391 ATT DWAR IS-SERVIZZ TAS-SIGURTÀ Biex jipprovdi dwar Servizz ta’ Sigurtà inklużi disposizzjonijiet għall-ħruġ ta’ mandati u ta’ awtorizzazzjonijiet li jagħtu lok għall-għemil ta’ ċertu azzjonijiet u biex il-ħruġ ta’ dawk il-mandati u awtorizzazzjonijiet jibqgħu jiġu segwiti; sabiex jistabbilixxi proċedura dwar l-investigazzjoni ta’ ilmenti dwar is-Servizz ta’ Sigurtà u jipprovdi għat-twaqqif ta’ Kumitat ta’ Sigurtà sabiex jiskrutinja dan is-Servizz; sabiex jipprojbixxi l-interċettazzjoni ta’ komunikazzjonijiet u għal għanijiet anċillari. Sarliġibl-, kif emendat bl-. Sarliġibl-, kif emendat bl-Sarliġibl-, kif emendat bl-. Sarliġi bl-ATT X VII tal-1996 Att XVI tal-1997 Sarliġibl-, kif emendat bl-. Sarliġibl-, kif emendat bl-Sarliġibl-, kif emendat bl-. Sarliġi bl-ATT X VII tal-1996 Att XVI tal-1997 1. Titolu fil-qosor. Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar is-Servizz tas-Sigurtà. 2. Tifsir. (1) F’dan l-Att- " indirizz" tfisser kull indirizz postali jew ta’ telekomuni-kazzjoni; " interċettazzjoni " , għar-rigward ta’ ordni, tinkludi l-ksib, it-tfixkil, il-qirda, il-ftuħ, l-interruzzjoni, is-soppressjoni, il-waqfien, il-qbid, it-tismigħ, is-sorveljanza, ir-reġistrazzjoni, l-ikkupjar, is-smigħ ta’ uli tara komunikazzjonijiet u l-ksib ta’ informazzjoni minn dawk il-komunikazzjonijiet; "jum tax-xogħol " tfisser kull jum ieħor li ma jkunx is-Sibt jew btala pubblika; " komunikazzjoni esterna " tfisser komunikazzjoni mibgħuta jew li tiġi riċevuta barra minn Malta; "kopja " , dwar informazzjoni interċettata, tfisser xi waħda minn dan li ġej, sew f’għamla dokumentarja sew jekk f’għamla oħra- (a) kull kopja, estratt jew sommarju tal-informazzjoni; u (b) kull dokumentazzjoni dwar l-identità tal-persuni li lilhom tkun intbagħtet jew li jkunu bagħtu l-informazzjoni, u tifsiriet relatati għandhom jinftehmu skont dan; " il-Kummissjunarju " tfisser il-Kummissjunarju li jkollu l-kariga skont l-artikolu 12; " Ministru " tfisser il-Ministru li minn żmien għal żmien jiġi speċifikat mill-Prim Ministru bħala responsabbli għas-Servizz ta’ Sigurtà; "persuna " tinkludi kull korp ġuridiku mwaqqaf b’liġi; "postali " tinkludi kull ħaġali fil-kuntest tal-Att dwar l-Uffiċċju tal-Posta tista’ titwassal bil-posta kif ukoll kull ħaġa li taqa’ taħt l-artikolu 21 tal-Att dwar is-Sigrieti Uffiċjali; Kap. 254. Kap. 50. Kap. 254. Kap. 50. "radjokomunikazzjoni " għandha l-istess tifsir bħal ma hemm fl-Att li jirregola Komunikazzjonijiet Elettroniċi; [żaħ Kap. 399. Kap. 399. "telekomunikazzjoni " tfisser it-trasmissjoni ta’ messaġġi jew ta’ ħoss jew xbihat bil-mezz ta’ filattivat bl-elettriku jew b’radiowaves jew b’enerġija elettromanjetika oħra jew b’enerġija optika jew b’kombinazzjoni ta’ xi żewġ sistemi jew iktar bħal dawn u għandha tinkludi t-telegrafija u t-telefonija; " uffiċjal tal-Gvernanzjan " hija referenza għal Segretarju Permanenti u għas-Segretarju tal-Kabinett. (2) Għall-għanijiet ta’ dan l-Att komunikazzjoni li tkun fil-kors tat-trasmissjoni tagħha b’mod ieħor li ma jkunx wieħed ta’ sistema ta’ radjokomunikazzjoni jew ta’ telekomunikazzjoni għandha titqies li tkun fil-kors tat-trasmissjoni tagħha bil-mezz ta’ dik is-sistema jekk il-mod ta’ trasmissjoni tagħha jkun jidentifikaha bħala komunikazzjonili- (a) għandha tiġi jew tkun ġiet trasmessa b il-mezz ta’ dik is-sistema; u (b) tkun intbagħtet minn, jew ikollha tintbagħat lejn, pajjiż jew territorju barra minn Malta. (3) Għall-għanijiet