455.12 REGOLAMENTI DWAR IL-KUMMERĊJALIZZAZZJONI TAL-FAĊILITAJIET SPORTIVI L-AVVIŻ LEGALI 160 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 160 tal-2017. 1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti dwar il-Kummerċjalizzazzjoni tal-Faċilitajiet Sportivi. (2) Skop. L-għan ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jistabbilixxi kriterji li fuqhom l-organizzazzjoni sportiva tista’ tingħata d-dritt li twettaq attività kummerċjali f’faċilità sportiva. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm il-kuntest ma jeħtieġx xort’oħra: " Att " tfisser l-Att dwar l-Isports Kap. 455. Kap. 455. " applikant " tfisser l-organizzazzjoni sportiva li qed tapplika għand il-Kummissjoni għall-permess sabiex twettaq attività kummerċjali f’faċilità sportiva; "attività kummerċjali " tfisser kull tip ta’ attività kummerċjali skont il-liġi, iżda teskludi t-tmexxija ta’ nightclub, ħwienet tal-logħob, lukandi jew unitajiet residenzjali, minbarra hostels tfisser kull tip ta’ attività kummerċjali skont il-liġi, iżda teskludi t-tmexxija ta’ nightclub, jew kull attività kummerċjali oħra li l-Kummissjoni tqis li mhijiex xierqa li tkun f’faċilità sportiva; "Bord tal-Appelli" tfisser il-Bord tal-Appelli tal-Faċilitajiet Sportivi Kummerċjali kif stabbilit taħt ir-regolament 3; "faċilità sportiva " tfisser proprjetà immobbli, li taqa’ taħt it-tifsira ta’ faċilità sportiva taħt fit-Taqsima IV tal-Att, liema proprjetà mmobbli tkun ġiet trasferita b’titolu ta’ ċens temporanju għall-perjodu ta’ disgħa u erbgħin sena lill-organizzazzjoni sportiva; "floorspace " tfisser l-area totali tal-istruttura mibnija li toħroġ mill-aggregat komputat tas-sulari kollha tal-istruttura, imkejjel mill-faċċata tal-ħitan tal-iżvilupp (jew fil-każ ta' ħitan diviżorji imkejla sa nofs il-wisa' ta’ tali ħitan), inklużi l-ispazji interni u dawk esterni kollha u li jistgħu jintużaw, bħal gallariji, terrazzi u ġonna. "foot print " tfisser l-ispazju totali delinejat mill-perimetru tas-situ għandha tinkludi l-ispazji kollha ta' barra, liema spazju huwa mkejjel mill-faċċata tal-ħitan (jew fil-każ ta' ħitan diviżorji mkejla sa nofs il-wisa' tat-taliħitan); "klabb" tfisser organizzazzjoni sportiva rreġistrata bħala persuna sportiva ma’ Sport Malta u li tkun membru wkoll ta’ persuna sportiva rreġistrata ma’ Sport Malta bħala assoċjazzjoni jew federazzjoni nazzjonali; " Kumitat Tekniku " tfisser kumitat magħmul minn perit, accountant, avukat u żewġ persuni oħra. Il-membri kollha tal-kumitat għandu jkollhom esperjenza fl-amministrazzjoni tal-isport; " Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni tal-Faċilitajiet Sportivi Kummerċjali stabbilita skont l-artikolu 3; " organizzazzjoni sportiva " tfisser assoċjazzjoni nazzjonali, federazzjoni nazzjonali, klabb tal-futbol jew klabb tal-isport akkwatiku, irreġistrata bħala persuna sportiva fir-Reġistru ta’ Persuni Sportivi skont Taqsima VII tal-Att; " Persuna mhux Mixtieqa " tfisser persunali: (a) tkun instabet ħatja ta’ xireat, sar fejn ikun sar; (i) kontra s-sigurtà tal-Gvern skont l-artikoli 55, 56, 57, 58, u 59 tal-Kodiċi Kriminali; (ii) Kap.9. Kap. 9. kontra s-sigurtà pubblika skont l-artikoli 311, 312, 313, 314, 315, 316 u 317 tal-Kodiċi Kriminali; (iii) speċifikat fl-Iskeda tal-Att dwar l-Estradizzjoni u li jkun jista’ jeħel terminu ta’ priġunerija ta’ mhux iktar minn tlett snin; (iv) Kap. 373. Kap. 373. kontra l-Att kontra Money Laundering; (v) Kap. 386. Kap. 9. Kap. 386. Kap. 9. kontra l-artikolu 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, u 315 tal-Att dwar il-Kumpanniji jew kontra l-artikolu 191 tal-Kodiċi Kriminali; (vi) Kap.9. Kap. 9. kontra s-Sub-Titoli IVA u B tat-Titolu IX tat-Taqsima II tal-Ewwel Ktieb tal-Kodiċi Kriminali; (vii) kontra l-liġijiet jew il-qrati ta’ xi pajjiż ieħor fir-rigward tar-reati li huma sostanzjalment ekwivalenti għal dawk