437.61 REGOLI DWAR PRODOTTI LI JINTUŻAW FL-GĦALF TA’ L-ANNIMALI L-AVVIŻ LEGALI 89 ta’ l-2005. L-AVVIŻ LEGALI 89 ta’ l-2005. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar Prodotti li jintużaw fl-Għalf ta’ l-Annimali. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regoli huwa l-implimentazzjoni tar-regoli li hemm fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 82/471/KEE tat-30 ta’ Ġunju, 1982, dwar ċerti prodotti li jikkonsistu f’sors dirett jew indirett ta’ proteini, li huma manufatturati skond ċerti proċessi tekniċi u li jitqegħdu fis-suq bħala għalf ta’ l-annimali jew fl-għalf skond l-artikoli 24 u 25 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. (3) Dawn ir-regoli ma għandhomx ikunu ta’ preġudizzju għar-regoli oħra dwar: (a) addittivi fl-għalf; (b) l-iffissar ta’ livelli massimi ta’ sustanzi jew prodotti mhux desiderabbli fl-għalf; (ċ) l-iffissar ta’ livelli massimi ta’ fdalijiet ta’ pestiċidi fuq jew fil-prodotti intenzjonati għall-użu fl-ikel tal-bniedem jew ta’ l-annimali; (d) it-tqegħid fis-suq ta’ għalf kompost, mikro-organiżmi patoġeniċi fl-għalf; għalf intenzjonat għal nutriment partikolari; iċ-ċirkolazzjoni ta’ materjal użat fl-għalf. 2. Għall-iskop ta’ dawn ir-regoli, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin: " addittivi " tfisser sustanzi li meta jiġu inkorporati ma’ l-għalf dawn jistgħu jibdlu l-karatteristiċi ta’ l-għalf jew tal-produzzjoni tal-bhejjem; " għal f" tfisser sustanzi organiċi jew inorganiċi, użati weħidhom jew fit-taħlitiet, li għandhom jew li ma għandhomx addittivi, biex jittiekel mill-annimali; " għal fkomplet " tfisser taħlita ta’ għalf li minħabba l-kompożizzjoni tagħha li biżżejjed għar-razzjon ta’ kuljum; " għal f supplimentari " tfisser taħlitiet ta’ għalf li għandhom kontenut għoli ta’ ċertu sustanzi u li minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, huma biżżejjed għar-razzjon ta’ kuljum biss jekk ikunu mħallta ma’ għalf ieħor; "razzjon ta’ kuljum " tfisser il-kwantità medja tat-total tal-għalf, ikkalkulat fuq il-kontent ut niedi ta’ 12 %, li hu meħtieġ kuljum minn annimal ta’ speċi, eċċ., u tkabbir speċifiċi, biex jiġu sodisfatti l-bżonnijiet kollha tiegħu; " taħlitiet li jsiru minn qabel " tfisser addittivi konċentrati intenzjonati għall-manifattura industrijali ta’ għalf kompost. 3. Tqegħid fis-suq ta’ għalf. (1) Għalf li jaqa’ taħt xi wieħed mill-gruppi ta’ prodott imniż/la fl-Iskeda jew li fih dawn il-prodotti, jista’ jitqiegħed fis-suq biss jekk: (a) il-prodott innifsu ikun imniżżel fl-Iskeda; (b) kull kondizzjoni mniż/la hemmhekk tkun sodisfatta. (2) L-awtoritajiet kompetenti jistgħu, għal skopijiet ta’ riċerka jew dawk xjentifiċi, jagħmlu derogi minn dak li hu mn iżżel fis-subregola (1), ba st assi rispezzjoni uffiċjali adegwata. (3) Prodotti msemmija fil-Kapitolu I.1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE tat-22 ta’ Diċembru, 1995 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-arranġamenti għall-approvazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ ċerti stabbilimenti u intermedjarji li jaħdmu fil-qasam ta’ l-għalf, jistgħu biss jitqegħdu fis-suq minn stabbilimenti jew intermedjarji li jissodisfaw il-kondizzjonijiet imniż/la fl-Artikolu 2 jew Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva, skond kif japplika. (4) Is-subregola (3) għandha tapplika mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE. 4. Il-parti kolaritajiet li japplikaw għandhom jidhru fuq it-tikketta eċċ. (1) Mingħajr preġudizzju għall-mizuri dwar it-tikkettjar li japplikaw għall-għalf waħdu jew kompost, il-prodott imniż/la fl-Iskeda ma jistgħux jitqegħdu fis-suq bħala għalf jew jiġu miżjuda ma’ l-għalf, sakemm xi partikolaritajiet imniż/la fl-Iskeda ma jidhrux fuq il-pakkett jew il-kontenitur, jew fuq tabella imwaħħla fuqhom. (2) Għall-materjali mibjugħa bl-ingrossa, il-parti kolaritajiet imsemmija fis-subregola (1) għandhom jidhru fuq id-dokument li jimxi magħhom. 