455.08 REGOLAMENTI TAL-ANTI-DOPING L-AVVIŻ LEGALI 17 tal-2015, kif emendat bl-Att VI tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 17 tal-2015, kif emendat bl-Att VI tal-2016. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti tal-Anti-Doping. Tifsir. Emendat: VI.2016.7. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-Kodici jew sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "ADAMS" tfisser is-sistema tal-amministrazzjoni u ġestjoni tal-anti-doping immexxija mill-WADA; " amministrazzjoni " tfisser il-provvediment u l-forniment, is-sorveljar, l-iffaċilitar jew ukoll il-parteċipazzjoni fl-użu jew l-użutentattiv minn persuna oħra ta' sustanza projbita jew metodu projbit. Iżda, din it-tifsira ma għandhiex tinkludi l-azzjonijiet bonafide iċ-ċirkostanzi kollha kemm huma juru li dawn is-sustanzi pprojbiti mhumiex intiżi għall-finijiet terapewtiċi ġenwini u legali jew huma intiżi sabiex itejbu prestazzjoni tal-isport Iżda, din it-tifsira ma għandhiex tinkludi l-azzjonijiet bonafi de ta' persunal mediku li tkun tinvolvi sustanza projbita jew metodu projbit użati għall-finijiet terapewtiċi ġenwini u legali jew ġustifikazzjoni aċċettabbli oħra u ma għandhomx jinkludu l-azzjonijiet li jinvolvu sustanzi pprojbiti li mhumiex ipprojbiti fl-ittestjar li jsirout-of-competition sakemm; " assistenza sostanzjali " tfisser persuna li tipprovdi assistenza li tiżvela kompletament f’dikjarazzjoni bil-miktub i ffirmata, l-informazzjoni kollha li din il-persuna jkollha dwar ksur tar-regoli tal-anti-doping, u tikkopera bis-sħiħ mal-investigazzjoni u għoti ta’ sentenzi ta’ kull każ relatat ma’ dik l-informazzjoni, u għandha tinkludi l-preżentazzjoni ta’ xhieda fi proċeduri ta’ smigħ, jekk din tkun mitluba tagħmel hekk minn organizzazzjoni tal-anti-doping tfisser persuna li tipprovdi assistenza li tiżvela kompletament f’dikjarazzjoni bil-miktub i ffirmata, l-informazzjoni kollha li din il-persuna jkollha dwar ksur tar-regoli tal-anti-doping jew mill-elenku tas-smigħ. L-informazzjoni provduta għandha tkun kredibbli u għandha tikkonsisti f’parti importanti minn kull każ li ngħata l-bidu tiegħu, jew, jekk f’każ li l-ebda każ manfetaħ, għandha tkun provdiet bażi suffiċjenti li fuqha seta’ jitressaq każ; " assoċjazzjoni nazzjonali " tfisser entità nazzjonali lihi rreġistrata u rikonoxxuta minn Sport Malta bħala l-entità li tirregola l-isport f’Malta; "atleta " tfisser kull persuna li tipparteċipa fi sport fuq livell internazzjonali kif imfisser minn kull federazzjoni internazzjonali, jew fuq livell nazzjonali, kif imfisser minn kull organizzazzjoni nazzjonali tal-anti-doping. Il-KAD għandha d-diskrezzjoni tapplika regoli tal-anti-doping tfisser kull persuna li tipparteċipa fi sport fuq livell internazzjonali kif imfisser minn kull federazzjoni internazzjonali, jew fuq livell nazzjonali, kif imfisser minn kull organizzazzjoni nazzjonali tal-anti-doping ukoll lilatleta li mhuwiex atleta ta’ livell internazzjonali jew atleta ta’ livell nazzjonali, sabiex iġġib lil dan l-atleta fid-definizzjoni ta’ "atleta." Għal dawk l-atleti li mhumiex atleti ta’ livell internazzjonali jew livell nazzjonali, il-KAD tista’ tagħżel li: tikkonduċi ittestjar limitat jew ma tikkonduċix testijiet; tanalizza kampjuni għal inqas mill-menu sħiħ ta’ sustanzi projbiti; tirrikjedi whereabouts information; jew ma tirrikjedix TUE t irrikjedi whereabouts informati on limitati jew ma tirrikjedix whereabouts information’s bil-quddiem. Madanakollu, jekk atleta, li huwa taħt il-ġurisdizzjoni tal-KAD, u jkun jikkompeti f’livell inferjuri għal dak internazzjonali jew nazzjonali, jikkommetti ksur tar-regolament 3(2)(a), (ċ) jew (e), il-konsegwenzi msemmija f’dawn ir-regolamenti għandhom jiġu applikati. Għall-fini tar-regolament 3(2)(i) u (j) (minbarra r-regolament 15(7)), u għall-finijiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni dwar l-anti-doping Madanakollu, jekk atleta, li huwa taħt il-ġurisdizzjoni tal-KAD, u jkun jikkompeti f’livell inferjuri għal dak internazzjonali jew nazzjonali, jikkommetti ksur tar-regolament 3(2)(a), (ċ) jew (e), il-konsegwenzi msemmija f’dawn ir-regolamenti għandhom jiġu applikati. Għall-fini tar-regolament 3(2)(i) u (j, kull persuna li tipparteċipa fi sport taħt l-awtorità ta’ kull firmatarju, gvern, jew organizzazzjoni sportiva oħra li taċċetta l-Kodiċi, hiatleta; "atleta ta’ livell nazzjonali " tfisseratleta li jikkompeti fi sport fuq livell nazzjonali, kif imfisser mill-organizzazzjoni nazzjonali tal-anti-doping konsistenti mal-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet; "atleta ta’ livell internazzjonali " tfisseratleta li jikkompeti fi sport fuq livell internazzjonali, kif imfisser minn kull federazzjoni internazzjonali, konsistenti mal-istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet; " Att " tfisser l-Att dwar l-Isport; Kap. 455. Kap. 455. " avveniment " tfisser serje ta’ kompetizzjonijiet individwali mmexxija flimkien taħt organizzazzjoni regolatorja waħda; " avveniment internazzjonali " tfisser avveniment jew kompetizzjoni fejn organizzazzjoni sportiva internazzjonali hija l-korp regolatorju għall-avveniment jew li taħtar l-uffiċjali tekniċi għall-avveniment; " avveniment nazzjonali " tfisser avveniment sportiv jew kompetizzjoni li jinvolvi fihatleti ta’ livell internazzjonali jew nazzjonali li ma jkunx avveniment internazzjonali; "CAS" tfisser il-Qorti tal-Arbitraġġ għall-Isport; "doping" tfisser l-okkorrenza ta’ waħda jew aktar ksur tar-regoli tal-anti-dopingi msemmija fir-regolament 3; "ebdatort jew negliġenza " tfisser il-preżentazzjoni ta’ provi mill-atleta jew persuna oħra li huma kienx jaf jew ma ssuspettax, u ma setax ikun jaf jew jissuspetta b’mod raġjonevoli, anki bl-eżerċizzju tal-aktar kawtela, li huuża jew ingħata sustanza projbita jew metodu projbit jew li kiser regola tal-anti-doping. Għal kull ksur taħt ir-regola 3(2)(a), l-atleta, jekk ma jkunx minuri, għandu jistabbilixxi ukoll ki f is-sustanza projbita daħlet fis-sistema tiegħu; "ebdatort jew negliġenza sinifikanti " tfisser il-preżentazzjoni ta’ provi mill-atleta jew persuna oħra li t-tort jew negligenza tiegħu, meta wieħed jezamina t-totalità taċ-ċirkostanzi u b’konsiderazzjoni tal-kriterji tal-ebda tort jew negligenza, ma kinux sinifikanti fir-relazzjoni mal-ksur tar-regoli tal-anti-doping. Għal kull ksur taħt ir-regola 3(2)(a tfisser il-preżentazzjoni ta’ provi mill-atleta jew persuna oħra li t-tort jew negligenza tiegħu, meta wieħed jezamina t-totalità taċ-ċirkostanzi u b’konsiderazzjoni tal-kriterji tal-ebda tort jew negligenza, ma kinux sinifikanti fir-relazzjoni mal-ksur tar-regoli tal-anti-doping), l-atleta, jekk ma jkunx minuri, għandu jistabbilixxi ukoll ki f is-sustanza projbita daħlet fis-sistema tiegħu; "panel nazzjonali dixxiplinarju tal-anti-doping" tfisser il-panel appuntat mill-gvern jew minn Sport Malta sabiex jiġġudika fuq ksur allegat ta’ dawn ir-regolamenti, sakemm is-CAS mhijiex preferita; "panel nazzjonali tal-appell tal-anti-doping" tfisser il-panel nazzjonali dixxiplinarju tal-anti-doping tfisser il-panel appuntat mill-Gvern jew minn Sport Malta sabiex jaġġudika appelli minn deċiżjonijiet tal-panel; "firmatarji " tfisser dawk l-entitajiet li jiffirmaw il-Kodiċi u jaqblu li jkunu konformi mal-Kodiċi; " in-competition" tfisser il-perjodu li jibdatnax-il siegħa qabel kompetizzjoni li fiha l-atleta hu ppjanat li jipparteċipa sal-aħħar ta’ din il-kompetizzjoni u l-proċess tal-gbir tal-kampjun relatat ma’ din il-kompetizzjoni, kemm-il darba ma jkunx stipulat mod ieħor fir-regolamenti tal-Federazzjoni Internazzjonali jew il-korp regolatorju tal-avveniment inkwistjoni; "ineliġibbiltà " tfisser li l-atleta jew persuna oħra jkunu projbiti għall-perjodu ta’ zmien speċifikat milli jieħdu sehem f’xi kompetizzjoni jew attività oħra jew għal fondi kif stipulat f’regola 11(20) minħabba ksur tar-regola tal-anti-doping. Tali atleta jew persuna oħra ma tistax titħarreġ, tieħu sehem f’eżibizzjonijiet jew kompetizzjonijiet, organizzati minn kull firmatarju tal-Kodiċi, organizzazzjoni li hija membru tal-firmatarju, jew klabb jew organizzazzjonijiet membri oħra ta’ organizzazzjoni membru tal-firmatarju, jew f’kompetizzjonijiet awtorizzati jew organizzati minn kull lega professjonali jew kull organizzazzjoni ta’ avvenimenti ta’ livell internazzjonali jew nazzjonali jew kull attività sportiva ta’ livell nazzjonali jew eliteilli hija ffinanzjata minn aġenzija governattiva. Oltredan, atleta jew persuna, li tkun qed tiskonta perjodu ta’ ineliġibbiltà, ma tistax isservi bħala uffiċjal, direttur, impjegat jew voluntier tal-organizzazzjonijiet imsemmija f’dan il-paragrafu, jew tipparteċipa fi kwalunkwe dixxiplinasportiva oħra; "ittestjar " tfisser il-partijiet tal-proċess tal-kontroll tad-doping li jinvolvu l-ippjanar tad-distribuzzjoni ta’ testijiet, ġbir ta’ kampjuni, immaniġġjar ta’ kampjuni, u trasport ta’ kampjuni lejn laboratorji; "KAD" tfisser il-Kummissjoni tal-Anti-Doping tal-organizzazzjoni tal-anti-doping għandha tkun magħmula minn chair person tfisser il-Kummissjoni tal-Anti-Doping maħtura mill-Ministru responsabbli għall-Isport biex tissorvelja l-aspetti kollha tal-Programm tal-Anti-Doping tal-organizzazzjoni tal-anti-doping (NADO) skont l-istandard internazzjonali għat-testijiet. Il-Kummissjoni tal-Anti-Doping u minimu ta’ tliet sa massimu ta’ ħames membri oħra b’kompetenza fil-qasam tal-anti-doping; "kampjun " tfisser kull materjal bijoloġiku miġbur għall-finijiet tal-kontroll tad-doping; "Kodiċi " tfisser il-Kodiċi Dinji tal-Anti-Doping li ġie adottat għall-ewwel darba mill-WADA fil-5 ta’ Marzu 2003 u kull emenda sussegwenti** http://www.wada-ama. orgż; " kompetizzjoni " tfisser tellieqa, partita, logħba jew konkorssportiv waħdieni. Għal tlielaq fistadji jew konkorsi sportivi oħra fejn jingħataw premijiet kuljum jew fuq bażi oħra temporanja, id-distinzjoni bejn kompetizzjoni u avveniment tkun dik stipulata fir-regolamenti tal-Federazzjoni Internazzjonali applikabbli; " konsegwenzi finanzjarji " tfisser sanzjoni finanzjarja imposta għal ksur ta’ regola tal-anti-doping jew l-irkupru ta’ spejjeż assoċjati ma’ ksur ta’ regola tal-anti-doping; " konsegwenzi għall-ksur tar-regolamenti tal-anti-doping" jew "" konsegwenzi " tfisser ksur minn atleta jew persuna oħra tar-regola tal-anti-doping li tista’ twassal għal skwalifika, ineliġibbiltà, sospensjoni provviżorja, konsegwenzi finanzjarji jew l-iżvelar lill-pubbliku; " kontroll tad-doping " tfisser l-istadji u l-proċessi kollha mill-ippjanar tad-distribuzzjoni tat-testijiet sad-disposizzjoni finali ta’ kull appell inklużi l-istadji u l-proċess i kollha applikabbli fl-intervall, inkluża l-provvista tal-whereabouts information, ġbir u mmaniġgjar ta’ kampjuni, analizi f’laboratorji, TUEs, ġestjoni ta’ riżultati u seduti tas-smigħ; " Konvenzjoni tal-UNESCO" tfisser il-Konvenzjoni Internazzjonali kontra d-Doping fl-Isport adotatta mit-33 sessjoni tal-Konferenza Ġenerali tal-UNESCO fid-19 ta’ Ottubru 2005 inklużi l-emendi kollha adottati mill-Istati Partijiet għall-Konvenzjoni u l-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Internazzjonali kontra d-Doping fl-Isport; " Kumitat Olimpiku Nazzjonali " tfisser l-organizzazzjoni rikonoxxuta mill-Kumitat Olimpiku Internazzjonali; "lista projbita " tfisser il-lista tal-WADA li tidentifika s-sustanzi projbiti u l-metodi projbiti kif aġġornata minn żmien għal żmien; "marker" tfisser kompost, grupp ta’ komposti jew varjanti bijoloġiċi li jindikaw l-użu ta’ sustanza projbita jew metodu projbit; " metaboliti " tfisser kull sustanza prodotta permezz ta’ proċess ta’ bijotrasformazzjoni; " metodu projbit" tfisser kull metodu kif deskritt fil-lista projbita; "minuri " tfisser kull persuna naturali li għadha ma laħqitx l-età ta’ tmintax-il sena; " organizzazzjoni tal-anti-doping" tfisser firmatarju li hu responsabbli għall-adozzjoni tar-regolamenti tal-anti-doping, għall-introduzzjoni, għall-implimentazzjoni jew infurzar ta’ kull parti tal-proċess tal-kontroll tad-doping; " organizzazzjoni nazzjonali tal-anti-doping" tfisser l-entità jew entitajiet, nominata minn kull pajjiż, li għandha l-awtorità u responsabbiltà prinċipali sabiex tadotta u timplimenta r-regolamenti tal-anti-doping, tikkontrolla l-ġbir ta’ kampjuni, il-ġestjoni tar-riżultati tat-testijiet, u t-tmexxija tas-seduti tas-smigħ, kollha fuq livell nazzjonali. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-KAD hija l-entità maħtura; " organizzazzjonijiet ta’ avvenimenti maġġuri " tfisser assoċjazzjonijiet kontinentali ta’ kumitati olimpiċi nazzjonali u organizzazzjonijiet multi-sportivi internazzjonali oħra li għandhom il-funzjoni ta’ korp regolatorju għal kull avveniment kontinentali, reġjonali jew internazzjonali ieħor; "out-of-competition" tfisser kull perjodu li mhux in-competition; "parteċipant " tfisser kull atleta jew persunal tal-appoġġ tal-atleta; "passaport bioloġiku tal-atleta " tfisser il-programm u l-metodi tal-ġbir u l-organizzazzjoni tad-data kif deskritt fl-istandard internazzjonali għall-ittestjar u l-investigazzjonijiet u l-istandard internazzjonali tal-laboratorji; "persuna " tfisser persuna naturali jew organizzazzjoni jew entità oħra; "persunal tal-appoġġ tal-atleta " tfisser kowċ, trejner, maniġer, aġent, staff tat-tim, uffiċjal, persunal mediku, paramediku, ġenitur jew kull persuna oħra li taħdem ma’, tikkura, jew tassistiat leta li jkun qed jipparteċipa f’kompetizzjoni sportiva jew iħejji ruħu għaliha; "postijiet tal-avveniment " tfisser dawk il-postijiet magħżula mill-korp regolatorju tal-avveniment; " prodott i kkontaminat " tfisser prodott li ikun fih sustanza projbita illi mhijiex żvelata fuq it-tikketta tal-prodott jew fl-informazzjoni disponibbli f’riċerka tal-internet raġjonevoli; " programm ta’ osservaturi indipendenti " tfisser timta’ osservaturi, taħt is-superviżjoni tal-WADA, li josserva u jipprovdi gwida fil-proċess tal-kontroll tad-doping f’ċerti avvenimenti u jħejji rapporti fuq l-osservazzjonijiet tagħhom; "pussess " tfisser il-pussess fiżiku, attwali, jew il-puss ess kostruttiv, li għandu jinsab biss jekk il-persuna għandha l-kontroll esklussiv fuq is-sustanza projbita jew il-metodu projbit jew il-fond fejn tinsab is-sustanza projbita jew metodu projbit: Iżda, jekk il-persuna ma għandhiex kontroll esklussiv fuq is-sustanza projbita jew metodu projbit jew il-fond fejn tinsab is-sustanza projbita, pussess kostruttiv għandu jinsab biss jekk il-persuna kienet taf bil-preżenza tas-sustanza projbita jew metodu projbit u kellha l-ħsieb li teżerċita l-kontroll fuqhom: Iżda wkoll, ma jkun hemm l-ebda ksur tar-regoli tal-anti-doping, il-persuna ħadetazzjoni konkreta li turi li l-persuna qatt ma kellha l-intenzjoni li jkollha l-pussessurrinunzjat il-pussess billi tiddikjarah b’mod espliċitu lill-Organizzazzjoni Nazzjonali tal-Anti-doping Iżda wkoll, ma jkun hemm l-ebda ksur tar-regoli tal-anti-doping fuq bażi ta’ pussess biss, jekk, qabel ma tirċievi notifika ta’ kull xorta, li l-persuna kkommettiet ksur tar-regoli tal-anti-doping: Iżda wkoll li minkejja kull ħaġa kontra din it-tifsira, ix-xiri, inkluż dak b’kull mezz elettroniku jew mezz ieħor, ta’ sustanza projbita jew metodu projbit jikkostitwixxi pussess mill-persuna li tagħmel ix-xiri; "registeredtesting pool" tfisser grupp ta’ atleti tal-ogħla livell stabbilit separatament minn kull federazzjoni internazzjonali għal-livell internazzjonali, u mill-organizzazzjoni nazzjonali tal-anti-doping kif ukoll għal dakout-of-competitionu għalhekk huma mitluba jipprovdu il-whereabouts information tfisser grupp ta’ atleti tal-ogħla livell stabbilit separatament minn kull federazzjoni internazzjonali għal-livell internazzjonali, u mill-organizzazzjoni nazzjonali tal-anti-doping għal-livell nazzjonali, li huma soġgetti kemm għall-ittestjar in-competition kif ukoll għal dakout-of-competition bħala parti mill-pjan għad-distribuzzjoni ta’ testijiet ta’ dik il-federazzjoni internazzjonali jew organizzazzjoni nazzjonali tal-anti-doping skont ir-regolament 6(18) u tal-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet; " responsabbiltà stretta " tfisser ir-regola illi tistipula illi skont ir-regolament 3(2)(a) u (b), mhuwiex neċessarju li l-organizzazzjoni tal-anti-doping tfisser ir-regola illi tistipula illi skont ir-regolament 3(2)(a) u (bturi intenzjoni, tort, negliġenza, jew użu konsapevoli min-naħa tal-atleta sabiex jiġi stabbilit il-ksur tar-regola tal-anti-doping; "sejba analitika avversa " tfisser rapport minn laboratorju akkreditat mill-WADA jew laboratorju approvat mill-WADA li, b’konsistenza mal-istandard internazzjonali għall-laboratorji u dokumenti tekniċi relatati, jidentifika l-preżenza ta’ sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers tagħha f’kampjun, inklużi kwantitajiet għoljin ta’ sustanzi indoġeniċi, jew evidenza tal-użu ta’ metodu projbit; "sejba atipika " tfisser rapport minn laboratorju akkreditat mill-WADA, jew laboratorju approvat mill-WADA, li jesiġi aktar investigazzjoni skont l-istandard internazzjonali għal laboratorji jew dokumenti tekniċi relatati qabel id-determinazzjoni ta’ sejba analitika avversa; "sejba tal-passaport avversa " tfisser rapport identifikat