) l-entità permessa ta’ dawk l-eżamijiet jew tiftix; u (ċ) sakemm iddum fis-seħħ id-direttiva. (3) Qabel tagħti direttiva taħt is-subregolament (1), il-Ministru għandu, biex jiddetermina jekk id-direttiva hix n eċċessarja biex tkattar jew ittejjeb is-sigurtà marittima biex Malta t kun tista’ ssir parti minn rispons internazzjonali magħqud kontratheddida għal sigurtà marittima jew jekk hijiex fl-interess nazzjonali, jikkonsulta: (a) lill-awtorità nominata; (b) lill-Kumitat għas-Sigurtà Marittima; u (ċ) skondki fil-Ministru f’kull każ iqis adatt, gruppi rappreżentattivi fl-industrija marittima, dipartimenti tal-gvern u entitajiet marittimi. 43. Setgħat u dmirijiet ta’ l-Awtorità biex titlob li jsiru eżamijiet u tiftix. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) L-awtorità nominata tista’, jekk għal raġunijiet raġonevoli temmen li jkun hemm riskju li se jiġrixi inċident ta’ sigurtà, tordna- (a) li jsir eżamifuq- (i) kull persuna tielgħa abbord bastiment; (ii) kull ħaġa li tkun ser tinġarr minn bastiment; (iii) kull ħaġa li jkun hemm f’żona ta’ sigurtà portwali; u (iv) kull persuna, inklużi l-oġġetti personali jew vettura ta’ dik il-persuna li tkun dieħla, jew li tkun, f’żona ta’ sigurtà portwali; u (b) jekk ikun meħtieġ, li jsir tiftix raġonevoli fuq- (i) kull persuna tielgħa abbord bastiment; jew (ii) kull ħaġa li tkun setinġarr minn bastiment; jew (iii) kull ħaġa li tkun f’żona ta’ sigurtà portwali; jew (iv) kull persuna, inklużi l-oġġetti personali jew vettura ta’ dik il-persuna li tkun dieħla, jew li tkun, f’żona ta’ sigurtà portwali; jew (v) kull bastiment jew klassi ta’ bastiment; jew (vi) kull faċilità portwali jew klassi ta’ faċilità portwali. (2) L-avviż bil-miktub għandu jispeċifika - (a) liema mill-eżamijiet bis-saħħa tas-sub regolament (1)(a) u liema mit-tiftix bis-saħħa tas-sub regolament (1) (bliema mill-eżamijiet bis-saħħa tas-sub regolament (1)(a) huma parti mid-direttiva ta’ l-Awtorità; (b) l-entità permessa ta’ dawk l-eżamijiet jew tiftix; u (ċ) kemm iddum fis-seħħ id-direttiva. (3) Qabel tagħti direttiva taħt is-subregolament (1), l-awtorità nominata għandha, biex tiddetermina jekk id-direttiva hix n eċċessarja biex tilqa’ kontra riskju ta’ inċident kontra s-sigurtà, tikkonsulta skond ki f l-awtorità nominata f’kull każ tqisadatt- (a) lill-Kumitat għas-Sigurtà Marittima; u (b) gruppi rappreżentattivi fl-industrija marittima, dipartimenti tal-gvern u entitajiet. (4) Jekk it-tiftix isir taħt direttiva, maħruġa skond dan ir-regolament, minn persuna awtorizzata li m’hix membru tal-korp tal-pulizija, dik il-persuna tista’ ssaqsi sa biex tiġi akkumpanjata minn membru tal-korp tal-pulizija. 44. Il-Ministru u l-awtorità nominata jistgħu, b’avviż bil-miktub, jirrevokaw jew jestendu direttiva f’kull ħin. 45. Teħid ta’ armi fuq bastimenti jew f’zoni ta’ sigurtà portwali. Emendat: A.L.3 tal-2008; XV.2009.49. Kap. 352. (1) Persuna tikkommetti reattis ta’ teħel, meta tinsabħatja xi waħda mill-pieni kontemplati fl-artikoli 41, 42 u 44 ta’ l-Att dwar Portijiet u Bastimenti, jekk, mingħajr awtorità legali jew skuża raġonevoli, jew mingħajr il-permess bil-miktub ta’ l-uffiċjal tas-sigurtà tal-bastiment (fil-każ ta’ tlugħ ab bord bastiment) jew