480 ATT DWAR L-ARMI Biex iħassar u jilleġisla mill-ġdid b’emend il-liġi dwar l-armi. L-, kif emendat bl-; bl-L-, kif emendat bl-L-, kif emendat bl-; bl-L-ATT XIV tal-2005 Avviż Legali 427 tal-2007 Att VII tal-2010 Avviżi Legali 426 tal-2012, u u 209 Att XXII tal-2016 Avviż Legali 151 tal-2017 Att VII tal-2010 Avviżi Legali 426 tal-2012, u u 209 Att XXII tal-2016, 301 tal-2017 u 77 tal 2018. Att VII tal-2010 Avviżi Legali 426 tal-2012, u u 209 Att XXII tal-2016 Avviż Legali 151 tal-2017 Att VII tal-2010; bl-Avviżi Legali 426 tal-2012, 76 tal-2013, u 208 u 209 tal-2015; u bl-Att XXII tal-2016; u bl- L-, kif emendat bl-; bl-L-, kif emendat bl-L-, kif emendat bl-; bl-L-ATT XIV tal-2005 Avviż Legali 427 tal-2007 Att VII tal-2010 Avviżi Legali 426 tal-2012, u u 209 Att XXII tal-2016 Avviż Legali 151 tal-2017 Att VII tal-2010 Avviżi Legali 426 tal-2012, u u 209 Att XXII tal-2016, 301 tal-2017 u 77 tal 2018. Att VII tal-2010 Avviżi Legali 426 tal-2012, u u 209 Att XXII tal-2016 Avviż Legali 151 tal-2017 Att VII tal-2010; bl-Avviżi Legali 426 tal-2012, 76 tal-2013, u 208 u 209 tal-2015; u bl-Att XXII tal-2016; u bl- 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att dwar l-Armi. TAQSIMA I ĠENERALI Tifsir. Emendat: A.L.l 426 tal-2012. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- "arma antika " tfisser kull arma regolari manifatturata qabel l-1 ta’ Jannar, 1946 jew dik is-sena li tiġi aktar tard skont mal-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi; "arma artistika " tfisser arma regolari li jkollha abbelliment jew disinn tali li jmuroltrel-ħti ġiet purament funzjonali tagħha u li tkun ingħatat għarfien bħala tali mill-Bord; "armarari" tfisser arma regolari li ma tkunx għadha aktar tiġi manifatturata u lid-disponibilità tagħha tkun daqstant limita ta li ssirarmarari, inkluż il-mudelli sperimentali tal-privattiva, kif ċertifikata bħala tali mill-Kummissarju bil-parir tal-Bord; "armastorika " tfisser arma regolari li tintuża f’xi avveniment storiku importanti jew minn xi persunaġġ storiku u klassifikata bħala tali mill-Kummissarju bil-parir tal-Bord; "arma tal-arja " tfisser arma tan-nar qasira jew arma tan-nar twila rispettiva, li minnha l-isparaturat oħroġ permezz tal-arja jew kompressjoni ta’ gass. "arma tal-arti marzjali " tfisser kull arma li tintuża f’xi arti marzjali u li tkun teħtieġ li tiġi reġistrata skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; "arma tan-nar " tinkludi arma tan-nar tkun ta’ liema għamla tkunu kull tip ieħor ta’ pistola, azzarin jew kanun li minnha jista’ jiġi sparat xitir, balla jew missili, u l-kanna, il-kulattau receiver tagħhom; "arma tan-nar awtomatika " tfisser arma tan-nar li terġa’ tikkarga awtomatikament kull darba li jiġi sparat skartoċċ jew balla u li tista’ tispara aktar minn tir wieħed meta l-grillu jinġibed darba waħda biss; "arma tan-nar b’ripetitur " tfisser arma tan-nar li wara li jkun sparattir minnha tkun hekk iddisinjata biex terġa’ tikkarga minn magazzin jew ċilindru billissirazzjoni kaġunata minn ċaqliq ta’ lid; "arma tan-nar li ma tiffunzjonax " tfisser arma tan-nar li tkun intgħamlet permanentement mhux tajba biex tintuża u li tkun ġiet ċertifikata bħala tali mill-Kummissarju kif stipulat f’dan l-Att; "arma tan-nar qasira " tfisser arma tan-nar b’kanna li ma tkunx aktar minn tletinċenti metru twila jew li jkollha tulli b’kollox ma jgibx aktar minn sitt inċ entimetru; "arma tan-nar semi-awtomatika " tfisser arma tan-nar li terġa’ tikkarga awtomatikament kull meta tispara tiru li tista’ tispara bisstir wieħed meta jinġibed il-grillu għal darba; "arma tan-nar ta’ sparatura waħda " tfisser arma tan-nar li ma jkollhiex magazzin u li tiġi kkargata qabel kull sparatura billi jiġi ikkargat bl-idejn skartoċċ jew balla fir-rukkell jew mill-kulatta fuq wara tal-kanna; "arma tan-nar twila " tfisser arma tan-nar li jkollha kanna twila aktar minn tletin ċentimetru jew li jkollha tulli b’kollox ma jġibx aktar minn sitt inċ entimetru; "armi regolari " għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-artikolu 64 tal-Kodiċi Kriminali u għandha tinkludi arma tan-nar kif imfissra f’dan l-artikolu; Kap.9. Kap. 9. "attività sportiva " tinkludi l-kaċċa, sparar bil-mira u attività ta’ paintball; "attività ta’ paintball" tfisser attività fejn armi bi skop speċjali li joperaw b’arja jew gass kompressati, speċifikament iddisinjati biex jitfgħu projetti li li meta jinkisru jkun fihom żebgħa mlewna u li jintużaw għall-immarkar jew turija fuq targets; " il-Bord " tfisser il-Bord dwar l-Armi kostitwitu maħtur skont l-artikolu 49; "fabbrikant tal-armi " tfisser min ikollu s-sengħa jew in-negozju li jiffabbrika, isewwi, jirrestawra, jimmanifattura, jagħmel tibdil, jimmodifika jew jikkonverti armi tan-nar; "fond" tinkludi kull bini li jappartjeni lil dak il-fond; "klabb" tfisser organizzazzjoni li torganizza u twettaq attivitajiet ta’ sparar bil-mira u li jkun rikonoxxut bħala tali mill-Bordu li jkollu liċenzja maħruġa mill-Kummissarju għall-finijiet ta’ dan l-Att; "kollettur " tfisser min ikollu liċenzja għal daqshekk skont l-artikolu 11; " il-Kummissarju " tfisser il-Kummissarju tal-Pulizija; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Pulizija; "munizzjon" tfisser il-biċċiet immuntati ta’ skart oċċ, jiġifieri l-pretkuni jew il-balla, il-kaps u l-propellent għal kull arma tan-nar iżda teskludi l-pretkuni għal arma tal-arja, munizzjoni nerti u balal tal-art illerija; "munizzjon bi projetti li li jespandu " tfisser munizzjon li jkun intiż jew adattat sabiex jespandi mal-impatt; "munizzjon bi projetti li li jisplodu" tfisser munizzjon fejn il-projetti li jkollu ikkargar hekk li jisplodi meta jagħmel impatt, kemm jekk intiż jew iddisinjat għal użu militari kemm xort’oħra; "munizzjon bi projetti li li jinħarqu " tfisser munizzjon fejn il-projetti li jkollu taħlita kimika li taqbad fi fjam mahekk kif dan jiġi f’kuntatt mal-arja jew meta jagħmel impatt, kemm jekk intiż jew iddisinjat għal użu militari kemm xort’oħra; "negozjant " tfisser persuna lil-kummerċ jew negozju tagħha jkun jikkonsisti għalkollox jew f’parti minnu fix-xiri, bejgħ, importazzjoni, esportazzjoni, wiri, immuntar, manutenzjoni, ħażna, trasport, ġarr b’kull mezz, distribuzzjoni, kunsinna, skambju jew kiri ta’ xi arma tan-nar jew armi regolari inkluż il-munizzjon, u, jew li jkollu pussess bil-ħsieb li jbiegħ, jimporta, jesporta, juri, jimmonta, iżomm, jaħżen, jittrasporta, iġorr b’kull mezz, jiddistribwixxi, jiskambja u, jew jikrixiarma tan-nar jew armi regolari inkluż il-munizzjon; "porvli " tinkludi porv li, porvli sewda, porvli li ma jagħmilx duħħanu kull tip ieħor ta’ propellent; " projetti li li jinfedkisjakorazzata " tfisser munizzjon li jintuża bi skopmilitarihekk li l-projetti li jkun mgħotti u iżolat, u jkollu ċentru iebes li jinfed; "pussess " tinkludi l-ġarr, iż-żamma, l-użu, il-kontrollu, jew li persuna jkollha l-kontroll effettiv; "residenti " tfisser min ikun ordinarjament residenti f’pajjiz, u persuna titqies li tkun ordinarjament residenti fil-pajjiz indikat skont l-indirizz li jkun jidher fuq dokument uffiċjali li jkun jistabbilixxi l-post fejn tkun toqgħod, bħalma hupa ssaport jew dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu; "sparar bil-mira " tfisser kull sport li fih isiru sessjonijiet ta’ sparar bl-armi tan-nar f’kampijiet tal-isparar approvati sew ġewwa sew barra iżda teskludi l-kaċċa, kif imsemmija f’dan l-Att. TAQSIMA II ARMI REGOLARI U MUNIZZJON PROJBIT 3. Projbizzjoni ġenerali. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att- (a) l-akkwist, il-pussess għal-liema għan ikun, iż-żamma jew l-importazzjoni tal-armi regolari u l-munizzjoni msemmija fl-Iskeda I huma projbiti; u (b) il-manifattura, it-tneħħija taħt liema titolu jkun, il-kiri, l-offerta għall-bejgħ jew kiri, jew is-self jew l-għoti lil persuna ta’ xi waħda mill-armi regolari elenkati fl-Iskeda I huma wkoll projbiti. 4. Awtorizzazzjoni speċjali. Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ artikolu 3, il-Kummissarju jista’, f’ċirkostanzi speċjali, joħroġ liċenzja għall-akkwist, il-pussess jew l-importazzjoni ta’ armi regolari jew munizzjon elenkat fl-Iskeda I, jekk fid-diskrezzjoni assoluta tiegħu huwa jqis li l-ħruġ ta’ dik il-liċenzja jkun meħtieġ fl-interess pubbliku jew għall-ħarsien tal-ħajja u s-sigurtà pubblika. TAQSIMA III LIĊENZI Liċenzja għaż-żamma, pussess, importazzjoni jew esportazzjoni ta’ armi tan-nar u munizzjon 5. Liċenzja għaż-żamma, pussess, esportazzjoni jew importazzjoni ta’ armi tan-nar, armi u munizzjon. (1) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, ħadd ma għandu jżomm f’xi fond jew ikollu fil-pussess tiegħu, taħt il-kontroll tiegħu jew iġorr barra minn xifond jew fid-dintorni tiegħu xi arma tan-nar, jew munizzjon elenkati fl-Iskeda II mingħajr ma jkollu liċenzja taħt dan l-Att. (2) Kap. 37. Kap. 37. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza [żaħ tad-Dwana jew ta’ kull liġi oħra, ħadd ma għandu, mingħajr il-liċenzja jew il-permess tal-Kummissarju, jimporta jew idaħħal ġewwa Malta jew jesporta minn Malta xi arma tan-nar jew munizzjon skont ma hemm imsemmi fis-subartikolu ta’ hawn qabel: Iżda meta armatasal Maltaħaddma għandu jieħu pussess tagħha qabel ma tingħata l-approvazzjoni għaldaqstant mill-Kummissarju tal-Pulizija: Iżda wkoll il-Kummissarju jista’ jagħti permess temporanju għall-esportazzjoni u, jew l-importazzjoni ta’ armi tan-nar umunizzjon bħal dawk imsemmija fis-subartikolu (1) taħt dawk il-kondizzjonijiet li huwa jista’ jqis adatti. (3) (a) Applikazzjoni għal liċenzja taħt din fit-Taqsima biex jinżammu f’xi fondarmi tan-nar jew munizzjon għandhom jispeċifikaw liema jkun dak il-fond fejn ikunu ser jinżammu dawk l-armi tan-nar umunizzjonu l-liċenzja tingħata biss bil-kondizzjoni li l-armi tan-nar u munizzjonapprovati jinżammu maqfulin b’mod siguru separat f’dak il-fondu li dawk l-armi tan-nar jinżammu skargati. (b) Kull kambjament fil-fond approvat għandu jiġi avżat lill-Kummissarju fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data ta’ dak il-kambjament. (4) (a) Bla ħsara għat-tieni proviso tal-artikolu 11(1), liċenzja mogħtija lil persuna biex ikollha fil-pussess jew taħt il-kontroll tagħha jew biex iġġorr barra minn xifond jew mid-dintorni tiegħu xi arma tan-nar jew munizzjon taħt l-artikolu 5(1) għandha tingħata biss sabiex dik l-arma jew dak il-munizzjon ji ntużaw għal attivitajiet sportivi. (b) Liċenzja biex tiġi importata jew mdaħħla f’Malta xi arma tan-nar jew munizzjon taħt l-artikolu 5(2) għandha tingħata biss sabiex dik l-arma jew dak il-munizzjon ji ntużaw għal attivitajiet sportivi: Iżda qabel ma tinħareġ liċenzja bħal dik hawn qabel imsemmija għall-fini ta’ sparar bil-mira, il-Kummissarju għandu jiżgura li jkun hemm faċilitajiet tal-isparar skont il-liġi ġewwa Malta għal dak l-għanu jista’ iktar minn hekk iżomm limitat l-għadd ta’ armi tan-nar li tista’ tinħarġilhom liċenzja kif hawn qabel imsemmi f’isem xi persuna waħda: Iżda wkoll meta liċenzja tkun ingħatat mill-Kummissar ju dwar xi attività sportiva, dik il-liċenzja għandha tkun mingħajr preġudizzju għal kull ħtieġa jew kondizzjoni oħra imposta taħt xi liġi oħra. (5) Il-Kummissarju jista’, f’ċirkostanzi speċjali, joħroġ liċenzja lil xi persuna sabiex iżżommarma tan-nar elenkata fl-Iskedi II u III għal finijiet li ma humiex biss dawk ta’ attivitajiet sportivi jekk fid-diskrezzjoni assoluta tiegħu huwa jqis li l-ħruġ ta’ dik il-liċenzja jkun meħtieġ fl-interess pubbliku jew għall-ħarsien tal-ħajja u s-sigurtà ta’ persuni. (6) Arma tan-nar li dwarha tinħareġ liċenzja taħt dan l-artikolu għal sparar bil-mira- (a) tkun tista’ biss tinġarr waqt attività ta’ sparar ġewwa kamp jew faċilità tal-isparar li jkollhom liċenzja kif ukoll lejn u minn dak il-kamp jew faċilità f’dak il-perjodu ta’ żmien skont ma jista’ jiġi stabbilit, qabel u wara dik l-attività sportiva; (b) għandha tinżamm skargata u b’mod sigur filwaqt li tkun qiegħda tinġarr lejn u minn kamp jew faċilità kif hawn qabel imsemmi. (7) Meta jsir reat volontarju taħt xi liġi li ma tkunx dan l-Att minn detentur ta’ liċenzja taħt dan l-Att permezz ta’ xi arma tan-nar li jkollha liċenzja taħt din fit-Taqsima, meta dak id-detentur jinsabħat il-piena għal dak ir-reat għandha tiżdied bi grad sa żewġ gradikemm-il darba l-liġi ma tkunx diġà tipprovdi għal piena akbar meta r-reat isir b’arma tan-nar jew arma regolari. Liċenzja biex jinżammu jew jinġarru armi regolari minbarra armi tan-nar 6. Liċenzja għall-ġarr ta’ skieken. Salvid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 8] addma għandu jġorr ’il barra minn xifond jew id-dintorni tiegħu xi sikkina jew strument li jaqta’ jew bil-ponta ta’ liema xorta jkun mingħajr ma jkollu liċenzja jew permess mingħand il-Kummissarju. 7. Eżenzjonijiet għall-artikolu 7. Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6 ma jgħoddux għal: (a) mus li jkollu xafra litoħroġ mhux aktar minn tmien ċentimetri mill-maqbad u li jista’ raġonevolment jitqies li jkun qed jinġarr bil-għan li jsir dak l-użu minnu bħal dakli soltu jsir minn mus; (b) sikkina li tintuża minn xi persuna bil-għan tat-twettiq tas-sengħa jew għall-fini tal-istudji tagħha, jew għal għanijiet ta’ għads meta, wara li tqis il-ħin, il-post uċirkostanzi oħra, il-qorti tkun sodisfatta li dik is-sikkina kienet qiegħda attwalment tinġarr għal dawk il-finijiet. 8. Armi b’xi ferġewwa xi fond. Minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att jew ta’ kull liġi oħra, ma tkun meħtieġa ebda liċenzja għall-pus sess jew iż-żamma ġoxifond ta’ sikkina jew arma li taqta’ jew bil-ponta li ma tkunx arma projbita skont l-artikolu 3 jew li jakkwista sikkina jew strument bħal dawk għall-istess għan. Liċenzja biex jiġu operati kampi ta l-isparar sew ġewwa sew barra 9. Liċenzja biex jiġi operat kamp tal-isparar. Ħadd ma għandu jħaddem kamp tal-isparar bil-mira mingħajr ma jkollu liċenzja maħruġa mill-Kummissarju li jista’ joħroġ dik il-liċenzja bil-parir tal-Bord. 10. (1) Il-Kummissarju jista’ jagħti permess dwar kamp tal-isparar għall-okkażjoni temporanja bir-rakkomandazzjoni tal-Bord. (2) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti dwar il-ħruġ ta’ liċenzi għal kampi tal-isparar. Liċenzja għall-akkwist, tiżmim jew pussess ta’ armi antiki, artistiċi, storiċi jew rari 11. Liċenzja ta’ kollettur. (1) Ħadd ma jista’ jkollu għal finijiet ta’ kollezzjoni xi arma tan-nar jew armi regolari li jkunu antiki, artistiċi, storiċi jew rari, sew jekk dawn jitqiesu jew ma jitqisux bħala arma tan-nar jew arma projbita taħt l-Iskeda I, kemm-il darba ma jkollux il-liċenzja meħtieġa: Iżda ma għandha tinħareġ ebda liċenzja għall-parti