411 ATT DWAR IL-PROTEZZJONI ĊIVILI Biex jipprovdi għat-twaqqif ta’ Dipartiment għall-Protezzjoni Ċivili u ta’ Forza ta’ Għajnuna u Salvataġġ, u għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ dan jew anċillatri għall-istess. L-ATT XV tal-1999IV, tal-2015 u L-ATT XV tal-1999IV, XIX tal-2017. L-ATT XV tal-1999IV, tal-2015 u L-ATT XV tal-1999, kif emendat bl-Atti IV, XXVIII L-ATT XV tal-1999IV, tal-2015 u L-ATT XV tal-1999IV, XIX tal-2017. L-ATT XV tal-1999IV, tal-2015 u L-ATT XV tal-1999, kif emendat bl-Atti IV, XXVIII 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Protezzjoni Ċivili. Tifsiriet. Emendat: XXVIII.2015.2; XIX.2017.2. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- " id-Dipartiment " tfisser id-Dipartiment għall-Protezzjoni Ċivili mwaqqaf bl-artikolu 3; " id-Direttur " tfisser id-Direttur tad-Dipartiment għall-Protezzjoni Ċivili u tinkludi lil kull uffiċjal maħtur jew awtorizzat mid-Direttur biex jaġixxi minfloku; "diżastru " tfisser ġrajja mhux prevedibbli li tikkaġuna jew thedded li tikkaġuna ħsara fil-ħajja jew fis-saħħa ta’ għadd sew ta’ bnedmin, jew lill-proprjetà jew lill-provvista ta’ riżorsi vitali tal-popolazzjoni jew lill-ambjent, u l-urġenza tas-sitwazzjoni tkun teħtieġ il-koperazzjoni tal-awtoritajiet, istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet għall-azzjoni immedjata ta’ rimedju; " il-Forza " tfisser il-Forza ta’ Għajnuna u Salvataġġ imwaqqfa bl-artikolu 8 li tikkonsisti fid-Direttur, il-Viċi Direttur, l-Uffiċjali Kapijiet tal-Għajnuna u s-Salvataġġ, l-Uffiċjali tal-Istazzjon, l-Uffiċjali Għolja tal-Għajnuna u Salvataġġ, l-Uffiċjali tal-Għajnuna u Salvataġġ, l-Ispetturi għas-Sigurtà tan-Nirien jew xi uffiċjali fi grad ekwivalenti li jwettqu dmirijiet ekwivalenti; " il-Kmandant " tfisser il-kmandant maħtur biex jaġixxi bħala tali taħt l-artikolu 9; " il-Kunsill " tfisser il-Kunsill għall-Protezzjoni Ċivili mwaqqaf skont l-artikolu 5; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Protezzjoni Ċivili u tinkludi, sal-limitu u skont l-awtorità mogħtija, kull persuna jew korp ta’ persuni awtorizzati mill-imsemmi Ministru għal xi skop ta’ dan l-Att. 3. T waqqif ta’ Dipartiment. Għandu jitwaqqaf Dipartiment għall-Protezzjoni Ċivili li jkun dipartiment tal-Gvern li jitmexxa minn uffiċjal pubbliku li jkun magħruf bħala d-Direttur tal-Protezzjoni Ċivili, li jkollu l-funzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 4. 4. Funzjonijiet tad-Dipartiment. Emendat: XIX.2017.3. Il-funzjonijiet tad-Dipartiment ikunu- (a) sabiex iħejji pjani ta’ kontinġenza f’każ ta’ xi diżastru kif ukoll dawk l-emerġenzi naturali, industrijali jew oħrajn li jistgħu jinqalgħu; (b) sabiex jorganizza u jikkordina faċilitajiet ta’ taħriġ u korsijiet għall-persunal li jistgħu jenħtieġu f’każ ta’ diżastru nazzjonali jew reġjonali jew ta’ emerġenza, skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Akkademja għal Korpi Dixxiplinati: Iżda taħriġ li ma jaqax fl-ambitu tal-Att