439.01 REGOLAMENTI DWAR IL-ĦARSIEN TAL-GĦOĠĠIEL A L-AVVIŻ LEGALI 258 tal-2003, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 23 tal-2011. L-AVVIŻ LEGALI 258 tal-2003, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2007 u 23 tal-2011. 1. Titolu u skop. Emendat: A.L.23 tal-2011. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Ħarsien ta’ l-Għoġġiela. (2) Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu l-istandards minimi għall-protezzjoni ta’ għoġġiela miżmuma għat-trobbija u għas-simna. (3) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jittrasponu d-Direttiva tal-Kunsill 91/629/KE 2008/119/KE li tistabbilixxi standards minimi għall-ħarsien tal-għoġġiela (verżjoni kodifikata), għall-fini ta’ ċarezza u razzjonalità, peress li d-Direttiva 91/629/KE L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jittrasponu d-Direttiva tal-Kunsill 91/629/KEE li tistabbilixxi standards minimi għall-ħarsien tal-għoġġiela kif kodifikati bid-Direttiva E kienet soġġetta għal diversi emendi sostanzjali li saru għaliha. Tifsir. Emendat: A.L.23 tal-2011. Kap. 439. 2. Għall-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti: "l-Att " tfisser l-Att dwar it-Trattament Xieraq tal-Annimali; " awtorità kompetenti " tfisser l-awtorità kompetenti kif imfisser fl-artikolu 2(6) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 90/425/KEE għat-teritorju ta’ Malta, Servizzi Veterinarji; " awtorizzazzjoni " tfisser kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji għat-trobbija tal-annimali tal-ispeċi tal-bovini, u f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sidien jew detenturi u s-servizzi tagħhom tfisser permess, liċenza, warrant, nomina, konċessjoni jew kull deċiżjoni li tirrigwarda aċċess għal attività tas-servizz jew l-eżerċizzju tagħha; Kap. 437. Kap. 437. "detentur " tfisser kull persuna naturali jew ġuridika li tkun responsabbli għal jew inkarigata mit-tiġieġ skond kuntratt jew skond il-liġi kemm fuq bażi permanenti kemm temporanja; " id-Direttur " tfisser id-Direttur responsabbli għas-servizzi veterinarji jew ir-rappreżentant tiegħu mqabbad minnu b’mod xieraq biex jaġixxi f’ismu; "konsumatur aħħari" għandu jkollha l-istess tifsira kif mogħtija lilha taħt ir-Regolamenti dwar il-Ħtiġiet ta’ Saħħa ta’ l-Annimali li Jirregolaw il-Kummerċ, u l-Importazzjoni fil-Komunità ta’ Annimali, Semen, Ova u Embrijuni Mhux Soġġetti għal Ħtiġiet ta’ Saħħa ta’ l-Annimali Stabbiliti f’Atti Speċifiċi tal-Komunità; L.S.437.98 "għoġol " għandha tfisser annimalbovin mhux akbar minn sitt xhur; " il-prodott " tfisser kull prodott ta’ oriġini mill-annimali; "sid" tfisser kull persuna jew persuni naturali jew ġuridiċi li jkollhom l-istabbiliment fejn ikunu jinżammu t-tiġieġ; "sieħeb fil-kummerċ " għandhu jkollha l-istess tifsira kif provdut fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji u għandha tinkludi wkoll l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea. Kap. 437. Kap. 437. 