569 ATT DWAR IL-PROTEZZJONI TAT-TFAL (ĦARSIEN ALTERNATTIV) Biex jieħu post l-Att dwar it-Tfal u Żgħażagħ (Ordnijiet għall-Ħarsien), l-Att dwar il-Foster Care u r-Regolamenti dwar l-Allokazzjoni tal-Minuri, biex jintroduċi ordnijiet għall-protezzjoni tat-tfal, biex jistabbilixxi ħarsien alternattiv u protezzjoni xierqa lit-tfal imċaħħda mill-ħarsien tal-ġenituri jew li huma f’riskju li hekk jiġu mċaħħda. L-ATTIII tal-2017. L-ATTIII tal-2017. 1. (1) It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Protezzjoni tat-Tfal (Ħarsien Alternattiv). (2) L-għan ta’ dan l-Att huwa li f’kull mument għandu jkun imħares, protett u mogħti prijorità l-aqwa interess tat-tfal u li tkun garanti ta l-permanenza tal-futur tat-tfal fl-iqsar żmien possibbli. (3) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom jidħlu fis-seħħ f’dik id-data li l-Ministru għall-Familja u s-Solidarjetà Soċjali jista’, b’avviż fil-Gazzetta, jistabbilixxi, u jistgħu jiġu hekk stabbiliti dati differenti għal dispożizzjonijiet differenti u għal għanijiet differenti ta’ dan l-Att. DISPOŻIZZJONIJIET PRELIMINARI Tifsir. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "Aġenzija " tfisser l-aġenzija tal-Gvern responsabbli għall-ġid tat-tfal f’ħarsien alternattiv stabbilita skont l-artikolu 31; "Avukat tat-Tfal " tfisser avukat maħtur skont ir-regolament 3 tar-Regolamenti dwar il-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) [żaħ, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili u l-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) (Ġurisdizzjoni Superjuri) (Sezzjoni tal-Familja); " awtorità ċentrali " tfisser l-awtorità stabbilita bis-saħħa tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tal-Adozzjoni [żaħ; Kap. 495. Kap. 495. " Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien " tfisser l-awtorità stabbilita permezz tal-Att dwar l-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien; "Bord tal-Appell " tfisser il-Bord tal-Appell stabbilit skont l-artikolu 46; "Bord għall-Fostering " tfisser il-bord imwaqqaf bis-saħħa tal-artikolu 33; "Bord tar-Reviżjoni " tfisser il-Bord tar-Reviżjoni għall-Ħarsien tat-Tfal, stabbilit skont l-artikolu 26; " Direttur " tfisser id-Direttur responsabbli għall-ġid tat-tfal; "fostercare " tfisser it-tqegħid ta’ tifel taħt il-ħarsien ta’ familja, li ma tkunx dik tat-tifel, li tkun magħżula, kwalifikata, approvata u sorveljata biex tipprovdi ħarsien għal perjodu skont il-pjan ta’ ħarsien; "fostercare trans konfini" tfisser: (a) il-kura mogħtija minn fostercarer li huċittadin Malti, lil tifelli mhux ċittadin Malti u li huresidenti f’Malta; jew (b) il-kura mogħtija minn fostercarer li mhux ċittadin Malti u li l-approvazzjoni tiegħu minn awtorità barranija hija rikonoxxuta mill-awtorità ċentrali, permezz tal-Aġenzija, lil tifel li hu residenti f’Malta; "fostercarer " tfisser persuna waħda jew aktar approvata mill-Bord għall-Fostering biex tifel jitqiegħed taħt fostercare; "ftehim ta’ fostercare " tfisser ftehim magħmul skont l-artikolu 38; " ftehim ta’ ħarsien residenzjali " tfisser ftehim magħmul skont l-artikolu 43; "ġenituri " tfisser l-omm jew il-missier tat-tifel jew xi persuna oħra li, b’dispożizzjoni espressa tal-liġi, ikollha r-responsabbiltà ta’ ġenitur għal dak it-tifel; " ħaddiem soċjali ewlieni " tfisser il-ħaddiem soċjali maħtur mill-Aġenzija biex isegwi l-iżvilupp u l-ġid tat-tifel taħt ħarsien alternattiv u biex jikkordina u jsegwi l-progress ta’ pjan ta’ ħarsien dwar it-tifel; " ħaddiem soċjali reġistrat" jew "ħaddiem soċjali " għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-artikolu 2 tal-Att dwar il-[żaħ Professjoni tax-Xogħol Soċjali [żaħ; Kap. 468. Kap. 468. "ħarsien alternattiv" tfisser it-tqegħid ta’ tifel taħt il-ħarsien ta’ persuna jew entità, li ma tkunx il-ġenitur tat-tifel, liema tqegħid ikun ġie ordnat mill-Qorti jew li huwa riżultat ta’ miżuri amministrattivi u t-terminu "carer alternattiv" għandu jinftiehem f’dan is-sens; "ħarsien u protezzjoni " tfisser dak il-ħarsien u protezzjoni li huwa raġonevolment mistenni mingħand ġenitur lejn it-tifel tiegħu bil-għan li jippromwovi l-potenzjal sħiħ tiegħu, filwaqt li jitqiesu l-ħiliet, ix-xeħtiet naturali u aspirazzjonijiet tat-tifel; " linji gwida dwar ir-responsabbiltà tal-ġenitur " tfisser il-linji gwida skont l-artikolu 11; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-benesseri tat-tfal; " minuri mhux akkumpanjat " tfisser tifel, li jasal f’Malta mhux akkumpanjat minn adult li jkun responsabbli għalih sew taħt il-liġi sew b’konswetudni, għal dak iż-żmien kollu li matul u dak it-tifel ma jkunx effettivament taħt il-kura ta’ dak l-adult u tinkludi minuri li jitħalla mhux akkumpanjat wara li jkun daħal f’Malta; " Ordni ta’ Emerġenza " tfisser ordni maħruġa skont l-artikolu 19; " Ordni ta’ Ħarsien " tfisser ordni maħruġa skont l-artikolu 18(1)(a); " Ordni ta’ Protezzjoni tat-Tfal " tfisser ordni waħda jew iżjed maħruġa skont l-artikolu 18; " Ordni ta’ Superviżjoni " tfisser ordni maħruġa skont l-artikolu 18(1)(b); " Ordni ta’ Taħriġ " tfisser ordni maħruġa skont l-artikolu 18(1)(d); " Ordni ta’ Tneħħija " tfisser ordni maħruġa skont l-artikolu 18(1)(e); " Ordni ta’ Trattament " tfisser ordni maħruġa skont l-artikolu 18(1)(ċ); " pjan ta’ ħarsien " tfisser pjan imfassal skont l-artikolu 12 biex jippromwovi l-iżvilupp u l-ġid tat-tifel; "reviżjoni tal-ħarsien " tfisser il-laqgħa li fiha l-aspetti kollha li għandhom x’jaqsmu mal-ġid tat-tifel, inkluż il-pjan ta’ ħarsien, ikunu mistħarrġa mill-ġdid filwaqt li jitqies kull tibdil sinifikanti li jista’ jseħħ b’konnessjoni mat-tifel; u "tifel" tfisser persuna li tkun taħt l-età ta’ tmintax-il sena. TAQSIMA I FUQ IL-PROTEZZJONI TAT-TFAL TITOLU IS u b-titolu I FUQ ID-DIRETTUR RESPONSABBLI GĦALL-PROTEZZJONI TAT-TFAL 3. Direttur responsabbli għall-protezzjoni tat-tfal. (1) Għandu jkun hemm Direttur li jkollu responsabbiltà li jipproteġi tfal f’riskju. (2) Għandu jkun hemm ukoll uffiċjali oħra tad-Direttur li jeżerċitaw u jesegwixxu dawk is-setgħat, funzjonijiet u dmirijiet kollha delegati jew mogħtija lilhom mid-Direttur. (3) Fl-eżerċizzju u fl-esekuzzjoni tas-setgħat, funzjonijiet u dmirijiet kollha delegati jew mogħtija lilhom kif intqal qabel, l-uffiċjali tad-Direttur għandhom, sakemm ma jkunx jidher li l-intenzjoni hija kuntrarja, ikollhom l-istess dmirijiet u jgawdu l-istess ħarsien u privileġġi li l-liġi timponi jew tagħti lid-Direttur. (4) Il-kariga tad-Direttur t kun entimorali b’personalità ġuridika distinta u tkun tista’ tagħmel kuntratti, timpjega persunal, takkwista, iżżommu tiddisponi minn kull proprjetà jew drittijiet għall-finijiet tal-funzjonijiet tagħha, tħarrek u tiġi mħarrka, u tagħmel dawk il-ħwejjeġ kollha u dawk it-transazzjonijiet kollha li huma inċidentali jew li jwasslu għall-qadi tal-funzjonijiet tagħha skont dan l-Att. 4. Funzjonijiet tad-Direttur. Bla ħsara għall-funzjonijiet, li jistgħu jkunu mogħtija lil u b’dan l-Att, jew b’xi liġijiet jew regolamenti oħra, il-funzjoni tad-Direttur tkun li jinvestiga kull ħsara allegata, jew riskju ta’ ħsara lil xi tifelu li jieħu dik l-azzjoni li tkun tidher xierqa għall-protezzjoni ta’ dak it-tifel. Għal dawn il-finijiet, id-Direttur għandu: (a) jaġixxi fl-aħjar interessi tat-tifel f’riskju; (b) jaċċerta ruħu dwar il-fehmiet u x-xewqat tat-tifel f’riskju; (ċ) jikkollabora ma’ oħrajn involuti fil-protezzjoni tat-tifel f’riskju; (d) jistaqsi dwar jekk xiazzjoni meħuda dwar it-tifel f’riskju tkunx xierqa; (e) jipprovdi gwida lill-ġenituri u lill-familja tat-tifel f’riskju; u (f) minn żmien għal żmien joħroġ linji gwida dwar dak li jista’ jitqies ħsara sinifikanti jew riskju ta’ ħsara sinifikanti. 5. Kordinazzjoni mad-Dipartiment tal-Edukazzjoni u entitajiet oħra. (1) Id-Direttur għandu jagħmel laqgħat regolari b’intervalli xierqa ma’ rappreżentanti tad-Dipartimenti tal-Edukazzjoni u tas-Saħħa, tal-Pulizija u ma’ kull persuna jew entità oħra lid-Direttur i ħoss li għandha responsabbiltà għall-protezzjoni tat-tfal jew ta’ xi tifel partikolari, sabiex jiddiskuti kwalunkwe materja li taqa’ taħt dik ir-responsabbiltà, u flimkien ma’ kull dipartiment jew entità jistabbilixxu prattiċi u protokolli. (2) Għandhom jinżammu minuti ta’ dawn il-laqgħat u l-progress li jsir minn laqgħa għal oħra għandu jkun ikkontrollat mid-Direttur. (3) Meta laqgħa tinżamm biex ikun diskuss il-każ ta’ xi tifel partikolari, id-Direttur jista’ jeħtieġ kull persuna jew entità li tattendi għal-laqgħa biex tirrapporta dwar il-progress tat-tifel u kopja ta’ dak ir-rapport għandha tiġi mehmuża mal-proċessi miżmuma mid-Direttur dwar dak it-tifel. (4) Kull persuna jew entità li tattendi għal-laqgħa tkun marbuta bil-kunfidenzjalità u m’għandhiex tiżvela lil terzi ebda informazzjoni li tista’ tkun ġiet għall-konoxxenza tagħha matul il-laqgħa. Kull tali persuna jew entità lanqas m’għandha tqassam lil terzi ebda dokument, jew kopji tiegħu, li jista’ jkun ġie ċċirkolat matul il-laqgħa, sakemm ma tkunx mitluba jew hekk awtorizzata li tagħmel minn xi qorti. 6. (1) Ix-xogħol u l-affarijiet tal-kariga tad-Direttur, inkluż l-amministrazzjoni u l-organizzazzjoni, u l-organizzazzjoni u l-kontroll amministrattiv tal-uffiċjali u l-impjegati, għandhom ikunu r-responsabbiltà tad-Direttur. (2) Id-Direttur għandu jkun maħtur mill-Ministru wara sejħa pubblika, għal dak il-perjodu li l-Ministru jista’ jqis li jkun xieraq, minn fost persuni li għandhom minn tal-inqas tmien snin esperjenza professjonali fil-qasam tax-xogħol soċjali mat-tfal u li jkollhom fil-pussess tagħhom warrant rikonoxxut mill-Bord dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali. 7. Rappreżentanza legali. Ir-rappreżentanza legali u ġuridika tal-uffiċċju tad-Direttur tkun vestita fid-Direttur. S u b-titolu II FUQ IL-PROTEZZJONI TAT-TFAL 8. Rapporti. (1) Kull persuna li għandha raġuni taħseb li tifel, imwieled jew li jkun ser jitwieled, qiegħed isofri, jew qiegħed f’periklu li jsofri, ħsara sinifikanti, għandha tirrapporta dawk iċ-ċirkostanzi li fuqhom it-twemmin jew is-suspett tagħha jkun ibbażat lid-Direttur jew lill-Pulizija Eżekuttiva. (2) Kull persuna li, matul ix-xogħol tiegħu jew tagħha, sew b’mod volontarju kif ukoll imħallas, tiġi f’kuntatt ma’ tifelu jkollha raġuni li taħseb li t-tifel qiegħed isofri, jew qiegħed f’periklu li jsofri ħsara sinifikanti, għandha tirrapporta minnufih lid-Direttur jew lill-Pulizija Eżekuttiva, liema rapport għandu jiġi segwit bil-miktub sa mhux aktar tard minn jumejn tax-xogħol: Iżda, meta rapport isir lill-entità jew istituzzjoni, minbarra d-Direttur jew il-Pulizija Eżekuttiva, dik l-entità jew istituzzjoni għandha tirreġistra bil-miktub ir-rapport u għandha, mingħajr dewmien, u f’kull każ mhux aktar tard minn erbgħa u għoxrin siegħa minn meta jkun riċevut ir-rapport, tirreferi r-rapport lid-Direttur jew lill-Pulizija Eżekuttiva. (3) Kull persuna li, matul ix-xogħol tiegħu jew tagħha, sew b’mod volontarju kif ukoll imħallas, tiġi f’kuntatt ma’ ommtqila u jkollha raġuni għaliex taħseb li t-tarbija għad mhux imwielda qiegħda ssofri, jew qiegħda f’periklu lissofri, ħsara sinifikanti, għandha, mingħajr dewmien u mhux aktar tard minn jumejn mid-data li fiha l-ħsara, jew ir-riskju ta’ dan, jiġi aċċertat, tirrapporta lid-Direttur u d-Direttur għandu jipprovdi, jew jagħmel l-arranġamenti sabiex jipprovdi, dawk is-servizzi li jitqiesu meħtieġa sabiex jappoġġaw l-ommu t-tifel: Iżda, għandu jsir kull sforz sabiex l-ommu t-tifel jinżammu flimkien wara t-twelid tat-tifel, sakemm dan ma jkunx bid-dieher kontra s-sigurtà u l-aħjar interessi tat-tifel. (4) Kull persuna msemmija fis-subartikoli), li tonqos milli tagħmel rapport tkun ħatja ta’ reatuteħel meta tinsab ħatjal-piena ta’ priġunerija għal żmien ta’ erba’ xhur sa sena, jew multa ta’ mhux iżjed minn ħames telefeuro (€ 5,000), jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (5) Bla ħsara għal kull piena oħra li l-ħati jista’ jeħel taħt xi liġi oħra, kull persunali dolożament tagħmel rapport tkun ħatja ta’ reatuteħel meta tinsab ħatjal-piena ta’ priġunerija għal żmien ta’ erba’ xhur sa sena, jew multa ta’ mhux iżjed minn ħames telefeuro (€ 5,000), jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (6) Kap.9. Kap. 9. Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu u ta’ dispożizzjonijiet oħra ta’ dan l-Att, "ħsara sinifikanti" tinkludi abbuż, negliġenza, trattament ħażin, sfruttament, abbandun, espożizzjoni u traffikar ta’ xi persuni msemmija fis-sub-titolu VIIIBIS ta’ Titolu VIII tal-Ewwel Ktieb tal-Kodiċi Kriminali. 