451.03 REGOLAMENTI DWAR IR-RIKONOXXIMENT REĊIPROKU TA’ KWALIFIKI PROFESSJONALI L-AVVIŻ LEGALI 422 tal-2007, kif emendat bl-Avviż Legali 270 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 422 tal-2007, kif emendat bl-Avviż Legali 270 tal-2016. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki Professjonali. (2) Dawn ir-regolamenti jimplimentaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/36/KE kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/100/KE. Tifsir. Emendat: A.L.270 tal-2016. Kap. 451. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma titlobx xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki; " assoċjazzjoni professjonali " tfisser għaqda rikonoxxuta taħt forma speċjali minn Stat Membru li tagħti provi ta’ kwalifiki formali lill-membri tagħha, u tagħtihom id-dritt li jużaw titolu jew ittri tal-alfabett deskrittivi jew li jibbenefikaw minn status li jkun jikkorrispondi għal dawk il-kwalifiki formali. Assoċjazzjoni professjonali tmexxi ’l quddiem u żżomm livell għoli fil-kamp professjonali konċernat, u tiżgura li l-membri tagħha jirrispettaw ir-regoli ta’ kondotta professjonali li jiġu ordnati minnha; "edukazzjoni sekondarja " tfisser perjodu ta’ studju li jiġi wara dak ta’ livell primarju u li jinkludi l-edukazzjoni sekondarja ogħla li ġeneralment tieħu sal-età ta’ tmintax-il sena; "edukazzjoni u taħriġ regolat " tfisser kull taħriġ li huwa speċifikament intiż għall-eżerċizzju ta’ professjoni speċifika u li jkun fih kors jew korsijiet komplimentari, skond ma jkun adatt, b’taħriġ professjonali u, jew bi prattika professjonali. L-istruttura u l-livell tat-taħriġ professjonali, u, jew il-prattika professjonali għandhom jiġu stabbiliti permezz tal-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istat Membru konċernat jew approvat mill-awtorità maħtura għal dak l-iskop; " esperjenza professjonali " tfisser it-twettiq attwali u legali full-time jew part-time ekwivalenti tal-professjoni kkonċernata fi Stat Membru; "IMI" tfisser is-sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern; " Karta Professjonali Ewropea " tfisser iċ-ċertifikat elettroniku li juri li l-professjoni stissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa kollha sabiex jipprovdi s-servizzi fi Stat Membru ospitanti fuq bażi temporanja u okkażjonali jew ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali għall-istabbiliment fi Stat Membru ospitanti; "leġislazzjoni settorjali " tfisser il-liġijiet Maltin li jirregolaw il-professjonijiet u l-attivitajiet professjonali, u tinkludi l-Att dwar il-Periti, l-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa, u l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; " livell post-sekondarju " tfisser dak il-livell ta’ edukazzjoni li l-kondizzjoni tad-dħul għalih hi, bħala regola ġenerali, it-temm b’suċċess ta’ kors sekondarju meħtieġ sabiex tikseb dħul f’università jew edukazzjoni ogħla, jew it-temm ta’ kors ekwivalenti ta’ livell sekondarju; " kwalifiki professjonali " tfisser kwalifiki attestati minn prova ta’ kwalifiki formali, attestazzjoni ta’ kompetenza kif imsemmija fir-regolament 9, u, jew esperjenza professjonali; "manager ta’ impriża " tfisser kull persunali f’impriża fil-qasam tax-xogħol inkwistjoni tkun teżerċita attività: (a) bħala manager ta’ impriża jew manager ta’ fergħa ta’ impriża; jew (b) bħala deputat għas-sid jew il-manager ta’ impriża fejn dik il-kariga tinvolvi responsabbiltà ekwivalenti għal dik tas-sid jew tal-managerra ppreżentat; jew (ċ) f’kariga ta’ manager b’kompiti ta’ natura kummerċjali u, jew teknika u b’responsabbiltà għal dipartiment jew aktar tal-impriża; "mi grant " tfisser kull ċittadin ta’ Stat Membru jew ta’ pajjiż terz li hu legalment intitolat jew awtorizzat li jitlob aċċess għal professjoni f’Malta; "perjodu ta’ adattament " tfisser l-eżerċizzju taħt superviżjoni ta’ professjoni regolata fl-Istat Membru tal-oriġini taħt ir-responsabbiltà ta’ membru kwalifikat ta’ dik il-professjoni, li jista’ jkun akkumpanjat minn aktar taħriġ, bil-għan li tkun eżerċitata dik il-professjoni regolata. Ir-regoli dettaljati li jkopru l-perjodu ta’ adattament u l-assessjar tiegħu, kif ukoll l-istatus ta’ migrant taħt superviżjoni, għandhom ikunu stabbiliti mill-awtorità nominata; "prova ta’ kwalifiki formali " tfisser, bla ħsara għal arranġamenti speċifiċi dwar rikonoxximent stabbiliti f’dokumenti separati tal-Unjoni Ewropea li għandhom ukoll ikunu trattati bħala prova ta’ kwalifiki formali, kull diploma, ċertifikat u prova oħra maħruġa minn awtorità fi Stat Membru nominata skond dispożizzjonijiet legislattivi, regolamentari jew amminstrattivi ta’ dak l-Istat Membru, u li jiċċertifikaw it-temm b’suċċess ta’ taħriġ professjonali miksub prinċipalment fl-Unjoni Ewropea; ukoll, prova ta’ kwalifiki formali maħruġa minn pajjiżi terzi għandha titqies bħala prova ta’ kwalifiki formali jekk il-persuna inkwistjoni jkollha tliet snin esperjenza professjonali fil-professjoni inkwistjoni fit-territorju ta’ Stat Membru li rrikonoxxa dik il-prova ta’ kwalifiki formali skond ir-regolament 4(2) u li jkun iċċertifikat minn dak l-Istat Membru; " raġunijiet prevalenti ta’ interess ġenerali " tfisser raġunijiet rikonoxxuti bħala tali fil-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; "Sistema Ewropea għall-Akkumulazzjoni u t-Trasferiment ta’ Krediti" jew "krediti ECTS" tfisser is-sistema ta’ krediti għall-edukazzjoni għolja użata fiż-Żona Ewropea ta’ Edukazzjoni Għolja; " Stat Membru ta’ stabbiliment " tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew stat fi ftehim mal-Unjoni Ewropea fejn il-fornitur tas-servizz ikun stabbilit legalment bil-għan li jeżerċita l-istess professjoni f’dak l-Istat Membru; " suġġetti sostanzjalment differenti " tfisser suġġetti li fir-riward tagħhom l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi miksuba huma essenzjali għall-eżerċitar tal-professjoni u li fir-rigward tagħhom it-taħriġ li jkun irċieva l-migrantjuri differenzi sinifikanti f’termini ta’ kontenut mit-taħriġ meħtieġ mill-Istat Membru ospitanti; " tagħlim tul il-ħajja " tfisser l-edukazzjoni ġenerali, l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, l-edukazzjoni mhux formali u t-tagħlim in formali kollha li ttieħdu tul il-ħajja, li jirriżultaw f’titjib fl-għarfien, fil-ħiliet u l-kompetenzi, li jista' jinkludi l-etika professjonali; " taħriġ prattiku professjonali " tfisser perjodu ta’ prattika professjonali mwettqa taħt superviżjoni sakemm jikkostitwixxi kondizzjoni għall-aċċess għal professjoni regolata, u li jista’ jseħħ jew matul jew wara t-tlestija ta’ kors li jwassal għal diploma; "test ta’ kapaċità " tfisser test tal-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi professjonali tal-applikant, mwettaq jew rikonoxxut mill-awtorità nominata bl-għan li jivvaluta l-abilità tal-applikant li jeżerċita professjoni regolata f’Malta. Sabiex ikun jista’ jsir dan it-test, l-awtoritajiet nominati għandhom ifasslu lista ta’ suġġettili, abbażi ta’ paragun tal-edukazzjoni u t-taħriġ meħtieġ f’Malta u dak miksub mill-applikant, mhumiex koperti minn diploma jew prova oħra ta' kwalifiki formali li għandu l-applikant. It-test ta’ kapaċità għandu jqis il-fatt li l-applikant huwa professjoni st kwalifikat fl-Istat Membru tal-oriġini jew fl-Istat Membru minn fejn jiġi l-applikant. Għandu jkopri suġġetti li għandhom jintgħażlu minn dawk fuq il-lista, li l-għarfien tagħhom huwa essenzjali sabiex wieħed ikun jista’ jeżerċita l-professjoni inkwistjoni f’Malta. It-test jista’ jkopri wkoll għarfien tar-regoli professjonali applikabbli għall-attivitajiet inkwistjoni f’Malta. L-applikazzjoni dettaljata tat-test ta’ kapaċità kif ukoll l-istatus, f’Malta, tal-applikant li jkun jixtieq jipprepara ruħu għat-test ta’ kapaċità f’Malta għandhom jiġu determinati mill-awtoritajiet nominati konċernati. L-EWWEL PARTI Dispożizzjonijiet ġenerali 3. Skop. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) Mingħajr ħsara għal arranġamenti speċifiċi oħra direttament relatati mar-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali, li huma stabbiliti fil-liġi Maltija jew fi strument separat tal-liġi Komunitarja, għal xi professjoni regolata, dawn ir-regolamenti japplikaw għaċ-ċittadini kollha ta’ Stat Membru, inklużi dawk li jappartjenu għall-professjonijiet liberi, li jixtiequ jeżerċitaw professjoni regolata fi Stat Membru li huwa differenti minn dak li fih huma jkunu kisbu l-kwalifiki professjonali, fuq bażi ta’ xogħol għal rashom jew bħala impjegati. (2) Dawn ir-regolamenti japplikaw wkoll għaċ-ċittadini ta’ Stat Membru li wettqu taħriġ prattiku professjonali barra l-Istat Membru ta’ oriġini. (3) Dawn ir-regolament ma japplikawx għal nutara li jinħatru b’att uffiċjali tal-gvern. 4. Permess li tiġi eżerċitata professjoni regolata. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) (a) Ċittadini ta’ Stati Membri li għandhom prova ta’ kwalifiki professjonali miksuba fi Stat Membru ieħor jistgħu jitħallew jeżerċitaw professjoni regolata fit-territorju Malti skond ir-regoli u r-regolamenti nazzjonali. (b) Kondizzjonijiet minimi ta’ taħriġ. Fil-każ tal-professjonijiet koperti mit-Tielet Sezzjoni tat-Tielet Parti ta’ dawn ir-regolamenti, dan ir-rikonoxximent inizjali għandu jirrispetta r-rekwiżiti minimi ta’ taħriġ stabbiliti permezz tal-leġislazzjoni nazzjonali rilevanti. (2) Għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-professjoni li l-applikant jixtieq jeżerċita f’Malta għandha tkun l-istess bħal dik li huwa jkun kwalifikat fiha fl-Istat Membru tal-oriġini jekk l-attivitajiet koperti jkunu komparabbli. (3) Ir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali jippermetti lill-migrant biex jikseb aċċess f’Malta għall-istess professjoni bħal dik li huwa jkun kwalifikat fiha fl-Istat Membru tal-oriġini u biex jeżerċitaha f’Malta taħt l-istess kondizzjonijiet bħaċ-ċittadini Maltin: Iżda, aċċess parzjali għal professjoni f’Malta għandu jingħata skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-regolament 6F. (4) Ċittadini ta’ pajjiżi terzi. Dawn ir-regolamenti japplikaw ukoll għal ċittadini ta’ stati terzi li jkollhom status ta’ residenti fit-tul f’xi wieħed mill-Istati Membri jew jekk ikunu membri tal-familja ta’ ċittadini ta’ Stat Membru u jeżerċitaw id-dritt tal-libertà tal-moviment fl-Istati Membri. (5) Għarfien tal-lingwi. Persuni li jibbenefikaw mir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali għandu jkollhom għarfien tal-lingwi meħtieġa għall-prattika tal-professjoni f’Malta. 4A. Għarfien ta’ lingwi. Miżjud: A.L.270 tal-2016. (1) Il-professjonisti li jibbenefikaw mir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali għandu jkollhom għarfien ta’ lingwi neċessarji għall-ipprattikar tal-professjoni f’Malta. (2) L-awtoritajiet nominati għandhom jiżguraw li kwalunkwe verifika mwettqa sabiex tiġi kontrollata l-konformità mal-obbligu taħt is-subregolament (1), tkun limitata għall-għarfien ta’ lingwa uffiċjali waħda ta’ Malta. (3) Il-verifiki mwettqa taħt is-subregolament (2) jistgħu jiġu imposti jekk il-professjoni li ser tiġi eżerċitata għandha implikazzjonijiet ta’ sikurezza għall-pazjent. Il-verifiki jistgħu jiġu imposti fir-rigward ta’ professjonijiet oħra f’każijiet fejn ikun hemm dubju serju u konkret dwar is-suffiċjenza tal-għarfien tal-lingwa professjonali fir-rigward tal-attivitajiet professjonali li dak il-professjonist għandu l-ħsieb iwettaq. (4) Il-verifiki jistgħu jitwettqu biss wara l-ħruġ ta’ Karta Professjonali Ewropea b’mod konformi mar-regolament 6D jew wara r-rikonoxximent ta’ kwalifika professjonali, skont il-każ. (5) Kull verifika tal-għarfien lingwistiku għandha tkun proporzjonata mal-attività li għandha titwettaq, u għandha tkun soġġetta għal appell taħt l-artikolu 7 tal-Att. 5. Awtoritajiet Nominati. