352 ATT DWAR PORTIJIET U BASTIMENT I Biex jipprovdi għat-twaqqif ta’ portijiet f’Malta, għar-reġistrazzjoni u liċenzjar ta’ dgħajjes u bastimenti u sabiex jirregola l-użu tagħhom fl-ibħra territorjali ta’ Malta u biex jistabbilixxi drittijiet u ħlasijiet u ħwejjeġ oħra anċillari għall-bastimenti. L-, kif emendat bl-Atti u tal-1995, u tal-1997; bl-L-, kif emendat bl-Atti u tal-1995, u L-, kif emendat bl-Atti u tal-1995, u tal-1997; bl-L-ATT X VII tal-1991, kif emendat bl-Atti XVXXIV tal-1995, XIVXVI Avviż Legali 141 tal-1998 XXIII tal-2000 u; bl-Avviż Legali 425 tal-2007 Att XV tal-2009 Avviż Legali 141 tal-1998 XXIII tal-2000 u; bl-Avviż Legali 425 tal-2007. Avviż Legali 141 tal-1998 XXIII tal-2000 u; bl-Avviż Legali 425 tal-2007 Att XV tal-2009 Avviż Legali 141 tal-1998; bl-Atti XXIII tal-2000, VII tal-2004 u XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 425 tal-2007; u bl- L-, kif emendat bl-Atti u tal-1995, u tal-1997; bl-L-, kif emendat bl-Atti u tal-1995, u L-, kif emendat bl-Atti u tal-1995, u tal-1997; bl-L-ATT X VII tal-1991, kif emendat bl-Atti XVXXIV tal-1995, XIVXVI Avviż Legali 141 tal-1998 XXIII tal-2000 u; bl-Avviż Legali 425 tal-2007 Att XV tal-2009 Avviż Legali 141 tal-1998 XXIII tal-2000 u; bl-Avviż Legali 425 tal-2007. Avviż Legali 141 tal-1998 XXIII tal-2000 u; bl-Avviż Legali 425 tal-2007 Att XV tal-2009 Avviż Legali 141 tal-1998; bl-Atti XXIII tal-2000, VII tal-2004 u XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 425 tal-2007; u bl- TAQSIMA I Preliminari 1. Titolu fil-qosor. Emendat: XV.2009.52. It-titolu filqosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar Portijiet u Bastimenti. Tifsir. Emendat: XXXII.2007.12; XV. 2009.52. Kap. 499. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità għat-Trasport f’Malta mwaqqfa taħt l-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta; "bastiment qiegħed " tfisser bastiment li jkun f’xi portu li ma jkunx użat regolarment skont l-użu xieraq għal dak ix-xorta ta’ bastiment għal żmien ta’ aktar minn erba tax-iljum; u għall-fini ta’ din it-tifsira "bastiment"tinkludi floating dock, floating crane tfis ser bastiment li jkun f’xi portu li ma jkunx użat regolarment skont l-użu xieraq għal dak ix-xorta ta’ bastiment għal żmien ta’ aktar minn erba tax-iljum; u għall-fini ta’ din it-tifsira "bastiment"tinkludi floating dock, tagħmir ta’ salvataġġ jew ta’ rfigħ, sew fuq wiċċ il-baħar, mgħarrqin jew immuntati fuq xi inġenji tal-baħar, u barkun, li jitmexxew b’mezzi mekkaniċi jew xort’oħra jew irmunkati, iżda ma tinkludixxi dgħajsa jew xi inġenji tal-baħar, użati biss għad-divertiment jew għall-industrija tas-sajd, jew xi bastiment li jkun qiegħed f’xi port biex jissewwa: Iżda l-Awtorità tista’, għall-finijiet ta’ din it-tifsira, fid-diskrezzjoni tagħha, tiddikjara li dgħajsa jew inġenji tal-baħar ma jkunux użati biss għad-divertiment jew għall-industrija tas-sajd, jew li bastiment ma jkunx qiegħed għat-tiswija, u kull bastiment bħal dak jitqies bħala bastiment qiegħed; "bastiment tas-said " tfisser bastiment likun qed jintuża jew li jkun reġistrat biex jintuża jew, fir-rigward ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni, li jkun intenzjonat biex jintuża għal, jew b’konnessjoni ma’, sajd; "ċentru tal-jottijiet " tfisser dak il-post li jkun dikjarat bħal a ċentru tal-jottijiet bl-artikolu 3 jew taħtu; "dgħajsa " tfisser opra tal-baħar żgħira, li titħaddem bl-imqadef, qlugħ, magni, jew b’mezzi oħra; "drittijiet " tfisser id-drittijiet li jistgħu jinġabru taħt l-artikolu 14; " ħlasijiet " tfisser il-ħlasijiet li jistgħu jinġabru taħt l-artikolu 14; "ibħra territorjali " tfisser il-partijiet kollha tal-baħar miftuħ satnax-il milnawtiku ’l barra mill-kosta ta’ Malta, jew dik id-distanza l-oħra li tista’ tkun stabbilita taħt l-artikolu 3 tal-Att dwar [żaħ l-Ibħra Territorjali u ż-Żona Kontigwa, mkejla kif provdut f’dak l-Att, u tinkludi l-ibħra magħluqin bejn il-linji bażi hemm imsemmija u l-kosta; Kap. 226. Kap. 226. "jott" tfisser bastiment reġistrat li jbaħħar użat biss għad-divertiment uhekk aċċettat mill-Awtorità; "kaptan " tfisser, meta wżata dwar xi bastiment, il-persuna li jkollha l-kmand tal-bastiment jew tkun inkarigata minnu għal dak iż-żmien, iżda ma tinkludix bdot; "kuntrattur " tfisser persuna li taġixxi bis-saħħa ta’ ftehim li tagħmel mal-Awtorità skont l-artikolu 10(2) tal-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta [żaħ; Kap. 499. Kap. 499. " maħżen " tfisser kull tinda, bini, post, vagun, vapur jew vettura metawżati mill-Awtorità jew minn kuntrattur għall-fini ta’ ħażna jew depożitu għall-finijiet ta’ dan l-Att; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għat-trasport; "oġġetti " tinkludi valiġġa, annimali (sew ħajjin jew mejtin) u kull proprjetà mobbli oħra tkun ta’ liema xorta tkun; "pagamenti " tfisser il-pagamenti li jistgħu jinġabru taħt l-artikolu 14; "port" tfisser post dikjarat bħalaport bl-artikolu 3 jew taħt u, u tinkludi meta jkun xieraq ċentru tal-yachting kemm-il darba ma jkunx provdut xort’oħra dwar dak iċ-ċentru; "preskritt " tfisser preskritt taħt dan l-Att; "rati " tfisser ir-rati li jistgħu jinġabru taħt l-artikolu 14; "sid" dwar bastiment tinkludi ċ-charterer jew l-operatur tal-bastiment; " uffiċjal" u"impjegat " dwar l-Awtorità tinkludi uffiċjal pubbliku imqabbad għal xogħol ma’ l-Awtorità; " uffiċjal pubbliku " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni; "vapur" tfisser kull deskrizzjoni ta’ bastiment użat fin-navigazzjoni, sew jekk imexxi lil u nnifsu sew jekk le, u tinkludi braken, oilrigs, pontuni, ajruplani