ta’ uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwali (fil-każ ta’ dħul f’żona ta’ sigurtà portwali), xjentement ittella’, jew tittantattella’, abbord bastiment jew fiz-żona ta’ sigurtà portwali- (a) xi arma tan-nar, jew xi armi jew strumenti perikolużi jew offensivi ta’ kull xorta; jew (b) ximunizzjon; jew (ċ) xi sustanza jew tagħmir esplożiv, inċendjarju, bijoloġiku jew kimiku, jew xi sustanza jew tagħmir ieħor ta’ kull xorta li jista’ jagħmel ħsara, u li jista’ jintuża biex jipperikola s-sigurtà- (i) tal-bastiment; jew (ii) tal-persuni abbord il-bastiment, jew (iii) fiż-żona ta’ sigurtà portwali; jew (iv) tal-persuni fiż-żona ta’ sigurtà portwali. (2) Persuna li tkun akkwistat permess bil-miktub ta’ uffiċjal tas-sigurtà ta’ bastiment jew ta’ uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwa li għandha, meta tintalab minn persuna awtorizzata, tippreżenta l-permess bil-miktub lil dik il-persuna awtorizzata. (3) Biex jitneħħa kull dubju, passiġġer jew membru ta’ ekwipaġġ jistgħu jieħdu abbord bastiment oġġetti koperti bis-sub regolament (1) mingħajr il-permess bil-miktub ta’ l-uffiċjal tas-sigurtà ta’ faċilità portwali jekk dak il-passiġġier jew membru ta’ l-ekwipaġġ ikunu ġabu l-permess bil-miktub ta’ l-uffiċjal tas-sigurtà ta’ dak il-bastiment. (4) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, arma tan-nar tfisser kullx kubetta, azzarin jew pistola, kemm li taħdem bil-forza ta’ esplożivi kemm jekk le; u tinkludi kull x kubetta, azzarin jew pistolali- (a) ma tistax tispara sparatura, balla jew xi missila oħra, iżda li jekk tkun ikkompletata jew bil-bidla ta’ xi parti jew partijiet komponenti jew bil-korrezzjoni jew bit-tiswija ta’ xi difett jew difetti, tkun tista’ tagħmel dan; jew (b) tkun żmuntata; jew (ċ) tkunimitazzjoni jew replika: Iżda murtal jew apparat ta’ sigurtà inċendjarju ieħor ma jitqiesx bħala arma jekk dan jinġarr abbord bastiment bħala parti mit-tagħmir ta’ sigurtà jew senjalar tal-bastiment. (5) Dan ir-regolament hubla preġudizzju għas-setgħat u l-obbligi mniż/lin fl-artikoli 237 u 238 tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija. 46. Setgħat ta’ eżaminar u tiftix. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Persuna awtorizzata u kull persuna identifikata fi pjan ta’ sigurtà ta’ faċilità portwa li tista’, jekk għandha raġunijiet motivati biex tagħraf li hemm riskju li se jiġrixi inċident ta’ sigurtà - (a) teżamina, bl-użu ta’ detector, xi annimal, jew tagħmir mekkaniku jew elettroniku jew xi mekkaniżu simili li l- (i) xi persuna li tkun tielgħa abbord bastiment; (ii) xi ħaġa li tkun ser tinġarr fuq bastiment; (iii) xi ħaġa li tkun tinsab f’żona ta’ sigurtà portwali; u (iv) xi persuna (inklużi l-oġġetti personali tagħha) jew xi vettura li jkunu deħlin, jew li jkunu jinsabu, f’żona ta’ sigurtà portwali; (b) jekk ikun hemm bżonn, tagħmel tiftix raġonevoli fuq- (i) xi persuna li tkun tielgħa abbord bastiment; (ii) xi ħaġa li tkun ser tinġarr fuq bastiment; (iii) xi ħaġa li tkun tinsab f’żona ta’ sigurtà portwali; (iv) xi persuna (inklużi l-oġġetti personali tagħha) jew xi vettura li jkunu deħlin, jew li jkunu jinsabu, f’żona ta’ sigurtà portwali; (v) xi bastiment jew xi klassi ta’ bastiment; u (vi) ġew wa xi faċilità portwali jew klassi ta’ faċilità portwali speċifikata taħt dawn ir-regolamenti. (2) Persuna li teżerċita s-setgħa li teżamina jew tfittex bis-saħħa tas-sub regolament (1), għandha, qabel isir l-eżami jew tiftix, u kull darba lissir ilha talba- (a) turi prova ta’ l-identità tagħha lill-persuna li tkun ser tiġi eżaminata jew issirilha t-tfittxija; u (b) tinforma lill-persuna li tkun ser tiġi eżaminata jew li tkun ser issirilha t-tfittxija li l-eżami jew it-tiftix huma awtorizzati taħt dan ir-regolament. (3) Sabiex jitneħħa kull dubju, oġġetti, oġġetti personali, u vetturi jistgħu jkunu eżaminati jew issirilhom tfittxija mingħajr ma jintalab kunsens jekk dawn ma jkunux akkumpanjati. (4) Minkejja s-sub regolamenti (1)(a)) (bMinkejja s-sub regolamenti (1)(a)(ii), oġġetti li jkunu soġġetti għall-kontroll tad-Dwana ma jistgħux ikunu eżaminati jew issirilhom tfittxija mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Kontrollur tad-Dwana. (5) Is-sub regolament (4) ma japplikax jekk l-awtorità nominata tkun speċifikat li għandu jkun japplika l-livell ta’ sigurtà 3 fiż-żona ta’ sigurtà portwali fejn ikun ser isir l-eżami jew it-tiftix. 47. Setgħa ta’ qbid u detenzjoni ta’ oġġetti. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Meta persuna li tkun awtorizzata biex teżamina jew tfittex, issib oġġettu jkollha tassew għalilex taħseb li dak l-oġġett ma jistax jittieħed legalment abbord bastiment jew f’żona ta’ sigurtà portwali, dik il-persuna tista’ taqbad dak l-oġġett bl-iskop li jiġi stabbilit jekk l-oġġett jistax leġittimament jittieħed abbord bastiment jew f’żona ta’ sigurtà portwali. (2) Jekk oġġett jiġi elevat taħt is-subregolament (1), dik il-persuna għandha - (a) tagħmel inventarju ta’ l-oġġett; u (b) tagħmel aċċessibbli għall-proprjetarju jew għall-persuna li mingħandha jkun ġie elevat l-oġġett, kopja ta’ l-inventarju. (3) Jekk jiġi stabbilit li l-oġġett jista’ leġittimament jittieħed abbord bastiment jew f’żona ta’ sigurtà portwali, daqskemm dan ikun prattikabbli, l-oġġett għandu jintradd lura lill-persuna li mingħandha jkun ġie elevat l-oġġett. (4) Jekk jiġi stabbilit li l-oġġett ma jistax leġittimament jittieħed abbord bastiment jew f’żona ta’ sigurtà portwali, il-persuna li mingħandha jkun ġie elevat l-oġġett għandha tagħmel arranġamenti biex l-oġġett- (a) jitniżżel mill-bastiment; jew (b) jittieħed barra miż-żona ta’ sigurtà portwali; jew (ċ) jitniżżel mill-bastiment u jittieħed barra miż-żona ta’ sigurtà portwali. (5) Minkejja s-sub regolament (4)- (a) jekk ikun hemm tassew għaliex jiġi ssuspettat li l-oġġett maqbud jikkostitwixxi riskju imminenti għas-sigurtà, il-persuna awtorizzata ghandha- (i) teqred l-oġġett jew tiddisponi minnu b’xi mod ieħor; jew (ii) tikkonsenja l-oġġett lill-pulizija; (b) jekk il-persuna awtorizzata għandha tassew għaliex taħseb li l-oġġett maqbud ma jistax jinżamm minnha leġittimament, il-persuna awtorizzata ghandha tikkonsenja l-oġġett lill-pulizija. 48. Persuni li jirrifjutaw li jagħtu kunsens biex ikunu eżaminati jew issirilhom tfittxija. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Jekk persuna tirrifjuta li tagħti l-kunsens biex hi jew il-valiġġi tagħha jkunu eżaminati jew issirilhom tfittxija, dik il-persuna tista’ tintalab tħal li l-bastiment jew iż-żona ta’ sigurtà portwali jew it-tnejn li huma. (2) Jekk persuna li tintalab titlaq tirrifjuta li titlaq, persuna awtorizzata, jew kull min jintalab jgħinha, jistgħu jużaw kull forza li hi raġonevolment meħtieġa biex titkeċċa dik il-persuna. (3) Persuna li tirrifjuta li titlaq kif mitlub taħt is-subregolament (1) u, wara li titwissa li tkun qed tagħmel reat jekk ma titlaqx, tippersisti fl-għemil tagħha - (a) tista’ tkun arrestata bil-forza minn persuna awtorizzata; u (b) jekk tkun arrestata, għandha tingħadda lil membru tal-korp tal-pulizija kemm jista’ jkun malajr: Iżda dawn is-setgħat għandhom ikunu eżerċitati biss jekk fl-opinjoni tal-persuna awtorizzata dawn huma assolutament neċċessarji biex il-persuna awtorizza tieħu lill-persuna a rrestata fl-eqreb għassa tal-pulizija. (4) Jekk il-persuna li tirrifjuta li tagħti l-kunsens tagħha tkun passiġġier jew membru ta’ l-ekwipaġġ, kumpannija jew kaptan jistgħu jirrifjutaw li jippermettu lil dak il-passiġġier jew membru ta’ l-ekwipaġġ milli jitla’ abbord il-bastiment ta’ dik il-kumpannija. (5) Kumpannija jew kaptan li jirrifjutaw li jġorru passiġġier li jirrifjuta li jagħti l-kunsens tiegħuma huma responsabbli għal ebda proċediment ċivili, ħlief proċediment dwar xi dritt li l-passiġġier jista’ jkollu għall-irkupru ta’ xinol jew parti minn nol. 49. Tiftix fuq persuni li jirrifjutaw li jagħtu kunsens lissirilhom tfittxija. Emendat: A.L.3 tal-2008. Membru tal-korp tal-pulizija jista’, mingħajr mandat, ifittex fuq persuna jew il-bagalji ta’ dik il-persuna, u jista’ jarresta lil dik il-persuna għall-iskopijiet ta’ dik it-tiftixa, u jista’ jieħu pussess ta’ kull oġġett li ma jistax legalment jittella’ abbord bastiment jew jiddaħħal f’żona ta’ sigurtà portwali fil-kors ta’ dik it-tiftixa, jekk- (a) kumpannija jew kaptan ji rrifjutaw li jġorru passiġġier li jirrifjuta li jagħti l-kunsens tiegħu biex issir tfittxija fuq il-persuna tiegħu jew fil-bagalji tiegħu; u (b) il-membru tal-korp tal-pulizija jkollu tassew għax jissuspetta li reat kontra dawn ir-regolamenti kien, jew qed ikun, jew x’aktarx li se jkun, kommess minn dik il-persuna jew minn xi persuna oħra. 50. Setgħat ta’ arrest. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Persuna awtorizzata tista’, mingħajr mandat, tarresta persuna fiż-żona ta’ sigurtà portwali, jew fil-viċinanzi tagħha, jew abbord bastiment jekk dik il-persuna awtorizzata jkollha tassew għax taħseb li l-persuna tkun ikkommettiet, tkun qegħda tikkommetti jew tkun sejra tikkommetti reatkontra xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. (2) Persuna tista’, inbonafede, tgħin persuna awtorizzata biex tarresta lil xi persuna jekk hija tintalab biex tagħmel dan minn dik il-persuna awtorizzata. (3) Persuna awtorizzata li m’hix membru tal-korp tal-pulizija u li tarresta lil xi persuna taħt dawn ir-regolamenti għandha, mingħajr dewmien, tinforma lill-Pulizija bil-fatt ta’ l-arrest u għandha teżerċita dik is-setgħa biss sakemm dan ikun strettament neċessarju biex il-Pulizija tieħu f’idejha l-kustodja tal-persuna arrestata. (4) Persuna awtorizzata li teżerċita s-setgħa li tarresta taħt