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) Għandu jkun hemm awtoritajiet nominati li jagħtu u, jew jirċievu prova ta’ kwalifiki formali u dokumenti jew informazzjoni oħra, li jkunu kompetenti li jirċievu applikazzjonijiet u jieħdu d-deċiżjonijiet imsemmija fl-artikolu 4 tal-Att. (2) Kollaborazzjoni bejn Stati Membri. L-awtoritajiet nominati għandhom jaħdmu f’kollaborazzjoni stretta mal-kontra partijiet konċernati tal-Istat Membru tal-oriġini u għandhom jipprovdu għajnuna reċiproka sabiex tiġi faċilitata l-applikazzjoni tar-rikonoxximent professjonali. Huma għandhom jiżguraw il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li jiskambjaw. (3) Skambju ta’ informazzjoni. (a) L-awtoritajiet nominati għandhom jiskambjaw informazzjoni ma’ awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħrajn rigward l-azzjoni dixxiplinarja jew is-sanzjonijiet penali meħuda jew kwalunkwe ċirkostanza serja u speċifika oħra li x’aktar x i kollha konsegwenzi fuq it-twettiq tal-attivitajiet taħt dawn ir-regolamenti. Meta jagħmlu dan, huma għandhom jirrispettaw il-liġi dwar il-protezzjoni tad-dejta personali. (b) Investigazzjonijiet mill-Istat Membru tal-oriġini. L-Istat Membru ospitanti infurmat. L-awtoritajiet konċernati fl-Istat Membru tal-oriġini għandhom jeżaminaw il-veraċità taċ-ċirkostanzi u għandhom jiddeċiedu dwar in-natura u l-firxa tal-investigazzjonijiet li għandhom isiru u jinformaw lill-Istat Membru ospitanti bil-konklużjonijiet li jaslu għalihom mill-informazzjoni li tkun disponibbli. (4) Għall-finijiet tas-sub regolamenti), l-awtoritajiet nominati għandhom jużaw l-IMI. 5A. Informazzjoni li għandha tingħata lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra kollha. Miżjud: A.L.270 tal-2016. (1) Il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla għandha tgħarraf lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra kollha dwar professjonist li t-twettiq tiegħu fit-territorju ta’ Malta tal-attivitajiet professjonali li ġejjin fit-totalità tagħhom jew parti minnhom ikun ġie ristrett jew projbit, ukoll b’mod temporanju, mill-awtoritajiet nazzjonali jew mill-qrati: (a) tabib tal-familja u ġenerali li jkollu l-provi tal-kwalifika formali msemmija fil-punti 5.1.1 u 5.1.4 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE; (b) tabib speċjalist li jkollu t-titlu msemmi fil-punt 5.1.3 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE; (ċ) in firmier responsabbli mill-kura ġenerali li jkollu l-prova ta’ kwalifika formali msemmija fil-punt 5.2.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE; (d) dentist li jkollu l-prova ta’ kwalifika formali msemmija fil-punt 5.3.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE; (e) dentisti speċjalizzati li għandhom il-prova ta’ kwalifika formali msemmija fil-punt 5.3.3 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE; (f) kirurgu veterinarju li jkollu l-prova ta’ kwalifiki formali msemmija fil-punt 5.4.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE; (g) qabla li jkollha l-prova ta’ kwalifika formali msemmija fil-punt 5.5.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE; (h) spiżjar li jkollu l-prova ta’ kwalifika formali elenkata fil-punt 5.6.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE; (i) detenturi ta’ ċertifikati msemmija fil-punt 2 tal-Anness VII tad-Direttiva 2005/36/KE li jikkonfermaw li d-detentur lesta taħriġ li jissodisfa r-rekwiżiti minimi elenkati fl-Artikoli 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40, jew 44 rispettivament tad-Direttiva 2005/36/UE, iżda li bdew aktar kmieni mid-dati ta’ referenza tal-kwalifiki elenkati fil-punti 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE; (j) detenturi ta’ ċertifikati ta’ drittijiet miksuba kif stipulat fl-Artikoli 23, 27, 29, 33, 33a, 37, 43 u 43a tad-Direttiva 2005/36/KE; (k) professjonisti oħra li jeżerċitaw attivitajiet li għandhom implikazzjonijiet ta’ sikurezza għall-pazjent, fejn il-professjoni stqed jeżerċita professjoni regolata f’Malta; (l) professjonisti li jeżerċitaw attivitajiet relatati mal-edukazzjoni ta’ minorenni, inklużil-kura tat-tfal u l-edukazzjoni tat-tfulija bikrija, fejn il-professjoni stqed jeżerċita professjoni regolata f’Malta. (2) Il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla għandha tibgħat l-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) permezz ta' twissija fuq l-IMI sa mhux aktar tard minn tliet ijiem mid-data tat-teħid tad-deċiżjoni li tirrestrinġi jew tipprojbixxi l-professjonist ikkonċernat milli jwettaq attività professjonali fit-totalità tagħha jew parzjalment. Dik l-informazzjoni għandha tkun limitata għal li ġej: (a) l-identità tal-professjonist; (b) il-professjoni kkonċernata; (ċ) informazzjoni dwar l-awtorità nazzjonali jew il-qorti li adottat id-deċiżjoni dwar ir-restrizzjoni jew il-projbizzjoni; (d) l-iskop tar-restrizzjoni jew tal-projbizzjoni; u (e) il-perjodu li ma tulu tapplika r-restrizzjoni jew il-projbizzjoni. (3) Il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla għandha, sa mhux aktar tard minn tliet ijiem mid-data tat-teħid tad-deċiżjoni tal-qorti, tinforma lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra kollha, permezz ta’ twissija fuq l-IMI, dwar l-identità tal-professjoni stili applikaw għar-rikonoxximent ta’ kwalifika u li sussegwentement instab uħatja mill-qrati li użaw evidenza falsifikata tal-kwalifiki professjonali f’dan il-kuntest. (4) L-ipproċessar ta’ dejta personali bil-għan ta’ skambju ta’ informazzjoni msemmi fis-sub regolamenti) għandu jitwettaq skont id-Direttivi 95/46/KE u 2002/58/KE. (5) Il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla għandha tinforma, mingħajr dewmien, lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra kollha meta projbizzjoni jew restrizzjoni msemmija fis-sub regolament (1) tiskadi. Għal dak l-għan, meta l-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla tipprovdi l-informazzjoni skont is-sub regolament (1) għandha wkoll tipprovdi d-data ta’ skadenza kif ukoll kwalunkwe bidla sussegwenti għal dik id-data. (6) L-awtoritajiet nominati għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla minnu fih kull informazzjoni msemmija f’dan ir-regolament biex il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla tkun tista’ twettaq l-obbligi tagħha skont dan ir-regolament. (7) Il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla għandha tassigura ill il-professjonistili fir-rigward tagħhom jintbagħtu twissijiet lill-Istati Membri l-oħra jiġu mgħarrfa bil-miktub bid-deċiżjonijiet fuq it-twissijiet fl-istess ħin tat-twissija. Il-professjonisti jistgħu jappellaw, taħt l-artikolu 7 tal-Att, kontra d-deċiżjoni li tinħareġ twissija jew japplikaw għal rettifika ta’ dawn id-deċiżjonijiet, u f’tali każijiet id-deċiżjoni fuq it-twissija għandha tiġi kkwalifikata sabiex tindika li din hija soġġetta għal proċeduri mill-professjoni st. (8) Dejta dwar twissijiet tista’ tibqa’ biss fl-IMI sakemm tkun valida. It-twissijiet għandhom jitħassru fi żmien tliet ijiem mid-data tat-teħid ta’ deċiżjoni ta’ revoka jew mill-iskadenza tal-projbizzjoni jew tar-restrizzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (1). (9) Minkejja dak previst f’dan ir-regolament, il-Ministu jista’, permezz ta’ avviż fil-Gazzetta, jappunta entità oħra minflok il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla sabiex twettaq id-doveri u l-obbligi deskritti f’dan ir-regolament, jew fl-imkien mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla jew minflokha. 5B. (1) L-awtoritajiet nominati għandhom jiżguraw li r-rekwiżiti, il-proċeduri u l-formalitajiet kollha relatati ma’ kwistjonijiet koperti minn dawn ir-regolament jkunu jistgħu jiġu faċilment kompletati, mill-bogħod u b’mezzi elettroniċi. L-awtoritajiet nominati huma permessi li jirrikjedu kopji awtentikati fi stadju ulterjuri f’każ ta’ dubji ġustifikati u fejn strettament neċessarju: Iżda dan ma għandux japplika għat-twettiq ta’ perjodu ta’ adattament jew test tal-kapaċità. (2) Fejn ikun ġustifikat illi awtorità nominata titlob firma elettronika avvanzata, kif imfisser fil-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 1999/93/KE, l-awtorità nominata għandha taċċetta firma elettronika b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/767/KE tas-16 ta’ Ottubru 2009 u illi tipprovdi għal miżuri tekniċi sabiex jiġu pproċessati dokumenti b’firem elettroniċi avvanzati f’formati definiti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/130/UE tal-25 ta’ Frar 2011. (3) Kap. 500. Kap. 500. Il-proċeduri kollha għandhom jitwettqu skont l-artikolu 4(d) tal-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern rigward il-punti ta’ kuntatt waħdieni. L-iskadenzi proċedurali stabbiliti fir-regolamenti 9(4) u 25 ta’ dawn ir-regolamenti għandhom jibdew jiddekorru minn meta applikazzjoni jew kwalunkwe dokument nieqes ikunu ġew preżentati minn ċittadin lil punt ta’ kuntatt waħdieni jew direttament lill-awtorità nominata. Kwalunkwe talba għal kopji awtentikati msemmija fis-sub regolament (1) ma għandhiex tiġi kkunsidrata bħala talba għal dokumenti nieqsa. 6. Ċentru Nazzjonali ta’ Assistenza. (1) Għandu jkun hemm Ċentru Nazzjonali ta’ Assistenza li r-rwol tiegħu jkun li jipprovdi liċ-ċittadini kif ukoll li ċ-ċentri tal-Istati Membri l-oħra l-assistenza rigward ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali speċifikati f’dawn ir-regolamenti u fid-Direttiva 2005/36/UE, inkluża informazzjoni dwar il-leġislazzjoni nazzjonali li tirregola l-professjonijiet u t-twettiq ta’ dawk il-professjonijiet, il-leġislazzjoni soċjali, u, fejn dawn ikunu applikabbli, ir-regoli tal-etika. (2) Iċ-Ċentru Nazzjonali ta’ Assistenza għandu jassisti liċ-ċittadini fl-eżerċizzju tad-drittijiet mogħtija lilhom minn dawn ir-regolamenti, f’kooperazzjoni, fejn dan ikun xieraq, ma’ ċentri ta’ assistenza fi Stati Membri oħra u l-awtoritajiet nominati u l-punt ta’ kuntatt waħdieni f’Malta. (3) L-awtoritajiet nominati għandhom jikkooperaw bis-sħiħ maċ-Centru Nazzjonali ta’ Assistenza u fejn xieraq maċ-ċentri ta’ assistenza ta’ Stati Membri oħra, u għandhom jipprovdu l-informazzjoni rilevanti kollha dwar każijiet individwali lil dawn iċ-ċentri ta’ assistenza fuq talba tagħhom, u dan fir-rispett tar-regoli ta’ protezzjoni ta’ dejta b’mod konformi mad-Direttivi 95/46/KE u 2002/58/KE. (4) Fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, iċ-Ċentru Nazzjonali ta’ Assistenza għandu jgħarrfu lill-Kummissjoni Ewropea bir-riżultat tal-kwistjonijiet li hu jkun qed jittratta fi żmien xahrejn wara r-riċezzjoni ta’ tali talba. 6A. Ħruġ ta’ Karta Professjonali Ewropea. Miżjud: A.L.270 tal-2016. (1) Kemm-il darba l-Kummissjoni Ewropea tkun adottatatti ta’ implimentazzjoni kif speċifikat fid-Direttiva 2005/36/UE, l-awtoritajiet nominati għandhom joħorġu għad-detenturi ta’ kwalifika professjonali Karta Professjonali Ewropea fuq talba tagħhom. (2) Meta Karta Professjonali Ewropea tkun ġiet introdotta għal professjoni partikolari permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni rilevanti imsemmija fis-sub regolament (1), id-detentur ta’ kwalifika professjonali konċernata jista’ jagħżel li japplika għal tali Karta jew li juża l-proċeduri previsti fit-Titoli II u III tad-Direttiva 2005/36/UE. (3) Detentur ta’ Karta Professjonali Ewropea għandu jibbenefika mid-drittijiet kollha mogħtija bir-regolamenti 6B sa 6E. (4) Fejn id-detentur ta’ kwalifika professjonali jkun beħsiebu jipprovdi servizzi taħt it-Titolu II tad-Direttiva 2005/36/UE għajr dawk koperti mill-Artikolu 7(4) tal-istess Direttiva, l-awtorità nominata għandha toħroġ il-Karta Professjonali Ewropea skont ir-regolamenti 6Bu 6Ċ. (5) L-awtoritajiet nominati għandhom ukoll, f’każijiet fejn Malta tkun l-Istat Membru ospitanti, jirrikonoxxu Karta Professjonali Ewropea bħala dikjarazzjoni magħmula skont ir-regolament 9. (6) Fejn id-detentur ta’ kwalifika professjonali jkun beħsiebu jistabbilixxi ruħu fi Stat Membru ieħor skont il-Kapitoli Isa IIIa tat-Titolu III tad-Direttiva 2005/36/UE jew li jipprovdi servizzi skont l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2005/36/UE, l-awtorità nominata rilevanti għandha tikkompleta l-passi preparatorji kollha fir-rigward tad-dossier individwali tal-applikant maħluq fi ħdan is-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI) (dossier tal-IMI) kif previst fir-regolamenti 6Bu 6D. L-awtorità nominata rilevanti għandha toħroġ l-Karta Professjonali Ewropea skont ir-regolamenti 6Bu 6D. Għall-fini tal-istabbiliment, il-ħruġ ta’ Karta Professjonali Ewropea m’għandux jipprovdi dritt awtomatiku li tiġi eżerċitata professjoni partikolari jekk ikun hemm rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni jew proċeduri oħra ta’ kontroll diġà fis-seħħ f’Malta qabel ma tiġi introdotta Karta Professjonali Ewropea għal dik il-professjoni. (7) L-awtorità nominata rilevanti għandha tkun responsabbli għall-ġestjoni tad-dossiers tal-IMI u għall-ħruġ ta’ Karti Professjonali Ewropej. L-awtorità nominata rilevanti għandha tiżgura l-ipproċessar imparzjali, oġġettiv u t empestiv tal-applikazzjonijiet għal Karti Professjonali Ewropej. L-awtoritajiet nominati u ċ-Ċentru Nazzjonali ta’ Assistenza għandhom jgħarrfu liċ-ċittadini, inklużi lill-applikanti prospettivi, dwar il-funzjonament u l-valur miżjud ta’ Karta Professjonali Ewropea għall-professjonijiet li għalihom tkun disponibbli. (8) L-awtoritajiet nominati jistgħu jeżiġu l-ħlas ta’ tariffa sabiex tinħareg Karta Professjonali Ewropea, sakemm it-tariffa tkun raġonevoli u proporzjonata meta mqabbla mal-ispejjeż imġarrba mill-awtoritajiet nominati, u ma għandhiex taġixxi bħala dis inċentiv għal min irid japplika għal Karta Professjonali Ewropea. 