423.40 REGOLAMENTI DWAR IL-METERING TAL-ILMA LI JITTELLA MINN TAĦT L-ART L-AVVIŻ LEGALI 241 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 59 tal-2012 u 70 tal-2013. L-AVVIŻ LEGALI 241 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 59 tal-2012 u 70 tal-2013. 1. Titolu u għan. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Metering tal-Ilma li Jittella minn Taħt l-Art. (2) L-għan ta’ dawn ir-regolamenti hu li jiġi kalkulat permezz ta’ meter l-ilma li jittella’ minn taħt l-art. 2. (1) Kemm-il darba ma jiġix dikjarat xort’oħra f’dawn ir-regolamenti, għandhom japplikaw it-tifsiriet fl-Att. (2) Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti u kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġx xort’oħra: "akwifer" tfisser strat jew strati ta’ blat taħt il-wiċċ tal-art jew strati ġeoloġiċi oħrajn ta’ porożità u permeabbiltà suffiċjenti li jkunu jippermettu, jew tnixxija sostanzjali ta’ ilma ta’ taħt l-art jew li jittellgħu kwantitajiet sostanzjali ta’ ilma ta’ taħt l-art; "akwifer ta’ fuq it-tafal " tfisser korp ta’ ilma ta’ taħt l-art mingħajr konfini li jkun qiegħed jinżamm fl-istrata tal-ġebla tal-qawwa ta’ fuq mill-istrati ta’ tafal li jkunu taħt; "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi; Kap. 423. Kap. 423. " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi kif imwaqqfa bl-Att; "finijiet domestiċi mill-abitazzjoni domestika tal-utent " tfisser l-użu ta’ kull sors tal-ilma ta’ taħt l-art li jinsab ġofondresidenzjali u meta l-ilma ta’ taħt l-art li jiġi mtella’ jiġi użat għall-finijiet domestiċi, jew għat-tisqija ta’ ġnien li ma jkunx ikbar minn elfmetru kwadrat (1000 m2), jew biex jixorbu l-annimali miżmuma bħala annimali domestiċi; "fond residenzjali " għandu jkollha l-istess tifsira kif mogħtija lilha fir-Regolamenti dwar il-Fornitura tal-Ilma; L.S.545.03 "ġni en domestiku " tfisser ġnien li mhux ikbar minn elf (1000) metru kwadru u li jintuża biss ma’ fond residenzjali u li minnuma jinbiegħ eb da prodott; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għar-riżorsi; "ilma ta’ taħt l-art " tfisser l-ilma kollu li huwa taħt il-wiċċ tal-art fiż-żona ta’ saturazzjoni u f’kuntatt dirett mal-art jew mal-ħamrija ta’ taħt; "korp ta’ ilma ta’ taħt l-art " tfisser volum imdaqqas ta’ ilma ta’ taħt l-art li jkun jinsab f’akwifer jew f’diversi akwifers; " il-Korporazzjoni " tfisser il-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma mwaqqfa bl-Att dwar il-Korporazzjoni għas-Servizz tal-Ilma; "kuntrattur " tfisser kull persuna mqabbda mill-Awtorità biex tagħmel kull xogħol meħtieġ taħt dawn ir-regolamenti; " materjali ta’ soft-landscape" tfisser kull stratt tas-sekwenza ekoloġika u jinkludi pjanti akwatiċi, pjanti semi-akwatiċi, pjantifieldlayer (inklużi ħaxix u pjanti erbaċeji), arbuxxelli u siġar; "network għad-distribuzzjoni tal-ilma pubbliku " għandu jkollha l-istess tifsira kif mogħtija lilha fir-Regolamenti dwar il-Provvista tal-Ilma u s-Servizzi tad-Drenaġġ; L.S.545.14 "sors tal-ilma ta’ taħt l-art " tfisser kull xaft, mina, ftuħ, toqba, miżra jew birimħaffer fl-art jew imkabbar b’mezz artifiċjali, li jwassal sal-ilma ta’ taħt l-art jew li minnu jkun imtella’ jew jista’ jkun imtella’ ilma ta’ taħt l-art jew li hu vertikalment iktar fond minn nofs id-distanza bejn il-wiċċ tal-biru l-eqreb ilma ta’ taħt l-art f’dak il-post, iżda ma tinkludix ġiebja; "sors domestiku tal-ilma ta’ taħt l-art " tfisser kull sors ta’ ilma ta’ taħt l-art li jkun jinsab ġofondresidenzjali u meta l-ilma ta’ taħt l-art ikun jintuża jew jiġi dikjarat mill-utent li jintuża għal xi wieħed jew iktar mill-għanijiet li ġejjin: (a) għal skopijiet tad-dar; u, jew (b) għall-mili ta’ swimming pools; u, jew (ċ) għat-tisqija ta’ ġnien domestiku; u, jew (d) biex jixorbu l-annimali miżmuma bħala annimali domestiċi iżda ma tinkludix maħleb, qasam fejn jitrabbew il-ħnieżer, tjur jew rziezet ta’ fniek jew xi użu ieħor intensiv jew kummerċjali li għandhom jiġu meqjusa bħala użijiet kummerċjali u li għandhom jiġu metered skontid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti: tal-art fejn jinstab