419.06 REGOLAMENTI DWAR PROĊEDURA GĦALL-GĦOTI TA’ INFORMAZZJONI L-AVVIŻ LEGALI 373 ta’ l-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 313 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 373 ta’ l-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 313 ta’ l-2007. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Proċedura għall-Għoti ta’ Informazzjoni. Tifsir. 2. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti it-tifsiriet kollha ta’ l-Att għandhom japplikaw, u barra minn hekk: " awtorità kompetenti " tfisser kull awtorità jew aġenzija pubblika li tordna kull tip ta’: (a) regolamenti tekniċi; u jew (b) regoli dwar servizzi ta’ informatika: Iżda l-Awtorità tista’ tidentifika dawk il-kunsilli lokali u reġjonali li għandhom jinnotifikaw regolamenti tekniċi u, f’dan il-każ, l-Awtorità għandha tissottometti lista ta’ dawn il-kunsilli lokali u reġjonali lill-Kummissjoni Ewropea; " abbozz ta’ standard " ifisser dokument li fih test ta’ spiċifikazzjonijiet tekniċi dwar suġġett partikolari, li jkun qed jiġi kkunsidrat biex ikun addottat skond il-proċedura dwar standards nazzjonali, kif dak id-dokument ikun wara x-xogħol preparatorju u kif iċċirkolat ghall-kumment jew skrutinju tal-pubbliku; " abbozz ta’ regolament tekniku " ifisser it-test ta’ speċifikazzjoni teknika jew ħtieġa oħra jew ta’ regola dwar servizzi, inklużi disposizzjonijiet amministrattivi fformulati bil-ħsieb li tkun ippromulgata jew li ultimament iġiegħel li tkun ippromulgata bħala regolament tekniku, bit-test qiegħed fi stadju ta’ preparazzjoni meta emendi sostanzjali jkun għad jistgħu jsiru, u, f’kull każ, qabel is-sottomissjoni tat-test għall-firrna tal-Ministru li l-awtorità kompetenti li tabbozza t-test taqa’ taħt il-portafoll tiegħu; "korp ta’ standardizzazzjoni Ewropew " hukorp imsemmi fi Skeda I; "korp ta’ standardizzazzjoni nazzjonali " hukorp imsemmi fi Skeda II; "] tiġijiet oħra " tfisser ħtieġa minbarra speċifikazzjoni teknika, imposta fuq prodott għall-fini li tipproteġi, b’mod partikolari, il-konsumaturi jew l-ambjent, u li tolqot iċ-ċiklu tal-ħajja tagħha wara li tkun tqiegħdet fis-suq, bħalma huma kondizzjonijiet ta’ użu, riċiklaġġ, użu mill-ġdid jew rimi meta dawn il-kondizzjonijiet jistgħu jinfluwenzaw konsiderevolment il-kompożizzjoni jew ix-xorta tal-prodott jew il-bejgħ tiegħu; "prodott " tfisser kull prodott manifatturat industrijalment u kull prodott agrikolu, inklużi prodotti tal-ħut; " regola dwar servizzi " tfisser ħtieġa ta’ xorta ġenerali relatata mal-bidu u t-tkomplija ta’ attivitajiet ta’ servizz fis-sens tad-definizzjoni ta’ "servizz" f’dan ir-regolament, b’mod partikolari disposizzjonijiet dwar il-provditur ta’ servizz, is-servizzi u r-riċevitur ta’ servizzi, eskluża kull regola li ma tkunx maħsuba direttament għas-servizzi definiti f’dak il-punt; "servizz " tfisser kull servizz ta’ informatika, jiġifieri kull servizz normalment mogħti bi ħlas, minn distanza, b’mezzi elettroniċi u wara talba individwali mir-riċevitur ta’ servizzi. Għall-finijiet ta’ din it-tifsira: (a) " minn distanza" tfisser li s-servizz humogħti mingħajr mal-partijiet ikunu preżenti simultanjament; (b) " b’mezzi elettroniċi" tfisser li s-servizz jintbagħat inizjalment u jasal fid-destinazzjoni