6B. (1) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, l-awtorità nominata rilevanti għandha tippermetti lil detentur ta’ kwalifika professjonali japplika għal Karta Professjonali Ewropea permezz ta’ għodda online li toħloq awtomatikament dossier tal-IMI għall-applikant partikolari. Applikazzjonijiet bil-miktub m’għandhomx ikunu permessi. (2) L-applikazzjonijiet għandhom jiġu appoġġati mid-dokumenti meħtieġa fl-atti ta’ implimentazzjoni li għandhom jiġi adottati mill-Kummissjoni Ewropea skont id-Direttiva 2005/36/UE. (3) Fi żmien ġimgħa minn meta tirċievi l-applikazzjoni, l-awtorità nominata rilevanti għandha tikkonferma li rċiviet l-applikazzjoni u tgħarraf lill-applikant dwar kwalunkwe dokument nieqes. Fejn applikabbli, l-awtorità nominata għandha toħroġ kwalunkwe ċertifikat ta’ prova meħtieġ taħt dawn ir-regolamenti. L-awtorità nominata għandha tivverifika jekk l-applikant huwiex stabbilit legalment f’Malta u jekk id-dokumenti meħtieġa kollha li nħarġu f’Malta humiex validi u awtentiċi. Fil-każ ta’ dubji debitament ġustifikati, l-awtorità nominata għandha tikkonsulta lil korp rilevanti u tista’ titlob mill-applikant kopji ċertifikati tad-dokumenti. Fil-każ ta’ applikazzjonijiet sussegwenti mill-istess applikant, l-awtorità nominata ma tistax titlob l-preżentazzjoni mill-ġdid tad-dokumenti li diġà jinstabu fid-dossier tal-IMI u li jkunu għadhom validi. (4) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, l-awtorità nominata ma tistax titlob l-preżentazzjoni mill-ġdid tad-dokumenti li diġà jinstabu fid-dossier tal-IMI u li jkunu għadhom validi. 6Ċ. (1) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, l-awtorità nominata għandha tivverifika l-applikazzjoni u d-dokumenti ta’ prova fid-dossier tal-IMI u toħroġ il-Karta Professjonali Ewropea għall-forniment temporanju u okkażjonali ta’ servizzi għajr dawk koperti bl-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2005/36/UE fi żmien xahar. Dak il-perjodu ta’ żmien għandu jibda malli jaslu d-dokumenti li kienu neqsini msemmijin fis-sub regolament (3) tar-regolament 6B jew, jekk mantal bux dokumenti oħra, malli jiskadi l-perjodu ta’ żmien ta’ ġimgħa msemmi f’dak is-sub regolament. Wara dan, l-awtorità nominata għandha tittrasmetti l-Karta Professjonali Ewropea minnufih lill-awtorità kompetenti ta’ kull Stat Membru ospitant ikkonċernat u għandha tgħarraf lill-applikant kif xieraq. (2) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, l-awtorità nominata rilevanti ma tistax teħtieġ dikjarazzjoni oħra skont ir-regolament 9 għat-tmintax-il xahar ta’ wara. (3) Id-deċiżjoni tal-awtorità nominata, jew in-nuqqas ta’ deċiżjoni fi żmien il-perjodu ta’ tliet ġimgħat imsemmi fis-sub regolament (1), huma soġġetti għal appell skont l-artikolu 7 tal-Att. (4) Jekk detentur ta’ Karta Professjonali Ewropea jixtieq jipprovdi servizzi fi Stati Membri għajr dawk imsemmija inizjalment fl-applikazzjoni msemmija fis-sub regolament (1), dak id-detentur jista’ japplika għal tali estensjoni. Jekk id-detentur jixtieq ikompli jipprovdi s-servizzi wara l-perjodu ta’ tmintax-il xahar imsemmi fis-sub regolament (1), dak id-detentur għandu jinforma lill-awtorità nominata rilevanti kif xieraq. Fi kwalunkwe każ, dak id-detentur għandu jipprovdi wkoll kwalunkwe informazzjoni dwar bidliet materjali fis-sitwazzjoni ssostanzjata fid-dossier tal-IMI li tista’ tkun meħtieġa mill-awtorità nominata rilevanti skont l-atti ta’ implimentazzjoni li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni Ewropea. L-awtorità nominata għandha tittrasmetti l-Karta Professjonali Ewropea aġġornata lill-Istati Membri ospitanti kkonċernati. (5) Karta Professjonali Ewropea maħruġa minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor għandha tkun valida fit-territorju sħiħ ta’ Malta sakemm id-detentur jibqa’ jkollu d-dritt li jipprattika fuq il-bażi tad-dokumenti u l-informazzjoni li tinstab fid-dossier tal-IMI. 6D. (1) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, l-awtorità nominata rilevanti għandha, fi żmien xahar, tivverifika l-awtentiċità u l-validità tad-dokumenti ta’ prova fid-dossier tal-IMI għall-fini tal-ħruġ ta’ Karta Professjonali Ewropea għall-istabbiliment jew għall-forniment temporanju u okkażjonali tas-servizzi taħt l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2005/36/UE. Dak il-perjodu ta’ żmien għandu jibda mimm meta tirċievi d-dokumenti li kienu neqsini msemmijin fis-sub regolament (3) tar-regolament 6B jew, jekk mantal bux dokumenti oħra, malli jiskadi l-perjodu ta’ żmien ta’ ġimgħa msemmi f’dak is-sub regolament. Imbagħad, għandha tittrasmetti l-applikazzjoni minnufih lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti. L-awtorità nominata rilevanti għandha tinforma lill-applikant dwar l-istatus tal-applikazzjoni fl-istess ħin li tittrasmetti l-applikazzjoni lill-Istat Membru ospitanti. (2) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, fil-każijiet imsemmija fir-regolamenti 18, 22(1), 29 u 30, l-awtorità nominata għandha tiddeċiedi jekk toħroġ x Karta Professjonali Ewropea skont is-sub regolament (1) fi żmien xahar minn meta tirċievi l-applikazzjoni trasmessa mill-Istat Membru ta’ oriġini. F’każ ta’ dubji debitament ġustifikati, l-awtorità nominata rilevanti tista’ titlob informazzjoni addizzjonali, jew l-inklużjoni ta’ kopja ċertifikata ta’ dokument, mill-Istat Membru ta’ oriġini, li dan tal-aħħar għandu jipprovdi mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara l-preżentazzjoni tat-talba. Bla ħsara għas-subregolament (5), il-perijodu ta’ xahar għandu japplika minkejja kwalunkwe tali talba: Iżda, f’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, minn mdeta tirċievi t-talba għal informazzjoni addizzjonali jew l-inklużjoni ta’ kopja ċertifikata ta’ dokument mingħand l-Istat Membru ospitanti, l-awtorità nominata rilevanti għanda tipprovdi l-istess sa mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-preżentazzjoni tat-talba. (3) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, fil-każijiet imsemmija fir-regolamenti 9(4) u 16, l-awtorità nominata rilevanti għandha tiddeċiedi jekk toħroġ x Karta Professjonali Ewropea jew jekk id-detentur ta’ kwalifika professjonali għandux jiġi soġġett għal miżuri ta’ kumpens fi żmien xahrejn mir-riċezzjoni tal-applikazzjoni trasmessa mill-Istat Membru ta’ oriġini. F’każ ta’ dubji debitament ġustifikati, l-awtorità nominata rilevanti tista’ titlob informazzjoni addizzjonali, jew l-inklużjoni ta’ kopja ċertifikata ta’ dokument, mill-Istat Membru ta’ oriġini, li dan tal-aħħar għandu jipprovdi mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara li tiġi ppreżentata t-talba. Bla ħsara għas-subregolament (5), il-perijodu ta’ xahrejn għandu japplika, minkejja kwalunkwe tali talba: Iżda, f’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, mir-riċezzjoni ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali jew l-inklużjoni ta’ dokument mingħand l-Istat Membru ospitanti, l-awtorità nominata rilevanti għanda tipprovdi l-istess sa mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-preżentazzjoni tat-talba. (4) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, f’każ li l-awtorità nominata ma tirċevix l-informazzjoni neċessarja li tista’ teħtieġ skont dawn ir-regolamenti biex tieħu deċiżjoni dwar il-ħruġ tal-Karta Professjonali Ewropea jew mill-Istat Membru ta’ oriġini jew mill-applikant, tista’ tirrifjuta li toħroġ il-Karta. Talirifjut għandu jkun debitament ġustifikat. (5) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, fejn l-awtorità nominata rilevanti tonqos milli tieħu deċiżjoni fil-limiti ta’ żmien stabbiliti fis-sub regolamenti) jew tonqos millit organizza test ta’ kapaċità skont ir-regolament 9(4), il-Karta Professjonali Ewropea għandha titqies li nħarġet u għandha tintbagħat awtomatikament, permezz ta’ IMI, lid-detentur ta’ kwalifika professjonali. L-awtorità nominata rilevanti għandha jkollha l-possibbiltà li testendi b’ġi magħtejn l-iskadenzi stabbiliti fis-sub regolamenti) għall-ħruġ awtomatiku tal-Karta Professjonali Ewropea. Għandha tispjega r-raġuni għall-estensjoni u tinforma lill-applikant kif xieraq. Tali estensjoni tista’ tiġi ripetuta darba u biss fejn tkun strettament meħtieġa, b’mod partikolari għal raġunijiet relatati mas-saħħa pubblika jew mas-sikurezza tar-riċevituri tas-servizz. (6) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, l-azzjonijiet meħuda mill-Istat Membru ta’ oriġini skont is-sub regolament (1) għandhom jieħdu post kull applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali skont il-liġi nazzjonali ta’ Malta. (7) Id-deċiżjonijiet ta’ awtorità nominata rilevanti medħuda taħt is-subregolamenti) jew in-nuqqas ta’ deċiżjoni għandhom ikunu soġġetti għal appell taħt l-artikolu 7 tal-Att. 6E. Aġġornar tad-dossier tal-IMI. Miżjud: A.L.270 tal-2016. (1) Mingħajr preġudizzju għall-preżunzjoni ta’ innoċenza, l-awtorità nominata rilevanti għandha taġġorna fil-ħin id-dossier tal-IMI korrispondenti bl-informazzjoni li tikkonċerna l-azzjonijiet dixxiplinari jew is-sanzjonijiet penali li jikkonċernaw projbizzjoni jew restrizzjoni u li għandhom konsegwenzi għat-twettiq tal-attivitajiet mid-detentur ta’ Karta Professjonali Ewropea skont dawn ir-regolamenti jew id-Direttiva 2005/36/UE. Meta jagħmlu dan, l-awtoritajiet nominati rilevanti għandhom jirrispettaw ir-regoli dwar il-protezzjoni tad-dejta personali previsti fid-Direttiva 95/46/KE u fid-Direttiva 2002/58/KE. Dawn l-aġġornamenti għandhom jinkludu t-tħassir ta’ informazzjoni li ma tkunx għadha meħtiedossier tal-IMI korrispondenti għandhom jiġu mgħarrfa minnufih bi kwalunkwe aġġornar. Dak l-obbligu għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-obbligi tat-twissija skont ir-regolament 5A. (2) Il-kontenut tal-aġġornar tal-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) għandu jkun limitat għal dan li ġej: (a) l-identità tal-professjonist; (b) il-professjoni kkonċernata; (ċ) informazzjoni dwar l-awtorità nazzjonali jew il-qorti li adottat id-deċiżjoni dwar ir-restrizzjoni jew il-projbizzjoni; (d) l-iskop tar-restrizzjoni jew tal-projbizzjoni; u (e) il-perjodu li għalih tapplika r-restrizzjoni jew il-projbizzjoni. (3) L-aċċess għall-informazzjoni fid-dossier tal-IMI għandu jkun limitat għall-awtorità nominata rilevanti, skont id-Direttiva 95/46/KE. L-awtorità nominata rilevanti għandha tinforma lid-detentur tal-Karta Professjonali Ewropea dwar il-kontenut tad-dossier tal-IMI fuq talba ta’ dak id-detentur. (4) L-informazzjoni inkluża fil-Karta Professjonali Ewropea għandha tkun limitata għall-informazzjoni meħtieġa biex jiġi aċċertat id-dritt tad-detentur li jeżerċita l-professjoni li nħarġet għaliha, jiġifieri l-isem, il-kunjom, id-data u l-post tat-twelid, il-professjoni, il-kwalifiki