is-sors domestiku tal-ilma ta’ taħt l-art u għandhom jinkludu biss materjali ta’ soft-landscape Iżda meta sors ta’ ilma ta’ taħt l-art jintuża għal wieħed mill-għanijiet imsemmija iktar qabel ġoġ ni endomestiku ikbar minn elf (1000) metru kwadru, għaldaqstant dak is-sors ma għandux ikun meqjus bħala sors domestiku tal-ilma ta’ taħt l-art. L-elf (1000) metru kwadru imsemmija hawn iktar qabel għandhom jiġu kalkulati biss ġol-foot print; " uffiċjal " tinkludi kull persuna mqabbda, allokata fuq dmirijiet ma’, jew li b’kull mod ieħor, tkun qed taqdidmirijiet għal jew f’isem l-Awtorità jew il-Korporazzjoni hekk kif jista’ jkun il-każ; "utent" tfisser il-persuna li, waħedha jew flimkien ma’ oħrajn, ikollha kontroll effettiv tal-użu tal-art fejn ikun jinsab is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art, u għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti kontroll effettiv għall-użu tfisser l-okkupanza ta’ dik l-art; " wellhead" tfisser kull apparat, tagħmir u xogħol ta’ inġinerija meħtieġ mill-Awtorità ma dwar u maġenb sors tal-ilma ta’ taħt l-art bl-iskop ta’ ħarsien tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art mit-tniġġis u jinkludi l-casing tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art; u "żona ta’ saturazzjoni " tfisser dik il-parti ta’ akwifer li fiha il-pori u l-ispazji kollha fil-formazzjoni ġeoloġika jkunu mimlija għalkollox bl-ilma. 3. Metering ta’ sorsi tal-astrazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art. Is-sorsi kollha tal-astrazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art- (a) li ġew mħaffra jew imkabbra qabel is-sena 1955: Iżda dawk is-sorsi ta’ ilma ta’ taħt l-art biss li, skont id-dokumenti tal-Awtorità, jidhru li ġew imħaffra jew imkabbra qabel is-sena 1955 għandhom jiġu kunsidrati mill-Awtorità li ġew hekk imħaffra jew imkabbra; jew (b) li ġew reġistrati b’mod validu bħala sorsi ta’ ilma ta’ taħt l-art skont ir-Regolamenti tal-1997 dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Sorsi tal-Ilma ta’ Taħt l-Art** Revokati bl-Avviż Legali 255 tal-2008-L.S.423.12; jew (ċ) L.S.423.12 li ġew notifikati b’mod validu bħala sorsi ta’ ilma ta’ taħt l-art lill-Awtorità skont ir-Regolamenti dwar in-Notifikazzjoni ta’ Sorsi tal-Ilma ta’ Taħt l-Art; jew (d) li kienu qed jiġu wżati jew li ġew mibnija qabel id-dħul fis-seħħ tal-Att dwar l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi, u li qegħdin jintużaw mill-Korporazzjoni, għandhom ikunu mkejla b’meter mill-Korporazzjoni jew mill-kuntrattur imqabbad minnha uhekk kif ordnat mill-Awtorità: Iżda l-Awtorità tista’ tippermetti li sors tal-ilma ta’ taħt l-art ikuneżenti milli jkun imkejjel: (a) jekk ebda pompa jew apparat mekkaniku ieħor ma jkun ġie installat jew użat biex jittella’ ilma minn dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art; jew (b) Kap. 445. Kap. 445. jekk tinġieb prova mill-utent li jkun proprjetà kulturali taħt l-Att dwar il-Patrimonju Kulturali; (ċ) jekk jiġi dikjarat bħala tali mill-utent li s-sors tal-ilma ta’ taħt l-art ikun qiegħed jintuża biss għal finijiet domestiċi mill-abitazzjoni domestika tal-utent u fejn il-prodott tal-astrazzjoni li jittella minn dak is-sors ma jkunx jeċċedi metru kubu kull jum u s-sors ikunitella ilma ta’ taħt l-art minn akwifer ta’ fuq it-tafal: Iżda l-ammont li jista’ jiġi astratt minn dak is-sors ta’ ilma ta’ taħt l-art għandu jkun verifikat u stabbilit mill-Awtorità wara pumptest li jsir mill-Awtorità jew minn kuntrattur mqabbad minnha b’dak il-modumanjiera li l-Awtorità tista’ tistabbilixxi: Iżda ukoll f’dak li għandu x’jaqsam mas-sorsi ta’ ilma ta’ taħt l-art li jkunu operati mill-Korporazzjoni, l-Awtorità tista’ taċċetta metodi ta’ metering eżistenti fl-ordni meta jidħlu fis-seħħ dawn ir-regolamenti. 4. Disposizzjonijiet transitorji fir-rigward ta’ installazzjonijiet ta’ meters. Għal perjodu transitorju ta’ tnax-il xahar mid-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, l-Awtorità tista’ tippermetti b’mod temporanju, li jittella ilma mhux imkejjel mis-sorsi tal-ilma ta’ taħt l-arti msemmija fir-regolament 3 abbażi ta’ kunsiderazzjonijiet ta’ prijorità għall-metering ta’ dawk is-sorsi tal-ilma ta’ taħt l-art li jkunu skont ir-regolament 8. 