437.40 REGOLAMENTI DWAR PRINĊIPJI LI JIRREGOLAW L-ORGANIZZAZZJONI TA’ VERIFIKI VETERINARJI LI JIDĦLU FIL-KOMUNITÀ MINN PAJJIŻI TERZI MINN POSTIJIET TA’ SPEZZJONI FUQ IL-FRUNTIERA ĠEWWA T-TERRITORJU TA’ MALTA L-AVVIŻ LEGALI 355 tal-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 266 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 355 tal-2003, kif emendat bl-Avviż Legali 266 tal-2010. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti li Jirregolaw l-Organizzazzjoni ta’ Verifiki Veterinarji fuq Annimali li jidħlu fil-Komunità minn Pajjiżi Terzi minn Postijiet ta’ Spezzjoni fuq il-Fruntiera ġewwa t-Territorju ta’ Malta. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/496/KE 89/662/KEE, 90/425/KE L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/496/KEE dwar il-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ verifiki veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda id-Direttivi tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea Eu 90/675/KEE. (3) Verifiki veterinarji dwar a nnimali minn pajjiżi terzi li jidħlu fit-territorju ta’ Malta għandhom jitwettqu mis-Servizzi Veterinarjui skond dawn ir-regolamenti. (4) Dawn ir-regolamenti ma għandhomx japplikaw għal verifiki veterinarji fuq annimali domestiċi li jakkumpanjaw vjaġġaturi għal skopijiet mhux kummerċjali, ħlief għal equidae. 2. Tifsir. Emendat: A.L.266 tal-2010. (1) Għall-għanijiet ta’ dan ir-regolament, għandhom japplikaw kif meħtieġ id-definizzjonijiet misjuba fl-artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE. (2) B’żieda- (a) " importatur" tfisser kull persuna naturali jew legali li tippreżenta annimali għall-importazzjoni fit-territorju ta’ Malta; (b) "kunsinna" tfisser kwantità ta’ annimali ta’ l-istess speċi, koperti bl-istess ċertifikat jew dokument veterinarju, imwassla bl-istess mezz ta’ trasport u ġejjin mill-istess pajjiż terz jew l-istess parti ta’ dan il-pajjiż; (ċ) "post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera" tfisser kull post ta’ spezzjoni li jkun jinsab fil-viċinanza immedjata tal-fruntiera esterna tat-territorju ta’ Malta u magħżul u approvat skond ir-regolament 6; (d) "verifika dokumentarja" għandha tfisser verifika taċ-ċertifikati jew tad-dokumenti veterinarji li jakkumpanjaw xi annimal; (e) "verifika fiżika" tfisser verifika fuq l-annimali nniffsu, possibilment li jinkludi t-teħid ta’ kampjun u t-test tiegħu fil-laboratorju u, fejn ikun xieraq, verifiki addizzjonali matul il-kwarantina; (f) "verifika ta’ identità" tfisser verifikar permezz ta’ spezzjoni viżiva biss, għall-konsistenza bejn id-dokumenti jew iċ-ċertifikati u l-annimali u għall-preżenza u l-konformità tal-marki li jridu jidhru fuq l-annimali; (g) Kap. 437. Kap. 437. "l-Att" tfisser l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; (h) " l-awtorità kompetenti" tfisser l-Awtorità dwar is-Servizzi Veterinarji f’Malta kif imwaqqfa bl-Att; (i) "ċentri ta’ kwarantina" tfisser ċentri jew faċilitajiet li fihom annimali li jista’ jkollhom jew li jkollhom xi marda jkunu jinżammu ’l bogħod minn annimali oħrajn u, jew kull persuna għal perjodu ta’ żmien biex il-marda ma tkunx tista’ tinxtered, maħsuba b? ala miżuri ta’ ħarsien li għandhom jiġu mħarsa matul l-importazzjoni u t-trasport tal-annimali. Dawn huma wkoll maħsuba għall-fini biex jiġi żgurat li f’akwati fejn ir-regoli nazzjonali fuq il-kummerċ ma jkunux imħarsa, dawk iċ-ċentri jkunu jipprovdu għal annimali ħajjin biex jiġu mqiegħda fi kwarantina jew isolament; (j) " il-Komunità" tfisser il-Komunità Ewropea kif imwaqqfa bit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea; (k) " kummerċ" tfisser kummerċ bejn Stati Membri jew bejn pajjiż terz u Stat Membru f’annimali u l-prodotti tagħhom, negozju jew impjieg biex isir profitt jew qligħ, b’mod partikolari f’bejgħ bl-ingrossa jew bejgħ bl-imnut u tinkludi ftehim f’xi attività ta’ negozju partikolari; (l) "pajjiż terz" tfisser pajjiż li ma jkunx stat membru tal-Unjoni Ewropea; (m) "pajjiż tal-wasla jew tad-destinazzjoni" tfisser dak l-iStat Membru tal-Komunità li lejh ikunu trasportati annimali minn pajjiż terz; (n) " Stat Membru"tfisser stat li jkun membru fl-Unjoni Ewropea. KAPITOLU I Organizzazzjoni u follow-up tal-verifiki 3. Regoli importanti. (1) Kap. 437. Kap. 437. Fit-territorju ta’ Malta-(a) l-importaturi huma obbligati li jagħtu ġurnata waħda tax-xogħol bħala notifika lill-ħaddiema veterinarji tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fejn ser ikunu ppreżentati l-annimali, waqt li jispeċifikaw in-numru ta’ l-annimali, in-natura u l-ħin kalkulat ta’ meta ser jaslu l-annimali; (b) l-annimali jitwasslu direttament, taħt superviżjoni uffiċjali, lejn is-sit ta’ l-ispezzjoni msemmija fir-regolament 6 jew, fejn ikun xieraq, lejn ċentru ta’ kwarantina kif provdut fir-regolament 10(1); (ċ) l-annimali ma jistgħux jitilqu minn dan il-post jew ċentru sakemm, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet speċjali li għandhom ikunu adottati skond ir-rekwiżiti tal-Komunità Ewropea u l-proċedura provduta fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, ma tingħatax prova- (i) fil-forma taċ-ċertifikat provdut fir-regolament 7(1)(b) jew fir-regolament 8, li l-verifiki veterinar jitwettqu fuq l-annimali inkwistjoni skond ir-regolament 4)(a),) u r-regolamenti 8 u 9 għas-sodisfazzjon tas-Servizzi Veterinarji; (ii) li l-verifiki veterinarji jkunu tħallsu, u li, fejn ikun relevanti, ikun sar depożitu li jkopri kull nefqa provduta fir-regolament 10(1)), ir-regolament 10(6) u r-regolament 12(2); (d) l-awtorità tad-dwana ma tawtorizza xrilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa fit-territorju ta’ Malta u fit-territorji mniż/la fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE