545.20 REGOLAMENTI DWAR IS-SUQ TAL-GASS PETROLEUM LI KWEFATT L-AVVIŻ LEGALI 249 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 37 tal-2010, 125 u 465 tal-2011, 101 u 184 tal-2012 u 175 tal-2015; bl-Att XXV tal-2015; u bl-Avviżi Legali 134, 170 u 235 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 249 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 37 tal-2010, 125 u 465 tal-2011, 101 u 184 tal-2012 u 175 tal-2015; bl-Att XXV tal-2015; u bl-Avviżi Legali 134, 170 u 235 tal-2016. 1. Titolu u skop. Emendat: A.L.37 tal-2010. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar is-suq tal-Gass Petroleum Likwefatt. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jirregola s-suq tal-gass petroleum li kwefatt f’Malta. (3) Dawn ir-regolamenti qegħdin isiru għall-ħarsien tal-interess pubbliku u s-sigurtà pubblika. Kull ħtieġa msemmija f’dawk ir-regolamenti inkluż dawk relatati ma’ awtorizzazzjonijiet u ma’ servizzi qegħdin isiru għal raġunijiet aktar importanti relatati mal-interess pubbliku. 2. (1) Kemm-il darba ma jiġix stabbilit mod ieħor f’dawn ir-regolamenti, għandhom japplikaw it-tifsiriet fl-Att dwar ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma. (2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: " applikant " tfisser applikant għal awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti; "au togas" tfisser gass petroleum likwefatt għall-użu ta’ propulsjoni ta’ vetturi bil-mutur; " ir-Regolatur " tfisser ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma stabbilit bl-Att dwar ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma; " awtorizzazzjoni " tfisser kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt dawn ir-regolamenti, u f’dak li għandu x’jaqsam ma’ servizzi u provdituri ta’ servizz tfisser permess, liċenza, warrant, appuntament, konċessjoni jew kull deċiżjoni formali f’dak li għandu x’jaqsam ma’ aċċess għal attività tas-servizz jew l-eżerċizzju tagħha: Iżda għandha tfisser awtorizzazzjoni mogħtija taħt ir-Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Ingrossa fuq l-Art meta din tinħare; għar-rigward tal-GPL; " bejgħ bl-imnut " tfisser il-bejgħ tal-GPL lill-klijenti aħħara; "ċilindri li jistgħu jinġarru" jew "ċilindri" tfisser kontenituri li jistgġu jinġarru u li huma tajbin għall-użu mal-GPL u li jikkonformaw mar-Regolamenti dwar Tagħmir tal-Pressa Trasportabbli; L.S.427.30 "distributur tal-GPL f’ammonti kbar " tfisser persuna li skond il-pattijiet ta’ l-awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur tkun awtorizzata li ġġorru, jew tqassam il-GPL f’ammonti kbaru, jew tbiegħ bl-imnut il-GPL f’ammonti kbar lill-faċilitajiet awtorizzati u, jew li tbiegħ bl-ingrossa, iġġorru, jew tqassam il-GPL f’ammonti kbar lill-istazzjonijiet minn fejn jinbiegħ l-autogas bl-imnut; "faċilità awtorizzata " tfisser faċilità li għaliha tkun inħarġet awtorizzazzjoni u li tinkludi kull bini, tankijiet, sistema ta’ pajpijiet, pompi, dispensers, tagħmir elettroniku, aċċessorji, dranaġġ, tagħmir anċillari, in-naħa ta’ quddiem tal-faċilità u kull beni oħra f’dik il-parti tal-faċilità li għandha x’taqsam mal-GPL; "faċilità primarja tal-ħżin tal-GPL" tfisser faċilità awtorizzata, approvata mir-Regolatur u maħruġa b’awtorizzazzjoni għall-faċilità primarja tal-ħżin skond ir-Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Ingrossa fuq l-Art u li tintuża mill-provditur awtorizzat kif imsemmi aktar qabel għall-ħżin tal-GPL: Iżda li dik il-faċilità awtorizzata fejn il-GPL ikun maħżun bl-ingrossa għandha tkun fuq l-art u fissa, u għall-finijiet ta’ din it-tifsira "fissa" għandha tfisser struttura permanenti taħt jew fuq l-art ġewwasit definit; Iżda ukoll li r-Regolatur jista’, skont ma jkun raġonevolment meħtieġ, jawtorizza faċilitajiet primarji tal-ħżin tal-GPL li ma jkunux fuq l-art u, jew fissi; L.S.545.17 "faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL" tfisser faċilità tal-ħżin li ma tkunx faċilità primarja tal-ħżin, bi ħżin minimu li jiflaħ jew aktar minn 150 kilogramma ta’ GPL jew sitt ċilindri jew aktar tal-GPL imqabbdin flimkien, liema jkun l-anqas: Iżda faċilità tal-ħżin m’għandhiex tkun faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL sakemm il-GPL maħżun fiha ma jkunx għall-użu esklużiv tal-persuna awtorizzata; "GPL" tfisser gass petroleum likwefatt, magħmul jew minn propan jew butan, skond BS 4250:1997 jew l-ekwivalenti jew taħlita taż-żewġ tipi ta’ gass skond l-MSA EN 589; " installatur kompetenti tal-LPG " tfisser persuna li tkun approvata mir-Regolatur u li hija mħarrġa b’mod xieraq, li jkollha għarfien suffiċjenti, l-esperjenza u l-kapaċità kif approvat mir-Regolatur biex: (a) tibni tagħmir ta’ u, jew siti intiżi biex ikunu nominati mir-Regolatur bħala faċilitajiet awtorizzati; u (b) twettaq tibdil materjali għall-faċilitajiet awtorizzati; u (ċ) twettaq xogħol ieħor ta’ natura teknika li hija kumplimentari jew anċillari ma’ dak ta’ hawn fuq; "istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet " tfisser faċilità awtorizzata għall-ħżin u, jew tqassim u bejgħ bl-imnut tal-GPL permezz ta’ faċilità ta’ ħżin imqabbda ma’ istallazzjoni ta’ pajpijiet; " klijent aħħari" tfisser persuna naturali jew ġuridika li tixtri l-GPL għall-użu tagħha u mhux biex jerġa’ jinbiegħ jew għal għanijiet ta’ trasferiment; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għar-riżorsi; "persuna " tinkludi individwu, intrapriża, korp jew assoċjazzjoni oħra ta’ persuni, kemm jekk dan il-korp jew assoċjazzjoni tkun persuna ġuridika kemm jekk ma tkunx; "persuna awtorizzata " tfisser klijent aħħari awtorizzat mir-Regolatur biex jopera faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL skond dawn ir-regolamenti; "persuna kompetenti " tfisser persuna approvata mir-Regolatur li: (a) tipprattika l-professjoni ta’ inġinier taħt l-Att dwar il-Professjoni tal-Inġinerija; u (b) li jkollha taħriġ tajjeb, għarfien suffiċjenti, esperjenza u kapaċità hekk kif approvati mir-Regolatur biex: (i) tagħmel spezzjonijiet tal-verifika ta’ faċilità awtorizzata; (ii) t issorvelja tibdil materjali fil-faċilità awtorizzata; (iii) tiċċertifika bil-miktub li l-faċilità awtorizzata hija mħaddma kif stabbilit fil-kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni u, jew f’linji gwida u, jew Kodiċi ta’ Prattika debitament approvati mir-Regolatur; (iv) tiċċertifika bil-miktub id-disinn, il-bini, l-ittestjar u l-ikkummissjonar ta’ tagħmir, u, jew tas-siti li jkunu intiżi biex ikunu msemmija għal dan il-għan mir-Regolatur bħala faċilitajiet awtorizzati; (v) tagħmel xogħol ieħor ta’ xorta teknika li jkun kumplimentari jew anċillari ma’ dak imsemmi hawn qabel; "provditur awtorizzat " tfisser provditur awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta u, jew ibiegħ bl-ingrossa l-GPL jew biex iħaddem faċilità primarja tal-ħżin jew biex jibbottilja l-GPL skond ir-Regolamenti dwar il-Petroleum għas-Suq tal-Karburanti bl-Ingrossa fuq l-Art jew biex ibiegġ bl-ingrossa, ibiegġ bl-imnut, iġorru, jew iqassa m il-GPL bl-ingrossa permezz ta’ vettura li tqassam il-GPL bl-ingrossa jew biex iqassa m il-GPL permezz ta’ istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet jew biex ibiegħ bl-imnut il-GPL, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri mimlija bil-GPL li jistgħu jinġarru, skond dawn ir-regolamenti, jew provditur tas-servizz li jkun awtorizzat biex jopera taħt kull liġi fis-seħħ fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew stat li jkun parteċipant fiż-Żona Ekonomika Ewropea: Iżda kull meta r-Regolatur ikun meħtieġ biex jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu taħt dawn ir-regolamenti relatati ma’ faċilitajiet ta’ ħżin ’il barra mix-xtut, ir-Regolatur għandu jaġixxi b’kollaborazzjoni mal-awtorità responsabbli għal affarijiet marittimi; L.S.545.17 "provditur ta’ servizz " tfisser kull persuna naturali li tkun ċittadin ta’ Stat Membru, jew kull persuna ġuridika stabbilita fi Stat Membru, li tkun toffri jew li tkun tipprovdi servizz; "punt fiss ta’ bejgħ " t fisser arja speċifika magħżula mir-Regolatur, u debitament approvata minn kull awtorità oħra kompetenti u b’konsultazzjoni ma’ kull awtorità rilevanti, minn fejn persuna debitament awtorizzata mir-Regolatur tkun tista’ tbiegħ bl-imnut ċilindri li jistgħu jinġarru mimlija bil-GPL; " raġunijiet aktar importanti relatati mal-interess pubbliku " tfisser raġunijiet rikonoxxuti bħala tali fil-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea, u li dawn ir-raġunijiet joffru ġustifikazzjoni għal ħruġ ta’ xi awtorizzazzjoni jew għall-ħruġ ta’ xi kundizzjoni għal dik l-awtorizzazzjoni jew għal kull deċiżjoni politika oħra meħuda skond dik l-awtorizzazzjoni, meta dik l-awtorizzazzjoni, u, jew kundizzjoni u, jew deċiżjoni politika għal dik l-awtorizzazzjoni ma tkunx tista’ tinħareġ jew tiġi mogħtija taħt ċirkostanzi normali ħlief għal dawk ir-raġunijiet aktar importanti relatati mal-interess pubbliku li jinkludu xi waħda mir-raġunijiet li ġejjin: (a) il-politika pubblika, s-sigurezza pubblika, s-sigurtà pubblika u s-saħħa pubblika, iżda, dawn ir-raġunijiet għandhom jiġu interpretati skond l-Artikolu 46 u Artikolu 55 tat-Trattat; (b) iż-żamma tal-ordni fis-soċjetà; (ċ) l-objettivi politiċi soċjali; (d) il-protezzjoni tar-riċevituri ta’ servizz; (e) il-protezzjoni tal-konsumatur; (f) il-ġlieda kontra l-frodi; (g) il-prevenzjoni ta’ kompetizzjoni inġusta; u (h) il-protezzjoni tal-ambjent; " riċevitur " għandu jkollha l-istess tifsira kif mogħtija lilha fl-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern; Kap. 500. Kap. 500. "servizz " tfisser kull attività ta’ persuni li jaħdmu għal rashom, u magħmula għal korrispettiv finanzjarju; "sid" tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fi ħdan l-Unjoni Ewropea, li tkun leġittimament detentur ta’ ċertifikati ta’ valutazzjoni ta’ konformità ta’ ċilindru tal-GPL u li jkun oriġinarjament qiegħed taliċilindru fis-suq; "spettur " tfisser kull impjegat jew uffiċjal tar-Regolatur jew kull persuna oħra mqabbda u awtorizzata bil-miktub mir-Regolatur skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att biex tispezzjona u tivverifika l-konformità ma’ dawn ir-regolamenti u ma’ kull kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni; " stabbiliment " tfisser l-għemil attwali ta’ xi attività ekonomika, mill-provditur awtorizzat għal perjodu indefinit u permezz ta’ infrastruttura stabbli li minn u n-negozju ta’ provvista ta’ servizzi jkun qiegħed tassewiseħħ; " Stat Membru " tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; "stazzjon minn fejn jinbiegħ l-autogas bl-imnut " tfisser faċilità awtorizzata mir-Regolatur sabiex taħżenu tbiegħ bl-imnut l-autogas u li tista’ tkun soġġetta għal kull kondizzjoni li r-Regolatur jista’ jistabbilixxi; " tibdil materjali " tfisser kull tibdil li, fil-limiti tal-applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni, jista’ fl-opinjoni tar-Regolatur jaffettwa b’mod raġonevoli l-operazzjoni tal-faċilità awtorizzata, u tinkludi żjieda, tibdil, tneħħija, irranġar, skambjar jew waqfien mill-użu ta’ xi tagħmir sew elettriku sew mekkaniku; "Trattat " tfisser it-trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea; "vettura għall-ġarr f’ammonti kbar tal-GPL" tfisser vettura (inkluż dak kollu li tikkontjeni) hekk kif imfissra fir-Regolamenti Regolamenti dwar il-Ġarr Stradali ta’ Merkanzija Perikoluża bil-Vetturi bil-Mutur magħżula għall-għan tat-trasport u, jew tqassim tal-GPL lill-faċilitajiet awtorizzati, lill-faċilitajiet sekondarji ta’ ħżin tal-GPL u lill-istazzjonijiet minn fejn jinbiegħ l-autogas bl-imnut. L.S.65.22 3. Ħżin minimu li tesa’ faċilità primarja ta’ ħżin li tintuża għal ħżin ta’ GPL. (1) Il-provditur awtorizzat li hu d-detentur ta’ awtorizzazzjoni- (a) biex iwettaq l-attività ta’ importatur u, jew grossista ta’ GPL jew biex jibbottilja jew jgġabbi GPL, jew biex iwettaq l-attivitajiet kollha hawnimsemmija, jew xi wħud minnhom, fl-istess ħin; (b) L.S.424.19 biex jopera faċilità primarja ta’ ħżin ta’ GPL, għandu jeħtieġ li jkollu faċilità ta’ ħżin li tintuża għall-ħżin ta’ GPL b’ħażna minima li tesa’ 50 tunnellata kif speċifikat fil-Kolonna 2 tal-Parti 2 ta’ l-Ewwel Skeda tar-Regolamenti dwar il-Kontroll ta’ Perikli ta’ Inċidenti Kbar. (2) Il-faċilità ta’ ħażna ta’ 50 tunnellata msemmija fis-sub regolament (1) m’għandhiex għal fejn tkun il-proprjetà tal-provditur awtorizzat: Iżda l-imsemmija faċilità ta’ ħżin ta’ 50 tunnellata m’għandhiex tkun mogħtija jew akkordata lil xi provditur awtorizzat ieħor. 4. Livell ta’ stokk minimu ta’ GPL li għandu jinżamm minn provditur awtorizzat. Emendat: XXV.2015.41. Stokk minimu garantit ta’ GPL. Il-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta jew ibiegħ bl-ingrossa jew jaħżenu jibbottilja l-GPL għandu jżomm livell minimu ta’ stokk ekwivalenti għal 20 % tat-total li l-faċilità ta’ ħżin tiegħu ta’ GPL tiflaħtaħżen. Dan il-livell minimu ta’ 20 % jista’ jinkludi fid-diskrezzjoni tar-Regolatur, reċipjent mimli bil-GPL għat-tluq lejn, jew fi transitu għal, Malta meta garantit bil-qies tal-faċilità u l-iskala ta’ operazzjonijiet involuti: Iżda l-provditur awtorizzat għandu jżomm ukoll fl-istokk, kull ħin, bħala parti mit-total li jesa’ il-ħżin tiegħu, stokk minimu garantit ta’ GPL ekwivalenti għall-medja totali ta’ bejgħ f’Malta u Għawdex, matul tmint ijiem tas-sena ta’ qabel tal-kalendarju. Meta jikkalkula l-ammont li għandu jinżamm bħala minimu ta’ stokk garantit tal-GPL, ir-Regolatur għandu jikkunsidra kull fattur ta’ l-istaġun li jista’ jkun preżenti. Il-provditur awtorizzat m’għandux ikun meħtieġ li jżomm dan il-minimu ta’ stokk garantit ta’ GPL meta dan l-ammont ikun inqas mil-livell minimu ta’ stokk ekwivalenti għal 20 % tat-total li l-faċilità primarja ta’ ħżin tiegħu ta’ GPL tiflaħtaħżen: Ida wkoll il-minimu ta’ stokk garantit ta’ GPL meħtieġ li jkun mżħmum mill-provditur awtorizzat skond dawn ir-regolamenti, għandu jkun miżmum, mingħajr preġudizzju għal kull obligazzjoni li taqa’ fuq il-provditur awtorizzat, fir-rigward taż-żamma ta’ sigurtà minima ta’ stokkijiet ta’ prodotti ta’ petroleum, li joħorġu minn kull obligazzjoni nazzjonali jew internazzjonali. 