437.81 REGOLI DWAR IL-MARDA TA’ L-ILSIEN U D-DWIEFER (MIŻURI TA’ KONTROLL) L-AVVIŻ LEGALI 305 ta’ l-2005. L-AVVIŻ LEGALI 305 ta’ l-2005. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar il-Marda ta’ l-Ilsien u d-Dwiefer (Miżuri ta’ Kontroll). (2) L-iskop ta’ dawn ir-regoli huwa sabiex jistabbilixxi l-miżuri ta’ kontroll tal-Komunità li għandhom jiġu implimentati f’każ li tfaqqa’ l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, irrispettivament minn liema tip ta’ virus tkun, skond id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 85/511/KEE tat-18 ta’ Novembru, 1985. 2. Għall-iskop ta’ dawn ir-regoli, għandhom japplikaw it-tifsiriet li ġejjin: "annimal għall-qatla " tfisser bovin (baqra jew barri) jew ħanżir li hekk kif jasal fil-post tad-destinazzjoni se jittieħed direttament fil-biċċerija, jew f’suq biswit biċċerija min fejn wara s-suq, l-annimali jistgħu biss imorru f’biċċerija approvata għal dan il-għan minn awtorità entrali kompetenti. Fit-tieni każ, l-annimali iridu jiġu maqtula fil-biċċerija l-aktar fitnejn u sebgħin siegħa minn wara li jaslu fis-suq; " annimali għat-trobbija jew produzzjoni " tfisser bovini u ħnieżer barra dawk l-annimali imsemmija fit-tifsira "annimal għall-qatla", "inkluż dawk l-annimali tat-trobbija, tal-ħalib jew tal-produzzjoni; "annimal infettat " tfisser kull annimal ta’ speċi suxxettibbli: (a) li fuq unstabu sintomi kliniċi jew leżjonijiet wara l-mewt, relatati mal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, jew (b) li fuq u l-preżenza tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ġiet uffiċjalment aċċertata wara testijiet tal-laboratorju; "annimal riċettiv" tfisser annimal ta’ speċi suxxettibbli li ma huwiex imlaqqam, jew li humlaqqam iżda li l-awtorità kompetenti tqis li t-tilqima ma hijiex effettiva biżżejjed; "annimal suspettat li humittieħed " tfisser kull annimal ta’ speċi suxxettibbli li, skond l-informazzjoni epiżotoloġika miġbura, ġie direttament jew indirettament espost għall-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer; "annimal suspettat li huwa infettat " tfisser kull annimal ta’ speċi suxxettibbli li qiegħed juri s-sintomi kliniċi jew li wara l-mewtjuri leżjonijiet li jagħtu x’tifhem li huma rid bil-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; "annimal ta’ speċi suxxettibbli " tfisser kull annimal li jira’ jew ħan żir, selvaġġ jew domestiku li jgħix fi stabbiliment; "bovinħieles mill-bruċellosi" tfisser bovin li jissodisfa l-kondizzjonijiet li hemm fl-Anness A(II)(1) tad-Direttiva 64/432/KEE; "bovinħieles mit-tuberkolosi" tfisser bovin li jissodisfa l-kondizzjonijiet li hemm fl-Anness A(I)(1) mad-Direttiva 64/432/KEE; "] anżir ħieles mill-bruċellosi" tfisser ħanżir li jissodisfa l-kondizzjonijiet li hemm fl-Anness A(II)(B)(1) mad-Direttiva 64/432/KEE; "mard li jrid jiġi notifikat uffiċjalment " tfisser il-mard li hemm imniżżel fl-Anness E mad-Direttiva 64/432/KEE; "merħla bovini li hi ħielsa mill-bruċellosi" tfisser merħla bovini li tissodisfa l-kondizzjonijiet li hemm fl-Anness A(II)(A)(3) mad-Direttiva 64/432/KEE; "merħla bovini li hi uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi" tfisser merħla bovini li tissodisfa l-kondizzjonijiet li hemm fl-Anness A(II)(A)(2) mad-Direttiva 64/432/KEE; "merħla bovini li hi uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi" tfisser merħla bovini li tissodisfa l-kondizzjonijiet li hemm fl-Anness A(I)(2) mad-Direttiva 64/432/KEE; "merħla ħnieżer li hi uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi" tfisser merħla ħnieżer li tissodisfa l-kondizzjonijiet li hemm fl-Anness A(II)(B)(2) mad-Direttiva 