sakemm, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet speċifiċi li għandhom ikunu adottati skond regoli tal-Komunità Ewropea u adottati skond kif misjub fil-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, tingħata prova li jkunu ġew segwiti l-ħtiġiet fil-paragrafu (ċ). (2) Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom ikunu adottati, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 4. (1) Fit-territorju ta’ Malta, irrispettivament mid-destinazzjoni doganali ta’ l-annimali, kull kunsinna ta’ annimali minn pajjiż terz hi soġġetta mis-Servizzi Veterinarji għal verifika tad-dokumenti u verifika ta’ l-identità f’wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati għal dak l-iskop sabiex jivverifika w-(a) l-oriġini tagħhom; (b) id-destinazzjoni sussegwenti tagħhom, b’mod partikolari fil-każ ta’ transitu jew fil-każ ta’ annimali li l-kummerċ fihom ikun għad m’għandux livell tar-regoli ta’ l-Unjoni Ewropea jew li huma soġġetti għal ħtiġiet speċfiċi rikonoxxuti permezz ta’ Deċiżjonijiet tal-Komunità Ewropea dwar Stati Membri tad-destinazzjoni; (ċ) li l-parti kolaritajiet li jidhru fuq iċ-ċertifikati jew dokumenti jagħtu l-garanziji mitluba mir-regoli tal-Komunità Ewropea jew, fil-każ ta’ annimali li l-kummerċ fihom ikun għadu ma ġiex soġġett għall-livell tar-regoli tal-Komunità Ewropea, il-garanziji meħtieġa taħt ir-regoli nazzjonali applikabbli f’każivarji koperti permezz ta’ dawn ir-regolamenti; (d) li ma tkun ingħatat l-ebda indikazzjoni li l-kunsinna ma ġietx aċċettata wara li tkun intużat il-proċedura imniż/la fid-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 92/438/KEE. (2) Kap. 437. Kap. 437. Mingħajr preġudizzju għall-eċċezzjonijiet skond ir-regolament 8, il-veterinarju uffiċjali għandu iwettaq verifika fiżika fuq annimali preżentati fis-sit ta’ spezzjoni. Il-verifika trid issir wara referenza għall-informazzjoni li jkun irċieva skond is-sub regolament (1)(d). Dik il-verifika trid tinkludi, b’mod partikolari -(a) eżami kliniku ta’ l-annimali sabiex jiżgura li jikkonformaw ma’ l-informazzjoni provduta fiċ-ċertifikat jew dokument li jakkumpanjahom u li huma klinikament b’saħħithom. Skond ir-rekwiżiti ta’ l-Unjoni Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, tista’ tingħata deroga mill-prinċipji ta’ eżami kliniku individwali dwar ċerti kategoriji u speċi ta’ annimali, soġġetta għal ċerti kondizzjonijiet u skond ir-regoli li għandhom ikunu stabbiliti taħt l-istess proċedura; (b) għandhom jitwettqu testijiet fil-laboratorju li jkunu meħtieġa jew li huma provduti bir-regoli tal-Komunità; (ċ) kampjuni uffiċjali possibbli għandhom ikunu eżaminati għall-residwi u analizzati mill-aktar fis possibbli; (d) verifika ta’ konformità mal-ħtiġiet tal-leġislazzjoni tal-Komunità Ewropea dwar il-protezzjoni ta’ annimali matul il-ġarr. Għall-iskopijiet ta’ verifika sussegwenti fuq it-trasport u, meta jkun xieraq, dwar konformità mal-ħtiġiet addizzjonali tal-fond ta’ destinazzjoni, il-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandu jikkomunika l-informazzjoni meħtieġa lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru tad-destinazzjoni permezz tas-sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni komputerizzata ANIMO. Il-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jista’ jkun assistit f’uħud minn dawn il-ħidmiet, minn ħaddiema kwalifikati b’taħriġ speċjali, li jaħdmu taħt id-direzzjoni tiegħu. (3) Madanakollu, fuq talba ta’ l-Istat Membru tad-destinazzjoni, permezz ta’ deroga mis-sub regolamenti), għal annimali li jiddaħħlu f’port jew ajruport fit-territorju imniżżel fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE minn post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fit-territorju ta’ Malta, il-verifika ta’ identità u l-verifika fiżika jistgħu jitwettqu f’dan il-port jew ajruport ta’ l-Istat Membru tad-destinazzjoni, kemm-il darba dan il-port jew ajruport ikollu sit ta’ spezzjoni veterinarja, u li l-annimali jkomplu l-vjaġġ tagħhom, skond il-każ, permezz tal-baħar jew bl-ajru bl-istess vapur jew ajruplan. F’dawn il-każijiet, is-Servizzi Veterinarji ta’ Malta li jkunu wettqu l-verifika tad-dokumenti għandhom jinformaw lill-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni ta’ l-Istat Membru tad-destinazzjoni, permezz tas-sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni komputerizzata ANIMO, li l-annimali jkunu għaddew minn hemm. (4) L-ispejjeż kollha li jsiru minħabba fl-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom jitħallsu mill-kunsinnatarju, minjikkonsenja u l-aġent tagħhom, mingħajr rimbors mill-Istat. (5) Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, inkluż dawk relatati mat-taħriġ u l-kwalifiki ta’ l-assistenti, għandhom ikunu adottati, skond il-ħtieġa, skond regoli tal-Komunità Ewropea u kif misjub taħt il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 5. Kap. 437. Kap. 437. Dħul fit-territorju mniżżel fl-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE minpostijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tat-territorju ta’ Malta għandu jkun projbit meta l-verifiki juruli-(a) annimali ta’ speċi li dwarhom ir-regoli ta’ importazzjoni ġew soġġetti għal-livell tal-Komunità Ewropea li jiġu, mingħajr preġudizzju għall-kondizzjonijiet speċjali provduti fl-artikolu 19 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/426/KEE dwar ċaqliequ importazzjoni ta’ equidae, minn territorju jew parti minn territorju ta’ pajjiż terz mhux inkluż fil-listi mfassla bħar-regoli tal-Komunità Ewropea għall-ispeċi konċernati jew li l-importazzjonijiet minnhom huma projbiti skond deċiżjoni veterinarja; (b) annimali oħra, barra minn dawk imsemmija fil-paragrafu (a), mhumiex konformi mal-ħtiġiet provduti fir-regoli nazzjonali