463.04 REGOLAMENTI DWAR INĊENTIVI GĦAS-SOSTENN TAL-INTRAPRIŻA L-AVVIŻ LEGALI 70 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 60 tal-2009, 107 u 488 tal-2010, 170 u 456 tal-2012, 432 tal-2013, 118, 188, 212, 413 u 414 tal-2015, 118, 194 tal-2016, u 152 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 70 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 60 tal-2009, L-AVVIŻ LEGALI 70 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 60 tal-2009, 107 u 488 tal-2010, 170 u 456 tal-2012, 432 tal-2013, 118, 188, 212, 413 u 414 tal-2015, 118, 194 tal-2016, u 152 tal-2017. L-AVVIŻ LEGALI 70 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 60 tal-2009, 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Inċentivi għas-Sostenn tal-Intrapriza. Tifsir. Emendat: A.L.456 tal-2012; A.L.212 tal-2015; Tifsir. Emendat: A.L.60L.456 tal-2012; A.L.432 Tifsir. Emendat: A.L.60 tal-2010; A. tal-2013; A.L.413 tal-2015. Kap. 463. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Intrapriża ta’ Malta; "impriża " għandha t-tifsira mogħtija lilha fl-Att, ħlief għall-iskopijiet tar-regolament 16 fejn impriża tfisser: (a) Kap. 386. Kap. 386. kumpannija ta’ responsabbiltà limitata kostitwita taħt l-Att dwar il-Kumpanniji; jew (b) Kap. 386. Kap. 386. kumpannija ta’ responsabbiltà limitata inkorporata jew reġistrata barra minn Malta, u reġistrata bħala kumpannija barranija skont l-Att dwar il-Kumpanniji: Iżda għall-finijiet tar-regolament 12, impriża tfisser: (a) Kap. 386. Kap. 386. kull soċjetà kostitwita taħt l-Att dwar il-Kumpanniji li tkun jew soċjetà ennomcollectif, inakkomandita jew kumpannija ta’ responsabilità limitata; jew (b) Kap. 386. Kap. 386. kull korp ta’ persuni kostitwit, inkorporat jew reġistrat barra minn Malta, u tax-xorta bħall-imsemmija soċjetajiet skont l-Att dwar il-Kumpanniji; u (ċ) Kap. 442. Kap. 442. kull għaqda koperativa debitament reġistrata taħt l-Att dwar Soċjetajiet Koperattivi; " il-Korporazzjoni " tfisser l-Intrapriża ta’ Malta imwaqqfa taħt l-Att; " Linji gwida " tfisser dawk il-linji gwida li jistgħu jiġu pubblikati mill-Korporazzjoni minn żmien għal żmien skond l-Att; "permessi u liċenzji regolatorji " tfisser kull permess, liċenza jew awtorizzazzjoni maħruġa skont il-liġi minn awtorità lokali bħala prerekwiżit biex tikkwalifika għall-assistenza hekk kif imfisser fir-rispettivi Linji gwida li jirregolaw l-assistenza; " it-Trattat " tfisser it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-ħarġa tad-29 ta’ Diċembru 2006: Iżda mis-26 ta’ Ottubru 2012, "it-Trattat" tfisser it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-ħarġa tas-26 ta’ Ottubru 2012. 3. Għotjiet finanzjarji. Emendat: A.L.212 tal-2015. Għotjiet finanzjarji. Emendat: A.L.60 tal-2010; (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża tkun qegħda twettaq jew li jkollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, il-Korporazzjoni tista’ tipprovvdi lil dik l-impriża għotja finanzjarja kif stabbilit f’dawn ir-regolamenti u fil-Linji gwida: Iżda impriża m’għandhiex tkun tikkwalifika għal ebda benefiċċju provdut b’dawn ir-regolamenti jekk dik l-impriża topera: (a) fis-settur tas-sajd jew l-akwakultura; (b) fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli: Iżda dik l-għajnuna tista’ tingħata lil impriża li topera fl-ipproċessar u promozzjoni ta’ prodotti agrikoli kif deskritti fl-Anness 1 mat-Trattat: Iżda wkoll dik l-għajnuna ma tistax tingħata lil impriżi li joperaw fl-ipproċessar u fil-promozzjoni ta’ prodotti agrikoli kif deskritti fl-Anness 1 mat-Trattat: (i) meta l-ammont tal-għajnuna jiġi stabbilit abbażi tal-prezz jew tal-kwantità ta’ dawk il-prodotti mixtrija minn produtturi primarji jew jiġu mqegħda fis-suq mill-impriżi konċernati; (ii) meta l-għajnuna tkun soġġetta għal kundizzjoni li trid tiġi mgħoddija b’mod sħiħ jew parti minnha lil produtturi primarji. (2) Ma tistax tingħata għajnuna taħt dan ir-regolament: (a) meta l-għajnuna tkun ser tingħata għal attivitajiet relatati mal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi jew Stati Membri, li tkun direttament marbuta mal-kwantitajiet esportati, l-istabbiliment u operazzjoni ta’ network ta’ distribuzzjoni jew ma’ spiża kurrenti oħra marbuta mal-attività tal-esportazzjoni; (b) meta l-għajnuna tkun kontinġenti fuq l-użu ta’ oġġetti lokali u mhux importati; (ċ) meta l-għajnuna tkun ser tingħata lil impriżi li jinsabu f’diffikultà: Iżda d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (ċ) tas-sub regolament (2) huma applikabbli biss għall-impriżi li jikkwalifikaw għal għajnuna taħt dawn ir-regolamenti sal-31 ta’ Diċembru, 2013. 