5. Ħżin minimu ta’ GPL li jesgħu u li għandu jinżamm f’ċilindri. Emendat: A.L.37 tal-2010; XXV.2015.41. Provditur awtorizzat, li għalih tinħareġ awtorizzazzjoni mir-Regolatur biex ibiegħ bl-ingrossa jew jaħżenu jibbottilja l-GPL għandu jżomm, f’kull ħin, kemm jiflaħħżin minimu ta’ GPL, ekwivalenti għall-ammont ta’ fornituri f’ġurnata f’ċilindri li jkunu diġà mimlija, li għandhom jiġu miżmuma bħala stokk għal operazzjonijiet, liema ammont ta’ fornitura ta’ ġurnata għandha tiġi kkalkulata skond il-bejgħ totali tal-provditur awtorizzat fis-sena ta’ qabel tal-kalendarju. Meta jikkalkula l-minimu ta’ stokk garantit ta’ GPL li għandu jinżamm f’ċilindri diġà mimlija, ir-Regolatur għandu jikkunsidra kull fattur ta’ l-istaġun li jista’ jkun preżenti: Iżda l-ammont miżmum f’ċilindri diġà mimlija jista’ jitpaċċa ma’ l-ammont meħtieġ biex ikun miżmum skond ir-regolament 4. 5A. Treġġigħ lura ta’ ċilindri tal-GPL. Miżjud: A.L.465 tal-2011. Emendat: XXV.2015.41L.134 tal-2016; A.L.235 Emendat: XXV.2015.41; A. tal-2016. Emendat: XXV.2015.41; (1) Xejn m’għandu jipprojbixxi lil provditur awtorizzat li jkun awtorizzat biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa l-GPLu, jew lil provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex ibiegħ bl-imnut GPL, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri mimlija bil-GPL li jistgħu jinġarru, milli jiġbor ċilindru li jista’ jinġarr mingħand klijent aħħari u milli jreġġa’ lura ċilindru tal-GPL bħal dak f’isem dak il-klijent aħħari, lill-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa GPL u li jkun is-sid ta’ dak iċ-ċilindru li jista’ jinġarr: Iżda l-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa GPLu, jew il-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex ibigħ bl-imnut GPL, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri mimlija bil-GPL li jistgħu jinġarru, għandu jreġġa’ lura ċilindri li jistgħu jinġarru li jinġabru mingħand klijenti aħħarin bi spejjeż tiegħu, lill-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa GPL u li jkun is-sid ta’ dak iċ-ċilindru li jista’ jinġarr f’intervalli ta’ sebat ijiem kalendarji ’l bogħod minn xulxin: Iżda wkoll, il-piż tal-provaliċilindri li jistgħu jinġarru li jkunu ġew miġbura mill-klijenti aħħar intreġġgħu lura lis-sid ta’ dak iċ-ċilindru li jista’ jinġarr, għandu jkun fuq il-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa GPLu, jew fuq il-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex ibigħ bl-imnut GPL, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri mimlija bil-GPL li jistgħu jinġarru u li ma jkunx is-sid taċ-ċilindru li jista’ jinġarr. (2) Ċilindri li jistgħu jinġarru li jiġu miġbura mingħand klijent aħħari kif hemm fis-sub regolament (1) ma jistgħu jintużaw jew jitqandlu assolutament b’ebda mod, ħlief għall-fini li jitreġġgħu lura lill-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa GPL u li jkun is-sid ta’ dawk iċ-ċilindri li jistgħu jinġarru. Qabel ma jitreġġgħu lura, dawk iċ-ċilindri li jistgħu jinġarru għandhom jinħażnu ġewwa faċilità u taħt dawk il-kundizzjonijiet kif approvati mir-Regolatur u kif hemm f’kull liġi, standards u Kodiċijiet ta’ Prattika li japplikaw. (3) Il-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat biex jimporta u, jew ibigħblin grossa GPLu, jew provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex ibigħ bl-imnut GPL, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri mimlija bil-GPL li jistgħu jinġarru, li jiġbor ċilindri li jistgħu jinġarru mingħand klijent aħħari kif hawn fis-sub regolament (1) għandu jgħarraf lir-Regolatur b’dak il-ġbir li jkun qed jagħmel fi żmien sebat ijiem kalendarji mid-data meta jiġbor dawk iċ-ċilindri li jistgħu jinġarru. (4) Provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa GPL jista’ jeħtieġ lil klijent aħħari jagħmel depożitu bħala garanzija għat-treġġigħ lura taċ-ċilindru li jista’ jinġarru li jkun kkonsenjat lil dak il-klijent aħħari. L-ammont ta’ dak id-depożitu għandu mill-inqas ikun ta’ għaxar euro (€ 10) għal kull ċilindru kkonsenjat lil klijent aħħari. Il-provditur awtorizzat hawn qabel imsemmi għandu jirrifondi lill-klijent aħħari jew lil kull persuna oħra li tkun qegħda tagħmilha minfloku, l-ammont depożitat malli jitreġġa’ lura b’mod permanenti għall-finijiet ta’ restituzzjoni ċ-ċilindru li jista’ jinġarr imsemmi fis-sub regolament (1) jew dak l-ammont ogħla li jidher meta klijent aħħari jkollu riċevuta li tkun turi dak l-ammont ogħla, inkluż meta dawk l-irċevuti jkunu nħarġu lil klijenti aħħar in qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament: Iżda klijenti aħħarin li ma jkollhomx riċevuta kif hawn qabel imsemmi għandhom jingħataw lura mill-provditur awtorizzat li jkun is-sid ta’ dak iċ-ċilindru li jista’ jinġarr ammont ta’ ħames euro (€ 5) għat-treġġigħ lura permanenti ta’ ċilindru li jista’ jinġarr li kien kkonsenjat lil dak il-klijent aħħari: Iżda wkoll id-depożitu bħala garanzija għall-restituzzjoni ta’ ċilindru li jista’ jinġarr ta’ kapaċità ta’ tnax-il kilogramma mogħti lill-klijent aħħari, jew kull persuna oħra li taġixxi f’ismu, għandu fil-każijiet kollha jkun ta’ ħmis tax-ileuro (€ 15) u r-rifużjoni ta’ dak id-depożitu għandha tkun ukoll ta’ ħmis tax-ileuro (€ 15) meta klijent aħħari, jew kull persuna oħra li taġixxi f’ismu, ma jkunx fil-pussess ta’ riċevuta. Fil-każ li klijent aħħari jkun fil-pussess ta’ riċevuta li tindika ammont ogħla minn ħmis tax-ileuro (€ 15), allura dak il-klijent aħħari, jew kull persuna oħra li taġixxi f’ismu, għandhom jiġu rimborsati dak l-ammont akbar. L-effetti ta’ dan il-proviso għandhom japplikaw għal ċilindri li jistgħu jinġarru li jitreġgħu lura għall-finijiet ta’ restituzzjoni wara d-29 April 2016, irrispettivament mid-data, qabel jew wara dik id-data, meta ċ-ċilindru li jista’ jinġarr kien ġie kkonsenjat lill-klijent aħħari. (5) Id-depożitu msemmi fis-sub regolament (4) jista’ jsir mill-klijent aħħari sew direttament lill-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa GPL jew