li jikkorrispondu mal-każijiet varji koperti permezz ta’ dawn ir-regolamenti; (ċ) annimali qed isofru minn jew huma suspettati li qed isofru minn jew huma infettati b’marda infettiva jew marda li tippreżenta riskju għas-saħħa pubblika jew għas-saħħa ta’ l-annimali, jew xi raġuni oħra provduta fil-leġislazzjoni veterinarja ta’ l-Unjoni Ewropea; (d) il-pajjiż terz li jesporta ma jkunx konformi mal-ħtiġiet provduti fil-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità Ewropea; (e) annimali li mhumiex fi stat tajjeb biex ikomplu l-vjaġġ tagħhom; (f) iċ-ċertifikat jew dokument veterinarju li jakkompanja l-annimali ma jsegwix il-kondizzjonijiet imfassla skond il-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità Ewropea. Ir-regoli dettaljati biex ikun applikat dan ir-regolament għandhom jkunu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 6. Postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera. (1) Postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet ta’ dan ir-regolament. (2) Postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandhom -(a) jinstabu f’port jew ajruport fit-territorju ta’ Malta; (b) jinstabu f’żona ta’ dwana li tippermetti li jitwettqu l-formalitajiet amministrattivi, inklużil-formalitajiet tad-dwana dwar l-importazzjoni; (ċ) jkunu maħtura u approvati skond is-sub regolamenti (3),); (d) jitqiegħdu taħt l-awtorità ta’ veterinarju uffiċjali, li għandu jkun effettivament responsabbli mill-verifiki. Il-veterinarju uffiċjali jista’ jkun megħjun minn ħaddiema awżiljarji li jaħdmu taħt id-direzzjoni tiegħu li jkunu mħarrġa b’mod speċjali. Il-veterinarju uffiċjali għandu jiżgura li d-data bases indikati fir-regolament 4(1)(d) jkunu segwiti. (3) Sabiex ikun approvat, post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fit-territorju ta’ Malta jrid isegwi l-ħtiġiet minimimfassla fl-Iskeda A. Lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera li jkunu jinstabu fit-territorju ta’ Malta għandha tkun stabbilita mis-Servizzi Veterinarji, u l-lista trid tinbgħat lill-Kummissjoni Ewropea filwaqt li tipprovdi l-informazzjoni li ġejja-(a) in-natura tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera- (i) port, (ii) ajruport; (b) in-natura ta’ l-annimali li jistgħu jkunu verifikati fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera inkwistjoni, kunsidrat it-tagħmir u l-ħaddiema veterinarji disponibbli, waqt li jkun indikat kull annimal li ma jistax iku n verifikat f’dawk il-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, u għalequida e reġistrati, il-ħinijiet li fihom jopera post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera li jkun speċjalment approvat; (ċ) ħaddiema mibgħuta biex iwettqu verifiki veterinarji- (i) numru ta’ veterinarji uffiċjalibi ta’ l-anqas veterinarju uffiċjali wieħed li jkun xogħol fil-ħinijiet kollha li fihom ikun miftuħ dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera; (ii) l-għadd ta’ ħaddiema jew assistenti awżiljari kwalifikati b’mod speċjali; (d) deskrizzjoni tat-tagħmir u l-bini disponibbli biex jitwettqu - (i) il-verifika dokumentarja, (ii) il-verifika fiżika, (iii) it-teħid ta’ kampjuni, it-testijiet ġenerali stabbiliti fir-regolament 4(2)(b), (iv) it-testijiet speċifiċi ordnati mill-veterinarju uffiċjali; (e) il-kapaċità tal-bini disponibbli biex jitqiegħdu fih annimali, meta meħtieġ sakemm joħorġu r-riżultati tat-test; (f) in-natura tat-tagħmir li jippermetti skambju rapidu ta’ informazzjoni, b’mod partikolari ma’ postijiet oħra ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera; (g) il-volum tal-kummerċ (tipi u kwantitajiet ta’ annimali li jgħaddu minn dan il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera). (4) L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom isaqsu lill-Kummissjoni Ewropea biex flimkien mal-Servizzi Veterinarji ta’ Malta jispezzjonaw il-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera mħarrġa skond is-sub regolament (3). Dan għandu jseħħ sabiex il-Kummissjoni tarali ir-regoli dwar l-ispezzjonijiet veterinarji qed jiġu segwiti b’uniformità u li dawn il-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandhom l-infrastruttura neċessarja u li jaqdu ir-rekwiżiti minimimniż/la taħt l-Iskeda A. (5) Il-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera f’Malta li jiġu approvati huma dawk imniż/la fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni approvati, u kull bidla sussegwenti għandha tiġi pubblikata mill-Kummissjoni Ewropea fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. 7. Animali li ma għandhomx jitqegħdu fuq is-suq Malti u li huma destinati għal Stat Membru ieħor. (1) Meta annimali ta’ speċi li għalihom ir-regoli ta’ importazzjoni jkunu ġew armonizzati mir-regoli tal-Komunità Ewropea, ma jitqiegħdux għall-bejgħ fit-territorju ta’ Malta iżda d-destinazzjoni finali tagħhom hija Stat Membru ieħor, il-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandu, mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet speċifiċi applikabbli għal equidae reġistrati u akkumpanjati mid-dokument ta’ identifikazzjoni provdut permezz tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/427/KEE-(a) jipprovdi lill-persuna konċernata kopja jew, jekk il-kunsinna tkun inqasmet, diversi kopji li jkunu awtentikati individwalment, taċ-ċertifikati oriġinali dwar l-annimali; il-perjodu ta’ validità ta’ dawn il-kopji għandu jkun ta’ mhux aktar minn għaxar tijiem, (b) joħroġ ċertifikat li jaqbel mal-mudell imfassal mill-Kummissjoni Ewropea li jiċċertifika li l-verifiki msemmija fir-regolament 4)(a),) jkunu twettqu għas-sodisfazzjon tal-veterinarju uffiċjali, u jispeċifika n-natura tal-kampjuni li jkunu ttieħdu u r-riżultati ta’ kull test fil-laboratorju, jew meta jkunu