tiegħu permezz ta’ apparat elettroniku għall-ipproċessar (inkluża kompressjoni diġitali) u ħżin ta’ data, u li hu trasmess, mgħoddi u riċevut kollu kemm hu bil-fil, bir-radju, b’mezzi ottiċi u b’mezzi elettromanjetiċi oħra; (ċ) " wara talba individwali mir-riċevitur ta’ servizzi" tfisser li s-servizz jingħata permezz tat-trasmissjoni ta’ data wara talba individwali. Lista indikattiva ta’ servizzi mhux koperti minn din it-tifsira hija mniż/la fi Skeda III; "standard " tfisser speċifikazzjoni teknika approvata minn korp ta’ standardizzazzjoni rikonoxxut biex tkun applikata ripetutament jew kontinwament, li konformità magħha ma tkunx obbligatorja u li hija waħda minn dawn li ġejjin: (a) standard internazzjonali: jiġifieri, addottat minn organizzazzjoni ta’ standardizzazzjoni internazzjonali u li hu aċċcssibbli għall-pubbliku, (b) standard Ewropew: addottat minn korp ta’ standardizzazzjoni Ewropew u li hu aċċessibbli għall-pubbliku, (ċ) standard nazzjonali: addottat minn korp ta’ standardizzazzjoni nazzjonali u li hu aċċessibbli għall-pubbliku; "programm ta’ standards " tfisser programm ta’ ħidma ta’ korp ta’ standardizzazzjoni rikonoxxut li jagħti lista tas-suġġetti li fuqhom qed issir ħidma ta’ standardizzazzjoni; " regolament tekniku " tfisser speċifikazzjonijiet tekniċi u ħtiġiet oħra jew regoli dwar servizzi, inkluż id-disposizzjonijiet amministrattivi rilevanti, li l-osservanza tagħhom hi obbligatorja, dejure, fil-każ ta’ bejgħ, għoti ta’ servizz, twaqqif ta’ operatur ta’ servizzi jew użu fi Stat Membru jew f’parti maġġuri tiegħu, u wkoll liġijiet, regolamenti jew disposizzjonijiet amministrattivi ta’ Stati Membri, minbarra dawk li jaħseb għalihom bir-regolament 10, li jipprojbixxu l-manifattura, importazzjoni, bejgħ jew użu ta’ prodott jew li jipprojbixxu l-għoti jew użu ta’ servizz, jew it-twaqqif ta’ provditur ta’ servizzi. Regolamenti tekniċi defacto tfisser speċifikazzjonijiet tekniċi u ħtiġiet oħra jew regoli dwar servizzi, inkluż id-disposizzjonijiet amministrattivi rilevanti, li l-osservanza tagħhom hi obbligatorja, dejure jew defacto jinkludu: (a) liġijiet, regolamenti jew disposizzjonijiet amministrattivi ta’ Stat Membru li jirreferu jew għal speċifikazzjonijiet tekniċi jew għal ħtiġiet oħra jew għal regoli dwar servizzi, jew għal kodiċijiet professjonali jew kodiċijiet ta’ prattika li min-naħa tagħhom jirreferu għal speċifikazzjonijiet tekniċi jew għal ħtiġiet oħra jew għal regoli dwar servizzi, li konformità magħhom tagħti preżunzjoni ta’ konformità ma’ l-obbligi imposti mil-liġijiet, regolamenti jew disposizzjonijiet amministrattivi msemmija hawn qabel; (b) kull ftehim voluntarju li awtorità pubblika hija parti kontrattwali fi hu li jipprovdi, fl-interess ġenerali, għall-konformità ma’ speċifikazzjonijiet tekniċi jew ħtiġiet oħra jew regoli dwar servizzi, esklużi speċifikazzjonijiet ta’ offerti għall-akkwist pubbliku; (ċ) speċifikazzjonijiet tekniċi jew ħtiġiet oħra jew regoli dwar servizzi li huma marbutin ma’ miżuri fiskali jew finanzjarji li jolqtu l-konsum ta’ prodotti jew servizzi billi jinkoraġġixxu l-konformità ma’ dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jew ħtiġiet oħra jew regoli dwar servizzi; speċifikazzjoni teknika jew ħtiġiet