speċifikati fis-subparagrafi(i), <index-5>(iv)</index-5>, u, (v). (b) Kap. 365. Kap. 365. tkun is-soġġett ta’ sanzjonijet jew restrizzjonijiet maħruġa minn Nazzjonijiet Uniti, l-Unjoni Ewropea jew xi korpgovernattiv internazzjonali li tiegħu Malta hija membru u li huma adottati jew applikati mill-Gvern skont l-Att dwar il-Poteri li jsiru Regolamenti fl-Interess Nazzjonali, u, jew, kull liġi oħra applikabbli u dan għaż-żmien li fih dawk is-sanzjonijiet jibqgħu fis-seħħ; (ċ) tkun soġġetta għall-mandat ta’ arrest internazzjonali jew Ewropew jew ikun imfittex mill-INTERPOL jew minn xi organizzazzjoni oħra ekwivalenti ta’ pulizija trans-nazzjonali, u dan għal dak iż-żmien li jibqa’ hekk soġġett; (d) tkun mhux solvibbli jew falluta jew ma tkunx kapaċi tħallas id-djun hekk kif jiġu dovuti; (e) tkun entità legali, id-direttur, l-amministratur jew uffiċjal ieħor jew azzjonist li jikkontrolla li minnha jkun: (i) persuna mhux mixtieqa; (ii) Kap. 386. Kap. 386. f’każ ta’ direttur jew uffiċjal, ma jkunx kwalifikat li jkun direttur ta’ kumpannija skont l-Att dwar il-Kumpanniji jew xi liġi oħra simili ta’ ġurisdizzjoni li tagħha d-direttur jew uffiċjal huwa ċittadin jew residenti u dan għal dak iż-żmien li dik il-persuna tibqa’ hekkskwalifikata. "Sport Malta " tfisser il-korp stabbilit skont l-artikolu 4 tal-Att; "żona kummerċjali " tfisser iż-żona stabbilità tal-faċilità sportiva li għandha tkun użata esklussivament għall-attività kummerċjali skont dawn ir-regolamenti; "żona sportiva " tfisser iż-żona stabbilita’ tal-faċilità sportiva li għandha tkun użata esklussivament għall-prattika tad-dixxiplina sportiva li għaliha l-organizzazzjoni sportiva hija rreġistrata ma’ Sport Malta. 3. T waqqif tal-Kummissjoni jew tal-Bord tal-Appell. (1) Għandha tiġi stabbilita’ Kummissjoni li tkun imsejħa il-Kummissjoni tal-Faċilitajiet Sportivi Kummerċjali u li għandha tkun tikkonsisti minn Chair personu minimu ta’ tlett membri u massimu ta’ ħames membri oħra nominati mill-Ministru minn fost persuni b’kompetenza fil-qasam tal-amministrazzjoni tal-isport f’Malta. (2) Wieħed mill-membri tal-Kummissjoni msemmi fis-sub regolament (1) għandu jkun nominat mill-Awtorità tal-Artijiet. (3) Il-Kummissjoni għandu jkollha l-funzjonijiet li ġejjin: (a) tissorvelja l-implimentazzjoni korretta ta' dawn ir-regolamenti; (b) t evalwa, tapprova, jew tiċħad l-applikazzjonijiet magħmula taħt dawn ir-regolamenti; (ċ) timmoniterja l-prestazzjoni tal-attivitajiet kummerċjali li jkunu qed jitwettqu mill-organizzazzjonijiet sportivi fil-faċilitajiet sportivi; u (d) li tiżgura li l-objettivi ta’ dawn ir-regolament i qed jintlaħqu. (4) Għandu jiġi stabbilit Bord tal-Appelli li jkun imsejjaħ il-Bord tal-Appelli tal-Faċilitajiet Sportivi Kummerċjali. (5) Il-Bord tal-Appelli għandu jkun kompost minn Chair person li għandu jkun Imħallef irtirat jew Maġistrat irtirat jew persuna li tkun ipprattikat il-professjoni ta’ Avukat għal mill-inqas tnax-il sena u minimu ta' tlett membri u massimu ta' ħames membri oħra. (6) (a) Iċ-Chair person tal-Bord tal-Appelli għandu jkun appuntat mill-Ministru responsabbli għall-isport; (b) Il-membri tal-Bord tal-Appelli għandhom ikunu appuntati mill-Ministru responsabbli għall-isport minn fost persuni b’kompetenza fil-qasam tal-amministrazzjoni tal-isport f’Malta. (7) Il-Bord tal-Appelli għandu jisma' u jiddeċiedi appelli magħmula mill-organizzazzjonijiet sportivi dwar iċ-ċaħda tal-applikazzjonijiet mill-Kummissjoni. 