363 ATT DWAR KUNSILLI LOKALI Biex jipprovdi għat-twaqqif ta’ Kunsilli Lokali. L-, kif emendat bl-, bl-, bl-, 28 tal-1996; bl-Atti: VIII, XVAvviż Legali 205 tal-1996 Att XVI tal-1997107 tal-1997, 225 XXI tal-19997, 7748, 153 Att XII tal-2002; Avviż Legali 117 tal-2003 XVI tal-2003; bl-; bl-; bl-Avviżi Legali, 158 tal-2005,, 181 II tal-2007; bl-Avviżi Legali, 96, 42526, 161 Atti XVI tal-2008; bl-Avviż Legali; bl-; bl-Avviżi Legali, 231, 409213 tal-2012,; bl-Atti, XVI Avviż Legali 157 tal-2014 XXIVX LL-, kif emendat bl-, bl-, bl-, 28 tal-1996; bl-Atti: VIII, XVAvviż Legali 205 tal-1996 Att XVI tal-1997107 tal-1997, 225 XXI tal-19997, 7748, 153 Att XII tal-2002; Avviż Legali 117 tal-2003 XVI tal-2003; bl-; bl-; bl-Avviżi Legali, 158 tal-2005,, 181 II tal-2007; bl-Avviżi Legali, 96, 42526, 161 Atti XVI tal-2008; bl-Avviż Legali; bl-; bl-Avviżi Legali, 231, 409213 tal-2012,; bl-Atti, XVI Avviż Legali 157 tal-2014 XXIV tal-2015; u bl-Avviż Legali 268 tal-2017. L-, kif emendat bl-, bl-, bl-, 28 tal-1996; bl-Atti: VIII, XVAvviż Legali 205 tal-1996 Att XVI tal-1997107 tal-1997, 225 XXI tal-19997, 7748, 153 Att XII tal-2002; Avviż Legali 117 tal-2003 XVI tal-2003; bl-; bl-; bl-Avviżi Legali, 158 tal-2005,, 181 II tal-2007; bl-Avviżi Legali, 96, 42526, 161 Atti XVI tal-2008; bl-Avviż Legali; bl-; bl-Avviżi Legali, 231, 409213 tal-2012,; bl-Atti, XVI Avviż Legali 157 tal-2014 XXIVXLL-ATT XV tal-1993, kif emendat bl-Avviż Legali 53 tal-1995, bl-Att XII tal-1995, bl-Avviżi Legali 170 tal-1995, 28, 97 tal-1996; bl-Atti: VIII, XIII, XV tal-1996; bl-Avviż Legali 205 tal-1996; bl-Att XVI tal-1997; bl-Avviżi Legali 107 tal-1997, 87, 225 tal-1998, bl-Att XXI tal-1999; bl-Avviżi Legali 7, 19, 77 tal-2001, 48, 79, 153 tal-2002; bl-Att XII tal-2002; bl-Avviż Legali 117 tal-2003; bl-Atti XVI tal-2003, III tal-2004; bl-Avviż Legali 326 tal-2004; bl-AttI tal-2005; bl-Avviżi Legali 76, 158, 272 tal-2005, 111, 181 tal-2006; bl-Atti II, XXI tal-2007; bl-Avviżi Legali 82, 96, 372, 425 tal-2007, 26, 128, 161 tal-2008; bl-Atti XVI tal-2008, XVI tal-2009; bl-Avviż Legali 179 tal-2010; bl-Att V tal-2011; bl-Avviżi Legali 230, 231, 313, 409 tal-2011, 213, 426 tal-2012, 36 tal-2013; bl-Atti VII, XVI tal-2014; bl-Avviż Legali 157 tal-2014; bl-Atti XXI V u L-, kif emendat bl-, bl-, bl-, 28 tal-1996; bl-Atti: VIII, XVAvviż Legali 205 tal-1996 Att XVI tal-1997107 tal-1997, 225 XXI tal-19997, 7748, 153 Att XII tal-2002; Avviż Legali 117 tal-2003 XVI tal-2003; bl-; bl-; bl-Avviżi Legali, 158 tal-2005,, 181 II tal-2007; bl-Avviżi Legali, 96, 42526, 161 Atti XVI tal-2008; bl-Avviż Legali; bl-; bl-Avviżi Legali, 231, 409213 tal-2012,; bl-Atti, XVI Avviż Legali 157 tal-2014 XXIVX LL-, kif emendat bl-, bl-, bl-, 28 tal-1996; bl-Atti: VIII, XVAvviż Legali 205 tal-1996 Att XVI tal-1997107 tal-1997, 225 XXI tal-19997, 7748, 153 Att XII tal-2002; Avviż Legali 117 tal-2003 XVI tal-2003; bl-; bl-; bl-Avviżi Legali, 158 tal-2005,, 181 II tal-2007; bl-Avviżi Legali, 96, 42526, 161 Atti XVI tal-2008; bl-Avviż Legali; bl-; bl-Avviżi Legali, 231, 409213 tal-2012,; bl-Atti, XVI Avviż Legali 157 tal-2014 XXIV tal-2015; u bl-Avviż Legali 268 tal-2017. L-, kif emendat bl-, bl-, bl-, 28 tal-1996; bl-Atti: VIII, XVAvviż Legali 205 tal-1996 Att XVI tal-1997107 tal-1997, 225 XXI tal-19997, 7748, 153 Att XII tal-2002; Avviż Legali 117 tal-2003 XVI tal-2003; bl-; bl-; bl-Avviżi Legali, 158 tal-2005,, 181 II tal-2007; bl-Avviżi Legali, 96, 42526, 161 Atti XVI tal-2008; bl-Avviż Legali; bl-; bl-Avviżi Legali, 231, 409213 tal-2012,; bl-Atti, XVI Avviż Legali 157 tal-2014 XXIVXLL-ATT XV tal-1993, kif emendat bl-Avviż Legali 53 tal-1995, bl-Att XII tal-1995, bl-Avviżi Legali 170 tal-1995, 28, 97 tal-1996; bl-Atti: VIII, XIII, XV tal-1996; bl-Avviż Legali 205 tal-1996; bl-Att XVI tal-1997; bl-Avviżi Legali 107 tal-1997, 87, 225 tal-1998, bl-Att XXI tal-1999; bl-Avviżi Legali 7, 19, 77 tal-2001, 48, 79, 153 tal-2002; bl-Att XII tal-2002; bl-Avviż Legali 117 tal-2003; bl-Atti XVI tal-2003, III tal-2004; bl-Avviż Legali 326 tal-2004; bl-AttI tal-2005; bl-Avviżi Legali 76, 158, 272 tal-2005, 111, 181 tal-2006; bl-Atti II, XXI tal-2007; bl-Avviżi Legali 82, 96, 372, 425 tal-2007, 26, 128, 161 tal-2008; bl-Atti XVI tal-2008, XVI tal-2009; bl-Avviż Legali 179 tal-2010; bl-Att V tal-2011; bl-Avviżi Legali 230, 231, 313, 409 tal-2011, 213, 426 tal-2012, 36 tal-2013; bl-Atti VII, XVI tal-2014; bl-Avviż Legali 157 tal-2014; bl-Atti XXI V u TAQSIMA I 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar Kunsilli Lokali. Tifsir. Emendat: XV.1996.67; XVI.1997.8 XXI.1999.2, 3; XVI.2003.24I.2005.2; XVI.2008.47 XVI.2009.3; A.L.426 XVI.1997.8; XXI.1999.2, 3; XVI.2003.24;I.2005.2; XVI.2008.47; tal-2012. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra- " Assoċjazzjoni " tfisser l-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali rikonoxxuta bħala tali skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 37(3) ta’ dan l-Att; " Awditur Ġenerali " tfisser l-Awditur Ġenerali maħtur skont l-artikolu 108 tal-Kostituzzjoni; " Direttur " tfisser id-Direttur responsabbli għall-Kunsilli Lokali; "dokument ta’ identifikazzjoni " tfisser dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu maħruġ taħt l-Att dwar il-Karta tal-Identità u Dokumenti oħra tal-Identità [żaħ; Kap. 258. Kap. 258. " komunità " tfisser kull raħal kif elenkat fid-Disa’ Skeda; "korp pubbliku " tfisser korporazzjoni mwaqqfa b’Att tal-Parlament, kull aġenzija li tista’ titwaqqaf mill-Gvern u kull soċjetà b’responsabbiltà limitata li fiha l-Gvern ikollu kontroll; " Kummissarju għall-Ġustizzja " tfisser kull persuna maħtura f’dik il-kariga skont l-artikolu 3 tal-Att dwar il-Kummissarju għall-Ġustizzja; Kap. 291. Kap. 291. " Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data " tfisser l-uffiċjal maħtur skont it-termini tal-artikolu 36 tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data; Kap. 440. Kap. 440. " Kummissjoni Elettorali " tfisser il-Kummissjoni Elettorali mwaqqfa bl-artikolu 60 tal-Kostituzzjoni; "Kunsill" tfisser Kunsill Lokalimwaqqaf taħt dan l-Att; "kun sillier" tfisser membru elett għall-Kunsill taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; "lokalità " tfisser kull area b’konfini stabbiliti kif imsemmi fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att; b’dan illi metaxi konfini stabbiliti jgħaddu minn ġotriq li taqsam żewġ lokalitajiet, iż-żewġ naħat ta’ dik it-triq ikunu jiffurmaw parti minn dik il-lokalità kif tiġi indikata permezz ta’ vleġeġ; " Malta " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-Gvern Lokali; "mozzjoni " tfisser kull proposta jew rakkomandazzjoni li ssir minn Kunsillier kif provdut f’dan l-Att, sabiex tiġi hekk reġistrata u diskussa; "partit politiku " tfisser, sakemm mhux xort’oħra provdut f’dan l-Att, kull persuna jew grupp ta’ persuni li jikkontestaw l-elezzjonijiet ta’ Kunsill Lokali bħala grupp wieħed bl-istess isem; "popolazzjoni ta’ lokalità " tfisser dik il-popolazzjoni kif stabbilita u pubblikata mill-Ministru responsabbli għall-Istatistika skont l-artikolu 73 ta’ dan l-Att; " pjan ta’ struttura " għandha l-istess tifsira kif mogħti lilha bl-artikoli 18 u 22 tal-Att dwar il-Pjan ta’ Żvilupp; Kap. 356. Kap. 356. "Reġistru Elettorali " tfisser ir-Reġistru Elettorali pubblikat skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Elezzjonijiet Ġenerali; Kap. 354. Kap. 354. "Reġistru Elettorali tal-Unjoni Ewropea " għandha l-istess tifsir mogħti lilha bl-artikolu 2 tal-Att dwar Elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew; Kap. 467. Kap. 467. "reklam" tfisser kull kelma, ittra, mudell, sinjal, plakka, tabella, avviż, mezz jew rappreżentazzjoni, sew jekk mixgħula sew jekk le, li fin-natura tagħha tkunu użata għalkollox jew f’parti għall-finijiet ta’ reklam, avviż jew struzzjoni, magħduda kull tabella jew struttura simili użata jew adattata għall-użu ta’ wiri ta’ reklami; "riżoluzzjoni " tfisser mozzjoni li ġiet diskussa u approvata waqt laqgħa tal-Kunsill, u tkun ġiet hekk reġistrata fil-Minuti tal-istess laqgħa; " Segretarju Eżekuttiv " tfisser il-persuna li tokkupa l-kariga ta’ Segretarju Eżekuttiv tal-Kunsill skont dan l-Att; "sena finanzjarja " tfisser perjodu ta’ tnax-il xahar li jibda fl-ewwel ta’ Jannar u jispiċċa fl-aħħar ta’ Diċembru: Iżda il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awditur Ġenerali, permezz ta’ regolamenti jagħti tifsira differenti ta’ sena finanzjarja; "servizz pubbliku " għandha l-istess tifsira kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni; " Sindku " tfisser is-Sindku ta’ Kunsill elett skont l-artikolu 25; "triq " tinkludi kull triq, sqaq, misraħ, pont, xatt il-baħar, moll, jew post ieħor ta’ passaġġ jew aċċess pubbliku; " uffiċjal pubbliku " għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni. TAQSIMA II Kostituzzjoni ta’ Kunsill i 3. (1) Kull lokalità għandu jkollha Kunsill li jkollu dawk il-funzjonijiet kollha li jingħataw lil u b’dan l-Att. (2) Il-Kunsill huwa korp statutorju ta’ gvern lokali b’personalità legali distinta bis-setgħa li jagħmel kuntratti, li jħarreku li jkun imħarrek, u li jagħmel kull ħaġ’oħra u li jidħol f’dawk it-transazzjonijiet li huma inċidentali jew li jwasslu għall-eżerċizzju u għall-qadi tal-funzjonijiet tiegħu skont dan l-Att: Iżda Kunsill ma għanduxset għali- (a) jissellef jew jislef xi flus ħlief bl-awtorità bil-miktub tal-Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi; (b) jidħol f’xi forma ta’ soċjetà kummerċjali sew għall-qadi ta’ dmirijietu jew xort’oħra kemm-il darba ma jiġix awtorizzat jagħmel dan bil-miktub mill-Ministru; (ċ) jiddelega xi waħda mill-funzjonijiet tiegħu b’xi mod li ma jkunx stabbilit b’dan l-Att jew taħtu; (d) Kunsill Loka li jista’ jagħmel publicprivate partner shipskemm mas-settur privat kif ukoll ma’ għaqdiet mhux governattivi wara li jkun hemm l-approvazzjoni tad-Dipartiment għall-Gvern Lokali li għandu jagħti l-approvazzjoni biss jekk ikun sodisfatt li tali partnerships ikunu ta’ benefiċċju għar-residenti tal-lokalità, u wara li jkun kiseb l-approvazzjoni tal-Ministru responsabbli għall-Finanzi u tal-Ministru responsabbli għall-Gvern Lokali. (2A) Il-Ministru għandu, wara qbil mal-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali, ifassal politika bil-miktub dwar il-Gvern Lokali. L-ebda deċiżjoni magħmula minn xi Kunsill Loka li ma għandha tmur kontra dik il-politika stabbilita. (3) Tibdil fil-konfini ta’ lokalitajiet għandu jsir biss f’ċirkostanzi eċċezzjonali u biss mill-Kummissjoni Elettorali, wara konsultazzjoni mal-Ministru, il-Kunsilli Lokali konċernati u, fejn hu possibbli, mar-residenti lokali. Il-Kummissjoni Elettorali għandha tagħmel dan it-tibdil permezz ta’ avviż legali fil-Gazzetta. (4) Kull bidla għandha ssir fir-Reġistru Elettorali jew fir-Reġistru Elettorali tal-Unjoni Ewropea, skont ma jeħtieġ il-każ, u, għall-għanijiet tal-artikolu 55, dik il-bidla għandu jkollha seħħ mill-ewwel jum ta’ April tas-sena li tiġi wara dik il-bidla. (5) Kull lokalità għandha tissejjaħ bl-isem mogħti fit-Tieni Skeda u kull referenza għal dik il-lokalità għandha tkun bl-isem mogħti. (6) Kunsilli Lokali li jkun qed jipproponi li jiffinanzja proġett b’self, li jkun ser jieħu aktar minn tmien snin biex jitħallas lura, għandu jissottometti l-proposta tiegħu għall-approvazzjoni tar-residenti tiegħu b’referendum. 