oħra jew regoli dwar servizzi marbutin ma’ sistemi ta’ sigurtà soċjali nazzjonali m’humiex inklużi; " speċifikazzjoni teknika " , speċifikazzjoni li tkun f’dokument li jippreskrivi l-karatteristiċi meħtieġa fi prodott bħalma huma livelli ta’ kwalità, operat, sigurtà jew dimensjonijiet, inkluż il-ħtiġiet applikabbli għall-prodotti rigward l-isem li taħt u l-prodott jinbiegħ, terminoloġija, simboli, ittestjar u metodi ta’ ttestjar, ippakkjar, immarkar jew tikkettjar u proċeduri ta’ kejl ta’ konformità; " speċifikazzjoni teknika " għandha tkopri wkoll metodi u proċessi ta’ produzzjoni użati fir-rigward ta’ prodotti agrikoli kif imsemmi fl-Artikolu 38(1) tat-Trattat, prodotti maħsubin għall-konsum uman u ta’ l-annimali, u prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 65/65/KEE u wkoll metodi u proċessi ta’ produzzjoni relatati ma’ prodotti oħra, meta dawn għandhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom. 3. Applikabilità. (1) Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal dawk il-miżuri li Maltat qishom neċessarji taħt it-Trattat għall-ħarsien ta’ persuni, b’mod partikolari ħaddiema, meta jintużaw prodotti, sakerm dawn il-miżuri ma jolqtux il-prodotti. (2) Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal: (a) xandir bir-radju; (b) servizzi ta’ xandir bit-televiżjoni koperti mill-punt (a) tar-Regolament 1 tad-Direttiva 89/522/KEE. (3) Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal regoli relatati ma’ materji koperti minn leġislazzjoni Komunitarja fil-qasam tas-servizzi tat-telekommunikazzjoni, kif definiti mid-Direttiva 90/387/KEE. (4) Dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw ukoll ghal regoli relatati ma’ materji koperti minn leġislazzjoni Komunitarja fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, kif imniż/lin b’mod mhux komprensiv fi Skeda IV. (5) Bl-eċċezzjoni tar-regolament 8(3), dawn ir-regolamenti m’għandhomx japplikaw għal regoli maħruġa minn jew għal swieq regolati fis-sens tad-Direttiva 93/22/KEE jew minn jew għal swieq jew korpi oħra li għandhom il-funzjonijiet li jsarrfu jew iħallsu operazzjonijiet bejn dawn is-swieq. (6) Għall-finijiet tas-sub regolament (5): (a) regola għandha titqies li tkun maħsuba speċifikament għal servizzi ta’ soċjetà ta’ l-informatika meta l-iskop u l-oġġett tad-disposizzjonijiet singoli kollha tagħha jew ta’ wħud minnhom huma li jirregolaw dawn is-servizzi b’mod espliċitu u dirett; (b) regola m’għandhiex titqies maħsuba speċifikament għal servizzi ta’ soċjetà ta’ l-informatika jekk tolqot dawn is-servizzi b’mod impliċitu jew inċidentali biss. 4. Punt ta’ notifika. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-Awtorità Maltija dwar l-iStandard s qedtigi hawnhekk maħtura il-"Punt ta’ Notifika" ta’ Malta għal standards tekniċi, regolamenti u regoli dwar servizzi għas-soċjetà ta’ l-informatika. 