9. (1) Id-Direttur għandu jżomm reġistru li fih jirreġistra r-rapporti kollha li huwa jirċievi skont l-artikolu 8. (2) Id-Direttur għandu, fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol minn meta jirċievi r-rapport, jiddeċiedi, mill-informazzjoni mogħtija, jekk hemmx raġunijiet biżżejjed jew xort’oħra biex jemmen li t-tifel qiegħed isofri, jew qiegħed f’periklu li jsofri, ħsara sinifikanti. Fl-ewwel każ id-Direttur għandu jagħmel dawk l-investigazzjonijiet u evalwazzjonijiet li huwa jqis meħtieġa sabiex jiddeċiedi jekk it-tifel ikunx fil-bżonn ta’ ħarsien u protezzjoni u, fit-tieni każ, hu għandu jiċħad ir-rapport u jesponi fid-dettall ir-raġunijiet għaċ-ċaħda. (3) Id-Direttur għandu jkollu ż-żmien ta’ tletinjum tax-xogħol biex jagħmel l-investigazzjonijiet u l-evalwazzjonijiet imsemmija fis-subartikolu ta’ qabel dan, li jibda għaddej mid-data tad-deċiżjoni tad-Direttur lit-tifel qed isofri, jew qiegħed f’periklu li jsofri, ħsara sinifikanti. L-imsemmi żmien jista’, għal raġuni tajba, jiġi mġedded mid-Direttur għal sittinjum tax-xogħol ieħor. (4) Meta d-Direttur jiddeċiedi li t-tifel hu fil-bżonn ta’ ħarsien u protezzjoni, hu għandu jieħu kull miżura meħtieġa sabiex jipproteġi lil dak it-tifel, li, mingħajr preġudizzju għal kull azzjoni oħra lid-Direttur jidhirlu hija xierqa li jieħu, tista’ tinkludi waħda jew iktar minn dawn li ġejjin: (a) jirrakkomanda u/jew jinforza l-arranġamenti sabiex jipprovdi servizzi ta’ appoġġ għat-tifel, waqt li jikkunsidra l-bżonnijiet partikolari tat-tifel; (b) jirrakkomanda u/jew jinforza l-arranġamenti sabiex jipprovdi servizzi ta’ appoġġ għall-ġenituri tat-tifel jew għal kull persuna oħra li tidher li jkollha responsabbiltà għal dak it-tifel; (ċ) joħroġ linji gwida dwar ir-responsabbiltajiet ta’ ġenitur; (d) jitlob lill-qorti tagħmel ordni ta’ emerġenza; (e) jitlob lill-qorti tagħmel ordni xierqa għall-protezzjoni tat-tfal; (f) iġib rapport quddiem il-Pulizija Eżekuttiva għal aktar investigazzjonijiet f’kull każ li jinvolvi abbuż jew abbandun ta’ tifel; jew (g) Kap.9. Kap. 9. jagħmel denunzja lill-Pulizija Eżekuttiva ta’ reat li jista’ jitmexxa mill-Pulizija skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Kodiċi Kriminali [żaħ. 10. (1) Fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu skont l-artikolu 9, id-Direttur jista’: (a) jidħol u jispezzjonal-lok fejn ikun qiegħed jinżammit-tifel; (b) ikellem lit-tifel fil-preżenza ta’ uffiċjal tal-pulizija jew professjonist ieħor; (ċ) jitlob li tingħatalu kull informazzjoni li tista’ tkun raġonevolment meħtieġa dwar l-investigazzjoni; (d) jistaqsilil kull persuna li jidhirlu li hija involuta fil-ħarsien tat-tifel fuq kull materja relatata mal-investigazzjoni; u (e) jikseb ritratti, films, videorecordings jikseb ritratti, films jew xbieha elettronika bħala prova: Iżda d-Direttur ikun jista’ jeżerċita s-setgħatimsemmija fil-paragrafi (a) u (e Iżda d-Direttur ikun jista’ jeżerċita s-setgħatimsemmija fil-paragrafi (a) biss jekk ikun hemm awtorizzazzjoni tal-Qorti tal-Maġistrati. (2) L-awtorizzazzjoni msemmija għandha tingħata fi żmien jumejn mid-data li fiha d-Direttur jippreżenta talba għal din l-awtorizzazzjoni. It-talba għandha ssemm ir-raġunijiet għat-talba u d-Direttur għandu jagħti lill-Qorti tal-Maġistrati dak it-tagħrif kollu li jista’ jkun meħtieġ biex il-qorti tiddeċiedi dwar dik it-talba. Qabel ma tiddeċiedi jekk għandhiex tagħti awtorizzazzjoni, il-qorti tista’ titlob lid-Direttur jikkonferma bil-ġurament it-tagħrif li jkun wass lilha u l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss jekk il-qorti tkun sodisfatta li jkunu jeżistu raġunijiet biżżejjed biex tagħti awtorizzazzjoni. (3) Id-Direttur għandu jagħti kopja tal-awtorizzazzjoni lil kull persuna li tkun toqgħod fil-lok fejn it-tifel f’riskju qiegħed jinżamm, jew lil kull persuna oħra lid-Direttur jidhirlu li għandha responsabbiltà għal dak it-tifel. (4) Id-Direttur għandu jeżerċita s-setgħatimsemmija fis-subartikolu (1) biss fil-limitu meħtieġ għall-fini li dwaru ngħatat l-awtorizzazzjoni. 11. Linji gwida dwar ir-responsabbiltà ta’ ġenitur. (1) Meta jiġi biex iqis liema azzjoni jieħu, id-Direttur għandu jara jekk ikunx xieraq li joħroġ linji gwida sabiex tiġi riżoltaxi kwistjoni li tikkonċerna l-bżonn tat-tifel għall-ħarsien u protezzjoni mingħajr ma jsir rikors lill-qorti sabiex toħroġ ordni ta’ protezzjoni tat-tifel. (2) Il-linji gwida msemmija fis-subartikolu ta’ qabel dan għandhom ikunu ffirmati mid-Direttur u l-ġenituri tat-tifelu għandhom jibdew iseħħu mid-data tal-firem tagħhom. (3) Id-Direttur jista’ jimponi fil-linji gwida dawk il-pattijiet u kundizzjonijiet li jidhirlu li huma xierqa. B’mod partikolari, id-Direttur jista’ jimponi pattijiet u kundizzjonijiet dwar: (a) it-trattament ta’ abbuż minn sustanzi matul il-perjodu tal-linji gwida; (b) it-trattment għall-awtur ta’ vjolenza domestika; (ċ) counselling jew trattament ieħor psikoloġiku jew xi forma oħra ta’ trattament mediku; (d) eżamijiet għal abbuż minn sustanzi; (e) korsijiet bil-għan li jsaħħu l-ħiliet tal-ġenituri tat-tifel; (f) l-għoti ta’ appoġġ ucounselling lit-tifel; (g) l-għoti ta’ assistenza medika u edukattiva li t-tifel; u (h) il-metodu tal-monitoraġġ għal konformità mal-linji gwida: Iżda l-linji gwida għandhom jispeċifikaw il-perjodu li matulu l-linji gwida jkunu fis-seħħ, kif ukoll iċ-ċirkostanzi li fihom il-ksur tagħhom ikun jawtorizza lid-Direttur jippreżenta rikors għal wieħed jew iktar mill-ordnijiet imsemmija fl-artikolu 18: Iżda wkoll li l-linji gwida ma għandhomx jipprovdu għal jew għar-rigward tal-għoti ta’ responsabbiltajiet ta’ ġenitur għal tifel. (4) Mal-firem, id-Direttur għandu jinnotifika lill-Aġenzija responsabbli għall-ġid tat-tfal biex taħtar ħaddiem soċjali sabiex isegwi l-iżvilupp u l-interessi tat-tifel skont il-linji gwida. Għal dan il-għan, il-ħaddiem soċjali għandu jissorvelja l-konformità tal-partijiet kollha mal-linji gwida u jagħmel rapporti perjodiċi lill-Kap tal-Aġenzija li għandu jgħaddi l-imsemmija rapporti lid-Direttur. (5) Id-Direttur għandu jinnotifika wkoll kull aġenzija oħra li tkun responsabbli għall-ġid tal-familji, u dik l-aġenzija l-oħra għandha taħtar ħaddiem soċjali biex jipprovdi gwida lill-ġenituri skont il-linji gwida. Il-ħaddiem soċjali għandu jagħmel ukoll rapporti perjodiċi lid-Direttur. (6) Il-linji gwida għandhom jibqgħu fis-seħħ għall-perjodu hemm speċifikat sakemm ma jkunux terminati qabel jgħaddi dak il-perjodu mid-Direttur billi jinnotifika permezz ta’ avviż lill-ġenituri tat-tifel. (7) Meta d-Direttur ikun jixtieq jipproċedi b’tibdil ta’ xi dispożizzjonijiet fil-linji gwida, id-Direttur jista’ jbiddel xi waħda minn dawk id-dispożizzjonijiet bi qbil tal-partijiet kollha: Iżda l-linji gwida hekk mibdula ma għandhomx ikollhom effett sakemm ma jkunx hekk miftiehem bil-miktub mill-ġenituri. (8) Id-Direttur għandu, f’kull ħin, jikkunsidra l-fehmiet tat-tifel, jekk meqjus li jkollu fehim biżżejjed. 12. (1) Għall-finijiet tal-artikolu 17(4) u l-artikolu 19(6), id-Direttur għandu jżomm konferenza bejn dawk involuti fil-każ biex jiġi stabbilit pjan ta’ ħarsien. (2) Il-pjan ta’ ħarsien imsemmi f’dan l-Att għandu jinkludi dawn li ġejjin: (a) il-parti kolaritajiet rilevanti li jidentifikaw lit-tifel; (b) ir-raġunijiet li għalihom l-ordni għall-protezzjoni tkun ġiet mitluba u eventwalment maħruġa; (ċ) l-għanijiet tal-pjan ta’ ħarsien, u, fejn applikabbli, dawk tat-tqegħid tat-tifel f’ħarsien alternattiv; (d) it-trattament u assistenza li l-ġenituri tat-tifel għandhom jirċievu bil-ħsieb li jitnaqqsu jew ikunu revokati l-effetti tal-ordni għall-protezzjoni tat-tfal; (e) il-loku l-frekwenza tal-kuntatt tat-tifel mal-familja tiegħu; (f) fejn applikabbli, il-lok fejn it-tifel għandu jirrisjedi; (g) ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-edukazzjoni, is-saħħa, il-manteniment u l-benesseri tat-tifel; u (h) kopja ta’ kull deċiżjoni mogħtija mill-qorti. (3) Il-pjan ta’ ħarsien għandu, f’kull każ, ikun preparat bil-parteċipazzjoni tat-tifel, jekk meqjus li jkollu fehim biżżejjed, u bil-parteċipazzjoni ta’ kull persuna jew entità oħra lid-Direttur jista’ jqis li jkun xieraq fiċ-ċirkostanzi tal-każ. (4) Il-pjan ta’ ħarsien għandu jiġi ppreżentat fl-atti tal-kawża dwar ordni għall-protezzjoni permezz ta’ nota u kull tibdil fil-pjan m’għandux jgħodd sakemm in-nota dwar dan tkun ippreżentata fir-reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati. (5) Il-pjan ta’ ħarsien għandu jkun suġġett għal reviżjonijiet mill-Bord tar-Reviżjoni skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. TITOLU II FUQ IL-QORTI TAL-MAĠISTRATI S u b-titolu I FUQ IL-PROĊEDURI QUDDIEM IL-QORTI TAL-MAĠISTRATI 13. Kompożizzjoni tal-qorti. (1) Il-Qorti tal-Maġistrati għandha ġurisdizzjoni biex tisma’ u tiddeċiedi l-każijiet kollha skont dan l-Att. (2) Fil-proċeduri quddiemha, il-Qorti tal-Maġistrati għandha tkun assistita minn żewġ assistenti, maħtura skont dan l-artikolu, li l-Qorti tal-Maġistrati għandha tikkonsulta f’kull każ għad-deċiżjoni tagħha: Iżda f’ċirkustanzi straordinarji, il-Qorti tal-Maġistrati tista’ tagħżel li ma tikkonsultax maż-żewġ assistenti. (3) Il-konsultazzjoni għandha ssir bil-magħluq, sakemm il-Qorti tal-Maġistrati ma jkunx jidhrilha li sabiex issir ġustizzjadin għandha ssir fil-qorti bil-miftuħ. Il-qorti ma hijiex marbuta li toqgħod fuq l-opinjoni tal-assi stenti: Iżda fejn il-Qorti tal-Maġistrati ma toqgħodx mal-opinjoni tal-assi stenti, notament ta’ dan il-fatt, flimkien mar-raġunijiet għaliex sar dan, għandu jitniżżel fl-atti tal-proċeduri. (4) Iż-żewġ assistenti jkunu maħturin mill-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja, wara sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet, minn fost persuni li jkollhom mill-anqas ħames snin esperjenza professjonali fil-ħarsien, fil-benesseri, fl-iżvilupp, fil-protezzjoni tat-tfal, fil-liġi jew fil-psikoloġija tat-tfal: Iżda l-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja jista’, f’kull żmien, jaħtar iktar minn żewġ persuni bħala assistenti tal-Qorti tal-Maġistrati iżda tnejn biss minn dawn għandhom jassistu lill-Qorti tal-Maġistrati f’kull każ wieħed: Iżda wkoll, meta f’xi żmien ikun hemm iktar minn żewġ assistenti, il-Qorti tal-Maġistrati, sa fejn hu possibbli, għandha żżomm l-istess kompożizzjoni kif stabbilita fl-ewwel seduta tal-Qorti tal-Maġistrati. (5) Persuna maħtura bħala assistent tal-Qorti tal-Maġistrati għandha, mal-bidu tal-ewwel seduta tal-qorti wara li tkun ħadet il-ħatra tagħha, tieħu ġurament fil-qorti bil-miftuħ li taqdil-funzjonijiet tagħha bl-onestà u b’imparzjalità u skont dan l-Att. (6) L-assistenti tal-Qorti tal-Maġistrati jistgħu jastjenu jew jiġu rikużati għall-istess raġunijiet u fuq l-istess bażikif, skont il-liġi, maġistrat jista’ jastjeni jew jista’ jiġi rikużat. Kull kwistjoni dwar xikaż ta’ astensjoni jew rikuża għandha tkun deċiża mill-Maġistrat. (7) Il-kariga ta’ assistent tal-qorti ssir vakanti: (a) meta jgħaddu ħames snin mid-data tal-ħatra tiegħu; jew (b) jitneħħa mill-kariga mill-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja minħabba li ma jkunx kompetenti biex ikompli f’dik il-kariga jew ikun sar inkapaċi li, jew mhux qiegħed, iwettaq b’mod xieraq id-dmirijiet tiegħu; jew (ċ) jirriżenja mill-kariga: Iżda l-assi stent, wara li jispiċċa mill-kariga tiegħu, jista’ jerġa’ jiġi maħtur għal termini sussegwenti. 14. Seduti tal-Qorti tal-Maġistrati. (1) Il-qorti għandha żżomm seduti f’Malta u f’Għawdex. Id-data u l-ħin ta’ kull seduta għandhom ikunu determinati mill-Maġistrat li jippresiedi. (2) Il-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja għandu, b’avviż fil-Gazzetta, jistabbilixxi l-post jew postijiet fejn il-qorti għandha żżomm is-seduti f’Malta u f’Għawdex. (3) Il-kawżi għandhom jinstemgħu bil-magħluq: Iżda l-Qorti tal-Maġistrati tista’, għall-finijiet tal-ġustizzja, tordna li kawża tinstema’ fil-qorti bil-miftuħ, f’liema każ l-ordni qorti għandha titniżżel fl-atti tal-proċeduri. (4) Is-sentenza għandha, fil-każijiet kollha, tingħata bil-magħluq, sakemm il-Qorti tal-Maġistrati ma tiddeċidix mod ieħor fejn l-interessi tal-ġustizzja jistgħu jkunu hekk jeħtieġu. 15. Min jista’ jara l-atti u d-dokumenti tal-Qorti tal-Maġistrati. L-atti u d-dokumenti tal-Qorti tal-Maġistrati m’għandhomx ikunu miftuħa għall-ispezzjoni, lanqas ma jistgħu jingħataw kopji tagħhom mingħajr permess speċjali tal-Qorti tal-Maġistrati, ħlief lill-partijiet fil-kawża jew lill-avukat jew prokuratur legali li jkun awtorizzat mill-istess partijiet. 