452.103 REGOLAMENTI DWAR L-INVOLVIMENT TA’ L-IMPJEGATI (MERGERS TRANSKONFINI TA’ KUMPANNIJI TA’ RESPONSABBILTA LIMITATA) L-AVVIŻ LEGALI 165 ta’ l-2008. L-AVVIŻ LEGALI 165 ta’ l-2008. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar l-Involviment ta’ l-Impjegati (Mergers Transkonfini ta’ Kumpanniji ta’ Responsabbiltà Limitata). (2) Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu l-arranġamenti għall-involviment ta’ impjegati f’mergers transkonfini ta’ kumpanniji ta’ responsabbiltà limitata u b’hekk idaħħlu fis-seħħ id-disposizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew 2005/56/KE tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar mergers transkonfini ta’ kumpanniji ta’ responsabbiltà limitata, hawn aktar ’il quddiem imsejħa "id-Direttiva ". 2. Tifsir. (1) Għall-finijet ta’ dawn ir-regolamenti: "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali; Kap. 452. Kap. 452. " impjegat Malti " tfisser impjegat ingaġġat ma’ intrapriża stabbilita f’Malta; " involviment ta’ impjegati " tfisser kull mekkaniżmu, inkluża kull informazzjoni, konsultazzjoni u parteċipazzjoni, li bis-saħħa tagħha rappreżentanti ta’ l-impjegati jistgħu jeżerċitaw influwenza fuq deċiżjonijiet li għandhom jittieħdu f’kumpannija; " kumpannija " u"merger " għandhom l-istess tifsira mogħtija lilhom bl-Att dwar il-Kumpanniji, u bir-regolamenti maħruġa taħtu; Kap. 386. Kap. 386. " kumpanniji li qed jingħaqdu " għandha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-Att dwar il-Kumpanniji, u b’regolamenti maħruġin taħtu u tinkludi l-kumpanniji kollha li jieħdu sehem f’xi merger transkonfini, inkluża kumpannija li tkun qegħda t akkwista; Kap. 386. Kap. 386. "merger trans konfini" għandha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-Att dwar il-Kumpanniji, u bir-regolamenti maħruġin taħtu u tinkludi kull merger ta’ kumpanniji ffurmati skond il-liġi ta’ xi Stat Membru u li jkollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom, il-ġestjoni ċentrali jew il-post prinċipali tan-negozju fil-Komunità, sakemm mill-inqas tnejn minn dawn il-kumpanniji ikunu regolati mil-liġijiet ta’ Stati Membri differenti; Kap. 386. Kap. 386. "parteċipazzjoni " tfisser l-influwenza tal-korp rappreżentattiv ta’ l-impjegati jew tar-rappreżentanti ta’ l-impjegati, jew tat-tnejn, fl-affarijiet ta’ enti legali f’dawk li huma: (a) id-dritt li teleġġi jew taħtar xi wħud mill-membri ta’ l-organu ta’ sorveljanza jew dak amministrattiv tal-kumpannija, jew (b) id-dritt li tirrakkomanda jew topponi, jew it-tnejn, il-ħatra ta’ xi wħud jew ta’ kull membru ta’ l-organu ta’ sorveljanza jew dak amministrattiv ta’ l-enti legali; " Stat Membru " tfisser stat membru ta’ l-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea. (2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-sub regolament (1), kliem u frażijiet użati f’dawn ir-regolamenti għandhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ mod ieħor, it-tifsira mogħtija lilhom fl-Att. (3) Fin-nuqqas ta’ tifsira li tingħata f’dawn ir-regolamenti, kliem u frażijiet oħra li jinsabu f’dawn ir-regolamenti u li jinsabu wkoll fid-Direttiva għandu jkollhom l-istess tifsira li għandhom fl-istess Direttiva. 3. Applikabilità. Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għal mergers ta’ kumpanniji ffurmati skond il-liġi ta’ xi Stat Membru u li jkollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom, il-ġestjoni ċentrali jew il-post prinċipali tan-negozju tagħhom fil-Komunità, sakemm mill-inqas tnejn minn dawk il-kumpanniji jkunu regolati mil-liġijiet ta’ Stati Membri differenti u sakemm ukoll mill-inqas waħda mill-kumpanniji li jingħaqdu, jew il-kumpannija li tirriżulta mill-merger, tkun reġistrata f’Malta. 