f’sejba tal-passaport avversa kif deskritt fl-Istandard internazzjonali applikabbli; "skwalifika " tfisser ir-riżultati ta’ atleta f’kompetizzjoni jew avveniment partikolari jiġu invalidati, bil-konsegwenzi kollha riżultanti, inkluż it-telf ta’ medalji, punti u premijiet; "smigħ proviżorju " tfisser smigħ ab brevjat mingħajr dewmien li jsir qabel is-seduta tas-smigħ taħt ir-regolament 9 li jistipula li l-atleta jkun notifikat u jkollu l-opportunità li jagħti x-xhieda tiegħu bil-miktub jew bil-fomm; "sospensjoni proviżorja " tfisser li l-atleta jew persuna oħra jkunu projbiti temporanjament milli jieħdu sehem f’kull kompetizzjoni jew attività qabel id-deċiżjoni finali fi proċeduri ta’ smigħ li jsiru skont ir-regolament 9; "sport individwali " tfisser kull sport li mhux team sport; "Sport Malta " tfisser il-korp li giem waqqaf skont l-artikolu 4 tal-Att; " standard internazzjonali " tfisser standard adottat mill-WADA b’appoġġ għall-Kodiċi. Konformità ma’ standard internazzjonali b’kuntrast ma’ standard, prattika jew proċedura oħra alternattiva għandha tkun suffiċjenti sabiex jiġi konkluż li l-proċeduri indirizzati permezz tal-istandard internazzjonali għandhom jinkludu kull dokument tekniku maħruġ b’mod konformi mal-istandard tfisser standard adottat mill-WADA b’appoġġ għall-Kodiċi. Konformità ma’ standard internazzjonali b’kuntrast ma’ standard, prattika jew proċedura oħra alternattiva għandha tkun suffiċjenti sabiex jiġi konkluż li l-proċeduri indirizzati permezz tal-istandard internazzjonali twettqu b’mod xieraq. Standards internazzjonali; " sustanza projbita " tfisser kull sustanza kif deskritta fil-lista projbita; "sustanza speċifikata " għandu jkollha l-istess tifsira bħal dik mogħtija taħt ir-regolament 5(3); "targettesting " tfisser l-għażla ta’ atleti speċifiċi għall-ittestjar ibbażata fuq kriterji stabbiliti fl-istandard internazzjonali għall-ittestjar u l-investigazzjonijiet; " tbagħbis " tfisser bdil għal skopijiet mhux skont ir-regoli jew b’mod skorett, użu ta’ influwenza mhux skont ir-regoli, indħil mhux skont ir-regoli, tfixkil, żgwidar, jew sehem fi kwalunkwe mġieba frawdolenti għall-bdil ta’ riżultati jew għall-prevenzjoni ta’ proċeduri normali milli jseħħu; "team sport" tfisser sport li fih is-sostituzzjoni tal-plejers hi permessa matul kompetizzjoni; "tentattiv " tfisser l-involviment xjentement fimġieba li tikkostitwixxi pass sostanzjali f’linja ta’ mġieba li tista' jew wasslet għall-ksur tar-regoli tal-anti-doping; b’dan illi ma għandux ikun hemm ksur tar-regoli tal-anti-doping tfisser l-involviment xjentement fimġieba li tikkostitwixxi pass sostanzjali f’linja ta’ mġieba li tista' jew wasslet għall-ksur tar-regoli tal-anti-doping ibbażat biss fuq tent attiv sabiex isir ksur, jekk il-persuna tirrinunzja t-tentattiv qabel ma tiġi skoperta minn terza persuna mhux involuta fit-tent attiv; "tort" tfisser kull ksur tad-dmir jew kull nuqqas tal-attenzjoni xierqa għal sitwazzjoni partikolari. Fatturi illi għandhom jiġu kkunsidrati meta jiġi valutat il-grad ta’ tort ta’ atleta jew persuna oħra tinkludi l-esperjenza tal-atleta jew il-persuna oħra, jekk l-atleta jew il-persuna l-oħra hijiex minuri, konsiderazzjonijiet speċjali bħal impedimenti, il-grad ta’ riskju eżerċitat mill-atleta relatat ma’ x’kellu jkun il-livell ta’ riskju perċepit. Fil-valutazzjoni tal-grad ta’ tort tal-atleta jew tal-persuna oħra, iċ-ċirkostanzi ikkunsidrati għandhom ikunu speċifiċi u relevanti sabiex jispjegaw it-tluq tal-atleta jew tal-persuna oħra mill-livell ta’ mġieba mistenni; "traffikar " tfisser il-bejgħ, l-għoti, it-trasport, it-trasmissjoni, il-kunsinna jew id-distribuzzjoni jew it-tqassim, jew il-pussess għar-raġunijiet imsemmija, ta’ sustanza projbita jew metodu projbit fiżikament kif ukoll b’kull mezz elettroniku jew b'mezzi oħra minn atleta, persunal tal-appoġġ tal-atleta jew xi persuna oħra soġġetta għall-ġurisdizzjoni ta’ organizzazzjoni tal-anti-doping lil kull terza persuna, bil-kundizzjoni, madankollu, li din it-tifsira ma għandhiex tinkludi l-azzjonijiet inbuona fede ta’ persunal mediku li jinvolvu sustanza projbita użata għall-finijiet terapewtiċi ġenwini u legali jew ġustifikazzjoni oħra aċċettabbli, u ma għandhiex tinkludi azzjonijiet li jinvolvu sustanzi projbiti li mhumiex projbiti fl-ittestjar out-of-competition, ħlief, jekk iċ-ċirkostanzi b'mod ġenerali juru li dawn is-sustanzi projbiti mhumiex maħsuba għal finijiet terapewtiċi ġenwini u legali jew huma maħsuba sabiex itejbu l-prestazzjoni sportiva; "TUE" jew "TUEs" tfisser l-eżenzjoni għall-użu terapewtiku; " użu " tfisser l-użu, l-applikazzjoni, l-inġestjoni, l-injezzjoni jew il-konsum b’kull mezz possibbli ta’ kwalunkwe sustanza projbita jew metodu projbit; "WADA " tfisser l-Aġenzija Dinjija tal-Anti-Doping bħala fondazzjoni kostitwita skont il-Kodiċi Ċivili tal-Iżvizzera f’Losanna fl-10 ta’ Novembru 1999 u kull Organizzazzjoni Nazzjonali tal-Anti-Doping li jkollha kuntratt mal-WADA; " żmien tal-avveniment " tfisser iż-żmien bejn il-bidu u t-tmiem ta’ avveniment, kif stabbilit mill-korp regolatorju tal-avveniment; u "żvelar lill-pubbliku" jew "tħejjija ta’ rapporti għall-pubbliku " tfisser it-tixrid jew distribuzzjoni ta’ informazzjoni lill-pubbliku ġenerali jew lil persuni minbarra dawk il-persuni li huma intitolati għal notifika minn qabel skont id-disposizzjonijiet rilevanti tal-Kodiċi. 3. (1) Is-smigħ ta’ każijiet ta’ doping għandu jipproċedi fuq il-bażi li kien hemm ksur ta’ xi regola speċifika waħda jew aktar ta’ dan ir-regolament. L-atleti jew persuni oħra huma responsabbli għall-għarfien dwar x’jikkostitwixxi ksur tar-regoli tal-anti-doping u s-sustanzi u metodi li ġew inklużi fil-lista projbita. (2) Li ġejjin huma ksur tar-regoli tal-anti-doping: (a) il-preżenza ta’ sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers tagħha f’kampjun ta’ atleta: (i) hu d-dover personali ta’ kull atleta li l-ebda sustanza projbita ma tidħol f’ġismu. L-atleti huma responsabbli għal kull sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers skont is-sub regolament (2)(ahu d-dover personali ta’ kull atleta li l-ebda sustanza projbita ma tidħol f’ġismu. L-atleti huma responsabbli għal kull sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers tagħha misjuba preżenti f’kampjuni tagħhom. Għalhekk, mhux neċessarju li intenzjoni, tort, negliġenza jew konoxxenza tal-użu mill-parti tal-atleta jiġu ppruvati sabiex jiġi stabbilit ksur tar-regoli tal-anti-doping); (ii) prova suffiċjenti tal-ksur tar-regoli tal-anti-doping taħt is-subregolament (2)(a) tiġi stabbilita permezz ta’ waħda minn dawn li gejjin: (aa) preżenza ta’ sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers tagħha fil-kampjun A tal-atleta fejn l-atleta jirrifjuta li jagħmel l-analiżi tal-kampjun B u l-kampjun B ma jiġix analizzat; jew (bb) fejn il-kampjun B tal-atleta jiġi analizzat u l-analiżi tal-kampjun B tal-atleta tikkonferma l-preżenza ta’ sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers tagħha misjuba fil-kampjun A tal-atleta; jew (ċċ) fejn il-kampjun B tal-atleta jiġi maqsum f’żewġ tifliexkenu l-analiżi tat-tieni fli xkun tikkonferma l-preżenza tas-sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers misjuba fl-ewwel flixkun; (iii) b’żieda ma’ dan, il-KAD tista’, u fid-diskrezzjoni tagħha, tiddeċiedi li l-kampjunB jiġi analizzat, anki jekk l-atleta ma jitlobx l-analiżi tal-kampjun B; (iv) b’eċċezzjoni għal dawk is-sustanzi li għalihom hemm identifikat b’mod speċifiku l-livell kwantitattiv fil-lista projbita, il-preżenza ta’ kull kwantità ta’ sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers tagħha f’kampjun ta’ atleta għandha tikkostitwixxi ksur tar-regoli tal-anti-doping; (v) bħala eċċezzjoni għar-regola ġenerali tas-sub regolament (2)(a)v), il-lista projbita jew standards internazzjonali jistgħu jistabbilixxu kriterji speċjali għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi projbiti li jistgħu jiġu prodotti wkoll b’mod indoġeniku; (b) l-użu jew tentattiv tal-użu min-naħa ta’ atleta ta’ sustanza projbita jew metodu projbit: (i) hu d-dover personali ta’ kull at leta li jassigura li l-ebda sustanza projbita ma tidħol f’ġismu u li l-ebda metodu projbit ma jiġi użat. Għalhekk, mhux neċessarju li l-intenzjoni, tort, negliġenza jew konoxxenza tal-użu mill-parti tal-atleta jiġu ppruvati sabiex jiġi stabbilit ksur tar-regoli tal-anti-doping għall-użu ta’ sostanza projbita jew metodu projbit; (ii) is-suċċess jew falliment tal-użu jew tentattiv għall-użu ta’ sustanza projbita jew metodu projbit mhuwiex materjali. Hu biżżejjed li s-sustanza projbita jew metodu projbit ikunu intużaw jew sartentattiv biex jintużaw sabiex isir il-ksur tar-regoli tal-anti-doping; (iii) l-użu jew it-tentattiv tal-użu min-naħa tal-atleta ta’ sustanza projbita taħt dan is-subregolament jista’ jiġi stabbilit permezz ta’ mezzi affidabbli, bħal a mmissjonijiet mill-atleta, dikjarazzjonijiet ta’ xhieda, provi dokumentarji, konklużjonijiet milħuqa minn profili lonġitudinali, ikluż id-data miġbura bħala parti mill-passaport bioloġiku tal-atleta, jew informazzjoni analitika oħra li ma tissodisfax il-ħtiġiet sabiex tiġi stabbilita l-preżenza ta’ sustanzi projbiti taħt is-sub regolament (2)(a); (ċ) l-evażjoni mill-ġbir tal-kampjun, mingħajr ġustifikazzjoni konvinċenti, ir-rifjut, jew nuqqas ta’ sottomissjoni għall-ġbir tal-kampjun wara n-notifika kif inhu awtorizzat f’dawn ir-regolamenti: Iżda l-‘evażjoni mill-ġbir tal-kampjun’ isseħħ ukoll jekk jiġi stabbilit illi l-atleta evita deliberatament uffiċjal tal-kontroll tad-doping sabiex jevita notifika jew test; (d) it-tgħaqqid ta’ tliet testijiet maqbuża u/jew filingfailures, kif definit mill-Istandard it-tgħaqqid ta’ tliet testijiet maqbuża u/jew fi lingfailures Inter nazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet, f’perjodu ta’ tnax-il xahar min-naħa ta’ atleta f’registeredtesting pool; (e) it-tbagħbis jew it-tentattiv ta’ tbagħbis ta’ kull parti tal-kontroll tad-doping, li tkun mġieba biex ittellef il-proċess tal-kontroll tad-doping, li iżda mhuwiex inkluż fit-tifsira ta’ metodu projbit. ‘Tbagħbis’ għandha tinkludi ukoll, mingħajr limitazzjoni, l-indħil intenzjonali jew it-tentattiv ta’ indħil fix-xogħol ta’ uffiċjal tal-kontroll tad-doping, il-provvista ta’ informazzjoni frawdolenti lill-KAD jew kwalunkwe organizzazzjoni oħra tal-anti-doping it-tbagħbis jew it-tentattiv ta’ tbagħbis ta’ kull parti tal-kontroll tad-doping, li tkun mġieba biex ittellef il-proċess tal-kontroll tad-doping, li iżda mhuwiex inkluż fit-tifsira ta’ metodu projbit. ‘Tbagħbis’ għandha tinkludi ukoll, mingħajr limitazzjoni, l-indħil intenzjonali jew it-tentattiv ta’ indħil fix-xogħol ta’ uffiċjal tal-kontroll tad-doping, jew l-intimidazzjoni jew it-tentattiv ta’ intimidazzjoni ta’ xhud potenzjali; (f) il-pussess minn atleta in-competition ta’ kull sustanza projbita jew kull metodu projbit li hi projbitaout-of-competition, sakemm l-atleta ma jistabbilixxix li l-pussess hu konsistenti ma’ TUE il-pussess minn atleta in-competition ta’ kull sustanza projbita jew kull metodu projbit, jew pussess minn atletaout-of-competition ta’ kull sustanza projbita jew kull metodu projbit li hi projbitaout-of-competition mogħtija b’mod konformi mar-regolament 5(5) etsequitur jew ġustifikazzjoni aċċettabbli oħra; (g) il-pussess minn persunal tal-appoġġ tal-atleta in-competition ta’ kull sustanza projbita jew kull metodu projbit li hi projbitaout-of-competition, b’konnessjoni mal-atleta, kompetizzjoni jew taħriġ, kemm-il darba l-persunal tal-appoġġ tal-atleta ma jistabbilixxix li l-pussess huwa konsistenti ma’ TUE il-pussess minn persunal tal-appoġġ tal-atleta in-competition ta’ kull sustanza projbita jew metodu projbit, jew pussess minn persunal tal-appoġġ tal-atletaout-of-competition ta’ kull sustanza projbita jew kull metodu projbit li hi projbitaout-of-competition mogħtija lilatleta b’mod konformi mar-regolament 5(5) etsequitur jew ġustifikazzjoni aċċettabbli oħra; (h) it-traffikar jew tentattiv ta’ traffikar ta’ kull sustanza projbita jew metodu projbit; (i) l-għoti jew tentattiv ta’ għoti lil xi atleta in-competition ta’ kull sustanza projbita jew kull metodu projbit li hi projbitaout-of-competition l-għoti jew tentattiv ta’ għoti lil xi atleta in-competition ta’ kull sustanza projbita jew metodu projbit, jew għoti jew tentattiv tal-għoti lil xiatletaout-of-competition; (j) l-assistenza, l-inkoraġġament, l-għajnuna, it-tħajjir, ħabi jew kull forma oħra ta’ kompliċità li tinvolvi l-ksur tar-regoli tal-anti-doping, it-tentattiv ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping l-assistenza, l-inkoraġġament, l-għajnuna, it-tħajjir, ħabi jew kull forma oħra ta’ kompliċità li tinvolvi l-ksur tar-regoli tal-anti-doping u l-ksur tar-regolament 11(20) minn persuna oħra; (k) l-assoċjazzjoni min-naħa ta’ atleta jew persuna oħra suġġetta għall-awtorità tal-KAD, jew kwalunkwe organizzazzjoni tal-anti-doping, f’kapaċità professjonali, jew relatata mal-isport l-assoċjazzjoni min-naħa ta’ atleta jew persuna oħra suġġetta għall-awtorità tal-KAD, jew kwalunkwe organizzazzjoni tal-anti-doping, ma’ persunal tal-appoġġ tal-atletali: (i) jekk suġġetta għall-awtorità tal-KAD jew kwalunkwe organizzazzjoni oħra tal-anti-doping, qed isservi perjodu ta’ ineliġġibil ta’; jew (ii) jekk mhux suġġetta għall-awtorità tal-KAD jew kwalunkwe organizzazzjoni oħra tal-anti-doping, u fejn l-ineliġġibil ta’ ma ġietx indirizzata fil-proċess tal-ġestjoni tar-riżultati skont il-Kodiċi, ġiet misjuba ħatja, jew misjuba fi proċedura kriminali, dixxiplinarja jew professjonali, li kienet involuta f’imġieba li kienet tkun tikkostitwixxi fi ksur tar-regoli tal-anti-doping jekk mhux suġġetta għall-awtorità tal-KAD jew kwalunkwe organizzazzjoni oħra tal-anti-doping li kieku regoli konformi mal-Kodiċi kienu jkunu applikabbli għal dik il-persuna. L-istat ta’ skwalifika ta’ dik il-persuna għandha tibqa’ fis-seħħ għal perjodu ta’ sitt snin mid-deċiżjoni kriminali, professjonali jew dixxiplinarja, jew id-durata tas-sanzjoni kriminali, dixxiplinarja jew professjonali imposta, liema waħda hija l-itwal; (iii) qed iservi bħala front jew intermedjarju għal individwu deskritt fil-paragrafu (k)i): Iżda huwa neċessarju illi l-atleta jew persuna oħra tkun ġiet avżata qabel bil-miktub mill-KAD, jew mill-WADA, tal-istatus tal-iskwalifika tal-persunal tal-appoġġ tal-atleta, u l-konsegwenzi potenzjali tal-assoċjazzjoni projbita u li l-atleta jew persuna oħra jista’ raġjonevolment jevita l-assoċjazzjoni; (iv) il-KAD għandha tagħmel sforzi raġjonevoli sabiex tavża lill-persunal tal-appoġġ tal-atletail li huwa suġġett għan-notifika tal-atleta jew persuna oħra, illi l-persunal tal-appoġġ tal-atleta jista’, fi żmien ħmistax-il ġurnata, jispjega lill-KADill i l-kriterji deskritti fil-paragrafu (k)i) ma japplikawx għalih jew għaliha; (v) minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolament 17, dan ir-regolament japplika wkoll meta l-imġiebas kwalifikanti tal-persunal tal-appoġġ tal-atletaġrat qabel l-ewwel ta’ Jannar 2015; (vi) l-atleta jew persuna oħra għandu l-oneru li jistabbilixxi illi kull assoċjazzjoni tal-persunal tal-appoġġ tal-atleta kif imsemmi fil-paragrafu (k)i) mhijiex f’kapaċità professjonali jew relatata mal-isport l-atleta jew persuna oħra għandu l-oneru li jistabbilixxi illi kull assoċjazzjoni tal-persunal tal-appoġġ tal-atleta kif imsemmi fil-paragrafu (k; (vii) il-KAD għandha l-oneru li tissottometti l-informazzjoni relatata mal-persunal tal-appoġġ tal-atleta li jissodisfaw il-kriterji msemmija fil-paragrafu (k)ii) lill-WADA. 4. Responsabbiltà tal-KAD u tal-assoċjazjzonijiet nazzjonali li jistabilixxu ksur tal-li [i. (1) Il-KADu, jew, l-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandhom l-oneru sabiex jistabbilixxu jekk sarx ksur tar-regoli tal-anti-doping. Il-KAD għandu jkollu t-tribunal dixxiplinarju tiegħu għad-determinazzjoni ta’ dan il-ksur, li l-assoċjazzjonijiet nazzjonali jistgħu jagħmlu użu minn u jekk dawn tal-aħħar ma għandhomx trib unaldixxi plinarju tagħhom. Ksur ta’ dawn ir-regolamenti għandu jiġi stabbilit jekk il-KAD u, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali jistgħu jippruvaw għas-sodisfazzjon tat-tribunal dixxiplinarju, b’konsiderazzjoni għall-gravità tal-allegazzjoni li tkun saret, li kien hemm il-ksur ta’ xi waħda mid-disposizzjonijiet tar-regolament 3. Il-grad ta’ prova fil-każ ikollha hu akbar minn sempliċiment bilanċ tal-probabbiltà iżda inqas minn prova bla ebda dubju raġjonevoli. Fejn dawn ir-regolamenti jpoġġu l-oneru tal-prova fuq l-atleta jew persuna oħra li allegatament ikkommettiet ksur tar-regoli tal-anti-doping Il-KADu, jew, l-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandhom l-oneru sabiex jistabbilixxu jekk sarx ksur tar-regoli tal-anti-doping sabiex tirrespinġi preżunzjoni jew tistabbilixxi fatti jew ċirkustanzi speċifiċi, il-grad tal-prova għandu jkun dak ta’ bilanċ tal-probabbiltà. (2) Fatti relatati ma’ ksur tar-regoli tal-anti-dopinganalitika affidabbli mill-kampjunA jew B, jew konklużjonijiet milħuqa mill-profil ta’ serje ta’ kampjuni tad-demm jew l-awrina tal-atleta, bħal ma hidata Fatti relatati ma’ ksur tar-regoli tal-anti-doping jistgħu