mistennija dawk ir-riżultati, (ċ) iżomm iċ-ċertifikat jew ċertifikati oriġinali li jakkumpanjaw l-annimali. (2) Kap. 437. Kap. 437. Għandhom ikunu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sub regolament (1) skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u imwettqa taħt il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. (3) Darba l-annimali jkunu għaddew minn post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, il-kummerċ fl-annimali msemmija fis-sub regolament (1) u l-permess li jidħol fit-territorju ta’ Malta u t-territorji mniż/la fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE għandu jsir skond ir-regoli għal verifiki veterinaji stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE. B’mod partikolari, l-informazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti tal-post tad-destinazzjoni ta’ l-Istat Membru mogħtija permezz tas-sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni komputerizzata ANIMO, trid tispeċifika jekk -(a) l-annimali jkunux maħsuba għal-Istat Membru jew għal żona ta’ dan l-Istat Membru li jkollha ħtiġiet speċifiċi, (b) ittieħdux kampjuni iżda r-riżultati ma jkunux magħrufa meta l-mezz ta’ trasport iħalli l-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera. (4) (a) Meta annimali ta’ speċi li għalihom ir-regoli ta’ importazzjoni jkunu ġew livell mar-regoli tal-Komunità Ewropea, ma jitqiegħdux fis-suq fit-territorju ta’ l-Istat Membru li jwettaq il-verifiki msemmija fir-regolament 4, iżda fit-territorju ta’ Malta, is-Servizzi Veterinarji għandhom ikunu provduti bi- (i) kopja jew, jekk il-kunsinna ta’ l-annimali tinqasam, diversi kopji awtentikati individwalment taċ-ċertifikati oriġinali dwar l-annimali; il-perjodu tal-validità ta’ dawn il-kopji ma għandux ikun ta’ iktar minn għaxar tijiem, (ii) Kap. 437. Kap. 437. ċertifikat li jaqbel ma’ l-eżempji deskritti fir-regolament 7(1)(b) li jiċċertifika li l-verifiki msemmija fir-regolament 4)(a),) twettqu għas-sodisfazzjon tal-veterinarju uffiċjali, u jispeċifika x-xorta tal-kampjuni li jkunu ttieħdu u r-riżultati ta’ kull test fil-laboratorju, jew meta huma mistennija joħorġu dawk ir-riżultati. (b) Regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-paragrafu (a) għandhom ikunu adottati skond ir-regoli tal-Komunità u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. (ċ) Ġaladarba l-annimali jkunu għaddew minn post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, il-kummerċ fl-annimali msemmija fil-paragrafu (a) u permessi fit-territorju ta’ Malta u fit-territorji mniż/la fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE, għandhom jitwettqu skond ir-regoli għal verifiki veterinarji stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE. B’mod partikolari, l-informazzjoni li s-Servizzi Veterinarji għandha tingħata permezz tas-sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni komputerizzata ANIMO u għandha tispeċifika jekk - (i) annima li jkunux maħsuba għal fondi ta’ destinazzjoni li jkollhom ħtiġiet speċifiċi, (ii) ikunu xi ttieħdu kampjuni iżda r-riżultati ma jkunux magħrufa meta l-mezz ta’ trasport jitlaq mill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera. 8. Verifiki veterinarji fuq l-importazzjoni ta’ annimali ta’ speċi li mhijiex mniż/la fl-Anness A tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE. Fit-teritorju ta’ Malta- (1) Jitwettqu verifiki veterinarji fuq importazzjonijiet ta’ annimali ta’ speċi mhux koperti bl-Iskeda A tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90 ż425/KEE, skond id-disposizzjonijiet li ġejjin: (a) meta annimali jkunu preżentati direttament f’wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera sabiex ikunu impurtati fit-territorju ta’ Malta, għandhom jgħaddu mill-verifiki kollha f’dak il-post provdut fir-regolament 4;(b) meta annimali jkunu preżentati f’post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera sabiex ikunu importati fi Stat Membru, bi ftehim minn qabel ma’ dan ta’ l-aħħar- (i) jew jitwettqu l-verifiki kollha msemmija fir-regolament 4 f’dak il-post għan-nom ta’ l-Istat Membru tad-destinazzjoni sabiex, b’mod partikolari, jiżguraw li l-ħtiġiet ta’ saħħa ta’ l-annimali ta’ dan ta’ l-aħħar, ġew segwiti, (ii) jew, fil-każ ta’ ftehim bejn is-Servizzi Veterinarji u l-awtorità ċentrali kompetenti ta’ l-Istat Membru tad-destinazzjoni, u fejn xieraq, dawk ta’ l-Istat Membru jew Stati Membri ta’ transitu, għandhom jitwettqu biss f’dak il-post, il-verifiki provduti fir-regolament 4(1); f’liema każ il-verifiki provduti fir-regolament 4(2) għandhom jitwettqu mill-Istat Membru ta’ destinazzjoni. Madanakollu, f’dan l-aħħar każ, l-annimali jistgħu biss iħallu l-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fejn tkun twettqet il-verifika dokumentarja u l - verifika ta’ identità f’mezz ta’ trasport li jkun siġillat u biss wara li l-veterinarju uffiċjali--ikun indika fuq il-kopja, jew, meta l-kunsinna tkun inqasmet, fuq il-kopji taċ-ċertifikati oriġinali, li l-annimali jkunu għaddew minn hemm u li tkun twettqet il-verifika, - ikun informa, permezz tas-sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni komputerizzata ANIMO, lill-awtorità veterinarja tal-post ta’ destinazzjoni, jew, meta xieraq, ta’ l-Istat Membru jew ta’ l-Istati Membri ta’ transitu, li l-annimali jkunu għaddew minn hemm, - minkejja r-regolament 3(1)(ċ), ikun tal-permess għar-rilaxx lill-awtorità kompetenti tad-dwana tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, dwar l-annimali preżentati. Fil-każ ta’ annimali maħsuba għall-qatla, is-soluzzjoni mfassla fis-subparagrafu (i) biss hija valida. (2) Sakemm jiġu adottati d-deċiżjonijiet speċifiċi misjuba taħt ir-regoli tal-Komunità Ewropea, annimali li l-kummerċ tagħhom ġie armonizzat