437.14 REGOLAMENTI DWAR IL-KONDIZZJONIJIET ŻOOTEKNIĊI U ĠENEALOĠIĊI APPLIKABBLI GĦALL-IMPORTAZZJONIJIET TA’ ANNIMALI, IS-SEMEN, L-OVA U L-EMBRIJONI TAGĦHOM MINN PAJJIŻI TERZI L-AVVIŻ LEGALI 292 tal-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 268 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 292 tal-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 268 tal-2010. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti dwar il-Kondizzjonijiet Żootekniċi u Ġenealoġiċi applikabbli għal Importazzjonijiet ta’ Annimali, is-Semen, l-Ova u l-Embrijoni tagħhom minn Pajjiżi Terzi. (2) Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu l-prinċipji dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi applikabbli għal importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta’ annimali, semen, ova u embrijoni li huma koperti permezz tad-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 77/504/KE 88/661/KEE, 89/361/KE 90/427/KEE u 91/174/KE Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu l-prinċipji dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi applikabbli għal importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta’ annimali, semen, ova u embrijoni li huma koperti permezz tad-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 77/504/KEE, 88/661/KEE, 89/361/KEE, E u permezz tad-decizjonijiet tal-Komunità Ewropea li jimplimentaw dawn id-Direttivi. (3) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għar-regoli ta’ saħħa ta’ l-annimali, is-semen, l-ova u l-embrijoni tagħhom kif imsemmi fis-sub regolament (1). (4) Dawn ir-regolamenti m’għandhomx jolqtu: (a) l-applikazzjoni tar-regoli dwar ċerti sostanzi li għandhom azzjoni ormonali jew tirostatika jew fuq beta agonists fistock-farming, (b) importazzjonijiet ta’ annimali, semen, ova u embrijoni msemmija fis-sub regolament (1) u maħsuba għal esperimenti tekniċi jew xjentifiċi mwettqa taħt il-kontroll ta’ awtoritajiet kompetenti. (5) Importazzjonijiet ta’ annimali, inkluż dawk mhux koperti bis-sub regolament (1), imsemijin fl-istess subregolament, ta’ ova u embrijoni ma jistgħux ikunu projbiti, ristretti jew miżmuma għal raġunijiet żootekniċi jew ġenealoġiċi ħlief dawk li jirriżultaw minn dawn ir-regolamenti. (6) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa l-implimentazzjoni tar-regoli mniż/la taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 94ż28/KE li jistabbilixxu l-prinċipji dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ annimali, is-semen, l-ova u l-embrijoni tagħhom minn pajjiżi terzi. 2. Tifsiriet. Emendat: A.L.268 tal-2010. Kap. 437. (1) Għall-iskop ta’ dawn ir-regolament i- "l-Att " tfisser l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; " awtoritajiet " tfsser kull organizzazzjoni, organizzazzjoni ta’ stock rearing, assoċjazzjoni ta’ minirabbi, għaqda privata jew servizz uffiċjali li jkun rikonoxxut fir-rigward ta’ l-ispeċi u jew razza konċernata, bil-għan ta’ żamma ta’ ktieb jew reġistru tal-merħla, skond id-disposizzjonijiet relevanti tad-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 77/504/KE 88/661/KEE, 89/361/KE 90/427/KEE u 91/174/KE tfsser kull organizzazzjoni, organizzazzjoni ta’ stock rearing, assoċjazzjoni ta’ minirabbi, għaqda privata jew servizz uffiċjali li jkun rikonoxxut fir-rigward ta’ l-ispeċi u jew razza konċernata, bil-għan ta’ żamma ta’ ktieb jew reġistru tal-merħla, skond id-disposizzjonijiet relevanti tad-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 77/504/KEE, 88/661/KEE, 89/361/KEE, E; " l-awtorità kompetenti " tfisser l-awtorità dwar is-Servizzi Veterinarji f’Malta kif