463 ATT DWAR L-INTRAPRIŻA TA’ MALTA Biex jipprovdi għat-twaqqif ta’ korporazzjoni f’Malta, biex jistabbilixxi l-funzjonijiet u setgħat tal-Korporazzjoni sabiex tippromwovi l-intrapriża u impriżi ta’ negozju relatati f’Malta, biex jinkoraġġixxi t-twaqqif ta’ impriżi ġodda ta’ negozju u l-espansjoni ta’ impriżi eżistenti ta’ negozju f’Malta, biex jipprovdi għall-iżvilupp u amministrazzjoni ta’ inċentivi, skemi u forom oħra ta’ appoġġ għal dawk l-intrapriżi u biex jipprovdi dwar aspetti anċillarji jew fir-rigward tagħhom u biex jipprovdi għal setgħat ta’ razzjonalizzazzjoni u jaġġorna l-leġislazzjoni rilevanti f’dak il-qasam. L-ATT VIII tal-2003 Att XXIII tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 Att X tal-2013 L-ATT VIII tal-2003 Att XXIII tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007. L-ATT VIII tal-2003 Att XXIII tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 Att X tal-2013 L-ATT VIII tal-2003, kif emendat bl-Att XXIII tal-2007; bl-Avviż Legali 427 tal-2007; u bl- L-ATT VIII tal-2003 Att XXIII tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 Att X tal-2013 L-ATT VIII tal-2003 Att XXIII tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007. L-ATT VIII tal-2003 Att XXIII tal-2007 Avviż Legali 427 tal-2007 Att X tal-2013 L-ATT VIII tal-2003, kif emendat bl-Att XXIII tal-2007; bl-Avviż Legali 427 tal-2007; u bl- TAQSIMA I Preliminari 1. Titolu fil-qosor. Sostitwit: XXI II.2007.2. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar l-Intrapriża ta’ Malta. Tifsir. Emendat: XXI II.2007.3. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- "benefiċjarju " tfisser kull min ikun intitolat li jibbenefika taħt skema ta’ inċentivi jew arranġamenti skont kif jipprovdi dan l-Att; " il-Bord " tfisser il-Bord tad-Diretturi tal-Korporazzjoni mwaqqaf taħt l-artikolu 10; "Bord ta’ Sorveljanza fuq l-Għajnuna mogħtija mill-Istat " tfisser ifisser il-Bord ta’ Sorveljanza fuq l-Għajnuna mogħtija mill-Istat imwaqqaf skont l-artikolu 57 tal-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Negozji; [żaħ Kap. 325. Kap. 325. " Ċertifikat ta’ Jedd għall-Inċentivi " tfisser ċertifikat maħruġ skont fit-Taqsima VI ta’ dan l-Att; "data effettiva " tfisser id-data, li tiġi stabbilita mill-Ministru, li fiha dan l-Att jibda jseħħ; "diretturi " tfisser il-membri maħtura fil-Bord tad-Diretturi tal-Korporazzjoni taħt l-artikolu 10; "impriża " tfisser kull individwu jew korp ta’ persuni, kemm jekk ikollhom personalità ġuridika distinta jew le, li jmexxu intrapriża taħt kull forma inkluż l-eżerċizzju ta’ xi kummerċ jew negozju, professjoni jew vokazzjoni u tinkludi kull assoċjazzzjoni jew korp ieħor ta’ persuni li tippromwovi jew tappoġġja l-miri u objettivi ta’ dawk l-impriżi; " intrapriża " tfisser it-tmexxija ta’ kull attività ekonomika f’Malta; " il-kap eżekuttiv " tfisser l-uffiċjal eżekuttiv ewlieni tal-Korporazzjoni maħtur taħt l-artikolu 13; " Korporazzjoni " tfisser l-Intrapriża ta’ Malta, korporazzjoni mwaqqfa taħt l-artikolu 7 u meta tinħatar xi awtorità oħra jew persuna oħra b’regolamenti preskritti mill-Ministru biex tkun l-awtorità kompetenti għall-eżerċizzju ta’ xi funzjoni tal-Korporazzjoni taħt dan l-Att, tinkludi dik l-awtorità l-oħra jew persuna oħra bl-esklużjoni tal-Korporazzjoni; " kumitat " tfisser kumitat tal-Korporazzjoni mwaqqaf taħt l-artikoli 16 u 17; "leġislazzjoni rilevanti " tfisser- (i) Kap. 325. L.S.325.06 Kap. 325. l-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Negozji, [żaħ u regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu u b’mod partikolari r-Regolamenti dwar il-Promozzjoni [żaħ ta’ Negozji [żaħ; (ii) Kap. 202. Kap. 202. l-Att dwar il-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ [żaħ Mal ta, u kull regolament magħmul bis-saħħa tiegħu; (iii) Kap. 397. Kap. 397. l-Att dwar Garanziji ta’ Self lil Impriżi Żgħar, [żaħ u kull regolament magħmul bis-saħħa tiegħu; (iv) Kap. 159. Kap. 159. l-Ordinanza dwar l-Għajnuna lill-Industriji, [żaħ u kull regolament magħmul bis-saħħa tagħha; u (v) Kap. 53. Kap. 53. l-Att dwar l-Inkuraġġiment ta’ Industriji Ġodda [żaħ, u kull regolament magħmul bis-saħħa tiegħu; " linji gwida " tfisser is-sensiela ta’ regoli maħruġa mill-Korporazzjoni minn żmien għal żmien għall-implimentazzjoni ulterjuri tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u kull regolament magħmul taħt dan l-Att, inkluż it-tifsira, l-applikazzjoni, l-amministrazzjoni, l-għoti u taħsir ta’ skemi, inċentivi u arranġamenti oħra biex jippromwovu l-intrapriża f’Malta; " Malta " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta [żaħ; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Intrapriża ta’ Malta u tinkludi, skont l-awtorità li jkollha, lil kull persuna awtorizzata f’ismu għal xi għan ta’ dan l-Att; " il-President " tfisser il-President tal-Bord tad-Diretturi maħtur taħt l-artikolu 11; " proġetti eżistenti " tfisser kull proġett diġà approvat mill-Korporazzjoni u intitolat għal jew li jibbenefika minn xigħotja jew inċentivi taħt l-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Negozji [żaħ; " segretarju " tfisser is-segretarju tal-Bord; "sena finanzjarja " tfisser perjodu ta’ tnax-il xahar li jtemm fil-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena jew f’xi data oħra li tiġi stabbilita mill-Bord bi ftehim mal-Ministru. Iżda l-ewwel sena finanzjarja tal-korporazzjoni għandha tibda mad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu u għandha ttemm fil-31 ta’ Diċembru tas-sena li taħbat minnufih wara; " taxxa " għandu jkollha l-istess tifsira bħal ma għandha fl-Atti dwar it-Taxxi. TAQSIMA II Prinċipji ta’ Gwida li joħorġu mill-Att Miżjuda: XXI II.2007.5. 3. Il-Gvern għandu jikkopera mas-settur privat fil-promozzjoni tal-intrapriża privata f’Malta. 4. (1) Il-Gvern għandu minn żmien għal żmien jistabbilixxi l-politika u l-objettivi prinċipali ekonomiċi ta’ Malta u għandu japproprija dawk il-fondi u jipprovdi dawk l-inċentivi li jqis meħtieġa sabiex jintlaħqu dawk l-għanijiet. (2) Il-Gvern għandu jagħmel ħiltu kollha biex jilħaq dawk l-objettivi u politika ekonomiċi permezz ta’: (a) żieda fl-investiment; (b) żieda fl-impiegi; (ċ) żieda fl-intrapriżi; (d) titjib fil-kompetitività internazzjonali; (e) diversifikazzjoni fl-istruttura lokali tal-industrija; (f) l-iżvilupp ta’ netwerk fl-intrapriża u rabtiet bejn setturu ieħor; (g) l-iżvilupp tar-riżorsi umani; u (h) il-promozzjoni ta’ stħarriġ industrijali, żvilupp teknoloġiku u innovazzjoni, u dawk l-istrateġiji l-oħra li minn żmien għal żmien jistgħu jwasslu sabiex jintlaħqu dawk l-objettivi u dik il-politika. (3) Sabiex jintlaħqu aħjar il-miri hawn fuq stabbiliti, il-Gvern għandu jieħu dawk il-miżuri kollha ta’ appoġġ li jistgħu jkunu meħtieġa u, mingħajr ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal hawn qabel, għandu b’mod partikolari jistabbilixxi miżuri ta’ appoġġ f’wieħed jew aktar mill-oqsma li ġejjin: (a) aċċess għal kull tip ta’ finanzjament; (b) tkattir ta’ xogħol; (ċ) ħarsien tal-ambjent u inizzjattivi għall-użu mill-ġdid tal-enerġija; (d) żvilupp reġjonali; (e) stħarriġ u żvilupp u innovazzjoni; (f) teknoloġija fl-informatika, negozju elettroniku u kummerċ elettroniku; (g) l-iżvilupp ta’ impriżi żgħar u ta’ daqs medju ("SMEs"); (h) il-promozzjoni ta’ ġbir, sistemi ta’ netwerk u internazzjonalizzazzjoni; (i) l-aqwa użu mill-proprjetà biex tilqa’ għall-ħtiġiet fiżiċi u infrastrutturali fl-iżvilupp tal-intrapriża; (j) ir-riġenerazzjoni tal-gżira ta’ Għawdex u li jiġu indirizzati l-iżvantaġġi assoċjati mal-insularità doppja tiegħu; u (k) b’mod ġenerali, l-introduzzjoni ta’ dawk il-miżuri l-oħra għall-iżvilupp tal-intrapriża, metodoloġiji, skemi, politika umiri li jwasslu għall-objettivi msemmija hawn fuq u dawk relatati u li jixxiebħu. (4) Meta l-Ministru, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Korporazzjoni, ikun sodisfatt li proġett li għalih sertidħol impriża jista’ jagħti sehem sostanzjali għall-iżvilupp tal-ekonomija b’mod konsistenti mal-għanijiet u l-objettivi tal-Gvern u ta’ dan l-Att, il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Korporazzjoni skont kif ikun meħtieġ, japprova li jingħata appoġġ, f’kull forma li tista’ tiġi approvata, mill-Korporazzjoni lil dik l-intrapriża bla ħsara għal dawk il-kondizzjonijiet skont ki f il-Ministru jew il-Korporazzjoni jistgħu jimponu; b’dan li ebda għajnuna ma għandha tingħata sa fejn din tkun inkonsistenti mal-liġi applikabbli dwar għajnuna mogħtija mill-Istat. 