5. Informazzjoni li għandha tingħata. (1) Il-Kummissjoni u l-korpi ta’ standardizzazzjoni msemmija fi SkediI u II għandhom ikunu mgħarrfa bis-suġġetti ġodda li għalihom il-korpi nazzjonali msemmija fi Skeda II iddeċidew, billi inkludewhom fil-programm ta’ standards, sakemm ma tkunx traspożizzjoni identika jew ekwivalenti ta’ standard Il-Kummissjoni u l-korpi ta’ standardizzazzjoni msemmija fi SkediI u II għandhom ikunu mgħarrfa bis-suġġetti ġodda li għalihom il-korpi nazzjonali msemmija fi Skeda II iddeċidew, billi inkludewhom fil-programm ta’ standards tagħhom, li jippreparaw jew jemendaw standard internazzjonali jew Ewropew. (2) L-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1) għandha tindika, b’mod partikolari, jekk l-istandard involut: (a) ji ttrasponix standard internazzjonali bla ma jkun l-ekwivalenti tiegħu; (b) ikunx standard nazzjonali ġdid; jew (ċ) jemendax standard nazzjonali. (3) Wara talba mill-Kummissjoni, l-Awtorità għandha tikkomuni kalha l-programmi ta’ standards kollha jew parti minnhom. (4) L-Awtorità għandha wkoll tagħmel din l-informazzjoni aċċessibbli għall-Istati Membri f’forma li tippermetti li l-programmi differenti jkunu valutati u mqabbla. 6. Abbozzi ta’ standards. (1) L-Awtorità għandha tibghat, meta mitluba, lill-korpi ta’ standardizzazzjoni msemmija fi SkediI u II u lill-Kummissjoni dawk l-istandards li jkunu għadhom abbozz. (2) Dawn għandhom ikunu wkoll mgħarrfa mill-korp involut bl-azzjoni meħuda dwar kummenti li jkunu għamlu relatati ma’ l-abbozzi. 7. Dmirijiet ta’ l-Awtorità. (1) L-Awtorità għandha tieħu l-passi neċessarji kollha biex tiżgura li: (a) tikkommunika informazzjoni skond ir-regolamenti 5 u 6; (b) tippubblika l-istandards abbozzati b’mod li jistgħu jittieħdu kummenti minn entitajiet imwaqqfin fi Stati Membri oħra; (ċ) tagħti lill-korpi l-oħra msermmijin fi Skeda II id-dritt li jkunu involuti passivament jew attivament (billi jibagħtu osservatur) fil-ħidmiet ippjanati; (d) ma toġġezzjonax għal suġġett li ser ikun standardizzat fil-programm ta’ ħidma tagħhom li jkun qed jiġi diskuss f’livell Ewropew skond ir-regoli preskritti mill-korpi ta’ standardizzazzjoni Ewropej u ma tieħu ebda azzjoni li tista’ tippreġudika deċiżjoni f’dan ir-rigward. (2) B’mod partikolari, kull att ta’ rikonoxximent, approvazzjoni jew użu li jsir b’referenza għal standard nazzjonali addottat bi ksur tas-sub regolament (1) u tar-regolamenti 6 u 7 hupprojbit. 8. Standard ewropew. (1) Waqt il-preparazzjoni ta’ standard ġdid jew rivedut li ma jkunx jaqbel għalkollox ma’ standard Waqt il-preparazzjoni ta’ standard Ewropew jew wara l-approvazzjoni tiegħu, l-Awtorità ma għandha tieħu ebda azzjoni li tista’ tippreġudika l-armonizzazzjoni maħsuba u, b’mod partikolari, ma tippubblikax fil-qasam involut standard Ewropew eżistenti. (2) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-frazi"preparazzjoni ta’ standard Ewropej biex tfassal standard Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-frazi"preparazzjoni ta’ standard Ewropew" għandu jirreferi għal talba mill-Kummissjoni lill-istituzzjoni ta’ standards Ewropew fil-limitu ta’ żmien mogħti. 9. Ir-regolament 8 m’għandux japplika għax-xogħol ta’ l-Awtorità magħmul wara talba ta’ l-awtorità kompetenti biex tfassal speċifikazzjonijiet tekniċi jew standard għal prodotti speċifiċi bl-iskop li jinħareġ regolament tekniku għal dawn il-prodotti. 10. (1) L-Awtorità għandha tikkomunika t-talbiet kollha tax-xorta msemmija fir-regolament 9 lill-Kummissjoni bħala abbozz ta’ regolamenti tekniċi u għandha tagħti r-raġunijiet għaliex ser jinħarġu. (2) Id-disposizzjonijiet tar-regolament 11(6) għandhom japplikaw għall-komunikazzjoni msemmija fis-sub regolament (1). 