indirettament permezz ta’ provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex ibigħ bl-imnut GPL, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri mimlija bil-GPL li jistgħu jinġarru. (6) Is-sid ta’ ċilindru li jista’ jinġarr għandu, meta jitħallas id-depożitu għaċ-ċilindru li jista’ jinġarr minn klijentaħħar imsemmi fis-sub regolament (4), joħroġ riċevuta lil klijent aħħari, u dik ir-riċevuta għandha mill-inqas ikun fiha parti kolaritajiet li jkunu juru lil min jappartjeni ċ-ċilindru li jista’ jinġarr u d-drittijiet u l-obbligi tal-klijent aħħari kif ikunu joħorġu minn dak id-depożitu u l-kapaċità f’kilogrammi ta’ taliċilindru li jista’ jinġarr. (7) Il-klijent aħħari jista’ jreġġa’ lura b’mod permanenti ċ-ċilindru li jista’ jinġarr għall-finijiet ta’ restituzzjoni lill-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa l-GPL u li jkun kkonsenja ċ-ċilindru li jista’ jinġarr lill-klijent aħħari permezz ta’ provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex ibigħ bl-imnut il-GPL, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri mimlija bil-GPL li jistgħu jinġarru. (8) Xejn f’dawn ir-regolamenti m’għandu jaffettwa d-drittijiet ta’ proprjetà tal-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa l-GPL u li jkun is-sid ta’ dak iċ-ċilindru tal-GPL. (9) Iċ-ċilindri għandhom jiġu mmarkati b’mod li ma jitħassar x hekk li jkunu milli nqas juru isem is-sid taċ-ċilindru tal-GPL u kull ma jkun aktar meħtieġ taħt kull liġi oħra. 6. Awtorizzazzjoni-jiet mogħtija mir-Regolatur. Emendat: A.L.37 tal-2010; A.L.175 tal-2015; XXV.2015.41. (1) L-operazzjonijiet u l-attivitajiet li ġejjin għandhom jeħtieġu awtorizzazzjoni: (a) il-bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri li jinġarru mimlija bil-GPL inkluż il-bejgħ bl-imnut minn post fiss ta’ bejgħ; (b) operazzjoni ta’ istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet; (ċ) operazzjoni ta’ pompa ta’ autogas li jinbiegħ bl-imnut; (d) l-attività ta’ distributur tal-GPL f’ammonti kbar; (e) operazzjoni ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL. (2) Tipi ta’ awtorizzazzjoni-jiet. Ir-Regolatur jista’ jagħti awtorizzazzjoni u, jew awtorizzazzjonijiet għal: (a) twettiq ta’ attività ta’ distributur tal-GPL f’ammonti kbar; (b) operazzjoni ta’ istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet; (ċ) operazzjoni ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL; (d) twettiq ta’ attività ta’ bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri li jinġarru mimlija bil-GPL inkluż il-bejgħ bl-imnut minn post fiss ta’ bejgħ; (e) operazzjoni ta’ pompa ta’ autogas li jinbiegħ bl-imnut: Iżda din il-persuna jew provditur awtorizzat li jkun ingħata awtorizzazzjoni, għandu jissodisfa dawk il-kondizzjonijiet kollha li jistgħu ikunu speċifikati fl-awtorizzazzjoni, f’dawn ir-regolamenti jew f’xi liġijiet oħra applikabbli. (3) Fil-każ ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL li tikkonsisti f’sitta iżda mhux aktar minn tmien ċilindri tal-GPL li jinġarru u li huma mqabbda flimkien ikun meħtieġ avviż li jiġi ppreżentat fil-forma stabbilita mir-Regolatur minflok ma ssir applikazzjoni għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni għal faċilità sekondarja tal-ħżin. Wara li jiġi riċevut dak l-avviż, ir-Regolatur jista’ jeħtieġ lill-applikant li jippreżenta ċertifikati minn persuna kompetenti tal-faċilità tal-ħżin u l-konferma bil-miktub li l-faċilità sekondarja tal-ħżin tal-LPG ġiet installata minn installatur kompetenti tal-LPG. 7. (1) Awtorizzazzjonijiet għandhom ikunu maħruġa mir-Regolatur fir-rigward ta’ l-eżekuzzjoni ta’ l-operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi msemmija f’dawn ir-regolamenti u għandhom jinkludu l-pattijiet u l-kondizzjonijiet għall-eżekuzzjoni ta’ dawn l-operazzjoniet, attivitajiet u prattiċi. (2) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur għandha tkun bil-miktub u, sakemm ma tiġix ikkanċellata, sospiża jew revokata skond xi kondizzjoni msemmija fiha jew skond dawn ir-regolamenti, jew skond regolamenti oħra, għandha tibqa’ fis-seħħ għal dak il-perjodu li jista’ jkun speċifikat fiha, jew determinat skond jew taħt l-awtorizzazzjoni. (3) Xejn f’dawn ir-regolamenti m’għandu jwaqqaf lir-Regolatur milli joħroġ awtorizzazzjoni waħda li tinkludi aktar minn awtorizzazzjoni waħda. (4) Validità ta’ awtorizzazzjoni. Awtorizzazzjonijiet, sakemm mhux revokati, għandhom ikunu validi għal perjodu ta’ snin ekwivalenti għal: (a) għaxar snin fil-każ ta’ awtorizzazzjoni li tħaddem pompa ta’ autogas li jinbiegħ bl-imnut; (b) sitt snin fil-każ ta’ awtorizzazzjoni għat-twettiq ta’ l-attività ta’ distributur tal-GPL f’ammonti kbar; (ċ) sitt snin fil-każ ta’ awtorizzazzjoni għat-twettiq ta’ l-attività ta’ bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri li jinġarru mimlija bil-GPL inkluż il-bejgħ bl-imnut minn post fiss ta’ bejgħ; (d) għoxrin sena fil-każ ta’ awtorizzazzjoni għall-operazzjoni ta’ istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet; (e) għaxar snin fil-każ ta’ awtorizzazzjoni għall-operazzjoni ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL. (5) Applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni. Kull persuna li tixtieq- (a) twettaq l-attività ta’ distributur tal-GPL f’ammonti kbar; (b) tħaddem istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet; (ċ) tħaddem faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL; (d) twettaq l-attività ta’ bejg b l-imnut ta’ ċilindri li jinġarru mimlija bil-GPLinluż il-bejgħ bl-imnut minn post fiss ta’ bejgħ; (e) tħaddem pompa ta’ autogas li jinbiegħ bl-imnut, għandha tippreżenta applikazzjoni bil-miktub lir-Regolatur bil-modki f ir-Regolatur jista’ jordna. Dritt ta’ applikazzjoni li ma jingħatax lura kif stabbilit fl-Ewwel Skeda għandu jitħallas lir-Regolatur ma’ l-applikazzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni. (6) Proċedura biex tiddettermina l-applikazzjoni. Ir-Regolatur għandu jistabbilixxi l-proċeduri tiegħu, li għandhom jiġu mgħarrfa lill-pubbliku għall-iskopijiet biex jiddetermina xi applikazzjoni għal: (a) twettiq ta’ attività ta’ distributur tal-GPL f’ammonti kbar; (b) operazzjoni ta’ istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet; (ċ) operazzjoni ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL; (d) twettiq ta’ attività ta’ bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri li jinġarru mimlija bil-GPL inkluż il-bejgħ bl-imnut minn post fiss ta’ bejgħ; (e) operazzjoni ta’ pompa ta’ autogas li jinbiegħ bl-imnut. (7) Deċiżjoni fuq applikazzjoni mir-Regolatur. Ir-Regolatur għandu jgħarraf lill-applikant bil-miktub, fi żmien raġonevoli, liema żmien raġonevoli m’għandux ikun ta’ aktar minn tliet xhur mid-data