jiġu stabbiliti permezz ta’ kull mezz affidabbli, inklużi ammissjonijiet, ix-xhieda kredibbli ta’ terzi persuni, provi dokumentarji affidabbli, data mill-passaport bioloġiku tal-atleta. Ir-regolamenti fuq provi li ġejjin għandhom ikunu applikabbli f’każi tad-doping: (a) metodi analitiċi jew limiti deċiżjonali approvati mill-WADA wara konsultazzjoni fil-komunità xjentifika rilevanti u li kienu suġġetti għal peerreview tal-CAS għandu jaħtar espert xjentifiku xieraq sabiex jassisti lill-panel metodi analitiċi jew limiti deċiżjonali approvati mill-WADA wara konsultazzjoni fil-komunità xjentifika rilevanti u li kienu suġġetti għal peerreview huma preżunti li huma xjentifikament validi. Kull atleta jew persuna oħra li tfittex biex tirribatti din il-preżunzjoni ta’ validità xjentifika għandha, bħala kundizzjoni preċedenti għal tali oġġezzjoni, l-ewwel tinnotifika lill-KAD u l-WADA tal-oġġezzjoni u l-bażi tal-oġġezzjoni. Il-CAS, fuq inizjattiva tiegħu, jista’ jinforma ukoll lill-KAD jew lill-WADA ta’ oġġezzjoni bħal din. Fuq talba tal-WADA, il-panel fl-evalwazzjoni tal-oġġezzjoni. Fi żmien għaxart ijiem minn meta l-WADA tirċievi tali notifika, u l-fajl tal-CAS, il-WADA għandu jkollha wkoll id-dritt illitintervjeni bħala parti, tidher amicus curiae jew ukoll tippreżenta provi f’proċeduri bħal dawn. Jekk il-KAD tiġi notifikata bl-oġġezzjoni qabel il-WADA, il-KAD għandha tinnotifika immedjatament lill-WADA. Kull proċi dementi dixxiplinarji pendenti kontra kwalunkwe atleta jew persuna oħra li jirribatti l-preżunzjoni tal-validità xjentifika, mibdi mill-KAD għandu jiġi sospiż sakemm il-CAS tiddeċiedi fuq oġġezzjoni; (b) hu preżunt li laboratorji akkreditati mill-WADA, jew laboratorji approvati mill-WADA, iwettqu l-analiżi u proċeduri ta’ kustodja tal-kampjun b’mod konformi mal-istandard internazzjonali għal-laboratorji. L-atleta jew persuna oħra jistgħu jirribattu din il-preżunzjoni billi jistabbilixxu li seħħet devjazzjoni mill-istandard internazzjonali għal-laboratorji li setgħet ikkawzat b’mod raġjonevolis-sejba analitika avversa. Jekk l-atleta jew persuna oħra jirrespinġi l-preżunzjoni preċedenti billi juri li seħħet devjazzjoni mill-istandard internazzjonali għal-laboratorji li setgħet ikkawżat b’mod raġjonevolis-sejba analitika avversa f’dak il-każ il-KAD, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali relevanti, fejn hu applikabbli, għandha l-oneru li tistabbilixxi li din id-devjazzjoni ma kkawżatx is-sejba analitika avversa; (ċ) devjazzjonijiet minn xi standard internazzjonali ieħor jew regola jew politika oħra tal-anti-doping ma għandhomx jinvalidaw dawn il-provi jew ir-riżultati. Jekk l-atleta jew persuna oħra jistabbilixxu li seħħet devjazzjoni minn standard internazzjonali ieħor, jew regola jew politika oħra tal-anti-dopingi bbażata fuq sejba analitika avversa jew ksur ieħor tar-regoli tal-anti-doping, f’dak il-każ il-KAD għandha l-oneru li tistabbilixxi li dik id-devjazzjoni ma kkawżatx is-sejba analitika avversa jew il-bażi fattwali għall-ksur tar-regola tal-anti-doping devjazzjonijiet minn xi standard internazzjonali ieħor jew regola jew politika oħra tal-anti-doping stabbiliti fil-Kodiċi jew f’dawn ir-regolamenti li ma kkawżawx sejba analitika avversa jew ksur ieħor tar-regoli tal-anti-doping ma għandhomx jinvalidaw dawn il-provi jew ir-riżultati. Jekk l-atleta jew persuna oħra jistabbilixxu li seħħet devjazzjoni minn standard internazzjonali ieħor, jew regola jew politika oħra tal-anti-doping li setgħet ikkawzat b’mod raġjonevoli il-ksur tar-regoli tal-anti-dopingi bbażata fuq sejba analitika avversa jew ksur ieħor tar-regoli tal-anti-doping; (d) il-fatti stabbiliti permezz ta’ deċizjoni finali ta’ qorti jew trib unal dixxiplinarju professjonali tal-ġurisdizzjoni kompetenti, li mhumiex is-suġġett ta’ appell pendenti, għandhom ikunu evidenza irribattibbli kontra l-atleta jew persuna oħra li għalihom id-deċiżjoni tagħmel parti minn dawk il-fatti, kemm-il darba l-atleta jew persuna oħra ma jistabbilixxux li d-deċizjoni kissret il-prinċipji tal-ġustizzja naturali; u (e) il-panel jista’ jagħmel inferenza avversa għall-atleta jew persuna oħra li allegatament ikkomettiet ksur ta’ regola tal-anti-doping u twieġeb għal mistoqsijiet jew mill-panel il-panel li qed jiddeċiedi fi proċedura tas-smigħ dwar ksur ta’ regola tal-anti-doping jista’ jagħmel inferenza avversa għall-atleta jew persuna oħra li allegatament ikkomettiet ksur ta’ regola tal-anti-doping fuq il-bażi tar-rifjut tal-atleta jew persuna oħra, wara talba magħmula fi żmien raġjonevoli qabel is-smigħ, sabiex tidher għas-smigħ, jew bil-preżenza tagħha jew b’mod telefoniku kif deċiż mill-panel jew mill-KAD jew mill-assoċjazzjoni nazzjonali li tasserixxi l-ksur tar-regola tal-anti-doping. 5. Lista projbita. (1) Dawn ir-regolamenti jinkorporaw il-lista projbita lihi ppubblikata mill-WADA kif deskritt fl-artikolu 4.1 tal-Kodiċi. Il-KAD għandha tippubblika dawn il-listi riveduti fil-Gazzetta, kif ukoll tagħmel il-lista projbita attwali disponibbli lil kull assoċjazzjoni nazzjonali u kull assoċjazzjoni nazzjonali għandha tassigura li l-lista projbita attwali hi disponibbli għall-membri rreġistrati tagħha. (2) Sakemm ma jkunx dispost mod ieħor fil-lista projbita jew f’reviżjoni, il-lista projbita u r-reviżjonijiet għandhom jidħlu fis-seħħ taħt dawn ir-regolamenti tliet xhur wara l-pubblikazzjoni tal-lista projbita mill-WADA mingħajr il-ħtieġa ta’ xi azzjoni oħra mill-KAD. Il-KAD għandha tippubblika wkoll il-lista projbita u, jew reviżjoni u, jew aġġornamenti fil-Gazzetta. (3) Għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-regolament 11, is-sustanzi projbiti kollha għandhom ikunu sustanzi speċifiċi minbarra s-sustanzi fil-klassijiet ta’ sustanzi u ormoni anaboliċi, u dawk l-istimulanti u l-antagonisti u modulaturi tal-ormoni kif identifikati fil-lista projbita. Metodi projbiti ma għandhomx ikunu sustanzi speċifiċi: Iżda f’każ li l-WADA tespandi l-lista projbita biż-żieda ta’ klassi ġdida ta’ sustanzi projbiti skont l-artikolu 4.1 tal-Kodiċi, il-kumitat eżekuttiv tal-WADA għandu jiddetermina jekk kwalunkwe jew is-sustanzi projbiti kollha fil-klass i l-ġdida ta’ sustanzi projbiti għandhomx jiġu kkunsidrati bħala sustanzi speċifiċi taħt l-artikolu 4.2.2 tal-Kodiċi. (4) Kif stipulat fl-artikolu 4.3.3 tal-Kodiċi, id-determinazzjoni tal-WADA ta’ sustanzi projbiti u metodi projbiti li jiġu inklużi fil-lista projbita, il-klassifikazzjoni ta’ sustanzi f’kategoriji fil-lista projbita, u l-klassifikazzjoni ta’ sustanza bħala projbita f’kull ħin jew in-competition) jew ma kellhiex il-potenzjal li żżid il-prestazzjoni, tirrapprezenta riskju għas-saħħa jew tmur kontra l-ispirt u tal-isport Kif stipulat fl-artikolu 4.3.3 tal-Kodiċi, id-determinazzjoni tal-WADA ta’ sustanzi projbiti u metodi projbiti li jiġu inklużi fil-lista projbita, il-klassifikazzjoni ta’ sustanzi f’kategoriji fil-lista projbita, u l-klassifikazzjoni ta’ sustanza bħala projbita f’kull ħin jew in-competition biss, hija finali u ma għandhiex tkun soġġetta għal oġġezzjoni minn atleta jew persuna oħra fuq bażi ta’ argument li s-sustanza jew metodu mhumiex sustanza li taħbi(maskingagent. (5) Eżenjonijiet għall-użu terapewtiku. Il-preżenza ta’ sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers applikabbli maħruġa skont l-istandard ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala ksur tar-regoli tal-anti-doping Il-preżenza ta’ sustanza projbita jew il-metaboliti jew markers tagħha, l-użu jew tentattiv ta’ użu, il-pussess jew l-għoti jew it-tent attiv tal-għoti ta’ sustanza projbita jew metodu projbit konsistenti mad-disposizzjonijiet ta’ TUE applikabbli maħruġa skont l-istandard internazzjonali għat-TUEs. (6) Atleta, li mhuwiex atleta ta’ livell internazzjonali għandu jikseb TUE għandha ssir mill-iktar fis possibbli, f’każ ta’ atleta fir-registeredtestingpool, meta atleta jiġi notifikat għall-ewwel darba bl-inklużjoni tiegħu fil-poolAtleta, li mhuwiex atleta ta’ livell internazzjonali għandu jikseb TUE mogħtija jew rikonoxxuta mill-KAD. L-applikazzjoni għal TUE għandha ssir mill-iktar fis possibbli, f’każ ta’ atleta fir-registeredtesting poolu f’kwalunkwe avveniment, minbarra f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, mhux aktar tard minn tletin ġurnata qabel il-parteċipazzjoni tal-atleta fl-avveniment. (7) Il-KAD għandha tiddelega din l-awtorità lil panel, minn hawn ’il quddiem il-"Kumitat tat-TUE". Hekk kif il-KAD tirċievi talba għal TUE, iċ-cha irman għandu jaħtar membru jew diversi membri tal-Kumitat tat-TUE, sabiex jikkonsidra din it-talba. Kull membru tal-Kumitat tat-TUE u jgħaddi d-deċiżjoni ta’ dawn it-talbiet, li għandha tkun id-deċizjoni finali, lill-KAD. Jekk il-KAD jirrifju ta t-talba, l-atleta jista’ jappella b’mod esklussiv lill-panel Il-KAD għandha tiddelega din l-awtorità lil panel ta’ speċjalisti sa biex jikkunsidraw talbiet għal TUEs, minn hawn ’il quddiem il-"Kumitat tat-TUE". Hekk kif il-KAD tirċievi talba għal TUE, iċ-cha irman tal-Kumitat tat-TUE għandu jaħtar membru jew diversi membri tal-Kumitat tat-TUE, li jistgħu jinkludu ċ-chairman, sabiex jikkonsidra din it-talba. Kull membru tal-Kumitat tat-TUE maħtur b’dan il-mod għandu jevalwa minnufih din it-talba b’konformità mal-istandard internazzjonali għat-TUEs nazzjonali tal-appell tal-anti-doping. (8) A t leta li huwa atleta ta’ livell internazzjonali għandu jagħmel it-talba għall-TUE lill-federazzjoni internazzjonali tiegħu. Iżda: (a) fejnatleta diġà għandu TUE t ilħaq il-kriterji msemmija fl-istandard, din it-TUE fejn atleta diġà għandu TUE mogħtija mill-KAD għas-sustanza jew metodu inkwistjoni, jekk dik it-TUE tilħaq il-kriterji msemmija fl-istandard internazzjonali għat-TUEs għandha tiġi rikonoxxuta mill-federazzjoni internazzjonali tal-atleta. Jekk il-federazzjoni internazzjonali tikkunsidra li t-TUE ma tilħaqx il-kriterji u għalhekk tirrifjuta milli tirrikonoxxiha, hi għandha tinnotifika lill-atleta u lill-KAD minnufih bir-raġunijiet għar-rifjut. L-atleta jew il-KAD għandhom wieħed u għoxrin ġurnata minn tali notifika biex jirreferu l-każ lill-WADA għar-reviżjoni. Jekk il-każ jiġi riferit lill-WADA għar-reviżjoni, it-TUE, imma mhijiex valida għal kompetizzjonijiet ta’ livell internazzjonali, sakemm toħroġ id-deċiżjoni tal-WADA. Jekk il-każ ma jiġix riferit lill-WADA għar-reviżjoni, it-TUE Jekk il-każ jiġi riferit lill-WADA għar-reviżjoni, it-TUE mogħtija mill-KAD tibqa’ valida għall-kompetizzjonijiet ta’ livell nazzjonali u ttestjarout-of-competition isirin validu għal kull skop meta t-terminu ta’ wieħed u għoxrin ġurnata għar-reviżjoni jiskadi; (b) f’każilli l-atleta m’għandux diġà TUE di rettament lill-federazzjoni internazzjonali tiegħu meta ikun hemm il-ħtieT UE internazzjonali għat-TUEs, hija għandha wieħed u għoxrin ġurnata minn notifika bħal din sabiex tirreferi l-kwistjoni lill-WADA għar-reviżjoni. F’każilli l-KAD tirreferi l-kwistjoni lill-WADA għar-reviżjoni, it-TUE, iżda ma tkunx valida għall-kompetizzjonijiet ta’ livell nazzjonali, sakemm toħroġ id-deċiżjoni tal-WADA. Jekk il-KAD ma tirriferix il-każ lill-WADA għar-reviżjoni, it-TUE f’każilli l-atleta m’għandux diġà TUE mogħti mill-KAD għas-sustanza jew metodu inkwistjoni, l-atleta għandu jagħmel it-talba għal TUE direttament lill-federazzjoni internazzjonali tiegħu meta ikun hemm il-ħtieT UE ma tilħaqx il-kriterji msemmija fl-istandard internazzjonali għat-TUEs, hija għandha wieħed u għoxrin ġurnata minn notifika bħal din sabiex tirreferi l-kwistjoni lill-WADA għar-reviżjoni. F’każilli l-KAD tirreferi l-kwistjoni lill-WADA għar-reviżjoni, it-TUE mogħtija mill-federazzjoni internazzjonali tibqa’ valida għal kompetizzjonijiet ta’ livell internazzjonali u għall-ittestjar out-of-competition mogħti mill-federazzjoni internazzjonali isir validu għall-kompetizzjonijiet nazzjonali ukoll meta t-terminu ta’ wieħed u għoxrin ġurnata għar-reviżjoni jiskadi. (9) Il-KAD għandha d-dritt illi tiġbor kampjun minn persuna li mhijiex atleta ta’ livell internazzjonali jew ta’ livell nazzjonali. F’każilli dik il-persuna tkun qed tuża sustanza projbita jew metodu projbit għal raġunijiet terapewtiċi, il-KAD għandha tagħtih il-permess sabiex japplika għal TUEretroattiva. (10) Il-KAD għandha d-dritt titlob lill-WADA sabiex tirrevedi d-deċiżjoni ta’ federazzjoni internazzjonali li tagħti TUE. Il-WADA tista’ tirrevedi deċiżjonijiet oħra għal TUE internazzjonali għat-TUEs Il-KAD għandha d-dritt titlob lill-WADA sabiex tirrevedi d-deċiżjoni ta’ federazzjoni internazzjonali li tagħti TUE. Il-WADA tista’ tirrevedi deċiżjonijiet oħra għal TUE f’kull ħin, sew jekk fuq talba minn dawk affettwati jew fuq inizjattiva tagħha stess. F’każ li d-deċiżjoni ma tilħaqx il-kriterji msemmija fl-istandard fis-seħħ f’dak iż-żmien, il-WADA tista’ ddawwar dik id-deċiżjoni. (11) Kull deċiżjoni dwar TUE meħuda minn federazzjoni internazzjonali, jew mill-KAD, fejn qablet illi tikkunsidra l-applikazzjoni f’isem il-federazzjoni internazzjonali, li mhijiex riveduta mill-WADA, jew li hi riveduta mill-WADA iżda mhijiex imdawwra wara r-reviżjoni, tista’ tiġi appellata mill-atleta u, jew mill-KAD, b’mod esklussiv lill-CAS. (12) Deċiżjoni mill-WADA li ddawwar deċiżjoni fuq TUE tista’ tiġi appellata mill-atleta, mill-KAD u, jew, mill-federazzjoni internazzjonali affettwata, b’mod esklussiv lill-CAS. (13) In-nuqqas milli tittieħed azzjoni fi żmien raġjonevoli fuq talba sottomessa kif suppost għall-għotja jew rikonoxximent ta’ TUE jew għar-reviżjoni ta’ deċiżjoni fuq TUE għandha tiġi kkunsidrata bħala rifjut tat-talba. 6. Testijiet u investigaz-zjonijiet. Emendat: VI.2016.7. (1) Testijiet u investigazzjonijiet għandhom isiru biss għal skopijiet ta’ anti-doping. (2) Testijiet għandhom isiru sabiex jinġieb u provi analitiċi dwar il-konformità, jew in-nuqqas ta’ konformità, tal-atleta mal-projbizzjoni stretta tal-Kodiċi fuq il-preżenza jew l-użu ta’ sustanza projbita jew metodu projbit. (3) Investigazzjonijiet għandhom isiru: (a) fir-rigward ta’ sejbiet atipiċi jew sejbiet tal-passaport avversi, skont ir-regolamenti 6(4) u 6(5) rispettivament, il-ġbir ta’ intelligence seħħietx skont ir-regolamenti 3(2)(a) u, jew 3(2)(bfir-rigward ta’ sejbiet atipiċi jew sejbiet tal-passaport avversi, skont ir-regolamenti 6(4) u 6(5) rispettivament, il-ġbir ta’ intelligence jew provi, inkluż, b’mod partikolari, provi analitiċi sabiex jiġi determinat jekk ksur ta’ regola tal-anti-doping seħħietx skont ir-regolamenti 3(2)(a); u (b) fir-rigward ta’ indikazzjonijiet oħra ta’ ksur potenzjali ta’ regoli tal-anti-doping, skont ir-regolament 6(6) u 6(7), il-ġbir ta’ intelligence seħħietx skont ir-regolament minn 3(2)(b) sa (k fir-rigward ta’ indikazzjonijiet oħra ta’ ksur potenzjali ta’ regoli tal-anti-doping, skont ir-regolament 6(6) u 6(7), il-ġbir ta’ intelligence jew provi, inkluż, b’mod partikolari, provi mhux analitiċi, sabiex jiġi determinat jekk ksur ta’ regola tal-anti-doping seħħietx skont ir-regolament minn 3(2)(b). (4) Kullatleta jista’ jiġi mitlub jagħti kampjun f’kull ħinu f’kull post minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-anti-doping b’awtorità biex tagħmel testijiet fuq u, soġġett għal-limitazzjonijiet ġurisdizzjonali għal testijiet waqt avvenimenti kif huwa dispost fis-sub regolament (6). (5) L-atleti kollha affiljati ma’ assoċjazzjoni nazzjonali għandhom ikunu soġġetti għal in-competitiontesting oħra responsabbli għat-testijiet f’kompetizzjoni jew avveniment li jieħdu sehem fihom. L-atleti kollha affiljati ma’ assoċjazzjoni nazzjonali, inkluzi atleti, li għadhom ma rtirawx, jew li qegħdin iservuperjodu ta’ ineliġibbiltà jew sospensjoni proviżorja, għandhom ikunu soġġetti wkoll għalout-of-competitiontesting L-atleti kollha affiljati ma’ assoċjazzjoni nazzjonali għandhom ikunu soġġetti għal in-competitiontesting mill-assoċjazzjoni nazzjonali tal-atleta, federazzjoni internazzjonali, il-KAD, l-organizzazzjonijiet nazzjonali, organizzazzjonijiet ta’ avvenimenti maġġuri għall-avvenimenti tagħhom, inkluż il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali u l-Kumitat Paralimpiku Internazzjonali, u kull organizzazzjoni tal-anti-doping f’kull ħin jew post, b’notifika bil-quddiem jew mingħajrha, mill-assoċjazzjoni nazzjonali, il-federazzjoni internazzjonali tal-atleta, il-WADA, il-KAD, l-organizzazzjoni nazzjonali tal-anti-doping ta’ kwalunkwe pajjiż fejn l-atleta huċittadin, resident, detentur tal-liċenzja jew membru ta’ organizzazzjoni sportiva, organizzazzjonijiet ta’ avvenimenti maġġuri għall-avvenimenti futuri tagħhom, inkluż il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali matul il-logħob tal-Olimpjadi, u l-Kumitat Paralimpiku Internazzjonali matul il-logħob paralimpiku. (6) Il-KAD, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali, għandha tagħmel testijiet, jew tiġbor kampjuni, jekk ġiet iddelegata jew ġiet ikkuntrattata, biex tagħmel hekk minn federazzjoni internazzjonali jew organizzazzjoni ta’ avveniment maġġuri, bl-spejjeż tagħha. Il-KAD għandha tinnotifika lill-federazzjoni internazzjonali jew organizzazzjoni ta’ avveniment maġġuri responsabbli fir-rigward ta’ testijiet bħal dawn jew ġbir ta’ kampjuni. Il-KAD, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali, tista’ tingħata awtorità addizzjonali sabiex twettaq testijiet permezz ta’ ftehim bilaterali jew multilaterali ma’ firmatarji oħra tal-Kodiċi: Iżda sakemm l-atleta identifikatieqa ta’ ttestjar ta’ sitt in minuta, jew b’mod ieħor tal-kunens għall-ittestjar, bejn il-11:00 p.m. u s-6:00a.m., il-KAD ma tistax twettaq testijiet matul dan il-perjodu ta’ ħin sakemm għandha suspett serju u speċifiku illi l-atleta jista’ jkun involut f’doping. Madankollu, u minkejja dan il-proviso, oġġezzjoni dwar jekk il-KAD kellhiex suspetti suffiċjenti biex twettaq testijiet matul dan il-perjodu ta’ ħin m’għandhiex tkun difiża għal ksur ta’ regoli tal-anti-doping Iżda sakemm l-atleta identifikatieqa ta’ ttestjar ta’ sitt in minuta, jew b’mod ieħor tal-kunens għall-ittestjar, bejn il-11:00 p.m. u s-6:00a.m., il-KAD ma tistax twettaq testijiet matul dan il-perjodu ta’ ħin sakemm għandha suspett serju u speċifiku illi l-atleta jista’ jkun involut f’dopingi bbażata fuq test bħal dan jew tentattiv ta’ test. (7) Minbarra kif provdut aktar ’l isfel, organizzazzjoni waħda biss għandha tkun responsabbli sabiex tibda u tidderiġi testijiet f’postijiet tal-avveniment waqt perjodu ta’ avveniment. F’avvenimenti internazzjonali, il-ġbir ta’ kampjuni għandu jinbeda’ u jiġi ordnat mill-organizzazzjoni internazzjonali illi hija l-korp regolatorju għall-avveniment. F’avvenimenti nazzjonali, il-kollezzjoni ta’ kampjuni għandu jinbeda’ u jiġi ordnat, jew mill-KAD, jew mill-assoċjazzjoni nazzjonali li hija l-korp regolatorju għall-avveniment. Kull ittestjar matul il-perjodu tal-avveniment barra mill-postijiet tal-avveniment għandu jiġi kkordinat ma’ dak il-korp regolatorju. (8) F’każilli l-KAD tkun tixtieq twettaq testijiet ta’ atleti f’postijiet tal-avveniment waqt il-perjodu tal-avveniment, l-organizzazzjoni tal-anti-doping għandha tinforma lill-korp regolatorju tal-avvenimentilli ser twettaq u tikkordina testijiet bħal dawn. (9) Il-KAD għandha tkun responsabbli sabiex tiżviluppa u timplimenta pjan dwar id-distribuzzjoni tat-testijiet illi joħloq prijori ta’ b’mod xieraq bejn dixxiplinisportivi, kategoriji ta’ atleti, tipi ta’ testijiet, tipi ta’ kampjuni miġbura, u tipi ta’ analiżi ta’ kampjuni, b’mod konformi mal-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet. Il-pjan dwar id-distribuzzjoni tat-testijiet għandu jgħin lill-WADA tistabbilixxi, permezz ta’ valutazzjoni tar-riskju, liema sustanzi projbiti u, jew metodi projbiti, li huma l-aktar kapaċi illi jiġu abbużati fi sport partikolari u dixxiplini sportivi. Il-KAD għandha tagħti lill-WADA il-pjan dwar id-distribuzzjoni tat-testijiet kurrenti kull meta tiġi mitluba tagħmel hekk mill-WADA. Testijiet jistgħu jiġu diretti minn membri tal-KAD jew minn persuni oħra kwalifikati jew awtorizzati mill-KAD. (10) Testijiet mitluba mill-KAD jitħallsu minn Sport Malta. Testijiet oħra li jsiru f’Malta minn assoċjazzjoni nazzjonali għandhom jiġu notifikati lill-KAD fi żmien tmienja u erbgħin siegħa qabel isir u dawn it-testijiet u javżaw ukoll lill-KAD bir-riżultati ta’ dawn it-testijiet fi żmien sebat ijiem minn meta jkunu riċevuti bil-miktub. (11) Fejn huwa raġjonevolment fattibbli, testijiet imwettqa mill-KAD għandhom jiġu kkordinati permezz tal-ADAMS jew ta’ sistema oħra a pprovata mill-WADA. (12) Testijiet diretti mill-KAD għandhom ikunu konformi mal-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet. (13) Kampjuni tad-demm jew oħrajn, minbarra dawk tal-awrina, jistgħu jintużaw jew sabiex jiġu individwati sustanzi projbiti jew metodi projbiti jew għal skopijiet proċedurali ta’ eżaminar jew għall-profilingematologiku lonġitudinali magħruf bħala "l-passaport". Jekk id-demm jinġabar għall-eżaminar biss, ma jkollux konsegwenzi oħra għall-atleta minbarra sabiex jiġi identifikat dan l-atleta għat-test tal-awrina taħt dawn ir-regolamenti. F’dawn iċ-ċirkostanzi, il-KAD tista’ tiddeċiedi b’mod diskrezzjonali liema parametri tad-demm għandhom jitkejjlu fl-eżaminar tal-kampjun u liema livelli ta’ dawk il-parametri ser jintużaw sabiex jindikaw li atleta għandu jintgħażel għal test tal-awrina. (14) Il-KAD għandha żżomm registeredtesting pool ta l-istandard internazzjonali għall-ittestjar u l-investigazzjonijiet u għandha tippubblika l-kriterji għall-atleti li ser jiġu inklużi f’dan ir-registeredtesting pool tagħha, minn żmien għal żmien kif inhu adatt b’mod konformi mal-kriterji stipulati. Kull atleta fir-registeredtesting pool għandu Il-KAD għandha żżomm registeredtesting pool fuq livell nazzjonali ta’ dawk l-atleti li huma meħtieġa li jkunu konformi mar-rekwiżiti fuq whereabouts tal-istandard internazzjonali għall-ittestjar u l-investigazzjonijiet u għandha tippubblika l-kriterji għall-atleti li ser jiġu inklużi f’dan ir-registeredtesting pool kif ukoll lista tal-atleti li jissodisfaw dawn il-kriterji għal perjodu ikkonċernat. Il-KAD għandha tirrevedi u taġġorna kif ikun neċessarju l-kriterji tagħha għall-inklużjoni tal-atleti fir-registeredtesting pool: (a) javża lill-KAD dwar fejn mistenni jkun kull tliet xhur, bil-mod kif inhu stipulat fl-artikolu 11.3 tal-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet; (b) jaġġorna dik l-informazzjoni kif ikun meħtieġ, skong l-artikolu 11.4.2 tal-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet, sabiex din tibqa’ eżatta u kompluta f’kull ħin; (ċ) jkun disponibbli għall-Ittestjar fil-post dikjarat, b’mod konformi mal-artikolu 11.4 tal-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet; u (d) f’każ li atleta jonqos milli jinforma lill-KAD dwar fejn mistenni dan jigi kkonsidrat filingfailure) fejn il-kundizzjonijiet tal-artikolu 11.3.5 tal-Istandard f’każ li atleta jonqos milli jinforma lill-KAD dwar fejn mistenni dan jigi kkonsidrat filingfailure għall-finijiet tar-regolament 3(2)(d Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet ikunu ntlaħħqu. (15) F’każ li atleta jonqos milli jkun disponibbli għall-ittestjar fil-post dikjarat minn u jiġi kkonsidrat bħala test maqbuż għall-finijiet tar-regolament 3(2)(d) fejn il-kondizzjonijiet tal-artikolu 11.4.3 tal-Istandard F’każ li atleta jonqos milli jkun disponibbli għall-ittestjar fil-post dikjarat minn u jiġi kkonsidrat bħala test maqbuż għall-finijiet tar-regolament 3(2)(d Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet ikunu ntlaħħqu. (16) Kull assoċjazzjoni nazzjonali għandha tassisti wkoll lill-KAD fl-istabbiliment tar-registeredtesting pool ta l-Istandard Kull assoċjazzjoni nazzjonali għandha tassisti wkoll lill-KAD fl-istabbiliment tar-registeredtesting pool fuq livell nazzjonali ta’ atleti nazzjonali tal-ogħla livell li għalihom għandhom japplikaw ukoll il-whereaboutsrequirements Inter nazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet. (17) Id-dikjarazzjoni ta’ fejn mistenni jkun l-atleta skont is-sub regolamenti 6) għandha tingħata lill-WADA u lill-organizzazzjonijiet tal-anti-doping Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet, inkluża l-kundizzjoni stretta li tintuża biss għall-finijiet ta’ kontroll tad-doping Id-dikjarazzjoni ta’ fejn mistenni jkun l-atleta skont is-sub regolamenti 6) għandha tingħata lill-WADA u lill-organizzazzjonijiet tal-anti-doping oħra li għandhom il-ġurisdizzjoni li jittestjaw lill-atleta skont l-artikoli 11.7.1(d) u 11.7.3(d) tal-Istandard. (18) Atleti li ġew inklużi f’registeredtesting pool mill-federazzjoni internazzjonali tagħhom u, jew mill-KAD għandhom jagħtu l-informazzjoni ta’ fejn mistennija jkunu bil-mod speċifikat fl-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet. Il-federazzjonijiet internazzjonali u l-KAD għandhom jikkordinaw l-identifikazzjoni ta’ dawk l-atleti u l-ġbir tal-whereabouts information. Kull federazzjoni internazzjonali u l-ADC għandu jkollhom disponibbli, permezz tal-ADAMS jew ta’ sistema oħra a pprovata mill-WADA, lista li tidentifika, bl-isem jew bi kriterji definiti b’mod ċar u speċifiċi, dawk l-atleti inklużi fir-registeredtesting pool tagħha. (19) Il-KAD għandha tinnotifika atleta qabel ma jiġi reġistrat fir-registeredtesting pool mill-atleta waqt li jkun fir-registeredtesting poolli għandhom l-awtorità jittestjaw l-atleta, kif provdut mis-sub regolament (5). Din l-informazzjoni għandha tiġi miżmuma f’kunfidenzjalità stretta f’kull ħin, għandha tiġi użata b’mod esklussiv għal finijiet ta’ ppjanar, koordinament u direzzjoni tal-kontroll tad-doping, li tagħti informazzjoni rilevanti lill-passaport bioloġiku tal-atleta jew riżultati analitiċi oħra, biex tassisti f’investigazzjoni dwar ksur potenzjali tar-regoli tal-anti-doping, jew biex tassisti proċeduri dwar allegat ksur tar-regoli tal-anti-doping; u għandha tinqered wara li ma tibqax rilevanti għal dawn ir-raġunijiet b’mod konformi mal-istandard Il-KAD għandha tinnotifika atleta qabel ma jiġi reġistrat fir-registeredtesting poolu meta jitneħħa min dak il-pool. Il-whereabouts information mogħtija mill-atleta waqt li jkun fir-registeredtesting pool għandha tkun aċċessibbli permezz tal-ADAMS jew sistema oħra a pprovata mill-WADA, lill-WADA u organizzazzjonijiet oħra tal-anti-doping li għandhom l-awtorità jittestjaw l-atleta, kif provdut mis-sub regolament (5). Din l-informazzjoni għandha tiġi miżmuma f’kunfidenzjalità stretta f’kull ħin, għandha tiġi użata b’mod esklussiv għal finijiet ta’ ppjanar, koordinament u direzzjoni tal-kontroll tad-doping, li tagħti informazzjoni rilevanti lill-passaport bioloġiku tal-atleta jew riżultati analitiċi oħra, biex tassisti f’investigazzjoni dwar ksur potenzjali tar-regoli tal-anti-doping, jew biex tassisti proċeduri dwar allegat ksur tar-regoli tal-anti-doping internazzjonali għall-protezzjoni tal-privatezza u l-informazzjoni personali. (20) At leta li ġie identifikat mill-KAD għall-inklużjoni fir-registeredtesting pool-Istandard A tleta li ġie identifikat mill-KAD għall-inklużjoni fir-registeredtesting pool tal-KAD għandu jibqa’ soġġett għal dawn ir-regolamenti, inkluż l-obbligu li jkun konformi mal-whereaboutsrequirement stal Inter nazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet, kemm-il darba u sakemm l-atleta ma jinnotifikax lill-KAD bil-miktub, li hurtira jew sakemm huma jissodisfax aktar il-kriterji għall-inklużjoni fir-registeredtesting pool ta l-KAD u kien infurmat b’dan mill-KAD. (21) A t letali ta notifika ta’ rtirar lill-KAD ma jistax jerġa’ jikkompeti kemm-il darba huma jinnotifikax lill-KAD mill-inqas sitt xhur qabel humistenni li jirritorna għall-kompetizzjoni u jkun disponibbli għall-ittestjar out-of-competition tal-IstandardA tletali ta notifika ta’ rtirar lill-KAD ma jistax jerġa’ jikkompeti kemm-il darba huma jinnotifikax lill-KAD mill-inqas sitt xhur qabel humistenni li jirritorna għall-kompetizzjoni u jkun disponibbli għall-ittestjar out-of-competition bla avviż, inkluża l-konformità, jekk jintalab, mal-whereaboutsrequirements Inter nazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet f’kull ħin waqt il-perjodu ta’ qabel ir-ritorn attwali għall-kompetizzjoni. Il-WADA, wara li tikkonsulta mal-KAD, tista’ teżenta lill-atleta mir-regolament tan-notifika bil-miktub ta’ sitt xhur fejn l-applikazzjoni stretta ta’ dik ir-regola tkun manifestament inġusta fil-konfront tal-atleta. Din id-deċiżjoni tista’ tiġi appellata mill-KAD taħt ir-regolament 14. Kull riżultat kompettitiv miksub bi ksur ta’ dan is-subregolament għandu jiġi skwalifikat. (22) Atleta illi jkunta notifika ta’ irtirar lill-KAD waqt li jkun soġġett għal perjodu ta’ ineliġibbiltà, ma jistax jerġa’ jikkompeti sakemm huwa jinnotifika lill-KAD mill-inqas sitt xhur qabel humistenni li jirritorna għall-kompetizzjoni, jew għall-perjodu ta’ ineliġibbiltà li fadal, jekk dak il-perjodu huwa itwal minn sitt xhur, u l-atleta jkun disponibbli għall-ittestjar out-of-competition, tal-Istandard A tleta il li jkunta notifika ta’ irtirar lill-KAD waqt li jkun soġġett għal perjodu ta’ ineliġibbiltà, ma jistax jerġa’ jikkompeti sakemm huwa jinnotifika lill-KAD mill-inqas sitt xhur qabel humistenni li jirritorna għall-kompetizzjoni, jew għall-perjodu ta’ ineliġibbiltà li fadal, jekk dak il-perjodu huwa itwal minn sitt xhur, u l-atleta jkun disponibbli għall-ittestjar out-of-competition bla avviż, inkluż l-konformità, jekk tintalab, mal-whereaboutsrequirements Inter nazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet f’kull ħin waqt il-perjodu ta’ qabel ir-ritorn attwali għall-kompetizzjoni. (23) Federazzjonijiet internazzjonali u assoċjazzjonijiet nazzjonali jistgħu jistabbilixxu ħtiġiet simili għall-irtirar u ritorn għall-kompetizzjoni għall-atleti fir-registeredtesting pool inter nazzjonali. (24) F’avvenimenti internazzjonali f’Malta, il-federazzjoni internazzjonali għandha tiddetermina n-numru ta’ testijiet skont il-pożizzjoni finali fil-kompetizzjoni, testijiet aleatorji u targettests li għandhom isiru. (25) F’avvenimenti nazzjonali, il-KAD għandha tiddetermina n-numru ta’ atleti magħżula għall-ittestjar f’kull kompetizzjoni u l-proċeduri għall-għażla tal-atleti għall-ittestjar u għandha tinkludi kull atleta li jikser rekordmondjali, reġjonali jew nazzjonali. (26) Minbarra l-proċeduri tal-għażla stipulati fis-sub regolamenti 5), il-kummissjoni tal-anti-doping sakemm dan it-targett esting Minbarra l-proċeduri tal-għażla stipulati fis-sub regolamenti 5), il-kummissjoni tal-anti-doping tal-federazzjoni internazzjonali f’avvenimenti internazzjonali, u l-KAD f’avvenimenti nazzjonali, jistgħu jagħżlu wkoll atleti jew timijiet għat-targett esting ma jintużax għal xi fini oħra ħlief dawk leġittimi ta l-kontroll tad-doping. (27) Il-KAD għandha tagħżel l-atleti għall-ittestjar out-of-competition. Dan il-proċess għandu jkun sostanzjalment skont l-Istandard Il-KAD għandha tagħżel l-atleti għall-ittestjar out-of-competition Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet fis-seħħ fiż-żmien tal-għażla. (28) Il-KAD għandha tiżgura illi hija kapaċi li twettaq kull waħda minn dawn li ġejjin, kif inhu applikabbli u konformi mal-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet: (a) tikseb, tevalwa u tipproċessa intelligence, u, jew biex tifforma l-bażi ta’ investigazzjoni għall-possibbiltà ta’ ksur ta’ regoli tal-anti-doping tikseb, tevalwa u tipproċessa intelligence mis-sorsi kollha disponibbli sabiex tifforma pjan għad-distribuzzjoni tal-ittestjar proporzjonali, intelliġenti u effettiv, biex tippjana targettesting possibbli; (b) t investiga sejbietatipiċi u sejbiet tal-passaport avversi, skont ir-regolament 8) rispettivament; u (ċ) t investiga kull informazzjoni analitika jew mhux analtika, jew intelliġenza oħra li tindika l-possibbli ksur tar-regoli tal-anti-doping, skont ir-regolament 8), sabiex jew tiġi skartat il-possibbli ksur jew jiżviluppaw provi il li jappoġġjaw il-ftuħ ta’ proċeduri dwar il-ksur ta’ regoli tal-anti-dopingtinvestiga kull informazzjoni analitika jew mhux analtika, jew intelliġenza oħra li tindika l-possibbli ksur tar-regoli tal-anti-doping. 