mar-regoli tal-Komunità Ewropea iżda li jiġu minn pajjiż terz li għalih ma jkunux ġew stabbiliti kondizzjonijiet uniformi ta’ saħħa ta’ l-annimali, għandhom ikunu importati kif soġġetti għall-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) għandhom jkunu baqgħu fil-pajjiż terz li jibgħat ta’ l-anqas tul il-perjodi provduti fl-artikolu 10(1) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 72/462/KEE; (b) għandhom jgħaddu minn verifiki provduti fir-regolament 4 jew fil-każ ta’ introduzzjoni minn post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fi Stat Membru ieħor, il-verifiki provduti fl-artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/496/KEE; (ċ) ma jistgħux jitilqu mill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jew ċentru ta’ kwarantina sakemm dawn il-verifiki ma jurux li l-annimali jew il-kunsinna ta’ l-annimali- (i) jew, mingħajr preġudizzju għal ħtiġiet speċifiċi applikabbli għall-pajjiżi terzi konċernati dwar mardestranju għat-territorju ta’ Malta u għat-territorju ta’ l-Istati Membri oħra, huma konformi mal-ħtiġiet ta’ saħħa ta’ l-annimali applikabbli fil-kummerċ ta’ l-ispeċi konċernati kif imfisser fil-leġislazzjoni veterinarja msemmija fl-Iskeda A tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE jew mal-ħtiġiet ta’ saħħa ta’ l-annimali stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 72/462/KEE; (ii) jew, dwar marda waħda speċifika jew aktar, jilħqu l-kondizzjonijiet ta’ ekwivalenza rikonoxxuti, skond il-ftehim internazzjonali, fuq il-bażi ta’ reċiproċità, bejn il-ħtiġiet tal-pajjiż terz u dawk tal - Komunità Ewropea--jekk huma maħsuba għal fond fit-territorju ta’ Malta li jibbenefika mill-garanziji addizzjonali, kif imniżżel fl-artikolu 3(1)(e)v) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE jew jekk huma meqjusa għal Stat Membru li jibbenefika minn garanziji addizzjonali kif misjub taħt l-artikolu 3(1)(e)v) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE, għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet relevanti; - wara li jkunu għaddew minn post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, iridu, fil-każ ta’ annimali għall-qatla, jitwasslu sal-biċċerija tad-destinazzjoni, jew, fil-każ ta’ annimali għat-tnissil u għall-produzzjoni jew ta’ annimali ta’ l-akwakultura, jitwasslu sal-fond ta’ destinazzjoni. (3) Jekk il-verifiki provduti fis-sub regolamenti) juru li l-annimal jew il-kunsinna ta’ l-annimali mhumiex konformi mal-ħtiġiet imniż/la fihom, l-annimal jew il-kunsinna ma jistgħux jitilqu mill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jew iċ-ċentru ta’ kwarantina, u għandu japplika r-regolament 12. (4) (a) Fejn l-annimali msemmija fis-sub regolament (1) mhumiex maħsuba biex jitqiegħdu għall-bejgħ fit-territorju ta’ Malta, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regolament 7, u b’mod partikolari dawk dwar il-ħruġ taċ-ċertifikat. (b) Meta l-annimali msemmija fis-sub regolament (1) huma maħsuba biex jitqiegħdu għall-bejgħ fit-territorju ta’ Malta mill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ Stat Membru ieħor li wettaq il-verifiki veterinarji, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regolament 7(4) speċjalment dawk li japplikaw għal ħrug taċ-ċertifikat. (5) Kap. 437. Kap. 437. Fil-post ta’ destinazzjoni fit-territorju ta’ Malta, annimali għat-tnissil u għall-produzzjoni għandhom jibqgħu taħt is-superviżjoni uffiċjali tas-Servizzi Veterinarji. Wara perjodu ta’ osservazzjoni li għandu jkun determinat skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, l-annimali jistgħu jkunu kummerċjati fi kummerċ intra-kommunitarju, taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE. Annimali għall-qatla għandhom ikunu soġġetti, fil-biċċerija ta’ destinazzjoni, għar-regoli dwar il-qtil ta’ l-ispeċi konċernati. (6) Kap. 437. Kap. 437. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għandhom ikunu adottati, skond il-ħtieġa, kif imniżżel fir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 9. Awtorizazzjoni minn Malta għat-transitu ta’ annimali minn pajjiż terz għal pajjiż terz ieħor. (1) Malta għandha tawtorizza t-transitu ta’ annimali minn pajjiż terz għal pajjiż terz ieħor kemm-il darba-(a) dan it-transitu ikun ġie awtorizzat minn qabel mill-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ Malta fejn l-annimali jridu jkunu preżentati sabiex hemmhekk isirulhom il-verifiki provduti fir-regolament 4, u mis-Servizzi Veterinarji; (b) il-parti konċernata tissupplixxi prova li l-ewwel pajjiż terz li fih ser jintbagħtu l-annimali, wara transitu mit-territorju ta’ Malta jew wieħed mit-territorji mniż/la taħt l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE, jobbliga ruħu li taħt l-ebda ċirkostanza ma jirrifjuta jew jibgħat lura l-annimali, li l-importazzjoni jew it-transitu tagħhom ikun awtorizza u jobbliga ruħu li jkun konformi, fit-territorju ta’ Malta u f’wieħed mit-territorji mniż/la taħt l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE, ma’ regoli tal-Komunità Ewropea dwar il-protezzjoni matul il-ġarr; (ċ) il-verifika msemmija fir-regolament 4 turi għas-sodisfazzjon tal-veterinarju, jekk applikabbli wara li l-annimali jkunu għaddew minn ċentru ta’ kwarantina, li l-annimali jilħqu l-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti jew, fil-każ ta’ annimali msemmija fl-Anness A tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE, li joffru garanziji ta’ saħħa rikonoxxuti mill-Komunità Ewropea, ta’ l-anqas li huma ekwivalenti għal ħtiġiet tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/496/KEE; (d) il-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jinnotifika l-fatt li l-annimali jkunu għaddew lill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru jew