123.11 ORDNI DWAR EŻENZJONI MILL-ĦLAS TA’ TAXXA DOPPJA FUQ L-INCOME MAR-REPUBBLIKA TAL-FINLANDJA L-AVVIŻ LEGALI 34 ta’ l-2002. L-AVVIŻ LEGALI 34 ta’ l-2002. 1. Titolu. It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar Eżenzjoni mill-Ħlas ta’ Taxxa Doppja fuq l-Incomemar-Repubblika tal-Finlandja. 2. Arranġamenti jkollhom effett. B'dan qiegħed jiġi dikjara t- (a) illi l-arranġamenti speċifikati fil-Ftehim muri fl-Iskeda li tinsab ma' dan l-ordni saru mar-Repubblika tal-Finlandja sabiex jagħtu ħelsien minn taxxa doppja dwar it-taxxi li ġejjin imposti bil-liġijiet tar-Repubblika tal-Finlandja: (i) it-taxxi fuq l-income ta' l-istat (valtiontuloverot; destat liga inkomstskatterna); (ii) it-taxxa fuq l-incomekorporattiva (yhteisöjentulovero; inkomstskattenförsamfund); (iii) it-taxxa komunali (kunnallisvero; kommuna l-skatten) (iv) it-taxxa tal-knisja (kirkollisvero; kyrkoskatten); (v) it-taxxa li tinżamm minn ras-il għajn mill-imgħax (korkotulonlähdevero; källskattenpåränte in komst); u (vi) it-taxxa li tinżamm minn ras-il għajn mill-incometa' non-residenti (rajoitetustiverovelvollisenlähdevero; källskattenförbegränsatskatt skyldig); (b) illi huwa spedjenti li dawk l-arranġamenti jkollhom effett; (ċ) illi l-Ftehim beda jseħħ fit-30 ta' Diċembru, 2001.