7. Analiżi ta’ kampjun ta’ kontroll tad-doping. Kampjuni għandhom jiġu analizzati skont il-prinċipji li gejjin: (a) għall-finijiet tar-regolament 3(2), il-KAD għandha tibgħat il-kampjuni għall-analizi li l-laboratorji akkreditati mill-WADA jew laboratorji approvati mill-WADA biss; (b) kampjuni għandhom jiġu analizzati għall-iskoperta ta’ sustanzi projbiti u metodi projbiti identifikati fil-lista projbita u sustanzi oħra kif jista’ jiġi ordnat mill-WADA b’mod konformi mal-artikolu 4.5 tal Kodiċi jew għall-assistenza lill-KAD fit-tħejjija ta’ profili ta’ parametri rilevanti fl-awrina, demm jew matriċi oħra tal-atleta, inkluż id-DNA jew genomicprofiling, għall-finijiet leġittimi tal-anti-doping kampjuni għandhom jiġu analizzati għall-iskoperta ta’ sustanzi projbiti u metodi projbiti identifikati fil-lista projbita u sustanzi oħra kif jista’ jiġi ordnat mill-WADA b’mod konformi mal-artikolu 4.5 tal Kodiċi jew għall-assistenza lill-KAD fit-tħejjija ta’ profili ta’ parametri rilevanti fl-awrina, demm jew matriċi oħra tal-atleta, inkluż id-DNA jew genomicprofiling. Il-KAD tista’ tiġbor u taħżen kampjuni għal analiżi futura; (ċ) l-ebda kampjun ma jista’ jintuża għal riċerka mingħajr il-kunsens bil-miktub tal-atleta. Kampjuni użati għal finijiet oħra minbarra dawk tar-regolament 7(1)(b) għandhom jitneħħewlhom kull mezz ta’ identifikazzjoni b’dak il-mod li dawn ma jistgħux jiġu rintraċċati għal atleta partikolari; (d) ta’ analiżi ta’ kampjuni li jkunu risk-assessment based, għal sport laboratorji għandhom janalizzaw kampjuni u jirrapportaw ir-riżultati b’konformità mal-istandard internazzjonali għal-laboratorji. Sabiex jiġi żgurat ittestjar effettiv, id-dokument tekniku riferut fl-artikolu 5.4.1. tal-Kodiċi għandu jistabbilixxu menus ta’ analiżi ta’ kampjuni li jkunu risk-assessment ba sed partikolari u dixxiplini sportivi, u laboratorji għandhom janalizzaw kampjuni b’mod konformi ma’ dawk il-menus, barra kif ġej: (i) il-KAD tista’ titlob illi laboratorji janalizzaw il-kampjuni tagħha billi jużaw menus li jkunu aktar estensivi minn dawk deskritti fid-dokument tekniku; (ii) il-KAD tista’ titlob illi laboratorji janalizzaw il-kampjuni tagħha billi jużaw menus li jkunu inqas estensivi minn dawk deskritti fid-dokument tekniku, biss meta l-WADA tkun sodisdatta illi, minħabba ċ-ċirkostanzi partikolari tal-pajjiż tagħhom jew tal-isport, kif stabbilit fil-pjan għad-distribuzzjoni tat-testijiet, analiżi inqas estensiva tkun xierqa; (iii) kif provdut fl-Istandard Internazzjonali għal-Laboratorji, laboratorji, fuq inizjattivi u għas-spejjeż tagħhom, jistgħu janalizzaw kampjuni għal sustanzi projbiti jew metodi projbiti mhux inklużi fil-menu tal-analiżi tal-kampjuni deskritt fid-dokument tekniku jew speċifikat mill-awtorità li qed tittestja. Ir-riżultati minn tali analiżi għandhom jiġu rappurtati u għandhom l-istess validità u konsegwenza ta’ kwanlunkwe riżultat analitiku ieħor; (e) kull kampjun jista’ jkun suġġett għal analiżi ulterjuri mill-KAD f’kull ħin qabel ir-riżultati analitiċi tal-kampjuni A u Bflimkien, jew ir-riżultat tal-kampjun A meta l-analiżi tal-kampjun B ġiet irrinunzjata jew mhux ser tiġi mwettqa, jiġu komunikati mill-KAD lill-atleta bħala l-bażi affermata tal-ksur tar-regolament 3(2)(a). Kampjuni jistgħu jiġu maħżuna u soġġetti għal analiżi ulterjuri għall-fini tar-regolament 7(1)(b) f’kull ħin b’mod esklussiv bid-direzzjoni tal-organizzazzjoni tal-anti-doping Internazzjonali għal-Laboratorji u l-Istandard Kampjuni jistgħu jiġu maħżuna u soġġetti għal analiżi ulterjuri għall-fini tar-regolament 7(1)(b) f’kull ħin b’mod esklussiv bid-direzzjoni tal-organizzazzjoni tal-anti-doping li tkun bdiet u mexxiet il-kollezzjoni tal-kampjun jew il-WADA. Analiżi ulterjuri ta’ kampjuni għandhom ikunu konformi mal-ħtiġiet tal-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet. 8. Ġestjoni tar-riżultati. (1) It-tmexxija tar-riżultati għal testijiet ordnati mill-KAD, inklużi testijiet magħmula mill-WADA b’mod konformi mal-ftehim mal-KAD, għandha tipproċedi kif stipulat hawn taħt: (a) ir-riżultati tal-analiżi kollha għandhom jintbagħtu lill-KAD f’forma kodifikata, f’rapport i ffirmat minn rappreżentant awtorizzat tal-laboratorju. Il-komunikazzjonijiet kollha għandhom isiru b’dak il-mod li r-riżultati tal-analizi jkunu kunfidenzjali; (b) kif tirċievi sejba analitika avversa, il-KAD għandha tagħmel reviżjoni sabiex tiddetermina jekk: (i) ingħatatx jew ser tingħata T UE internazzjonali għal TUEsingħatatx jew sertingħata T UE applikabbli hekk kif provdut fl-istandard; jew (ii) hemmxxi devjazzjoni evidenti mill-istandards internazzjonali għall-ittestjar u l-investigazzjonijiet jew l-analiżi tal-laboratorji internazzjonali li kkawżaw is-sejba analitika avversa; (ċ) f’każ li r-reviżjoni skont is-sub regolament (1)(b) ma tirrivelax TUE kif provdut mill-istandard f’każ li r-reviżjoni skont is-sub regolament (1)(b) ma tirrivelax TUE applikabbli jew intitolament għal TUE internazzjonali għal TUEs, jew devjazzjoni ilkkawżat is-sejba analitka avversa, il-KAD għandha tinnotifika minnufih lill-atleta u lill-assoċjazzjoni nazzjonali tiegħu kif stabbilit skont ir-regolament 15(3), dwar: (i) is-sejba analitika avversa; (ii) ir-regola tal-anti-doping) jew (1)(j), deskrizzjoni tal-investigazzjoni addizzjonali li ser issir sabiex jiġi determinat jekk hemmx ksur tar-regoli tal-anti-doping ir-regola tal-anti-doping miksura, jew, f’każ li jaqa’ taħt is-subregolamenti(1)(i) jew (1)(j; (iii) id-dritt tal-atleta li jitlob minnufih l-analiżi tal-kampjun B jew, jekk ma ssirx din it-talba, f’dan il-każ l-analiżi tal-KampjunB jista’ jiġi kkonsidrat bħala rrinunzjat; (iv) id-data, ħinu lokskedati għall-analiżi tal-kampjunB jekk l-atleta jiddeċiedi li jitlob l-analiżi tal-kampjun B; (v) l-opportunità għall-atleta jew ir-rappreżentant tal-atleta li jattendu għall-ftuhu analiżi tal-kampjun B f’perjodu ta’ żmien speċifikat fl-Istandard Internazzjonali għal-Laboratorji jekk dik l-analiżi tintalab; (vi) id-dritt tal-atleta li jitlob kopji tal-pakkett tad-dokumentazzjoni tal-laboratorju tal-kampjuni A u B li jinkludi informazzjoni kif mitlub mill-Istandard Internazzjonali għal-Laboratorji; (d) fejn l-atleta ġie notifikat dwar ksur tar-regoli tal-anti-doping li ma tirriżultax f’sospensjoni proviżorja mandatorja taħt is-subregolament (3), l-atleta għandu jingħata l-opportuni ta’ jaċċetta sospensjoni proviżorja sakemm il-kwistjoni tiġi riżolta; (e) arranġamenti għandhom isiru għall-ittestjar tal-kampjun B fi żmien tliet ġimgħat min-notifika deskritta fis-sub regolament (1)(ċ). Atleta jista’ jaċċetta r-riżultati analitiċi tal-kampjunA billi jirrinunzja l-ħtiġiet tal-analiżi tal-Kampjun B. Madankollu, l-KAD tista’ tiddeċiedi li tipproċedi bl-analiżi tal-Kampjun B; (f) l-atleta jew ir-rappreżentant tiegħu għandhom id-dritt li jkunu preżenti għall-analiżi tal-kampjun B għas-spejjeż tagħhom. Rappreżentant tal-assoċjazzjoni nazzjonali tal-atleta kif ukoll rappreżentant tal-KAD għandhom ukoll id-dritt li jkunu preżenti, għas-spejjeż tagħhom ukoll. L-atleta għandu jkun infurmat dwar il-laboratorju, id-data u l-ħin tal-analiżi meta l-kampjun B għandu jigi analizzat; (g) f’każ li r-riżultat ta’ kampjun B ikun negattiv, it-test kollu għandu jiġi kkunsidrat bħala negattiv u l-atleta, l-assoċjazzjoni nazzjonali tiegħu, u l-KAD għandhom jiġu hekk informati u l-investigazzjoni u l-proċeduri kollha jingħalqu; (h) jekk tiġi skoperta sustanza projbita jew l-użu ta’ metodu projbit, is-sejbiet għandhom jiġu rraportati lill-atleta, lill-assoċjazzjoni nazzjonali tal-atleta, lill-KAD, u lill-WADA; (i) il-KAD għandha tkompli tagħmel kull investigazzjoni ta’ prosegwiment kif jista’ jkun meħtieġ skont il-lista projbita. Kif titlesta din l-investigazzjoni ta’ prosegwiment, il-KAD għandha tinnotifika minnufih lill-atleta dwar ir-riżultati tal-investigazzjoni ta’ prosegwiment u jekk il-KAD ssostnix jew le li kien hemm ksur tar-regoli tal-anti-doping; u (j) għal ksur tar-regoli tal-anti-doping evidenti li ma jinvolvux sejbiet analitiċi avversi, l-KAD għandha tkompli tagħmel kull investigazzjoni oħra li hi neċessarja u għandha tinnotifika minnufih lill-atleta bir-regola tal-anti-doping li jkun jidher li nkisret, u l-bażi ta’ dan il-ksur. L-assoċjazzjoni nazzjonali għandha tlesti kull investigazzjoni fi żmien tletinġurnata; (k) kif tirċievi sejba atipika, il-KAD għandha tagħmel reviżjoni sabiex tiddetermina jekk: (i) ingħatatx jekk ser jingħata TUE internazzjonali għal TUEsingħatatx jekk ser jingħata TUE applikabbli kif provdut fl-istandard; jew (ii) hemmxxi devjazzjoni evidenti mill-Istandard Internazzjonali għall-Ittestjar u l-Investigazzjonijiet jew l-Istandard Internazzjonali tal-Laboratorji li kkawżaw is-sejba atipika; (l) f’kaz li r-reviżjoni skont is-sub regolament (1)(k) ma tirrivelax TUE i msemmija fir-regolament 15(3) għandhom jiġu notifikati dwar jekk is-sejba atipika hux ser titmexxa ‘l quddiem bħala sejba analitika avversa. L-atleta għandu jiġi notifikat kif provdut fis-sub regolament (1)(ċf’kaz li r-reviżjoni skont is-sub regolament (1)(k) ma tirrivelax TUE applikabbli, jew devjazzjoni ilkkawżat is-sejba analitka avversa, il-KAD għandha twettaq l-investigazzjoni neċessarja. Wara li tkun tlestiet l-investigazzjoni, l-atleta u organizzazzjonijiet l-oħra tal-anti-doping); (m) Il-KAD ma għandhiex tagħti notifika ta’ sejba atipika sakemm tlesti l-investigazzjoni u tkun iddeċidiet jekk hijiex sertressaq ‘il quddiem is-sejba atipika bħala sejba analitika avversa sakemm teżisti waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin: (i) f’każ li l-KAD tiddetermina li l-kampjunB għandu jiġi analizzat qabel il-konklużjoni tal-investigazzjoni tagħha taħt is-subregolament (1)(k), il-KAD tista’ twettaq analiżi tal-kampjun B wara li tinnotifika lill-atleta, u dik in-notifika għandha tinkludi deskrizzjoni tas-sejba atipika u l-informazzjoni msemmija fis-sub regolament (1)(b f’każ li l-KAD tiddetermina li l-kampjunB għandu jiġi analizzat qabel il-konklużjoni tal-investigazzjoni tagħha taħt is-subregolament (1)(k)(iv), i); (ii) f’każ li l-KAD tirċievi talba, jew minn organizzazzjoni ta’ avveniment maġġuri, ftit qabel wieħed mill-avvenimenti internazzjonali tagħha, jew talba mingħand organizzazzjoni sportiva responsabbli li tilħaq skadenza imminenti biex tagħżel il-membri ta’ skwadra għal avveniment internazzjonali, li tiżvela jekk atleta identifikat fuq lista maħruġa mill-organizzazzjoni tal-avveniment maġġuri jew organizzazzjoni sportiva għandux sejba atipika pendenti, il-KAD għandha tidentifika tali atleta wara li tkun innotifikat lill-atleta dwar is-sejba atipika; (n) internazzjonali għall-ittestajar u l-investigazzjonijiet u l-Istandard, hija għandha tinnotifika minnufih lill-atleta, skont il-proċeduri msemmija fis-sub regolament (1)(ċ), tar-regola tal-anti-doping l-analiżi ta’ sejbiet tal-passaportatipiċi jew sejbiet tal-passaport avversi għandhom isiru kif stipulat fl-istandard internazzjonali għall-ittestajar u l-investigazzjonijiet u l-Istandard Internazzjonali għal-Laboratorji. Meta l-KAD tkun sodisfat tali sar ksur tar-regoli tal-anti-doping, hija għandha tinnotifika minnufih lill-atleta, skont il-proċeduri msemmija fis-sub regolament (1)(ċmiksura, u l-bażi tal-ksur. Organizzazzjonijiet oħra tal-anti-doping għandhom jiġu notifikati kif previst mir-regolament 15(3); (o) l-analiżi ta’ filingfailures potenzjali u testijiet maqbuża għandha ssir kif previst mill-istandard internazzjonali għall-ittestjar u l-investigazzjonijiet. Meta l-federazzjoni internazzjonali jew il-KAD jikkunsidraw illi seħħ ksur tar-regoli tal-anti-doping), hija għandha tinnotifika lill-atleta minn u fiħ, bil-mod kif imsemmi f’dawn ir-regolamenti, illi qiegħdha tallega ksur tar-regolament 3(2)(d Meta l-federazzjoni internazzjonali jew il-KAD jikkunsidraw illi seħħ ksur tar-regoli tal-anti-doping kif dispost fir-regolament 3(2)(d) u l-bażi għal tali allegazzjoni. Organizzazzjonijiet oħra tal-anti-doping għandhom jiġu notifikati bil-mod stipulat fir-regolament 15(3); (p) il-KAD għandha twettaq kull investigazzjoni ulterjuri fuq ksur possibbli tar-regoli tal-anti-doping tal-anti-doping, hija għandha tinnotifika lill-atleta jew persuna oħra minnufih, bil-mod kif imsemmi f’dawn ir-regolamenti, tal-ksur tar-regoli tal-anti-doping il-KAD għandha twettaq kull investigazzjoni ulterjuri fuq ksur possibbli tar-regoli tal-anti-doping kif jista’ jkun meħtieġ mill-policies tal-anti-doping applikabbli u dawn ir-regolamenti jew fejn il-KAD tikkonsidra li hu xieraq. Meta l-KAD tikkonsidra illi seħħ ksur tar-regoli tal-anti-doping u l-bażi għal ksur bħal dan. Organizzazzjonijiet oħra tal-anti-doping għandhom jiġu notifikati bil-mod provdut fir-regolament 15(3). (2) Il-ġestjoni tar-riżultati u t-tmexxija ta’ proċeduri ta’ smigħ għal testijiet magħmula mill-organizzazzjoni ta’ avveniment maġġuri għandhom jiġu amministrati mill-federazzjoni internazzjonali, minbarra s-sanzjonijiet lil hinn mill-iskwalifika mill-avveniment jew tar-riżultati tal-avveniment. (3) L-assoċjazzjoni nazzjonali, wara konsultazzjoni mal-KAD, għandha tissospendi atleta temporanjament qabel jingħata l-opportunità ta’ smigħ komplut i bbażat fuq sejba analitika avversa mill-kampjunA jew mill-kampjuni A u B tal-atleta u r-reviżjoni deskritta fis-sub regolament (1). Fl-eventwalità ta’ riżultat negattiv wara l-ittestjar tal-kampjun B, is-sospensjoni titneħħa awtomatikament u l-atleta jitħalla jikkompeti minnufih. (4) Fejn tiġi imposta sospensjoni proviżorja fuq atleta, l-atleta għandu jingħata jew: (a) smigħ proviżorju qabel l-impożizzjoni tas-sospensjoni proviżorja; jew (b) smigħ proviżorju mill-aktar fis possibbli, fi żmien għaxartijiem, wara li tiġi imposta sospensjoni proviżorja. Estensjonijiet jistgħu jingħataw man-notifika bil-miktub; jew (ċ) smigħmgħaġgel mill-aktar fis possibbli wara li tiġi imposta sospensjoni proviżorja. (5) Il-proċeduri tas-smigħ proviżorji kollha għandhom jitwettqu skont il-proċedura stabbilita fir-regolament 9. (6) Fejn ġie t imposta sospensjoni proviżorja relatata ma’ rapport ta’ uffiċjal tal-kontroll tad-doping u l-KAD tiddetermina, wara s-sottomissjoni tal-atleta, li ma kien hemm l-ebda ksur tar-regoli tal-anti-doping Fejn ġie t imposta sospensjoni proviżorja relatata ma’ rapport ta’ uffiċjal tal-kontroll tad-doping jew dokumentazzjoni relatata li turi l-possibilità ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping, is-sospensjoni provizjorja għandha tigi revokata minnufih. (7) Sospensjoni proviżorja tista’ tiġi revokata f’każ li l-atleta, waqt is-smigħ proviżorju, juri li l-ksur tar-regoli probabilment seħħ minħabba prodott ikkontaminat. Deciżjoni mill-panel li ma jirrevokax sospensjoni temporanja minħabba l-affermazzjoni tal-atleta fir-rigward ta’ prodott ikkontaminat mhijiex appellabbli. (8) F’każilli l-KAD tkun aċċertat ksur tar-regoli tal-anti-doping, irtirat l-affermazzjoni tal-ksur tar-regola tal-anti-doping, F’każilli l-KAD tkun aċċertat ksur tar-regoli tal-anti-dopingimponiet sospensjoni proviżorja, jew qablet ma’ atleta jew persuna oħra fuq l-impożizzjoni ta’ sanzjoni mingħajr smigħ, il-KAD għandha minnufih tinforma l-federazzjoni internazzjonali u l-assoċjazzjoni nazzjonali tal-atleta, organizzazzjonijiet tal-anti-doping oħrajn u l-WADA. (9) Jekk atleta jew persuna oħra jirtiraw waqt li jkun għaddej proċess tal-analiżi tar-riżultati, l-organizzazzjoni tal-anti-doping li kien ikollha l-kompetenza fuq l-analiżi tar-riżultati tal-atleta jew persuna oħra fiż-żmien meta l-atleta jew persuna oħra kkommettew ksur tar-regoli tal-anti-doping Jekk atleta jew persuna oħra jirtiraw waqt li jkun għaddej proċess tal-analiżi tar-riżultati, l-organizzazzjoni tal-anti-doping li tkun qed tmexxi dan il-proċess tal-analiżi tar-riżultati jibqa’ jkollha l-kompetenza sabiex ittemm il-proċess tal-analiżi tar-riżultati tagħha. Jekk atleta jew persuna oħra jirtiraw qabel ma jkun beda xi proċess għall-analiżi tar-riżultati, l-organizzazzjoni tal-anti-doping, għandu jkollha l-kompetenza biex tmexxi fuq l-analiżi ta’ dawn ir-riżultati. 9. Dritt għal smigħ xieraq u notifika tad-deċiżjoni tas-smigħ. (1) Meta jidher, wara l-proċess tal-analiżi tar-riżultati deskritt fir-regolament 8, li dawn ir-regolament inkisru, l-atleta jew persuna oħra involuta għandha tinġieb quddiem paneldixxi plinarju tal-KAD jew tal-assoċjazzjoni nazzjonali tal-atleta jew ta’ persuna oħra għal smigħ dixxiplinari sabiex jigi aġġudikat jekk kienx hemm ksur ta’ dawn ir-regolamenti u jekk hu l-każ, x’sanzjonijiet għandhom jiġu imposti. (2) Il-paneldixxi plinarju tal-KAD għandu s-setgħa li jiddetermina l-konsegwenzi ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping Il-paneldixxi plinarju tal-KAD għandu s-setgħa li jisma’ u jiddetermina l-kwistjonijiet kollha fuq kwalunkwe materja li jiġu riferuti lilu skont dawn ir-regolamenti. B’mod partikolari, il-panelli għandhom jiġu imposti skont dawn ir-regolamenti. (3) Il-paneldixxi plinarju tal-KAD għandu, bħala minimu, jagħti smigħ xieraq lill-atleta jew persuna oħra fi żmien raġjonevoli. Is-smigħ għandu jinżamm b’mod sommarju u l-paneldixxi plinarju tal-KAD jista’ jagħmel iktar minn seduta waħda għal raġunijiet eċċezzjonali biss. (4) Wara s-smigħ il-panel dixxi plinarju tal-KAD għandu, sa mhux aktar tard minn wieħed u għoxrin ġurnata mid-data tas-smigħ, jagħti deċiżjoni dettaljata bir-raġunijiet, li speċifikatament tinkludi spjegazzjoni tar-raġunijiet li wasslu għal kwalunkwe perjodu ta’ ineliġibbiltà, u għandha tiġi żvelata pubblikament skont ir-regolament 15(6). (5) Il-membri maħtura tal-panelma għandu jkollhom l-ebda involviment mal-każ fil-passat. Kull membru, meta jiġi maħtur, għandu jiżvela li ċ-chairman kwalunkwe ċirkostanza li tista’ taffettwa l-imparzjalità tagħhom fil-każ odjern. (6) Id-dritt tal-atleta jew persuna oħra għal smigħ jista’ jiġi rrinunzjat, kemm espressament jew bin-nuqqas min-naħa tal-atleta jew persuna oħra milli jikkontesta l-allegazzjoni tal-KAD jew tal-assoċjazzjoni nazzjonali rilevanti, li twettaq ksur tar-regoli tal-anti-doping fil-perjodu ta’ żmien speċifiku dispost f’dawn ir-regolamenti. (7) Id-deċiżjoni dettaljata bir-raġunijiet tas-smigħ, jew f’każijiet fejn is-smigħ ġie rrinunzjat, deċiżjoni dettaljata bir-raġunijiet li tispjega l-azzjoni meħuda, għandha tingħata mill-KAD lill-atleta u lill-organizzazzjonijiet oħra tal-anti-doping li għandhom dritt ta’ appell skont l-artikolu 13.2.3 tal-Kodiċi, hekk kif stipulat fir-regolament 15(4). (8) Allegat ksur tar-regolamenti tal-anti-doping kontra atleti ta’ livell internazzjonali jew atleti ta’ livell nazzjonali jistgħu, bil-kunsens tal-atleta, tal-KAD, tal-WADA, u ta’ kull organizzazzjoni oħra tal-anti-doping li jkollhom dritt għal appell quddiem il-CAS fuq deċiżjoni tal-prima istanza, jinstemgħu direttament mill-CAS, mingħajr il-bżonn ta’ smigħ preċedenti. 10. S kwalifika awtomatika tar-riżultati individwali. Il-ksur ta’ dawn ir-regoli fi sports individwali konness ma’ test in-competitioniwassal awtomatikament għal skwalifika tar-riżultat miksub f’dik il-kompetizzjoni bil-konsegwenzi kollha riżultanti, inkluż it-telf ta’ xi midalji, punti u premijiet. 