4. (1) Organizzazzjoni sportiva għandha tapplika lill-Kummissjoni sabiex tkun tista' twettaq attività kummerċjali fil-faċilità sportiva. Organizzazzjoni sportiva tista’ twettaq attività kummerċjali biss meta jkun ingħata permess mill-Kummissjoni, wara li tippreżenta applikazzjoni skont is-sub regolament (2). (2) L-applikazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta' faċilità sportiva għandha, taħt piena ta' nullità, jkun fiha dan li ġej: (a) l-isem, in-numru ta’ reġistrazzjoni bħala persuna sportiva u l-indirizz uffiċjali tal-applikant; (b) lista tal-membri tal-kumitat tal-organizzazzjoni sportiva, b’indikazzjoni ċara tar-responsabbilitajiet ta’ kull membru tal-kumitat; (ċ) dikjarazzjoni ffirmata dwar min huma r-rappreżentanti legali tal-organizzazzjoni sportiva; (d) spjegazzjoni dettaljata bil-miktub tat-tip ta' attività kummerċjali proposta li ser titwettaq fi ħdan il-faċilità sportiva mill-applikant; (e) pjan ta' negozju li jispjega fid-dettall l-ispiża stmata sabiex tinbeda l-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva, kif tali spiża stmata ser tiġi ffinanzjata, pjanijiet għall-ħlas lura tal-ispejjeż, id-dħul stmat li se jiġi ġġenerat mill-attività kummerċjali u spjegazzjoni dettaljata dwar kif l-organizzazzjoni sportiva se tibbenefika, minn perspettiva sportiva, mill-attività kummerċjali; (f) pjan magħmul minn Perit li jidentifika ż-żona tal-faċilità sportiva li għandha tintuża bħala ż-żona sportiva u ż-żona kummerċjali, b'dikjarazzjoni fuq dak li se jkun in-numru ta' metri kwadri li għandhom ikunu wżati bħala ż-żona sportiva u ż-żona kummerċjali rispettivament, li fih id-disinni kollha meħtieġa u l-pjanijiet dwar kif il-faċilità sportiva ser tkun strutturata, inklużikemm iż-żona kummerċjali u kif ukoll dik sportiva. Iż-żona sportiva proposta m'għandha qatt tkun inqas fid-daqs miż-żona li bħalissa tkun qed tintuża esklussivament għall-prattika tad-dixxiplina sportiva li għaliha l-organizzazzjoni isports hija rreġistrata ma' Sport Malta; (g) dikjarazzjoni ffirmata dwar il-ħin stmat għat-tlestija ta' kwalunkwe xogħlijiet infrastrutturali li għandhom jitwettqu fil-faċilità sportiva qabel tibda l-attività kummerċjali; (h) kopja vera ċċertifikata ta’ kull kuntratt magħmul ma' operatur terz skont ir-regolament 7; (i) id-dokumenti kollha li jippruvaw il li l-persuni fiżiċi kollha li jiffurmaw parti mill-kumitat tal-organizzazzjoni sportiva u l-persuni fiżiċi kollha li huma l-membri, diretturi, l-azzjonisti u, jew sidien benefiċjarji aħħarija ta' kwalunkwe operatur terz, li jistgħu jkunu kemm persuna fiżika jew persuna ġuridika, li jkun daħal fi ftehim ta' żvilupp u ġestjoni mal-organizzazzjoni sportiva skont ir-regolament 7, jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fis-sub regolament 7(4); (j) Meta tirċievi applikazzjoni minn organizzazzjoni sportiva il-Kummissjoni għandha, tibgħat kopja ta' dik l-applikazzjoni u d-dokumenti kollha mehmuża lil Sport Malta u lill-Awtorità tal-Artijiet, u għandha tivverifika u tikkonferma li l-applikazzjoni hija kompluta u taħtar Kumitat Tekniku, li għandu jkollu d-dmirijiet li ġejjin: (a) li jevalwa l-applikazzjoni u jwettaq ix-xogħol kollu meħtieġ biex jiġi evalwat jekk l-stimi, pjanijiet u disinjippreżentati humiex ser iwassalu għal tkabbir infrastrutturali, finanzjarju u sportiv tal-organizzazzjoni sportiva u biex jivverifika li skadenzi proposti huma realistiċi; (b) li jipprovdi pariri lill-applikant dwar kwalunkwe emendi li għandhom isiru fl-applikazzjoni bil-għan li jtejjibha; (ċ) li jitlob lill-Awtorità tal-Artijiet tiddetermina l-valur tas-suq stabbilit tal-art li fuqha l-faċilità sportiva hija mibnija u tiddetermina ċ-ċens u r-rati prospettivi li għandhom jitħallsu fuq iż-żona kummerċjali skont ir-regolament 6; (d) li jevalwa jekk l-organizzazzjoni sportiva, jew l-operatur terz propost, huma finanzjarjament kapaċi li jibdew l-attività kummerċjali u jekk dawn ikunux finanzjarjament vijabbli biex jamministraw u jsostnu operazzjoni kummerċjali fit-tul; (e) li jippreżenta rapport finali lill-Kummissjoni fl-aħħar tal-proċess ta' evalwazzjoni li jkun fih ir-raġunijiet dettaljati dwar jekk il-Kummissjoni għandhiex taċċetta jew tirrifjuta l-applikazzjoni u li jistipula l-kundizzjonijiet li taħthom għandha tiġi kkumerċjalizzata