503 ATT DWAR IR-REĠISTRAZZJONI TA’ INĠENJI TAL-AJRU Biex jirregola r-reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru umortgages fuq inġenji tal-ajru u biex iħassar u jdaħħal mill-ġdid diversi liġijiet eżistenti rigward materji bħal dawk; u biex jirregola r-reġistru tal-inġenji tal-ajru, biex jintroduċi regoli dwar mort gages fuq inġenji tal-ajru, ir-reġistrazzjoni tagħhom u l-infurzar tagħhom, biex idaħħal regoli dwar privileġġi speċjali fuq inġenji tal-ajru, u biex jimplimenta l-Konvenzjoni dwar Garanziji Internazzjonali u l-Protokoll li jinsab magħha dwar Materji li Għandhom x’Jaqsmu ma’ Tagħmir tal-Inġenji tal-Ajru. Biex jirregola r-reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru umortgages fuq inġenji tal-ajru u biex iħassar u jdaħħal mill-ġdid diversi liġijiet eżistenti rigward materji bħal dawk; u biex jirregola r-reġistru tal-inġenji tal-ajru, biex jintroduċi regoli dwar L-ATT VIII tal-2010, u LI Iof 2017. u Avviż Legali 109 tal-2017 L-ATT VIII tal-2010 L-ATT VIII tal-2010, u LI Iof 2017. u Avviż Legali 109 tal-2017 L-ATT VIII tal-2010 TAQSIMA I PRELIMINARI U ĠENERALI 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Inġenji tal-Ajru. 2. Tifsir. Emendat: LII.2016.4. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità għat-Trasport f’Malta stabbilita bl-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta [żaħ; Kap. 499. Kap. 499. " Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni " tfisser iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni maħruġ mid-Direttur Ġenerali skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; " id-data effettiva " tfisser id-data stabbilita skont l-artikolu 56 tal-Ewwel Skeda; " id-Depożitarju " tfisser il-Kwartier tal-Istitut Internazzjonali għall-Unifikazzjoni tad-Dritt Privat (UNIDROIT) f’Ruma; " Dikjarazzjoni " tfisser dikjarazzjoni magħmula minn Stat li jkun qed isir parti mill-Konvenzjoni ta’ Cape Town skont dispożizzjoni jew dispożizzjonijiet partikolari tal-Konvenzjoni jew tal-Protokoll dwar b’regolamenti, inklużi oqfsa ta’ inġenji tal-ajru b’magni ta’ inġenji tal-ajru installati fuqhom, iżda, li ma jkunux inġenji tal-ajru użati fis-servizzi militari, tad-dwana jew tal-pulizija ta’ xi Stat " id-Direttur Ġenerali " tfisser id-Direttur Ġenerali responsabbli għall-Avjazzjoni Ċivili f’Malta, u sa fejn tkun ngħatat l-awtorità, kull persuna awtorizzata għalhekk mid-Direttur Ġenerali; "ekwipaġġ " tfisser kull persuna impjegata jew li taħdem fuq inġenji tal-ajru f’titjira fil-waqt tan-negozju tal-inġenji tal-ajru; " ftehim ta’ garanzija " tfisser ftehim li permezz tiegħu debitur jagħti jew jaqbel li jagħti lil krediturinteress (inkluż interess ta’ sjieda jew) f’inġenju tal-ajru jew fuq u sabiex jiġi żgurat it-twettiq ta’ kwalunkwe obbligu eżistenti jew futur tad-debitur jew ta’ terza persuna; " ftehim ta’ kiri " tfisser ftehim li permezz tiegħu persuna (sid il-kera) tagħti dritt ta’ pussess jew kontroll għal perjodu ta’ żmien stipulat, ta’ inġenji tal-ajru jew ta’ magna ta’ inġenji tal-ajru (bl-għażla li jixtri jew mingħajr dik l-għażla) lil persuna oħra (il-kerrej) bi ħlas għal dik il-kera jew ħlas ieħor, u l-frażijiet "kera", ""sullokazzjoni", "sullokatur " u"s u b-konduttur" għandhom jifthiemu skont hekk u fejn tintuża l-kelma "kera", din għandha tinkludi "sullokazzjoni", fejn jintużaw il-kliem "sid il-kera", dawn għandhom jinkludu "sullokatur", u fejn tintuża l-kelma "kerrej", "din għandha tinkludi "su b-konduttur"; " ftehim dwar l-operat " , għall-finijiet tat-Taqsima II, tfisser ftehim ta’ kiri u kull ftehim ieħor li bis-saħħa tiegħu l-operat ta’ inġenji tal-ajru jingħata mis-sid (jew persuna awtorizzata biex tagħti setgħat bħal dawk, inkluż kerrej), lil persuna oħra u li taħt u l-pussess ta’ jew kontroll fuq l-inġenji tal-ajru jkun vestit fl-operatur għal dak il-għan, u jinkludi ftehim ta’ bejgħ bi drittijiet jew kundizzjonijiet b’riserva; " Ftehim dwar iż-ŻEE " tfisser il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea iffirmat fit-2 ta’ Mejju, 1992 f’Oporto kif aġġ ustat bil-Protokoll iffirmat fi Brussell fis-17 ta’ Marzu, 1993, kif modifikat jew supplimentat minn żmien għal żmien; " garanzija reali " tfisser garanzija mogħtija skont ftehim ta’ garanzija mħejji biex jiġu salvagwardati d-drittijiet ta’ - (a) persuna li tkun bejjiegħ b’kondizzjoni taħt ftehim ta’ titolu b’riżerva; jew (b) id-drittijiet ta’ persuna li tkun sid il-kera taħt kuntratt ta’ kera, u li tkun rikonoxxuta u reġistrata skont l-artikolu 41; " ġurisdizzjoni approvata " tfisser kull pajjiż membru tal-Organizzazzjoni għall-Koperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku u kull pajjiż ieħor approvat għall-finijiet ta’ dan l-Att mill-Ministru b’avviż; "impriża " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-artikolu 2 tal-Att dwar il-Kumpanniji; " impriża tal-avjazzjoni " tfisser organizzazzjoni ġuridika stabbilita taħt il-liġijiet ta’ Malta li l-objettivi tagħha huma: (a) li tippossjedi inġenji tal-ajru; jew (b) li topera inġenji tal-ajru; jew (ċ) li timmaniġġa inġenji tal-ajru; jew (d) li tagħmel negozju marbut ma’ - (i) il-finanzjament; (ii) l-assigurazzjoni; (iii) is-senserija; (iv) il-manutenzjoni; (v) it-tiswija u l-eżami bir-reqqa; (vi) il-klassifikazzjoni; jew (vii) l-eżami tal-istat ta’ inġenji tal-ajru, u li tagħmel dak in-negozjukollu marbut magħhom jew negozju anċillari marbut magħhom; " impriża tat-trasport bl-ajru " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Att dwar l-Avjazzjoni Ċivili [żaħ; Kap. 232. Kap. 232. "inġenji tal-ajru " tfisser kull magna li tista’ tieħu support mill-atmosfera mir-reazzjonijiet tal-arja li ma jkunux reazzjonijiet tal-arja ma’ wiċċ id-dinja kif jista’ jiġi muri jew amplifikat mill-Ministru b’regolamenti iżda, li ma jkunux inġenji tal-ajru użati fis-servizzi militari, tad-dwana jew tal-pulizija ta’ xi Stat; " il-Konferenza Diplomatika " tfisser il-Konferenza Diplomatika li saret taħt l-awspiċju konġunt tal-Organizzazzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali u l-Istitut Internazzjonali tad-Dritt Privat f’Cape Town mid-29 ta’ Ottubru sas-16 ta’ Novembru 2001; " il-Konvenzjoni ta’ Cape Town"u"il-Konvenzjoni " ifissru l-Konvenzjoni dwar Garanziji Internazzjonali fuq Apparat Mobbli li nfetħet għall-iffirmar f’Cape Town fis-16 ta’ Novembru 2001, li t-test tagħha hu konsolidat mat-test tal-Protokoll dwar l-Inġenji tal-Ajru u sostantivament riprodotta fl-Ewwel Skeda li tirrifletti l-Liġi ta’ Implimentazzjoni; "liċenza ta’ operatur " tfisser li ċenza mogħtija taħt l-artikolu 7 tal-Att dwar l-Avjazzjoni Ċivili lil impriża għat-trasport bl-ajru biex tipprovdi servizz bl-ajru skont ma jingħad fil-liċenza ta’ operatur; Kap. 232. Kap. 232. " il-Liġi ta’ Implimentazzjoni " tfisser il-Mudell għal-Leġislazzjoni Nazzjonali ta’ Implimentazzjoni mħejji mill-Grupp ta’ Ħidma dwar l-Avjazzjoni tal-UNIDROIT, data t Awissu, 2008 sostantivament riprodotta fl-Ewwel Skeda; " magni ta’ inġenji tal-ajru " tfisser magni ta’ inġenji tal-ajru (minbarra dawk użati minn servizzi militari, tad-dwana jew tal-pulizija) li jaħdmu bil-propulsjoni ta’ ġett jew b’teknoloġija ta’ turbina jew pistunu flimkien mal-moduli kollha u aċċessorji, partijiet u tagħmir installati, inkorporati jew imwaħħla u kull data, manwali u rekords relatati magħhom mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe limitu minimu li jista’ jkun applikabbli għall-finijiet ta’ partijiet oħrajn ta’ dan l-Att; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għat-trasport, u tinkludi kull persuna awtorizzata għalhekk minn dak il-Ministru; "mortgage" tfisser ipoteka reġistrata skont dan l-Att u għandha, fejn il-kuntest hekk jeħtieġ, tinkludi piż ekwivalenti reġistrat fir-Reġistru Internazzjonali skont l-Ewwel Skeda, u "mortgagee" għandha tiftiehem skont hekk; "operatur " tfisser il-persuna li jkollha d-dritt topera l-inġenji tal-ajru bħala sid, jew taħt ftehim dwar l-operat; "oqfsa ta’ inġenji tal-ajru " tfisser oqfsa ta’ inġenji tal-ajru (minbarra dawk użati minn servizzi militari, tad-dwana jew tal-pulizija) li, meta jiġu installati fuqhom magni ta’ inġenji tal-ajru adattati, jingħataw ċertifikazzjoni tat-tip mill-awtorità tal-avjazzjoni kompetenti biex jittrasportaw persuni jew merkanzija, flimkien mal-moduli kollha u aċċessorji, partijiet u tagħmir installati, inkorporati jew imwaħħla u kull data, manwali u rekords relatati magħhom mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe limitu minimu li jista’ jkun applikabbli għall-finijiet ta’ partijiet oħrajn ta’ dan l-Att; " il-Protokoll dwar l-Inġenji tal-Ajru"u" il-Protokoll " ifissru l-Protokoll li jinsab mal-Konvenzjoni dwar Garanziji Internazzjonali dwar Materji li Għandhom x’Jaqsmu ma’ Tagħmir tal-Inġenji tal-Ajru li nfetħet għall-iffirmar f’Cape Town fis-16 ta’ Novembru 2001, li t-test tiegħu hu konsolidat mat-test tal-Konvenzjoni ta’ Cape Townuri prodotta sostantivament fl-Ewwel Skeda li tirrifletti l-Liġi ta’ Implimentazzjoni; "reġistrant " tfisser dik il-persunali f’isimha inġenji tal-ajru jkun reġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru; "Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru" jew "reġistru " ifissru r-reġistru li għandu jinżamm mid-Direttur Ġenerali skont l-artikolu 4; "riżoluzzjoni " tfisser riżoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati; " servizz tal-ajru " tfisser titjira jew sensiela ta’ titjiriet li fuqhom jinġarru passiġġieri, merkanzija u, jew posta bi ħlas u, jew b’kiri kif imfisser fl-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru. 1008/2008 [żaħ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru, 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità; " Stat taż-ŻEE " tfisser Stat li huparti għall-Ftehim dwar iż-ŻEE; " titolu temporanju " għall-finijiet tat-Taqsima II, tfisser ftehim ta’ kirja, ftehim dwar l-operat, jew ftehim simili. (2) It-tifsira tal-kliem li hemm riferenza għalihom fis-subartikolu ta’ qabel dan hi supplimentata bit-tifsiriet li hemm fl-artikolu 1 tal-Ewwel Skeda għall-finijiet tal-imsemmija Skeda. Meta kliem użat f’dan l-Att jiġi mfisser fl-Ewwel Skeda, dan għandu japplika wkoll, kif imfisser, għall-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, ħlief jekk jiġi mfisser b’mod differenti jew jekk il-kuntest ikun jeħtieġ mod ieħor. (3) Meta dan l-Att jirriferi għal materja li tista’ tkun preskritta, ħlief jekk dan l-Att espressament jinnomina l-persuna awtorizzata u l-mod kif dan għandu jsir, dik il-materja tista’ tiġi preskritta mill-Ministru permezz ta’ regolamenti, mill-Awtorità permezz ta’ direttivi, jew mid-Direttur Ġenerali permezz ta’ linji gwida jew xi wieħed minnhom jew ilkollkemm huma kif jista’ jiġi deċiż, iżda f’każ ta’ konflitt, regolament mill-Ministru jipprevali fuq direttiva, u direttiva tippreva li fuq linja gwida. (4) Prevalenza tal-Liġi ta’ Implimenta z-zjoni f’każ ta’ konflitt. Meta tkun tapplika l-Liġi ta’ Implimentazzjoni, din tippreva li fuq kull taqsima oħra ta’ dan l-Att u fuq kull liġi oħra, f’każ ta’ konflitt. (5) Sa fejn xi materja li għaliha tipprovdi l-Liġi ta’ Implimentazzjoni ma tkunx regolata b’dan l-Att, allura l-Liġi ta’ Implimentazzjoni għandha tirregola dik il-materja u kull liġi oħra għandha tinftiehem bħala li tagħti effett lil dawk id-dispożizzjonijiet tal-Liġi ta’ Implimentazzjoni kif dan ikun japplika. (6) Applikazzjoni tal-Liġi ta’ Implimentazzjoni f’każ ta’ lakuna. Meta dan l-Att ma jgħidxejn dwar xi materja, dik il-materja għandha tiġi deċiża skont il-prinċipji riflessi f’dispożizzjonijiet oħra ta’ liġijiet oħra ta’ Malta li għandhom x’jaqsmu mal-avjazzjoni. (7) Dan l-Att għandu jinftiehem b’mod konsistenti mar-Regolament (KE) Nru. 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru, 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità. (8) Sa fejn l-operat ta’ servizzi tal-ajru isir barra l-Komunità Ewropea, dan l-Att għandu jinftiehem b’mod konsistenti mal-Ftehim Internazzjonali li jkunu japplikaw għall-avjazzjoni u li Malta t kun parti minnhom. TAQSIMA II REĠISTRAZZJONI TA’ INĠENJI TAL-AJRU 3. Inġenji tal-ajru reġistrati taħt dan l-Att. Emendat: LII.2016.5. (1) Inġenji tal-ajru jista’ jiġi reġistrat f’Malta u jkun soġġett għal-liġijiet ta’ Malta u jkollu d-drittijiet u privileġġi ta’ inġenji tal-ajru Malti bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u r-regolamenti maħruġa taħtu u kull liġi oħra li tista’ tkun applikabbli għalih, kompriżi: (a) Kap. 232. Kap. 232. l-Att dwar l-Avjazzjoni Ċivili; (b) Kap. 218. Kap. 218. l-Att dwar l-Avjazzjoni Ċivili (Ċertifikati ta’ Operaturi tal-Ajru), fejn rilevanti; u (ċ) kull liġi oħra li tkun tapplika għall-operat ta’ inġenji tal-ajru u avvenimenti li jsiru fuqhom jew f’rabta magħhom. (2) L-Awtorità hi l-awtorità għar-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru f’Malta u għandha tirreġistra dik ir-reġistrazzjoni f’reġistru li għandu jinżamm mid-Direttur Ġenerali, li lilu qegħdin hawn jiġu delegati s-setgħat kollha marbuta mar-reġistrazzjoni. (3) Tis ta’ wkoll issir ir-reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru li jkun għadu taħt kostruzzjoni kemm jista’ jkun malajr wara li jkununikament identifikabbli, taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-Ministru jista’ jippreskrivi b’regolamenti. Deskrizzjoni ta’ inġenji tal-ajru li jkollu n-numru tas-serje tal-manifattur, isem il-manifattur u t-titlu tal-mudell tiegħu jkunu biżżejjed biex inġenji tal-ajru jkun unikament identifikabbli. Għall-finijiet ta’ dan l-Att, il-manifattur tal-inġenji tal-ajru għandu, sakemm ma jkunx espressament ftiehem xort’oħra max-xerrej, jiġi kunsidrat li jkun is-sid ta’ dak l-inġenji tal-ajru taħt kostruzzjoni u għandu, sakemm jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dan l-Att, ikun intitolat li jirreġistra inġenji tal-ajru skont hekk. (4) Il-garanzija f’inġenji tal-ajru reġistrat skont dan l-Att, tista’ tinqasam f’ishma jew garanziji oħra kif jista’ jiġi speċifikat meta ssir ir-reġistrazzjoni u d-Direttur Ġenerali għandu jieħu nota tal-garanzija fl-inġenji tal-ajru skont l-artikolu 4(2)(b)(i). Operatur jew trustee li jirreġistra inġenji tal-ajru jisa’ jitlob li l-pożizzjoni tiegħu bħala reġistrant tiġi reġistrata aktar minn darba biex tirrifletti prinċipali li ġew qabel jew garanziji benefiċjarji. 