tal-baħar, u kull inġenji oħra u bastimenti simili; "vettura " tfisser kull vettura barravapur. TAQSIMA II Dikjarazzjoni u Regolament ta’ Portijiet 3. Dikjarazzjoni ta’ portijiet. Emendat: XV.2009.52. (1) Il-Ministru, wara konsultazzjoni ma’ l-Awtorità, jista’ b’ordni- (a) jiddikjara kull post flimkien ma’ kull area ta’ art f’Malta bħala port, jew ċentru tal-yachting, għall-finijiet ta’ dan l-Att; (b) jistabbilixxi l-limiti ta’ kull post, dikjarat bħalaport, jew ċentru tal-yachting skont il-paragrafu (a); (ċ) jiddikjara kull ilmiet navigabbli jew area ta’ art bħala qarba ta’ port jew ċentru tal-yachting, skont kif imfisser f’dan l-Att. (2) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-artikolu l-postijiet speċifikati fit-Taqsimiet I u II tal-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att qegħdin b’dan jiġu dikjarati bħala portijiet; il-postijiet speċifikatif fit-Taqsima III tal-imsemmija Skeda qed jiġu b’dandikjarati bħala portijiet bl-obbligu li jintuża s-servizz ta’ pilutaġġ u l-postijiet speċifikatif fit-Taqsima IV tal-imsemmija Skeda qed jiġu b’dandikjarati bħala ċentri tal-jottijiet. (3) Bla ħsara għas-setgħat tiegħu li jirrevoka, jibdel jew jissostitwixxi xi ordni magħmul taħt dan l-artikolu, il-Ministru jista’ wkoll, wara konsultazzjoni ma’ l-Awtorità, b’ordni jirrevoka, jibdel jew jissostitwixxi l-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dan l-Att. 4. Reġistrazzjoni u liċenzar ta’ dgħajjes u bastimenti ma’ u mill-Awtorità. Emendat: XXI II.2000.30; XV. 2009.52. Kap. 234. (1) L-ebda dgħajsa jew bastiment ma għandu jintuża fl-ibħra territorjali jew interni ta’ Malta, jekk dik id-dgħajsa jew bastiment ma jkunx reġistrat ma’ l-Awtorità f’Reġistru għal Bastimenti Żgħar mwaqqaf skont regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu, jew jekk dik id-dgħajsa jew bastiment ma jkunx reġistrat taħt l-Att dwar il-Bastimenti Merkanti li, jew jekk dik id-dgħajsa jew bastiment ma jkunx reġistrat jew dokumentat għas-sodisfazzjon tal-Awtorità taħt il-liġi ta’ xi pajjiż ieħor li mhux Malta. (2) L-ebda dgħajsa jew bastiment m’għandhom jintużaw għal jew b’konnessjoni ma’ xi kummerċ, negozju jew żjara fl-ibħra territorjali u interni ta’ Malta- (a) jekk dik id-dgħajsa jew bastiment ma jkollhomx liċenza kif meħtieġ mill-Awtorità għal dak il-kummerċ, negozju jew żjarar; jew (b) jekk, meta dik id-dgħajsa jew bastiment li jkunu qegħdin jintużaw bħala dgħajsa tas-sajd, ma jkollhomx liċenza għal dan l-iskop mill-Ministru responsabbli għas-sajd. (3) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti: (a) biex jirregolaw il-mod ta’ reġistrazzjoni ta’ xi dgħajsa jew bastiment f’Reġistru għal Bastimenti Żgħar imsemmi fis-subartikolu (1); (b) biex jippreskrivu l-ħtiġiet li għandhom jiġu sodisfatti għal dik ir-reġistrazzjoni, magħduda it-tiġdid u t-temma tagħha; (ċ) biex jippreskrivu, bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dan is-subartikolu, il-ħlas pagabbli ma’ dik ir-reġistrazzjoni u għal kull servizz konness magħha; (d) biex jippreskrivu l-ħtiġiet għall-użu ta’ kull dgħajsa jew bastiment fl-ibħra territorjali u interni ta’ Malta, u għall-użu ta’ kull dgħajsa jew bastiment reġistrat fir-Reġistru għall-Bastimenti Żgħar kif provdut f’dan l-artikolu; (e) biex jirregolaw l-użu ta’ kull dgħajsa jew bastiment fl-ibħra territorjali jew interni ta’ Malta; (f) biex jirregola w- (i) is-servizzi li għandhom jingħataw f’bastiment jew dgħajsaliċenzjati biex jintużaw f’xi kummerċ, negozju jew sengħa; u (ii) is-servizzi li jistgħu jew li ma jistgħux jingħataw skont xi liċenzja k if issemma qabel; (g) biex jirregolaw il-liċenzjar ta’ kull kummerċ, negozju jew sengħa li tinvolvi l-użu ta’ dgħajsa jew bastiment kif imsemmi fis-subartikolu (2). 5. Tagħrif li għandu jingħata mal-wasla ta’ bastiment. Emendat: XV.2009.52. Il-kaptan ta’ kull bastiment li jasal f’Malta minn xi post’ilhemm mill-ibħra għandu jagħti lill-Awtorità - (a) ir-reġistru tal-bastiment u l-karti tal-bastiment; (b) il-manifest, f’duplikat, tal-merkanzija kollha li tkun se tiġi żbarkata f’Malta; u għandu wkoll jagħti lill-Awtorità dak it-tagħrif l-ieħor dwar il-bastiment u l-passiġġieri, l-annimali u merkanzija li jkollu fuq u kif jista’ jkun preskritt, u kull tagħrif bħal dan li l-Awtorità tista’ teħtieġ fid-diskrezzjoni tagħha. 6. Tagħrif li għandu jingħata qabel jitlaq bastiment. Emendat: XV.2009.52. (1) Qabel ma japplika għal ħelsien biex joħroġ minn port skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ xi liġi oħra li tkun fiż-żmien isseħħ, il-kaptan ta’ bastiment għandu jagħti lill-Awtorità - (a) lista li jkun fiha n-numru ta’ passiġġieri żbarkati jew imbarkati f’Malta; (b) rendikont bil-miktub tal-kwalitajiet, kwantitajiet, piżijiet u qisien tal-merkanzija żbarkata jew mgħobbija f’Malta; u għandu wkoll jagħti lill-Awtorità dak it-tagħrif l-ieħor dwar il-bastiment u l-passiġġieri, l-annimali u merkanzija li jkollu fuq u kif jista’ jkun preskritt jew kif l-Awtorità tista’ teħtieġ fid-diskrezzjoni tagħha: Iżda l-kaptan ta’ bastiment jista’ jkun eżentat minn dawk id-dmirijiet meta s-sid jew l-aġent, jew ir-rappreżentant tas-sid jew l-aġent tal-bastiment jiggarantixxi għas-sodisfazzjon tal-Awtorità illi jaqdi dawn id-dmirijiet minflok il-kaptan f’dak iż-żmien u taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu preskritti jew kif l-Awtorità tista’ tistabbilixxi. (2) Il-parti kolaritajiet meħtieġa taħt is-subartikolu (1) għandhom jingħataw jew ikunu provduti f’dik il-forma, f’dak in-numru ta’ kopji u f’dak iż-żmien li jista’ jkun preskritt jew kif l-Awtorità tista’ teħtieġ. 