424.34 REGOLAMENT IDWAR ĦTIĠIET MINIMI TA’ SAĦĦA U SIGURTÀ GĦALL-ĦARSIEN TAL-ĦADDIEMA MINN RISKJI LI JIRRIŻULTAW MILL-ESPOŻIZZJONI GĦAL KAMPI ELETTROMANJETIĊI FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL L-AVVIŻ LEGALI 257 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 257 tal-2016. 1. Titolu, għanu applikabilità. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamentidwar Ħtiġiet Minimi ta’ Saħħa u Sigurtà għall-Ħarsien tal-Ħaddiema minn Riskji li jirriżultaw mill-Espożizzjoni għal Kampi Elettromanjetiċi fuq il-Post tax-Xogħol. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jistabbilixxi r-rekwiżiti minimi għall-ħarsien tal-ħaddiema minn riskji għas-saħħa u s-sigurtà tagħhom li jinqalgħu jew li jistgħu jinqalgħu minn espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi waqt ix-xogħol tagħhom. Dawn ir-regolamenti jdaħħlu fis-seħħ id-Direttiva 2013/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Dawn ir-regolamenti jkopru l-effetti bijofiżiċi diretti u l-effetti indiretti kollha magħrufa kkaġunati mill-kampi elettromanjetiċi. (3) Il-valuri ta’ limitu ta’ espożizzjoni (ELVs) stabbiliti f’dawn ir-regolamenti jkopru biss rabtiet stabbiliti sew xjentifikament bejn l-effetti bijofiżiċi diretti f’perijodu ta’ żmien qasir u l-espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi. (4) Dawn ir-regolamenti ma jkoprux effettis suġġeriti fuq perijodu ta’ żmien twil. (5) Dawn ir-regolamenti ma jkoprux ir-riskji li jirriżultaw minn kuntatt ma’ kundutturi li fihom il-kurrent. (6) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għalkollox għall-ħaddiema kollha mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet aktar stretti u, jew speċifiċi li jinsabu f’xi liġi oħra jew regolament ieħor dwar il-ħarsien tal-ħaddiema mir-riskji relatati ma’ espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx mod ieħor- " Att " tfisser l-Att dwar l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol; " Awtorità " tfisser l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol; " effetti bijofiżiċi diretti " tfisser effetti fuq il-ġisem tal-bniedem ikkaġunati direttament mill-preżenza tiegħu f’kamp elettromanjetiku, inklużi: (a) effetti termali, bħat-tisħin tat-tessut permezz tal-assorbiment tal-enerġija minn kampi elettromanjetiċi fit-tessut; (b) effetti mhux termali, bħall-istimular tal-muskoli, in-nervituri jew l-organi tas-sensi. Dawn l-effetti jista’ jkollhom effett detrimentali fuq is-saħħa mentali u fiżika tal-ħaddiema esposti. Barra minn hekk, l-istimular tal-organi tas-sensi jista’ jwassal għal sintomi temporanji bħal sturdament jew fosfeni. Dawn l-effetti jistgħu joħolqu disturb temporanju jew jaffettwaw il-konjizzjoni jew funzjonijiet oħra tal-moħħ jew il-muskoli u għalhekk jistgħu jaffettwaw l-abbiltà ta’ ħaddiem li jaħdem b’mod sigur (jiġifieri riskji għas-sigurtà); u (ċ) kurrenti fir-riġ lejn u d-dirgħajn; " effetti indiretti " tfisser effetti, kkaġunati mill-preżenza ta’ oġġett f’kamp elettromanjetiku, li jistgħu jsiru l-kawża ta’ periklu għas-sigurtà jew is-saħħa, bħal: (a) l-interferenza ma’ tagħmir u apparat elettroniku mediku, inklużi pacemakers kardijaċi u tagħmir ieħor impjantat jew tagħmir mediku li jintlibes fuq il-ġisem; (b) ir-riskju ta’ projetti li minn oġġetti ferromanjetiċi f’kampi manjetiċi statiċi; (ċ) l-inizjazzjoni ta’ tagħmir elettrosplussiv (detonaturi); (d) nirienu splużjonijiet li jirriżultaw mit-tqabbid ta’ materjali li jieħdu n-nar permezz ta’ xrar ikkawżat minn kampi indotti, kurrenti ta’ kuntatt jew skariki ta’ xrar; u (e) kurrenti ta’ kuntatt; "ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa " tfisser dawk l-ELVs li, jekk jinqabżu, il-ħaddiema jistgħu