ta 1f fit-Taqsima I tal-Iskeda I sa kemm dik l-arma ma tkunx waħda inerti: Iżda wkoll kull min ikollu liċenzja bħala kollettur taħt dan l-artikolu jista’ jiġi awtorizzat taħt il-liċenzja li jżomm dak l-għadd ta’ armi tan-nar, li jiġi stabbilit taħt dan l-Att, bħal dawk elenkati fl-Iskeda II, ukoll jekk dawn ma jkunux armi ta n-nar li jitqiesu li huma antiki, artistiċi, storiċi jew rari. (2) Il-Kummissarju jista’ joħroġ liċenzja taħt is-subartikolu (1) lil kull persuna bir-rakkomandazzjoni tal-Bord sakemm dik il-persuna: (a) tkun tissodisfa l-ħtiġiet tal-artikolu 23; (b) tkun tifhem fl-istorja u l-karatteristiċi ta’ dawk l-armi tan-nar jew armi u tal-munizzjon li jintuża magħhom; (ċ) tkun ikkonformat ruħha ma’ dawk il-ħtiġiet l-oħra li jistgħu jiġu stabbiliti b’regolamenti dwar kemm tkun tifhem f’dawk l-armi, armi tan-nar u munizzjon kif hawn qabel imsemmi, u dwar kemm tkun qiegħda żżommhom f’post sigur. (3) Liċenzja maħruġa taħt dan l-artikolu għandha tkun tipprovdi dwar l-ispezzjon minn uffiċjal tal-pulizija ta’ mhux inqas mill-grad ta’ spettur, jew minn kull uffiċjal ieħor tal-pulizija skont madan jista’ jkun awtorizzat minnu, tal-arma tan-nar jew munizzjonu tal-fond fejn ikunu ser jinżammu dik l-arma tan-nar umunizzjon, u dak l-ispezzjon għandu jsir skont il-liġi u skont regolamenti li jistgħu jiġu stipulati. 12. Reati aggravati. Meta reat volontarju taħt liġi li ma tkunx dan l-Att isir minn detentur ta’ liċenzja taħt dan l-Att permezz ta’ xi arma tan-nar li jkollha liċenzja taħt l-artikolu 11, il-piena għad-detentur meta jinsabħati għandha tiżdied bi grad sa żewġ gradi sakemm il-liġi ma tkunx diġà tipprovdi għal piena akbar meta r-reat isir b’arma tan-nar jew arma regolari. 13. Trasport jew turija ta’ armi. (1) Kollettur ma għandux jittrasporta jew juri pubblikament il-kollezzjoni tal-armi li jkollu jew parti minnha mingħajr permess għaldaqstant mingħand il-Kummissarju taħt dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li l-Kummissarju jista’ jqis li jkunu adatti. (2) Ma għandhiex tingħata liċenzja taħt is-subartikolu (1) sakemm min japplika ma jġibx prova għas-sodisfazzjon tal-Kummissarju li dak it-trasport jew turija jkunu unikament intiżi għal xiwirja f’esibizzjoni jew għal finijiet ta’ reċtar ta’ xi avveniment, u jiġu implimentati dawk il-miżuri ta’ ħarsien u ta’ sigurtà meħtie[a. Liċenzja lil negozjanti ta’ armi regolari 14. Liċenzja li tingħata lil negozjant. Ħadd ma għandu jaħdem fil-kummerċ jew negozju ta’ negozjant jekk ma jkollux liċenzja li tinħariġlu mill-Kummissarju bil-parir tal-Bord sakemm dik il-persuna: (a) tkun tissodisfa l-ħtiġiet tal-artikolu 23; (b) tkun tissodisfa l-kondizzjonijiet stipulatif fit-Taqsima V ta’ dan l-Att, u tissodisfa wkoll lill-Kummissarju bl-integrità privata u professjonali tagħha; (ċ) meta min japplika jkun persuna legali, il-Kummissarju għandu jkun sodisfatt bl-integrità privata u professjonali tad-diretturi, azzjonisti u kull persuna oħra li jeżerċitaw direzzjoni jew kontroll fuq il-persuna legali. Kull trasferiment ta’ ishma sew intervivossewca usamortisu, jew ħatra ta’ diretturi għandha tkun teħtieġ l-approvazzjoni tal-Kummissarju; (d) tkun ikkonformat ruħha ma’ dawk il-ħtiġiet l-oħra li jistgħu jiġu stipulati b’regolamenti jew mal-kondizzjonijiet ta’ dik il-liċenzja dwar kemm tkun tifhem u tkun ta fi żżomm dawk l-armi, armi tan-nar umunizzjon f’post sigur. 15. In-negozjant għandu jżomm reġistru. Emendat: A.L.426 tal-2012. (1) Kull min ikollu liċenzja taħt dan l-artikolu għandu jżomm reġistru b’inventarju ta’ kull arma tan-nar u munizzjonu ta’ kull darba li jirċievi jew ineħħi, taħt liema titolu jkun, xi arma tan-nar jew munizzjon għal-liema raguni tkun, huwa għandu jniżżel jew jara li jitniżżel bil-miktub fir-reġistru dan il-fatt billi jispeċifika: (a) l-isem, il-kunjom, numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu, x’ikun ix-xogħol u l-post ta’ residenza tal-persuna li minn għandha jkun irċieva l-armi regolari jew il-munizzjon jew lil min dawn ikunu ser jiġu kkunsinnati; (b) l-għadd jew il-kwantità ta’ armi regolari jew munizzjon u d-data meta jirċevihom jew ineħħihom; (ċ) id-deskrizzjoni tal-armi regolari tal-munizzjonu t-tip, l-għamla, il-mudell, il-kalibru u n-numru ta’ serje ta’ kull arma regolari u ta’ kull modifika li tista’ tkun saritilhom; (d) in-numru tal-liċenzja li jkollha l-persuna li lilha jiġu trasferiti l-arma regolari jew il-munizzjon. (2) Id-detentur ta’ liċenzja għandu jżommu jikkonserva r-reġistru għaldaqstant żmien sakemm huwa jibqa’ jkollu dik il-liċenzja, liema reġistru għandu, fid-data meta jiġi depożitat, ikun iffirmat kif imiss mid-detentur tal-liċenzja u kontrosenjat mill-Kummissarju jew minn uffiċjal li jkun ġie awtorizzat għaldaqstant minnu. (3) Kull uffiċjal tal-Pulizija jista’ f’kull waqt raġonevoli jitlob l-ispezzjon tar-reġistru, jispezzjona kull fondu maħżen ta’ negozjant, u jivverifika r-reġistrazzjonijiet hawn qabel imsemmija, sabiex isirja fil-kwantità li jkun fadal fid-depożt, u biex jiżgura konformità mad-dmirijiet u l-obbliġi tan-negozjant taħt dan l-artikolu. Liċenzja biex persuna tagħmilha ta’ fabbrikant tal-armi 16. (1) Persuna ma għandhiex teżerċita s-sengħa jew in-negozju ta’ fabbrikant tal-armi mingħajr ma jkollha liċenzja maħruġa mill-Kummissarju bil-parir tal-Bord. (2) Liċenzja taħt dan l-artikolu tista’ tinħareġ biss jekk ikunu ġew sodisfatti l-kondizzjonijiet provduti fl-artikolu 14(a) sa (d Liċenzja taħt dan l-artikolu tista’ tinħareġ biss jekk ikunu ġew sodisfatti l-kondizzjonijiet provduti fl-artikolu 14(a). 17. Il-fabbrikant tal-armi għandu jżomm reġistru. (1) Kull min ikollu liċenzja taħt l-artikolu 16 għandu jżomm reġistru b’inventarju tal-armi regolari u l-munizzjonu għandu, ta’ kull darba li jirċievi jew ineħħi taħt liema titolu jkun xi armi regolari jew munizzjon, għal-liema raguni tkun, iniżżel jew jara li jitniżżel bil-miktub fir-reġistru dan il-fatt billi jispeċifika d-dettalji stipulati fl-artikolu 15(1)(a) sa (d Kull min ikollu liċenzja taħt l-artikolu 16 għandu jżomm reġistru b’inventarju tal-armi regolari u l-munizzjonu għandu, ta’ kull darba li jirċievi jew ineħħi taħt liema titolu jkun xi armi regolari jew munizzjon, għal-liema raguni tkun, iniżżel jew jara li jitniżżel bil-miktub fir-reġistru dan il-fatt billi jispeċifika d-dettalji stipulati fl-artikolu 15(1)(a). (2) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 15) għandhom ikunu mutatis mutandis japplikaw dwar liċenzja maħruġa taħt l-artikolu 16(1). Bejgħ b’irkant ta’ armi regolari 18. Bejgħ b’irkant ta’ armi regolari. (1) Ebda irkantatur ma għandu jirċievi biex jirkantaxi arma regolari jew munizzjoni kemm-il darba sidhom ma jkunx kiseb il-permess jew liċenzja meħtieġa wara li jkun għarraf lill-Kummissarju b’dik il-ħaġa, ikun tad-dettalji tal-irkant u jissodisfa lill-Kummissarju li l-armi regolari jkunu ser jiġu maħżuna jew murijin b’mod sigur. (2) Il-bejgħ b’irkant ta’ arma regolari jew munizzjon għandu jsir bla ħsara għax-xerrej li jkollu jew li jikseb il-liċenzja jew il-permess meħtieġa taħt dan l-Att. (3) Wara li jsir il-bejgħ bl-irkant ta’ arma regolari jew munizzjon kif hawn qabel imsemmi lil xi persuna, l-irkantatur għandu jgħarraf lill-Kummissarju b’dak il-fatt u għandu jagħmilha ta’ xhud fuq il-formola adatta li għandha tiġi ippreżentata mid-detentur