7. Tagħrif dwar oġġetti ppreżentati għall-imbark jew biex jitqiegħdu f’imħażen. Emendat: XV.2009.52. (1) Kull persuna li tippreżenta oġġetti lill-Awtorità jew lill-kuntrattur biex ikunu mbarkati jew jitqiegħdu f’maħżen, jew li titlob konsenja ta’ oġġetti minn maħżen għandha tagħti dak it-tagħrif dwar l-oġġetti kif jista’ jkun preskritt jew kif l-Awtorità jew il-kuntrattur jistgħu jeħtieġu. (2) Il-parti kolaritajiet meħtieġa skont is-subartikolu (1) għandhom jingħataw jew ikunu provduti f’dik il-forma u f’dak iż-żmien li jistgħu jkunu preskritti jew kif l-Awtorità jew il-kuntrattur jistgħu jeħtieġu. (3) Meta l-għoti ta’ dokumenti biex ikunu rtirati oġġetti minn maħżen ikun preskritt taħt dan l-Att għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, l-Awtorità jew il-kuntrattur għandhom ikunu meħlusa minn kull responsabbiltà għall-konsenja tal-oġġetti jekk l-Awtorità jew il-kuntrattur jikkonsenjaw l-oġġetti li għalihom jirreferu d-dokumenti lill-persuna li tippreżenta dawk id-dokumenti. 8. Bastiment f’port għandu jkollu l-ekwipaġġ xieraq. Emendat: XV.2009.52. Il-kaptan u l-aġenti ta’ bastiment ikunu responsabbli biex jiżguraw li l-bastiment f’kull ħin fil-waqt li jkun qiegħed f’port ikollu ekwipaġġ xieraq fuq u kif meħtieġ mill-Awtorità: Iżda l-Awtorità tista’, bil-miktub u taħt dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha xierqa, tagħti permess biex bastiment ikollu fuq u numru inqas ta’ ekwipaġġ. 9. Tħollija ta’ bastiment qiegħed. Emendat: XV.2009.52. (1) Il-kaptan, is-sid jew l-aġent ta’ bastiment, m’għandux iħalli dak il-bastiment qiegħed jew iżommu għal iktar minn kemm ikun meħtieġ f’port ħlief bil-permess miktub bil-quddiem tal-Awtorità. (2) Fl-għoti ta’ dak il-permess l-Awtorità tista’ tagħmel dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha xierqa u b’mod partikolari tista’ tispeċifika ż-żmien li matulu dak il-bastiment hekk jista’ jitħalla qiegħed. (3) Malli jagħlaq dak iż-żmien, jew ma’ xi ksur jew nuqqas ta’ tħaris ta’ xi waħda mill-imsemmija kundizzjonijiet, il-permess mogħti mill-Awtorità jiskadi, sakemm l-Awtorità ma ġġeddidx dak il-permess. (4) L-Awtorità tista’, ma’ l-għoti ta’ avviż ta’ mhux inqas minn tlettijiem, tħassar kull permess mogħti taħt dan l-artikolu. 10. Bastiment li jkun tħalla qiegħed. Emendat: XXIV.1995.362; XV. 2009.52. (1) L-Awtorità tista’ tordna li kull bastiment li jkun tħalla qiegħed f’port f’Malta bla permess iħal li dak il-port f’dak iż-żmien li tista’ tistabbilixxi. (2) Tkun ir-responsabbiltà tal-kaptan, sid jew aġent tal-bastiment, li jħares kull ordni mogħti kif intqal qabel. (3) Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ liġi, bastiment li jkun tħalla qiegħed f’xi port f’Malta, wara li jkun ingħata ordni biex jitlaq, ikun suġġett li jinbiegħ kif provdut f’dan l-artikolu. (4) Ma’ l-avviż ta’ erba tax-iljum lill-kaptan tal-bastiment, l-Awtorità tista’ tapplika lill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili biex toħroġ ordni biex il-bastiment jinbiegħ bil-qorti; u l-bejgħ bil-qorti għandu jsir fi żmien ħamsa u erbgħin jum mid-data li fiha jkun sar l-ordni tal-qorti. 11. Garanzija għall-ħlas ta’ drittijiet, rati, eċċ. Emendat: XV.2009.52. Il-kaptan, is-sid jew l-aġent ta’ bastiment, jistgħu individwalment, jew solidalment, ikunu meħtieġa li jagħtu dik il-garanzija għall-ġbir ta’ drittijiet, rati, u pagamenti jew spejjeż dovuti lill-Awtorità dwar dak il-bastiment f’dak l-ammont li l-Awtorità tista’ teħtieġ. 12. Setgħat tal-Awtorità jistgħu jiġu eżerċitati minkejja mandat. Emendat: XV.2009.52. Is-setgħat mogħtija b’dan l-Att lill-Awtorità dwar bastiment li jkun tħalla qiegħed jistgħu jiġu eżerċitati mill-Awtorità minkejja kull mandat maħruġ minn xiqorti dwar il-bastiment li fuqu jkunu qed jiġu eżerċitati dawk is-setgħat, b’danali f’każ fejn ikun maħruġ mandat dwar dak il-bastiment, dawk is-setgħat jistgħu jiġu eżerċitati biss jekk il-Ministru jiddikjara li dak l-eżerċizzju jkun meħtieġ fl-interess nazzjonali, u d-dikjarazzjoni tal-Ministru bħal dik ma tkunx tista’ tiġi kontestata f’ebda qorti. 13. Aġent ta’ bastiment, li jkun wettaq xiegħmil dwar il-bastiment li b’xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att huwa meħtieġ li jsir jew li jkun daħal għal jew għamel xi ħlas jew ħaxi r esponsabbiltà dwar bastiment f’xi port, għandu, għall-finijiet ta’ dan l-Att, jitqies li hu l-aġent tal-bastiment, matul iż-żmien li l-bastiment jibqa’ Malta: Iżda l-agent ta’ dak il-bastiment m’għandux jibqa’ jitqies bħala l-aġent tal-bastiment kif hawn qabel imsemmi jekk is-sid tal-bastiment ikun bidell-aġent ta’ dak il-bastiment, u jkun ħatar aġent ieħor għall-bastiment biex jirrappreżenta lill-bastiment waqt li l-imsemmi bastiment ikun għadu jinsab Malta, f’liema każ, l-aġent tal-bastiment m’għandux jitqies aktar bħala l-aġent tal-bastiment mid-data tal-ħatra tal-aġent tal-bastiment sussegwenti, mis-sid tal-bastiment. TAQSIMA III Drittijiet, Ħlasijiet u Rati tal-Port 14. (1) L-Awtorità għandha tiġbor id-drittijiet, ir-rati, il-ħlasijiet u l-pagamenti li minn żmien għal żmien jistgħu jkunu preskritti. (2) Il-persuni li ġejjin ikunu responsabbli għall-ħlas ta’ kull dritt, ħlas jew pagament miġbur taħt dan l-Att: (a) il-kaptan jew sid tal-bastiment; (b) Kap. 234. Kap. 234. l-aġent tal-bastiment, li jkun ħallas jew ħar-respon-sabbiltà li jħallas xi ħlas a kkont ta’ dak il-bastiment: Iżda l-obbligu tal-aġent ta’ dak il-bastiment għal dawk il-ħlasijiet m’għandux jeċċedi l-massimu tal-ammont li għalih l-aġenti gawdiprivileġġ taħt l-artikolu 50 tal-Att dwar il-Bastimenti Merkantili. (3) Meta xi drittijiet, ħlasijiet jew pagamenti miġbura taħt dan l-artikolu jitħallsu mill-aġent jew mir-rappreżentant li jkunħa r-responsabbiltà għall-ħlas skont il-paragrafu (b) tas-subartikolu (2), dak l-aġent jew rappreżentant jista’ jżomm mill-flus li jkollu f’idejh li jkun irċieva a kkont ta l-bastiment, jew tas-sid tiegħu, l-ammontimħallas minn u flimkien ma’ kull spejjeż xierqa li jkun se ta’ għamel minħabba dak il-ħlas jew dik ir-responsabbiltà. 