l-faċilità sportiva. (4) Il-Kumitat Tekniku għandu jiġi ffurmat kull darba li l-Kummissjoni tirċievi applikazzjoni minn organizzazzjoni sportiva. Meta applikazzjoni tkun ippreżentata minn assoċjazzjoni nazzjonali jew federazzjoni, il-Kumitat Tekniku għandu jinħatar mill-Kummissjoni, filwaqt illi meta tiġi ppreżentata applikazzjoni minn klabb, il-Kummissjoni għandha tagħti struzzjonijiet lill-assoċjazzjoni nazzjonali jew federazzjoni li fih dak il-klabb huwa membru, sabiex jappunta żewġ persuni fuq il-Kumitat Tekniku, filwaqt illi l-Kummissjoni għandha taħtar avukat, peritu accountant fuq il-Kumitat Tekniku. (5) Malli tirċievi r-rapport finali mill-Kumitat Tekniku, il-Kummissjoni għandha, jekk tkun konvinta li l-attività kummerċjali proposta mill-organizzazzjoni sportiva fl-applikazzjoni ser twassal għall-tkabbir infrastrutturali, finanzjarju u sportiv tal-organizzazzjoni sportiva, toħroġ ċertifikat li jagħti lill-organizzazzjoni sportiva il-permess biex tikkumerċjalizza l-faċilità sportiva skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-rapport finali: Iżda l-Kummissjoni ma għandhiex tkun marbuta li tirrispetta l-konklużjonijiet tal-Kumitat Tekniku kontra l-fehma tagħha, u tista' tirrifjuta totalment jew parzjalment xi rakkomandazzjoni tal-Kumitat Tekniku: Iżda wkoll fid-deċiżjoni tagħha l-Kummissjoni tista' timponi kull kundizzjoni li tħoss xierqa fuq kull operatur terz li jkun ser jipparteċipa fil-proġett tal-organizzazzjoni sportiva. (6) Jekk il-Kummissjoni, wara li tirċievi r-rapport finali tal-Kumitat Tekniku, tirrifjuta l-applikazzjoni, allura l-organizzazzjoni sportiva għandu jkollha d-dritt li tappella mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni, lill-Bord tal-Appelli fi żmien sebat (7) ijiem min-notifika tad-deċiżjoni motivata għaċ-ċaħda tal-applikazzjoni mill-Kummissjoni lill-organizzazzjoni sportiva. (7) Meta jirċievi appell minn deċiżjoni tal-Kummissjoni minn organizzazzjoni sportiva, il-Bord tal-Appelli għandu jlaqqa’ seduta waħda, mhux aktar tard minn tletin (30) jum mid-data li jkun ġie riċevut l-appell, sabiex jisma' l-organizzazzjoni sportiva appellanti u l-Kummissjoni. (8) Il-Bord tal-Appelli għandu jinnotifika d-deċiżjoni motivata tiegħu dwar l-appell, lill-partijiet fi żmien ħmistax (15) il-jum mill-aħħar seduta tal-appell. (9) Id-deċiżjoni tal-Bord tal-Appelli għandha tkun finali uli torbot. (10) Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lil Sport Malta bil-permessi kollha mogħtija mill-Kummissjoni, fl-ewwel istanza, jew mill-Bord tal-Appelli, wara l-appell, u għandha tibgħat id-dokumenti kollha lil Sport Malta. 5. Kuntratt ġdid ta’ emif tewżi temporanju. (1) Meta l-Kummissjoni tkun notifikata li permess ikun ingħata lil organizzazzjoni sportiva għall-kummerċjalizzazzjoni tal-faċilità sportiva, u d-dokumenti relatati mal-każ jiġu rċevuti, Sport Malta u l-organizzazzjoni sportiva għandhom jħejju att pubbliku għall-konċessjoni tal-istess faċilità sportiva għall-organizzazzjoni isports. (2) L-imsemmi att pubbliku għandu, minbarra l-formalitajiet preskritti bil-liġi għall-atti pubbliċi kollha, għandu jinkludi dan li ġej: (a) it-terminu l-ġdid għall-emfi tew żi temporanja li m’għanduqatt ma jeċċedi ħamsa u sittin (65) sena mid-data tal-att oriġinali; (b) dikjarazzjoni dwar il-foot print totali f'metri kwadri tal-faċilità sportiva; (ċ) dikjarazzjoni dwar il-valur tas-suq attwali tal-art li fuqha l-faċilità sportiva hija mibnija u r-rati prospettivi li għandhom jitħallsu fuq l-ispazju taż-żona kummerċjalizzata; (d) dikjarazzjoni li tistabbilixxi liż-żona sportiva nnominata għandha tintuża esklussivament għall-prattika tad-dixxiplina sportiva li għaliha l-organizzazzjoni sportiva hija rreġistrata ma’ Sport Malta, filwaqt li ż-żona kummerċjali nnominata għandha tintuża esklussivament għall-operazzjoni tal-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva; (e) dikjarazzjoni