ta’ dan l-Attimġieba li tikkostitwixxi jew, jekk tkun saret ġewwa Malta, kienet tkun tikkostitwixxi reat wieħed jew iktar, għandha titqies bħala delitt gravi biss, u biss jekk - (a) din tkun tinvolvi l-użu tal-vjolenza, tkun tirriżulta fi qligħ finanzjarju sostanzjali jew tkun twettqet minn għadd sostanzjali ta’ persuni li jkollhom għan wieħed; jew (b) ir-reat jew wieħed mir-reati jkunu reat li dwar u persuna li tkun għalqet it-tmin tax-il sena u li ma tkunqatt qabel instabet ħatja ta’ xi reat tis ta’ jekk tinsab ħatjateħel priġunerija għal żmien minimu ta’ mhux anqas minn tliet snin; jew (ċ) ir-reat jew wieħed mir-reati li jkun delittikunreat li jkun ġiehekk skedat mill-Prim Ministru b’avviż fil-Gazzetta. 3. Is-servizz ta’ sigurtà. (1) Għandu jkompli jkun hemm Servizz ta’ Sigurtà (f’dan l-Att imsemmi" is-Servizz") taħt l-awtorità tal-Ministru. (2) Il-funzjoni tas-Servizz tkun li dan jipproteġi s-sigurtà nazzjonali u, b’mod partikolari, kontratheddid mill-kriminalità organizzata, spjunaġġ, terroriżmu u sabutaġġ, l-attivitajiet ta’ aġenti ta’ potenzi barranin u kontra l-azzjonijiet maħsuba biex iwaqqgħu jew jissovvertu d-demokrazija parlamentari b’mezzi politiċi, industrijali jew vjolenti. (3) Tkun ukoll il-funzjoni tas-Servizz li jaġixxi fI-interess- (a) tal-benesseri ekonomiku ta’ Malta; u (b) tas-sigurtà pubblika, in partikolari, il-prevenzjoni jew kxif ta’ delitti gravi. 4. Il-kap tas-servizz ta’ sigurtà. Emendat: XVI.1997.8. (1) L-operazzjonijiet tas-Servizz ta’ Sigurtà għandu jibqa’ taħt il-kontroll ta’ kap tas-Servizzi li jinħatar mill-Prim Ministru. (2) Il-kap tas-Servizz ikun responsabbli għall-effiċjenza tas-Servizz u jkollu d-dmir li jiżgura - (a) li jkun hemm arranġamenti sabiex jiġi żgurat li ma jinkiseb ebda tagħrif mis-Servizz ħlief daqstant daqs kemm ikun meħtieġ għat-twettiq sew tal-funzjonijiet tiegħu u li ma tiġi żvelata ebda informazzjoni mis-Servizz ħlief meta din tkun meħtieġa għal dak l-għan jew bil-għan li jsiru proċedimenti kriminali; u (b) lis-Servizz ma jieħu ebda azzjoni sabiex iġib ’il quddiem l-interessi ta’ xi partit politiku. (3) L-arranġamentimsemmija fil-paragrafu (a) tas-subartikolu (2) għandhom ikunu tali li jiżguraw li informazzjoni li tkun il-pussess tas-Servizz ma tiġix żvelata għall-użu sabiex jiġi stabbilit jekk persuna għandhiex tiġi impjegata, jew tkompli tiġi impjegata, minn xi persuna, jew f’xi kariga jew kapaċità ħlief skont provvedimenti f’dak ir-rigward li jiġu approvati mill-Ministru. (4) Mingħajr ebda preġudizzju għall-ġeneralità tal-paragrafu (a) tas-subartikolu (2), il-kxif ta’ informazzjoni għandu jitqies bħala meħtieġ għat-twettiq sew tal-funzjonijiet tas-Servizz meta dan ikun jikkonsisti- (a) fil-kxif ta’ kull dokumentazzjoni bl-approvazzjoni tal-Ministru u skont l-Att dwar l-Arkivji Nazzjonali; jew (b) fil-kxif, kif suġġett għal u skont l-arranġamenti approvati mill-Ministru, ta’ informazzjoni li tingħata lill-Awditur Ġenerali persunalment għall-għanijiet tal-funzjonijiet tiegħu li jkollhom x’jaqsmu mas-Servizz. (5) Il-kap tas-Servizz ta’ Sigurtà għandu jagħmel rapport ta’ kull sena dwar ix-xogħol tas-Servizz lill-Prim Ministru u lill-Ministru u jista’ f’kull żmien jirrapporta lil xi wieħed minnhom dwar xi ħaġa li jkollha x’taqsam max-xogħol tas-Servizz. 