4. Assistenza għal parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali, eċċ. Emendat: A.L.212 tal-2015. Assistenza għal parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali, eċċ. Emendat: A.L.60 tal-2010; (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li tkun qegħda twettaq jew li jkollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ għajnuna biex tipparteċipa f’fieri kummerċjali, missjonijiet kummerċjali u f’avvenimenti oħrajn bħal dawn, il-Korporazzjoni tista’ tipprovvdi lil dik l-impriża għotja finanzjarja li ma tkunx teċċedi ħamsa u sittin fil-mija (65 %) tal-ispiża totali li tkun għamlet dik l-impriża u skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda d-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (1) huma applikabbli biss għall-impriżi li jikkwalifikaw għal għajnuna taħt dan is-subregolament sal-31 ta’ Jannar, 2013. (2) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li tkun qegħdha twettaq jew li jkollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ għajnuna biex tiżviluppa l-kompetitività internazzjonali tal-impriża jew biex tipparteċipa f’fieri kummerċjali, missjonijiet kummerċjali u f’avvenimenti oħrajn bħal dawn, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-impriża għotja finanzjarja li ma tkunx teċċedi ħamsin fil-mija (50 %) tal-ispiża li tkun għamlet dik l-impriża u skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt is-subregolament (2) għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2017. 5. Għajnuna għall-kollaborazzjoni ma’ impriżi oħrajn. Emendat: A.L.488 tal-2010; A.L. 212 tal-2015; A.L. 194 tal-2016. Għajnuna għall-kollaborazzjoni ma’ impriżi oħrajn. Emendat: A.L.60L.488 tal-2010; A.L.432L.212 tal-2015; A.L. 118 Għajnuna għall-kollaborazzjoni ma’ impriżi oħrajn. Emendat: A.L.60 tal-2010; A.L.488 tal-2010; A.L. 432 tal-2013; A. tal-2016; Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li qed twettaq jew għandha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ għajnuna biex tikkollabora ma’ impriżi oħrajn jew biex tamministra interazzjonijiet bejn numru ta’ impriżi li qed jikkollaboraw magħha bil-għan li jilħqu oġġettivi komuni, il-Korporazzjoni tista’ tipprovvdi lil tali impriża għotja finanzjarja li ma tkunx teċċedi l-limiti stabbiliti fir-regolament 21 u skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida. 6. Għajnuna għal proġetti għall-iżvilupp ta’ negozju. Emendat: A.L.488 tal-2010; A.L. 118 tal-2016; Għajnuna għal proġetti għall-iżvilupp ta’ negozju. Emendat: A.L.60L.488 tal-2010; A.L.432 Għajnuna għal proġetti għall-iżvilupp ta’ negozju. Emendat: A.L.60 tal-2010; A. tal-2013; A.L. 194 tal-2016. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża tkun qegħġda twettaq jew ikollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ għajnuna biex tagħti bidu għal proġetti għall-iżvilupp ta’ negozju, il-Korporazzjoni tista’ tipprovvdi lil dik l-impriża għotja finanzjarja li ma tkunx teċċedi l-limiti stabbiliti fir-regolament 21 u skont it-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-30 ta’ April, 2016. 7. Għajnuna għall-ingaġġ ta’ konsulenti. Emendat: A.L.212 tal-2015. Għajnuna għall-ingaġġ ta’ konsulenti. Emendat: A.L.60 tal-2010; (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża tkun qegħda twettaq jew ikollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ l-assistenza ta’ konsulenti f’qasam partikolari, il-Korporazzjoni tista’ tipprovvdi lil dik l-impriża għotja finanzjarja li tista’ tkoprimija fil-mija (100 %) tal-ewwel ħmistax-il siegħa tal-ispejjeż għas-servizzi ta’ dak il-konsulent u li f’kull każ m’għandhiex teċċedi ħamsa u sebgħin fil-mija (75 %) tal-ispejjeż tas-servizzi ta’ dak il-konsulent skond il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu, 2014. (2) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża tkun qegħdha twettaq jew ikollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ l-assistenza ta’ konsulenti f’qasam partikolari, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-impriża għotja finanzjarja li m’għandhiex teċċedi l-ammont ta’ elfejn u ħames mitteuro (€ 2,500) fis-sena skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbilit fil-Linja gwida: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt is-subregolament (2) għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2017. 8. Għajnuna għall-iżvilupp tal-kompetittività internazzjonali. Emendat: A.L.212 tal-2015. Għajnuna għall-iżvilupp tal-kompetittività internazzjonali. Emendat: A.L.60 tal-2010; Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li tkun qegħda twettaq jew ikollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ għajnuna biex isostni jew tiżviluppa il-kompetittività internazzjonali tal-impriża, il-Korporazzjoni tista’ tipprovvdi lil dik l-impriża għotja finanzjarja li ma tkunx teċċedi ħamsa u sittin fil-mija (65 %) tal-ispejjeż eliġibbli li tkun għamlet dik l-impriża u skond il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2013. 9. Krediti ta’ taxxa lil impriżi li jwettqu attività kreattiva. Miżjud: A.L.488 tal-2010. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li tkun qegħda twettaq jew ikollha l-ħsieb li twettaq attività kreattiva li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ għajnuna biex tiżviluppa u ittejjeb in-negozju tagħha jew biex torganizza attivitajiet jew avvenimenti kreattivi hekk kif jista’ jiġi speċifikat fil-Linji Gwida, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-impriża kreditu ta’ taxxa ta’ sittin fil-mija (60 %) li għandu jiġi kkalkulat bħala perċentwali tal-ispejjeż eliġibbli li jsiru mill-1 ta’ Jannar 2010 konformi mal-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji Gwida: Iżda għall-fini ta’ dan ir-regolament, "attività kreattiva" tfisser attività ekonomika, li teħtieġ livell apprezzabbli ta’ espressjoni ta’ ħsieb uman, li twassal għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ xogħlijiet, prodotti jew servizzi artistiċi. (2) L-intensità tal-kreditu ta’ taxxa għandha tkun konformi mal-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji Gwida: Iżda dan il-benefiċċju għandu jiġi kalkulat fuq l-ispejjeż eliġibbli li jsiru mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2013: Iżda wkoll l-ammont totali ta’ krediti ta’ taxxa li jista’ jiġi mogħti skont dan ir-regolament m’għandux jeċċedi l-ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000). (3) Il-kreditu ta’ taxxa msemmi f’dan ir-regolament għandu jkun dovut bħala tnaqqis mill-ammont ta’ taxxa li jitħallas mill-impriża fuq l-incometaxxabbli tagħha li jinkiseb mill-kummerċ jew negozju tagħha għal dik is-sena ta’ stima li tibda fl-1 ta’ Jannar tas-sena li tiġi minnufih wara s-sena meta jkunu saru l-ispejjeż eliġibbli, u, meta l-kreditu ta’ taxxa, għal dik is-sena ta’ stima, jeċċedi t-taxxa fuq l-income li titħallas minn dik l-impriża għal dik is-sena, l-eċċess fil-kreditu ta’ taxxa għandu jitħalla li jiġi miżjud ma’ dak tas-sena ta’ stima ta’ wara u li jitqies bħala kreditu ta’ taxxa għal dik is-sena: Iżda kreditu ta’ taxxa ma jagħtix lok għal dritt ta’ rifużjoni ta’ taxxa: Iżda wkoll krediti ta’ taxxa mhux utilizzati jistgħu jiġu wżati biss sas-sena ta’ stima 2015. (4) Cap. 123. Cap. 123. Meta impriża tkun ibbenefikat mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa jkun meqjusilli ħeles mit-taxxa daqstant mill-incomelihekk jitqies li kien meħlus mit-taxxa, dik l-impriża jew impriżi għandhom jiddikjaraw fid-dividendwarrant kienet meħlusa mit-taxxa bi kreditu ta’ taxxa skont dan ir-regolament; u t-taxxa li kienet hekk meħlusa ma tkunx disponibbli għal rifużjoni għal kull fini tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income. Meta impriża tkun ibbenefikat mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa jkun meqjusilli ħeles mit-taxxa daqstant mill-incometaxxabbli ta’ dik l-impriża li, meta jiġi molitiplikat bir-rati ta’ taxxa li bihom kienet taxxabbli f’dik is-sena, ikun ugwali għall-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment; u meta l-impriża tkun kumpannija u dik l-impriża jew kumpannija sussegwenti tiddistribwixxi l-incomelihekk jitqies li kien meħlus mit-taxxa, dik l-impriża jew impriżi għandhom jiddikjaraw fid-dividendwarrant li jkollu x’jaqsam ma’ dik id-distribuzzjoni li dik it-taxxa fuq l-income (5) Cap. 123. Cap. 123. (a) Fil-każ ta’ impriża li tkun kumpannija, l-income, allokat fil-Kont Intaxxat b’mod Finali tal-kumpannija inkwistjoni u kull dividend Fil-każ ta’ impriża li tkun kumpannija, l-incometaxxabbli li jitqies li ġie meħlus mit-taxxa skond is-sub regolament (4) għandu jkun, għall-finijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, jew parti minnu, li jkun imqassam ikun eżenti mit-taxxa fuq l-income meta jasal f’idejn il-membri tal-kumpannija malli dawn jirċievu dan it-tqassim. (b) Meta dividend) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija, f’dan il-paragrafu msejjħa "it-tieni kumpannija ", dak id-dividendeżenti mit-taxxa fuq l-income bħal likeku dak li jingħad hemm għall-ewwel kumpannija kien qed jingħad ukoll għat-tieni kumpannija, u bħal li kieku dak li jingħad hemm għat-tieni kumpannija kien qed jingħad ukoll għal dak il-membru, u l-prinċipju stabbilit f’dan is-subregolament għandu jibqa’ jiġi applikat għal kemm-il darba dak il-qligħ jew parti minnu li għalihom japplika dan ir-regolament jitqassam bħala dividends Meta dividendimsemmi fil-paragrafu (a) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija, f’dan il-paragrafu msejjħa "it-tieni kumpannija ", dak id-dividend jista’ bl-istess mod jitqassam mit-tieni kumpannija lill-membri tagħha stess bħala dividendseżenti mit-taxxa fuq l-income meta jasal f’idejn min jirċievih, u meta membru tat-tieni kumpannija jkun ukoll kumpannija, id-dispożizzjonijiet preċedenti ta’ dan il-paragrafu għandhom japplikaw mutatis mutandis. (6) Applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2013. 10. Assistenza għal inizjattivi li jnaqqsu l-impatt fuq l-ambjent. Miżjud: Enumerat mill-A.L.488 tal-2010. A.L.212 tal-2015. Assistenza għal inizjattivi li jnaqqsu l-impatt fuq l-ambjent. Miżjud: A.L.60 tal-2009. Enumerat mill-ġdid: A.L.488 tal-2010. Emendat: Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża tkun qegħda twettaq jew li jkollha ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ assistenza għal inizjattivi li jnaqqsu l-impatt fuq l-ambjent, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-impriża għotja finanzjarja li ma tkunx teċċedi sittin fil-mija (60 %) tal-ispejjeż eliġibbli li tkun għamlet dik l-impriża u skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda l-applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2013. 11. Għajnuna biex tilqa’ għall-effetti tal-kriżi finanzjarja u globali dinjija. Miżjud: Enumerat mill-A.L.488 tal-2010. Għajnuna biex tilqa’ għall-effetti tal-kriżi finanzjarja u globali dinjija. Miżjud: A.L.107 tal-2010. Enumerat mill-ġdid: (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li ma kienitx fid-diffikultà fl-1 ta’ Lulju 2008 imma li sabet ruħha fid-diffikultà wara dik id-data b’riżultat tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, tkun teħtieġ għajnuna biex tilqa’ għall-effetti ta’ din il-kriżi, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-impriża b’għotja ta’ flus li ma tkunx tista’ teċċedi l-massimu stabbilit fis-sub regolament (2) konformi mal-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda impriża ma tkunx tista’ tikkwalifika għal din l-assistenza jekk din kienet tinsab f’diffikultà qabel l-1 ta’ Lulju 2008 konformi mal-Linji gwida tal-Komunità dwar Għajnuna mill-Istat għas-Salvataġġ u r-Ristrutturar ta’ Impriżi f’Diffikultà.