ta’ liċenzja lill-Kummissarju għal dak it-trasferiment dwar dak it-trasferiment, liċenzja jew permess. (4) Il-formula għandha tiġi ppreżentata lill-Kummissarju fi żmien ħmistax-il ġurnata minn tmiem-il bejgħ bl-irkant u għandu jkollha d-dettalji kollha tat-trasferiment propost u tax-xerrej propost kif ukoll il-parti kolaritajiet tal-arma regolari jew munizzjon sabiex dawn ikunu jistgħu jiġu identifikati, inklużi b’mod partikolari, l-għamla, il-mudell, il-kalibru u n-numru ta’ serje tal-arma tan-nar ir kantata. (5) Kull arma regolari jew munizzjon li jiġu rkantati ma għandhomx jingħataw lix-xerre j qabel ma dak ix-xerrej jirreġistra ruħu mal-Kummissarju skont l-artikolu 23. (6) Armi regolari jew munizzjon li jibqgħu ma jinbiegħux wara l-irkant għandhom jiġu mreġġgħin lura li s-siddetentur ta’ liċenzja u l-Kummissarju għandu jigi mgħarraf b’dan. TAQSIMA IV NEGOZJU U TRASFERIMENTI TA’ ARMI REGOLARI 19. Negozju fi trasferimenti. L-ebda negozjant jew ħadd ieħor ma għandu jbiegħ jew xort’oħra jinnegozja, ineħħi jew jittrasferixxi taħt ebda titolu li jkun xiarma regolari jew munizzjon jew iżomm jew jesponi għall-bejgħ jew xort’oħra xiarma regolari jew munizzjon mingħajr ma jkollu liċenzja jew permess tal-Kummissarju. 20. Trasferiment ta’ armi tan-nar, eċċ. lil persuni mhux awtorizzati. (1) L-ebda negozjant jew ħadd ieħor ma għandu jbiegħ, jittrasferixxi jew jikkunsinna taħt ebda titolu li jkun xiarma regolari jew munizzjon lil xi persuna li ma jkollhiex liċenzja tal-Kummissarju għal dik l-arma regolari jew munizzjon skont dan l-Att. (2) Negozjant jew ħadd ieħor li jittrasferixxi jew jikkunsinna xi arma regolari skont is-subartikolu (1) għandu jirreġistra dak il-bejgħ u għandu jinforma lill-Kummissarju b’dak il-bejgħ, trasferiment jew kunsinna skont il-każ fi żmien ħmistax-il ġurnata minn meta dan jigri. 21. Projbizzjoni ta’ bejgħ ta’ skieken lil minuri, eċċ. Ebda negozjant jew persuna oħra ma għandha tbiegħ jew tikkunsinna ebda sikkina jew strument ieħor li jaqta’ jew bil-ponta lil min ikun taħt l-età ta’ tmintax-il sena. 22. Trasferiment temporanju ta’ armi regolari, armi tan-nar, eċċ. (1) Il-Kummissarju jista’ jawtorizza t-trasferiment temporanju ta’ armi regolari jew munizzjon skont regolamenti li l-Ministru jista’ jagħmel minn żmien għal żmien. (2) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikolu (1), kull min ikun irid jittrasferixxi xi arma regolari jew munizzjon minħabba f’xi bdil ta’ residenza, sew permanenti sew temporanja, jista’ jitlob emenda fil-permess jew fil-liċenzja sakemm id-detentur tal-liċenzja jagħti avviż ta’ ħmis tax-il ġurnata bil-quddiem dwar dik il-bidla li jkun biħsiebu jagħmel. TAQSIMA V GĦOTI, VALIDITÀ U REVOKA TA’ LIĊENZI Applikanti għal liċenzja 23. Persuni li jistgħu jitolbu liċenzja. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, liċenzja taħt dan l-Att tista’ biss tinħareġ mill-Kummissarju lilmin: (a) ikollu tmintax-il sena jew aktar; u (b) ikun ċittadin Malti jew ikun persuna eżenti taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 4(1)(b) sa 4(1)(hikun ċittadin Malti jew ikun persuna eżenti taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 4(1)(b), it-tnejn inklużi, tal-Att dwar l-Immigrazzjoni; [żaħ jew (ċ) ikollu permess ta’ residenza skont l-artikolu 7(1) tal-Att dwar l-Immigrazzjoni; [żaħ jew (d) ikun igawd il-libertà ta’ moviment f’Malta skont il-Kostituzzjoni; jew (e) ikun persuna kif speċifikata f’regolamenti li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jagħmel. 24. S kwalifika. Emendat: VII.2010.64. (1) Ma għandha tinħareġ ebda liċenzja taħt dan l-Att lil xi persunali f’xi żmien matul il-ħames snin minnufih qabel id-data meta tagħmel l-applikazzjoni tagħha għal liċenzja: (a) tkun instabet ħatja: (i) ta’ reat li jinvolvi l-vjolenza jew tentattiv jew theddid ta’ vjolenza kontra l-persuna; jew (ii) ta’ xi reat taħt dan l-Att; jew (iii) ta’ offiżi fuq il-persuna b’armi regolari jew b’xi strument ieħor jew li tkun qabdet xi arma regolari jew strument ieħor kontra persuni oħra; jew (iv) ta’ serq; jew (v) ta’ reat kontra l-liġijiet li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ fil-prostituzzjoni; jew (vi) ta’ reat li jkollu x’jaqsam mat-traffikar ta’ mediċinali; jew (vii) Kap. 446. Kap. 446. ta’ reati oħra li l-Ministru jista’ b’regolamenti jistipula minn żmien għal żmien: Iżda, minkejja kull ħaġa li hemm fl-Att dwar il-[żaħ Probation għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu, persuna titqies li tkun ġiet misjuba ħatja ukoll jekk tkun ġiet applikata fil-konfront tagħha xi dispożizzjoni ta’ dak l-Att; jew (b) ikollha storja personali: (i) ta’ dipendenza fuq il-mediċinali jew abbuż minnhom; jew (ii) li tkun ġiet ikkurata għal xi marda tal-moħħ fisptar, istitutmentali, klinika psikjatrika jew xort’oħra, u sew jekk dik il-persuna tkun għamlet xi żmien f’dak l-isptar, istitut jew klinika sew jekk le, meta dik il-marda menta li tkun assoċjata mal-użu ta’ vjolenza minn dik il-persuna, jew ma’ theddid jew tentattiv ta’ użu ta’ vjolenza kontra xi persuna oħra. (2) Awtorizzazzjoni speċjali tal-Ministru. Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), liċenzja tista’ tingħata b l-awtorità speċjali tal-Ministru fiċ-ċirkostanzi li hemm provdut dwarhom f’dawk is-subartikoli: Iżda meta persuna tkun instabetħatja ta’ reatmsemmi fis-subartikolu (1), meta l-Qorti tqis xieraq li tagħti l-piena għal dak ir-reat mingħajr ma timponiskwalifika tal-liċenzja, dik il-liċenzja għandha tiġġedded. 25. Meta tiġi rifjutata liċenzja. (1) Tista’ tiġi rifjutata li tingħata liċenzja lil xi persuna fl-interess tal-ordni pubbliku, jew fl-interess tas-sigurtà ta’ dik il-persuna nnifisha jew tal-pubbliku b’mod ġenerali. (2) Kull min iħoss ruħu aggravat b’deċizjoni tal-Kummissarju li tkun ittieħdet skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) jista’ jappella quddiem il-Ministru fi żmien sebat ijiem minn meta jingħata avviz bil-miktub tar-rifjut mill-Kummissarju u l-Ministru għandu, fil-qadi ta’ dmirijiet u taħt dan is-subartikolu, jikseb il-parir tal-Bord. Id-deċiżjoni tal-Ministru tkun waħda finali. Kwalifiki speċjali għal xi liċenzi 26. Liċenzja għal sparar bil-mira. (1) Ma għandhiex tingħata liċenzja mill-Kummissarju taħt dan l-Att jew taħt regolamenti li jsiru taħt u għall-pussess ta’ armi regolari jew munizzjon bl-iskop ta’ sparar bil-mira kemm-il darba min japplika ma jissodisfax il-kondizzjonijiet li hemmffit-Taqsima III ta’ dan l-Att, u ma jġibx prova għas-sodisfazzjon tal-Kummissarju li huwa - (a) jkun temm b’suċċess kors dwar l-użu b’mod sigur ta’ armi tan-nar immexxi minn għalliem kwalifikat u approvat jew minn korp kompetenti u approvat u li jkun temm b’suċċess kull test li jsir minn dak l-għalliem jew korp kompetenti approvat; u (b) jkun reġistrat ma’ klabb li jkollu liċenzja għal sparar bil-mira u li huwa jkun membru attiv tiegħu. (2) Kull persuna minuri- (a) taħt it-tmin tax-il sena iżda mhux taħt is-sit tax-il sena tista’, bil-kunsens tal-persuna li jkollha setgħa skont il-liġi fuqha, tipprattika sparar bil-mira b’armi tal-arja, x kubetti taċ-ċomb u armi tan-nar muzzle-loading f’kamp tal-isparar li jkollu liċenzja; (b) taħt l-età ta’ sittax-il sena iżda mhux taħt l-erba tax-il sena tista’, bil-kunsens tal-persuna li jkollha setgħa skont il-liġi fuqha, tipprattika sparar