15. Pleġġ jew privileġġ dwar rati. Emendat: XV.2009.52. (1) Għall-ammont tar-rati kollha li għandhom jinġabru taħt dan l-artikolu dwar kull oġġett, l-Awtorità jkollha pleġġ jew privileġġ fuq dawk l-oġġetti u jkollha dritt li taqbadhom u żżommhom sakemm dawk ir-rati jitħallsu għal kollox. (2) Ir-rati dwar oġġetti li jkunu se jiġu żbarkati għandhom jitħallsu minnufih ma’ l-iżbark ta’ dawk l-oġġetti. (3) Ir-rati dwar oġġetti li jkunu se jitneħħew minn imħażen, jew li jkunu se jiġu mbarkati, għandhom jitħallsu qabel ma dawk l-oġġetti jitneħħew jew ikunu mbarkati, skont il-każ: Iżda, sabiex ikun evitat dewmien, l-Awtorità tista’ tħalli li oġġetti jkunu mbarkati qabel ma jitħallsu dawk ir-rati, u f’dawn il-każijiet l-Awtorità għandha żżomm ir-riċevuti tal-bastiment bħala garanzija għall-ħlas ta’ dawk ir-rati. (4) Il-pleġġ jew privileġġ għal dawk ir-rati jkollhom preċedenza fuq il-privileġġi u l-ipoteki l-oħra kollha fuq l-oġġetti u talba dwar dawk ir-rati għandha titħallas bi preferenza għal kull talba oħra, kemm jekk privileġġata jew jekk ipotekata, fuq dawk l-oġġetti, minkejja kull disposizzjoni oħra tal-liġi f’sens kuntrarju. 16. Pleġġ għan-noll u drittijiet oħra. Emendat: XV.2009.52. Kap. 37. (1) Jekk il-kaptan jew is-sid ta’ bastiment jew aġent jew rappreżentant ta’ xi waħda minn dawk il-persuni, jew il-persuna li minnha jkunu żbarkati l-oġġetti, jagħtu avviż xieraq bil-miktub lill-Awtorità illi xi oġġetti li se jkunu żbarkati jew li jkunu ġew żbarkati f’xi maħżen ikunu suġġetti għal pleġġ jew privileġġ tan-noll, għal avarija ġenerali, jew għal drittijiet sa ammont li jissemma’ f’dak l-avviż, l-Awtorità tista’ żżomm dawk l-oġġetti, għar-riskju u għas-spejjeż tas-sid tal-oġġetti, sakemm il-pleġġ jew privileġġ ikun meħlus kif hawnhekk iżjed ’il quddiem jingħad, jew sakemm ikollha dritt, skont id-disposizzjonijiet hawnhekk iżjed ’il quddiem speċifikati, li tbiegħhom, jew sakemm l-oġġetti jkunu trasferiti f’maħżen tal-Gvern kif imfisser fl-Ordinanza tad-Dwana [żaħ skont id-disposizzjonijiet ta’ dik l-Ordinanza. (2) Ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma għandha tinftiehem bħala li teħtieġ lill-Awtorità jew kuntrattur, skont il-każ, li jieħu taħt il-kustodja tiegħu xi oġġetti li l-Awtorità jew kuntrattur jistgħu jirrifjutaw li jaċċettaw skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew bħala li teħtieġ lill-Awtorità li tara dwar il-validità ta’ xi talba magħmula f’xi avviż mogħti taħt is-subartikolu (1). 17. Ħelsien ta’ pleġġ. Emendat: XV.2009.52. Meta jinġieb lill-Awtorità dokument li juri li hu riċevuta għall-ammont mitlub bħala dovut, jew ħelsien għall-ammont ta’ xipleġġ jew privileġġ li għalih oġ ġetti jkunu suġġetti taħt l-artikolu 15 ta’ dan l-Att mill-persuna li minnha jew f’isimha jkun ingħata dak l-avviż, l-Awtorità tista’ tagħti permess li dawk l-oġġetti jitneħħew mingħajr ma jitqies il-pleġġ jew privileġġ, kemm-il darba l-Awtorità tkun użatattenzjoni xierqa biex tistabbilixxi li dak id-dokument ikun awtentiku. 18. Setgħa tal-Awtorità li tbiegħ oġ ġetti. Emendat: XV.2009.52. (1) Minkejja kull pleġġ jew privileġġ imsemmi fl-artikoli 15 u 16 ta’ dan l-Att, jekk ir-rati li għandhom jitħallsu lill-Awtorità dwar xi oġġetti ma jkunux tħallsu, l-Awtorità tista’, malli jgħaddu disgħin jum miż-żmien meta l-oġġetti jkunu tqegħdu taħt il-kustodja tagħha jew tal-kuntrattur, jew jekk l-oġġetti jkunu ta’ xorta li jistgħu jitħassru f’dak iż-żmien qabel, li ma jkunx inqas minn erbgħa u għoxrin siegħa, wara l-iżbark tal-oġġetti, kif l-Awtorità jidhrilha xieraq, tbiegħ b’irkant pubbliku l-imsemmija oġġetti jew daqs kemm ikun meħtieġ biex jitħallsu l-ispejjeż, u jitħallsu r-rati u t-talbiet l-oħra li skont ma jingħadhawnhekk iżjed ’il quddiem għandhom jitħallsu mid-dħul ta’ dak il-bejgħ. (2) Qabel ma jsir dak il-bejgħ għandu jingħata avviż ta’ għaxart ijiem dwar u fil-Gazzetta kemm-il darba l-oġġetti ma jkunux ta’ xorta li jistgħu hekk jitħassru li, fil-fehma tal-Awtorità, ikun meħtieġ u konsiljabbli l-bejgħ immedjat tagħhom, f’liema każ dak l-avviż għandu jingħata skont kif teħtieġ l-urġenza tal-każ. (3) Jekk l-indirizz tas-sid tal-oġġetti jew tal-aġent tiegħu jkun dikjarat fuq il-manifest tal-merkanzija, jew f’xi wieħed mid-dokumenti mogħtija lill-Awtorità, jew ikun xort’oħra magħruf, u dak l-indirizz ikun f’Malta, għandu jingħata wkoll avviż li s-sid ta’ dawk l-oġġetti b’ittra konsenjata f’dak l-indirizz jew mibgħuta bil-posta; iżda t-titolu ta’ xerre j inbona fede ma jkunx invalidat minħabba n-nuqqas li jintbagħat dak l-avviż, l-anqas ma għandu dak ix-xerrej ikun marbut lijara jekk dak l-avviż ikunx intbagħat. (4) Jekk fl-irkant li jsir skont dan l-artikolu xi oġġetti jibqgħu ma jinbigħux, l-Awtorità tista’ tiddisponi minnhom bil-mod li jidhrilha xieraq. 