64/432/KEE; " il-pajjiż destinatarju " tfisser l-Istat Membru li għalih ġew mibgħu tal-bovini u l-ħnieżer minn Stat Membru ieħor; " il-pajjiż ta’ l-esportazzjoni " tfisser l-Istat Membru minn fejn il-bovini u l-ħnieżer jintbagħtu lejn Stat Membru ieħor; "post" tfisser stabbiliment agrikolu jew stabbiliment ta’ negozju uffiċjalment approvat fejn jiġu regolarment miżmuma jew imrobbija annimali għat-trobbija, għall-produzzjoni jew għall-qatla; " veterinarju uffiċjali " tfisser veterinarju imqabbad mill-awtorità kompetenti; "żona epiżootika ħielsa " tfisser medda ta’ għoxrin kilometru dijametru, fejn skond riċerka uffiċjali, għal ta’ l-anqas tletin ġurnata qabel it-tagħbija, ma kienx hemm: (i) fil-każ ta’ bovini, ebda każ ta’ mard ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (ii) fil-każ ta’ ħnieżer, ebda każ ta’ mard ta’ l-ilsien u d-dwiefer, deni, jew paraliżi kontaġġuża (Teschendisease). 3. Notifika lill-awtorità kompetenti. Is-Servizzi Veterinarji għandhom jieħdu kull miżura sabiex jaċċertaw li kull preżenza, jew preżenza suspettata, tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tiġi notifikata immedjatament u ta’ bilfors lill-awtorità kompetenti, skond id-Direttiva 82/894/KEE. 4. Rziezet suspettati li huma infettati. (1) Is-Servizzi Veterinarji għandhom jieħdu kull miżura sabiex jaċċertaw li, fejn f’razzett ikun hemm suspett li annimal jew annimali huma infettati jew mittieħda bil-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, jittieħdu immedjatament dawk il-miżuri neċessarji sabiex jiġi stabbilit jekk hemm jew ma hemmx il-marda, u b’mod partikolari li l-veterinarju uffiċjali jieħu kampjuni, jew iqabbad min jieħu kampjuni, sabiex jiġu eżaminati fil-laboratorju. Hekk kif is-suspett ta’ infezzjoni jiġi notifikat, l-awtorità kompetenti għandha tpoġġi r-razzett taħt ħarsien uffiċjali u għandha tordna b’mod partikolari li: (a) għandu jsir ċensiment ta’ kull kategorija ta’ annimali suxxettibbli u li għal kull kategorija jiġi mniżżel kemm annima limietu, ġew infettati jew hemm ċans li jiġu infettati jew mittieħda; iċ-ċensiment għandu jinżamm aġġornat u jieħu f’konsiderazzjoni dawk l-annimali kollha li twieldu jew mietu ma tul il-perjodu ta’ suspett; l-informazzjoni taċ-ċensiment għandha tingħata meta din tiġi mitluba, u tista’ tiġi ċċekkjata f’kull żjara; (b) l-annimali kollha ta’ speċi suxxettibbli għandhom jitħallew fir-razzett fejn jgħixu jew f’razzett ieħor fejn jistgħu jiġu iżolati; (ċ) l-ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma jista’ jidħol ġo jew joħroġ mir-razzett; (d) l-ebda annimal ta’ speċi oħra ma jista’ jidħol jew joħroġ mir-razzett jekk mhux bl-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti; (e) laħam jew karkassi ta’ annimali suxxettibbli, jew tal-għalf tagħhom, għodda, oġġetti jew sustanzi oħra bħal suf, skart jew materjal mormi li jistgħu jxerrdu l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, ma jistgħux jiġu mċaqilqa mill-post jekk mhux bl-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti; (f) il-ħalib ma jistax jiġi mċaqlaq mir-razzett; f’każ ta’ diffikultà biex il-ħalib jiġi maħżun fir-razzett, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza t-trasferiment tal-ħalib taħt superviżjoni veterinarja, għal ġopost adattat fejn jista’ jingħata trattament bis-ħana sabiex jinqatel il-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (g) id-dħul u l-ħruġ ta’ persuni mir-razzett għandu jkun soġġett għall-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti; (h) id-dħul u l-ħruġ ta’ vetturi mir-razzett għandu jkun soġġett għall-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti, li