16. (1) Meta fil-proċeduri li jolqtu lit-tifel, il-Qorti tal-Maġistrati tqis li t-tifel ikollu fehim biżżejjed, il-qorti għandha, qabel ma tieħu deċiżjoni: (a) tiżgura li t-tifelirċieva kull informazzjoni rilevanti, inkluż, iżda mhux limitat għall-informazzjoni dwar proċeduri li ttieħdu, jew li jistgħu jittieħdu, fir-rigward tat-tifel u r-raġunijiet għalihom; (b) tikkonsulta mat-tifel b’mod xieraq għall-fehma tiegħu, sakemm ma jitqiesx li tkun bid-dieher kontra l-aħjar interessi tat-tifel; (ċ) tħalli lit-tifeljur il-fehmiet tiegħu: Iżda l-Qorti tal-Maġistrati għandha, dejjem, tikkunsidra b’mod xieraq il-fehmiet espressi mit-tifel. (2) Meta l-Qorti tal-Maġistrati ma tkunx hinn ifisha li tikkonsulta lit-tifel, hi għandha tiżgura li l-persuna li tikkonsulta lit-tifel tkun irċeviet taħriġ xieraq sabiex tagħmel dawn il-konsultazzjonijiet, u fil-każ ta’ minuri mhux akkumpanjati, il-qorti għandha tiżgura wkoll illi l-persuna li tikkonsulta lil dawn il-minuri għandha s-sensittività lingwistika u kulturali xierqa. (3) Il-fehmiet tat-tifel li jiġu determinati, jew li jkunu determinabbli jew, meta dawn il-fehmiet ma jkunux jistgħu jiġu determinati, ir-raġunijiet għal dan, għandhom jitniżżlu fl-atti tal-kawża mill-Qorti tal-Maġistrati jew mill-persuna li tikkonsulta lit-tifel. (4) Il-fehmiet tat-tifel għandhom jiġu determinati b’sensittività u b’mod li ma tiġix ikkaġunata ħsara li t-tifel. (5) F’kull proċedura quddiem il-qorti, il-qorti għandha tikkunsidra: (a) il-fehmiet tat-tifel, jekk it-tifel huwa meqjusil li għandu fehim biżżejjed; (b) il-ħtiġiet fiżiċi, emozzjonali u edukattivi tat-tifel u l-kapaċità tal-ġenituri, jew ta’ persuni oħra xierqa, li jikkontribwixxu għal dawn il-ħtiġiet; (ċ) l-effett li bidla fiċ-ċirkustanzi jista’ jkollha fuq it-tifel; (d) l-età, l-isfond u l-karatteristiċi tat-tifel li l-Qorti tal-Maġistrati tqis rilevanti; (e) il-ħsara li t-tifel sofra jew li jista’ jsofri; u (f) kull kwistjoni rilevanti oħra. (6) Il-qorti għandha tiffissa l-ħin li fih it-tifel għandu jinstema’. Il-qorti għandha wkoll, kull meta jidhrilha li hu fl-aħjar interessi tat-tifel li hekk tagħmel, tisma’ lil dak it-tifel f’post mgħammar b’faċilitajiet ta’ awdjo uvideokonferenza. S u b-titolu II FUQ L-ORDNIJIET GĦALL-PROTEZZJONI TAT-TFAL 17. Rikors. (1) It-talba għall-ħruġ ta’ xi ordni għall-protezzjoni ta’ tifel għandha ssir mid-Direttur permezz ta’ rikors lill-Qorti tal-Maġistrati. (2) Ir-rikors imsemmi fis-subartikolu (1) għandu, minbarra partikolaritajiet rilevanti li jidentifikaw lit-tifelu, fejn applikabbli, lill-ġenituri tat-tifel, ikun fih tifsira ċara tal-fatti tal-każ, rapport li jkun fih il-konklużjonijiet tal-investigazzjonijiet u evalwazzjonijiet, indikazzjoni ta’ xi forma oħra disponibbli ta’ ħarsien, u dawk id-dokumenti l-oħra li jkunu meħtieġa sabiex isaħħu t-talba. (3) Meta tirċievi dak ir-rikors, il-qorti għandha taħtar Avukat tat-Tfal għat-tifel. Il-qorti għandha mbagħad taħtar ir-rikors għas-smigħ fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol u minnufih tavża lid-Direttur, il-ġenituri tat-tifel, l-Avukat tat-Tfal, l-Aġenzija, u, fejn applikabbli, il-kustodju speċjali, bid-data tas-smigħ. (4) Il-Qorti tal-Maġistrati għandha, matul l-ewwel seduta, tisma’ t-talba tad-Direttur, il-provi li jsaħħu dik it-talba, il-ġenituri tat-tifel, it-tifel, l-Avukat tat-Tfal u, fejn applikabbli, il-kustodju speċjali. Meta l-Qorti tal-Maġistrati tkun sodisfatta lit-talba hija primafaci e ġustifikata, il-qorti għandha taġġorna l-każ għal data oħra, li ma tkunx iktar tard minn xahrejn mid-data tal-aġġornament, u d-Direttur għandu, matul dak iż-żmien, jipprepara pjan ta’ ħarsien: Iżda meta r-rikors ikun għal ordni ta’ ħarsien, il-Qorti tal-Maġistrati għandha, wara li tikkonsulta mal-Aġenzija, tistabbilixxi l-post fejn it-tifel għandu jirrisjedi fi żmien il-preparazzjoni tal-pjan ta’ ħarsien. (5) Meta l-Qorti tal-Maġistrati tkun sodisfatta li l-pjan ta’ ħarsien hu xieraq fiċ-ċirkostanzi tal-każ, hi għandha tagħmel l-ordni relattiva, bla ħsara għal dawk il-kundizzjonijiet l-oħra li l-qorti jidhrilha xieraq li timponi, inkluż l-għoti ta’ responsabbiltajiet ta’ ġenitur lil xi persuna li tkun ġiet mogħtija r-responsabbiltà li tieħu ħsieb il-benesseri tat-tifel u l-qorti għandha tirreferi l-każ lill-Bord tar-Reviżjoni. 18. Ordnijiet għall-protezzjoni tat-tfal. (1) Fil-każijiet fejn id-Direttur jaġixxi sabiex tkun magħmula ordni għall-protezzjoni ta’ tifel, il-Qorti tal-Maġistrati tista’ tagħmel waħda jew iżjed mill-ordnijiet li ġejjin: (a) ordni ta’ ħarsien li tipprovdi għat-tqegħid tat-tifel, li jkun fil-bżonn ta’ ħarsien u protezzjoni, f’xi forma oħra ta’ ħarsien u, meta jkun meqjus xieraq li hemm bżonn, għall-għoti ta’ responsabbiltajiet ta’ ġenitur lill-Bord tar-Reviżjoni, lill-kustodju, lill-carer alternattiv jew lil persuna jew persuni oħra li l-qorti jkun jidhrilha xieraq; (b) ordni ta’ superviżjoni li tqiegħed li t-tifel taħt is-superviżoni tal-Aġenzija msemmija għal żmien speċifikat fl-ordni u taħt dawk il-kundizzjonijiet li l-qorti jidhrilha xieraq li timponi, inkluż l-allokazzjoni tar-responsabbiltà tal-ġenitur jew xi aspetti tagħha lil dik il-persuna jew persuni li l-qorti tħoss li huwa xieraq; (ċ) ordni ta’ trattament li tordna lill-ġenituri tat-tifel jirċievu kura għall-abbuż minn sustanzi, jew trattament għal vjolenza domestika, jew kura psikjatrika jew psikoloġika; (d) Kap. 9. Kap. 16. Kap. 9. Kap. 16. ordni ta’ tneħħija li tneħħi lill-awtur tal-ħsara sinifikanti li t-tifel mil-lok fejn ikun joqgħod dak it-tifelu biex jipprovdi protezzjoni li t-tifel, u dan mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali u tal-Kodiċi Ċivili [żaħ. (2) Mingħajr preġudizzju għal xi kwistjoni rilevanti oħra li l-qorti tista’ tqis għall-finijiet li jiġi stabbilit liema ordni għandha tagħmel, il-Qorti tal-Maġistrati għandha tqis: (a) il-fehmiet tat-tifel, meta jitqies li għandu fehim biżżejjed; (b) il-fehmiet tal-ġenituri; (ċ) il-fehmiet tal-kustodju, fejn applikabbli; (d) il-kapaċità tal-ġenituri li jħarsu l-benesseri u l-iżvilupp armonjuż tat-tifel; (e) in-natura u l-kwalità tar-rabta bejn it-tifel u l-familja tiegħu; (f) il-grad ta’ ħsara li ġiet imġarrba jew li tista’ tiġi mġarrba mit-tifel; (g) it-tul ta’ żmien li l-familja tat-tifel tkun damet tirċievi servizzi ta’ appoġġ u trattament; (h) il-grad ta’ vulnerabbiltà tat-tifel; (i) l-isfond kulturali, lingwistiku u reliġjuż tat-tifel; u (j) ir-relazzjonijiet tat-tifel ma’ ħutu. (3) Għall-finijiet tas-subartikolu (1)(a), il-Qorti tal-Maġistrati għandha tqis: (a) jekk hemmx nuqqasijiet fil-kura ta’ kuljum tat-tifel jew nuqqasijiet f’dak li hu kuntatt personali u sigurtà li t-tifel jinħtieġ fl-età u l-iżvilupp tiegħu; (b) jekk it-tifel li jkun marid, diżabbli jew fi bżonn ta’ għajnuna speċjali, hux qiegħed jingħata t-trattament u l-kura speċjalizzata li jinħtieġ; (ċ) jekk it-tifel huwiex f’riskju ta’ abbandun; u (d) jekk, b’mod ġenerali, it-tifel huwiex f’riskju li jsofri ħsara sinifikanti. (4) Fil-każijiet fejn isir provvediment għall-għoti ta’ xi responsabbiltajiet ta’ ġenitur lil xi persuna minbarra l-ġenituri tat-tifel, il-Qorti tal-Maġistrati għandha tagħti preferenza lill-familja tat-tifel, sakemm dan ma jkunx bid-dieher kontra l-aħjar interessi tat-tifel. (5) Fil-każijiet kollha fejn issir talba għal ordni taħt dan l-artikolu, il-Qorti tal-Maġistrati għandha taħtar Avukat tat-Tfal sabiex jirrappreżenta l-interessi tat-tifel. (6) Ħlief għal raġunijiet speċjali u straordinarji, f’xi proċeduri għal ordni taħt is-subartikolu (1), il-Qorti tal-Maġistrati għandha tisma’ l-provi kollha mogħtija mit-tifel f’seduta waħda: Iżda l-Qorti tal-Maġistrati tista’, meta tqis li jkun xieraq li hekk tagħmel, taħtar espert jew esperti tat-tfal sabiex jisimgħu dawn il-provi. 19. Ordni ta’ emerġenza. (1) Kap. 16. Kap. 16. Meta d-Direttur jiddeċiedi li tifel jinsab f’riskju immedjat ta’ ħsara sinifikanti, huwa għandu jippreżenta rikors, skont il-formula stabbilita, lill-Qorti tal-Maġistrati għal ordni ta’ emerġenza sabiex it-tifel jitneħħa immedjatament minn dak il-post ta’ riskju: Iżda, meta t-tifel ikun qed isofri ħsara sinifikanti, id-Direttur jista’, bl-għajnuna tal-Pulizija Eżekuttiva, minnufih jipproċedi bit-tneħħija tat-tifel minn dak il-post ta’ ħsara sinifikanti mingħajr ordni, iżda għandu fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mill-ħin tat-tneħħija, jitlob lill-qorti għal dik l-ordni: Iżda wkoll li d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 133 tal-Kodiċi [żaħ Ċivi li għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis fejn id-Direttur jidhirlu li ordni li tawtorizza lit-tifel li jitlaq mid-dar tal-ġenituri skont dawn l-istess dispożizzjonijiet hija fiċ-ċirkostanzi tal-każ xierqa jew spedjenti. (2) Ir-rikors għandu jkun fih tifsira qasira iżda ċara tal-fatti tal-każ u talba għat-tneħħija immedjata tat-tifel mill-post ta’ ħsara. Il-Qorti tal-Maġistrati għandha tappunta r-rikors għas-smigħ mhux aktar tard minn tlett ijiem tax-xogħol mid-data li jiġi ppreżentat ir-rikors u għandha tagħti d-deċiżjoni tagħha fuq ir-rikors fl-istess jum. (3) Il-Qorti tal-Maġistrati għandha tiddeċiedi jekk ikunx hemm jew ma jkunx hemm raġunijiet biżżejjed għat-tneħħija immedjata tat-tifel. Fl-ewwel każ, il-qorti għandha tagħmel ordni ta’ emerġenza u, fit-tieni każ il-qorti għandha tiċħad it-talba. F’kull każ, il-qorti għandha tordna lid-Direttur jagħmel dawk l-investigazzjonijiet oħra sabiex jiġi stabbilit liema azzjoni għandha tittieħed sabiex jiġi salvagwardat u promoss il-benesseri tat-tifel. (4) L-ordni għandha tiġi notifikata mhux aktar tard mill-ġurnata li tiġi minnufih wara d-data tal-ordni lid-Direttur, lill-Pulizija Eżekuttiva, lill-Avukat tat-Tfal, lill-ġenituri tat-tifelu, fejn applikabbli, lill-kustodju speċjali. L-ordni għandha tiġi notifikata wkoll lill-Aġenzija biex tqiegħed li t-tifel f’ħarsien alternattiv pendenti investigazzjonijiet oħra skont l-artikolu 9. (5) L-investigazzjonijiet għandhom jingħalqu fi żmien tletinjum tax-xogħol mid-data tal-ordni, jew miċ-ċaħda tat-talba, skont il-każ: Iżda, għal raġuni tajba, dan il-perjodu jista’ jiġi mġedded mill-qorti għal perjodu ieħor ta’ għaxart ijiem tax-xogħol fuq talba bil-miktub lill-istess qorti. (6) Meta tingħalaq l-investigazzjoni, id-Direttur għandu jagħmel rapport lill-Qorti tal-Maġistrati fejn fih għandu jfisser x’azzjoni hemm bżonn li tittieħed dwar it-tifel u r-raġunijiet għal din id-deċiżjoni. Id-Direttur għandu wkoll, b’żieda mar-rapport, jipprepara pjan ta’ ħarsien. (7) Il-Qorti tal-Maġistrati għandha, meta tirċievi r-rapport u l-pjan ta’ ħarsien, tistabbilixxi data mhux aktar tard minn tlett ijiem tax-xogħol mid-data ta’ meta jkunu rċevut i r-rapport u l-pjan ta’ ħarsien, sabiex tisma’ lid-Direttur, lill-ġenituri tat-tifel, li t-tifel, lill-Avukat tat-Tfal, lill-kustodju speċjali, fejn applikabbli, u lil kull persuna jew persuni oħra li l-qorti jidhrilha xieraq. Dik il-qorti għandha mbagħad tistabbilixxi l-ordni xierqa għall-ħarsien u protezzjoni tat-tifel, bla ħsara għal dawk il-kundizzjonijiet li l-qorti tista’ tqis li jkunu xierqa li timponi, inkluż l-għoti ta’ responsabbiltajiet ta’ ġenitur lil xi persuna li għandha r-responsabbiltà li tieħu ħsieb il-benesseri tat-tifel. Il-Qorti tal-Maġistrati għandha f’dak il-każ tirreferi l-każ lill-Bord tar-Reviżjoni. 20. Minuri mhux akkumpanjat. (1) Kull persuna li tiġi f’kuntatt ma’ tifel mhux akkumpanjat għandha tirreferi lil dak it-tifel lid-Direttur. Id-Direttur għandu mbagħad jinnotifika lill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni biex jirreġistra dak it-tifelu biex joħroġ dwar dak it-tifel dokument ta’ identità. (2) Id-Direttur għandu minnufih wara li t-tifel ikun reġistrat u identifikat jitlob lill-Qorti tal-Maġistrati għal tutela temporanja: Iżda meta fost il-qraba tat-tifel ikun hemm persuni kompetenti, il-qorti għandha taħtar waħda minn dawn il-persuni u, fost dawn, dejjem skont l-aħjar interessi tat-tifel, tingħata preferenza lill-eqreb qarib mid-demm. (3) Kap. 16. Kap. 16. Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 161, 163 sa 166, 168, 169, 171 sa 173 u 175 sa 187 tal-Kodiċi Ċivili għandhom mutatis mutandis japplikaw u bla ħsara għas-setgħat, funzjonijiet u dmirijiet, li huma mogħtija lit-tutur taħt dawk id-dispożizzjonijiet jew għas-setgħat, funzjonijiet u dmirijiet li jistgħu jkunu mogħtija lil u mill-qorti, jew minn xi liġi oħra, it-tutur għandu jkun responsabbli li jassisti u jappoġġa lill-minuri mhux akkumpanjat u b’mod partikolari li: (a) jidentifika l-persuni jew l-entitajiet li hemm bżonn li jkunu involuti fil-kura u l-protezzjoni tal-minuri; (b) jikkordina l-isforzi ta’ dawk il-persuni u entitajiet identifikati kollha; (ċ) jiżgura li l-minuri jkun offrutkura xierqa, akkomodazzjoni, edukazzjoni u kura medika; (d) jiżgura li l-minuri jkollu rappreżentanza legali xierqa biex tittratta dwar l-istatus ta’ residenza tiegħu, it-talba tiegħu għall-ażil, jew xi proċeduri legali jew amministrattivi oħra; u (e) jiżgura li kull deċiżjoni dwar il-minuri tittieħed fl-aħjar interessi tiegħu. (4) Id-Direttur għandu jirreferi lill-minuri mhux akkumpanjat lill-awtoritajiet kompetenti biex huma jagħmlu dawk l-investigazzjonijiet u evalwazzjonijiet li jkun jidhrilhom li huma xierqa biex jiddeterminaw jekk l-applikant huwa, jew mhuwiex, minuri mhux akkumpanjat. Id-Direttur għandu, pendenti dawk l-investigazzjonijiet u evalwazzjonijiet, jagħmel talba lill-Qorti tal-Maġistrati biex tagħmel ordni ta’ evalwazzjoni temporanja. (5) Meta jirċievi l-konklużjonijiet tal-investigazzjonijiet u evalwazzjonijiet mingħand l-awtoritajiet kompetenti, li jistabbilixxu li l-applikant huwa fil-fatt minuri mhux akkumpanjat, it-tutur għandu jagħmel talba lill-Qorti tal-Maġistrati biex tagħmel ordni ta’ ħarsien. (6) Malli tirċievi talba bħal dik, il-Qorti tal-Maġistrati għandha taħtar Avukat tat-Tfal għall-minuri mhux akkumpanjat. Il-qorti għandha mbagħad taħtar it-talba għas-smigħ fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol u għandha minnufih tinnotifika lill-Aġenzija, jew dawk l-awtoritajiet kompetenti jew entitajiet oħra responsabbli għall-ġid tal-persuni li jfittxu protezzjoni internazzjonali, skont il-każ, bid-data tas-smigħ. (7) Il-Qorti tal-Maġistrati għandha, matul l-ewwel smigħ, tisma’ t-talba, il-provi li jsaħħu t-talba, il-minuri mhux akkumpanjat, it-tutur u l-Avukat tat-Tfal. Meta l-Qorti tal-Maġistrati tkun sodisfatta li l-applikant huwa fil-fatt minuri mhux akkumpanjat, il-qorti għandha taġġorna l-każ għal data oħra, li tkun data mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-aġġornament, u l-Aġenzija, jew dik l-awtorità kompetenti jew entità oħra, għandha, f’dak il-perjodu, tipprepara pjan ta’ ħarsien u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12 għandhom mutatis mutandis japplikaw. (8) Meta l-Qorti tal-Maġistrati tkun sodisfatta li l-pjan ta’ ħarsien ikun xieraq fiċ-ċirkostanzi tal-każ hi għandha tagħmel ordni ta’ ħarsien, bla ħsara għal dawk il-kundizzjonijiet l-oħra li l-qorti jidhrilha xieraq li timponi, inkluż l-għoti ta’ responsabbiltajiet ta’ ġenitur lill-Aġenzija, jew lil xi awtorità kompetenti jew entità oħra li l-qorti jidhrilha xierqa. Il-qorti għandha mbagħad tirreferi l-każ lill-Bord tar-Reviżjoni għar-reviżjoni skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. 