5. Prinċipji osservati fl-Iskeda. (1) Fl-Iskeda għandhom jiġu osservati dawn il-prinċipji li ġejjin: (a) Prodott ma għandux jiġi imnizzel fl-Iskeda sakemm: (i) ma jkollux valur nutrittiv għall-annimali għax ikun fih in-nitroġenu, jew (ii) meta jintuża sew ma jkollu ebda effett detrimentali fuq is-saħħa tal-bniedem jew ta’ l-annimali jew fuq l-ambjent, u ma jkunx iweġġa’ lill-konsumatur billi jfixkel il-karatteristiċi distintivi tal-prodotti mill-annimali, jew (iii) ikun jista’ jiġi monitorjat fl-għalf. (b) Prodott għandu jiġi mneħħi mill-Iskeda meta xi waħda mill-kondizzjonijiet imposti fil-paragrafu (a) ma tiġix sodisfatta. (2) Il-kriterji li jagħmluha possibbli li jiġu definiti l-prodott i mniżżla f’dawn ir-regoli, b’mod partikolari l-kriterji tal-kompożizzjoni, il-purità, u l-proprjetajiet fiżjokimiċi u batterjoloġiċi, jistgħu jiġu stabbiliti skond tagħrif xjentifiku u tekniku. 6. Konformità tal-prodott. (1) Sabiex jiġi żgurat li l-prodott imniż/la fis-sezzjonijiet 1.1 u 1.2 ta’ l-Iskeda, jissodisfaw il-prinċipji mniż/la fir-regola 5 (1) , id-dossier, preparat skond id-disposizzjonijiet tas-subregola (2), jiġi mibgħut uffiċjalment lill-Istati Membri, lill-organizazzjoni internazzjonali rilevanti u, jekk ikun hemm bżonn li jiġu konsultati, lill-kumitati xjentifiċi neċessarji. (2) L-awtoritajiet kompetenti u r-riċevituri l-oħra tad-dossier imsemmi fis-subregola (1) għandhom jiżguraw, jekk mitluba minn applikant għal xi raġuni valida, li kull informazzjoni li jekk din tiġi mikxufa tista’ tolqot drittijiet ta’ proprjetà industrijali jew kummerjali, tinżamm kunfidenzjali. Is-segretezza industrijali u kummerċjali ma għandhiex tapplika għal: (a) ismijiet u l-kompożizzjoni ta’ prodott, u kull informazzjoni dwar proprjetajiet tas-substrate u mikrobijoloġika, (b) il-proprjetajiet fiżjokimiċi u batterjoliġiċi tal-prodott, (ċ) l-interpretazzjoni tad-data farmakoloġika, tossikoloġika u ekotossikoloġika, (d) il-metodi analitiċi sabiex jiġi monitorjat il-prodott fl-għalf. 7. Sospensjoni temporanja, eċċ., ta’ l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet. Jekk, abbazi ta’ raġunijiet dettaljati minħabba data ġdida jew evalwazzjoni ġdida ta’ datae Jekk, abbazi ta’ raġunijiet dettaljati minħabba data/istenti li saret evidenti minn meta ġew adottati r-regoli konċernati, l-awtoritajiet kompetenti jsibu li wieħed mill-prodott imniż/la fl-Iskeda jew l-użu tiegħu taħt kull kondizzjoni li jinsab fiha, jirrappreżenta periklu għas-saħħa tal-bniedem jew ta’ l-annimali avolja jilħaq il-kondizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli, dawn jistgħu temporanjament jissospendu jew inaqqsu l-applikazzjoni ta’ dawk ir-regoli. Huma għandhom immedjatament jinformaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti, u jagħtu r-raġunijiet għal dik id-deċizjoni. 8. F’dak li għandu x’jaqsam ma’ kummerċ bejn Malta u l-Istati Membri l-oħra, il-parti kolaritajiet imsemmija fir-regola 4 għandhom jingħataw għal ta’ l-anqas, f’lingwa waħda uffiċjali tal-pajjiz tad-destinazzjoni. 9. Restrizzjonijiet dwar tqegħid fis-suq. Sa fejn għandu x’jaqsam mal-preżenza u t-tikkettjar ta’ prodott i mniżżla fl-Iskeda, għalf li jkun konformi mal-kondizzjonijiet imposti minn dawn ir-regoli hu soġġett biss għal dawk ir-restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq bħalma huma mniż/la f’dawn ir-regoli. 10. Prodotti ta’ l-annimali mhux soġġetti għal restrizzjonijiet. Sorveljanza fuq kemm l-għalf ikun konformi. Il-prodotti ta’ l-annimali ma jkunu soġġetti għal ebda restrizzjoni dwar it-tqegħid fis-suq bħala riżultat ta’ l-applikazjoni ta’ dawn ir-regoli. <index-2>11.</index-2> L-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu kull miżura neċessarja sabiex uffiċjalment jimmonitorjaw li l-għalf ikun konformi mal-kondizzjonijiet imnizzla f’dawn ir-regoli, għal ta’ l-anqas billi jittieħdu kampjuni waqt li dan ikun qiegħed jiġi mqiegħed fis-suq.