ta’ l-irċevuta ta’ applikazzjoni valida, għal kull deċiżjoni meħuda li tikkonċerna applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni jew applikazzjoni għat-tiġdid ta’ awtorizzazzjoni, jew ta’ kull raġuni valida li timpedixxi lir-Regolatur milli jilħaq tali deċiżjoni. (8) Tiġdid, tibdil ta’ awtorizzazzjoni. Kif tiskadi l-awtorizzazzjoni, din tista’ tiġi mġedda, u applikazzjoni għal tiġdid ta’ awtorizzazzjoni, bil-modki f ir-Regolatur jista’ jirrikjedi, għandha tiġi sottomessa bil-miktub lir-Regolatur sitt xhur qabel id-data meta tiskadi l-awtorizzazzjoni. Ir-Regolatur jista’ jirranġa, ibiddel, jissostitwixxi, iżidu jħassar kull kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni fl-awtorizzazzjoni mġedda u jżid kondizzjonijiet speċifiċi relevanti għal kull awtorizzazzjoni individwali kif ir-Regolatur jikkunsidra li huma ġustifikati b’mod raġonevoli fiċ-ċirkostanzi. (9) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti m’għandhiex teżenta lill-provditur awtorizzat mill-ħtieġa li jakkwista xi awtorizzazzjoni oħra jew permess kif jista’ jkun meħtieġ skond xi liġi oħra. 8. (1) L-ewwel dritt ta’ awtorizzazzjoni għandu jitħallas mill-provditur minnufih ma’ l-għoti ta’ l-awtorizzazzjoni, u minn hemm ’il quddiem, kull sena mill-anniversarju ta’ l-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni jew f’xi data oħra li l-awtorizzazzjoni tista’ tistabbilixxi b’mod raġonevoli: Iżda l-awtorizzazzjoni m’għandhiex tkun valida sa kemm jitħallas il-pagament ta’ l-ewwel dritt ta’ awtorizzazzjoni. (2) L-ammont ta’ dritt ta’ awtorizzazzjoni għandu jkun skond it-Tieni Skeda u għandu jitħallas lir-Regolatur flimkien ma’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni. (3) Jekk dritt ta’ awtorizzazzjoni li għandu jiġi mħallas taħt is-subregolament (2) ma jitħallasx fi żmien tletinġurnata, ir-Regolatur għandu wara li jgħaddi tali żmien jgħarraf lill-provditur awtorizzat ta’ min id-dritt ta’ awtorizzazzjoni ma jkunx ġie mħallas billi jinfurmah rigward in-nuqqas tiegħu milli jħallas tali dritt. (4) Ir-Regolatur għandu jiġi meqjus li mexa skond is-sub regolament (3) jekk dan it-tagħrif jiġi mibgħut bil-posta reġistrata, fl-indirizz tas-soltu jew l-aħħar magħruf tal-provditur awtorizzat ta’ min id-dritt ta’ awtorizzazzjoni ma jkunx ġie mħallas. 9. Ħtieġa biex terġa’ tapplika f’każ ta’ nuqqas ta’ ħlas ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: A.L.125 tal-2011; XXV.2015.41. (1) Jekk dritt ta’ awtorizzazzjoni ma jitħallasx fi żmien tletinġurnata wara d-data li fiha t-tagħrif kif imsemmi fir-regolament 8(4) ikun ntbagħat bil-posta reġistrata, l-awtorizzazzjoni li għandu x’jaqsam magħha ma tibqax fis-seħħ, u jekk il-provditur awtorizzat li lilu tkun ingħatat ikun jixtieq jerġa’ jwettaq l-attività ta’ distributur tal-GPL f’ammonti kbar biex iħaddem istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet, faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL, biex iwettaq l-attività ta’ bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri li jinġarru mimlija bil-GPL minn post fiss ta’ bejgħ, inkluż il-bejgħ bl-imnut minn post fiss ta’ bejgħ u biex iħaddem pompa ta’ autogas li jinbiegħ bl-imnut, huwa jkun meħtieġ japplika għal awtorizzazzjoni ġdida. (2) Meta jikkunsidra kull applikazzjoni, ir-Regolatur jista’ jikkunsidra in-nuqqas ta’ qabel ta’ l-applikant milli jħallas id-dritt ta’ awtorizzazzjoni u ta’ kull spjegazzjoni li tirrigwarda dak in-nuqqas li l-applikant jista’ jissottometti lir-Regolatur. 10. Kriterji li għandhom jiġu adottati mir-Regolatur. Emendat: A.L.37 tal-2010; XXV.2015.41. (1) Il-kriterji hawn qabel imsemmija għandhom jiġu ppubblikati mir-Regolatur. (2) Meta jieħu deċiżjoni dwar l-għoti, il-ħruġ, l-emenda jew tiġdid jew kull ħaġa oħra li tolqot l-awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti, ir-Regolatur għandu jeħtieġ lill-applikant jissodisfa il-kriterji li ġejjin, meta xieraq: (a) il-konformità mill-applikant mal-permessi u l-awtorizzazzjonijiet l-oħra rilevanti, jkunu kif ikunu deskritti, maħruġa minn xi awtorità pubblika oħra; (b) il-kapaċità ta’ l-applikant li jiżgura l-kondizzjonijiet ta’ sigurtà fil-kuntest ta’ l-awtorizzazzjoni li jkun qed japplika għaliha; (ċ) l-integrità privata u professjonali ta’ l-applikant; (d) il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema; (e) il-protezzjoni ta’ l-ambjent; (f) ir-reġistrazzjoni ta’ konformità ma’ dawn ir-regolamenti u kull liġi oħra rilevanti mill-persuna li fuqha tkun ser tingħata d-deċiżjoni; (g) il-konvenjenza tal-faċilità fir-rigward ta’ sigurtà, saħħa, sigurezza, sustanzi perikolużi, ambjent, użu ta’ l-artuħ tiġiet ta’ l-ippjanar; (h) il-bżonn għal faċilitajiet u servizzi li għandhom jiġu provduti lill-konsumaturi fil-faċilità inkwistjoni u sa fejn jistgħu jiġu moqdija l-interessi tal-konsumaturi; (i) kull ħaġa oħra rilevanti għall-provvista b’mod ordinat tal-GPL f’Malta; u (j) l-interess pubbliku b’mod ġenerali: Iżda meta jikkunsidra xi waħda mill-imsemmija hawn qabel, ir-Regolatur għandu jagħti ġustifikazzjoni għad-deċiżjoni tiegħu. Kull tali deċiżjoni għandha tittieħed fil-konformità ma’ kull liġi u regolament applikabbli u b’mod oġġettiv, trasparenti u mhux diskriminatorju: Iżda wkoll fil-każ ta’ nuqqas tar-Regolatur li jinforma lill-applikant f’dak li għandhu x’jaqsam ma’ kull deċiżjoni meħuda li tirrigwarda aċċess għal xi attività tas-servizz jew l-eżerċizzju tagħha, inkluż ir-rifjut jew ir-revoka ta’ xi awtorizzazzjoni, m’għandu b’ebda mod ikun li jkun ifisser li r-Regolatur ikun approva b’mod impliċitu dik l-awtorizzazzjoni għal xi attività tas-servizz jew l-eżerċizzju tagħha u li l-applikant ikun ġie mogħti b’mod awtomatiku aċċess għal attività ta’ servizz jew l-eżerċizzju tagħha. 11. (1) Ir-Regolatur għandu japprova applikazzjoni għal ħruġ ta’ awtorizzazzjoni jew, jekk awtorizzazzjoni tkun ħarġet, hu għandu japprova applikazzjoni għat-tiġdid ta’ l-awtorizzazzjoni, meta: (a) ir-Regolatur jikkunsidra li l-applikant ikun issodisfa l-kriterji meħtieġa jew mitluba biex jintlaħqu fir-regolament 10; (b) l-applikazzjoni jkun fiha dik l-informazzjoni kollha mitluba mir-Regolatur fil-formola ta’ l-applikazzjoni jew kull informazzjoni oħra addizzjonali lir-Regolatur jista’ jitlob mingħand l-applikant bil-għan li tiġi stabbilita l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni; (ċ) l-applikazzjoni jkollha magħha dak id-dritt ta’ l-applikazzjoni kif speċifikat skond dawn ir-regolamenti. (2) Il-provditur awtorizzat għandu jinforma lir-Regolatur b’kull bidla f’dak li għandu x’jaqsam mal-attività tas-servizz tiegħu li permezz tagħha l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tiegħu ma jkunux jistgħu jiġu milħuqa u ta’ twaqqif ta’ sussidjarji li l-attivitajiet tagħhom jaqgħu taħt l-iskop tal-awtorizzazzjoni u, jew tal-iskema tal-awtorizzazzjoni. 