21. Ordni għall-kustodju speċjali. (1) Bla ħsara għas-setgħat tal-qorti li tagħmel ordni ta’ protezzjoni tat-tfal, il-qorti tista’ wkoll, fuq talba tal-qraba tat-tifel, jew ta’ xi wieħed mill-professjonisti li jkun qed jassisti lit-tifel, jew tal-carers alternattivi, jew ta’ xi persuna oħra qrib dak it-tifel, tagħmel ordni għall-kustodju speċjali: Iżda, meta fost il-persuni li jkunu qed japplikaw għall-kustodju speċjali jkun hemm qraba tat-tifel, u l-qorti tiddeċiedi li dawn il-qraba huma persuni kompetenti, il-qorti għandha tagħti preferenza lil dawn il-qraba, dejjem skont l-aħjar interessi tat-tifel. (2) Il-persuni hawn taħt imsemmija ma jistgħux jiġu maħtura kustodju speċjali: (a) dawk li ma jkunux saru tal-età; (b) il-falluti mhux rija bilitati; (ċ) dawk li jkunu kkundannati għall-piena tal-priġunerija għal żmien ta’ aktar minn sena, jew għal kull piena, tkun li tkun, fuq delitti li jmissu l-bonordni tal-familja, jew fuq delitt ta’ frodi; (d) dawk li huma magħrufa bħala nies ta’ kondotta ħażina, jew li bid-dieher mhumiex nies ta’ minjafdahom jew traskurati; (e) kull persuna oħra li l-qorti tista’ tqis li ma tkunx xierqa fiċ-ċirkostanzi tal-każ. (3) Qabel tagħmel ordni skont is-subartikolu (1), il-qorti għandha tinnotifika lill-Aġenzija u dik l-Aġenzija għandha tħejji rapport lill-qorti dwar jekk l-applikanti jkunuxxierqa jew xort’oħra biex ikunu kustodji speċjali. (4) Il-qorti tista’ talloka lill-kustodju speċjali dawk id-drittijiet u responsabbiltajiet ta’ ġenitur li hija tqis li jkunu xierqa għall-ħarsien tat-tifel. Il-qorti għandha wkoll tiddeċiedi jekk dawn id-drittijiet u responsabbiltajiet għandhomx ikunu eżerċitati biss mill-kustodju speċjali bl-esklużjoni tal-ġenituri. (5) F’każ ta’ nuqqas ta’ qbil bejn il-ġenituri u l-kustodju speċjali dwar ħwejjeġ ta’ importanza partikolari, il-ġenituri jew il-kustodju speċjali jista’ jirrikorri għall-qorti fejn juri dawk id-direzzjonijiet li fil-fehma tiegħu jidhirlu xierqa fiċ-ċirkostanzi. Il-qorti, wara li tkun semgħet lill-ġenituri, lill-kustodju speċjali u lit-tifel, jekk dan ikun meqjus li għandu fehim biżżejjed, għandha tiddeċiedi l-kwistjoni. Fil-każ ta’ periklu imminenti jew preġudizzju serju għat-tifel il-kustodju speċjali jista’ jieħu dawk il-miżuri li huma urġenti u li ma jistgħux jistennew. (6) Il-qorti tista’ taħtar iktar minn kustodju speċjali wieħed għat-tifel. F’dan il-każ, il-qorti tista’, b’inizjattiva tagħha stess jew fuq talba ta’ wieħed jew aktar tal-kustodji speċjali, tispeċifika r-responsabbiltajiet ta’ ġenitur ta’ kull kustodju speċjali dwar it-tifel. Il-qorti tista’ wkoll tiddeċiedi jekk kustodju speċjali għandux ikollu d-dritt li jeżerċita r-responsabbiltajiet ta’ ġenitur mogħtija lil ubl-esklużjoni tal-oħrajn kollha li jkollhom responsabbiltajiet ta’ ġenitur dwar it-tifel. (7) Kull kustodju speċjali hekk maħtur skont dan l-artikolu jkollu l-jedd għal dawk is-servizzi ta’ appoġġ li l-Ministru għandu minn żmien għal żmien jiddeċiedi permezz ta’ regolamenti. (8) Il-qorti tista’ tissospendi jew tneħħi mill-kariga tiegħu lil kustodju speċjali għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmijin fis-subartikolu (2), jew minħabba li jonqos milli jagħti kont meta jmissu, jew minħabba li l-kont mogħti ma jkunx sewwa, jew għal raġuni oħra xierqa. (9) F’kull każ, il-qorti għandha fuq kollox tħares lejn l-interessi tal-minuri. 22. (1) Ordni ta’ ħarsien għandha tibqa’ fis-seħħ sakemm it-tifel jagħlaq l-età ta’ tmintax-il sena jew il-Qorti tal-Maġistrati tirrevokaha. (2) Il-Qorti tal-Maġistrati tista’ tirrevoka ordni ta’ protezzjoni malli tirċievi rakkomandazzjoni għal dan, u r-raġunijiet ta’ dan, mill-Bord tar-Reviżjoni magħmula skont l-artikolu 28(5). Il-Qorti tal-Maġistrati għandha, qabel tirrevoka dik l-ordni, tqis: (a) ir-rakkomandazzjoni u r-raġunijiet għal dan, tal-Bord tar-Reviżjoni; (b) il-fehmiet tat-tifel, jekk meqjus li għandu fehim biżżejjed; (ċ) il-fehmiet tal-Avukat tat-Tfal; (d) il-fehmiet tal-ġenituri tat-tifel; (e) il-fehmiet tal-ħaddiem soċjali ewlieni; (f) il-fehmiet tal-carer alternattiv; (g) fejn applikabbli, il-fehmiet tal-kustodju; u (h) il-fehmiet ta’ kull persuna oħra li l-qorti tista’ tqis xieraq. (3) Meta l-Qorti tal-Maġistrati tiddeċiedi li jeżistu raġunijiet biżżejjed sabiex tkun revokata xi ordni ta’ protezzjoni, il-qorti għandha tirreferi l-każ lill-Bord tar-Reviżjoni sabiex jipprepara pjan ta’ re-integrazzjoni u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 30 għandhom japplikaw. (4) Meta l-Qorti tal-Maġistrati tiddeċiedi li ma jeżistux raġunijiet biżżejjed sabiex tkun revokata xi ordni ta’ protezzjoni, il-qorti għandha tagħti digriet li jordna li jitkomplew ir-reviżjonijiet quddiem il-Bord tar-Reviżjoni u għandha tagħti raġunijiet għalih. (5) Għall-finijiet tas-subartikoli), il-qorti għandha tqis: (a) l-età tat-tifel; (b) ix-xewqat tat-tifel u l-piż li għandha tagħti lil dawn ix-xewqat skont l-età u l-maturità tat-tifel; (ċ) it-tul ta’ żmien li t-tifel kienilu fil-ħarsien tal-carers alternattivi preżenti; (d) is-saħħa tal-ġibda tat-tifel lejn il-ġenituri tiegħu u l-carers alternattivi preżenti; (e) il-kapaċità tal-ġenituri tat-tifel li jipprovdu standard xieraq ta’ ħarsien għat-tifel; u (f) ir-riskju ta’ ħsar apsikoloġika li jista’ jsofri t-tifel jekk l-arranġamenti tal-ħarsien preżenti jinbidlu jew jiġu revokati. 23. Pjan ta’ permanenza alternattiv. (1) Il-qorti tista’ tagħti digriet li jordna li pjan ta’ permanenza alternattiv huwa, fiċ-ċirkostanzi tal-każ, fl-aħjar interessi tat-tifel. Il-qorti tista’ tagħmel digriet bħal dan sew fuq talba tad-Direttur, magħmula flimkien ma’ talba għal ordni ta’ protezzjoni, jew xort’oħra fuq rakkomandazzjoni tal-Bord tar-Reviżjoni skont l-artikolu 28(6). (2) Qabel tagħti d-digriet imsemmi, il-qorti għandha taċċerta l-fehmiet u x-xewqat tat-tifel, jekk meqjus li għandu fehim biżżejjed, u ta’ kull persuna jew entità oħra, li tista’ tqis rilevanti, bil-għan li jiġu aċċertati dawk il-fehmiet u x-xewqat. (3) Meta l-qorti tagħti digriet skont dan l-artikolu, hija tista’ wkoll tagħti lill-carers alternattivi responsabbiltajiet ta’ ġenitur, partikolarment dwar kwistjonijiet ta’ edukazzjoni, saħħa u safar. Il-qorti tista’ wkoll timponi xi kundizzjoni oħra li jidhrilha xieraq li timponi fiċ-ċirkostanzi tal-każ. (4) Kull reviżjoni tal-pjan ta’ permanenza alternattiv għandha ssir għall-anqas darba fis-sena permezz ta’ rapport magħmul mill-ħaddiem soċjali ewlieni, liema rapport għandu jkun preżentat lill-Bord tar-Reviżjoni. L-imsemmibord għandu, kull meta jidhirlu xieraq li hekk jagħmel, isejjaħ lil kull persuna jew entità biex tidher quddiemu u jeħtieġ li jinġieblu kull dokument li jista’ jeħtieġ: Iżda l-Bord tar-Reviżjoni għandu jkollu s-setgħa li jisma’ lit-tifel f’kull żmien li matul u l-pjan ta’ permanenza alternattiv ikun fis-seħħ biex jaċċerta ruħu dwar il-ġid ta’ dak it-tifel. 24. Digriet biex tifel ikun jista’ jingħata għall-adozzjoni. (1) Skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-qorti tista’ fuq talba tal-Aġenzija tagħti digriet li jordna li tifel taħt ordni ta’ ħarsien jista’ jingħata għall-adozzjoni. (2) It-talba msemmija fis-subartikolu ta’ qabel dan għandha, minbarra l-partikolaritajiet rilevanti li jidentifikaw lit-tifelu, fejn applikabbli, tal-ġenituri tat-tifel, ikun fiha wkoll ir-raġunijiet għal dik it-talba. Meta ġenituri prospettivi adottivi jkunu identifikati, it-talba għandu jkun fiha wkoll il-parti kolaritajiet li jidentifikawhom: Iżda meta fost il-persuni identifikati bħala ġenituri prospettivi adottivi jkun hemm il-carers alternattivi, l-Aġenzija tista’ fit-talba tagħti preferenza lil dawk il-carers Iżda meta fost il-persuni identifikati bħala ġenituri prospettivi adottivi jkun hemm il-carers alternattivi, dejjem skont l-aħjar interessi tat-tifel. (3) It-talba għandha tkun notifikata lill-ġenituri tat-tifel li jkollhom għoxrin ġurnata għar-risposta. Il-partijiet għandhom imbagħad ikunu notifikati bid-data tas-smigħ tat-talba. (4) Qabel tagħti digriet li jordna lit-tifel taħt ħarsien għandu jingħata għall-adozzjoni, il-qorti għandha: (a) tisma’ u taċċerta l-fehmiet u x-xewqat tat-tifel, jekk meqjus li jkollu fehim biżżejjed; (b) tis ma’ lil kull persuna li tkun ġiet fdata bil-kura u kustodja tat-tifel li għandu jingħata għall-adozzjoni; (ċ) tisma’ lill-ġenituri ta’ dak it-tifel; (d) tis ma’ lill-Avukat tat-Tfal, lill-ħaddiem soċjali ewlieni u lil kull persuna oħra li tqis rilevanti; (e) tqis jekk l-għoti għall-adozzjoni ikunx fl-aħjar interessi tat-tifel; (f) tqis jekk hemmx prospetti raġonevoli li l-ġenituri jsiru kapaċi li jieħdu ħsieb li t-tifel; u (g) tqis il-kunsens tal-ġenituri li t-tifel jingħata għall-adozzjoni: Iżda l-fatt li ma jkunx hemm il-kunsens tal-ġenituri ma għandux ikun ta’ xkiel biex it-tifel jingħata għall-adozzjoni. (5) Kap. 16. Kap. 16. Meta l-qorti tagħti digriet li jordna lit-tifel għandu jingħata għall-adozzjoni, hija għandha tagħti r-raġunijiet għal din id-deċiżjoni. F’kull każ fejn l-Aġenzija fit-talba tagħha tkun ukoll identifikat il-ġenituri prospettivi adottivi, il-qorti għandha tirreferi d-digriet, flimkien mat-talba, lill-qorti kompetenti li bil-liġi jkollha s-setgħa li tagħmel digrieti għall-adozzjoni u d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili dwar l-adozzjonijiet għandhom japplikaw. S u b-titolu III FUQ L-AVUKAT TAT-TFAL 25. Avukat tat-Tfal. (1) Bla ħsara għall-funzjonijiet tal-Avukat tat-Tfal li joħorġu minn xi liġi oħra, l-Avukat tat-Tfal għandu: (a) jagħti parir legali u assistenza lit-tifel; (b) jistabbilixxi u jippreżenta l-fehmiet tat-tifel quddiemxiqorti jew xi awtorità amministrattiva; (ċ) jagħti spjegazzjonijiet li t-tifel dwar il-konsegwenzi li jkunu possibbli f’każ ta’ konformità mal-fehmiet tiegħu jew tagħha; u (d) jagħti lit-tifel kull informazzjoni rilevanti: Iżda l-Avukat tat-Tfal għandu jagħti lit-tifel l-ispjegazzjonijiet u l-informazzjoni rilevanti kollha kif imsemmi fil-paragrafi (b) u (ċjagħti lit-tifel kull informazzjoni rilevanti: Iżda l-Avukat tat-Tfal għandu jagħti lit-tifel l-ispjegazzjonijiet u l-informazzjoni rilevanti kollha kif imsemmi fil-paragrafi (b) biss meta t-tifel ikun meqjus li għandu fehim biżżejjed. (2) L-Avukat tat-Tfal għandu jirċievi dak it-taħriġ rilevanti li minn żmien għal żmien jista’ jiġi preskritt b’regolamenti magħmulin mill-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja sabiex ikunu effettivament ra ppreżentati u aċċertat il-fehmiet u x-xewqat tat-tifel. TITOLU III FUQ IL-BORD TAR-REVIŻJONI GĦALL-ĦARSIEN TAT-TFAL 26. (1) Għandu jitwaqqaf skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, bord li jkun magħruf bħala l-Bord tar-Reviżjoni għall-Ħarsien tat-Tfal, li għandu jkun magħmul minn ħames membri kif ġej: (a) erba’ membri maħtura mill-Ministru, li minnhom: (i) wieħed ikun Chair person li jkollu warrant ta’ avukat u jkollu mill-inqas ħames snin esperjenza professjonali fil-liġi tal-familja jew tat-tfal; (ii) wieħed ikun kwalifikat f’xi waħda mill-professjonijiet tas-saħħa mentali, bi preferenza tingħata lil persuni li jkollhom mill-inqas ħames snin es perjenza professjonali; (iii) wieħed ikun kwalifikat fil-professjoni medika, bi preferenza tingħata lil persuni li jkollhom mill-inqas ħames snin es perjenza professjonali; u (iv) wieħed ikun kwalifikat fit-terapija tal-familja, bi preferenza tingħata lil persuni li jkollhom mill-inqas ħames snin es perjenza professjonali; u (b) persuna li tkun ħaddiem soċjali reġistrat u li jkollha mill-inqas ħames snin esperjenza professjonali fix-xogħol soċjali li tkun maħtura mill-Kummissarju għat-Tfal. (2) Il-membri tal-Bord tar-Reviżjoni għandhom iżommu l-kariga għal perjodu ta’ erba’ snin mid-data tal-ħatra u membru jista’, meta jispiċċa minn membru, jinħatar mill-ġdid. (3) Membru tal-Bord tar-Reviżjoni jista’ jitneħħa mill-kariga mill-Ministru jekk dak il-membru ma jkunx tajjeb biex ikompli fil-kariga jew ma jkunx kapaċi biex jaqdi, jew ma jkunx qed jaqdi b’mod xieraq, id-dmirijiet tiegħu bħala membru jew f’kull waħda miċ-ċirkostanzi li jiskwalifikaw lil dik il-persuna milli tibqa’ membru tal-Bord tar-Reviżjoni. (4) Il-ħatra ta’ xi persuna bħala membru tal-Bord tar-Reviżjoni u t-terminazzjoni tal-ħatra jew ir-riżenzja ta’ dik il-persuna, kif ukoll kull funzjoni addizzjonali oħra mogħtija lill-Bord tar-Reviżjoni mill-Ministru, għandha tkun notifikata fil-Gazzetta, u għandha tiġi fis-seħħ minnufih: Iżda n-nuqqas li jiġu ppubblikati l-ħatra jew it-terminazzjoni, skont il-każ, ma għandhomx jippreġudikaw il-validità ta’ dik il-ħatra jew it-terminazzjoni. 