123.63 ORDNI DWAR EŻENZJONI MILL-ĦLAS TA’ TAXXA DOPPJA FUQ L-INCOME MAR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA L-AVVIŻ LEGALI 105 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avviż Legali 250 ta; l-2002. L-AVVIŻ LEGALI 105 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avviż Legali 250 ta; l-2002. 1. Titolu. It-titolu ta’ dan l-ordni hu Ordni dwar Eżenzjoni mill-Ħlas ta’ Taxxa Doppja fuq l-Income mar-Repubblika Portugiża. 2. Arranġamenti jkollhom effett. Emendat: A.L.250 ta’ l-2002. B’dan qiegħed jiġi dikjara t- (a) illi l-arranġamenti speċifikati fil-Ftehim muri fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-ordni saru mar-Repubblika Portugiża sabiex jagħtu ħelsien minn taxxa doppja dwar it-taxxi li ġejjin imposti bil-liġijiet tar-Repubblika Portugiża: (i) it-taxxa fuq l-incomepersonali (Impostos obreo Rendimentodas Pessoas Singulares-IRS); (ii) it-taxxa fuq l-incomekorporattiva (Impostos obreo Rendimentodas Pessoas Colectivas-IRC); u (iii) is-sopra taxxa lokali fuq it-taxxa fuq l-incomekorporattiva (Derrama); (b) illi huwa spedjenti li dawk l-arranġamenti għandu jkollhom effett; (ċ) illi l-Ftehim beda jseħħ fis-5 ta' April, 2002.