5. Kuntratturi li għandhom jiġu mqabbda għall-installazzjoni tal-meters. Kemm l-Awtorità kemm il-Korporazzjoni jistgħu jqabbdu kuntrattur jew kuntratturi biex iwettqu xi xogħlijiet imsemmija f’dawn ir-regolamenti, inkluż xogħol relatat mal-installazzjoni ta’ meters u xogħol ieħor li għandu x’jaqsam ma’ dan, qari ta’ meters u ħruġ ta’ kontijiet f’isimha, b’kull mezz, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ilma li jittella’ minn sors tal-ilma ta’ taħt l-art. 6. (1) Il-meters għandhom jiġu provduti u mwaħħla mill-Korporazzjoni jew mill-kuntrattur tagħha u dawn għandhom jiġu installati bi spejjeż tal-utent, f’dik il-parti tas-sit fejn ikun jinsab is-sors ta’ ilma ta’ taħt l-art u li l-Korporazzjoni tista’ tikkunsidra meħtieġ u xieraq u skont dawk l-ispeċifikazzjonijiet u l-ħtiġiet tekniċi li l-Awtorità tistatistabbilixxi: Iżda f’dak li għandu x’jaqsam max-xogħol u l-installazzjoni tal-meter, il-Korporazzjoni m’għandhiex twettaq li tirrestawra l-art, l-uċuħ ta’ ħitan jew kull dekorazzjoni oħra li tista’ tintmiss fl-eżekuzzjoni ta’ dawk ix-xogħlijiet u l-installazzjoni tal-meter Iżda f’dak li għandu x’jaqsam max-xogħol u l-installazzjoni tal-meter. (2) L-utent tas-sors ta’ ilma ta’ taħt l-art ikun responsabbli li jwettaq dak ix-xogħol preparatorju neċessarju u għandu jikkonforma ruħu ma’ dawk id-direzzjonijiet u istruzzjonijiet u f’dawk iż-żminijiet speċifikati li l-Korporazzjoni tista’ tagħti biex issir l-installazzjoni tal-meter skont dawk l-ispeċifikazzjonijiet u ħtiġiet tekniċi stabbiliti mill-Awtorità. (3) Ix-xogħol preparatorju għall-installazzjoni tal-meteru għall-protezzjoni tal-wellhead Ix-xogħol preparatorju għall-installazzjoni tal-meter imsemmi fis-sub regolament (2) għandu jinkludi, iżda mhux neċessarjament ikun limitat għal, xogħol ta’ inġinerija ċivili li jista’ jkun meħtieġ mill-Korporazzjoni għall-kostruzzjoni tal-wellheadu dak ix-xogħol għandu jkun ċertifikat minn Perit bħala li jkun sar skont l-ispeċifikazzjonijiet u l-ħtiġiet tekniċi stabbiliti mill-Awtorità. (4) Meta persuna ma tagħtix aċċess għal sors tal-ilma ta’ taħt l-art lill-Korporazzjoni jew ma tkunx tista’, jew tonqos milli tkun tikkonforma ruħha mal-instruzzjonijiet jew direzzjonijiet tal-Korporazzjoni biex tkun tista’ ssir installazzjoni tal-meter skont dawk il-prekawzjonijiet, speċifikazzjonijiet, ħtiġiet tekniċi jew żminijiet li jistgħu jiġu stabbiliti għal dak il-għan, il-Korporazzjoni għandha tinforma lill-Awtorità li mbagħad tista’ tordna l-għeluq, is-siġillar u t-twaqqif ta’ dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art bi spejjeż tal-utent u skont l-ispeċifikazzjonijiet u l-ħtiġiet tekniċi li hija tista’ tistabilixxi għal dak il-għan, u b’żjieda ma’ dan dik il-persuna tkun ħatja ta’ reatu tista’, meta tinsab ħatja, teħel: (a) priġunerija għal mhux iżjed minn tmintax-il xahar jew multa ta’ mhux inqas minn għaxar telefeuro u mhux iżjed minn ħamsinelf euro; jew (b) multa ta’ mhux iżjed minn elf u tliet mitteuro għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat: Iżda l-ispejjeż li jkunu saru mill-Awtorità jew mill-Korporazzjoni u li jkollhom x’jaqsmu mal-għeluq, siġillaru twaqqif tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art għandhom jiġu rkuprati mingħand l-utent ta’ dak is-sors. (5) Il-meter għandu jkun installat u l-pajpijiet konnessi miegħu u l-wellhead għandhom ikunu siġillati u magħluqa b’tali mod kif tista’ tistabbilixxi l-Korporazzjoni. (6) Il-meters għandhom dejjem jibqgħu l-proprjetà tal-Korporazzjoni u kull tiswija meħtieġa għal meters pprovduti mill-Korporazzjoni għandhom isiru, jew ikunu permessi li jsiru, mill-Korporazzjoni jew mill-kuntrattur tagħha. 