is-subregolament (1) għandha - (a) turi prova ta’ l-identità tagħha lill-persuna li tkun ser tiġi arrestata; (b) tinforma lill-persuna li tkun ser tiġi arrestata li dak l-arrest hu awtorizzat taħt dan ir-regolament; u (ċ) jekk ma tkunx bl-uniformi, turi prova li hi persuna awtorizzata lill-persuna li tkun ser tiġi arrestata jekk dik il-persuna titlobha. (5) Persuna awtorizzata li tarresta persuna u tikkonsenjaha lil membru tal-korp tal-pulizija, u kull persuna meta tintalab tagħmel dan u inbonafedetgħin lil persuna awtorizzata biex tagħmel dan l-arrest, hija ġustifikata li tarresta u tikkonsenja lil dik il-persuna u li tuża kull forza li hi raġonevolment neċessarja biex tagħmel dan. (6) Kull uffiċjal tal-pulizija li jeżerċita dawk is-setgħat tiegħu lijarresta persuna mingħajr mandat għandu jeżerċita ta li setgħat biss sakemm hu strettament neċessarju għall-uffiċjal tal-pulizija li jwassal lill-persuna arrestata f’għassa tal-pulizija u jikkonsenjaha lil uffiċjal superjuri mhux inqas mill-grad ta’ surġent. 51. Dritt ta’ aċċess għal żoni ta’ sigurtà portwali u bastimenti. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Persuna awtorizzata, waqt li tkun fuq dmirijietha u, f’kull ħin, tista’ tidħol f’żona ta’ sigurtà portwali, jew f’kull binja, vettura jew post f’kull parti ta’ żona ta’ sigurtà portwali, jew titla’ fuq kull bastiment, bl-iskop li teżerċita u taqd is-setgħat, il-funzjonijiet u d-dmirijiet tagħha taħt dawn ir-regolamenti. (2) Jekk il-pulizija jkunu ħadu f’idejhom xi sitwazzjoni f’zona ta’ sigurtà portwali, id-dritt ta’ persuni awtorizzati li jidħlu f’xi parti tal-faċilità portwali jew fuq xi bastiment jew f’xi binja jew post ikun bla ħsara għal-limitazzjonijiet li l-membru anzjan tal-pulizija, mhux inqas mill-grad ta’ spettur, u li jkun preżenti fil-faċilità portwali, jista’ jispeċifika. (3) Meta bastiment, binja, vettura jew post ma jkunux qegħdin jintużaw għal skopijiet kummerjali, is-subregolament (1) m’għandux ikun japplika sakemm il-persuna awtorizzata ma tkunx tassew taħseb li persuna x’aktarx tipperikola ż-żona ta’ sigurtà portwali jew xi waħda mill-faċilitajiet tagħha jew lil xi persuna li tkun qiegħda f’dak il-bastiment, binja, vettura jew post. (4) Kemm-il darba ma jkunx permess mod ieħor skond il-liġi, persuna awtorizzata ma tistax tidħol fi kwartieri ta’ bini privat, jew f’kabina tal-passiġġieri mingħajr - (a) mandat ta’ tiftix; jew (b) il-kunsens ta’ l-okkupant ta’ dik id-dar ta’ abitazzjoni, kwartier ta’ l-ekwipaġġ, jew kabina tal-passiġġier. (5) Persuna awtorizzata li tkun qed teżerċita s-setgħa ta’ dħul taħt is-subregolament (4) għandha, qabel ma tidħol, u meta tintalab tagħmel dan wara li tkun daħlet- (a) turi prova ta’ l-identità tagħha lill-okkupant; (b) tinforma lill-okkupant li d-dħul dan awtorizzat taħt dan ir-regolament; u (ċ) jekk ma tkunx li ebsa uniformi, turi prova lill-okkupant li hija tkun persuna awtorizzata jekk l-okkupant jitlobhaturi prova bħal dik. 52. Kaptan li jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jikkommetti reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel il-pieni kontemplati fl-artikolu 42 ta’ l-Att dwar Portijiet u Bastimenti. 