545.08 REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TA’ RIMI FID-DRENAĠĠ L-AVVIŻ LEGALI 139 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 378 ta’ l-2005 u 426 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 139 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avviżi Legali 378 ta’ l-2005 u 426 ta’ l-2007. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kontroll ta’ Rimi fid-Drenaġġ. Tifsir. Emendat: A.L.378 ta’ l-2005. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: " l-aħjar teknoloġija disponibbli " tfisser dawk il-miżuri li huma b’mod ġenerali u awtorevoli prattikati aċċetati bħala konformi ma’ livelli stabbiliti ta’ attività; " Eżekuttiv Prinċipali " tfisser l-Eżekuttiv Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ l-Ilma u tinkludi lil kull uffiċjal ta’ l-istess Korporazzjoni li jkun awtorizzat minn u li jaġixxi f’ismu; "drenaġġ domestiku " tfisser l-iskart tal-kmamar tal-banju u ilma għat-tisjir jew ħasil u ilma ieħor mhux tax-xorbli ordinarjament jintrema minn fondi domestiċi, u l-iskart tal-kmamar tal-banju u ilma ieħor użat għall-indafa personali u għanijiet simili li jintrema minn xi fond industrijali, minn xilavanderija jew uffiċċju, jew li jinkiseb mill-bejgħ ta’ oġġetti bil-grossa jew bl-imnut sakemm dawn l-oġġetti ma jkunu ġew b’ebda mod proċessati; "fond industrijali " tfisser kullart jew bini, użati inparti jew kollha kemm huma għall-finijiet tat-tmexxija ta’ attività kummerċjali jew industrijali, kif ukoll fondużat kompletament jew prinċipalment (kemm bi profitt jew le) għal skopijiet ta’ agrikoltura, jew żamma ta’ annimali, jew ta’ ortikoltura jew għal riċerka xjentifika jew esperimentazzjoni; "ilma tax-xita " tinkludi ilma tax-xita li ma jinxtorobx mill-art jew ma jevaporax u li ma jinġabarx fil-ġwiebi; "permess " tfisser il-permess għal rimi fid-drenaġġ pubbliku imsemmi fir-regolamenti 4 u 8; "persuna " tinkludi kull korp ta’ persuni u kull persuna ġuridika; "sistema ta’ drenaġġ pubbliku " tfisser is-sistema ta’ drenaġġ li tappartjeni lill-Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ l-Ilma; " skart likwidu " tfisser kull drenaġġ domestiku, skart likwidu projbit jew skart likwidu industrijali li hu ma ħsub biex jintrema fis-sistema tad-drenaġġ pubbliku; " skart likwidu industrijali " tfisser kull likwidu (bi jew mingħajr solidi sospiżi jew maħlula fih), barra mill-ilma tax-xita u drenaġġ domestiku, li jintrema minn fondi industrijali, u kif muri fir-regolament 4; " skart likwidu projbit" tfisser kull skart likwidu li ma huwiex drenaġġ domestiku jew skart likwidu industrijali kif muri fir-regolament 3. 3. Skart likwidu projbit. Emendat: A.L.378 ta’ l-2005. (1) Ebda persuna ma għandha tarmixi skart likwidu projbit minn xi fond industrijali fis-sistema tad-drenaġġ pubbliku. (2) Skart likwidu projbit huwa kull rimi li jkun fih xi grupp tas-sustanzi murija fl-Iskeda A f’konċentrazzjonijiet bil-wisq ogħla minn dawk li jinstabu ’il fuq fil-pendil mill-iżbokk għal ġewwa d-drenaġġ fejn jidħlu. (3) Likwidu għandu jitqies li hu projbit, sakemm ma jkunx ġie ċertifikat bħala mhux tossiku għall-activatedsludgeskond OECD209 jew ċertifikazzjoni ekwivalenti. (4) L-ilma baħar u l-ilma mormi minn impjant ta’ reverseosmosis, water softner, impjant ta’ desalinizzazzjoni, impjant ta’ dejonizzazzjoni u impjanti oħra ta’ trattament ta’ l-ilma għandhom jitqiesu li huma likwidu projbit. 