3. (1) Mill-1 ta’ Jannar 2004, fit-territorju ta’ Malta, id-disposizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għall-fondi ġodda kollha u għal dawk li reġgħunbnew u għal dawk kollha li jibdew jintużaw wara dik id-data- (a) l-ebda għoġol m’għandu jitqiegħed f’maqjel waħdu wara l-età ta’ tmien ġimgħat, sakemm veterinarju ma jiċċertifikax lis-saħħa jew l-imġieba tiegħu jitolbu li jkun iżolat sabiex jirċievi l-kura. Il-wisgħa ta’ kull maqjel individwali għal għoġol għandu jkun ta’ l-anqas daqs l-għoli ta’ l-għoġol fil-gerista, imkejjel mill-ponta ta’ mnieħr u sat-tarf kawdali tat-tuberischii (pinbone), immultiplikat b’1,1. Maqjel individwali għall-għoggiela (minbarra dawk għall-iżolament ta’ annimali morda) m’għandhux ikollu ħitan solidi, iżda ħitan imtaqqba li jħallu l-għoggiela jarawu jkollhom kuntatt; (b) għall-għoġġiela miżmuma fi gruppi, l-ispazju provdut bla fixkil għal kull għoġol għandu jkun ta’ l-anqas 1.5 m2 għal kull għoġol b’piż ħaj ta’ anqas minn 150 kilogramm, ta’ l-anqas 1.7 m2 għal kull għoġol b’piż meta jkun ħaj ta’ 150 kilogramm jew aktar iżda anqas minn 220 kilogramm, u mill-anqas daqs 1.8 m2 għal kull għoġol b’piż meta jkun ħaj ta’ 220 kilogramm jew aktar. Madanakollu, id-disposizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu m’għandhomx japplikaw għal- (i) fondi b’anqas minn sitt għoġġiela; (ii) għoġġiela miżmuma ma’ ommhom biex jerdgħu. (2) Mill-31 ta’ Diċembru 2006, id-disposizzjonijiet provduti hawn qabel għandhom japplikaw għall-fondi kollha. (3) Barra minn dana, is-Servizzi Veterinarji għandhom jiżguraw li l-fondi kollha eżistenti għandhom jimxu skonddan li ġej: (a) fejn l-għoggiela huma miżmuma fi gruppi, irid jkollhom spazju provdut bla fi xkilta mil-anqas 1,5 m2 (metrikwadrati) għall kull għogol bipiż meta jkun ħaj ta’ 150 kg, biex jkunu jistaw iduru jew jimteddu bla ebda xkiel; (b) fejn l-għoġġiela huma miżmuma ġewwa kaxxex individwali jew marbutin fi qtajja, dawn il-kaxxex u qtajja irid ikollhom ħitan imtaqba u l-wisa’ tagħhom ma jridx ikun anqas minn 90 cm miżjuda jew imnaqqsa b’10 %, jew 0,80 multiplikati mal-għoli tal-gerista. (4) Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (3) ma japplikawx għall-fondi fejn ikun hemm anqas minn sitt għoġġiela. (5) Id-Direttur għandu japplika dawk il-miżuri amministrattivi kollha neċessarji li jkunu konformi mal-ħtiġiet tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali skont il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regolamenti, biex jiżgura li ma jkunx hemm ksur ta’ dawn ir-regolamenti kif ukoll biex inaqqas ir-riskju għal konsumaturi aħħarinu kull riskju supplimentari għal annimali u għall-ambjent. (6) Dawn il-miżuri għandhom jinkludu l-konfiska diretta tal-prodott, is-sospensjoni tal-attivitajiet li jkunu qegħdin jiġu mwettqa mis-sid jew detentur tal-annimali, li jkunu primarjament responsabbli għat-trattament xieraq tal-annimali, u r-revoka, it-teħid jew sospensjoni tal-awtorizzazzjoni, liċenza jew permess f’dak li għandu x’jaqsam ma’ dawk l-attivitajiet meta dawn ikunu qegħdin joħolqu riskju lil konsumaturi aħħarinu lill-ambjent. L-applikazzjoni ta’ multi amministrattivi u pieni effettivi u dissważivi skont l-artikoli 45 u 47 tal-Att għandhom ukoll japplikaw f’dan ir-rigward. 4. Kondizzjonijiet għat-trobbija ta’ għoġġiela. Is-Servizz Veterinarju għandu jiżgura li l-kondizzjonijiet għat-trobbija ta’ l-għoġġiela jkunu konformi mad-disposizzjonijiet ġenerali stabbiliti fl-Iskeda. 5. Progress xjentifiku. Kap. 439. Id-disposizzjonijiet fl-Iskeda jistgħu jkunu emendati skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 7(2) u fl-artikolu 20(1) ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali, sabiex jittieħed kont ta’ kull progress xjentifiku. 