jkunu soġġetti għal effetti negattivi fuq is-saħħa, bħat-tisħin termali jew l-istimulazzjoni tas-tessuti tan-nervituri u tal-muskoli; "ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi" tfisser dawk l-ELVs li, jekk jinqabżu, il-ħaddiema jistgħu jkunu soġġetti għal perċezzjonijiet tas-sensi temporanjament disturbati u tibdil minuri fil-funzjonijiet tal-moħħ; "kampi elettromanjetiċi " tfisser kampistatiċi elettriċi, statiċi manjetiċi u kampi elettriċi, manjetiċi u elettromanjetiċi li jvarjaw mal-ħin, bi frekwenzi li jaslusa 300 GHz; " Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea; " livelli ta’ azzjoni (ALs) " tfisser livelli operattivi stabbiliti għall-fini tas-simplifikazzjoni tal-proċess tal-wiri tal-konformità mal-ELVs rilevanti jew, fejn adatt, biex jittieħdu miżuri rilevanti ta’ protezzjoni jew prevenzjoni speċifikati f’dawn ir-regolamenti. It-terminoloġija rigward il-Livell ta’ Azzjoni (AL) użata fl-Iskeda II hija kif ġej: (a) għal kampi elettriċi, "ALs baxxi" u "ALs għoljin"ifissru livelli relatati mal-miżuri speċifiċi ta’ protezzjoni jew prevenzjoni speċifikati f’dawn ir-regolamenti; u (b) għal kampi manjetiċi, "ALs baxxi "ifissru livelli tal-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi u "ALs għoljin"ifissru livelli tal-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa; "valuri ta’ limitu ta’ espożizzjoni (ELVs) " tfisser valuri stabbiliti fuq il-bażi ta’ kunsiderazzjonijiet bijofiżiċi u bijoloġiċi, b’mod partikolari fuq il-bażi ta’ effetti diretti u akuti għal perjodu ta’ żmien qasir li huma stabbiliti sew xjentifikament, jiġifieri, l-effetti termali u l-istimulazzjoni elettrika tat-tessuti; "Unjoni " tfisser l-Unjoni Ewropea. 3. Valuri ta’ limitu ta’ espożizzjoni u livelli ta’ azzjoni. (1) Il-kwantitajiet fiżiċi dwar l-espożizzjoni għall-kampi elettromanjetiċi huma indikati fl-Iskeda I. L-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa, l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi u l-ALs huma stabbiliti fl-Iskedi II u III. (2) Min iħaddem għandu jiżgura li l-espożizzjoni tal-ħaddiema għall-kampi elettromanjetiċi tkun limitata għall-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa u l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi stabbiliti fl-Iskeda II, għal effetti mhux termali, u fl-Iskeda III, għall-effetti termali. Il-konformità mal-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa u l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi għandha tiġi stabbilita bl-użu ta’ proċeduri ta’ evalwazzjoni rilevanti relatati mal-espożizzjoni u msemmija fir-regolament 4. Fejn l-espożizzjoni ta’ ħaddiema għal kampi elettromanjetiċi taqbeż l-ELVs, miniħaddem għandu jieħu azzjoni immedjata f’konformità mar-regolament 5(8). (3) Għall-fini ta’ dawn ir-regolamenti, meta jintwera li l-ALs rilevanti stabbiliti fl-Iskedi II u III ma jkunux qed jinqabżu, miniħaddem għandu jitqies li jkun konformi mal-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa u l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi. Fejn l-espożizzjoni taqbeż l-ALs, miniħaddem għandu jieħu azzjoni f’konformità mar-regolament 5(2), ħlief jekk l-evalwazzjoni mwettqa f’konformità mar-regolamenti 4(1),) turi li l-ELVs rilevanti ma nqabżux u li jistgħu jiġu esklużi kwalunkwe riskji għas-sigurtà. Minkejja d-dipożizzjonijiet tas-sub regolament (1), l-espożizzjoni tista’ taqbeż: (a) ALs baxxi għal kampi elettriċi (Skeda II, Tabella B1), fejn dan ikun iġġustifikat mill-prattika jew mill-proċess, dment li l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi (Skeda II, Tabella A3) ma jinqabżux; jew (i) l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa (Skeda II, Tabella