12. Setgħat biex timponi kondizzjonijiet f’awtorizzazzjoni. Emendat: A.L.37 tal-2010; XXV.2015.41. (1) Ir-Regolatur għandu jkollu s-setgħa li jinkludi f’awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti dawk il-kondizzjonijiet li r-Regolatur jikkunsidra meħtieġa jew xierqa. Dawk il-kondizzjonijiet għandhom ikunu xierqa, oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji: Iżda kull kundizzjoni għall-għoti ta’ xi awtorizzazzjoni għal stabbiliment ġdid m’għandhiex tiddupplika l-ħtiġiet u l-kontrolli li jkunu ekwivalenti jew komparabbli b’mod essenzjali fir-rigward tal-fini tagħhom li għalihom il-provditur awtorizzat ikun diġà soġġett fi Stat Membru ieħor jew f’Malta. (2) Kull waħda mill-awtorizzazzjonijiet deskritti fir-regolament 6(1) għandu jkollha għadd minimu ta’ kondizzjonijiet ġenerali: Iżda kondizzjonijiet speċjali fil-każ jistgħu jiġu annessi ma’ awtorizzazzjoni maħruġa taħt dawn ir-regolamenti. (3) Il-provditur awtorizzat għandu f’kull waqt jikkonforma ruħu ma’ dawn ir-regolamenti u mal-kondizzjonijiet ta’ l-awtorizzazzjonijiet li jinħarġulu. (4) Il-kondizzjonijiet inklużi fl-awtorizzazzjoni jista’ jkun fihom, iżda mhux neċessarjament ikunu limitati għal, disposizzjonijiet dwar: (a) l-għoti u t-terminu ta’ l-awtorizzazzjoni; (b) kondizzjonijiet dwar is-sospensjoni, il-varjazzjoni u t-trasferiment ta’ l-awtorizzazzjoni; (ċ) ħtiġiet għall-konformità mal-kondizzjonijiet, direzzjonijiet, ittri amministrattivi, standards, linji gwida, Kodiċi ta’ Prattika jew ir-regoli imposti mir-Regolatur jew hekk kif jistgħu jiġu stabbiliti bil-liġi; (d) l-obbligi tal-provditur awtorizzat li jinkludu, iżda mhux limitati għal, l-obbligi dwar is-servizz lill-konsumatur u għall-ammont minimu ta’ ħżin ta’ petroleum li jsir b’sigurtà; (e) il-promozzjoni ta’ l-operazzjoni effiċjenti tas-suq tal-GPL u l-protezzjoni tal-konsumaturi skond l-irħas prezzijiet possibbli kkumbinati ma’ l-ogħla kwalità tal-prodotti; (f) sorveljanza u r-reġistrazzjoni ta’ l-operazzjonijiet awtorizzati; (g) rappurtaġġ, verifika u sottomissjoni ta’ informazzjoni lir-Regolatur; (h) spezzjoni, li jsiru kopji u jittieħdu estratti minn kotba u reġistrazzjonijiet miżmuma mill-provditur awtorizzat u t-twettiq ta’ miżuri u testijiet relatati ma’ kull faċilità, beni jew impjant sakemm dawn isiru minn spettur approvat; (i) valutazzjoni u verifika ta’ operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi u l-konformità tagħhom mal-kondizzjonijiet ta’ l-awtorizzazzjoni; (j) regolamentazzjoni ta’ kumpanniji sussidjarji u, jew kumpanniji li jkunu qegħdin jeżegwixxu parti mill-operazzjonijiet, attivitajiet u prattiċi regolati: Iżda l-Ministru jista’ jagħti direzzjonijiet bil-miktub ta’ natura ta’ policy lir-Regolatur relatati ma xi waħda mill-fatti ta’ hawn fuq li hu jidhirlu li jaffettwaw l-interess pubbliku. (5) Kull persuna li tingħata awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti għandha: (a) tikkonforma ma’ kull direzzjoni mogħtija mir-Regolatur fir-rigward ta’ dawk il-fatti kif speċifikati fl-awtorizzazzjoni jew li huma deskritti b’mod speċifiku; (b) teżegwixxi l-operazzjonijiet, l-attivitajiet u l-prattiċi regolati skond dawk il-kondizzjonijiet ta’ l-awtorizzazzjoni; (ċ) taġixxi skond kull ħtieġa speċifikata fl-awtorizzazzjoni jew li hija deskritta b’mod speċifiku; u (d) tikkonforma mad-deċiżjonijiet jew direzzjonijiet maħruġa mir-Regolatur biex ikun hemm konformità ma’ xi obbligu internazzjonali ta’ Malta. 13. Spezzjoni ta’ faċilità awtorizzata. Emendat: XXV.2015.41. (1) L-ispetturi għandhom jiġu awtorizzati biex jidħlu u jispezzjonaw kull faċilità awtorizzata, li fiha il-GPL ikun qiegħed jiġi maħżun, imħallat, jew li jkun qed jiġi trasportat, u jispezzjonaw kull tank, sistema ta’ pajpijiet, pompa, dispensers, tagħmir ta’ l-elettriku, id-drenaġġ, tagħmir anċillari u tagħmir ieħor jew beni direttament jew indirettament marbutin mat-twettiq tal-kondizzjonijiet ta’ l-awtorizzazzjoni biex jiġi aċċertat jekk dawn humiex skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-awtorizzazzjoni. (2) Kull spettur tar-Regolaturhekk awtorizzat għandu f’kull ħin raġonevoli jingħata aċċess liberugġħl faċilità awtorizzata, biex jaċċerta jekk il-kondizzjonijiet li jkunu jinsabu fl-awtorizzazzjoni humiex qed jiġu osservati kif imiss. Il-provditur awtorizzat għandu jagħti kull assistenza raġonevoli, li dak l-ispettur jista’ jkun jeħtieġ għal dak il-għan. 14. Żamma ta’ kontijiet u operazzjonijiet tal-GPL. Emendat: XXV.2015.41. (1) Provdituri awtorizzati għandhom iżommu reġistrazzjonijiet ta’ l-operazzjonijiet kollha fir-rigward ta’ kull awtorizzazzjoni li huma għandhom u informazzjoni oħra dwar l-operazzjonijiet kollha tal-GPLli tagħhom għandhom permess taħt l-awtorizzazzjonijiet li jkunu fis-seħħ u li fejn hu applikabbli, iżommu l-oriġinali tal-kontijiet verifikati kollha fil-post prinċipali tan-negozju tagħhom bil-għan li jiġu verifikati mir-Regolatur. Ir-Regolatur jista’ jagħmel kopji u jieħu estratti minn dawk ir-reġistrazzjonijiet, sew jekk dawn ikollhom forma fiżika jew diġitali sew jekk tkun teħtieġ lill-provditur awtorizzat biex jipprovdi l-istess: Iżda r-Regolatur għandu jittratta bħala kunfidenzjali kull informazzjoni miksuba mingħand il-provditur awtorizzat li dan jinforma lir-Regolatur li din hija sensittiva għall-kummerċ u lir-Regolatur jaċċetta bħala tali, u meta jagħmel dan ir-Regolatur m’għandu jiżvela ebda informazzjoni bħal dik sakemm ma jiġix mitlub jagħmel dan bil-liġi jew b’ordni tal-Qorti. (2) Ir-Regolatur jkollu d-dritt li jippubblika informazzjoni dwar l-attivitajiet u l-istatistiċi relatati mal-GPL: Iżda dik il-pubblikazzjoni m’għandhiex tkun tirreferi għal xi provditur awtorizzat speċifiku u għandha tkun skond il-liġijiet dwar il-protezzjoni u l-privatezza tad-data. 15. Disinnu bini ta’ faċilità awtorizzata. Emendat: A.L.175 tal-2015; XXV.2015.41. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti jew ta’ kull liġi oħra, il-faċilitajiet awtorizzati ġodda kollha għandhom ikunu iddisinjati u mibnija skond livelli u speċifikazzjonijiet ordnati mir-Regolatur u, jew kull awtorità oħra kompetenti taħt il-li [i. (2) Meta jitlestew id-disinn u l-bini, persuna kompetenti għandha tissottometti bil-miktub lir-Regolatur billi tiċċertifika li kull livell uħtieġa ta’ sigurtà imposti fuq il-faċilità awtorizzata jkunu ġew osservati u b’inklużjoni ta’ dikjarazzjoni ffirmata bl-effett li dawk il-faċilitajiet awtorizzati ġew mibnija minn installatur kompetenti tal-LPG. (3) Ebda persuna, barra minn installatur kompetenti tal-LPG, ma għandha tibni faċilità awtorizzata jew faċilità meħtieġa li tkun hekk awtorizzat jew twettaq kwalunkwe tibdil materjali lillfaċilità awtorizzata taħt dawn ir-regolamenti: Iżda dak l-installatur kompetenti tal-LPG għandu jkun sorveljat minn persuna kompetenti fil-kostruzzjoni ta’ faċilità awtorizzata jew faċilità meħtieġa li tkun hekk awtorizzata taħt dawn ir-regolamenti. 