6. (1) Fit-teritorju ta’ Malta, l-ispezzjonijiet isiru taħt ir-responsabbiltà tas-Servizz Veterinarju sabiex issir verifika tal-konformità mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u l-Iskeda tagħhom. Dawn l-ispezzjonijiet, li jistgħu jsiru ma’ spezzjonijiet magħmula għal raġunijiet oħra, għandhom kull sena jkopru kampjun rappreżentattiv ta’ statistika tat-tipi differenti ta’ sistemi agrikoli li jintużaw fit-territorju ta’ Malta. (2) Kap. 439. Kap. 439. Skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 7(2) u fl-artikolu 20(1) ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali, jistgħu jitfasslu kodiċi ta’ regoli biex jiġu applikati waqt li jsiru l-ispezzjonijiet provduti fis-sub regolament (1). (3) Kull sentejn, sal-aħħar jum tax-xogħol f’April, is-Servizz Veterinarju għandu jirrapporta dwar ir-riżultati ta’ l-ispezzjonijiet li jkunu saru matul is-sentejn ta’ qabel skonddan ir-regolament, inkluż in-numru ta’ spezzjonijiet li jkunu twettqu mqabbla man-numru ta’ fondi fit-territorju ta’ Malta. Huma għandhom ukoll jinfurmaw lill-Kummissjoni Ewropea. 7. Importazzjoni ta’ annimali ġejjin minn pajjiżi li mhumiex Membri ta’ l-Unjoni Ewropea. Sabiex ikunu impurtati fit-territorju ta’ Malta, annimali ġejjin minn pajjiżi li mhumiex Membri ta’ l-Unjoni Ewropea, dawn għandu jkollhom ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti ta’ dak il-pajjiż, li jiċċertifika li ngħataw kura minn ta’ lanqas ekwivalenti għal dak mogħti lill-annimali ta’ oriġini ta’ pajjiż sieħeb fil-kummerċ, kif hemm provdut dwar dan bid-disposizzjonijiet ta’ dak is-sieħeb fil-kummerċ li jikkorrispondu għal dawk stabbiliti b’dawn ir-regolamenti. 8. Verifikar fuq il-post minn esperti tal-Kummissjoni Ewropea. Esperti veterinarji mill-Kummissjoni Ewropea jistgħu iwettqu verifikar fuq il-post b’koperazzjoni mas-Servizz Veterinarju. Il-persuni li jwettqu dawn il-verifiki għandhom jieħdu l-miżuri ta’ iġene personali speċjali meħtieġa biex ikun eskluż kull riskju ta’ tixrid ta’ mard. Is-Servizz Veterinarju għandu jagħti kull għajnuna meħtieġa lill-esperti fil-qadi ta’ dmirijiethom. B’mod speċjali, l-istess tip ta’ aċċess bħal dak mgħoti lill-uffiċjali ta’ l-awtorità kompetenti għandu jingħata lil persuni involuti, kif ukoll informazzjoni, dokumentazzjoni u aċċess fi postijiet, stabbilimenti, istallazzjonijiet u tipi ta’ trasport, sabiex dawn il-verifiki jkunu jistgħu jitwettqu. Is-Servizz Veterinarju għandu jieħu kull miżura li tkun meħtieġa, tenutkont tar-riżultati tal-verifiki. Dwar ir-relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu III taħt id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropeja 91/496/KEE. 9. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u ta’ l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta’ l-Annimali, min jikser xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regolament i jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux inqas minn erbatelef u sittmija u tmienja u ħamsineuro u ħamsa u sebgħ in ċenteżmu (4, 658.75) u mhux aktar minn tlettax-ilelfudisa’ mija u sitta u sebgħin euro uerbgħa u għoxrin ċenteżmu (13, 976.24). (2) Kull persuna li tonqos milli tħares dawn ir-regolamenti tista’, meta tinsabħatja, tkun ukoll soġġetta għad-dispożizzjonijiet u l-miżuri msemmija fir-regolament 3). (3) Kull dritt mogħti lill-awtorità kompetenti taħt dawn ir-regolamenti, biex tapplika dawk il-miżuri kollha neċessarji msemmija fir-regolament 3), għandu jiġi mogħti lill-Awtorità mingħajr preġudizzju għal proċeduri kriminali oħrajn li jistgħu jittieħdu taħt l-Att jew taħt xi liġi oħra meta persuna twettaq xireat billi tonqos milli tikkonforma ruħha ma’ dawn ir-regolamenti.