imwaqqfa bl-Att; " il-Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni Ewropea; " kummerċ " tfisser kummerċ bejn Stati Membri jew bejn pajjiż terz u Stat Membru f’annimali u l-prodotti tagħhom, negozju jew impjieg biex isir profitt jew qligħ, b’mod partikolari f’bejgħ bl-ingrossa jew bejgħ bl-imnut u tinkludi ftehim f’xi attività ta’ negozju partikolari; " il-Komunità " tfisser il-Komunità Ewropea kif imwaqqfa bit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea; "pajjiż terz " tfisser pajjiż li ma jkunx stat membru tal-Unjoni Ewropea; " Stat Membru " tfisser stat li jkun membru fl-Unjoni Ewropea. (2) Aktar minn hekk: (a) it-tifsiriet fl-artikolu 1 tad-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 77/504/KE 88/661/KEE u 91/174/KE 89/361/KEE u 90/427/KE(a) it-tifsiriet fl-artikolu 1 tad-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 77/504/KEE, 88/661/KEE u 91/174/KEE u fl-artikolu 2 tad-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea E għandhom ikunu applikabbli rispettivament kif meħtieġ; (b) għall-iskopijiet ta’ applikazzjoni tan-Nomenklatura Kombinata tad-Dwana,/wiemel tar-razza pura għat-tnissil għandhom ifissru/wiemel reġistrati, bl-eċċezzjoni ta’ geldings. 3. Lista ta’ korpi li jkunu jikkonċernaw speċi jew razez. (1) Għall-fini ta’ dawn ir-regolamenti lista ta’ korpi dwar l-ispeċi jew ir-razez ikkonċernati li jkunu ġew approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz għandha tiġi komunikata lill-Kummissjoni. L-approvazzjoni ta’ korp għandha tiġi sospiża jew revokata minnufih mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jekk ma tibqax aktar konformi mal-kondizzjonijiet imsemmija fis-sub regolament (2)(a) u l-Kummissjoni għandha tiġi infurmata b’dan minnufih. (2) Sabiex tidher fuq il-lista provduta fis-sub regolament (1), l-awtorità tal-pajjiż terz għandha -(a) tkun tikkonforma, fil-każ ta’ kull speċi u jew kull razza, mal-ħtiġiet relevanti stabbiliti mil-leġislazzjoni żooteknika, għal awtoritajiet approvati fit-territorju ta’ Malta u fl-Istati Membri u b’mod partikolari - (i) id-disposizzjonijiet applikabbli għad-dħul u r-reġistrazzjoni f’kotba jew reġistri tal-merħla, (ii) id-disposizzjonijiet applikabbli biex ikunu aċċettati annimali għal raġunijiet ta’ tnissil, (iii) id-disposizzjonijiet applikabbli għall-użu ta’ semen, ova u embrijoni ta’ annimali, (iv) il-metodiwżati biex tkun verifikata l-performance ussir stima tal-valur ġenetiku; (b) isirulhom żjarat ‘sorpriżi’ mis-servizz ta’ spezzjoni uffiċjali tal-pajjiż terz, (ċ) jaqblu li jdaħħlu jew jirreġistraw fil-kotba jew reġistri tal-merħla tagħhom, l-annimali, is-semen, l-ova u l-embrijoni u l-annimali li joħorġu minnhom kif imsemmi fir-regolament 1(1), li joriġinaw f’awtorità dwar l-ispeċi u, jew ir-razza konċernata u rikonoxxuta fil-leġislazzjoni ta’ Malta u ta’ l-Istati Membri. (3) Ir-regoli implimentattivi li jirriżultaw minn dan ir-regolament, u b’mod partikolari mis-sub regolament (2)(ċ), jekk jinqala’ l-każ, għandhom ikunu adottati bil-proċedura stabbilita fl-artikolu 34(g) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 4. Importazjoni ta’ annimali. Kap. 437. Kap. 437. Kap. 437. Sabiex ikunu importati, annimali msemmija fir-regolament 1 għandhom: (a) jiddaħħlu jew ikunu reġistrati fiktieb jew reġistru tal-merħla miżmum minn awtorità msemmija fuq lista kif imsemmi fir-regolament 3(1), (b) jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tal-pedigreeużootekniku li għandu jitfassal skond regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 34(g) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; (ċ) ikunu