146.04 REGOLAMENTI DWAR GĦAJNUNA LIL PRODUTTURI TAT-TADAM GĦALL-IPPROĊESSAR L-AVVIŻ LEGALI 405 tal-2004, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 405 tal-2004, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2012. TAQSIMA I Preliminari 1. Titolu u kamp ta’ applikazzjoni. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Għajnuna lil Produtturi tat-Tadam għall-Ipproċessar. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamentihu biex jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet li jikkonċernaw applikazzjonijiet għal għajnuna finanzjarja u l-kontrolli rilevanti fis-settur ta’ l-ipproċessar tat-tadam. 2. Tifsir. L.S.146.02 Kemm il-darba l-kuntest tal-kliem ma jkunx jitlob xort’oħra, il-kliem u l-frażijiet użati f’dawn ir-regolamenti għandu jkollhom l-istess tifsira mogħtija lilhom fir-regolament 2 tar-Regolamenti ta’ l-2003 u "ir-Regolamenti ta’ l-2003" tfisser ir-Regolamenti għall-Approvazzjoni ta’ Proċessuri fis-Settur ta’ l-Ipproċessar tal-Prodotti. TAQSIMA II Applikazzjonijiet għall-Għajnuna 3. Għemil ta’ applikazzjonijiet għall-għajnuna. Produtturi individwali jew għaqdiet tal-produtturi li jkunu biħsiebhom jibbenefikaw minn għajnuna finanzjarja għall-ipproċessar ta’ tadam għandhom jagħmlu applikazzjoni għall-għajnuna lid-Direttur fuq il-formola adatta li hemm ri prodotta fl-Iskeda. 4. Kif issir l-applikazzjoni. (1) Matul kull sena tas-suq kif stabbilita fir-regolament 6 tar-Regolamenti tal-2003, hawn aktar ’il quddiem f’dawn ir-regolament imsejħa "is-sena tas-suq", tista’ ssir applikazzjoni waħda biss għall-għajnuna minn kull produttur jew għaqda tal-produtturi. (2) L-applikazzjonijiet għall-għajnuna għandhom jaslu għand id-Direttur mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru tas-sena tas-suq involuta; madankollu d-Direttur jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jipposponi d-data sa meta jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-15 ta’ Diċembru ta’ l-istess sena. (3) Tista ssir applikazzjoni għal ħlas bil-quddiem ta’ l-għajnuna minn kull produttur individwali jew għaqda ta’ produtturi skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-regolament 7. 5. Pieni għal applikazzjonijiet li jaslutard. Jekk applikazzjoni għall-għajnuna tasal għand id-Direttur wara d-dati applikabbli msemmija fir-regolament 4(2), l-għajnuna li tingħata lil dan il-produttur individwali jew għaqda tal-produtturi għandha titnaqqas b’1 % għal kull jum ta’ dewmien wara d-data applikabbli, u ma tingħata ebda għajnuna jekk l-applikazzjoni tasal għand id-Direttur aktar minn ħmis tax-iljum wara d-dati applikabbli msemmija fir-regolament 4(2): Iżda, f’każijiet eċċezzjonali u ġustifikati kif imiss, id-Direttur jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jaċċetta applikazzjonijiet għall-għajnuna wara d-dati applikabbli msemmija fir-regolament 4(2), iżda biss jekk dawn ma jkunux ifixklu kontrolli effettivi fuq l-iskema ta’ għajnuna għall-produzzjoni. Meta jiġridan, it-tnaqqis imsemmi f’dan ir-regolament ma japplikax. 