4. (1) Għandu jkun hemm Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru li jinżammmid-Direttur Ġenerali f’forma fiżika jew elettronika kif jista’ jiddeċiedi l-Ministru. (2) Meta inġenji tal-ajru jiġi reġistrat skont dan l-Att, id-Direttur Ġenerali għandu jirreġistra jew jieħu nota ta’ transazzjonijiet jew ta’ informazzjoni skont dan l-artikolu u dispożizzjonijiet oħra ta’ dan l-Att b’dak il-mod kif jista’ jiġi preskritt minn żmien għal żmien. F’konformità ma’ dan is-subartikolu: (a) id-Direttur Ġenerali għandu jirreġistra dan li ġej fir-reġistru: (i) id-dettalji fiżiċi tal-inġenji tal-ajru; (ii) id-dettalji fiżiċi tal-magni mwaħħla mal-inġenji tal-ajru u l-magni li jistgħu jitwaħħlu flokhom li jkunu jappartjenu lir-reġistrant sa fejn dawn ikunu maħsuba li jintużaw fuq l-inġenji tal-ajru u, meta l-magni jew il-magni ta’ sostituzzjoni ma jkunux jappartjenu lir-reġistrant, l-istess dettalji għandhom jiġu rreġistrati fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru bil-kunsens tas-sid tal-imsemmija magni jew magni ta’ sostituzzjoni; (iii) l-isem u l-indirizz tar-reġistrant u l-kapaċità li fiha r-reġistrant ikun irreġistra l-inġenji tal-ajru skont l-artikolu 5; (iv) id-drittijiet ta’ sjieda fl-inġenji tal-ajru jew magna inkluż meta: 1. ikunu miżmuma minn trustee, għal interess individwali jew aktar; 2. ikunu miżmuma minn sid wieħed jew aktar; 3. ikunu maqsuma f’ishma frazzjonali jew mod ieħor; jew 4. ikunu miżmuma taħt ftehim bir-riżerva tad-drittijiet ta’ sjieda jew taħt kundizzjonijiet li jaffettwaw it-titolu skont l-artikolu 31. L-informazzjoni u d-dokumenti li għandhom jiġu pprovduti lid-Direttur Ġenerali relatati mal-elementi msemmija hawn fuq jistgħu jiġu preskritti minn żmien għal żmien; (v) id-dettalji ta’ kull mort gagereġistrat fuq l-inġenji tal-ajru, u sussegwentement it-transazzjonijiet kollha marbuta mal-mortgages li jistgħu jkunu reġistrati skont dan l-Att; (vi) id-dettalji ta’ kull tneħħija ta’ reġistrazzjoni li tkun irrevokabbli u awtorizazzjoni għal talba għal esportazzjoni, jew kull prokura, irrevokabbli jew xort’oħra, f’dokument separat jew bħala parti minn ftehim bejn il-partijiet, mogħtija lil sid jew lil sid il-kera ta’ inġenji tal-ajru jew mogħtija bħala garanzija lill-mortgagee, jew lil terza persuna għall-benefiċċju ta’ persuna bħal dik, li jagħtu s-setgħat marbuta mal-eżerċizzju tad-drittijiet relatati mal-inġenji tal-ajru, jew għall-għeluq tar-reġistru f’isem ir-reġistrant u, fil-każ fejn jingħata mandat jew prokura għal perjodu ta’ żmien speċifikat li wara li jgħaddi ż-żmien il-mandat jew il-prokura jiskadu, dik id-data ukoll għandha tiġi mniżżla fir-reġistru u r-reġistrazzjoni tal-mandat ma jkollha l-ebda effett wara dik id-data; (vii) kull att ieħor li għandu jiġi reġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 31 jew ta’ kull liġi oħra; (b) id-Direttur Ġenerali għandu jieħu nota tal-affarijiet li ġejjin fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru jekk jintalab li jagħmel dan taħt il-liġi applikabbli jew jekk jintalab jagħmel dan mir-reġistrant jew minn xi persuna oħra lituri li jkollha interess li dik l-informazzjoni tiddaħħal fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru: (i) id-drittijiet ta’ sid il-kera li jirrigwardaw l-inġenji tal-ajru jew magna meta sid il-kera jkun persuna differenti mis-sid, minkejja il-fatt li l-istess persuna tista’ tidher fuq ir-reġistru bħala l-kerrej skont is-subparagrafu (iii); (ii) id-drittijiet tal-kerrej għar-rigward tal-inġenji tal-ajru jew ta’ magna u l-ħwejjeġ kollha li għandhom x’jaqsmu magħhom skont l-artikolu 31; (iii) id-dettalji tal-aġent residenti meta r-reġistrant ikun reġistrant internazzjonali; (iv) informazzjoni dwar kull garanzija internazzjonali reġistrata fir-Reġistru Internazzjonali u d-debitur ta’ dik il-garanzija. (3) Ma għandhiex tkun kundizzjoni għar-reġistrazzjoni li reġistrant ta’ inġenji tal-ajru jkollu d-drittijiet ta’ sjieda u, jew drittijiet ta’ sid il-kera fl-inġenji tal-ajru jew fil-magni tiegħu mniżżlin fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru. (4) Ir-Reġistrazzjoni fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru, kemm permezz ta’ record jew notazzjoni, għandu jkollha l-effetti legali li ġejjin fir-rigward tal-informazzjoni u l-atti li għalihom tirriferi: (a) tirrendi l-informazzjoni pubblika u l-informazzjoni titqies li tkun disponibbli għal terzi; (b) l-atti jkunu effettivi fil-konfront ta’ terzi; (ċ) toħloq prijorità skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u l-liġi applikabbli, bejn drittijiet differenti, iżda, ħlief kif imsemmi fl-artikolu 31 u fl-Ewwel Skeda, in-notazzjoni ta’ drittijiet ta’ sjieda jew tal-kerrej ma għandhomx ifissru xi prijorità fuq id-drittijiet tad-detentur ta’ mortgageregistrat; (d) meta jkun hemm kondizzjoni espressa mar-reġistrazzjoni, hi toħloq effetti legali bejn il-partijiet għal ċerti transazzjonijiet; u (e) jkollha l-effetti kollha taħt il-liġi applikabbli. 5. Reġistranti ta’ inġenji tal-ajru għandhom ikunu l-operaturi tal-inġenji tal-ajru. (1) Inġenji tal-ajru jista’ jkun reġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru minn kull persuna msemmija fl-artikolu 6, meta jiġu sodisfatti dawk il-ħtiġiet li huma preskritti b’dan l-Att jew kif jista’ jiġi aktar preskritt permezz ta’ regolamenti, u li tista’ tkun: (a) sid tal-inġenji tal-ajru li jopera l-imsemmi inġenji tal-ajru; jew (b) sid ta’ inġenji tal-ajru li qed jinbena jew li temporanjament mhuwiex qed jiġi operat jew immaniġġat; jew (ċ) operatur ta’ inġenji tal-ajru taħt titolu temporanju li jissodisfa l-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu preskritti; jew (d) xerrej ta’ inġenji tal-ajru taħt bejgħ kondizzjonali jew riserva ta’ titolu jew ftehim simili li jissodisfa l-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu preskritti u li tkun awtorizzata taħt dak il-ftehim biex topera l-inġenji tal-ajru. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1)(ċ) u (d Għall-finijiet tas-subartikolu (1)(ċ), id-Direttur Ġenerali għandu jeżerċita d-diskrezzjoni tiegħu dwar jekk ftehim ta’ operatur jikkwalifikax biex inġenji tal-ajru jiġi reġistrat skont dak il-ftehim. L-informazzjoni u d-dokumenti li għandhom jingħataw lid-Direttur Ġenerali bħala prova tad-dritt biex jiġi operat inġenji tal-ajru jistgħu jiġu preskritti minn żmien għal żmien. (3) Meta applikant għar-reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru jkun persuna li għandha titolu temporanju, kemm jekk ikun hemm persuna kkwalifikata li jkollha garanzija fuq l-inġenji tal-ajru bħala sid, kemm jekk le, l-inġenji tal-ajru jista’ jiġi reġistrat f’isem dik il-persuna meta d-Direttur Ġenerali jkun sodisfatt li l-inġenji tal-ajru jista’ b’mod ieħor jiġi reġistrat b’mod tajjeb, u, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, l-inġenji tal-ajru jista’ jibqa’ hekk reġistrat sakemm idu mit-titolu temporanju. 6. Persuni kwalifikati. (1) Il-persuni li ġejjin ikunu kwalifikati biex jirreġistraw kull inġenji tal-ajru fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru, kemm jekk dak l-inġenji tal-ajru jintuża biex jipprovdi servizzi tal-ajru, kemm jekk mod ieħor, fil-kapaċità msemmija fl-artikolu 5: (a) il-Gvern ta’ Malta; (b) ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Stat taż-ŻEE, jew l-Iżvizzera, li jkollu post ta’ residenza jew negozju f’Malta, fl-Unjoni Ewropea, fiż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera, li jinkludi persuna li taqsamis-sjieda ta’ dak l-inġenji tal-ajru permezz tal-komunità tal-akkwisti li tkun teżisti bejn dik il-persuna u ċittadin kif imsemmi hawn qabel li f’ismu jkun reġistrat l-inġenji tal-ajru; (ċ) impriża li tkun iffurmata u teżisti skont il-liġijiet ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, jew taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Iżvizzera u li jkollha l-uffiċċju reġistrat, l-amministrazzjoni ċentrali u l-post prinċipali f’Malta, fl-Unjoni Ewropea, fiż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera, li mhux inqas minn ħamsin fil-mija tal-ishma jkunu jappartjenu u effettivament kontrollati mill-Gvern ta’ Malta jew minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, jew minn persuni msemmijin fil-paragrafu (b), kemm direttament jew indirettament permezz ta’ impriża intermedja waħda jew aktar; (d) persuna naturali li tkun ċittadin ta’, jew impriża stabbilitafi, ġuridizzjoni approvata, barra minn dawk imsemmija fil-paragrafi (b) u (ċpersuna naturali li tkun ċittadin ta’, jew impriża stabbilitafi, ġuridizzjoni approvata, barra minn dawk imsemmija fil-paragrafi (b), tkun kwalifikata biex tirreġistra inġenji tal-ajru li jkun qiegħed jinbena jew inġenji tal-ajru li mhuwiex użat biex jipprovdi servizzi tal-ajru jekk dik il-persuna: (i) jkollha, għas-sodisfazzjoni tad-Direttur Ġenerali, il-kapaċità legali biex tkun is-sid jew biex topera inġenji tal-ajru skont il-liġi li taħtha tkun stabbilita jew irreġistrata; (ii) tikkonforma mal-ħtiġiet stabbiliti taħt dan l-Att, u kull regolament magħmul jew linja gwida maħruġa skont dan l-Att; (iii) tissodisfa lid-Direttur Ġenerali li tista’ u li tkun sejratosserva kif meħtieġ il-liġijiet ta’ Malta dwar l-avjazzjoni ċivili; u (iv) tosserva l-ħtiġiet applikabbli għal reġistrant internazzjonali skont fit-Taqsima III. (2) Kap. 377. Kap. 377. Meta applikant għal reġistrazzjoni jkun trustee, id-Direttur Ġenerali għandu jqis il-benefiċjarji tat-trust dan jirreġistra l-inġenji tal-ajru skont dan l-Att u ma għandhiex titqies in-nazzjonalità tat-trustee innifsu: Iżda d-Direttur Ġenerali għandu jimplimenta proċeduri biex jiżgura l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li jista’ jikseb dwar l-identità tal-benefiċjarji u ma għandux jagħmel din l-informazzjoni disponibbli għal terzi mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tat-trustee, Meta applikant għal reġistrazzjoni jkun trustee, id-Direttur Ġenerali għandu jqis il-benefiċjarji tat-trust rilevanti biex jiddetermina l-eliġibilità tat-trusteebiex dan jirreġistra l-inġenji tal-ajru skont dan l-Att u ma għandhiex titqies in-nazzjonalità tat-trustee innifsu debitament awtentikat, jew mod ieħor skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar is-Segretezza Professjonali. (3) F’dan l-Att, kull referenza għal interess f’inġenji tal-ajru ma tinkludix referenzi għal interess f’inġenji tal-ajru li persuna tkun intitolata għalih biss minħabba fis-sħubija tagħha fiklabb tal-ajruplani u r-referenzi f’din fit-Taqsima għal reġistrant jinkludu, fil-każ ta’ persuna mejta, il-werrieta tiegħu skont il-liġi u fil-każ ta’ korp magħqud li ġie stralċjat, l-istralċjatur jew, sakemm jiġi maħtur stralċjatur, kull wieħed mid-diretturi meta jsir l-istralċ, jew azzjoni ekwivalenti fil-ġurisdizzjoni applikabbli. 7. (1) Meta l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru tkun ibbażata fuq sjieda u meta aktar minn persuna waħda jkollha interess f’inġenji tal-ajru, f’dak il-każ għall-inqas ħamsin fil-mija tas-sidien ta’ ishma fl-inġenji tal-ajru għandhom ikun eliġibbli bħala persuni kwalifikati, iżda l-Ministru jista’ b’regolamenti jistabbilixxi kondizzjonijiet differenti, inklużi limiti minimi differenti ta’ parteċipazzjoni fis-sjieda minn persuni kwalifikati li jkunu eliġibbli biex jirreġistraw inġenji tal-ajru meta dan ikun jappartjeni lil aktar minn persuna waħda. (2) L-istess regola għandha tapplika meta l-applikant għal reġistrazzjoni jkun trusteemeta għandha ssir referenza għall-interessi benefiċjarji mutatis mutandis. (3) Meta l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru tkun ibbażata fuq l-operazzjoni ta’ dak l-inġenji tal-ajru u meta dik l-operazzjoni titwettaq minn aktar minn persuna waħda, f’dak il-każ l-operaturi kollha tal-inġenji tal-ajru għandhom ikunu eliġibbli bħala persuni kwalifikati: Iżda fil-każ ta’ inġenji tal-ajru li ma jkunx użat biex jipprovdi servizzi tal-ajru, il-Ministru jista’ b’regolamenti jistabbilixxi kondizzjonijiet differenti għall-eliġibilità biex jiġi reġistrat inġenji tal-ajru meta dan ikun operat minn aktar minn persuna waħda. 8. Applikazzjonijiet għal-reġistrazzjoni. (1) L-applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru għandha ssir bil-miktub fuq il-formola preskritta lid-Direttur Ġenerali, u għandha tinkludi jew ikollha mehmuż magħha dawk id-dettalji u provi li jirrigwardaw l-inġenji tal-ajru, is-sjieda, l-akkwist, iċ-chartering u l-operazzjoni tiegħu u l-kwalifiki tar-reġistrant kif jista’ jkun preskritt biex id-Direttur Ġenerali jkun jista’ jiddetermina jekk inġenji tal-ajru jista’ jkun reġistrat b’mod xieraq u biex id-Direttur Ġenerali jkun jista’: (a) joħroġ Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni; u (b) jiddetermina l-klassifikazzjoni tal-inġenji tal-ajru għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ dan l-Att u ta’ kull regola jew regolament applikabbli. (2) Id-Direttur Ġenerali jista’ minn żmien għal żmien joħroġ linji gwida sabiex jiddetermina l-applikabilità ta’ regoli meta inġenji tal-ajru jkun użat parzjalment għal remunerazzjoni u, jew kiri, u parzjalment le, bla ħsara għall-osservanza kif xieraq tal-konvenzjonijiet internazzjonali u regolamenti applikabbli. 9. Dettalji tal-inġenji tal-ajru, magni, eċċ., li għandhom jitniżżlu fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru. Meta jirċievi applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru u wara li jkun sodisfatt li l-inġenji tal-ajru jista’ jkun hekk reġistrat, id-Direttur Ġenerali għandu jirreġistra l-inġenji tal-ajru jkun fejn ikun, u għandu jniżżel fir-reġistru d-dettalji li ġejjin li jirrigwardaw l-inġenji tal-ajru: (a) in-numru taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni; (b) il-marki nazzjonali tal-inġenji tal-ajru, u l-marki tar-reġistrazzjoni assenjati lill-inġenji tal-ajru mid-Direttur Ġenerali; (ċ) isemmin bena l-inġenji tal-ajru u l-kariga tiegħu; (d) in-numru tas-serje tal-inġenji tal-ajru; u (e) il-manifattur, in-numri ta’ serje, u d-dettalji fiżiċi tal-magni mehmużin mal-inġenji tal-ajru u kull magna li titqiegħed flokhom intiża għall-użu fl-inġenji tal-ajru. 10. Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni Emendat: LII.2016.7. (1) Id-Direttur Ġenerali għandu jagħti lill-persunali f’isimha l-inġenji tal-ajru jkun reġistrat ċertifikat ta’ reġistrazzjoni li ma jistax jiġi trasferit, u li jkun fih id-dettalji msemmija fl-artikolu 9, l-isem u l-indirizz tar-reġistrant, l-isem, l-indirizz u l-interessi ta’ sjieda jew it-titolu tas-sid, jekk differenti, u d-data ta’ ħruġ ta’ dak iċ-ċertifikat. (2) Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni jinħareġ meta inġenji tal-ajru jkun reġistrat waqt li jkun qed jinbena, iżda ċ-ċertifikat għandu espressament jiddikjara li l-inġenji tal-ajru ma jistax jiġi operat sakemm ma jiġux osservati d-dispożizzjonijiet tal-liġi applikabbli. (3) Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni li jkun jidher li ġie ffirmat mid-Direttur Ġenerali jew minn uffiċjal ieħor awtorizzat għandu jitqies bħala prova prima facie li jkun ġiehekk maħruġ, u dwar il-kontenut tiegħu. 11. Obbligu tar-reġistrant biex jinnotifika d-Direttur Ġenerali dwar ċerti avvenimenti. Emendat: LII.2016.8. (1) Kull reġistrant ta’ inġenji tal-ajru għandu minnufih jinforma lid-Direttur Ġenerali bil-miktub dwar- (a) kull bidla fid-dettalji li jkunu ingħataw lid-Direttur Ġenerali meta tkun saret l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru jew it-titolu fuqu; (b) il-qerda tal-inġenji tal-ajru, jew it-tneħħija permanenti mill-użu; (ċ) fil-każ ta’ inġenji tal-ajru reġistrat skont l-artikolu 5(ċ), it-tmiem tat-titolu temporanju u fil-każ ta’ inġenji tal-ajru reġistrat skont l-artikolu 5(d fil-każ ta’ inġenji tal-ajru reġistrat skont l-artikolu 5(ċ), kull avveniment li jġib fis-seħħ it-teħid lura tat-titolu għandil-bejjiegħ tal-inġenji tal-ajru jew il-pussess, kontroll jew operazzjoni tal-inġenji tal-ajru lil persuna li ma tkunx ir-reġistrant; u (d) meta l-inġenji tal-ajru jkun suġġett għal mortgagereġistrat, garanzija internazzjonali jew garanzija reali oħra, kull avveniment li jwassal għall-infurzar tagħhom li jkollu l-effett li jittrasferixxi t-titolu jew il-pussess, il-kontroll jew l-operazzjoni tal-inġenji tal-ajru lil persuna li ma tkunx ir-reġistrant. (2) Ir-reġistrant għandu jagħti dik l-informazzjoni li tista’ tiġi mitluba li għandha x’taqsam ma’ xi avveniment fuq imsemmi fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol minn meta ssir talba bil-miktub mid-Direttur Ġenerali. 12. Aġġ ornar tar-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru. Id-Direttur Ġenerali jista’, kull meta jidhirlu li jkun meħtieġ jew xieraq li jagħmel hekk, sabiex jagħti effett lil din fit-Taqsima, jew biex jaġġorna, jew mod ieħor jikkoreġi d-dettalji fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru jew fiċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni, jemenda r-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru jew iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni: Iżda meta jkun hemm mortgage fuq żmien ħmistax-il ġurnata avviż dwar l-intenzjoni tiegħu u għandu jirċievi dikjarazzjonijiet mill-mortgagee. Id-Direttur Ġenerali għandu jaġixxi b’tali mod li jipproteġi l-istatus tal-mortgage Iżda meta jkun hemm mortgage fuq l-inġenji tal-ajru reġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru, id-Direttur Ġenerali għandu jagħti lill-mortgagee fi żmien ħmistax-il ġurnata avviż dwar l-intenzjoni tiegħu u għandu jirċievi dikjarazzjonijiet mill-mortgagee. Idu d-drittijiet tal-mortgagee: Iżda wkoll meta jkun hemm persuna li jkun sar notament dwarha bħala s-sid jew sid il-kera skont l-artikolu 4(2)(b), id-Direttur Ġenerali għandu jagħti lis-sid jew lis-sid il-kera fi żmien ħmistax-il ġurnata avviż dwar l-intenzjoni tiegħu u għandu jirċievi dikjarazzjonijiet mis-sid jew mis-sid il-kera. Id-Direttur Ġenerali għandu jaġixxi b’tali mod li jipproteġi d-drittijiet tagħhom bħala sid jew sid il-kera, kif ikun il-każ. 13. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u l-artikolu 14, inġenji tal-ajru ma jiġix reġistrat jew ma jibqax ikun reġistrat f’Malta, u ċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni għandu minnufih jintbagħat lura mir-reġistrant lid-Direttur Ġenerali biex jitħassar mid-Direttur Ġenerali jekk: (a) id-Direttur Ġenerali jkun tal-fehma li l-inġenji tal-ajru hu reġistrat barra minn Malta, u li dik ir-reġistrazzjoni ma tiqafx, jew b’azzjoni oħra min-naħa tar-reġistrant, is-sid tal-inġenju tal-ajru jew l-awtorità li tamministra r-reġistrazzjoni preċedenti, meta jiġi reġistrat f’Mal ta l-inġenji tal-ajru; (b) persuna li ma tkunx kwalifikata skont l-artikolu 6 jkollha interess ’il fuq mil-limiti applikabbli bħala sid tal-inġenji tal-ajru jew bħala li jkollha sehem fih: Iżda meta mort gageereġistrat jew id-detentur ta’ garanzija internazzjonali jew garanzija reali jieħu dik l-azzjoni kif ikun meqjus li tkun neċessarja biex jipproteġi d-drittijiet tiegħu, inkluża li l-inġenji tal-ajru jkun temporanjament vestit f’isimha jew f’isem mezz għal għan speċifiku għaliha nnifisha biex tipproteġi l-garanziji tagħha, id-Direttur Ġenerali ma għandux iħassar ir-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru fuq il-bażi li dik il-persuna mhijiex kwalifikata li tirreġistra dak l-inġenji tal-ajru sakemm jiġu enforzati dawk id-drittijiet; (ċ) l-operatur tal-inġenji tal-ajru, li jkun ir-reġistrant tal-inġenji tal-ajru, ma jkunx baqa’ persuna kwalifikata, jew ma jkunx għadu intitolat biex jopera l-inġenji tal-ajru taħt it-titolu temporanju jew għal xi raġuni oħra: Iżda meta persuna mhux kwalifikata titħallat opera inġenji tal-ajru reġistrat flimkien ma’ persuni kwalifikati skont kondizzjonijiet speċifiċi, l-operazzjoni min-naħa ta’ dik il-persuna taħt dawk il-kondizzjonijiet ma għandhiex titqies għall-finijiet ta’ din id-dispożizzjoni: Iżda wkoll meta mort gageereġistrat jew id-detentur ta’ garanzija internazzjonali jew garanzija reali jieħu dik l-azzjoni kif meqjusa meħtieġa biex jipproteġi d-drittijiet tiegħu, inkluża azzjoni li temporanjament tieħu f’idejha l-operazzjoni tal-inġenji tal-ajru direttament (jekk tkun kompetenti) jew permezz ta’ persuna kompetenti, xejn f’dan is-subartikoluma għandu jeħtieġ li d-Direttur Ġenerali biex iħassar ir-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru sa dak iż-żmien li: (i) l-inġenju tal-ajru jkun ġie t trasferit lil terza persuna li ma tkunx persuna kkwalifikata skont l-artikolu 6, jew (ii) id-detentur ta’ garanzija internazzjonali javża lid-Direttur Ġenerali li r-reġistrazzjoni m’għadhiex meħtieġa biex tipproteġi l-interess tiegħu; (d) fl-opinjoni tad-Direttur Ġenerali, l-inġenji tal-ajru jista’ jiġi reġistrat f’post ieħor b’mod aktar xieraq; (e) fl-opinjoni tal-Ministru, ikun mhux xieraq fl-interess pubbliku li l-inġenji tal-ajru jiġi reġistrat jew ikompli jkun reġistrat f’Malta; (f) ir-reġistrant ikun għamel talba bil-miktub lid-Direttur Ġenerali għat-tħassir tar-reġistrazzjoni u l-għeluq tar-reġistru; (g) Kap. 232. Kap. 232. id-Direttur Ġenerali jkun tal-fehma li xi ħtiġiet applikabbli skont l-Att dwar l-Avjazzjoni Ċivili [żaħ jew skont regolamenti magħmulin jew direttivi maħruġin taħtu jew taħt regolamenti tal-UE, li għandhom x’jaqsmu mas-sigurtà tal-operazzjoni ta’ inġenji tal-ajru jew il-kapaċità tiegħu li jtir, mhumiex qegħdin, jew ma jistgħux, jiġu osservati; jew (h) ma jkunx konformi ma’ kondizzjonijiet ta’ reġistrazzjoni statutorji applikabbli għal inġenji tal-ajru għar-rigward ta’ emissjonijiet ta’ ħsejjes jew ta’ gassijiet minn inġenji tal-ajru. (2) Meta t-talba ssir minn persuna awtorizzata jew id-delegat tagħha bil-miktub, skont awtorizzazzjoni għat-tneħħija irrevokabbli ta’ reġistrazzjoni jew prokura li tkun ġie t reġistrata fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru jew fir-Reġistru Internazzjonali, dik it-talba għandha tiġi milqugħa fil-każijiet kollha ħlief jekk id-detentur tal-awtorizzazzjoni irrevokabbli ta’ direġistrazzjoni li tkun ġiet irreġistrata fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru jew fir-Reġistru Internazzjonali tkun ikklassifikata fil-prijorità wara kwalunkwe mortgage jew garanzija internazzjonali rreġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru jew fir-Reġistru Internazzjonali rispettivament, u f’dak il-każ għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (4). (3) Iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru għandu f’kull każ jitqies null jekk ir-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru li għalih tirreferi jkun ġie mħassar. (4) Ir-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru li tkun soġġetta għal mortgage jew garanzija internazzjonali li ma jkunx ġie meħlus ma għandhiex issir nulla bħala riżultat tal-avvenimenti msemmija fis-subartikolu (1), l-anqas ma għandu d-Direttur Ġenerali jħassar ir-reġistrazzjoni ta’ dak l-inġenji tal-ajru skont dan l-artikolu ħlief jekk id-detenturi kollha ta’ mortgagesreġistrati jew garanziji internazzjonali reġistrati fuq dak l-inġenji tal-ajru jkunu taw il-kunsens tagħhom għat-tħassir: Iżda fil-każ imsemmi fis-subartikolu (1)(e), il-Ministru jista’ jordna lir-reġistrazzjoni ta’ dak l-inġenji tal-ajru titħassar ukoll mingħajr il-kunsens ta’ ximortgagee Iżda fil-każ imsemmi fis-subartikolu (1)(esakemm id-dispożizzjonijiet tas-subartikoli li ġejjin ikunu japplikaw qabel ma jsir dak it-tħassir. (5) Id-Direttur Ġenerali għandu jagħti avviż li r-reġistranti kollha ta’ mill-inqas ħmistax-il ġurnata tax-xogħol dwar xi ħsieb li jkollu li jagħlaq ir-reġistru skont dan l-artikolu, sakemm il-kawża għal dak l-għeluq ma tiġix rimedjata f’dak iż-żmien jew f’perjodu aktar twil li jkun espressament imniżżel fl-avviż. Id-Direttur Ġenerali għandu jispeċifika fl-avviżir-raġuni għall-għeluq intiż u d-data tal-għeluq sabiex tittieħed l-azzjoni xierqa, u f’nuqqas ta’ dan jingħalaq ir-reġistru. (6) Ir-reġistrant jew kull mortgagee jistgħu jappellaw lit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva stabbilit skont l-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva, fi żmien ħmistax-il ġurnata ta’ xogħol minn meta jkun irċieva l-avviż rilevanti taħt is-subartikolu (5) jew: (a) fuq il-bażi li ma jkunx ġustifikat; jew (b) fuq il-bażi li tkun ittieħdet azzjoni biex jiġi rimedjat l-ilment u d-Direttur Ġenerali jkun naqas milli jirtira l-ordni tat-tħassir. (7) Sakemm jiġi deċiż l-appell skont is-subartikolu ta’ qabel, id-Direttur Ġenerali ma għandux jipproċedi bl-għeluq tar-reġistru. 14. Reġistru magħluq bla ħsara għall-mortgagesu garanziji reali mhux sodisfatti. Fil-każ ta’ tħassir ta’ reġistrazzjon ta’ inġenji tal-ajru skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 13, l-inġenji tal-ajru għandu jieqaf milli jkun reġistrat u r-reġistru tal-inġenji tal-ajru għandu jitqies bħala magħluq ħlief għal dak li jirrigwarda mortgages, jikkomunika indipendentement mal-mortgagee Fil-każ ta’ tħassir ta’ reġistrazzjon ta’ inġenji tal-ajru skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 13, l-inġenji tal-ajru għandu jieqaf milli jkun reġistrat u r-reġistru tal-inġenji tal-ajru għandu jitqies bħala magħluq ħlief għal dak li jirrigwarda mort gages mhux sodisfatti u detenturi oħra ta’ garanzija reali: Iżda id-Direttur Ġenerali jista’, mingħajr preġudizzju għad-drittijiet tal-mortgagee jew mad-detentur ta’ xi garanzija reali biex tittieħed kull azzjoni li tista’ tkun meħtieġa, inkluż li l-validità tar-reġistrazzjoni tiġi estiża lil hinn miż-żmien perentorju msemmi, sabiex isir b’mod xieraq l-għeluq tar-reġistru u l-infurzar tal-mortgage jew garanzija reali oħra kif ukoll sabiex tiġi żgurata l-operazzjoni mingħajr periklu tal-inġenji tal-ajru. 15. Spezzjonar tar-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru. (1) Ir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru jista’, meta jitħallas id-dritt preskritt, jiġi spezzjonat minn kull persuna fl-uffiċċji tad-Direttur Ġenerali bla ħsara għal kull kondizzjoni li jista’ jispeċifika d-Direttur Ġenerali. (2) Id-Direttur Ġenerali jista’ jagħmel aċċessibbli l-informazzjoni fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru fuq l-internet jew permezz ta’ mezzi elettroniċi oħra. (3) Traskrizzjoni tar-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru għandha tinħareġ meta ssir talba għalhekk u jitħallas id-dritt preskritt. 16. Marki nazzjonali u ta’ reġistrazzjoni. (1) Il-marki li għandu jkun hemm fuq l-inġenji tal-ajru reġistrati f’Malta għandhom ikunu konformi ma’ dan l-Att u b’mod partikolari mat-Taqsima B tar-Raba’ Skeda u regolamenti oħra preskritti taħt dan l-Att. (2) Inġenji tal-ajru ma għandux ikollu xi marki li jidhru li jindika w- (a) li l-inġenji tal-ajru hu reġistrat f’pajjiż meta fil-fatt ma jkunx hekk reġistrat; jew (b) li l-inġenji tal-ajru hu inġenji tal-ajru użat fis-servizzi militari, doganali jew tal-pulizija ta’ pajjiż partikolari meta fil-fatt ma jkunx inġenji tal-ajruhekk użat, ħlief meta l-awtorità xierqa ta’ dak il-pajjiż tkun aċċettat li dak l-inġenji tal-ajru jkollu dawk il-marki. 17. Drittijiet. Sostitwit: LII.2016.10. (1) Għandhom jiġu imposti għar-reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru, jew ta’ mortgage fuq inġenji tal-ajru u għal kwalunkwe skop ieħor li jista’ jiġi stabbilit mill-Awtorità d-drittijiet stipulati fil-Ħames Skeda. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 56(2), il-Ministru jista’, bi qbil mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jemenda, iżid ma’, ivarja, jirrevoka jew jissostitwixxi permezz ta’ regolamenti kwalunkwe skeda, inkluża l-Ħames Skeda, relatata ma’ drittijiet jew sanzjonijiet li jistgħu jkunu applikabbli minn żmien għal żmien. TAQSIMA III REĠISTRANTI INTERNAZZJONALI 18. Eliġibilità ta’ reġistranti internazzjonali biex jirreġistraw inġenji tal-ajru. Id-dispożizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima għandhom japplikaw b’mod limitat għal reġis tranti ta’ inġenji tal-ajru li ma jkunux jaħdmu f’servizzi tal-ajru. 19. Reġistrant internazzjonali. Persuna jew impriża barranija, li ma tkunx persuna msemmija fl-artikolu 6(1)(b)) jew (ċ)) (f’dan l-Attimsejħa "reġistranti internazzjonali") titqies li tissodisfa l-ħtiġiet ta’ kwalifika skont l-artikolu 6(d) ħlief jekk id-Direttur Ġenerali jkun għamel dikjarazzjoni kuntrarja; u d-Direttur Ġenerali jista’, qabel ma jirtira dik id-dikjarazzjoni, jimponi dawk il-kondizzjonijiet li hu jidhirlu xierqa fiċ-ċirkostanzi, liema kondizzjonijiet jistgħu jinkludu l-għoti ta’ garanzija jew bond Persuna jew impriża barranija, li ma tkunx persuna msemmija fl-artikolu 6(1)(b)) jew (ċ)) (f’dan l-Attimsejħa "reġistranti internazzjonali") titqies li tissodisfa l-ħtiġiet ta’ kwalifika skont l-artikolu 6(d. 20. (1) Ir-reġistrant internazzjonali hu meħtieġ li jaħtar bil-miktub, qabel ir-reġistrazzjoni, aġent residentili- (a) ikuna bitwalment residenti f’Malta; (b) ma jkunx interdett jew inkapaċitat jew persuna falluta mhux rija bilitata; (ċ) ma jkunx ġiemisjub ħati ta’ xi reat kontra l-fiduċja pubblika jew serq jew frodi jew moneylaundering jew li xjentement ikun irċieva proprjetà miksuba b’serq jew bi frodi; u (d) jissodisfa lid-Direttur Ġenerali li hupersuna kapaċi li twettaq il-funzjonijiet imsemmija taħt dan l-Att. (2) Aġent residenti jitqies li jissodisfa lid-Direttur Ġenerali ħlief jekk id-Direttur Ġenerali jkun għamel dikjarazzjoni għall-kuntrarju; u d-Direttur Ġenerali jista’, qabel ma jirtira dik id-dikjarazzjoni, jimponi dawk il-kondizzjonijiet li hu jidhirlu xierqa fiċ-ċirkostanzi. (3) Ir-reġistrant internazzjonali għandu jiżgura li jkollu aġent residenti maħtur validament f’kull żmien. (4) L-avviżi dwar il-ħatra, ir-riżenja jew it-tneħħija ta’ aġent residenti għandhom jintbagħtu lid-Direttur Ġenerali fil-forma preskritta, u fejn jingħata avviż dwar ħatra, dan għandu jkun fih l-aċċettazzjoni bil-miktub tal-aġent residenti għal dik il-ħatra. (5) Id-Direttur Ġenerali jista’ f’kull żmien jirrifjuta jew ma jilqax avviż dwa r ħatra li jidhirlu li ma jkunx konformi ma’ dan l-Att u f’dak il-każ ir-reġistrant internazzjonali għandu minnufih jaħtar aġent residenti ieħor. 21. Ġurisdizzjoni tal-qrati Maltin. Kap. 12. Reġistrant internazzjonali li f’ismu inġenji tal-ajru jkun, jew kien, reġistrat taħt dan l-Att, jew li f’ismu jkun inħareġ ċertifikat ta’ reġistrazzjoni, jitqies li jkun issottometta ruħu għall-ġurisdizzjoni tal-qrati Maltin skont l-artikolu 742(l)(g) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għal kull azzjoni li jista’ jkun hemm rigward l-inġenji tal-ajru waqt li jkun jew kienhekk reġistrat. 22. (1) Tkun il-funzjoni tal-aġent residenti, f’isem ir-reġistrant internazzjonali, li- (a) jaġixxi bħala l-kanal ta’ komunikazzjoni bejn ir-reġistrant internazzjonali u d-Direttur Ġenerali u dipartimenti u awtoritajiet oħra tal-gvern Malti; (b) jiffirma u jippreżenta lid-Direttur Ġenerali u dipartimenti u awtoritajiet oħra tal-gvern Malti, id-dikjarazzjonijiet u formoli kollha meħtieġa skont il-liġi ta’ Malta; (ċ) jaġixxi bħala r-rappreżentant ġudizzjarju tar-reġistrant internazzjonali fi proċeduri ġudizzjarji f’Malta u kull avviż kemm mibgħut mid-Direttur Ġenerali, jew minn xi awtorità oħra, jew minn mortgagee jew minn xi detentur ieħor ta’ garanzija reali, lill-aġent residenti fl-aħħar indirizz reġistrat tiegħu, għandu jitqies li jkun ġie debitament riċevut minnu notifikat li r-reġistrant internazzjonali. (2) L-aġent residenti ma jkunx personalment responsabbli għan-nuqqas ta’ konformità ma’ xi liġi min-naħa tar-reġistrant internazzjonali, ħlief jekk l-aġent residenti jkun aċċetta r-responsabbiltà bil-miktub jew ikun xjentement jew bi traskuraġni għamel dikjarazzjoni falza. 23. Setgħat tal-aġent residenti. (1) Mingħajr ħsara għas-setgħa t espressament mogħtija mir-reġistrant internazzjonali lill-aġent residenti fil-ħatra tiegħu, l-aġent residenti jkollu s-setgħa, f’isem ir-reġistrant internazzjonali, li- (a) jiffirma u jippreżenta applikazzjonijiet, dikjara z-zjonijiet, avviżi, denunzji u kull dokument ieħor meħtieġ skont il-liġi ta’ Malta; (b) japplika għar-reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru skont dan l-Att u għall-għeluq tar-reġistru tal-inġenji tal-ajru, u sabiex iwettaq kull att anċillari rigward dan ta’ qabel; (ċ) iħallas id-drittijiet u t-taxxi relattivi li għandhom jitħallsu skont il-liġi ta’ Malta; (d) jagħmel l-affarijiet l-oħra kollha li jistgħu jiġu kunsidrati li jwasslu għal jew li huma anċillari għar-reġistrazzjoni ta’ inġenji tal-ajru skont dan l-Att jew għaż-żamma ta’ dik ir-reġistrazzjoni; (e) jagħmel l-affarijiet l-oħra kollha li jistgħu jiġu kunsidrati li jwasslu għal jew li huma anċillari għat-tħassir ta’ reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru skont dan l-Att; (f) jawtentika dokumenti maħruġa mir-reġistrant internazzjonali; u (g) jirċievi notifika formali f’isem ir-reġistrant internazzjonali meta jkunu meħtieġa notifiki għar-rigward tal-inġenji tal-ajru, skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi ftehim. (2) L-aġent residenti jitqies li jkollu kull setgħa meħtieġa biex jagħti garanziji li ma jistax jinħall minnhom lid-Direttur Ġenerali fuq materji li jirrigwardaw ir-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru f’isem ir-reġistrant internazzjonali u d-Direttur Ġenerali huwa awtorizzat li jaġixxi skont hekk; iżda xejn f’dan l-Att ma għandu jimplika xi setgħa ta’ aġent resident biex jeżegwixxi xi dokument li jirrigwarda mortgage jew garanzija reali ħlief jekk ikun ġie awtorizzat espressament bil-miktub biex jagħmel dan. (3) Ħlief għar-rigward ta’ materji li għandhom x’jaqsmu mar-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru skont dan l-Att u għaż-żamma ta’ dik ir-reġistrazzjoni, ir-reġistrant internazzjonali jista’ jirrestrinġi kull waħda mis-setgħat fuq imsemmija tal-aġent residenti: Iżda meta r-reġistrant internazzjonali jillimita dawk is-setgħat hu għandu jippreżenta lid-Direttur Ġenerali dikjarazzjoni għal dak il-għan fil-forma preskritta u dik il-limitazzjoni ma jkollhiex effett għar-rigward ta’ terzisa meta tkun ġiet hekk ippreżentata u nnotata fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru. (4) L-aġent residenti jista jaħtar bil-miktub persuna oħra biex taġixxi f’materji speċifiċi f’ismu, sakemm meta jagħmel hekk l-aġent residenti ma jkunx qiegħed jabbanduna l-funzjonijiet, is-setgħat u r-responsabbilitajiet mogħtija lil u skont din fit-Taqsima. 