dwar l-Akkademja għal Korpi Dixxi plinati jista’ jiġi provdut bla ħsara għal approvazzjoni bil-miktub mill-Akkademja; (ċ) sabiex iwaqqaf l-infrastruttura meħtieġa biex jiżġura li jkun hemm kordinazzjoni bejn id-diversi dipartimenti tal-Gvern, Kunsilli Lokali u organizzazzjonijiet mhux governattivi li jistgħu jkunu involuti biex jaġixxu flimkien fil-każ ta’ diżastru nazzjonali jew reġjonali jew ta’ emerġenza; (d) sabiex jiġu stabbiliti linji gwida ġenerali fir-rigward ta’ studji dwar vulnerabbiltà u assessjar ta’ riskji: Iżda r-responsabbiltà għat-twettiq ta’ assessjar dwar vulnerabbiltà u riskji fir-rigward ta’ dawn l-avvenimenti pubbliċi għandha tkun dejjem tal-organizzatur, minkejja l-linji gwida li d-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivi li jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi; (e) sabiex iġib ’lquddiem konoxxenza pubblika dwar ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-protezzjoni ċivili; (f) sabiex iżommu jmexxi forza ta’ għajnuna u salvataġġ; (g) sabiex iħejji regolamenti bis-saħħa ta’ dan l-Att u tal-Att dwar Setgħat ta’ Emerġenza li jistgħu jenħtieġu f’każ ta’ diżastru nazzjonali jew reġjonali jew ta’ emerġenza; (h) b’mod ġenerali, sabiex iwettaq kull funzjoni oħra li jkollha x’taqsam mal-protezzjoni ċivili kif jista’ jiġi lilha assenjat mill-Ministru minn żmien għal żmien; (i) li jieħu l-azzjoni neċessarja u inizjattivi u li jiġu stabbiliti standards u kodiċi ta’ prattika kif ukoll jispezzjona u jenforza regolamenti magħmula skont dan l-Att, għall-prevenzjoni ta’ nirien fil-bini ta’ kwalunkwe natura, użu jew dimensjoni; u (j) li jippreskrivi u jenforza regolamenti dwar proċeduri ta’ saħħa u sigurtà fl-attivitajiet li jattendi l-pubbliku, u li għandhom jiġu elenkati f’regolamenti magħmula taħt dan l-Att. 5. (1) Għandu jitwaqqaf Kunsill, li jkun magħruf bħala l-Kunsill għall-Protezzjoni Ċivili, li jkollu dawk il-funzjonijiet u dmirijiet stabbiliti f’dan l-Att. (2) Il-Kunsill jinħatar mill-Prim Ministru kif ġej- (a) għadd ta’ membri rappreżentattivi, li ma jkunux iktar minn ħamsa, li jintagħżlu minn fost uffiċjali pubbliċi li jkollhom kariga għolja u li jkunu qegħdin jaqdu dmirijiet fil-ministeri responsabbli għax-xogħlijiet pubbliċi, ambjent, servizzi ta’ telekomunikazzjoni u trasport, servizzi tas-saħħa, affarijiet ekonomiċi, affarijiet li għandhom x’jaqsmu mal-karburanti u l-enerġija, u l-affarijiet ta’ Għawdex; (b) membru li jintagħżel minn fost persuni li jkollhom konoxxenza u esperjenza f’dak li għandu x’jaqsam mal-protezzjoni ċivili wara li jiġu ikkonsultati rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet volontarji involuti f’dawk l-oqsma; (ċ) L.S.363.06 membru li jiġi nominat mill-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali mwaqqfa skont ir-regolament 3 tar-Regolamenti dwar l-Assoċjazzjoni ta’ Awtoritajiet ta’ tal-Kunsilli Lokali [żaħ. (3) Iċ-Cha irman ikun is-Segretarju Permanenti fl-istess Ministeru, u l-Kummissarju