6. X’ikun fihom l-applikazzjonijiet. Emendat: A.L.426 tal-2012. L-applikazzjonijiet għall-għajnuna għandhom jiġu ffirmati mill-produtturi individwali jew mir-rappreżentanti legali ta’ għaqdiet ta’ produtturi li jkunu qegħdin japplikaw għall-għajnuna, u għandu jkollhom minn ta’ l-anqas it-tagħrif li ġej: (a) l-isem u l-indirizz tal-produttur individwali jew ta’ l-għaqda ta’ produtturi; (b) in-numru ta’ identifikazzjoni IACS assenjat lill-kuntratt ta’ forniment bejn il-produttur individwali jew għaqda ta’ produtturi u l-proċessant, kif provdut fir-regolament 7(3) tar-Regolamenti ta’ l-2003; (ċ) fotokopja ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-produttur fil-każ ta’ applikazzjoni li ssir minn produttur individwali; (d) il-kwantità ta’ tada mmsemmija fil-kuntratt li tkun se tiġi koperta mill-applikazzjoni għall-għajnuna, bil-kondizzjoni li dik il-kwantità, speċifikata fid-dettall fil-kuntratt, ma tkunx teċċedi l-kwantità aċċettata għall-ipproċessar, wara li titnaqqas kull rata ta’ riduzzjoni; (e) il-prezz tal-bejgħ medju għall-kwantità ta’ tada mikkunsinnata skond il-kuntratt; (f) il-kwantità ta’ tada mikkunsinnata matul l-istess perjodu mhux b’kuntratt, u l-prezz tal-bejgħ medju tagħha: Iżda d-Direttur jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jitlob li jingħata tagħrif addizzjonali flimkien ma’ l-applikazzjonijiet għall-għajnuna. TAQSIMA III Ħlas ta’ Għajnuna 7. Ħlas ta’ għajnuna bil-quddiem. (1) Id-Direttur jista’ jiddeċiedi li applikazzjonijiet għal ħlas ta’ għajnuna bil-quddiem jistgħu isiru minn produttur individwali jew għaqda ta’ produtturi biex jaslu għand id-Direttur mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru tas-sena tas-suq involuta, għall-kwantità totali ta’ tada mikkunsinnata għall-ipproċessar sal-15 ta’ Settembru ta’ l-istess sena. (2) L-applikazzjonijiet għal ħlas ta’ għajnuna bil-quddiem msemmija fis-sub regolament (1) għandhom jinkludu t-tagħrif imsemmi fil-paragrafi (a) u (b) u, meta dan ikun applikabbli, fil-paragrafu (ċL-applikazzjonijiet għal ħlas ta’ għajnuna bil-quddiem msemmija fis-sub regolament (1) għandhom jinkludu t-tagħrif imsemmi fil-paragrafi (a) u (b) tar-regolament 6. (3) Id-Direttur għandu jħallas l-ammont dovut bħal a ħlas ta’ għajnuna bil-quddiem kif provdut f’dan ir-regolament lill-produttur individwali jew lill-għaqda ta’ produtturi bejn is-16 u l-31 ta’ Ottubru ta’ l-istess sena li fiha tkun saret l-applikazzjoni għal ħlas ta’ għajnuna bil-quddiem, wara li tiġi verifikata l-applikazzjoni u, b’mod partikolari, wara li jitqiesu ċ-ċertifikati ta’ kunsinna msemmija fir-regolament 15 tar-Regolamenti ta’ l-2003. (4) L-għajnuna dovuta skond dan ir-regolament għandha titħallas bil-quddiem sakemm ikun hemm titolu ta’ sigurtà fil-forma ta’ garanzija mill-bank li tkun tkopri 110 % ta’ l-għajnuna u li tiġi depożitata għand id-Direttur. Il-garanzija tal-bank għandha tkun valida għal perjodu ta' sitt xhur u d-Direttur jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jitlob estensjoni jew li titwaqqaf il-garanzija. (5) Meta jinstab li l-ammont tal-ħlas bil-quddiem ta’ għajnuna li għalih tkun saret applikazzjoni jeċċedi l-ammont dovut, għandu jitnaqqas ammont ugwali għad-doppju ta’ l-ammont żejjed mit-titolu ta' sigurtà li hemm provdut dwar u fis-sub regolament (4). (6) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (5), it-titolu