A2) ma jinqabżux; (ii) l-iskariki eċċessivi tax-xrar u l-kurrenti ta’ kuntatt (Skeda II, Tabella B3) jiġu pprevenuti permezz ta’ miżuri speċifiċi ta’ protezzjoni kif stabbilit fir-regolament 5(6); u (iii) tkun ingħatat informazzjoni lill-ħaddiema dwar is-sitwazzjonijiet imsemmija fir-regolament 6(f); (b) ALs baxxi għal kampi manjetiċi (Skeda II, Tabella B2), fejn dan ikun iġġustifikat mill-prattika jew il-proċess, inkluż fir-ras u t-torso, matul ix-xift, dment li l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi (Skeda II, Tabella A3) ma jinqabżux; jew (i) l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi jinqabżu temporanjament biss; (ii) l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa (Skeda II, Tabella A2) ma jinqabżux; (iii) tittieħed azzjoni, f’konformità mar-regolament 5(9), fejn ikun hemm sintomi temporanji skont il-paragrafu (a) ta’ dak ir-regolament; u (iv) tkun ingħatat informazzjoni lill-ħaddiema dwar is-sitwazzjonijiet imsemmija fir-regolament 6(f). (4) Minkejja d-dipożizzjonijiet tas-sub regolamenti), l-espożizzjoni tista’ taqbeż: (a) l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi (Skeda II, Tabella A1) matul ix-xift, fejn dan ikun iġġustifikat mill-prattika jew il-proċess, dment li: (i) jinqabżu b’mod temporanju biss; (ii) l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa (Skeda II, Tabella A1) ma jinqabżux; (iii) ikunu ttieħdu miżuri ta’ protezzjoni speċifiċi f’konformità mar-regolament 5(7); (iv) tittieħed azzjoni f’konformità mar-regolament 5(9), fejn ikun hemm sintomi temporanji taħt il-paragrafu (b) ta’ dak ir-regolament; u (v) tkun ingħatat informazzjoni lill-ħaddiema dwar is-sitwazzjonijiet imsemmija fir-regolament 6(f); (b) l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi (Skeda II, Tabella A3 u Skeda III, Tabella A2) matul ix-xift, fejn dan ikun iġġustifikat mill-prattika jew il-proċess, dment li: (i) jinqabżu b’mod temporanju biss; (ii) l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa (Skeda II, Tabella A2 u Skeda III, Tabella A1 u Tabella A3) ma jinqabżux; (iii) tittieħed azzjoni f’konformità mar-regolament 5(9), fejn ikun hemm sintomi temporanji taħt il-paragrafu (a) ta’ dak ir-regolament; u (iv) tkun ingħatat informazzjoni lill-ħaddiema dwar is-sitwazzjonijiet imsemmija fir-regolament 6(f). 4. (1) L.S.424.18 Kap. 440. Min iħaddem għandu jevalwa r-riskji kollha għall-ħaddiema li jirriżultaw mill-kampi elettromanjetiċi fil-post tax-xogħol u, jekk meħtieġ, ikejjel jew jikkalkula l-livelli tal-kampi elettromanjetiċi li għalihom ikunu esposti l-ħaddiema. Mingħajr preġudizzju għar-regolament 12 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar Saħħa u Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol u r-regolament 6 ta’ dawn ir-regolamenti, dik l-evalwazzjoni tista’ ssir pubblika fuq talba skont il-liġijiet rilevanti tal-Unjoni u l-liġijiet u prattiċi nazzjonali. B’mod partikolari, fil-każ tal-ipproċessar tad-data dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data Mingħajr preġudizzju għar-regolament 12 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar Saħħa u Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol u r-regolament 6 ta’ dawn ir-regolamenti, dik l-evalwazzjoni tista’ ssir pubblika fuq talba skont il-liġijiet rilevanti tal-Unjoni u l-liġijiet u prattiċi nazzjonali. B’mod partikolari, fil-każ tal-ipproċessar tad-data personali tal-impjegati matul din l-evalwazzjoni, kull pubblikazzjoni għandha tikkonforma mal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data. Sakemm ma jkunx hemm interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar, l-awtoritajiet pubbliċi li jkunu fil-pussess ta’ kopja tal-evalwazzjoni