5. Il-membri tas-Servizz għandhom jinħatru mill-kap tas-Servizz b’dawk il-patti u kundizzjonijiet li jistgħu jiġu approvati mill-Ministru u inklużi magħhomhemm: (a) uffiċjali pubbliċi; (b) membri ta’ upersuni oħra impjegati jew maħtura fi jew għall-għanijiet tal-Forzi Armati ta’ Malta; (ċ) membri ta’ upersuni oħra impjegati jew maħtura fi jew għall-għanijiet tal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta kif ukoll ta’ kull korpdixxiplinat ieħor tal-Istat; (d) Kap. 50. Kap. 50. persuni li, skont l-Att dwar is-Sigrieti Uffiċjali jkunu jew- (i) membri jew impjegat ta’ korp preskritt jew ta’ korp ta’ klassi preskritta, detenturi ta’ kariga preskritta jew impjegati ta’ detenturi bħal dawk; jew (ii) kuntrattati mill-Gvern; (e) diretturi ta’ u persuni oħra impjegati jew maħtura fi jew għall-għanijiet ta’ - (i) korpii mwaqqfa permezz ta’ xi liġi; (ii) kumpanniji fejn il-maġġoranza tal-ishma parteċipattivi tagħhom jkunu kontrollati mill-Gvern; (iii) kumpanniji li jipprovdu servizzi postali, ta’ tele-grafija mingħajr fili jew ta’ telekomunikazzjoni; għal dak iż-żmien li hekk ikun meħtieġ mill-Ministru bil-miktub wara li ssirlu talba mill-kap tas-Servizz sabiex is-Servizz ta’ Sigurtà jiġi assistit minnhom fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu. 6. Mandati: ġenerali. (1) Ebda dħul fi, jew interferenza ma’ proprjetà ma tkun kontra l-liġi jekk dawn ikunu awtorizzati b’mandat maħruġ mill-Ministru bis-saħħa ta’ dan l-artikolu. (2) Ebda interċettazzjoni ta’ jew interferenza ma’ komunikazzjonijiet fil-kors tat-trasmissjoni tagħhom bil-posta jew bil-mezz ta’ sistema ta’ radjokomunikazzjoni jew ta’ telekomunikazzjoni jew b’kull mezz ieħor ma għandu jkun kontra l-liġi jekk dan jiġi awtorizzat b’mandat maħruġ mill-Ministru bis-saħħa ta’ dan l-artikolu. (3) Il-Ministru jista’, wara li ssirlu talba mis-Servizz ta’ Sigurtà, joħroġ jew jibdel mandat bis-saħħa ta’ dan l-artikolu li jkun jawtorizza li tittieħed kull azzjoni bħal ma jkun hemm speċifikat fil-mandat dwar dik il-proprjetà li tkun hekk speċifikata jew dwar kull komunikazzjoni hekk speċifikata jekk il-Ministru- (a) iqis bħala li jkun meħtieġ li l-azzjoni jkollha tittieħed għar-raġuni li x’aktarx tkun ta’ valur sostanzjali fl-assistenza li tingħata lis-Servizz fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu skont dan l-Att; u (b) ikun sodisfatt li dak li l-azzjoni tkun qiegħda tfittex li tikseb ma jkunx jista’ raġonevolment jinkiseb b’mezzi oħra; u (ċ) ikun sodisfat tilli jkun hemm fis-seħħ arranġamenti sodisfaċenti skont dan l-Att għar-rigward tal-kxif ta’ informazzjoni miksuba bis-saħħa ta’ dan l-artikolu u li kull informazzjoni miksuba bis-saħħa tal-mandat tkun suġġetta għal dawk l-arranġamenti. 7. (1) Bla ħsara għas-subartikolu (2), l-interċettazzjoni jew l-interferenza ta’ komunikazzjoni meħtieġa b’mandat ikunu l-interċettazzjoni ta’ jew l-interferenza ma’ - (a) dawk il-komunikazzjonijiet li jintbagħtu lil jew minn indirizz wieħed jew iktar indirizzi speċifikati fil-mandat, li jkun indirizz jew indirizzi li x’aktarx jintużaw għat-trasmissjoni ta’ komunikazzjonijiet, lejn jew minn - (i) persuna partikolari waħda speċifikata jew deskritta fil-mandat; jew (ii) gruppsingolu ta’ fondi partikolari li jiġu hekk speċifikati jew deskritti; u (b) dawk il-komunikazzjonijiet l-oħra (jekk ikun hemm) li jkunu meħtieġa li wieħed jinterċetta jew jinterferixxi magħhom sa biex ikun jista’ jinterċetta jew jinterferixxi ma’ komunikazzjonijiet li jinsabu fil-paragrafu (a). (2) Is-subartikolu (1) ma japplikax għal mandat jekk- (a) l-interċettazzjoni jew interferenza meħtieġa