ta’ sigurtà li hemm provdut dwar u fis-sub regolament (4) għandu jiġi rilaxxat meta d-Direttur i ħallas l-għajnuna, kif ibbażata fuq l-applikazzjoni msemmija fir-regolament 4(1). (7) Meta ssir applikazzjoni għal ħlas ta’ għajnuna bil-quddiem, il-kwantitajiet msemmija fir-regolament 6(d) u (f Meta ssir applikazzjoni għal ħlas ta’ għajnuna bil-quddiem, il-kwantitajiet msemmija fir-regolament 6(d) għandhom jitqassmu f’żewġ perjodi, jiġifieri sal-15 ta’ Settembru u mis-16 ta’ Settembru ta’ l-istess sena. 8. (1) L-għajnuna għandha titħallas mid-Direttur lill-produttur individwali jew għaqda ta’ produtturi li jiffirmaw il-kuntratt malli tkun ġiet ivverifikata l-applikazzjoni għall-għajnuna u jkun ġie stabbilit li t-tadam kopert b’dik l-applikazzjoni jkun ġie kkunsinnat u aċċettat għall-ipproċessar, abbażi, b’mod partikolari, tal-kontrolli li hemm provdut dwarhom fir-regolament 12(1)(a) u fir-regolament 13. (2) Meta l-għajnuna titħallas lil għaqda ta’ produtturi, dik l-għaqda ta’ produtturi għandha tħallas għall-ammonti kollha riċevuti, b’ċekk jew trasferiment bankarju, lill-membri tagħha fi żmien ħmistax-il jum tax-xogħol wara li tkun irċeviet dik l-għajnuna. (3) Meta għaqda ta’ produtturi tkun magħmula kollha kemm hi jew f’parti minnha minn membri li huma stess huma għaqdiet b’personalità legali magħmulin minn membri individwali, il-ħlasijiet provduti fis-sub regolament (2) għandhom jitħallsu minn dawn l-għaqdiet membri lill-membri individwali fi żmien ħmistax-il jum tax-xogħol. (4) Ma tingħata ebda għajnuna għal kwantitajiet li dwarhom ma jkunux saru il-kontrolli meħtieġa fuq id-dritt għall-għajnuna. (5) L-għajnuna għandha titħallas lill-produtturi individwali jew għaqdiet ta’ produtturi sa mhux aktar tard minn sittin jum wara d-data meta l-applikazzjoni, inkluż it-tagħrif kollu meħtieġ skond ir-regolament 6, tkun waslet għand id-Direttur u ġiet approvata minnu. TAQSIMA IV Miżuri ta’ Kontroll 9. Kontrolli mid-Direttur. Id-Direttur għandu jieħu l-passi meħtieġa biex: (a) jiżgura l-konformità ma’ dawn ir-regolamenti; (b) jipprevjeni u jmexxi kontra kull irregolarità u japplika l-pieni li hemm provdut dwarhom fir-regolament 18(2) tar-Regolamenti ta’ l-2003; (ċ) jirkupra somommitlufa minħabba f’irregolaritajiet jew negliġenza; (d) jivverifika d-dokumenti li hemm provdut dwarhom fir-regolamenti 10 u 11; (e) jeżegwixxi kontrolli bla ebda avviż bħal dawk imsemmija fir-regolamenti 12 u 13; (f) wara ż-zrigħ, jeżegwixxi kontrolli fuq l-art miżrugħa bit-tadam kif hemm imsemmi fir-regolament 12(1) u fir-regolament 13; (g) jirreferi lill-awtoritajiet rilevanti każijiet fejn ikun hemm suspett raġonevoli ta’ frodi. 10. Dokumentazzjoni u tagħrif li jridu jinżammu mill-produtturi u għaqdiet ta’ produtturi. (1) Il-produtturi individwali u l-għaqdiet ta’ produtturi għandhom iżommu dokumentazzjoni dwar tadam ikkunsinnat għall-ipproċessar, li tkun għall-anqas tinkludi it-tagħrif li ġej: (a) fil-każ ta’ kwantitajiet ta’ tadamikkunsinnati b’kuntratt: (i) l-għadd ta’ kunsinnimwassla kull jum, u n-numru ta’ identifikazzjoni tal-kuntratt li dawk il-kunsinni jkollhom x’jaqsmu miegħu; (ii) il-kwantità ta’ kull kunsinna mwassla, il-kwantità aċċettata