** Ġurnal Uffiċjali C244, 01.10.2004. (2) Kull assistenza li tista’ tiġi pprovduta taħt is-subregolament (1) għandha tkun konformi mal-Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni -Qafas temporanju għal miżuri ta’ għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għal finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali. †† Ġurnal Uffiċjali C83 tas-7 ta’ April 2009. L-ammont ta’ assistenza de minimis li impriża tista’ tirċievi taħt dawn ir-regolamenti ma tistax teċċedi l-ammont ta’ ħames mittelfeuro (€ 500,000) matul il-perijodu li jibda mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2010. Dan il-limitu massimu jinkludi kull assistenza mogħtija bħala assistenza de minimis mill-Korporazzjoni kif ukoll minn kull entità oħra. (3) Korporazzjoni m’għandhiex tagħti aktar approvazzjonijiet għall-finijiet tas-sub regolament (1) wara l-31 ta’ Diċembru 2010. 12. Assistenza għal impriżi li jwettqu attività ta’ manifattura f’Għawdex. Miżjud: Enumerat mill-A.L.488 tal-2010. Assistenza għal impriżi li jwettqu attività ta’ manifattura f’Għawdex. Miżjud: A.L.107 tal-2010. Enumerat mill-ġdid: Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża qegħda twettaq attività ta’ manifattura li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Għawdex, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-impriża b’għotja ta’ flus kif stabbilit f’dawn ir-regolamenti u fil-Linji gwida biex ikopru l-ispejjeż ta’ ġarr neċessarji jew parti minnhom, li tagħmel l-impriża fil-ġarr bejn Malta u Għawdex ta’ makkinarju, impjant, oġġetti jew prodotti relatati mal-attivitajiet ta’ manifattura tagħha f’Għawdex. 13. Krediti ta’ taxxa għal intrapriżi mikrou għal dawk li jaħdmu għal rashom. Miżjud: Enumerat mill-A.L.488 tal-2010. A.L. 170 tal-2012; Krediti ta’ taxxa għal intrapriżi mikrou għal dawk li jaħdmu għal rashom. Miżjud: A.L.107L.488 tal-2010. Emendat: A.L. 432 Krediti ta’ taxxa għal intrapriżi mikrou għal dawk li jaħdmu għal rashom. Miżjud: A.L.107 tal-2010. Enumerat mill-ġdid: A. tal-2013. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li qegħda twettaq kummerċ jew negozju tkun teħtieġ assistenza biex tespandi, tagħmel innovazzjoni jew tinvesti fin-negozju tagħha f’Malta, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriza bħal dik bi kreditu ta’ taxxa. L-intensità tal-kreditu ta’ taxxa għandha tkun konformi mal-pattijiet u kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda dan il-benefiċċju għandu jiġi kalkolat fuq l-ispejjeż eliġibbli li jsiru mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2012: Iżda wkoll l-ammont totali ta’ krediti ta’ taxxi li jistgħu jingħataw konformi ma’ dan ir-regolament m’għandhomx jeċċedu l-ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000). (2) Sabiex tikkwalifika għall-benefiċċju taħt is-subregolament (1), l-impriża: (a) m’għandhiex tkun qegħdha timpjega aktar minn disgħa impjegati full-time, jew ekwivalenti, fil-kummerċ jew in-negozju tagħha fl-1 ta’ Jannar 2012: Iżda apprentisti u studenti m’għandhomx jiġu trattati bħala impjegati għall-finijiet ta’ dan is-sub regolament; u (b) i kollha turnover jew total fil-bilanċ li ma jeċċedix iż-żewġ miljun euro (€ 2,000, 000). (3) Il-kreditu ta’ taxxa msemmi f’dan ir-regolament ikun dovut bħala tnaqqis mit-taxxa li titħallas fuq l-incometaxxabbli tagħha li jiġi mill-kummerċ jew min-negozju tagħha għal dik is-sena ta’ stima li tibda fl-1 ta’ Jannar tas-sena li tiġi minnufih wara s-sena li fiha jkunu saru l-ispejjeż eliġibbli, u, meta l-kreditu ta’ taxxa, għal dik is-sena ta’ stima, ikun jeċċedi t-taxxa fuq l-income li jitħallas minn dik l-impriża għal dik is-sena, l-eċċess fil-kreditu ta’ taxxa għandu jitħalla jingħadd ma’ dak għas-sena ta’ wara u jkun meqjus bħala kreditu ta’ taxxa għal dik is-sena: Iżda kreditu ta’ taxxa ma għandux ikun jagħti lok għal dritt ta’ rifużjoni ta’ taxxa: Iżda wkoll kull kreditu ta’ taxxa mhux utilizzat jista’ jiġi użat biss sas-sena ta’ stima 2015. (4) Kap. 123. Kap. 123. Meta impriża tkun ibbenefikat mid-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa għandu jitqiesilli jkun ħeles mit-taxxa lil dik il-parti tal-incomeli jkunhekk meqjus li kien meħlus mit-taxxa, dik l-impriża jew impriżi għandhom jiddikjaraw fid-dividen dwarrant Meta impriża tkun ibbenefikat mid-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa għandu jitqiesilli jkun ħeles mit-taxxa lil dik il-parti tal-incometaxxabbli tal-impriża li, meta jiġi moltiplikat bir-rati ta’ taxxa li bihom kienet taxxabbli f’dik is-sena, tkun ugwali għall-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment; u meta l-impriża jew xi impriża sussegwenti tiddistribwixxi l-incomeli għandu x’jaqsam ma’ dik id-distribuzzjoni li dik it-taxxa kienet meħlusa mit-taxxa bi kreditu ta’ taxxa skont dan ir-regolament; u t-taxxa li kienet hekk meħlusa ma tkunx disponibbli għal rifużjoni għal kull fini tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income. (5) (a) F’każ ta’ impriża li tkun kumpannija, l-income, allokat fil-Kont Intaxxat b’mod Finali tal-kumpannija inkwistjoni u kull dividend, jew parti minnu, li jkun imqassam