7. T bagħbis ma’ meters, siġilli u serraturi. (1) It-twettiq ta’ kull xogħol ta’ liema xorta jkun li b’xi mod, ikun li jkun, jikkawżabdil, ksur jew tbagħbis tal-meter, siġilli jew serraturi fil-wellhead It-twettiq ta’ kull xogħol ta’ liema xorta jkun li b’xi mod, ikun li jkun, jikkawżabdil, ksur jew tbagħbis tal-meter jew fil-meters installati mill-Korporazzjoni hu projbit, kemm-il darba dak ix-xogħol ma jiġix awtorizzat mill-Awtorità jew permezz ta’ awtorizzazzjoni ġenerali jew awtorizzazzjoni speċifika u dak ix-xogħol għandu jsir skont dawk il-linji gwida u speċifikazzjonijiet li l-Awtorità tista’ tistabbilixxi. (2) Persuna tkun ħatja ta’ reat jekk hija tibdel, tkisser jew tbagħbas is-siġilli jew is-serraturi tal-meter jinqabeż jew jekk issirxi ħsara lill-meter, xjentement jew b’negliġenza, jew ikunu ġew installati jew mibdula xi fittings Persuna tkun ħatja ta’ reat jekk hija tibdel, tkisser jew tbagħbas is-siġilli jew is-serraturi tal-meter jew jekk il-meter jinqabeż jew jekk issirxi ħsara lill-meter b’tali mod li l-meter ma jkejjilx b’mod preċiż il-kwantità ta’ ilma mtella’ mis-sors tal-ilma ta’ taħt l-art, u tista’, meta tinsab ħatja, teħel: (a) priġunerija għal mhux iżjed minn tmintax-il xahar jew multa ta’ mhux inqas minn għaxar telefeuro u mhux iżjed minn ħamsinelf euro; jew (b) multa ta’ mhux iżjed minn elf u tliet mitteuro għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat: Iżda f’kull każ l-Awtorità tista’ tordna l-għeluq, is-siġillar u t-twaqqif ta’ dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art bi spejjeż tal-utent u skont l-ispeċifikazzjonijiet u l-ħtiġiet tekniċi li hija tista’ tistabbilixxi għal dak il-għan u l-ispejjeż li jkunu saru mill-Awtorità jew mill-Korporazzjoni u li jkollhom x’jaqsmu mal-għeluq, siġillaru twaqqif tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art għandhom jiġu rkuprati mill-utent ta’ dak is-sors. 8. Proċedura għal installazzjoni tal-meters. (1) L-Awtorità għandha tistabbilixxi l-priorità u l-ordni kif is-sorsi tal-ilma ta’ taħt l-art għandhom jiġu mkejla. (2) Il-priorità għall-installazzjoni tal-meters fis-sorsi mnejn jittella l-ilma jistgħu jkunu bażati fuq: (a) il-karatteristiċi idroġeoloġiċi tal-korpi tal-ilma ta’ taħt l-art u kalkoli reġjonali ta’ fejn ikunu jinsabu sorsi tal-ilma ta’ taħt l-art; (b) l-użu dikjarat ta’ astrazzjoni; (ċ) id-domanda probabbli għall-ilma miksuba minn sors ta’ ilma ta’ taħt l-art; (d) l-istat ta’ kwalità u kwantità tal-korp tal-ilma ta’ taħt l-art u l-miżuri kollha konformi mal-ħtiġiet tar-Regolamenti dwar Pjan ta’ Azzjoni fil-Qasam tal-Politika tal-Ilma. 9. Qari ta’ meters u spezzjoni ta’ meters, siġilli u serraturi. (1) Il-Korporazzjoni għandha tistabbilixxi l-proċeduri tagħha għal metering ta’ sorsi ta’ ilma ta’ taħt l-art u l-meters jistgħu jinqraw, jiġu spezzjonati jew eżaminati mill-Korporazzjoni jew mill-kuntratturimqabbda minnha, jew kull meta dan jiġi ordnat li jsir mill-Awtorità. (2) Meta- (a) xi utent, wara li jkun irċieva avviż raġonevoli, jonqos milli jagħti aċċess jew b’xi modjostakolalil xi uffiċjal tal-Korporazzjoni milli jaqra l-meter; jew (b) ximeter, siġill jew serratura tal-meterxi meter jiġu mbagħbsa b’xi mod li jkun; jew (ċ) xi siġill jew serratura jiġu mbagħbsa jew miksura; jew (d) xi utentifixkel jew jostakola l-qari, jew jikkawża dak it-tbagħbis jew ħsara lill-meter, siġill jew serratura, il-Korporazzjoni għandha tgħaddi biex tagħmel kalkolu tal-ilma mtella’, fid-diskrezzjoni tagħha, abbażi ta’ xi waħda mill-għażliet provduti taħt ir-regolamenti 13: Iżda dan għandu jkun mingħajr preġudizzju għal kull ħtija oħra tal-utent li jkollu jew għad irid ikollu jew ta’ kull persuna oħra li ma tkunx ħalliet lil uffiċjal tal-Korporazzjoni jidħol: Iżda ukoll f’kull każ bħal dak, l-aġġustament adatt tal-kont tal-utent dwar dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art f’dak li għandu x’jaqsam mal-konsum għandu jsir meta l-meters ikunu eventwalment inqraw. 10. Installazzjoni ta’ meters u ħlas ta’ kejl. Id-dritt għal installazzjoni tal-meter u d-dritt ta’ kull sena għall-metering għandu jiġi mħallas lill-Korporazzjoni skont id-drittijiet stabbiliti kif hemm fl-Iskeda. 