5. Setgħa għall-għemil ta’ regolamenti. Miżjud: XXI II.2007.5. (1) Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ dan l-Att, il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jirrendi effettiv id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u, mingħajr ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, dawk ir-regolamenti jistgħu jkollhom dispożizzjoni fir-rigward ta’: (a) it-tniedija ta’ politika għall-implimentazzjoni mill-Korporazzjoni dwar l-impriżi eliġibbli biex jibbenefikaw minn inċentivi u arranġamenti oħra, ix-xorta ta’ inċentivi, il-firxa ta’ appoġġ u aspetti oħra relatati; (b) l-introduzzjoni ta’ miżuri ta’ xorta fiskali li permezz tagħhom it-taxxa dovuta minn impriża tista’ tiġi assorbita bi krediti ta’ taxxa jew b’mod ieħor imnaqqsa; (ċ) l-introduzzjoni ta’ dawk il-miżuri l-oħra ta’ appoġġ li jistgħu jitqiesu xierqa u bla ħsara għal dawk il-kondizzjonijiet skont ki f il-Ministru jista’ jqisopportuni, liema miżuri jistgħu jinkludu, iżda ma jkunux limitati għal, il-miżuri previsti fl-artikolu 4(3); (d) l-għażla ta’ xi awtorità jew persuna biex teżerċita xi funzjoni tal-Korporazzjoni taħt dan l-Att; (e) it-tifsir u l-interpretazzjoni ta’ kliem u kunċetti li jintużaw fir-regolamenti u fil-linji gwida; (f) it-taħsir jew traspożizzjoni ta’ kull dispożizzjoni fil-liġi relevanti f’regolamenti b’dawk il-modifiki skont ki f il-Ministru jista’ jqies xierqa jew meħtieġa: Iżdasa’ fejn huma milquta l-proġetti eżistenti, ebda ħaġa f’kull regolament magħmul skont din is-setgħa ma għandha tolqot xijedd, benefiċċju jew inċentiv attwalment fis-seħħ favur xi impriża jew benefiċjarju u lanqas ma għandha timponi xi kondizzjonijiet jew obbligi aktar iebsa minn dawk attwalment fis-seħħ u f’każ ta’ konflitt bejn ir-regolamenti u l-liġi relevanti, għandhom jirbħu d-dispożizzjonijiet tal-liġi relevanti. (2) Meta l-Ministru jipproponi li jagħmel jew jimmodifika regolamenti skont kif previst fid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u dawk ir-regolamenti jipprovdu li impriża tista’ tkun kompletament jew parzjalment meħlusa mir-responsabbiltà għal kull taxxa li, li kieku mhux għad-dispożizzjonijiet ta’ dawk ir-regolamenti, kienikollha titħallas, is-setgħa tal-Ministru li jagħmel dawk ir-regolamenti tiġi eżerċitata biss bi qbil mal-Ministru tal-Finanzi. (3) Meta l-Ministru jipproponi li jagħmel jew jimmodifika regolamenti li jipprovdu għall-għoti ta’ xi għajnuna, kopja ta’ dawk ir-regolamenti proposti għandha tingħata lill-Bord ta’ Sorveljanza fuq l-Għajnuna mogħtija mill-Istat li għandu jikkomunika l-opinjonijiet tiegħu dwar l-għajnuna proposta skont kif previst fil-liġi li tapplika. 6. (1) Minkejja kull dispożizzjoni tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jew kull liġi oħra fiskali li tapplika, inċentivi, benefiċċji u għotjiet f’termini ta’ skemi li jistgħu jkunu żviluppati mill-Korporazzjoni biex jirrendu effettiv dan l-Att, ikunu ħielsa mit-taxxa f’idejn il-benefiċjarju relevanti, sakemm dawn l-għotjiet ma jieħdux l-għamla ta’ sostituzzjoni ta’ income. (2) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-verifika tal-kontijiet, iż-żamma ta’ reġistri u rappurtar lill-Korporazzjoni għat-tgawdija tal-eżenzjoni msemmija fis-subartikolu ta’ qabel dan. (3) Meta xi benefiċċju mogħti permezz ta’ dawn ir-regolamenti jew bl-Att ikun dovut lil soċjetà jew impriża oħra u, skont l-Atti dwar it-Taxxi, is-soċji jew membri tagħha u mhux is-soċjetà jew impriża innifisha ikunu soġġetti għat-taxxa fuq kull dħul ta’ dik is-soċjetà jew impriża, kwalunkwe benefiċċju previst b’dan l-Att lil soċjeta’ jew impriża ikun dovut li s-soċji jew membri ta’ kull soċjetà jew impriża bħal dik. TAQSIMA III T waqqif u Funzjonijiet tal-Korporazzjoni Emendat: XXI II.2007.4. 7. T waqqif tal-Korporazzjoni. Emendat: XXI II.2007.4. (1) Ikun hemm korporazzjoni, li tissejjaħ l-Intrapriża ta’ Malta, sabiex taqdil-funzjonijiet assenjati lilha taħt dan l-Att. (2) Il-Korporazzjoni tkun korp magħqud li jkollha personalità legali distinta u li tkun tista’, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, tagħmel kuntratti, takkwista, ikollha u tiddisponi minn kull proprjetà għall-finijiet tal-funzjonijiet tagħha, tħarrek u tiġi mħarrka, u tagħmel dawk il-ħwejjeġ kollha u dawk l-operazzjonijiet kollha li jkunu inċidentali jew li jwasslu għall-eżerċizzju jew il-qadi tal-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att. 8. Funzjonijiet tal-Korporazzjoni. Emendat: XXI II.2007.4, 6. (1) Il-Korporazzjoni jkollha dawn il-funzjonijiet li ġejjin: (a) li toriġina, tmexxiuġġib ’il quddiem inizjattivi li jkollhom x’jaqsmu mal-iżvilupp ekonomiku u soċjali ta’ Malta konformement mal-objettivi, il-politika u l-miri stabbiliti mill-Gvern skont l-artikolu 4; (b) li tmexxi l-istrateġija ta’ Malta skont ma din ikollha x’taqsam ma’ kull xorta ta’ intrapriża, billi tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta’ dik l-attività permezz ta’ approċkoordinat u koerenti żviluppat u implimentat ma’ korpi Governattivi oħra, korpi kostitwiti nazzjonali u s-settur privat; (ċ) li tiżviluppa u li tipprovdi l-għajnuna meħtieġa u servizzi ta’ appoġġ għall-intrapriża f’Malta; (d) li tippromwovi lil Malta bħala post fejn tmur l-intrapriża, biex tgħinu tikkoordina l-promozzjoni tagħha bħala posttali; (e) li tippromwovi, tgħinu tiżviluppa it-twaqqif, il-kompetitività u l-internazzjonalizzazzjoni tal-intrapriża f’Malta; (f) li tiżviluppa bażijiet teknoloġiċi, ta’ riżorsi umani u abbiltajiet, u li ssaħħaħ il-kapaċità ta’ intrapriża, li tagħmel stima u formulazzjoni strateġika, li ġġedded, u li tagħmel attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp u disinn; (g) li tipprovdi u tmexxi art, siti, fondi, servizzi, u faċilitajiet għal intrapriżi tan-negozju; (h) li tamministra skemi, għotjiet u faċilitajiet finanzjarji oħra li jkunu jeħtieġu l-iżbors ta’ fondi, inklużi fondi li joriġinaw minn sorsi barranin; (i) li tagħti parir lill-Ministru dwar kull ħaġa li jkollha x’taqsam mal-operazzjonijiet u l-finijiet ta’ dan l-Att; u (j) li twettaq dawk il-funzjonijiet l-oħra li jistgħu jiġu assenjati lilha mill-Ministru minn żmien għal żmien. (2) Fl-eżerċizzju tal-funzjoni preċedenti, il-korporazzjoni jkollha s-setgħa li: (a) tagħmel kull forma ta’ investiment, inkluża l-proprjetà diretta ta’ impriżi minn jeddha jew bi sħubija ma’ persuni oħra, tagħti self u tagħmel avvanzi lil impriżi, tissottoskrivi, taderixxi b’underwriting jew tittratta f’ishma jew obbligazzjonijiet f’kumpanniji, guaranteeloans u avvanzi lil persuni oħra, jagħmel għotjiet lil impriżi, u timmaniġġa u tikkontrolla impriżi: iżda f’kull operazzjoni bħal dik hawn qabel imsemmija, l-investiment jew ir-responsabbiltà tal-Intrapriża ta’ Malta għandha tkun jew tittieħed bħala waħda b’riskju raġonevoli; (b) t akkwista, tbiegħ jew xort’oħra tiddisponi minn jew tqabbel art, tikri impjanti, makkinarju u tagħmir, u proprjetà oħra, u li xort’oħra tagħmel disponibbli proprjetà għall-użu ta’ persuni oħra; (ċ) t amministraart, u tiżviluppa art, u li tagħmel xogħlijiet fuq biċċiet ta’ art, u li żżomm xogħlijiet għaddejin jew tgħin biex dawn jibqgħu għaddejin; (d) tipprovdi servizzi jew faċilitajiet ta’ pariri jew oħrajn għar-rigward ta’ xi waħda mill-funzjonijiet tagħha, jew tgħin fl-għoti tagħhom; u (e) ġeneralment tagħmel dawk