bil-mira f’kamp tal-isparar bħal dak u b’armi tal-arja biss skont ma jista’ jiġi stabbilit taħt dan l-Att jew b’arma tan-nar ta’ xort’oħra msemmija fil-paragrafu (a) kif jista’ jkun preskritt b’regolamenti taħt dan l-Att. Il-Kummissarju jista’ jimponi dawk il-kondizzjonijiet li jista’ jqis li jkunu xierqa għall-prattika ta’ dak l-isparar minn dawk il-minuri. (3) Kull prattika tal-isparar li ssir minn minuri skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2) għandha ssir taħt liċenzja maħruġa mill-Kummissarju għal dak il-għanu taħt is-sorveljanza diretta ta’ Uffiċjal tal-Kamp, li jkollu liċenzja u li jinħatar mill-klabbu jiġi approvat mill-Kummissarju bil-parir tal-Bord. (4) Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, min jagħti l-kunsens tiegħu skont ma hemm fis-subartikolu (2) għandu jitqies għall-finijiet kollha tal-liġi bħala li jassumi kull responsabbiltà ċivili u kriminali delegata u sostituttiva għal kull att jew ommissjoni, volontarji jew involontarji, tal-minuri bi ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (5) Il-Kummissarju jista’ f’kull żmien iħassar il-liċenzja maħruġa taħt dan l-artikolu meta d-detentur ta’ liċenzja ma jibqax aktar membru attiv ta’ dak il-klabb. (6) Liċenzja maħruġa taħt dan l-artikolu jista’ jkun fiha restrizzjonijiet dwar il-moviment ta’ dawk l-armi tan-nar lejn u minn kamp tal-isparar skont mal-Kummissarju jista’ jqis li jkun adatt. Kondizzjonijiet tal-Liċenzja 27. Kondizzjonijiet tal-liċenzja. (1) Liċenzja maħruġa skont ma hemm f’dan l-Att għandha tkun bla ħsara għal kull kondizzjoni li l-Kummissarju jista’ jqis li tkun adatta li jagħmel, u l-liċenzja għandha tindika l-kondizzjonijiet li taħthom id-detentur ta’ liċenzja jkun jista’ jakkwista, jittrasferixxi, iżomm jew ikollu fil-pussess tiegħu xi arma tan-nar, arma regolari u munizzjon. (2) Kull liċenzja li tinħareġ skont dan l-Att għandu jkollha magħha polza tal-assigurazzjoni għal riskji fil-konfront ta’ terzi skont kif ikun meħtieġ b’regolamenti taħt dan l-Att. 28. Liċenzja biex jinżammu armi tan-nar ġewwa fond. Liċenzja li tkun tawtorizza lid-detentur tagħha li jżommarma regolari f’xi fond għandha wkoll tispeċifika d-deskrizzjoni ta’ dik l-arma regolari jew munizzjon li dwarhom tkun inħarġet il-liċenzja, inklużi b’mod partikolari n-numru ta’ serje u l-pjanċa tal-manifattur tal-arma tan-nar jew arma oħra li dwarha tkun inħarġet il-liċenzja. 29. Xiri ta’ munizzjon. Liċenzja maħruġa taħt dan l-Att biex detentur ta’ liċenzja jżomm jew ikollu fil-pussess tiegħu armi tan-nar għal attivitajiet sportivi għandha tagħti jedd lil dak id-detentur li jakkwista jew ikollu fil-pussess tiegħu, skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħt u, munizzjon għal dik l-arma tan-nar li huwa jkun awtorizzat iżomm jew ikollu fil-pussess tiegħu taħt il-liċenzja. 30. Il-liċenzja mhix trasferibbli. Liċenzja maħruġa taħt dan l-Att tkun waħda personali li tappartjeni lid-detentur tagħha u ma tkunx trasferibbli. Validità, sospensjoni u revoka ta’ liċenzi 31. Validità tal-liċenzja. Kemm-il darba ma jissemmiex xort’oħra x’imkien ieħor f’dan l-Att, kull liċenzja li tingħata mill-Kummissarju taħt dan l-Att tkun valida għal perjodu ta’ mhux aktar minn tnax-il xahar li jibdew għaddejin mill-ewwel ġurnata ta’ Jannar tas-sena li fiha tinħareġ u tiskadi fil-31 ta’ Diċembru ta’ dik is-sena. 32. Sospensjoni jew revoka ta’ liċenzja. Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ din il-liġi jew ta’ xi liġi oħra, il-Kummissarju jista’ jissospendi jew jirrevoka liċenzja maħruġa taħt dan l-Att: (a) meta d-detentur ta’ liċenzja jinsabħati ta’ xi reat speċifikat fl-artikolu 24; jew (b) meta d-detentur ta’ liċenzja ma jibqax aktar jissodisfa l-kondizzjonijiet stipulatif fit-Taqsima V ta’ dan l-Att; jew (ċ) meta d-detentur ta’ liċenzja jikser id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolament magħmul taħt u; jew (d) għal ragunijiet ta’ sigurtà pubblika jew individwali li għandhom jiġu reġistrati b’mod speċifiku u rappurtati kif imiss lill-Ministru. 33. Setgħa tal-Ministru li jissospendi jew jirrevoka li ċenzi. Il-Ministru jkun jista’ jissospendi jew jirrevokaxi jew kull liċenzja maħruġa taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, meta jkun hemm kondizzjonijiet li jolqtu s-sigurtà pubblika f’xi nħawi ta’ Malta. Għoti ta’ liċenzi temporanji 34. Liċenzi temporanji. Emendat: XXII.2016.2. (1) Tis ta’, minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, tinħareġ li ċenzja temporanja għal attivitajiet sportivi mill-Kummissarju lil persuna li ma tkunx residenti f’Malta u li: (a) tkun għalqet it-tmin tax-il sena jew aktar; u (b) iġġib prova dokumentarja li għandha liċenzja biex ikollha fil-pussess tagħha arma tan-nar għal attivitajiet sportivi fil-pajjiz ta’ residenza tagħha jew li tkun xort’oħra awtorizzata li żżommu ġġorr dik l-arma tan-nar f’dak il-pajjiz; u (ċ) iġġib prova għas-sodisfazzjon tal-Kummissarju li tkun qiegħda Malta għal xi attività sportiva: Iżda l-Kummissarju jista’ jawtorizza lil persuna mhux residenti li tkun taħt l-età ta’ tmintax-il sena iżda mhux taħt is-sit tax-il sena li jipprattika l-isparar bil-mira b’armi tal-arja, x kubetti taċ-ċomb u armi tan-nar muzzle-loading f’kamp tal-isparar li jkollu liċenzja bla ħsara għal dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Kummissarju jista’ jqis li jkunu adatti u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 26 għandhom mutatis mutandis ikunu Iżda l-Kummissarju jista’ jawtorizza lil persuna mhux residenti li tkun taħt l-età ta’ tmintax-il sena iżda mhux taħt is-sit tax-il sena li jipprattika l-isparar bil-mira b’armi tal-arja, x kubetti taċ-ċomb u armi tan-nar muzzle-loadingf japplikaw: Iżda wkoll il-Kummissarju jista’ jawtorizza persuna mhux residenti li tkun taħt l-età ta’ sittax-il sena, iżda mhux taħt l-età ta’ erba tax-il sena, sabiex tipprattika l-isparar fil-mira b’armi tal-arja biss jew minn arma tan-nar ta’ tip differenti minn dik imsemmija fil-paragrafu (ċ) kif jista’ jiġi preskritt b’regolamenti taħt dan l-Att. Tali sparar f’kamp tal-ispara r liċenzjat huwa suġġett għal dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Kummissarju jista’ jidhirlu li jkunu adatti u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 26 għandhom mutatis mutandis japplikaw. (2) Liċenzja temporanja maħruġa taħt is-subartikolu (1) għandha tkun limitata għal attività sportiva li ssir ġewwa Malta taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. TAQSIMA VI REĠISTRAZZJONI JEW DIKJARAZZJONI TA’ ARMI 35. Armi regolari li jinżammu f’mużew. (1) Sewmużew sew istituzzjoni simili awtorizzat i jesibixxu armi regolari u munizzjon għandhom jirreġistraw dawk l-armi tan-nar, armi regolari u munizzjon għand il-Kummissarju. (2) Reġistrazzjoni ta’ armi użati fl-arti marzjali. Ħadd ma għandu jżomm fil-pussess tiegħu jew f’xi fond jew juża xi arma tal-arti marzja li kemm-il darba dik l-arma ma tkunx reġistrata għand il-Kummissarju skont ma jista’ jiġi stipulat mill-Ministru taħt dan l-Att. (3) Xi armi tan-nar li għandhom jiġu dikjarati. Minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, ħadd ma għandu jżomm fil-pussess tiegħu jew f’xi fond jew inkella juża xi arma tan-nar minn dawk elenkati taħt fit-Taqsima I tal-Iskeda III kemm-il darba ma tkunx saret dikjarazzjoni lill-Kummissarju dwar dak il-pussess jew intenzjoni ta’ użu. 36. Meta arma ta n-nar titqies li ma għadhiex tiffunzjona. Għall-finijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħtu, arma tan-nar titqies li tkun saret ma tiffunzjonax jekk tkun intgħamlet permanentement mhux tajba sabiex tintuża billi jiġu applikati proċeduri tekniċi li jkunu garantiti minn korp uffiċjalimsemmi f’regolamenti magħmulin taħt dan l-Att jew inkella rikonoxxuti minn xikorp bħal dak skont l-istess regolamenti: Iżda jekk dak ir-rikonoxximent jew garanzija jibqgħu ma jingħatawx, arma tan-nar għandha tiġi preżunta li għadha tiffunzjona. TAQSIMA VII REĊTAR TA’ AVVENIMENTISTORIĊI 37. Bla ħsara għall-approvazzjoni minn qabel tal-Kummissarju, għandu jkun permess l-użu ta’ armi antiki jew repliki tagħhom fir-reċtar ta’ avvenimenti storiċi. 