minn dak l-income F’każ ta’ impriża li tkun kumpannija, l-incometaxxabbli li hu meqjus li ġie meħlus mit-taxxa skont is-sub regolament (4) għandu jkun, għall-finijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, allokat fil-Kont Intaxxat b’mod Finali tal-kumpannija inkwistjoni u kull dividendikun eżenti mit-taxxa fuq l-income meta jasal f’idejn il-membri tal-kumpannija malli dawn jirċievu dak it-tqassim. (b) Meta dividend) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija, f’dan il-paragrafu msejjħa "it-tieni kumpannija ", dak id-dividendeżenti mit-taxxa fuq l-income bħal li kieku dak li jingħad hemm għat-tieni kumpannija kien qed jingħad ukoll għal dak il-membru, u l-prinċipju stabbilit f’dan is-subregolament għandu jibqa’ jiġi applikat għaldaqstant kemm dak il-qligħ jew parti minnu li għalih japplika dan ir-regolament jitqassmu bħala dividends Meta dividendimsemmi fil-paragrafu (a) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija, f’dan il-paragrafu msejjħa "it-tieni kumpannija ", dak id-dividend jista’ bl-istess mod jitqassam mit-tieni kumpannija lill-membru tagħha stess bħala dividendseżenti mit-taxxa fuq l-income f’idejn min jirċievih, u meta membru tat-tieni kumpannija jkun ukoll kumpannija, id-dispożizzjonijiet preċedenti ta’ dan is-subregolament għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis. (6) F’każ ta’ kumpannija, ebda kreditu ta’ taxxa ma jkun dovut lil xi impriża taħt dan ir-regolament kemm-il darba dan ma jintalabx fil-parti adatta ta l-prospett tat-taxxa mibgħut b’mezzi elettroniċi sa mhux aktar tard mid-data tal-prospett tat-taxxa relattiv. (7) Applikazzjonijiet għal assistenza taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2013. (8) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (7), meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li tikkwalifika għall-benefiċju taħt is-subregolamenti (1) u (2), tkun għamlet spejjeż eliġibbli bejn l-1 ta’ Lulju 2012 u l-31 ta’ Diċembru 2012, applikat għall-permessi u liċenzji regolatorji kif meħtieġ mill-Linji gwida qabel il-31 ta’ Marzu 2013 u kisbet dawn il-permessi u liċenzi regolatorji wara il-31 ta’ Marzu 2013, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi tali impriża bi kreditu ta’ taxxa taħt dan ir-regolament, kemm-il darba l-applikazzjonijiet jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013. " 14. Krediti ta’ taxxa lil impriżi għal xogħlijiet ta’ restawr f’bini protett użat għal attivitajiet kummerċjali. Miżjud: A.L.456 tal-2012. (Imħassar bl-A.L.212 tal-2015). 15. Krediti ta’ taxxa lil impriżi u persuni li jaħdmu għal rashom għall-investiment kapitali u ħolqien ta’ impjiegi. Miżjud: A.L.432 tal-2013. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li qegħda twettaq kummerċ jew negozju tkun teħtieġ assistenza biex tespandi, tagħmel innovazzjoni jew tinvesti fin-negozju tagħha f’Malta, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriża bħal dik bi kreditu ta’ taxxa. L-intensità tal-kreditu ta’ taxxa għandha tkun konformi mal-pattijiet u kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda dan il-benefiċċju għandu jiġi kalkolat fuq l-ispejjeż eliġibbli li jsiru mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2014: Iżda wkoll l-ammont totali ta’ krediti ta’ taxxi li jistgħu jingħataw konformi ma’ dan ir-regolament u kull ammont ta’ krediti ta’ taxxi mogħtija lil impriża konformi mar-regolament 13 m’għandhomx jeċċedu l-ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000). (2) Sabiex tikkwalifika għall-benefiċċju taħt is-subregolament (1), l-impriża: (a) m’għandiex tkun qegħdha timpjega aktar minn tletin impjegati full-time, jew ekwivalenti, fil-kummerċ jew in-negozju tagħha fit-30 ta’ Novembru 2012: Iżda apprentisti u studenti m’għandhomx jiġu trattati bħala impjegati għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu; u (b) i kollha turnover jew total fil-bilanċ li ma jeċċedix l-għaxar miljun euro (€ 10,000, 000). (3) Il-kreditu ta’ taxxa msemmi f’dan ir-regolament ikun dovut bħala tnaqqis mit-taxxa li titħallas fuq l-incometaxxabbli tagħha li jiġi mill-kummerċ jew min-negozju tagħha għal dik is-sena ta’ stima li tibda fl-1 ta’ Jannar tas-sena li tiġi minnufih wara s-sena li fiha jkunu saru l-ispejjeż eliġibbli, u, meta l-kreditu ta’ taxxa, għal dik is-sena ta’ stima, ikun jeċċedi t-taxxa fuq l-income li jitħallas minn dik l-impriża għal dik is-sena, l-eċċess fil-kreditu ta’ taxxa għandu jitħalla jingħadd ma’ dak għas-sena ta’ wara u jkun meqjus bħala kreditu ta’ taxxa għal dik is-sena: Iżda kreditu ta’ taxxa ma għandux ikun jagħti lok għal dritt ta’ rifużjoni ta’ taxxa: Iżda wkoll kull kreditu ta’ taxxa mhux utilizzat jista’ jiġi użat biss sas-sena ta’ stima 2017. (4) Is-sub regolamenti (4), (5) u (6) tar-regolament 13 għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-krediti ta’ taxxa taħt dan ir-regolament. (5) Applikazzjonijiet għal assistenza taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2014. 