l-affarijiet kollha li jistgħu jkunu inċidentali jew li jwasslu għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha. (3) Għall-aħjar implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Korporazzjoni tista’, b’żieda ma’ kull funzjoni jew setgħa tagħha, minn żmien għal żmien: (a) toħroġ u tippubblika linji gwida li jistabbilixxu fost ħwejjeġ oħra: (i) il-pattijiet u l-kondizzjonijiet ta’ kull arranġament, inċentiv jew skema inkluż l-iffissar ta’ regoli għall-eliġibilità ta’ impriżi għal xi benefiċċju u inċentiv taħt xi waħda minn dawk l-iskemi u l-aspetti kollha relatati u anċillari għalihom; (ii) l-applikabilità ta’ dawk l-iskemi għal proġetti jew impriżi partikolari; u (iii) kull ħtieġa u kondizzjoni addizzjonali fir-rigward tal-attivitajiet ta’ impriżi, l-imġiba tan-negozju tagħhom, ir-responsabilitajiet tagħhom lejn il-Korporazzjoni, il-ħtiġiet ta’ rapporti lill-Korporazzjoni, riżorsi finanzjarji u ħtiġiet relatati, u kull aspett ieħor skont ki f il-Korporazzjoni tista’ tqis xieraq; (b) konformement mad-delega mill-Ministru permezz ta’ regolament relevanti, tagħmel traspożizzjoni ta’ kull dispożizzjoni fil-liġi relevanti f’linji gwida b’dawk il-modifiki skont ki f il-Ministru jew il-Korporazzjoni, skont il-każ, jistgħu jqisu xierqa jew meħtieġa: Iżdasa’ fejn huma milquta l-proġetti eżistenti, ebda ħaġa f’kull linja gwida magħmula skont din is-setgħa ma għandha tolqot xijedd, benefiċċju jew inċentiv attwalment fis-seħħ favur xi impriża jew benefiċjarju u lanqas ma għandha timponi xi kondizzjonijiet jew obbligi aktar iebsa minn dawk attwalment fis-seħħ u f’każ ta’ konflitt bejn il-linji gwida u l-liġi relevanti, għandhom jirbħu d-dispożizzjonijiet tal-liġi relevanti; (ċ) Kap. 460. Kap. 460. konformement mad-delega mill-Ministru permezz ta’ regolament relevanti, tirrifletti direttivi tal-Unjoni Ewropea li jistgħu jkunu relevanti jew meħtieġa fir-rigward tal-funzjonijiet u oqsma ta’ responsabbiltà tal-Korporazzjoni u komformement mal-artikolu 4(2) tal-Att dwar l-Unjoni Ewropea, tinnomina l-Ministru bħala l-Ministru relevanti u l-Korporazzjoni bħala l-awtorità relevanti għall-finijiet li jistgħu jiġu preskritti. (4) Il-linji gwida jorbtu lill-impriżi kollha li jkollhom Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv u lill-persuni l-oħra skont kif jistgħu jiġu speċifikati fihom skont it-termini tagħhom. (5) Il-linji gwida jinħarġu mill-Bord biss wara li jkun kiseb l-opinjoni bil-miktub tal-Ministru: Iżda fejn l-linji gwida jkunu jittrattaw miżuri ta’ xorta fiskali, ikun meħtieġ ukoll il-qbil tal-Ministru tal-Finanzi. (6) Ħlief għal emendi għal-linji gwida li jkunu ta’ xorta purament amministrattiva, u jkunu espressament iddikjarati li huma hekk mill-Korporazzjoni, li jiġu fis-seħħ minnufih wara li jitqegħdu fuq is-sit tal-web uffiċjali tal-Korporazzjoni, kull linja gwida ġdida jew emenda għal linja gwida għandhom jidħlu fis-seħħegħluqħmis tax-iljum mit-tqegħid tagħhom fuq is-sit tal-web uffiċjali jew f’dik id-data aktar tard skont kif jista’ jkun hemm dikjarat: Iżda emenda għal-linji gwida ma tistax tnaqqas, tirtira jew tħassar xi benefiċċju mogħti qabel ħlief skont kif previst f’dan l-Att jew f’regolament magħmul bis-saħħa tiegħu. (7) Meta, wara d-dħul fis-seħħ tas-subartikoli (3), (4),), il-Korporazzjoni jkollha ħsieb li toħroġ linji gwida li jipprovdu għall-għoti ta’ xi għajnuna ġdida jew addizzjonali, kopja ta’ dawk il-linji gwida maħsuba għandha tintbagħat lill-Bord ta’ Sorveljanza fuq l-Għajnuna mogħtija mill-Istat li għandu jikkomunika l-opinjonijiet tiegħu dwar l-għajnuna proposta skont kif tipprovdi l-liġi li tapplika. 9. Il-Korporazzjoni tista’ tiffunzjona permezz ta’ aġenzija. Emendat: XXI II.2007.4. Il-Korporazzjoni tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, teżerċita l-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att permezz tal-aġenzija ta’ persuni oħra, u tista' taġixxi bħala aġent jew xort’oħra f’isem persuni oħra. TAQSIMA III Funzjonijiet u Poteri tal-Bord Emendat: XXI II.2007.7. 10. (1) L-affarijiet tal-Korporazzjoni jitmexxew u jkunu r-responsabbiltà tal-Bord. (2) (a) Il-Bord ikun magħmul minn mhux anqas minn sitta u mhux iżjed minn għaxar membri votanti skont mal-Ministru jista’, minn żmien għal żmien, jistabbilixxi. (b) Wieħed mill-membri votanti għandu jiġi appuntat mill-Ministru biex ikun il-President tal-Bord u membru votanti ieħor għandu jiġi appuntat bħala Viċi President. (3) (a) Il-membri li jinħatru mill-Ministru jkunu persuni li, salv dak indikat fil-paragrafu (b), ma jkunux uffiċjali pubbliċi jew persunal tal-Korporazzjoni, li l-Ministru jkun jidhirlu li għandhom esperjenza u juru kapaċità f’affarijiet relatati mal-industrija, kummerċ, finanzi, edukazzjoni, xjenza, il-professjonijiet, jew organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem jew ta’ ħaddiema. (b) Il-Ministru jista’ jappunta mhux iżjed minn żewġ uffiċjali pubbliċi li wieħed minnhom ikun jirrappreżenta lill-Ministru responsabbli mill-industrija u l-ieħor jirrappreżenta lill-Ministru responsabbli għall-finanzi. (4) Żewġ membri magħżula mill-Ministru minn fost lista ta’ ħames persuni li jkunu ġew sottomessi mill-korpi kostitwiti li fil-fehma tal-Ministru jkunu l-aktar rappreżentattivi tal-interessi tas-settur kummerċjali, liema korpikostitwiti jiġu dikjarati f’avviż legali separat. (5) Il-membri votanti tal-Bord għandhom jingħataw dik ir-rimunerazzjoni, jekk ikun il-każ, li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. (6) Kull membru votanti jibqa’ fil-kariga għal dak il-perjodu ta’ żmien u taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li jistgħu jidhru lill-Ministru li jkunu adatti; il-membri tal-Bord ikunu eliġibbli biex jerġgħu jinħatru. (7) Ebda persuna ma tkun kwalifikata biex tinħatar jew biex tibqa’ membru tal-Bord jekk hija - (a) tkun imħallef jew ma ġistrat; (b) tkun ġiet dikjarata falluta jew tkun għamlet kompożizzjoni mal-kredituri tagħha; (ċ) tkun interdetta jew inabilitata; (d) tkun instabet ħatja ta’ reat kontra l-fiduċja pubblika, ta’ serq, jew frodi jew li tkun xjentementi rċeviet proprjetà miksuba b’serq jew bi frodi; (e) tkun soġġetta għal skwalifika taħt l-artikolu 320 tal-Att dwar il-Kumpanniji. (8) Membru votanti tal-Bord jista’ f’kull waqt jirriżenja mill-kariga tiegħu permezz ta’ ittra indirizzata lill-Ministru u r-riżenja tiegħu tkun effettiva mid-data hemmimsemmija, imma dik id-data ma għandhiex tkun tippreċedi d-data tal-ittra tar-riżenja. (9) Membru votanti tal-Bord jista’, f’kull waqt, jitneħħa minn membru tal-Bord mill-Ministru jekk, fil-fehma tal-Ministru li għandha tiġi espressa fl-istrument li jikkaġuna t-tneħħija, dak il-membru ma jkunx baqa’ kapaċi, minħabba f’raġunijiet ta’ saħħa, jew għal kull raġuni oħra dwar il-qadi ta’ dmirijiet u, jew jekk it-tneħħija tiegħu tkun fil-fehma tal-Ministru meħtieġa għall-qadi effettiv mill-Korporazzjoni ta’ dmirijietha. (10) Jekk membru votanti tal-Bordimut, jirriżenja, jirtira, jiġi skwalifikat jew jitneħħa mill-kariga, il-Ministru jista’ jaħtar persuna oħra biex tkun membru tal-Bordutimla l-vakanza li tkun hekk inħolqot u l-persuna li tkun ġiet hekk maħtura għandha tibqa’ fil-kariga għall-bqija taż-żmien li kien ikun fadal għall-persuna li tkun ħolqot il-vakanza. 11. Il-President. Emendat: XXI II.2007.7. (1) Il-President jibqa’ fil-kariga għal dak il-perjodu ta’ żmien u taħt dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li l-Ministru jkunu jidhrulu adatti; il-President jista’ jinħatar mill-ġdid. (2) Jekk il-President ma jibqax fil-kariga bħala membru tal-Bord huwa jtemm ukoll milli jibqa’ fil-kariga ta’ President. (3) Il-President jista’, f’kull waqt, jirriħenja mill-kariga ta’ President permezz ta’ ittra indirizzata lill-Ministru u r-riżenja għandha, kemm-il darba din ma tiġix qabel irtirata bil-miktub, tkun effettiva mid-data imsemmija fiha, li tkun data li ma tistax tippreċedi d-data tal-ittra tar-riżenja. 