formali tad-detentur u r-reġim applikabbli, l-awtoritajiet kompetenti involuti, in-numru tal-karta, il-karatteristiċi marbuta mas-sigurtà u r-referenza għal prova valida ta’ identità. L-informazzjoni relatata mal-esperjenza professjonali miksuba, jew il-miżuri ta’ kumpens li ġew sodisfatti, mid-detentur tal-Karta Professjonali Ewropea, għandha tiġi inkluża fid-dossier tal-IMI. (5) Id-dejta personali inkluża fid-dossier tal-IM Ikkonċernat. Id-detentur għandu jiġi infurmat dwar dan id-dritt meta tinħareġ il-Karta Professjonali Ewropea, u għandu jġimfakkar dwar u kull sentejn wara. It-tfakkira għandha tintbagħat awtomatikament permezz ta’ IMI fejn l-applikazzjoni inizjali għall-Karta Professjonali Ewropea tkun tressqet online Id-dejta personali inkluża fid-dossier tal-IMI tista’ tiġi pproċessata għalkemm tkun meħtieġa għall-fini tal-proċedura ta’ rikonoxximent bħala tali u bħala evidenza tar-rikonoxximent jew tat-trasmissjoni tad-dikjarazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2005/36/EU jew ir-regolament 9. Id-detentur ta’ Karta Professjonali Ewropea għandu d-dritt li jitlob ir-rettifika ta’ dejta ineżatta jew inkompleta, jew it-tħassir jew l-imblukkar tad-dossier. F’każ ta’ talba għat-tħassir ta’ dossier tal-IMI marbut ma’ Karta Professjonali Ewropea maħruġa għall-fini tal-istabbiliment jew tal-forniment temporanju u okkażjonali tas-servizzi skont l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2005/36/KE jew ir-regolament 9(4), l-awtorità nominata rilevanti għandha tagħti lid-detentur tal-kwalifiki professjonali evidenza li tafferma r-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu. (6) Fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali fil-Karta Professjonali Ewropea u d-dossiers kollha tal-IMI, l-awtorità nominata rilevanti għandha titqies bħala kontrollur fit-tifsira tal-punt (d) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 95/46/KE. (7) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (3), l-awtoritajiet nominati għandhom jippermettu li min jimpjega, il-klijenti, il-pazjenti, l-awtoritajiet pubbliċi u partijiet interessati oħrajn jivverifikaw l-awtentiċità u l-validità ta’ Karta Professjonali Ewropea ppreżentata lilhom mid-detentur tal-Karta. 6F. Aċċess parzjali għal attività professjonali. Miżjud: A.L.270 tal-2016. (1) L-awtoritajiet nominati rilevanti għandhom jagħtu aċċess parzjali, abbażi ta’ kull każ għalih, għal attività professjonali biss fejn jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin: (a) il-professjonist ikun kompletament ikkwalifikat biex jeżerċita fl-Istat Membru ta’ oriġini l-attività professjonali li għaliha jitlob aċċess parzjali f’Malta; (b) id-differenzi bejn l-attività professjonali mwettqa fl-Istat Membru ta’ oriġini u l-professjoni regolata f’Maltatant huma kbar li l-applikazzjoni tal-miżuri ta’ kumpens ikunu jirriżultaw fiħtieġa li l-applikant ilest il-programm sħiħ ta’ edukazzjoni u taħriġ f’Malta sabiex ikollu aċċess għall-professjoni regolata sħiħa f’Malta; (ċ) l-attività professjonali tista’ tiġi separata b’mod oġġettiv minn attivitajiet oħra li jaqgħu taħt il-professjoni regolata f’Malta: iżda, għal dan il-għan l-awtorità nominata għandha tqis jekk l-attività professjonali tistax issir b’mod awtonomu f’Malta. (2) L-aċċess parzjali jista’ jiġi rifjutat jekk tali rifjut ikun ġustifikat minn raġunijiet prevalenti ta’ interess ġenerali, xierqa biex jiġi żgurat li jiintlaħaq l-objettiv mixtieq u ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħaq dak l-objettiv. (3) L-applikazzjonijiet għall-fini tal-istabbiliment f’Malta għandhom jiġu eżaminati skont is-Sezzjonijiet I u III tat-Taqsima III ta’ dawn ir-regolamenti. (4) L-applikazzjonijiet għall-fini tal-forniment ta’ servizzi temporanji u okkażjonali f’Malta li jikkonċernaw attivitajiet professjonali b’implikazzjonijiet marbuta mas-saħħa u s-sikurezza pubblika għandhom jiġu eżaminati skont fit-Taqsima II ta’ dawn ir-regolamenti. (5) Minkejja d-dispożizzjonijiet tar-regolamenti 9(4) u 27, l-attività professjonali għandha titwettaq bit-titlu professjonali tal-Istat Membru ta’ oriġini ladarba jingħata aċċess parzjali. L-awtorità nominata tista’ teżiġi l-użu ta’ dak it-titlu professjonali fil-lingwi ta’ Malta. Il-professjonisti li jibbenefikaw minn aċċess parzjali għandhom jindikaw b’mod ċar li r-riċevituri tas-servizzi l-ambitu tal-attivitajiet professjonali tagħhom. (6) Dan ir-regolament m’għandux japplika għall-professjonisti li jibbenefikaw minn rikonoxximent awtomatiku tal-kwalifiki professjonali tagħhom skont il-Kapitoli II, III u IIIa tat-Titolu III tad-Direttiva 2005/36/UE. IT-TIENI PARTI Il-libertà li jiġu provduti servizzi 7. Skop. Emendat: A.L.270 tal-2017. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-liġi Maltija u tal-Komunità, kif ukoll tar-regolamenti 8 u 9, ebda awtorità nominata jew awtorità oħra m’għandha tirrestrinġi, għal xi raġuni relatata ma’ kwalifiki professjonali, il-libertà li jiġu provduti servizzi minn xi Stat Membru ieħor: (a) Stabbilit legalment. jekk min joffris-servizz ikun stabbilit legalment fi Stat Membru bil-għan li jeżerċita l-istess professjoni hemmhekk; (b) Sentejn fl-aħħar għaxar snin. fejn il-fornitur tas-servizzi jittrasferixxi ruħu, jekk huwa eżerċita dik il-professjoni fi Stat Membru wieħed jew aktar għal minimu ta’ sena matul l-aħħar għaxar snin qabel il-forniment tas-servizzi meta l-professjoni ma tkunx regolata fl-Istat Membru ta’ stabbiliment. Il-kondizzjoni li tesiġi twettiq ta’ attività għal sena ma għandhiex tapplika jekk il-professjoni jew l-edukazzjoni u t-taħriġ li jwasslu għall-professjoni jkunu regolati. (2) Fuq bażi temporanja u ta’ kultant. Id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandhom ikunu japplikaw biss meta l-fornitur tas-servizz jiġi fit-territorju ta’ Malta sabiex jeżerċita, fuq bażi temporanja u ta’ kultant, il-professjoni msemmija fir-regolament 4(1). In-natura temporanja u ta’ kultant tal-għoti ta’ servizzi għandha tiġi kkunsidrata b’kull każ għalih, b’referenza għat-tul ta’ żmien, tal-frekwenza, tar-regolarità u tal-kontinwità tagħha. (3) Soġġett għal-liġijiet u r-regolamenti Maltin. Il-fornitur ta’ servizz minn Stat Membru ieħor għandu jkun soġġett għal regoli professjonali ta’ natura professjonali statutorja jew amministrattiva li huma konnessi direttament mal-kwalifiki professjonali, bħalma hija d-definizzjoni tal-professjoni, l-użu ta’ titoli u abbuż professjonali serju li huwa konness direttament u speċifikament mal-protezzjoni u s-sigurtà tal-konsumatur, kif ukoll dispożizzjonijiet dixxiplinari li japplikaw fil-liġi Maltija għal professjonisti li jeżerċitaw l-istess professjoni f’Malta. 8. Eżenzjonijiet. Skond ir-regolament 7(1), fornituri ta’ servizz li huma stabbiliti fi Stat Membru ieħor għandhom jiġu eżentati mir-rekwiżiti imposti fuq professjonisti stabbiliti fit-territorju Malti fir-rigward: (a) Reġistrazzjoni jew sħubija f’organizzazzjoni professjonali nazzjonali. tal-awtorizzazzjoni permezz ta’ reġistrazzjoni jew sħubija f’organizzazzjoni jew korp professjonali nazzjonali: (i) Reġistrazzjoni temporanja awtomatika jew sħubija proforma. bil-għan li tkun faċilitata l-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet dixxiplinarji fis-seħħ f’Malta, il-korp professjonali rilevanti jista’ jipprovdi jew għal reġistrazzjoni awtomatika temporanja jew għal sħubija proforma, sakemm dik ir-reġistrazzjoni jew sħubija laddewwem la nqas tikkomplika b’xi mod l-għoti ta’ servizzi u ma tkunx tinvolvi spejjeż addizzjonali għall-fornitur tas-servizz; (ii) kopja tad-dikjarazzjoni u, fejn japplika, tat-tiġdid imsemmi fir-regolament 9(1), u fil-każ ta’ professjonijiet b’implikazzjonjiet fuq is-saħħa u s-sigurtà jew li jibbenefikaw minn rikonoxximent awtomatiku, flimkien ma’ kopja tad-dokumenti msemmija fir-regolament 9(4), għandhom jintbagħtu mill-awtorità nominata lill-organizzazzjoni jew korp professjonali rilevanti, u dan ikun jikkostitwixxi reġistrazzjoni temporanja awtomatika jew sħubija proforma għal dan il-għan; (b) Reġistrazzjoni ma’ korp tas-sigurtà pubbliku. ir-reġistrazzjoni ma’ korp tas-sigurtà soċjali pubbliku bil-għan li jiġu saldati l-kontijiet ma’ assigurazzjoni li jkollhom x’jaqsmu ma’ attivitajiet eżerċitati għall-benefiċċju ta’ persuni assigurati. 9. Dikjarazzjoni li tinkludi dettalji tal-polza tas-sigurtà. Emendat: A.L.270 tal-2017. (1) Meta l-awtorità nominata li tirregola professjoni titlob dan, il-fornitur ta’ servizz minn Stat Membru ieħor, meta jiġi għall-ewwel darba f’Malta sabiex jipprovdi servizzi, għandu jinforma lill-awtorità nominata konċernata b’dikjarazzjoni bil-miktub minn qabel, u din għandha tinkludi d-dettalji ta’ kopertura tal-assigurazzjoni jew mezzi oħra ta’ protezzjoni personali jew kollettiva rigward ir-responsabbiltà professjonali. Dik id-dikjarazzjoni għandha tiġġedded ta’ kull sena jekk il-fornitur ta’ servizz ikollu l-ħsieb li jipprovdi servizzi temporanji jew ta’ kultant f’Malta matul dik is-sena. Il-fornitur tas-servizz jista’ jipprovdi dik id-dikjarazzjoni b’kull mezz. (2) Dikjarazzjoni għall-ewwel provvista jew jekk ikun hemm bdil materjali. Barra minn hekk, għall-ewwel provvista ta’ servizzi, jew jekk ikun hemm bdil materjali fis-sitwazzjoni kif sostanzjata minn dokumenti, l-awtorità nominata tista’ titlob lid-dikjarazzjoni tkun akkumpanjata mid-dokumenti li ġejjin: (a) Prova taċ-ċittadinanza. prova taċ-ċittadinanza tal-fornitur tas-servizz; (b) Stabbilit legalment. attestazzjoni li tkun tiċċertifika li l-pus sessur ikun stabbilit legalment fi Stat Membru bil-għan li jeżerċita l-attivitajiet konċernati u li mhuwiex projbit milli jipprattika, ukoll fuq bażi temporanja, fil-waqt li jitwasslu l-attestazzjonijiet; (ċ) Kwalifiki professjonali. prova ta’ kwalifiki professjonali; (d) Sena fl-aħħar għaxar snin. għall-każijiet imsemmijin aktar qabel, kull mezz ta’ prova li l-fornitur ta’ servizz ikun eżerċi ta l-attività konċernata għal mhux inqas minn sena matul l-għaxar snin ta’ qabel; (e) Kun danni kriminali. għal professjonijiet fis-settur tas-sigurtà, fis-settur tas-saħħa u l-professjonijiet relatati mal-edukazzjoni tal-minorenni, ukoll fil-kura tat-tfal u fl-edukazzjoni tal-infanzja, fejn l-Istat Membru jkun jeħtieġ dan għaċ-ċittadini tiegħu, attestazzjoni li tikkonferma l-assenza ta’ sospensjoni temporanja jew finali mit-twettiq tal-professjoni jew ta’ kundanna penali; (f) għall-professjonijiet li għandhom implikazzjonijiet marbuta mas-sikurezza tal-pazjenti, dikjarazzjoni dwar l-għarfien tal-lingwa neċessarja għall-eżerċitar tal-professjoni f’Malta; (g) għall-professjonijiet li jkopru l-attivitajiet imsemmija fir-regolament 18 u li ġew notifikati lill-Kummissjoni Ewropea, ċertifikat li jikkonċerna n-natura u t-tul ta’ żmien tal-attività maħruġ mill-awtorità kompetenti jew mill-korp tal-Istat Membru li fih ikun stabbilit il-fornitur tas-servizzi. (3) Titolu professjonali tal-Istat Membru ta’ stabbiliment. (a) Is-servizz għandu jiġi provdut taħt it-titolu professjonali tal-Istat Membru ta’ stabbiliment, sa fejn dak it-titolu jeżisti f’dak l-Istat Membru għal dik l-attività professjonali. Dak it-titolu għandu jkun indikat fil-lingwa uffiċjali jew f’xi waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru ta’ stabbiliment b’mod li tiġi evitata kull konfużjoni mat-titolu professjonali Malti. (b) Fejn m’hemmx titolu professjonali. Meta ma jkun jeżisti ebda titolu professjonali bħal dak fl-Istat Membru ta’ stabbiliment, il-fornitur tas-servizz għandu jindika l-kwalifika formali tiegħu fil-lingwa uffiċjali jew f’waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ dak l-Istat Membru. (ċ) F’każijiet eċċezzjonali, fil-każijiet imsemmija fis-Sezzjoni III tat-Tielet Parti, il-Libertà ta’ Stabbiliment għandha tiġi provduta taħt titolu professjonali Malti. (4) Implikazzjonijiet ta’ saħħawsigurtà. (a) Għall-ewwel għoti ta’ servizzi, fil-każ ta’ professjonijiet regolati li għandhom implikazzjonijiet għas-saħħa jew is-sigurtà pubblika li ma jibbenefikawx minn rikonoxximent awtomatiku taħt is-Sezzjoni III tat-Tielet Parti, l-awtorità