11. (1) L-awtorità kompetenti għandha tikkomunika mill-aktar fis lill-Awtorità kull abbozz ta’ regolament tekniku u għandha wkoll tagħti lill-Awtorità dikarazzjoni tar-raġunijiet għaliex dan ir-regolament tekniku hu meħtieġ, meta dawn ma jkunux diġà ngħataw b’mod ċar fl-abbozz. (2) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1) ma għandhomx japplikaw meta l-abbozz ta’ regolament tekniku sempliċement jittrasponi t-testħiħ ta’ standard internazzjonali jew Ewropew, f’liema każ informazzjoni dwar l-istandard rilevanti tkun biżżejjed. (3) Meta jkun opportun, u jekk ma jkunx intbagħat digà ma’ komunikazzjoni preċedenti, l-awtorità kompetenti għandha tikkomunika simultanjament it-test tad-disposizzjonijiet bażiċi leġislattivi jew regolatorji involuti prinċipalment jew direttament, jekk il-konoxxenza ta’ dan it-test tkun meħtieġa biex jitqiesu l-implikazzjonijiet ta’ l-abbozz tar-regolamenti tekniċi. (4) L-awtorità kompetenti għandha tikkomunika mill-ġdid taħt id-disposizzjonijiet preċedenti ta’ dan ir-regolament jekk din tagħmel bidliet fl-abbozz li għandhom l-effett li jibdlu l-iskop tiegħu b’mod sinifikanti, iqassru l-perijodu ta’ żmien previst oriġinarjament għall-implimentazzjoni tiegħu, iżidu speċifikazzjonijiet jew ħtiġiet jew jagħmluhom aktar restrittivi. (5) Meta b’mod partikolari l-abbozz ifittex li jillimita l-bejgħ jew użu ta’ sustanza kimika, preparament jew prodott għal raġunijiet ta’ sahħa pubblika jew ta’ ħarsien tal-konsumaturi jew ta’ l-ambjent, l-awtorità kompetenti għandha tippreżenta wkoll jew sommarju jew ir-referenzi tad-data rilevanti kollha relatati mas-sustanza kimika, preparament jew prodott involut jew ma’ sostituti magħrufin u aċċessibbli fis-suq, meta din l-informazzjoni tista’ tkun aċċessibbli u tikkomunika l-effetti antiċipati tal-miżuri fuq is-saħħa pubblika, il-ħarsien tal-konsumaturi jew ta’ l-ambjent flimkien ma’ analiżi tar-riskju magħmula kif għandu jkun skond il-prinċipji ġenerali għall-valutazzjoni tar-riskju ta’ sustanzi kimiċi kif imsemmi fir-regolament 10(4) tar-Regolament (KEE) Numru 793/93 fil-każ ta’ sustanza eżistenti jew l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 67/548/KEE fil-każ ta’ sustanza ġdida. (6) L-Awtorità għandha tkun marbuta li tikkomunika mill-aktar fis lill-Kummissjoni l-informazzjoni riċevuta mill-awtorità kompetenti taħt id-disposizzjonijiet preċedenti ta’ dan ir-regolament u f’kull każ, mhux aktar tard mill-ewwel ġurnata tax-xogħol wara li tkun irċeviet l-informazzjoni kif intqal qabel. (7) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (6), l-Awtorità għandha tirregola l-proċedura tagħha meta tittratta l-informazzjoni li tirċievi mill-awtoritajiet kompetenti. (8) Dik il-proċedura għandha tkun ippubblikata u kkomunikata lill-awtoritajiet kompetenti kollha. 12. Persuna responsabbli. (1) Għall-finijiet tar-regolarnent 11, kull awtorità kompetenti għandha taħtar persuna li tkun responsabbli għall-komunikazzjoni kollha li tkun trid issir bejn l-awtorità kompetenti u l-Awtorità bis-saħħa ta’ dawn ir-regolamenti. (2) Dawn il-persuni għandhom ikunu wkoll responsabbli għall-korrispondenza kollha bejn l-Awtorità u l-awtorità kompetenti: Iżda għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "korrispondenza" għandha tirreferi strettament għall-korrispondenza, elettronika jew b’mod ieħor, li tirriżula mill-obbligu taħt dawn ir-regolamenti. 