24. Riżenja jew tneħħija ta’ aġent residenti. (1) Aġent residenti jista’ jirriżenja billi jagħti għall-inqas avviż minn qabel ta’ ħmis tax-il ġurnata (jew perjodu ieħor iqsar kif ir-reġistrant internazzjonali, id-Direttur Ġenerali jew xi mort gagee reġistrat jistgħu jaqblu) bil-miktub li r-reġistrant internazzjonali, id-Direttur Ġenerali u kull mortgageereġistrat. (2) Ir-reġistrant internazzjonali jista’ jneħħi l-aġent residenti billi jagħti avviż minn qabel ta’ ħmis tax-il ġurnata (jew perjodu ieħor iqsar kif id-Direttur Ġenerali u kull mortgagee reġistrat jistgħu jaqblu) bil-miktub lid-Direttur Ġenerali u kull mortgageereġistrat. (3) Mort gagee reġistrat jitqies li għandu s-setgħa li jaħtar aġent residenti għan-nom tar-reġistrant internazzjonali fil-każ ta’ nuqqas min-naħa tar-reġistrant internazzjonali li jaħtar aġent bħal dak. (4) Meta r-reġistrant internazzjonali jonqos mill-obbligi tiegħu taħt dan l-Att, id-Direttur Ġenerali jista’, mingħajr ħsara għal kull azzjoni oħra li tista’ tittieħed taħt dan l-Att, jagħmel rikors fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, biex jinħatar kuratur biex jaġixxi bħala aġent residenti sa dak iż-żmien li jista’ jiġi maħtur validament aġent residenti ieħor jew l-inġenji tal-ajru ma jibqax reġistrat: Iżda kull spiża li jidħol għaliha d-Direttur Ġenerali għandha titqies bħala piż dovut skont l-artikolu 42. TAQSIMA IV MORT GAGES FUQ INĠENJI TAL-AJRU 25. Inġenji tal-ajru bħala garanzija għal djun. Emendat: LII.2016.11. (1) Inġenji tal-ajru jikkostitwixxu klassi partikolari ta’ beni mobbli biex jiffurmaw attiv separat u di stint fi ħdan il-proprjetà tas-sidien tagħhom bħala garanzija għal azzjonijiet u talbiet li għalihom l-inġenji tal-ajru jkun soġġett. F’każ ta’ falliment u, jew insolvenza tas-sid tal-inġenji tal-ajru, l-azzjonijiet u t-talbiet kollha li għalihom l-inġenji tal-ajru jista’ jkun soġġett, għandu jkollhom preferenza fuq dak l-inġenji tal-ajru, qabel kull dejn ieħor tal-proprjetà tas-sid. (2) Għall-finijiet ta’ din fit-Taqsima, inġenji tal-ajru għandu jikkomprendi: (3) F’din fit-Taqsima IV, l-espressjoni "pretensjonijiet li għalihom ikun soġġett l-inġenji tal-ajru" jew "pretensjonijiet fuq inġenji tal-ajru" għandha tiġi interpretata li tirreferi għal djun jew obbligazzjonijiet oħrajn iggar antiti b’mor tgages, garanziji internazzjonali jew garanziji reali u pretensjonijiet li jgawdu minn privileġġ speċjali taħt l-artikolu 42. (a) id-data kollha, il-manwali u d-dettalji tekniċi, u (b) il-qafas tal-inġenji tal-ajru, it-tagħmir kollu, makkinarju u ħwejjeġ oħra li huma aċċessorji u li jappartjenu għall-inġenji tal-ajru, li jkunu abbord jew li jkunu ġew imneħħija temporanjament mill-inġenji tal-ajru, u (ċ) il-magni kollha li huma tas-sid tal-inġenji tal-ajru kemm jekk huma imqabbdin mal-inġenji tal-ajru u kemm jekk mhumiex, kif ukoll kull magna li tista’ tieħu posthom li hija intiża biex tintuża fuq l-inġenji tal-ajru u li hija tas-sid tal-inġenji tal-ajru iżda li temporanjament ma jkunux imqabbdin mal-inġenji tal-ajru. 26. Tipi ta’ piżijiet fuq inġenji tal-ajru. Emendat: LII.2016.12. (1) Inġenji tal-ajru jista’ jikkostitwixxi garanzija għal dejn jew obbligu ieħor jew permezz ta’ ftehim jew bl-operat tal-liġi kif provdut minn hawn ’il quddiem. (2) (a) Privileġġi speċjali jinħolqu permezz tal-liġi u l-ebda dejn jew obbligu ieħor, ħlief dawk speċifikati fil-liġi, ma jistgħu jiġu garantiti permezz ta’ privileġġ speċjali. (b) Sal-limitu li privileġġ speċjali jkun soġġett għal reġistrazzjoni fir-Reġistru Internazzjonali, dik ir-reġistrazzjoni tkun ħtieġa addizzjonali sabiex dak il-privileġġ speċjali jkun jista’ jkompli għad dej. (3) Kap. 16. Kap. 16. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 31 u minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikoli 566 sa 584 tal-Kodiċi Ċivili, il-magni u ħwejjeġ separati fuq jew ġewwa inġenji tal-ajru jistgħu huma nfushom ikunu soġġetti għal privileġġi speċjali skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili bħala garanzija tad-djun speċifikati hemm. (4) Kap. 16. Kap. 16. Għall-finijiet tal-artikolu 573 tal-Kodiċi Ċivili, meta magna tkun ġiet imqabbda mal-qafas tal-inġenji tal-ajru, liema magna ma tkunx ta’ proprjetà tas-sid tal-qafas tal-inġenji tal-ajru, kull wieħed mis-sidien għandu jżomm is-sjieda tal-oġġett tiegħu u l-magna ma għandhiex titqies bħala ħaġa waħda mal-qafas tal-inġenji tal-ajru. Kull garanzija fuq l-inġenji tal-ajru ma għandhiex testendi għal xi magna mqabbda mal-qafas tal-inġenji tal-ajru meta dik il-magna ma tkunx proprjetà tas-sid tal-qafas tal-inġenji tal-ajru li jkun tal-garanzija, minkejja li l-magni jistgħu jkunu speċifikatamentimsemmijin fl-istrument tal-mortgage, fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru jew x’imkien ieħor. 27. Prijorità ta’ talbiet fuq inġenji tal-ajru qabel djun oħra tas-sid. Emendat: LII.2016.13. (1) Il-mortgagesreġistrati kollha, kull privileġġ speċjali u kull azzjoni u talba li għalihom jista’ jkun soġġett inġenji tal-ajru ma għandhomx ikunu affettwati bil-falliment u, jew l-insolvenza tal-mortgagor jew, jew ġew fis-seħħ il-privileġġ speċjali, b’azzjoni jew it-talba minkejja l-fatt li s-sid, meta beda l-falliment u, jew l-insolvenza, kellu l-inġenji tal-ajru fil-pussess tiegħu, jew kien taħt ordni jew dispożizzjoni favur dak is-sid, jew is-sid kien meqjus bħala s-sid ta’ dak l-inġenji tal-ajru, u dak il-mortgage, privileġġ, azzjoni jew talba għandu jkollhom preferenza fuq dak l-inġenji tal-ajru, qabel kull dejn, talba jew garanzija oħra ta’ xi kreditur ieħor tal-persuna li tkun falluta jew ta’ xikuratur, likwidatur, riċevitur jew trustee Il-mortgagesreġistrati kollha, kull privileġġ speċjali u kull azzjoni u talba li għalihom jista’ jkun soġġett inġenji tal-ajru ma għandhomx ikunu affettwati bil-falliment u, jew l-insolvenza tal-mortgagor jew tas-sid, li jiġru wara d-data li fiha nħoloq il-mortgage, jew ġew fis-seħħ il-privileġġ speċjali, b’azzjoni jew it-talba minkejja l-fatt li s-sid, meta beda l-falliment u, jew l-insolvenza, kellu l-inġenji tal-ajru fil-pussess tiegħu, jew kien taħt ordni jew dispożizzjoni favur dak is-sid, jew is-sid kien meqjus bħala s-sid ta’ dak l-inġenji tal-ajru, u dak il-mortgage, li jaġixxu f’isem xi kreditur ieħor: Iżda dak il-mortgagee jew min jagħmel it-talba għandu jikkontribwixxi għall-ispejjeż tax-xoljiment, inkluż id-drittijiet u l-ispejjeż tal-likwidatur fil-każ li jipparteċipa fil-proċeduri dwar l-istralċ u jew: (a) jiġi ordnat jagħmel hekk mill-qorti, li għandha tiddetermina sa fejn tasal ir-responsabbiltà tiegħu, jew (b) jaqbel li jagħmel dan espressament bil-miktub. (2) Kap. 16. Kap. 16. Kull sid, sid il-kera, kerrej, kreditur, mortgagee, detentur ta’ garanzija reali u kull persuna oħra li jkollhom dritt fuq jew li għandu x’jaqsam ma’ inġenji tal-ajru jistgħu jidħlu fi ftehim bejn il-kredituri li għandu jirregola r-relazzjoni rilevanti u jkun vinkolanti u jkollu effett skont it-termini tiegħu. L-artikolu 1996A tal-Kodiċi Ċivili għandu jgħodd għal ftehim bħal dak. (3) Kull proċedura li tiġi istitwita għall-bejgħ b’irkant fil-qorti u kull azzjoni oħra ta’ infurzar li tinbeda minn mortgagee reġistrat jew minn kreditur li jkollu privileġġ speċjali taħt l-artikolu 42(1), m’għandhomx jitwaqqfu jew b’xi mod ieħor jixxekklu minn xikuratur fil-falliment u, jew l-insolvenza, kemm jekk tkun volontarja jew imposta, jew minn xi likwidatur, riċevitur jew trusteetas-sid għal xi raġuni ħlief jekk tkun raġuni li tista’ titqajjem mis-sid tal-inġenji tal-ajru. (4) Id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu ta’ qabel dan għandhom jgħoddu mutatis mutandis għal proċeduri, għat-terminazzjoni ta’ xi ftehim jew it-teħid tal-pussess jew kontroll ta’ inġenji tal-ajru mid-detentur ta’ garanzija reali, mibdi jin kontra xerrej b’kundizzjoni jew kerrej b’kundizzjoni. (5) Dan l-artikolu għandu japplika wkoll għal kwalunkwe garanzija internazzjonali u, jew għal kwalunkwe garanzija reali reġistrata fir-Reġistru Internazzjonali. (6) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 329B tal-Att dwar il-Kumpanniji ma japplikawx għal kumpanija Maltija li l-għan jew funzjoni ewlieni tagħha huwa li tipposjedi, iżżomm, topera, topera b’charter, tamministra jew tikri ajruplani jew magni t’ajruplani. Rabta u tneħħija ta’ piżijiet. 27A. Proċeduri ta’ insolvenza fil-każ ta’ kumpaniji ta’ inġenji tal-ajru. Miżjud: LII.2017.14. (1) Il-memorandum u l-artikoli ta’ kumpanija, liċ-ċentru ta’ interessi prinċipali tagħha jkun f’Malta jew li tkun reġistrata f’Malta u li l-attiv uniku tagħha jkun inġenju ta l-ajru jew magni ta’ inġenji tal-ajru u assi relatati oħrajn (f’dan l-artikolu msejħa "kumpanija ta’ inġenju tal-ajru"), jista’ jispeċifika lid-dritt li jintalbu xi proċeduri ta’ insolvenza fir-rigward tal-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru għandu jiġi eżerċitat biss mid-detenturi ta’ mortgage, garanzija internazzjonali jew garanzija reali, jew trus tees jew aġenti għal dawk il-persuni (f’dan l-artikolu msejħa "kredituri ppreferuti"), fuq dawk l-assi, individwalment jew b’mod kollettiv, inkluż bħala klassi jew klassijiet ta’ kredituri, bl-esklużjoni ta’ kwalunkwe persuna oħra sakemm l-interess tal-persuni hekk indikati jibqa’ fis-seħħ. (2) Meta, fil-każ ta’ kumpanija ta’ inġenju tal-ajru, l-inġenju tal-ajru jkun soġġett għal mort gagereġistrat, garanzijinternazzjonali, garanzija reali jew pretensjonijiet oħrajn ta’ inġenji tal-ajru, li jkollhom prijorità taħt l-artikolu 25(1), u (a) ikun japplika s-subartikolu (1); jew (b) is-somom dovuti lill-kreditur jew kreditu ri ppreferuti relevanti taħt dawk id-drittijiet ikunu jidhru prima facie li jaqbżu l-valur tal-inġenji tal-ajru, il-qorti għandha, fuq talba b’rikors mill-kreditur jew kredituri ppreferuti kif imsemmi iktar ’il fuq: (i) tissospendi kwalunkwe proċedura ta’ insolvenza li tkun infetħet; u, jew (ii) toqgħod lura milli toħroġ kwalunkwe ordni relatata ma’ proċeduri ta’ insolvenza, sakemm il-qorti tkun sodisfatta li jeżistu fondi żejda dovuti lill-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru minn kwalunkwe proċeduri ta’ infurzar, li fir-rigward tagħhom jistgħu jsiru u tilment ordnijiet relatati ma’ proċeduri ta’ insolvenza, inkluża ordni ta’ stralċ. (3) Fil-każ ikkontemplat fis-subartikolu (2), il-kreditu rippreferut li jagħmel talba taħt l-imsemmisu bartikolu għandu, malli jagħmel it-talba u f’dawk iż-żminijiet u bil-mod kif ordnat mill-qorti, ikun obbligat li jipprovdi lill-qorti l-informazzjoni kollha li jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu li tkun relatata ma’ kwalunkwe proċedura ta’ infurzar li fiha jkun involut jew li jkun jafbiha b’mod ieħor, u f’każ li japplika l-paragrafu (b) tas-subartikolu (2), informazzjoni relatata mal-valur tal-inġenji tal-ajru u l-pretensjoni. F’dak il-każ il-qorti għandha tistenna l-eżitu ta’ dawk il-proċeduri ta’ infurzar, kemm jekk privati jew pubbliċi skont ma jkun il-każ, u wara għandha toħroġ dawk l-ordnijiet li jidhrilha li huma xierqa fiċ-ċirkostanzi, inkluża ċ-ċaħda sommarja ta’ kwalunkwe rikors abbażi ta’ nuqqas ta’ attiv disponibbli biex tilqa’ kwalunkwe pretensjonijiet minbarra dawk tal-kreditu ri ppreferuti. Il-qorti m’għandhiex tindirizza jew tiftaħ mill-ġdid kwistjonijiet diġà solvuti, miftiehma bejn il-partijiet jew iddeterminati minn kwalunkwe qorti skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew qorti barranija li jkollha ġurisdizzjoni, qabel ma jsiru dawk l-ordnijiet. (4) Kwalunkwe persuna maħtura minn qorti f’Malta jew barra minn Malta fi kwalunkwe proċedura ta’ insolvenza b’ebda mod m’għandha tinterferixxi mal-eżerċitar ta’ rimedji tal-mortgagee, id-detentur ta’ garanzija internazzjonali, garanzija reali jew pretensjonijiet oħrajn fuq inġenji tal-ajru u, sakemm ikollha xi setgħat taħt liġi applikabbli, għandha teżerċitahom b’appoġġ tar-rimedji ta’ dawk il-kredituri taħt dan l-Att. Jekk xi inġenju tal-ajru jiġi taħt il-kontroll tagħha qabel x ikreditur li jkollu dritt li jieħu l-pussess ta’ inġenju tal-ajru u, jew magna ta’ inġenju tal-ajru, fl-eżerċitar tar-rimedji tagħha, allura dik il-persuna għandha tippreżerva l-inġenju tal-ajru u, jew magna ta’ inġenju tal-ajru u żżommhom u l-valur tagħhom skont il-ftehim bejn il-kreditur u d-debitur u tgħaddi l-pussess tal-inġenju tal-ajru lill-persuna li tkun intitolata għal dan taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi liġi oħra applikabbli. (5) Jekk jirriżulta lill-qorti li: (a) m’hemm ebda fondi żejda li jirriżultaw minn xi proċeduri ta’ infurzar; jew (b) ikunu seħħew proċeduri għall-klassifikazzjoni tal-kredituri, f’Malta jew barra minn Malta, fuq ir-rikavat mill-bejgħ tal-inġenju tal-ajru, lir-riżultat tagħhom ikun finali u vinkolanti għall-kredituri kollha, u ma jkun hemm ebda fondi żejda; u (ċ) ma jkun hemm ebda negozju ieħor tal-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru li jkun jeħtieġ li jiġi stralċat, hija m’għandhiex tordna l-istralċ tal-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru iżda minflok għandha tiddikjara l-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru bħala xolta u stralċata għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq. Il-qorti għandha tordna li l-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru tinqata’ mir-reġistru mingħajr proċeduri ulterjuri u dan għandu jseħħ fi żmien tliet xhur mid-data tal-preżentata lir-Reġistratur tal-Kumpaniji ta’ prova awtentikata tal-proċeduri ta’ infurzar, inkluż il-bejgħ tal-inġenju tal-ajru jew l-għeluq tal-klassifikazzjoni tal-kredituri, liema prova għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru tal-Kumpaniji għal avviż pubbliku, flimkien ma’ kopja ta’ kwalunkwe digriet tal-qorti. F’dak il-każ, kwalunkwe drittijiet li jifdal tal-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru għandhom jgħaddu lill-azzjonisti tal-kumpanija ipsojure. (6) Kap. 12. Kap. 12. Jekk jirriżulta li hemm fondi żejda dovuti lill-kumpanija [żaħwara proċeduri ta’ infurzar kif imsemmi qabel fejn il-pretensjonijiet tal-kreditu rippreferuti jiġu indirizzati b’mod finali, il-qorti tista’ tordna l-istralċ tal-kumpanija skont il-liġi applikabbli u li tinbeda l-proċedura ta’ konkorsi taħt is-Sub-Titolu III tat-Titolu VIII tal-Parti I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili fost il-kredituri li ma jkunux ippreferuti kif imsemmi hawn qabel. (7) Jekk id-dritt li jintalab l-istralċ tal-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru ma jingħatax mill-istatut tal-memorandum u l-artikoli tal-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru lil xi waħda mill-persuni msemmija fis-subartikolu (1), u kwalunkwe membru tal-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru tippreżenta talba f’dan is-sens fuq il-bażi li hemm raġunijiet li jkunu gravi biżżejjed biex jiġġustifikaw ix-xoljiment u l-istralċ tal-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru: (a) ir-rikorrent għandu, malli jagħmel it-talba u f’dawk iż-żminijiet u bil-modordnat mill-qorti, ikun obbligat li jipprovdi lill-qorti l-informazzjoni kollha li għandu għad-dispożizzjoni tiegħu relatata ma’ kwalunkwe pretensjoni fuq l-inġenji tal-ajru u, jew kwalunkwe proċedura ta’ infurzar li tinvolvi lill-kumpanija ta’ inġenju tal-ajru jew li jkun jafbiha b’mod ieħor; u (b) il-qorti għandha toħroġ biss dawk l-ordnijiet li ma jfixklux kwalunkwe proċedura ta’ infurzar mill-imsemmija kredituri taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, ħlief jekk ikun miftiehem mod ieħor bejn il-partijiet kollha; u (ċ) jekk krediturippreferuti ressaq provi lis-subartikolu (2)(b) japplika, il-qorti għandha taġixxi skont is-subartikolu (2). (8) F’dan l-artikolu: " kumpanija " għandha tinkludi kwalunkwe organizzazzjoni legali fi kwalunkwe forma, kemm jekk kostitwita taħt il-liġijiet ta’ Malta jew ta’ stat ieħor u għandha tinkludi wkoll trust li jkun qiegħed jiġi amministrat minn trustee li jkollu assi r elevanti; " proċeduri ta’ infurzar " għandhom jinkludu azzjonijiet minn kwalunkwe mortgagee, id-detentur ta’ garanzija internazzjonali, garanzija reali u, jew dawk li jkollhom pretensjoni kontra inġenju tal-ajru, kemm jekk f’Malta jew barra minn Malta, taħt l-artikoli 33, 33A, 33B u 33Ċ ta’ dan l-Att jew kwalunkwe proċedura ta’ bejgħ b’irkant fil-qorti taħt liġi applikabbli; " proċeduri ta’ insolvenza " tfisser proċeduri ta’ falliment, likwidazzjoni, amministrazzjoni, stralċ, rikostruzzjoni ta’ kumpanija jew proċeduri kollettivi ġudizzjarji jew amministrattivi oħrajn, inklużi proċeduri interim, li fihom l-assi u l-affarijiet tad-debitur ikunu soġġetti għal kontroll jew superviżjoni minn qorti, likwidatur, amministratur jew prattikant ta’ insolvenza għall-finijiet ta’ riorganizzazzjoni jew likwidazzjoni; "assi relatati " għandha tinkludi kwalunkwe rikavat minn bejgħ jew kumpens minn assigurazzjoni jew rekwiżizzjoni, u l-proprjetà kollha msemmija fl-artikolu 25(2). (9) Sabiex jiġi evitat kwalunkwe dubju, id-dispożizzjonijiet tal-Kap.386. Att dwar il-Kumpaniji relatati ma’ insolvenza m’għandhomx japplikaw in kwantu jkunu inkonsistenti ma’ dan l-artikolu, mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u b’mod partikolari mal-Ewwel Skeda ta’ dan l-Att. (10) Xejn f’dan l-artikolu m’għandu jirrestrinġi jew jippreġudika d-dritt ta’ kwalunkwe kreditur li jissottometti l-pretensjoni tiegħu lill-qorti, sabiex jiżgura li l-pretensjoni qiegħda tiġi kkunsidrata mill-qorti fiż-żmien xieraq, waqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. 