akkumpanjati minn evidenza li ser jiddaħħlu jew ikunu reġistrati fiktieb jew reġistru tal-merħla f’Malta jew f’pajjiż iħab fil-kummerċ skond ir-regoli dettaljati li għandhom ikunu stabbiliti skond ir-regoli ta’ l-Unjoni Ewropea taħt il-proċedura mniż/la fl-artikolu 34(g) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 5. Importazjoni ta’ semen. Kap. 437. Sabiex ikun impurtat semen kif imsemmi fir-regolament 1, dan għandu: (a) ikun ġej minn annimal li jkun imdaħħal jew reġistrat fiktieb jew reġistru tal-merħla minn awtorità li tkun tidher fuq waħda mil-listi msemmija fir-regolament 3(1); (b) ikun ġej minn annimal li jkunu sarulu l-performancechecksustima tal-valur ġenetiku li jkun deċiż skond ir-regoli ta’ l-Unjoni Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 34(g) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji fuq il-bażi tal-prinċipji provduti f’dan ir-rigward permezz ta’ regoli żootekniċi; (ċ) ikun akkumpanjat minn ċertifikat tal-pedigreeużootekniku li għandu jitfassal skond ir-regoli ta’ l-Unjoni Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 34(g) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 6. Kap. 437. Kap. 437. Sabiex ikunu importati ova ta’ l-annimali kif imsemmi fir-regolament 1, dawn għandhom: (a) ikunu ġejjin minn annimal li jkun imdaħħal jew reġistrat fiktieb jew reġistru tal-merħla minn awtorità li tkun tidher fuq xi waħda mil-listi msemija fir-regolament 3(1); (b) ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tal-pedigreeużootekniku li għandu jitfassal skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 34(g) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 7. Kap. 437. Kap. 437. Sabiex ikunu importati, l-embrijoni msemmija fir-regolament 1, dawn għandhom: (a) ikunu ġejjin minn annimal li jkun imdaħħal jew reġistrat fiktieb jew reġistru tal-merħla minn awtorità li tkun tidher fuq waħda mil-listi msemmija fir-regolament 3(1); (b) ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tal-pedigreeużootekniku li għandu jitfassal skond ir-regoli ta’ l-Unjoni Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 34(g) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 8. Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea li għandhom japplikaw. (1) Id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/496/KEE għandha tapplika dwar annimali kif imsemmi fir-regolament 1(1). (2) Id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE għandha tapplika dwar semen, ova u embrijoni kif imsemmi fir-regolament 1(1). (3) Kap. 437. Kap. 437. Regoli implimentattivi dettaljati speċifiċi għal raġunijiet ta’ verifiki żootekniċi li jirriżultaw minn dan ir-regolament għandhom ikunu adottati, kif u meta mitluba, skond ir-regoli ta’ l-Unjoni Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 34(g) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 9. Ordnijiet li jistgġu jingħataw mill-Qorti. Emendat: A.L.268 tal-2010. (1) Il-qorti tista’ tordna lil kull persuna li tinstab ħatja ta’ offiża taħt dawn ir-regolamenti biex tħallas għall-ispejjeż tas-Servizzi Veterinarji bħala riżultat ta’ din l-offiża, kif ukoll tista’ tordna r-revoka tal-permess maħrug taħt id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u l-konfiska, iż-żamma u d-disponiment tal-corpus delicti. (2) Meta xiksur serju tad-disposizzjonijiet fir-regolament 3(2)(a) ikun hekk jeħtieġ, b’mod partikolari fid-dawl tas-sejbiet f’dak li għandu x’jaqsam mal-ispezzjonijiet fuq il-post, jistgħu jiġu adottati miżuri biex tiġi sospiża l-importazzjoni ta’ annimali, semen, ova u embrijuni skond il-proċedura stabbilita skond l-artikolu 34(g) tal-Att.