għandha tfassal dawk il-proċeduri neċessarji sabiex il-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer ma jinxteridx; (i) għandhom jiġu użati miżuri adatti ta’ diżinfestazzjoni fil-postijiet tad-dħul u l-ħruġ ta’ l-irziezet fejn ikunu qegħdin jinżammu annimali ta’ speċi suxxettibbli jew tar-razzet tinnifsu; (j) tiġi magħmula inkjesta epiżotoloġika skond ir-regoli 7 u 8. (2) L-awtorità kompetenti tista’ testendi l-miżuri mniż/la fis-subregola (1) hawn qabel, għal postijiet oħra viċin ir-razzett suspettat, jekk ikun hemm suspett li dawn ġew ikkontaminati minħabba l-pożizzjoni jew il-konfigurazzjoni tagħhom, jew minħabba li ġew f’kuntatt ma’ annimali tar-razzett suspettat. (3) Il-miżuri mniż/la fis-subregoli) ma għandhomx jiġu rtirati sakemm is-suspett tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ma tiġix uffiċjalment miċħuda. 5. Miżuri li jridu jittieħdu f’irziezet infettati. Hekk kif jiġi stabbilit li f’razzett hemm annimal jew annimali infettati li jaqgħu taħt id-definizzjoni fir-regola 2, l-awtorità kompetenti għandha tintroduċi dawn il-miżuri: (1) il-veterinarju uffiċjali għandu jieħu kampjuni kemm hemm bżonn, jew jara li jittieħdu mil-laboratorju msemmi fl-Iskeda A, jekk dawn il-kampjuni u eżamijiet ma kienux diġà meħuda jew saru matul il-perjodu ta’ suspett skond ir-regola 4(1); (2) minbarra dawk il-miżuri elenkati fir-regola 4(1), għandhom jittieħdu dawn il-miżuri mingħajr dewmien: (a) kull annimal ta’ speċi suxxettibbli fir-razzett għandu jinqatel fir-razzett taħt superviżjoni uffiċjali, b’tali mod li jiġi evitat ir-riskju ta’ tixrid tal-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (b) wara l-qatla dawn l-annimali għandhom jiġu meqruda taħt superviżjoni uffiċjali b’tali mod li ma jkun hemm ebda riskju li l-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer jinxtered; (ċ) laħam ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli li ġej mir-razzett u maqtul bejn il-perjodu meta probabbilment bdiet il-marda fir-razzett u l-implimentazzjoni tal-miżuri uffiċjali għandu, fejn hu possibbli, jiġi misjub u meqrud taħt superviżjoni uffiċjali b’tali mod li jiġi evitat it-tixrid tal-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (d) karkassi ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli limietu fir-razzett għandhom jiġu meqruda taħt superviżjoni uffiċjali b’tali mod li jiġi evitat it-tixrid tal-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (e) kull sustanza imsemmija fir-regola 4(1)(e), għandha tiġi meqruda jew trattata b’tali mod li jiġi meqrud il-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer preżenti; kull trattament għandu jsir taħt l-istruzzjonijiet tal-veterinarju uffiċjali; (f) ħalibu prodotti tal-ħalib għandhom jiġu meqruda b’tali mod li jiġi evitat it-tixrid tal-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (g) wara li l-annimali ta’ speċi suxxettibbli u s-sustanzi tagħhom ikunu ġew eliminati skond kif hemm imniżżel fir-regola 4(1)(e), il-bini fejn kienu jinsabu, il-madwar u l-vetturi użati għat-trasport tagħhom, u kull apparat li hemm ċans li ġie kontaminat, għandhom jiġu mnaddfa u diżinfettati skond ir-regola 10; (h) l-ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma għandu jerġa’ jittieħed fil-post għal ta’ l-anqas wieħed u għoxrin ġurnata minn meta jkunu tlestew t-tindif u d-diżinfettar skond ir-regola 10; (i) għandha ssir inkjesta epiżotika skond ir-regoli 7 u 8; (3) id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (1) ma għandhomx japplikaw jekk jinstab sors sekondarju li huwa epidemikament relatata ma’ sors primarju li diġà ttieħdu l-kampjuni għalih; (4) l-awtorità kompetenti tista’ testendi l-miżuri mniż/la fil-paragrafu (1) għalirziezet oħra viċin jekk minħabba fil-pożizzjoni jew l-għamla tagħhom, jew il-kuntatt ma’ annimali fil-post li fih kien hemm il-marda, jagħtu x’jifhem li jista’ jkun hemm kontaminazzjoni. 