nominata tista’ tikkontrolla l-kwalifiki professjonali tal-fornitur tas-servizz qabel ma ssir l-ewwel provvista ta’ servizzi. Tali kontroll minn qabel għandu jkun possibbli biss fejn l-għan tal-kontroll huwa li jiġi evitat dannu serju għas-saħħa jew is-sigurtà ta’ min jirċievi s-servizz minħabba f’nuqqas ta’ kwalifiki professjonali tal-fornitur tas-servizz u meta dan ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ għal dak il-għan. (b) Mhux aktar tard minn xahar wara li tirċievi d-dikjarazzjoni u d-dokumenti li jakkumpanjawha, l-awtorità nominata għandha tgħarraf lill-applikant bid-deċiżjoni tagħha: (i) li ma tivverifikax il-kwalifiki professjonali tiegħu; (ii) wara li tkun ivverifikati l-kwalifiki professjonali tiegħu, li titlob lill-applikant jagħmel test ta’ kapaċità jew li tippermetti l-forniment tas-servizzi. Fejn ikun hemm diffikultà li tkun ser tirriżulta f’dewmien fit-teħid ta’ deċiżjoni taħt is-subparagrafu (ii), l-awtorità nominata għandha tinnotifika lill-applikant bir-raġuni għad-dewmien sal-istess skadenza. Id-diffikultà għandha tiġi solvuta fi żmien xahar minn dik in-notifika u d-deċiżjoni tiġi finalizzata fi żmien xahrejn mir-riżoluzzjoni tad-diffikultà. (ċ) Differenza sostanzjali. Fejn ikun hemm differenza sostanzjali bejn il-kwalifiki professjonali tal-fornitur tas-servizz u t-taħriġ meħtieġ f’Malta, tant li d-differenza tkun ta’ dannu għas-saħħa jew is-sikurezza pubblika, u ma tistax tiġi kkumpensata minn esperjenza professjonali jew mill-għarfien, ħiliet u kompetenzi miksuba permezz tat-tagħlim tul il-ħajja tal-fornitur tas-servizz, ivvalidati formalment għal dak il-għan minn korp rilevanti, l-awtorità nominata għandha tagħti lil dak il-fornitur tas-servizz l-opportunità li juri, permezz ta’ test ta’ kapaċità, li jkun kiseb l-għarfien, il-ħiliet jew il-kompetenza li kienu neqsin. L-awtorità nominata għandha tieħu deċiżjoni, fuq dik il-bażi, dwar jekk tippermettix il-forniment ta’ servizzi. Fi kwalunkwe każ, għandu jkun possibbli li jiġi pprovdut is-servizz fi żmien xahar mid-deċiżjoni meħuda skont il-paragrafu (b)(ii). (d) Assenza ta’ reazzjoni. Meta ma jkunx hemm reazzjoni mill-awtorità nominata fit-termini ta’ żmien stabbiliti fil-paragrafi ta’ qabel, is-servizz jista’ jiġi provdut. (e) F’każijiet fejn kwalifiki jkunu verifikati taħt dan ir-regolament, is-servizz għandu jiġi provdut taħt it-titolu professjonali Malti rilevanti. (5) Il-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni meħtieġa mill-fornitur ta’ servizz skont is-subregolament (1) għandha tintitola lil dak il-fornitur ta’ servizz biex ikollu aċċess għall-attività tas-servizz jew li jeżerċita dik l-attività fit-territorju kollu ta’ Malta: Iżda, awtorità nominata tista’ titlob informazzjoni addizzjonali elenkata fis-sub regolament (2) li tikkonċerna l-kwalifiki professjonali tal-fornitur ta’ servizz jekk: (a) il-professjoni tkun regolata f’partijiet ta’ Malta f’mod differenti; (b) tali regolament ikun japplika wkoll għaċ-ċittadini ta’ Malta; (ċ) id-differenzi f’tali regolament ikunu ġustifikati minn raġunijiet prevalenti ta’ interess ġenerali marbuta mas-saħħa pubblika jew mas-sikurezza tar-riċevituri tas-servizzi; u (d) l-awtorità nominata ma jkollha ebda mezz ieħor biex tikseb tali informazzjoni. 10. Skambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) L-awtoritajiet nominati jistgħu jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ta’ stabbiliment, f’każ li jkun hemm dubji ġustifikati, sabiex jipprovdu kull informazzjoni rilevanti għal-legalità tal-istabbiliment tal-fornitur tas-servizz u tal-kondotta tajba tiegħu, kif ukoll għan-nuqqas ta’ kull sanzjoni dixxiplinarja jew penali ta’ natura professjonali. Fil-każ li l-awtoritajiet nominati jiddeċiedu li jivverifikaw il-kwalifiki professjonali tal-fornitur tas-servizz, jistgħu jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ta’ stabbiliment informazzjoni dwar il-korsijiet ta’ taħriġ tal-fornitur tas-servizz sa fejn dan ikun meħtieġ sabiex jiġu valutati d-differenzi sostanzjali li x’aktarx ikunu ta’ dannu għas-saħħa jew is-sikurezza pubblika. (2) Skambju ta’ informazzjoni dwar ilmenti mir-riċevitur tas-servizz. L-awtoritajiet nominati għandhom jiżguraw l-iskambju ta’ kull informazzjoni neċessarja biex ilmenti minn riċevitur ta’ servizz kontra fornitur ta’ servizz ikunu jistgħu jiġu mistħarrġa b’mod korrett. Ir-riċevituri għandhom jiġu notifikati bl-eżitu tal-ilment. 11. Servizzi provduti taħt it-titolu professjonali ta’ Stati Membri oħra. F’każijiet fejn is-servizz huwa provdut taħt it-titolu professjonali tal-Istat Membru ta’ stabbiliment jew taħt il-kwalifika formali tal-fornitur tas-servizz, b’żieda mar-rekwiżiti l-oħra relatati mal-informazzjoni li hemm fil-liġi Komunitarja, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu li l-fornitur tas-servizz jagħti lir-riċevitur tas-servizz xi informazzjoni jew kull informazzjoni kif ġej: (a) ir-reġistru li fih ikun reġistrat, in-numru ta’ reġistrazzjoni tiegħu, jew mezzi ekwivalenti ta’ identifikazzjoni li jinsabu f’dak ir-reġistru, jekk il-fornitur ta’ servizz huwa reġistrat f’reġistru kummerċjali jew f’reġistru pubbliku simili; (b) l-isem u l-indirizz tal-awtorità ta’ sorveljanza kompetenti, jekk l-attività hija soġġetta għal awtorizzazzjoni fl-Istat Membru ta’ stabbiliment; (ċ) kull assoċjazzjoni professjonali jew korp simili li magħhom ikun reġistrat il-fornitur ta’ servizz; (d) it-titolu professjonali jew, fejn dak it-titolu ma jkunx jeżisti, il-kwalifika formali tal-fornitur tas-servizz u l-Istat Membru fejn din tkun ingħatat; (e) in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT imsemmi fl-Artikolu 22(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, jekk il-fornitur tas-servizz jeżerċita attività li hija soġġetta għat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud; (f) dettalji ta’ kull kopertura ta’ assigurazzjoni jew ta’ mezzi oħra ta’ protezzjoni personali jew kollettiva li jkollhom x’jaqsmu mar-responsabbiltà professjonali. IT-TIELET PARTI Libertà ta’ stabbiliment Sezzjoni ISistema ġenerali għar-rikonoxximent ta’ provi ta’ taħriġ. 12. Sistema ġenerali għar-rikonoxximent ta’ provi ta’ taħriġ. Emendat: A.L.270 tal-2016. Din is-sezzjoni tapplika għall-professjonijiet kollha li ma jaqgħux taħt is-Sezzjonijiet II u III ta’ din il-Parti, u fil-każijiet li ġejjin li fihom l-applikant, għal raġunijiet speċifiċi u eċċezzjonali, ma jissodisfax il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dawk issezzjonijiet: (a) dwar attivitajiet elenkati fl-Iskeda II, meta l-applikant ma jissodisfax ir-rekwiżiti stabbiliti fir-regolamenti 18, 19 u 20; (b) dwar tobba b’taħriġ bażiku, tobba speċjalizzati, infermiera responsabbli għas-saħħa ġenerali, dentisti, dentisti speċjalizzati, kirurgi veterinarji, qwiebel, spiżjara u periti, meta l-applikant ma jissodisfax ir-rekwiżiti ta’ prattika professjonali effettiva u legali msemmija fir-regolament 21 u l-liġijiet settorjali rilevanti; (ċ) L.S.390.05 dwar periti, meta l-applikant ikollu prova ta’ kwalifika formali mhux elenkata fit-Tieni Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Kwalifika ta’ Perit; (d) mingħajr preġudizzju għar-regolament 22, id-disposizzjonijiet għal rikonoxximent awtomatiku fil-liġijiet settorjali rilevanti, u d-drittijiet miksuba, ta’ tobba speċjalisti fil-Parti IX tal-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa, għal tobba, infermiera, dentisti, qwiebel, spiżjara, kirurgi veterinarji u periti li jkollhom provi ta’ kwalifiki formali bħala speċjalista, li għandhom isegwu t-taħriġ li jwassal għall-pussess ta’ titolu li għalih jirreferi l-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa, fit-Tieni Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Kwalifika ta’ Perit, u fl-Iskeda Ili tinsab mar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Kwalifiki ta’ Kirurgi Veterinarji, u biss bil-għan ta’ rikonoxximent tal-ispeċjalizzazzjoni rilevanti; (e) Kap. 464. Kap. 464. dwar infermiera responsabbli għall-kura ġenerali u infermiera speċjalizzati li jkollhom provi ta’ kwalifiki formali bħala speċjalista li jsegwi t-taħriġ li jwassal għall-pussess ta’ titolu li għalih jirreferi l-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa, meta l-migrantifittex rikonoxximent fejn l-attivitajiet professjonali inkwistjoni huma eżerċitati minn infermiera speċjalizzati mingħajr taħriġ bħala infermiera tal-kura ġenerali; (f) Kap. 464. Kap. 464. għal infermiera speċjalizzati mingħajr taħriġ bħala infermiera tal-kura ġenerali, meta l-applikant ifittex rikonoxximent fi Stat Membru ieħor fejn l-attivitajiet professjonali inkwistjoni huma eżerċitati minn infermiera responsabbli mill-kura ġenerali, infermiera speċjalizzati mingħajr taħriġ bħala infermiera tal-kura ġenerali jew infermiera speċjalizzati li għandhom provi ta’ kwalifiki formali bħala speċjalista li jsegwi t-taħriġ li jwassal għall-pussess tat-titoli li għalihom jirreferi l-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa; (g) għal applikanti li jissodisfaw ir-rekwiżiti li jinsabu fir-regolament 2. 13. Livelli ta’ kwalifiki professjonali. Emendat: A.L.270 tal-2016. Livella. Għall-finijiet tar-regolamenti 12 u 16, il-kwalifiki professjonali huma miġbura taħt il-livelli li ġejjin hawn aktar ’l isfel: (a) attestazzjoni ta’ kompetenza maħruġa minn awtorità kompetenti fl-Istat Membru tal-oriġini nominat skond dispożizzjonijiet leġislattivi, regolamentari jew amministrattivi ta’ dak l-Istat Membru, abbażi: (i) ta’ kors ta’ taħriġ li ma jagħmilx parti minn ċertifikat jew diploma fil-kuntest tat-tifsira tal-paragrafi (b), (ċ), (d) jew (e), jew ta’ eżami speċifiku mingħajr taġriħ minn qabel, jew l-eżerċizzju full-time ta’ kors ta’ taħriġ li ma jagħmilx parti minn ċertifikat jew diploma fil-kuntest tat-tifsira tal-paragrafi (b), (ċ), (d) jew (etal-professjoni fi Stat Membru għal tliet snin konsekuttivi jew għal żmien ekwivalenti fuq bażi part-time matul l-għaxar snin ta’ qabel; jew (ii) ta’ edukazzjoni ġenerali primarja jew sekondarja, li turi li l-applikant kiseb għarfien ġenerali; (b) Livell b. ċertifikat li juri t-tmiem b’suċċess ta’ kors sekondarju: (i) ta’ natura ġenerali, supplimentat b’kors ta’ studju jew taħriġ professjonali differenti minn dawk imsemmija fil-punt (ċ) u, jew prattika bi prova jew professjonali li tkun meħtieġa flimkien ma’ dak il-kors; jew (ii) ta’ natura teknika jew professjonali, li jkun supplimentat kif adatt minn kors ta’ studju jew taħriġ professjonali kif hawn qabel imsemmi jew bil-prattika bi prova jew professjonali li tkun meħtieġa flimkien ma’ dak il-kors; (ċ) Livell ċ. diploma li tiċċertifika t-tmiem b’suċċess: (i) ta’ taħriġ f’livell post-sekondarju differenti minn dak imsemmi fil-paragrafi (d) u (e) ta’ mhux inqas minn sena jew ta’ tul ta’ żmien ekwivalenti fuq bażi part-timeta’ taħriġ f’livell post-sekondarju differenti minn dak imsemmi fil-paragrafi (d) u (e, fejn waħda mill-kondizzjonijiet tad-dħul għalih hija, bħala regola ġenerali, it-tmiem b’suċċess tal-kors sekondarju meħtieġ għad-dħul f’università jew f’edukazzjoni ogħla, jew it-tmiem tal-edukazzjoni skolastika ekwivalenti għat-tieni livell sekondarju, kif ukoll it-taħriġ professjonali li jista’ jkun meħtieġ flimkien ma’ dak il-korspost-sekondarju; jew (ii) l-edukazzjoni u t-taħriġ regolati jew, fil-każ ta’ professjonijiet regolati, taħriġ vokazzjonali bi struttura speċjali, b’kompetenzi li jmorru lil hinn minn dak li huwa speċifikat fil-paragrafu (b), ekwivalenti għal-livell ta’ taħriġ speċifikat fis-subparagrafu (i), jekk dan it-taħriġ jipprovdi standard l-edukazzjoni u t-taħriġ regolati jew, fil-każ ta’ professjonijiet regolati, taħriġ vokazzjonali bi struttura speċjali, b’kompetenzi li jmorru lil hinn minn dak li huwa speċifikat fil-paragrafu (bprofessjonali komparabbli u jipprepara lill-apprendist għal livell komparabbli ta’ responsabbiltajiet u funzjonijiet, dejjem jekk id-diploma tkun akkumpanjata minn ċertifikat mill-Istat Membru ta’ oriġini; (d) diploma li tiċċertifika tlestija b’suċċess tat-taħriġ fil-livell post sekondarju ta’ mill-inqas tliet snin u mhux aktar minn erb għa’, jew tul ta’ żmien ekwivalenti fuq bażi part-time, li, barra minn hekk tista’ tiġi espressa b’numru ekwivalenti ta’ krediti ECTS, f’università jew stabbiliment ta’ edukazzjoni għolja jew stabbiliment ieħor ta’ livell ekwivalenti u, fejn dan ikun xieraq, li hulesta b’suċċess it-taħriġ professjonali flimkien mal-korspost sekondarju; (e) Livelle. diploma li tiċċertifika lid-detentur lesta b’suċċess korspost sekondarju ta’ mill-anqas erba’ snin, jew ta’ dewmien ekwivalenti fuq bażi part-time, li barra minn hekk tista’ tiġi espressa b’għadd ekwivalenti ta’ krediti ECTS, f’università jew stabbiliment ta’ edukazzjoni ogħla jew stabbiliment ieħor ta’ livell ekwivalenti u, fejn dan ikun xieraq, li hulesta b’suċċess it-taħriġ professjonali meħtieġ flimkien mal-korspost sekondarju. 