19. X’isir mid-dħul tal-bejgħ. Emendat: XV.2009.52. (1) Dak li jidħol minn kull bejgħ jew tneħħija ta’ oġġetti skont l-artikolu 18, għandu jkun applikat kif ġej, u fl-ordni li ġej- (a) għall-ħlas tal-ispejjeż tal-bejgħ jew tat-tneħħija; (b) għall-ħlas tar-rati u spejjeż li jkollhom jitħallsu lill-Awtorità dwar l-oġġetti; (ċ) għall-ħlas tan-noll jew ta’ talbiet oħra jew pleġġ jew privileġġ li avviż dwarhom ikun ingħata taħt l-artikolu 16; (d) għall-ħlas ta’ dazju ta’ importazzjoni jew ta’ sisa u kull levy li tista’ tkun dovuta fuq dawk l-oġġetti; u dak li jifdal, jekk ikun hemm, jitħallas lis-sid tal-oġġetti fuq talba tiegħu: Iżda fejn dak li jidħol minn dak il-bejgħ jew tneħħija ma jkunx biżżejjed biex ikopri id-dazji jew leviesimsemmija) ta’ hawnhekk, dak il-bejgħ jew tneħħija għandu jitkompla u dawk id-dazji u levies jitqiesu Iżda fejn dak li jidħol minn dak il-bejgħ jew tneħħija ma jkunx biżżejjed biex ikopri id-dazji jew leviesimsemmija fil-paragrafu (dlitnaqqsu għal dik is-somma, jekk ikun hemm, li tibqa’ għal ħlas tagħhom. (2) F’każ li talba bħal din ma ssirx fi żmien sena mill-bejgħ tal-oġġetti, dak li jifdal għandu jinżamm mill-Awtorità, u ma’ dan id-drittijiet kollha tas-sid għalihom għandhom jispiċċaw. 20. Ħelsien jinżamm sakemm jitħallsu r-rati. Emendat: XV.2009.52. Kap. 37. Jekk xi ammont dwar drittijiet, rati, pagamenti jew ħlasijiet oħra li għandhom jinġabru skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att kontra xi bastiment ikunu għadhom ma tħallsux, f’dan il-każ, fuq it-talba tal-Awtorità, dak il-bastiment ma għandu jingħata ebda ħelsien jew permess għall-ħruġ taħt l-Ordinanza tad-Dwana sa kemm- (a) l-ammont ta’ dawk id-drittijiet, rati, ħlasijiet jew pagamenti jkun tħallas; jew (b) ma tkunx ingħatat garanzija għas-sodisfazzjon tal-Awtorità għall-ħlas tagħhom. 21. L-Awtorità tista’ titla’ fuq bastiment. Sostitwit: XV.2009.52. L-Awtorità tista’ tawtorizza kull uffiċjal jew impjegat tagħha jew kull persuna oħra titla’ fuq bastiment f’port jew barra minnu, biex tistabbilixxi l-ammont li għandu b’mod xieraq jitħallas dwar dak il-bastiment. 22. Jekk ikun hemm xi nuqqas ta’ qbil bejn l-Awtorità u l-kaptan jew sid ta’ bastiment, jew is-sid ta’ xi oġġetti, jew l-aġent ta’ xi waħda mill-persuni msemmija, dwar il-piż jew kejl tal-oġġetti li dwarhom xi drittijiet, rati jew ħlasijiet ikollhom jitħallsu, l-Awtorità għandha tara li dawk l-oġġetti jintiżnu jew jitkejlu u tista’, jekk jidhrilha xieraq, iżżomm il-bastiment li minnu dawk l-oġġetti jkunu nħattu sakemm dawn jintiżnu jew jitkejlu. 23. Ħlas ta’ spejjeż ta’ użin u kejl. Emendat: XV.2009.52. (1) Jekk l-użin jew kejl ta’ dawk l-oġġetti jirriżulta li jkun iktar minn dak muri fil-parti kolaritajiet mogħtija mill-kaptan jew is-sid tal-oġġetti, jew l-aġent ta’ xi waħda minn dawk il-persuni skont l-artikoli 5, 6 u 7 ta’ dan l-Att, l-ispejjeż ta’ dak l-użin jew kejl għandhom jitħallsu lill-Awtorità mill-kaptan tal-bastiment, jew mis-sid tal-oġġetti, jew l-aġent ta’ xi waħda minn dawk il-persuni, skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Attu jkunu jinġabru bl-istess mod kif jinġabru drittijiet, rati jew ħlasijiet taħt dan l-Att. (2) Jekk l-użin jew il-kejl ta’ dawk l-oġġetti jirriżulta li jkun l-istess bħal, jew inqas minn, dak muri fil-parti kolaritajiet mogħtija kif intqal qabel, l-Awtorità għandha tħallas l-ispejjeż kollha ta’ dak l-użin jew kejl. 24. Ordni li jinżammbastiment. Sostitwit: XV.2009.52. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull rimedju ieħor li tippermetti l-liġi, jekk il-kaptan ta’ bastiment li dwaru għandhom jitħallsu drittijiet, rati jew ħlasijiet li għandhom jinġabru taħt dan l-Att jiċħad jew jittraskura milli jħallas dawk id-drittijiet, rati jew ħlasijiet meta jiġi hekk mitlub, l-Awtorità tista’ toħroġ ordni biex dak il-bastiment jinżamm milli jsiefer. (2) Kap. 12. Kap. 12. Dawk id-drittijiet, rati jew ħlasijiet li huma ċerti, likwidi u dovuti, u li għandhom jitħallsu taħt dan l-Att għandhom, wara l-ħruġ ta’ ordni mill-Awtorità biex dak il-bastiment jinżamm milli jsiefer, jikkostitwixxu u jitqiesu li huma titolu eżekuttiv favur l-Awtorità, infurzabbli esklużivament kontra l-imsemmi bastiment, għall-finijiet tal-artikolu 253 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u [żaħ Proċedura Ċivili [żaħ. 25. Indennizz meta l-oġġetti jintalbu minn iktar minn persuna waħda. Emendat: XV.2009.52. Meta- (a) xi oġġetti jew id-dħul mill-bejgħ jew tneħħija ta’ xi oġġetti jkunu fil-pussess tal-Awtorità jew ta’ kuntrattur u dawk l-oġġetti jew dħul jintalbu minn żewġ persuni jew iżjed; jew (b) xi persuna li titlob xi oġġetti li jkunu fil-pussess tal-Awtorità jew ta’ kuntrattur ma tipproduċix id-dokumenti li juru li jkollha jedd li tieħu l-konsenja tagħhom, l-Awtorità jew il-kuntratt ur jista’ ma jikkonsenjax dawk l-oġġetti jew id-dħu 1 sakemm il-persunali fil-fehma tal-Awtorità jew tal-kuntratturi kollha jedd għalihom ma tagħtix indennizz għas-sodisfazzjon tal-Awtorità u l-kuntratt u r kontra talbiet li jistgħu jsiru minn xi persuna oħra dwar dawk l-oġġetti jew dħul. 26. Jeddijiet oħra tal-Awtorità. Emendat: XV.2009.52. Minkejja dak kollu li jinsab f’dan l-Att, l-Awtorità tista’ tieħu kull azzjoni ġudizzjarja taħt kull liġi oħra biex tiġbor kull dritt, rata, ħlas, spiża, kostu dejn ieħor jew, fil-każ ta’ bejgħ, biex tiġbor il-bilanċ tagħhom, meta d-dħul mill-bejgħ ma jkunx biżżejjed. 27. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni ma’ l-Awtorità, jagħmel regolament i- (a) għall-ġbir ta’ drittijiet, ħlasijiet jew pagamenti minn kull bastiment, jiġifieri - (i) drittijiet, ħlasijiet jew pagamenti dwar bastimenti li jidħlu f’port jew jitilqu minn u, jew meta jkunu f’port jew fl-ibħra territorjali ta’ Malta; (ii) drittijiet, ħlasijiet jew pagamenti tal-port dwar passiġġieri, annimali jew merkanzija li jinġarru minn xi bastiment; (iii) drittijiet dwar pilutaġġ, dwal, irmiġġi, bagi, ankrar jew tressiq, jew drittijiet, ħlasijiet jew pagamenti oħra dwar bastimenti; (b) għall-ġbir ta’ xi ħlasijiet jew ta’ rati għall-użu ta’ xi xogħlijiet, apparat jew tagħmir provdut jew għal xi servizz mogħti jew li jkun se jingħata dwar xi bastiment jew xi oġġetti, mill-Awtorità jew minn kuntrattur, u bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, għal kull ħaġa minn dawn li ġejjin: (i) l-iżbark, l-imbark, xogħol fuq ix-xatt, xogħol bil-gruwa, ħażna, ġarr jew demurrage ta’ oġġetti li jinħattu minn, jew jitgħabbew fuq, jew ippreżentati biex jitgħabbew fuq xi bastiment; (ii) l-użu minn xi bastiment jew persuna, ta’ xixatt, moll, pier, baċir, post ta’ żbark jew ta’ xi faċilità jew stallazzjoni oħra proprjetà tal-Awtorità jew li fuqha tkun teżerċita awtorità; (iii) l-użu ta’ xigear, tack lel-użu ta’ xi gear, għodod, strumenti, tagħmir, tavlar jew vetturi provduti mill-Awtorità jew minn kuntrattur; (iv) l-użu ta’ xi bastiment jew ba rkun, jew xi makna, dgħajsa jew vettura, jew ta’ xi apparat għat-tifi tan-nar li jkun proprjetà ta’ jew amministrat minn jew fil-pussess tal-Awtorità jew kuntrattur; (v) il-ġbid ta’, u l-għoti ta’ għajnuna u servizzlil, xi bastiment, f’xi post; (vi) għa l ilma provdut lil xi bastiment mill-Awtorità jew minn kuntrattur; (vii) dwar id-drittijiet jew rati li għandhom jitħallsu minn riċevituri, minn kunsinnaturi jew spedituri, ta’ merkanzija lil persuni li jkunu ħadu l-inkarigu tal-ħatt, żbark, imbark, spedizzjoni, jew maniġġ ta’ merkanzija bejn l-istiva jew il-gverta u l-battaljola, rampa, bieb jew mattjatura ta’ bastiment jew ximoll jew xi post ieħor stabbilit għalhekk jew bejn il-battaljola, rampa, bieb jew mattjatura ta’ xi bastimenti u ximoll; (ċ) li jagħtu s-setgħa lill-Awtorità lixxebbah għal kull wieħed mill-għanijiet tal-artikolu 14, kull xogħol, servizz jew faċilità li ma jkunux b’mod speċifiku imsemmija f’xi regolamenti magħmula taħt dan is-subartikolu ma’ dawk imsemmijin b’mod speċifiku f’dawk ir-regolamenti li magħhom, fil-fehma tal-Awtorità, tista’ ssir analoġija; (d) li jippreskrivu l-kondizzjonijiet li taħthom xi xogħol jew servizz li dwar u tinġabar rata jew ħlas għandu jsir jew ikun provdut mill-Awtorità jew kuntrattur; (e) li jipprovdu għall-eżenzjoni ta’ xi bastiment, jew klassi jew klassijiet ta’ bastimenti, jew ta’ xi passiġġieri, annimali jew oġġetti minn kull jew uħud mid-drittijiet, rati, ħlasijiet jew pagamenti jew biex dawn jitħallsu lura jew jinħafru għalkollox jew f’parti; (f) li jippreskrivu pagamentidwar xi liċenza jew permess maħruġ jew mogħti mill-Awtorità taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att; (g) li jippreskrivu kull ħaġali taħt dan l-Att għandha jew tista’ tiġi preskritta; (h) b’mod ġenerali biex jingħata effett aħjar lil kull waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Biex ikun evitat kull dubju, regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu jistgħu- (a) jippreskrivu drittijiet, rati, ħlasijiet u pagamenti differenti għal portijiet differenti u għal ċentri tal-yachting; (b) jippreskrivu drittijiet, rati, ħlasijiet u pagamenti differenti għal klassijiet ta’ bastimenti jew passiġġieri, annimali jew oġġetti differenti; (ċ) jipprovdu li l-Awtorità tkun tista’ tagħmel kull ftehim speċjali dwar kull ħaġa msemmija f’dan l-artikolu minflok xidrittijiet, rati, ħlasijiet jew pagamenti li għandhom jinġabru taħt dan l-Att. 28. Applikazzjoni ta’ din it-Taqsima. Emendat: XV.2009.52. Id-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima ta’ dan l-Att għandhom japplikaw għal oġġetti li huma proprjetà tal-Gvern, iżda ma japplikawx għal- (a) kull bastiment reġistrat f’Malta u wżat biss jew prinċipalment fl-industrija tas-sajd jew fil-kummerċ tas-sajd; (b) xi bastiment ta’ Gvern barrani, iżda li ma jkunx qed jagħmel negozju jew kummerċ; (ċ) inġenji tal-baħar, kemm jekk imexxu lilhom infushom kemm jekk le, ta’ anqas minn għaxar tunnellati gross. TAQSIMA IV Proċeduri Legali 29. Limitazzjoni ta’ azzjoni. Emendat: XV.2009.52. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, ma tista’ tittieħed ebda azzjoni kontra l-Awtorità jew kuntrattur dwar ir-responsabbilitajiet tagħhom taħt dan l-Att, jew għal xi telf jew ħsara li ssir lil xi persuna, bastiment, oġġetti, vetturi jew ħwejjeġ oħra huma x’in huma abbord bastiment kemm-il darba- (a) talba bil-miktub, li tagħti dawk il-parti kolaritajiet li jistgħu jkunu b’mod xieraq meħtieġa, ma tingħatax lill-Awtorità jew lill-kuntrattur, skont il-każ, mhux iktar tard minn sitt xhur mid-data li fiha l-oġġetti kienu aċċettati mill-Awtorità jew mill-kuntrattur; (b) l-azzjoni ma tinbedix fi żmien tnax-il xahar mill-imsemmija data: Iżda l-Awtorità jew il-kuntrattur, skont il-każ, jista’ jestendi ż-żmien speċifikat fil-paragrafu (a) b’dak iż-żmien l-ieħor ta’ mhux iżjed minn sitt xhur li jidhrilha xieraq jekk tkun sodisfatta li t-talba ma setgħetx issir b’mod xieraq fiż-żmien speċifikat kif intqal qabel: Iżda wkoll l-Awtorità jew il-kuntrattur, skont il-każ, ma jkunux responsabbli għal aktar mil-limiti jew mill-ammonti stabbiliti b’liġi, jew f’dawk iċ-ċirkostanzi li jistgħu jkunu preskritti. 