118.02 REGOLAMENTI DWAR IĊ-ĊENSIMENT L-AVVIŻ LEGALI 420 tal-2011. L-AVVIŻ LEGALI 420 tal-2011. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar iċ-Ċensiment. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti: "l-Att " tfisser l-Att dwar iċ-Ċensiment; Kap. 118. Kap. 118. "formoli taċ-ċensiment " tfisser il-formoli preskritti fir-regolament 11; "lokalità" u "żoni stabbiliti għall-enumerazzjoni " ifissru dawk it-taqsimiet fċ Malta kif jistgħu jiġu stabbiliti mill-Uffiċċju taċ-Ċensiment skont ir-regolament 3; " Ordni taċ-Ċensiment " tfisser l-Ordni dwar iċ-Ċensiment; u L.S.118.01 " tagħrif dwar iċ-ċensiment " tfisser it-tagħrif kollu meħtieġ biex jitniżżlu d-dettaljiveri u preċiżi fil-formoli taċ-ċensiment. 3. Lokalitajiet u żoni stabbiliti għall-enumerazzjoni. L-uffiċjal taċ-ċensiment għandu jaqsam Malta f’lokalitajiet u fejn jidhirlu li hu meħtieġ, huwa jista’ wkoll jaqsam lokali ta’ f’żoni stabbiliti għall-enumerazzjoni. 4. Nomina ta’ sorveljanti u numeraturi. (a) L-uffiċjal taċ-ċensiment jista’ jaħtar dak l-għadd ta’ persuni adattati skont kif jidhirlu li jkun meħtieġ biex jagħmluha ta’ managers distrettwali, sorveljanti u enumeraturi u għandu jassenjalhom lokalitajiet u żoni stabbiliti għall-enumerazzjoni skont kif jidhirlu li jkun meħtieġ. (b) Għandu jiġi pubblikat fil-Gazzetta avviż tal-ħatra ta’ kull managerdi strettwali, sorveljant u enumeratur. (ċ) L.S.118.01 Meta l-uffiċjal taċ-ċensiment jidhirlu li xi manaġer distrettwali, sorveljant jew enumeratur ma jkunx jista’, minħabba f’mard jew għal xi raġuni oħra, jaqdid-dmirijiet tiegħu taħt l-Att, l-Ordni dwar iċ-Ċensiment u dawn ir-regolamenti, l-uffiċjal taċ-ċensiment jista’ jinnomina xi persuna adattata u propizja minfloku biex taqdi dawk id-dmirijiet. 5. Dmirijiet tal-managers distrettwali. L-uffiċjal taċ-ċensiment jista’ jaħtar sa sitt managers distrettwali. Kull manager di strettwa li jkollu d-dmirli- (a) jsegwi l-andament taċ-ċensiment fid-distrett tiegħu jum b’jumu jiżgura li s-sorveljanti jkunu konformi mal-iskeda; (b) jagħti l-istruzzjonijiet kollha meħtiega li s-sorveljanti li jkunu fid-distrett tiegħu; (ċ) jsolvi kull diffikultà teknika jew loġistika li tista’ tinqala fid-distrett tiegħu; (d) jiżgura li f’każ li jkun hemm xi diffikultajiet biex jinġabru l-kwestjonarji taċ-ċensiment, hu għandu jagħmel sejħa għall-imsemmi kwestjonarji u jimlihom personalment; (e) jżomm lill-uffiċjal taċ-ċensiment regolarment infurmat bl-andament tal-progress fid-distrett tiegħu. 