16. Tibdil materjali. Emendat: A.L.175 tal-2015. Emendat: XXV.2015.41. Emendat: XXV.2015.41. (1) Il-provditur awtorizzat m’għandhux iwettaq jew jippermetti li jitwettaq xi tibdil materjali fil-faċilità awtorizzata, sakemm ma jinkisibx il-kunsens bil-miktub tar-Regolatur. (2) Il-kunsens approvat għat-tibdil materjali mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti m’għandux jeżenta lill-provditur awtorizzat mill-ħtieġa li jikseb kull approvazzjoni oħra bil-miktub jew permess meħtieġ taħt xi liġi oħra. (3) Ebda persuna, barra minn persuna kompetenti, ma għandha tissorvelja kwalunkwe tibdil materjali mwettqa fuq impjant awtorizzat. (4) Meta jkun qed jissorvelja t-tibdil materjali, il-persuna kompetenti għandha ssegwi kull linja gwida lir-Regolatur jista’ minn żmien għal żmien joħroġ. (5) Ġaladarba jitwettaq it-tibdil materjali, il-persuna kompetenti ikkummissjonata mill-persuna awtorizzata biex tissorvelja l-alterazzjonijiet materjali u l-installatur kompetenti tal-LPG ikkummissjonat mill-persuna awtorizzata biex iwettaq tali tibdil għandhom jissottomettu bil-miktub ċertifikazzjoni li r-rekwiżiti kollha tas-sigurtà imposti fuq il-faċilità awtorizzata jkunu ġew imħarsa. (6) Ir-Regolatur jista’, sussegwentament għat-tibdil materjalimsemmi fis-sub regolament (5), jibgħat spettur sabiex iwettaq spezzjoni ta’ verifika fuq il-faċilità awtorizzata. (7) Ebda persuna, ħlief installatur kompetenti tal-LPG, ma għandha tibni jew twettaq xi tibdil materjali fuq faċilità awtorizzata jew faċilità meħtieġa li tkun hekk awtorizzata: Iżda dak l-installatur kompetenti tal-LPG għandu jkun sorveljat minn persuna kompetenti waqt il-bini u t-twettiq ta’ kwalunkwe tibdil materjali fuq il-faċilità awtorizzata jew faċilità meħtieġa li tiġi hekk awtorizzata. 17. Ir-Regolatur jista’, f’kull waqt matul il-perjodu li fih l-awtorizzazzjoni tkun valida, jordna s-sospensjoni, ir-revoka jew it-tħassir tagħha meta r-Regolatur ikun sodisfatt li: (a) il-provditur awtorizzat ikun naqas jew ikun qed jonqos milli jimxi skondxi kondizzjonijiet ta’ l-awtorizzazzjoni jew skond dawn ir-regolamenti; jew (b) il-provditur awtorizzat ma jippossjedix il-permessi u l-awtorizzazzjonijiet l-oħra kollha rilevanti li jinħarġu minn xi awtorità pubblika oħra; jew (ċ) il-provditur awtorizzat ikun qiegħed jikser xi ħtieġa imposta bil-liġi; jew (d) il-provditur awtorizzat jonqos milli jikkonforma ruħu ma’ kull direttiva mogħtija mir-Regolatur fir-rigward ta’ dawk il-fatti speċifikati fl-awtorizzazzjoni jew li huma deskritti b’mod speċifiku; jew (e) kull informazzjoni inkluża fl-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni jew fl-applikazzjoni għat-tiġdid ta’ l-awtorizzazzjoni u li biha l-awtorizzazzjoni tkun inħarġet jew iġġeddet, skond kif ikun il-każ, tiġi determinata li hifalza; jew (f) il-provditur awtorizzat ma jissodisfax il-kriterji fir-rigward ta’ xi waħda jew aktar mill-kriterji msemmija fir-regolament 10: Iżda fl-eżerċizzju tas-setgħat għas-sospensjoni, revoka jew tħassir ta’ l-awtorizzazzjonijiet, ir-Regolatur jista’ jikkunsidra n-natura tan-nuqqas, jew il-fatt li l-provditur awtorizzat ikun qed jieħu l-miżuri adatti lir-Regolatur jikkunsidra li huma neċessarji sabiex huwa jikkonforma ruħu mal-kondizzjonijiet ta’ l-awtorizzazzjoni jew ma’ kull ħtieġa oħra lir-Regolatur jaħseb li tkun rilevanti. 18. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan ir-regolament, ir-Regolatur jista’ f’kull ħin ma tul il-perjodu li fih l-awtorizzazzjoni tkun valida, ibiddel, jemenda, jissostitwixxi, iżid jew iħassar il-kondizzjonijiet ta’ l-awtorizzazzjoni hekk kif jaħseb li jkun meħtieġ jew xieraq: Iżda, kull kondizzjoni li tkun modifikata, emendata, mibdula jew miżjuda għandha tkun xierqa, oġġettiva, trasparenti u mhux diskriminatorja: Iżda wkoll, kull tħassir ta’ xi kondizzjoni għandu jsir b’mod xieraq, oġġettiv, trasparenti u mhux diskriminatorju. (2) Qabel ma jagħmel xi emendi, tibdil, żidiet jew tħassir fl-awtorizzazzjoni, ir-Regolatur għandu: (a) skond id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (3), jinforma b’dawn l-emendi, tibdil, żidiet jew tħassir fl-awtorizzazzjoni li jkun qiegħed jipproponi li jagħmel; (b) jiddikjara r-raġunijiet għaliex dawk l-emendi, tibdil, żidiet jew tħassir ikunu qegħdin jiġu proposti; (ċ) jispeċifika l-perjodu (li m’għandux ikun ta’ inqas minn xahar mid-data tal-pubblikazzjoni tan-notifika) li fih għandhom isiru ilmenti jew oġġezzjonijiet fir-rigward tal-proposti li jkunu qegħdin isiru: Iżda meta r-Regolatur jagħmel dan, hu għandu jikkunsidra kull ilment li jsirlu. (3) In-notifika msemmija fis-sub regolament (2) għandha: (a) titressaq għall-attenzjoni tal-Ministru u tad-detenturi ta’ l-awtorizzazzjoni; (b) titressaq għall-attenzjoni tal-pubbliku permezz tal-pubblikazzjoni ta’ avviż fil-Gazzetta. 19. Tmiem ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Meta provditur awtorizzat jew persuna awtorizzata jiddeċiedi jew tiddeċiedi li jissospendi jew tissospendi jew li jtemm jew ittemm l-awtorizzazzjoni li jkollu jew li jkollha biex iwettaq jew twettaq l-attività ta’ distributur tal-GPL f’ammonti kbar jew biex iħaddem jew tħaddem istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet jew biex iħaddem jew tħaddem faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL jew biex iwettaq jew twettaq l-attività bl-imnut ta’ ċilindri li jinġarru mimlija bil-GPL inkluż il-bejgħ bl-imnut minn post fiss ta’ bejgħ, jew biex iħaddem jew tħaddem negozju ta’ pompa ta’ autogas li jinbiegħ bl-imnut, il-provditur awtorizzat jew il-persuna awtorizzata skond x’ikun il-każ, għandu jew għandha minnufih jgħarraf jew tgħarraf lir-Regolatur bil-mod stabbilit mir-Regolatur biex jinnotifika ta li tmiem jew sospensjoni. (2) Fuq rikononoxximent mir-Regolatur lill-provditur awtorizzat jew persuna awtorizzata bin-notifika msemmija fis-sub regolament (1), l-awtorizzazzjoni għandha tkun ikkunsidrata invalida u b’effett immedjat mid-data ta’ tali rikonoxximent, l-attività ta’ distributur ta’ GPL f’ammonti kbar, l-operazzjoni ta’ istallazzjoni fissa ta’ pajpijiet, it-twettiq ta’ l-attività tal-bejgħ bl-imnut ta’ ċilindri li jinġarru mimlija bil-GPL, inkluż il-bejgħ bl-imnut minn post fiss ta’ bejgħ jew l-operazzjoni ta’ negozju ta’ pompa ta’ autogas li jinbiegħ bl-imnut u l-operazzjoni ta’ faċilità sekondarja tal-ħżin tal-GPL, għandha tkun meqjusa mhux awtorizzat a. (3) Minkejja kull notifika għal tmiem jew sospensjoni ta’ awtorizzazzjoni, il-provditur awtorizzat għandu jibqa’ responsabbli għall-pagament ta’ kull dritt ta’ awtorizzazzjoni dovuta qabel tali notifika. 