tal-Pulizija, il-Kmandant tal-Forzi Armati, il-Kap tas-Servizz ta’ Sigurtà, u d-Direttur tal-Protezzjoni Ċivi li jkunu membriex officio Iċ-Chairman ikun il-Ministru responsabbli għall-Protezzjoni Ċivili u d-Deputy Chairman ikun. (4) Il-membri l-maħtura jibqgħu f’dik il-kariga għal dak iż-żmien, li ma jkunx ta’ iktar minn tlett snin, kif jista’ jiġi speċifikat fl-ittra tal-ħatra tagħhom. (5) Meta jiġivakat il-post ta’ xi membru maħtur qabel ma jkun għadda ż-żmien stabbilit fl-ittra tal-ħatra tiegħu, il-Prim Ministru għandu jaħtar persuna oħra biex tieħu post dak il-membru għal dak iż-żmien, li ma jkunx żmien ta’ iktar minn tlett snin, kif il-Prim Ministru jista’ jistabbilixxi fl-ittra tal-ħatra tiegħu; Iżda l-Kunsill jista’ dejjem jibqa’ jaġixxi minkejja li jkun hemm dik il-vakanza. (6) Id-Deputy Chairman kull me ta ċ-Chairman ikun Id-Deputy Chairman għandu jaġixxi minflok iċ-Chair manassenti minn laqgħa tal-Kunsill jew inkella ma jkunx jista’ jaġixxi ta’ Chairman għal kull raġuni li tkun. (7) Minkejja kull disposizzjoni oħra ta’ dan l-artikolu l-Prim Ministru jista’ f’kull żmien itemm il-ħatra ta’ xi membru maħtur, jekk fil-fehma tiegħu dak il-membru maħtur ma jibqax idoneu biex ikompli f’dik il-kariga jew ikun sar inkapaċi milli jwettaq dmirijietu sew. (8) Id-Direttur tal-Protezzjoni Ċivili għandu jagħmilha ta’ segretarju tal-Kunsill. (9) Il-Kunsill għandu jiltaqa’ għalkemm il-darba jkun meħtieġ li jiltaqa’, iżda f’ebda każ inqas minn darba f’kull tlett xhur. (10) Il-Kunsill għandu jirregola l-proċedimenti tiegħu nnifsu. 6. Funzjonijiet tal-Kunsill. Emendat: XIX.2017.5. (1) Tkun il-funzjoni tal-Kunsill- (a) li jifformula, jmexxi u jikkordina kull kwistjoni u prattika ta’ politika nazzjonali dwar il-protezzjoni ċivili; (b) li jmexxi u jikkordina dak li jidħol fil-kompetenza tiegħu biex iħejji u jwettaq kull azzjoni ta’ protezzjoni ċivili meħtieġa fil-każ ta’ emerġenza pubblika jew diżastru; (ċ) li jagħti pariri u jirrakkomanda lill-Ministru dwar l-idoneità ta’ persuna, minħabba fil-kwalitajiet personali speċjali tagħha ta’ deċiżjoni, kompetenza u esperjenza, li taġixxi ta’ kmandant u kordinatur nazzjonali suprem tas-servizzi u miżuri ta’ protezzjoni ċivili f’xi emerġenza jew diżastru partikolari; (d) li japprova pjani ta’ kontinġenza u linji direttivi u kodiċijiet assoċjati li jkollhom x’jaqsmu ma’ emerġenzi u diżastri pubbliċi; (e) li jissorvelja l-ħidmiet tad-Dipartiment għall-Protezzjoni Ċivili; (f) li jagħti pariri lill-Ministru dwar il-miżuri kollha li jagħtu protezzjoni lill-pubbliku fil-każ ta’ emerġenza pubblika jew diżastru; (g) li jinkoraġġixxi u jagħti sostenn fuq livelli nazzjonali u lokali dwar it-tħejjija għal xi emerġenza ġenerali li tkun kapaċi li tirrispondi għal kull xorta ta’ emerġenza, tkun xi tkun il-kawża tagħha; (h) li jikkoordina u jinkoraġġixxi l-iżvilupp ta’ organizza z-zjonijiet volontarji ta’ protezzjoni ċivili. (2) (a) Għall-finijiet tas-subartikolu (1)), għandu jkun hemm Kumitat