11. ma jitneħħiex, id-dritt tal-meter Jekk xi ammont dovut lill-Korporazzjoni taħt dawn ir-regolamenti jibqa’ għal xi raġuni ma jitħallasx saħamsa uerbgħ in ġurnata mid-data speċifikata fil-kont li jkun jitlob il-ħlas ta’ dak l-ammont, għandu jibda għaddej l-imgħax fuq dak l-ammont bl-ogħla rata fis-sena u prorata permessa bil-liġi għal kull ġurnata li tgħaddi wara dawk il-ħamsa u erbgħin ġurnata sad-data meta jsir il-ħlas u l-Korporazzjoni għandha tgħarraf lill-Awtorità, li tista’ tordna l-għeluq, is-siġillar u t-twaqqif tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art bi spejjeż tal-utent. Jekk il-meter ta’ kull sena għandu jibqa’ dovut: Iżda jekk il-meter jkun għadu ma ġiex installat u s-sors tal-ilma ta’ taħt l-art ikun ġie magħluq, siġillat u m waqqaf kif imsemmi hawn qabel, ebda dritt ta’ installazzjoni tal-meteru im għax m’għandu jkun dovut. 12. (1) Il-Korporazzjoni tista’ f’kull ħintordna li jsir test tal-meter, jekk ikollha biżżejjed ġustifikazzjoni u, jew jekk tkun hekk ordnata tagħmel mill-Awtorità. (2) Il-Korporazzjoni għandha, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-utent, tittestja meter sad-data tat-test, jew tat-tneħħija tal-meter Il-Korporazzjoni għandha, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-utent, tittestja meteru l-utent jista’ jkun preżenti waqt dak it-test. Ir-riżultati ta’ dak it-test għandhom jorbtu kemm lill-utent kemm lill-Korporazzjoni, u l-volum tal-ilma li jkun ittella’ mid-data meta jkun sar l-aħħar qari tal-meter għall-fini tat-test, għandu jiġi kalkulat skont ir-riżultat ta’ dak it-test. (3) Id-dritt għal applikazzjoni għat-testing ta’ meter tal-ilma għandu jitħallas kif stabbilit fl-Iskeda: Iżda dan id-dritt għandu jingħata lura jekk wara li jsir it-test, il-meter ikun instab li mhux korrett b’aktar minn sitta fil-mija (6 %) mill-volum tal-ilma attwalment ittestjat. (4) Meta meter għandu jiġi sostitwit b’meter Meta meter ikun instab li mhux qiegħed jaħdem sew, il-fatt għandu jkun avżat bil-miktub lill-utent mill-Korporazzjoni u l-meter ieħor. Il-qari li jsir tal-meter il-ġdid fil-waqt tal-installazzjoni għandu jingħata lill-utent jekk dan jitolbu: Iżda l-Awtorità, tista’ tippermetti li sors tal-ilma ta’ taħt l-art temporanjament ma jkollux meter sakemm jiġi installat meterġdid. 13. Stimi f’każ fejn il-meter ikun instab difettuż jew mbagħbas. (1) Il-volum tal-ilma mtella’ fir-rigward tal-perjodu bejn id-data tal-qari minnufih qabel il-qari li għalih il-meter-ġdid jew id-data tat-tiswija tal-meter Il-volum tal-ilma mtella’ fir-rigward tal-perjodu bejn id-data tal-qari minnufih qabel il-qari li għalih il-meter ikun instab difettuż jew imbagħbas, u d-data tal-installazzjoni tal-meteril difettuż, skont kif jista’ jkun il-każ, għandu jkun stmat skont is-sub regolament (2). (2) Meta- (a) mal-ittestjar il-meter ikun instab li mhux korrett b’aktar minn sitta fil-mija (6 %) mill-volum tal-ilma ttestjat; (b) il-meter ikun ġie mneħħi għat-tiswija; jew (ċ) il-meter kien, jew xi tagħmir li jkollu x’jaqsam miegħu kien ġie installat jew mibdul biex ma jkejjilx b’mod preċiż il-kwantità ta’ ilmamtella’, il-Korporazzjoni tista’ tikkalkula l-kwantità ta’ ilma mtella’ b’riferenza għar-rata medja ta’ ilma mtella’ ta’ kuljum: (i) matul il-perjodu li jkun jikkorrispondi għall-aħħar sena preċedenti; jew (ii) matul il-perjodu bejn iż-żewġ qari minnufih qabel il-qari li għalih il-meter ikun instab difettuż jew ġie mneħħi jew instab mhux preċiż; jew (iii) matul il-perjodu bejn id-data tal-installazzjoni tal-meter il-ġdid jew tat-tiswija tal-meter matul il-perjodu bejn id-data tal-installazzjoni tal-meteril difettuż, hekk kif jista’ jkun il-każ, u data sussegwenti li għandha tiġi stabbilita mill-Awtorità. (3) Qari speċjali ta’ meters jista’ jittieħed f’kull waqt hekk kif jista’ jkun miftiehem bejn l-utent u l-Korporazzjoni. 