16. Krediti ta’ taxxa għal impriżi għall-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet diġitali. Miżjud: Enumerat mill-A.L.432 tal-2013. A.L.212 tal-2015. Krediti ta’ taxxa għal impriżi għall-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet diġitali. Miżjud: A.L.456 tal-2012. Enumerat mill-ġdid: A.L.432 tal-2013. Emendat: (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li tkun qiegħda twettaq jew ikollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ għajnuna għall-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet digitali kif jista’ jiġi speċifikat fil-Linji Gwida, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi tali impriża bi kreditu ta’ taxxa li għandu jiġi kkalkulat bħala perċentwali tal-ispejjeż eliġibbli li jsiru mill-1 ta’ Ottubru 2012 ta’ 100 % għall-iżvilupp ta’ proġett ta’ logħba diġita li waħda li jkunsubappaltat, li jservi bħala għodda promozzjonali u li jinforma l-utenti dwar il-prodotti jew servizzi tal-impriża konformi mal-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji Gwida. (2) L-intensità tal-kreditu ta’ taxxa għandha tkun konformi mal-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Linji Gwida: Iżda dan il-benefiċċju għandu jiġi kalkulat fuq l-ispejjeż eliġibbli li jsiru mill-1 ta’ Ottubru 2012: ċ Iżda wkoll l-ammont totali ta’ krediti ta’ taxxa li jista’ jiġi mogħti skont dan ir-regolament m’għandux jeċċedi ħmis tax-il elfeuro (€ 15,000). (3) Il-kreditu ta’ taxxa msemmi f’dan ir-regolament għandu jkun dovut bħala tnaqqis mill-ammont ta’ taxxa li jitħallas mill-impriża fuq l-incometaxxabbli tagħha li jinkiseb mill-kummerċ jew negozju tagħha għal dik is-sena ta’ stima li tibda fl-1 ta’ Jannar tas-sena li tiġi minnufih wara s-sena meta jkunu saru l-ispejjeż eliġibbli, u, meta l-kreditu ta’ taxxa, għal dik is-sena ta’ stima, jeċċedi t-taxxa fuq l-income li titħallas minn dik l-impriża għal dik is-sena, l-eċċess fil-kreditu ta’ taxxa għandu jitħalla li jiġi miżjud ma’ dak tas-sena ta’ stima ta’ wara u li jitqies bħala kreditu ta’ taxxa għal dik is-sena: Iżda kreditu ta’ taxxa ma jagħtix lok għal dritt ta’ rifużjoni ta’ taxxa. (4) Kap. 123. Kap. 123. Meta impriża tkun ibbenefikat mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa jkun meqjusilli ħeles mit-taxxa daqstant mill-incomelihekk jitqies li kien meħlus mit-taxxa, dik l-impriża jew impriżi għandhom jiddikjaraw fid-dividendwarrant kienet meħlusa mit-taxxa bi kreditu ta’ taxxa skont dan ir-regolament; u t-taxxa li kienet hekk meħlusa ma tkunx disponibbli għal rifużjoni għal kull fini tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income Meta impriża tkun ibbenefikat mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa jkun meqjusilli ħeles mit-taxxa daqstant mill-incometaxxabbli ta’ dik l-impriża li, meta jiġi molitiplikat bir-rati ta’ taxxa li bihom kienet taxxabbli f’dik is-sena, ikun ugwali għall-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment; u meta l-impriża tkun kumpannija u dik l-impriża jew kumpannija sussegwenti tiddistribwixxi l-incomelihekk jitqies li kien meħlus mit-taxxa, dik l-impriża jew impriżi għandhom jiddikjaraw fid-dividendwarrant li jkollu x’jaqsam ma’ dik id-distribuzzjoni li dik it-taxxa fuq l-income. (5) Kap. 123. Kap. 123. (a) L-income, allokat fil-Kont Intaxxat b’mod Finali tal-kumpannija inkwistjoni u kull dividend, jew parti minnu, li jkun imqassam ikun eżenti mit-taxxa fuq l-income L-incometaxxabbli li jitqies li ġie meħlus mit-taxxa skont is-sub regolament (4) għandu jkun, għall-finijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, allokat fil-Kont Intaxxat b’mod Finali tal-kumpannija inkwistjoni u kull dividend meta jasal f’idejn il-membri tal-kumpannija malli dawn jirċievu dan it-tqassim. (b) Meta dividend) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija, f’dan il-paragrafu msejjħa "it-tieni kumpannija ", dak id-dividendeżenti mit-taxxa fuq l-income bħal likeku dak li jingħad hemm għall-ewwel kumpannija kien qiegħed jingħad ukoll għat-tieni kumpannija, u bħal li kieku dak li jingħad hemm għat-tieni kumpannija kien qiegħed jingħad ukoll għal dak il-membru, u l-prinċipju stabbilit f’dan is-subregolament għandu jibqa’ jiġi applikat għal kemm-il darba dak il-qligħ jew parti minnu li għalihom japplika dan ir-regolament jitqassam bħala dividends Meta dividendimsemmi fil-paragrafu (a) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija, f’dan il-paragrafu msejjħa "it-tieni kumpannija ", dak id-dividend jista’ bl-istess mod jitqassam mit-tieni kumpannija lill-membri tagħha stess bħala dividendseżenti mit-taxxa fuq l-income meta jasal f’idejn min jirċievih, u meta membru tat-tieni kumpannija jkun ukoll kumpannija, id-dispożizzjonijiet preċedenti ta’ dan il-paragrafu għandhom japplikaw mutatis mutandis. (6) Applikazzjonijiet għal għajnuna taħt dan ir-regolamenti għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2013. 17. Krediti ta’ taxxa għal ċertifikazzjoni ta’ kwalità. Miżjud: Emendat: Krediti ta’ taxxa għal ċertifikazzjoni ta’ kwalità. Miżjud: A.L.118 tal-2015. A.L.152 tal-2017. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża li tkun qegħdha twettaq jew ikollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ a ssistenza biex tikseb ċertifikazzjoni ta’ kwalità mogħtija minn istituzzjoni li toħroġ iċ-ċertifikati biex ittejjeb il-proċessi, prodotti jew servizzi jew biex tikber fis-swieq internazzjonali, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi impriża bħal dik bi kreditu ta’ taxxa: Iżda għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, ''ċertifikazzjoni ta’ kwalità' ' u ''istituzzjoni li toħroġ iċ-ċertifikati''għandhom it-tifsira mogħtija lilhom fil-Linji gwida. (2) L-ammont totali ta’ krediti ta’ taxxa li jista’ jiġi mogħti skont dan ir-regolament ma għandux jeċċedi l-ħamsin fil-mija (50 %) tal-ispejjeż eliġibbli kif preskritt fil-Linji gwida u kif intefqu u ġew mħallsa mill-1 ta’ Marzu 2015 sal-31 ta’ Diċembru 2017: Iżda għal applikazzjonijiet riċevuti mill-Korporazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2017 jew wara, l-ammont totali ta’ krediti ta’ taxxa li jista’ jiġi mogħti skont dan ir-regolament ma għandux jeċċedi l-ħamsa u sebgħin fil-mija (75 %) tal-ispejjeż eliġibbli kif preskritt fil-Linji gwida u kif intefqu u ġew mħallsa mill-1 ta’ Marzu 2015 sal-31 ta’ Diċembru 2017: Iżda wkoll l-ammont totali ta’ krediti ta’ taxxa li jista’ jiġi mogħti skont dan ir-regolament m’għandux jeċċedi l-ammont ta’ ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000). (3) Il-kreditu ta’ taxxa msemmi f’dan ir-regolament għandu jkun dovut bħala tnaqqis mill-ammont ta’ taxxa li jitħallas mill-impriża fuq l-incometaxxabbli tagħha li jinkiseb mill-kummerċ jew negozju tagħha għal dik is-sena ta’ stima li tibda fl-1 ta’ Jannar tas-sena li tiġi minnufih wara s-sena meta jkunu saru l-ispejjeż eliġibbli, u, meta l-kreditu ta’ taxxa, għal dik is-sena ta’ stima, jeċċedi t-taxxa fuq l-income li titħallas minn dik l-impriża għal dik is-sena, l-eċċess fil-kreditu ta’ taxxa għandu jitħalla li jiġi miżjud ma’ dik tas-sena ta’ stima ta’ wara u li jitqies bħala kreditu ta’ taxxa għal dik is-sena: Iżda l-kreditu ta’ taxxa mhux utlizzat jista’ jiġi wżat biss mill-ewwel sena ta’ stima li tiġi wara d-data taċ-Ċertifikat ta’ Jedd għall-Inċentivi maħruġ mill-Korporazzjoni u kreditu ta’ taxxa mhux utilizzat għandu jitħalla jingħadd ma’ daksa sentejn ta’ stima ta’ wara: Iżda wkoll ''Ċertifikat ta’ Jedd għall-Inċentivi'' tfisser Ċertifikat ta’ Jedd għall-Inċentivi kif imfisser fl-Att: Iżda wkoll kreditu ta’ taxxa ma jagħtix lok għal dritt ta’ rifużjoni ta’ taxxa. (4) Kap. 123. Kap. 123. Meta impriża tkun ibbenefikat mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa jkun meqjusilli ħeles mit-taxxa daqstant mill-incomelihekk jitqies li kien meħlus mit-taxxa, dik l-impriża jew impriżi għandhom jiddikjaraw fid-dividen dwarrant Meta impriża tkun ibbenefikat mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa jkun meqjusilli ħeles mit-taxxa daqstant mill-incometaxxabbli ta’ dik l-impriża li, meta jiġi moltiplkat bir-rati ta’ taxxa li bihom kienet taxxabbli f’dik is-sena, ikun ugwali għall-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment; u meta l-impriża tkun kumpannija u dik l-impriża jew kumpannija sussegwenti tiddistribwixxi l-incomeli jkollu x’jaqsam ma’ dik id-distribuzzjoni li dik it-taxxa fuq l-income kienet meħlusa mit-taxxa bi kreditu ta’ taxxa skont dan ir-regolament; u t-taxxa li kienet hekk meħlusa ma tkunx disponibbli għal rifużjoni għal kull fini tal-Att dwat it-Taxxa fuq l-Income. (5) Kap. 123. Kap. 123. (a) L-income, allokat fil-Kont Intaxxat b’mod Finali tal-kumpannija inkwistjoni u kull dividend, jew parti minnu, li jkun imqassam ikun eżenti mit-taxxa fuq l-income L-incometaxxabbli li jitqies li ġie meħlus mit-taxxa skont is-sub regolament (4) għandu jkun, għall-finijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income meta jasal f’idejn il-membri tal-kumpannija malli dawn jirċevu dan it-tqassim. (b) Meta dividendimsemmi fil-paragrafu (a) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija, f’dan il-paragrafu msejħa'' it-tieni kumpannija'', dak id-dividend jista’ bl-istess mod jitqassam mit-tieni kumpannija lill-membri tagħha stess bħala dividends meta jasal f’idejn min jirċievih, u meta membru tat-tieni kumpannija jkun ukoll kumpannija, id-dispożizzjonijiet preċedenti ta’ dan il-paragrafu għandhom japplikaw mutatis mutandis Meta dividendimsemmi fil-paragrafu (a) jitqassam lil membru li jkun ukoll kumpannija, f’dan il-paragrafu msejħa'' it-tieni kumpannija'', dak id-dividend jista’ bl-istess mod jitqassam mit-tieni kumpannija lill-membri tagħha stess bħala dividendseżenti mit-taxxa fuq l-income bħal li kieku dak li jingħad hemm għall-ewwel kumpannija kien qiegħed jingħad ukoll għat-tieni kumpannija, u bħal li kieku dak li jingħad hemm għat-tieni kumpannija kien qiegħed jingħad ukoll għal dak il-membru, u l-prinċipju stabbilit f’dan is-subregolament għandu jibqa’ jiġi applikat għal kemm-il darba dak il-qligħ jew parti minnu li għalihom japplika dan ir-regolament jitqassam bħala dividends. (6) Applikazzjonijiet għall-għajnuna taħt dan ir-regolament għandhom jaslu għand il-Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-għaxra ta’ fil-għoduħin ewropew ċentrali. 18. Għajnuna għal assoċjazzjonijiet tan-negozju biex tiġi faċilitata l-kollaborazzjoni bejn l-impriżi. Miżjud: A.L.414 tal-2015. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali assoċjazzjoni tan-negozji teħtieġ għajnuna biex tiġi faċilitata l-kollaborazzjoni bejn impriżi li jkunu qegħdin iwettqu jew ikollhom l-ħsieb li jwettqu attivi taċ li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, l-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-assoċjazzjoni tan-negozji b’għotja finanzjarja skont it-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "assoċjazzjoni tan-negozji" għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha fil-Linji wida: Iżda wkoll applikazzjonijiet għall-għajnuna taħt dan ir-regolament jistgħu jiġu preżentati għand il-Korporazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2016 u għandhom jaslu għand l-istess Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-għaxra ta’ fil-għodu tal-31 ta’ Diċembru, 2020. 