436.04 REGOLAMENTI DWAR ID-DIKJARAZZJONI TAL-ĦAŻNIET TA’ INBID U PRODOTTI TAL-VITI VINIKULTURA L-AVVIŻ LEGALI 189 ta’ l-2006, kif emendat bl-Avviż Legali 426 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 189 ta’ l-2006, kif emendat bl-Avviż Legali 426 ta’ l-2007. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti dwar id-Dikjarazzjoni tal-Ħażniet ta’ Inbid u Prodotti tal-Viti vinikultura. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ma jkunux ġew qabel mfissra fl-Att, dawn il-kliem u frażijiet li ġejjien għandhom jitfissru kif ġej: "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Inbid; Kap. 436. Kap. 436. " bejjiegħ bl-imnut " , kif imfisser fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummisjoni (KE) 1282 tat-28 ta’ Ġunju, 2001 tfisser: (a) kull persuna fiżika jew legali jew grupp ta’ dawk il-persuni li l-attività tan-negozju tagħhom tinkludi l-bejgħ dirett lill-konsumatur ta’ volum ta’ inbid ta’ mhux aktar minn għoxrin litru għal kull bejgħ, u (b) rivendituri li jerġgħu jbiegħu l-inbid minn kantini mgħammra għall-ħażna ta’ mhux aktar minn 500 litruinbid; "ettolitru" jiswa daqs 100 litru; " fit-Taqsima " tfisser l-uffiċċju responsabbli għall-viti kultura u l-enoloġija fid-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura. 3. (1) B’applikazjoni ta’ l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummisjoni (KE) 1282/01 tat-28 ta’ Ġunju, 2001 u ta’ emendi suċċessivi, kull persuna li taħżen l-inbid u, jew most, sakemm din ma tkunx konsumatur privat jew bejjiegħ bl-imnut, għandha ta’ kull sena tiddikjara il-kwantitajiet, murija f’ettolitri, tal-ħażniet miżmuma, inklużi dawk miżmuma f’depost, f’nofs il-lejl tal-31 ta’ Lulju. Ir-riċevitur għandu jiddikjara l-ammonti ta’ inbidu, jew, most li jkunu fil-proċess ta’ ġarr minn post għall-ieħor f’nofs il-lejl tal-31 ta’ Lulju. (2) Dwar prodotti ta’ l-inbid tal-Komunità, m’għandhomx jingħaddu f’dawk id-dikjarazzjonijiet dawk il-prodotti magħmulin minn għeneb maħsud matul dik l-istess sena kalendarja. (3) Għall-iskopijiet tas-sub regolament (1), fil-konverżjoni ta’ mostmut u f’inbid, il-kwantità indikata bħala volum għandha tiġi moltiplikata b’0.95. Kull most konċentrat għandu jiġi dikjarat bħala l-volum effetiv mingħajr ma jiġi applikat l-ebda koeffiċjent. 4. Mod ta’ preżentazzjoni. (1) Id-dikjarazzjoni tal-ħażniet skond ir-regolament 3 għandha tiġi ppreżentata fuq il-formola adatta b’konformità ma’ l-Ewwel Skeda. (2) Il-formola tista’ tinġabarm fit-Taqsima jew f’format elettroniku minn fuq is-sit ta’ l-internet tad-Dipartiment ta’ l-Agrikultura. (www.agric.gov.mt). (3) Id-dikjarazzjoni oriġinali u kopja tagħha għandha tiġi ppreżentatal fit-Taqsima sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Settembru ta’ kull sena. (4) Kull persuna li għandha d-dmir li tagħmel id-dikjarazzjoni tista’, flok tippreżenta d-dikjarazzjoni fiżikament, tibgħat l-istess dikjarazzjoni tal-ħażniet f’format elettroniku skond dawk il-kondizzjonijiet magħmulinm fit-Taqsima biex id-dikjarazzjonijiet jiġu milqugħa sad-data ta’ l-għeluq speċifikata fis-sub regolament (3). (5) Meta t-Taqsima tirċievi id-dikjarazzjoni, din għandha żżomm l-oriġinali u tirritorna l-kopja bit-timbri u firem meħtieġa lill-parti li jkollha interess bħala rċevuta tad-dikjarazzjoni. 5. Pieni. Emendat: A.L.426 ta’ l-2007. Kull min jaqa’ taħt xi obbligu mniżżel fir-regolament 3(1) u jonqos milli jippreżenta dikjarazzjoni tal-ħażniet sal-1 ta’ Settembru ta’ xi sena jkun ħati ta’ reatu jista’, meta jinstabħati, jeħel multa ta’ erba’ mija u ħamsa u sittineurousebgħa utmeninċenteż mu (465.87).