27. (1) Il-Bord tar-Reviżjoni għandu jkollu dawk il-funzjonijiet u s-setgħat kif mogħtija lil u taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra, jew kif mogħtija minn żmien għal żmien mill-Ministru. (2) Bla ħsara għas-setgħat u funzjonijiet maħluqa taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra, is-setgħat u l-funzjonijiet tal-Bord tar-Reviżjoni għandhom jinkludu dawk li: (a) jagħmel reviżjonijiet perjodiċi tal-pjan ta’ ħarsien; (b) jeżamina rapporti bil-miktub mill-ħaddiem soċjali ewlieni; (ċ) jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Qorti tal-Maġistrati dwar is-sitwazzjoni tat-tifelu tal-familja tiegħu, inkluż tal-kapaċità attwali u potenzjali tal-familja li tieħu ħsieb li t-tifel, sabiex tiddeċiedi jekk integrazzjoni mill-ġdid tat-tifel fil-familja tkunx possibbli u fl-aħjar interessi tat-tifel; (d) jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Qorti tal-Maġistrati fuq l-adegwatezza tal-ordni għall-protezzjoni tat-tifel minn żmien għal żmien; (e) ivarja l-pjan ta’ ħarsien fejn u meta jkun hemm bżonn; (f) f’każ ta’ nuqqas ta’ qbil fuq ħwejjeġ ta’ importanza partikolari, jieħu deċiżjonijiet li jqis li huma fl-aħjar interessi tat-tifel; u (g) jeżerċita sorveljanza ġenerali fuq it-tifel. (3) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u għal dawk ir-regolamenti li jistgħu jsiru taħt dan l-Att, il-Bord tar-Reviżjoni għandu jirregola l-proċedura tiegħu nnifsu. (4) Bil-għan li jwettaq il-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att, il-Bord tar-Reviżjoni għandu jkollu s-setgħa ta’ aċċess għal kull dokumentazzjoni rilevanti minn kull min qed iżommha u li jitlob l-għajnuna ta’ kull persuna, billi jispeċifika l-azzjoni li tkun meħtieġa minn dik il-persuna, kull meta l-Bord tar-Reviżjoni iqis li dik l-azzjoni tista’ tgħin fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu. 28. Reviżjonijiet. (1) L-ewwel reviżjoni tal-pjan ta’ ħarsien għandha ssir quddiem il-Bord tar-Reviżjoni mhux aktar tard minn erba’ xhur mid-data tal-ordni għall-protezzjoni tat-tifel, u kull reviżjoni sussegwenti għandha ssir mill-inqas darba kull sitt xhur: Iżda l-ħaddiem soċjali ewlieni jew il-kustodju tat-tifel, skont il-każ, jista’ jitlob lill-Bord tar-Reviżjoni jirrevedi l-każ qabel jagħlaq il-perjodu ta’ sitt xhur minħabba li t-tifel qed isofri, jew qiegħed f’periklu li jsofri, ħsara sinifikanti fit-tqegħid jew bħala riżultat tal-pjan ta’ ħarsien. Fi kwalunkwe każ, il-Bord tar-Reviżjoni għandu jaħtar it-talba għas-smigħ mhux aktar tard minn ħamest ijiem mill-preżentata tat-talba, u għandu, wara li jisma’ l-partijiet ikkonċernati, jagħti d-deċiżjoni fuq it-talba b’urġenza. (2) Il-ħaddiem soċjali ewlieni għandu, matul l-ewwel reviżjoni, jippreżenta lill-Bord tar-Reviżjoni pjan konkorrenti għat-tifel. L-imsemmi pjan għandu fl-istess waqt ifisser il-ħtiġiet li l-ġenituri għandhom jissodisfaw għall-għan tal-integrazzjoni mill-ġdid jew l-unifikazzjoni mill-ġdid tat-tifel ma’ dawk il-ġenituri, u jistabbilixxi pjan alternattiv ta’ permanenza: Iżda l-ħaddiem soċjali ewlieni għandu jagħmel kull sforz raġonevoli biex it-tifel ikun integrat mill-ġdid jew unifikat mill-ġdid mal-ġenituri, dejjem skont l-aħjar interessi tat-tifel. (3) Il-Bord tar-Reviżjoni għandu fil-ġurnata maħtura għal kull reviżjoni tal-każ, jisma’ lill-ġenituri tat-tifel, lill-ħaddiem soċjali ewlieni, lill-carer alternattiv u, fejn applikabbli, il-kustodju biex jiddetermina jekk ikunx, jew ma jkunx, qiegħed isir progress skont il-pjan ta’ ħarsien: Iżda l-Bord tar-Reviżjoni jista’, kull meta jqis li hu fl-aħjar interessi tat-tifel li hekk jagħmel, jew kull meta t-tifeljesprimi xewqa li jinstema’ mill-Bord tar-Reviżjoni, jisma’ lil dak it-tifelu, għal dan il-għan, jista’ wkoll jistabbilixxi jum, ħin jew lok alternattiv li jkun differenti mill-jum, il-ħin u l-lok stabbilit għar-reviżjoni. (4) Il-Bord tar-Reviżjoni jista’ wkoll jikkonsulta dawk il-professjonisti, jew persuni oħra, li jidhirlu xieraq. Għal dan il-għan, il-Bord tar-Reviżjoni jista’ jistieden lil dak il-professjonist, jew persuna oħra, biex jattendi għal-laqgħat tal-Bord tar-Reviżjoni. (5) Meta l-Bord tar-Reviżjoni jiddeċiedi li kien hemm progress biżżejjed, li jiġġustifika r-revoka ta’ xi ordni ta’ protezzjoni tat-tfal, hu għandu jagħmel rakkomandazzjoni lill-qorti f’dak is-sens għal sentenza finali. (6) Meta l-Bord tar-Reviżjoni jiddeċiedi li ma kienx hemm progress biżżejjed, li jiġġustifika r-revoka ta’ xi ordni ta’ protezzjoni tat-tfal, u jkunu għaddew sentejn mid-data li fiha jkun ġie ppreżentat lill-Bord tar-Reviżjoni l-pjan konkorrenti mill-ħaddiem soċjali ewlieni, l-imsemmi Bord tar-Reviżjoni għandu jgħaddi biex jiddeċiedi jekk ikun hemm jew ma jkunx hemm prospetti raġonevoli għall-integrazzjoni mill-ġdid jew l-unifikazzjoni mill-ġdid tat-tifel mal-ġenituri. Fl-ewwel każ, il-Bord tar-Reviżjoni għandu jkompli bir-reviżjonijiet perjodiċi, bla ħsara għal xi varjazzjonijiet għall-pjan ta’ ħarsien, li jqis li jkunu meħtieġa fiċ-ċirkostanzi tal-każ u, fit-tieni każ, il-Bord tar-Reviżjoni jista’ jirrakkomanda lill-qorti li l-pjan permanenti alternattiv għandu jibda jseħħ: Iżda l-Bord tar-Reviżjoni jista’ jirrakkomanda lill-qorti li l-pjan permanenti alternattiv għandu jibda jseħħ f’kull żmien li fih it-tifel ikun taħt ordni ta’ ħarsien meta dan ikun meqjus li hu fl-aħjar interessi tat-tifel li dan isir: Iżda wkoll, meta jkun fl-aħjar interessi tat-tifel li l-pjan permanenti alternattiv jibda jseħħ minnufih wara li jkunu saru l-ordnijiet imsemmija fil-proviso ta’ qabel dan, ir-rakkomandazzjoni f’dak is-sens għandha ssir mid-Direttur. (7) Qabel tgħaddi għas-sentenza finali, il-qorti għandha tisma’ l-fehmiet ta’ kull persuna lihi tqis rilevanti, u b’mod partikolari l-fehmiet tat-tifel, jekk meqjus li jkollu fehim biżżejjed. (8) Il-ħaddiem soċjali ewlieni, il-ġenituri tat-tifel, jew meta applikabbli, il-kustodju, jista’, fi żmien sebat ijiem tax-xogħol mid-deċiżjoni tal-Bord tar-Reviżjoni li ma kienx hemm progress biżżejjed li jiġġustifika rakkomandazzjoni lill-qorti għar-revoka ta’ xi ordni, jitlob lill-Qorti tal-Maġistrati għar-reviżjoni tad-deċiżjoni tal-imsemmibord: Iżda, mingħajr preġudizzju għal xi miżuri oħra li joħorġu mid-dispożizzjonijiet ta’ din jew xi liġi oħra, meta jidher ċar li t-talba għal din ir-reviżjoni hija fiergħa jew vessatorja, il-Qorti tal-Maġistrati tista’ tikkundanna li r-rikorrent barra milli jħallas l-ispejjeż, għall-ħlas ta’ penali ta’ mhux anqas minn mitejn u ħamsin euro (€ 250) iżda mhux iktar minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500): Iżda wkoll meta l-Qorti tal-Maġistrati tikkonferma li ma jeżistux raġunijiet biżżejjed sabiex tkun revokata xi ordni għall-protezzjoni tat-tfal, kull talba sussegwenti għar-reviżjoni tad-deċiżjoni tal-Bord tar-Reviżjoni għandha titħalla biss wara l-għeluq ta’ tnax-il xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni tkun magħmula: Iżda wkoll l-ebda talba, jew talbiet ulterjuri, m’għandha tiġi milqugħa mill-Qorti tal-Maġistrati wara li jkun sar digriet li pjan ta’ permanenza alternattiv ikun fl-aħjar interessi tat-tifel. 29. (1) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 23, meta l-ħaddiem soċjali ewlieni, il-ġenituri tat-tifel, il-carer alternattiv jew, meta applikabbli, il-kustodju, jitolbu varjazzjoni fil-pjan ta’ ħarsien, il-Bord tar-Reviżjoni għandu jiddeċiedi dwar il-ħtieġa jew xort’oħra li hekk jagħmel. Il-Bord tar-Reviżjoni għandu, wara li jisma’ l-persuni kollha milquta, jiddeċiedi dwar il-modki f il-pjan ta’ ħarsien għandu jkun varjat u għandu jordna lill-ħaddiem soċjali ewlieni biex jagħmel il-varjazzjonijiet stabbiliti fil-pjan ta’ ħarsien. (2) Meta l-Bord tar-Reviżjoni jiddeċiedi li varjazzjoni fil-pjan ta’ ħarsien hija meħtieġa, kif imsemmi fis-subartikolu ta’ qabel dan, huwa għandu jagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu f’rapport. 30. Integrazzjoni mill-ġdid. (1) Għall-finijiet tal-artikolu 22(3), il-Bord ta’ Reviżjoni għandu, bi ftehim mal-ħaddiem soċjali ewlieni, il-ġenituri tat-tifel, il-carer alternattiv u, fejn applikabbli, il-kustodju, juri bil-miktub l-għanijiet tal-integrazzjoni mill-ġdid u l-metodu li bih it-tifel għandu jkun integrat mill-ġdid mal-familja tiegħu. (2) Meta l-Bord tar-Reviżjoni jiddeċiedi li l-għanijiet tal-pjan ta’ integrazzjoni mill-ġdid ikunu seħħew, huwa għandu jippreżenta nota f’dak is-sens fl-atti tal-każ, u jibgħat l-atti lill-Qorti tal-Maġistrati. (3) Jekk, meta tirċievi l-atti, il-Qorti tal-Maġistrati tkun sodisfatta li l-għanijiet ikunu seħħew, il-Qorti għandha tirrevoka l-ordni ta’ protezzjoni, bla ħsara għal dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha xieraq li timponi, iżda tista’, qabel tipproċedi biex tagħmel din ir-revoka, tisma’ lil kull persuna jew persuni li hija tista’ tqis li jkun xieraq fiċ-ċirkostanzi tal-każ: Iżda il-qorti għandha f’kull każ tisma’ lit-tifel jekk meqjus li jkollu fehim biżżejjed. TAQSIMA II FUQ IL-ĦARSIEN ALTERNATTIV TITOLU I FUQ L-AĠENZIJA RESPONSABBLI GĦAT-TFAL F’ĦARSIEN ALTERNATTIV 31. (1) Għandu jkun hemm Aġenzija biex tippromwovi l-iżvilupp u l-ġid tat-tfal f’ħarsien alternattiv. (2) Bla ħsara għal kull funzjoni oħra li jistgħu jkunu mogħtija lill-Aġenzija taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra, l-Aġenzija għandha taqdi dawk il-funzjonijiet u twettaq dawk id-dmirijiet li l-Ministru għandu minn żmien għal żmien b’regolamenti taħt dan l-artikolu jassenjalha. TITOLU II FUQ L-AWTORITÀ TA’ STANDARDS TA’ ĦARSIEN 32. Responsabbiltajiet tal-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien. Bla ħsara għall-funzjonijiet, dmirijiet u responsabbiltajiet stabbiliti fl-Att dwar l-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien, jew f’xi liġi jew regolamenti oħra, l-Awtorità għandha, għall-finijiet ta’ dan l-Att, ikollha r-responsabbiltà: (a) li tirċievi u tinforma li rċeviet applikazzjonijiet għal liċenza biex jitwaqqaf, ikun operat u miżmum servizz ta’ kura residenzjali għat-tfal; (b) li tagħti jew tirrifjuta xi applikazzjoni għal liċenza, jew li tirrevoka jew tissosspendi l-liċenza ta’ xi fornitur ta’ servizz ta’ kura residenzjali għat-tfal; (ċ) li tirċievi, tinforma li rċeviet, tinvestiga u tieħu kull azzjoni meħtieġa dwar kull ilment kontra l-Aġenzija, jew xi organizzazzjoni li tippretendi li tkun qed taġixxi bħala tali, u kontra xi provditur ta’ servizz ta’ kura residenzjali għat-tfal; (d) li timponi dawk il-kundizzjonijiet għal liċenzjar li tista’, minn żmien għal żmien, permezz ta’ regolamenti, tiddeċiedi li huma meħtieġa; (e) li tieħu kull miżura li tqis xierqa fiċ-ċirkostanzi jekk xitqegħid, kemm lokali kemm transkonfini, ikun jikser id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (f) lissegwi u tispezzjonas-servizzi ta’ support offruti mill-Aġenzija lit-tifelu lill-carers alternattivi; (g) li tispezzjona dawk il-postijiet fejn ikun qed jinżammit-tifel, jew xi postijiet oħra fejn qed jiġi propost li jinżamm dak it-tifel; u (h) lissegwi u tispezzjonas-servizzi offruti mill-carers residenzjali li t-tfal li qegħdin taħt il-kura tagħhom. TITOLU III FUQ IL-BORD GĦALL-FOSTERING 33. (1) Għandu jkun hemm bord, magħruf bħala l-Bord għall-Fostering, maħtur mill-Ministru, li jkun magħmul minn ħames membri kif ġej: (a) persuna waħda li għandha tkun Chairpersonu għandu jkollha mill-inqas seba’ snin esperjenza professjonali fil-prattika tal-fostercare; (b) persuna waħda li jkollha mill-inqas ħames snin esperjenza professjonali f’waħda mill-professjonijiet tas-saħħa mentali; (ċ) persuna waħda li hi, jew kienet, fostercarer għal perjodu ta’ mill-inqas tliet snin; u (d) żewġ persuni li, fl-opinjoni tal-Ministru, ikollhom għarfien adegwat u huma profiċjenti fil-qasam tal-fostercare u li mill-anqas wieħed minnhom għandu jkun ħaddiem soċjali. (2) Il-membri msemmija fis-subartikolu ta’ qabel dan jistgħu jinħatru f’kull żmien tul it-terminu tal-kariga tal-Bord għall-Fostering. (3) Il-membri tal-Bord għall-Fostering għandhom jinħatru mill-Ministru għal perjodu ta’ sentejn u għandhom ikunu eliġibbli għal ħatra mill-ġdid bħala membri fl-iskadenza tat-terminu tal-kariga tagħhom. (4) Kull membru tal-Bord għall-Fostering jista’ jitneħħa mill-Ministru jekk, fl-opinjoni tiegħu, dak il-membru ma jibqax idoneu biex ikompli f’dik il-kariga, jew ikun sar inkapaċi milli jwettaq id-dmirijiet tiegħu bħala membru. (5) Fil-każ li xi membru tal-Bord għall-Fostering iħal li l-kariga tiegħu qabel ma jiskadilu t-terminu tal-ħatra, il-membru maħturfloku għandu jinħatar għaż-żmien tal-ħatra oriġinali li jkun għadu maskadiex. (6) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u għal kull regolament li jsir taħt u, il-Bord għall-Fostering għandu jirregola l-proċedura tiegħu. (7) F’kull każ, l-għadd ta’ membri preżenti meħtieġ biex ikun hemm quorum ikun ta’ tlieta. Iċ-Chair person ikollu kemm votoriġinali u, fil-każ ta’ votindaqs, vot deċiżiv. (8) Il-Ministru għandu jinnomina persuna biex taġixxi bħala Segretarju tal-Bord għall-Fostering skont kif tista’ tkun imqabbda miċ-Chair person Il-Ministru għandu jinnomina persuna biex taġixxi bħala Segretarju tal-Bord għall-Fostering u dik il-persuna għandha, bħala parti minn dmirijietha, tkun responsabbli biex iżżomm id-dokumenti rilevanti u għandha tagħmel kull xogħol ieħor relatat mal-funzjonijiet tal-Bord għall-Fostering. Is-Segretarju tal-Bord ma jkollux vot. (9) Il-Bord għall-Fostering għandu jiltaqa’ kif u meta jkun meħtieġ, iżda mhux inqas minn darba fix-xahar. Fil-każ ta’ talba bil-miktub mill-Ministru jew l-Aġenzija, liema talba għandha tgħaddi permezz tas-Segretarju tal-Bord, dan il-Bord għandu jiltaqa’ mhux aktar tard minn tmienja u erbgħin siegħa wara t-talba. (10) Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu skont dan l-Att, il-Bord għall-Fostering jista’ jikkonsulta professjonisti