Stati Membri ta’ transitu u ta’ post ta’ fruntiera ta’ ħruġ, permezz tas-sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni ANIMO;(e) fil-każ li jgħaddu minn post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ Malta, mit-territorju ta’ Malta u post ta’ spezzjoni ta’ ħrug, l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru jew l-Istati Membri ta’ transitu u ta’ post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ ħruġ, għandhom ikunu infurmati permezz tas-sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni komputerizzata ANIMO. B’żieda, dan it-transitu jitwettaq skond il-proċedura ta’ transitu tad-dwana (transitu estern) u taħt kull proċedura ta’ transitu tad-dwana provduta taħt regoli tal-Komunità Ewropea; l-unikumaniġġar awtorizzat matul it-transitu għandu jkun dak li jitwettaq fil-punt tad-dħul fit-territorju ta’ Malta jew il-ħruġ minn wieħed mit-territorji provdut fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE u l-operazzjonijiet biex jiżguraw il-ħarsien ta’ l-annimali. (2) L-infieq kollu li jsir skond dan ir-regolament għandu jitħallas mill-kunsinnatarju, minjikkonsenja jew ir-rappreżentant tagħhom, mingħajr kumpens mill-Istat. 10. Kwarantina jew iżolament ta’ annimali ħajjin. Emendat: A.L.266 tal-2010. (1) Fil-każijiet fejn ir-regoli veterinarji tal-Komunità Ewropea jew ir-regoli nazzjonali tal-post ta’ destinazzjoni, f’żoni li ma ġewx soġġetti għal armonizzazzjoni tal-Komunità Ewropea u skond ir-regoli ġenerali tal-Komunità Ewropea fuq il-kummerċ, jipprovdu li annimali ħajjin jitqiegħdu fi kwarantina jew iżolament, din il-kwarantina jew iżolament tista’ sseħħ-(a) għal marda li mhix il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, rabbja u l-marda Newcastle, f’ċentru ta’ kwarantina li jkun jinsab fil-pajjiż terz ta’ oriġini, kemm-il darba dan ikun ġie approvat mill-Kummissjoni Ewropea u spezzjonat regolarment mill-esperti veterinarji; (b) fiċ-ċentru ta’ kwarantina li jkun jinsab fit-territorju ta’ Malta, li jilħaq il-ħtiġiet stabbiliti fl-Iskeda B, jew f’wieħed mit-territor ji mniżżel fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE, li tilqa’ r-rekwiżiti mniż/la fl-Iskeda B;(ċ) fuq il-fond ta’ destinazzjoni. Salvagwardji speċjali li għandhom ikunu segwiti matul il-ġarr bejn ir-razzett li jservi ta’ ċentru ta’ kwarantina ta’ oriġini u ta’ destinazzjoni u l-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u fiċ-ċentri ta’ kwarantina msemmija fis-sub regolament (1)(a) jistgħu jkunu stabbiliti skond il-proċedura provduta fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. (2) Jekk il-veterinarju uffiċjali responsabbli mill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jordna t-tqegħid fil-kwarantina, dik il-kwarantina tridisseħħ, jiddependi mid-dijanjożi ta’ riskju mill-veterinarju uffiċjali-(a) jew fis-sit ta’ spezzjoni nniffsu jew fil-viċinanza immedjata tiegħu; (b) jew fuq il-fond ta’ destinazzjoni; (ċ) jew f’ċentru ta’ kwarantina li jkun jinsab fil-viċinanza tal-fond ta’ destinazzjoni. (3) Kap. 437. Kap. 437. Il-kondizzjonijiet ġenerali li għandhom jiġu segwiti għal ċentri ta’ kwarantina msemmija fis-sub regolament (1)) huma mniżżla fl-Iskeda B. Il-kondizzjonijiet speċjali ta’ approvazzjoni li japplikaw għal speċi differenti ta’ annimali għandhom ikunu adottati skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u implimentati skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. (4) Iċ-ċentri ta’ kwarantina msemmija fis-sub regolament (1)(b) li jkunu konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-iSkeda B għandhom ikunu approvati mill-awtorità kompetenti, u kull ċentru għandu jingħata numru ta’ approvazzjoni. L-awtorità kompetenti għandha minn hemm ’il quddiem tfassal u żżomm aġġornata lista ta’ ċentri ta’ kwarantina approvati u n-numri ta’ approvazzjoni tagħhom u tara li tagħmel dan disponibbli għall-iStati Membri l-oħra u għall-pubbliku. Iċ-ċentri ta’ kwarantina għandhom ikunu soġġetti għall-ispezzjoni stabbilita fir-regolament 19. (5) Is-sub regolament (1)(b) u s-subregolamenti) ma għandhomx japplikaw għal ċentri ta’ kwarantina li jeżistu biss għall-annimali msemmija fir-regolament 8(1), annimali ta’ speċi mhux koperti bl-Anness A tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE. (6) L-infieq kollu li jsir minħabba f’dan ir-regolament għandu jitħallas mill-kunsinnatarju, minn jikkonsenja jew ir-rappreżentant tagħhom mingħajr kumpens mill-Istat. 11. Fejn ikun hemm suspett li l-leġislazzjoni veterinarja mhux qed tiġi mħarsa. (1) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan il-kapitolu, il-veterinarju uffiċjali jew is-Servizzi Veterinarji għandhom, meta jkun hemm suspett li ma tkunx ġiet segwita l-leġislazzjoni veterinarja jew li hemm dubju dwar l-identità ta’ xi annimal, iwettqu kull verifika li huma jqisu xierqa. (2) Kap. 437. Kap. 437. Għandhom jittieħdu l-miżuri amministrattivi jew penali xierqa skond il-proċedura stabbilitaf fit-Taqsima IX ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, sabiex jiġi penalizzat kull ksur tal-leġislazzjoni veterinarja minn persuni naturali jew legali, meta jinstab li dawn ir-regoli tal-Komunità Ewropea jkunu nkisru, b’mod partikolari fejn jinstab li ċ-ċertifikati jew dokumenti mfassla ma jikkorrispondux ma’ l-istat attwali ta’ l-annimali, li l-marki ta’ identifikazzjoni mhumiex konformi ma’ dawk ir-regoli jew li l-annimali ma kienux preżentati għal spezzjoni f’post tal-fruntiera jew li l-annimali għadhom ma ntbagħtux fid-destinazzjoni maħsuba oriġinarjament. 