Strateġiku magħmul mid-Direttur tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili, u rappreżentanti tal-Ministeru responsabbli għall-Protezzjoni Ċivili, kif maħtura mill-Ministru, kif ukoll membri oħra mid-Dipartiment u entitajiet oħra kif jistgħu jiġu maħtura mill-Ministru minn żmien għal żmien wara konsultazzjoni mal-entità kkonċernata. (b) Il-Kumitat għandu jkun responsabbli għat-tfassil ta’ standard operating procedures u dokumenti oħra relatati ma’ rispons għal emerġenza. (3) Il-Kunsill jista’ minn żmien għal żmien, bi ftehim mal-Ministru, jistabbilixxi dawk il-kummissjonijiet konsultattivi hekk kif jista’ jqis li jkun meħtieġ sabiex jgħinuh fil-funzjonijiet tiegħu; dawk il-kummissjonijiet ikollhom funzjoni konsultattiva, u r-riżultanzi jew ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom m’għandhomx ikunu vinkolanti fuq il-Kunsill jew fuq il-Ministru. 7. Setgħat tal-Ministru li jagħmel regolamenti. Emendat: XIX.2017.6. (1) Il-Ministru responsabbli għall-Protezzjoni Ċivi li jista’ jipprovdi b’regolament i- (a) b’mod ġenerali sabiex jirregola dak koll u li għandu x’jaqsam mal-protezzjoni ċivili; (b) dwar il-proċeduri li għandhom jittieħdu dwar xi diżastru jew emerġenza pubblika li jiġru f’Malta, inkluża kull investigazzjoni li ssir dwarhom; u r-regolamenti li jsiru taħt dan il-paragrafu jista’ jkollhom disposizzjonijiet - (i) li jkunu jeħtieġu li jingħata avviż dwar diżastri jew emerġenza f’dawk iż-żminijiet, b’dak il-modu minn dawk il-persuni li jiġu speċifikati fir-regolamenti; (ii) li japplikaw, mingħajr tibdil, f’xi investiga z-zjonijiet li jsiru dwar xi inċident bħal dak, xi disposizzjonijiet ta’ xi liġi oħra li jkollha x’taqsam ma’ investigazzjonijiet f’każijiet ta’ diża stru; (iii) li jipprojbixxu, sakemm issir l-investigazzjoni, aċċess għaż-żona fejn ikun ġara d-diżastru, u li jawtorizzaw lil xi persuna, kemm jkun meħtieġ għall-għanijiet ta’ xi investigazzjoni, li jkollha aċċess biex teżamina, tneħħix, tippreserva u tagħmel dak li jkun meħtieġ f’dik iż-żona; (ċ) sabiex jiġu stabbiliti l-għanijiet u l-provvedimenti, direttivi, kodiċijiet ta’ prattika u linji direttivi li jkollhom x’jaqsmu ma’ kwistjonijiet ta’ preparazzjoni u ta’ rispons; (d) sabiex jiġu stabbiliti s-sistema u l-ħtiġiet għall-ippjanar tal-protezzjoni ċivili; (e) Kap. 178. Kap. 178. sabiex jiġi stabbilit, bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, il-metodu u l-ħlas ta’ livelli ta’ kumpens għal telf materjal i mġarrab minn persuni matul emerġenza skont l-Att dwar Setgħat ta’ Emerġenza u matul diżastru kif imfisser f’dak l-Att; (f) sabiex jiġi preskritt jew isiru provvedimenti dwar kull ħaġa li tista’ tiġi preskritta skont dan l-Att; u (g) dwar penalitajiet amministrattivi; (h) sabiex jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet u proċeduri bil-għan li jippromwovi s-sigurtà tan-nirien; (i) sabiex jippreskrivi dispożizzjonijiet u proċeduri bil-għan li jinżammlivell għoli ta’ saħħa u sigurtà