11. Ksur tar-regoli tal-anti-doping. Emendat: VI.2016.7. (1) Il-ksur tar-regoli tal-anti-doping, possibbilment ġew affettwati mill-ksur tar-regoli tal-anti-doping Il-ksur tar-regoli tal-anti-doping li jseħħ matul jew b’rabta ma’ avveniment, b’deċizjoni tal-korp regolatorju tal-avvenmiment, iwassal għal skwalifika tar-riżultati kollha tal-atleta miksuba f’dak l-avveniment bil-konsegwenzi kollha, inkluż it-telf tal-midalji, punti u premijiet kollha, wara li jiġu kkunsidrati l-fatturi kollha elenkati fl-artikolu 10.1 tal-Kodiċi. Madanakollu, jekk l-atleta jistabbilixxi li ma kien hemm l-ebda nuqqas jew ma kienx negliġenti fil-kommissjoni tal-ksur, ir-riżultati individwali tal-atleta fil-kompetizzjoni l-oħra ma għandhomx jiġu skwalifikati, sakemm ir-riżultati tal-atleta f’kompetizzjoni minbarra dik il-kompetizzjoni li fiha seħħ il-ksur tar-regoli tal-anti-doping mill-atleta. (2) Il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għall-ksur tar-regolament 3(2)(a), (b) u (fIl-perjodu ta’ ineliġibbiltà għall-ksur tar-regolament 3(2)(a), (b), suġġett għal tnaqqis potenzjali jew sospensjoni skont is-sub regolamenti (4),), għandu jkun kif ġej: (a) il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun ta’ erba’ snin meta: (i) il-ksur tar-regoli tal-anti-doping ma jinvolvix sustanza speċifikata, sakemm l-atleta jew il-persuna oħra jista’ jistabilixxi illi l-ksur tar-regoli tal-anti-doping ma kienx intenzjonali; (ii) il-ksur tar-regoli tal-anti-doping jinvolvi sustanza speċifikata u l-KAD tista’ tistabilixxi illi l-ksur tar-regoli tal-anti-doping kien intenzjonali. (b) il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun ta’ sentejn, fejn is-sub regolament (2)(a) ma japplikax; (ċ) il-kelma ‘intenzjonali’, msemmija fis-sub regolamenti), għandha tinftiehem bħala identifikazzjoni ta’ dawk l-atleti li jqarrqu. Għalhekk il-kelma ‘intenzjonali’ tirrikjedi illi l-atleta jew persuna oħra li jinvolvu ruħhom f’imġieba li hu jew huma jafu li ti kkostitwixxi ksur tar-regoli tal-anti-doping jew jafuilli hemm riskju sinifikanti illi l-imġieba tista’ tikkostitwixxi jew tirriżulta fi ksur tar-regoli tal-anti-dopingumanifestament jinjoraw dak ir-riskju. li jirriżulta minn sejba analitika avversa għal sustanza li hija projbita biss in-competition. Ksur tar-regoli tal-anti-doping ma għandhiex tiġi meqjusa bħala ‘intenzjonali’ jekk is-sustanza mhijiex sustanza speċifikata u l-atleta jista’ juri illis-sustanza projbita kienet użata out-of-competition li jirriżulta minn sejba analitika avversa għal sustanza li hija projbita biss in-competition għandha tiġi preżunta, b’mod ribattibbli, li mhijiex intenzjonali jekk is-sustanza hija sustanza speċifikata u l-atleta jista’ juri illis-sustanza projbita kienet użata out-of-competition. Ksur tar-regoli tal-anti-doping li jirriżulta minn sejba analitika avversa għal sustanza li hija projbita biss in-competition f’kuntest li mhux relatat ma’ prestazzjoni sportiva. (3) Il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għal ksur tar-regoli tal-anti-doping, minbarra dawk imsemmija fis-sub regolament (2), għandu jkun kif ġej, sakemm is-sub regolamenti) huma applikabbli: (a) għal ksur tar-regolament 3(2)(ċ) jew ir-regolament 3(2)(e), il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun ta’ erba’ snin, sakemm, f’każ ta’ nuqqas ta’ sottomissjoni għall-kollezzjoni tal-kampjun, l-atleta jista’ juri li t-twettiq tal-ksur tar-regoli tal-anti-doping għal ksur tar-regolament 3(2)(ċ) jew ir-regolament 3(2)(ema kienx intenzjonali, kif mfisser fis-sub regolament (2)(ċ), f’liema każ il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun ta’ sentejn; (b) għal ksur ta’ regolament 3(2)(d), il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun ta’ sentejn, illi jista’ jitnaqqas għal minimu ta’ sena, skont il-grad ta’ tort tal-atleta. Il-flessibiltà bejn il-perjodu ta’ sentejn u sena ta’ ineliġibbiltà f’dan is-subregolament ma tapplikax għal atleti fejn rikorrenza ta’ bidliet fil-postijiet fejn ikunu s-soltu jew mġieba oħra tqajjem suspett serju illi l-atleta kien qed jipprova jevita li jkun disponibbli għall-ittestjar; (ċ) għal ksur tar-regolament 3(2)(h) jew (i), il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun minimu ta’ erba’ snin sagħomor, skont il-gravità tal-ksur. Ksur tar-regolament 3(2)(h) jew (i) li jinvolvi minuri għandu jitqies bħala ksur serju, u, jekk ikun kommess mill-persunal tal-appoġġ tal-atleta għal ksur minbarra għal sustanzi speċifikati, għandu jirriżulta f’ineliġibbiltà għall-għomor tal-persunal tal-appoġġ tal-atleta. Barra minn hekk, ksur sinifikanti tar-regolament 3(2)(h) jew (i għal ksur tar-regolament 3(2)(h), il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun minimu ta’ erba’ snin sagħomor, skont il-gravità tal-ksur. Ksur tar-regolament 3(2)(h) li jinvolvi minuri għandu jitqies bħala ksur serju, u, jekk ikun kommess mill-persunal tal-appoġġ tal-atleta għal ksur minbarra għal sustanzi speċifikati, għandu jirriżulta f’ineliġibbiltà għall-għomor tal-persunal tal-appoġġ tal-atleta. Barra minn hekk, ksur sinifikanti tar-regolament 3(2)(h), li jistgħu jiksru wkoll liġijiet regolamenti mhux sportivi, għandhom jiġu rapportati lill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti; (d) għal ksur tar-regolament 3(2)(j), il-perjodu ta’ ineliġibbiltà impost għandu jkun minimu ta’ sentejn, sa erba’ snin, skont il-gravità tal-ksur; (e) għal ksur tar-regolament 3(2)(k), il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun ta’ sentejn ineliġibbiltà, li jista’ jinżel għal minimu ta’ sena, skont il-grad tan-nuqqas tal-atleta jew persuna oħra u ċirkostanzi oħra tal-każ. (4) Il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għal ksur tar-regoli tal-anti-għandu jiġi mħassar jew imnaqqas, meta ċ-ċirkostanzi li ġejjin iseħħu: (a) meta atleta jew persuna oħra tistabbilixxi f’każ individwali li ma għandha l-ebda nuqqas jew negliġenza, il-perjodu li kien ikun applikabbli f’ċirkostanzi differenti għandu jiġi eliminat; (b) perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jiġi mnaqqas meta ma jkunx hemm nuqqas sin jifikanti jew negliġenza: (i) meta l-ksur tar-regoli tal-anti-doping jinvolvi sustanza speċifika, u l-atleta u jew persuna oħraturi li ma kellha l-ebda nuqqas sinjifikant jew negliġenza, il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun, bħala minimu, twissija u l-ebda perjodu ta’ ineliġibbiltà, u bħala massimu, sentejn ta’ ineliġibbiltà, skont il-grad tan-nuqqas tal-atleta jew persuna oħra; (ii) f’każijiet fejn l-atleta jew persuna oħra tista’ turi li ma kellha l-ebda nuqqas sinjifikant jew negliġenza u li s-sustanza projbita individwata ġiet minn prodott ikkontaminat, il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun, bħala minimu, twissija u l-ebda perjodu ta’ ineliġibbiltà, u bħala massimu, sentejn ta’ ineliġibbiltà, skont il-grad tan-nuqqas tal-atleta jew persuna oħra; (iii) meta atleta jew persuna oħraturi f’każ individwali, fejn is-sub regolamenti (4)(b))(b)(ii) mhux applikabbli, li ma kellha l-ebdatort sinjifikanti jew negliġenza, suġġetta għal riduzzjoni ulterjuri jew tneħħija tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà kif stipulat fis-sub regolament (4) (dmeta atleta jew persuna oħraturi f’każ individwali, fejn is-sub regolamenti (4)(b))(b), il-perjodu ta’ ineliġibbiltà applikabbli jista’ jiġi mnaqqas skont il-grad ta’ tort tal-atleta jew ta’ persuna oħra, iżda l-perjodu ta’ ineliġibbiltà mnaqqas ma jistax ikun inqas min-nofs il-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli. Jekk il-perjodu ta’ ineliġibbiltà applikabbli kien ikun ta’ għomor, il-perjodu mnaqqas taħt dan is-subregolament ma għandux ikun inqas minn tmien snin: Iżda s-sub regolamenti (4)(a) u (4)(b)(iii) għandhom ikunu applikabbli biss għall-impożizzjoni tas-sanzjonijiet. Ma jkunux applikabbli għad-deċiżjoni rigward jekk kienx hemm ksur tar-regoli tal-anti-doping Iżda s-sub regolamenti (4)(a) u (4)(bu għandhom japplikaw biss f’ċirkostanzi eċċezzjonali; (ċ) atleta jew persuna oħra ma jistax jinvoka l-ebda nuqqas jew negliġenza taħt is-subregolament (4)(a) fiċ-ċirkostanzi li ġejjin: (i) f’każ ta’ test pożittiv minn vitamina kkontaminata jew ittikkettata ħażin jew suppliment ta’ nutriment; (ii) f’każ ta’ somministrazzjoni ta’ sustanza projbita mit-tabib personali jew it-trejner tal-atleta meta l-atleta ma jkunx infurmat; u (iii) f’każ ta’ sabutaġġ tal-ikel jew tax-xorb tal-atleta min-naħa tal-konjuġi, kowċ, jew persuna oħra fiċ-ċirku ta’ persuni assoċjati mal-atleta: Iżda, b’mod dipendenti mill-fatti uniċi ta’ każ partikolari, kull ċirkostanza msemmija f’dan is-subregolament tista’ tirriżulta f’sanzjoni mnaqqsa taħt is-subregolament (4)(b); (d) perjodu ta’ ineliġibbiltà jew konsegwenzi oħra li għandhom jiġu mneħħija, mnaqqsa jew sospiżi, għal raġunijiet minbarra t-tort: (i) il-KAD, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali, tista’ qabel id-deċiżjoni finali tal-appell taħt ir-regolament 14, jew l-iskadenza taż-żmien għall-appell, tissospendi parti mill-perjodu ta’ ineliġibbiltà impost f’każ individwali fejn l-atleta jew persuna oħra provdiet assistenza sostanzjali lill-organizzazzjoni tal-anti-doping, awtorità kriminali jew borddixxiplinarju professjonali li tirriżulta: (aa) li organizzazzjoni tal-anti-dopingti skopri jew tmexxi għal ksur tar-regoli tal-anti-doping minn persuna oħra; jew (bb) libord kriminali jew borddixxi plinarju jiskopri jew imexxi għal reat kriminali jew ksur tar-regoli professjonali imwettqa minn persuna oħra, u l-informazzjoni mogħtija mill-persuna litat assistenza sostanzja li tingħata lill-organizzazzjoni tal-anti-doping li għandha r-responsabbiltà għall-ġestjoni tar-riżultati. Wara d-deċiżjoni finali tal-appell taħt ir-regolament 14 jew l-iskadenza taż-żmien tal-appell, il-KAD tista’ tissospendi biss parti mill-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli bl-approvazzjoni tal-WADA u l-federazzjoni internazzjonali applikabbli. It-tul tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli li jista’ jiġi sospiż għandu jkun ibbażat fuq il-gravità tal-ksur tar-regoli tal-anti-doping fl-isport Wara d-deċiżjoni finali tal-appell taħt ir-regolament 14 jew l-iskadenza taż-żmien tal-appell, il-KAD tista’ tissospendi biss parti mill-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli bl-approvazzjoni tal-WADA u l-federazzjoni internazzjonali applikabbli. It-tul tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli li jista’ jiġi sospiż għandu jkun ibbażat fuq il-gravità tal-ksur tar-regoli tal-anti-doping kommess mill-atleta jew persuna oħra u l-importanza tal-assistenza sostanzjali provduta mill-atleta jew persuna oħra fl-isforz sabiex jiġi eliminat id-doping. Ma jistax jiġi sospiż aktar minn tliet kwarti tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli. Jekk il-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli jkun ta’ ineliġibbiltà għall-għomor, il-perjodu mhux sospiż taħt dan ir-regolament ma għandux ikun inqas minn tmien snin. Jekk l-atleta jew persuna oħra ma tkomplix tgħinu tikkopera u tipprovdi assistenza sostanzjali kompluta u kredibbli li fuqha kienet ibbażata s-sospensjoni tal-perjodu tal-ineliġibbiltà, il-KAD għandha tintroduċi mill-ġdid l-perjodu ta’ ineliġibbiltà oriġinali. Jekk il-KAD tiddeċiedi li tintroduċi mill-ġdid l-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ġie sospiż jew tiddeċiedi li ma tintroduċix mill-ġdid perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ġie sospiż, dik id-deċiżjoni tista’ tiġi appellata minn kull persuna li għandha dritt għal appell skont ir-regolament 14: Iżda l-WADA tista’ taqbel li f’kull stadju tal-proċess tal-ġestjoni tar-riżultat, inkluż il-perjodu wara d-deċiżjoni tal-appell finali taħt ir-regolament 14, għal dak li tikkonsidra bħala sospensjoni xierqa tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà u l-konsegwenzi l-oħra li kienu jkunu applikabbli. F’ċirkostanzi eċċezzjonali, il-WADA tista’ taqbel ma’ sospensjonijiet tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà u konsegwenzi oħra għal assistenza sostanzjali ikbar minn dawk previsti f’dan ir-regolament, jew ukoll l-ebda perjodu ta’ ineliġibbiltà, u, jew l-ebda rifużjoni tal-flus riċevuti bħala premju jew il-ħlas ta’ multi jew spejjeż. L-approvazzjoni tal-WADA hija suġġetta għall-introduzzjoni mill-ġdid tas-sanzjoni, jew kif b’mod ieħor provdut f’dan ir-regolament. Minkejja dak dispost fir-regolament 14, id-deċiżjonijiet tal-WADA fil-kuntest ta’ dan ir-regolament ma jistgħux jiġu appellati minn ebda organizzazzjoni tal-anti-doping oħra: Iżda wkoll jekk il-KAD tissospendi parti minn sanzjoni li kienet tkun applikabbli minħabba assistenza sostanzjali, notifika li tagħti ġustifikazzjoni għad-deċiżjoni għandha tingħata lill-organizzazzjonijiet tal-anti-doping, il-WADA tista’ tawtorizza lill-KAD, jew lil organizzazzjoni oħra tal-anti-doping Iżda wkoll jekk il-KAD tissospendi parti minn sanzjoni li kienet tkun applikabbli minħabba assistenza sostanzjali, notifika li tagħti ġustifikazzjoni għad-deċiżjoni għandha tingħata lill-organizzazzjonijiet tal-anti-doping l-oħra li għandhom dritt għal appell skont l-artikolu 13.2.3 tal-Kodiċi kif provdut fir-regolament 15(4). F’ċirkostanzi uniċi, fejn il-WADA tiddetermina li jkun fl-aħjar interess tal-anti-doping, biex tidħol f’kuntratti ta’ konifdenzjalità xierqa li jillimitaw jew jittardjaw l-iżvelar tal-ftehim tal-assistenza sostanzjali jew in-natura tal-assistenza sostanzjali li qed tingħata; (ii) fejn atleta jew persuna oħra jammettu volontarjament l-għemil ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping jew, fil-każ ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping fejn atleta jew persuna oħra jammettu volontarjament l-għemil ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping qabel ma tirċievi notifika ta’ ġbir tal-kampjun li jista’ jistabbilixxi l-ksur tar-regoli tal-anti-doping minbarra dawk stipulati fir-regolament 3(2)(a), qabel ma tkun riċevuta l-ewwel notifika tal-ksur a mmessa skont ir-regolament 8 u dik l-ammissjoni hi l-unika evidenza ta’ min wieħed joqgħod fuqha tal-ksur tar-regoli fil-ħin tal-ammissjoni, f’dak il-każ il-perjodu ta’ ineliġibbiltà jista’ jitnaqqas, iżda mhux inqas min-nofs tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli; (iii) ) jew (3)(a), għall-evażjoni jew rifjut tal-ġbir tal-kampjun jew tbagħbis tal-ġbir tal-kampjun, billi tammetti immedjatament id-dikjarazzjoni ta’ ksur tar-regoli tal-anti-dopingatleta jew persuna oħra potenzjalment soġġetti għal sospensjoni ta’ erba’ snin skont is-sub-regolament (2)(a) jew (3)(a wara li tiġi konfrontata mill-KAD, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali, kif ukoll wara l-approvazzjoni u fid-diskrezzjoni tal-WADA u tal-KAD, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali, tista’ tirċievi tnaqqis mill-perjodu ta’ ineliġibbiltà sa minimu ta’ sentejn, skont il-gravità tal-ksur u l-grad ta’ tort tal-atleta jew persuna oħra; (iv) meta atleta jew persuna oħraturi li hija intitolata għal tnaqqis ta’ sanzjoni taħt iktar minn dispożizzjoni waħda mis-sub regolamenti (4)(a) sa (4)(d), qabel jiġi applikat kull tnaqqis jew sospensjoni taħt is-subregolament (4)(d), il-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli għandu jiġi determinat skont dak dispost fis-sub regolamenti (2), (3), (4)(a) u (4)(b). Jekk l-atleta jew persuna oħraturi li hija intitolata għal tnaqqis jew sospensjoni tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà skont is-sub regolament (4) (dmeta atleta jew persuna oħraturi li hija intitolata għal tnaqqis ta’ sanzjoni taħt iktar minn dispożizzjoni waħda mis-sub regolamenti (4)(a) sa (4)(d), qabel jiġi applikat kull tnaqqis jew sospensjoni taħt is-subregolament (4)(d), il-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli għandu jiġi determinat skont dak dispost fis-sub regolamenti (2), (3), (4)(a) u (4)(b), il-perjodu ta’ ineliġġibiltà jista’ jiġi mnaqqas jew sospiż, iżda għal mhux inqas minn kwart tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli. (5) Il-perjodu ta’ ineliġibbiltà ta’ atleta jew persuna oħra għat-tieni ksur tar-regoli tal-anti-doping għandu jkun l-itwal minn: (a) sitt xhur; (b) nofs il-perjodu ta’ ineliġibbiltà impost għall-ewwel ksur tar-regoli tal-anti-doping migħajr ma jiġi kkunsidrat l-ebda tnaqqis taħt is-subregolament (4)(d); jew (ċ) id-doppju tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli għat-tieni ksur tar-regoli tal-anti-doping meta jiġi trattat daqs likieku kien l-ewwel ksur, mingħajr ma jiġi kkunsidrat l-ebda tnaqqis taħt is-subregolament (4)(d): Iżda l-perjodu ta’ ineliġibbiltà stabbilit hawn fuq jista’ jiġi imnaqqas ulterjorment bl-applikazzjoni tas-sub regolament (4)(d). (6) It-tielet ksur tar-regoli tal-anti-doping) jew (4)(b) jew tinvolvi ksur tar-regolament 3(2) (dIt-tielet ksur tar-regoli tal-anti-doping għandu dejjem jirriżulta f’perjodu ta’ ineligibbiltà għall-għomor, ħlief, jekk it-tielet ksur jissodisfa l-kundizzjoni għat-tneħħija jew tnaqqis tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà taħt sub regolamenti (4)(a) jew (4)(b). F’dawn il-każijiet partikolari, il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jkun minn tmien snin sa in eliġibbiltà għall-għomor. (7) Ksur tar-regoli tal-anti-doping li għalih l-atleta jew persuna oħra uriet li ma kellha l-ebda tort jew negliġenza ma għandux jiġi kkunsidrat bħala ksur preċedenti għal finijiet tas-sub regolamenti). (8) Għall-finijiet ta’ impożizzjoni ta’ sanzjonijiet taħt is-subregolamenti), ksur tar-regoli tal-anti-doping wara li l-atleta jew persuna oħra