13. Kummenti. (1) Wara li tgħaddi lill-Kummissjoni abbozz ta’ regolament tekniku taħt id-disposizzjonijiet tar-regolament 11, l-Awtorità għandha tirċievi l-kummenti li jkunu saru mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri, jekk ikun il-każ. (2) L-Awtorità għandha tgħaddi dawn il-kummenti lill-awtorità kompetenti responsabbli għall-abbozz ta’ regolament tekniku u din l-awtorità kompetenti għandha tqis kemm jista’ jkun dawn il-kummenti fil-preparazzjoni sussegwenti tar-regolamenti tekniċi. (3) L-awtorità kompetenti għandha tgħaddi t-test definittiv ta’ regolament tekniku lill-Awtorità bla dewmien. (4) L-Awtorità għandha tgħaddi mill-aktar fis lill-Kummissjoni t-test definittiv ta’ regolament tekniku li tkun irċeviet u d-disposizzjonijiet tar-regolament 11(3) għandhom japplikaw mutatis mutandis għal din il-komunikazzjoni. (5) L-informazzjoni kollha mgħoddija taħt dan ir-regolament u taħt ir-regolament 11 ma għandhiex tkun kunfidenzjali ħlief wara talba espressa ta’ l-Awtorità kompetenti li tkun qed tinnotifika. Kull talba ta’ din ix-xorta għandha tingħata r-raġunijiet għaliha. (6) F’każijiet bħal dawn, jekk jittieħdu prekawzjonijiet neċessarji, l-Awtorità tista’ titlob parir espert minn persuni fis-setturi fiżiċi jew legali. (7) Meta regolamenti tekniċi li jkunu għadhom abbozz jiffurmaw parti minn miżuri li hu meħtieġ li jgħaddu lill-Kummissjoni fl-istadju ta’ l-abbozzar taħt att Komunitarju ieħor, l-awtorità kompetenti tista’ tagħmel komunikazzjoni lill-Awtorità għat-termini tar-regolament 11(6) taħt dak l-att Komunitarju l-ieħor sakemm jindikaw formalment li l-imsemmija komunikazzjoni tikkostitwixxi wkoll komunikazzjoni għall-finijiet ta’ din id-Direttiva. (8) Din il-komunikazzjoni għandha ssir lill-Awtorità u l-Awtorità għandha tgħaddi din il-komunikazzjoni lill-Kummissjoni. (9) Id-disposizzjonijiet tar-regolament 11(6) għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-komunikazzjoni msemmija fis-sub regolament (8). 14. (1) L-awtorità kompetenti għandha tipposponi l-pubblikazzjoni ta’ abbozz ta’ regolament tekniku bi tliet xhur mid-data meta l-Kummissjoni tirċievi l-komunikazzjoni msemmija fir-regolament 11(6). (2) Dan il-perijodu għandu jitqies li jibda mill-ġurna tal-għada tal-ġurnata li fiha l-Kummissjoni tirċievi mill-Awtorità l-komunikazzjoni għat-termini tar-regolament 11(6). (3) L-awtorità kompetenti għandha tipposponi: (a) b’erba’ xhur l-adozzjoni ta’ abbozz ta’ regolament tekniku fil-forma ta’ fteħim volontarju fis-sens tat-tifsira ta’ regolamenti tekniċi defacto fir-regolament 2; (b) bla ħsara għas-subregolamenti (7),) għal sitt xhur l-adozzjoni ta’ kull abbozz ieħor ta’ regolament tekniku (minbarra abbozzi ta’ regoli dwar servizzi) li jibdew jgħoddu mid-data ta’ meta l-Kummissjoni tirċievi l-komunikazzjoni msemmija fir-regolament 11(6) jekk il-Kummissjoni jew xi Stat Membru ieħor jgħaddu opinjoni dettaljata fi żmien tliet xhur minn din id-data meta l-Kummissjoni tirċievi l-komunikazzjoni, fis-sens li l-miżuri maħsuba