jistgħu jirrifjutaw talba għaliha jew talba biex jagħmluha pubblika, jekk l-iżvelar ikun idgħajjef il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ min iħaddem, inklużi dawk marbuta mal-proprjetà intellettwali. Min iħaddem jista’ jirrifjuta li jiżvela jew jippubblika l-evalwazzjoni taħt l-istess kundizzjonijiet skont il-liġijiet rilevanti tal-Unjoni u l-liġijiet u prattiċi nazzjonali. (2) Għall-fini tal-evalwazzjoni prevista fis-sub regolament (1), miniħaddem għandu jidentifika u jevalwa l-kampi elettromanjetiċi fil-post tax-xogħol, billi jieħu f’konsiderazzjoni l-gwidi prattiċi rilevanti disponibbli mill-Kummissjoni u standards jew linji gwida oħrajn rilevanti, inklużi bażijiet ta’ data dwar l-espożizzjoni. Minkejja l-obbligi ta’ min iħaddem taħt dawn ir-regolamenti, miniħaddem għandu wkoll ikun intitolat, fejn rilevanti, li jikkunsidra l-livelli ta’ emissjoni u data adatta oħra relatata mas-sigurtà pprovduta mill-manifattur jew id-distributur, dwar it-tagħmir, f’konformità mal-liġi rilevanti tal-Unjoni, inkluża evalwazzjoni tar-riskji, jekk applikabbli għall-kundizzjonijiet ta’ espożizzjoni fil-post tax-xogħol jew il-post tal-istallazzjoni. (3) Jekk il-konformità mal-ELVs ma tistax tiġi ddeterminata b’mod affidabbli abbażi ta’ informazzjoni aċċessibbli faċilment, l-evalwazzjoni tal-espożizzjoni għandha titwettaq abbażi ta’ kejl jew kalkoli. F’każ bħal dan, l-evalwazzjoni għandha tikkunsidra l-inċertezzi li jikkonċernaw il-kejl jew il-kalkoli, bħall-iżbalji fin-numri, l-immudellar tas-sors, il-ġeometrija fantażma u l-proprjetajiet elettriċi ta’ tessuti u materjali, iddeterminati f’konformità ma’ prattika tajba rilevanti. (4) L-evalwazzjoni, il-kejl u l-kalkoli msemmija fis-sub regolamenti (1),) għandhom jiġu ppjanati u mwettqa minn servizzi jew persuni kompetenti f’intervalli adatti, b’kunsiderazzjoni tal-gwida mogħtija taħt dawn ir-regolamenti u b’kunsiderazzjoni partikolari tar-regolamenti 9 u 13 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar Saħħa u Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol. Id-data miksuba mill-evalwazzjoni, il-kejl jew il-kalkoli tal-livell ta’ espożizzjoni għandha tiġi ppreservata f’forma traċċabbli adatta sabiex tippermetti konsultazzjoni fi stadju iktar tard, skont il-liġi u l-prattika nazzjonali. (5) Meta jkun qed iwettaq l-evalwazzjoni tar-riskju, miniħaddem għandu jagħti attenzjoni partikolari għal dan li ġej: (a) l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa, l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi u l-ALsi msemmija fir-regolament 3 u l-Iskedi II u III; (b) il-frekwenza, il-livell, it-tul u t-tip ta’ espożizzjoni, inkluża d-distribuzzjoni fuq il-ġisem tal-ħaddiema u fuq il-volum tal-post tax-xogħol; (ċ) kwalunkwe effett bijofiżiku dirett; (d) kwalunkwe effett fuq is-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema f’riskju partikolari, b’mod partikolari l-ħaddiema li jkollhom tagħmir mediku impjantatattiv jew passiv, bħal pacemakers kardijaċi, ħaddiema b’tagħmir mediku li jintlibes fuq il-ġisem, bħal pompi tal-insulina, u l-ħaddiema li jkunu tqal; (e) kwalunkwe effett indirett; (f) l-eżistenza ta’ tagħmir ta’ sostituzzjoni maħsub sabiex inaqqas il-livell ta’ espożizzjoni għall-kampi elettromanjetiċi; (g) informazzjoni xierqa miksuba mis-sorveljanza tas-saħħa msemmija fir-regolament 8; (h) informazzjoni pprovduta mill-manifattur tat-tagħmir; (i) informazzjoni oħra rilevanti relatata mas-saħħa u s-sigurtà; (j) sorsi multipli ta’ espożizzjoni; (k) espożizzjoni simultanja għall-kampi ta’ frekwenza multipla. (6) Mhux meħtieġ li l-evalwazzjoni tal-espożizzjoni titwettaq fil-postijiet tax-xogħol miftuħin għall-pubbliku, jekk