6. (1) (a) Fil-każ ta’ irziezet li jikkonsistu f’żewġ tikmamar tal-produzzjoni jew aktar, l-awtorità kompetenti tista’ tidderoga mill-obbligi taħt ir-regola 5(2)() u () f’dakab li għandu x’jaqsam ma’ kmamar tal-produzzjoni li ma humiex kontaminati f’razzett li hu infettat, sakemm l-uffiċjal veterinarju jikkonferma li l-istruttura u l-qies ta’ dawn il-kmamar u l-ħidma li ssir hemm ġew huma tali li huma separati, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ żamma, trobbija u għalif, biex il-virus ma jinxteridx minn kamra għal oħra. (b) L-istess miżuri u l-possibbilità ta’ deroga mill-obbligi taħt ir-regola 5(2)(f) jistgħu jiġu estiżi għall-postijet li jipproduċu l-ħalib, sakemm il-ħalib ta’ kull kamra jinħareġ separatament. (2) (a) Meta jiġu applikati l-miżuri mniż/la fis-subregola(1), l-awtorità kompetenti għandha tarali ta’ l-anqas jiġi applikat dan li ġej: (i) id-deroga mniż/la fis-subregola (1) tista’ tingħata biss wara spezzjoni individwali tar-razzett inkwistjoni, minn veterinarju uffiċjali fil-mument ta’ l-investigazzjoni uffiċjali biex jikkonferma jew jeskludi l-preżenza tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer; (ii) din l-investigazzjoni għandha tqis il-kondizzjonijiet u s-sitwazzjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mat-tixrid tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (b) (i) Meta tagħti d-deroga msemmija fil-paragrafu (a), l-awtorità kompetenti għandha tieħu kull miżura neċessarja biex tara li ma hemmx aktar riskju li l-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer jista’ jinxtered bejn kmamar ta’ produzzjoni separati f’razzett jew li jixtered bejn irziezet separati. (ii) kmamar tal-produzzjoni maħduma ħafna li għandhom annimali b’saħħithom għandhom jissodisfaw dawn il-miżuri: (a) għandhom ikunu mibnija separatament minn dawk li kellhom annimali infettati mingħajr l-ebda komunikazzjoni jew arja bejniethom, (b) għandu jkollhom imħażen separati għall-apparat, għal f, effluwent, u fejn ikun adatt għall-ħalib, (ċ) għandu jkollhom faċilitajiet individwali ta’ diż infettar fil-postijiet ta’ dħul uħruġ, (d) għandu jkollhom il-ħaddiema tagħhom, (e) u, ma kellu jkun hemm ebda tibdil ta’ makkinarju agrikolu jew apparat ieħor bejn kmamar infettati u oħrajn li ma kinux infettati, u l-anqas ma kien hemm tibdil ta’ annimali, prodotti ta’ annimali, għal f, għodod, oġġetti jew sustanzi oħra bħal suf jew żibel jew materjal għar-rimi li jistgħu jittrasmettu l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer minn kmamar infettati għal dawk mhux infettati. (ċ) Il-kondizzjonijiet imniż/la f’paragrafu (b) iridu jkunu diġà jeżistu għas-sodisfazzjon tal-veterinarju uffiċjali, qabel il-ġurnata meta fil-post kien hemm annimal jew aktar minn annimal wieħed infettat, hekk kif definit fir-regola 2 u jrid jittieħed f’konsiderazzjoni ż-żmien ta’ l-inkubazzjoni tal-marda. 7. Inkjesta epiżootika. L-inkjesta epiżootika għandha tkopri: (a) iż-żmien li matul u l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer kienet diġà teżisti fir-razzett qabel ma ġiet notifikata jew suspettata; il-probabbli oriġini tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fir-razzett u l-identifikazzjoni ta’ rziezet oħra fejn hemm annimali ta’ speċi suxxettibbli li setgħu ġew infettati jew kontaminati mill-istess sors; (b) il-moviment ta’ persuni, vetturi jew sustanzi mniż/la fir-regola 4(1)(e), li setgħu ġarru l-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer għar-razzett jew mir-razzett inkwistjoni. 