jistgħu joħolqu ostakoli għaċ-ċaqliq ħieles ta’ oġġetti fis-suq intern; (ċ) bla ħsara għas-subregolamenti), b’erba’ xhur l-adozzjoni ta’ kull abbozz ta’ regola dwar servizzi mid-data ta’ meta l-Kummissjoni tirċievi l-komunikazzjoni msemmija fir-regolament 11(6) jekk il-Kummissjoni jew xi Stat Membru ieħor jgħaddu opinjoni dettaljata fi żmien tliet xhur minn din id-data meta l-Kummissjoni tirċievi l-komunikazzjoni, fis-sens li l-miżuri maħsuba jistgħu joħolqu ostakoli għaċ-ċaqliq ħieles ta’ servizzi jew għal-libertà ta’ twaqqif ta’ operaturi ta’ servizzi fis-suq intern. (4) Fir-rigward ta’ abbozzi ta’ regoli dwar servizzi, opinjonijiet dettaljati mill-Kummissjoni jew minn Stati Membri ma għandhomx jolqtu miżuri ta’ politika kulturali, b’mod partikolari fl-isfera awdjoviżiva, li jistgħu jkunu adottati skond il-liġi Komunitarja, waqt li jittieħed każ tad-diversità lingwistika tagħhom, il-karatteristiċi nazzjonali u reġjonali tagħhom u l-wirt kulturali tagħhom. (5) L-awtorità kompetenti involuta għandha tgħarraf lill-Awtorità bl-azzjoni li tkun qed tipproponi li tieħu fuq dawn l-opinjonijiet dettaljati. (6) Fir-rigward ta’ regoli dwar servizzi, iżda, l-awtorità kompetenti involuta għandha tgħaddi lill-Awtorità meta hu meħtieġ, ir-raġunijiet għaliex l-opinjonijiet dettaljati ma jistgħux jitqiesu. (7) Id-disposizzjonijiet tar-regolament 11(6) għandhom japplikaw għall-komunikazzjonijiet elenkati fis-sub regolamenti). (8) Bl-esklużjoni ta’ abbozzi ta’ regoli dwar servizzi, l-awtorità kompetenti għandha tipposponi l-pubblikazzjoni ta’ abbozz ta’ regolament tekniku bitnax-il xaħar mid-data meta l-Kummissjoni tirċievi l-komunikazzjoni msemmija fir-regolament 11(6), jekk fi żmien tliet xhur minn meta l-Kummissjoni tirċievi 1-komunikazzjoni mill-Awtorità għat-termini tar-regolament 11(6), il-Kummissjoni tkun ħabbret l-intenzjoni tagħha li tipproponi jew taddotta direttiva, regolament jew deċiżjoni fuq il-materja skond l-Artikolu 189 tat-Trattat. (9) L-awtorità kompetenti għandha tipposponi l-pubblikazzjoni ta’ abbozz ta’ regolament tekniku bitnax-il xahar mid-data meta l-Kummissjoni tirċievi l-komunikazzjoni msemmija fir-regolament 11(6), jekk fi żmien tliet xhur minn dik id-data l-Kummissjoni tħabbar id-deċiżjoni tagħha li l-abbozz ta’ regolament tekniku jkollu x’jaqsam ma’ materja li tkun koperta minn proposta għal direttiva, regolament jew deċiżjoni ppreżentata lill-Kunsill skond l-Artikolu 189 tat-Trattat. (10) Jekk il-Kunsill jadotta pożizzjoni komuni waqt il-perjodu ta’ stennija msemmi fis-sub regolamenti), il-perjodu għandu, bla ħsara għas-subregolament (11), jittawwal għal tmintax-il xahar. (11) L-obbligi msemmija fis-sub regolamenti (7),) għandhom jiskadu: (a) meta l-Awtorità tkun infurmata mill-Kummissjoni li din m’hix biħsiebha aktar tipproponi jew taddotta att Komunitarju li jorbot; (b) meta l-Awtorità tkun infurmata mill-Kummissjoni li l-abbozz jew proposta tagħha ġew irtirati; (ċ) meta l-Kummissjoni jew il-Kunsill ikunu adottawatt Komunitarju li jorbot. (12) Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament m’għandhomx japplikaw f’każijiet meta: (a) għal raġunijiet urġenti, ikkaġunati minn ċirkostanzi serji u imprevedibbli li għandhom x’jaqsmu mal-ħarsien tas-saħħa