38. Persuni barranin fuq żjara biex jipparteċipaw fir-reċtar ta’ avvenimenti storiċi. Jistgħu persuni li jkunu qegħdin fuq żjara f’Malta jipparteċipaw fir-reċtar ta’ avvenimenti storiċi jekk juru prova permezz ta’ dokumenti li tkun tiċċertifikahom bħala membri ta’ organizzazzjoni ta’ reċtar ta’ avvenimenti storiċi u jekk dan ma jkunx jista’ jsir, jekk ikun l-organizzatur lokali li jipproduċi d-dokumenti. TAQSIMA VII I EŻENZJONIJIET ĠENERALI 39. Persuni eżentati. Minkejja d-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att- (a) ebda membru tal-Forzi Armati ta’ Malta, tal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta jew tas-Servizz tal-Ħabs ta’ Malta ma jkun ħati ta’ reat kontra dan l-Att jekk huwa jkollu pussess ta’ arma regolari jew munizzjon filwaqt li jkun qed jaqdid mirijiet u, u dik l-arma regolari jew munizzjon ikunu jappartjenu lill-Gvern ta’ Malta; (b) l-impjegati ta’ negozjanti, fabbrikanti tal-armi jew mużewijiet ma humiex meħtieġa li jkollhom liċenzja taħt dan l-Att sabiex ikollhom pussess, jesibixxu, jaħżnu, isewwu, jirrestawraw, jew jagħmlu manutenzjoni ta’ xi armi tan-nar jew munizzjon speċifiċi filwaqt li jkunu jinsabu fil-fond li jkollu liċenzja, li jkun permess jew rikonoxxut tal-prinċipal tagħhom iżda liċenzja ġenerali għall-għanijiet msemmija aktar ’il quddiem kif jista’ jiġi provdut bid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti magħmulin taħt u tkun biżżejjed. 40. Eżenzjonijiet oħra. Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti li jkunu jeżentaw lil persuni oħra minn kull jew xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att. TAQSIMA IX MIXXELLANJI Dispożizzjonijiet rilevanti dwar armi tan-nar, armi u munizzjon 41. Dmir ta’ min jiġu f’idejharmi tan-nar. Kull min jakkwista jew jiġu f’idejh xiarma tan-nar, jew munizz jon xort’oħra milli għax ikollu liċenzja, għandu minnufih javża lill-Kummissarju, li għandu jordna jekk dik l-arma tan-nar jew munizzjon għandhomx jinżammu fil-kustodja tal-Pulizija jew għand min ikun qed jirrapporta l-każ. 42. Mewt tad-detentur ta’ liċenzja. Meta persuna li jkollha liċenzja biex iżżommarma regolari jew munizzjontmut, l-eredi apparenti tagħha jew il-kustodju, li tkun persuna li diġà jkollha liċenzja taħt dan l-Att u li tkun ġiet maħtura minn dik il-persuna qabel mewtha, jinżammu legalment responsabbli għal dik l-arma regolari jew munizzjonu jitqiesu li qegħdin legalment iżommu l-arma jew munizzjoni msemmija bis-saħħa tal-liċenzja maħruġa lill-persuna li tkun mietet: Iżda fi żmien sentejn mid-data tal-mewt tad-detentur tal-liċenzja l-eredi jew il-kustodju, skont il-każ, għandhom: (a) jiddisponu mill-arma jew munizzjon billi jittrasferuha lil persuna li jkollha liċenzja għal daqshekk; jew (b) jagħmlu l-arma ma tiffunzjonax jew jikkonsenjaw l-arma jew il-munizzjon lill-Kummissarju: Iżda wkoll meta l-arma jew il-munizzjon jiġu konsenjati lill-Kummissarju, dik l-arma jew munizzjon għandhom jinbiegħu b’irkant taħt dawk ir-regolamenti li jista’ jagħmel il-Ministru: B’dana iżda li l-Ministru jista’ jeżenta, f’kollox jew inparti mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, kwalunkwe kategorija ta’ armi jew munizzjon li jista’ jidhirlu xieraq. 43. Telf, serq jew ħsara lil xi arma tan-nar. Detentur ta’ liċenzja li l-arma regolari jew munizzjon tiegħu, u li dwarhom ikollu liċenzja, jintilfulu, jinsterqulu, jew issirilhom ħsara b’mod li ma jkunux jistgħu jissewwew, għandu jirraporta dak it-telf, serq jew ħsara irreparabbli lill-Kummissarju fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa minn meta jinduna b’dak it-telf, serq jew ħsara irreparabbli. 44. Marki ta’ identifikazzjoni. (1) L-armi tan-nar kollha li ma jkunux antiki, artistiċi, storiċi jew rari, għandhom jiġu immarkati permanentement b’numru ta’ serje li bih dawn ikunu jistgħu jiġu identifikati u għandhom juru wkoll il-pjanċa tal-manifattur. (2) Ma għandhiex tinħareġ liċenzja għal arma tan-nar li ma tkunx tikkonforma mal-ħtiġiet tas-subartikolu (1) kemm-il darbadin ma tkunx markata permanentement skont regolamenti li jistgħu jinħarġu taħt dan l-Att. 45. (1) Ħadd ma għandu, mingħajr il-liċenzja tal-Kummissarju, jagħmel tibdiliet jew jittanta jagħmel tibdiliet f’xi arma tan-narhekk li tinbidel il-klassifikazzjoni ta’ dik l-arma tan-nar taħt dan l-Att jew taħt regolamenti magħmulin taħthom. (2) Meta arma ta n-nar tkun ġiet modifikata b’mod li tinbidel il-klassifikazzjoni tagħha taħt dan l-Att jew regolamenti magħmulin taħt dan l-Att mingħajr il-permess meħtieġ għandha titqies bħala arma li ma jkollhiex liċenzja. 46. Inventarju tal-munizzjon. Kull min ikollu liċenzja biex jakkwista, jikkummerċa jew ikollu fil-pussess tiegħu armi tan-nar biex dawn jintużaw f’attivitajiet sportivi, għandu jżomm inventarju kif imiss tad-depożt ta’ munizzjon li jkollu skont regolamenti magħmulin taħt dan l-Att. Dispożizzjonijiet dwar armi regolari 47. Kustodja ta’ armi regolari. (1) Negozjant jew persuna oħra li jkollha liċenzja biex takkwista jew ikollha fil-pussess tagħha xi arma regolari jew munizzjon għandhom iżommu dawk l-oġġetti fil-kustodja tagħhom b’tali mod li dawn ma jiġux f’idejn ħadd ieħor. (2) Jistgħu jsiru regolamenti taħt dan l-Att li jkunu jipprovdu dwar il-kustodja ta’ armi tan-nar, armi regolari jew munizzjon. 48. Tfittxija u qbid mill-Pulizija. Kull uffiċjal tal-pulizija jista’ - (a) ifittex fuq kull min ikun raġonevolment suspettat li jkollu fil-pussess tiegħu armi regolari jew munizzjon mingħajr il-liċenzja tal-Kummissarju; u, jew (b) jaqbad kull arma regolari jew munizzjon li jinkisbu, jinżammu, ikunu fil-pus sess jew jintużaw bi ksur ta’ dan l-Att; u, jew (ċ) jeħtieġ lil kull min ikun magħruf li jkun kiseb pussess ta’ xi armi regolari jew munizzjon, xort’oħra milli bis-saħħa ta’ liċenzja taħt dan l-Att, biex jikkunsinna dawk l-armi regolari jew munizzjon lilu. TAQSIMA X BORD DWAR L-ARMI 49. Bord dwar l-Armi. (1) Għandu jkun hemm Bord li jkun magħruf bħala l-Bord dwar l-Armi. (2) Il-Bord ikun magħmul minn mhux inqas minn disa’ membri u mhux aktar minn ħdax-il membru li jkunu maħturin mill-Ministru għal żmien sentejn kif ġej: (a) President; (b) mill-inqas erba’ membri minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-kolletturi tal-armi, persuni li jifhmu fl-isparar, attivitajiet sportivi jew il-kaċċa; (ċ) mill-inqas erba’ membri, li jkunu uffiċjali pubbliċi jew impjegati ta’ korpi pubbliċi mwaqqfin bil-liġi, biex jirrappreżentaw in-naħa tal-gvern. (3) Meta jkun hemm vakanza fil-Bord, il-Ministru għandu, kemm jista’ jkun malajr, jaħtar lil xi ħadd ieħor biex jimla l-post vakanti skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2). (4) Il-kworum tal-Bord għandu jkun magħmul mill-President u minn mhux inqas minn nofs il-membri li jkunu eliġibbli li jivvutaw, iżda sakemm ikun hemm kworumpreżenti, il-Bord jista’ jaġixxi minkejja kull vakanza li jista’ jkun hemm fost il-membri tiegħu. (5) Il-President għandu jkollu votoriġinali u meta l-voti jkunu maqsumin indaqs, vot ieħor jew deċiżiv. (6) Il-Ministru jista’ wkoll isemmi uffiċjal pubbliku biex jagħmilha ta’ segretarju tal-Bord, iżda dak is-segretarju ma jkollu ebda dritt li jivvota. 