dwar il-foot print preċiża f'metri kwadri taż-żona minima nominata għall-isport u ż-żona kummerċjali massima nominata; (f) it-twaqqif ta’ kwalunkwe termini ta' ħlas li għandu jsir mill-organizzazzjoni sportiva għaż-żona sportiva nominata u għaż-żona kummerċjali msemmija; (g) dikjarazzjoni dwar l-identità tal-operatur terz li jkun ġie approvat mill-Kummissjoni biex jiżviluppa u, jew imexxi l-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva, flimkien mal-kuntratt rilevanti ppreżentat mal-applikazzjoni mehmuż mal-att pubbliku; (h) kwalunkwe rakkomandazzjoni li l-Kumitat Tekniku għamel fir-rapport finali tiegħu; (i) pjanta mehmuża li tindika b'mod ċar liema parti tal-faċilità sportiva għandha tintuża bħala ż-żona sportiva u liema parti għandha tintuża bħala ż-żona kummerċjali; (j) dikjarazzjoni li tgħid li l-organizzazzjoni sportiva, u l-operatur terz, jekk ikun hemm, jirrikonoxxu u huma marbuta b'dawn ir-regolamenti u għandhom jgħaddu d-dokumentazzjoni kollha neċessarja mitluba minn Sport Malta għal finijiet ta' monitoraġġ, u huma soġġetti għas-sanzjonijiet preskritti bir-regolament 9 jekk l-organizzazzjoni sportiva, jew l-operatur terz jkunu qegħdin jaġixxu bi ksur tal-kuntratt jew ta' dawn ir-regolamenti. (3) Kull att pubbliku konkluż għall-finijiet ta' dawn ir-regolamenti għandu jinkludi kundizzjoni li tgħid li l-kundizzjonijiet stipulati f'dawn ir-regolamenti għandhom jiffurmaw parti integrali ta' u għandhom jorbtu lill-partijiet għall-kuntratt pubbliku. (4) Kwalunkwe modifika għall-kuntratt pubbliku li assoċjazzjoni nazzjonali jew federazzjoni jew klabb ikunu jixtiequ jintroduċu fl-imsemmi kuntratt pubbliku għandha tikseb l-approvazzjoni tal-Kummissjoni qabel ma’ ssir l-imsemmija modifika. 6. Valutazzjoni tal-art. (1) Il-valur stabbilit tal-art li fuqha l-faċilità sportiva hija mibnija, u r-rati li għandhom jitħallsu fuq il-floors pace taż-żona kummerċjali, għandhom jiġu stabbiliti mill-Awtorità tal-Artijiet, li għandha tieħu kont tal-valur tal-kontribuzzjoni għaż-żieda fil-valur tal-art minħabba t-titjib infrastruttura li mwettaq mill-organizzazzjoni sportiva matul is-snin li matulhom hija kienet tamministra l-faċilità sportiva. (2) Ċ nusurati pagabbli. Iċ-ċens annwali fuq il-foot print u r-rati li għandhom jitħallsu fuq il-floors pace stabbilit bħala ż-żona kummerċjali għandu jkun iffissat għal ħamsin fil-mija taċ-ċens u r-rati annwali stabbiliti skont is-sub regolament (1). (3) Iċ-ċens annwali li għandu jitħallas fuq iż-żona sportiva stabbilita għandu jkun ekwivalenti għal ħamsa fil-mija taċ-ċens annwali stabbilit skont is-sub regolament (1). (4) Il-ħlas taċ-ċens annwali mill-organizzazzjoni sportiva għall-faċilità sportiva għandu jibda jsir dovut mal-pubblikazzjoni tal-kuntratt pubbliku skont ir-regolament 5: Iżda r-rati li għandhom jitħallsu fuq il-floors pace taż-żona kummerċjali għandhom jibdew jitħallsu mill-ewwel jum li fih tibda l-operazzjoni tal-attività kummerċjali: Iżda wkoll jekk l-attività kummerċjali ma tibdiex fi żmien ħames snin mill-pubblikazzjoni tal-att pubbliku skont ir-regolament 5, il-kummerċjalizzazzjoni awtorizzata tal-faċilità sportiva għandha tiskadi u l-att pubbliku f’dak ir-rigward għandu jitħassar fuq talba ta' Sport Malta. (5) Permessi ta’ żvilupp. Jekk l-attività kummerċjali approvata mill-Kummissjoni titlob xogħlijiet infrastrutturali għall-bidu tal-operazzjoni ta' dik l-attività kummerċjali, allura permessi kollha għall-iżvilupp meħtieġa skont il-liġi għandhom jinkisbu mill-organizzazzjoni sportiva qabel ma’ jsir u dawk ix-xogħlijiet infrastrutturali. 