12. Il-Viċi President. Emendat: XXI II.2007.7. Meta l-President ikun nieqes minn Malta jew ma jkunx jista’ temporanjament jaqdi l-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, jew ikun bil-vaganzi, u meta l-post ta’ President ikun temporanjament battal, il-Viċi President, jekk ikun maħtur, għandu jaġixxi minflok il-President u għandu jeżerċita u jaqdi l-funzjonijiet tal-President matul dak iż-żmien. 13. Kap Eżekuttiv. Emendat: XXI II.2007.7. (1) Il-Kap Eżekuttiv jinħatar mill-Bord. (2) Il-Kap Eżekuttiv jinħatar biex jibqa’ fil-kariga għal perjodu ta’ mkux aktar minn tliet snin: iżda l-Kap Eżekuttiv ikun eliġibbli li jerġa’ jinħatar fil-kariga għal perjodi ulterjuri ta’ mhux iżjed minn tliet snin kull wieħed: iżda wkoll, Kap Eżekuttiv ma jistax b’kollox jibqa’ fil-kariga għal aktar minn disa’ snin konsekuttivi. (3) Il-Kap Eżekuttiv għandu bla ħsara għall-ordnijiet li jingħatawlu mill-Bordimexxi u jimaniġġa u jikkontrolla l-operazzjonijiet u x-xogħol tal-Korporazzjoni u wkoll jaqdi funzjonijiet oħra li jistgħu jiġu stabbiliti mill-Bord. (4) Il-Kap Eżekuttiv ma jistax ikollu xikariga oħra jew pożizzjoni oħra jew imexxi xi attività ta’ negozju mingħajr il-kunsens tal-Bord. (5) Il-Kap Eżekuttiv jista’ jiġi mistieden minn żmien għal żmien sabiex jattendi fil-laqgħat tal-Bord; dan però ma jkollux dritt tal-vot. 14. Laqgħat tal-Bord. Emendat: XXI II.2007.7. (1) Il-Bord jista’ jaġixxi minkejja li jkun hemm xi vakanza fost il-membri tiegħu: iżda jrid ikun hemm quorum f’kull laqgħa. (2) (a) Il-quorum għal-laqgħat kollha tal-Bord għandhom ikunu ta’ nofs l-għadd ta’ diretturi votanti li f’dak iż-żmien ikunu jikkostitwixxu l-Bordu f’ebda każ dak il-quorum ma għandu jkun ta’ inqas minn tliet membri. (b) Fin-nuqqas tal-President f’xi laqgħa tal-Bord, il-Viċi President, jekk ikun maħtur, għandu jaġixxi bħala president, u fin-nuqqas kemm tal-President u tal-Viċi President, id-diretturi preżenti jistgħu jagħżlu lil xi persuna minn fosthom biex taġixxi ta’ president waqt dik il-laqgħa. (3) Id-deċizjonijiet tal-Bord jittieħdu b’maġġoranza tal-voti tal-membri preżenti u votanti. Il-President jew dik il-persuna oħra li tkun qed tippresjedi l-laqgħa jkollu vot ieħor jew vot deċiżiv. (4) Il-Bord għandu jiltaqa’ kemm il-darba jkun meħtieġ sabiex jaqdil-funzjonijiet tiegħu, u f’kull każ mhux anqas minn darbtejn kull sitt xhur. Il-President jista’ minn jeddu jew fuq talba ta’ xi żewġ diretturi votanti f’kull żmien isejjaħ laqgħa tal-Bord. (5) Il-Bord għandu jara li jiġu miżmuma l-minuti ta’ kull laqgħa u li dawk il-minuti jiġu konfermati fil-laqgħa li taħbat sewsew wara. Kopji awtentikati tal-minuti ta’ kull laqgħa tal-Bord għandhom jigu mibgħuta lill-Ministru meta hekk jitlob. (6) Il-Bord jista’ jagħmel ordnijiet permanenti li jirregolaw il-proċedura tiegħu stess b’mod ġenerali, u, b’mod partikolari, dwar kif jinżammu l-laqgħat tal-Bord, l-avviż li għandu jingħata dwar dawk il-laqgħat, il-proċeduri adottati fihom, kif jinżammu l-minuti, il-kustodja, il-produzzjoni u l-ispezzjon ta’ dawk il-minuti, u kif jinfetħu, jinżammu, jingħalqu u jiġu verifikati l-kontijiet: iżda bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu u ta’ kull ordni permanenti magħmula bis-saħħa tagħhom, il-Bord jista’ jirregola l-proċedura tiegħu nnifsu. 15. Rapprezentanza tal-Korporazzjoni. Emendat: XXI II.2007.7. (1) Ir-rappreżentanza tal-Korporazzjoni tkun fil-President jew f’tali persuna jew persuni oħra li l-Bord jista’ jsemmi b’riżoluzzjoni. Għandu jiġi ppublikat avviż ta’ riżoluzzjoni bħal dik fil-Gazzetta. (2) Kull dokument li jidher li jkunistrument magħmul jew maħruġ mill-Korporazzjoni u li jkun iffirmat mil-President jew mill-Kap Eżekuttiv u mis-segretarju, jekk ikun hemm wieħed, f’isem il-Korporazzjoni jista’ jinġieb bħala prova u għandu, sakemm ma jigix ippruvat il-kuntrarju, jitqies li jkunistrument magħmul jew maħruġ mill-Korporazzjoni. 16. (1) Il-Bord jista’ jwaqqaf kumitati, li jkollhom dawk it-termini ta’ referenza li jistgħu jiġu deċiżi mill-Bord, sabiex jassistu hu jagħtuh pariri f’dak li għandu x’jaqsam mal-qadi ta’ xi funzjoni tiegħu u jista’ jiddelega lil xi tali kumitat xi funzjoni, sew kollha kemm hi sew parti minnha. (2) Il-membri tal-kumitati jiġu maħtura u mneħħija mill-Bordu għandhom jikkonsistu f’dak l-għadd ta’ membri li l-Bord jista’ jqis li jkun xieraq. Kumitat jista’ jinkludi persuni li ma jkunux membri tal-Bord kif ukoll uffiċjali jew impjegati tal-Korporazzjoni. Il-membri ta’ kumitat jistgħu jitneħħew mill-Bord. (3) Kumitat jista’, f’kull waqt, jiġi xolt mill-Bord: Iżda dan is-subartikolu ma għandux ikun japplika għall-Kumitat tal-Verifika mwaqqaf tahħ l-artikolu 17. (4) Il-Bord jista’ jirregola l-proċedura ta’ kull kumitat. (5) L-atti ta’ kumitat ikunu soġġetti għall-konferma tal-Bord ħlief meta l-Bord jagħmel dispensa mill-ħtieġa għal din il-konferma. (6) Għandhom jitħallsu mid-dħul tal-Korporazzjoni lil membri ta’ kumitat dawk l-allowances għall-ispejjez li jagħmlu fil-qadi ta’ dmirijiethomhekk kif il-Bord jista’ minn żmien għal żmien jiddeċiedi bil-kunsens tal-Ministru. 17. Kumitat tal-Verifika. Emendat: XXI II.2007.7. (1) Il-Bord għandu jwaqqaf Kumitat tal-Verifika b’termini ta’ referenza miktubin li jistabbilixxu b’mod ċar l-awtorità u d-dmirijiet ta’ dak il-kumitat. (2) (a) Il-Kumitat tal-Verifika għandu jiltaqa’ mhux inqas minn erba’ darbiet fis-sena. (b) Il-laqgħat tal-Kumitat tal-Verifika jiġu presjeduti minn direttur tal-Korporazzjoni. (ċ) Il-membri tal-Kumitat tal-Verifika għandhom jinħatru taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li jistgħu jiġu stabbiliti mill-Bord. (3) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-Kumitat tal-Verifika għandu jkollu dawn il-funzjonijiet li ġejjin: (a) li jassisti u jappoġġa lill-Bord fit-twettiq tar-responsabbiltajiet legali u ta’ verifika li għandu; (b) li jipprovdi mezz ta’ komunikazzjoni ma’ awdituri esterni u jevalwa u jikkordina l-verifika interna tal-Korporazzjoni; u (ċ) li jirrevedi u jevalwa l-effettività tal-amministrazzjoni fil-konformità tagħha ma’ kull politika u fit-twettiq tal-funzjonijiet regolatorji tagħha. (4) Il-Kumitat tal-Verifika għandu jirrapporta lill-Bord ta’ kull sena u f’kull żmien ieħor skont ma jista’ jiġi ordnat mill-Bord. 18. Persunal tal-Korporazzjoni. Emendat: XXI II.2007.7, 8. (1) Il-Korporazzjoni tista’ timpjega, b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Bord jista’ jistabbilixxi, hekk kif tista’ tqis meħtieġ għat-twettiq kif imiss tal-funzjonijiet tagħha, għadd ta’ impjegati. (2) Il-gradi tal-persunal tal-Korporazzjoni, l-għadd ta’ persunal f’kull grad u l-livell adatt ta’ ħlas għal kull grad ikunu deċizi mill-Bord, bil-kunsens tal-Ministru li għandu jikkonsulta mal-Ministru responsabbli għall-finanzi. 19. (1) Meta l-Kap Eżekuttiv, membru tal-Bord, membru tal-persunal tal-Korporazzjoni, membru ta’ kumitatimwaqqaf taħt l-artikolu 16 jew 17, jew konsulent, jew persuna li tagħti pariri jew persuna oħra mqabbda mill-Korporazzjoni, jew membru tal-Bord jew mill-persunal ta’ sussidjarja, ikollu xi interess fi, jew materjali għal, xi affari li għandha tiġi kkunsidrata mill-Bord, jew minn kumitatimwaqqaf taħt dan l-Att- (a) għandu jiżvela lill-Bord jew lill-kumitat, skont il-każ, ix-xorta tal-interess tiegħu fl-ewwel laqgħa tal-Bord jew tal-kumitat wara li jinkiseb dak l-interess jew qabel ma tiġi kkunsidrata l-affari, skont liema tiġi l-ewwel; (b) ma għandula jinfluwenza lanqas jipprova jinfluwenza deċizjoni li għandha x’taqsam mal-affari; (ċ) ma għandu jieħu ebda sehem fil-konsiderazzjoni ta’ dik l-affari; (d) ma għandu, jekk ikun KapEżekuttiv, membru tal-Bord, impjegat tal-persunal tal-Korporazzjoni jew membru ta’ kumitatimwaqqaf taħt l-artikolu 16 jew 17, jirtira mill-laqgħa filwaqt li tkun qiegħda tiġi diskussa jew ikkunsidrata l-affari u ma għandux jivvota jew b’xi mod ieħor jaġixxi f’dik il-kariga għal dak li għandu x’jaqsam ma’ dik l-affari. (2) Meta tqum kwistjoni dwar jekk il-kondotta ta’ persuna, jekk din tibqa’ tokkorri, tirriżultax jew le f’nuqqas tagħha milli tikkonforma ruħha mal-ħtiġiet tas-subartikolu (1), il-kwistjoni għandha tiġi deċiza mill-Bordukemm id-deċizjoni kemm il-motivazzjoni tagħha għandhom jiġu mnizzla fil-minuti tal-laqgħa fejn ikunu ttieħdu. (3) Meta jsirxiżvelar lill-Bord jew lil xi kumitat konformement mas-subartikolu (1), għandhom jiġu mnizzla d-dettalji dwar dak l-iżvelar fil-minuti ta’ dik il-laqgħa. (4) Meta persuna msemmija f’dan l-artikolu tonqos milli tagħmel l-iżvelar meħtieġ, il-Bord għandu jiddeċiedi dwar liema azzjoni adatta (inkluza t-tneħħija mill-kariga jew it-terminazzjoni tal-kuntratt) għandu jieħu: Iżda meta dik il-persuna tkun direttur votanti tal-korporazzjoni, l-affari għandha tiġi rrapportata lill-Ministru. 