4. Permess għal rimi fid-drenaġġ pubbliku. Ebda persuna ma għandha tarmixi skart likwidu industrijali minn xi fond industrijali fis-sistema tad-drenaġġ pubbliku jekk ma jkollhiex permess għal rimi fid-drenaġġ pubbliku maħruġ lilha mill-Eżekuttiv Prinċipali. 5. Rimi ta’ skart likwidu. Ebda persuna ma għandha tarmi fid-drenaġġ pubbliku minn xi fondxi skart likwidu li jkun fih ximaterjal li waħdu, jew f’kombinazzjoni mal-kontenut tad-drenaġġ, x’aktar xilli- (a) jagħmel ħsara li s-sistema tad-drenaġġ, inkluż il-katusi, is-sentini u t-tagħmir, jew jimblokka, jikkaġunati fwir jew b’xi mod ieħor ifixkel il-fluss liberu tal-kontenut tad-drenaġġ. Materjal tali jinkludi ammonti eċċessivi ta’ dawn li ġejjin: - sustanzi li jiffurmaw l-ixkuma, inklużitiben, xaħmijiet, xa għar urix; - solidigoffi, inkluż ħmieġ ta’ l-annimali, għadam u materjal veġetali; - aċidi; (b) jikkostitwixxi riskju għas-saħħa tal-personnel li jaħdmu fuq il-manutenzjoni tas-sistema tad-drenaġġ bil-ħruġ ta’ gassijiet jew fwarfjammabli, esplożivi, tossiċi, irritanti jew asfissjanti. Materjal tali jinkludi ammonti eċċessivi ta’ dawn li ġejjin: - komposti organiċi volatili, inklużi solventi; - sustanzi b’ħafna kubrit u komposti li jkun fihom il-kubrit li għandhom it-tendenza li jevolvu idroġenu sulfurat taħt kondizzjonijiet ta’ drenaġġ; (ċ) ikun ta’ xkiel għat-trattament u l-irkupru ta’ l-iskart likwidu u solidu. Materjal tali jinkludi ammonti eċċessivi ta’ dawn li ġejjin: - sustanzi li joħolqu domanda kbira ta’ ossiġenu, inklużi komposti organiċi biodegradibili, Kjel dahlnitrogen totali; - materja organika mhux-biodegradibili; 3 - sur factants, imluħ, bioċidi; - nitrificationinhibitors; - metalli tqal; - boron u sustanzi oħrali lill-materjal irkuprat mill-iskart jirrenduh mhux tajjeb biex jerga’ jintuża; (d) joħloq effetti estetiċi avversi jew effetti oġġezzjonabbli oħra fuq l-ekosistema tal-baħar meta jintrema fl-ambjent tal-baħar. Materjal tali jinkludi ammonti eċċessivi ta’ dawn li ġejjin: - materjali li jżommu fil-wiċċ; - solidi li joqogħdu fil-qiegħ u joħonqu l-ħajja marinabentika; - sustanzi li huma tossiċi għall-ħajja marina. 6. Valuri massimi ta’ konċentrazzjoni fir-rimi. (1) Ir-rimi ta’ kull sustanza, magħduda xi sustanza bħal dawk elenkati fl-Iskeda B, għandu jkun ristrett skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 5. (2) Il-valuri massimi indikattivi ta’ konċentrazzjoni fir-rimi għal sustanzi magħżulin jidhru fl-Iskeda Ċ. 7. Ħtieġa ta’ permess. Emendat: A.L.378 ta’ l-2005; A.L.426 ta’ l-2007. (1) Kull meta xi persuna tkun biħsiebha tibdaħidma f’fond industrijali li biha jkun kontemplat ir-rimi ta’ skart likwidu industrijali fis-sistema tad-drenaġġ pubbliku, dik il-persuna għandha tapplika għall-permess mingħand l-Eżekuttiv Prinċipali. (2) Kull min, fiż-żmien tal-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, ikun diġà qiegħed jarmi skart likwidu industrijali minn fond industrijali fis-sistema tad-drenaġġ pubbliku għandu japplika lill-Eżekuttiv Prinċipali għall-ħruġ ta’ permess. (3) Kull min jagħmel applikazzjoni bħal dik skond kif imsemmi fis-sub regolamenti), għandu jitqies li jkun konformi ma’ dawn ir-regolamenti sakemm l-Eżekuttiv Prinċipali jew joħroġ jew jirrifjuta li joħroġ il-permess skond il-każ. (4) Kull persuna li, wara li tkun ingħatat permess, tkun biħsiebha tagħmel xi bidla fl-attivitajiet li