jew persuni oħrajn kif jista’ jqis li jkun xieraq. Għal dan il-għan, il-Bord għall-Fostering jista’ jistieden lil kull professjonist jew persuna bħal dawk biex tattendi l-laqgħat tal-Bord. (11) Il-membri tal-Bord għall-Fostering, is-Segretarju ta’ dan il-Bord u kull persuna involuta fil-proċeduri quddiem il-Bord għall-Fostering Il-membri tal-Bord għall-Fostering għandhom ikunu marbutin bil-konfidenzjalità. (12) L-atti u d-dokumenti tal-Bord għall-Fostering ma jistgħu jintwerew lilħadd, lanqas ma jistgħu jingħataw kopji tagħhom ħlief li d-Direttur, lill-partijiet ikkonċernati jew lill-avukat jew prokuratur legali li jkun awtorizzat mill-istess partijiet. (13) Il-Bord għall-Fostering għandu darbtejn fis-sena jibgħat lill-Ministru rapporti tal-attivitajiet kollha tiegħu tulis-sitt xhur kalendarji preċedenti sa mhux aktar tard minn ħmis tax-iljum tax-xahar ta’ wara. 34. Funzjonijiet tal-Bord għall-Fostering. (1) Il-funzjonijiet tal-Bord għall-Fostering għandhom jinkludu: (a) li jieħu deċiżjoni dwar jekk il-foster carers prospettivi humiex adatti jew le li jkunu fostercarer; (b) li jieħu deċiżjoni dwar jekk fosterca rer ikunx għadu adatt biex jaġixxi bħala tali; (ċ) li jispeċifika liema xorta ta’ fostercare hi adattabiex tingħata minn kull fostercarer; (d) li jżomm reġistru aġġornat ta’ fostercarers; (e) li jipprovdi dokumentazzjoni uffiċjali lil foster carers li tidentifikahom bħala tali u ittra uffiċjali li tidentifika t-tfal fil-kura tagħhom; (f) li jeżamina rapporti mħejjija mill-Aġenzija, wara lment kontra fostercarer, u li jieħu kull azzjoni li titqies xierqa fiċ-ċirkostanzi; (g) li jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru fuq il-parametri li għandhom ikunu stabbiliti dwar l-organizzazzjoni ta’ programmi ta’ taħriġ, valutazzjonijiet, sessjonijiet ta’ pariri għal foster carers prospettivi kif ukoll sorveljanza ta’ foster carers u ta’ strutturi li jagħtuhom appoġġ; u (h) li jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministru għal implimentazzjoni aktar effettiva tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull regolament li jsir taħtu. (2) Il-Bord għall-Fostering għandu jkollu aċċess għad-dokumentazzjoni kollha meqjusa rilevanti għall-proċedura tal-fostercare u ħadd ma għandu jfixkel lill-Bord fil-qadi ta’ xi waħda mill-funzjonijiet tiegħu. 35. Deċiżjonijiet tal-Bord għall-Fostering. (1) Waqt li jkun qed jagħmel deċiżjoni taħt l-artikolu 34(1)(a), (b), (ċ) u (f), il-Bord għall-Fostering u r-Review Reports għandu wkoll jisma’ lill-fostercarer Waqt li jkun qed jagħmel deċiżjoni taħt l-artikolu 34(1)(a), (b), (ċ) u (f), il-Bord għall-Fostering għandu jqis il-Home Study Reports u r-Review Reports magħmula u mgħoddija lil u minn ħaddiem soċjali tal-Aġenzija u kull dokumentazzjoni oħra kif il-Bord jista’ jqis xieraq. Il-Bord għall-Fostering prospettiv, jew lill-fostercarer, skont il-każ, li t-tifel, jekk meqjus li jkollu fehim biżżejjed, u kull persuna oħra kif il-Bord jista’ jidhirlu li jkun xieraq fiċ-ċirkostanzi tal-każ. (2) Kull deċiżjoni magħmula skont is-subartikolu (1), u r-raġunijiet dwarha, għandhom ikunu mniżżlin bil-miktub u għandhom jiġu komunikati bil-miktub, lill-fostercarer prospettiv jew lill-fostercarer, skont il-każ, lill-Aġenzija, u fejn applikabbli, lill-Bord tar-Reviżjoni, lill-kustodju u lit-tifel, jekk meqjus li jkollu fehim biżżejjed, b’posta reġistrata fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol mid-data ta’ dik id-deċiżjoni. (3) Il-Bord għall-Fostering għandu jiddeċiedi dwar talba mhux iktar tard minn sitt ġimgħat mid-data meta tkun saret it-talba, ħlief jekk skont l-opinjoni taċ-Chairpersonterminu itwal ikun meħtieġ għal raġuni validali għandha tingħadu tkun reġistrata fl-atti tal-każ. (4) Il-foster carer prospettiv, kif applikabbli, jista’ jappella minn deċiżjoni mogħtija mill-Bord għall-Fostering Il-fostercarer jew il-fostercarer billi jippreżenta rikors fil-Bord tal-Appell mhux iktar tard minn tmint ijiem tax-xogħol mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni b’posta reġistrata. TITOLU IV FUQ IL-FOSTERCARE 36. (1) Kif tirċievi talba mingħand fostercarer prospettiv, l-Aġenzija għandha: (a) tħarreġ lill-fostercarer prospettiv; (b) tqis jekk il-fostercarer prospettiv ikunx adatt; u (ċ) tħejji r apport, li jissejjaħ Home Study Report, fuq is-sitwazzjoni tal-fosterca rer tħejji rapport, li jissejjaħ Home Study Report prospettiv, inkluża kull rakkomandazzjoni, u tgħaddih lill-Bord għall-Fostering. (2) Għall-finijiet tat-tħejjija tal-Home Study Report, il-ħaddiem soċjali awtorizzat mill-Aġenzija għandu jagħmel iż-żjarat meħtieġa fid-dar. Dawn iż-żjarat għandhom isiru bla avviż minn qabel u fostercarer Għall-finijiet tat-tħejjija tal-Home Study Report prospettiv ma jistax jiċħad lil ħaddiem soċjali milli jidħol id-dar, għandu jikkopera mal-ħaddiem soċjali u għandu jagħti informazzjoni korretta sa fejn ikun jafhu. (3) Bla ħsara għal xi dispożizzjoni oħra taħt dan l-Att jew taħt xi dispożizzjoni oħra tal-liġi, il-Home Study Report għandu jinkludi fih dan li ġej: (a) ċertifikat ta’ kondotta t ajba maħruġ mill-Kummissarju tal-Pulizija; (b) rapport magħmul minn tabibliċenzjat dwar l-istat ta’ saħħa tal-fostercarer prospettiv; (ċ) reġistru tal-interventi li jkunu saru mal-familja; (d) il-frekwenza ta’ żjarat fid-dar li jkunu saru mill-ħaddiem soċjali; (e) rakkomandazzjoni mill-ħaddiem soċjali dwar jekk il-fostercarer prospettiv ikunx adattat jew xort oħra, u r-raġunijiet għaliha; u (f) kull informazzjoni oħra kif il-Bord jista’ raġonevolment jeħtieġ. 37. Għall-finijiet biex jitqabbel fostercarer ma’ tifel, l-Aġenzija għandha: (a) tqis il-bżonnijiet individwali tat-tifel; (b) tqis il-ħiliet u l-esperjenza tal-fostercarer biex jara l-bżonnijiet partikolari tat-tifel; (ċ) bla ħsara għall-paragrafu (a), tagħmel kull tent attiv raġonevoli biex iżżomm l-aħwa fl-istess fosterhom ebla ħsara għall-paragrafu (a; (d) bla ħsara għall-paragrafu (a), tagħmel kull tent attiv raġonevoli biex iżżomm ġenitur taħt l-età ta’ tmintax-il sena u t-tifel tiegħu jew tagħha fl-istess fosterhome; (e) tqis ir-rapport magħmul mill-ħaddiem soċjali ewlieni; u (f) tqis jekk xiqraba tat-tifel ikunux tajba biex jieħdu ħsieb lil dak it-tifel. 38. (1) Fostercare għandu jsir wara ftehim magħmul bejn l-Aġenzija u l-fostercarers. (2) L-ordni ta’ ħarsien u l-pjan ta’ ħarsien, kif ukoll ir-reviżjonijiet dwarhom, għandhom ikunu annessi mal-ftehim u għandhom jinqraw u jinftiehmu bħala parti minn dak il-ftehim. (3) Il-ftehim għandu jkun iffirmat mill-ħaddiem soċjali ewlieni u mill-fostercarers u għad-drittijiet tat-tifel fil-fostercare, għandha tingħata lill-fostercarers Il-ftehim għandu jkun iffirmat mill-ħaddiem soċjali ewlieni u mill-fostercarers u kopja tiegħu, flimkien mal-parti rilevanti ta’ dan l-Att, li tipprovdi għad-dmirijiet u l-jeddijiet tal-fostercarers u għad-drittijiet tat-tifel fil-fostercare. Kopja tal-ftehim għandha tingħata wkoll lill-Bord tar-Reviżjoni u lill-ġenituri tat-tifel: Iżda kopja tal-ftehim ma għandhiex tingħata lill-ġenituri tat-tifel, ħlief jekk ikun ġie deċiż li jkun fl-aħjar interessi tat-tifel li jsirhekk. (4) L-ebda emendi għall-ftehim ma għandhom isiru ħlief jekk approvati bil-miktub mill-Bord tar-Reviżjoni. (5) Kull dritt u dmir li għandu fostercarer skont il-ftehim ta’ fostercare m’għandux jitqies bħala dritt jew dmir permanenti. (6) Il-ftehim jista’ jiġi terminat mill-Aġenzija jew il-fostercarer, skont il-każ, għal xi waħda jew iktar mir-raġunijiet li ġejjin: (a) il-foster carers ma josservawx il-ftehim ta’ fostercare; jew (b) il-Bord għall-Fostering ma għadux adattat biex jipprovdi fostercare il-Bord għall-Fostering jiddeċiedi li l-fostercarer; jew (ċ) it-tqegħid fil-fostercare ma għadux fl-aħjar interessi tat-tifel; jew (d) meta ċ-ċirkostanzi jagħmluha diffiċli għal fostercarer biex ikompli jieħu ħsieb li t-tifel taħt il-ħarsien tiegħu. 39. Sorveljanza tat-tqegħid taħt fostercare. (1) Matul it-tqegħid taħt fostercare, l-Aġenzija għandha tinnomina ħaddiem soċjali biex jissorvelja l-fostercarer Matul it-tqegħid taħt fosterca re reġistrat magħha. (2) Il-ħaddiem soċjali għandu jagħmel Review Reportikunx qiegħed jaqdi l-obbligi tiegħu skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u l-ftehim ta’ fosterca re għandux jitħalla jkompli jieħu ħsieb it-tifel. Dan ir-rapport għandu jsir qabel ma jgħaddu s-sentejn jekk ikun hemm bżonn li l-fostercarer Il-ħaddiem soċjali għandu jagħmel Review Report mill-inqas darba kull sentejn biex ikun jista’ jiġi determinat jekk il-fosterca rer ikunx qiegħed jaqdi l-obbligi tiegħu skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u l-ftehim ta’ fostercare u jekk dan il-carer jiġi assessjat qabel ma jiskadi dan il-perjodu. (3) Għall-finijiet tat-tħejjija tar-Review Report, il-ħaddiem soċjali għandu jagħmel iż-żjarat meħtieġa fid-dar. Dawn iż-żjarat jistgħu jsiru bla avviż minn qabel u l-fostercarer Għall-finijiet tat-tħejjija tar-Review Report ma jistax jiċħad lil ħaddiem soċjali milli jidħol id-dar, għandu jikkopera mal-ħaddiem soċjali u għandu jagħti informazzjoni korretta sa fejn ikun jafhu. Il-ħaddiem soċjali li jagħmel iż-żjarat għandu d-dritt li jkun assistit minn membru tal-Korp tal-Pulizija f’każ li jkun hemm xi xkiel fl-eżerċizzju ta’ dak id-dmir. 40. Fid-dmirijiet u l-jeddijiet tal-fostercarers elenkati fil-ftehim ta’ fostercare għandhom jinkludu, fil-każijiet kollha, dawn li ġejjin: (a) li jiffaċilitaw il-kuntatt bejn it-tifel u l-familja tiegħu u kull persuna oħra li l-Bord tar-Reviżjoni jista’ jqis li hu meħtieġ fl-aħjar interessi tat-tifel; (b) li jirċievu kull informazzjoni rilevanti, inkluż informazzjoni medika, dwar it-tifel li ser jitqiegħed taħt il-ħarsien tagħhom u jiżguraw li dik l-informazzjoni tinżamm kunfidenzjali; (ċ) li jirċievu dik l-għajnuna finanzjarja li tista’ tkun meħtieġa għall-ħarsien u t-trobbija tat-tifel; (d) li jirċievu servizzi xierqa ta’ appoġġ; (e) li jikkoperaw mal-entitajiet u l-persuni kkonċernati kollha u li jagħtuhom dik l-informazzjoni li huma jistgħu jqisu li tkun meħtieġa; (f) li jiżguraw li t-tifel ja ttendi għal xi trattament li l-Bord tar-Reviżjoni jista’ jiddeċiedi li hu meħtieġ għall-ġid tat-tifel; (g) li jattendu flimkien mat-tifel għar-reviżjonijiet quddiem il-Bord tar-Reviżjoni u jżommu lil dak il-Bord aġġornat dwar il-progress lit-tifel ikun qed jagħmel u dwar kull ġrajja oħra sinifikanti; (h) li jinnotifikaw lill-Aġenzija u lill-Bord tar-Reviżjoni mill-inqas xahrejn qabel dwar xi tibdil fir-residenza ordinarja tagħhom; (i) li jitolbu lill-Bord tar-Reviżjoni permess biex isiefru mat-tifel taħt il-ħarsien tagħhom; (j) li jiżguraw li t-tifel ikun imrobbi f’ambjent li jwassal għal sigurtà psikoloġika, kif ukoll għall-ġid fiżiku; (k) li jipprovdu li t-tifel dieta bilanċjata u jżommu standards ta’ iġjene għas-sodisfazzjon tal-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien; (l) li jirrispettaw u jiffaċilitaw id-dritt tat-tifel li jipprattika r-reliġjon tal-għażla tiegħu; (m) li jirrapportaw kull inċident, aċċident, ħarba, inċidenti ta’ skartar mill-iskola, feriment, mard jew mewt minnufih kif dawn jiġru lill-Aġenzija jew lill-Bord tar-Reviżjoni; (n) li jipparteċipaw f’taħriġ kontinwu; u (o) li josservaw kull dmir ieħor li jista’ jkun impost fuqhom taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra jew regolament ieħor. TITOLU V FUQ IL-ĦARSIEN RESIDENZJALI 41. Ħarsien residenzjali. (1) Meta t-tqegħid ta’ tifel taħt fostercare ma jkunx fl-aħjar interessi tat-tifel, dak it-tifel għandu jkun alloġġjat f’dar residenzjali. (2) Dar residenzjali għandu jkollha r-responsabbiltà li tippromwovi l-iżvilupp u l-ġid tat-tifelimqiegħed taħt il-ħarsien tagħha. 42. Dmirijiet ta’ djar residenzjali. Bla ħsara għal kull dmirijiet u responsabbiltajiet oħra li jqumu taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra jew regolment ieħor, djar residenzjali għandhom ikunu responsabbli li: (a) jiżguraw li tqegħid f’ħarsien residenzja li jsir bl-aktar mod xieraq għat-tifel; (b) jiżguraw li t-tifel taħt il-ħarsien tagħhom jirċievi dawk id-drittijiet kollha li jappartjenu lit-tfal kollha għall-ġid u l-iżvilupp tiegħu u biex jintlaħqu l-aspirazzjonijiet tiegħu; (ċ) jieħdu ħsieb b’mod xieraq il-bżonnijiet tat-tifel, inkluż l-għoti ta’ ikel, ħwejjeġ, servizzi mediċi, spazju u privatezza proporzjonati mal-età tat-tifel u l-istadju ta’ żvilupp tiegħu; (d) jikkollaboraw mal-ħaddiem soċjali assenjat lit-tifel; (e) jirrapportaw lill-ħaddiem soċjali u lill-Bord tar-Reviżjoni dwar kull inċident li jista’ jolqot il-pjan ta’ ħarsien tat-tifel; (f) ji żviluppaw records ta’ kull każ li għandhom jidħlu fihom rapporti perjodiċi dwar l-iżvilupp tat-tifel; (g) jiffaċilitaw kuntatt bejn it-tifel u l-familja tiegħu skont il-pjan jew deċiżjoni tal-Bord tar-Reviżjoni; (h) jipprovdu servizzi residenzjali skont l-istandards, il-kriterji u l-proċeduri stabbiliti mill-Awtorità ta’ Standards jipprovdu servizzi residenzjali skont l-istandards ta’ Ħarsien f’regolamenti għal dan il-għan; (i) jżommu reġistru ta’ tfal imqiegħda taħt il-ħarsien tagħhom; (j) jipprovdu taħriġ tal-bidu u taħriġ kontinwu lill-istaff; (k) jinnotifikaw lill-Aġenzija dwar kull talba li ssir direttament lilhom biex jitqiegħed tifel taħt il-ħarsien tagħhom; u (l) jiżviluppaw, iż̇ommu, jaġġornaw u jesegwixxu politika, proċeduri u manwali miktubin. 