tkun diġà twettqet evalwazzjoni f’konformità mad-dispożizzjonijiet dwar il-limitazzjoni tal-espożizzjoni tal-pubbliku ġenerali għall-kampi elettromanjetiċi, jekk ir-restrizzjonijiet speċifikati f’dawk id-dispożizzjonijiet ikunu rrispettati għall-ħaddiema u jekk jiġu esklużi r-riskji għas-saħħa u s-sigurtà. Dawn il-kondizzjonijiet jitqiesu li huma rrispettati meta tagħmir maħsub għall-użu pubbliku jkun qiegħed jintuża skont kif inhu maħsub u jkun jikkonforma mal-liġi tal-Unjoni dwar il-prodotti li tistabbilixxi livelli ta’ sigurtà aktar stretti minn dawk previsti minn dawn ir-regolamenti, u ma jkun qed jintuża ebda tagħmir ieħor. (7) Min iħaddem għandu jkun fil-pussess ta’ evalwazzjoni tar-riskji f’konformità mar-regolament 10 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar Saħħa u Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol u għandu jidentifika liema miżuri għandhom jittieħdu f’konformità mar-regolament 5. L-evalwazzjoni tar-riskju tista’ tinkludi ir-raġunijiet għal fejn miniħaddem iqis li n-natura u l-limitu tar-riskji relatati mal-kampi elettromanjetiċi jagħmlu evalwazzjoni dettaljata oħra tar-riskji mhux meħtie[a. L-evalwazzjoni tar-riskju għandha tiġi aġġornata fuq bażi regolari, b’mod parikolari jekk ikun hemm tibdil sinifikanti li minħabba fih ma tkunx għadha rilevanti, jew jekk ir-riżultati tas-sorveljanza tas-saħħa msemmija fir-regolament 8 juru li dan ikun meħtieġ. 5. (1) B’kunsiderazzjoni tal-progress tekniku u d-disponibbiltà tal-miżuri għall-kontroll tal-produzzjoni ta’ kampi elettromanjetiċi fis-sors, miniħaddem għandu jieħu l-azzjonijiet meħtieġa biex jiżgura li r-riskji li jinħolqu mill-kampi elettromanjetiċi fil-post tax-xogħol jiġu eliminati jew imnaqqsa għal livell minimu. (2) Fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tar-riskju msemmija fir-regolament 4, ladarba l-ALs rilevanti, msemmija fir-regolament 3 u fl-Iskedi II u III, jinqabżu u ħlief jekk l-evalwazzjoni mwettqa skont ir-regolament 4(1),) turi li l-ELVs rilevanti ma jkunux qegħdin jinqabżu u lir-riskji tas-sigurtà jistgħu jiġu esklużi, miniħaddem għandu joħloq u jimplimenta pjan ta’ azzjoni li jkun jinkludi miżuri tekniċi u, jew organizzattivi għall-prevenzjoni ta’ espożizzjoni ogħla mill-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa u l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi, b’konsiderazzjoni b’mod partikolari ta’: (a) metodi oħra ta’ ħidma li jinvolvu inqas es pożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi; (b) l-għażla ta’ tagħmir li b’emissjoni ta’ kampi elettromanjetiċi inqas intensi, b’kunsiderazzjoni tax-xoghol li għandu jsir; (ċ) miżuri tekniċi għat-tnaqqis tal-emissjoni ta’ kampi elettromanjetiċi, inkluż, fejn meħtieġ, l-użu ta’ apparat li jippermetti l-ibblokkjar, ilqugħ jew mekkaniżmi simili għall-ħarsien tas-saħħa; (d) miżuri adatti ta’ delimitazzjoni u aċċess, bħal sinjali, tikketti, marki fl-art, ilqugħ, li jillimitaw jew jikkontrollaw l-aċċess; (e) f’każ ta’ espożizzjoni għall-kampi elettriċi, miżuri u proċeduri biex jimmaniġġjaw skariki ta’ xrar u kurrenti ta’ kuntatt permezz ta’ mezzi tekniċi u permezz tat-taħriġ tal-ħaddiema; (f) programmi xierqa ta’ manutenzjoni għat-tagħmir tax-xogħol, il-postijiet tax-xogħol u s-sistemi tal-istazzjon tax-xogħol; (g) id-disinn u l-arranġament tal-postijiet tax-xogħol u l-istazzjonijiet tax-xogħol; (h) il-limitu tad-dewmien u l-intensità tal-espożizzjoni; u (i) id-disponibbiltà ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali adegwat. (3) Abbażi tal-evalwazzjoni tar-riskju msemmija fir-regolament 4, miniħaddem għandu joħloq u jimplimenta pjan ta’ azzjoni li għandu jinkludi miżuri tekniċi u, jew organizzattivi