4. Kostituzzjoni tal-Kunsilli. Emendat: XXI.1999.5; XVI.2009.5. (1) In-numru ta’ kunsillieri għal kull lokalità jkun stabbilit skont il-kriterji li ġejjin: (a) fil-każ fejn il-popolazzjoni ta’ lokalità tkun inqas minn ħames telef, in-numru ta’ kunsillieri għandu jkun ħamsa; (b) fil-każ fejn il-popolazzjoni ta’ lokalità tkun ħames telef jew iżjed iżda inqas minn għaxar telef, in-numru ta’ kunsillieri jkun sebgħa; (ċ) fil-każ fejn il-popolazzjoni ta’ lokalità tkun għaxar telef jew iżjed, iżda inqas minn ħmis tax-ilelf, in-numru ta’ kunsillieri jkun disgħa; (d) fil-każ fejn il-popolazzjoni ta’ lokalità tkun ħmistax-ilelf jew iżjed, iżda inqas minn għoxrinelf, in-numru ta’ kunsillieri jkun ħdax; u (e) fil-każ fejn il-popolazzjoni ta’ lokalità tkun għoxrinelf jew iżjed, in-numru ta’ kunsillieri jkun tlettax. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1), il-popolazzjoni ta’ lokalità tkun kif imfisser fl-artikolu 2 u kif pubblikat qabel l-elezzjoni tal-Kunsilli Lokali. (3) Il-Kunsill ikun presedut minn Sindku li jkun elett skont is-Seba’ Skeda. (4) Għandu jkun elett ukoll Viċi Sindku skont is-Seba’ Skeda. Il-Viċi Sindku jippresjedi fin-nuqqas tas-Sindku. (5) Għall-finijiet tas-subartikolu (1) kemm is-Sindku kif ukoll il-Viċi Sindku jitqiesu li huma kunsillieri. 5. (1) Kull ċittadin ta’ Maltali, wara l-pubblikazzjoni tal-aħħar reġistru elettorali rivedut, ikun għalaq jew ikun ser jagħlaq l-età ta’ sittax-il sena sal-ġurnata u inkluża dik il-ġurnata li tiġi minnufih qabel id-data li fiha għandha ssir l-elezzjoni tal-2015 ’il quddiem ta’ Kunsilli Lokali jew ta’ Kumitati Amministrattivi, u li ma jkunx instab ħati ta’ xireat li għandu x’jaqsam mal-elezzjoni ta’ membri ta’ Kunsill Lokali jew ta’ Kumitat Amministrattiv ikollu l-jedd jivvota fl-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali u tal-Kumitati Amministrattivi: Iżda, persuna li tkun għalqet is-sit tax-il sena iżda ma tkunx għalqet it-tmin tax-il sena, ma tkun tista’ twettaq l-ebda funzjoni oħra fil-proċess elettorali. (2) Kull persuna li tkun ta’ nazzjonalità ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li, wara l-pubblikazzjoni tal-aħħar reġistru elettorali tal-Unjoni Ewropea rivedut, tkun għalqet jew tkun ser tagħlaq l-età ta’ sittax-il sena sal-ġurnata, u inkluża dik il-ġurnata li tiġi minnufih qabel id-data li fiha għandha ssir l-elezzjoni tal-2015 ’il quddiem ta’ Kunsilli Lokali jew ta’ Kumitati Amministrattivi u li ma tkunx instabetħatja ta’ xi reat konness mal-elezzjoni ta’ membri tal-Kunsill Lokali jew ta’ Kumitat Amministrattiv għandu jkollha jedd tivvota fl-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali u tal-Kumitati Amministrattivi: Iżda, persuna li tkun għalqet is-sit tax-il sena iżda ma tkunx għalqet it-tmin tax-il sena, ma tkunx tista’ twettaq l-ebda funzjoni oħra fil-proċess elettorali. 6. Reġistru speċjali. Miżjud: XV.1996.67. Mħassar bl-Att XVI. 2003.24. 7. Persuni li għandhom jedd li jivvutaw f’lokalità partikolari. Emendat: XV.1996.67; XVI.2003.24. Il-persuni li għandhom jedd li jivvotaw f’elezzjoni ta’ Kunsilli Lokali huma dawk il-persuni li jkunu reġistrati bħala votanti f’dik it-taqsima tar-Reġistru Elettorali jew tar-Reġistru Elettorali tal-Unjoni Ewropea li tirreferi għal-lokalità li għaliha se jkunu eletti kunsillieri lokali. 8. (1) L-elezzjonijiet ta’ kunsillieri jsiru kull ħames snin bil-mezz tas-sistema tar-rappreżentanza proporzjonali bl-użu ta’ vot wieħed trasferibbli: Iżda: (a) l-elezzjonijiet għall-kunsillieri li għandhom isiru wara l-11 ta’ April, 2015 għandhom isiru fis-sena 2019 u għandhom, kemm jista’ jkun possibbli, isiru fl-istess ġurnata tal-elezzjoni għall-Membri tal-Parlament Ewropew li ssir skont l-Att dwar Elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew; (b) il-kunsilliera kollha li jkunu qed jokkupaw il-kariga tagħhom, minnufih wara l-pubblikazzjoni tar-riżultat tal-elezzjoni tal-kunsilliera li tkun saret fil-11 ta’ April, 2015, għandhom, ukoll jekk dawn ġew eletti f’elezzjoni barra minn dik li saret fil-11 ta’ April, 2015, jibqgħu fil-kariga tagħhom sakemm issir elezzjoni oħra tal-kunsillieri skont dan il-proviso; (ċ) meta f’xi ħin qabel ma tinżamm elezzjoni tal-kunsilliera fl-2019 jiġi xol tkunsill lokali, għandha tinżamm elezzjoni tal-kunsilliera fil-lokalità ta’ dak il-kunsillhekk xolt qabel l-2019 minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (a) ta’ dan il-proviso: Iżda wkoll il-Prim Ministru jista’ jipposponi l-elezzjoni tal-Kunsilli Lokali jew l-elezzjoni tal-kunsilliera li tkun ser issir wara li jkun xolja Kunsill Lokali b’perjodu ta’ mhux aktar minn sena jekk matul dak il-perjodu tkun serissirelezzjoni għall-Membri tal-Parlament Ewropew, l-Elezzjoni Ġenerali jew referendum, u dan unikament sabiex l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali jkunu jistgħu jsiru fl-istess ġurnata tal-elezzjoni għall-Membri tal-Parlament Ewropew jew l-Elezzjoni Ġenerali. (2) It-tmexxija tal-elezzjonijiet tkun biss ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni Elettorali li għandha tmexxi dik l-elezzjoni u tgħodd i l-voti mogħtija skont id-dispożizzjonijiet tat-Tielet Skeda. (3) Jekk ebda kandidati ma jkunu nominati biex jikkontestaw l-elezzjoni għall-Kunsill Lokali skont it-Tielet Skeda, il-Ministru għandu jaħtar Kumitat ta’ Tmexxija li għandu jaqdi dawk id-dmirijiet kollha li jkunu fil-kompetenza tal-Kunsill sakemm ikun elett Kunsill ġdid: Iżda l-Kummissjoni Elettorali għandha, f’data stabbilita mill-Ministru, iżda f’kull każ fi żmien tnax-il xahar mid-data li fiha l-elezzjoni kellha ssir, tagħmel elezzjoni għal Kunsill ġdid: Iżda wkoll kull Kunsill ġdid għandu jservi għal dak iż-żmien fil-kariga li kien ikun servut minnx ikun sillier li kien ikun elett fl-elezzjoni li fiha ebda kandidati ma kienu nominati. (4) Meta, skont it-Tielet Skeda, ikollha ssir għażla, dik l-għażla għandha ssir mill-kunsillieri eletti fl-ewwel laqgħa u, jekk applikabbli, minnufih wara li jkunu eliġġew lis-Sindku u lill-Viċi Sindku. (4A) L-eliġibilità u l-kriterji dwar kwalifiki stabbiliti għall-elezzjoni ta’ membru ta’ Kunsill skont l-artikoli 11 u 12 għandhom ukoll japplikaw għal persuna li tiġi nominata għall-għażla. (4B) Meta ssir għażla ta’ membru għall-Kunsill, is-Segretarju Eżekuttiv għandu jara li isem dak il-Kunsillier jiġi pubblikat fil-Gazzetta. (4Ċ) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom japplikaw għall-Kunsillieri magħżula bl-istess mod kif japplikaw għall-Kunsillieri eletti. (5) Jekk l-elezzjonijiet għall-kunsillieri jkunu se jsiru fi żmien erba’ xhur minn meta jsiru l-elezzjonijiet ġenerali, l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew jew ir-referenda, l-elezzjoni tal-kunsillieri tista’ tiġi posposta jew tiġi avvanzata għal data li tiġi stabbilita mill-Ministru, iżda f’kull każ mhux iżjed tard jew iżjed kmieni minn erba’ xhur minn meta jkunu saru dawk l-elezzjonijiet ġenerali, elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew jew referenda: Iżda, jekk l-elezzjonijiet jiġu hekk posposti jew avvanzati, iż-żmien tal-kariga ta’ kunsillieri li jkunu qegħdin iservu fil-waqt ta’ dak il-posponiment jew avvanzament għandu jittawwal jew jitnaqqas bl-istess perjodu daqs kemm jiġu posposti jew avvanzati bih l-elezzjonijiet u ż-żmien tal-kunsillieri li jiġu sussegwentement eletti għandu jitnaqqas jew jittawwal bl-istess perjodu daqs kemm ikun ittawwal jew tnaqqas iż-żmien tal-kariga tal-kunsillieri ta’ qabel. (6) L-elezzjonijiet għandhom isiru fit-tieni Sibt ta’ Marzu jew f’dik id-data li tista’ tiġi stabbilita mill-Prim Ministru fil-Gazzetta: Iżda l-Ministru jista’ b’ordni fil-Gazzetta jistipula li elezzjoni tista’ tiddewwem jew tinġieb ’il quddiem b’ġimgħa tejn mid-data hawn qabel stipulata. 9. Vakanzi każwali. Emendat: XXI.1999.3; XVI.2009.7. Meta tinħoloq vakanza każwa li fost il-membri tal-Kunsill Lokali, għandu jintbagħat avviż bil-miktub ta’ dik il-vakanza lill-Ministru u lill-Kummissjonarju Elettorali Prinċipali mis-Segretarju Eżekuttiv fi żmien jumejn tax-xogħol wara li tkun inħolqot il-vakanza, u għandha ssir elezzjoni każwali biex timtela dik il-vakanza skont id-dispożizzjonijiet tat-Tielet Skeda f’jum li jkun stabbilit mill-Kummissjoni Elettorali li ma jkunx iktar minn tletin jum wara d-data li fiha tkun inħolqot il-vakanza: Iżda jekk vakanza każwa li tinħoloq kif intqal qabel fi żmien tliet xhur qabel ma jagħlaq iż-żmien tal-kariga tal-Kunsill, ma ssir ebda elezzjoni każwali u l-Kunsill għandu jitqies li jkun debitament kostitwit għall-finijiet ta’ dan l-Att. 10. Vakanzi ma jannullawx proċeduri. T u l iż-żmien sakemm timtela vakanza każwali, il-Kunsill jitqies li hu debitament kostitwit għall-finijiet ta’ dan l-Att u kull proċeduri, għemejjel u deċiżjonijiet tal-Kunsill huma meqjusa validi. 