4. Rapport. L.S.386.12 Kap. 386. Ir-rappreżentanti ta’ l-impjegati għandhom dritt li jirċievu, mill-bord tad-diretturi tal-kumpannija Maltija li qed tingħaqad, u li jgħaddu, fi żmien raġonevoli, xi opinjoni fuq ir-rapport tal-bord tad-diretturi tal-kumpannija Maltija li qed tingħaqad li jsir skond ir-regolament 8 tar-Regolamenti dwar Mergers Transkonfini ta’ Kumpanniji b’Responsabbiltà Limitata, maħruġa taħt l-Att dwar il-Kumpanniji. 5. Trasferiment ta’ drittijiet u obbligi. L.S.452.85 Mingħajr preġudizzju għall-artikolu 38 ta’ l-Att u għar-Regolamenti dwar Ħarsien ta’ l-Impiegi fit-Trasferiment ta’ Negozju, id-drittijet u l-obbligi li joħorġu mill-kuntratti ta’ l-impjieg jew minn relazzjonijiet ta’ impjieg bejn impjegati ta’ kumpanniji li qed jingħaqdu u l-kumpanniji li qed jingħaqdu u li jkunu jeżistu fid-data meta l-merger li jkun qed iseħħ, jiġu trasferiti lill-kumpannija li tirriżulta mill-merger Mingħajr preġudizzju għall-artikolu 38 ta’ l-Att u għar-Regolamenti dwar Ħarsien ta’ l-Impiegi fit-Trasferiment ta’ Negozju, id-drittijet u l-obbligi li joħorġu mill-kuntratti ta’ l-impjieg jew minn relazzjonijiet ta’ impjieg bejn impjegati ta’ kumpanniji li qed jingħaqdu u l-kumpanniji li qed jingħaqdu u li jkunu jeżistu fid-data meta l-mergertran skonfinisseħħ għandhom, minħabba f’dak il-merger transkonfini transkonfini fid-data meta l-merger transkonfini jseħħ. 6. Drittijiet ta’ informazzjoni u konsultazzjoni. L.S.452.80 L.S.452.85 L.S.452.96 Drittijiet ta’ informazzjoni u konsultazzjoni. L.S.452.80 L.S.452.86 F’merger transkonfini ta’ kumpanniji b’resposabbilità limitata, id-drittijiet ta’ l-impjegati għal informazzjoni u konsultazzjoni għandhom jibqgħu soġġetti għar-Regolamenti dwar Sensji Kollettivi (Ħarsien ta’ l-Impiegi), l-artikolu 38 ta’ l-Att, ir-Regolamenti dwar Ħarsien ta’ l-Impiegi fit-Trasferiment ta’ Negozju, ir-Regolamenti dwar Dritt għal Informazzjoni u Konsultazzjoni ta’ l-Impjegati, u r-Regolamenti dwar il-Kunsill Ewropew tax-Xogħol. 7. Drittijiet ta’ parteċipazzjoni. (1) Bla ħsara għas-subregolament (2), il-kumpannija li tirriżulta mill-merger transkonfini għandha tkun soġġetta għar-regoli fis-seħħ li jikkonċernaw il-parteċipazzjoni ta’ l-impjegati, jekk ikun hemm, fl-Istat Membru fejn dik ikollha l-uffiċċju reġistrat tagħha. (2) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (1), ir-regoli fis-seħħ li jikkonċernaw il-parteċipazzjoni ta’ l-impjegati, jekk ikun hemm, fl-Istat Membru fejn il-kumpannija li tirriżulta mill-merger transkonfini jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha, m’għandhomx japplika w- (a) meta mill-inqas waħda mill-kumpanniji li qed tingħaqadikollha, fis-sitt xhur ta’ qabel il-pubblikazzjoni ta’ l-abbozz tal-pattijiet tal-merger transkonfini skond id-direttiva, medja ta’ għadd ta’ impjegati li tkun taqbeħ il-ħames mija u li tkun topera taħt sistema ta’ parteċipazzjoni minn impjegati; jew (b) meta l-liġi nazzjonali li tkun tapplika għall-kumpannija li tirriżulta mill-merger transkonfini ma tipprovdix għal mill-inqas l-istess livell ta’ parteċipazzjoni ta’ impjegati kif operati fil-kumpanniji li qed jingħaqdu rilevanti: Iżda l-livell ta’ parteċipazzjoni ta’ impjegati għandu jiġi mkejjel b’referenza għall-proporzjon ta’ rappreżentanti ta’ impjegati fost il-membri ta’ l-organu amministrattiv jew ta’ superviżjoni jew tal-kumitati tagħhom jew tal-grupp ta’ ġestjoni li jkopri l-unitajiet ta’ profitt tal-kumpannija, bla ħsara għar-rappreżentazzjoni ta’ l-impjegati; jew (ċ) meta l-liġi nazzjonali li tkun tapplika għall-kumpannija li tirriżulta mill-merger li jinsabu fi Stati Membri oħra, l-istess dritt għal eżerċizzju ta’ drittijiet ta’ parteċipazzjoni kif igawdu dawk l-impjegati li jaħdmu fl-Istat Membru fejn il-kumpannija li tirriżulta mill-merger meta