123.136 ORDNI DWAR ĦELSIEN MINN TAXXA DOPPJA (TAXXA FUQ L-INCOME) (KONFEDERAZZJONI SVIZZERA) L-AVVIŻ LEGALI 322 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 322 tal-2012. 1. Titolu. It-titolu ta’ dan l-ordni hu Ordni dwar Ħelsien minn Taxxa Doppja (Taxxi fuq l-Income) (Konfederazzjoni Svizzera). 2. Arranġamenti jkollhom effett. Qiegħed b’dan jiġi dikjarat: (a) (income li jinqala’, incomeilli l-arranġamenti speċifikati fil-Ftehim muri fl-iSkeda li tinsab ma’ dan l-Ordni saru mal-Konfederazzjoni Svizzera sabiex jagħtu ħelsien minn taxxa doppja dwar it-taxxi li ġejjin imposti bil-liġijiet tal-Konfederazzjoni Svizzera: -it-taxxi federali, kantonali u komunali fuq l-income (income totali, income minn kapital, profitti industrijali u kummerċjali, qligħ minn proprjetà, u taxxi oħra fuq l-income); (b) illi huwa spedjenti li dawk l-arranġamenti għandu jkollhom effett; (ċ) illi l-Ftehim beda jseħħ fis-6 ta’ Lulju 2012.