20. Ż velar ta’ tagħrif. Emendat: XXI II.2007.7; A.L.427 tal-2007. (1) Salv kif xort’oħra provdut b’dan l-Att u s-subartikolu (2) jew kull liġi oħra, persuna ma għandhiex, ħlief meta jkun meħtieġ għat-twettiq kif imiss tal-funzjonijiet tagħha, tikxef, mingħajr il-kunsens tal-Bord, lil xi persuna informazzjoni li ma tkunx pubblika u li tkun inkisbet waqt il-qadi (jew bħala riżultat tal-qadi) ta’ dmirijietha bħala - (a) membru tal-Bord; (b) Kap Eżekuttiv; (ċ) membru tal-persunal tal-Korporazzjoni; (d) membru ta’ kumitatimwaqqaf taħt l-artikolu 16 jew 17; jew (e) min jagħti parir jew konsulent tal-Korporazzjoni jew impjegat ta’ dik il-persuna waqt il li tkun qed taqdidmirijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ dik il-konsulenza. (2) Ebda ħaġa fis-subartikolu (1) ma għandha żżomm mill-iżvelar lill-Ministru ta’ informazzjoni f’xi rapport magħmul lill-Korporazzjoni jew għall-Korporazzjoni. (3) Salv kull azzjoni dixxiplinarja li l-Bord jista’ jqis adatta li jieħu, kull persuna li tikser id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tkun ħatja ta’ reatu għandha, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ mhux anqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) u mhux iżjed minn ħdax-ilelf u sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sitt xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 21. Rapporti lill-Ministru. Emendat: XXI II.2007.7, 9. (1) Il-Ministru jista’, minn żmien għal żmien, wara konsultazjoni mal-Korporazzjoni, jagħti lill-Korporazzjoni direttivi ta’ xorta ġenerali, li ma jkunux kontra d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att dwar il-politika li fuqha għandha timxi l-Korporazzjoni fil-qadi tal-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att. (2) Il-Bord għandu jagħti effett lil dawk id-direttivi li jingħatawlu mill-Ministru taħt dan l-artikolu. (3) Il-Korporazzjoni għandha tagħti lill-Ministru kull informazzjoni dwar il-proprjetà u l-qadi tad-dmirijiet tal-Korporazzjoni, u għandha tibgħatlu prospetti, kontijiet u dokumenti oħra li għandhom x’jaqsmu ma’ dan, u tagħtih il-faċilitajiet kollha meħtieġa biex ikun jista’ jivverifika l-informazzjoni mogħtija, b’dak il-modu f’kull waqt li huwa jista’ hekk raġonevolment jeħtieġ. (4) Kap. 377. Kap. 377. Bla ħsara għal kif jista’ jkun xort’oħra meħtieġ jew permess għall-finijiet ta’ dan l-Att, jew waqt il-prosekuzzjoni ta’ reat magħmul fir-rigward ta’ dan l-Att, fit-twettieq tal-funzjonijiet tagħha, il-Korporazzjoni u l-persunal tagħha jkunu marbuta bid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar Segretezza Professjonali u ma għandhom jikxfu l-ebda tagħrif dwar xi applikant jew xi benefiċċji mogħtija lil xi applikant mingħajr il-kunsens minn qabel bil-miktub ta’ dak l-applikant jew kif xort’oħra permess bil-li [i. (5) Kull min ikollu dmir uffiċjali jew waqt li jkun involut fl-amministrazzjoni ta’ dan l-Att għandu jqisu jittratta d-dokumenti u tagħrif kollha li għandhom x’jaqsmu ma’ aspetti kkontemplati minn jew li joħorġu mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att bħala sigrieti u kunfidenzzjali u għandu jagħmel u jiffirma quddiem Kummissjonarju b’setgħa li jagħti ġurament dikjarazzjoni f’dan is-sens fil-forma preskritta li għandha tiġi depożitata għand l-Avukat Ġenerali. Dawk il-persuni ma jkunux, sakemm il-Prim Ministru ma jordnax xort’oħra bil-miktub, meħtieġa li juru lil jew quddiem x iqorti, tribunal, bord, kumitat ta’ inkjesta jew awtorità oħra, jew li jiżvelaw lil dik il-qorti, tribunal, bord, kumitat ta’ inkjesta jew awtorità oħra xi aspett jew ħaġa li huma jsiru jafubiha jew li tkun fil-pussess tagħhom fil-qadi ta’ dmirijiethom taħt dan l-Att. (6) Ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma għandha tfixkel lill-Korporazzjoni jew il-persunal tagħha minn: (a) li jagħtu aċċess liberu lill-uditur tal-Korporazzjoni għat-tagħrif kollu li hu meħtieġ biex jaqdid-dmirijiet tiegħu; (b) li jagħtu aċċess liberu lil dawk il-persuni jew awtoritajiet oħra li jkollhom jedd jirċevu dak it-tagħrif taħt dispożizzjonijiet ta’ liġi li tapplika fil-qadi tal-funzjonijiet tagħhom; (ċ) li jipprovdu informazzjoni sħiħa lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni għall-finijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-[żaħ Income; (d) it-tnedija u l-pubblikazzjoni ta’ rapporti u reviżjonijiet statistiċi li jkollhom tagħrif dwar benefiċċji mogħtija lil applikanti u benefiċjarji ta’ benefiċċji li ma jikx fu x ismijiet speċifiċi jew tagħrif ieħor speċifiku li jwasslu għall-identifikazzjoni tal-applikanti individwali. TAQSIMA V Dispożizzjonijiet Finanzjarji Emendat: XXI II.2007.10. 22. Kapital tal-Korporazzjoni. Emendat: XXI II.2007.10; A.L.427 tal-2007. (1) Il-kapital inizjali tal-Korporazzjoni għandu jkun ta’ żewġ miljuni u tliet mija u disgħa u għoxrinelf u tliet mija u tlieta u sebgħin euro uerbgħ in ċenteżmu (2, 329, 373.40) mħallsa mill-Gvern. Kapital ieħor għandu jinġabar b’dak il-modki f il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, fuq il-parir tal-Korporazzjoni, jistabbilixxi minn żmien għal żmien: Iżda l-kapital tal-Korporazzjoni għandu jinżamm kollu kemm hu mill-Gvern. (2) Il-Korporazzjoni għandha, bitpattija għall-flejjes u drittijiet jew interessi fi proprjetà kollha minn żmien għal żmien imħallsa jew trasferiti lill-Korporazzjoni mill-Gvern bħala sottoskrizzjoni għall-kapital tal-Korporazzjoni, toħroġ lill-Ministru responsabbli għall-finanzi f’isem il-Gvern capital stock fl-ammont tal-flejjes kollha hekk imħallsa u riċevuti u f’ammont li jekwivali f’valur nominali daqs l-ammont miftiehem bejn il-Korporazzjoni u l-Gvern bħala li jirrappreżenta l-valur ta’ kull dritt u interess fi proprjetà hekk trasferiti. 23. Setgħat ta’ self. Emendat: XXI II.2007.10; A.L.427 tal-2007. (1) Il-Korporazzjoni tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru responsabbli għall-finanzi, tissellef minn żmien għal żmien dawk is-somom li tista’ teħtieġ sabiex tissodisfa l-obbligi tagħha jew sabiex taqdixi funzjoni tagħha. (2) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-Korporazzjoni tista’ mingħajr ebda awtorità oħra teżerċita s-setgħat tagħha ta’ self sabiex tissellef temporanjament, permezz ta’ overdraft jew xort’oħra, somom li minnhom l-ammont totali dovut ma jkun f’ebda żmien ta’ iżjed minn żewġ miljuni u tliet mija u disgħa u għoxrinelf u tliet mija u tlieta u sebgħin euro uerbgħ in ċenteżmu (2, 329, 373.40) jew iżjed minn dik is-somma li tiġi stabbilita mill-Ministru responsabbli għall-finanzi b’ordni pubblikat fil-Gazzetta. (3) ta’ obbligazzjonijiet, bonds Sabiex tiġi żgurata kull somma li tissellef mill-Korporazzjoni jew kull passiva ssunt mill-Korporazzjoni fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha, il-Korporazzjoni tista’ tipoteka jew taddebi ta l-proprjetà tagħha, jew xi parti minnha, u tista’ toħroġ obbligazzjonijiet, stock jew titoli oħra, sewhekk kif in huma jew bħala sigurtà għal xi dejn, passiv jew obbligu tal-Korporazzjoni jew ta’ terzi. 