14. Applikazzjoni għal sospensjoni temporanja ta’ metering. (1) Kull meta l-utent ta’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art li jkun imkejjel bil-meteru dik il-pompa jew apparat mekkaniku jew konnessjoni jew tagħmir ieħor ma jkunx aċċessib li minħabba fil-preżenza ta’ siġilli jew serraturi li jkunu provduti u installati mill-Korporazzjoni skont ir-regolament 6, dak l-utent għandu jippreżenta applikazzjoni bil-miktub lill-Korporazzjoni għas-sospensjoni temporanja tal-metering Kull meta l-utent ta’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art li jkun imkejjel bil-meter kif imsemmi fir-regolament 3 jkun biħsiebu jagħmel xi xogħol ta’ manutenzjoni fuq pompa jew apparat mekkaniku ieħor u, jew xogħol fuq xi konnessjoni oħra jew tagħmir ieħor li jintuża sabiex jittella’ l-ilma minn sors tal-ilma ta’ taħt l-art li jkollu meter, għall-approvazzjoni tagħha, bil-modumanjiera li l-Korporazzjoni tista’ tiddeċiedi u dik l-applikazzjoni għandha jkollha magħha l-ħlas għall-applikazzjoni kif stabbilit fl-Iskeda: Iżda m’għandu jsir ebda xogħol sakemm ma tinkisibx approvazzjoni bil-miktub għal dawk ix-xogħlijiet mill-Korporazzjoni u skont dawk il-kundizzjonijiet li l-Korporazzjoni tista’ tistabbilixxi u skont dawk il-linji gwida u speċifikazzjonijiet li l-Awtorità tistatistabbilixxi. (2) Kull persuna li tagħmel xi xogħol minn dak imsemmi fis-sub regolament (1) jew li ġġiegħel li jsir dak ix-xogħol, mingħajr l-approvazzjoni minn qabel tal-Korporazzjoni, għandha tkun ħatja ta’ reatu tista’, meta tinsab ħatja, teħel: (a) priġunerija għal mhux iżjed minn tmintax-il xahar, jew multa ta’ mhux inqas minn għaxar telefeuro u mhux aktar minn ħamsinelf euro; jew (b) multa ta’ mhux iżjed minn elf u tliet mitteuro għal kull ġurnata li ma tulha jibqa’ għaddej dak ir-reat. (3) Il-Korporazzjoni għandha, meta tapprova s-sospensjoni temporanja tal-metering, tispeċifika: (a) id-data meta s-sospensjoni temporanja tal-metering għandha tidħol fis-seħħ u d-data meta s-sospensjoni temporanja tal-metering ma tibqax fis-seħħ; u (b) kull kundizzjoni oħra li l-Korporazzjoni tista’ tqis li tkun meħtie [a. (4) Il-Korporazzjoni tista’ tissiġilla s-sors tal-ilma ta’ taħt l-art u kull konnessjoni mas-sors għall-perjodu li hija tistabilixxi għas-sospensjoni temporanja tal-metering skont l-ispeċifikazzjonijiet u l-prekawzjonijiet tekniċi li l-Awtorità tista’ tistabilixxi u li jidhrilha xierqa. (5) L-utent tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-artjinstab ħati ta’ reat jekk, xjentement jew b’negliġenza: (a) is-siġilli jew is-serraturi jiġu mibdula, miksura jew imbagħbsa; (b) jekk issirx iħsara lis-siġilli, serraturi jew konnessjonijiet, jew jekk jiġu installati jew mibdula xi fittings matul il-perjodu ta’ sospensjoni temporanja tal-metering, u meta jinsabħati dak l-utent jista’ jeħel: (i) priġunerija għal mhux iżjed minn tmintax-il xahar, jew multa ta’ mhux inqas minn għaxar telefeuro u mhux iżjed minn ħamsinelf euro; jew (ii) multa ta’ mhux iżjed minn elf u tliet mitteuro għal kull jum li matulu jibqa’ għaddej dak ir-reat. (6) Kull xogħol li jsir f’dak li għandu x’jaqsam mat-tneħħija ta’ xi siġill ta’ meter jew siġillar ta’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art għandu jsir mill-Korporazzjoni jew mill-kuntrattur tagħha. 15. Applikazzjoni għall-għeluq, siġillaru twaqqif ta’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art. (1) Meta utent ta’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art ikun biħsiebu jagħlaq, jissiġilla u jwaqqaf sors tal-ilma ta’ taħt l-art, l-utent għandu japplika bil-miktub lill-Awtorità għall-approvazzjoni tagħha, b’dak il-modumanjiera skont mal-Awtorità tista’ tkun teħtieġ u flimkien ma’ din l-applikazzjoni għandu jitħallas id-dritt għall-applikazzjoni kif stabbilit fl-Iskeda: Iżda ebda xogħol ta’ għeluq, siġillaru twaqqif m’għandu jsir sakemm ma tinkisibx approvazzjoni bil-miktub ta’ dak ix-xogħol mill-Awtorità. (2) Kull persuna li tagħmel xi xogħlijiet bħal dawk imsemmija fis-sub regolament (1) jew iġġiegħel li jsiru dawk ix-xogħlijiet, mingħajr l-approvazzjoni minn qabel tal-Awtorità, tkun ħatja ta’ reatu, meta tinsab ħatja, tista’ teħel: (a) priġunerija għal mhux iżjed minn tmintax-il xahar, jew multa ta’ mhux anqas minn għaxar telefeurou ta’ mhux iżjed minn ħamsinelf euro; jew (b) multa ta’ mhux iżjed minn elf u tliet mitteuro għal kull jum li matulu jibqa’ għaddej dak ir-reat. (3) Kull xogħol li jsir skont is-sub regolament (1) għandu jsir bi spejjeż tal-utent u dawn għandhom ukoll isiru taħt is-superviżjoni tal-Korporazzjoni jew tal-kuntrattur tagħha: Iżda l-utent m’għandux ikun meħlus mir-responsabbiltà li jkollu biex iħallas id-dritt annwali dovut għall-metering sad-data tal-għeluq, siġillaru twaqqif ta’ dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art. (4) L-ispejjeż li l-Awtorità jew il-Korporazzjoni jagħmlu u li jkollhom x’jaqsmu mas-superviżjoni tas-siġillar u t-twaqqif ta’ sorsi tal-ilma ta’ taħt l-art għandhom jitħallsu mill-utent tas-sors li jkun ser jiġi siġillat u mwaqqaf. 