mill-mandat tkun l-interċettazzjoni jew l-interferenza, fil-kors tat-trasmissjoni tagħhom permezz ta’ sistema ta’ radjokomunikazzjoni jew ta’ telekomunikazzjoni, ta’ - (i) komunikazzjonijiet esterni li jkunu deskritti fil-mandat; u (ii) dawk il-komunikazzjonijiet l-oħra (jekk ikun hemm) li jkunu meħtieġa li wieħed jinterċetta jew jinterferixxi magħhom sa biex ikun jista’ jinterċetta jew jinterferixxi ma’ dawk il-komunikazzjonijiet esterni li jkunu hekk deskritti; u (b) fiż-żmien meta jinħareġ il-mandat, il-Ministru joħroġ ċertifikat li fih jiċċertifika d-deskrizzjonijiet tal-informazzjoni li jkun qed iqis l-eżami tagħha bħala wieħed meħtieġ kif hemm imsemmi fl-artikolu 6(3)(a). 8. Mandati: proċedura u għal kemm żmien, eċċ. (1) Mandat ma għandux jinħareġ jew jiġi mibdul ħlief- (a) bil-miktub mill-Ministru; jew (b) f’każurġenti meta l-Ministru ikun espressament awtorizza l-ħruġ tiegħu jew li jsir tibdil fi hu dikjarazzjoni ta’ dak il-fatt tiġi reġistrata fuq u, bil-miktub minn uffiċjal tal-Gvernanzjan. (2) Kemm-il darba mandat ma jiġġeddidx skont ma hemm fis-subartikolu (3), dan għandu jtemm milli jibqa’ jseħħ- (a) jekk il-mandat kien inħareġ bil-miktub mill-Ministru, meta jintemmu sitt xhur li jkunu bdew għaddejjin fil-jum meta l-mandat ikun inħareġ; u (b) f’kull każ ieħor, fi tmiem iż-żmien li jintemm mat-tieni jum tax-xogħol li jiġi wara dak il-jum. (3) Mandat jista’ jiġi mibdul f’kull ħin. (4) Jekk f’xi żmien li jiġi qabel il-jum li fih mandati temm milli jkollu seħħ il-Ministru iqis li jkun meħtieġ li l-mandat għandu jibqa’ jseħħ għal dak l-għan li jkun inħareġ dwar u, il-Ministru jista’ joħroġ proroga bil-miktub li fiha jġedded dak il-mandat għal żmien sitt xhur oħra li jibdew għaddejjin minn dak il-jum. (5) Il-Ministru għandu jħassar mandat jekk huwa jkun sodisfatt li dik l-azzjonihekk awtorizzata b’dak il-mandat ma tkunx għadha meħtie [a. (6) Fid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu "mandat" tfisser mandat skont ma hemm fl-artikolu 6. 9. Awtorizzazzjoni li tingħata dwar atti li jsiru barra minn Malta. (1) Jekk, ħlief għal dak li hemm f’dan l-artikolu, persuna tkun responsabbli taħt liġi eżistenti f’Malta għal att li jkun sar barra minn Malta, dik il-persuna ma tkunx hekk responsabbli jekk dak l-att ikun wieħed awtorizzat li jsir bis-saħħa ta’ awtorizzazzjoni mogħtija mill-Ministru bis-saħħa ta’ dan l-artikolu u jkun wieħed li l-Ministru jista’ jawtorizza taħt dan l-Att jew ikun jikkonsisti fl-arrest ta’ xi persuna jew ikun att magħmul fit-twettiq ta’ xi wieħed minn dawk l-atti jew bl-iskop li jieħu lura proprjetà tal-Gvern ta’ Malta ta’ kwalunkwe xorta biex jirritorna l-istess ġewwa Malta. (2) Il-Ministru ma għandux jagħti jew jibdel awtorizzazzjoni skont dan l-artikolu kemm-il darba ma jkunx sodisfat t- (a) li atti li jistgħu isiru bis-saħħa tal-awtorizzazzjoni jew, skont il-każ, l-operazzjoni li ma tulha jistgħu isiru l-atti tkun meħtieġa għat-twettiq sew ta’ funzjoni tas-Servizz ta’ Sigurtà; u (b) li jkun hemm iseħħ u arranġamenti sodisfaċenti sabiex jiġi żgurat li- (i) xejn ma jkun sejjer isir bis-saħħa tal-awtorizzazzjoni iktar minn dak li jkun meħtieġ għat-twettiq sew ta’ funzjoni tas-Servizz ta’ Sigurtà; u (ii) fil-limitu li jistgħu isiru xi atti bis-saħħa tal-awtorizzazzjoni, ix-xorta tagħhom u l-konsegwenzi li probabbli joħorġu minnhom ikun raġonevoli, meta wieħed iqis l-għanijiet li jridu jitwettqu għalihom; u (ċ) li jkun hemm arranġamenti