għall-ipproċessar, wara t-tnaqqis ta’ kull riduzzjoni, u n-numru ta’ identifikazzjoni taċ-ċertifikat ta’ kunsinna rilevanti; (b) fil-każ ta’ kwantitajiet ta’ tadamikkunsinnati mhux b’kuntratt: (i) l-għadd ta’ kunsinnimwassla kull jum, u l-identità tal-proċessur involut; (ii) il-kwantità ta’ kull kunsinna mwassla u aċċettata għall-ipproċessar; (ċ) il-kwantitajiet mibjugħa fis-suq tal-ħaxix u frott frisk, dawk irtirati mis-suq u ħażniet tal-prodotti involuti. (2) Produtturi individwali u għaqdiet ta’ produtturi għandhom jaraw li jkun hemm disponibbli għall-awtoritajiet ta’ l-ispezzjon nazzjonali kull tagħrif meħtieġ biex tiġi żgurata l-konformità ma’ dan ir-regolament. Dan it-tagħrif għandu jkun iwassal għall-identifikazzjoni dwar kull produttur, il-konnessjoni bejn il-biċċiet ta’ art, il-kwantitajiet ikkunsinnati, iċ-ċertifikati ta’ kunsinna, u l-ħlas ta’ għajnuna u tal-prezzijiet. (3) Id-dokumenti finanzjarji, il-kotba tal-kontijiet jew kull dokument relatat taħt il-liġi nazzjonali jistgħu jintużaw għall-iskopijiet ta’ dan ir-regolament, sakemm dawn ikun fihom it-tagħrif kollu msemmi fis-sub regolament (1). (4) Produtturi individwali u għaqdiet ta’ produtturi għandhom iħallu li jsir kull ispezzjonu kontroll li d-Direttur iqis li jkunu meħtieġa u għandhom iżommu d-dokumentazzjoni addizzjonali kollha meħtieġa mid-Direttur għall-finijiet ta’ dawk il-kontrolli. 11. Id-dokumentazzjoni u t-tagħrif li jridu jinżammu mill-proċessanti. (1) Id-Direttur jista’ jiddeċiedi li d-dokumentazzjoni msemmija fir-regolament 17) tar-Regolamenti ta’ l-2003 għandhom jiġu ċertifikati bl-istess mod bħa d-dokumentazzjoni jew dokumenti tal-kontijiet meħtieġa taħt il-liġi nazzjonali. (2) Id-dokumentazzjoni jew dokumenti tal-kontijiet meħtieġa taħt il-liġi nazzjonali jistgħu jintużaw għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, sakemm dawn ikunu jinkludu t-tagħrif kollu msemmi fir-regolament 17) tar-Regolamenti ta’ l-2003. 12. Kontrolli fuq għaqdiet ta’ produtturi u fuq proċessanti. (1) Għal kull għaqda ta’ produtturi li tikkunsinna tadam għall-ipproċessar, għandhom isiru il-kontrolli li ġejjin mill-awtorità kompetenti għal kull sena tas-suq: (a) kontrolli fiżiċi fuq: (i) minn ta’ l-anqas 5 % ta’ l-art miżrugħa b’tadam li jkun ser jiġi pproċessat; (ii) minn ta’ l-anqas 7 % tal-kwantitajiet ta’ tadamikkunsinnati għall-ipproċessar biex jiġi verifikat li dawn jaqblu maċ-ċertifikati msemmija fir-regolament 15 tar-Regolamenti ta’ l-2003 u li jikkonformaw mal-ħtiġiet ta’ kwalità minimi indikati fl-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) 1535/2003; (b) kontrolli amministrattivi u tal-kontijiet fuq minn ta’ lanqas 5 % ta’ membri produtturi koperti b’kuntratti, sabiex jiġi verifikat li d-dettalji dwar kull produttur, b’mod partikolari dwar il-biċċiet ta’ l-art, il-ħsad totali, il-kwantità mqiegħda fis-suq mill-għaqda tal-produtturi, il-kwantità kkunsinnata għall-ipproċessar u l-kwantità indikata fiċ-ċertifikati ta’ kunsinna, jkunu konsistenti mal-prezzijiet imħallsa u l-għajnuna mħallsa kif provdut fir-regolament 8; (ċ) kontrolli amministrattivi u tal-kontijiet sabiex jiġi verifikat li l-kwantitajiet totali ta’ prodott ikkunsinnati lill-għaqda