16. Ebda dritt legali biex jittella’ ilma ta’ taħt l-art. Meter kif hemm f’dawn ir-regolamenti jew b’eżenzjoni mill-installazzjoni ta’ dak il-meter Meterimwaħħal ma’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art jista’ jitneħħa f’kull waqt mill-Awtorità, u ebda persuna m’għandha, bl-installazzjoni ta’ meter f’sors tal-ilma ta’ taħt l-art, tivvanta jew titqies li tkun akkwistat xi dritt legali biex ittella’ l-ilma ta’ taħt l-art minn dak is-sors. 17. Setgħat tal-Awtorità. Emendat: A.L.59 tal-2012; A.L.70 tal-2013. (1) L-Awtorità għandha tordna l-għeluq ta’ kull sors domestiku tal-ilma ta’ taħt l-art, ħlief għal kull sors domestiku tal-ilma ta’ taħt l-art: (a) li ma jkollu ebda pompa jew apparat mekkaniku ieħor installat jew użat biex jittella’ l-ilma minn dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art; jew (b) L.S.545.03 li jkun jinsab ġofondresidenzjali li ma jkunx jista’ jiġi fornut bi provvista kostanti ta’ ilma mill-Korporazzjoni skont ir-Regolamenti dwar il-Fornitura tal-Ilma, minħabba biss li n-network pubbliku għad-distribuzzjoni tal-ilma jkun jinsab iktar minn 50 metru mill-eqreb punt tal-fond residenzjali; jew (ċ) li tinġieb prova dwar u mill-utent ta’ dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art li jkun proprjetà kulturali taħt l-Att dwar il-Patrimonju Kulturali jew li jkun pruvat li jinsab proprjetà skedata kif imsemmi fl-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent; jew (d) li jkun dikjarat mill-utent permezz ta’ affidavit maħluf quddiem Kummissjunarju b’setgħa li jagħti Ġuramenti u li jkun pruvat minn dak l-utent permezz ta’ provi dokumentatiinekwivokabbli li jingħataw lill-Awtorità li jkun sors: (i) li jkun użat biss għal finijiet domestiċi mill-abitazzjoni domestika tal-utent; u (ii) li minn u l-produzzjoni tal-ilma li jittella’ minn dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art ma tkunx teċċedi metru kubu kull jum; u (iii) li l-ilma li jittella’ mis-sors tal-ilma ta’ taħt l-art ikun mill-akwifer ta’ fuq it-tafal. Il-provi li jingħataw lill-Awtorità mill-utent għandhom ikunu meħtieġa advaliditatem. (2) L-għeluq, l-issiġillar u t-twaqqif ta’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art imsemmi fis-sub regolament (1) għandu jsir għas-spejjeż tal-utent u skont l-ispeċifikazzjonijiet u l-ħtiġiet tekniċi li l-Awtorità tista’ tistabbilixxi, u kull spiża li tkun saret mill-Awtorità li jkollha x’taqsam ma’ dak l-għeluq, siġillaru twaqqif tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art għandhom jitħallsu mill-utent ta’ dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art li għandu jħallas lura lill-Awtorità dawk l-ispejjeż sa sittin (60) jum mid-data tal-għeluq, siġillaru twaqqif tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art. L-utent ta’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art għandu jagħlaq, jissigilla u jwaqqaf sors tal-ilma ta’ taħt l-art sa sittin (60) jum mid-data ta’ deċiżjoni tal-Awtorità li tordna dak l-għeluq. (3) L-Awtorità tista’ f’kull żmien tordna l-għeluq, is-siġillar u t-twaqqif ta’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art jew tillimita l-ilma ta’ taħt l-art li jittella’ minn xi sors tal-ilma ta’ taħt l-art jekk, fil-fehma tal-Awtorità, dan ikun meħtieġ biex jillimita l-ilma ta’ taħt l-art li jittella’ għal kull raġuni li tkun, u tista’ għal dak il-għan tagħlaq kull żbokk għall-ħruġ jew konnessjoni u tissiġilla dawk l-iżbokki għall-ħruġ jew konnessjonijiet kif hija tista’ tqis li jkun meħtieġ: Iżda l-utent m’għandux jinħeles mill-ħlas ta’ kull sena għall-metering u kull ħlas ieħor dovut sad-data tal-għeluq, siġillaru