8. Infezzjonijiet minn razzett għall-ieħor. (1) (a) Meta l-uffiċjal veterinarju jirriżultalu, jew iqis ab bażi ta’ tagħrif konfermat, li l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer setgħet ġiet introdotta minn razzett ieħor għal ġorazzettimsemmi fir-regola 4, jew mir-razzett ta’ l-aħħar għal ġorazzett ieħor minħabba fil-moviment ta’ persuni, annimali jew vetturi, jew b’kull mod ieħor, dawk l-rziezet għandhom jiġu mitfugħa taħt ħarsien uffiċjali skond ir-regola 4, u din is-sorveljanza ma għandhiex titneħħa sakemm il-preżenza suspetta tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fir-razzett imsemmi fir-regola 4 tkun ġiet uffiċjalment miċħuda. (b) Fejn il-veterinarju uffiċjali jirriżultalu, jew iqis ab bażi ta’ tagħrif konfermat, li l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer setgħet ġiet introdotta fir-razzett imsemmi fir-regola 5 minn irziezet oħra minħabba fil-moviment ta’ persuni, annimali, jew vetturi jew b’kull mod ieħor, dawk l-irziezet l-oħra għandhom jiġu mitfugħa taħt sorveljanza uffiċjali skond ir-regola 4. (ċ) Fejn il-veterinarju uffiċjali jirriżultalu, jew iqis ab bażi ta’ tagħrif konfermat, li l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer setgħet ġiet introdotta mill-post imsemmi fir-regola 5 għal ġorziezet oħra minħabba fil-moviment ta’ persuni, annimali, jew vetturi jew b’kull mod ieħor, dawk l-irziezet l-oħra għandhom jiġu mitfugħa taħt sorveljanza uffiċjali skond ir-regola 4. (2) Meta razzett kien soġġett għall-miżuri tas-subregola (1), l-awtorità kompetenti ma għandhiex tħalli li l-annimali jiġu mneħħija mill-post ħlief biex jiġu trasportati direttament lejn il-biċċerija taħt sorveljanza uffiċjali minħabba emerġenza ta’ qtil matul ħmistax-il ġurnata fil-każ ta’ postijiet msemmija fis-subregola (1)(a) u (b) u matul wieħed u għoxrin ġurnata fil-każ ta’ rziezet msemmija fis-subregola (1)(ċMetarazzett kien soġġett għall-miżuri tas-subregola (1), l-awtorità kompetenti ma għandhiex tħalli li l-annimali jiġu mneħħija mill-post ħlief biex jiġu trasportati direttament lejn il-biċċerija taħt sorveljanza uffiċjali minħabba emerġenza ta’ qtil matul ħmistax-il ġurnata fil-każ ta’ postijiet msemmija fis-subregola (1)(a) u (b) rispettivament. Qabel ma tingħata din l-awtorizzazzjoni, l-uffiċjal veterinarju għandu jkun eżamina l-merħla u kkonfermali fuq ebda annimal ma jkun hemm suspett li jkun infettat. (3) Fejn l-awtorità kompetenti taħseb li l-kondizzjonijiet jippermettu, tista’ tnaqqas il-miżuri imniż/la fis-subregola (1) (a) u (b) għal parti tar-razzett u l-annimali li hemm fihom, sakemm l-annimali hemm ġew kienu ġew miżmuma, imrobbija u mitmugħa kompletament separatament. 9. Żona protetta. (1) (a) Is-servizz veterinarju għandu jieħu kull miżura neċessarja biex jiżgura li ġaladarba tiġi konfermata l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, tiġi maħluqa żona protetta b’raġġ minimu ta’ tliet kilometri u żona ta’ sorveljanza b’raġġ minimu ta’ għaxar kilometri ma dwar ir-razzett infettat. (b) It-tifsira ta’ żoni għanda tieħu f’konsiderazzjoni l-ilqugħ naturali, faċilitajiet ta’ superviżjoni u progress teknoloġiku li jagħmluha possibbli li persuna tara l-possibilità tat-tixrid tal-virus mill-arja jew minn mezzi oħra, u għandha tiġi riveduta, jekk dan ikun neċessarju, fil-kuntest ta’ dawn l-elementi. (2) (a) Dawn il-miżuri għandhom japplikaw fiż-żona ta’ protezzjoni: (i) għandu jsir ċensiment ta’ kull razzett li fih ikun hemm