11. Kwalifika għall-Elezzjoni bħala kunsillieri. Emendat: XV.1996.67; XXI.1999.7 XII.2002.2; XVI.2003.24I.2005.5; XVI.2009.8 XXI.1999.7; XII.2002.2; XVI.2003.24;. Persuna hija kwalifikata biex tkun eletta bħala membru ta’ xi Kunsill jekk dik il-persuna tkun reġistrata bħala votant fir-Reġistru Elettorali jew fir-Reġistru Elettorali tal-Unjoni Ewropea: Iżda ebda persuna ma tista’ tikkontesta l-elezzjoni f’aktar minn lokalità waħda f’xi elezzjoni lokali: Iżda fil-każ ta’ uffiċjali pubbliċi, l-Kodiċi ta’ Management "Kodiċi ta’ Management Iżda fil-każ ta’ uffiċjali pubbliċi, l-Kodiċi ta’ Management tas-Servizz Pubbliku jista’ minn żmien għal żmien jirrestrinġi xi klassi jew klassijiet ta’ uffiċjali pubbliċi milli jikkontestaw l-elezzjonijiet għall-kunsillieri u li għall-finijiet ta’ dan il-proviso tas-Servizz Pubbliku" tfisser il-korp ta’ regolamenti li minn żmien għal żmien japplikaw fis-servizz pubbliku. 12. Persuni li ma jistgħux joħorġu għall-Kunsill. Emendat: XV.1996.67; XII.2002.3 XVI.2003.24;I.2005.6 XVI.2009.9; VII.2014.11 XII.2002.3; XVI.2003.24;I.2005.6;. Ebda persuna ma tista’ tikkontesta elezzjoni bħala membru ta’ Kunsill jew tibqa’ membru tiegħu jekk: (a) tkun membru tal-Kamra tad-Deputati jew ta’ xi istituzzjoni simili f’xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea; <index-4>(aa)</index-4> tkun membru tal-Parlament Ewropew; (b) tkun membru ta’ korpdixxiplinat kif imfisser fl-artikolu 47(1) tal-Kostituzzjoni ta’ Malta; (ċ) (mħassar bl-Att I. 2005.6); (d) tkun persuna mpjegata mal-Kunsill li għalih ikunu se jsiru l-elezzjonijiet jew Segretarju Eżekuttiv f’xi wieħed mill-Kunsilli Lokali; (e) tkun persuna li jkollha xikariga li l-funzjonijiet tagħha jinkludu xi responsabbiltà għat-tmexxija jew dwar it-tmexxija ta’ xi elezzjoni ta’ membri tal-Kunsill jew il-ġbir jew ir-reviżjoni ta’ xi reġistru elettorali; (f) tkun falluta mhux rija bilitata wara li tkun iġġudikata jew xort’oħra dikjarata falluta skont xi liġijiet fis-seħħ f’Malta; (g) tkun interdetta jew inabilitata minħabba xi infirmità mentali jew minħabba prodigalità minn qorti f’Malta, jew tkun xort’oħra dikjarata lihinieqsa minn kapaċità mentali; (h) tkun qed tiskonta sentenza ta’ priġunerija (tkun xi tkun imsejħa) ta’ aktar minn tnax-il xahar mogħtija minn xiqorti f’Malta; (i) tkun membru tal-ġudikatura; (j) tkun skwalifikata milli tkun membru tal-Kunsill b’dan l-Att jew taħtu jew b’xi liġi oħra li tkun isseħħ fiż-żmien f’Malta: Iżda ebda Kunsillierma għandu jibqa’ fil-kariga jekk f’xi waqt matul il-kariga tiegħu huwa jiġi elett bħala membru ta’ Kunsill Lokali ieħor jew ta’ xi istituzzjoni simili ta’ stat membru ieħor. 13. Kunsillier li ma jibqax kwalifikat biex joqgħod fil-Kunsill. (1) Ebda kunsillier li jkun elettkifimiss ma għandu, mingħajr il-kunsens tiegħu, ikun trasferit mill-Gvern jew xort’oħra jitqiegħed f’pożizzjoni li tiskwalifikah milli jżomm il-kariga ta’ kunsillier, Sindku jew Viċi Sindku. (2) Jekk kunsillier ma jibqax kwalifikat minħabba xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att, huwa ma jibqax membru u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 9 għandhom japplikaw. 14. (1) Kunsillieri eletti għandhom iżommu l-kariga mill-ewwel jum tax-xahar ta’ wara l-elezzjoni tagħhom, b’dan ali kunsillieri eletti jew magħżula biex jimlew vakanza każwa li għandhom jibqgħu fil-kariga mill-jum meta jiġu hekk eletti jew magħżula, u għandhom jibqgħu f’dik il-kariga sa tmiem iż-żmien tal-Kunsill jew sa dak iż-żmien li l-kunsillier jirreżenja jew ikuntneħħa mill-kariga qabel ma jintemm iż-żmien jew ikun ġie skwalifikat milli jibqa’ fil-kariga skont dan l-Att. (2) Wara li jagħlaq iż-żmien tal-elezzjoni tagħhom, kunsillieri eletti, jekk xort’oħra kwalifikati, ikunu eliġibbli għal elezzjoni oħra. (3) Iż-żmien tal-kariga ta’ kull persuna: (a) eletta jew magħżula biex timla va kanza f’Kunsill; jew (b) eletta jew magħżula f’Kunsill meta l-elezzjoni ta’ dak il-Kunsill tkun għal xi raġuni differita għal kollox jew f’parti, ikun iż-żmien li jifdal miż-żmien tal-kariga skont l-artikolu 8. 15. Piena għall-persuni skwalifikati li jaġixxu ta’ kunsillieri. Emendat: A.L.425 tal-2007; XVI.2009.10. (1) Kunsillier jista’ jeħel ammenda ta’ mitejn euro (€ 200) għal kull darba li jattendi laqgħa tal-Kunsill meta jkun jaf jew ikollu raġunijiet xierqa jaħseb li huskwalifikat jew jekk jaġixxi ta’ kunsillier meta l-post tiegħu jkun sar vakanti: Iżda l-Ministru jista’, minn żmien għal żmien, b’avviż fil-Gazzetta jispeċifika pieni ogħla li f’ebda każ ma jkunu iżjed minn ammenda ta’ elfejn euro (€ 2,000) għal kull darba. (2) L-ammenda msemmija fis-subartikolu (1) tinġabar mill-Gvern bħala dejn ċivili u titqiegħed fil-Fond ta’ Dħul Konsolidat. (3) Kunsillier li jaġixxi bil-mod imsemmi fis-subartikolu (1) ikun soġġett li jrodd lura kull somma ta’ flus li l-Kunsill jew xikorp ieħor ikun nefaq minħabba fih, jew xi benefiċċji li jkun kiseb dwar il-kariga tiegħu minn meta tinħoloq ir-raġuni għall-iskwalifika tiegħu. (4) Is-subartikoli ta’ qabel ta’ dan l-artikolu għandhom ikunu applikati u għandhom jiftiehmu bla ħsara għal kull azzjoni kriminali li tista’ tittieħed mill-awtoritajiet kompetenti. 16. Validità ta’ għemil minn kunsillierskwalifikat. (1) Kull għemil u proċeduri magħmula minn persuna mhux kwalifikata li jkollha l-kariga ta’ kunsillier kif provdut fl-artikoli ta’ qabel dan u kull obbligazzjoni li torbot lill-Kunsill minħabba f’hekk għandhom ikunu onorati mill-Kunsill meta l-persuna li favur tagħha tkun saret dik l-obbligazzjoni tkun inbonafede. (2) Il-Kunsill ikollu l-jedd li jħarrek lil dik il-persuna li ma tkunx kwalifikata għal kull danni li jinqalgħu minn xi transazzjoni li jkollha tonora kemm-il darba dak il-kunsillier ma jipprovax li jkun aġixxainbonafede. 17. (1) Membru tal-Kunsill jista’ f’kull żmien jirriżenja mill-kariga tiegħu b’avviż bil-miktub iffirmat minnu u mwassal lis-Segretarju Eżekuttiv u r-riżenja tiegħu tibda sseħħ mid-data li fiha s-Segretarju Eżekuttiv jkun irċieva l-avviż, liema data għandha tiġi minnufih reġistrata mis-Segretarju Eżekuttiv, u l-kariga tiegħu ssir vakanti minn dik id-data. (2) Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jaġixxi skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 9. 18. Kunsillieri għandhom jattendu l-laqgħat kollha. Emendat: XXI.1999.3, 10;I.2005.8; XVI.2009.11. Il-kunsillieri għandhom jattendu l-laqgħat kollha kif provdut taħt dan l-Att u l-Ministru għandu, wara li jkun mgħarraf mis-Segretarju Eżekuttiv, b’avviżiffirmat minnu u indirizzat lis-Segretarju Eżekuttiv, jiddikjara li post ikun vakanti jekk kunsillier jonqos li jattendi għal erba’ laqgħat konsekuttivi tal-Kunsill jew b’kollox ikun naqas għal iktar minn terz tal-laqgħa timsejħa fi żmien sitt xhuru fil-fehma tal-Ministru dik l-assenza ma kienitx ġustifikata: Iżda meta Kunsillier kienhekk assenti, u qabel ma jgħarraf lill-Ministru kif imsemmi qabel, is-Segretarju Eżekuttiv għandu jgħarraf lis-Sindku b’dak li jkun ġara u s-Sindku għandu malli dan iqiegħed il-kwistjoni fl-aġenda tal-ewwel laqgħa tal-Kunsill sabiex tiġi diskussa jekk l-assenza ta’ dak il-Kunsill ier kienitx dovuta għal xi raġuni ġustifikata: Iżda ukoll meta l-kunsill ikun irrisolva li n-nuqqas ta’ attendenza jkun għal raġuni ġusta, is-Segretarju Eżekuttiv, meta jgħarraf lill-Ministru bin-nuqqas tal-kunsillier, għandu wkoll jagħtih ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill biex il-Ministruma jiddikjarax dak il-post vakanti. 19. Interess pekunjarju. Emendat: A.L.425 tal-2007; XVI.2009.12. (1) Ikun id-dmir ta’ kull kunsillier li jkollu xi interess pekunjarju, dirett jew indirett, f’xi kuntratt jew f’xi proposta ta’ kuntratt jew ħaġ’oħra u jkun preżenti f’xi laqgħa tal-Kunsill li fiha dak il-kuntratt, proposta ta’ kuntratt jew ħaġ’oħra tkun, jew tkun waslet biex tkun, kunsidrata, li jiddikjara bil-miftuħ fil-laqgħa u kemm jista’ jkun malajr wara li tkun bdiet l-interess tiegħu u: (a) dan m’għandux jippresjedi jew jieħu sehem fil-konsiderazzjoni jew fid-diskussjoni ta’, jew jivvota fuq xi mistoqsija dwar, dak il-kuntratt jew proposta ta’ kuntratt jew ħaġ’oħra; u (b) kemm-il darba l-kuntratt jew proposta ta’ kuntratt jew ħaġ’oħra ma tkunx qed tiġi kunsidrata mill-Kunsill biss bħala parti minn rapport ta’ kumitat jew ta’ sotto-kumitat tiegħu u ma tkunx his-suġġett ta’ dibattit u separat, dan għandu jirtira mil-laqgħa fil-waqt li l-kwistjoni tkun qed tiġi kunsidrata. (2) Ikun id-dmir ta’ kull Kunsill li jirreġistra fil-minuti ta’ laqgħa partikolaritajiet ta’ dikjarazzjoni bil-miftuħ li ssir f’dik il-laqgħa taħt is-subartikolu (1) u ta’ kull irtir mil-laqgħa li jsir wara. (3) Kull persuna li xjentement taġixxi bi ksur tas-subartikolu (1) tkun ħatja ta’ reatu tis ta’ teħel priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sena jew multa ta’ mhux iżjed minnelfejn u ħamesmija (€ 2,500) jew ħamsin fil-mija tal-kuntratt jew proposta ta’ kuntratt jew ħaġ’oħra, skont liema tkun l-ikbar, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u kull persuna li tinsabħatja ta’ reat bħal dan ma tibqax kwalifikata li jkollha kariga ta’ kunsillier għal perijodu ta’ ħames snin minn meta tinsab ħatja. (4) Għall-finijiet tas-subartikolu (1) il-kelma " indirett" tinkludi kull interess pekunjarju l ikunsillier jista’ jkollu permezz ta’ martu jew żewġha, tal-ulied, ġenituri, aħwa jew permezz ta’ xi kumpannija (li ma tkunx kumpannija pubblika) li hu jew wieħed jew uħud mill-oħrajnimsemmija jkollhom sehem minnha jew permezz ta’ xi kumpannija li hu jew wieħed jew uħud mill-oħrajn ikunu diretturi tagħha. 