jsiru fil-fond industrijali tagħha, liema bidla tista’ tirriżulta f’modifika fix-xorta, fluss jew kompożizzjoni ta’ l-iskart likwidu għar-rimi, għandha tapplika lill-Eżekuttiv Prinċipali għall-modifika tal-kondizzjonijiet tal-permess qabel id-data ta’ skadenza indikata fuq l-istess permess. (5) Għandu jitħallas lill-Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ l-Ilma dritt ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (€ 11.65) għal kull applikazzjoni li ssir għall-ewwel darba, u għal kull applikazzjoni sussegwenti li ma tkunx waħda għal tiġdid, għall-ħruġ ta’ permess għal rimi fid-drenaġġ pubbliku. 8. (1) Applikazzjoni għall-ħruġ ta’ permess għal rimi fid-drenaġġ pubbliku għandha tintbagħat l-Eżekuttiv Prinċipali fuq il-formola preskritta murija fl-Iskeda D. (2) L-Eżekuttiv Prinċipali jista’ jitlob mingħand l-applikant aktar informazzjoni li, flimkien ma’ l-informazzjoni oriġinarjament mogħtija fuq il-formola preskritta, għandha tkun meqjusa bħala konfidenzjali. (3) Il-permess għandu jinħareġ bil-miktub mill-Eżekuttiv Prinċipali lil dik il-persuna li tkun applikat għalih u l-permess għandu jkun validu għal perjodu ta’ sena li għandu jiġi indikat speċifikatament fuq l-imsemmi permess. (4) L-Eżekuttiv Prinċipali jkun dejjem jista’ jibdel il-kondizzjonijiet tal-permess, jekk iċ-ċirkostanzi jkunu hekk jirrikjedu. 9. Kondizzjonijiet tal-permess. (1) L-Eżekuttiv Prinċipali jista’ joħroġ il-permess suġġett għal kwalunkwe kondizzjonijiet li huwa jista’ jqis xieraq li jimponi. (2) L-Eżekuttiv Prinċipali jista’ wkoll jimponi kondizzjonijiet għar-rimi ta’ skart likwidu li jkun fih sustanzi oġġezzjonabbli minbarra dawk speċifikati taħt ir-regolamenti 4, 5 u 6. (3) Il-permess jista’ jinkludi kull waħda minn dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) punt konvenjenti għall-ispezzjonar u t-teħid ta’ kampjuni ta’ l-iskart likwidu qabel ir-rimi tiegħu fid-drenaġġ riċeventi; (b) punt indikat fuq il-linja tad-drenaġġ li fih l-iskart likwidu jista’ jintrema; (ċ) iż-żamma ta’ dettalji dwar il-parametri tar-rimi kif speċifikati, liema dettalji għandhom ikunu disponibbli għall-Eżekuttiv Prinċipali skond kif huwa jista’ minn żmien għal żmien jeħtieġ; (d) metodi speċifiċi ta’ rimi; (e) massimu ta’ konċentrazzjonijiet ta’ rimi ta’ komponenti li m’għandux jintlaħaq bid-dilwiment ta’ l-iskart likwidu bl-ilma tal-vit, ilma ta’ taħt l-art, ilma tax-xita jew drenaġġ; (f) ammont massimu ta’ komponenti mormija, liema ammont m’għandux jinqabeż fuq perijodu stipulat ta’ żmien; (g) dritt dwar it-tinġis li l-Eżekuttiv Prinċipa li jirċievi għall-ilqugħ, trattament u t-tneħħija ta’ l-iskart likwidu; (h) żmien skedat li fih għandha tinkiseb konformità mar-regolamenti. (4) Fl-impożizzjoni ta’ kondizzjonijiet tali, l-Eżekuttiv Prinċipali għandu jikkonsidra ċ-ċirkostanzi rilevanti kollha, bħalma huma l-volum u t-tqassim tal-fluss tar-rimi, id-daqs u l-fluss fid-drenaġġ riċeventi u l-preżenza ta’ faċilitajiet ta’ trattament mill-punt ta’ rimi’l isfel, kif ukoll l-aħjar teknoloġija disponibbli. 