6. Dmirijiet tas-sorveljanti. Kull sorveljant ikollu d-dmir- (a) li jagħti l-istruzzjonijiet kollha meħtieġa li n-numeraturi fil-lokalità jew lokalitajiet tiegħu; (b) li joħroġ li n-numeratur i l-formoli taċ-ċensiment kollha u affarijiet oħra meħtieġa għaċ-ċensiment; (ċ) li jeżamina, qabel nofs il-lejl li jtemmjumiċ-ċensiment, id-dettalji kollha mniżżla fil-formoli taċ-ċensiment min-numeraturi u meta jidher skont l-eżami lixidettalfċ xi formola jkun ħażin jew imħolli barra, li jkun jeħtieġ li n-numeratur responsabbli għall-mili tal-formoli jieħu passi biex jikkoreġid-dettal ħażin jew jimla d-dettali mħolli barra qabel nofs il-lejl li jtemmjumiċ-ċensiment; (d) wara nofs il-lejl li jtemmjumiċ-ċensiment, li jirċievi, jeżamina u jibgħat lill-uffiċċjal taċ-ċensiment, il-formoli taċ-ċensiment kollha u affarijiet oħra lil u konsenjati min-numeraturi fil-lokalità jew lokalitajiet tiegħu; (e) li jipprovdi dawk ir-rapporti bil-miktub u ċertifikati dwar ix-xogħol tan-numeraturi fil-lokalità jew lokalitajiet tiegħu u li jikkonferma bil-ġurament dawk id-dikjarazzjonijiet tal-istess numeraturiki f l-uffiċjal taċ-ċensiment jista’ bil-miktub iqabbdu jagħmel; u (f) li jsegwibċ modġeneriku kull istruzzjoni lil u mogħtija mill-uffiċjal taċ-ċensiment għall-fini taċ-ċensiment. 7. Dmirijiet tan-numeraturi. Kull numeratorikollud mir- (a) li jiltaqa’ mal-uffiċjal taċ-ċensiment jew sorveljant tal-lokalità fċ dawk il-ħinijiet u postijiet kif jista’ jiġi ordnat; (b) li jżomm bl-attenzjoni kull istruzzjoni bil-miktub, kotba, formoli, dokumenti, jew affarijiet jew oġġetti oħra lil u maħruġa li jkollhom x’jaqsmu mad-dmirijiet tiegħu u li jikkonsenjahom f’kondizzjoni tajba meta jtemm mill-kariga tiegħu jew meta jkun mitlub li jagħmel hekk; (ċ) li jżur personalment fil-ħinijiet raġonevoli kollha fiż-żmien bejn il-ħatra tiegħu u nofs il-lejl li jtemmjumiċ-ċensiment, kull post ta’ akkomodazzjoni fil-lokalità, żona jew żoni stabbiliti għall-enumerazzjoni li minnhom jista’ jkun inkarigat u li jikseb it-tagħrif kollu meħtieġ għall-mili tal-formoli taċ-ċensiment; (d) li jagħmel żjajjar oħra f’postijiet ta’ akkomodazzjoni meta fl-ewwel żjara li jkun għamel, it-tagħrif meħtieġ ma setax jinkiseb, jew li jista’ jiġi ordnat mis-sorveljant biex jerġa’ jmur hemm sabiex jimtela’ dak li jkun tħalla barra jew biex isiru korrezzjonijiet jew jiġu verifikati dettalji dubbjużi fil-formoli taċ-ċensiment; (e) li jżur personalment wara nofs il-lejl li jtemmju miċ-ċensiment fil-ħinijiet raġonevoli kollha, kull post ta’ akkomodazzjoni fil-lokalità, żona jew żoni stabbiliti għall-enumerazzjoni li minnhom huwa jista’ jiġi nkarigat u billi jħassar, jemenda jew iżid mad-dettalji li jkunu saru qabel fil-formoli speċifikati fl-Ewwel Skeda, li jikseb tagħrif veru u sħiħ dwar- (i) il-persuni kollha li kienu preżenti f’nofs il-lejl li jtemmju miċ-ċensiment fil-post ta’ akkomodazzjoni msemmi; (ii) il-persuni kollha li f’nofs il-lejl li jtemmjumiċ-ċensiment, kienu assenti mill-post ta’ akkomodazzjoni okkupat mill-familja li jagħmlu sehem minnha; u (iii) l-użu li kien qiegħed isir f’nofs il-lejl li jtemmjumiċ-ċensiment mill-postijiet kollha ta’ akkomodazzjoni li dwarhom għandhom jinkisbu parti kolaritajiet; (f) jekk ikunhekk ordnat mis-sorveljant, biex jassisti fil-qadi tad-dmirijiet ta’ xi numeratur f’xi lokalità jew żona stabbilità