20. Q raba ta’ kunsill ieri. Emendat: XXI.1999.3, 11; A.L.425 tal-2007; XVI.2009.13. (1) Kull kunsillier għandu bil-miktub jikxef lill-Kunsill kull relazzjoni familjari rilevanti li hu jkun jafli teżisti bejn u u bejn kull persuna oħra li hu jkun jaf li jkollha, jew tkun kandidat għal ħatra ta’, kariga taħt il-Kunsill. (2) Il-kxifkollu magħmul taħt is-subartikolu (1) għandu kemm jista’ jkun malajr ikun mgħarraf mis-Segretarju Eżekuttiv lill-Kunsill u: (a) ikun id-dmir tal-Kunsill li jirreġistra fil-minuti partikolaritajiet tal-kxif; u (b) jekk il-kunsillier meħtieġ li jagħmel il-kxif ikun preżenti f’xi laqgħa tal-Kunsill li fiha tkun qed tiġi diskussaxi kwistjoni dwar jew li tolqot il-ħatra, ir-rimunerazzjoni, iż-żmien jew il-kondizzjonijiet tas-servizz, il-promozzjoni, il-grad, il-kondotta, it-tkeċċija, is-sospensjoni, l-irtir jew is-superanwazzjoni tal-persuna li magħha jkollu r-relazzjoni familjari rilevanti, dan għandu jirtira mil-laqgħa fil-waqt li l-kwistjoni tkun qed tiġi kunsidrata u l-irtir tiegħu għandu jiġi reġistrat fil-minuti tal-proċeduri tal-laqgħa. (3) Kull kunsillier li jaġixxi bi ksur tas-subartikolu (1) jew tas-subartikolu (2)(b) ikun ħati ta’ reat u jeħel meta jinsabħati sommarjament multa ta’ mhux iżjed minn seba’ mitteuro (€ 700) u, barra minn hekk, kull persuna misjuba ħatja ta’ dak ir-reatteħels kwalifika milli jkollha kariga ta’ kunsillier għal perijodu ta’ ħames snin minn meta hekk tinsab ħatja: Iżda l-Ministru jista’, minn żmien għal żmien, b’avviż fil-Gazzetta jispeċifika pieni ogħla li f’ebda każ ma jkunu iżjed minn multa ta’ sebatelefeuro (€ 7,000). (4) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, relazzjoni fa miljari rilevanti titqies li teżisti bejn kunsillieru uffiċjal jew kandidat jekk ikunuraġelumara miżżewġin jew jekk l-uffiċjal jew il-kandidat, jew żewġ jew mart l-uffiċjal jew il-kandidat, ikun u- (a) ġenituri (b) nanniet; (ċ) ulied l-ulied; (d) ulied; (e) aħwa; (f) zijiet; (g) neputijiet; jew (h) primkuġin, tal-kunsillieri jew ta’ żewġ jew mart il-kunsill ieri. 21. Immunità minn proċeduri legali f’ċerti każi. Meta Kunsill jissuplixxi lil xi membru tal-pubbliku li jkun qed jattendi laqgħa tal-Kunsill, jew jissuplixxi għall-benefiċċju tal-media, kopji tal-aġenda, stqarrijiet, partikolaritajiet u kopji ta’ dokumenti oħra, il-pubblikazzjoni ta’ kull materja defamatorja fl-aġenda, stqarrijiet, partikolaritajiet jew dokumenti hekk suppliti għandhom ikunu privileġġjati sakemm ma jiġix pruvat li 1-pubblikazzjoni tagħhom tkun saret b’malizzja. 22. Il-President għandu, b’ordni fil-Gazzetta fuq il-parir tal-Prim Ministru, ixolji Kunsill fuq: (a) rapport tal-Awditur Ġenerali għal ksur persistenti ta’ responsabbiltajiet finanzjarji; jew (b) nuqqas kontinwu ta’ tħaris tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att wara li jkun ingħata avviż formali mill-Ministru; jew (ċ) nuqqas ta’ qbil dwar l-elezzjoni ta’ Sindku; jew (d) nuqqas ta’ qbil mill-Kunsill fl-approvazzjoni tal-estimi ta’ kull sena tiegħu; jew (e) Kap. 273. Kap. 273. rakkomandazzjoni f’dak is-sens f’rapport minn bord maħtur taħt l-Att dwar l-Inkjesti. 23. Elezzjonijiet wara xoljiment ta’ Kunsill. Emendat: XXI.1999.3; XVI.2009.14. (1) Max-xoljiment tal-Kunsill skont l-artikolu 22, jew jekk il-kunsill ieri eletti kollha jiriżenjaw u ebda kunsillieri oħra ma jistgħu jkunu eletti skont it-Tielet Skeda, il-Kummissjoni Elettorali għandha, fi żmien tletinjum, tagħmel elezzjoni għal Kunsill ġdid: Iżda ma ssir ebda elezzjoni jekk iż-żmien tal-ħatra li jkun fadal tal-Kunsill xolt ikun inqas minn sitt xhur. (2) Il-Ministru għandu jaħtar Kumitat ta’ Tmexxija li għandu jaqdi dawk id-dmirijiet kollha fil-kompetenza tal-Kunsill sakemm ikun elett Kunsill ġdid: Iżda sakemm jinħatar Kumitat ta’ Tmexxija, is-Segretarju Eżekuttiv għandu jaqdi dawk id-dmirijiet kollha fil-kompetenza tal-Kunsill. (3) Il-Kunsill li jkun elett ġdid għandu jżomm il-kariga għall-bqija taż-żmien applikabbli għall-Kunsill xolt. 24. Ġurament tal-ħatra. Emendat: I.2005.9.; XVI.2009.15 (1) Il-kunsillieri eletti skont l-artikolu 8, u s-Sindkiuż jew il-Viċi Sindki eletti skont l-artikolu 25 għandhom jieħdu u jissottoskrivu għall-ġurament tal-ħatra fil-forma stabbilita fil-Ħames Skeda quddiem Kummissarju għall-Ġustizzja li jkollu s-setgħa li jagħti dak il-ġurament. (2) Kull Sindku, Viċi Sindku jew kunsillieri li jagħmel xi funzjoni li ma tkunx kompatibbli mal-ġurament tal-ħatra tiegħu jitneħħa mill-President, li jaġixxi fuq il-parir tal-Prim Ministru, kemm-il darba fi żmien tletinjum minn meta jirċievi avviż bil-miktub mill-Ministru, dak il-membru ma jirrinunzjax għall-funzjoni li ma tkunx kompatibbli. (3) Ksur tal-Kodiċi ta’ Etika għall-Kunsilliera jista’ jwassal lil dak il-Kunsillier sabiex il-każ tiegħu jiġi quddiem Bord li għandu jitwaqqaf mill-Ministru biex jittratta każijiet ta’ ksur ta’ etika. Il-Bord għandu jiġi kostitwit u jitmexxa skond regolamenti li jsiru mill-Ministru. L-istess Bord ikollu s-setgħa li jittratta wkoll l-ilmenti li jsiru mill-pubbliku fil-konfront tal-Kunsill. (4) Is-Sindku, is-Segretarju Eżekuttiv jew xi membru tal-Kunsill għandu jirraporta lid-Dipartiment għall-Gvern Lokali kull ksur tal-Kodiċi ta’ Etika li jkun sar minnx ikun sillier. Wara li tali rapporti jkunu verifikati mill-Bord imsemmi fis-subartikolu (3) u wara li jkun sar ksur persistenti tal-Kodiċi ta’ Etika, għandu jingħata avviż formali mill-Ministru, liema avviż formali għandu jiġi pubblikat fiż-żmien kif jista’ jiġi stabbilit b’regolamenti taħt dan l-Att. (5) Kull membru tal-pubbliku jista’ wkoll iressaq talba li t-Tribunal Amministrattivi mwaqqaf skont l-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva jekk dan iħossu aggravat b’xi att amministrattiv ta’ xi Kunsill Lokali, li jinkludi ħruġ ta’ ordni, liċenza, permess, warrant, awtorizzazzjoni, konċessjoni, deċiżjoni jew ċaħda ta’ xi talba li ssir mill-applikant. TAQSIMA III Il-Kariga ta’ Sindku 25. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 29, fil-kariga ta’ Sindku ta’ xi Kunsill Lokali għandu joqgħod dak il-Kunsillier elett li fl-aħħar elezzjoni lokali ta’ dik il-lokalità jkun kiseb l-ogħla għadd ta’ voti mal-ewwel għadd minn fost il-kandidati tal-partit politiku li f’dawk l-elezzjonijiet ikun kiseb il-maġġoranza assoluta ta’ Kunsillieri ta’ dak il-Kunsill. Dak il-Kunsillier jieħu l-kariga ta’ Sindku fl-ewwel laqgħa tal-Kunsill wara dik l-elezzjoni lokali. Jekk jiġrili għal xi raġuni dak il-Kunsill ier jirrifjuta milli jokkupa l-kariga ta’ Sindku, ikun il-Kunsillier li jkunġa bit-tieni l-ogħla għadd ta’ voti minn fost dak il-partit politiku hawn qabel imsemmi li jieħu l-kariga, u hekk sussegwentement, sakemm xi ħadd jieħu l-kariga ta’ Sindku: Iżda f’każillis-Sindku jispiċċa mill-kariga matul it-terminu tal-Kunsill, il-post ta’ Sindku għandu jimtela’ minn dik il-persuna tal-istess partit li tkun ġabet l-akbar ammont ta’ voti fl-ewwel għadd wara s-Sindku li jkun qed jispiċċa mill-kariga: Iżda f’każ li l-liġi ma tkunx tipprovdi xort’oħra, is-Sindku jintgħażel minn fost il-Kunsill ieri. (1A) F’każilli żewġ persuni li jkunu ġew eletti t-tnejn fl-ewwel għadd iġib u l-istess ammont ta’ voti fost il-Kunsillieri ta’ dak il-partit li jkollu l-maġġoranza ta’ Kunsillieri, għandha tinħatar bħala Sindku dik il-persuna li jkollha l-aktar esperjenza bħala kunsillieru li għalhekk tkun ilha sservi għall-akbar numru ta’ snin fost it-tnejn fil-Kunsill: Iżda fil-każ li żew [Kunsillieri jkollhom l-istess ammont ta’ servizz fil-kariga, il-kariga ta’ Sindku għandha timtela mill-Kunsillier l-aktar anzjan fl-età: Iżda wkoll f’każ li jġibu l-istess ammont ta’ voti iżda ma jkunux eletti fl-ewwel għadd jiġi maħtur bħala Sindku dak li jiġi elett l-ewwel. (2) (a) Fil-kariga ta’ Viċi Sindku joqgħod dak il-Kunsillierelett mill-partit politiku msemmi fis-subartikolu preċedenti li, taħt il-kondizzjonijiet u skont id-dispożizzjonijiet ta’ dak is-subartikolu, ikun kiseb, minbarra s-Sindku, l-ogħla għadd ta’ voti fl-elezzjonijiet lokali u d-dispożizzjonijiet ta’ dak is-subartikolu għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis għall-elezzjoni ta’ Viċi Sindku. (b) Fil-każ li l-post ta’ Viċi Sindku jiġi vakat, għandu jiġi maħtur bħala Viċi Sindku dak il-Kunsillier tal-partit li jkollu l-maġġoranza assoluta ta’ Kunsillieri fil-Kunsill Lokali li jkunġab l-akbar ammont ta’ voti (l-ewwel preferenza) wara dak il-Kunsillier li kien qed jokkupa l-kariga ta’ Viċi Sindku. (3) Meta ebda partit politikuma jikseb maġġoranza assoluta ta’ siġġijiet f’dak il-Kunsill jew meta, għal liema raġuni tkun, il-kariga ta’ Sindku jew ta’ Viċi Sindku ma tiġix okkupata bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet tas-subartikoli preċedenti ta’ dan l-artikolu, il-Kunsill għandu, fl-ewwel laqgħa tiegħu, u wara li l-Kunsill iera jkunu ħadu l-ġurament tal-kariga, jgħaddi għall-elezzjoni tas-Sindku u sussegwentement tal-Viċi Sindku minn fost il-membri tiegħu skont ma hemm fis-Seba’ Skeda. (4) L-ewwel laqgħa ta’ kull Kunsill għandha tissejjaħ mill-Kunsillier l-aktar anzjan (jew inkella jekk huwa jirrifjuta, mill-Kunsillier l-aktar anzjan li jmissu hekk sussegwentement) u dik il-laqgħa ma għandhiex issir aktar tard minn ġimgħa minn l-ewwel jum meta l-Kunsillieri jistgħu jidħlu fil-kariga skont l-artikolu 14. L-aġenda għal din l-ewwel laqgħa għandha titħejja mis-Segretarju Eżekuttiv u għandha tiġi pubblikata mhux iżjed tard minn erbat ijiem tax-xogħol qabel id-data appuntata għal dik il-laqgħa. (5) Sa mhux aktar tard mit-tielet laqgħa wara l-elezzjoni tal-Kunsill, kull Kunsillier għandu jiġi assenjat qasam speċifiku li huwa għandu jsegwi u jirraporta dwar u fil-Kunsill Lokali. Dak il-Kunsillier jista’ wkoll jifforma kumitat, li huwa għandu jippresjedi, sabiex jaħdem f’dak il-qasam. F’dak il-każ il-membri ta’ dak il-kumitat għandhom jiġu approvati mill-Kunsill qabel ma dawk il-membri jibdew bil-ħidma tagħhom. Dan il-punt għandu jidħol fl-ordni tax-xogħol għal-laqgħat kif speċifikat hawn aktar qabel. 26. (1) Is-Sindku jkun ir-rappreżentant tal-Kunsill għall-finijiet kollha taħt dan l-Att u għandu jippresjedi l-laqgħat kollha tal-Kunsill u jissorvelja l-funzjonijiet kollha tal-Kunsill. (2) Is-Sindku jkun responsabbli sabiex jitwettqu l-għanijiet u d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u s-Sindki għandhom jikkoperaw bejniethom għall-ġid tal-lokalitajiet li huma jirrappreżentaw. 27. Rappreżentanza legali u ġuridika. Emendat: XXI.1999.3. Ir-rappreżentanza legali u ġuridika tal-Kunsill tkun vestita fis-Sindku flimkien mas-Segretarju Eżekuttiv li jistgħu jħarrku u jkunu mħarrka f’isem il-Kunsill ukoll meta l-każ jirreferi għal atti magħmula qabel iż-żmien tal-kariga jew ħatra tagħhom skont il-każ. 28. Is-Sindku u l-Viċi Sindku għandhom iżommu l-kariga mill-ewwel jum tal-elezzjoni tagħhom u jibqgħu f’dik il-kariga sa tmiem iż-żmien tal-Kunsill jew sa dak iż-żmien lis-Sindku jew il-Viċi Sindku jkun irriżenja jew ikunu tneħħew mill-kariga qabel jintemm iż-żmien tagħhom jew ikunu ġew skwalifikati milli jibqgħu jokkupaw dik il-kariga skont dan l-Att. 29. Vot ta’ sfiduċja. Emendat: XXI.1999.13; I.2005.12. (1) Is-Sindku, jew il-Viċi Sindku, ma jibqax fil-kariga tiegħu wara votta’ sfiduċja mgħoddi b’maġġoranza tal-Kunsillieri fil-kariga. (2) Il-mozzjoni li tkun qegħda tipproponi vot ta’ sfiduċja fis-Sindku jew fil-Viċi Sindku għandha tkun iffirmata mill-inqas minn terz tal-Kunsillieri li jkunu fil-kariga u għandha tkun tispeċifika r-raġuni għal dik il-mozzjoni u tipproponi lil xi Kunsillier ieħor sabiex jiġi elett bħala Sindku jew Viċi Sindku skont il-każ. (3) Il-mozzjoni għandha tiġi diskussawarali mill-inqas ikunu skadew ħamest ijiem minn meta din tkun ġiet ippreżentata kif provdut fis-subartikolu (2) iżda mhux aktar tard minn għaxart ijiem minn dik id-data; b’dan illi jekk għal xi raġuni dik il-laqgħa ma ssirx, jew ma tittieħed ebda deċiżjoni fuq dik il-mozzjoni f’dak iż-żmien, min ikun ippropona dik il-mozzjoni jista’ jistabbilixxi data u aġenda biex tinżamm dik il-laqgħa, u wara li l-Kunsillieri kollha jiġu avżati kif imiss, dik il-laqgħa għandha tinżamm f’dik id-data għall-unika raġuni li tiġi diskussa u deċiża dik il-mozzjoni ta’ sfiduċja. 