għall-prevenzjoni ta’ kwalunkwe riskju għall-ħaddiema f’riskju partikolari, u kwalunkwe riskju minħabba l-effetti indiretti, imsemmija fir-regolament 4. (4) Barra milli jipprovdi l-informazzjoni stipulata fir-regolament 6, min iħaddem għandu jadat ta l-miżuri msemmija f’dan ir-regolament għar-rekwiżiti tal-ħaddiema f’riskju partikolari u, fejn ikun applikabbli, għall-evalwazzjoni individwali tar-riskji, b’mod partikolari fir-rigward ta’ ħaddiema li jkunu ddikjaraw l-użu ta’ tagħmir mediku impjantatattiv jew passiv, bħal pacemakers kardijaċi jew l-użu ta’ tagħmir mediku li jintlibes fuq il-ġisem, bħal pompi tal-insulina, jew fir-rigward ta’ ħaddiema nisa tqal li jkunu nfurmaw lil min iħaddimhom bil-kundizzjoni tagħhom. (5) Fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tar-riskju msemmija fir-regolament 4, il-postijiet tax-xogħol fejn il-ħaddiema x’aktarx jiġu esposti għal kampi elettromanjetiċi li jaqbżu l-ALs għandhom jiġu indikati permezz ta’ sinjali xierqa skont l-Iskedi II u III u r-Regolamenti dwar it-Twaħħil ta’ Sinjali tas-Saħħa u, jew tas-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol. Iż-żoni inkwistjoni għandhom jiġu identifikati u l-aċċess għalihom għandu jiġi limitat kif xieraq. Fejn l-aċċess għal dawn iż-żoni jiġi ristrett kif adatt għal raġunijiet oħra u l-ħaddiema jiġu infurmati dwar ir-riskji li jirriżultaw mill-kampi elettromanjetiċi, is-sinjali u r-restrizzjonijiet għall-aċċess speċifiċi għall-kampi elettromanjetiċi ma għandhomx ikunu meħtie [a. (6) Fejn japplika r-regolament 3(3)(a), għandhom jittieħdu miżuri speċifiċi ta’ protezzjoni, bħal taħriġ ta’ ħaddiema f’konformità mar-regolament 6 u l-użu ta’ mezzi tekniċi u protezzjoni personali, pereżempju l-ertjar ta’ oġġetti tax-xogħol, l-irbit ta’ oġġetti tax-xogħol mal-ħaddiema (irbitekwi potenzjali) u, fejn ikun xieraq u f’konformità mal-Artikolu 4(1)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/656/KEE tat-30 ta’ Novembru 1989 dwar il-ħtiġiet minimi ta’ saħħa u sigurtà għall-użu ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali mill-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol, l-użu ta’ żraben, ingwanti u ilbies protetti v iżolanti. (7) Fejn japplika r-regolament 3(4)(a), għandhom jittieħdu miżuri speċifiċi ta’ protezzjoni, bħal kontroll ta’ movimenti. (8) Il-ħaddiema ma għandhomx ikunu esposti għal effetti ogħla mill-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi u l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa, ħlief jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet skont ir-regolament 9(1)(a) jew (ċIl-ħaddiema ma għandhomx ikunu esposti għal effetti ogħla mill-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi u l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa, ħlief jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet skont ir-regolament 9(1)(a) jew ir-regolament 3). Jekk, minkejja l-miżuri meħuda minn min iħaddem, l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa u l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi jinqabżu, miniħaddem għandu jieħu azzjoni immedjata sabiex inaqqas l-espożizzjoni sakemm jintlaħaq livell taħt dawn l-ELVs. Miniħaddem għandu jidentifika u jirrekordja r-raġunijiet għaliex l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-saħħa u l-ELVs relatati mal-effetti fuq is-sensi jkunu nqabżu, u għandu jemenda l-miżuri ta’ protezzjoni u prevenzjoni skont il-każ sabiex jipprevjeni li jerġgħu jinqabżu. Il-miżuri emendati dwar il-protezzoni u l-prevenzjoni għandhom jiġu ppreżervati f’forma xierqa traċċabbli sabiex tippermetti l-konsultazzjoni fi stadju ulterjuri, skont il-liġi u l-prattika nazzjonali. (9) Fejn japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-regolament 3) u fejn il-ħaddiem jirrapporta sintomi temporanji, miniħaddem għandu jaġġorna, jekk meħtieġ, l-evalwazzjoni tar-riskju u l-miżuri ta’ prevenzjoni. Is-sintomi temporanji jistgħu jinkludu: (a) perċezzjonijiet tas-sensi u effetti fil-funzjonament tas-sistema ċentrali tan-nervituri fir-rasevokati minn kampi manjetiċi li jvarjaw mal-ħin; u (b) effetti tal-kampmanjetiku statiku, bħal sturdament unawsja. 