43. Ftehim ta’ tqegħid taħt ħarsien residenzjali. T qegħid taħt ħarsien residenzjali għandu jsir biss wara ftehim magħmul bejn l-Aġenzija u l-Kap tad-dar residenzjali. TITOLU VI FUQ ID-DRITTIJIET TAT-TIFEL F’ĦARSIEN ALTERNATTIV 44. (1) Tifelli dwar u japplikaw id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandu jkun ikkurat, mantnut, m għallem u edukat skont il-ħiliet, aspirazzjonijiet u xeħtiet naturali tiegħu. It-tifel għandu wkoll f’kull żmien ikollu aċċess għall-ħaddiem soċjali li jkun qed jieħu ħsieb it-tqegħid tiegħu f’ħarsien alternattiv. (2) Bla ħsara għall-ġeneralità tad-drittijiet imsemmija fis-subartikolu (1), u ta’ xi dritt ieħor jew drittijiet oħra li jkunu jmissu lit-tifel, dak it-tifel għandu partikolarment ikollu d-drittijiet li ġejjin: (a) li jkun ikkonsultat dwar kull deċiżjoni li tolqot lil u b’mod xieraq skont l-età u l-fehim tiegħu; (b) li jkollu aċċess għal informazzjoni dwar is-sitwazzjoni tal-membri tal-familja tiegħu fin-nuqqas ta’ kuntatt magħhom; (ċ) li jżomm relazzjonijiet personali u kuntatt dirett mal-ġenituri tiegħu, u ma’ kull persuna oħra viċin tiegħu, ħlief jekk dan ma jkunx fl-aħjar interessi tat-tifel; (d) li jirċievi nutrizzjoni skont l-istandards ta’ dieta rilevanti, kif ukoll skont it-twemmin reliġjuż tiegħu; (e) li jirċievi kura medika u appoġġpsikoloġiku xieraq; (f) li jkollu aċċess għall-edukazzjoni; (g) li jkun maħsub għall-bżonnijiet speċifiċi tiegħu ta’ sigurtà, saħħa, nutrizzjoni, żvilupp uxi bżonn ieħor; (h) li jiddeċiedi liberament liema reliġjoni segwi u li jkollu l-bżonnijiet reliġjużi u spiritwali tiegħu sodisfatti skont hekk; (i) li jkollu l-privatezza tiegħu rrispettata; u (j) li jkollu relazzjoni pożittiva, sigura u mrawma mal-carers alternattivi tiegħu. (3) Il-Ministru għandu minn żmien għal żmien b’regolamenti jaġġorna d-drittijiet imsemmija f’dan l-artikolu. Il-Ministru għandu wkoll jiżgura li kopja ta’ dawn id-drittijiet, u ta’ kull verżjoni aġġornata tagħhom, tkun miktuba f’ilsien li jifhmu t-tfal u li dik il-kopja tingħata minnufih li t-tifel li dwaru jkunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. TAQSIMA III FUQ L-APPELLI TITOLU I FUQ IL-QORTI TAL-APPELL 45. Appelli minn deċiżjonijiet tal-qorti. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, kull parti fil-proċedimenti li tħoss ruħha a ggravata minn deċiżjoni tal-Qorti tal-Maġistrati tista’ tappella lill-Qorti tal-Appell fil-kompetenza inferjuri tagħha. (2) L-appell għandu jinġieb quddiem il-Qorti tal-Appell permezz ta’ rikors li għandu jiġi ppreżentat fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mid-data li fiha tkun ingħatat id-deċiżjoni. (3) L-appellant għandu jindika fir-rikors il-partijiet li kontra tagħhom l-appell ikun qed isir. Ir-rikors għandu jkun notifikat lill-partijiet kollha u dawn il-partijiet għandhom, fi żmien tmint ijiem tax-xogħol, jippreżentaw it-tweġiba rispettiva tagħhom li jkun fiha r-raġunijiet għaliex l-appell għandu jiġi miċħud. (4) Il-Qorti tal-Appell għandha taħt ar ġurnata, mhux aktar tard minn tletinjum mid-data tan-notifika tar-rikors, għas-smigħ tal-partijiet, u deċiżjoni finali għandha tingħata fi żmien sittinjum mid-data tal-appuntament għas-smigħ. (5) Il-Qorti tal-Appell tista’ tikkonferma jew tirrevoka d-deċiżjoni tal-qorti, u tista’ timponi dawk il-miżuri l-oħra li jidhrilha xieraq u għandha, kif tagħti s-sentenza finali, tibgħat il-proċedimenti lura lill-Qorti tal-Maġistrati biex tittratta mal-każ skont l-artikoli 22, 23 jew 24, skont il-każ. (6) Ma jista’ jsir l-ebda appell ieħor minn xi deċiżjoni magħmula skont l-artikolu 23(4). (7) Appell li jsir taħt dan l-artikolu ma għandux iwaqqaf l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni li tkun qed tiġi appellata. (8) Kap. 12. Kap. 12. Ħlief fejn dan l-Att jipprovdi xort’oħra, id-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili dwar il-Qorti tal-Appell għandhom japplikaw għall-Qorti tal-Appell meta tisma’ appell minn xi deċiżjoni tal-Qorti tal-Maġistrati: Iżda l-kawżi għandhom dejjem jinstemgħu bil-magħluq, f’liema każ l-ordni tal-Qorti tal-Appell għandha tiġi reġistrata. TITOLU II FUQ IL-BORD TAL-APPELL 46. T waqqif tal-Bord tal-Appell. (1) Għandu jkun hemm Bord tal-Appell magħmul minn tliet membri kif ġej: (a) persuna li tkun Chair person li jkollha warrant biex tipprattika l-professjoni ta’ avukat f’Malta għal mill-inqas ħames snin; u (b) żewġ persuni li jkollhom mill-inqas ħames snin esperjenza professjonali fil-ħarsien tat-tfal. (2) Il-membri tal-Bord tal-Appell għandhom ikunu maħtura mill-Ministru għal perjodu ta’ tliet snin, u jistgħu jitneħħew mill-kariga mill-Ministru għal raġunijiet ta’ inkapaċità biex jaqdu l-funzjonijiet tal-kariga tagħhom jew għal imġiba ħażina. (3) Kap. 12. Kap. 12. Membru tal-Bord tal-Appell jista’ jiġi rikużat jew jista’ jastjeni għal xi waħda mir-raġunijiet li għalihom imħallef jista’ jiġi rikużat jew jista’ jastjeni skont l-artikolu 734 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. F’każ bħal dak, il-Ministru għandu jaħtar persuna oħra biex tkun membru tal-Bord tal-Appell biex tissostitwixxi lill-membru msemmi sakemm ikun għaddej l-appell inkwistjoni. (4) Persuna ma tikkwalifikax biex tinħatar jew tibqa’ fil-kariga bħala membru tal-Bord tal-Appell jekk dik il-persuna tkun Imħallef, Maġistrat, membru tal-Kamra jew ta’ Kunsill Lokali, jew kandidat għall-elezzjoni għall-Kamra jew għal Kunsill Lokali. 47. Ġurisdizzjoni u setgħat tal-Bord tal-Appell. (1) Il-Bord tal-Appell ikun kompetenti li: (a) jirrevedi deċiżjonijiet tal-Bord għall-Fostering), (b), (ċ) u (fjirrevedi deċiżjonijiet tal-Bord għall-Fostering meta jitressaq appell skont l-artikolu 34(1)(a), (b), (ċ); (b) jirrevedi deċiżjonijiet tal-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien li tiċħad, tirrevoka jew tissospendi reġistrazzjoni; u (ċ) jaqdi kull funzjoni oħra kif il-Ministru jista’ jippreskrivi b’regolamenti li jsiru bis-saħħa ta’ dan l-Att. (2) Biex jaqdil-funzjonijiet tiegħu, il-Bord tal-Appell għandu jkollu aċċess għad-dokumentazzjoni kollha li għandha x’taqsam mal-proċedura ta’ fostercare u ħadd ma jista’ jfixklu fil-qadi ta’ dawn il-funzjonijiet. (3) Kap. 12. Kap. 12. Il-Bord tal-Appell ikollu dawk is-setgħat li bil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivi li huma mogħtija lill-Qorti Ċivili, Prim’Awla. (4) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (3), fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu, il-Bord tal-Appell jista’ jsejjaħ lil kull persuna biex tixhed u tipproduċi d-dokumentazzjoni neċessarja. Għal dan il-għan iċ-Chair persongħandu s-setgħa li jamministra l-ġurament. (5) Il-Bord tal-Appell għandu jiddeċiedi fuq rikors għalappell sa mhux aktar tard minn sitt ġimgħat mid-data meta jitressaq ir-rikors, sakemm fil-fehma taċ-Chair person ma jkunx meħtieġ perjodu itwal għal raġuni validali għandha tingħata u tiġi reġistrata fil-proċeduri tal-każ. (6) Deċiżjoni mogħtija mill-Bord għall-Fostering jew mill-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien għandu jkollha effett immedjat kemm-il darba l-Bord tal-Appell ma jiddeċidix li jissospendiha sakemm tingħata s-sentenza finali. (7) Id-deċiżjoni, u r-raġunijiet għaliha, tal-Bord tal-Appell għandha tkun imniżżla bil-miktub u għandha tkun komunikata bil-miktub lill-applikanti, lill-Bord għall-Fostering u lill-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien bil-posta reġistrata fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol mid-data li tittieħed dik id-deċiżjoni. (8) Kap. 12. Kap. 12. F’każijiet li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tal-Bord tal-Appell skont is-subartikolu (1), ikun hemm dritt ta’ appell fuq punt ta’ li Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura [żaħ Ċivili. Dan ir-rikors għandu jiġi ppreżentat mhux aktar tard minn ħmis tax-il ġurnata tax-xogħol mid-data tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell. TAQSIMA IV FUQ IX-XOGĦOL SOĊJALI TAT-TFAL 48. Ħaddiem soċjali ewlieni. (1) Meta l-qorti tagħmel xi ordni msemmija fl-artikoli 18 u 19 dwar tifel, hija għandha tinnotifika lill-Aġenzija b’dik l-ordni u dik l-Aġenzija għandha taħtar ħaddiem soċjali ewlieni. (2) Mingħajr preġudizzju għal xi dmirijiet oħra taħt dan l-Att, jew taħt xi liġi jew regolamenti oħra, id-dmirijiet ta’ ħaddiem soċjali ewlieni għandhom jinkludu: (a) li jżomm mat-tifel relazzjoni interpersonali; (b) li jżur li t-tifel f’intervalli regolari; (ċ) li jissorvelja t-tqegħid tat-tifelu jqis il-ġid tiegħu; (d) li jikkordina u jsegwi l-progress tal-pjan ta’ ħarsien; (e) li jżomm reġistru dettaljat dwar kull tifel taħt il-ħarsien tiegħu; (f) li jipparteċipa f’xi reviżjonijiet tal-każ tat-tifel u jirrapporta lill-Bord tar-Reviżjoni dwar il-ġid tat-tifel; (g) li jidher quddiem, u jirrapporta u jagħmel rakkomandazzjonijiet, lill-Bord tar-Reviżjoni fuq materji dwar it-tifel inkluż il-possibilità ta’ integrazzjoni mill-ġdid tat-tifel mal-familja jew, xort’ oħra, fuq jekk il-forma ta’ ħarsien alternattiv hijiex adattata għat-tifel u fuq l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ħarsien; (h) li jirrapporta lid-Direttur, u lil kull awtorità kompetenti oħra, dwar każijiet ta’ allegatabbuż, jekk ikun il-każ, dwar it-tifel u kull inċident ieħor serju dwar il-ġid tiegħu; u (i) li jwettaq il-kundizzjonijiet tal-pjan ta’ ħarsien dwar il-provvista ta’ servizzi ta’ appoġġ lit-tifel, u kull servizz ieħor kif elenkat fil-pjan ta’ ħarsien. 49. T qegħid volontarju. (1) Meta l-ġenituri ta’ xi tifel jagħmlu arranġamenti biex iqiegħdu lil dak it-tifel taħt il-kura u l-kustodja ta’ xi persuna jew entità oħra, dik il-persuna jew entità oħra għandha tagħti avviż dwar l-arranġamenti lill-Aġenzija. (2) Meta tkun notifikata skont is-subartikolu (1), l-Aġenzija għandha taħtar ħaddiem soċjali biex iżuru jeżamina l-post li fih it-tifel ser jiġi miżmum u biex jiddeċiedi jekk il-persuna jew entità li ser tkun qed tirċievi dak it-tifel hijiex tajba biex ikollha l-kura tiegħu. Għal dan il-għan, il-ħaddiem soċjali għandu jħejji rapport u għandu mbagħad jagħti avviż dwar l-arraġamenti, flimkien mar-rapport, lill-Bord tar-Reviżjoni. (3) Meta l-Bord tar-Reviżjoni jkun sodisfatt li l-persuna jew l-entità li tkun sejra tirċievi t-tifel hija tajba biex ikollha l-kura tiegħu u l-post li fih dak it-tifel ikun ser jiġi miżmumhu xieraq għall-bżonnijiet tiegħu, il-bord għandu jordna lill-ħaddiem soċjali jipprepara pjan ta’ ħarsien u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12(1),) għandhom mutatis mutandis japplikaw. (4) Il-pjan ta’ ħarsien għandu, f’kull każ, ikun preparat bil-parteċipazzjoni tat-tifel, jekk meqjus li jkollu fehim biżżejjed, u bil-parteċipazzjoni ta’ kull persuna jew entità oħra li l-Aġenzija tista’ tqis li jkun xieraq fiċ-ċirkostanzi tal-każ. (5) Il-Bord tar-Reviżjoni għandu jirrevedi l-imsemmi pjan ta’ ħarsien mill-inqas darba kull sitt xhur. Il-Bord għandu jisma’ f’intervalli regolari lill-professjonisti kollha involuti, lit-tifel, jekk meqjus li jkollu fehim biżżejjed, lill-ġenituri ta’ dak it-tifel, lill-persuna jew entità li tkun irċiviet li t-tifel taħt il-kura tagħha, u lil kull persuna oħra li jista’ jqis li jkun xieraq li jisma’ skont iċ-ċirkostanzi tal-każ. (6) Il-ħaddiem soċjali għandu, dwar it-tifel, ikun suġġett għall-istess dmirijiet kif hemm fl-artikolu 48(2). TAQSIMA V FUQ IR-REATI 50. Arranġamenti għall-fostercare. (1) Kull persuna mhux awtorizzata jew kull organizzazzjoni mhux awtorizzata li tagħmel arranġamenti għat-tqegħid ta’ tifel taħt fostercare, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn sitt xhur iżda mhux aktar minn tliet snin jew multa ta’ mhux inqas minn elfejn euro (€ 2,000) iżda mhux iżjed minn ħames telefeuro (€ 5,000), jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), persuna jew organizzazzjoni tkun meqjusa li għamlet arranġamenti għat-tqegħid ta’ tifel taħt fostercare jekk tidħol f’xi ftehim jew tagħmel arranġamenti biex tiffaċilita l-fostering ta’ tifel. 