29A. Is-Sindku, jew mill-inqas terz tal-Kunsill ieri, ikollhom d-dritt li jitolbu li tissejjaħ laqgħa b’urġenza. Il-laqgħa b’urġenza għandha titratta biss il-materja urġenti li għaliha tkun issejħet u xejn iżjed. Il-laqgħa sussegwenti xorta għandha tinżamm fl-istess ġurnata li tkun ġiet iffissata fl-aħħar laqgħa regolari. Is-Segretarju Eżekuttiv ikun obbligat li jsejjaħ il-laqgħa b’urġenza sa mhux aktar tard minn tlett ijiem tax-xogħol minn meta ssir it-talba. 30. Vot ta’ sfiduċja notifikat lill-Ministru. Emendat: XXI.1999.3. Is-Segretarju Eżekuttiv għandu mingħajr dewmien jinnotifika lill-Ministru bil-vot ta’ sfiduċja mgħoddi skont l-artikolu 29. 31. (1) F’każ ta’ vakanza fil-kariga ta’ Sindku, jew meta s-Sindku ma jkunx jista’ għal xi raġuni jaqdil-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, il-Viċi Sindku għandu jaqdi dawk il-funzjonijiet kollha sakemm ikun elett Sindku ieħor minn fost il-kunsillieri fl-ewwel laqgħa tal-Kunsill li ssir wara l-vakanza. (2) Meta għall-iskopijiet tas-subartikolu (1), il-Viċi Sindku ma jkunx jista’ jaqdil-funzjonijiet ta’ Sindku tkun xi tkun ir-raġuni, għandu jaqdi dik il-funzjoni l-iktar membru anzjan tal-Kunsill li jaċċetta dik ir-responsabbiltà sakemm jiġi elett Sindku. 32. (1) Il-Kunsill għandu jħalla sonorarju lis-Sindku tal-lokalità tiegħu skont kif ġej: (a) fl-lokalitajiet taħt ħames telef resident (ħames Kunsillieri), terz tal-onorarju ta’ membru parlamentari; (b) fil-lokalitajiet b’inqas minn ħmis tax-ilel f resident (b’seba’ jew disa’ Kunsillieri), nofs tal-onorarju ta’ membru parlamentari; (ċ) fil-lokalitajiet kollha fejn hemm aktar minn ħmis tax-ilel f resident (b’aktar minn disa’ Kunsillieri) l-onorarju għandu jkun ta’ żewġ terzi tal-onorarju ta’ membru parlamentari. (1A) Kap. 318. Kap. 318. L-onorarju tas-Sindku għandu jkun meqjus bħala dħul għall-finijiet tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali: Iżda, is-Sindku jista’ jagħżel li dak l-onorarju ma jkunx meqjus bħala dħul għall-finijiet tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali u dik l-għażla tista’ tiġi eżerċitata wkoll b’referenza għal żmien li jippreċedi d-dħul fis-seħħ ta’ dan is-subartikolu u wkoll jekk fiż-żmien meta tiġi eżerċita ta l-għażla l-persuna li teżerċitaha ma tkunx għadha tokkupa l-kariga ta’ Sindku. (2) Kap. 318. Kap. 318. Il-Ministru jista’, permezz ta’ regolamenti, jistabbilixxi l-allowance l il-Kunsilli jistgħu jħallsu lill-Kunsillieri, liema allowance għandha tkun proporzjonata man-numru tal-laqgħat li Kun sillier ikunattenda f’xi sena kalendarja: Iżda dik l-allowance ma għandhiex tkun meqjusa bħala dħul għall-finijiet tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali: Iżda wkoll ma jista’ jsir l-ebda pagament mill-Kunsill għal rimborż ta’ spejjeż magħmula. (3) Kull Kunsillier għandu għas-spejjeż tiegħu ikun obbligat li jkollu servizz ta’ posta elettronika fir-residenza tiegħu. Kull korrispondenza, minuti u dokumenti għandhom jintbagħtu lill-Kunsillieri permezz tal-posta elettronika u għall-finijiet ta’ notifika jitqiesu bħala notifika valida. (4) Kunsillierimpjegat mas-settur pubbliku għandu d-dritt li jattendi laqgħat uffiċjali tal-Kunsill waqt il-ħin tax-xogħol mingħajr ma’ jitlef mill-leave tiegħu. TAQSIMA IV Funzjonijiet ta’ Kunsill Lokali, Proċedura u Laqgħat 33. Funzjonijiet tal-Kunsilli Lokali. Emendat: XXI.1999.16; I.2005.15; XVI.2009.19. (1) Bla ħsara għas-subartikolu (2) u għad-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra li tkun isseħħ fiż-żmien, il-funzjonijiet ta’ kull Kunsill Lokali jkunu: (a) li jipprovdi biex tinżamm fi stat tajjeb u għall-manutenzjoni ta’, jew titjib fi, kull triq jew mogħdija, li ma tkunx proprjetà privata: Iżda l-manutenzjoni għar-rigward ta’ xi triq jew mogħdija tinkludi l-kisi jew l-asfaltar tagħha, iżda ma tinkludix ir-rikostruzzjoni tagħha; (b) li jipprovdi għall-ġbir u ġarr ta’ żibel minn kull post pubbliku jew privat, għaż-żamma tal-indafa u biex isiru, jinżammu fi stat tajjeb u manutenzjoni tal-latrini kollha, laned taż-żibel u reċipjenti oħra għad-depożitu temporanju u ġarr ta’ żibel, u tara li dawn ikunu aċċessibbli għal kulħadd, inklużi persuni li jużaw siġġu tar-roti; (ċ) li jipprovdi li jsiru, jinżammu fi stat tajjeb u manutenzjoni ta’ playgrounds tat-tfal, ġonna pubbliċi u ċentri oħra, ta’ sport, kultura jew divertiment ieħor, u bħala parti minn skema nazzjonali biex jamministra li breriji lokali u tarali dawn ikunu, sa fejn hu possibbli, aċċessibbli għal kulħadd, inklużi persuni li jużaw siġġu tar-roti; (d) li jipprovdi u jżomm fi stat tajjeb sinjali tat-toroq u marki tat-toroq xierqa, skont livelli nazzjonali u internazzjonali, li jinstalla u jżomm funzjonali busshelters skont standards u speċifikazzjonijiet stipulati mill-awtorità tat-trasport kompetenti, li jistabbilixxi u jżomm fi stat tajjeb postijiet għal nies bil-mixi u għall-ipparkeġġjar u biex jipprovdi għall-ħarsien tat-tfal ta l-iskolaqrib l-iskejjel; (e) biex jipproponi lilu, meta applikabbli, ikun konsultat minn kull awtorità kompetenti qabel ma l-awtorità kompetenti tagħmel xi tibdil fi skemi tat-traffiku li jolqtu direttament il-lokalità; (f) li jagħmel rakkomandazzjonijiet li 1 kull awtorità kompetenti għal jew dwar xi skema ta’ ppjanar jew bini u li jieħu sehem sħiħ f’kull deċiżjonijiet dwar l-għoti jew l-għoti mill-ġdid ta’ ismijiet li t-toroq; (g) fil-konfini ta’ kull pjan nazzjonali, li joħroġ linji ta’ gwida li għandhom jitħarsu biex tinżamm fi stat tajjeb, tkun restaw rata, iddisinjata jew mibdula l-faċċata ta’ kull bini jew bini ieħor jew kull parti minn bini li normalment tkun tidher mit-triq u l-materjal użat, reklami u faċċati ta’ ħwienet, u fil-każ ta’ bini miftuħ għall-pubbliku, tara li dawn ikunu, sa fejn hu possibbli, aċċessibbli għal kulħadd, inklużi persuni li jużaw siġġu tar-roti; (h) li jgħin li ċ-ċittadini billi jipprovdi, meta applikabbli, flimkien ma’ xi awtorità kompetenti, tagħrif dwar il-jeddijiet taċ-ċittadini b’mod ġenerali, magħdud tagħrif dwar jeddijiet tal-konsumatur, trasport, komunikazz-jonijiet, faċilitajiet ta’ turiżmu, taxxi, sigurtà soċjali, saħħa pubblika u ħwejjeġ oħra ta’ siwi u interess pubbliku; (i) li jagħti parirililu, meta dan ikun japplika, li jkun ikkonsultat minn kull awtorità li jkollha s-setgħa li tieħu xi deċiżjonijiet li direttament jew indirettament jolqtu l-Kunsill u li r-residenti li jkun responsabbli għalihom; (j) bħala parti minn skema nazzjonali, li jipprovdi flimkien ma’ kull awtorità kompetenti, għat-twaqqif, żamma fi stat tajjeb u manutenzjoni ta’ Ċentri għall-Kura tat-Tfal, kindergartens u servizzi oħra jew bini ieħor edukattiv; (k) bħala parti minn skema nazzjonali, li jipprovdi flimkien ma’ kull awtorità kompetenti għat-twaqqif, żamma fi stat tajjeb u manutenzjoni ta’ ċentri ta’ saħħa u rija bilitazzjoni, spiżeriji tal-gvern, uffiċċji distrettwali tas-saħħa u Djar għall-Anzjani, Ċentri ta’ Matul il-Jum għall-Anzjani u Ċentri ta’ matul il-Lejl; (l) li jipproponi lill-Ministru responsabbli għall-edukazzjoni, persuni biex jinħatru bħala presidenti ta’ kunsilli ta’ skejjel primarji; (m) fil-kuntest ta’ pjan nazzjonali ta’ azzjoni, il-Kunsilli għandhom jippromwovu inizzjattivi ta’ politika soċjali fil-lokalità tagħhom. Il-Kunsill għandu jaħdem ma’ persuni bi bżonnijiet speċjali, ma’ tfal u żgħażagħ bi problemi ta’ litteriżmu, ma’ anzjani, persuni bi problemi ta’ saħħa mentali, fil-kura fil-komunità kif ukoll ħidma b’inizjattivi fil-qasam tal-kura preventiva; (n) iħarsu l-identità lokali u għalhekk jieħdu dawk l-inizjattivi neċessarji sabiex iħarsu l-wirt storiku u kulturali tal-lokal, it-tradizzjonijiet u l-folklor; (o) fil-qafas ta’ regolamenti li jsiru mill-Ministru, jagħtu għajnuna lill-artisti, mużiċisti u sportivi mill-lokal tagħhom sabiex dawn ikunu jistgħu jiżviluppaw it-talenti tagħhom; (p) jorganizzaw attivitajiet kulturali li jippromwovu l-lokalità b’kull mod; (q) iħarsu l-ambjent naturali u urban tal-lokalità u jieħdu l-passi kollha neċessarji sabiex jassigurawużu aktar effiċjenti tal-enerġija, immaniġġar tajjeb tal-iskart u inizjattivi għat-tħaris tal-klima; (r) bi ftehim mal-awtoritajiet edukattivi jagħmlu l-aħjar użu tal-faċilitajiet li jeżistu fl-iskejjel fil-lokalità wara l-ħin normali tal-iskola, bħal faċilitajiet sportivi, swali tal-iskejjel u laboratorji tal-informatika, kif ukoll tal-użu ta’ faċiltajiet pubbliċi oħra fil-lokal; (s) jorganizzaw attivitajiet sportivi għar-residenti ta’ kulletà, jaħdmu mill-qrib mal-għaqdiet sportivi tal-lokal, jipprovdu faċilitajiet sportivi tajbinu jorganizzaw attivitajiet sportivi li normalment ma jsirux mill-għaqdiet sportivi tal-lokal; (t) jaraw li jħaddmu l-kunċett ta’ life-longlearning mar-residenti kollha, speċjalment dawkadulti u anzjani, billi joffru servizzi għal dan il-għan fil-lokalità stess; (u) jieħdu ħsieb u jipprovdu servizz ta’ librerija fil-lokalità; (v) jippromovi politika imprenditorjali fejn il-Kunsill jara li jqarrab lejn xulxin l-interessi tas-sidien tan-negozji Il-Kunsill jara kif joħloq attivitajiet fejn jippromovi aktar kummerċ fil-lokalità tiegħu filwaqt li jiffaċilita kull proċedura tal-Kunsill biex l-attività kummerċjali taħdem b’inqas burokrazija u tkun megħjuna ittejjeb il-kwalità tas-servizz tagħha lill-konsumaturi; (w) li jagħmel ftehim ma’ kull korp pubbliku jew dipartiment tal-gvern għad-delega lill-Kunsill ta’ xi wħud mill-funzjonijiet ta’ dak il-korp pubbliku jew