sodisfaċenti fis-seħħ skont l-att dwar il-kxif ta’ informazzjoni miksuba bis-saħħa ta’ dan l-artikolu u li kull informazzjoni miksuba bis-saħħa ta’ xi ħaġa l i ssir minħabba fl-awtorizzazzjoni tkun suġġetta għal dawk l-arranġamenti. (3) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-setgħa li għandu l-Ministru li jagħti awtorizzazzjoni taħt dan l-artikolu, dik l-awtorizzazzjoni- (a) tista’ tirrelata għal att jew atti partikolari, għal atti ta’ deskrizzjoni speċifikata fl-awtorizzazzjoni jew għal atti mwettqa filwaqt li tkun qiegħda ssir operazzjoni hekk speċifikata; (b) tis ta’ tkun limitata għal persuna jew persuni partikolari ta’ tali deskrizzjoni kif hekk speċifikati; u (ċ) tista’ tkun suġġetta għal kundizzjonijiet hekk speċifikati. (4) Ma għandhiex tingħata jew tinbidel awtorizzazzjoni bis-saħħa ta’ dan l-artikolu ħlief- (a) jekk dan ma jsirx bil-miktub mill-Ministru; jew (b) f’każurġenti meta l-Ministru jkun espressament awtorizza l-għoti tagħha jew li jsir tibdil fiha u dikjarazzjoni ta’ dak il-fatt tiġi reġistrata fuq u, bil-miktub minn uffiċjal tal-Gvernanzjan. (5) Kemm-il darba awtorizzazzjoni ma tkunx iġġeddet skont ma hemm fis-subartikolu (6), din għandha ttemm milli tibqa’ sseħħ- (a) jekk l-awtorizzazzjoni tkun ingħatat bil-miktub mill-Ministru, meta jintemmu sitt xhur li jkunu bdew għaddejjin fil-jum meta tkun ingħatat dik l-awtorizzazzjoni; u (b) f’kull każ ieħor, fi tmiem iż-żmien li jintemm mat-tieni jum tax-xogħol li jiġi wara l-jum meta tkun ingħatat dik l-awtorizzazzjoni. (6) Awtorizzazzjoni li tingħata bis-saħħa ta’ dan l-artikolu tista’ tinbidel f’kull ħin. (7) Jekk f’xi żmien li jiġi qabel il-jum meta l-awtorizzazzjoni ttemm milli tibqa’ sseħħ il-Ministru iqis li jkun meħtieġ li l-awtorizzazzjoni għandha tibqa’ sseħħ għal dak l-għan li tkun ingħatat dwaru, il-Ministru jista’ joħroġ proroga bil-miktub li fiha jġedded dik l-awtorizzazzjoni għal żmien sitt xhur oħra li jibdew għaddejjin minn dak il-jum. (8) Il-Ministru għandu jħassar awtorizzazzjoni jekk huwa jkun sodisfatt li att li jkun ġie awtorizzat biha ma jkunx wieħed li jkun għadu meħtieġ. 10. T uteli. (1) Il-ħtiġiet tal-artikolu 6(3)(ċ) ikunu sodisfatti dwar kull informazzjoni jekk kull ħaġa minn dawn li ġejjin, jiġifieri- (a) kemm mill-informazzjoni tiġi żvelata; (b) l-għadd ta’ persuni li lilhom tiġi żvelata l-informazzjoni; (ċ) kemm mill-informazzjoni tkun ġiet ikkupjata; u (d) l-għadd ta’ kopji magħmula ta’ dik l-informazzjoni, tkun limitata għall-inqas ammont jew għadd meħtieġ kif imsemmi fl-artikolu 6(3)(ċ). (2) Il-ħtiġiet tal-artikolu 6(3)(ċ) ikunu sodisfatti dwar kull informazzjoni interċettata jekk kull kopja li ssir ta’ xi parti minn dik l-informazzjoni tiġi distrutta minnu fih hekk kif dik il-kopja ma tenħtieġx aktar li tibqa’ tinżamm skont kif hemm fl-artikolu 6(3)(ċIl-ħtiġiet tal-artikolu 6(3)(ċ). 11. Setgħat tal-Prim Ministru. Meta l-Prim Ministru jkun jidhirlu li jkun meħtieġ li hekk jagħmel, huwa jista’ jwettaq kull setgħa minn dawk li għandu l-Ministru bis-saħħa ta’ dan l-Att u jkun suġġett għall-istess stħarriġ dwar it-twettiq ta’ dawk is-setgħat bħal ma jkun japplika għat-twettiq ta’ dawk is-setgħat mill-Ministru. 