28. (1) Mort gagereġistrat għandu jkun marbut mal-inġenji tal-ajru jew sehem f’dak l-inġenji li dwarhom ikun reġistrat sakemm dak il-mortgage jiġi mifdi. (2) Meta l-inġenji tal-ajru jiġi maħtuf skont liġi applikabbli, il-garanzija tal-mortgagee fuq l-inġenji tal-ajru għandha tispiċċa jekk dik il-persuna tkun awtorizzat, qablet, jew ikkonfoffat fl-azzjoni, nuqqas jew omissjoni li bħala konsegwenza tagħhom l-inġenji tal-ajru jiġi maħtuf. (3) Meta inġenji tal-ajru jinbiegħ f’konformità ma’ ordni jew bl-approvazzjoni ta’ qorti kompetenti li l-inġenji tal-ajru jkun fil-ġurisdizzjoni ta’ dik il-qorti fiż-żmien tal-bejgħ, il-garanzija tal-mortgagees kif ukoll dik ta’ xi kreditur ieħor tal-inġenji tal-ajru għandhom jgħaddu għal fuq ir-rikavat tal-bejgħ tal-inġenji tal-ajru. (4) Meta l-inġenji tal-ajru jiġi mibjugħ minn mortgagee li jkun fil-pussess, waqt li jeżegwixxi dak il-mortgage skont id-drittijiet tiegħu skont din fit-Taqsima u jiġi dikjarat fl-att tal-bejgħ li l-inġenji tal-ajru qed jiġi mibjugħ min għajr ebda piż bħal dak, f’dak il-każ- (a) id-drittijiet li joħorġu minn dak il-mortgagereġistrat ma jistgħux jiġu aktar eżegwiti għar-rigward ta’ dak l-inġenji tal-ajru; u (b) id-drittijiet kollha ta’ kredituri oħra, inklużi dawk ta’ mortgageesreġistrati li huma klassifikati wara l-imsemmimort gage ma jibqgħux aktar marbutin mal-inġenji tal-ajru; u (ċ) id-drittijiet kollha ta’ kredituri oħra li huma klassifikati qabel l-imsemmimort gage jistgħu jiġu eżegwiti fuq ir-rikavat tal-bejgħ, ikun min ikun il-bejjiegħ, iżda ma jibqgħux aktar marbutin mal-inġenji tal-ajru. (5) Il-kreditur li jbigħ l-inġenji tal-ajru biex jeżegwixxi l-mortgage tiegħu jkun marbut li jaġixxi b’mod raġonevolment kummerċjali u jkun marbut b’obbligi fiduċjarji lejn id-debitur u kredituri oħra meta jwettaq il-bejgħ tal-inġenji tal-ajru u jkun marbut li: (a) iħallas mir-rikavat li jirċievi kull kreditur li hu klassifikat qabel id-drittijiet tiegħu kif jista’ jiddeċiedi jew kif jista’ jiġi deċiż mill-qorti f’każ ta’ nuqqas ta’ ftehim; u (b) jagħti informazzjoni lil kull kreditur li d-drittjiet tiegħu huma klassifikati qabel id-drittijiet tiegħu stess ulid-debitur dwar il-kondizzjonijiet tal-bejgħ, l-ispejjeż li tħallsu u d-drittijiet preċedenti li ġew riżolti u kull tnaqqis ieħor mill-prezz riċevut. (6) Kap. 16. Kap. 16. Kull ipoteka u privileġġ kemm ġenerali kif ukoll fuq proprjetà mobbli partikolari li għalihom inġenji tal-ajru jista’ jkun soġġett skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili ma għandhomx ikomplu jkunu marbuta mal-inġenji tal-ajru meta dan jiġi transferit lil terzi. 29. Mortgage fuq inġenji tal-ajru jew sehem. (1) Inġenji tal-ajru reġistrat jew sehem fih jistgħu jkunu ta’ garanzija għal xi dejn jew obbligu ieħor permezz ta’ strument li joħloq mortgage") eżegwit mill-mortgagorfavur Inġenji tal-ajru reġistrat jew sehem fih jistgħu jkunu ta’ garanzija għal xi dejn jew obbligu ieħor permezz ta’ strument li joħloq mortgage skont din it-Taqsima (f’dan l-Att imsejjaħ "mortgage il-mortgagee fil-preżenza ta’, u kontrofirmat minn, xhud jew xhieda, fil-formula speċifikata f’regolamenti. (2) Mort gage huwa indiviżibbli minkejja lid-dejn jew l-obbligu ieħor li huma garantiti b’dak il-mortgage huma diviżibbli. (3) Mort gage huwa marbut ma’ kull rikavat mill-indennizz li jitħallas wara xi inċident kif ukoll ma’ kull rikavat minn assigurazzjoni; iżda din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika fir-rigward ta’ indennizz li jitħallas taħt polza ta’ assigurazzjoni kontra responsabbiltà. (4) Kap. 16. Kap. 16. Mortgage’ garanzija li jkun maħtur jew ikun jaġixxi skont trus t’garanzija għandu, f’kull każ bħal dan, jiġi rikonoxxut bħala l-mortgagee ta’ dak il-mortgagehekk kif dawk id-drittijiet jingħataw lill-mortgagees Mortgage jista’ jiġi eżegwit jew reġistrat favur trustee ta’ garanzija li jkun maħtur jew ikun jaġixxi skont trust għall-benefiċċju ta’ persuni li lilhom ikun dovut dejn jew xi obbligu ieħor. Dak it-trustee ta’ garanzija għandu, f’kull każ bħal dan, jiġi rikonoxxut bħala l-mortgagee ta’ dak il-mortgage partikolari u jkollu d-dritt jeżegwixxi d-drittijiet kollha għar-rigward ta’ dak il-mortgage b’dan l-Att jew b’xi liġi oħra. Kull trust ta’ garanzija bħal dan ikun regolat bid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 2095E tal-Kodiċi Ċivili meta l-liġi applikabbli hija l-liġi ta’ Malta. (5) Mortgageħlief jekk ikun intiż biex jiggarantixxi obbligu futur f’liema każ għandha tiġi espressament dikjarata fl-istrument reġistrat is-somma massima bħala s-somma prinċipali li għaliha l-mortgage Mort gagereġistrat taħt din fit-Taqsima jista’ jinħoloq biex jiggarantixxi l-ħlas ta’ somma prinċipali u l-imgħax, kont kurrenti, kif ukoll it-twettiq ta’ xi obbligu ieħor inkluż obbligu futur li jkun dovut mid-debitur lill-kreditur. Ma jkunx meħtieġ li jiġi indikat il-valur monetarju tad-dejn fil-mortgageinħareġ, u dik is-somma għandha tiġi riflessa fir-reġistru mid-Direttur Ġenerali. Mortgagebiex jiggarantixxi obbligu futur jista’ jingħata biss favur istituzzjoni ta’ kreditu f’ġurisdizzjoni approvata jew dik l-organizzazzjoni oħra kif jista’ jiġi permess mill-Ministru permezz ta’ Avviż. (6) Kap. 13. Kap. 13. Għal finijiet ta’ dan l-Att, il-kliem "kont kurrenti" tfisser kull dejn li jkollu l-mortgagorfavur il-mortgagee li joħroġ minnu huwa determinabbli skont obbligazzjoni bażika u d-dispożizzjonijiet kollha tal-Kodiċi tal-Kummerċ li għandhom x’jaqsmu mal-kuntratt ta’ kont kurrenti, inkluż id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 264 tiegħu ma għandhomx japplikaw ħlief meta jkun ġie espressament hekk miftiehem mill-partijiet. (7) Meta garanzija internazzjonali tkun reġistrata fir-Reġistru Internazzjonali, din għandha tkun eżegwibbli wkoll fl-assenza ta’ reġistrazzjoni jew notament fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru u għandha tkun regolata mill-Ewwel Skeda u l-liġi li tirregola t-termini tagħha. 30. Reġistrazzjoni ta’ mortgages. Emendat: LII.2017.15. (1) Mal-produzzjoni ta’ mortgage għar-reġistrazzjoni fuq il-formula preskritta, id-Direttur Ġenerali għandu jirreġistrah fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru. (2) Mort gages għandhom jiġu reġistrati mid-Direttur Ġenerali fl-ordni ta’ żmien meta jiġu preżentati lil u għal dan il-għan u d-Direttur Ġenerali għandu, permezz ta’ memorandum taħt il-firma tiegħu, iniżżel fuq kull mortgageil-fatt li dan ġie reġistrat minnu, b’notament dwar il-ġurnata u l-ħin li fih ġie reġistrat. (3) Meta jiġi dikjarat fl-istrument tal-mortgage fuq inġenji tal-ajru mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-mortgagee, id-Direttur Ġeneral għandu jniż żel nota fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru għal dan il-għan, u d-Direttur Ġenerali ma għandux jirreġistra dak il-mortgagepreċedenti jingħata lilu u kull mortgage Meta jiġi dikjarat fl-istrument tal-mortgage li ma jistgħux jinħolqu aktar mort gages fuq inġenji tal-ajru mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-mortgagee, id-Direttur Ġeneral għandu jniż żel nota fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru għal dan il-għan, u d-Direttur Ġenerali ma għandux jirreġistra dak il-mortgagefutur ħlief jekk il-kunsens bil-miktub tad-detentur ta’ mortgagereġistrat kontra din id-dispożizzjoni jkun nullu mingħajr effett: Iżda meta dak il-mortgagefutur jiġi eżegwit favur kreditu r eżistenti ma jkun hemm bżonn ta’ ebda kunsens minn dak il-kreditur: Iżda ukoll xejn f’dan l-artikolu ma għandu jwaqqaf ir-reġistrazzjoni ta’ privileġġ speċjali meta dan l-Att jeħtieġ ir-reġistrazzjoni biex il-privileġġ ikompli jkun validu u jkollu effett. (4) Meta jiġi dikjarat fl-istrument ta’ mortga gegaranzija oħra, mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-mortgagee, id-Direttur Ġenerali għandu jniżżel nota dwar dan fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru u d-Direttur Ġenerali, minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, ma għandux jirreġistra xi trasferiment ta’ dak l-inġenji tal-ajru jew ta’ dak is-sehem fih ħlief jekk jingħatal u kunsens bil-miktub ta’ dak il-mortgagee Meta jiġi dikjarat fl-istrument ta’ mortgage li ma jistax isir trasferiment tal-inġenji tal-ajru li fuqu, jew fuq sehem fih, ikun hemm mortgage jew garanzija oħra, mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-mortgagee, bla ħsara ta’ meta t-trasferiment isir konformement ma’ ordni tal-qorti b’bejgħ bl-irkant fil-qorti ta’ dak l-inġenji tal-ajru jew konformement ma’ xi ordni oħra tal-qorti, u kull trasferiment reġistrat kontra din id-dispożizzjoni jkun nullu bla effett. (5) Meta kreditur ikun irreġistra garanzija internazzjonali fir-Reġistru Internazzjonali skont l-Ewwel Skeda, id-debitur (li jkun ir-reġistrant u, jew sid l-inġenji tal-ajru) ikun jista’ jeżegwixxi u jippreżenta nota ta’ inibizzjoni favur kreditur jew aktar minn kreditur wieħed, fil-forma preskritta, li għandha tiġi mniżżla fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru mid-Direttur Ġenerali. (6) Meta avviż ta’ inibizzjoni jiġi imniżżel fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru skont dan l-artikolu, id-Direttur Ġenerali ma jistax wara dan jirreġistra xi mortgage jew garanzija reali oħra fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru skont din fit-Taqsima, sa meta l-avviż ta’ inibizzjoni jigi rtirat mill-kreditur, jew ħlief jekk il-kreditur li jgawdil-benefiċċji tal-avviz ta’ projbizzjoni jagħti kunsens bil-miktub bil-quddiem. 31. Żamma ta’ privileġġi speċjali jew titolu b’riżerva ta’ inġenji tal-ajru fuq aċċessorji tal-inġenji tal-ajru. Emendat: LII.2017.16. (1) Mingħajr ħsara għall-artikolu 32 u t-termini ta’ xi ftehim bejn il-kredituri, mar-reġistrazzjoni ta’ xi mortgage fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru, id-drittijiet ta’ kull mortgagee ma jiġux affettwati minn xi avveniment, li jiġri wara, hawn taħt imsemmi: (a) il-ħolqien ta’ xi privileġġ jew piż separati fuq inġenji tal-ajru jew fuq xi parti minnu, ħwejjeġ imqabbdin miegħu jew aċċessorji għall-inġenji tal-ajru li jistgħu jkunu marbuta ma’ dak il-privileġġ bis-saħħa ta’ xi liġi ħlief għall-privileġġi elenkati fl-artikolu 42(1); jew (b) ir-riżerva ta’ xi drittijiet ta’ sjieda min-naħa tal-bejjiegħ fuq xi inġenji tal-ajru jew fuq xi parti minnu, ħwejjeġ imqabbdin miegħu jew aċċessorji mibjugħa lil xerrej taħt kuntratt ta’ bejgħ, hi repurcha se jew xi kuntratt simili; (ċ) xikirja: Iżda l-fornituri, il-karburanti u oġġetti ta’ konsum oħra ma jiġux ikkunsidrati bħala ħwejjeġ imqabbdin mal-inġenji tal-ajru: Iżda wkoll id-dispożizzjoni ta’ dan l-artikolu ma għandha bl-ebda mod tippreġudika jew tnaqqas id-drittijiet ta’ xi kreditur li jkollu privileġġ jew drittijiet ta’ sjieda ta’ riżerva rigward xikreditur ħlief il-mortgagee. (2) Mingħajr ħsara għall-artikolu 32, f’kull ħin qabel ir-reġistrazzjoni ta’ mortgage fuq inġenji tal-ajru, kull kreditur li jkollu privileġġ speċjali jew piż fuq xi parti, ħwejjeġ imqabbdin miegħu jew aċċessorji għall-inġenji tal-ajru jista’ jirreġistra dak il-privileġġ jew piż fir-reġistru tal-inġenji tal-ajru permezz ta’ strument eżegwit mis-sid fil-preżenza ta’ xhud fil-formula preskritta, u mal-produzzjoni ta’ dak l-istrument, id-Direttur Ġenerali għandu, permezz ta’ memorandum taħt il-firma tiegħu, iniżżel fuq kull piż il-fatt li din ġie t reġistrata minnu, b’notament dwar il-ġurnata u l-ħin li fiha ġiet reġistrata. (3) Mingħajr ħsara għall-artikolu 32, bejjiegħ li jirriżerva drittijiet ta’ sjieda fuq inġenji tal-ajru jew fuq xi parti minnu, jew aċċessorji għall-inġenji tal-ajru jew li jkollu favur tiegħu xi kondizzjonijiet li jeffettwaw it-titolu fuqhom jista’ jirreġistra l-garanzija tiegħu fir-reġistru tal-inġenji tal-ajru f’kull żmien qabelew fi kwalunkwe ħin wara r-reġistrazzjoni ta’ mortgage iżda biss bil-kunsens bil-miktub tal-mortgagee. (4) Kerrej li jkollu drittijiet fuq inġenji tal-ajru jew fuq xi parti, ħwejjeġ imqabbdin miegħu jew aċċessorji għall-inġenji tal-ajru jista’ jirreġistra l-garanzija tiegħu fir-reġistru tal-inġenji tal-ajru f’kull ħin qabel ir-reġistrazzjoni ta’ mortgage. (5) Ir-reġistrazzjoni ta’ dak il-privileġġ speċjali, piż jew ir-riżerva ta’ drittijiet ta’ sjieda jew ta’ drittijiet ta’ kerrej bħal dawk qabel ir-reġistrazzjoni ta’ mortgage iżommu fis-seħħ id-drittijiet tal-persuna msemmija fis-subartikoli ta’ qabel dan fuq l-inġenji tal-ajru jew fuq dik il-parti, ħwejjeġ imqabbdin miegħu jew aċċessorji għall-inġenji tal-ajru fir-rigward ta’ xi mort gagereġistrat wara. (6) Riżerva ta’ drittijiet ta’ sjieda reġistrati fuq inġenji tal-ajru, jew xi parti, ħwejjeġ imqabbdin miegħu jew aċċessorji għandha titħassar meta s-sidjur ir-riċevuta tal-prezz imħallas jew spejjeż oħra dovuti li għandhom x’jaqsmu mat-trasferiment ta’ inġenji tal-ajru jew dik il-parti tiegħu, ħwejjeġ imqabbdin miegħu jew aċċessorji, u d-Direttur Ġenerali, meta jirċievi dik ir-riċevuta debitament iffirmata u kontrofirmata għas-sodisfazzjon tiegħu, għandu jniżżel notament fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru dwar il-fatt li r-riżerva tad-drittijiet ta’ sjieda ġiet imħassra. (7) Meta kirjali jkun hemm notament dwarha fir-Reġistru tintemm għal xi raġuni, in-notament dwarha għandu jitneħħa mid-Direttur Ġenerali meta jiġu prodotti dawk id-dokumenti kif jista’ jkun preskritt li juru dak it-tmiem, għas-sodisfazzjoni tiegħu. (8) It-trasferiment ta’ garanzija ta’ xi kreditur li jkollu riżerva ta’ drittijiet ta’ sjieda jew drittijiet ta’ kerrej reġistrati skont dan l-artikolu, jista’, meta tinġieb prova għas-sodisfazzjon tad-Direttur Ġenerali, jiġi reġistrat mid-Direttur Ġenerali li għandu jniżżel fir-reġistru l-isem ta’ min jirċievi u għandu permezz ta’ memorandum iffirmat minn u jniżżel fuq l-istrument tat-trasferiment il-fatt li dan ġie reġistrat minnu. 32. Prijorità ta’ mortgages. (1) Jekk ikun hemm aktar minn mortgage għandhom, minkejja kull avviż espress, impliċitu jew kostruttiv, ikunu intitolati b’prijorità, wieħed qabel l-ieħor, skont id-data u l-ħin li fihom kull mortgage Jekk ikun hemm aktar minn mortgagewieħed reġistrati fir-rigward tal-istess inġenji tal-ajru jew sehem fih, il-mortgagees kien reġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (3), wara d-data effettiva l-mortgages kollha reġistrati skont din fit-Taqsima għandhom ikunu klassifikati wara kull garanzija internazzjonali, garanzija internazzjonali prospettiva u kull dritt jew garanzija oħra li hija reġistrata fir-Reġistru Internazzjonali fuq dak l-inġenji tal-ajru jew sehem fih ir rispettivament mid-data u l-ħin tar-reġistrazzjoni fir-Reġistru Internazzjonali. (3) Mort gagereġistrat skont din fit-Taqsima jew xi liġi (li tiġi sostitwita b’dan l-Att) qabel id-data effettiva għandhom iżommu l-prijorità tagħhom fuq kull garanzija internazzjonali jew garanzija internazzjonali prospettiva, kif imfissra fl-Ewwel Skeda, li jistgħu jiġu reġistrati fir-Reġistru Internazzjonali fuq dak l-inġenji tal-ajru jew sehem fih. 33. Drittijiet ta’ mortgagee u detentur ta’ garanzija reali. Emendat: LII.2017.17. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull rimedju għal ksur li jista’ jkun applikabbli skont l-Ewwel Skeda, il-mortgagee għandu, meta jkun hemm xi ksur ta’ xi terminu jew kondizzjoni ta’ mortgagereġistrat jew ta’ xi dokument jew ftehim imsemmijin fih, u wara li jagħti avviż bil-miktub lid-debitu r- (a) ikollu d-dritt li jieħu pussess tal-inġenji tal-ajru jew sehem fih li fir-rigward tiegħu l-krediturikun reġistrat; iżda, ħlief sa fejn ikun neċessarju sabiex inġenji tal-ajru jew sehem fih garantiti jsiru disponibbli bħala garanzija għad-dejn garantit, il-mortgagee ma għandux jitqies, minħabba fil-mortgage, li jkunu s-sid ta’ dak l-inġenji tal-ajru jew sehem fih, u l-anqas ma għandu l-jitqies li waqaf milli jkun s-sid tagħhom; (b) ikollu s-setgħa b’mod assolut biex ibiegħ l-inġenji tal-ajru jew sehem fih li fir-rigward tiegħu jkun reġistrat; iżda fejn ikun hemm aktar minn persuna waħda reġistrata bħala mortgageesegwenti ma jistax, ħlief taħt ordni ta’ qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti, ibiegħ inġenji tal-ajru jew sehem fih mingħajr il-qbil ta’ kull mort gagee li għandu jżomm dak l-eċċess taħt trustiżda fejn ikun hemm aktar minn persuna waħda reġistrata bħala mortgagee fuq l-istess inġenji tal-ajru jew sehem fih, mort gagee sussegwenti ma jistax, ħlief taħt ordni ta’ qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti, ibiegħ inġenji tal-ajru jew sehem fih mingħajr il-qbil ta’ kull mort gagee li kien reġistrat qabel; u jekk ir-rikavat mill-bejgħ, wara li jitħallas id-dejn garantit, juri eċċess fuq is-somma garantita, il-mortgagee jew depositu għall-benefiċċju ta’ kredituri oħra u tad-debitur li jkun mortgagor; (ċ) ikollu s-setgħa li japplika għal kull estensjoni, iħallas drittijiet, jirċievi ċertifikati u b’mod ġenerali jagħmel dawk l-affarijiet kollha f’isem is-sid jew ir-reġistrant li jista’ jkun meħtieġ sabiex jinżammu l-istatus u l-validità tar-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru; (d) ikollu s-setgħa li jikri l-inġenji tal-ajru sabiex jiġġeneraincomeminnu; u (e) Kap. 426. Kap. 426. ikollu d-dritt li jirċievi kull ħlas tal-prezz, ħlasijiet għall-kiri, u kull income ieħor li jista’ jiġi ġenerat mill-maniġġar tal-inġenji tal-ajru. Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, il-ħtieġa li jingħata avviż bil-miktub lid-debitur titqies li tkun ġiet sodisfatta jekk il-mortgagee jew id-detentur ta’ garanzija reali jibgħat l-avviż lid-debitur permezz ta’ komunikazzjoni elettronika skont l-Att dwar il-[ża] Komunikazzjonijiet u Transazzjonijiet Elettroniċi jew b’dak il-mod ieħor kif miftiehem bejn il-partijiet, jew jekk dak l-avviż jintbagħat fl-uffiċċju reġistrat tad-debitur jekk l-indirizz reġistrat tas-sid ikun f’Malta, jew lill-kuratur maħtur mill-qorti biex jirrappreżenta d-debitur u l-inġenji tal-ajru, u fil-każ ta’ reġistrant internazzjonali, jintbagħat lill-aġent residenti skont l-artikolu 23(1)(g). (2) Is-setgħatimsemmija fis-subartikolu (1) jistgħu jiġu eżerċitati mill-mortgagee jitlob l-appoġġ tal-qorti minħabba fixkiel minn xi persuna biex jeżerċita d-drittijiet tiegħu, il-qorti għandha tagħti l-appoġġ kollu lill-mortga geekemm Is-setgħatimsemmija fis-subartikolu (1) jistgħu jiġu eżerċitati mill-mortgagee mingħajr il-ħtieġa ta’ permess ta’ xi qorti u sal-limitu li xi mort gagee jista’ jkun malajr. (3) L-imsemmija setgħat ikunu eżegwiti skont it-termini ta’ xi ftehim li jirregola l-mortgage. (4) Il-mortgagee jista’ inkella jagħmel rikors lill-qorti għal ordni li tawtorizza jew jordna kwalunkwe wieħed mill-atti msemmija fis-subartikolu (1) u jista’ jagħmel rikors lill-qorti għall-bejgħ b’irkant fil-qorti tal-inġenju tal-ajru jew magna, u f’dan il-każ għandhom japplikaw is-subartikoli). " (45) Mort gagereġistrat huwa titolu eżekuttiv għall-finijiet tal-artikolu 253 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili: (a) meta l-obbligu li jkun garantit ikun dejn ċert, likwidu u li għalaq; jew (b) meta s-somma massima garantita b’dak il-privileġġ tkun dikjarata espressament fl-istrument li joħloq il-garanzija u dik is-somma tkun reġistrata fir-reġistru għall-wiri pubbliku. (6) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom japplikaw ukoll għal kull mortgage jew xi faċilità oħra ta’ kreditu kif ukoll għal mort gagesli Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom japplikaw ukoll għal kull mortgagereġistrat li jiggarantixxi djun li jirriżultaw minn kont kurrenti jew overdraft jiggarantixxu djun futuri. (7) B’konnessjoni mal-infurzar ta’ ximortgage, biex jiġi determina t- (a) l-ammont ċert, likwidu u li għalaq, jew (b) is-somma attwalment dovuta meta l-mortgage jiggarantixxi dejn futur fil-limitu ta’ massimu espressament dikjarat, b’konnessjoni mal-infurzar ta’ garanzija li tinvolvi l-bejgħ ta’ inġenji tal-ajru, il-kreditur għandu jispeċifika s-somma dovuta fiż-żmien tal-infurzar permezz ta’ affidavit maħluf li jiġi notifikat jew mibgħut lid-debitur. Dan għandu jkun mingħajr preġudizzju għad-dritt tad-debitur li jħallas dik is-somma b’saldu tal-ammont dovut lill-kreditur bil-garanzija, jew id-dritt ta’ kull parti interessata li tikkontesta dak l-ammont skont il-liġi, ukoll wara li jkun sar il-ħlas tas-somma mitluba, iżda ebda persuna ma jkollha d-dritt li tfixkel l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-kreditur b’garanzija b’xi mod jew ieħor. (8) Kap. 12. Kap. 12. Kull proċediment ġudizzjarju biex jiġi eżegwit mortgage għandu jitwettaq skont il-proċedura imfissra fl-artikolu 187(4),) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, sakemm fil-każ ta’ reġistrant internazzjonali reġistrat taħt fit-Taqsima III, l-avviż li d-debitur jitwettaq billi tiġi preżentata kopja tal-proċeduri lill-aġent residenti skont l-artikolu 22(1)(ċ). (9) Mingħajr ħsara għall-artikolu 43, id-debitur u l-persuna li jkollha l-pussess tal-inġenji tal-ajru jkunu obbligati li jikkoperaw bis-sħiħ mal-mortgagee li jkun qed jenforza d-drittijiet tiegħu taħt dan l-artikolu inklużi, iżda mhux limitati għal, li jċedu u jissottomettu kull data, manwal, reġistri tekniċi, partijiet, aċċessorji u ħwejjeġ imwaħħlin ma’ u li jappartjenu lill-inġenji tal-ajru. 33A. (1) Ri medji ulterjuri tal-mortgagee. Miżjud: LII.2016.18. Kwalunkwe somma miġbura jew riċevuta mill-"mortgagee bħala riżultat tal-eżerċitar ta’ xi wieħed mir-rimedji stipulati fl-artikolu 33 u inklużi somom ta’ rimbors ta’ kwalunkwe spejjeż raġonevoli fl-eżerċitar ta’ tali rimedji, għandha tiġi applikata mill-mortgagee lejn il-qadi tal-obbli gi ggarantiti, sakemm jiġi sodisfatt kwalunkwe dritt preċedenti ta’ kredituri taħt fit-Taqsima V jew fit-Taqsima VII. (2) Ħlief jekk il-qorti tordna mod ieħor, f’każ li jkun hemm fondi żejda wara l-eżerċizzju mwettaq mill-mortgagee taħt is-subartikolu (1) inklużi kwalunkwe spejjeż raġonevoli mġarrba għal dan il-għan, il-mortgagee għandu jħallas l-ammont żejjed skont kif ġej: (a) lil kredituri bi drittijiet ta’ klassifikazzjoni sussegwenti jew interessi li bihom ġie nnotifikat il-mortgagee, fl-ordni ta’ prijorità skont il-liġi applikabbli; u (b) wara, għandu jħallas kwalunkwe bilanċ rimanenti lill-mortgagor. (3) F’każ ta’ nuqqas ta’ qbil dwar il-klassifikazzjoni bejn il-mortgageeu, jew il-kredituri li jkollhom pretensjonijiet kontra l-inġenju tal-ajru jew magna, il-mortgagee jew kwalunkwe kreditur li jissodisfa l-qorti dwar il-pretensjoni tiegħu fuq l-inġenju tal-ajru jew magna, jew ir-rikavat minnhom, jista’ jagħmel rikors biex il-qorti tistabbilixxi l-klassifikazzjoni fosthom, jew kreditu ri ppreferuti oħrajn li jistgħu jingħaqdu mal-proċeduri fi żmien perjodu stabbilit mill-qorti, għall-finijiet ta’ dan l-artikolu. Persuni li ma jagħtux prova lill-qorti li għandhom pretensjoni ppreferuta ma jitħallewx jipparteċipaw fil-proċeduri f’dan l-istadju. (4) Il-qorti tista’ tordna li tingħata garanzija suffiċjenti mill-mortgagee fuq ir-rikavat miżmum mill-mortgagee, iżda mhux aktar minn dak ir-rikavat, sakemm tittieħed deċiżjoni dwar ir-rikors imsemmi fis-subartikolu preċedenti. (5) Dan l-artikolu ma japplikax għall-każ ta’ inġenju tal-ajru li jinbiegħ b’bejgħ f’irkant fil-qorti jew b’bejgħ privat awtorizzat mill-qorti mal-infurzar ta’ mortgage, garanzija internazzjonali jew garanzija reali, iżda jista’ jiġi applikat bil-kunsens tal-qorti jekk (a) il-partijiet kollha involuti fil-proċeduri jkunu qablu li japplikawh jew (b) il-mortgagee Dan l-artikolu ma japplikax għall-każ ta’ inġenju tal-ajru li jinbiegħ b’bejgħ f’irkant fil-qorti jew b’bejgħ privat awtorizzat mill-qorti mal-infurzar ta’ mortgage, garanzija internazzjonali jew garanzija reali, iżda jista’ jiġi applikat bil-kunsens tal-qorti jekk (a) il-partijiet kollha involuti fil-proċeduri jkunu qablu li japplikawh jew (bjakkwista l-inġenju tal-ajru fil-bejgħ f’irkant fil-qorti bitpaċija, totalment jew parzjalment, tal-pretensjonijiet tiegħu. (6) Fit-twettiq tal-funzjonijet tiegħu taħt dan l-artikolu l-mortgagee għandu, fir-rigward ta’ fondi miżmuma minnu, ikun soġġett għal dmirijiet fiduċjarji favur kredituri oħrajn li jipparteċipaw fil-proċess u dan sakemm l-allokazzjoni tal-fondi tkun ġiet miftiehma jew iddeterminata b’mod finali mill-qorti, jew jekk ir-rikavat li ma jkunx allokat għall-pretensjoni tiegħu jkun iddepożitat taħt l-awtorità tal-qorti jew persuna oħra li dwarha jaqblu l-partijiet. 33B. Jeddijiet fl-inġenju tal-ajru inkwistjoni bitpaċija. (1) Dan l-artikolu japplika fi kwalunkwe żmien wara li tkun seħħet ina dempjenza u tkun ingħatat notifika bil-miktub dwar dan li d-debitur. (2) Il-mortgagee, kreditu rippreferuti oħrajn u l-mortgagor għandu jkollu s-sjieda ta’ (jew kwalunkwe interess ieħor tal-mortgagor, inklużi kwalunkwe drittijiet ta’ sid il-kera) inġenju tal-ajru kopert mill-mortgage Il-mortgagee, kreditu rippreferuti oħrajn u l-mortgagor jistgħu jaqblu li l-mortgagee għandu jkollu s-sjieda ta’ (jew kwalunkwe interess ieħor tal-mortgagorbi tpaċija tal-obbligi ggarantiti. (3) Irrispettivament minn kwalunkwe ftehim taħt is-subartikolu preċedenti, il-qorti tista’, fuq rikors mill-mortgagee, tordna lil-mortgagee Irrispettivament minn kwalunkwe ftehim taħt is-subartikolu preċedenti, il-qorti tista’, fuq rikors mill-mortgagee għandu jkollu s-sjieda (jew kwalunkwe interess ieħor tal-mortgagor) ta’ kwalunkwe inġenju tal-ajru kopert mill-bitpaċija tal-obbligi ggarantiti. (4) Il-qorti għandha tilqa’ rikors taħt is-subartikolu preċedenti biss jekk l-ammont tal-obbli gi ggarantiti, wara li jitqies kwalunkwe ħlas li għandu jsir mill-mortgagee lil kwalunkwe wieħed mill-kredituri ppreferuti, li jkollu jiġi ssodisfat b’dak l-għoti ta’ jedd ikun aktar mill-valur tal-inġenju tal-ajru. (5) Fi kwalunkwe mument qabel il-bejgħ tal-inġenji tal-ajru soġġetti għal mortgage jew kwalunkwe persuna interessata tista’ teħles il-mortgagelil xi wieħed mill-kreditu ri ppreferuti, soġġett għal kwalunkwe kirja mogħtija mill-mortgagee Fi kwalunkwe mument qabel il-bejgħ tal-inġenji tal-ajru soġġetti għal mortgage jew qabel ma ssir ordni taħt is-subartikolu (3), il-mortgagor jew kwalunkwe persuna interessata tista’ teħles il-mortgage billi tħallas bis-sħiħ l-ammonti ggarantit, u kwalunkwe ammont imħallas mill-mortgagee skont is-setgħat tiegħu taħt l-artikolu 33(1)(d). (6) Meta, wara dik l-inadempjenza, il-ħlas tal-ammonti ggarantit, u kwalunkwe ammont imħallas mill-mortgagee lil xi wieħed mill-kredituri ppreferuti, isir bis-sħiħ minn persuna interessata minbarra d-debitur, dik il-persuna tiġi surrogata fid-drittijiet tal-mortgagee. (7) Is-sjieda jew kwalunkwe interess ieħor tal-mortgagor) jew li jgħaddu lill-mortgagee Is-sjieda jew kwalunkwe interess ieħor tal-mortgagor li jgħaddu b’bejgħ lil terza persuna taħt l-artikolu 33(1)(btaħt is-subartikolu) ta’ dan l-artikolu għandhom ikunu ħielsa minn kwalunkwe interess ieħor li fuq u l-mortgage ikollu prijorità taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (8) Il-mortgagee jista’ jinnomina entità sussidjarja bi sjieda sħiħa jew entità kkontrollata li lilha tista’ tgħadd is-sjieda tal-inġenju tal-ajru (jew kwalunkwe interess ieħor tal-mortgagor) għall-finijiet ta’ dan l-artikolu. (9) Kap. 12. Kap. 12. Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 358 sa 364 tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom japplikaw għal kwalunkwe rikors lill-qorti taħt is-subartikolu (3), mutatis mutandis. 33Ċ. Tifsira ta’ inadempjenza. (1) Il-mortgagor jew il-mortgagee jistgħu fi kwalunkwe ħin jaqblu bil-miktub dwar l-avvenimenti li jikkostitwixxu inadempjenza jew li mod ieħor jagħtu lok għad-drittijiet u r-rimedji speċifikati fl-artikoli 33 sa 33B u dispożizzjonijiet oħrajn ta’ dan l-Att. (2) Meta l-mortgagoru l-mortgagee ma jkunux qablu hekk, "ina dempjenza" għall-finijiet ta’ dan l-Att tfisser: (a) it-twettiq ta’ kundizzjoni li l-mortgagoru l-mortgagee jkunu espressament ftiehmu illiġġib ix-xoljiment tal-ftehim jew in-nuqqas ta’ parti illi tesegwixxi l-obbligi tagħha; jew (b) bidla fil-qagħda finanzjarja tal-mortgagor skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 1079 tal-Kodiċi Ċivili; jew (ċ) ina dempjenza li sostanzjalment iċċaħħad lill-mortgagee u l-mortgageeina dempjenza li sostanzjalment iċċaħħad lill-mortgagee minn dak li huwa intitolat li jippretendi taħt il-ftehim bejn il-mortgagor. (3) Meta tkun seħħet ina dempjenza u tkun ingħatat notifika dwar dan lill-mortgagoru kwalunkwe garanti, skont dan l-Att jew il-ftehim bejn il-partijiet, dik in-notifika għandha tkun validau vinkolanti u kwalunkwe effett skont il-liġi u taħt kwalunkwe ftehim bejn il-partijiet għandu jidħol fis-seħħ mingħajr il-ħtieġa ta’ deċiżjoni minn xi qorti dwar jekk seħħitxina dempjenza jew le, dwar jekk il-benefiċċju taż-żmien intilifxu dwar jekk hemmxxi drittijiet li huma infurzabbli immedjatament jew le. (4) Meta mortgagee sabiex jiġi żgurat trattament ġust għall-mortgagor Meta mortgagee jeżerċi ta d-drittijiet tiegħu fl-artikoli preċedenti, u fi kwalunkwe valutazzjoni għal dan il-għan, huwa għandu jeżerċita dawk id-drittijiet skont kwalunkwe ftehim bejn il-partijiet u fi kwalunkwe każ b’mod li jkun raġonevoli mill-aspett kummerċjali u bonafide.". 34. Trasferiment ta’ mortgage. (1) Mort gagereġistrat fuq inġenji tal-ajru jew sehem fih jista’ jiġi trasferit minn kull persuna permezz ta’ strument ta’ trasferiment eżegwit mill-persuna li tittrasferixxi fil-preżenza ta’, u kontrofirmat minn, xhud jew xhieda; u meta jintbagħat dak l-istrument biex jiġi reġistrat, id-Direttur Ġenerali għandu jirreġistrah billi jniżżel nota fir-reġistru, liema nota jkun fiha l-isem ta’ min irċieva bħala mortgagee, fuq l-inġenji tal-ajru jew sehem fih, u għandu permezz ta’ memorandum taħt il-firma tiegħu, iniżżel fuq l-istrument ta’ trasferiment il-fatt li jkun ġie reġistrat minnu, b’notament dwar il-ġurnata u l-ħin li fihom ġie reġistrat. (2) Għall-finijiet tal-artikolu 1471 tal-Kodiċi Ċivili, ir-reġistrazzjoni ta’ strument ta’ trasferiment ta’ mortgage reġistrat fuq inġenji tal-ajru jew sehem fih magħmula mid-Direttur Ġenerali fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tikkostitwixxi l-avviż li għandu jingħata dwar l-assenjament ta’ dak il-mortgagel id-debitur. 35. Assenjament ta’ parti minn dejn jew obbigu ieħor. (1) Il-persuna li tiġi assenjata parti minn dejn jew obbligu ieħor garantiti b’mor tgageli għalih jirreferi, għandu minnufih jipproċedi biex jirreġistra dak l-assenjament parzjali billi jniżżel fir-reġistru l-isem ta’ minn jirċievi l-assenjament bħala co-mortgagee Il-persuna li tiġi assenjata parti minn dejn jew obbligu ieħor garantiti b’mor tgagereġistrat fuq inġenji tal-ajru jew sehem fih tista’ titlob li l-assenjament jiġi imniżżel fir-reġistru tal-inġenji tal-ajru partikolari għall-partihekk assenjata u d-Direttur Ġenerali, mal-produzzjoni lil u tal-istrument ta’ trasferiment relattiv flimkien mal-mortgageli għalih jirreferi, għandu minnufih jipproċedi biex jirreġistra dak l-assenjament parzjali billi jniżżel fir-reġistru l-isem ta’ minn jirċievi l-assenjament bħala co fuq inġenji tal-ajru jew sehem fi h u għandu permezz ta’ memorandum taħt il-firma tiegħu, iniżżel fuq il-mortgagel-fatt li l-assenjament ġie reġistrat minnu, b’notament dwar il-ġurnata u l-ħin li fihom ġie reġistrat. (2) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 34(2) għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-assenjamentiimsemmija fis-subartikolu (1). 36. Trasmissjoni ta’ garanzija ta’ mortgagee permezz ta’ mewt. (1) Meta garanzija ta’ mortgagee fuq inġenji tal-ajru jew sehem fih jiġu trasmessi bil-mewt, il-persuna li lilha tiġi trasferita l-garanzija għandha tlesti u tiffirma prospett li jkun fih dikjarazzjoni dwar il-mod li bih u l-persuna li lilha ġiet trasmessa l-proprjetà, u dak il-prospett għandu jkollu miegħu l-istess provi li huma meħtieġa b’dan l-Att fil-każ ta’ trasmissjoni korrispondenti tas-sjieda ta’ inġenji tal-ajru jew sehem fih. (2) Meta jirċievi l-prospett u x-xhieda fuq imsemmija, id-Direttur Ġenerali għandu jniżżel l-isem tal-persuna intitolata bħala riżultat tat-trasmissjoni fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru bħala mortgagee fl-inġenji tal-ajru jew sehem fih. 37. Emenda ta’ mortgage. (1) Meta mort gageeżegwit skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 29 li jkun fih dik l-emenda, flimkien mal-kunsens bil-miktub fuq dak l-istrument tal-mortgagee tiegħu jkun ġiehekk emendat, iniżżel nota dwar dik l-emenda fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru bil-għan li javża illi l-mortgagereġistrat li jemenda u dak il-mortgage Metamort gagereġistrat jiġi emendat, id-Direttur Ġenerali għandu, meta jirċievi l-istrument ta’ mortgageeżegwit skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 29 li jkun fih dik l-emenda, flimkien mal-kunsens bil-miktub fuq dak l-istrument tal-mortgageelil-mortgage tiegħu jkun ġiehekk emendat, iniżżel nota dwar dik l-emenda fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru bil-għan li javża illi l-mortgageġie emendat, u kull emenda bħal din għandha tifforma parti integrali mill-mortgage, kif emendat, jibqa’ jkollu l-istess prijorità bħal ma kellu qabel ma ġiet reġistrata l-emenda. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, emenda ta’ mortgage tis ta’ issir għal kull għan. (3) Mingħajr preġudizzu għal dak li intqal qabel, u dejjem bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikoli(4),), emenda ta’ mortgage għandha ssir għal xi wieħed jew aktar mill-għanijiet li ġejjin: (a) biex jiżdied l-ammont ta’ kapital garantit b’dak ilmortgage. Ftehim biex ivarja- (i) il-garanzija li għandha titħallas lura, il-modalitajiet għall-kalkolu tal-imgħax li jinkludi kull rata, indiċi, marġini, jew mekkaniżmu tas-suq; jew (ii) l-iskeda biex jitħallas lura; jew (iii) il-valuta li biha għandu jsir il-ħlas, m’għandux jiġi kunsidrat bħala żjieda għall-finijiet ta’ dan l-artikolu; u (b) biex jiġi estiż dak il-mortgage lill-mortgagee li jkun fil-limitu ta’ somma massima dikjarata fl-istrument relattiv tal-mortgagebiex jiġi estiż dak il-mortgagebiex jiggarantixxi obbligu ieħor tad-debitur, kemm bħala debitur prinċipali jew bħala garanti għal xi persuna oħra, favur il-kreditur, ħlief meta l-obbligu ġdid jikkwalifika bħala obbligu futur tal-mortgagor lill-mortgageegarantit bil-mortgage u reġistrata fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru. (4) Emenda ta’ mortgage ma tistax issir wara li l-obbligu garantit mill-mortgagereġistrat ikun ġie imħallas mingħajr ebda kondizzjoni. (5) Meta jitniżżlu fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru, ħlief dwar dawk li huma intiżi li jiġu emendati, fuq l-inġenji tal-ajru, l-emenda m’għandhiex tiġi mdaħħla ħlief jekk il-kunsens bil-miktub tal-mort gagees kollha l-oħra, li l-garanziji tagħhom jistgħu jiġu preġudikati bl-emenda, jintbagħat lid-Direttur Ġenerali. (6) Il-kunsens għal emenda ta’ mortgage għandu jiġi mfisser permezz ta’ dikjarazzjoni magħmula mill-kreditur fil-preżenza ta’, u kontrofirmat minn, xhud jew xhieda. 37A. Korrezzjoni ta’ mortgage. Miżjud: LII.2016.19. (1) Korrezzjoni ta’ indikazzjoni żbaljata jew ta’ ommissjoni f’mor tgagereġistrata, inkluża mort gageli temenda, ta’ xi waħda jew iżjed mill-partikolarijiet speċifikati fis-subartikolu (2) tista’ ssir mid-Direttur Ġenerali permezz ta’ inklużjoni korrettiva jew addizzjonali fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru, wara illi jiġu prodotti d-dokumenti li ġejjin: (a) dikjarazzjoni ffirmata mill-mortgagee li tindika l-mortgagerelattiva u kif ukoll tindika l-korrezzjoni li għandha ssir; u (b) dik l-evidenza addizzjonali illid-Direttur Ġenerali jkun jeħtieġ. (2) Il-korrezzjoni ta’ indikazzjoni żbaljata jew iż-żjieda ta’ ommissjoni kif imsemmi fis-subartikolu (1) tistassir b’referenza għall-partikolarijiet li ġejjin: (a) dettalji tal-inġenju tal-ajru jew magna tal-inġenju tal-ajru; (b) id-data ta’ xi ftehim jew dokument imsemmi fil-mortgage; (ċ) l-isem u, jew l-indirizz ta’ xi persuna jew organizzazzjoni msemmija fil-mortgage; jew (d) xi żball tipografiku ieħor fil-mortgage. (3) Il-korrezzjoni ta’ xi waħda mill-partikolarijiet fuq imsemmija f’mortgage, jew fuq id-drittijiet u setgħat tal-mortgagee Il-korrezzjoni ta’ xi waħda mill-partikolarijiet fuq imsemmija f’mor tgagerreġistrata jew iż-żjieda ta’ xi ommissjoni m’għandhiex effett fuq il-validità jew prijorità tal-mortgage. 37B. Modifika tad-dettalji rreġistrati li jirreferu għal mortgage. Miżjud: LII.2016.19. Id-dettalji rreġistrati li jirreferu għal mortgage jew tal-mortgagee Id-dettalji rreġistrati li jirreferu għal mortgage jistgħu jiġu mmodifikati fejn ikun hemm bidla fl-isem jew fl-indirizz tal-mortgagor, bħala riżultat ta’ avvenimenti soċjetarji, inklużi riżoluzzjonijiet tal-azzjonisti jew diretturi, amalgamazzjonijiet, diviżjonijiet jew avvenimenti simili. Din għandha ssir permezz ta’ nota sottomessa mill-mortgageelid-Direttur Ġenerali flimkien ma’ evidenza tal-bidla fl-isem jew fl-indirizz. Id-Direttur Ġenerali għandu jagħmel annotazzjoni fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru li jkun jirrifletti tali modifika. 38. Notament tal-fatt li mort gageġie m ħallas. Meta mortgage, flimkien ma’ riċevuta tal-flus imħallas dwaru, debitament iffirmata jew kontrofirmata, iniżżel nota fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru biex tkun prova li l-mortgage Metamort gagereġistrat jiġi mħallas, id-Direttur Ġenerali għandu, meta jirċievi l-att dwar il-mortgageġie m ħallas. 39. Trasferimenti umort gages ma jkollhomx effett jekk ma jkunux reġistrati. Trasferiment jew mortgagereġistrat, ma jkollhom l-ebda effett rigward l-inġenji tal-ajru jew sehem fih jew kontra xi persuna li ma tkunx il-persuna li tittrasferixxi jew il-mortgagor, ħlief jekk it-trasferiment jew il-mortgage Trasferiment jew mortgage ta’ inġenji tal-ajru jew sehem fih reġistrati, u t-trasferiment ta’ mortgagereġistrat, ma jkollhom l-ebda effett rigward l-inġenji tal-ajru jew sehem fih jew kontra xi persuna li ma tkunx il-persuna li tittrasferixxi jew il-mortgagor jkunu ġew reġistrati taħt u skont dan l-Att. 40. Telf tal-att oriġinali ta’ mortgage. (1) Fil-każ li jintilef l-istrument ta’ xi mort gage waħdu, jew flimkien mad-debitur, jikkostitwixxi mill-ġdid il-mortgage Fil-każ li jintilef l-istrument ta’ xi mort gagereġistrat, id-Direttur Ġenerali jista’, fuq talba tal-mortga gee oriġinali u jiċċertifika dan l-istrument bħala strument kostitwit mill-ġdid tal-istrument oriġinali tal-mortgage. Id-Direttur Ġenerali għandu jilqa’ din it-talba fil-każ biss li l-parti li qed tagħmel it-talba tipproduci dikjarazzjoni maħlufa li tagħti prova li l-istrument oriġina li ġie mitluf. (2) F’każ bħal dan id-Direttur Ġenerali għandu jniż żel nota fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru li jkun inħareġ strument biex jikkostitwixxi mill-ġdid mortgage, b’notament dwar il-persuna li fuq talba tagħha l-istrument ġie kostitwit mill-ġdid. (3) Fil-każ ta’ telf ta’ strument oriġinali dwar mortgage, id-Direttur Ġenerali jista’ iniżżel kull trasferiment jew ħlas tal-mortga gedikjarazzjoni maħlufa li huwa d-detentur tal-istrument dwar il-mortgage, liema strument ġie mitluf, u li hu jkun qiegħed iħallas lura jew jittrasferixxi l-mortgage Fil-każ ta’ telf ta’ strument oriġinali dwar mortgage, id-Direttur Ġenerali jista’ iniżżel kull trasferiment jew ħlas tal-mortgage jekk il-mortgagee jipproduċi dikjarazzjoni maħlufa li huwa d-detentur tal-istrument dwar il-mortgagemsemmi permezz tad-dikjarazzjoni msemmija. (4) F’każ bħal dan id-Direttur Ġenerali jista’, meta jirċievi d-dikjarazzjoni maħlufa msemmija, iqis dik id-dikjarazzjoni bħala l-istrument tal-mortgage; id-Direttur Ġenerali għandu jniż żel nota fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru, li jkun sar it-trasferiment jew il-ħlas lura tal-mortgage F’każ bħal dan id-Direttur Ġenerali jista’, meta jirċievi d-dikjarazzjoni maħlufa msemmija, iqis dik id-dikjarazzjoni bħala l-istrument tal-mortgage u għandu jsegwi l-proċedura speċifikata f’dan l-Att għat-trasferiment jew ħlas lura ta’ mortgage permezz ta’ dikjarazzjoni maħlufa. 41. Għarfien ta’ mortgages barranin jew garanziji reali barranin. Emendat: LII.2016.20. (1) Mortgagebarrani għandu jiġi rikonoxxut bħala mortgagebl-istatus u d-drittijiet u setgħat kollha speċifikati f’dan l-Att, minkejja l-fatt li ma jkunx imniżżel fuq inġenji tal-ajru reġistrat jekk: (a) dak il-mortgage jkun ġie validament reġistrat fir-reġistru tal-inġenji tal-ajru jew reġistru ieħor ta’ pajjiż li skont il-liġijiet tiegħu l-inġenji tal-ajru jkun dokumentat; (b) dak ir-reġistru jkun reġistru pubbliku; (ċ) dak il-mortgage jinstab meta ssir it-tfittxija f’dak ir-reġistru; u (d) dak il-mortgage taħt dan l-Att, skont il-liġijiet tal-pajjiż fejn il-mortgage dak il-mortgagegħandu status preferenzjali fuq, jew ekwivalenti b’mod ġenerali għal, mort gage huwa reġistrat. (2) Garanzija internazzjonali reġistrata fir-Reġistru Internazzjonali skont id-dispożizzjonijiet tal-Ewwel Skeda għandha tiġi rikonoxxuta u tkun eżegwibbli skont il-liġijiet ta’ Malta u jkollha l-istatus u d-drittijiet u setgħat kollha speċifikati fl-Ewwel Skeda b’referenza għal inġenji tal-ajru reġistrat kemm jekk tkun ġie t reġistrata fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru u kemm jekk ma tkunx ġiethekk reġistrata. (3) Mingħajr preġudizzju għal kull rimedju għal ksur li jista’ jkun applikabbli skont l-Ewwel Skeda, id-detentur ta’ garanzija reali li tkun reġistrata skont l-Ewwel Skeda għandu, meta jkun hemm xi ksur ta’ xi terminu jew kondizzjoni ta’ dik il-garanzija jew ta’ xi dokument jew ftehim imsemmijin fiha, u wara li jagħti avviż bil-miktub lid-debitu r- (a) ikollu d-dritt jittermina l-ftehim u jieħu l-pussess jew il-kontroll tal-inġenji tal-ajru li għalih jirreferi l-ftehim; jew (b) jagħmel rikors fil-qorti biex tawtorizza jew tordna xi wieħed minn dawk iż-żewġ atti. (4) Kap. 12. Kap. 12. Garanzija reali u, jew garanzija internazzjonali li tkun reġistrata skont l-Ewwel Skeda hija titolu eżekuttiv għall-finijiet tal-artikolu 253 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. (5) Is-setgħatimsemmija fis-subartikolu (3)(a) jistgħu jiġu eżerċitati mill-kreditur mingħajr il-ħtieġa ta’ permess ta’ xi qorti u sal-limitu li xi kreditur jitlob l-appoġġ tal-qorti minħabba fi xkiel minn xerrej b’kundizzjoni jew kerrej biex jeżerċita d-drittijiet tiegħu, il-qorti għandha tagħti l-appoġġ kollu lid-detentur tal-garanzija reali kemm jista’ jkun malajr, inkluż billi tagħmel dikjarazzjoni dwar l-għoti ta’ drittijiet ta’ sjieda jew ta’ sid il-kera jew it-temm ta’ drittijiet pussessorji fuq l-inġenji tal-ajru. (6) Id-dispożizzjonijiet - (a) tal-aħħar paragrafu tal-artikolu 33(1); u (b) tal-artikolu 33(2),), b’referenza għas-setgħatimsemmija fis-subartikolu (3) ta’ dan l-artikolu u msemmija b’mod ġenerali fl-Ewwel Skeda għandhom jgħoddu għall-eżekuzzjoni ta’ garanzija reali li tiġi reġistrata skont l-Ewwel Skeda. (7) Meta d-detentur ta’ garanzija reali jew garanzija internazzjonali li tkun irreġistrata skont l-Ewwel Skeda jitlob l-appoġġ tal-qorti fil-kors tal-eżekuzzjoni tar-rimedji tiegħu skont dan l-Att huwa għandu jagħmel talba permezz ta’ rikors fil-qorti kompetenti. (8) Garanzija reali għandha tiġi regolata bit-termini tal-ftehim tal-garanzija li jikkostitwixxi dik il-garanzija kemm jekk b’referenza għal inġenji tal-ajru reġistrat kemm jekk mod ieħor. L-eżistenza jew il-validità tal-garanzija reali, kif tinħoloq u l-effetti tagħha għandhom ikunu regolati bil-liġi xierqa li tkun tapplika għall-ftehim tal-garanzija u meta tkun eżegwita u, jew imwettqa b’mod perfett skont il-liġi xierqa, għandha tkun rikonoxxuta u tingħatalha effett f’Malta skont dan l-artikolu. Garanziji bħal dawn ikunu soġġetti u subordinati għad-drittijiet ta’ xi mort gageereġistrat jew detentur ta’ garanzija internazzjonali debitament reġistrata skont l-Ewwel Skeda u tkun ukoll soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ kull ftehim bejn il-kredituri. (9) Garanzija reali għandha tibqa’ topera għal dak iż-żmien u taħt dawk il-kundizzjonijiet kif japplikaw taħt il-liġi xierqa li tirregola l-ftehim tal-garanzija. 41A. Estensjoni ta’ drittijiet taħt il-liġi Maltija. Meta l-liġi applikabbli għal bejgħ kundizzjonali jew ftehim ta’ kiri tkun il-liġi Maltija u tiġi rreġistrata garanzija reali f’dan ir-rigward skont l-Ewwel Skeda, għall-finijiet tal-liġi Maltija, is-sidu, jew il-lokatarju għandhom igawdu l-istatus u s-setgħat fir-rigward tal-inġenji tal-ajru relevanti kif previst skont l-artikolu 41) mingħajr ħsara għad-drittijiet tiegħu skont l-Ewwel Skeda. TAQSIMA V PRIVILEĠĠI SPEĊJALI FUQ INĠENJI TAL-AJRU 42. Privileġġi speċjali fuq inġenji tal-ajru Emendat: LII.2016.22. (1) Id-djun speċifikati hawn taħt huma garantiti bi privileġġ speċjali fuq l-inġenji tal-ajru, kif ukoll kull rikavat minn xi indennizz li jitħallas bħala riżultat minn xi inċident kif ukoll kull rikavat minn xi assigurazzjoni iżda din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika fir-rigward ta’ indennizz li jitħallas taħt polza ta’ assigurazzjoni kontra responsabbiltà: (a) spejjeż ġudizzjarji li jitħallsu rigward il-bejgħ tal-inġenji tal-ajru u d-distribuzzjoni tar-rikavat minn dak il-bejgħ, konformement mal-infurzar ta’ xi mortgage jew titolu eżekuttiv ieħor; (b) drittijiet u piżijiet oħra dovuti lid-Direttur Ġenerali li joħorġu skont il-liġi applikabbli ta’ Malta għar-rigward tal-inġenji tal-ajru; (ċ) pagi dovuti lill-ekwipaġġ għar-rigward tal-impjieg tagħhom fuq l-inġenji tal-ajru; (d) kull dejn dovut lid-detentur ta’ pleġġ possessorju għat-tiswija, preservazzjoni tal-inġenji tal-ajru sal-limitu tas-servizz mogħti u fuq il-valur miżjud lill-inġenji tal-ajru; (e) l-ispejjeż li jintnefqu għat-tiswija, il-preservazzjoni tal-inġenji tal-ajru sal-limitu tas-servizz mogħti u fuq il-valur miżjud lill-inġenji tal-ajru; u (f) pagi u spejjeż għal salvataġġ għar-rigward tal-inġenji tal-ajru. (2) Id-djun speċifikati hawn taħt huma garantiti bi privileġġ speċjali fuq l-inġenji tal-ajru, kif ukoll fuq kull rikavat minn xi indenizz li jingħata bħala riżultat ta’ inċident kif ukoll kull rikavat minn assigurazzjoni, ħlief minn polza ta’ assigurazzjoni kontra responsabbiltà, jekk ikunu reġistrati fir-Reġistru Internazzjonali wara d-data effettiva: (a) taxxi, drittijiet u, jew imposti dovuti lill-Gvern ta’ Malta għar-rigward tal-inġenji tal-ajru; u (b) pagi u spejjeż għall-assistenza jew irkupru għar-rigward tal-inġenji tal-ajru. (3) Id-djunimsemmijin fis-subartikolu (2) għandhom jikkostitwixxu privileġġ speċjali u jgawdu mill-preferenza u l-istatus ta’ dritt bħal dak fir-rigward tal-inġenji tal-ajru biss jekk it-talba tiġi maħluqa mis-sid tal-inġenji tal-ajru jew minn persuna awtorizzata minnu. Meta talba bħal dik tinħoloq minn operatur tal-inġenji tal-ajru, it-talba ma għandhiex teffettwa l-inġenji tal-ajru jew is-sid tiegħu, u għandha topera biss fir-rigward tal-imsemmi debitur u meta jintemm it-titolu temporanju tiegħu u l-inġenji tal-ajru jingħata lura lis-sid, it-talba msemmija għandha tiġi mħassra għar-rigward tal-inġenji tal-ajru li għandu jingħata lura liberu u frank lis-sid. Dan l-artikolu għandu japplika għal sid il-kera fir-rigward ta’ kerrej, u għal sullokatur fir-rigward ta’ kerrej bl-istess mod, bla ħsara għal dawk il-modifiki li jkunu meħtieġa minħabba fil-kuntest. (4) Meta ssir ir-reġistrazzjoni ta’ dawk il-privileġġi fir-reġistru, il-persuna li tkun qed tirreġistra l-inġenji tal-ajru, is-sid tiegħu, jew l-operatur għandhom jiġu avżati bir-reġistrazzjoni mir-reġistrant tal-privileġġ. (5) Biex jitneħħa kull dubju, il-ħtieġa għal reġistrazzjoni ta’ privileġġ fuq taxxi, drittijiet u imposti dovuti lill-Gvern ta’ Malta fis-subartikolu (2)(a) u l-pożizzjoni speċifika fil-klassifikazzjoni ta’ dak il-privileġġ fl-artikolu 44, għandha tapplika u għandha torbot b’referenza għal garanziji bħal dawn minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ liġijiet speċjali oħra ta’ Malta li jistgħu jirregolaw garanziji bħal dawn. (6) Id-dispożizzjonijiet preċedenti għandhom japplikaw għal magni ta’ inġenji tal-ajrumutatis mutandis. 