24. Fondi. Emendat: XXI II.2007.10. (1) Il-Korporazzjoni tista’ twaqqaf fondi skont ma jkun meħtieġ fil-ġestjoni tal-operazzjonijiet tagħha. (2) Dawk il-fondi għandhom jiġu amministrati mill-Korporazzjoni b’dak il-mod skont mahistess tista’ tistabbilixxi; iżda ebda parti minn dawk il-fondi ma għandha tiġi applikata xort’oħra milli għall-finijiet tal-Korporazzjoni. 25. Mid-dħul għandhom jitħallsu l-ispejjeż. Emendat: XXI II.2007.10. Il-Korporazzjoni jkollha d-dmir li tikkonserva l-attiv tagħha u teżerċita u taqd il-funzjonijiet tagħha taħt dan l-Att b’mod li tiżgura li d-dħul totali tal-Korporazzjoni jkunu biżżejjed biex minnhom jitħallsu l-ammonti kollha addebitabbli kif imiss lill-kont tad-dħul tagħha. 26. Estimi annwali u kontijiet tal-Korporazzjoni. Emendat: XXI II.2007.10. (1) Il-Korporazzjoni għandha f’kull sena finanzjarja tara li jiġu preparati u adottati estimi ta’ dħul unfiq tal-Korporazzjoni għas-sena finanzjarja sussegwenti. (2) Il-Korporazzjoni għandha tara li jiġu miżmuma kontijiet u records oħra kif imiss dwar l-operazzjonijiet u t-transazzjonijiet tagħha, u għandha tara li tiġi preparata dikjarazzjoni tal-kontijiet dwar kull sena finanzjarja. (3) Il-kontijiet tal-Korporazzjoni għandhom jiġu verifikati minn awditur jew awdituri li jiġu nominati mill-Korporazzjoni minn sena għall-oħra. (4) Il-Korporazzjoni għandha, mhux aktar tard minn erba’ xhur wara tmiem kull sena finanzjarja, tara li kopja ta’ dikjarazzjoni tal-kontijiet verifikati tagħha tiġi mibgħuta lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi flimkien ma’ kopja tar-rapport tal-awditur jew awdituri relattivament għal dik id-dikjarazzjoni. 27. Rapport annwali. Emendat: XXI II.2007.10. (1) Il-Korporazzjoni għandha, mhux aktar tard minn erba’ xhur wara tmiem kull sena finanzjarja, tagħmel u tibgħat lill-Ministru rapport dwar l-attivitajiet tagħha matul dik is-sena li jkun fih dik l-informazzjoni relattiva għall-funzjonijiet u l-proċedimenti tal-Korporazzjoni skont mal-Ministru jista’, minn żmien għal żmien, ikun jeħtieġ, flimkien mal-kontijiet verifikati kif provdut fl-artikolu 26. (2) Il-Ministru għandu jara li kopja ta’ kull rapport u kontijiet bħal dawk titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra fi żmien ġimgħa tejn, jew inkella, jekk f’dak il-perjodu l-Kamra ma tkunx qiegħda f’sessjoni, fi żmien ġimgħa tejn mill-bidu tas-sessjoni li tkun tmiss minnufih wara. TAQSIMA VI Amministrazzjoni tal-Jeddijiet għal Inċentivi Miżjuda: XXI II.2007.13. 28. Amministrazzjoni tal-appoġġ għall-intrapriża. Miżjud: XXI II.2007.13. (1) Fil-qadi tal-funzjonijiet tagħha skont kif previst f’dan l-Att, f’xi regolament jew f’linja gwida, il-Korporazzjoni għandha: (a) tistabilixxi fuq talba bil-miktub l-eliġibilità jew le tal-intrapriża li tkun qegħda ssir jew maħsuba li ssir minn impriża; (b) tilqa’ applikazzjonijiet għal appoġġ lill-intrapriża u tapprova jew le kull xorta ta’ appoġġ; u (ċ) t oħroġ Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv lil kull benefiċjarju, kif stipulat fl-artikolu 29, li juri l-appoġġ mogħti u l-pattijiet u kondizzjonijiet għalih. Ċertifikat bħal dak jagħmel prova konklużiva ta’ dawk l-aspetti għall-finijiet kollha tal-li [i. (2) Il-Korporazzjoni għandha tiddeċiedi dwar l-applikazzjonijiet skont kif previst f’dan l-Att u f’kull regolament u linja gwida magħmulin bis-saħħa tiegħu u meta timponi pattijiet u kondizzjonijiet għandha tapplika l-prinċipji ta’ prattika tajba u kontabilità. 29. (1) Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv jinħareġ mill-Korporazzjoni u jitqies bħala kuntratt bejn il-Korporazzjoni, il-Gvern ta’ Malta u l-benefiċjarju, li jiggarantixxi l-għotja u t-tgawdija tal-benefiċċju relativ skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stipulati fi hu fid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, ta’ kull regolament u kull linja gwida. (2) L-ebda inċentiv jew benefiċċju kkontemplat taħt dan l-Att ma jitgawda minn xi benefiċjarju ma tul xi sena jew sena ta’ stima jekk il-President ta’ Malta b’ordni bil-miktub jiddikjara li l-għotja jew l-akkwist jew it-tkomplija tal-għotja u l-akkwist ta’ dak l-inċentiv jew benefiċċju jmorru jew kienu jmorru kontra l-ordni pubbliku (ordrepublic), u meta jsir ordni bħal dak ikollu effett sa mid-data fih speċifikata iżda f’ebda każ ordni ma jista’ jkollu effett retrospettiv. (3) Bla ħsara għas-setgħat tal-Korporazzjoni li għandhom x’jaqsmu mar-revoka ta’ benefiċċji skont kif previstf fit-Taqsima VII ta’ dan l-Att u s-setgħat tal-President fis-subartikolu ta’ qabel, il-garanzija mogħtija bis-subartikolu (1) ma tiġix annullata b’xi azzjoni retrospettiva, kemm jekk b’liġi kif ukoll xort’oħra. (4) Bla ħsara għal kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att jew għal kull regolament jew linja gwida magħmula bis-saħħa tiegħu, fil-ħruġ ta’ ċertifikat skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 28(1)(ċ), il-Korporazzjoni tista’ timponi kull kondizzjoni li hija tqies xierqa fit-tgawdija ta’ xi benefiċċju partikolari. (5) Ċertifikat ma jindika ebda eżenzjoni lil dak il-benefiċjarju minn xi proċedura, dmir, obbligu, responsabilità, drittijiet jew ħlasijiet sakemm ma jkunx espressament iddikjarat fiċ-ċertifikat jew f’dispożizzjoni speċifika ta’ liġi, regolament jew linja gwida li jissemmgħu speċifikatament fiċ-ċertifikat. (6) Kull min ikollu x’jaqsam ma’ impriża li jkollha Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv għandu jimxi skont Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv maħruġ kif previst f’dan l-artikolu mingħajr ħtieġa ta’ aktar provi dwar l-eliġibilità tagħha, l-eżistenza jew il-qagħda tagħha jew xort’oħra, u ma jkollux bżonn prova tal-awtentiċità taċ-ċertifikat aktar minn dik li tidher minnu innifsu. Dawk iċ-ċertifikati jagħmlu, sakemm ma jiġix ippruvat il-kuntrarju, prova tal-kontenut tagħhom: Iżda sa fejn iċ-Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv jirreferi għal inċentivi fiskali li impriża tista’ tkun eliġibbli għalihom, ebda ħaġa f’dan is-subartikolu ma għandha tillimita s-setgħat tal-Kummissarju tat-Taxxi Interni taħt il-leġislazzjoni rilevanti li jwettaq monitoraġġ fuq il-ħarsien minnha tal-kondizzjonijiet relevanti, u l-imsemmi Kummissarju jista’ jagħmel dawk il-mistoqsijiet u verifiki kif jista’ jidhirlu xieraq. (7) L-applikazzjoni għal appoġġ għandha tidentifika l-impriża involuta fl-intrapriża relevanti (l-"impriża relevanti") u titqies li hija l-benefiċjarju ewlieni, bil-benefiċjarji l-oħra kollha possibbli jitqiesu bħala anċillarji għaliha, u konsegwentement: (a) applikazzjoni tista’ ssir biss mill-impriża relevanti li titqies awtorizzata li taġixxi għan-nom tal-benefiċjarji l-oħra kollha relativament għall-applikazzjoni; (b) l-avviżi kollha u l-komunikazzjonijiet l-oħra ta’ liema xorta jkunu minn jew lill-Korporazzjoni, isiru lil u mill-impriża relevanti u avviż lill-impriża relevanti jitqiesavviż xieraq lill-benefiċjarji l-oħra kollha; (ċ) l-impriża relevanti tkun weħidha responsabbli għall-pussess uraddlura ta’ xi ċertifikat maħruġ mill-Korporazzjoni; (d) it-tneħħija ta’ benefiċċju lil impriża relevanti tkun tfisser it-tneħħija tal-benefiċċji kollha relatati jew konnessi għal benefiċjarji oħra; u (e) minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ xi liġi oħra, ir-rifużjoni tal-benefiċċji mogħtija li tista’ tkun dovuta skont kif previst fl-artikolu 32(4) tkun ir-responsabilità ewlenija tal-impriża relevanti, b’kull benefiċjarju ieħor ikun responsabbli li jagħti rendikont biss f’każ li l-impriża relevanti tonqos milli tagħmel hekk fi żmien sena u f’kull każ biss għall-benefiċċju attwalment riċevut minnu: Iżda fejn impriża relevanti terfa’ dik ir-responsabilità, hija jkollha jedd titlob sehem mingħand benefiċjarju ieħor li jkun daqs l-ammont ta’ benefiċċju attwalment riċevut minn dak il-benefiċjarju. (8) Referenza f’dan l-Att għal "Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv" tinkludi