6. Mingħajr preġudizzju għar-regolamenti 12 u 14 tar-Regolamenti dwar Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar Saħħa u Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, min iħaddem għandu jiżgura li l-ħaddiema li x’aktarx ikunu esposti għal riskji minn kampi elettromanjetiċi fuq ix-xogħol u, jew ir-rappreżentanti tagħhom jirċievu kwalunkwe informazzjoni u taħriġ meħtieġ relatat mal-eżitu tal-evalwazzjoni tar-riskju prevista fir-regolament 4 li jikkonċernaw b’mod partikolari: (a) il-miżuri meħuda għall-applikazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti; (b) il-valuri u l-kunċetti tal-ELVs u l-ALs, ir-riskji possibbli assoċjati u l-miżuri preventivi meħuda; (ċ) l-effetti indiretti possibbli tal-espożizzjoni; (d) ir-riżultati tal-evalwazzjoni, il-kejl jew il-kalkoli tal-livelli tal-espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi mwettqin f’konformità mar-regolament 4; (e) kif għandhom jiġu skoperti l-effetti negattivi għas-saħħa tal-espożizzjoni u kif għandhom jiġu rrapurtati; (f) il-possibbiltà ta’ sintomi u sensazzjonijiet temporanji relatati mal-effetti fis-sistema ċentrali jew periferali tan-nervituri; (g) iċ-ċirkostanzi li fihom il-ħaddiema huma intitolati għas-sorveljanza tas-saħħa; (h) prattiċi tal-ħidma siguri sabiex jiġu minimizzat i r-riskji li jirriżultaw minn espożizzjoni; (i) il-ħaddiema f’riskju partikolari, kif imsemmi fir-regolament 4(5)(d) u fir-regolament 5). 7. Konsultazzjoni u parteċipazzjoni tal-ħaddiema. L.S.424.18 Il-konsultazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-ħaddiema u, jew tar-rappreżentanti tagħhom dwar il-materji koperti b’dawn ir-regolamenti u l-iskedi marbuta magħhom, inkluża l-evalwazzjoni, il-kejlu, jew il-kalkoli tal-livelli ta’ espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi li jġarrbu fuq il-post tax-xogħol, għandhom isiru skont ir-Regolamenti dwar id-Dispożizzjonijiet Ġenerali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol. 8. Sorveljanza tas-saħħa. (1) Bil-għan li jsiru prevenzjoni u dijanjożi bikrija ta’ kwalunkwe effett negattiv fuq is-saħħa minħabba espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi, miniħaddem għandu jagħmel arranġamenti biex issir sorveljanza tas-saħħa xierqa tal-ħaddiema li huma esposti għal kampi elettromanjetiċi u dik id-dokumentazzjoni medika għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Awtorità. (2) Min iħaddem għandu jiżgura li r-riżultati tas-sorveljanza tas-saħħa jinżammu f’forma adatta sabiex tkun tista’ ssir konsultazzjoni f’data iktar tard, u jkunu suġġetti għal konformità mar-rekwiżiti tal-kunfidenzjalità. Il-ħaddiema individwali, fuq talba tagħhom, għandu jkollhom aċċess għad-dokumentazzjoni medika tagħhom. Jekk jiġi rrappurtat effett fuq is-saħħa mhux mixtieq jew mhux mistenni minn ħaddiem, jew fi kwalunkwe każ meta tinstab l-espożizzjoni ogħla mill-ELVs, miniħaddem għandu jiżgura li jiġu pprovduti eżamijiet mediċi xierqa jew sorveljanza tas-saħħa individwali lill-ħaddiem (a) kkonċernat (i). Tali eżamijiet jew sorveljanza għandhom isiru disponibbli matul is-sigħat magħżula mill-ħaddiem, u kwalunkwe spiża li tirriżulta minnha għandha titħallas minn min iħaddem. 