12. Verifiki li juru li l-annimal ma jissodisfax ir-rekwiżiti mniż/la taħt ir-regoli tal-Komunità Ewropea. (1) Meta l-verifiki msemmija f’dawn ir-regolament i juru li annimal ma jissodisfax il-ħtiġiet stabbiliti fir-regoli veterinarji tal-Komunità Ewropea jew fuq kwistjonijiet li għadhom mhumiex armonizzati mar-regoli tal-Komunità Ewropea, fir-regoli nazzjonali, jew meta dawn il-verifiki juru xi irregolarità, is-Servizzi Veterinarji, wara li jikkonsultaw ma’ l-importatur jew mar-rappreżentant tiegħu, għandhom jiddeċiedu jew-(a) li jagħtu kenn, jitimaw u jisqu u, fejn meħtieġ, jikkuraw l-annimali; jew (b) skond il-każ, iqiegħdhom fi kwarantina jew jiżolaw l-kunsinna; (ċ) f’limitu ta’ żmien li għandu jistfassal mis-Servizzi Veterinarji, jibgħat u lura l-kunsinna ta’ l-annimali ’l barra mit-territorju ta’ Malta u wieħed mit-territorji mniżżel taħt l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/KE meta l-ħtiġiet ta’ saħħa ta’ l-annimali jew tal-ġid ta’ l-annimali hekk jippermettu. F’dan il-każ, il-veterinarju uffiċjali tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntierajrid- (i) jinforma lill-Istati Membri l-oħra billi jattiva l-proċedura ta’ l-informazzjoni misjuba taħt ir-regolament 4(1)(d); (ii) Kap. 437. Kap. 437. taħt arranġamenti li għandhom ikunu definiti skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u l-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, jikkanċella ċ-ċertifikat jew dokument veterinarju li jakkumpanja l-kunsinna rifjutata. Jekk ma jkunx possibbli li kunsinna t intbagħat lura, b’mod partikolari għal raġunijiet ta’ ħarsien xieraq ta’ l-annimali, il-veterinarju uffiċjali- (i) jista’, wara ftehim mas-Servizzi Veterinarji u wara spezzjoni ante-mortem, jawtorizza l-qtil ta’ l-annimali għall-konsum uman taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-regoli veterinarji tal-Komunità Ewropea, (ii) irid, inkella, jordna l-qatla ta’ l-annimali għal skopijiet li mhumiex ta’ konsum uman jew jordna d-distruzzjoni tal-karkassi, waqt li jispeċifika l-kondizzjonijiet dwar il-kontroll ta’ l-użu tal-prodotti miksuba. Is-Servizzi Veterinarji għandhom jinformaw lill-Kummissjoni Ewropea dwar każi fejn ikun sar rikors għal dawn id-derogi skond is-sub regolament (4). (2) L-importatur jew ir-rappreżentant tiegħu għandu jkun responsabbli għall-ispejjeż li jsiru biex jittieħdu l-miżuri provduti fis-sub regolament (1), il-proċess tal-qerda tal-kunsinna jew l-użu tal-laħam għal skopijiet oħra. Il-qligħ mill-bejgħ tal-prodottimsemmija fis-sub regolament (1)(ċ)(iii) iridimur għand is-sid ta’ l-annimali jew ir-rappreżentant tiegħu, wara li jitnaqqsu l-ispejjeż imsemmija hawn qabel. (3) Kap. 437. Kap. 437. Għandhom ikunu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament, skond il-bżonn, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. (4) Il-proċedura ta’ informazzjoni misjuba taħt ir-regolament 4(1)(d) għandha tkun attivata. (5) Kap. 437. Kap. 437. Is-Servizzi Veterinarji għandhom, meta xieraq, jikkomunika kull informazzjoni għad-disposizzjoni tiegħu skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 21 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 13. Kap. 437. Kap. 437. Għall-għanijiet ta’ twettieq tal-verifiki msemmija fir-regolament 7), l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni provduti fl-artikolu 3(1)(ċ) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE iridu, ħlief fil-każ ta’ annimali għall-qatla u għal equida e reġistrati, jitwettqu fil-post ta’ destinazzjoni ta’ l-annimali, meta xieraq, wara l-perjodu ta’ osservazzjoni provdut fir-regolament 8(5). Il-proċeduri biex ikunu identifikati u mmarkati annimali għall-qatla għandhom ikunu determinati skond ir-rekwiżiti tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura provduta fl-artikolu 16(2) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 14. Miżata għall-verifiki veterinarji u ta’ saħħa. Kap. 437. Għandha tinġaba r miżata għall-verifiki veterinarji u ta’ saħħa meta l-annimali msemmija f’dan ir-regolament ikunu importati, skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/23/KEE u l-artikolu 20 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. 15. Proċedura għall-verifiki li ma humiex frekwenti. Skond il-proċedura stabbilita fir-regoli tal-Komunità Ewropea, frekwenza inqas ta’ verifiki ta’ identità, u, jew verifiki fiżiċi jistgħu, mingħajr preġudizzju għall-kontrolli dwar konformità mal-ħtiġiet ta’ ġid ta’ l-annimali matul il-ġarr, ikunu applikati taħt ċerti kondizzjonijiet, u b’mod partikolari fid-dawl tar-riżultati ta’ verifiki li jkunu diġà twettqu. 16. Drittijiet ta’ appell. Drittijiet ta’ appell eżistenti fil-liġijiet fis-seħħ f’Malta minn deċiżjonijiet tas-Servizzi Veterinarji ma għandhomx ikunu milqutin b’dawn ir-regolamenti. Deċiżjonijiet meħuda mis-Servizzi Veterinarji fid-destinazzjoni u r-raġunijiet għal dawn id-deċiżjonijiet għandhom ikunu notifikati lill-importat ur konċernat jew lir-rappreżentant tiegħu. Jekk l-importatur konċernat jew ir-rappreżentant tiegħu hekk jitlob, id-deċiżjonijiet u r-raġunijiet imsemmija għandhom jintbagħtu lil u bil-miktub bid-dettalji tad-drittijiet ta’ appell li jkunu għad-disposizzjoni tiegħu skond il-liġi fis-seħħ f’Malta fejn ikun jinsab il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, u l-proċedura u l-limiti ta’ żmien applikabbli. KAPITOLU II Disposizzjonijiet ta’ Salvagwardja 17. Sejba ta’ marda msemmija fl-Iskeda II ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. Kap. 437. (1) Jekk ifaqqgħu jew jinxterdu fit-territorju ta’ pajjiż terz, marda msemmija fl-Iskeda II ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, zoonosis jew marda oħra jew fenomenu ieħor li għandu mnejn jippreżenta theddida serja għas-saħħa ta’ l-annimali jew għas-saħħa umana, jew jekk xi raġuni oħra serja ta’ saħħa ta’ l-annimali hekk tirrikjedi, b’mod partikolari fid-dawl tas-sejbiet ta’ esperti veterinarji tal-Kummissjoni Ewropea, l-Uffiċjal Veterinarju Ewlieni