14. Drittijiet miksuba. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) Kull prova ta’ kwalifiki formali jew sett ta’ provi ta’ kwalifiki formali maħruġa minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru, li jiċċertifikaw it-tlestija b’suċċess ta’ taħriġ fl-Istati Membri, fuq bażi full-time jew part-time, fi ħdan jew barra l-programmi formali, li huma rikonoxxuti minn dak l-Istat Membru bħala li huma ta’ livell ekwivalenti u li jikkonferixxu lill-pussessur l-istess drittijiet ta’ aċċess għall-eżerċizzju ta’ professjoni jew li jippreparaw għall-eżerċçizzju ta’ dik il-professjoni, għandhom ikunu trattati bħala provi ta’ kwalifiki formali tat-tip li jaqa’ taħt ir-regolament 13, inkluż il-livell inkwistjoni. (2) Kull kwalifika professjonali li, għalkemm ma tissodisfax il-kondizzjonijiet ta’ dispożizzjonijiet leġislattivi, regolamentari jew amministrattivi fis-seħħ fl-Istat Membru tal-oriġini għal aċċess jew l-eżerċizzju ta’ professjoni, tikkonferixxi lill-pussessur drittijiet miksuba bis-saħħa ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, għandha wkoll tkun trattata bħala tali evidenza ta’ kwalifiki professjonali taħt l-istess kondizzjonijiet stabbiliti fis-sub regolament (1). Dan japplika b’mod partikolari f’każ li l-Istat Membru tal-oriġ; ini jgħolli l-livell ta’ taħriġ mitlub għall-aċċess għal professjoni u għall-eżerċizzju tagħha, u jekk individwu liwettaq taħriġ qabel, li ma jissodisfax ir-rekwiżiti tal-kwalifika l-ġdida, jibbenefika minn drittijiet miksuba permezz ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali legislattivi, regolatorji jew amministrattivi; f’dan il-każ it-taħriġ ta’ qabel għandu jitqies mill-Istat Membru ospitanti, għall-iskopijiet tal-applikazzjoni tar-regolament 15, bħala li jikkorrispondi mal-livell tat-taħġriġ ġdid. 15. Aċċess kontinġenti fuq kwalifiki professjonali speċifiċi. Sostitwit: A.L.270 tal-2016. (1) Jekk l-aċċess għal professjoni regolata jew it-twettiq tagħha f’Malta jkunu kontinġenti fuq il-pussess ta’ kwalifiki professjonali speċifiċi, l-awtorità nominata għandha tippermetti lill-applikanti jkollhom aċċess għal dik il-professjoni u jwettquha, bl-istess kondizzjonijiet li japplikaw għaċ-ċittadini Maltin, jekk għandhom attestazzjoni ta’ livell ta’ kompetenza jew prova ta’ kwalifiki formali msemmija fir-regolament 13, meħtieġa minn Stat Membru ieħor sabiex jiksbu aċċess għal dik il-professjoni jew għat-twettiq tagħha fit-territorju tiegħu: Iżda, l-attestazzjonijiet ta’ livell ta’ kompetenza jew il-provi ta’ kwalifiki formali għandhom jinħarġu minn awtorità kompetenti fi Stat Membru, magħżula skont il-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ dak l-Istat Membru. (2) L-aċċess għal u l-eżerċitar tal-professjoni kif imfisser fis-sub regolament (1) għandhom jiġu awtorizzati wkoll għal applikanti li eżerċitaw il-professjoni inkwistjoni fuq bażi full-time għal sena jew għal perjodu globali ekwivalenti fuq bażi part-time matul l-għaxar snin preċedenti fi Stat Membru ieħor li ma jirregolax dik il-professjoni, u li jippossjedu attestazzjoni waħda jew aktar ta’ kompetenza jew prova ta’ kwalifiki formali maħruġa minn Stat Membru ieħor li ma jirregolax dik il-professjoni. L-attestazzjonijiet ta’ livell ta’ kompetenza u l-prova ta’ kwalifiki formali għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) inħarġu minn awtorità kompetenti fi Stat Membru, magħżula skont il-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ dak l-Istat Membru; (b) jikkonfermaw lid-detentur ġie ppreparat għall-eżerċitar tal-professjoni kkonċernata. (3) Is-sena ta’ esperjenza professjonali msemmija fis-sub regolament (2) ma tistax, madankollu, tkun meħtieġa jekk il-prova ta’ kwalifiki formali li jippossjedi l-applikant tiċċertifika edukazzjoni u taħriġ regolati. (4) L-awtoritajiet nominati għandhom jaċċettaw il-livell attestat skont ir-regolament 13 mill-Istat Membru ta’ oriġini, kif ukoll iċ-ċertifikat li permezz tiegħu l-Istat Membru ta’ oriġini jiċċertifika li l-edukazzjoni jew it-taħriġ vokazzjonali bi struttura speċjali msemmi fir-regolament 13(ċ)(ii) huwa ekwivalenti għal-livell previst fir-regolament 13 (ċL-awtoritajiet nominati għandhom jaċċettaw il-livell attestat skont ir-regolament 13 mill-Istat Membru ta’ oriġini, kif ukoll iċ-ċertifikat li permezz tiegħu l-Istat Membru ta’ oriġini jiċċertifika li l-edukazzjoni jew it-taħriġ vokazzjonali bi struttura speċjali msemmi fir-regolament 13(ċ)(i). (5) Minkejja id-dispożizzjonijiet tas-sub regolamenti) u tar-regolament 16, awtorità nominata tista’ tirrifjuta l-aċċess għal u l-eżerċitar tal-professjoni għal detenturi ta’ attestazzjoni ta’ livell ta’ kompetenza klassifikata taħt ir-regolament 13(a) fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa għat-twettiq tal-professjoni f’Malta tkun klassifikata taħt ir-regolament 13(eMinkejja id-dispożizzjonijiet tas-sub regolamenti) u tar-regolament 16, awtorità nominata tista’ tirrifjuta l-aċċess għal u l-eżerċitar tal-professjoni għal detenturi ta’ attestazzjoni ta’ livell ta’ kompetenza klassifikata taħt ir-regolament 13(a). 16. Miżuri kompensatorji. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) Ir-regolament 15 ma jżommx lill-awtorità nominata milli titlob li l-applikant itemm perjodu ta’ adattament ta’ mhux aktar minn tliet snin jew li jagħmel test ta’ kapaċità jekk: (a) Suġġetti sostanzjalment differenti. it-taħriġ li rċieva sostanzjalment ikopri suġġetti differenti minn dawk koperti mill-provi ta’ kwalifiki formali meħtieġa f’Malta; (b) Attività professjonali li ma teżistix fil-professjoni korrispondenti. il-professjoni regolata tinkludi attività professjonali waħda jew aktar regolata li ma jeżistux fil-professjoni korrispondenti fl-Istat Membru ta’ oriġini tal-applikant, u t-taħriġ meħtieġ f’Malta jkopri suġġetti sostanzjalment differenti minn dawk koperti mill-attestazzjoni ta’ kompetenza jew il-provi ta’ kwalifiki formali tal-applikant. (2) Jekk l-awtorità nominata tuża l-possibiltà li tinsab fis-sub regolament (1), din għandha toffri lill-applikant l-għażla bejn perjodu ta’ adattament u test ta’ kapaċità: iżda meta l-awtorità nominata tikkunsidra li jkun meħtieġ li ma tingħatax lill-applikant, tista’ tintalab deroga bil-quddiem jekk tingħġata raġuni biżżejjed. (3) Regoli li jkopru l-perjodu ta’ adattament u l-istatus tal-migrant. (a) Ir-regoli dettaljati li jkopru l-perjodu ta’ adattament u l-istima tiegħu kif ukoll l-istatus ta’ migrant taħt superviżjoni għandhom ikunu stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti. (b) L-istatus ta’ migrant f’perjodu ta’ prattika sorveljata. L-istatus li tgawdi persuna li tgħaddi mill-perjodu ta’ prattika sorveljata għandu jiġi stabbilit mill-awtorità nominata skond id-dritt nazzjonali u dak Komunitarju li japplikaw. (4) Deroga mid-dritt tal-għażla tal-applikant. B’deroga mill-prinċipju tad-dritt tal-applikant li jagħżel, kif stabbilit fis-sub regolament (2), l-awtorità nominata tista’ tistabbilixxi perjodu ta’ adattament jew test ta’ kapaċità: (a) Professjonijiet li jeħtieġu tagħrif dwar il-liġi nazzjonali. fil-każ ta’ professjonijiet li l-eżerċizzju tagħhom jeħtieġ għarfien preċiż tal-liġi nazzjonali u li fir-rigward tagħhom l-għoti ta’ parir u, jew għajnuna dwar il-liġi nazzjonali hija aspett essenzjali u kostanti tal-attività professjonali; (b) fil-każijiet imsemmija fir-regolament 12(b) u (ċ) u, fil-każ ta’ tobba u dentisti fir-regolament 12(d fil-każijiet imsemmija fir-regolament 12(b) u (ċ); (ċ) Regolament 12(f). Kap. 464. Regolament 12(g). fil-każ tar-regolament 12(f) meta l-migrantifittex rikonoxximent meta l-attivitajiet professjonali inkwistjoni huma eżerċitati minn infermiera responsabbli għall-kura ġenerali jew infermiera speċjalizzati li għandhom provi ta’ kwalifiki formali bħala speċjalista li jsegwi t-taħriġ li jwassal għall-pussess tat-titoli li għalihom jirreferi l-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa, u fir-regolament 12 (g fil-każ tar-regolament 12(f); (d) fil-każijiet koperti mir-regolament 12(a), jekk il-migrant jipprevedi li ser jeżerċita attivitajiet professjonali bħala persuna li tkun taħdem għal rasha jew bħala manager fil-każijiet koperti mir-regolament 12(a ta’ impriża li teħtieġ l-għarfien u l-applikazzjoni tar-regoli speċifiċi nazzjonali fis-seħħ, kemm-il darba dak l-għarfien u l-applikazzjoni ta’ dawk ir-regoli ma jkunux meħtieġa mill-awtoritajiet nominati għal aċċess għal dawk l-attivitajiet miċ-ċittadini tal-Istat Membru ospitanti nnifsu. (5) Il-prinċipju ta’ proporzjonalità. B’deroga mill-prinċipju tad-dritt tal-applikant li jagħżel, kif stabbilit fis-sub regolament (2), l-awtorità nominata tista’ tistipula jew perjodu ta’ adattament jew test ta’ kapaċità fil-każ ta’: (a) detentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fir-regolament 13(a), li japplika għal rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa tkun klassifikata taħt ir-regolament 13 (ċdetentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fir-regolament 13(a); jew (b) detentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fir-regolament 13(b), li japplika għal rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa tkun klassifikata taħt ir-regolament 13(d) jew (edetentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fir-regolament 13(b), li japplika għal rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa tkun klassifikata taħt ir-regolament 13(d). Fil-każ ta’ detentur ta' kwalifika professjonali msemmi fir-regolament 13(a) li japplika għal rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa tkun klassifikata taħt ir-regolament 13(d), l-awtorità nominata tista’ timponi kemm perjodu ta’ adattament kif ukoll test ta’ kapaċità. (6) Is-sub regolament (1) għandu jiġi applikat b’rigward għall-prinċipju ta’ proporzjonalità. B’mod partikolari, jekk l-awtorità nominata tkun beħsiebha titlob lill-applikant sabiex jagħmel perjodu ta’ adattament jew jagħmel test ta’ kapaċità, l-ewwel trid taċċerta ruħha jekk l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi miksuba mill-applikant matul l-esperjenza professjonali tiegħu jew waqt it-tagħlim tul il-ħajja, u vvali dati formalment għal dak il-għan minn korp rilevanti, fi kwalunkwe Stat Membru jew f’pajjiż terz, humiex tat-tip li jkopru bis-sħiħ jew f’parti minnhom, is-suġġetti sostanzjalment differenti. (7) Id-deċiżjoni li timponi perjodu ta’ adattament jew test ta’ kapaċità għandha tkun ġustifikata kif xieraq. B’mod partikolari, l-applikant għandu jingħata l-informazzjoni li ġejja: (a) il-livell tal-kwalifika professjonali meħtieġa mill-awtorità nominata u l-livell ta’ kwalifika professjonali li għandu l-applikant skont il-klassifika stabbilita fir-regolament 13; u (b) is-suġġetti sostanzjalment differenti u r-raġunijiet li għalihom dawk id-differenzi ma jistgħux jiġu kkumpensati bl-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi miksuba matul l-esperjenza professjonali jew matul it-tagħlim tul il-ħajja, ivvalidati formalment għal dak il-għan minn korp rilevanti. (8) L-awtoritajiet nominati għandhom jiżguraw li l-applikanti jkollhom il-possibbiltà li jagħmlu t-test ta’ kapaċità msemmi fis-sub regolament (1) sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-deċiżjoni inizjali li timponi test ta’ kapaċità fuq l-applikant. 