l-pattijiet u kondizzjonijiet kollha li jistgħu japplikaw bis-saħħa ta’ dan l-Att jew ta’ kull regolament jew linja gwida magħmula bis-saħħa tiegħu kif ukoll dawk f’dokumenti oħra li jistgħu jkunu mehmuża maċ-ċertifikat jew li jistgħu jkunu speċifikatament imsemmija fiċ-ċertifikat. (9) Sa fejn Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv jirreferi għal inċentiv li għandu x’jaqsam ma’ xi taxxa, għandha tintbagħat kopja lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni. 30. Xorta ta’ Ċertifikati ta’ Jedd għal Inċentivi. Miżjud: XXIII.2007.13. Emendat: A.L.427 tal-2007. Emendat: A.L.427 tal-2007. (1) Ċertifikati ta’ Jedd maħruġa mill-Korporazzjoni jitqiesu bħala dokumenti pubbliċi, jintużaw biss għall-finijiet hawn awtorizzati u jintraddu lura lill-Korporazzjoni b’talba sempliċi tagħha bil-miktub. (2) F’każ ta’ talba skont is-subartikolu (1), il-benefiċjarju għandu jrodd lura, lill-Korporazzjoni, iċ-Ċertifikat relevanti fi żmien sebat ijiem minn meta jirċevi t-talba u kull min jonqos milli jrodd lura dak iċ-Ċertifikat sa’ dak iż-żmien ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att u jeħel, meta jinstabħati, multa ta’ mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) u multa ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) għal kull jum li fih jissokta n-nuqqas. 31. Falsifikazzjoni, tbgħabis jew użu ħażin ta’ ċertifikati. Miżjud: XXI II.2007.13. Kap. 9. Kull min, b’kull mezz, jiffalsifika jew jagħmel tibdil f’Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv jew jittanta jagħmel użu minn u għal skop mhux awtorizzat b’dan l-Att jew ifittex lijiużah wara li jkun ġie revokat skont kif previst fl-Att, ikun ħati ta’ reatu jeħel l-istess piena prevista fl-artikolu 183 tal-Kodiċi Kriminali. TAQSIMA VII Revoka u Modifiki ta’ Benefiċċji Miżjud: XXI II.2007.13. 32. Revoka ta’ inċentivi jew benefiċċji. Miżjud: XXI II.2007.13. (1) Meta xi benefiċjarju jonqos milli jħares xi wieħed mill-pattijiet jew xi waħda kondizzjonijiet ta’ Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv, il-Korporazzjoni tista’ b’avviż bil-miktub titlob lil dak il-benefiċjarju fi żmien tletinjum minn meta jirċevi dak l-avviż sabiex- (a) josserva dawk il-kondizzjonijiet; jew (b) juri għas-soddisfazzjon tal-Korporazzjoni li n-nuqqas li jħares dawk il-kondizzjonijiet kien dovut għal xi raġuni mhux fil-kontroll tiegħu u li hemm possibilitajiet tajba li jimxi ma’ dik il-kondizzjoni sa’ dak iż-żmien skont ki f il-Korporazzjoni tista’ tqies raġonevoli. (2) Meta benefiċjarju josserva l-kondizzjoni fis-subartikolu (1)(b), il-Korporazzjoni tista’ tawtorizza l-posponiment raġonevoli għall-fini ta’ ħarsien ta’ dawk il-kondizzjonijiet, skont kif tista’ tqiesxieraq. (3) Meta benefiċjarju jonqos milli jħares il-kondizzjoni fis-subartikolu (1)(b) jew, wara li jkun ġie permess lilu posponiment taħt is-subartikolu (2), jonqos matul il-perjodu ta’ dak il-posponiment milli josserva dawk il-pattijiet jew kondizzjonijiet, il-Korporazzjoni tista’ tirrevoka kull inċentiv jew benefiċċju mogħti lill-benefiċjarju u dik ir-revoka tkun effettiva minn dik id-data skont mal-Korporazzjoni tista’ tiffissa. (4) Meta jiġi revokat Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv, fl-intier tiegħu jew parti minnu, skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-benefiċjarju għandu jħallas jew iħallas lura lill-Gvern jew lill-Korporazzjoni, skont il-każ, il-flejjes kollha li kieku kien ikollu iħallas lill-Gvern jew lill-Korporazzjoni li kieku ma kienx minħabba fid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, ta’ kull regolament jew ta’ kull linja gwida jew li jkun rċieva bis-saħħa tagħhom, u l-flejjes kollha li l-benefiċjarju jkunhe kk obbligat li jħallas jew jirrifondi jistgħu jiġu mpaċija ma’ xi flejjes li jistgħu jkunu dovuti mill-Gvern jew mill-Korporazzjoni lill-benefiċjarju għal xi raġuni, tkun xi tkun, inkluż fl-eventwalità ta’ falliment tal-imsemmi benefiċjarju, mingħajr ħsara għal kull jedd tal-Gvern jew tal-Korporazzjoni biex jiġbru kull bilanċ li jkun għadu dovut. (5) Fiċ-ċirkostanzi maħsuba f’dan l-artikolu, il-Korporazzjoni tista’, fid-diskrezzjoni assoluta tagħha, minflok tirrevoka ċertifikat, fl-intier tiegħu jew inparti, taqbel li tibdel il-pattijiet u l-kondizzjonijiet f’Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv sabiex jiġu riflessi l-kondizzjonijiet li jkunu aktar xierqa fuq il-bażi taċ-ċirkostanzi li bihom tkun taf f’dak iż-żmien. Il-Korporazzjoni timxi b’dan il-mod biss jekk l-impriża relevanti tkun qablet bil-miktub ma’ dawk it-tibdiliet skont kif tista’ tipproponi l-Korporazzjoni u ma’ kull kondizzjoni li biha jkunu ġew offruti. TAQSIMA VII I Reati u Pieni Miżjuda: XXI II.2007.13. 33. Piena għal min jagħmel dikjarazzjoni falza, eċċ. Miżjud: XXIII.2007.13. Emendat: A.L.427 tal-2007. Emendat: A.L.427 tal-2007. Kull min mingħajr ebda raġuni tajba jħejjixi dikjarazzjoni falza jew jagħti tagħrif falz fir-rigward ta’ xi aspett jew ħaġa li taqa’ taħt dan l-Att, ikun ħati ta’ reatu jeħel, meta jinstabħati, multa ta’ mhux anqas minn sitt mija u tmienja u disgħin eurou wieħed utmeninċenteżmu (698.81) u mhux aktar minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75). 34. Dispożizzjonijiet dwar frodi, eċċ. Miżjud: XXIII.2007.13. Emendat: A.L.427 tal-2007. Emendat: A.L.427 tal-2007. (1) Kull minvolontarjament bil-ħsieb li jakkwista xi inċentiv jew benefiċċju taħt dan l-Att jew li jgħin lil ħadd ieħor biex jagħmel hekk- (a) iħalli barra minn prospett jew xi dokument ieħor jew dikjarazzjoni magħmula, ippreparati jew sottomessi għall-finijiet ta’ jew taħt dan l-Att, xi ħaġa li kellha tidħol fih; jew (b) jagħmel xi dikjarazzjoni falza jew notament falz f’xi prospett jew dokument ieħor jew dikjarazzjoni ppreparati jew sottomessi għall-finijiet ta’ jew taħt dan l-Att; jew (ċ) jagħti xi tweġiba falza, kemm bil-fomm jew bil-miktub, għal xi mistoqsija jew talba għal tagħrif magħmula skont id-dispossizzjonijiet ta’ dan l-Att; jew (d) iħejji jew iżomm jew jawtorizza t-tħejjija jew żamma ta’ xi kotba foloz ta’ kontijiet jew reġistri oħra jew jiffalsifika jew jippermetti l-falsifikazzjoni ta’ xi kotba tal-kontijiet jew reġistri; jew (e) jagħmel użu minn xi frodi, qerq jew ingann ta’ kull xorta jew jippermetti l-użu ta’ dik il-frodi, qerq jew ingann, ikun ħati ta’ reat, u għal kull reat bħal dak jeħel meta jinstabħati multa ta’ mhux anqas minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) u mhux aktar minn ħdax-ilelf u sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux aktar minn sitt xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (2) Malli xi ħadd jammetti jew jinsabħati ta’ xi wieħed mir-reati fuq imsemmija, il-Korporazzjoni tista’ tirrevoka kull Ċertifikat ta’ Jedd għal Inċentiv maħruġ minnha b’avviż bil-miktub mingħajr ma timxima l-proċeduri msemmija fl-artikolu 32. 35. Kull min jikser jew jonqos milli jħares xi waħda mill-ħtiġiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolament magħmul bis-saħħa tiegħu, li dwarhom ma hemm l-ebda piena speċjali prevista, ikun ħati ta’ reatu għal kull reat jeħel, meta jinstabħati, multa ta’ mhux anqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux aktar minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69). 36. Dispożizzjoni li għandha x’taqsam ma’ reati. Miżjud: XXI II.2007.13. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att li joħolqu reati u pieni għalihom ma jippreġudikawx l-applikabilità ta’ xi liġi oħra li toħloq reati u pieni għall-istess atti jew nuqqasijiet u ma għandhomx, b’mod partikolari, jaffettwaw l-applikazzjoni ta’ xi piena akbar taħt xi liġi oħra. 37. Preskrizzjoni ta’ proċeduri dwar reati. Miżjud: XXI II.2007.13. Il-proċeduri dwar reat taħt dan l-Att jistgħu jinbdew f’kull waqt matul ħames snin minn meta jsir ir-reat. TAQSIMA IX Dispożizzjonijiet Transitorji Emendat: XXI II.2007.11. 