twaqqif ta’ dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art: Iżda ukoll s-sors tal-ilma ta’ taħt l-art għandu jingħalaq, jiġi siġillat u mwaqqaf bi spejjeż tal-utent u skont l-ispeċifikazzjonijiet u l-ħtiġiet tekniċi li l-Awtorità tista’ tistabilixxi u l-ispejjeż li jkunu saru mill-Awtorità u li jkollhom x’jaqsmu mal-għeluq, l-issiġillar u t-twaqqif tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art għandhom jitħallsu mill-utent ta’ dak is-sors tal-ilma ta’ taħt l-art. (4) Jekk persuna tonqos li tagħlaq sors tal-ilma ta’ taħt l-art skont l-ordni tal-Awtorità mogħti taħt dan ir-regolament u, jew ittella’ jew tuża l-ilma bi ksur ta’ xi projbizzjoni jew limitazzjoni imposta minn xi ordni, kundizzjoni jew istruzzjoni maħruġa mill-Awtorità jew jekk xi persuna ittella’ jew tuża ilma xort’oħra milli skont xi kundizzjoni, ordni jew restrizzjoni hekk imposta, dik il-persuna tkun ħatja ta’ reat taħt dawn ir-regolamenti u tista’ meta tinsab ħatja, teħel: (a) priġunerija għal mhux iżjed minn tmintax-il xahar jew multa ta’ mhux inqas minn għaxar telefeuro u mhux iżjed minn ħamsinelf euro; jew (b) multa ta’ mhux iżjed minn elf u tliet mitteuro għal kull ġurnata li ma tulha jkompli r-reat: Iżda l-Awtorità tista’ tordna l-għeluq, is-siġillar u t-twaqqif ta’ sors tal-ilma ta’ taħt l-art bi spejjeż tal-utent u skont l-ispeċifikazzjonijiet u l-ħtiġiet tekniċi li l-Awtorità tista’ tistabbilixxi għal dak il-għan u l-ispejjeż li jagħmlu l-Awtorità jew il-Korporazzjoni u li jkollhom x’jaqsmu mal-għeluq, siġillaru twaqqif tas-sors tal-ilma ta’ taħt l-art għandhom jitħallsu mill-utent ta’ dak is-sors. (5) L-Awtorità tista’ toħroġ direttivi jew tieħu deċiżjonijiet biex tiżgura konformità ma’ dawn ir-regolamenti. 18. Danni u kumpens li l-Awtorità m’għandhiex tkun responsabbli għalihom. L-Awtorità m’għandha tinżamm responsabbli għal ebda telf jew ħsara u m’għandha tagħti ebda kumpens lil xi persuna għal xi telf jew ħsara: (a) kaġunati lil xi persuna minħabba f’xi ħaġa li tkun saret b’konsegwenza tal-metering ta’ xi sors tal-ilma ta’ taħt l-art; (b) kaġunati bl-għeluq, l-issiġillar u t-twaqqif ta’ xi sors tal-ilma ta’ taħt l-art; (ċ) kaġunati minn xi ħaġa li tkun saret biex l-ilma ta’ taħt l-art jiġi limitat jew projbit milli jittella’; (d) kaġunati minn xi att magħmul jew li jibqa’ ma jsirx mill-Awtorità fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha taħt dawn ir-regolamenti. 19. (1) Kull uffiċjal jew impjegat tal-Korporazzjoni jew tal-Awtorità li jkun awtorizzat kif imiss jista’, f’kull ħin raġonevoli, jidħol f’kull fond li fih ikun jinsab sors tal-ilma ta’ taħt l-art sabiex jiġi żgurat il-ħarsien ta’ dawn ir-regolamenti. (2) Għall-finijiet ta’ kull azzjoni meħuda taħt dawn ir-regolamenti, l-Awtorità tista’ titlob l-għajnuna tal-Kummissarju tal-Pulizija, li għandu għal dak il-għan jeżerċita dawk is-setgħat mogħtija lil u bil-liġi f’dak li għandu x’jaqsam mal-investigazzjonijiet ta’ reati kriminali. 20. Pieni amministrattivi. (1) L-Awtorità tista’ timponi piena amministrattiva fuq kull persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti jew li tonqos milli tkun konformi ma’ xi direttiva mogħtija jew deċiżjoni meħuda mill-Awtorità biex tiżgura konformità ma’ dawn ir-regolamenti. (2) Multa amministrattiva li tiġi mposta taħt is-sub regolament (1) m’għandhiex tkun inqas minn elfu ħa mes mitteurou m’għandhiex teċċedi mittelfeuro għal kull kontravenzjoni u, jew sitt mitteuro għal kull ġurnata ta’ nuqqas ta’ konformità, mid-data tad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità. 21. Reati upieni. Kap. 9. Il-pieni provduti f’dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw fil-każ ta’ reat li jkun sar taħt dawn ir-regolamenti, kemm-il darba l-fatt ma jkunx jikkostitwixxi reat aktar gravi taħt il-Kodiċi Kriminali jew xi liġi oħra, meta għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet li jinsabu fil-kodiċi jew f’kull liġi oħra. 22. Minkejja kull liġi oħra, proċeduri għal reat kontra dawn ir-regolamenti jistgħu jkunu mibdija f’kull waqt fi żmien sitt snin minn meta jkun sar ir-reat.