dipartiment: Iżda kull delega bħal dik tibda sseħħ biss wara li l-Ministru jkun għamel ordni dwar dan fil-Gazzetta; (x) li jaqdi kull funzjoni oħra li tkun delegata lil u mill-Gvern permezz tal-Ministru bil-pubblikazzjoni ta’ ordni fil-Gazzetta; (z) li jipprovdi għal dawk ix-xogħlijiet, oġġetti, ħwejjeġ u servizzi l-oħra kollha li m’humiex esklużi mill-kompetenza ta’ Kunsill b’xi liġi li tkun fiż-żmien isseħħ u li ma jkunux mogħtija lil xi awtorità oħra. (2) Toroqarterji u distributorji stabbiliti bil-Pjan ta’ Struttura, monumenti nazzjonali, parks industrijali, portijiet, ajruporti u territorji oħra nazzjonali, stabbilimenti, bini u oġġetti oħra mniżżla fir-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att huma responsabbiltà tal-Gvernu, ħlief kif provdut skont is-subartikolu (1)(w) jew (x Toroqarterji u distributorji stabbiliti bil-Pjan ta’ Struttura, monumenti nazzjonali, parks jew ġonna nazzjonali, estates industrijali, portijiet, ajruporti u territorji oħra nazzjonali, stabbilimenti, bini u oġġetti oħra mniżżla fir-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att huma responsabbiltà tal-Gvernu, ħlief kif provdut skont is-subartikolu (1)(w), huma għalkollox esklużi mill-kompetenza ta’ Kunsilli Lokali. (3) (a) Jistgħu jiġu miżjuda diversi funzjonijiet ġodda lill-Kunsilli Lokali. Kull funzjoni tiġi devoluta meta l-Gvern Ċentrali jkun konvint li l-Kunsilli Lokali huma preparati biex jieħdu din ir-responsabilità. (b) Fil-każ ta’ devoluzzjoni ta’ funzjonijiet ġodda dawn il-funzjonijiet l-ewwel jiġu mgħoddija lil numru żgħir ta’ Kunsilli Lokali, jekk jista’ jkun ta’ daqsijiet differenti, sabiex isservi bħala prova. 34. Kunsill jagħmel bye-laws. Emendat: XII.1995.16. (1) Kunsill jista’ jagħmel, jemenda jew jirrevokabye-laws sabiex jaqdil-funzjonijiet tiegħu u sabiex iħares u jnaqqas inkonvenjenzi fil-lokalità tiegħu. (2) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu, il-Ministru jista’ taħt l-artikolu 72 jagħmel regolamenti għal applikazzjoni ġenerali għall-istess għanijiet li Kunsill jista’ jagħmel bye-laws taħt dan l-Att u dawk ir-regolamenti għandhom, għall-finijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull liġi oħra, jitqiesu li huma bye-laws li jkunu saru mill-Kunsilli kollha: Iżda kull regolamenti bħal dawk jistgħu jagħmlu biss dispożizzjonijiet ġenerali u jkunu bla ħsara għall-għemil ta’ bye-laws oħra minn xi Kunsill għall-istess għan li jagħmlu dispożizzjonijiet speċjali għal-lokalità tiegħu. 35. Proċedura għall-għemil ta’ bye-laws. Emendat: XXI.1999.3, 17; XVI.2009.20. (1) Għall-anqas tliet ġimgħat qabel Kunsill ikun se jiddiskutibye-laws proposti, għandu jingħata avviż tal-ħsieb tal-Kunsill bil-Malti u bl-Ingliż darbtejn f’żewġ gazzetti ta’ kuljum waħda bl-ilsien Malti u l-oħra bl-ilsien Ingliżu darba fil-Gazzetta. Kopja tal-bye-laws proposti għandha titqiegħed fl-uffiċċji tal-Kunsill li jkun qed jipproponihom u din għandha għall-anqas għal darba siegħa kuljum waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju tkun għad-dispożizzjoni ta’ min ikun irid jispezzjonaha mingħajr ħlas. (2) Il-Kunsill għandu jagħti lil kull persuna li tapplika għaliha, kopja tal-Bye-Laws proposti, jew ta’ kull parti minnha, bi ħlas ta’ somma xierqa li ma tkunx iżjed mill-prezz tal-Gazzetta. (3) Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jissottometti lid-Direttur kopja tal-Bye-laws proposti wara li dawn ikunu ġew diskussi u approvati mill-Kunsill. (4) Jekk fi żmien sitt ġimgħat minn meta l-Bye-Laws proposti jaslu għand id-Direttur, il-Ministru jiddeċiedi li jipproponi xi emendi għalihom, huwa għandu jgħarraf lill-Kunsill bil-miktub dwar dawk l-emendi kollha. (5) Jekk matul l-imsemmi perjodu ta’ sitt ġi mgħat il-Ministru ma jinfurmax lill-Kunsill, il-Kunsill għandu jassumi li l-Ministru ma jkun qiegħed jipproponi ebda emenda. (6) Wara li jiddiskuti l-emendi proposti mill-Ministru, jekk ikun hemm, il-Kunsill jista’ jew japprova jew ma japprovax il-Bye-Laws. Jekk il-Kunsill japprovahom, is-Segretarju Eżekuttiv għandu jibgħat kopja tal-Bye-laws Wara li jiddiskuti l-emendi proposti mill-Ministru, jekk ikun hemm, il-Kunsill jista’ jew japprova jew ma japprovax il-Bye-Laws kif approvati lill-Ministru. (7) Il-Ministru jkollu jedd joġġezzjona għal kull Bye-Lawapprovata minn xi Kunsillu għandu juri dik l-oġġezzjoni u l-ġustifikazzjoni tagħha bil-miktub lill-Kunsill. (8) Jekk il-Ministru ma joġġezzjonax għall-bye-laws, is-Segretarju Eżekuttiv għandu jieħu ħsieb li l-bye-laws Jekk il-Ministru ma joġġezzjonax għall-bye-laws ikunu pubblikati fil-Gazzetta u dawn jibdew iseħħ u xahar wara l-pubblikazzjoni tagħhom jew f’dak iż-żmien iqsar li jista’ jkun miftiehem bejn il-Kunsill u l-Ministru. Kull perijodu li hekk ikun iqsar għandu jkun speċifikat fil-bye-law. 36. (1) Ħlief kif provdut b’xi liġi oħra, persuna litikserbye-law tkun ħatja ta’ kontravvenzjoni u teħel piena ta’ ammenda ta’ mhux iżjed minn sebgħin euro (€ 70) u, fil-każ ta’ reat kontinwat, ammenda oħra ta’ mhux iżjed minn ħmis tax-ileuro (€ 15) għal kull jum li matulu jkompli r-reat wara li tinsab ħatja: Iżda l-Ministru jista’, minn żmien għal żmien, b’avviż fil-Gazzetta jippreskrivi penalitajiet ogħla li f’ebda każ ma għandhom ikunu iktar minn ammenda ta’ elfejn euro (€ 2,000) u, fil-każ ta’ reat kontinwu, ammenda oħra ta’ mhux iżjed minn ħames mitteuro (€ 500) għal kull jum. (2) Kemm-il darba ma jkunx provdut xort’oħra b’dan l-artikolu, il-kontravvenzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (1) jitqiesu li huma reati fl-iskeda għall-finijiet tal-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja u d-dispożizzjonijiet tal-imsemmi Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja għandhom japplikaw mutatis mutandis għal kull proċedimenti dwar kontravvenzjonijiet taħt dan l-Att. (3) Il-Kummissarju għall-Ġustizzja għandu, kull meta jkun se jikkunsidra akkużi ta’ ksur ta’ xi Bye-Laws, jippresjedi fit-Tribunal Lokali imwaqqaf skont l-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja, li jistgħu jkunu jew l-uffiċċji amministrattivi tal-Kunsill li jkun jew kull post ieħor li jiġi hekk stabbilit mill-Ministru wara konsultazzjoni mal-Kunsill. (4) Kap. 291. Kap. 291. Il-prosekutur f’xi smigħ bħal dan ikun is-Segretarju Eżekuttiv u dan ikollu l-istess setgħat mogħtija lill-Pulizija Eżekuttiva taħt l-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja. In-notifika ta’ kull taħrika ssir mis-Segretarju Eżekuttiv bil-mod provdut fl-artikolu 6(2) tal-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja jew mill-Pulizija Eżekuttiva jew minn gwardjan lokali kif provdut fis-subartikolu (1) tal-imsemmi artikolu: Iżda l-funzjonijiet tas-Segretarju Eżekuttiv skont dan is-subartikolu u skont is-subartikolu (6) jistgħu jiġu delegati lil kull persuna jew persuni oħra kif il-Kunsill jista’ jistabbilixxi b’riżoluzzjoni. (5) Kull ammont ta’ ammenda jkun dovut lill-Kunsill tal-lokalità fejn issir il-kontravvenzjoni u għandu jitħallas lis-Segretarju Eżekuttiv. (6) Il-Ministru jista’ b’ordni fil-Gazzetta jordna lid-dispożizzjonijiet tas-subartikoli (2), (3),) għandhom japplikaw għal xi wieħed jew aktar mill-kontravvenzjonijiet imsemmija fl-Iskeda mal-Att dwar il-Kummissarji tal-Ġustizzja, u meta ssir ordni bħal dik il-prosekuzzjonijiet dwar l-istess infrazzjonijiet jitmexxew mis-Segretarju Eżekuttiv quddiem il-Kummissarju tal-Ġustizzja li għandu jpoġġi fl-uffiċċji amministrattivi tal-Kunsill li jkun jew f’kull post ieħor stabbilit taħt is-subartikolu (3). 36A. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, fit-Taqsima V tal-Att dwar ir-Referendi għandha tkun tapplika għal kull bye-law magħmula minnx ikunsill lokali skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Kap. 237. Kap. 237. Id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima V tal-Att dwar ir-Referendi għandhom għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu jkunu japplikaw kif ġej: (a) l-artikolu 14 ta’ dik fit-Taqsima għandu jkun japplika bħal li kieku ir-riferenza li hemm fih għal għaxra fil-mija tal-għadd totali ta’ persuni rreġistrati biex jivvutaw fis-subartikolu (1) ta’ dak l-artikolu kienet riferenza għal għaxra fil-mija tal-għadd totali ta’ persuni rreġistrati biex jivvutaw fl-elezzjonijiet ta’ kunsillieri lokali għal dik il-lokalità li tkun għamlet il-bye-law li għaliha tkun tapplika d-dikjarazzjoni; (b) l-artikolu 15 ta’ dik fit-Taqsima għandu jkun japplika bħal li kieku ir-riferenza fis-subartikolu (1) li hemm fih għad-distrett elettorali fejn l-elettur ikun reġistrat kienet riferenza għal lokalità li elettur ikun reġistrat fiha għall-elezzjoni tal-kunsillieri lokali tagħha; (ċ) l-artikolu 16 ta’ dik it-Taqsima għandu jkun japplika - (i) bħal li kieku r-riferenza lil persuna rreġistrata bħala elettur għall-elezzjoni ta’ membri fil-Kamra tad-Deputati fis-subartikolu (1) ta’ dak l-artikolu kienet riferenza għal persuna reġistrata bħala elettur għall-elezzjoni ta’ kunsillieri lokali fil-kunsill lokali tal-lokalità li tkun qed tagħmel il-bye-law relattiva; (ii) bħal li kieku r-riferenza fis-subartikolu (1) tal-artikolu 14 tal-Att dwar ir-Referendi fil-paragrafu (a) tas-subartikolu (1) ta’ dak l-artikolu kienet riferenza għal dak is-subartikolu kif japplika skont il-paragrafu (a bħal li kieku r-riferenza fis-subartikolu (1) tal-artikolu 14 tal-Att dwar ir-Referendi fil-paragrafu (a) ta’ dan l-artikolu; (iii) bħal li kieku r-riferenza għall-Kostituzzjoni u l-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropea fil-paragrafu (ċ) tas-subartikolu (1) ta’ dak l-artikolu kienet ukoll riferenza għal dan l-Att; (iv) bħal li kieku is-subartikolu (3) ta’ dak l-artikolu kien jeħtieġ ukoll li ssir in-notifika ta’ rikors lis-sindku tal-kunsill lokali li jkun għamel il-bye-law, liema notifika għandha ssir għall-għanijiet tas-subartikolu (5) ta’ dak l-artikolu fl-uffiċċju tal-kunsill lokali relattiv; u (d) il-paragrafu (b) tas-subartikolu (1) tal-artikolu 19 ma għandux ikun japplika. 