jew sigurtà pubblika, il-ħarsien ta’ l-annimali jew il-preservazzjoni tal-pjanti, u, fil-każ ta’ regoli dwar servizzi, ukoll għal politika pubblika u l-aktar għall-ħarsien ta’ minuri, Stat Membru hu obbligat jipprepara regolamenti tekniċi fi żmien qasir ħafna biex jippromulgahom u jdaħħalhom immedjatament bla ma jkun hemm possibiltà ta’ konsultazzjonijiet; (b) għal raġunijiet urġenti, ikkaġunati minn ċirkostanzi serji li għandhom x’jaqsmu mas-sigurtà u l-integrità tas-sistema finanzjarja, l-aktar il-ħarsien tad-depożitanti, investituri u persuni assigurati, l-awtorità kompetenti hi obbligata tippromulga u ddaħħal immedjatament regoli fuq servizzi finanzjarji. (13) Fil-komunikazzjoni msemmija fir-regolament 11(1), l-awtorità kompetenti għandha tagħti raġunijiet għall-urġenza tal-miżuri meħuda, u dawn ir-raġunijiet għandhom ikunu komunikati lill-Kummissjoni taħt id-disposizzjonijiet tar-regolament 11(6). (14) Il-Kummissjoni għandha tagħti l-fehmiet tagħha fuq il-komunikazzjoni kemm jista’ jkun malajru hudmir ta’ l-Awtorità li tgħaddi din il-komunikazzjoni malli tirċeviha. 15. Meta r-regolamenti ma japplikawx. (1) Ir-regolamenti 11 u 14 ma għandhomx japplikaw għal dawk il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi li: (a) jikkonformaw ma’ atti Komunitarji li jorbtu li jirriżultaw fl-adozzjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi jew regoli dwar servizzi; (b) jonoraw l-obbligi li jirriżultaw minn ftehim internazzjonali li jirriżultaw fl-adozzjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi komuni jew regoli komuni dwar servizzi fil-Komunità; (ċ) jużaw klawsoli ta’ riserva li huma f’atti Komunitarji li jorbtu; (d) japplikaw l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 92/59/KEE; (e) jirrestrinġu ruħhom biss biex jimplimentaw sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej; (f) jirrestrinġu ruħhom biss biex jemendaw regolament tekniku fis-sens tat-tifsira ta’ "regolamenti tekniċi " elenkati fir-regolament 2, wara talba tal-Kummissjoni, bil-għan li jwarrbu ostakolu għall-kummerċ jew, fil-każ ta’ regoli dwar servizzi, għaċ-ċaqliq ħieles ta’ servizzi jew għal-libertà tat-twaqqif ta’ operaturi ta’ servizzi. (2) Ir-regolament 14 m’għandux japplika għal liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi li jipprojbixxu l-manifattura sakemm ma jkunux ifixklu ċ-ċaqliq ħieles tal-prodotti. (3) Ir-regolament 14(7),) ma għandux japplika għal ftehim volontarji fit-termini tat-tifsira ta’ l-ispjegazzjoni li tinsab fit-tieni paragrafu tar-regolamenti tekniċi defacto tar-regolament 2. (4) Ir-regolament 14 ma għandux japplika għal speċifikazzjonijiet tekniċi jew ħtiġiet oħra jew għar-regoli dwar servizzi fis-sens ta’ l-ispjegazzjoni tat-tieni inċiz tar-regolamenti tekniċi defacto tar-regolament 2. 16. Referenza għad-Direttiva 98/34/KE. (1) Meta awtorità kompetenti tippubblika regolament tekniku, dan għandu jkollu referenza għad-Direttiva 98/34/KE u jkun fih din ir-referenza meta jiġi ppubblikat uffiċjalment. (2) L-Awtorità għandha tippreskrivi l-metodi kif issir din ir-referenza. 17. Il-Ministru għandu jieħu l-azzjonijiet possibbli kollha fil-każi meta jsir użu ħażin mil-proċeduri kontemplati fi kwalunkwe parti ta’ dawn ir-regolamenti.