53. Reati minn operaturi ta’ faċilità portwali. Emendat: A.L.425 tal-2007; A.L.3 tal-2008. Operatur ta’ faċilità portwali li jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ dawn ir-regolamenti jikkommetti reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-ilelf, sitt mija u sitta u erbgħin euro u sebgħa utmeninċenteżmu (€ 11, 646.87) għal kull reat bħal dak, u fil-każ ta’ reat jew reati kontinwati, multa oħra ta’ mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) għal kull ġurnata li ma tulha jibqa’ jseħħ dak ir-reat. 54. Reati minn korp jew assoċjazzjoni ta’ persuni. Emendat: A.L.425 tal-2007; A.L.3 tal-2008. Meta reat taħt dawn ir-regolamenti isir minn korp jew assoċjazzjoni oħra ta’ persuni, dak il-korp kew assoċjazzjoni ta’ persuni tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ ħdax-ilelf, sitt mija u sitta u erbgħin euro u sebgħa utmeninċenteż mu (€ 11, 646.87), u fil-każ ta’ reat kontinwat multa aktar ta’ ħames ta’ mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) għal kull ġurnata li ma tulha jibqa’ jseħħ dak ir-reat. 55. Disposizzjonijiet fir-rigward ta’ reati. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti li jistabbilixxu reati u pieni fir-rigward tagħhom għandhom ikunu bla preġudizzju għal kull responsabbiltà li toħroġ minn xi liġi oħra, u ma għandhom jimpedixxu l-għoti ta’ ebda pieni oħra kontemplati minn dik il-liġi l-oħra. (2) B’mod partikolari, dawk id-disposizzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1) ma għandhomx jolqtu l-applikazzjoni ta’ pieni ogħla kontemplati minn xi liġi oħra bħal dik. 56. Eżenzjonijiet mir-regolamenti. Emendat: A.L.3 tal-2008. (1) L-awtorità nominata tista’, jekk tqisu addattat u b’dawk il-kondizzjonijiet li jidhrulha xierqa, teżenta lil kull persuna, bastiment, jew faċilità portwali minn kull rekwiżit speċifikat f’dawn ir-regolamenti. (2) L-awtorità nominata tista’ ma tagħtix eżenzjoni taħt is-subregolament (1) fiċ-ċirkostanzili- (a) l-eżenzjoni ma tiksirx l-obbligi internazzjonali ta’ Malta taħt xi konvenzjoni marittima; (b) tkun tapplika xi waħda jew aktar minn dawn li ġejjn: (i) ikun hemm konformità sostanzjali mar-rekwiżiti preskritti u ma jkunx hemm il-ħtieġa ta’ konformità ulterjuri; jew (ii) l-azzjoni meħuda jew id-disposizzjoni magħmula fir-rigward tal-materja li magħha r-rekwiżiti preskritti huma relatati tkun effettiva daqs jew aktar mill-konformità attwali mar-rekwiżiti preskritti; jew (iii) ir-rekwiżiti preskritti jkunu manifestament irraġonevoli jew mhux addatti fil-każ partikolari; jew (iv) ikunu ġrawokkorrenzi li jirrendu r-rekwiżiti preskritti mhux meħtieġa jew mhux addatti fil-każ partikolari; u (ċ) ir-riskju għas-sigurtà ma jikbirx b’mod sinifikanti billi tingħata l-eżenzjoni. 57. Applikazzjoni estiża ta’ dawn ir-regolamenti. Emendat: A.L.3 tal-2008. Jekk l-awtorità nominata għandha tassew għaliex taħseb li jeżisti riskju ta’ sigurtà li jista’ jiġġustifika estensjoni ta’ dawn ir-regolamenti għal bastiment jew faċilità portwali, li dawn ir-regolamenti ma japplikawx għalihom, l-Awtorità tista’, bil-għan li tittejjeb is-sigurtà tal-bastiment jew tal-port- (a) tagħmel valutazzjoni ta’ sigurtà tal-faċilità portwali; jew (b) titlob lissir valutazzjoni tas-sigurtà tal-faċilità portwali.