51. Għoti mhux awtorizzat ta’ kura residenzjali. Kull persuna jew organizzazzjoni li twaqqaf, topera jew iżżomm xi dar residenzjali, jew tipprovdi, direttament jew indirettament, kura residenzjali mingħajr l-approvazzjoni bil-miktub tal-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn tnax-il xahar iżda mhux aktar minn erba’ snin jew multa ta’ mhux inqas minn ħames telefeuro (€ 5,000) iżda mhux iżjed minn għaxar telefeuro (€ 10,000), jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 52. Projbizzjoni ta’ ħlas. (1) Kull persuna li tagħmel jew tagħti, jew li tiftiehem jew toffri li tagħmel jew tagħti, jew li tirċievi jew tiftiehem li tirċievi, jew li tipprova tikseb xi ħlas jew kumpens ieħor minħabba xi arranġamenti għal tqegħid taħt fostercare t kun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn tliet xhur iżda mhux aktar minn sitt xhur jew multa ta’ mhux inqas minn elfumitejn euro (€ 1,200) iżda mhux iżjed minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500), jew dik il-multa u priġunerija flimkien, minbarra kull ordni meqjusa xierqa fiċ-ċirkostanzi biex tipproteġi li t-tifelli fir-rigward tiegħu jkun sar ir-reat. (2) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, l-għemil ta’ arranġamenti għat-tqegħid ta’ tifel taħt fostercare m’għandu jinkludi ebda ħlas li jsir għall-manteniment tat-tifel jew rimunerazzjoni lil professjonisti għal servizz li jkunu taw. 53. Projbizzjoni ta’ pubblikazzjoni. (1) Mingħajr preġudizzju għal regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, ħadd ma jista’ jippubblika jew iġiegħel li jiġi ppubblikat f’xi gazzetta, perjodiku jew materja stampata oħra jew permezz tax-xandir, televiżjoni, wirja pubblika jew permezz ta’ xi mezz ieħor, xireklam, suġġett ta’ aħbar jew materja oħra li tkun indikata, kemm jekk għandha kemm jekk m’għandhiex x’taqsam ma’ xi tifel partikolari, imweldin jew mhumiex, li: (a) tifel jista’ jitqiegħed taħt ħarsien alternattiv; (b) persuna tkun beħsiebha tieħu tifel taħt ħarsien alternattiv; jew (ċ) persuna tkun beħsiebha tagħmel arranġamenti għat-tqegħid ta’ tifel taħt ħarsien alternattiv. (2) Mingħajr preġudizzju għal regolamenti magħmulin taħt dan l-Att, ħadd ma jista’ jippubblika jew iġiegħel li jiġi ppubblikat f’xi gazzetta, perjodiku, materja stampata oħra jew permezz tax-xandir, televiżjoni, wirja pubblika jew permezz ta’ xi mezz ieħor: (a) l-isem ta’ carer alternattiv jekk dik l-istorja tat-tifel li jkun qiegħed jew se jitqiegħed taħt ħarsien alternattivi wassal biex l-istorja tat-tifel tiġi żvelata; (b) l-isem ta’ tifel li jkun tqiegħed jew li jkun ser jitqiegħed taħt ħarsien alternattiv; (ċ) l-isem ta’ ġenitur, kuratur jew tutur ta’ tifel li jkun tqiegħed jew li jkun ser jitqiegħed taħt ħarsien alternattiv; jew (d) kull materjali tista’ twassal biex xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafi (a), (b) u (ċ kull materja li tista’ twassal biex xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafi (a), (b) tkun identifikata. (3) Kull persuna li taġixxi bi ksur ta’ dan l-artikolu tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn tliet xhur iżda mhux iżjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux inqas minn elfumitejn euro (€ 1,200) iżda mhux iżjed minnelfejn u ħames t mitteuro (€ 2,500), jew dik il-multa u priġunerija flimkien, minbarra kull ordni għal ħlas ta’ danni li jitqiesu adatti fiċ-ċirkostanzi. 54. Użu ta’ forza. Persuna tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn tliet xhur iżda mhux iżjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux inqas minn elfumitejn euro (€ 1,200) iżda mhux iżjed minnelfejn u ħames t mitteuro (€ 2,500), jew dik il-multa u priġunerija flimkien, jekk dik il-persuna: (a) thedded jew iġġiegħel xicarer alternattiv awtorizzat jew approvat jirrinunzja għal tifel imqiegħed fil-kura tiegħu; (b) tieħu tifel, kontra r-rieda tiegħu, mingħand xicarer alternattiv awtorizzat jew approvat, mingħajr l-approvazzjoni bil-miktub tal-bord, jew tal-qorti, jew tal-aġenzija jew ta’ xi awtorità rilevanti oħra, skont il-każ; (ċ) thedded jew iġġiegħel xicarer alternattiv awtorizzat jew approvat biex jirrinunzja għal xi ordni maħruġa minn xiqorti jew maħruġa bis-saħħa ta’ dan l-Att; (d) thedded jew iġġiegħel xicarer alternattiv awtorizzat jew approvat biex jaġixxi bi ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (e) thedded jew tikkaġunaxi ħsara lil xicarer alternattiv awtorizzat jew approvat; jew (f) tidħol b’forza fil-post ta’ xicarer alternattiv awtorizzat jew approvat. 55. Tfixkil. Kull persunali b’xi mod tfixkel jew tostakola xibord, awtorità, aġenzija jew entità oħra mwaqqfin jew li ċenzjati taħt dan l-Att, fil-qadi ta’ xi waħda mill-funzjonijiet tagħhom tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn sitt xhur iżda mhux iżjed minn sena jew multa ta’ mhux inqas minn elfuħames mitteuro (€ 1,500) iżda mhux iżjed minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500), jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 56. (1) Jekk xitifel, li dwaru tkun saret xi ordni għall-protezzjoni, jaħrab mill-post fejn hu għandu jgħix jew ikun nieqes minn dak il-post f’ħin li fih ma jkollux permess li jkun hekk nieqes, dan jista’ jiġi maqbud mingħajr mandat minn xi membru tal-Pulizija u jittieħed lura f’dak il-post. (2) Kull persuna li xjentementiġġiegħel, tħajjar jew tagħti għajnuna jew b’xi mod ieħor tgħin jew tassisti lil xi tifel biex jaħrab jew biex ikun jew jibqa’ nieqes kif imsemmi fis-subartikolu (1) tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn sitt xhur u mhux iżjed minn sena jew multa ta’ mhux inqas minn elf uħamest mitteuro (€ 1,500) iżda mhux iżjed minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500), jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 57. Meta persuna taġixxi bi ksur ta’ xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħt u, u ma jkun hemm previst ebda piena speċifika għal dak ir-reat taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt u, dik il-persuna teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn mitejn u ħamsin euro (€ 250) iżda mhux iżjed minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500). TAQSIMA VI FUQ IR-REGOLAMENT I 58. Regolamenti. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti: (a) għall-ħarsien, superviżjoni u kontroll ta’ tfal imqegħdin taħt ħarsien alternattiv; (b) għar-reġistrazzjoni, monitoraġġ u kontroll ta’ servizzi ta’ ħarsien alternattiv u għar-rifjut jew revoka ta’ din ir-reġistrazzjoni; (ċ) għall-ftehim għat-tqegħid ta’ tifel f’ħarsien alternattiv; (d) biex jipprovdi għal kull dritt u dmir li għandhom carers alternattivi; (e) biex jipprovdi għad-drittijiet tat-tfal; (f) biex jistabbilixxi s-servizzi li dar residenzjali għandha tipprovdi; (g) biex jirregola t-tipi differenti ta’ ħarsien alternattiv; (h) biex jistabbilixxi pieni għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (i) biex jistabbilixxi l-proċedura li għandha tkun segwita mill-bordijiet imwaqqfin taħt dan l-Att u jistabbilixxi r-regoli dwar is-setgħat tagħhom; (j) biex jistabbilixxi t-tmexxija tax-xogħol tal-Aġenzija responsabbli għall-iżvilupp u l-ġid tat-tfal; (k) biex jipprovdi għal servizzi ta’ aftercare; u (l) għal kull materja inċidentali u supplimentari, li l-Ministru jqisspedjenti li jipprovdi dwarha, għall-implimentazzjoni effettiva tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. TAQSIMA VII DISPOŻIZZJONIJIET FINANZJARJI 59. Spejjeż għandhom ikunu addebitati lill-Fond Konsolidat. (1) L-ispejjeż meħtieġa mid-Diretturu mill-Aġenzija għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet rispettivi tagħhom taħt dan l-Att u liġijiet oħra, kif jistgħu jiġu ffissati mill-Ministru skont dan l-Att, għandhom jiġu addebitati lill-Fond Konsolidat mingħajr ebda ħtieġa ta’ xi approprjazzjoni oħra taħt dan l-Att. (2) Meta, fil-kors ta’ xi sena finanzjarja, is-somma ffissata mill-Kamra tad-Deputati tkun, fl-opinjoni tal-imsemmija entitajiet, insuffiċjenti biex ikunu jistgħu jaqdu l-funzjonijiet tagħhom b’mod effiċjenti, dawk l-entitajiet għandhom jipprepara w estimi supplimentari biex jiġu kkunsidrati mill-Kamra tad-Deputati. (3) L-imsemmija entitajiet għandhom jaraw li jiġu ppreparati f’kull sena finanzjarja, u għandhom mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara l-għeluq ta’ kull sena bħal dik jadottaw, estimi tad-dħul u nfiq ta’ dawn l-entitajiet għas-sena finanzjarja li tiġi minnufih wara: Iżda l-estimi għall-ewwel sena finanzjarja tal-imsemmija entitajiet għandhom jiġu ppreparati u adottati f’dak iż-żmien li l-Ministru jista’, b’avviż bil-miktub lil dawk l-entitajiet, jispeċifika. (4) Kopja tal-estimi għandha, wara li jiġu adottati mill-entitajiet rispettivi, tintbagħat minnufih minnhom lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-Finanzi. (5) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità u mhux aktar tard minn sitt ġimgħat minn meta jkun irċieva kopja tal-estimi mill-entitajiet, japprova l-istess b’emendi jew mingħajrhom, wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-Finanzi. 60. Kontijiet u verifika. (1) Id-Direttur u l-Aġenzija għandhom rispettivament jaraw li jinżammu kontijiet sew u records oħra għar-rigward tal-operazzjonijiet tagħhom taħt dan l-Att, u għandhom jaraw li jitħejja prospett ta’ kontijiet għar-rigward ta’ kull sena finanzjarja. (2) Il-kontijiet tal-entitajiet imsemmija għandhom jiġu verifikati minn awditur jew awdituri li jinħatru minnhom rispettivament u jiġu approvati mill-Ministru: Iżda l-Ministru responsabbli għall-Finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jeħtieġ li l-kotba u l-kontijiet tal-entitajiet imsemmija jiġu verifikati jew eżaminati mill-Awditur Ġenerali li għandu għal dak l-għan ikollu s-setgħa li jikkontrolla fiżikament u jagħmel dawk l-aċċertamenti li huwa jista’ jqis li jkunu meħtie [a. (3) Wara tmiem kull sena finanzjarja, u mhux aktar tard mid-data meta l-estimi jintbagħtu lill-Ministru taħt l-artikolu 59(3), l-entitajiet għandhom rispettivament jaraw li kopja tal-prospett tal-kontijiet debitament verifikat tintbagħat lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-Finanzi flimkien ma’ kopja ta’ kull rapport magħmul mill-awdituri dwar dak il-prospett jew fuq il-kontijiet ta’ dawk l-entitajiet. (4) Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità u mhux aktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun irċieva kopja ta’ kull prospett u rapport bħal dak, jew, jekk f’xi żmien waqt dak il-perjodu l-Kamra tad-Deputati ma tkunx qiegħda tiltaqa’, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li minnu fihimiss wara, jara li kopja ta’ kull prospett u rapport bħal dak jitqiegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. (5) L-imsemmija entitajiet għandhom, mhux aktar tard minn sitt ġimgħat mit-tmiem ta’ kull sena finanzjarja, jagħmlu u jibagħtu lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-Finanzi rapport li b’mod ġenerali jittratta l-attivitajiet tagħhom waqt is-sena finanzjarja u li jkun fih dik l-informazzjoni rigward il-proċeduri u l-politika ta’ dawk l-entitajiet kif xi wieħed mill-Ministri fuq imsemmija jista’ minn żmien għal żmien jeħtieġ. Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità u mhux aktar tard minn tmien ġimgħat wara li jkun irċieva kopja ta’ kull rapport bħal dak, jew, jekk f’xi żmien waqt dak il-perjodu l-Kamra tad-Deputati ma tkunx qiegħda tiltaqa’, fi żmien tmien ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li minnu fihimiss wara, jara li kopja ta’ kull rapport bħal dak titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. TAQSIMA VII I DISPOŻIZZJONIJIET TRANSITORJI 61. Investigazzjonijiet pendenti. (1) Jekk, qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att, xi rapport ikun sar mal-aġenzija tal-Gvern li f’dak iż-żmien tkun imsemmija mill-Ministru biex tħares il-ġid tat-tfal, dik l-aġenzija għandha tagħlaq kull investigazzjoni pendenti fi żmien sitt xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att. (2) L-imsemmi żmien jista’, fuq talba ta’ dik l-aġenzija, jiġi mġedded mid-Direttur għal terminu addizzjonali ta’ tliet xhur, u meta l-fatt i kun tali illi biex tinstab ix-xorta sewwa tal-każ ikun meħtieġ bilfors li jgħaddi żmien aktar twil, għal dan iż-żmien itwal. (3) It-talba msemmija fis-subartikolu (2) għandha ssir bil-miktub u l-aġenzija għandha ssemm ir-raġunijiet għaliex dik it-talba tkun qed issir. Id-Direttur għandu jilqa’ l-imsemmija talba jekk fiċ-ċirkostanzi partikolari tal-każ jidhirlu li jkun xieraq li hekk jagħmel. 62. Proċedimenti pendenti quddiem il-Qorti tal-Minorenni. L.S.12.08 Kap. 285. (1) Il-Maġistrat li, skont dan l-Attu skont ir-Regolamenti [żaħ dwar l-Assenjazzjoni ta’ Dmirijiet tal-Maġistrati, għandu jieħu konjizzjoni ta’ atti jew talbiet, għandu mad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att, jieħu konjizzjoni ta’ dawk l-atti u talbiet li minnufih qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att kienu pendenti quddiem il-Qorti tal-Minorenni skont l-artikolu 4(3) tal-Att dwar Tfal u Ż għażagħ (Ordnijiet għall-Ħarsien), u l-proċedura li għandha tkun segwita dwar kull att jew talba għandha tkun dik li tkun stabbilita taħt dan l-Att. (2) Ebda ħaġa fis-subartikolu (1) ma għandha tirrendi invalidaxi proċedura, kemm jekk miktuba kemm jekk bil-fomm, li setgħet saret qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att u li kienet valida skont il-liġi li kienet fis-seħħ meta din tkun saret. 63. Kap. 285. Kap. 285. Kull talba għal reviżjoni magħmula quddiem il-Qorti tal-Minorenni skont l-artikolu 4(5) tal-Att dwar Tfal u Ż għażagħ (Ordnijiet għall-Ħarsien) qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att għandha tkompli tinstema’ mill-imsemmija Qorti sakemm tiġi hekk determinata: Iżda f’każ ta’ appell li jsir taħt l-artikolu 45, minn deċiżjoni tal-Qorti tal-Minorenni magħmula taħt l-artikolu 4(5) tal-Att dwar [żaħTfalu Ż għażagħ (Ordnijiet għall-Ħarsien), tkun il-Qorti tal-Appell li tisma’ l-każ, iżda mhux qabel tmintax-il xahar mid-deċiżjoni tal-Qorti tal-Minorreni. 64. Reviżjonijiet pendenti quddiem il-Bord Konsultattiv dwar it-Tfal u Ż għażagħ. Kap. 285. Il-każijiet kollha pendenti quddiem il-Bord Konsultattiv dwar it-Tfal u Żgħażagħ taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar Tfal u Ż għażagħ (Ordnijiet għall-Ħarsien) qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att, għandhom jinstemgħu quddiem il-Bord tar-Reviżjoni wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att. 65. L-Att dwar Tfal u Ż għażagħ (Ordnijiet għall-Ħarsien)), l-Att dwar il-Foster Care u r-Regolamenti dwar l-Allokazzjoni tal-Minuri huma b’dan imħassra mingħajr preġudizzju għal dak kollu li sar jew naqas milli jsir taħthom.