waqt avvenimenti pubbliċi: Iżda li l-organizzatur tal-avveniment pubbliku għandu jkun responsabbli għat-twettiq ta' assessjar dwar vulnerabbiltà u riskji fir-rigward ta' dawn l-avvenimenti pubbliċi, minkejja kull regolament li l-Ministru jista’ jippreskrivi minn żmien għal żmien; (j) sabiex jippreskrivi, jemenda jew iħassar l-Iskedi li jinsabu ma’ dan l-Att. (2) Il-ħlas ta’ kull kumpens taħt id-disposizzjonijiet ta’ dawk ir-regolamenti isir mill-Fond Konsolidat. (3) Bla ħsara għas-setgħat tal-Ministru skont l-artikolu ta’ qabel dan kull uffiċjal tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivi li jista’ jipprojbixxi l-aċċess għal xi żona meta jkun hemm xi diżastru jew emerġenza oħra filwaqt li tkun qed issir l-operazzjoni ta’ salvataġġ u l-investigazzjoni dwar id-diżastru jew il-kawża tal-emerġenza. 8. T waqqif ta’ Forza ta’ Għajnuna u Salvataġġ. Emendat: IV.2015.15. XIX.2017.7. (1) Qiegħda b’dan titwaqqaf forza li tkun magħrufa bħala Forza ta’ Għajnuna u Salvataġġ. (2) Il-Forza ta’ Għajnuna u Salvataġġ għandha titmexxa mid-Direttur jew minn xi uffiċjal ieħor hekk kif jista’ jiġi preskritt mill-Ministru. (3) Qabelma uffiċjal jibda jwettaq il-kariġa tiegħu fil-Forza ta’ Għajnuna u Salvataġġ, huwa għandu jieħu l-ġurament tal-kariga skont ma hemm fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att. (4) Il-funzjonijiet tal-Forza ta’ Għajnuna u Salvataġġ ikunu- (a) li tara li jkun hemm servizz adegwat għal intervent immedjat fil-każ ta’ ħruq, għargħar, salvataġġ fuq il-baħar u ħelsien mill-għarqa u appoġġ fuq il-baħar għal kontra t-tniġġis jew f’kull sitwazzjoni oħra ta’ diżastru sew naturali sew kaġunat mill-bniedem li tkun teħtieġ l-għajnuna immedjata ta’ forza pubblika jew ta’ tagħmir speċjali; (b) litintervjeni f’każ ta’ emerġenza jew ta’ diża stru; (ċ) li twettaq kull dmir lilha assenjat mid-Direttur tal-Protezzjoni Ċivili. (5) L-amministrazzjoni u d-dixxiplina tal-Forza jkunu dawk li jiġu preskritti b’regolamenti magħmulin mill-Ministru skont l-artikolu 7 u dawk ir-regolamenti jista’ jkollhom disposizzjonijiet dwar ir-reklutaġġ fil-Forza u l-patti u l-kondizzjonijiet tas-servizz, l-għoti ta’ sensja mill-Forza u t-taħriġ tagħha, inkluż it-trasferiment ta’ kull membru tagħha għal xi forza oħra, kif ukoll dwar kull ħaġ’oħra li jkollha x’taqsam mal-Forza. (6) Ir-regolamentimsemmija qabel jistgħu jipprovdu dwar l-estensjoni għall-membri tal-Forza ta’ xi dmir u setgħa, tal-uffiċjali tal-Korp tal-Pulizija jew li jappartjenu lilhom, kif suġġetti għal dawk il-modifiki, adattamenti u restrizzjonijiet, f’dawk iċ-ċirkostanzi li jiġu speċifikati fir-regolamenti. (7) Il-membri tal-Forza jistgħu jissieħbu fi tradeunion. 