37. Koperazzjoni ma’ Kunsilli oħra. Emendat: XXI.1999.19; XVI.2009.22; V.2011.25. (1) Żew [Kunsilli Lokali jew iżjed jistgħu jaqdu xi waħda mill-funzjonijiet tagħhom flimkien u dawn jistgħu wkoll jagħmlu arranġamenti biex il-qadi ta’ dawk il-funzjonijiet isiru minn kumitat bejniethom jew minn uffiċjal ta’ xi wieħed minnhom. (2) Kunsilli Lokali li jkollhom xi arranġament kif provdut fis-subartikolu (1) jistgħu jagħmlu laqgħa flimkien biex jiddiskutu l-qadi tal-funzjonijiet li għalihom jirreferi l-arranġament u l-kunsillieri kollha jkollhom jedd jieħdu sehem u jivvotaw meta meħtieġ kemm-il darba l-arranġament ma jipprovdix xort’oħra. (3) Kunsilli Lokali għandhom jifformaw u jkunu parti mill-assoċjazzjoni li tiġi rikonoxxuta bħala tali mill-Gvern għat-tħaris u għall-promozzjoni tal-interessi komuni tagħhom kif ukoll jistgħu jkunu parti minn assoċjazzjonijiet internazzjonali ta’ awtoritajiet ta’ gvern lokali. 37A. Kumitati Reġjonali. Miżjud: V.2011.26. (1) Għandu jkun hemm ħames reġjuni skont kif stabbilit fil-Ħdax-il Skeda. (2) (a) Kull Kumitat Reġjonali għandu jiġi mmexxi minn President li jiġi elett minn fost il-Kunsillieri kollha tal-lokalitajiet li jiffurmaw dak ir-Reġjun. (b) Kull Kunsill Lokali li jifforma parti minn dak ir-Reġjun għandu jaħtar rappreżentant tiegħu biex jifforma parti mill-Kumitat Reġjonali. (ċ) Il-Viċi President Reġjonali għandu jinħatar minn fost il-membri tal-Kumitat Reġjonali kif hekk maħtura mill-Kunsilli Lokali. (3) Il-Kumitat Reġjonali għandu jaħtar persuna biex taġixxi bħala Segretarju Eżekuttiv għall-istess kumitat minn fost dawk il-persuni li jkunu jifformaw parti mill-poolimsemmi fl-artikolu 49. (4) Kull bidla ta’ lokalità minn reġjun għal ieħor tista’ ssir mill-Ministru wara li jkun ikkonsultamal-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali u għandha ssir wara li jkunu ġew ikkunsidrati l-aspett ġeografiku, it-total tal-popolazzjoni f’kull reġjun u n-numru ta’ Kunsilli Lokali f’kull reġjun. (5) Il-funzjonijiet tal-Kumitati Reġjonali għandhom ikunu dawk stabbiliti mill-Ministru permezz ta’ regolamenti u dan wara li jkun ikkonsultamal-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali. (6) Il-Kumitati Reġjonali jistgħu wkoll jagħmlubye-laws skont japplikaw għall-għemil ta’ dawk il-bye-laws Il-Kumitati Reġjonali jistgħu wkoll jagħmlubye-laws skont l-artikoli 34, 35, 36 u 36Ali għandhom mutatis mutandis ikunu. (7) Il-Kumitati Reġjonali jiġu maħtura għal dak iż-żmien li l-Ministru jista’ b’ordni jistabbilixxi. (8) Il-Ministru jista’ wkoll b’regolamenti jistabbilixxi l-prattika u l-proċedura dwar l-operat tal-Kumitati Reġjonali. 38. Jedd ta’ Kunsill Lokali għal rimedju ġudizzjarju. Il-Kunsilli Lokali jkollhom jedd li jikkontestaw fil-qorti kull deċiżjoni li b’xi mod ittellifhom fl-eżerċizzju liberu tas-setgħat mogħtija lilhom b’dan l-Att. 39. Kompetizzjoni. Emendat: XXI.1999.20; A.L.425 tal-2007; XVI.2009.23. Għall-fini tal-qadi ta’ xi funzjonijiet dwar xi ħaġa li taqa’ taħt din fit-Taqsima ta’ dan l-Att, Kunsill għandu jagħti b’kuntratt u joħroġ għall-kompetizzjoni kull waħda mill-funzjonijiet mogħtija lil ukemm il-darba dawk il-funzjonijiet ma jkollhomx isiru minn xi wieħed mill-membri tiegħu stess, xi persuna mpjegata skont l-artikoli 52 u 53 jew minn xi Kunsill ieħor li jkun ħareġ jew li jkun se joħroġ il-qadi ta’ dawk il-funzjonijiet għal kompetizzjoni: Iżda ebda Kunsillier jew impjegat ma’ xi Kunsill, jew xi kumpannija li fiha dak il-Kunsillier jew impjegat ikollu parteċipazzjoni maġġoritarja ta’ ishma jew xi interess fil-kontroll tagħha, ma għandu joffri jew jissottometti kwotazzjonijiet għal xi xogħlijiet, oġġetti jew servizzi jew għat-trasferiment ta’ xi art li dwarhom tkun inħarget sejħa għal offerti jew kwotazzjonijiet mill-Kunsill li tiegħu huwa jkun tali membru jew impjegat: Iżda wkoll, bl-approvazzjoni tal-Ministru, Kunsill Lokali jista’ jagħmel arranġamenti ma’ korp pubbliku, dipartiment tal-Gvern jew Kunsill Lokali ieħor- (a) għall-provvista minn parti waħda lill-oħra ta’ xi oġġetti; (b) għall-provdiment minn parti lill-oħra ta’ servizzi amministrattivi, professjonali jew tekniċi; (ċ) għall-użu minn parti waħda ta’ vettura, impjant jew apparat li jkun, jappartjeni, lill-parti l-oħra u li titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-parti imsemmija l-ewwel is-servizzi ta’ xi persuna impjegata f’dak li għandu x’jaqsam mal-vettura, impjant jew apparat li jkun; u (d) għall-proviżjoni jew manutenzjoni minn parti waħda ta’ kull xogħol, faċilità, ħtieġa, apparat jew xi ħaġa għall-proviżjoni jew manutenzjoni li għalihom tkun responsabbli l-parti l-oħra, b’dawk il-pattijiet li jistgħu jiġu miftiehma skont l-arranġamenti u sakemm dawk l-arranġamenti ma jsirux għal aktar minn tliet xhur liema perijodu ma jistax jiġġedded; Iżda aktar, jekk il-valur ta’ dak il-proviżjoni jew użu ta’ dawk l-oġġetti jew servizzi ma jkunx jeċċedi mitejn u ħamsin euro (€ 250), f’xahar wieħed jew kull ammont ieħor kif il-Ministru jista’ jippreskrivi fl-Ordni, l-approvazzjoni tal-Ministru ma tkunx meħtie [a. 40. (1) Meta Kunsill joħroġ għall-offerti jew għall-kwotazzjonijiet xi xogħlijiet, oġġetti jew servizzi li jkollhom x’jaqsmu mal-funzjonijiet tiegħu, jew għat-trasferiment ta’ xi art, dan għandu jagħti avviż tal-ħsieb tiegħu billi jippubblika avviż fil-Gazzetta. B’żieda ma’ din il-ħtieġa, Kunsill jista’ ukoll jagħti avviż tal-ħsieb tiegħu billi jippubblika avviż fil-Gazzetta u f’gazzetta waħda ta’ kull jum. Ir-regolamenti dwar il-pubblikazzjoni tal-offerti u kwotazzjonijiet għandhom isiru mid-Diretturu jiġu kkomunikati lill-Kunsilli Lokali. Avviż bħal dan għandu jkun fih dan li ġej: (a) deskrizzjoni fil-qosor tax-xogħol; (b) dikjarazzjoni li matul perijodu speċifikat fl-avviż kull persuna tista’ mingħajr ħlas tispezzjona speċifika z-zjoni dettaljata tax-xogħol f’postuħin speċifikati fl-avviż; (ċ) dikjarazzjoni taż-żmien li matulu għandu jsir ix-xogħol; (d) dikjarazzjoni li matul dak il-perijodu kull persuna li titlob tingħata kopja tal-ispeċifikazzjonijiet dettaljati bi ħlas kif ikun speċifikat fl-avviż; (e) dikjarazzjoni li kull persuna li tkun tixtieq tagħmel ix-xogħol għandha tavża dan il-fatt lill-Kunsill fiż-żmien speċifikat fl-avviż; u (f) id-data u l-post fejn l-offerti kollha jkunu se jinfetħu fil-pubbliku; (g) fil-każ ta’ trasferiment ta’ xi art, deskrizzjoni tagħha inkluż is-sit u l-medda tagħha u kull restrizzjoni li tista’ ssir dwar l-użu tagħha, kif ukoll kull kondizzjoni li t-trasferiment jista’ jkun suġġett għaliha. (2) Il-Kunsill għandu- (a) iqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ kull persuna interessata, kopji tal-offerti kollha u dokumenti li jkollhom magħhom bi prezz xieraq; (b) jaħtar data u post fejn jisma’ s-sottomissjonijiet mingħand kull persuna interessata fuq l-offerti kollha li jkunu saru jew uħud minnhom; (ċ) jippubblika d-deċiżjonijiet tiegħu flimkien mar-raġunijiet għaliex ikun ħadhom u jipprovdi lil kull persuna interessata kopja tagħhom bi prezz xieraq. 41. F’każ ta’ proġett iko-finanzjati mill-Unjoni Ewropea, il-proċeduri tal-offerti għandhom ikunu skont ir-regoli tal-Unjoni Ewropea u dawn għandhom ikunu regolati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. 42. Arranġamenti għall-provvista ta’ oġġetti u servizzi jew bdil ta’ staff. Imħassar: XXI.1999.22. 43. Ordnijiet Permanenti. Emendat: XVI.2009.26. (1) Waqt il-laqgħat il-Kunsill għandu jimxi fuq l-Ordnijiet Permanenti li hemm fis-Sitt Skeda li tinsab ma’ dan l-Att. (2) Il-laqgħat tal-Kunsill għandhom isiru mill-inqas darba fix-xahar sakemm dan il-perjodu ma jaqbiżx ħames ġ imgħat konsekuttivi jew f’dawk l-intervalli iqsar hekk kif jista’ jiddeċiedi l-Kunsill. (3) Jekk mhux stabbilit mod ieħor permezz ta’ deċiżjoni unanima tal-Kunsillieri, il-laqgħat tal-Kunsilli Lokali għandhom jibdew mhux qabel il-5.30 p.m. u mhux aktar tard mis-7.30 p. m. u qatt ma għandhom jaqbżu t-tliet sigħat. 44. Dħul tal-pubbliku għal-laqgħa t uxandir fuq l-internet. Emendat: XL.2015.4. (1) Kull laqgħa tal-Kunsill tkun miftuħa għall-pubbliku u għandha tiġi mxandra fuq l-internet b’mod awdjoviżiv fuq is-sit elettroniku tal-Kunsill. (2) Meta f’laqgħa ta’ Kunsill il-Kunsill jirreżolvi ruħu f’kumitat, il-proċeduri fil-kumitat għandhom għall-finijiet ta’ dan l-Att jitqiesu bħala parti mill-proċeduri tal-Kunsill fil-laqgħa. (3) Ebda ħaġa f’dan l-artikolu jew fl-artikolu 46 ma għandha tolqot jew tkun b’deroga minn xiset għali persuni jkunu esklużi minn laqgħa sabiex titneħħa jew tiġi evitata mġieba diżordinata jew xi nuqqas ieħor, jew disturb tal-laqgħa. 45. (1) Il-Kunsill għandu, jekk hekk mitlubu mal-ħlas tal-pustaġġ u spejjeż oħra meħtieġa li jsiru għall-għoti ta’ tagħrif bħal dak, jagħti- (a) kopja tal-aġenda u kull dokument anness li jkollu x’jaqsam direttament mal-aġenda, kif ċirkolata lill-membri tal-Kunsill; u (b) dawk id-dikjarazzjonijiet jew partikolaritajiet oħra u kopji ta’ dawk id-dokumenti l-oħra li jkunu meħtieġa biex juru x-xorta ta’ xi suġġett li jkun inkluż fil-kopja tal-aġenda hekk mogħtija; (ċ) kopja ta’ kull dokument li jappartjeni lill-Kunsill Lokali u kull pubblikazzjoni maħruga minn jew f’isem il-Kunsill; (d) l-aġenda tal-laqgħa trid tasal għand il-Kunsillieri mill-anqas ħames ġranet tax-xogħol qabel il-laqgħa. (2) Kull persuna li titlob informazzjoni minn Kunsill Lokali skont is-subartikolu (1) u li mhix sodisfatta bit-tweġiba tal-Kunsill għat-talba tagħha tista’ tapplika lill-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data għal deċiżjoni dwar jekk, f’xi rigward speċifikat, it-talba tagħha kenitxi ttrattata skont ir-rekwiżiti ta’ dan l-Att u kull regolament magħmul taħtu. (3) Kap. 496. Kap. 496. It-Taqsima IV tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni, minbarra l-artikolu 26, u wkoll l-artikoli 39, 40 u 43 tal-istess Att, għandhom japplikaw mutatis mutandis għal talbiet għal informazzjoni taħt dan l-artikolu, iżda referenzi għal kodiċi ta’ prattikaf fit-Taqsima IV tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni għandhom ikunu interpretati li jirreferu għal kull kodiċi ta’ prattika dwar l-iżvelar ta’ informazzjoni li jista’ jinħareġ mill-Ministru taħt dan l-Att; iżda l-applikazzjoni tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni skont it-termini ta’ dan is-subartikolu m’għandhiex tiddependi mill-ħruġ ta’ kodiċi ta’ din ix-xorta. 