tkun irċeviet notifika b’mod konformi mar-regolament 8, jew wara li l-KAD jew l-assoċjazzjoni nazzjonali tkun għamlet sforzi raġjonevoli sabiex tavża permezz ta’ notifika dwar l-ewwel ksur tar-regoli tal-anti-doping Għall-finijiet ta’ impożizzjoni ta’ sanzjonijiet taħt is-subregolamenti), ksur tar-regoli tal-anti-doping ikun ikkonsidrat bħala t-tieni ksur biss jekk il-KAD jew l-assoċjazzjoni nazzjonali tista’ tistabbilixxi li l-atleta jew persuna oħra kkommettiet it-tieni ksur tar-regoli tal-anti-doping. Jekk il-KAD jew l-assoċjazzjoni nazzjonali ma tistax tistabbilixxi dan, iż-żewġ istanzi ta’ ksur għandhom jiġu kkunsidrati flimkien bħala l-ewwel ksur waħdieni, u s-sanzjoni imposta għandha tkun ibbażata fuq il-ksur li jġorr miegħu l-aktar sanzjoni severa. (9) Jekk, wara l-impożizzjoni ta’ sanzjoni għall-ewwel ksur tar-regoli tal-anti-doping, il-KADti skopri fatti li jinvolvu ksur tar-regoli tal-anti-doping Jekk, wara l-impożizzjoni ta’ sanzjoni għall-ewwel ksur tar-regoli tal-anti-doping mill-atleta jew persuna oħra li seħħ qabel in-notifika rigward l-ewwel ksur, f’dan il-każ, il-KAD għandha timponi sanzjoni addizzjonali bbażata fuq is-sanzjoni li setgħet ġie t imposta li kieku ż-żewgistanzi ta’ ksur ġew deċizi fl-istess ħin. Ir-riżultati fil-kompetizzjonijiet kollha li jmorru lura sad-data tal-ksur tar-regoli tal-anti-doping preċedenti jiġu skwalifikati kif inhu stipulat fis-sub regolament (11). (10) Għall-finijiet tas-sub regolamenti), sabiex kull ksur tar-regoli tal-anti-doping jiġi kkunsidrat bħala ksur multiplu, dawn għandhom iseħħu fl-istess perjodu ta’ għaxar snin. (11) B’żieda mal-iskwalifika awtomatika tar-riżultati fil-kompetizzjoni li ipproduċiet il-kampjun pożittiv taħt ir-regolament 10, ir-riżultati kompetittivi l-oħra kollha tal-atleta miksuba mid-data meta inġabar l-kampjun pożittiv, irrispettivament jekk humiex in-competition, jew seħħ ksur ieħor tar-regoli tal-anti-doping B’żieda mal-iskwalifika awtomatika tar-riżultati fil-kompetizzjoni li ipproduċiet il-kampjun pożittiv taħt ir-regolament 10, ir-riżultati kompetittivi l-oħra kollha tal-atleta miksuba mid-data meta inġabar l-kampjun pożittiv, irrispettivament jekk humiex in-competition jew out-of-competition fil-bidu ta’ kull sospensjoni proviżorja jew perjodu ta’ ineliġibbiltà, għandhom, sakemm is-sens ta’ ġustizzja ma jitlobx mod ieħor, jiġu skwalifikati bil-konsegwenzi kollha li jirriżultaw inkluż it-telf għad-dritt ta’ midalji, punti u premijiet. (12) Il-prijorità għar-rifużjoni tal-ispejjeż tad-deċiżjoni tal-CAS u l-premijiet finanzjarji mitlufa għandha tkun fl-ordni kif ġej: (a) il-ħlas tal-ispejjeż deċiżi mill-CAS; (b) l-allokazzjoni mill-ġdid tal-premijiet finanzjarji mitlufa mill-atleti oħra jekk huwa stipulat fir-regoli tal-federazzjoni internazzjonali applikabbli; u (ċ) ir-rimbors tal-ispejjeż tal-organizzazzjoni tal-anti-dopingilli mexxiet il-ġestjoni tar-riżultati fil-każ. (13) Il-panel jistgħu jimponu ukoll multa lill-atleta jew persuna oħra, għal ksur tar-regoli tal-anti-doping Il-paneldixxi plinarju tal-KAD, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali, jista’ jordna lill-atleta jew persuna oħra biex tħallas lill-KAD, jew lill-assoċjazzjoni nazzjonali, għall-ispejjeż kollha minfuqa fil-każ. Il-panels. Iżda tali sanzjonijiet finanzjarji jistgħu jiġu imposti biss f’każijiet fejn il-perjodu massimu ta’ ineliġibbiltà li kien ikun applikabbli kien diġà ġie impost. Sanzjonijiet finanzjarji jistgħu jiġu imposti biss meta ikun sodisfatt il-prinċipju tal-proporzjonalità. L-ebda rkupru ta’ spejjeż jew sanzjoni finanzjarja ma jista’ jiġi kkunsidrat bħala bażi għat-tnaqqis ta’ ineliġibbiltà jew sanzjoni oħra li kienet tkun applikabbli skont dawn ir-regolamenti. (14) Il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jibda mid-data tad-deċiżjoni tas-smigħ li tipprovdi l-ineliġibbiltà jew, jekk is-smigħ jiġi rrinunzjat jew ma jsirx smigħ, fid-data meta l-ineliġibbiltà tiġi aċċettata jew imposta. Fejn kien hemm dewmien sostanzjali fil-proċess tas-smigħ jew f’aspetti oħra tal-kontroll tad-doping dixxiplinarju tal-KAD jew l-assoċjazzjoni nazzjonali li timponi s-sanzjoni, jista’ jagħti bidu għall-perjodu ta’ ineliġibbiltà f’data aktar kmieni li tibdasa mid-data tal-ġbir tal-kampjun jew id-data meta seħħ l-aħħar ksur ieħor tar-regoli tal-anti-doping Il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jibda mid-data tad-deċiżjoni tas-smigħ li tipprovdi l-ineliġibbiltà jew, jekk is-smigħ jiġi rrinunzjat jew ma jsirx smigħ, fid-data meta l-ineliġibbiltà tiġi aċċettata jew imposta. Fejn kien hemm dewmien sostanzjali fil-proċess tas-smigħ jew f’aspetti oħra tal-kontroll tad-doping mhux attribwibbli għall-atleta jew persuna oħra, il-panel. Ir-riżultati kompetittivi kollha miksuba waqt il-perjodu ta’ ineliġibbiltà, inkluża l-ineliġibbiltà retroattiva, għandhom jiġu skwalifikati. (15) Fejn l-atleta jew persuna oħra tammetti minnufih, li fil-każijiet kollha, għalatleta tfisser qabel l-atleta jerġa’ jikkompeti, il-ksur tar-regoli tal-anti-doping mill-KAD, jew mill-assoċjazzjoni nazzjonali, il-perjodu ta’ ineliġibbiltà jista’ jibdasa mid-data tal-ġbir tal-kampjun jew mid-data li fiha jkun seħħ l-aħħar ksur ieħor tar-regoli tal-anti-doping Fejn l-atleta jew persuna oħra tammetti minnufih, li fil-każijiet kollha, għalatleta tfisser qabel l-atleta jerġa’ jikkompeti, il-ksur tar-regoli tal-anti-doping wara li jiġi kkonfrontat bi ksur tar-regoli tal-anti-doping. F’kull każ, madankollu, fejn dan is-subregolament hu applikat, l-atleta jew persuna oħra għandha sservi mill-inqas nofs il-perjodu ta’ ineliġibbiltà li jmur ’il quddiem mid-data meta l-atleta jew persuna oħra aċċettat l-impożizzjoni ta’ sanzjoni, id-data tad-deċizjoni tas-smigħ li imponiet sanzjoni jew id-data li fiha s-sanzjoni ġiet imposta: Iżda dan is-subregolament ma għandux japplika fejn il-perjodu ta’ ineliġibbiltà ikun diġà tnaqqas skont is-sub regolament (4)(d) (iii). (16) Jekk sospensjoni proviżorja ġiet imposta u rrispettata mill-atleta jew persuna oħra, f’dak il-każ, l-atleta jew il-persuna oħra, għandha tirċievi kreditu għal dak il-perjodu ta’ sospensjoni proviżorja kontra kull perjodu ta’ ineliġibbiltà li fl-aħħar mill-aħħar jista’ jiġi impost. Jekk perjodu ta’ ineliġibbiltà jiġi skontat fuq il-bażi ta’ deċiżjoni illi tiġi sussegwentement appellata, l-atleta jew il-persuna oħra għandha tirċievi kreditu għal dak il-perjodu ta’ ineliġibbiltà li ġie servut kontra kull perjodu ta’ ineliġibbiltà li jista’ fl-aħħar mill-aħħar jiġi impost fl-appell. (17) Jekk atleta jew persuna oħra taċċetta volontarjament sospensjoni proviżorja bil-miktub mill-KAD, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali, u wara jirrispetta s-sospensjoni proviżorja, l-atleta, jew il-persuna oħra, għandha tirċievi kreditu għal dan il-perjodu ta’ sospensjoni proviżorju volontarju kontra kull perjodu ta’ ineliġibbiltà li fl-aħħar mill-aħħar jista’ jiġi impost. Kopja tal-aċċettazzjoni volontarja tal-atleta jew persuna oħra tas-sospensjoni proviżorja għandha tingħata minnufih lil kull parti li hi intitolata li tirċievi notifika ta’ dikjarazzjoni ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping skont is-sub regolament 15(3). (18) L-ebda kreditu kontra perjodu ta’ ineliġibbiltà ma għandu jingħata għal xi perjodu ta’ żmien qabel id-data effettiva tas-sospensjoni proviżorja jew sospensjoni proviżorja volontarja irrispettivament jekk l-atleta għażilx li ma jikkompetix jew ġiex sospiż mit-tim tiegħu. (19) F’team sports, fejn il-perjodu ta’ ineliġibbiltà jiġi impost fuq skwadra, sakemm is-sens ta’ ġustizzja ma jirrikjedix mod ieħor, il-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jibda mid-data tad-deċiżjoni finali tas-smigħ li tiddeċiedi l-ineliġibbiltà, jew, jekk is-smigħ jiġi rrinunzjat, mid-data meta l-ineliġibbiltà ġiet aċċettata jew b’mod ieħor imposta. Kull perjodu ta’ sospensjoni proviżorja ta’ skwadra, sew jekk impost jew aċċettat volontarjament, għandu jiġi kkreditat kontra l-perjodu totali ta’ ineliġibbiltà li għandu jiġi skontat. (20) L-ebda atleta jew persuna oħra li ġiet iddikjarata ineliġibbli ma tista’, matul il-perjodu ta’ ineliġibbiltà, tieħu sehem f’xi kapaċità f’kompetizzjoni jew f’attività, minbarra programmi edukattivi jew ta’ riabilitazzjoni tal-anti-doping, jew kompetizzjonijiet awtorizzati jew organizzati minn kull lega professjonali jew kull organizzazzjoni ta’ avvenimenti ta’ livell internazzjonali jew nazzjonali jew kull attività sportiva ta’ livell nazzjonali jew elite L-ebda atleta jew persuna oħra li ġiet iddikjarata ineliġibbli ma tista’, matul il-perjodu ta’ ineliġibbiltà, tieħu sehem f’xi kapaċità f’kompetizzjoni jew f’attività, minbarra programmi edukattivi jew ta’ riabilitazzjoni tal-anti-doping awtorizzati, awtorizzati jew organizzati minn Sport Malta, il-KAD, il-Kumitat Olimpiku Malti, assoċjazzjonijiet nazzjonali jew club s finanzjata mill-gvern. (21) Atleta jew persuna oħra soġġetta għal perjodu ta’ ineliġibbiltà itwal minn erba’ snin tista’, wara li tiskontaerba’ snin mill-perjodu ta’ ineliġibbiltà, tipparteċipa bħala atlet f’avvenimenti sportivi lokali mhux sanzjonati jew xort’oħra taħt il-ġurisdizzjoni ta’ Sport Malta jew organizzazzjoni sportiva rreġistrata ma’ Sport Malta, biss sakemm tali avveniment sportiv lokali mhuwiex ta’ livell li jkun jista’ jikkwalifika lill-atleta jew persuna oħra direttament jew indirettament biex jikkompeti fi, jew jakkumula punti għal, kampjonat nazzjonali jew avveniment internazzjonali, u ma jinvolvix lill-atleta jew persuna oħra f’xogħol, f’kull kapaċità, ma’ minuri. Atleta jew persuna oħra soġġetta għal perjodu ta’ ineliġibbiltà għandha tibqa’ soġġetta għall-ittestjar. (22) Bħala eċċezzjoni għas-subregolament (21), atleta jista’ jirritorna għat-taħriġ ma’ skwadra jew juża l-faċilitajiet ta’ klabb jew ta’ organizzazzjoni membru oħra ta’ organizzazzjoni sportiva rreġistrata ma’ Sport Malta fl-iqsar perjodu: (a) mill-aħħar xahrejn tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà tal-atleta; jew (b) mill-aħħar kwart tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà impost. (23) Fejn atleta jew persuna oħra li ġiet iddikjarata ineliġibbli tikser il-projbizzjoni tal-parteċipazzjoni waqt l-ineliġibbiltà deskritta fis-sub regolament (21), ir-riżultati ta’ din il-parteċipazzjoni għandhom jiġu skwalifikati u perjodu ġdid tal-ineliġibbiltà ta’ daqs fit-tul mal-perjodu ta’ ineliġibbiltà għandu jiġi miżjud sal-aħħar tal-perjodu oriġinali ta’ ineliġibbiltà. Il-perjodu l-ġdid ta’ ineliġibbiltà jista’ jiġi aġġustat skont il-grad tat-tort tal-atleta jew persuna oħra u ċirkostanzi oħra tal-każ. Id-determinazzjoni ta’ jekk atleta jew persuna oħra kisritx i l-projbizzjoni mill-parteċipazzjoni, u jekk aġġustament huwa xieraq, għandha ssir mill-organizzazzjoni tal-anti-doping li l-ġestjoni tar-riżultati tagħha wasslet għall-impożizzjoni tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà inizzjali. Din id-deċiżjoni tista’ tiġi appellata taħt ir-regolament 14. (24) Fejn persunal tal-appoġġ tal-atleta jew persuna oħra tassisti persuna fil-ksur tal-projbizzjoni mill-parteċipazzjoni waqt l-ineliġibbiltà, il-KAD għandha timponi sanzjonijiet għall-ksur tar-regolament 3(2)(j) għal dik l-assistenza. (25) Minbarra dan, għal kull ksur tar-regoli tal-anti-doping li ma jinvolvix sanzjoni mnaqqsa kif inhu deskritt fis-sub regolamenti (4))(b), parti minn jew l-appoġġ kollu finanzjarju jew benefiċċji oħra relatati mal-isport li jiġu riċevuti minn din il-persuna għandu jinżamm minn Sport Malta, u kull entità pubblika oħra. (26) Kull sanzjoni għandha, b’mod mandatorju, tinkludi l-pubblikazzjoni awtomatika, kif stipulat fir-regolament 15(6). 12. Targett esting ta’ tim. (1) Fejn aktar minn membru wieħed ta’ tim f’team sport skont ir-regolament 8 b’rabta ma’ avveniment, il-korp regolatorju tal-avveniment għandu jagħmel targettesting Fejn aktar minn membru wieħed ta’ tim f’team sport ġie notifikat dwar ksur possibli tar-regoli tal-anti-doping adattat tat-tim waqt il-perjodu ta’ avveniment. (2) Jekk aktar minn żewg membri ta’ tim f’team sport jinstabu matul perjodu ta’ avveniment, il-korp regolatorju tal-avveniment għandu jimponi sanzjoni adatta fuq it-tim, inklużi, iżda mhux esklussivi, sanzjonijiet bħal telf ta’ punti, skwalifika minn kompetizzjoni jew avveniment, minbarra xi konsegwenzi imposti fuq l-atleti individwali li kkommettew il-ksur tar-regoli tal-anti-doping Jekk aktar minn żewg membri ta’ tim f’team sport jinstabu li kkommettew ksur tar-regoli tal-anti-doping. (3) Il-korp regolatorju tal-avveniment jista’ jiddeċiedi li jistabbilixxi regolamenti għall-avveniment li jimponu konsegwenzi għal team sports aktar stretti minn dawk fis-sub regolament (2) għall-finijiet tal-avveniment. 13. Ċaħda ta’ fondi. Emendat: VI.2016.7. (1) Sport Malta għandha l-awtorità li żżomm b’mod parzjali jew sħiħ, il-fondi kollha jew appoġġ ieħor mhux finanzjarju lill-assoċjazzjonijiet nazzjonali u kull assoċjazzjoni sportiva oħra li għandha awtorità fuqha li ma japplikawx u ma jikkonformawx ma’ dawn ir-regolamenti. (2) Sport Malta tista’ tiddeċiedi li tieħu passi dixxiplinarji addizzjonali kontra assoċjazzjonijiet nazzjonali relatati mal-għarfien, l-eliġibbiltà tal-uffiċjali u atleti tagħhom sabiex jieħdu sehem f’avvenimenti nazzjonali u multiibbażati fuq dawn li gejjin: (a) erba’ istanzi jew aktar ta’ ksur ta’ dawn ir-regolamenti, minbarra ksur li jinvolvi r-regolamenti 3(2)(f), 11(2) u 11(3), li jkunu kommessi mill-atleti jew persuni oħra affiljati ma’ assoċjazzjoni nazzjonali f’perjodu ta’ tnax-il xahar f’ittestjar li jsir mill-federazzjoni internazzjonali jew minn organizzazzjonijiet tal-anti-dopingerba’ istanzi jew aktar ta’ ksur ta’ dawn ir-regolamenti, minbarra ksur li jinvolvi r-regolamenti 3(2)(foħra inkluża l-KAD. F’dan il-kaz, Sport Malta tis ta’ b’mod diskrezzjonali tiddeċiedi sabiex tissospendi lill-uffiċjali kollha minn dik l-assoċjazzjoni nazzjonali milli jieħdu sehem fl-attivitajiet kollha tal-federazzjoni internazzjonali għal perjodu massimu ta’ sentejn; (b) aktar minn atleta wieħed jew persuna oħra mill-assoċjazzjoni nazzjonali jikkomettu ksur tar-regoli tal-anti-doping waqt avveniment internazzjonali. F’dak il-każ, Sport Malta, b’mod diskrezzjonali, tista’ tirrifjuta kull assistenza proposta jew digà kommessa lill-assoċjazzjoni nazzjonali involuta; u (ċ) assoċjazzjoni nazzjonali naqset milli tagħmel l-isforzi diligenti sabiex iżżomm lill-KAD infurmata dwar il-whereabouts ta’ atleta wara li tkun irċiviet talba għal dik l-informazzjoni mill-KAD. F’dak il-każ Sport Malta, fid-diskrezzjoni tagħha, tista’ tirrifjuta kull assistenza proposta jew diġà kommessa lill-assoċjazzjoni nazzjonali involuta, flimkien mal-ispejjeż kollha li ġġarra bil-KAD fl-ittestjar tal-atleti ta’ dik l-assoċjazzjoni nazzjonali. 