l-liġi nazzjonali li tkun tapplika għall-kumpannija li tirriżulta mill-merger transkonfini ma tkunx tipprovdi dwar impjegati ta’ stabbilimenti ta’ kumpannija li tirriżulta minn merger transkonfini transkonfini jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha. (3) L.S.452.94 Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (2)(a), (b) u (ċ), il-parteċipazzjoni ta’ l-impjegati fil-kumpannija li tirriżulta mill-merger Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (2)(a), (b) u (ċtrans konfini u l-involviment tagħhom fid-definizzjoni ta’ drittijiet bħal dawk għandhom ikunu regolati skond il-prinċipji u l-proċeduri stipulati fl-artikolu 12(2),) tar-Regolament KE Nru 2157/2001 fuq l-Istatut għal Kumpannija Ewropea u skond id-disposizzjonijiet li ġejjin tar-Regolamenti dwar l-Involviment ta’ l-Impjegati (Kumpannija Ewropea): (a) ir-regolament 3(1),(2),), ir-regolament 4(1), ir-regolament 5, ir-regolament 6(1), (2), (3)(a), (4),), u r-regolament 8(3); (b) ir-regolament 8(1), (4)(a), (g), u (hir-regolament 8(1), (4)(a), (g), u (5); (ċ) ir-regolament 8(2); (d) ir-regolament 9; (e) ir-regolament 10(1), (2)(b) u (3): Iżda għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-perċentwali meħtieġa mir-regolament 10(2)(b) għall-applikazzjoni tar-Regoli Standard ir-regolament 10(1), (2)(b) u (3): Iżda għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-perċentwali meħtieġa mir-regolament 10(2)(b għal Parteċipazjoni stabbiliti fl-Iskeda għandhom ikunu 331ż3 %; (f) ir-regolamenti 11, 13, 15, 17; (g) ir-regolament 16(4); u (h) il-paragrafu 4(b) tat-Taqsima 3 ta’ l-Iskeda. (4) Fil-kaħijiet meta is-subregolamenti) japplika w- (a) L.S.452.94 l-organi relevanti tal-kumpanniji li jingħaqdu għandhom id-dritt ta’ l-għa/la mingħajr negozjar bil-quddiem sabiex ikunu soġġetti direttament għall-paragrafu 4(b) tat-Taqsima 3 ta’ l-Iskeda fir-Regolamenti dwar l-Involviment ta’ l-Impjegati (Kumpannija Ewropea), u biex jaderixxu ma’ dawk ir-regoli mid-data tar-reġistrazzjoni; (b) il-Korp Speċjali ta’ Negozjati għandu jkollu d-dritt li jiddeċiedi, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tiegħu li jkunu jirrappreżentaw mill-inqas żewġ terzi ta’ l-impjegati, inkluż il-voti tal-membri li jirrappreżentaw l-impjegati f’mill-inqas żew [Stati Membri differenti, li ma jiftaħx negozjati jew li jagħlaq negozjati li jkunu diġà nfetħu u li jserraħ fuq ir-regoli ta’ parteċipazzjoni li jkunu fis-seħħ fl-Istat Membru fejn jinsab l-uffiċċju reġistrat tal-kumpannija li tirriżulta mill-merger transkonfini. (5) Meta mill-inqas waħda mill-kumpanniji li qed tingħaqad topera taħt sistema ta’ parteċipazzjoni ta’ l-impjegati u l-kumpannija li tirriżulta minn merger transkonfini tkun ser tiġi regolata minn tali sistema bi qbil mas-sub regolament (2), dik il-kumpannija għandha l-obbligu li tadotta forma legali li tkun tippermetti l-eżerċizzju tad-drittijiet ta’ parteċipazzjoni. (6) Meta l-kumpannija li tirriżulta minn merger domestiċi sussegwenti għal perjodu ta’ tliet snin wara li l-merger Meta l-kumpannija li tirriżulta minn merger transkonfini tkun qegħda topera taħt sistema ta’ parteċipazzjoni ta’ l-impjegati, dik il-kumpannija għandha l-obbligu li tadotta miżuri sabiex tiżgura li d-drittijiet ta’ parteċipazzjoni ta’ l-impjegati tagħha jkunu protetti jekk iseħħ u mergers transkonfini jkun seħħ minħabba fl-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament. 8. Pieni. Kull min jonqos milli jħares xi obbligu impost fuq u taħt dawn ir-regolamenti jkun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux inqas minnelf, mija u erba’ u sittineuro u disgħa u sitt inċenteżmu (€ 1, 164.69) u mhux iżjed minn ħdax il-elfu sitt mija u sitta u erbgħin euro u sebgħa utmeninċenteż mu (€ 11, 646.87).