annimali ta’ speċi suxxettibbli, (ii) dawk l-irziezet soġġetti għaċ-ċensiment għandha sirilhom perjodikament spezzjoni veterinarja, (iii) annimali ta’ speċi suxxettibbli ma jistgħux jiġu mċaqilqa matul l-ewwel ħmistax-il ġurnata mir-razzett fejn qegħdin jinżammu, ħlief biex jiġu trasportati direttament taħt superviżjoni uffiċjali għall-qatla ta’ emerġenza lejn biċċerija li tinsab fl-istess żona, jew jekk f’dik iż-żona ma hemmx biċċerija, lejn biċċerija magħżula mill-awtorità kompetenti taħt superviżjoni veterinarja. Dan il-moviment jista’ jiġi awtorizzat mill-awtorità kompetenti wara li l-ispezzjoni mill-veterinarju uffiċjali tal-annimali kollha ta’ l-ispeċi suxxettibbli tkun eskludiet il-preżenza ta’ annimali suspettati fir-razzett; (iv) servizzi tinerarju għat-tkattir ta’ l-annimali huwa projbit; (v) inseminazzjoni artifiċjali għanda tkun projbita matul l-ewwel ħmistax-il ġurnata ħlief meta tkun qegħda tiġi magħmula mir-raħħal minn sperma li tinsab fir-razzett jew minn sperma li ġejja direttament minn ċentru ta’ inseminazzjoni; (vi) għandhom ikunu projbitifieri, swieq, wirjiet jew attivitajiet oħra fejn jinġemgħu l-annimali ta’ speċi suxxettibbli, inkluż il-ġbir u t-tqassim; (vii) mingħajr l-ebda preġudizzju għall-każ imsemmi fis-subparagrafu (iii), it-trasport ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli għandu jkun projbit, ħlief jekk ser jgħaddu minn toroq prinċipali jew linji tal-ferrovija maġġuri. (b) Il-miżuri meħuda fiż-żona ta’ protezzjoni iridu jiġu mħarsa għal ta’ l-anqas ħmistax-il ġurnata minn meta jiġu eliminati l-annimali kollha msemmija fir-regola 5 minn ġor-razzett u minn meta r-razzett ġie imnaddaf u diż infettat skond ir-regola 10. Biss il-miżuri deskritti fis-subregola (3) għall-ħarsien taż-żona għandhom jibqgħu fis-seħħ fiż-żona ta’ protezzjoni għaż-żmien stabbilit fis-subregola (3)(b). (3) (a) Dawn il-miżuri għandhom jittieħdu fiż-żona ta’ sorveljanza: (i) ċensiment ta’ kull post li fihhemm annimali ta’ speċi suxxettibbli; (ii) il-moviment ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli f’toroq pubbliċi għandu jiġi projbit, ħlief biex jittieħdu jirgħu; (iii) it-trasport ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli fiż-żona ta’ sorveljanza għandha tkun soġġetta għall-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti; (iv) l-annimali ma jistgħux jiġu mneħħija miż-żona ta’ sorveljanza matul l-ewwel ħmistax-il ġurnata. Matul il-ħmis tax u t-tletin ġurnata, l-annimali ma jistgħux jiġu mneħħija minn din iż-żona ħlief biex jiġu meħuda taħt sorveljanza uffiċjali direttament lejn il-biċċerija għall-qatla ta’ emerġenza. Dan it-trasport jista’ jiġi awtorizzat mill-awtorità kompetenti biss, wara li l-veterinarju uffiċjali jkun eżamina l-annimali kollha konċernati u kkonfermali l-ebda annimal ma jkun suspettat li hu infettat; (v) servizzi tinerarju għat-tkattir tal-annimali huwa projbit; (vi) għandhom ikunu projbitifieri, swieq, wirjiet jew attivitajiet oħra fejn jinġemgħu l-annimali ta’ speċi suxxettibbli. (b) il-miżuri fiż-żona ta’ sorveljanza għandhom jibqgħu fis-seħħ għal ta’ l-anqas tletinjum minn meta jiġu eliminati mill-post l-annimali kollha msemmija fir-regola 5, u minn meta l-post ikun ġie imnaddaf u diż infettat skond ir-regola 10. 