30. Ħla s żejjed jew nieqes. Emendat: XV.2009.52. Jekk l-ammont imħallas lill-Awtorità jew lill-kuntrattur għal xi drittijiet, rati, ħlasijiet jew pagamenti dovuti taħt dan l-Att, jinsab li ma jkunx korrett, f’dak il-każ, jekk dak l-ammontiku n- (a) ħla s żejjed, il-persuna li tkun ħallset id-drittijiet, ir-rati, il-ħlasijiet jew il-pagamenti jkollha dritt għall-ħlas lura tal-ammonti mħalla s żejjed; (b) ħlas inqas, l-Awtorità jew il-kuntrattur ikollhom id-dritt li jiġbru l-ammont nieqes mingħand il-persuna li tkun ħallset id-drittijiet, ir-rati, il-ħlasijiet jew il-pagamenti: Iżda, minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, dak il-ħlas żejjed jew ħlas nieqes ma jkunx jista’ jittieħed lura jekk avviż bil-miktub, li jkollu dawk il-parti kolaritajiet li b’mod xieraq ikunu meħtieġa, ma jingħatax mill-parti li titlob il-ħlas lura jew il-ġbir lill-parti li mingħandha jkun qed jintalab, mhux iktar tard minn sentejn wara li l-Awtorità jew il-kuntrattur skont il-każ, ikunu aċċettaw l-oġġetti, hekk iżda li meta dak il-ħlas inqas ikun sar minħabba xi deskrizzjoni jew tagħrif li wara jinsabu li ma kienux korretti, dak iż-żmien ta’ sentejn għandu jibda jgħodd mid-data li fiha l-Awtorità, jew il-kuntrattur, skont il-każ, għall-ewwel darba jsiru jafu li dik id-deskrizzjoni jew it-tagħrif ma kienux korretti. 31. Notifika ta’ avviż. Emendat: XV.2009.52. Kull avviż jew dokument ieħor meħtieġ jew awtorizzat b’dan l-Att jew taħt u li jkun notifikat lil xi persuna mill-Awtorità jew mill-kuntrattur, jista’ jkun notifika t- (a) billi jkun konsenjat lill-persuna; jew (b) billi jintbagħat bil-posta reġistrata indirizzat lill-persuna fl-indirizz tagħha tas-soltu jew fl-aħħar indirizz magħruf tagħha; u jekk in-notifika ssir kif provdut għaliha fil-paragrafu (b), biex tiġi ppruvata n-notifika, ikun biżżejjed li jintwera li l-avviż jew dokument ieħor kien indirizzat u mpustat sewwa. TAQSIMA V Reati u Disposizzjonijiet Penali 32. Reati dwar fanali, bagi, eċċ. Emendat: A.L.425 tal-2007; XV.2009.52. Kull persunali, xjentement jew bi traskuraġni- (a) tneħħi jew tibdel xi fanal, baga, anterna jew dawl ieħor imqiegħda mill-Awtorità, jew (b) tgħaddi minn ħdejn, torbot ma’, jew titħabbel ma’ xi fanal, baga, anterna jew dawl ieħor kif intqal qabel, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500). 33. (1) Kull metax idawl ikun espost f’xi post jew b’dak il-mod li jista’ jiġi mitfixkel ma’ dawl li jkun ġej minn fanal, baga jew anterna, jew dawl ieħor imqiegħed mill-Awtorità, l-Awtorità tista’ tinnotifika avviż li s-sid jew okkupant tal-post fejn id-dawl ikun espost jew lill-persuna li tkun inkarigata mid-dawl, li jordna lis-sid, lill-okkupant jew lill-persuna l-oħra, biex fi żmien xieraq li jkun speċifikat fl-avviż, jieħdu l-passi meħtieġa biex dak id-dawl jintefa’ jew jitgħatta b’mod effettiv u biex ma jħallux li l-istess dawl jew dawl bħal u wara jerġa’ jkun espost. (2) Dan l-avviż jista’ wkoll iku n notifikat billi jitwaħħal f’post fejn jidher sewwaħdejn id-dawl li għalih jirriferixxi l-avviż. (3) Kull sid, okkupant jew persuna oħra li lilhom ikun ġie notifikat a vviż skont dan l-artikolu, li jonqsu mingħajr raġuni xierqa milli jħarsu d-direttivi li jkun hemm fl-avviż, ikunu ħatja ta’ reatu jeħlu meta jinsabu ħatja, multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500) u multa oħra ta’ mhux iżjed minn mitejn u ħamsin euro (€ 250) għal kull jum li matulu jkompli r-reat. 34. Tfixkil ta’ dħul awtorizzat. Emendat: A.L.425 tal-2007; XV.2009.52. Kull minn xjentement ifixkel lil xi uffiċjal tal-Awtorità filqadi ta’ dmirijiet u taħt dan l-Att, jew lil xi persuna fit-twettiq ta’ xiegħ milli tkun awtorizzata tagħmel mill-Awtorità, ikun ħati ta’ reatu jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux iżjed minn erbatelefuseba’ mija u ħamsin euro (€ 4,750), jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 35. Navigazzjoni mingħajr bdot. Sostitwit: A.L.425 tal-2007; XV.2009.52. Jekk- (a) xi bastiment jinnaviga mingħajr bdot f’ċirkostanzi li għandu jitqabbad bdot taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew regolamenti li jsiru taħt u, jew (b) il-kaptan ta’ bastiment jirrifjuta li jħares xi talba magħmula taħt dan l-Att, jew jagħmel jew ikun jaf li jkun qed jagħmel stqarrija falza bi tweġiba għal talba bħal dik, il-kaptan ta’ dak il-bastiment ikun ħati ta’ reatu jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn erbatelefuseba’ mija u ħamsin euro (€ 4,750). 36. Ksur ta’ dmir minn bdot. Emendat: A.L.425 tal-2007; XV.2009.52. (1) Kull bdotli, waqt li jkun qed jippilota bastiment, biksur volontarju ta’ dmir, jew b’negliġenza ta’ dmir jew minħabba sokor- (a) jagħmel xi att li jista’ jġib it-telf immedjat, distruzzjoni jew ħsara serja lil dak il-bastiment jew li jista’ minnufih iqiegħed f’periklu l-ħajja ta’ xi persuna jew lil dik il-persuna; jew (b) jiċħad jew jonqos milli jagħmel xi att leġittimu xieraq u meħtieġ li jsir minnubiex iħares dak il-bastiment minn telf, distruzzjoni jew ħsara serja, jew biex iħares mill-periklu l-ħajja ta’ xi persuna jew lil dik il-persuna, ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sena jew multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-ilelfuseba’ mija u ħamsin euro (€ 11,750), jew dik il-priġunerija u l-multa flimkien. (2) Kull bdot li jonqos li jħares id-disposizzjonijiet tal-artikolu 38 ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mħux iżied minn elf umitteuro (€ 1,100). 37. Pilutaġġ illegali. Emendat: A.L.425 tal-2007; XV.2009.52. Kull persuna li toffri s-servizzi tagħha bħala bdot jew taġixxi bħala bdot mingħajr il-permess tal-Awtorità u mingħajr ma jkollha l-liċenza xierqa, jew waqt li l-liċenza tagħha tkun imħassra, sospiża jew revokata, u kull bdot li jislef il-liċenza tiegħu lil, jew iħalli lil-liċenza tiegħu tkun użata minn xi persuna oħra, jew jippilota bastimenti barra mil-limiti speċifikati fil-liċenza tiegħu jew li jagħmilha ta’ bdot waqt li jkun taħt l-influwenza ta’ xorb jew drogi, ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sena jew multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-ilelfuseba’ mija u ħamsin euro (€ 11,750), jew dik il-priġunerija u multa flimkien. 