9. Ħatra u setgħat tal-Kmandant. (1) Il-Ministru jista’ jaħtar, f’xi diżastru jew emerġenza nazzjonali jew reġjonali, jew b’antiċipazzjoni ta’ dawn, persuna biex taġixxi bħala Kmandant suprem kif provdut fl-artikolu 6(1)(ċ) u jista’ jħassar kull ħatra bħal dik. (2) Fil-każ ta’ xi emerġenza, diżastru jew avveniment ieħor li jaqa’ taħt dan l-Att, il-Kmandant, jekk ikun ġie maħtur, jew id-Direttur jew l-ogħla uffiċjal għall-Għajnuna u Salvataġġ li jkun hemmhekk preżenti, għandu jkollu dawn is-setgħat, b’żieda ma’ kull setgħa oħra li jkollu skont il-kariga tiegħu- (a) li jordna immedjatament li tittieħed kull ħaġa mobbli jew immobbli, li fil-fehma tiegħu tkun b’mod indispensabbli meħtieġa għal xi attività; (b) li jordna l-evakwazzjoni ta’ persuni minn kull fondu li ma jħallix persuni jidħlu f’dak il-fond; (ċ) li jidħol ġew wafond, inkluża residenza privata, f’kull ħin mingħajr il-ħtieġa ta’ xi warrant minn awtorità superjuri; (d) li jagħmel ħsara fi proprjetà privata meta dan ikun meħtieġ b’mod indispensabbli sabiex tiġi evitata kull theddida għall-ħajja tal-oħrajn, jew inkella t-tifrix tal-effetti ta’ xi avveniment. (3) F’kull wieħed mill-każijiet imsemmija fil-paragrafi (a), (b) u (d F’kull wieħed mill-każijiet imsemmija fil-paragrafi (a), (b) tas-subartikolu ta’ qabel dan, is-sid ikollu jedd għal kumpens. (4) It-talba għal dak il-kumpens għandha ssir fi żmien sena minn meta jkun ġara l-avveniment, u l-Qorti tal-Maġistrati fil-ġurisdizzjoni ċivili tagħha tkun kompetenti li tittratta u tiddeċiedi dwar kull talba bħal dik, minkejja kull liġi oħra li tkun tillimita l-kompetenza tagħha. 10. Reati. (1) Kull minineħħi minn xi postu juża mingħajr ebda dritt għal benefiċċju tiegħu jew dak tal-oħrajn xi ħaġa li tkun ġiet abbandunata minn sidha, minħabba f’xi diżastru, ħruq, jew avveniment ieħor li ma tulu il-ħajja tas-sid jew ta’ xi persuna oħra kienet fil-periklu, ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel priġunerija għal żmien mhux inqas minn sitt xhur u mhux iżjed minn għaxar snin: Iżda meta l-Qorti tiġi biex tagħti l-piena, hija għandha tqis mhux biss il-valur tal-ħaġa, iżda wkoll iċ-ċirkostanzi ta’ tbatija lis-sid kien jinsab fihom meta abbanduna dik il-ħa[a. (2) Meta r-reat isir minn persuna li jkollha x’inkarigu bis-saħħa ta’ dan l-Att jew ta’ xi liġi oħra sabiex tgħin lil persuni li jkunu fil-periklu lijitilfu ħajjithom jew ġidhom, il-piena għandha dejjem tiżdied b’żewġ gradi. (3) Kull min jidħol mingħajr awtorizzazzjoni ġewwa xi żona li tkun indikata bħala żona fejn wieħed ma jistax jidħol minn uffiċjali tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili, ikun ħati, minħabba biss il-fatt li jkun daħal f’dik iż-żona, ta’ reatu jista’ jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien mhux inqas minn xahar u mhux iżjed minn sitt xhur. (4) Kull minjirrifjuta li minnufih jobdi xi ordni biex tittieħed xi ħaġa skontxisetgħa mogħtija b’dan l-Att, ukoll jekk din tiġi mogħtija lil u bi l-fomm biss, ikun ħati ta’ reatu jista’ jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tlett xhur. (5) Kull min jirrifjuta, jew jonqos milli jobdi xi ordni li tingħatalu, ukoll jekk bil-fomm biss, minn uffiċjal li jkun qed jaġixxi bis-saħħa tas-setgħat mogħtija b’dan l-Att, jew li