10. Operazzjonijiet ta’ tindif u diżinfettar. (1) Id-diżinfettanti li jridu jintużaw u l-konċentrazzjoni tagħhom għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti. (2) L-operazzjonijiet ta’ tindif u diżinfettar għandhom isiru taħt superviżjoni uffiċjali, skond l-istruzzjonjiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali. 11. Testijiet fil-laboratorju. (1) Testijiet tal-laboratorju biex tiġi misjuba l-preżenza tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għandhom isiru fil-laboratorju indikat fl-Iskeda B. Dawn it-testijiet tal-laboratorju għandhom, jekk ikun hemm bżonn, speċjalment fl-ewwel dehra tal-marda, juru t-tip, is-sottotip jew fejn adattat, il-varjant tal-virus relevanti, li jista’ jiġi konfermat, jekk ikun hemm il-ħtieġa, b’referenza għal laboratorju ieħor magħżul mill-Komunità. (2) Il-laboratorji nazzjonali indikati fis-subregola (1) għandhom ikunu f’kuntatt ma’ laboratorju ta’ referenza tal-Komunità Ewropea. 12. Miżuri li għandhom jittieħdu mis-Servizzi Veterinarji. Is-Servizzi Veterinarji għandhom jieħdu dawk il-miżuri neċessarji biex jaraw li: (a) meta annimali ta’ speċi suxxettibbli jiġu mċaqilqa mir-razzett li kienu qegħdin jinżammu fih, ikunu jistgħu jiġu identifikati b’tali mod li r-razzet ta’ oriġini tagħhom, jew ir-razzett li minnu ġejjin, u l-movimenti tagħhom ikunu jistgħu jiġu identifikati malajr. Biss għal ċertu tip ta’ annimali u mingħajr preġudizzju għall-miżuri rigward it-traċċar ta’ majjali għall-kontroll tad-deni tal-majjali, l-awtorità kompetenti tista’ f’ċirkostanzi partikolari u meta tieħu f’konsiderazzjoni s-sitwazzjoni tas-saħħa, tawtorizza metodi oħra sabiex jiġu traċċati l-irziezet ta’ l-oriġini tagħhom, jew l-irziezet minn fejn ġejjin u l-movimenti tagħhom. L-arranġamenti biex jiġu identifikati l-annimali jew biex jiġu traċċati l-irziezet ta’ l-oriġini għandhom jiġu stabbiliti mill-awtorità kompetenti; (b) is-sid jew min ikun qiegħed iżomm l-annimali għandu jagħti lill-awtorità kompetenti, fuq talba tagħhom, l-informazzjoni dwar l-annimali li daħlu fir-razzett tiegħu jew ħarġu minnu; (ċ) il-persuni kollha li għandhom x’jaqsmu mat-trasport jew mal-bejgħ ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli għandhom ikunu kapaċi jagħtu lill-awtorità kompetenti l-informazzjoni neċessarja dwar il-movimenti ta’ l-annimali li huma ttrasportaw jew biegħu, u jagħtu d-dettalji kollha neċessarja dwar din l-informazzjoni. 13. Tilqimkontal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer. (1) (a) Hu projbit l-użu tat-tilqim kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, il-manipulazzjoni tal-virus ta’ l-ilsien u d-dwiefer għal skop ta’ riċerka u, jew il-manifattura tat-tilqim. (b) Il-ħażna, l-għoti, d-distribuzzjoni u l-bejgħ tal-tilqim kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għandhom isiru taħt kontroll uffiċjali. (2) Mingħajr preġudizzju għall-miżuri imsemmija fis-subregola (1) dwar it-tilqim kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, jista’ jiġi deċiż meta l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer tkun ġiet kkonfermata u jkun hemm theddida li tista’ tixtered, li jingħata t ilqim ta’ emerġenza billi jintużaw proċeduri tekniċi li jiggarantixxu l-immunità totali ta’ l-annimali mill-marda, sakemm ma jitpoġġux f’periklu l-interessi bażiċi tal-Komunità. F’dan il-każ iridu jittieħdu dawn il-miżuri: (a) il-kobor ta’ l-area ġeografika fejn għandu jsir it-tilqim ta’ emerġenza, (b) l-ispeċi u ż-żmien ta’ l-annimali li jridu jitlaqqmu, (ċ) iż-żmien tal-kampanja ta’ tilqim, (d) stampa ċara ta’ kemm fil-mument ikun hemm annimali imlaqqma u l-prodotti tagħhom, (e) identifikazzjoni u reġistrazzjoni speċjali ta’ l-annimali mlaqqma, (f) miżuri oħra ta’ ħtiega għas-sitwazzjoni ta’ emerġenza. Id-deċiżjoni biex isir it-tilqim ta’ emergenza għandha tittieħed f’kollaborazzjoni ma’ l-Istati Membri. F’din id-deċiżjoni għandhom jitqiesu kemm hemm densità ta’ annimali f’ċerti reġjuni partikolari u l-bżonn li jiġu protetti ċerti razez.