tal-produtturi minn membri produtturi kif imsemmija fir-regolament 12 tar-Regolamenti ta’ l-2003, il-kwantitajiet totali kkunsinnati għall-ipproċessar, iċ-ċertifikati ta’ kunsinna kollha msemmija fir-regolament 15 tar-Regolamenti ta’ l-2003 u l-kwantitajiet totali dikjarati fl-applikazzjoni għal għajnuna, ikunu jaqblu mal-prezzijiet imħallsa u l-għajnuna mħallsa kif hemm provdut dwar dan fir-regolament 8; (d) kontrolli fuq l-applikazzjonijiet għall-għajnuna kollha u d-dokumenti li jsostnuhom u kontrolli ulterjuri u bir-reqqa fuq kull biċċa artagrikola dikjarata. (2) Fil-każ ta’ proċessanti, għandhom isiru dawn il-kontrolli li ġejjin mill-awtorità kompetenti f’kull fabbrika u għal kull sena tas-suq: (a) kontrolli fuq minn ta’ l-anqas 5 % tal-prodottilesti sabiex tigi verifika tal-konformità ma’ l-istandards ta’ kwalità minimi li jkunu japplikaw; (b) kontrolli fiżiċi u tal-kontijiet fuq minn ta’ l-anqas 5 % tal-prodottilesti sabiex tiġi verifikata l-produzzjoni ta’ materja prima pproċessata fil-prodott lest li tkun ġiet miksuba b’kuntratt u dik mhux miksuba b’kuntratt; (ċ) kontrolli amministrattivi u tal-kontijiet sabiex jiġi verifikat, abbażi tal-fatturi maħruġa u riċevuti u abbażi ta’ infomazzjoni miġbura mill-kontijiet, li l-kwantità ta’ prodott lest miksuba mill-materja prima riċevuta u l-kwantitajiet ta’ prodotti lesti mixtrija jkunu jaqblu mal-kwantitajiet ta’ prodotti lesti mibjugħa; (d) kontrolli fiżiċi u tal-kontijiet fuq il-ħażniet kollha ta’ prodottilesti minn ta’ l-anqas darba fis-sena, sabiex jiġi żgurat li dawn ikunu jaqblu mal-prodottilestifabbrikati, mixtrija u mibjugħa: Iżda fil-każ ta’ impriżi li jkunu ġew approvati reċentement, dawk il-kontrolli għandhom isiru minn ta’ l-anqas darbtejn fl-ewwel sena; u (e) kontrolli amministrattivi u tal-kontijiet fuq minn ta’ lanqas 10 % tal-pagamenti tal-prezzijiet imħallsa. 13. Kontrolli fuq produtturi individwali. Għal produtturi individwali li jikkunsinnaw tadam għall-ipproċessar, għandhom isiru il-kontrolli fiżiċi li ġejjin mill-awtorità kompetenti għal kull sena tas-suq: (a) minn ta’ l-anqas 5 % ta’ l-art miżru għali jkun ser jiġi pproċessat; (b) minn ta’ l-anqas 7 % tal-kwantitajiet ikkunsinnati għall-ipproċessar sabiex jiġi verifikat li dawn jaqblu maċ-ċertifikati msemmija fir-regolament 15 tar-Regolamenti ta’ l-2003 u li jikkonformaw mal-ħtiġiet ta’ kwalità minimi kifin huma indikati fl-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) 1535/2003. TAQSIMA V Pieni u Tnaqqis fl-Għajnuna 14. Tnaqqis fl-għajnuna għal differenzi bejn l-ammont mitlub fl-applikazzjoni u l-ammont dovut. (1) Meta jiġi aċċertat li l-għajnuna li għaliha tkun intefgħet applikazzjoni għal xi sena tas-suq tkun teċċedi l-ammont dovut, dak l-ammont għandu għaldaqstant jitnaqqas, sakemm id-Direttur ma jkunx sodisfatt li d-differenza tkun b’mod ċar ir-riżultat ta’ xi żball. Dan it-tnaqqis fl-għajnuna għandu jkun ugwali għad-differenza bejn l-għajnuna li għaliha tkun saret l-applikazzjoni u l-ammont dovut. Jekk l-għajnuna tkun diġà tħallset, il-benefiċjarju għandu jagħti lura lid-Direttur id-doppju tad-differenza bejn l-għajnuna li għaliha tkun saret-l applikazzjoni u l-ammont dovut, flimkien ma’ kull