7. (1) Organizzazzjoni sportiva li tapplika għall-permess biex twettaq attività kummerċjali taħt dawn ir-regolamenti, tista’ tidħol f'kuntratt ma' operatur terz għall-iżvilupp u; jew il-ġestjoni tal-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva. (2) Operatur terz li jidħol f'kuntratt ma' organizzazzjoni sportiva taħt dawn ir-regolamenti, għandu jkun unikament responsabbli għaż-żona kummerċjali u l-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva għat-tul tal-ftehim mal-organizzazzjoni sportiva. (3) L-operatur terz għandu jkun: (a) persuna ġuridika stabbilita mill-organizzazzjoni sportiva biex tiżviluppa u tamministra l-attività kummerċjali li tkun proprjetà sħiħa tal-organizzazzjoni sportiva; jew (b) persuna ġuridika stabbilita b'mod konġunt mill-organizzazzjoni sportiva u persuna ġuridika oħra li ma tkunx organizzazzjoni sportiva; jew (ċ) persuna ġuridika li ma tkunx organizzazzjoni sportiva u li m'għandha l-ebda konnessjoni mal-organizzazzjoni sportiva minbarra r-relazzjoni kuntrattwali tagħha fir-rigward tal-attività kummerċjali. (4) Operatur terz m'għandux jiġi rikonoxxut mill-Kummissjoni sakemm il-kuntratt bejn l-organizzazzjoni sportiva u l-operatur terz skont dan ir-regolament ma jkunx ippreżentat mal-applikazzjoni skont is-sub regolament 4(2)(i). (5) L-organizzazzjoni sportiva għandha twettaq il-passi kollha meħtieġa u tiġbor id-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex tagħti prova lill-Kummissjoni lis-sidien, membri, diretturi uż jew sidien benefiċjarji aħħarija tal-operatur terz ma humiex persuni mhux mixtieqa u li wettqet livell xieraq ta' diliġenza dovutadwar u. (6) Kuntratt bejn organizzazzjoni sportiva u operatur terz għall-iżvilupp u, jew il-ġestjoni tal-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva, skont is-sub regolament (1), għandu jkun fih ir-rekwiżiti minimi li ġejjin: (a) l-isem u l-indirizz tal-persuna ġuridika li se tkun l-operatur terz; (b) l-ismijiet, l-indirizzi u dettalji tal-persuni fiżiċi kollha li jiffurmaw parti mill-operatur terz, li huma sidien, membri, diretturi u, jew sidien benefiċjarji aħħarija tal-operatur terz; (ċ) it-terminu tal-kuntratt li qatt m’għandu jeċċedi t-terminu tal-emfi tewżi mogħtija lill-organizzazzjoni sportiva; (d) spjegazzjoni ċara dwar liema għandu jkun ir-rwol tal-operatur terz fl-iżvilupp u l-ġestjoni tal-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva; (e) jekk l-operatur terz ser iwettaq ix-xogħlijiet infrastrutturali, kif dawn ix-xogħlijiet ser ikunu ffinanzjati u kif se jittratta r-riskji finanzjarji involuti; (f) jekk l-operatur terz serimexxi l-operat tal-attività kummerċjali, kif dan l-operat ser jitmexxa u kif serjittratta r-riskji finanzjarji involuti; (g) spjegazzjoni dwar kif l-organizzazzjoni sportiva se tibbenefika mill-kuntratt mal-operatur terz minn perspettiva infrastrutturali, finanzjarja u sportiva; (h) dikjarazzjoni dwar kwalunkwe ammont ta’ flus li jkun ser jitħallas mill-operatur terz lill-organizzazzjoni sportiva għall-konċessjoni tal-iżvilupp u l-ġestjoni taż-żona kummerċjali u l-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva, kif għandhom isiru l-pagamenti, u liema passi għandhom jittieħdu jekk l-operatur terz ma jeffettwax dawk il-pagamenti fil-ħin; (i) dikjarazzjoni mill-operatur terz li qed jerfa’ responsabbiltà għal: (i) kull sanzjoni għal nuqqas ta' konformità ma' dawn ir-regolamenti jew mat-termini imposti mill-Kummissjoni; (ii) is-sospensjoni jew għeluq tal-attività kummerċjali minħabba nuqqas ta' konformità ma' dawn ir-regolamenti; (j) spjegazzjoni dwar dak li għandu jiġri jekk l-operatur terz ikun qed jikser il-kuntratt minħabba l-abbandun tal-iżvilupp u, jew il-ġestjoni tal-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva jew minħabba li l-operatur terz ma jibqax jeżisti; (k) dikjarazzjoni mill-operatur terz li qed jaċċetta r-responsabbiltà in solidummal-organizzazzjoni sportiva għall-obbligazzjonijiet kollha fuq iż-żona kummerċjali li l-organizzazzjoni sportiva għandha ma’ Sport Malta. (7) L-organizzazzjoni sportiva tista' tidħol f'kuntratt dwar iż-żona kummerċjali fil-faċilità sportiva ma’ operatur