10. (1) Kull minjarmixi skart likwidu fis-sistema tad-drenaġġ pubbliku għandu jagħti lill-Eżekuttiv Prinċipall-faċilitajiet kollha xierqa u dak it-tagħrif kollu xieraq li hu jista’ jitlob sabiex ikun jista’ jara jekk id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti humiex qegħdin jitħarsu. (2) Sabiex ikunu jistgħu jiġu esegwiti dawn ir-regolamentil-Eżekuttiv Prinċipali jista’ jwettaq is-setgħat hawnimsemmijin: (a) li jidħol f’xi ħin li jkun raġonevoli f’xi fond li jaħseb li għandu għaliex jidħol fih jew li jidħol fih f’kull ħin meta jidhirlu lis-sitwazzjoni fih tkun hekk teħtieġ; (b) li jieħu miegħu uffiċjal tal-pulizija jekk jara li hemm raġuni biżżejjed li ser isibxi ostaklu serju fl-esekuzzjoni ta’ dmiru; (ċ) li jieħu miegħu kull tagħmir jew oġġetti meħtieġa għal kull għan li għalih tkun qed titwettaq is-setgħa tad-dħul; (d) li jagħmel dak l-eżami u dik l-investigazzjoni li jistgħu f’xi ċirkostanzi jkunu meħtieġa għal dak il-għan; (e) li jordna li xi fond li għandu s-setgħa jidħol fih jew xi parti minnu jew xi ħaġafih, għandhom jibqgħu kif ikunu għal dak it-tul ta’ żmien daqskemm ikun bir-raġun meħtieġ għall-għan ta’ xi eżami jew investigazzjoni skond il-paragrafu (d); (f) li jieħu dawk il-qisien u ritratti fotografiċi u jagħmel dawk ir-reġistrazzjonijiet li jidhrulu li jkunu meħtieġa għall-fini ta’ xi eżami jew investigazzjoni skond il-paragrafu (d); (g) li jieħu kampjuni ta’ xi oġġett jew sustanza li jkunu jinsabu ġewwa fond li fih għandu s-setgħa li jidħol, u fl-atmosfera ta’ ġewwa jew fil-qrib ta’ dak il-fond, u li jieħu pussess ta’ dak l-oġġett jew sustanza għal dak it-tul ta’ żmien meħtieġ għal dawn l-għanijiet jew għal xi wieħed minn hom- (i) sabiex jeżaminahom u jagħmlilhom kull ma għandu s-setgħa li jagħmel skond il-paragrafu (d); (ii) sabiex jiżgura li dawn ma jintmessux qabel ma jintemm l-eżami fuqhom; (iii) sabiex jiżgura li dawn ikunu disponibbli sabiex jintużaw bħala xhieda f’kull proċediment għal reatskondxi disposizzjoni rilevanti tal-liġi; (h) li jordna lil kull min bir-raġun jidhirlu li jista’ jagħti xi informazzjoni rilevanti għal kull eżami jew investigazzjoni skond il-paragrafu (d), li jirrispondi (fl-assenza ta’ persuni oħra minbarra xi ħadd li jkun nominat minnu uxinies li l-Eżekuttiv Prinċipali jista’ jħalli li jkunu preżenti) dawk il-mistoqsijiet li l-Eżekuttiv Prinċipa li jikkunsidra xierqa li jsaqsih, u li jiffirma dikjarazzjoni dwar il-verità tar-risposti tiegħu; (i) li jordna li jiġu prodotti u jispezzjonau jieħu kopji ta’ kull inseriment li jsir fi- (i) kull ktieb jew dokument li għandhom jinżammu bis-saħħa ta’ xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; u (ii) kull ktieb jew dokument ieħor li jistgħu jinħtieġu minn u sa biex jarahom għall-għan ta’ xi eżami jew investigazzjoni li jsir skond il-paragrafu (d). (3) Kull minjostakola lill-Eżekuttiv Prinċipali jew jagħti informazzjoni bil-ħsieb li jfixkel, ikun ħati ta’ reat. 11. Ħatra mill-Eżekuttiv Prinċipali. Emendat: A.L.378 ta’ l-2005. L-Eżekuttiv Prinċipali jista’ jaħtar u jawtorizza kull uffiċjal fil-Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ l-Ilma bil-għan li jwettaq id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u dak l-uffiċjal għandu jingħata ċertifikat ta’ ħatra mill-Eżekuttiv Prinċipali u għandu, meta jkun hekk meħtieġ fl-eżerċizzju jew filwaqt li jkun qed ifittex li jeżerċita s-setgħa mogħtija lil u minn xi disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, jipproduċi dan iċ-ċertifikat jew kopja awtentika tiegħu. 