mgħax skond ir-regolament 18. (2) Jekk id-differenza msemmija fis-sub regolament (1) tkun ta’ aktar minn 20 % ta’ l-ammont ta’ għajnuna li dwaru tkun saret l-applikazzjonij, il-benefiċjarju jitlef kull jedd li jkollu għall-għajnuna u, jekk l-għajnuna tkun diġà tħallset lil dan il-benefiċjarju, huwa għandu jagħti lura l-għajnuna kollha flimkien ma’ l-imgħax skond ma hemm provdut fis-sub regolament (1). Jekk id-differenza msemmija fis-sub regolament (1) tkun aktar minn 30 % ta’ l-ammont ta’ għajnuna li dwaru tkun saret l-applikazzjoni, il-benefiċjarju għandu wkoll jitlef kull jedd li jkollu għall-għajnuna dwar il-prodotti inkwistjoni għat-tliet snin tas-suq ta’ wara. 15. Osservanza ta’ l-obbligi kuntrattwali. Meta xi waħda mill-partijiet fil-kuntratti msemmija fl-Artikoli 3 u 6A tar-Regolament (KE) 2201ż 96 ma tkunx f’pożizzjoni li tosserva l-obbligi kuntrattwali tagħha minħabba f’xi ħtija tal-parti l-oħra, il-parti involuta tista’ tiġi awtorizzata mid-Direttur tħassar dawk il-kuntratti jew tittrasferihom, mingħajr tibdil, lil xi proċessant approvat ieħor fil-każ ta’ produttur individwali jew għaqda ta’ produtturi, jew lil għaqda ta’ produtturi oħra fil-każ ta’ proċess anti. 16. Tnaqqis fl-għajnuna riżultat ta’ kontrolli fuq l-art. (1) Jekk il-kontrolli fuq l-arti msemmija fir-regolament 12(1)(a) u fir-regolament 13 juru li l-art dikjarata tkun akbar minn kif fil-fatt tinsab li tkun, fil-livell ta’ l-art totali verifikata, l-għajnuna li għandha titħallas għandha titnaqqas kif ġej, sakemm id-Direttur ma jkunx sodisfatt li d-differenza tkun b’mod ċar tirriżulta minħabba f’xi żball: (a) bil-perċentwali tad-differenza stabbilita, jekk tkun aktar minn 5 % iżda mhux aktar minn 20 % ta’ l-art determinata; (b) bi 30 % jekk id-differenza tkun aktar minn 20 % ta’ l-art determinata: Iżda meta l-art iddikjarata tkun inqas mill-art fil-fatt determinata u d-differenza tkun aktar minn 10 % ta’ l-art kif fil-fatt tinsab li tkun, l-għajnuna li titħallas għandha titnaqqas b’nofs il-perċentwali tad-differenza stabbilita. (2) It-tnaqqis li hemm provdut fis-sub regolament (1) ma għandux japplika meta l-produttur individwali jew l-għaqda ta’ produtturi jkunu ppreżentaw tagħrif li jkun korrett fuq il-fatt jew ikunu jistgħu iġibu prova, għas-sodisfazzjon tad-Direttur, li ma jkunx tagħrif żbaljat: Iżda t-tnaqqis li hemm provdut fis-sub regolament (1) ma għandux japplika għal tagħrif li dwar u l-produttur individwali, l-għaqda tal-produtturi jew il-membri tagħha jkunu għarrfu lill-awtorità kompetenti bil-miktub li dak it-tagħrif mhux korrett jew li ma kienx aktar korrett minn meta t-tagħrif imsemmi fir-regolament 12(1) tar-Regolamenti ta’ l-2003 ikun intbagħat, sakemm il-produttur individwali, l-għaqda tal-produtturi jew il-membri tagħha ma jkunux ġew mgħarrfa bl-intenzjoni tad-Direttur li jagħmel kontroll fuq il-post fiżiku u li huma ma jkunux ġew mgħarrfa mid-Direttur b’xi irregolaritajiet misjuba. (3) Meta għaqda ta’ produtturi tikser ir-regolamenti għal aktar minn darba, id-Direttur għandu jirtira r-rikonoxximent mogħti lil dik l-għaqda, jew ir-rikonoxximent preliminari fil-każ ta’ grupp ta’ produtturi li jkun ingħata rikonoxximent preliminari. 