43. Pleġġ possessorju jew privileġġ. (1) Kull persuna lissewwi inġenji tal-ajru, manifattur ta’ inġenji tal-ajru jew kreditur ieħor li jkollu taħt il-kura u awtorità tiegħu inġenji tal-ajru biex isiru xi xogħlijiet jew għal għanijiet oħra ikollhom pleġġ possessorju fuq inġenji tal-ajru bħala garanzija għax-xogħlijiet magħmula sal-limitu tas-servizz mogħtilil, u l-valur miżjud tal-inġenji tal-ajru. (2) Pleġġ possessorju jagħti d-dritt lill-krediturbiex iżommpussess tal-inġenji tal-ajru li fuqu jkun ħadem jew wettaq xi attività sakemm il-kreditur jitħallas għad-djun dovuti lil u għal dik il-kostruzzjoni, dawk it-tiswijiet jew dik l-attività. (3) Pleġġ possessorju għandu jintemm bir-rilaxx volontarju tal-inġenji tal-ajru mill-kustodja tal-kreditur. (4) Pleġġ possessorju ma għandux jintemm jekk l-inġenji tal-ajru jiġi rilaxxat wara ordni tal-qorti jew wara bejgħ b’irkant fil-qorti tal-inġenji tal-ajru. Fil-każ l-aħħar imsemmil-kreditur ikollu l-prijorità speċifikata fl-artikolu 44(1) fuq ir-rikavat tal-bejgħ tal-inġenji tal-ajru. (5) Kap. 12. Kap. 12. Il-krediturikun obbligat jirrilaxxa l-inġenji tal-ajru jekk jitħallas is-somma mitluba, jew somma adegwata bħala garanzija tiġi depożitata fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili: [żaħ Iżda l-kreditur għandu jkollu l-istess prijorità fuq is-somma msemmija jew garanzija. (6) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, il-kreditur, meta jiġi mitlub permezz ta’ ittra ġudizzjarja mibgħuta lil u minn xi persuna interessata fl-inġenji tal-ajru, iku n obbligat li jiddikjara l-ammont tat-talba tiegħu permezz ta’ att ġudizzjarju li għandu jiġi preżentat fi żmien jumejn mid-data li jkun ġie notifikat bit-talba fuq imsemmija, u f’nuqqas ta’ dan ikollu jirrilaxxa l-inġenji tal-ajru minnufih. 44. Klassifikazzjoni ta’ kredituri Emendat: LII.2016.23. (1) Id-djun speċifikati fl-artikolu 42(1) għandhom jiġu klassifikati fl-ordni hemm elenkat u bi preferenza għal kull talba oħra; iżda l-persuna li jkollha fil-pussess tagħha l-inġenji tal-ajru u li jkollha pleġġ possessorju ma tkunx obbligata tirrilaxxa l-inġenji tal-ajru sakem m is-somom dovuti lilha ma jkunux ġew imħallsin mingħajr ebda kondizzjoni jew ikunu ġew garantiti mod ieħor għas-sodisfazzjon tagħha u f’każ bħal dan dik il-garanzija għandha tiġi klassifikata l-ewwel dwar kull garanzija li tista’ tingħata. (2) Kull dejn garantit b’mor tgagereġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Inġenji tal-Ajru jew piż dovu t reġistrat fir-Reġistru Internazzjonali jew garantit b’mor tgagebarrani rikonoxxut skont dan l-Att għandu jiġi klassifikat wara d-djun garantiti bipleġġijiet possessorji u, bla ħsara għas-subartikolu (5), privileġġi speċjali fuq inġenji tal-ajru skont l-artikolu 42(1) u qabel garanziji oħra ipotekarji u privileġġati. (3) Id-djun garantiti bi privileġġi speċjali msemmija fl-artikolu 42(2) għandhom, meta jiġu reġistrati fir-Reġistru Internazzjonali, u bla ħsara għas-subartikolu (5), ikunu klassifikati wara d-djunimsemmija fl-artikolu 42(1) iżda wara d-djun kollha garantiti b’mor tgagesupiżijiet fir-Reġistru Internazzjonali reġistrati qabel id-data tar-reġistrazzjoni tal-privileġġ relevanti, u wara għandhom ikunu kklassifikati: (a) drittijiet u interessi oħrajn li jkunu prevalenti u mhux konsenswali li jinħolqu taħt liġi barranija li ma jkollhomx prijorità taħt il-Kapitolu X tal-Ewwel Skeda; (b) kwalunkwe garanzija reali regolata minn liġi barranija u rikonoxxuta skont l-artikolu 41 li għandha tkun ikklassifikata wara l-pretensjonijiet imsemmija fl-artikoli preċedenti; u (ċ) ipoteki ġenerali u privileġġi, kemm jekk ġenerali jew fuq mobbli partikolari, li għandhom ikunu kklassifikati wara d-djunimsemmija fl-artikoli preċedenti. (4) Meta l-fond ma jkunx biżżejjed - (a) kredituri li jikkompetu taħt l-istess intestatura ta’ privileġġi fl-artikolu 42(1) għandhom jiġu klassifikati b’mod ugwali u għandhom jaqsmu f’dak il-fond prorata skont l-ammont tat-talba tagħhom; (b) privileġġi speċjali reġistrati msemmija fl-artikolu 42(2) u mort gages għandhom jiġu klassifikati fl-ordni ta’ data uħin skont l-artikolu 32(1), bla ħsara għall-eċċezzjonijiet speċifiċi elenkati fis-subartikolu) tal-istess artikolu; (ċ) Kap. 16. Kap. 16. drittijiet imsemmija fis-subartikolu (3)) għandhom jikklassifikaw indaqs bejniethom u għandhom jaqsmu f’dak il-fond prorata sal-ammont tal-pretensjoni tagħhom u d-drittijiet imsemmija fis-subartikolu (3)(ċ) għandhom ikunu kklassifikati bejniethom skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili. (5) Il-preferenzi u d-drittijiet ta’ privileġġi elenkati fl-artikolu 42(2) għandhom jiġu fis-seħħ biss fir-rigward tat-titolu partikolari ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru, kemm jekk ikun is-sid tiegħu jew persuna li taġixxi taħt titolu temporanju, u ma għandhomx jorbtu lil xi parti oħra jew ikunu ta’ piż fuq l-attiv tiegħu. TAQSIMA VI IMPLIMENTAZZJONI TAL-KONVENZJONI TA’ CAPETOWN 45. Tifsir. (1) Il-kliem u l-espressjonijiet użati f’din fit-Taqsima għandhom l-istess tifsir bħall-kliem u espressjonijiet korrispondenti użati fil-Konvenzjoni ta’ Cape Townu fil-Protokoll kif ri prodotti fl-Ewwel Skeda. (2) Fl-interpretazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Cape Town u l-Protokoll dwar Inġenji tal-Ajru u l-Liġi ta’ Implimentazzjoni, qorti jew interpretu ieħor jistgħu jirrikorru għal-lista ta’ għejjun u materjal elenkati fit-Tielet Skeda kif dawn jistgħu jiġu aġġornati u supplimentati minn żmien għal żmien u dawk it-testi l-oħra li l-qorti tista’ tikkonsidra relevanti biex jiġu interpretati l-Konvenzjoni ta’ Cape Town u l-Protokoll. 46. (1) Il-Gvern ta’ Malta huwa b’dan awtorizzat jirratifika l-Konvenzjoni ta’ Cape Town u l-Protokoll dwar l-Inġenji tal-Ajru u mingħajr preġudizzju għad-Dikjarazzjonijiet preżentati mill-Komunità Ewropea f’isem l-Istati Membri tagħha, il-Gvern ta’ Malta, permezz tal-Ministru tal-Affarijiet Barranin, huwa awtorizzat jippreżenta dawk id-Dikjarazzjonijiet dwarhomki f il-Ministru jista’ jiddeċiedi, u fil-futur jippreżenta kull revoka tagħhom, jew emenda għalihom, kif jista’ jkun meħtieġ minn żmien għal żmien. (2) Bla ħsara għas-subartikolu (3), il-Konvenzjoni ta’ Cape Town u l-Protokoll dwar Inġenji tal-Ajru kif riprodotti fil-Liġi ta’ Implimentazzjoni għandu jkollhom il-forza ta’ liġi f’Malta fir-rigward tal-materji li għalihom japplikaw u għandhom jipprevalu fuq kull liġi oħra, f’każ ta’ kunflitt. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Cape Townu tal-Protokoll dwar Inġenji tal-Ajru għandhom jibdew iseħħu fid-data effettiva. 47. Il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivi li hija l-qorti rilevanti għall-finijiet tal-Konvenzjoni ta’ Cape Town u l-Protokoll għall-finijiet tal-Artikolu 53 tal-Konvenzjoni ta’ Cape Town. 48. Il-Konvenzjoni ta’ Cape Town u l-Protokoll dwar Inġenji tal-Ajru għandhom jingħataw għarfien ġudizzjarju. Il-qrati u t-tribunali kollha huma meħtieġa li jagħtu għarfien ġudizzjarju li d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Cape Town u l-Protokoll kif implimentati bil-Liġi ta’ Implimentazzjoni. 49. Protezzjoni tal-operazzjoni tar-Reġistru Internazzjonali. Qorti jew tribunal ma jistgħux jagħmlu ordni jew jieħdu deċiżjoni li jkollhom l-effett li jorbtu lir-Reġistratur u jekk ħaġa bħal din kellha tqum quddiem qorti Maltija, il-qorti għandha twaqqaf il-proċeduri u tirreferi l-ħaġa lill-qrati rilevanti li jkollhom ġurisdizzjoni skont il-Konvenzjoni ta’ Cape Town. TAQSIMA VII REGOLI DWAR L-OPERAT TAD-DRITTIJIET TA’ GARANZIJA FL-INĠENJI TAL-AJRU REGOLATI MINN ŻEWĠ TAQSIMIET TA’ DAN L-ATT 50. Reġistrazzjoni permessa. Kreditur jista’ jirreġistra l-mortgage tiegħu taħt fit-Taqsima IV jew bħala garanzija internazzjonali taħt fit-Taqsima VI u l-Ewwel Skeda, jew taħt it-tnejn, kif hu jista’ jeħtieġ. 51. Taqsima applikabbli. Sal-limitu li kreditur jagħżel li jirreġistra l-mortgage tiegħu skont fit-Taqsima IV biss, fit-Taqsima IV għandha tapplika b’mod esklużiv għal dik il-garanzija. 52. Meta garanzija internazzjonali tiġi reġistrata skont fit-Taqsima VI u l-Ewwel Skeda, dik il-garanzija internazzjonali tista’ tiġi eżegwita kompletament f’Malta iżda bla ħsara għal dawk id-drittijiet li jkollhom prijorità kif previst fl-artikolu 42. Il-garanzija internazzjonali ma tiġix waraximort gagereġistrat skont fit-Taqsima IV, ukoll jekk il-garanzija internazzjonali tiġi reġistrata f’data sussegwenti, ħlief għal dawk il-mortgages li jiġu reġistrati skont fit-Taqsima IV qabel id-data effettiva. 53. Fil-każ ta’ kunflitt bejn iż-żewġ Taqsimiet. Emendat: LII.2016.24. (Imħassar bl-Att LI I.2016.24.) 54. Garanzija internazzjonali reġistrata għandha topera indipendent-ement mill-applikazzjoni tat-Taqsima IV. Minbarra l-eċċezzjoni speċifika msemmija fl-artikolu 52, ir-reġistrazzjoni ta’ mortgage skont fit-Taqsima IV ma għandha fl-ebda ċirkostanza tippreġudika l-operazzjoni ta’ garanzija internazzjonali reġistrata skont fit-Taqsima VI u l-Ewwel Skeda. 55. Prevalenza tat-Taqsima VI u l-Ewwel Skeda. Fil-każ ta’ kunflitt dwar xi materja bejn fit-Taqsima IV fuq naħa waħda u t-Taqsima VI u l-Ewwel Skeda fuq in-naħa l-oħra, fit-Taqsima VI u l-Ewwel Skeda għandhom jipprevalu fuq fit-Taqsima IV; iżda sal-limitu li mort gagereġistrat skont fit-Taqsima IV jorbot aktar attiv jew jagħti drittijiet addizzjonali, f’dak il-każ il-mortgagee reġistrat skont fit-Taqsima IV ikollu dawk id-drittjiet addizzjonali skont fit-Taqsima IV. TAQSIMA VII I MIXXELLANJI 56. Setgħat biex isiru regolamenti. Emendat: LII.2016.25. (1) B’żieda mal-materji li dwarhom il-Ministru jista’ jippreskrivi regoli skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Ministru jista’ ukoll jagħmel regolamenti biex jirregola l-materji li ġejjin: (a) ir-reġistrazzjoni ta’ kull inġenji tal-ajru, inklużi materji li jirrigwardaw in-nazzjonalità u l-marki kif ukoll l-eliġibilità biex l-inġenji tal-ajru jista’ jiġi reġistrat jew biex ir-reġistrant jibqa’ reġistrat u biex jistabbilixxi r-regoli għal każijiet fejn is-sjieda tkun ta’, jew ta’ benefiċċju għal, aktar minn persuna waħda; (b) ir-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru taħt kostruzzjoni; (ċ) il-kondizzjonijiet ta’ titolu temporanju fuq inġenji tal-ajru fil-kuntest tar-reġistrazzjoni tiegħu; (d) sjiedafrazzjonali u kull ħaġa li għandha x’taqsam magħha; (e) il-formuli, id-drittijiet, id-dikjarazzjonijiet u rabtiet u materji anċillari li għandhom x’jaqsmu mar-reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru, mort gages u drittijiet oħra fuq inġenji tal-ajru jew partijiet tiegħu; (f) ir-reġistrazzjoni ta’ garanziji reali, taħt liġi barranija, fir-reġistru u r-regoli li japplikaw għalihom inklużil-formuli, d-drittijiet u ħwejjeġ oħra; (g) proċeduri għad-danni; (h) il-klassifikazzjoni tal-inġenji tal-ajru, nazzjonalità, u l-marki ta’ reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru reġistrati f’Malta; (i) l-operazzjoni ta’ garanziji mogħtija biex jiġu garantiti djun futuri; (j) ir-regolamentazzjoni ta’ ftehim li jikkostitwixxu garanzija, minbarra mortgages, fuq jew għar-rigward ta’ inġenji tal-ajru kif ukoll ir-reġistrazzjoni jew l-eżekuzzjoni tagħhom u ħwejjeġ anċillari li għandhom x’jaqsmu magħhom; (k) l-istabbiliment, l-operazzjoni u l-espansjoni ta’ impriżi tal-avjazzjoni ta’ kull forma legali u għan bl-introduzzjoni ta’ inċentivi, skemi u faċilitazzjonijiet oħra; (l) ir-rikonoxximent ta’ drittijiet fuq komponenti ta’ inġenji tal-ajru; (m) l-introduzzjoni ta’ pieni għal nuqqas ta’ osservanza tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (n) it-tifsira ta’ inġenji tal-ajru għall-finijiet ta’ dan l-Att u għall-finijiet tal-applikabbiltà jew l-interpretazzjoni ta’ kwalunkwe liġi oħra; (o) ir-rekwiżiti għal reġistrazzjoni, il-kundizzjonijiet għat-tħaddim u ġeneralment ir-regolamentazzjoni ta’ inġenji tal-ajru meta jintużaw għal operazzjonijiet ta’ żamma tal-paċi jew skopijiet umanitarji, ukoll jekk ikunu kkonfigurati bħala inġenji tal-ajru militari jew tal-Istat; (p) ir-reġistrazzjoni, it-tħaddim jew kwalunkwe materja relatata ma’ sistemi tal-ajru mingħajr bdot, vetturi tal-ajru mingħajr bdot, sistemi tal-ajru kkontrollati minn bdot mill-bogħod jew kwalunkwe sistema jew vettura simili; u (q) kwalunkwe materja oħra li tista’ tiġi regolata ulterjorment għall-implimentazzjoni aħjar tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Il-Ministru jista’ jemenda b’regolamenti kwalunkwe waħda mid-dispożizzjonijiet tal-Iskedi ta’ dan l-Att, minbarra d-dispożizzjonijiet tal-Ewwel Skeda. 57. Ċelluli segregati f’intrapriżi tal-avjazzjoni. Kap. 16. (1) Intrapriżi tal-avjazzjoni li jkollhom il-forma legali ta’ fondazzjonijiet reġistrati skont it-Tieni Skeda tal-Kodiċi Ċivili jistgħu jistabbilixxu ċelluli segregati skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 20 tat-Tieni Skeda tal-Kodiċi Ċivili. (2) Kap. 16. Kap. 16. Il-Ministru jista’, bi qbil mal-Ministru rilevanti responsabbli għal fondazzjonijiet, jagħmel regolamenti rigward l-artikolu 20 tat-Tieni Skeda tal-Kodiċi Ċivili biex jirregola: (a) il-mod kif din l-Iskeda tapplika għal intrapriżi tal-avjazzjoni ta’ dik il-forma legali partikolari; u (b) il-ħwejjeġ kollha relatati u anċillari inklużi, iżda mhux limitati għal, is-setgħat tar-Reġistratur rilevanti, kull ħtieġa ta’ notifika lil dak ir-reġistratur jew għar-reġistrazzjoni fir-reġistru rilevanti, id-drittijiet applikabbli, il-formuli, jew mod ieħor. 58. Konflitt bejn iż-żewġ testi u lingwa ta l-Ewwel Skeda u tar-regolamenti. (1) Fil-każ ta’ konflitt bejn it-test Malti u dak Ingliż ta’ dan l-Att, jippreva li t-test Ingliż. (2) Kull regola jew regolament li jsiru taħt xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att għandhom isiru bil-lingwa Maltija u l-lingwa Ingliża, iżda f’każi eċċezzjonali fejn ikun diffiċ li l-użu tal-Malti minħabba termini tekniċi tkun tista’ tiġi wżata l-lingwa Ingliża biss. 59. Dispożizzjonijiet transitorji. (1) L-inġenji tal-ajru reġistrati kollha li jkunu ġew imniżżlin b’mod validu fir-reġistru qabel ma jibda jseħħdan l-Att għandhom ikomplu jkunu reġistrati b’mod validu skont dan l-Att sakemm ir-reġistrazzjoni tiġi mħassra skont dan l-Att, ħlief jekk ikunu meħtieġa josservaw xi ħtieġa ta’ dan l-Att permezz ta’ avviż bil-miktub maħruġ mill-Ministru, liema avviż għandu jagħti perjodu minimu ta’ sitt xhur għal dik l-osservanza. (2) Il-mortgagesreġistrati kollha li jkunu ġew imdaħħlin fir-reġistru b’mod validu qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att għandhom ikomplu jkunu validi u jistgħu jiġu eżegwiti skont dan l-Att u b’ebda mod ikun li jkun ma għandhom jiġu affettwati bid-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att, jew bir-revoka, jew b’emenda, ta’ xi dispożizzjoni li tapplika għal dak il-mortgage Il-mortgagesreġistrat qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att. (3) Kull privileġġ speċjali li se ta’ ġie maħluq fuq l-inġenji tal-ajru qabel ma jiġi fis-seħħ dan l-Att għandu jiġi regolat bil-liġi fis-seħħ sa dik id-data u ma jiġix affettwat bil-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att. 60. Applikazzjoni ta’ liġijiet. Il-liġijiet li ġejjin għandhom japplikaw fil-każ tal-inżul jew it-tluq minn Malta ta’ passiġġieri minn jew permezz ta’ xi inġenji tal-ajru, u kull obbligu jew doveru kull penali għall-ksur tagħhom imposti bil-liġijiet imsemmija fuq il-kaptan ta’ bastiment għandhom jitqiesu li huma imposti fuq il-bdot jew xi persuna oħra li tkun fi kmand tal-inġenji tal-ajru: (a) Kap. 217. Kap. 217. l-Att dwar l-Immigrazzjoni; u (b) Kap. 234. Kap. 234. l-artikolu 103 tal-Att dwar il-Bastimenti Merkanti li [żaħ. 61. (1) Minkejja kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, ir-reati elenkati fl-Ewwel Kolonna tas-Sitt Skeda għandhom ikunu reati amministrattivi li jistgħu jiġu sanzjonati mill-Awtorità. (2) L-impożizzjoni mill-Awtorità ta’ sanzjoni amministrattiva skont dan l-artikolu għandha tkun mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe konsegwenza oħra tal-att jew ommissjoni tal-awtur tar-reat taħt il-liġi ċivili jew amministrattiva. (3) L-Awtorità għandha tosserva l-garanziji ta’ smigħ xieraq u pubbliku meta tiddeċiedi jekk persuna hijiex ħatja ta’ reat amministrattiv skont dan l-artikolu. (4) Meta l-Awtorità tkun sodisfatta li persuna wettqet rea t kontra xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att elenkata fl-Ewwel Kolonna tas-Sitt Skeda ta’ dan l-Att, l-Awtorità tista’ - (a) toħroġ twissija bil-miktub lil dik il-persuna; jew (b) timponi sanzjoni amministrattiva kontra dik il-persuna sa ammont kif stabbilit fit-Tieni Kolonna tas-Sitt Skeda u soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 tal-imsemmija Skeda: Iżda jekk dik il-persuna tinstab ħatja ta’ aktar minn reat wieħed fl-istess akkuża, l-Awtorità għandha timponi biss il-ħlas tal-ogħla sanzjoni attribwita lir-reat fl-istess akkuża skont kif elenkat fis-Sitt Skeda: Iżda wkoll l-Awtorità tista’ timponi wkoll sanzjoni sospiża li jkollha titħallas fi żmien il-perjodu li l-Awtorità tista’ tistabbilixxi. L-Awtorità tista’ wkoll tiddetermina dawk il-kundizzjonijiet, limitazzjonijiet u restrizzjonijiet kemm fir-rigward tas-sanzjoni kif ukoll tas-sanzjoni sospiża skont kif jidhrilha li huwa xieraq.".