jista’, skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(3) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, jadotta mingħajr dewmien waħda mill-miżuri li ġejjin u, jiddependi mill-gravità tas-sitwazzjoni, jissospendi l-importazzjonijiet ġejjin mill-pajjiż terz konċernat jew minn parti minnu, u meta jkun xieraq, mill-pajjiż terz ta’ transitu, ifassal kondizzjonijiet speċjali dwar l-annimali ġejjin mill-pajji ż kollu jew minn parti mill-pajjiż terz konċernat. (2) Jekk waħda mill-verifiki provduti f’dawn ir-regolamenti tindika li kunsinna ta’ annimali għandha mnejn tkun ta’ periklu għas-saħħa ta’ l-annimali jew għas-saħħa umana, l-Uffiċjal Veterinarju Ewlieni għandu immedjatament jieħu dawn il-miżuri li ġejjin: (i) huwa għandu jikkonfiska u jeqred il-kunsinna; (ii) huwa għandu jinforma immedjatament lill-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ Malta, lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea dwar is-sejbiet u dwar l-oriġini ta’ l-annimali, skond ir-regolament 12(4). (3) Kap. 437. Kap. 437. Fejn fil-każ previst fis-sub regolament (1), il-Kummissjoni Ewropea tieħu miżuri protettivi adinterim fir-rigward ta’ l-annimali mniż/la taħt ir-regolament 9, l-Uffiċjal Veterinarju Ewlieni ta’ Malta għandu, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura ta’ l-artikolu 16(3) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, jimplimenta għal Mal ta l-istess miżuri bla dewmien. (4) Fil-każ fejn is-Servizzi Veterinarji informaw il-Kummissjoni Ewropea uffiċjalment dwar il-ħtieġa li jittieħdu miżuri ta’ salvagwardja u li l-Kummissjoni ma semmietx is-sub regolamenti) jew ittardjat id-deċiżjoni minħabba f’regoli ta’ proċedura, l-Uffiċjal Veterinarju Ewlieni ta’ Malta jista’ jieħu miżuri prottettivi fuq l-annimali inkwistjoni. Fejn il-Veterinarju Uffiċjali Ewlieni ta’ Malta jieħu dawn il-miżuri protettivi, adinterim, fir-rigward ta’ pajjiżi terzi skond ma hemm f’dan il-paragrafu, għandu jinforma l-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni skond ir-regolament 12(5). (5) Kap. 437. Kap. 437. Fejn deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea li jestendu, jemendaw jew jirtiraw miżuri deċiżi skond is-sub regolamenti(1), (2),), il-Veterinarju Uffiċjali Ewlieni ta’ Malta għandu, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-procedura stabbilita fl-artikolu 16(3) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, jimplimenta għal Mal ta l-istess miżuri bla ebda dewmien. (6) Kap. 437. Kap. 437. Għandhom ikunu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan il-Kapitolu, meta jinħassil-bżonn, skond ir-regoli tal-Komunità Ewropea u skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 16(3) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji. KAPITOLU II I SPEZZJONI 18. Verifika tal-postijiet ta’ spezzjoni tal-fruntiera. (1) Esperti veterinarji mill-Kummissjoni Ewropea jistgħu, flimkien mas-Servizzi Veterinarji jivverifikaw li l-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati skond ir-regolament 6 u ċ-ċentri ta’ kwarantina approvati skond ir-regolament 10 jissodisfaw il-kriterji elenkati rispettivament fl-Iskedi A u B. Access bħal ma jsibu l-uffiċjali ta’ l-awtorità kompetenti għandu jiġi mogħti lill-persuni kkonċernati, flimkien ma’ informazzjoni u dokumentazzjoni, kif ukoll access għall-postijiet, stabbilimenti, stallazjonijiet u mezzi ta’ trasport sabiex il-verifiki jkunu jistgħu jseħħu. (2) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jipprovdu lil dawn l-esperti veterinarji kull għajnuna li jistgħu jinħtieġu fil-qadi ta’ dmirijiethom. 19. Meta fuq il-bażi tal-verifiki mwettqa fil-post fejn l-annimali jinbiegħu, is-Servizzi Veterinarji jikkunsidraw li d-disposizzjonijiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti f’dawn ir-regolamenti m’humiex qegħdin jiġu segwiti f’post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ Stat Membru ieħor, huma għandhom jagħmlu kuntatt ma’ l-awtorità nazzjonali kompetenti ta’ dak l-Istat Membru mingħajr dewmien. Jekk is-Servizzi Veterinarji jemmnu li l-miżuri mhumiex biżżejjed huma għandhom jeżaminaw, flimkien ma’ l-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru inkwistjoni, il-modu l-mezz ki f is-sitwazzjoni tista’ tkun rimedjata, meta meħtieġ, billi jżuru lill-Istat Membru inkwistjoni. Meta l-verifiki msemmija fl-ewwel paragrafu juru ripetutament li ma hemmx konformità ma’ dawn id-disposizzjonijiet, is-Servizzi Veterinarji għandhom jinformaw lill-Kummissjoni Ewropea u lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri l-oħra. Is-Servizzi Veterinarji jistgħu jintensifikaw il-verifiki fuq annimali ġejjin minn dawn is-sorsi. Fil-kuntest ta’ dan il-paragrafu, u fil-każ fejn Malta hija l-Istat Membru fejn huwa kkunsidrat li d-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 91/496/KEE mhix qed tiġi osservata f’post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, is-Servizzi Veterinarji għandhom japplikaw il-miżuri meqjusa mill-Istat Membru inkwistjoni. 20. Programm għal-iskambju ta’ uffiċjali. (1) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jipprovdu programm għall-iskambju ta’ uffiċjali li huma mogħtija s-setgħa li jagħmlu verifiki fuq annima li ġejjin minn pajjiżi terzi. Dan għandu jkun ikkordinat mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Istati Membri. (2) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji li jawtorizzaw l-implimentazzjoni tal-programmi li jirriżultaw mill-kordinazzjoni mniż/la fir-regolament (1). (3) Kull sena, l-implimentazzjoni ta’ programmi għandha tiġi mħarsa fuq il-bażi ta’ rapport imħejjija mill-Istati Membri. (4) Is-Servizzi Veterinarji għandhom iqisu l-esperjenza miġjuba sabiex dawn il-programmi ta’ skambju jiżviluppaw u jsiru aħjar.