17. Pjattaformi komuni. (Mħassar bl-Avviż Legali 270 tal-2016). SEZZJONI II Rikonoxximent tal-esperjenza professjonali 18. Rikonoxximent ta’ l-esperjenza professjonali. Emendat: A.L.270 tal-2016. Jekk l-aċċess għal, u l-eżerċizzju ta’ waħda mill-attivitajiet elenkati fl-Iskeda II jiddependi fuq il-pussess ta’ għarfien u kompetenzi ġenerali, kummerċjali jew professjonali, l-eżerċizzju preċedenti tal-istess attività fi Stat Membru ieħor għandu jkun meqjus bħala prova biżżejjed ta’ dak l-għarfien u kompetenzi. Ikun jinħtieġ li l-attività kienet eżerċitata skond ir-regolamenti 19, 20 u 21. 19. (1) Għall-attivitajiet elenkati fil-lista I tal-Iskeda II, l-attività inkwistjoni għandha tkun giet eż erċitata preċedentement: (a) għal sitt snin konsekuttivi bħala persuna li tkun taħdem għal rasha jew bħala manager ta’ impriża; jew attivitajiet elenkati fil-Lista I, Skeda II; (b) għal tliet snin konsekuttivi bħala persuna li tkun taħdem għal rasha jew bħala manager ta’ impriża, meta l-applikant jista’ juri li rċieva taħriġ preċedenti ta’ mhux inqas minn tliet snin fl-attività inkwistjoni, kif attestat permezz ta’ ċertifikat rikonoxxut mill-Istat Membru jew ġudikat li hu kompletament validu minn korp professjonali kompetenti; jew (ċ) għal erba’ snin konsekuttivi bħala persuna li tkun taħdem għal rasha jew bħala manager ta’ impriża, meta l-applikant jista’ juri li rċieva, għall-attività inkwistjoni, taħriġ preċedenti ta’ mhux inqas minn sentejn, attestat permezz ta’ ċertifikat rikonoxxut mill-Istat Membru jew ġudikat li hu għalkollox validu minn korp professjonali kompetenti; jew (d) għal tliet snin konsekuttivi bħala persuna li tkun qegħda taħdem għal rasha, jekk l-applikant jista’ juri li huwa jkun eżerċita l-attività inkwistjoni bħala impjegat għal mhux inqas minn ħames snin; jew (e) għal ħames snin konsekuttivi f’pożizzjoni eżekuttiva, li minnhom tliet snin kienu jinvolvu doveri tekniċi u responsabbiltà għal mhux inqas minn dipartiment wieħed tal-kumpannija, jekk l-applikant jista’ juri li huwa rċieva, għall-attività inkwistjoni, taħriġ preċedenti għal perjodu ta’ mhux inqas minn tliet snin, kif attestat permezz ta’ ċertifikat rikonoxxut mill-Istat Membru jew ġudikat li hu għalkollox validu minn korp professjonali kompetenti. (2) Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(a) u (d Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(a), l-attività m’għandhiex tkun intemmet aktar minn għaxar snin qabel id-data li fiha l-applikazzjoni kompletata tiġi ppreżentata mill-persuna konċernata lill-awtorità kompetenti msemmija fl-artikolu 4 tal-Att. (3) Mhux applikabbli għal salons tax-xagħar. Is-sub regolament (1)(e) m’għandux japplika għal attivitajiet tal-Grupp Ex 855, stabbilimenti tax-xagħar, jew tan-Nomenklatura ISIC fi 3, lista I tal-Iskeda II. 20. Attivitajiet elenkati fl-Iskeda II. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) Għall-attivitajiet tal-lista II ta’ l-Iskeda II, l-attività inkwistjoni għandha tkun ġiet qabel eżerċitata: (a) għal ħames snin konsekuttivi bħala persuna li tkun taħdem għal rasha jew bħala manager ta’ impriża; jew (b) għal tliet snin konsekuttivi bħala persuna li tkun taħdem għal rasha jew bħala manager ta’ impriża, meta l-applikant jista’ juri li rċieva taħriġ preċedenti ta’ mhux inqas minn tliet snin fl-attività inkwistjoni, kif attestat permezz ta’ ċertifikat rikonoxxut mill-Istat Membru jew ġudikat li hu għalkollox validu minn korp professjonali kompetenti; jew (ċ) għal erba’ snin konsekuttivi bħala persuna li tkun taħdem għġal rasha jew bħala manager ta’ impriża, meta l-applikant jista’ juri li rċieva, għall-attività inkwistjoni, taħriġ preċedenti ta’ mhux inqas minn sentejn, attestat permezz ta’ ċertifikat rikonoxxut mill-Istat Membru jew ġudikat li hu għalkollox validu minn korp professjonali kompetenti; jew (d) għal tliet snin konsekuttivi bħala persuna li tkun taħdem għal rasha, jekk l-applikant jista’ juri li huwa eżerċi ta l-attività inkwistjoni bħala impjegat għal mhux inqas minn ħames snin; jew (e) għal ħames snin konsekuttivi bħala impjegat, jekk l-applikant jista’ juri li huwa rċieva, għall-attività inkwistjoni, taħriġ preċedenti għal perjodu ta’ mhux inqas minn tliet snin, kif attestat permezz ta’ ċertifikat rikonoxxut mill-Istat Membru jew ġudikat li hu għalkollox validu minn korp professjonali kompetenti; jew (f) għal sitt snin konsekuttivi bħala impjegat, jekk l-applikant jista’ juri li huwa rċieva, għall-attività inkwistjoni, taħriġ preċedenti għal perjodu ta’ mhux inqas minn sentejn, kif attestat permezz ta’ ċertifikat rikonoxxut mill-Istat Membru jew ġudikat li hu għalkollox validu minn korp professjonali kompetenti. (2) Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(a) u (d Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(a), l-attività m’għandhiex tkun intemmet aktar minn għaxar snin qabel id-data li fiha l-applikazzjoni kompletata tkun ġiet ippreżentata mill-persuna konċernata lill-awtorità kompetenti msemmija fl-artikolu 4 tal-Att. 21. Attivitajiet elenkati fil-Lista III, Skeda II. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) Għall-attivitajiet fin-Nomenklatura ISIC tal-lista III tal-Iskeda II, l-attività inkwistjoni għandha tkun ġiet qabel eżerċitata: (a) għal tliet snin konsekuttivi, bħala persuna li tkun taħdem għal rasha jew bħala manager ta’ impriża; jew (b) għal sentejn konsekuttivi, bħala persuna li tkun taħdem għal rasha jew bħala manager ta’ impriża, meta l-applikant jista’ juri li rċieva taħriġ preċedenti fl-attività inkwistjoni, kif attestat permezz ta’ ċertifikat rikonoxxut mill-Istat Membru jew ġudikat li hu għalkollox validu minn korp professjonali kompetenti; jew (ċ) għal sentejn konsekuttivi, bħala persuna li tkun taħdem għal rasha jew bħala manager ta’ impriża, meta l-applikant jista’ juri li eżħerċi tal-attività inkwistjoni bħala impjegat għal mhux inqas minn tliet snin; jew (d) għal tliet snin konsekuttivi bħala impjegat, jekk l-applikant jista’ juri li huwa rċieva, għall-attività inkwistjoni, taħriġ preċedenti kif attestat permezz ta’ ċertifikat rikonoxxut mill-Istat Membru jew ġudikat li hu għalkollox validu minn korp professjonali kompetenti. (2) Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(a) u (ċ Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (1)(a), l-attività m’għandhiex tkun intemmet aktar minn għaxar snin qabel id-data li fiha l-applikazzjoni kompletata tiġi ppreżentata mill-persuna konċernata lill-awtorità kompetenti msemmija fl-artikolu 4 tal-Att. Sezzjoni III Rikonoxximent abbażi ta’ kordinazzjoni ta’ kondizzjonijiet ta’ taħriġ minimi 22. Il-prinċipju ta’ rikonoxximent awtomatiku. Emendat: A.L.270 tal-2016. Rikonoxximent abbażi ta’ kordinazzjoni ta’ kondizzjonijiet ta’ taħriġ minimi. L.S.390.05 L.S.437.43 Kap. 464. Kap. 390. Kap. 437. (1) Għandu jkun hemm rikonoxximent ta’ provi ta’ kwalifiki formali ta’ tabib li jagħti aċċess għall-attivitajiet professjonali ta’ tabib b’taħriġ bażiku utabib speċjalizzat, bħala infermier responsabbli mill-kura ġenerali, bħal a dentist, bħal a dentist speċjalizzat, bħala kirurgu veterinarju, bħala spiżjaru bħala perit, li għalihom jirreferi l-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa, u kif elenkati fit-Tieni Skeda li tinsab mar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Kwalifika ta’ Perit, u fl-Iskeda Ili tinsab mar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Kwalifiki ta’ Kirurgi Veterinarji, rispettivament, dawk il-provi li jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi ta’ taħriġ imsemmija fl-artikoli relevanti tal-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa, l-Att dwar il-Periti u l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji rispettivament, u għandu, għall-finijiet ta’ aċċess għal, u l-eżerċizzju ta’ attivitajiet professjonali, jagħti lil dawn il-provi l-istess effett fuq it-territorju Malti bħal dawk il-provi ta’ kwalifiki formali li jinħarġu f’Malta stess. (2) Rigward it-taħriġ imsemmi fl-Atti rispettivi msemmija hawn qabel fis-sub regolament (1): (a) Taħriġ fuq bażi part-time awtorizzat. taħrġ fuq bażi part-time jista’ jkun awtorizzat taħt kondizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet nominati; dawk l-awtoritajiet għandhom jiżguraw li l-perjodu, livell u kwalità globali ta’ dan it-taħriġ ma jkunux aktar baxxi minn dak ta’ taħriġ kontinwu fuq bażi full-time; (b) Edukazzjoni u taħriġ kontinwi. l-awtoritajiet nominati għandhom jiżguraw, billi jinkoraġġixxu żvilupp professjonali kontinwu, li l-professjonisti lil-kwalifika professjonali tagħhom hija koperta mis-Sezzjoni III tat-Taqsima III ta’ dawn ir-regolamenti jkunu jistgħu jaġġornaw l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi tagħhom sabiex jiddisponu minn prattika sikura u effikaċi u jinżammu aġġornati fir-rigward tal-iżviluppi professjonali. 22A. (1) L-awtoritajiet nominati responsabbli għall-professjonijiet imsemmija fir-regolament 22(1) għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea dwar il-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi li jiġu adottatati fir-rigward tal-ħruġ ta’ provi ta’ kwalifiki formali fil-professjonijiet imsemmija fir-regolament 22(1). Fil-każ tal-provi ta’ kwalifiki formali msemmija fl-Att dwar il-Periti u r-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Kwalifiki ta’ Perit, in-notifika għandha tiġi indirizzata lill-Istati Membri l-oħra wkoll. (2) In-notifika msemmija fis-sub regolament (1) għandha tinkludi informazzjoni dwar it-tul u l-kontenut tal-programmi ta’ taħriġ, u għandha tiġi trasmessa permezz tal-IMI. 23. Drittijiet miksuba. Evidenza ta’ tmiem b’suċċess tat-taħriġ. Ċertifikat li jiddikjara tliet snin ta’ prattika fl-aħħar ħames snin. Kap. 464. L.S.437.43. (1) Mingħajr preġudizzju għad-drittijiet miksuba li huma speċifiċi għall-professjonijiet konċernati, f’każijiet fejn il-provi ta’ kwalifiki formali bħala tabib li jagħtu aċċess għal attivitajiet professjonali ta’ tabib b’taħriġ bażiku utabib speċjalizzat, bħala infermier responsabbli mill-kura ġenerali, dentist, dentist speċjalizzat, bħala kirurgu veterinarju, bħala qabla, u bħala spiżjar, li jkollu ċittadinanza ta’ Stat Membru ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet kollha ta’ taħriġ imsemmija fl-atti settorjali rispettivi, kull awtorità nominata għandha tirrikonoxxi bħala prova suffiċjenti dawk il-provi ta’ kwalifiki professjonali maħruġa minn dawk l-Istati Membri sa fejn dawn il-provi juru t-tmiem b’suċċess ta’ taħriġ li kien beda qabel id-dati ta’ referenza stabbiliti fl-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa, u fl-Iskeda I tar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Kwalifiki ta’ Kirurgi Veterinarji, u dawn ikunu akkumpanjati minn ċertifikat li jiddikjara li l-pussessur kien jeżerċita effettivament u leġittimament l-attivitajiet inkwistjoni għal mhux inqas minn tliet snin konsekuttivi matul il-ħames snin li jippreċedu l-għoti taċ-ċertifikat. (2) L-istess dispożizzjonijiet għandhom japplikaw għal provi ta’ kwalifiki formali bħala tabib li jagħtu aċċess għal attivitajiet professjonali ta’ tabib b’taħriġ bażiku u ta’ tabib speċjalizzat, bħala infermier responsabbli mill-kura ġenerali, bħala kirurgudentist, bħala kirurgu veterinarju, bħala qabla u bħala spiżjara, miksuba fit-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja, li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti kollha minimi ta’ taħriġ stabbiliti fil-leġislazzjoni settorjali Maltija jekk dawn il-provi jiċċertifikaw it-tmiem b’suċċess ta’ taħriġ li beda qabel: (a) it-3 ta’ Ottubru 1990 għal tabib b’taħriġ bażiku, infermier responsabbli mill-kura ġenerali, dentist b’taħriġ bażiku, dentist speċjalizzat, kirurgu veterinarju, qabla u spiżjar; u (b) it-3 ta’ April 1992 għal tobba speċjalizzati. (3) Kap. 464. L.S.437.43 Kap. 464. Il-provi ta’ kwalifiki formali msemmija fis-sub regolament (1) jagħtu lill-pussessur id-dritt li jeżerċita attivitajiet professjonali fit-territorju tal-Ġermanja kollu taħt l-istess kondizzjonijiet bħal provi ta’ kwalifiki formali maħruġa mill-awtoritajiet tal-Ġermanja kompetenti li għalihom jirreferi l-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa, fl-Iskeda I tar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Kwalifiki ta’ Kirurgi Veterinarji. (4) (a) Il-Bulgarija tista’ tawtorizza li detenturi tal-kwalifika "Фелдшер" (feldsher), mogħtija fil-Bulgarija qabel il-31 ta’ Diċembru 1999, u li kienu jeżerċitaw din il-professjoni taħt l-iskema tas-sigurtà soċjali nazzjonali fl-1 ta’ Jannar 2000, ikomplu jeżerċitaw din il-professjoni ukoll jekk partijiet mill-attività tagħhom taqa’ taħt id-disposizzjonijiet dwar it-tobba u l-infermiera tal-kura ġenerali rispettivament. (b) Id-dententuri ta’ kwalifika Bulgara hawn qabel imsemmija, mhux intitolati li jingħataw rikonoxximent professjonali f’Malta bħala tobba jew infermiera (kura ġenerali). 