terz wieħed biss kull darba u bl-approvazzjoni espliċita tal-Kummissjoni. L-ebda parti ma tista' tinvoka xi dispożizzjoni ta' dan il-kuntratt kontra l-gvern jew awtoritajiet pubbliċi oħra: Iżda l-operatur terz jista' jidħol fi ftehim ma’ operatur terz ieħor li ma jkunx organizzazzjoni sportiva u li m'għandu l-ebda konnessjoni mal-organizzazzjoni sportiva għall-iżvilupp u, jew għall-ġestjoni ta' kwalunkwe parti taż-żona kummerċjali: Iżda wkoll il-parti terza l-oħra ma tistax tidħol fi ftehim ulterjuri ma' partijiet terzi oħra għall-iżvilupp u, jew il-ġestjoni ta' dik il-parti taż-żona kummerċjali: Iżda wkoll jekk il-kuntratt, liema kuntratt kien ġie approvat mill-Kummissjoni, jiġi tterminat, l-organizzazzjoni sportiva tista' tidħol f'kuntratt ġdid ma' operatur terz ieħor u dan biss wara li tikseb l-approvazzjoni mill-Kummissjoni, u t-tali qbil għandu jkun fih ir-rekwiżiti minimi stabbiliti fis-sub regolament (5) u jkun ippreżentat lill-Kummissjoni. (8) Meta l-kuntratt bejn l-organizzazzjoni sportiva u l-operatur terz jiġi tterminat, għal kwalunkwe raġuni, iż-żona kummerċjali għandha terġa' lura għand l-organizzazzjoni sportiva. L-organizzazzjoni sportiva għandu jkollha d-dritt li tagħlaq iż-żona kummerċjali jekk jintlaħaq ftehim mal-Kummissjoni li l-organizzazzjoni sportiva mhijiex f'pożizzjoni li tkompli l-operat tal-attività kummerċjali fil-faċilità sportiva. 8. Finanzjament. L-iżvilupp u l-ġestjoni tal-attività kummerċjali jistgħu jiġu ffinanzjati direttament mill-organizzazzjoni sportiva, mill-operatur terz jew minn xi istituzzjoni finanzjarja li hija liċenzjata biex tipprovdi fondi bħal dawn: Iżda kemm l-organizzazzjoni sportiva kif ukoll l-operatur terz ma jistgħux jitfgħu piż fuq il-faċilità sportiva ma' xi forma ta' rahan, antikresi, privileġġ jew f'servitù ipoteka jew piż ieħor ta’ natura simili. 9. (1) Fl-aħħar ta' kull sena kalendarja, l-organizzazzjoni sportiva, jew l-operatur terz, li tkun il-parti li qed tamministra ż-żona kummerċjali, għandu jibgħat lill-Kummissjoni rapport, imsejjaħ ir-‘Rapport Annwali’, li jkun fih dan li ġej: (a) rapporti finanzjarji vverifikati fuq il-prestazzjoni finanzjarja taż-żona kummerċjali, u l-benefiċċju finanzjarju riċevut mill-organizzazzjoni sportiva, fis-sena kurrenti; (b) baġit bl-istimi ċari dwar miri finanzjarji, id-dħul u l-ispejjeż mistennija, u l-benefiċċji finanzjarji mistennija mill-organizzazzjoni sportiva, fis-sena ta' wara; (ċ) rapport amministrattiv i ffirmat mill-membri kollha tal-organizzazzjoni sportiva bid-dettalji tat-tisħiħ taż-żona sportiva fl-aħħar sena li sar permezz tal-fondi riċevuti miż-żona kummerċjali. Tali titjib m'għandux ikun biss fl-infrastruttura tal-faċilità sportiva iżda wkoll jistgħu jinkludu titjib fil-livell ta' staff tekniku sportiv. (2) Mal-wasla tar-Rapport Annwali il-Kummissjoni għandha tibgħat kopja ta’ dak ir-rapport lil Sport Malta u lill-Awtorità tal-Artijiet. (3) Kemm Sport Malta kif ukoll il-Kummissjoni tista' matul is-sena titlob rapport interim dwar il-prestazzjoni finanzjarja jew infrastrutturali tal-faċilità sportiva fir-rigward ta' kwalunkwe żmien matul is-sena meta dawn iħossu li l-miri stabbiliti mal-organizzazzjoni sportiva jew mal-operatur terz fil-bidu tas-sena mhux qed jiġu milħuqa. (4) Jekk l-organizzazzjoni sportiva, jew l-operatur terz, ma jissottomettux ir-Rapport Annwali sal-aħħar ta' Jannar wara t-tmiem tas-sena meta r-rapport ġie dovu tal lura l-organizzazzjoni sportiva, jew l-operatur ta' parti terza, għandhom iħallsu penali amministrattiva ta’ għaxar telefeuro (€ 10,000): Iżda jekk l-organizzazzjoni sportiva, jew l-operatur terz, ma jissottomettux ir-Rapport Annwali sal-aħħar ta’ Frar ta' wara, allura Sport Malta, tista' tissospendi l-permess biex titwettaq l-attività kummerċjali mogħtija lill-organizzazzjoni sportiva fil-faċilità sportiva tagħha mogħtija mill-Kummissjoni skont