jindaħal jew jostakola l-ħidma ta’ għajnuna u li ma jieqafx milli jkompli jagħmel dan meta jingħata ordni, ukoll jekk bil-fomm biss, ikun ħati ta’ reatu jista’ jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tlett xhur. (6) Kull min jonqos milli jħares xi regolament maħruġ taħt dan l-Att ikun ħati ta’ kontravvenzjoni, kemm-il darba regolament speċifiku ma jimponix piena li tiġi dikjarata bħala piena amministrattiva. (7) F’każ ta’ akkuża skont dan l-artikolu mhix ammessa l-eċċezzjoni li l-persuna kienet qed twettaq dmirijietha fil-professjoni ta’ komunikazzjonijiet tal-massa u li l-aġir tagħha kien biss maħsub biex twettaq il-jedd tagħha li tgħarraf lill-oħrajn. 11. Riżerva. Emendat: XIX.2017.8. (Imħassar bl-Att XIX.2017.8.) 12. (1) Il-Ministru, bi qbil mal-Ministru responsabbli għall-Finanzi, jista’ jagħmel regolamenti għall-għoti ta’ pensjonijiet lil persuni li servew fil-Forza. (2) Kull regolament magħmul taħt dan l-artikolu jista’ b’effett retroattiv jikkonferixxi benefiċċju fuq jew ineħħi diżabilità annessa ma’ kull persuna jew klassi ta’ persuni. (3) Kull pensjoni mogħtija taħt dan l-Att għandha tinħadem skont id-dispożizzjonijiet li huma fis-seħħ fid-data attwali tal-irtirar tal-uffiċjal. (4) L-ebda regolament magħmul taħt dan l-artikolu m’għandu jkollu effett qabel ma jkun approvat permezz ta’ riżoluzzjoni mressqa fil-Kamra tad-Deputati. 13. Pensjonijiet li jiġu imposti fuq id-dħul ta’ Malta. Miżjud: XXVIII.2015.3. Għandhom jiġu imposti fuq, u mħallsa mill-Fond Konsolidat, is-somom kollha ta’ flus li minn żmien għal żmien jistgħu jingħataw bħala pensjoni skont dan l-Att. 14. Tneħħija mill-kariga. Miżjud: XXVIII.2015.3. Il-Ministru jista’ f’kull żmien ineħħi mill-kariga tiegħu f’kull ħin uffiċjal tal-Forzali: (i) jkun meqjus li probabbilment mhux ser isir, jew naqas milli jkun, uffiċjal effiċjenti tal-Forza; (ii) mhuwiex kapaċi, minħabba mardmentali jew tal-ġisem, jaqdid mirijiet tal-kariga tiegħu meta x’aktarx dik il-marda tkun waħda permanenti; u (iii) jkun ġie kkunsidrat, wara li ġew meqjusa l-kondizzjonijiet tal-Forza, il-bżonn tal-uffiċċju għal dak il-għan, u ċ-ċirkostanzi kollha tal-każ, li dak l-uffiċjal m’għandux, fl-interess pubbliku, jibqa’ jservi aktar bħala membru tal-Forza. 15. Ċirkostanzi li pensjoni tista’ tingħata. Miżjud: XXVIII.2015.3. M’għandhiex tingħata pensjoni lil xi uffiċjal tal-Forza ħlief meta jirtira mill-Forza, f’xi waħda minn dawn il-każijiet li ġejjin: (i) kif, jew wara li jkun għamel ħamsa u għoxrin sena servizz mal-Forza; (ii) meta jkun ġie abolit il-post tax-xogħol tiegħu; (iii) fuq irtirar obbligatorju bil-għan sabiex jittejbu l-faċilitajiet fl-organizzazzjoni tal-Forza, sabiex ikun hemm aktar effiċjenza u aktar ekonomija; (iv) fil-każ ta’ terminazzjoni ta’ impjieg li jkun sar fl-interess pubbliku kif provdut f’dan l-Att; u (v) fuq prova medika għas-sodisfazzjon tal-Ministru li dak l-uffiċjal tal-Forza mhux kapaċi, minħabba mard tal-moħħ jew tal-ġisem, iwettaq