463.11 REGOLAMENTI GĦALL-GĦAJNUNA FL-IŻVILUPP TA’ ĦWIENET TAX-XOGĦOL U ĦWIENET TAN-NEGOZJU GĦALL-BEJGĦ BL-IMNUT ASSOĊJATI FIL-VILLAĠĠ TAS-SNAJJA’ TA’ QALI U VILLAĠĠ TAS-SNAJJA’ TA’ DBIEĠ I L-AVVIŻ LEGALI 202 tal-2015, kif emendat bl-Avviż Legali 32 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 202 tal-2015, kif emendat bl-Avviż Legali 32 tal-2016. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti għall-Għajnuna fl-Iżvilupp ta’ Ħwienet tax-Xogħol u Ħwienet tan-Negozju għall-bejgħ bl-Imnut assoċjati fil-Villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Qali u fil-Villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Dbie [i. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "l-Att " tfisser l-att dwar l-Intrapriża ta’ Malta; Kap. 463. Kap. 463. " il-bank " tfisser bank kif hemm fl-Att dwar il-Kummerċ Bankarju; Kap. 371. Kap. 371. "ċertifikat Kategorija A" tfisser ċertifikat maħruġ mill-Korporazzjoni b’kollaborazzjoni mal-Kunsill tas-Snajja’ ta’ Malta li jikkonferma li l-impriża li għandha dan iċ-ċertifikat twettaq snajja’ ġenwini Maltin; "impriża " għandha t-tifsira mogħtija lilha fl-Att; "impriża waħda " tinkludi l-impriżi kollha li jkollhom bejniethom mill-inqas waħda mir-relazzjonijiet li ġejjin: (a) impriża waħda li jkolha l-maġġoranza tad-drittijiet tal-vot tal-azzjoni jisti jew tal-membri f’impriża oħra; (b) impriża waħda li jkollha d-dritt taħtar jew tneħħi maġġoranza mill-membri tal-korp amministrattiv, tal-ġestjoni jew dak ta’ sorveljanza ta’ impriża oħra; (ċ) impriża waħda li jkollha d-dritt teżerċita influwenza dominanti fuq impriża oħra skont kuntratt ma’ dik l-impriża jew skont dispożizzjonijiet tal-memorandum jew tal-artikoli ta’ assoċjazzjoni tagħha; (d) impriża waħda, li tkun azzjoni stafi jew membru ta’ impriża oħra, tikkontrolla waħedha skont ftehim ma’ azzjonisti oħra fi jew membri ta’ dik l-impriża, maġġoranza tad-drittijiet tal-voti tal-azzjonisti jew tal-membri f’dik l-impriża. Impriżi li jkollhom waħda mir-relazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a) sa (dImpriżi li jkollhom waħda mir-relazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a) permezz ta’ impriża waħda jew aktar għandhom ukoll jitqiesu bħala impriża waħda; " il-Korporazzjoni " tfisser l-Intrapriża ta’ Malta mwaqqfa taħt l-Att; " il-Kunsill Malti għall-Art iġjanat " tfisser il-Kunsill Malti għall-Artiġjana t mwaqqaf taħt l-artikolu 4 tal-Att dwar il-Kunsill Malti għall-Artiġjanat; " Linji gwida " tfisser dawk il-linji gwida li jistgħtu jiġu pubblikati mill-Korporazzjoni minn żmien għal żmien skont l-Att; "self ġdid " tfisser faċilità ta’ self ġdid maħruġa mill-bank wara l-15 ta’ Mejju 2015 li mhux meħtieġa għal ristrutturar jew biex tikkonsolida dejn eżistenti; " Villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Dbieġi" tfisser il-Villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Dbieġi kif indikat fl-Anness II tal-Linji gwida; " Villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Qali" tfisser il-Villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Qali kif indikat fl-Anness I tal-Linji gwida. 3. Assistenza għal impriżi li jitmexxew jew jiġu eżerċitati fil-Villaġġ tas-Snajja’ ta’ Dbieġi jew fil-Villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Qali. Emendat: A.L.32 tal-2016. (1) Id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw fil-każ ta’ impriżi, meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta li l-attivitajiet kollha ta’ dawn l-impriżi, jew parti minnhom, ikunu qed jitmexxew jew jiġu eżerċitati fil-Villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Dbieġi jew fil-Villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Qali. (2) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża waħda teħtieġ l-għajnuna biex twettaq proġett bħala parti mill-immodernizzar tal-villaġġ tas-Snajja’ Ta’ Qali, il-Korporazzjoni tista’ tgħin impriża waħda bħal din permezz ta’ sussidju fuq ir-rata tal-imgħax sa tnejn fil-mija (2 %) fuq self ġdid skont il-pattijiet u kundizzjonijiet li jkunu stabbilit fil-Linji gwida: Iżda s-self ġdid li jikkwalifika għal sussidju fuq ir-rata tal-imgħax taħt dawn ir-regolamenti għandu jkun self mogħti minn bank: Iżda wkoll applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan is-subregolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April, 2018. (3) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża waħda għandha fil-pussess tagħha ċertifikat Kategorija A, il-Korporazzjoni tista’ tgħin impriża waħda bħal din permezz ta’ għotja finanzjarja skont il-pattijiet u kundizzjonijiet li jkunu stabbilit fil-Linji gwida: Iżda applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan is-subregolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April, 2018. 4. Impriża waħda li tikkwalifika għall-għajnuna taħt dawn ir-regolamenti għandha: (a) tagħti lill-Korporazzjoni dak it-tagħrif u dokumenti oħra li l-Korporazzjoni tista’ tqis li jkunu meħtieġa għall-għan ta’ dawn ir-regolamenti; (b) tipprovdi lill-Korporazzjoni aċċess raġonevoli għall-ħwienet tax-xogħol u ħwienet tan-negozju għall-bejgħ bl-imnut assoċjati li għalihom ingħatat l-għajnuna, għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 5. Assistenza de minimis. Kull għajnuna mogħtija taħt dawn ir-regolamenti għandha tkun konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-applikazzjonijiet tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis. Impriża waħda tista’ tirċievi ammont totali samitejnelf Euro (€ 200,000) ta’ għajnuna de minimis Kull għajnuna mogħtija taħt dawn ir-regolamenti għandha tkun konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-applikazzjonijiet tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis fuq perjodu ta’ tliet snin fiskali konsekuttivi. Dan il-limitu massimu jinkludi kull għajnuna mogħtija bħala deminimis mill-Korporazzjoni kif ukoll minn kull entità oħra.