ir-regolament 4. (5) Meta jiġi stabbilit li l-organizzazzjoni sportiva, jew l-operatur terz, li jkun qed jiġġestixxi l-qasam kummerċjali, huma: (a) involvuti fi kwalunkwe attività kriminali fiż-żona kummerċjali, jew qed jittolleraw attività bħal din; jew (b) involvti fi kwalunkwe attività kummerċjali li għaliha l-Kummissjoni ma tagħtx permess skont ir-regolament 4; jew (ċ) ddikjarati falluti; jew (d) bi ksur ta' xi regolament ta' dawn ir-regolamenti, jew ta' xi kondizzjoni magħmula mill-Kummissjoni meta permess biex iwettqu l-attività kummerċjali ikun ingħata skont ir-regolament 4; jew (e) ripetutament ma jħallsux iċ-ċens fuq il-faċilità sportiva jew ir-rati li għandhom jitħallsu dovuti fuq il-qasam kummerċjali fil-ħin, allura Sport Malta, tista' tissospendi l-permess biex titwettaq l-attività kummerċjali mogħtija lill-organizzazzjoni sportiva fil-faċilità sportiva tagħha mogħtija mill-Kummissjoni skont ir-regolament 4. (6) Kull meta Sport Malta tissospendi l-permess biex titwettaq l-attività kummerċjali mogħtija lil organizzazzjoni sportiva fil-faċilità sportiva tagħha skont is-sub regolamenti), Sport Malta għandha minnufih tinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Awtorità tal-Artijiet b'dik id-deċiżjoni. (7) Kull meta l-Kummissjoni tirċievi notifika taħt is-subregolament (5) għandha tinvestiga l-kwistjoni, u fi żmien ħmistax (15)-il jum tieħu deċiżjoni, bil-miktub, dwar jekk tneħħix is-sospensjoni, ittawwalx is-sospensjoni sakemm il-kondizzjoni għat-tneħħija magħmula mill-Kummissjoni lill-organizzazzjoni sportiva jew lill-operatur terz, skont il-każ li jkun, tiġi sodisfatta, jew tirtirax b'mod definittiv il-permess li titwettaq attività kummerċjali fil-faċilità sportiva mogħtija lill-organizzazzjoni sportiva taħt ir-regolament 4. (8) Deċiżjonijiet meħuda mill-Kummissjoni littawwal sospensjoni, jew li tirtira l-permess definittivament tista' tiġi appellata mill-organizzazzjoni sportiva jew l-operatur terz, skont il-każ li jkun, fi żmien sebat (7) ijiem mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni, b'appell bil-miktub lill-Bord tal-Appelli. (9) Il-Bord tal-Appelli għandu jieħu deċiżjoni fuq dan l-appell fi żmien sittin (60) ġurnata min-notifika tal-appell lill-partijiet kollha. Id-deċiżjoni tal-Bord Appelli għandha tkun finali utorbot. (10) Kwalunkwe sospensjoni tal-permess biex titwettaq attività kummerċjali deċiża minn Sport Malta jew mill-Kummissjoni taħt dan ir-regolament tista' titneħħa mill-korp li jkunħa d-deċiżjoni li toħroġ is-sospensjoni, kull meta tkun sodisfatta li l-organizzazzjoni sportiva jew l-operatur terz, skont il-każ li jkun, ikun irranġa n-nuqqas tiegħu. 10. Żamma tal-fondi. Sport Malta għandha l-awtorità li żomm parzjalment, jew b’mod sħiħ, il-finanzjament jew appoġġ mhux finanzjarju ieħor lill-assoċjazzjonijiet nazzjonali u kwalunkwe korpisportivi oħra li fuqhom hija għandha awtorità li ma japprovawx u ma jikkonformawx ma' dawn ir-regolamenti. 11. Konformità mar-regolamenti. L-informazzjoni kollha pprovduta mill-organizzazzjoni sportiva lill-Kummissjoni skont dawn ir-regolamenti għandha dejjem tinżamm strettament kunfidenzjali suġġetta biss għall-obbligi legali tal-Kummissjoni (2) Il-Kummissjoni għandha tippubblika kull sena, rapport statistiku ġenerali tal-attivitajiet tagħha matul is-sena kalendarja ta' qabel sa April tas-sena ta' wara u tagħti kopja lil Sport Malta u lill-Awtorità tal-Artijiet. (3) Kap. 440. Kap. 440. Il-Kummissjoni tista’ tiġbor, taħżen, tipproċessa jew tiżvela informazzjoni personali relatata ma’ kwalunkwe persuna skont kif ikun meħtieġ u xieraq sabiex tmexxi l-attivitajiet tagħha taħt dawn ir-regolamenti, skont l-Att tal-Protezzjoni tad-Data. 12. Ħruġta kummentarji u linji gwida. Il-Kummissjoni tista' minn żmien għal żmien toħroġ kummentarji dwar l-implimentazzjoni ta' proċeduri u linji gwida għal dawn ir-regolamenti.