449.60 REGOLAMENTI DWAR IT-TIFSIRA "KUN SERVA" L-AVVIŻ LEGALI 250 tal-2013. L-AVVIŻ LEGALI 250 tal-2013. 1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti dwar it-Tifsira "Kunserva". (2) L.S.449.46 Prodotti li ma jkunux konformi mad-disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti, iżda jikkonformaw mad-disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar Twaħħil ta' Tikketti, Preżentazzjoni u Riklamar ta' Oġġetti tal-Ikel, u li jkunu tqegħdu fis-suq Malti jew ġew imwaħħla tikketti magħhom qabel l-31 ta' Awwissu, 2013 jistgħu jibqgħu jinbiegħu sakemm ikun fadal aktar ħażniet. (3) Għall-finijiet ta' dawn ir-regolamenti "kontenituri issiġillatiermetikament" tinkludi kull kontenitur ta' kull forma u materja lilli ma jippermettix li jkun hemm ebda forma ta' kuntatt bejn it-tadam jew xi derivattiv tiegħu u l-arja, u liema kontenituri għandhom ikunu dawk effettivament użati għall-konsum finali. 2. Tifsrir ta' ‘Kunserva’. (1) Il-‘Kunserva’ hija prodott tradizzjonali Maltimanifatturat minn tadam li jikkonforma mal-ħtiġiet tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru. 1535/2003 u illi jiġi manifatturat fi proċess magħmul minn stadju wieħed permezz tal-estrazzjoni u l-konċentrazzjoni ta' meraq ta' tadamfrisk meħud direttament minn tadam maħsud waqt il-perjodu indikat fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1535/2003, u ippakkjat immedjatament wara l-produzzjoni f’kontenituri issigillatiermetikament fl-istess stabbiliment fejn tkun saret l-estrazzjoni tal-meraq, u l-proċess kollu għandu jitwettaq fl-istess stabbiliment fejn issir l-estrazzjoni tal-meraq. (2) Il-‘Kunserva’ għandha tkun konformi mat-tifsir u mal-ħtiġiet ta' kompożizzjoni stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1132/2004 tat-18 ta' Lulju 2004 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1764/86 u r-Regolament (KE) Nru 1535/2003, f’dak il li jirrigwarda l-‘Kunserva’. (3) Il-prodott għandu jissejjaħ ‘Kun serva’ biss jekk ikun konformi ma’ dawn ir-regolamenti.