12. (1) Il-Prim Ministru għandu jaħtar Kummissjunarju għall-għanijiet ta’ dan l-Att li jkun persuna li jkollha jew kellha l-kariga ta’ mħallef tal-qrati superjuri jew li kellha l-kariga ta’ Avukat Ġenerali: Iżda jekk ma jiġix hekk maħtur Kummissjunarju mill-Prim Ministru, l-Avukat Ġenerali għandu jassumi b’mod awtomatiku l-funzjonijiet ta’ Kummissjunarju sa dak iż-żmien meta jinħatar Kummissjunarju kif dovut. (2) Il-Kummissjunarju jibqa’ f’dik il-kariga għal żmien skont ma jkollu stipulat fil-ħatra tiegħu u, fil-każ ta’ Kummissjunarju li ma jkunx imħallef tal-qrati superjuri attwalment fil-kariga jew l-Avukat Ġenerali, huwa għandu jingħata mill-Ministru dawk l-allowances li jistgħu jiġu hekk stabbiliti mill-Prim Ministru. (3) (a) B’żieda mal-funzjonijiet lil u mogħtija bid-disposizzjonijiet sussegwenti ta’ dan l-Att, il-Kummissjunarju għandu jistħarreġ il-modki f il-Ministru jkun qed iwettaq is-setgħat li għandu bl-artikoli minn 6 sa 10. (b) Fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu skont dan l-Att, il-Kummissjunarju għandu jaġixxi skont il-ġudizzju individwali tiegħu u ma jkun suġġett għad-direzzjoni jew il-kontroll ta’ ebda persuna jew awtorità oħra u ma jkunsin dakabbli minn ebda qorti. (4) Ikun id-dmir ta’ persuna li għaliha japplikaw id-deskrizzjonijiet li hemm fl-artikolu 18(2) li tiżvela jew tagħti lill-Kummissjunarju dawk id-dokumenti jew dik l-informazzjoni li jista’ jkun jeħtieġ bil-għan li jkun jista’ jwettaq il-funzjonijiet tiegħu. (5) Il-Kummissjunarju jista’ f’kull żmien jagħmel rapport lill-Prim Ministru dwar kull ħaġa li jkollha x’taqsam mat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu skont dan l-Att. (6) Il-Kummissjunarju għandu jagħmel rapport annwali fuq it-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu. (7) Il-Prim Ministru għandu jġib quddiem il-Kumitat ta’ Sigurtà kopja ta’ kull rapport annwali magħmul mill-Kummissjunarju skont is-subartikolu (6) flimkien ma’ dikjarazzjoni dwar jekk tkunx ġiet imħollija barra xi ħaġa minn dik il-kopja skont ma hemm fis-subartikolu (8). (8) Jekk il-Prim Ministru jidhirlu, wara li jikkonsulta lill-Kummissjunarju, li xi ħaġa tkun tinsab f’rapport tkun ta’ preġudizzju għat-tkomplija tat-twettiq tal-funzjonijiet tas-Servizz ta’ Sigurtà, il-Prim Ministru jista’ jħalli barra dik il-ħaġa mill-kopja tar-rapport kif miġjub quddiem il-Kumitat ta’ Sigurtà. 13. Investigazzjoni ta’ ilmenti. (1) Il-Kummissjunarju għandu wkoll jinvestiga ilmenti dwar is-Servizz ta’ Sigurtà bil-mod speċifikat fl-Iskeda 1 li tinsab ma’ dan l-Att. (2) Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjunarju skont l-Iskeda 1 li tinsab ma’ dan l-Att ma għandhom ikunu appellabbli jew sindakabbli minn ebda qorti. 14. (1) Għandu jkun hemm kumitat, li jkun magħruf bħala l-Kumitat ta’ Sigurtà, sabiex jeżamina n-nefqa, l-amministrazzjoni u politika tas-Servizz ta’ Sigurtà. (2) Il-Kumitat ta’ Sigurtà jintgħamel mill-Prim Ministru, mill-Ministru, mill-Ministru responsabbli għall-Affarijiet Barranin u mill-Kap tal-Oppożizzjoni. (3) L-Iskeda 2 għandu jkollha seħħ għar-rigward tal-proċedura tal-Kumitat ta’ Sigurtà u ta’ ħwejjeġ oħra li jirrigwardjaw lill-istess Kumitat. (4) Il-Kumitat ta’ Sigurtà għandu jagħmel rapport annwali dwar it-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu. (5) Il-Prim Ministru għandu jqiegħed quddiem il-Kamra tad-Deputa ti kopja ta’ kull rapport annwali li l-Kumitat ta’ Sigurtà jagħmel skont is-subartikolu (4) flimkien ma’ dikjarazzjoni dwar jekk tkunx ġiet imħollija barra xi ħaġa minn dik il-kopja skont ma hemm fis-subartikolu (6). (6) Jekk il-Prim Ministru jidhirlu, wara li dan jiġi diskuss fil-Kumitat ta’ Sigurtà, li l-pubblikazzjoni ta’ xi ħaġa f’rapport tista’ tkun ta’ preġudizzju għat-tkomplija tat-twettiq tal-funzjonijiet tas-Servizz ta’ Sigurtà, il-Prim Ministru jista’ jħalli barra dik il-ħaġa mill-kopja tar-rapport li jitqiegħed quddiem il-Kamra tad-Deputati. 15. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, kull minxjentement jinterċetta jew jinterferixxi ma’ komunikazzjoni matul it-trasmissjoni tagħha bil-posta jew bil-mezz ta’ sistema ta’ radjokomunikazzjoni jew ta’ telekomunikazzjoni jew b’kull mezz ieħor ikun ħati ta’ reatu jista’ jeħel, meta jinsabħati, għar-rigward ta’ kull reat priġunerija għal żmien mhux aktar minn sentejn jew multa ta’ mhux iktar minn ħdax-ilelf sitt mija u sitta u erbgħin euro u sebgħa utmeninċenteżmu (€ 11, 646.87) jew dik il-priġunerija u multa flimkien. (2) Persuna ma tkunx ħatja ta’ reat skont dan l-artikolu jekk- (a) il-komunikazzjoni tiġi interċettata jew interferita skont mandat maħruġ mill-Ministru skont l-artikolu 6; jew (b) dik il-persuna jkollha tassew għax taħseb li l-persuna li lilha, jew il-persuna li minnha, issir jew tintbagħat il-komunikazzjoni tkun tat il-kunsens tagħha għall-interċettazzjoni jew interferenza. (3) Persuna ma tkunx ħatja ta’ reat skont dan l-artikolu jekk il-komunikazzjoni tiġi interċettata jew interferita għal għanijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-għoti ta’ servizzi postali, ta’ radjokomunikazzjoni jew ta’ telekomunikazzjonijiet jew bi twettiq ta’ kull liġi li jkollha x’taqsam mal-użu ta’ dawk is-servizzi. 16. Ż velar ta’ messaġġi, eċċ. (1) Persuna li tkun taħdem fl-għoti ta’ servizz postali, ta’ radjokomunikazzjoni jew ta’ telekomunikazzjoni li xort’oħra milli fil-kors tat-twettiq ta’ dmirijietha xjentement tiżvela lil xi persuna- (a) il-kontenut ta’ xi komunikazzjoni li tkun ġiet interċettata fil-kors tat-trasmissjoni tagħha permezz ta’ dak is-servizz; jew (b) kull informazzjoni li tirrigwarda l-użu magħmul minn servizzi postali, ta’ radjokomunikazzjoni jew ta’ telekomunikazzjonijet mogħtija lil kull persuna oħra permezz ta’ dak is-servizz, tkun ħatja ta’ reat. (2) Is-subartikolu (1) ma japplikax għal- (a) żvelar li jsir bil-għan tal-prevenzjoni jew kxif ta’ delitti jew għall-għanijiet ta’ proċedimenti kriminali; (b) żvelardwar xi ħaġa litaqa’ taħt is-subartikolu (1)(a) li ssir b’konsegwenza ta’ mandat maħruġ mill-Ministru skont l-artikolu 6 jew bi twettiq ta’ ħtieġa imposta mill-Kummissjunarju skont artikolu 12(2); jew (ċ) żvelardwar xi ħaġa litaqa’ taħt is-subartikolu (1)(b) li ssir fl-interessi tas-sigurtà nazzjonali, il-benesseri ekonomiku ta’ Malta jew is-sigurtà pubblika, jew bi twettiq tal-ordni ta’ xi qorti. (3) Għall-għanijiet is-subartikolu (2)(ċ) ċertifikat li jinħareġ bil-firma tal-Ministru, jew tal-Avukat Ġenerali, li jkun jiċċertifika li tkun ġiet żvelata xi ħaġa fl-interessi tas-sigurtà nazzjonali, il-benesseri ekonomiku ta’ Malta jew is-sigurtà pubblika, għandu jkun prova konklusiva ta’ dak il-fatt; u dokument li jkun intiż bħala ċertifikatta li jkun jista’ jinġieb bi prova u jitqies bħala ċertifikat tali kemm-il darba ma tinġiebx prova kuntrarja. (4) Kull minxjentement jiżvela l-kontenut ta’ xi komunikazzjoni li tkun ġiet interċettata filwaqt li tkun qiegħda tiġi trasmessa bil-mezz ta’ servizz tal-posta, radjokomunikazzjoni jew telekomunikazzjoni, fejn ikun jaf jew kellu raġonevolment ikun jaf li dak il-kontenut ikun inkiseb b’mod mhux leġittimu, ikun ħati ta’ reat. (5) Minjinsabħati ta’ reat skont mahemm f’dan l-artikolu jista’ jeħel għar-rigward ta’ kull reat priġunerija għal żmien mhux iktar minn sena jew multa ta’ mhux iktar minn ħdax-ilelf sitt mija u sitta u erbgħin euro u sebgħa utmeninċenteżmu (€ 11, 646.87) jew għal dik il-priġunerija u multa flimkien. 