id-dmirijiet tal-kariga tiegħu u li dik il-marda x’aktarx tkun permanenti 16. Riżerva rigward uffiċjali tal-Forza. Miżjud: XXVIII.2015.3. Bla ħsara għal xi regolamenti magħmula taħt dan l-Att li jiddeterminaw il-pensjoni massima li tingħata lil xi uffiċjal tal-Forza, li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien, meta persuna tkun inħatret bħala uffiċjal tal-Forza, kull perjodu qabel dik il-ħatra fejn il-persuna tkun serviet bħala uffiċjal tal-Forza, gwardjan tal-ħabs jew membru tal-korp dixxiplinat kif imfisser fl-artikolu 47(1) tal-Kostituzzjoni, għandu jitqies servizz bħala uffiċjal tal-Forza għall-finijiet ta’ xi pensjoni li tista’ tingħata taħt dan l-Att jew xi regolamenti magħmula taħtu. 17. Irtirar abbażi ta’ interess pubbliku. Miżjud: XXVIII.2015.3. Meta s-servizzi ta’ uffiċjal tal-Forza jkunu terminati fuq bażi tal-artikolu 14(iii), u ma tkunx tista’ xort’oħra tingħatal u pensjoni għall-finijiet ta’ dan l-Att, l-uffiċjal jista’ jingħata pensjoni li ma teċċedix l-ammont li għalih huwa jkun eleġibbli li kieku rtira mill-Forza taħt iċ-ċirkostanzi msemmija fl-artikolu 15(v). 18. Ħlasijiet transkonfinali. Miżjud: XXVIII.2015.3. Pensjonijiet, gratifikazzjonijiet u allowances li jitħallsu taħt dan l-Att lil kull uffiċjal tal-Forza, għandhom jiġu wkoll imħallsa lill-persuna li jkollha jedd għalihom fi Stati Membri oħra tal-Komunità Ewropea netti minn kull taxxa u spejjeż għat-transazzjoni skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 98/49/KE tad-29 ta’ Ġunju, 1998 dwar is-salvagwardja tad-drittijiet tal-pensjoni supplimentari ta' persuni impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità. 19. Informazzjoni għal persuni intitolati għal pensjoni, gratifikazzjoni jew allowance. Miżjud: XXVIII.2015.3. Meta xi uffiċjal tal-Forza jiġi mibgħut fi Stat Membru ieħor tal-Komunità Ewropea, dak l-uffiċjal għandu jkun intitolat li jirċievi informazzjoni adegwata dwar id-drittijiet tiegħu taħt l-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 98/49/KE tad-29 ta’ Ġunju, 1998 dwar is-salvagwardja tad-drittijiet tal-pensjoni supplimentari ta’ persuni impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità. 20. Annimali li jintużaw mill-Forza. Miżjud: XIX.2017.9. (1) Il-Forza tista’ tagħmel użu mill-annimali fit-twettiq ta’ ċerti ħidmiet u waqt funzjonijiet ċerimonjali. (2) Id-Direttur għandu jiżgura li dawn l-annimali jiġu ttrattati bl-aħjar mod possibbli u b’mod kompatibbli man-natura ta’ dawk l-annimali, u li dawn ma jiġux soġġetti għal xi trattament krudili. (3) Kemm-il darba ma jingħatax parir xort’oħra minn kirurgu veterinarju, annimal li ma jkunx iktar ta’ użu għall-Forza, tkun xi tkun ir-raġuni, għandu preferibbilment jiġi mogħti lil xi persuna jew korp li jkun jista’ jkompli jittratta l-annimal b’mod xieraq meta jirtira. Il-Forza m’għandha qatt tneħħ il-ħajja ta’ ebda annimal sempliċement għaliex minnufih ma tkun instabet ebda persuna adatta biex tieħu ħsieb dak l-annimal.