50. Funzjonijiet tal-Bord. Il-funzjonijiet tal-Bord għandhom ikunu dawk li jiġu mogħtija lil u taħt dan l-Att jew kull liġi oħra. Barra minn dan, il-Bord ikun jista’ jagħmel rakkomandazzjonijiet u jagħti pariri: (a) lill-Kummissarju fuq l-importazzjoni u r-rilaxx mid-dwana u r-reġistrazzjoni ta’ armi antiki, storiċi, rari u artistiċi; (b) lill-Kummissarju fuq il-ħruġ ta’ liċenzi lill-kolletturi tal-armi, minjispara bil-mira, operaturi u uffiċjali ta’ kampijiet tal-isparar, negozjanti u fabbrikanti tal-armi li jkunu bonafidi; (ċ) lill-Kummissarju fuq il-ħruġ ta’ permessi għal avvenimenti għall-okkażjoni, reċtar ta’ avvenimenti storiċi; (d) lill-Ministru skont l-artikolu 25(2); (e) lill-Ministru dwar l-għemil ta’ regolamenti taħt dan l-Att; (f) lill-Ministru jew lill-Kummissarju fuq kull ħaġa oħra rilevanti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, kemm minn jeddu jew skont ma jista’ jiġi lil u riferut mill-Ministru jew mill-Kummissarju. TAQSIMA XI REATI KONTRA L-ATT 51. Reati kontra l-Att. Emendat: A.L.427 tal-2007. (1) Kull min jikser l-artikolu 3 ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel: (a) jekk il-ħtija tkun dwar arma regolari, priġunerija minn tliet xhur sa għax ar snin; (b) jekk il-ħtija tkun dwar munizzjon, multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) u mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69). (2) Kull min jikser l-artikolu 5(1) ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel priġunerija għal żmien mhux inqas minn tliet xhur u mhux iżjed minn ħames snin: Iżda meta l-kundanna jkollha x’taqsam ma’ pussess ta’ armi regolari jew munizzjon ġewwa xi fond jew il-ksur jitqies bħala wieħed żghir ħafna mill-Qorti, u wara li titqies xi tkun il-kwantità jew il-kwalità tal-armi tan-nar jew tal-munizzjon i l-Qorti tkun sodisfatta li dawn ma kienux qeghdinhekk jinżammu għall-bejgħ jew għal xi xorta ta’ negozju ieħor jew inkella biex isir użu minnhom kontra l-liġi, il-ħati jista’ jeħel multa ta’ mhux anqas minn sitt mija u tmienja u disgħin eurou wieħed utmeninċenteżmu (698.81) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn tliet xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda wkoll meta l-kundanna taħt l-artikolu 5(1) tkun tirrigwarda l-pussess ta’ arma tan-nar barra minn xi fondu r-reat ikun sar minħabba fil-bżonn attwali tad-difiża leġittima tiegħu nnifsu jew tad-difiża leġittima ta’ ħadd ieħor, il-ħati ma jeħeleb dapiena. (3) Kull min jikser jew jonqos milli jħares l-artikolu 5(2), l-artikolu 14(1), jew l-artikolu 19 jista’, meta jinsabħati, jeħel il-piena ta’ priġunerija għal mhux inqas minn sitt xhur u mhux iżjed minn ħames snin. (4) Kull min jikser jew jonqos milli jħares l-artikolu 9, l-artikolu 11(1), l-artikolu 12, l-artikolu 15, l-artikolu 16 u l-artikolu 17 jew 20, ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew il-piena ta’ priġunerija għal mhux iżjed minn tliet xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (5) Kull min jikser jew jonqos milli jħares id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 18 ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ elfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) u l-piena ta’ priġunerija għal mhux iżjed minn sena jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (6) Kull min jikser l-artikolu 5(6), l-artikolu 13(1) jew l-artikolu 22(2) ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94). (7) Kull min jikser l-artikolu 6 jew 21 ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47). (8) Kull min jikser xi dispożizzjoni tat-Taqsima IX ta’ dan l-Att ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew il-piena ta’ priġunerija għal mhux iżjed minn sitt xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (9) Kull min jikser xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att ikun ħati ta’ reatu, sakemm ma jkunx hemm provduta piena iżjedħarxa taħt dan l-Att jew taħt xi liġi oħra, jista’ jeħel, meta jinsabħati, priġunerija għal żmien mhux iżjed minn tliet xhur jew multa ta’ mhux iżjed minn sitt mija u tmienja u disgħin eurou wieħed utmeninċenteżmu (698.81), jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 52. Ġarr ta’ armi ta’ li ma jkunux dawk speċifikati fil-liċenzja. Emendat: A.L.427 tal-2007. Detentur ta’ liċenzja taħt xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att li jonqos milli jħares il-pattijiet tal-liċenzja jew li jkollu pussess jew ikun iġorrxiarma tan-nar jew munizzjon mhux speċifikati f’dik il-liċenzja, ikun ħati ta’ reat kontra d-dispożizzjonijiet ta’ dawk l-artikoli u jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux inqas minn tliet sittmija u tmienja u disgħin eurou wieħed utmeninċenteżmu (698.81) iżda mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), jew il-piena ta’ priġunerija għal mhux inqas minn tliet xhur u mhux iżjed minn ħames snin, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 53. Kull minjuża liċenzja maħruġa lil xi persuna oħra taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew xi liċenzja li ma tkunx għadha fis-seħħ, jew li tkun ġiet sospiża jew revokata taħt dan l-Att ikun ħati ta’ reat taħt dan l-Att, u jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux inqas minn sitt mija u tmienja u disgħin eurou wieħed utmeninċenteżmu (698.81) iżda mhux iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), jew il-piena ta’ priġunerija għal mhux inqas minn tliet xhur u mhux iżjed minn ħames snin, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 54. Wiri tal-liċenzja. Emendat: A.L.427 tal-2007. (1) Kull min ikollu liċenzja taħt dan l-Att għandu juri dik il-liċenzja jew permess kull meta jintalab jagħmel dan minn xi uffiċjal tal-Pulizija u jekk dak il-ħin huwa ma jkunx qiegħed iġorr dik il-liċenzja fuqu, huwa għandu juriha fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa. (2) Liċenzja jew permess biex tinżammarma tan-nar għandha dejjem tinżamm fil-fond fejn tkun qiegħda tinżamm dik l-arma tan-nar. (3) Min jikser id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94). 55. Pus sess ta’ armi tan-nar waqt l-għemil ta’ xireat. Kap. 9. Salv kull dispożizzjoni oħra fil-Kodiċi Kriminali kif tapplika għaż-żamma, ġarr, użu, akkwist jew pussess ta’ armi tan-nar, kull min- (a) fil-waqt li jkun qed jagħmel reat kontra s-sigurtà tal-gvern jew kontra l-persuna (minbarra omiċidju involontarju jew offiża involontarja fuq il-persuna) jew ta’ serq jew ħsara fil-proprjetà (minbarra ħsara involontarja fil-proprjetà); jew (b) fil-waqt li jkun qed jiġi arrestat għal delitt, ikollu fuq il-persuna tiegħu xi arma regolari jew munizzjon jew xi imitazzjoni ta’ dawk l-oġġetti, ikun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel il-piena ta’ priġunerija għal mhux iżjed minn erba’ snin, kemm-il darba ma jgibx prova xort’oħra li kien qed iġorr l-arma tan-nar jew l-arma regolari bi skopleġittimu. 