38. (1) B’seħħ mid-data effettiva, u bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 41, l-impriżi kollha li dwarhom japplika dan l-artikolu għandhom, bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr ebda assikurazzjoni oħra, jiġu trasferiti lil, u vestiti fil-Korporazzjoni taħt l-istess titolu li bih kienu miżmuma mill-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ Malta jew mill-Malta External Trade Conrpany Limited jew mill-Instituteforthe Promotion of Small Enterprise Limited, minnufih qabel dik id-data. (2) (a) Il-Ministru jista’ b’ordni minn żmien għal żmien jordna li impriża li tkun kontrollata minn xi organizzazzjoni jew enti msemmija fl-ordni għandha bis-saħħa tal-ordni, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 41, tvesti fil-Korporazzjoni bl-istess mod bħal ma kienu kontrollati minnufih qabel id-data effettiva tal-ordni minn dik l-organizzazzjoni jew enti. (b) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a) għandhom japplikaw għar-rigward ta’ organizzazzjoni jew enti li tkun għalkollox proprjetà, direttament jew indirettament, mill-Gvern jew minn korporazzjoni mwaqqfa b’li [i. (ċ) Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 39 u 40 għandhom mutatis mutandis japplikaw għal kull impriża li fir-rigward tagħha ssir ordni mill-Ministru bis-saħħa tal-paragrafu (a). (3) Għall-finijiet ta’ din fit-Taqsima tal-Att, "impriżi " tinkludi stocks u kull proprjetà oħra mobbli jew immobbli, attiv, setgħat, jeddijiet, privileġġi miżmuma jew posseduti dwarhom jew li huma tagħhom, kif ukoll kull passiv u obbligi li jolqtu jew li għandhom x’jaqsmu ma’ xi waħda mill-impriżi hawn qabel imsemmija jew ħaġ’oħra inkluza fihom kif hawn qabel imsemmi. 39. Ftehim ta’ liġijiet, kuntratti, eċċ., eżistenti. Emendat: XXI II.2007.11. Bla ħsara għall-artikolu 41 u għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, kull ligi, regola, regolament, ordni, sentenza, digriet, deċizjoni, award (lodi), att, bond, avvanz, kuntratt, ftehim, istrument, dokument, mandat u arranġament dwar xogħol, li kienu jeżistu minnufih qabel id-data effettiva, li jolqtu jew li għandhom x’jaqsmu mal-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ Malta jew il-Malta External Trade Company Limited jew l-Institute forthe Promotion of Small Enterprise Limited, jew li fihom kienet parti xi enti minnhom, għandu jkollhom kull saħħa u effett kontra jew favur il-Korporazzjoni, u għandhom jiġu eżegwiti għalkollox u effettivament bħal li kieku, minflok l-entijiet imsemmija, kienet imsemmija l-Korporazzjoni fihom jew din kienet tagħmel parti magħhom. 40. Dispożizzjonijiet transitorji. Emendat: XXI II.2007.11. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 41, meta xi ħaġa tkun inbdiet bis-saħħa jew taħt l-awtorità tal-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ Malta jew tal-Malta External Trade Company Limited jew tal-Institute forthe Promotion of Small Enterprise Limited, qabel id-data effettiva u dik il-ħaġa jkollha x’taqsam ma’ xi waħda mill-impriżi trasferiti, dik il-ħaġa tista’ titkompla u titlesta bis-saħħa jew taħt l-awtorità tal-Korporazzjoni. (2) Meta minnufih qabel id-data effettiva jkun hemm pendenti xi proċediment legali li fih il-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ Malta jew il-Malta External Trade Company Limited jew l-Institute forthe Promotion of Small Enterprise Limited ikunu parti jew ikollhom jedd li jkunu parti, u dawk il-proċedimenti jkunu jirreferu għal xi waħda mill-impriżi trasferiti, l-Korporazzjoni għandha, b’seħħ mid-data effettiva, tkun sostitwita f’dawk il-proċedimenti minflok l-enti relattiva, skont ma jeħtieġ il-każ, jew kienet kieku ssir parti fihom bl-istess mod bħal ma xi waħda minn dawk l-entijiet, skont ma jkun il-każ, kienet kieku ssir, u m’għandhomx dawk il-proċedimenti jieqfu minħabba f’dik is-sostituzzjoni. (3) Il-Ministru jista’ b’ordni jagħmel dawk id-dispożizzjonijiet inċidentali, konsegwenzjali u supplimentari li jistgħu jkunu meħtieġa jew spedjenti sabiex jiġi żgurat u biex jingħata effett sħiħ li t-trasferiment ta’ xi impriża lill-Korporazzjoni b’dan l-Att jew taħtu u jista’ jagħmel dawk l-ordnijiet li jidhrulu meħtieġa biex jagħmel lixi setgħat u dmirijiet eżerċitati mill-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ Malta, il-Malta External Trade Company Limited jew l-Institute forthe Promotion of Small Enterprise Limited, dwar xi waħda mill-impriżi trasferiti, jistgħu jiġu eżerċitati minnu f’isem il-Korporazzjoni. 41. Esklużjonijiet. Emendat: XXI II.2007.11. (1) Dawn l-affarijiet li għandhom x’jaqsmu mal-entispeċifika msemmija hawn iktar ’l isfel m’għandhomx jiġu trasferiti lill-Korporazzjoni: (a) it-titolu għall-bini li minnu tkun qed topera il-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ Malta qabel id-data effettiva; (b) il-proċedimenti kollha quddiem il-qrati u l-proċedimenti pendenti li jkunu nbdew, qabel id-data effettiva, bejn xi waħda mill-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ Malta, il-Malta External Trade Company Limited, jew l-Instituteforthe Promotion of Small Enterprise Limited, u xi impjegat ta’ xi waħda minn dawk l-entijiet, sew preċedenti sew li jkunu jeżistu f’dak il-waqt; (ċ) obbligi li joriġinaw: (i) mill-kuntratti kollha ta’ impjieg mal-impjegati, u (ii) il-kuntratti kollha għal servizzi ma’ agenti, konsulenti jew provdituri ta’ servizzi, li jkunu saru u li jkunu effettivi qabel id-data effettiva, bejn xi persuna msemmija fis-subparagrafii) u xi waħda mill-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ Malta, il-Malta External Trade Company Limited jew l-Institutefor Promotion of Small Enterprise Limited. (2) Id-drittijiet kollha, liema proċedimenti għandhom mid-data effettiva jitkomplew minn jew kontra, skont il-kuntratt, l-Avukat Ġenerali jew tali uffiċjal pubbliku ieħor f’isem il-Gvern skont mal-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi b’avviż fil-Gazzetta. TAQSIMA X Mixxellanji Emendat: XXI II.2007.12. 42. Stralċjar tal-Korporazzjoni. Emendat: XXI II.2007.12. Il-Korporazzjoni ma għandhiex tiġi stralċjata ħlief taħt jew bl-awtorità ta’ Att tal-Parlament. 43. Tħassir, eċċ. Emendat: XXI II.2007.12. Kap. 202. (1) L-Att dwar il-Korporazzjoni għal Żvilupp ta’ Malta huwa b’dan imħassar u bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikoli 38 sa 41 kull referenza f’xi liġi għall-Korporazzjoni għal Zvilupp ta’ Malta għandha titqies bħala referenza għall-Korporazzjoni mwaqqfa taħt dan l-Att. (2) Il-Malta External Trade Company Limited, l-Instituteforthe Promotion of Small Enterprise Limited u l-Malta Enterprise Limited huma, mingħajr il-ħtieġa ta’ ebda formalità oħra, stralċjati u xolti. 44. Dispożizzjoni transitorja. Emendat: XXI II.2007.12. L-artikolu 7 li jwaqqaf il-Korporazzjoni għandu jitqies li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2003 limitatament għall-fini tar-reklutaġġ ta’ dawk il-membri tal-persunal li jistgħu jkunu meħtieġa għall-ġestjoni tal-Korporazzjoni mad-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, u, għal dak l-għan, sad-dħul fis-seħħ tal-artikolu 10 il-Bord tal-Korporazzjoni għandu jkun jikkonsisti fil-Bord tad-diretturi tal-Malta Enterprise Ltdli għall-finijiet imsemmija f’dan l-artikolu għandhom jitqiesu li jkollhom kull setgħa, dmir u obbligu tal-Bord tad-Diretturi taħt id-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-Att. 45. Ebda ħaġa f’dan l-Att ma għandha tolqot id-dispożizzjonijiet ta’ xi liġi oħra tkun liema tkun ħlief sa fejn biss id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jissostitwixxu jew jidħlu minflok id-dispożizzjonijiet ta’ dik il-liġi, u l-ebda inċentiv, eżenzjoni, tnaqqis ta’ taxxa jew benefiċċju jew privileġġ ieħor ipprovduti bid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att ma għandhom ibiddlu l-obbligu li jintbagħtu prospetti, dikjarazzjonijiet, dettalji jew dokumenti skont kif jista’ jkun meħtieġ taħt xi liġi oħra.