123.18 ORDNI DWAR EŻENZJONI MILL-ĦLAS TA’ TAXXA DOPPJA FUQ BASTIMENTI U INĠENJI TA’ L-AJRU MAL-FEDERAZZJONI SVIZZERA L-AVVIŻ LEGALI 31 ta’ l-1988. L-AVVIŻ LEGALI 31 ta’ l-1988. 1. Titolu. It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar Eżenzjoni mill-Ħlas ta’ Taxxa Doppja fuq Bastimenti u Inġenji ta’ l-Ajrumal-Federazzjoni Svizzera. 2. Taxxi koperti. Qiegħed jiġi hawnhekk dikjaratilli- (a) l-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Ordni ġiet miftehma mal-Kunsill Federali Svizzer u sabiex jingħata ħelsien minn taxxa doppja dwar l-intaxxar ta’ kumpanniji tat-tbaħħir u ta’ l-avjazzjoni f’Malta u fl-Isvizzera, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħin "Stat Kontraenti" u "l-Istat Kontraenti l-ieħor "skond ir-rabta tal-kliem; u (b) ir-riferenza għat-taxxa miġbura fl-Isvizzera tinkludi t-taxxa federali, kantonali u komunali.