12. Jekk uffiċjal li jiddaħħal ġew wa xi bini bis-saħħa tas-setgħat mogħtija bir-regolament 10 jikxef lil xi ħadd xisigriet dwar proċess ta’ manifattura jew ta’ natura kummerċjali, huwa għandu, sakemm dan il-kxif ma jkunx sar fit-twettiq ta’ dmirijiet u, jinsabħati ta’ reat. 13. Meta xi persuna tinsab ħatja ta’ reat kontra d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, teħel multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (€ 232.94) u barra minn dan penali ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (€ 232.94) għal kull ġurnata mid-data li fiha tinsab ħatja sad-data li fiha dik il-persuna tħares l-imsemmija disposizzjonijiet, iżda dik il-multa u dik il-penali flimkien ma għandhom f’ebda każ jeċċedu l-ammont ta’ tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (23, 293.73). 14. Setgħa tal-qorti li tħassar jew iżżomm li ċenza. F’kaz ta’ reċidiva għal reati magħmulin minn nies li jaħdmu arti, sengħa jew xogħol ieħor, b’liċenza mogħtija mill-awtorità kompetenti, meta dawn ir-reati jkollhom x’jaqsmu max-xogħol ta’ l-arti, sengħa jew xogħol ieħor, il-qorti tista’ tħassar il-liċenza, jew tordna li l-liċenzjatigi miżmuma għal dak iz-żmien li jidrilha xieraq. 15. Setgħa tal-qorti li tordna t-tneħħija ta’ l-inkonvenjent, eċċ. Emendat: A.L.426 ta’ l-2007. (1) F’każ ta’ reat, il-qorti, barra milli tagħti il-piena, għandha tordna lill-ħati, meta jkun hemm lok, li jneħħi l-inkonvenjent li bih ikun sar ir-reat, jew, skond iċ-ċirkostanzi, li jeżegwixxi il-liġi, fi żmien suffiċjenti mogħti lil u għal daqshekk kif jiġi stabbilit mill-qorti; u, jekk il-ħati jonqos li jesegwixxi dak l-ordni fiż-żmien hekk lil u mogħti, jeħel piena ta’ multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (€ 232.94) għal kull ġurnata lir-reat ikompli wara li jagħlaq iż-żmien hawn fuq imsemmi. (2) Il-qorti tista’ wkoll tordna illi l-inkonvenjent jiġi mneħħi jew li l-liġi tiġi esegwita mill-Pulizija bi spejjes tal-ħati, illi f’dak il-każ jista’ jiġi mġiegħel iħallas l-ispiża b’mandat maħruġ mill-istess qorti. 16. Fuq mintaqa’ l-prova. F’dawk il-proċedimenti dwar reat lijigi kommess taħt dawn ir-regolamenti li jkun jikkonsisti fin-nuqqas tat-twettieq ta’ dmir jew ħtieġa li wieħed jaġixxi skond il-prinċipji ta’ l-aħjar teknoloġija disponibbli, għandu jaqa’ fuq l-akkużat li jipprova illi ma kienx possib li għalih li jagħmel iktar milli fil-fatt sar sabiex huwa jissodisfa dawk il-prinċipji. 17. Reat minn korp ta’ persuni, eċċ. (1) Meta jsirreat li jaqa’ taħt dawn ir-regolamenti minn xikorp jew assoċjazzjoni oħra ta’ persuni, kull min fil-ħin tat-twettiq tar-reat, kien direttur, manager, segretarju jew xi uffiċjal ieħor simili ta’ korp jew assoċjazzjoni bħal dawk, jew minkien qiegħed jaqdixi waħda minn dawk il-funzjonijiet, ikun ħati ta’ dak ir-reat sakemm ma jippruvax li ir-reat ġie kommess mingħajr ma huwa kien jafbihuliwettaq dmiru b’diliġenza kbira sabiex ma jħallix ir-reat jitwettaq. (2) Fil-każ ta’ min jagħmel reat bi ksur ta’ xi wieħed minn dawn ir-regolamentili b’mod ċar ikun jimponi xidmir fuq u, huwa għandu jinstabħati ta’ reat u s-sid jew min f’ismu jkun qiegħed jitmexxa l-fond industrijali, kif ikun il-każ, ma jkunx ħati ta’ reat sa kemm ma jiġix ippruvat li huwa naqas li jieħu dawk il-miżuri kollha bir-raġun meħtieġa sabiex ma jħallix ir-reatisir. 18. Għall-ħlas tal-ħsara jitmexxa biċ-ċivil. Emendata: A.L.378 ta’ l-2005. Bla ħsara ta’ kull fejn jista’ jingħad es pressament xort’oħra, il-ħlas għal danni kaġunati minn reat jista’ jintalab mill-Eżekuttiv Prinċipali jew minn parti offiża bħala dejn ċivili.