17. Ma jinbdew ebda proċedimenti mingħajr il-kunsens tal-Avukat Ġenerali. Ma għandha tinbeda ebda prosekuzzjoni għal reat li jkun sar kontra dan l-Att mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Avukat Ġenerali. 18. Xiehda li titħallab arra. (1) Fi proċedimenti li jsiru quddiemxiqorti jew tribunal, ma għandha tinġieb eb da prova uma għandha ssir ebda mistoqsija waqt kontro-eżami li (f’kull każ) ittendi li tissuġġerixxi - (a) li jkun sar jew ikun serisirreat taħt l-artikoli 15 jew 16 minn xi persuna minn dawk imsemmija fis-subartikolu (2); jew (b) li jkun inħareġ jew li jkun ser jinħareġ mandat lil xi ħadd minn dawk il-persuni: Iżda ebda ħaġa f’dan is-subartikolu ma għandha titqies li tipprekludi l-kxif, filwaqt li tingħata xiehda, ta’ informazzjoni li tkun tista’ tinkixef skont dan l-Att jew taħt kull disposizzjoni oħra tiegħu. (2) Il-persuni msemmija fis-subartikolu (1) huma - (a) kull membru tas-Servizz ta’ Sigurtà; (b) kull uffiċjal pubbliku; (ċ) kull persuna li hija involuta fin-negozju tal-provvediment ta’ servizzi postali, ta’ radjokomunikazzjoni jew ta’ telekomunikazzjonijiet; (d) Kap. 50. Kap. 50. kull min skont l-Att dwar is-Sigrieti Uffiċjali jkun jew - (i) kuntrattat mill-Gvern; jew (ii) membru jew impjegat ta’ korp preskritt jew ta’ korp ta’ klassi preskritta, detentur ta’ kariga preskritta jew impjegat ta’ dak id-detentur ta’ kariga. (3) Is-subartikolu (1) ma japplika x- (a) dwar proċedimenti għal reat relevanti jew proċedimenti dwar ilmenti li jsiru quddiem il-Kummissjunarju; jew (b) meta tinġieb prova jew il-mistoqsija waqt kontro-eżamissir bil-għan li jiġi stabbilit kemm hu ġust jew le li ssir tkeċċija minħabba f’reat taħt l-artikolu 15 jew minħabba f’imġieba li dak ir-reat jista’ jinġibed b’konklużjoni minnha; u l-paragrafu (a) ta’ dak is-subartikolu ma jkunx japplika meta persuna tkun instabetħatja tar-reat taħt dak l-artikolu. (4) F’dan l-artikolu "reat relevanti" tfisser- (a) Kap. 250. Kap. 254. Kap. 250. Kap. 254. reat taħt l-artikoli 15 u 16 jew taħt l-artikoli 46 u 47 tal-Att dwar il-Korporazzjoni Telemalta** Imħassar bl-Att biex Jirregola t-Telekomunikazzjoni (Kap. 399 [żaħ). jew taħt l-artikoli 50, 51 u 55 tal-Att dwar l-Uffiċċju tal-Posta; (b) Kap. 50 reat taħt l-artikolu 3 tal-Att dwar is-Sigrieti Uffiċjali għar-rigward ta’ xiskizz, pjanta, mudell, oġġett, nota, dokument jew tagħrif li jkollu mnejn jissuġġerixxi dak li hemm imsemmi fis-subartikolu (1); (ċ) Kap. 50. Kap. 50. reat taħt l-artikolu 9 tal-Att dwar is-Sigrieti Uffiċjali għar-rigward ta’ tali informazzjoni, dokument jew oġġett kif hemm imsemmija fis-subartikolu (3) ta’ dak l-artikolu; (d) s perġur li jsir matul proċedimenti dwar reat relevanti; (e) dak ir-reat magħmul minn kull min jipprova jagħmel, jgħin, iħajjar, jagħti parir jew ifittex li jiġi magħmulreat li jaqa’ taħt xi wieħed mill-paragrafi ta’ qabel dan; u (f) disprezz tal-qorti mwettaq fil-kors ta’, jew dwar, proċedimenti għal reat relevanti. (5) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, ebda mandat jew ordni ma għandu jinħareġ jew isir minn xi qorti b’mod li jkun jirrestrinġi lil xi persuna jew awtorità mit-twettiq ta’ xi setgħa mogħtija b’dan l-Att.