19. Għajnuna lill-impriżi waħedhom żgħar għal-kirjiet ta’ bini. Miżjud: A.L.118 tal-2016. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża waħda li qegħda twettaq jew li jkollha l-ħsieb li twettaq attività ta’ manifattura li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, teħtieġ għajnuna għall-kera ta’ bini biex tkun tista’ twettaq l-attività ta’ manifattura, il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-impriża waħda b’għotja finanzjarja skont it-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda applikazzjonijiet għall-għajnuna taħt dan ir-regolament jistghu jiġu preżentati għand il-Korporazzjoni mill-1 ta’ Marzu 2016 u għandhom jaslu għand l-istess Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru, 2019. 20. Għajnuna għat-tkabbir tal-attività tan-negozju jew għat-tisħiħ tal-attivitajiet kurrenti. Miżjud: A.L.194 tal-2016. Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfattali impriża waħda li qegħda twettaq jew li jkollha l-ħsieb li twettaq attività li tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ Malta, tkun teħtieġ għajnuna biex tagħti bidu għal proġetti għall-iżvilupp ta’ negozju bil-għan li tkabbar l-attività tan-negozju tagħha jew li ssaħħaħ l-attivitajiet kurrenti tagħha, l-Korporazzjoni tista’ tipprovdi lil dik l-impriża waħda bi kreditu ta’ taxxa jew b’għotja finanzjarja li ma tkunx teċċedi l-limiti stabbiliti fir-regolament 21 skont it-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Linji gwida: Iżda applikazzjonijiet għall-għajnuna taħt dan ir-regolament jistghu jiġu preżentati għand il-Korporazzjoni mill-1 ta’ Mejju 2016 u għandhom jaslu għand l-istess Korporazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru, 2020. 21. ‘Ir-regolade’. Enumerat mill-A.L.60 tal-2010. ġdid: A.L.488 tal-2010; Enumerat mill-A.L.432 tal-2013; A.L. 188 tal-2015; A.L. 118 tal-2016; ‘Ir-regola de minimis’. Enumerat mill-ġdid u emendat: A.L.60L.107 tal-2010; A.L.488L. 456 tal-2012. Enumerat mill-ġdid u emendat: A.L.432L.118 tal-2015; A.L. 188L.414 tal-2015; A.L. 194 ‘Ir-regola de minimis’. Enumerat mill-ġdid u emendat: A.L.60 tal-2010. Enumerat mill-ġdid: A.L.107 tal-2010; A.L.488 tal-2010; A.L.456 tal-2012. Enumerat mill-ġdid u emendat: A.L.432 tal-2013; A.L. 118 tal-2015; A.L. 188 tal-2015; A. tal-2016. Kull għajnuna li tista’ tiġi provvduta skont dawn ir-regolamenti għandha tkun konformi mar-Regolament De Minimis, jew ma’ kwalunkwe regolament ieħor li jista’ jissostitwih. Impriża tista’ tirċievi ammont totali samitejn elfeuro (€ 200,000) ta’ għajnuna de minimis mill-Korporazzjoni kif ukoll minn kull entità oħra: Iżda mill-1 ta’ Jannar 2014, għajnuna mogħtija taħt ir-regolamenti 4, 5, 6, 7, 12, 17, 18, 19 u 20 għandha tkun konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-applikazzjonijiet tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis. Impriża waħda tista’ tirċievi ammont totali samitejn elfeuro (€ 200,000) ta’ għajnuna de minimis Kull għajnuna li tista’ tiġi provvduta skont dawn ir-regolamenti għandha tkun konformi mar-Regolament De Minimiskif mfisser fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1998/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna de minimis, jew ma’ kwalunkwe regolament ieħor li jista’ jissostitwih. Impriża tista’ tirċievi ammont totali samitejn elfeuro (€ 200,000) ta’ għajnuna de minimis fuq perjodu ta’ tliet snin fiskali konsekuttivi. Dan il-limitu massimu jinkludi kull għajnuna mogħtija bħala għajnuna de minimis mill-Korporazzjoni kif ukoll minn kull entità oħra: Iżda mill-1 ta’ Jannar 2014, għajnuna mogħtija taħt ir-regolamenti 4, 5, 6, 7, 12, 17, 18, 19 u 20 għandha tkun konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-applikazzjonijiet tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis fuq perjodu ta’ tliet snin fiskali konsekuttivi. Dan il-limitu massimu jinkludi kull għajnuna mogħtija bħala deminimis mill-Korporazzjoni kif ukoll minn kull entità oħra: Iżda wkoll għall-finijiet tar-regolamenti 4, 5, 6, 7, 12, 17, 18, 19 u 20,''impriża waħda'' tinkludi l-impriżi kollha li jkollhom bejniethom mill-inqas waħda mir-relazzjonijiet li ġejjin: (a) impriża waħda li jkolha l-maġġoranza tad-drittijiet tal-vot tal-azzjoni jisti jew tal-membri f’impriża oħra; (b) impriża waħda li jkollha d-dritt taħtar jew tneħħi maġġoranza mill-membri tal-korp amministrattiv, tal-ġestjoni jew dak ta’ sorveljanza ta’ impriża oħra; (ċ) impriża waħda li jkollha d-dritt teżerċita influwenza dominanti fuq impriża oħra skont kuntratt ma’ dik l-impriża jew skont dispożizzjonijiet tal-memorandum jew tal-artikoli ta’ assoċjazzjoni tagħha; (d) impriża waħda, li tkun azzjoni stafi jew membru ta’ impriża oħra, tikkontrolla waħedha skont ftehim ma’ azzjonisti oħra fi jew membri ta’ dik l-impriża, maġġoranza tad-drittijiet tal-voti tal-azzjonisti jew tal-membri f’dik l-impriża. Impriżi li jkollhom waħda mir-relazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a) sa (dImpriżi li jkollhom waħda mir-relazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a) permezz ta’ impriża waħda jew aktar għandhom ukoll jitqiesu bħala impriża waħda.