14. Appell minn deċiżjonijiet meħuda taħt dawn ir-regolamenti. (1) Id-deċizjonijiet meħuda taħt dawn ir-regolamenti jistgħu jiġu appellati kif stipulat taħt dan ir-regolament jew kif inhu provdut b’mod ieħor fil-Kodiċi jew fl-istandards internazzjonali. Dawn id-deċiżjonijiet għandhom jibqgħu fis-seħħ sakemm ikunu taħt appell, sakemm il-korp tal-appell ma jordnax mod ieħor. Qabel ma jiġi ppreżentat l-appell, il-proċeduri dixxiplinarji indikati fir-regolament 9 għandhom ikunu eżawriti. (2) L-iskop tar-reviżjoni f’appell tinkludi il-kwistjonijiet kollha rilevanti għall-każ u huwa espressament mhux limitat għall-kwistjonijiet jew skopijiet tar-reviżjoni quddiem il-panel dixxiplinari tal-KAD jew tal-assoċjazzjoni nazzjonali. (3) Kull appell miġjub quddiem il-CAS għandu jiġi trattat bħala każ ġdid. Meta tieħu d-deċiżjoni tagħha, il-CAS mhijiex obbligata tagħmel kunsiderazzjonijiet fuq id-diskrezzjoni eżerċitata mill-bord li ħad-deċiżjoni appellata. (4) Fejn il-WADA għandha dritt għal appell skont dan ir-regolament u l-ebda parti oħra ma tappella deċizjoni finali fi ħdan il-proċess tal-KAD, il-WADA tista’ tappella din id-deċiżjoni direttament quddiem il-CAS mingħajr ma teżawrixxi r-rimedji l-oħra fil-proċess tal-KAD. (5) Deċiżjoni li sar ksur tar-regoli tal-anti-doping, deċiżjoni li timponi jew li ma timponix konsegwenzi għal ksur tar-regoli tal-anti-doping, jew deċiżjoni li ma sar l-ebda ksur tar-regoli tal-anti-doping, deċiżjoni li proċeduri ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping, jew deċizjoni li ma jittressaqx il-ksur tar-regoli tal-anti-doping); deċiżjoni għall-impożizzjoni ta’ sospensjoni proviżorja bħala riżultat ta’ smigħ provizorju; in-nuqqas tal-KAD jew tal-assoċjazzjoni nazzjonali milli tkun konformi mal-artikolu 7.9 tal-Kodiċi; deċiżjoni li l-KAD jew l-assoċjazzjoni nazzjonali ma għandhomx il-ġurisdizzjoni sabiex jieħdu deċizjoni fuq allegat ksur tar-regoli tal-anti-doping Deċiżjoni li sar ksur tar-regoli tal-anti-doping, deċiżjoni li timponi jew li ma timponix konsegwenzi għal ksur tar-regoli tal-anti-doping, jew deċiżjoni li ma sar l-ebda ksur tar-regoli tal-anti-doping, deċiżjoni li proċeduri ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping ma jistgħux jitkomplew minħabba raġunijiet proċedurali; deċiżjoni tal-WADA li ma tagħtix eċċezzjoni għar-rekwiżit tan-notifika ta’ sitt xhur għalatletartirat sabiex jirritorna għall-kompetizzjoni skont ir-regolament 6(21); deċiżjoni mill-WADA li tagħti proċess tal-ġestjoni tar-riżultati skont l-artikolu 7.1 tal-Kodiċi; deċiżjoni minn assoċjazzjoni nazzjonali li ma tressaqx sejba analitika avversa jew sejba atipika bħala ksur tar-regoli tal-anti-doping, jew deċizjoni li ma jittressaqx il-ksur tar-regoli tal-anti-dopingwar investigazzjoni skont ir-regolament 8(1)(pu l-konsegwenzi tagħha; deċiżjoni biex jiġi sospiż, jew ma jiġix sospiż, perjodu ta’ ineliġibbiltà jew biex jiġi reintegrat, jew ma jiġix reintegrat perjodu ta’ ineliġġibil ta’ sospiż skont ir-regolament 11(4)(d)(i); deċiżjoni skont ir-regolament 11(23); u deċiżjoni mill-KAD li ma tirrikonoxxix id-deċiżjoni ta’ organizzazzjoni tal-anti-doping oħra skont ir-regolament 16 jistgħu jiġu appellatti b’mod esklussiv kif stipulat f’dan is-sub regolament. (6) F’każijiet li joriġinaw minn kompetizzjonijiet f’avveniment internazzjonali jew f’każijiet li jinvolvu atleti ta’ livell internazzjonali, id-deċiżjoni tista’ tigi appellata esklussivament quddiem il-CAS. (7) F’każijiet fejn is-subregolament 6 mhux applikabbli, id-deċiżjoni tista’ tiġi appellata quddiem korp tal-appell indipendenti u imparzjali li jiġi kostitwit mill-KAD jew mill-assoċjazzjoni nazzjonali fi żmien wieħed u għoxrin jum minn notifika tad-deċiżjoni tal-paneldixxi plinarju nazzjonali tal-anti-doping tal-appell għandha tirrispetta l-prinċipji ta’ smigħ fi żmien adegwat, panel F’każijiet fejn is-subregolament 6 mhux applikabbli, id-deċiżjoni tista’ tiġi appellata quddiem korp tal-appell indipendenti u imparzjali li jiġi kostitwit mill-KAD jew mill-assoċjazzjoni nazzjonali fi żmien wieħed u għoxrin jum minn notifika tad-deċiżjoni tal-paneldixxi plinarju nazzjonali tal-anti-doping. Il-proċedura quddiem dan il-panel li jmexxi smigħ ġustum parzjali, id-dritt li persuna tiġi rrappreżentata minn avukat għas-spejjeż tagħha; u deċiżjoni li tkun bil-miktub u li tagħti r-raġunijiet mhux aktar tard minn wieħed u għoxrin ġurnata minn meta tinżamm l-aħħar smigħ; (8) F’każijiet taħt is-subregolament (6), l-atleta jew persuna oħra li tkun is-suġġett tad-deċizjoni li tkun qed tiġi appellata; il-parti l-oħra fil-każ li fih ittieħdet id-deċizjoni; l-KAD, il-federazzjoni internazzjonali rilevanti; l-organizzazzjoni tal-anti-doping tal-pajjiż fejn il-persuna hija residenti jew il-pajjiżi fejn il-persuna għandha ċ-ċittadinanza jew għandha l-liċenzja; il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali jew il-Kumitat Paralimpiku Internazzjonali, kif ikun applikabbli, fejn id-deċiżjoni jista’ jkollha effett relatat mal-Logħob Olimpiku jew il-Logħob Paralimpiku inklużi deċizjonijiet li jaffettwaw l-eliġibbiltà għal-logħob Olimpiku jew logħob Paralimpiku; u l-WADA huma l-partijiet li għandhom dritt għall-appell quddiem il-CAS. (9) F’każijiet taħt is-subregolament (7), il-partijiet li għandhom id-dritt għall-appell quddiem il-panel tal-appell fuq livell nazzjonali għandhom ikunu skont kifinhu stipulat fir-regolamenti tal-assoċjazzjoni nazzjonali iżda, mill-inqas, għandhom jinkludu l-atleta jew persuna oħra li tkun is-suġġett tad-deċizjoni li tkun qed tiġi appellata; il-parti l-oħra fil-każ li fih ittieħdet id-deċizjoni; il-KAD u l-federazzjoni internazzjonali rilevanti; l-organizzazzjoni nazzjonali tal-anti-doping tal-pajjiż fejn il-persuna hija residenti; il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali jew il-Kumitat Paralimpiku Internazzjonali, kif ikun applikabbli, fejn id-deċiżjoni jista’ jkollha effett relatat mal-logħob Olimpiku jew il-logħob Paralimpiku, inklużi deċizjonijiet li jaffettwaw l-eliġibbiltà għal-Logħob Olimpiku jew Logħob Paralimpiku; u l-WADA. Iżda għall-każijiet taħt is-subregolament (7), il-WADA, il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali, il-Kumitat Paralimpiku Internazzjonali, u l-federazzjoni internazzjonali rilevanti għandu jkollhom id-dritt ukoll għall-appell quddiem il-CAS rigward id-deċizjoni tal-korp tal-appell fuq livell nazzjonali. (10) Fejn, f’każ partikolari, il-KAD jew assoċjazzjoni nazzjonali, tonqos milli tagħti deċizjoni rigward jekk sarx ksur tar-regoli tal-anti-doping. Jekk il-panel Fejn, f’każ partikolari, il-KAD jew assoċjazzjoni nazzjonali, tonqos milli tagħti deċizjoni rigward jekk sarx ksur tar-regoli tal-anti-doping f’limitu ta’ żmien raġjonevoli stabbilit mill-WADA, il-WADA tista’ tiddeċiedi li tappella l-każ direttament quddiem il-CAS bħal li kieku l-KAD jew l-assoċjazzjoni nazzjonali rilevanti tat deċizjoni li ma nstabx ksur tar-regoli tal-anti-doping tas-smigħ tal-CAS jiddetermina li kien hemm ksur tar-regoli tal-anti-dopinguli l-WADA aġixxiet b’mod raġjonevoli fid-deċiżjoni li tappella direttament il-każ quddiem il-CAS, f’dak il-każ l-ispejjeż tal-WADA u l-ispejjeż tal-avukati li mexxew il-prosekuzzjoni tal-appell għandhom jintraddu lura lill-WADA mill-KAD, jew mill-assoċjazzjoni nazzjonali, skont il-każ. (11) Deċiżjonijiet dwar TUEs jistgħu jiġu appellati esklussivament kif dispost fir-regolament 53). (12) Fil-każillil-KAD, jew l-assoċjazzjoni nazzjonali, tkun parti minn appell, din għandha tagħti minnufih d-deċiżjoni tal-appell lill-atleta jew persuna oħra u lill-organizzazzjonijiet tal-anti-doping l-oħra li kienu jkunu intitolati jappellaw skont is-sub regolament (9) kif dispost mir-regolament 15(4). (13) Iż-żmien għal rikors ta’ appell quddiem il-CAS għandu jkun ta’ wieħed u għoxrin ġurnata mid-data li l-parti appellanti tirċievi d-deċiżjoni. Minbarra dak imsemmi hawn fuq, li ġej għandu japplika b’rabta ma’ appelli ppreżentati mill-parti intitolata għall-appell iżda li ma kinitx involuta fil-proċeduri li wasslu għad-deċiżjoni li hi soġġetta għall-appell: (a) fi żmien għaxar t’ijiem minn notifika tad-deċiżjoni, dik il-parti jew partijiet għandu jkollhom id-dritt li jitolbu mingħand l-organizzazzjoni li tkun ħarġet id-deċiżjoni kopja tar-rapport li qagħdet fuq u dik l-organizzazzjoni; (b) fil-każ li t-talba ssir fi zmien għaxar t’ijiem, il-parti li tagħmel dik it-talba għandu jkollha wieħed u għoxrin ġurnata minn meta tirċievi r-rapport biex tippreżenta appell quddiem il-CAS: Iżda it-terminu għas-sottomissjoni ta’ appell jew intervent sottomess mill-WADA għandu jkun l-aktar tard minn wieħed u għoxrin ġurnata wara l-aħħar ġurnata li fih xiparti oħra fil-każ setgħet appellat jew wieħed u għoxrin ġurnata wara li l-WADA tkun irċeviet il-fajl komplut relatat mad-deċizjoni. 15. Ħarsien ta’ dawn ir-regolamenti. Emendat: VI.2016.7. (1) L-assoċjazzjonijiet sportivi nazzjonali kollha għandhom iħarsu dawn ir-regolamenti. Dawn ir-regolamenti għandhom jiġu inkorporati jew direttament jew b’referenza fir-regolamenti ta’ kull assoċjazzjoni nazzjonali. L-assoċjazzjonijiet nazzjonali kollha għandhom jinkludu fir-regolamenti tagħhom ir-regolamenti proċedurali neċessarji għall-implimentazzjoni effettiva ta’ dawn ir-regolamenti tal-anti-doping. Kull assoċjazzjoni nazzjonali għandha tikseb l-għarfien u ftehim bil-miktub, fil-formola mehmuża bħala Skeda 1, tal-atletikollha soġġetti għall-kontroll tad-doping L-assoċjazzjonijiet sportivi nazzjonali kollha għandhom iħarsu dawn ir-regolamenti. Dawn ir-regolamenti għandhom jiġu inkorporati jew direttament jew b’referenza fir-regolamenti ta’ kull assoċjazzjoni nazzjonali. L-assoċjazzjonijiet nazzjonali kollha għandhom jinkludu fir-regolamenti tagħhom ir-regolamenti proċedurali neċessarji għall-implimentazzjoni effettiva ta’ dawn ir-regolamenti tal-anti-dopingu persunal tal-appoġġ tal-atleta għal dawk l-atleti. Madankollu, irrispettivament jekk il-formola ġietxiffirmata, ir-regolamenti ta’ kull assoċjazzjoni nazzjonali għandhom jistipulaw li l-atleti, persunal tal-appoġġ tal-atleta u persuni oħra taħt il-ġurisdizzjoni tal-assoċjazzjoni nazzjonali għandhom ikunu marbuta b’dawn ir-regolamenti. (2) Bħala kundizzjoni sabiex jirċievu assistenza finanzjarja jew assistenza oħra mill-gvern ta’ Malta u, jew Sport Malta, assoċjazzjonijiet nazzjonali għandhom jaċċettaw u jikkonformaw mal-ispirtu u t-termini tal-programm tal-anti-doping nazzjonali u dawn ir-regolamenti, inkluża l-applikazzjoni tas-sanzjonijiet tagħhom fuq individwi, u għandhom jirrispettaw l-awtorità ta’ u jikkoperaw mal-KAD u l-awtoritajiet tas-smigħ fil-kwistjonijiet kollha relatati mal-anti-doping li mhumiex regolati bir-regolamenti tal-federazzjoni internazzjonali rilevanti b’mod konformi mal-Kodiċi. (3) Meta assoċjazzjoni nazzjonali tkun irċivietallegazzjoni ta’ ksur tar-regolamenti tal-anti-doping jew out-of-competition, id-data tal-ġbir tal-kampjun, ir-riżultat analitiku rraportat mil-laboratorju, u informazzjoni oħra kif mitlub mill-istandard internazzjonali għall-ittestjar u l-investigazzjonijiet, jew, għal ksur tar-regolamenti tal-anti-doping Meta assoċjazzjoni nazzjonali tkun irċivietallegazzjoni ta’ ksur tar-regolamenti tal-anti-doping fuq wieħed mill-atleti tagħha, għandha tirrapporta l-informazzjoni li ġejja lill-KAD, lill-federazzjoni internazzjonali u l-WADA fi żmien erba tax-il ġurnata mill-proċess deskritt fir-regolament 8(1) fil-każ ta’ sejbiet analitiċi avversi u sejbietatipiċi: l-isem, pajjiż, sport u dixxiplina fl-isport tal-atleta, jekk it-test kienx in-competition jew out-of-competition minbarra dawk imsemmija fir-regolament 3(2)(a), ir-regola miksura u l-bażi għall-ksur allegat. L-assoċjazzjoni nazzjonali għandha taġġorna regolarment lill-KAD, il-federazzjoni internazzjonali u l-WADA dwar l-istat u s-sejbiet ta’ kull analiżi jew proċeduri li saru b’mod konformi mar-regolamenti 8,9, jew 14, u informazzjoni komparabbli għandha tiġi provduta lill-KAD, il-federazzjoni internazzjonali u l-WADA fi żmien erba tax-il ġurnata min-notifika deskritta fir-regolament 8(1), rigward ksur ieħor ta’ dawn ir-regolamenti. Lal-KAD, la l-federazzjoni internazzjonali u lanqas il-WADA ma għandhom jiżvelaw din l-informazzjoni minbarra lil dawk il-persuni fl-organizzazzjonijiet tagħhom li jkun neċessarju li jkunu jafu, sakemm l-assoċjazzjoni nazzjonali tagħmilha pubblika jew naqset milli tiżvela lill-pubbliku kif stipulat fis-sub regolament (8). (4) Deċiżjonijiet fuq ksur tar-regoli tal-anti-doping), 11(4)(d), 11(23) u 14(12) għandhom jinkludu r-raġunijiet sħaħ għad-deċiżjoni, inkluż, jekk applikabbli, ġustifikazzjoni għaliex ma ġietx imposta l-piena massima potenzjali. Organizzazzjoni tal-anti-doping Deċiżjonijiet fuq ksur tar-regoli tal-anti-doping mogħtija skont ir-regolamenti 8(8), 9(7), 11(4)(ail li għandha d-dritt tappella deċiżjoni riċevuta skont dan is-subregolament tista’, fi żmien ħmistax-il ġurnata minn meta tirċivieha, titlob kopja tal-fajl tal-każ kollu li jappartjeni għad-deċizjoni. (5) L-informazzjoni mogħtija mill-KAD jew l-assoċjazzjonijiet nazzjonali lil federazzjonijiet internazzjonali, organizzazzjonijiet tal-anti-doping oħrajn u l-WADA, taħt dawn ir-regolamenti għandha tibqa’ tinżamm strettament kunfidenzjali f’kull ħin; għandha tintuża esklussivament għall-finijiet ta’ ppjanar, kordinazzjoni jew twettiq ta’ testijiet u għandha tinqered wara li ma tkunx aktar rilevanti għal dawn il-finijiet. (6) L-identità ta’ kull atleta jew persuna oħra il li ġiet dikjarata mill-KAD jew assoċjazzjoni nazzjonali illi kommettiet ksur tar-regoli tal-anti-doping, tista’ tiġi żvelata pubblikament mill-KAD jew mill-assoċjazzjoni nazzjonali wara li l-atleta jew persuna oħra tkun ġiet notifikata skont ir-regolamenti 8(1)(c), (k), (n), (o) u (p) u lill-organizzazzjonijiet tal-anti-doping L-identità ta’ kull atleta jew persuna oħra il li ġiet dikjarata mill-KAD jew assoċjazzjoni nazzjonali illi kommettiet ksur tar-regoli tal-anti-doping, tista’ tiġi żvelata pubblikament mill-KAD jew mill-assoċjazzjoni nazzjonali wara li l-atleta jew persuna oħra tkun ġiet notifikata skont ir-regolamenti 8(1)(c), (k), (n), (o) u (papplikabbli skont ir-regolament 15(3). (7) Mhux aktar tard minn għoxrin ġurnata wara li jkun ġie determinat f’deċiżjoni finali tal-appell taħt ir-regolamenti 14(6) u 14(7), jew tali appell ikun ġie rrinunzjat, jew is-smigħ skont ir-regolament 9 ġie rrinunzjat, jew id-dikjarazzjoni ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping inkluż l-isport, ir-regola tal-anti-doping Mhux aktar tard minn għoxrin ġurnata wara li jkun ġie determinat f’deċiżjoni finali tal-appell taħt ir-regolamenti 14(6) u 14(7), jew tali appell ikun ġie rrinunzjat, jew is-smigħ skont ir-regolament 9 ġie rrinunzjat, jew id-dikjarazzjoni ta’ ksur tar-regoli tal-anti-doping ma tkunx ġiet b’xi mod oġġezzjonata fil-ħin, il-KAD jew l-assoċjazzjoni nazzjonali għandha tiżvela pubblikament id-dispożizzjoni tal-materja tal-anti-doping inkluż l-isport miksura, l-isem tal-atleta jew persuna oħra li kkommettiet il-ksur, is-sustanza projbita jew il-metodu projbitinvolut u l-konsegwenzi imposti. Il-KAD jew l-assoċjazzjoni nazzjonali għandha ukoll tiżvela pubblikament fi żmien għoxrin ġurnata ir-riżultati tad-deċiżjoni finali tal-appell li jikkonċernaw il-ksur tar-regoli tal-anti-doping, inkluża l-informazzjoni deskritta aktar ‘il fuq. (8) F’kull każ fejn jiġi determinat, wara smigħ jew appell, illi l-atleta jew persuna oħra ma kkommetietx ksur ta’ regola tal-anti-doping, id-deċiżjoni tista’ tiġi żvelata pubblikament biss bil-kunsens tal-atleta jew persuna oħra li hija s-suġġett tad-deċiżjoni. Il-KAD jew l-assoċjazzjoni nazzjonali għandha tagħmel sforzi raġjonevoli sabiex iġġib tali kunens, u jekk il-kunens jiġi mogħti, għandha tiżvelappublikament id-deċiżjoni b’mod sħiħ jew f’forma r idotta kif ikun approvat mill-atleta jew persuna oħra. (9) Għall-fini ta’ dawn ir-regolamenti, it-tpoġġija tal-informazzjoni mitluba mis-sub regolamenti), fuq il-websajt tal-KAD jew tal-assoċjazzjoni nazzjonali għandha tiġi kkunsidrata bħala żvelar pubbliku suffiċjenti jekk tali informazzjoni tibqa’ imtellgħa għall-itwal perjodu bejn xahar jew id-durata tal-perjodu ta’ ineliġibbiltà. (10) Il-KAD, l-assoċjazzjonijiet nazzjonali u uffiċjali akkreditati mill-WADA, ma għandhomx jikkummentaw pubblikament fuq il-fatti speċifiċi dwar kull każ pendenti, madankollu jistgħu jagħtu deskrizzjoni ġenerali tal-proċess u x-xjenza, iżda mhux bħala risposta għal kummenti pubbliċi attribwiti lill-atleta, persuna oħra jew ir-rappreżentanti tagħhom. (11) L-iżvelar pubbliku mandatorju stipulat fis-sub regolament <index-3>(7)</index-3> mhuwiex neċessarju fejn l-atleta jew persuna oħra li tkun instabet li kkommettiet ksur tar-regoli tal-anti-doping tkun minuri. Kull żvelar pubbliku volontajru f’każilli jinvolvi minuri għandu jkun proporzjonali għall-fatti u ċ-ċirkostanzi tal-każ. (12) Kull deċiżjoni mill-federazzjoni internazzjonali jew l-assoċjazzjoni nazzjonali rigward ksur ta’ dawn ir-regolamenti għandha tiġi rikonoxxuta mill-assoċjazzjonijiet nazzjonali kollha li għandhom jieħdu l-passi kollha neċessarji sabiex dawk ir-riżultati jiġu fis-seħħ. (13) Il-KAD għandha tippubblika kull sena rapport statistiku ġenerali tal-attivitajiet tagħha tal-kontroll tad-doping matul is-sena kalendarja b’kopja tiġi provduta lill-WADA. (14) Il-KAD tista’ tiġbor, iżżomm, tipproċessa u tiżvela informazzjoni personali relatata ma’ atleti jew persuni oħra fejn hu neċessarju u xieraq sabiex tmexxi l-attivitajiet tal-anti-doping tagħha skont il-Kodiċi, dawn ir-regolamenti u l-istandards internazzjonali, u skont il-li [i. 16. Rikonoxximent tal-ittestjar eċċ. Suġġett għad-dritt ta’ appell, kif stipulat fir-regolament 14, l-ittestjar, riżultati ta’ proċeduri ta’ smigħ u deċiżjonijiet finali oħra ta’ kull firmatarju tal-Kodiċi, li huma konsistenti mal-Kodiċi, u huma fil-limiti tal-awtorità tal-Firmatarju, għandhom jiġu applikati mad-dinja kollha, u għandhom jiġu rikonoxxuti u rispettati mill-KAD u l-assoċjazzjonijiet nazzjonali. Il-KAD u l-assoċjazzjonijiet nazzjonali għandhom jirrikonoxxu l-miżuri meħuda minn korpi oħra li ma aċċettawx il-Kodiċi jekk ir-regolamenti ta’ dawk il-korpi huma b’xi mod konsistenti mal-Kodiċi. 17. Perjodu preskrittiv. L-ebda proċedura fuq ksur tar-regoli tal-anti-doping ma għandha tibda skont dawn ir-regolamenti kontra at leta jew persuna oħra sakemm tiġi notifikata dwar il-ksur tar-regoli tal-anti-doping kif dispost fir-regolament 8, jew sartent attiv raġjonevoli sabiex issir in-notifika, fi żmien għaxar snin mid-data meta l-vjolazzjoni tkun saret. 18. Rapport lill-WADA. Il-KAD għandha tirrapporta lill-WADA fuq il-konformità tal-KAD mal-Kodiċi kif dispost mill-Foundation Board tal-WADA u għandha tispjega r-raġunijiet għal kull nuqqas ta’ konformità. 19. Dispożizzjonijiet mixxellanji. (1) Il-KAD tis ta’ minn żmien għal żmien toħroġ kummenti u linjigwida li jirreferu għal dawn ir-regolamenti. (2) L-Iskeda għandha tiġi kkonsidrata bħala parti integrali ta’ dawn ir-regolamenti. (3) Dawn ir-regolamenti ġew adottati b’konformità mad-disposizzjonijiet applikabbli tal-Kodiċi u għandhom jiġu interpretati b’mod li jkun konsistenti mad-disposizzjonijiet applikabbli tal-Kodiċi. Il-kummenti li jannotaw id-diversi disposizzjonijiet tal-Kodiċi għandhom jintużaw sabiex, fejn ikunu applikabbli, jassistu fil-fehim u l-interpretazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti. (4) Dawn ir-regolamenti ma għandhomx japplikaw retrospettivament għal kwistjonijiet pendenti qabel id-data ta’ meta dawn ir-regolament i daħlu fis-seħħ.