20. Trasferiment ta’ awtorizzazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. (1) L-awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti ma tistax tiġi trasferita validament intervivoslilxi persuna oħra naturali jew ġuridika sakemm: (a) min ji ttrasferixxi ma jinfurmax bil-miktub lir-Regolatur u bil-modki f ir-Regolatur jordna; (b) ir-Regolatur ma jkunx sodisfatt li minn ta’ l-inqas l-istess kondizzjonijiet elenkati fir-regolament 10 qegħdin jiġu osservati; (ċ) it-trasferiment ma jkunx soġġett għall-kondizzjonijiet imniż/la fl-awtorizzazzjoni; u (d) ir-Regolatur ma japprovax bil-miktub it-trasferiment ta’ l-awtorizzazzjoni: Iżda l-kiri tal-faċilità awtorizzata għandha teħtieġ l-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ġdida f’isem il-persuna li tieħu b’kir il-faċilità awtorizzata. (2) Awtorizzazzjoni maħruġa mir-Regolatur taħt dawn ir-regolamenti ma tistax tiġi validament mgħoddijaca u samortis lil xi persuna oħra naturali jew ġuridika sakemm: (a) lil mindin tiġi trasferita ma jinfurmax bil-miktub lir-Regolatur bil-modhekk kif ir-Regolatur jordna; (b) ir-Regolatur ma jkunx sodisfatt li għall-anqas l-istess kondizzjonijiet tar-regolament 10 ikunu qegħdin jiġu mħarsa; (ċ) it-trasferiment ma jkunx soġġett għall-kondizzjonijiet imsemmija fl-awtorizzazzjoni; u (d) ir-Regolatur ma japprovax bil-miktub it-trasferiment ta’ l-awtorizzazzjoni: Iżda l-awtorizzazzjonijiet maħruġin skond dawn ir-regolamenti għandhom ikunu dritt indi viżibbli: Iżda wkoll fil-każ li r-Regolatur japprova t-trasferiment ta’ l-awtorizzazzjoni hekk imsemmija, dan it-trasferiment għandu jkollu effett retrospettiv mid-data tal-mewt tad-decujus. 21. Ħżin projbit ta’ GPL. Il-ħżin tal-GPL f’sotterani jew garaxxijiet taħt l-art huwa projbit. 22. Ħtieġa ta’ assigurazzjoni. Emendat: XXV.2015.41. Kull awtorizzazzjoni maħruġa skond dawn ir-regolamenti għandu jkollha magħha polza ta’ l-assigurazzjoni li ssir mill-provditur awtorizzat għas-sodisfazzjon tar-Regolatur. Il-polza ta’ l-assigurazzjoni għandha tkun tkopri r-responsabbiltà għal terzi. 23. Koperazzjoni ma’ l-awtoritajiet. Il-provditur awtorizzat għandu jikkopera f’kull skema promossa minn awtorità kompetenti, li tkun magħmula biex tiżgura li tkun intlaħqet l-effiċjenza massima għat-tifi tan-nar fis-settur, f’livell koperattiv nazzjonali. 24. (1) Ir-Regolatur għandu jżomm reġistru jew reġistri ta’ l-awtorizzazzjonijiet li għandhom jinkludu reġistrazzjonijiet ta’: (a) l-awtorizzazzjonijiet kollha mogħtija taħt dawn ir-regolamenti; u (b) l-applikazzjonijiet kollha għall-awtorizzazzjonijiet li tirċievi u li tirrifjuta. (2) Ir-reġistru jew ir-reġistri ta’ l-awtorizzazzjonijiet għandhom jibqgħu jiġu riveduti u aġġornati. 25. Għoti ta’ data lir-Regolatur. Emendat: XXV.2015.41. Ir-Regolatur jista’ jeħtieġ li kull provditur awtorizzat jipprovdi d-data meħtieġa għar-Regolatur biex jissodisfa l-funzjonijiet tiegħu biex jirregola, jissorvelja u jirrevedi il-prattiċi, l-operazzjonijiet u l-attivitajiet kollha li għandhom x’jaqsmu mas-suq tal-GPL. 26. Tribunal tar-Reviżjoni Amministrattiva. Sostitwit: A.L.184 tal-2012. Emendat: XXV.2015.41. Kap. 490. Emendat: XXV.2015.41. Kap. 490. It-Tribunal tar-Reviżjoni Amministrattiva stabbilit bl-artikolu 5 tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva jkun kompetenti li jisma’ u jiddeċiedi kull appell minn deċiżjonijiet tar-Regolatur meħudin taħt dawn ir-regolamenti. 27. Tilwien ta’ LPG li jintuża għall-għanijiet ta’ autogas. Emendat: XXV.2015.41. It-tilwien ta’ GPL li jintuża għall-għanijiet ta’ autogas għandu jiġi mwettaq meta dan il-GPL ikun mgħobbi fuq roadtankers skond il-metodu approvat mir-Regolatur. 28. Reati u pieni. Emendat: XXV.2015.41. (1) Persunali- (a) xjentement jew b’negliġenza taġixxi biksur lejn xi waħda minn dawn id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti; (b) xjentement jew b’negliġenza tikser xi kondizzjoni elenkata fl-awtorizzazzjonijiet msemmija f’dawn ir-regolamenti; (ċ) tieġu sehem f’boycott; (d) twettaq xi attività li tkun teħtieġ awtorizzazzjoni mingħajr ma tkun fil-pussess ta’ awtorizzazzjoni valida; (e) tonqos milli tikkonforma ruħha ma’ xi ordni leġittima mogħtija minn spettur, impjegat jew uffiċjal tar-Regolatur waqt l-eżekuzzjoni ta’ dmirijiethom skond dawn ir-regolamenti; (f) tostakola, tfixkel, timmolesta jew tinterferixxi jew tipprovatfixkel, tostakola jew timmolesta jew tindaħal lil xi spettur, impjegat jew uffiċjal tar-Regolatur fl-eżekuzzjoni ta’ dmirijiethom taħt dawn ir-regolamenti; (g) tagħmel dikjarazzjoni għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti li tkun falza, qarrieqa jew skorretta f’xi aspett materjali, tkun ħatja ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti u tista’ meta tinsab ħatja, teħel priġunerija għal perjodu ta’ mhux iktar minn tmin tax-il-xahar, jew multa ta’ mhux aktar minn sebgħin elf euro (€ 70,000) jew ta’ elfuħames mitteuro (€ 1,500) għal kull jum li fih jibqa’ għaddej ir-reat, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Ir-responsabbiltà ta’ persuna li tinsabħatja taħt is-subregolament (1) għandha tkun mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà tal-persuna li tinsabħatja li tħallas lir-Regolatur l-ispejjeż li tkun ġarrbet biex tneħħ i l-kaġun tar-reat u biex telimina dak kollu li sar mingħajr awtorizzazzjoni taħt dawn ir-regolamenti. (3) Il-Qorti, barra li tordna l-piena msemmija f’dan ir-regolament, tista’ tordna lill-persuni li jinsabu ħatja ja għlqu l-attività tagħhom u, jew li jeliminawdak kollu li jkun sar mingħajr awtorizzazzjoni. (4) Fil-prosekuzzjoni ta’ reati kontra dawn ir-regolamenti, l-uffiċjali tar-Regolatur għandhom id-dritt jassistu lill-Pulizija, u jittrattaw il-kawża quddiem il-Qorti. (5) Uffiċjali mir-Regolatur jistgħu jassistu lill-Pulizija fl-eżerċizzju ta’ xi waħda mis-setgħat tagħhom sabiex jimpedixxu l-għemil ta’ xi reat kontra dawn ir-regolamenti u, jew biex jiżguraw kull prova dwar dak ir-reat. (6) Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti m’għandhom jaffettwaw ebda proċeduri kriminali u, jew proċeduri oħra li jistgħu jiġu mibdija taħt xi liġi oħra. 29. Multi amministrattivi. Emendat: XXV.2015.41. Ir-Regolatur jista’ jimponi multa amministrattiva fuq kull persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew li tonqos milli tikkonforma ma’ xi direttiva jew deċiżjoni mogħtija mir-Regolatur biex jiżgura konformità ma’ dawn ir-regolamenti. 30. Minkejja kull liġi oħra, proċeduri għal reat kontra dawn ir-regolamenti jistgħu ikunu mibdija f’kull waqt fi żmien sitt snin minn meta jkun sar ir-reat.