għall-enumerazzjoni oħra; (g) li, b’mod ġenerali, jwettaq dawk l-istruzzjonijiet tal-uffiċjal taċ-ċensiment jew tas-sorveljant tal-lokalità li jistgħu jingħataw għall-fini taċ-ċensiment: Iżda f’kull lokalità jew żona stabbilità għall-enumerazzjoni li fiha n-numeratur jista’ jiġi mgħejjun, skont id-direttiva tas-sorveljant, minn xi numeratur ieħor, il-paragrafi (ċ), (d) u (e Iżda f’kull lokalità jew żona stabbilità għall-enumerazzjoni li fiha n-numeratur jista’ jiġi mgħejjun, skont id-direttiva tas-sorveljant, minn xi numeratur ieħor, il-paragrafi (ċ), (d) għandhom jiftiehmu li japplikaw flimkien għan-numeratur tal-lokalità jew taż-żona stabbilità għall-enumerazzjoni u għal dak in-numeratur l-ieħor. 8. Sorveljanti u numeraturi għandhom jieħdu ġurament. Kull sorveljant u numeratur għandu, qabel ma jibda jwettaq id-dmirijiet tiegħu, jieħu quddiem l-uffiċjal taċ-ċensiment ġurament kif muri fil-formola li hemm fit-Tieni Skeda. 9. Dmir li jingħata tagħrif. L.S.118.01 Kull persuna li dwarha jeħtieġ li jiġi provdut tagħrif dwar iċ-ċensiment bl-artikolu 5 tal-Ordni dwar iċ-Ċensiment għandha tagħti dak it-tagħrif dwarha stess, meta tiġi mitluba, lil managerdi strettwali, lis-sorveljant jew numeratordebitament maħtur skont ir-regolament 4 u li jaġixxi skont id-dmirijiet tiegħu kif jitlob ir-regolamenti 5,6 jew 7. 10. Dmir li jingħata tagħrif dwar persuni oħra u dwar postijiet ta ċresidenza. L.S.118.01 Kull persuna li tkun persuna meħtieġa skont l-artikolu 6 tal-Ordni dwar iċ-Ċensiment li tagħti tagħrif taċ-ċensiment dwar persuni oħra u postijiet ta’ akkomodazzjoni għandha tagħti dak it-tagħrif meta tiġi mitluba minn sorveljant jew numeratur debitament maħtur taħt ir-regolament 4 u li jaġixxi skont id-dmirijiet tiegħu taħt ir-regolamenti 5,6 jew 7. 11. Dmir li jingħata tagħrif lill-persuni preskritti. L.S.118.01 Kull persuna li dwarha huwa d-dmir tal-persuna preskritta bl-artikolu 6 tal-Ordni dwar iċ-Ċensiment li tagħti tagħrif skont iċ-ċensiment għandha tagħti dak it-tagħrif meta tiġi hekk mitluba tagħmel lil dawk il-persuni preskritti: Iżda kull persuna preżenti f’nofs il-lejl li jtemmju miċ-ċensiment fil-post ta’ xilukanda, boardinghouse, guesthouse, sptar, nursinghome Iżda kull persuna preżenti f’nofs il-lejl li jtemmju miċ-ċensiment fil-post ta’ xilukanda, boardinghouse, guesthou se jew istituzzjoni simili, b’talba verbali lis-sorveljant jew lin-numeratur fil-lokalità jew żona stabbilità għall-enumerazzjoni taċ-ċensiment jew b’applikazzjoni bil-miktub li ssir lill-uffiċjal taċ-ċensiment, tagħżel li tagħti bissisimha, l-istat tagħha fl-istituzzjoni u s-sess, lill-persuna preskritta u l-bqija tat-tagħrif dwar iċ-ċensiment personalment lis-sorveljant jew numeratur imsemmi hawn qabel. 12. Formoli taċ-ċensiment. Il-formoli taċ-ċensiment għandu jkollhom id-dettalji speċifikati fil-formoli li hemm fl-Ewwel Skeda jew dawk il-partijiet minnhom xierqa lill-uffiċjal taċ-ċensiment.