38. Evażjoni ta’ drittijiet, rati, eċċ. Emendat: A.L.425 tal-2007; XV.2009.52. Jekk il-kaptan, is-sid jew l-aġent ta’ bastiment jew sid jew l-ispeditur jew il-kunsinnatarju ta’ xi oġġetti, jevadi jew jipprova jevadi, b’xi mezz ikun li jkun, il-ħlas ta’ xi drittijiet, rati, ħlasijiet jew pagamenti li għandhom jinġabru taħt dan l-Att, ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tnax-il xahar jew multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u ħames mitteuro (€ 2,500), jew dik il-priġunerija u multa flim kien u jista’ b’żieda jeħel li jħallas lill-Awtorità bħala pena lit-tripplu tal-ammont tad-drittijiet, rati, ħlasijiet jew pagamenti li jkunevada jew li jkun ipprovajevadi. 39. Kull kaptan ta’ bastiment li jikser xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 5 jew 6 ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur, jew multa ta’ mhux iżjed minn elfumitejn euro (€ 1,200), jew dik il-priġunerija u l-multa flimkien. 40. Prospetti foloz. Emendat: A.L.425 tal-2007; XV.2009.52. Kull persuna li tagħmel, sewxjentement jew bi traskuraġni, xi dikjarazzjoni li tkun falza f’xi partikolarità sostanzjali f’xi prospett, talba jew dokument ieħor li jkun meħtieġ jew awtorizzat li jsir b’dan l-Att jew taħt u, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tnax-il xahar jew multa ta’ mhux iżjed minn sebatelefeuro (€ 7,000), jew dik il-priġunerija u l-multa flimkien. 41. Persuni li jipperikolaw ħajja jew proprjetà. Emendat: A.L.425 tal-2007; XV.2009.52. Jekk xi persuna tieħu sehem fit-tagħbija, ħatt jew tqegħid f’maħżen ta’ oġġetti f’xi port, tqiegħed f’periklu l-ħajja ta’ xi persuna jew lil dik il-persuna jew tipperikola proprjetà - (a) billi tikser xi waħda mis-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmula jew meqjusa li saru taħt u; jew (b) b’xi attimferfex jew negliġenti, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u tliet mitteuro (€ 2,300), jew dik il-priġunerija u multa flimkien. 42. Kull persuna li tonqos li tħares xi direttiva mogħtija mill-Awtorità fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħha taħt dan l-Att, jew li tonqos li tħares xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti magħmula taħt u, tkun ħatja ta’ reat, u jekk xi penali ieħor ma jkunx stabbilit f’dan l-Att għal dak ir-reat, teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mitteuro (€ 11,600) jew priġunerija ta’ mhux iżjed minn tnax-il xahar, jew dik il-priġunerija u l-multa flimkien, u fil-każ ta’ reat kontinwu multa oħra ta’ mhux iżjed minn elf umitteuro (€ 1,100) għal kull jum li matulu jkompli r-reat. 43. Kuntrattur jitqies bħala uffiċjal pubbliku għall-finijiet tal-Kodiċi Kriminali. Emendat: XV.2009.52. Kap. 171. Kap. 499. Kap. 9. Kuntrattur u kull wieħed mill-impjegati tiegħu, barra minn ħaddiema tal-port reġistrati taħt id-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port, fil-waqt li jkunu qed jaħdmu ix-xogħol tagħhom skont ftehim li jkun sar bejn l-Awtorità u l-kuntrattur taħt l-artikolu 7(2) tal-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta jitqiesu li huma uffiċjal jew impjegat pubbliku għall-finijiet tal-Kodiċi Kriminali u ta’ kull liġi oħra ta’ xorta penali. 44. Riżerva għal disposizzjonijiet penali oħra. Emendat: XV.2009.52. Kap. 9. Il-pieni provduti b’dan l-Att jew taħt u għandhom japplikaw kemm-il darba l-egħmil ma jikkostitwix reat aktar gravi taħt il-Kodiċi Kriminali jew xi liġi oħra, f’liema każ dak il-Kodiċi jew dik il-liġi l-oħra għandhom japplikaw, hekk iżda li ebda persuna ma tkun penalizzata darbtejn għall-istessegħmil jew nuqqas. TAQSIMA VI Riżerva 45. Riżerva. Kap. 170. Kap. 100. Kap. 499. (1) Ir-regolamenti, l-ordnijiet u l-leġislazzjoni sussidjarja kollha magħmula taħt jew miżmuma fis-seħħ bl-Ordinanza dwar il-Portijiet †qabel ma ġiet imħassra, jew bl-Att dwar l-Awtorità Marittima ta’ Malta ‡ qabel ma dan ġie emendat bl-Att dwar l-[żaħ Awtorita għat-Trasport f’Malta, u bl-Ordinanza dwar id-Drittijiet tal-Portijiet #, u li jkunu fis-seħħ qabel ma jiġi fis-seħħ dan l-artikolu, għandhom ikomplu fis-seħħ wara daqs li kieku kienu magħmula taħt id-disposizzjoni korrispondenti ta’ dan l-Att u għandhom hekk jitqiesu. (2) Kull fondi stabbiliti b’xi waħda jew taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-liġijiet imsemmija fis-subartikolu (1) għandhom, minkejja dak it-tħassir, u mid-data tiegħu, ikomplu jseħħu daqs li kieku kienu stabbiliti taħt id-disposizzjoni korrispondenti ta’ dan l-Att, u għandhom hekk jitqiesu. (3) Kull liċenza, permess jew awtorità oħra mogħtija taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-liġijiet imsemmija fis-subartikolu (1), u li jkunu għadhom fis-seħħ minnufih qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att, għandhom ikomplu fis-seħħ wara daqs li kieku kienu liċenza, permess jew awtorità mogħtija taħt id-disposizzjonijiet korrispondenti ta’ dan l-Att, u għandhom hekk jitqiesu. 46. Att dwar il-Portijiet Ħielsa ta’ Malta. Kap. 334. Emendata: A.L.141 tal-1998. Emendata: A.L.141 tal-1998. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 45 l-ebda wieħed mill-jeddijiet, dmirijiet, setgħat u obbligi mogħtija lill-Awtorità bis-saħħa ta’ dan l-Att, ma għandha tnaqqas jew tibdel xi wieħed mill-jeddijiet, dmirijiet, setgħat u obbligi mogħtija lill-Awtorità tal-Portijiet Ħielsa bis-saħħa tal-Att dwar il-Portijiet Ħielsa ta’ Malta [żaħ.