24. Awtoritajiet elenkati fl-Iskeda III. Emendat: A.L.270 tal-2016. (1) Fejn l-awtoritajiet nominati jiddeċiedu dwar applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ eżerċizzju tal-professjoni regolata inkwistjoni bis-saħħa ta’ dawn ir-regolamenti, dawk l-awtoritajiet jistgħu jitolbu d-dokumenti u ċ-ċertifikati elenkati fl-Iskeda III. (2) Dokumenti mhux ta’ aktar minn tliet xhur. Id-dokumenti msemmija fl-Iskeda III, paragrafi (d), (e) u (fId-dokumenti msemmija fl-Iskeda III, paragrafi (d), (e), m’għandhomx ikunu aktar qodma minn tliet xhur mid-data meta jiġu ppreżentati. L-awtoritajiet u persuni legali oħra għandhom jiggarantixxu l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li huma jirċievu. (3) Konferma ta’ awtentiċità. Fil-każ ta’ dubji ġustifikati, l-awtorità nominata tista’ titlob konferma mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru dwar l-awtentiċità tal-att estazzjonijiet u tal-provi ta’ kwalifiki formali mogħtija f’dak l-Istat Membru l-ieħor, kif ukoll, meta jkun japplika, konferma tal-fatt li l-applikant ikun jissodisfa, għall-professjonijiet imsemmija, is-Sezzjoni III tal-Parti III, ir-rekwiżiti minimi ta’ taħriġ stabbiliti rispettivament fil-leġislazzjoni settorjali rispettiva. (4) Fil-każ ta’ dubji ġustifikati, l-awtorità nominata tista’ titlob lill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru konferma dwar il-fatt li l-applikant mhuwiex sospiż jew projbit milli jwettaq il-professjoni minħabba kondotta professjonali ħażina u serja jew ikkundannat għal offiżi relatati mat-twettiq ta’ waħda mill-attivitajiet tiegħu. (5) Skambju ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet nominati u l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri differenti skont dan ir-regolament għandu jsir permezz tal-IMI. (6) Verifika mill-Istat Membru tal-oriġini. F’każijiet ta’ dubju ġustifikat meta l-provi ta’ kwalifiki formali, kif definiti fir-regolament 2, ikunu nħarġu minn awtorità kompetenti fi Stat Membru u jkunu jinkludu t-taħriġ riċevut għalkollox jew f’parti fi stabbiliment li jkun legalment stabbilit fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor, l-awtorità nominata għandha d-dritt tivverifika mal-korp kompetenti fl-Istat Membru tal-oriġini tal-ħruġ: (a) jekk il-kors ta’ taħriġ fl-istabbiliment li tat-taħriġ kienx ċertifikat formalment mill-istabbiliment tat-tagħlim ibbażat fl-Istat Membru tal-oriġini tal-ħruġ; (b) jekk il-provi ta’ kwalifiki formali maħruġa humiex l-istess bħal dawk li kienu jingħataw li kieku l-kors kien segwit kollu fl-Istat Membru tal-oriġini tal-ħruġ; u (ċ) jekk il-provi ta’ kwalifiki forma li jagħtux l-istess drittijiet professjonali fit-territorju tal-Istat Membru tal-oriġini tal-ħruġ. (7) Ġurament jew dikjarazzjoni b’ġurament. Meta jkun meħtieġ miċ-ċittadini Maltin li jieħdu ġurament jew li jagħmlu dikjarazzjoni b’ġurament sabiex igawdu minn aċċess għal professjoni regolata, u meta l-forma ta’ dak il-ġurament jew dik id-dikjarazzjoni ma tistax tintuża minn ċittadini ta’ Stati Membri oħra, għandu jiġi żgurat li l-persuni konċernati jistgħu jużaw forma ta’ kliem ekwivalenti u adatti. 25. T għarraf li irċeviet l-applikazjoni fi żmien xahar. (1) L-awtorità nominata għandha tgħarraf lill-applikant li tkun irċeviet l-applikazzjoni fi żmien xahar mir-riċevuta u għandha tinforma lill-applikant b’xi dokument li jista’ jkun nieqes. (2) Deċiżjoni fi żmien tliet xhur. Il-proċedura sabiex tiġi eżaminata applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ eżerċizzju ta’ professjoni regolata għandha tiġi kompletata mill-aktar fis possibbli u twassal għal deċiżjoni sostanzjata mill-awtorità nominata, f’kull każħ fi ż mien tliet xhur wara d-data meta l-inkartament sħiħ tal-applikant kien ġie ppreżentat. Madanakollu, dan it-terminu jista’ jiġi estiż b’xahar f’każijiet li jaqgħu taħt is-Sezzjonijiet I u II tal-Parti III. 26. Membri ta’ assoċjazzjoni professjonali. (1) Professjoni li tkun prattikata minn membri ta’ assoċjazzjoni professjonali jew ta’ organizzazzjoni msemmija fir-regolament 2 u elenkata fl-Iskeda I għandha tiġi trattata bħala professjoni regolata. (2) Il-Ministru responsabbli għall-edukazzjoni jista’ jawtorizza assoċjazzjoni jew organizzazzjoni professjonali li tkun tissodisfa l-kondizzjonijiet u l-funzjonijiet imsemmija fir-regolament 2 sabiex tagħti lill-membri tagħha provi ta’ kwalifiki formali u tagħtihom titoli. 27. Jekk l-użu ta’ xi titolu professjonali dwar xi waħda mill-attivitajiet tal-professjoni jkun regolat, ċittadini tal-Istati Membri l-oħra li huma awtorizzati jipprattikaw professjoni regolata abbażi ta’ dawn ir-regolamenti għandhom jużaw it-titolu professjonali Malti li jkun jikkorrispondi għal dik il-professjoni u għandhom jagħmlu użu mill-inizjali relatati. 28. L-użu ta’ titoli akkademiċi. Mingħajr preġudizzju għar-regolament 27 u l-Parti II, għandu jiġi żgurat li l-persuni konċernati jingħataw id-dritt biex jużaw titoli akkademiċi mogħtija lilhom fl-Istat Membru ta’ l-oriġini, u possibilment il-forma mqassra tagħhom, fil-lingwa tal-Istat Membru tal-oriġini. L-awtorità adatta tis ta’ teħtieġ li t-titolu tal-Istat Membru tal-oriġini jkun segwit mill-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-bord tal-eżami li jkuntah. Meta titolu akkademiku tal-Istat Membru tal-oriġini x’aktarx jiġi konfuż f’Malta ma’ titolu ieħor li jkun jirrikjedi taħriġ supplimentari li ma jkunx ġie miksub mill-applikant, il-benefiċjarju jista’ jkun meħtieġ juża’ t-titolu akkademiku tal-Istat Membru tal-oriġini f’forma adatta, li għandha tiġi stabbilita mill-awtorità kompetenti. 29. Qafas ta’ taħriġ komuni. Miżjud: A.L.270 tal-2016. (1) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "qafas ta’ taħriġ komuni" tfisser sett komuni ta’ għarfien, ħiliet u kompetenzi minimi meħtieġa għall-eżerċitar ta’ professjoni speċifika. Qafas ta’ taħriġ komuni ma għandux jissostitwixxi programmi ta’ taħriġ nazzjonali sakemm mhux previst mod ieħor taħt il-liġi nazzjonali. Għall-finijiet ta’ aċċess għal professjoni u l-eżerċitar tagħha f’Malta meta din hija regolata, l-awtorità nominata għandha tagħti l-prova tal-kwalifiki professjonali miksuba abbażi ta’ qafas bħal dan l-istess effett f’Malta bħall-prova ta’ kwalifiki formali li joħorġu minn awtoritajiet kompetenti f’Malta, bil-kondizzjoni li tali qafas jissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2005/36/UE. (2) Kemm-il darba l-Kummissjoni Ewropea tistabilixxi qafas ta’ taħriġ komuni permezz ta’ att delegat adottat skont id-Direttiva 2005/36/KE, l-awtorità nominata responsabbli għal dik il-professjoni għandha tkun eżenti mill-obbligu li tintroduċi l-qafas ta’ taħriġ komunimsemmi u mill-obbligu li tagħti rikonoxximent awtomatiku lill-kwalifiki professjonali miksuba taħt dak il-qafas ta’ taħriġ komuni jekk waħda minn dawn il-kondizzjonijiet hija sodisfatta: (a) ma hemmx istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni jew ta’ taħriġ disponibbli f’Malta biex joffri ta li taħriġ għall-professjoni kkonċernata; (b) l-introduzzjoni ta’ qafas ta’ taħriġ komuni ser taffettwa b’mod negattiv l-organizzazzjoni tas-sistema ta’ edukazzjoni u taħriġ professsjonali tiegħu f’Malta; (ċ) hemm differenzi sostanzjali bejn il-qafas ta’ taħriġ komuni u t-taħriġ rikjest f’Malta, li jinvolvi riskji serji għall-ordni pubbliku tiegħu, is-sigurtà pubblika, is-saħħa pubblika jew għas-sikurezza ta’ dawk li jirċievu s-servizz jew għall-protezzjoni tal-ambjent. (3) L-awtoritajiet nominati rilevanti għandhom, fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tal-att delegat imsemmi fis-sub regolament (2), jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar: (a) il-kwalifiki nazzjonali, u fejn applikabbli t-tit li professjonali nazzjonali li jikkonformaw mal-qafas ta’ taħriġ komuni; jew (b) kwalunkwe użu tal-eċċezzjoni msemmija fis-sub regolament (2), flimkien ma’ ġustifikazzjoni li l-kondizzjonijiet tagħha taħt dak is-subregolament ġew sodisfatti. Jekk il-Kummissjoni tirrikjedi kjarifika ulterjuri, l-awtorità nominata rilevanti għandha tirrispondi fi żmien tliet xhur minn tali rikjesta. 30. Test ta’ taħriġ komuni. Miżjud: A.L270 tal-2016. (1) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "test ta’ taħriġ komuni" tfisser test ta’ kapaċità standarizzat disponibbli fl-Istati Membri parteċipanti u riservat għad-detenturi ta’ kwalifika professjonali partikolari. Li wieħed jgħaddi minn test bħal dan fi Stat Membru għandu jagħti d-dritt lil detentur ta’ kwalifika professjonali partikolari li jeżerċita l-professsjoni f’Malta bl-istess kondizzjonijiet bħal dawk tad-detenturi ta’ kwalifiki professjonali miksuba f’Malta. (2) Kemm-il darba l-Kummissjoni Ewropean tistabilixxi test ta’ taħriġ komuni permezz ta’ att delegat adottat skont id-Direttiva 2005/36/KE, l-awtorità nominata responsabbli għal dik il-professjoni għandha tkun eżenti mill-obbligu litorganizza t-test ta’ taħriġ komunimsemmi f’Malta u mill-obbligu li tagħti rikonoxximent awtomatiku lill-professjonisti li għaddew it-test ta’ taħriġ komuni jekk waħda minn dawn il-kondizzjonijiet hija sodisfatta: (a) il-professjoni kkonċernata mhijiex regolata f’Malta; (b) il-kontenut tat-test ta’ taħriġ komuni mhux ser jimmitiga biżżejjed ir-riskji serji għas-saħħa pubblika jew is-sikurezza ta’ dawk li jirċievu s-servizz, li huma rilevanti f’Malta; (ċ) il-kontenut tat-test ta’ taħriġ komuni ser jirrendi l-aċċess għall-professjoni fermanqas attraenti meta paragunat mar-rekwiżiti nazzjonali. (3) L-awtorità nominata rilevanti għandha, fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tal-att delegat imsemmi fis-sub regolament (2), tinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar: (a) il-kapaċità disponibbli għall-organizzazzjoni ta’ testijiet bħal dawn; jew (b) kwalunkwe użu tal-eċċezzjoni msemmija fis-sub regolament (2), flimkien mal-ġustifikazzjoni li l-kondizzjonijiet tagħha taħt dak is-subregolament ntlaħqu. Jekk il-Kummissjoni tirrikjedi kjarifika ulterjuri, l-awtorità nominata għandha tirrispondi fi żmien tliet xhur minn tali rikjesta. 31. Taħriġ prattiku professjonali. Miżjud: A.L.270 tal-2016. (1) Jekk l-aċċess għal professjoni regolata f’Malta jiddependi fuq it-tlestija ta’ taħriġ prattiku professjonali, l-awtorità nominata rilevanti għandha, meta tkun qed tikkunsidra rikjesta għal awtorizzazzjoni sabiex tiġi eżerċita ta l-professjoni regolata, tirrikonoxxi t-taħriġ prattiku mwettaq fi Stat Membru ieħor sakemm it-taħriġ prattiku huwa konformi mal-linji gwida ppubblikati msemmija fis-sub regolament (2), u għandha tagħti kunsiderazzjoni li t-taħriġ prattiku mwettaq f’pajjiż terz, soġġett għal kwalunkwe limiti raġjonevoli, stabbiliti fil-leġislazzjoni nazzjonali, fuq it-tul ta’ żmien ta’ parti mit-taħriġ prattiku professjonali li jista’ jitwettaq barra mill-pajjiż. (2) Ir-rikonoxximent ta’ taħriġ prattiku professjonali ma għandux jissostitwixxi xi rekwiżiti fis-seħħ sabiex wieħed jgħaddi minn eżami sabiex jgawdi minn aċċess għall-professjoni inkwistjoni. L-awtoritajiet nominati għandhom jippubblikaw linji gwida dwar l-organizzazzjoni u r-rikonoxximent ta’ taħriġ prattiku professjonali mwettaq fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz, b’mod partikolari dwar ir-rwol tas-superviżur tat-taħriġ prattiku professjonali.