56. Konfiska ta’ armi. Il-Qorti għandha tordna l-konfiska ta’ arma regolari jew munizzjon li jkunu qed jinżammu jew jinġarru, jiġu akkwistati jew ikunu fil-pussess, jiġu importati jew esportati, mibjugħin jew trasferiti bi ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att bħala konsegwenza tal-piena għal dak il-ksur. 57. Projbizzjoni milli tinżamm liċenzja. Il-Qorti tista’ tħassar jew tissospendi liċenzja maħruġa taħt dan l-Att u tipprojbixxi lil persuna milli jkollha xi liċenzja taħt dan l-Att għal żmien mhux iżjed minn ħames snin meta dik il-persuna tinsabħatja ta’ reat taħt dan l-Att. 58. Sejbien ta’ ħtija għat-tieni darba jew aktar drabi. Il-pieni alternattivi li hemm provduti għal reati kontra dan l-Att għandhom jiġu applikati kollha kemm huma f’daqqa fil-każ ta’ sejbien ta’ ħtija għat-tieni darba jew aktar drabi taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew fil-każ ta’ ħatjin li jkunu nstabuħat jin qabel ta’ xi reati minn dawk imsemmija fl-artikolu 24. 59. Reati minn kumpannija jew korpi mhux magħqudin. Emendat: A.L.427 tal-2007. Kap. 9. Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 121D tal-Kodiċi Kriminali [żaħ għandhom mutatis mutandis japplikaw meta persuna tinsabħatja ta’ reat kontra d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att b’dan illi l-piena l il-korp magħqud ikun jista’ jeħel tkun dik ta’ multa minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) sa tlieta u għoxrinelf u mitejn u tlieta u disgħin euro u tlieta u sebgħ in ċenteżmu (23, 293.73). 60. Proċedimenti kriminali oħra. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att ma għandhomx jolqtu xi proċedimenti kriminali li jistgħu jinbdew taħt xi liġi oħra. 61. Id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Probation, u tal-artikolu 21 tal-Kodiċi Krimina li ma jkunu japplikaw għal ebda reatkontra xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att. 62. Qorti kompetenti. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 370 tal-Kodiċi [ża] Kriminali, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) u l-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) ikunu kompetenti jisimgħu l-proċedimenti kollha dwar reati kontra dan l-Att. 63. Il-Qorti tal-Maġistrati bħala Qorti ta’ Ġudikatura Kriminali. Kap. 9. Il-proċedimenti kontra xi persuna għal xi rea tkontraxi dispożizzjoni ta’ dan l-Att għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) u l-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) bħala Qorti ta’ Ġudikatura Kriminali skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi [ża] Kriminali [żaħ: Iżda, minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 376(1)(b) tal-Kodiċi Kriminali, il-Qorti għandha, fuq talba tal-prosekuzzjoni jew tal-akkużat, tniżżel ix-xiedha mogħtija mix-xhieda bil-mod li hemm provdut dwar u jew fl-artikolu 391(6) ta’ dak il-Kodiċi jew f’xi liġi oħra li f’dak il-waqt tkun fis-seħħ. 64. Dritt ta’ appell. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu d-dritt ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza li tingħata mill-Qorti tal-Maġistrati ħawdex) dwar proċedimenti li joriġinaw mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. TAQSIMA XI I SETGĦA TAL-MINISTRU LI JAGĦMEL REGOLAMENT I 65. Setgħa tal-Ministru li jagħmel regolamenti. Il-Ministru jista’, bil-parir tal-Bord, jagħmel regolamenti sabiex jagħti seħħ lid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, dawk ir-regolamenti jistgħu b’mod partikolari: (a) jirregolaw it-trasferiment temporanju ta’ armi regolari; (b) jistabbilixxu kategoriji oħra ta’ persuni li jistgħu jikkwalifikaw għal liċenzja taħt dan l-Att, u l-kondizzjonijiet li taħthom huma jkunu jistgħu hekk jikkwalifikaw; (ċ) jordnaw il-kondizzjonijiet u d-drittijiet tal-liċenzja; (d) jordnaw il-formoli ta’ applikazzjoni biex issir applikazzjoni, tingħata, tiġġedded jew tinbidel liċenzja taħt dan l-Att; (e) jirregolaw it-trasferiment jew id-dħul ta’ armi regolari u munizzjon ġewwa jew minn Malta mingħajr il-ħtieġa ta’ liċenzja bla ħsara għal dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Ministru jista’ jqis li jkunu adatti; (f) jipprovdu dwar il-munizzjon, porvli u kapsijiet; (g) jipprovdu dwar ir-reġistrazzjoni ta’ armi użati fl-arti marzjali; (h) jemendaw l-Iskedi li jinsabu ma’ dan l-Att; (i) jordnaw dwar kull ħaġa li tenħtieġ li tiġi ordnata skont dan l-Att; (j) jipprovdu dwar il-pussess, ġarru użu ta’ xi arma tan-nar jew munizzjon li jkunu leġittimament fil-pussess ta’ xi persuna qabel il-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att; (k) Kap. 460. Kap. 460. jipprovdu għall-ħruġ jew rikonoxximent ta’ liċenzi jew permessi ta’ kull xorta maħruġa lil persuni li jkunu ċittadini ta’ Stat Membru, jew sabiex jiġu eżentati persuni bħal dawk mill-ħtieġa li jakkwistaw liċenzja taħt dan l-Att: B’dan li għall-għanijiet ta’ dan il-paragrafu "ċittadin ta’ Stat Membru" tfisser ċittadin ta’ Stat, minbarra Malta, li jkun parti fit-Trattat skont it-tifsira mogħtija fl-Att dwar l-Unjoni Ewropea. TAQSIMA XIII DISPOŻIZZJONIJIET FINALI U TRANSITORJI 66. Effetti tat-tħassir tal-Ordinanza dwar l-Armi fuq ksur tal-istess Ordinanza. (1) Id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Armi (imħassra b’dan l-Att) ma għandhomx jolqtu ebda investigazzjoni, proċediment legali jew rimedju, dwar xi kontravvenzjoni tal-Ordinanza dwar l-Armi li tkun saret qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att. (2) Kull investigazzjoni, proċediment legali jew rimedju bħal dawk imsemmija fis-subartikolu (1) jista’ jinbeda, jitkompla jew jiġi infurzat u tista’ tiġi ordnata, imposta jew tiġi infurzata kull penali, konfiska jew piena li persuna setgħet weħlet qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att daqs likieku dan l-Att qatt ma ġiefis-seħħ. 67. Dispożizzjonijiet transitorji. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 65(j), kull liċenzja validament maħruġa taħt l-Ordinanza dwar l-Armi għandha tkompli fis-seħħ u għandha tibqa’ valida u tiġi regolata skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik l-Ordinanza minkejja t-tħassir tagħha b’dan l-Att. (2) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 65(j), kull min fil-ġurnata meta dan l-Att jidħol fis-seħħ ikun qiegħed iżomm jew ikollu pussess ta’ arma regolari jew munizzjon meta ż-żamma jew il-pussess tagħhom kien leġittimu taħt l-Ordinanza dwar l-Armi li ġiet imħassra b’dan l-Att iżda li hu projbit taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, ikollu jedd li jibqa’ jżomm jew ikollu fil-pussess tiegħu dik l-arma regolari jew munizzjon taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dik l-Ordinanza bħal li kieku dinqatt ma ġiet imħassra b’dan l-Att. (3) Minkejja t-tħassir tal-Ordinanza dwar l-Armi b’dan l-Att, ir-regolamenti kollha magħmula taħt dik l-Ordinanza għandhom, sakemm ma jkunux imħassra jew sostitwiti b’regolamenti magħmula taħt dan l-Att, jibqgħu fis-seħħ u jkomplu jkollhom effett daqs li kieku kienu magħmula taħt dan l-Att ħlief sakemm xi regola minn dawk ma tkunx inkonsistenti ma’ xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att.