17. (1) Għajr f’każijiet ta’ forza maġġuri meta jirriżulta li l-kwantità kollha ta’ tadam aċċettata għall-ipproċessar ma tkunx ġiet ipproċessata f’xi wieħed mill-prodotti elenkati fl-Ewwel Skeda li tinstab mar-Regolamenti ta’ l-2003, il-proċessant għandu jħallas lid-Direttur ammontugwali għal darbtejn l-ammont ta’ l-unità ta’ l-għajnuna moltiplikata bil-kwantità ta’ materja prima involuta li ma tkunx ġiet ipproċessata, flimkien ma’ kull mgħax skond ir-regolament 18. Minbarra hekk, għajr f’każijiet li jkunu ġustifikati kif imiss għas-sodisfazzjon tad-Direttur, l-approvazzjoni tal-proċessur kif hemm provdut dwarha fir-regolament 3(6) tar-Regolamenti ta’ l-2003 għandha tiġi sospiża: (a) għas-sena tas-suq ta’ wara li dan jkun irriżulta, jekk id-differenza misjuba bejn il-kwantità aċċettata għall-ipproċessar u l-kwantità attwalment ipproċessata tkun ta’ aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 20 % tal-kwantità aċċettata għall-ipproċessar; (b) għal sentejn tas-suq wara dan ikun irriżulta jekk id-differenza tkun ta' aktar minn 20 % tal-kwantità aċċettata għall-ipproċessar. Għall-finijiet tal-paragrafi (a) u (b Għall-finijiet tal-paragrafi (a), kull kwantità ta’ tadam użata għall-iffabbrikar ta’ prodotti lesti li ma tkunx konformi mal-ħtiġiet ta’ kwalità minimi, b’aktar minn tolleranza ta’ 8 %, għandha titqies bħala kwantità mhux ipproċessata. (2) Meta jitħarsu l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni tas-sub regolament (1), id-Direttur għandu jipprovdi li dik l-approvazzjoni msemmija fir-regolament 3(6) tar-Regolamenti ta’ l-2003 għandha tiġi rtirata mingħand il-proċessanti fil-każijiet li ġejjin: (a) meta jsiru dikjarazzjonijiet foloz minn produttur individwali jew minn għaqda ta’ produtturi bil-kollaborazzjoni tal-proċessant; (b) meta l-proċessant jonqos milli jħallas il-prezz imsemmi fir-regolament 7(6)(e) tar-Regolamenti ta’ l-2003; (ċ) meta l-proċessant jonqos milli jħallas il-penali li hemm provdut dwarhom fis-sub regolament (1); (d) meta l-proċessant jibqa’ ma jħallasx il-penali li hemm provdut dwarhom fis-sub regolament (1); (e) meta l-proċessant jonqos milli jħares l-obbligi imsemmija fir-regolament 17 tar-Regolamenti ta’ l-2003. Ma għandux ikun ta’ inqas minn sena waħda tas-suq iż-żmien ta’ esklużjoni tal-proċessant mill-iskema ta’ għajnuna u dik l-esklużjoni għandha tiġi stabbilita mid-Direttur filwaqt li jqis il-gravità tan-nuqqas li jkun sar. 18. Ħlas ta’ ammonti rkuprati. (1) L-ammonti rkuprati u l-imgħax dovut fuqhom skond dawn ir-regolamenti għandhom jitħallsu lid-Diretturu jiġu mnaqqsa mill-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija. (2) Ir-rata ta’ mgħax li għandha tiġi applikata għandha tiġi kalkolata skond il-liġi ta’ Malta, u ma għandhiex tkun anqas mir-rata ta’ mgħax li ġeneralment tapplika għall-irkupru skond il-liġi ta’ Malta. 19. (1) Id-Direttur għandu jieħu miżuri adatti biex jiżgura l-korrettezza kemm tal-prezzijiet imħallsa lill-produtturi kemm ta’ l-għajnuna mħallsa skond ir-regolament 8. (2) Id-Direttur għandu jipprovdi wkoll b’mod partikolari dwar kull penali li l-uffiċjali ta’ għaqdiet ta’ produtturi għandhom jeħlu fi proporzjon mal-gravità ta’ xi irregolarità li tistassir.