9. Derogi. B’deroga mir-regolament 3, iżda mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-regolament 5(1), għandu japplika dan li ġej: (a) l-espożizzjoni tista’ taqbeż l-ELVs jekk l-espożizzjoni tkun relatata mal-istallazzjoni, l-ittestjar, l-użu, l-iżvilupp, il-manutenzjoni ta’ tagħmir ta’ magneticresonanceimaging (MRI) jew ir-riċerka relatata miegħu għal pazjenti fis-settur tas-saħħa, kemm-il darba l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin jiġu rispettati: (i) l-evalwazzjoni tar-riskju mwettqa f’konformità mar-regolament 4 tkunuriet li l-ELVsinqabżu; (ii) b’kunsiderazzjoni tal-iżvilupp xjentifiku aġġornat, ikunu ġew applikati l-miżuri tekniċi u, jew organizzattivi kollha; (iii) iċ-ċirkustanzi jiġġustifikaw kif jistħoqqil-qbiż tal-ELVs; (iv) ikunu tqiesu l-karatteristiċi tal-post tax-xogħol, it-tagħmir tax-xogħol, jew il-prattiċi tax-xogħol; u (v) min iħaddem juri li l-ħaddiema għadhom protetti kontra l-effetti negattivi fuq is-saħħa u kontra r-riskji relatati mas-sigurtà, inkluż billi jiżgura li l-istruzzjonijiet għall-użu siguri pprovduti mill-manifattur f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1993 dwar tagħmir mediku jiġu segwiti; (b) il-Ministru responsabbli mid-Difiża jista’ jippermetti li tiġi implimentata sistema ta’ protezzjoni ekwivalenti jew aktar speċifika għall-membri tal-persunal li jaħdmu f’istallazzjonijiet militari operattivi jew involuti f’attivitajiet militari, inkluż f’eżerċizzji militari internazzjonali konġunti, dment li l-effetti negattivi fuq is-saħħa u r-riskji relatati mas-sigurtà ikunu kkontrollati; (ċ) l-Awtorità tista’ tippermetti, f’ċirkostanzi debitament ġustifikati u biss dment li jibqgħu ġustifikati, li jinqabżu temporanjament l-ELVs f’setturi speċifiċi jew għal attivitajiet speċifiċi li jaqgħu barra l-kamp ta’ applikazzjoni tas-sub regolament (1)(a) u (bl-Awtorità tista’ tippermetti, f’ċirkostanzi debitament ġustifikati u biss dment li jibqgħu ġustifikati, li jinqabżu temporanjament l-ELVs f’setturi speċifiċi jew għal attivitajiet speċifiċi li jaqgħu barra l-kamp ta’ applikazzjoni tas-sub regolament (1)(a). Għall-għanijiet ta’ dan is-subregolament, "ċirkostanzi debitament ġustifikati" għandha tfisser iċ-ċirkostanzi li fihom jiġu rispettati l-kondizzjonijiet li ġejjin: (i) l-evalwazzjoni tar-riskju mwettqa f’konformità mar-regolament 4 tkunuriet li l-ELVsinqabżu; (ii) b’kunsiderazzjoni tal-iżvilupp xjentifiku aġġornat, ikunu ġew applikati l-miżuri tekniċi u, jew organizzattivi kollha; (iii) il-karatteristiċi speċifiċi tal-post tax-xogħol, it-tagħmir tax-xogħol, jew il-prattiċi tax-xogħol ikunu ġew ikkunsidrati; u (iv) min iħaddem juri li l-ħaddiema għadhom protetti kontra l-effetti negattivi fuq is-saħħa u r-riskji relatati mas-sigurtà, inkluż bl-użu ta’ standards u linji gwida komparabbli, aktar speċifiċi u rikonoxxuti internazzjonalment. F’dawn il-każi miniħaddem għandu jinforma lill-Awtorità bil-miktub qabel ma jibdew dawn l-attivitajiet. 10. F’kull proċedura kontra ksur ta’ xi wieħed minn dawn ir-regolamenti minħabba f’nuqqas ta’ konformità ma’ xi dover jew ħtieġa li ħaġa ssir, jew li ħaġa ssir sa fejn hu raġonevolment prattiku, l-akkużat ikun iridiġibprova, skont il-każ, li ma kienx prattiku jew raġonevolment prattiku li jsir aktar milli fil-fatt sar biex jiġi sodisfatt id-dover jew il-ħtieġa, jew li ma kienx hemm mezz prattiku aħjar minn dak li fil-fat t in tuża’ biex jissodisfa d-dover jew il-ħtie[a. 11. (1) Kull ksur ta’ kull dispożizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti minn xi persuna għandu jitqies bħala reat. (2) Kull persunali b’mod konxju jew bi traskuraġni tindaħal fit-twettiq ta’ dover jew obbligu minn xi persuna taħt dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reat.