46. Il-Kunsill għandu jieħu ħsieb li jkun hemm għad-dispożizzjoni ta’ rappreżentanti tal-media, akkreditati b’mod xieraq li jattendu sabiex jirrapportaw il-proċeduri tal-laqgħa, faċilitajiet xierqa biex jieħdu r-rapporti tal-proċeduri u, mal-ħlas minn dawk ir-rappreżentanti jew il-media Il-Kunsill għandu jieħu ħsieb li jkun hemm għad-dispożizzjoni ta’ rappreżentanti tal-media tagħhom ta’ kull spejjeż li jkunu saru, biex iwasslu dawk ir-rapporti lill-media tagħhom. 47. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjoni ta’ dan l-artikolu, il-Kunsill jista’ jaħtar kumitati bl-iskop li jkun jista’ jassist i l-Kunsill fl-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet tiegħu. (2) Kumitati maħtura taħt is-subartikolu (1) għandhom ikunu magħmula minn Chairman magħżul minn fost il-kunsillieri u minn mhux anqas minn tlett persuni u mhux aktar minn tmien persuni oħra li m’hemmx għal fejn ikunu kunsillieri. (3) Il-kumitati jibqgħu fil-kariga sakemm ikunu xolti mill-Kunsill jew sat-tmiem taż-żmien tal-ħatra tal-Kunsill. (4) Membri ta’ kumitati ma jkollhom x jedd għal xi paga, salarju jew rata għal attendenza. (5) Il-laqgħat tal-kumitati jkunu reġistrati bħala minuti tal-Kunsill u jinżammu fil-kustodja tal-Kunsill. 47A. Komunitajiet. Miżjud: XXI.1999.25. Emendat: XVI.2003.24 XVI.2009.30. Emendat: XL.2015.5 Emendat: XVI.2003.24. Sostitwit:. Emendat: XVI.2003.24. Sostitwit: XVI.2009.30. Emendat: XL.2015.5. (1) Il-komunitatjiet għandhom ikunu dawk li jinsabu elenkati fid-Disa’ Skeda, liema Skeda għandha tistabbilixxi ukoll il-konfini ta’ kull komunità u t-toroq li jinsabu fihom. (2) Il-Ministru jista’ jżid jew inaqqas mill-lista ta’ komunitajiet elenkati fid-Disa’ Skeda skont il-proċeduri stabbiliti fis-subartikoli). (3) Il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien wara konsultazzjoni mal-Kunsill Lokali tal-lokalità jiddikjara area ġewwa l-lokalità bħala komunità għall-finijiet tal-liġi u b’hekk permezz ta’ regolament idin tiżdied mad-Disa’ Skeda. (4) Residenti ta’ xiarea li ma tkunx inkluża fid-Disa’ Skeda jistgħu jissottomettu talba lill-Kunsill Lokali tagħhom biex din l-area tiġi inkluża fid-Disa’ Skeda. Il-Kunsill għandu fi żmien xahar minn meta jirċievi t-talba jiddiskutiha u jagħti r-rakkomandazzjoni tiegħu lill-Ministru li għandu jieħu deċiżjoni dwar din it-talba fi żmien xahrejn minn meta jirċievi r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill. (5) Kull komunità elenkata fid-Disa’ Skeda għandu jkollha Kumitat Amministrattiv li jiġi elett f’elezzjoni apposta li ssir fost ir-residenti reġistrati f’dik il-komunità. L-elezzjoni għall-ħatra ta’ Kumitat Amministrattiv għandha tinżamm skont regolamenti li jsiru mill-Ministru. (6) Il-Kumitat Amministrattiv għandu jkun iffurmat minn ħames persuni li għandhom iservu għal perjodu ta’ ħames snin. Il-Kumitat fl-ewwel laqgħa tiegħu għandu jaħtar Chair person minn fost il-ħames persuni eletti: Iżda l-elezzjonijiet tal-Kumitati Amministrattivi tal-komunitajiet għandhom, kemm jista’ jkun possibbli, isiru fl-istess ġurnata bħal dik tal-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali u d-dispożizzjonijiet tal-ewwel provi so tas-subartikolu (1) tal-artikolu 8 għandhom mutatis mutandis japplikaw għall-Kumitati Amministrattivi. (7) Iċ-Chair person tal-Kumitat Amministrattiv ikollu d-dritt li jattendi l-laqgħat tal-Kunsill u jieħu sehem fid-diskussjoni iżda ma jkollux dritt li jieħu sehem fid-deċiżjonijiet. (8) Is-Segretarju Eżekuttiv tal-Kunsill Lokali għandu jkun is-Segretarju Eżekuttiv tal-Kumitat Amministrattiv u għandu wkoll ikun responsabbli għat-tmexxija finanzjarja tiegħu. Is-Sindku tal-lokalità jew rappreżentant tal-Kunsill nominat għal din il-fini mill-Kunsill Lokali jkollu dritt li jattendi u jieħu sehem fil-laqgħat tal-Kumitat Amministrattiv. (9) Il-Kumitat Amministrattiv għandu jingħata allokazzjoni finanzjarja li tkun parti mill-allokazzjoni tal-Kunsill Lokali u li tiġi maħduma fuq il-bażi tal-istess formola ta’ finanzjament tal-Kunsill Lokali li tinsab fit-Tmien Skeda. Kull deċiżjoni dwar l-użu ta’ dawn il-fondi għandha tiġi attwata wara ratifika mill-Kunsill Lokali tal-lokalità. Il-Kumitat Amministrattiv ikollu wkoll id-dritt li japplika għal fondi tal-Unjoni Ewropea u li jġib finanzjament minn fondi speċjali u fondi oħra biex isiru inizjattivi u proġetti fiż-żona tiegħu. 48. Post tal-Kunsill. Emendat: XII.2002.4; XVI.2009.31. (1) Il-Kunsill ikollu l-uffiċċji amministrattivi tiegħu f’post li jkun magħżul minnu bl-approvazzjoni tal-Ministru, u li għandu jkun aċċessibbli għal kulħadd, inklużi persuni li jużaw siġġu tar-roti. (2) L-uffiċċji amministrattivi tal-Kunsill għandhom ikunu miftuħa għall-pubbliku fil-ġranet kollha tax-xogħol inkluża l-ġurnata tas-Sibtu matul il-ħinijiet normali tal-uffiċċju. (3) Kull laqgħat tal-Kunsill isiru fl-uffiċċji amministrattivi tal-Kunsill: Iżda l-post tal-ewwel laqgħa ta’ kull Kunsill jiġi stabbilit mill-Ministru. TAQSIMA V Uffiċjali u Impjegati 49. Ħatra ta’ Segretarju Eżekuttiv. Emendat: XXI.1999.3;I.2005.16; XVI.2009.32. (1) Kull Kunsill għandu jkollu Segretarju Eżekuttiv. (2) Il-ħatra tas-Segretarju Eżekuttiv għandha ssir mill-Kunsill wara li tkun inkisbet l-approvazzjoni tal-Ministru, liema nomina tkun saret skont is-subartikolu ta’ wara dan. (3) Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jkun uffiċjal mis-servizz pubbliku magħżul minn pool ta’ persuni għal dan il-għan. (4) Meta Kunsill jirrifjuta jew jonqos milli jinnomina Segretarju Eżekuttiv jew Deputat Segretarju Eżekuttiv, il-Ministru għandu jinnomina aġent Segretarju Eżekuttiv jew aġent Deputat Segretarju Eżekuttiv rispettivament mill-istess pool. (5) Il-Ministru jista’ jneħħi jew jittrasferixxi Segretarju Eżekuttiv minn Kunsill għal ieħor skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (6) kif ukoll iżomm numru limitat minn pool ta’ Segretarji Eżekuttivi żejda fid-Dipartiment biex dawn jimlew postijiet vakanti li jinħolqu minn żmien għal żmien. (6) Segretarju Eżekuttiv jista’ jitneħħa mill-kariga jew jiġi trasferit minn Kunsill Lokali għall-ieħor mill-Ministru kif ġej: (a) fuq talba tal-Kunsill Lokali, wara li titressaq mozzjoni bir-raġunijiet għat-tneħħija u tiġi approvata mill-Kunsill Lokali; (b) fuq talba tas-Segretarju Eżekuttiv stess f’liema talba huwa għandu jagħti r-raġunijiet għaliex irid jispiċċa mill-kariga f’dak il-Kunsill Lokali; (ċ) Kap. 497. Kap. 497. fuq talba tad-Dipartiment għal Gvern Lokali wara li nuqqasijiet li joħorġu fir-rapport tal-awdituri jew meta wara investigazzjoni mid-Dipartiment jirriżulta lis-Segretarju Eżekuttiv ikun wettaq abbuż jew ħalla li jitwettqu abbużi u ksur tal-liġi jew regolamenti mill-Kunsill Lokali: Iżda f’kull każ il-Ministru jista’ jieħu dawk il-passi li jidhirlu xierqa biex kull parti tingħata l-opportunità li tressaq il-każ tagħha qabel jieħu d-deċiżjoni finali: Iżda wkoll it-tneħħija mill-kariga jew it-trasferiment ta’ Segretarju Eżekuttiv ma żżommx milli jittieħdu l-passi dixxi plinarji taħt l-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika. 50. Ħatra ta’ Deputat Segretarju Eżekuttiv. Emendat: XXI.1999.3, 26. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikoli 49 u 53, Kunsill għandu jinnomina Deputat Segretarju Eżekuttiv biex jeżerċita l-funzjonijiet ta’ Segretarju Eżekuttiv kull meta l-kariga ta’ Segretarju Eżekuttiv tkun vakanti jew is-Segretarju Eżekuttiv għal xi raġuni ma jkunx jista’ jaġixxi. Is-Segretarju Eżekuttiv għandu javża lill-Kunsill fil-ħin u bil-miktub dwar kull ċirkostanza fejn hu ma jkunx jista’ jaġi xxi. 51. Segretarju Eżekuttiv full-time jew part-time. Emendat: XIII.1996.27; XXI.1999.3. (1) Segretarju Eżekuttiv jaħdem fuq bażi ta’ full-time f’dawk il-lokalitajiet li jkollhom popolazzjoni ta’ iktar minnelfejn persuna. (2) F’kull każ ieħor, Segretarju Eżekuttiv jista’ jinħatar fuq bażi part-time. 52. Funzjonijiet ta’ Segretarju Eżekuttiv. Emendat: XXI.1999.3, 27I.2005.17; XVI.2009.33. (1) Is-Segretarju Eżekuttiv jkun il-kap eżekuttiv, amministrattiv u finanzjarju tal-Kunsill. (2) Bla ħsara għal xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att, is-Segretarju Eżekuttiv għandu- (a) joħroġ l-avviżi kollha, iħejji l-aġenda b’konsultazzjoni mas-Sindku u jattendi l-laqgħat kollha; (b) jikkompila u jiffirma l-Minuti tal-laqgħat tal-Kunsill u tal-kumitat: Iżda s-Segretarju Eżekuttiv jista’ jinnomina, u l-Kunsill jista’ japprova, li xi persuna oħra taġixxi minflok is-Segretarju Eżekuttiv għar-rigward ta’ xi kumitat maħtur mill-Kunsill; (ċ) kull sena jissottometti rapport amministratt iv dettaljat lis-Sindkuli mbagħad jissottomettih lill-Kunsill għall-approvazzjoni tiegħu; (d) jieħu ħsieb li jingħataw lill-Kunsill estimi tad-dħul unfiq tal-Kunsill matul is-sena finanzjarja li tkun ġejja; (e) jaqdi kull dmir amministrattiv ieħor li jista’ jingħatalu mis-Sindku, skont policies deċiżi u delegati mill-Kunsill; (f) joħroġ kull ordni oħra dwar x i nefqa kif approvata mill-Kunsill; (g) jeżegwixxi d-deċiżjonijiet leġittimi tal-Kunsill u jwaqqaf kull attività jew inizjattiva li jkun ser jagħmel il-Kunsill li tkun kontra l-liġi, ir-regolamenti, strateġiji jew policies nazzjonali u lokali, jew kull attività jew inizjattiva li ma tkunx approvata b’deċiżjoni tal-Kunsill. 53. (1) (a) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 110(6) tal-Kostituzzjoni, il-Kunsill għandu jaħtar lil dawk l-impjegati l-oħra li l-Kunsill jidhirlu meħtieġa għall-qadi effiċjenti tal-funzjonijiet tal-Kunsillhekk iżda li Kunsill ma jistax jimpjega iktar minn persuna waħda għal kull elfejn u ħames mitt resident, meta r-residenti ta’ lokalità jfissru l-istess bħall-popolazzjoni ta’ lokalità: Iżda meta popolazzjoni ta’ lokalità tkun inqas minnelfejn uħa mesmija, il-Kunsill jista’ jimpjega persuna fuq bażi part-time jew full-time: Iżda wkoll Kunsill li skont dan l-artikolu jimpjega persuna waħda biss, jista’ minkejja kif provdut f’dan l-artikolu, jimpjega persuna waħda oħra. (b) Id-Dipartiment għal Gvern Lokali jista’, wara li ssir talba ġustifikata għal dan l-għan minn Kunsill Lokali, u jkun hemm l-approvazzjoni tal-Ministru, jawtorizza li dak il-Kunsill Lokali jimpjega persunal klerikali aktar mil-limitu stabbilit mil-li [i. (ċ) Il-Kunsill ma għandux jixtri servizz għal xogħol klerikali. (2) Il-Ministru jista’, b’regolamenti, u wara konsultazzjoni mal-Assoċjazzjoni, jippreskrivi l-kwalifiki li għandu jkollha, ir-rimunerazzjoni li titħallas u l-proċeduri tekniċi, amministrattivi u ta’ uffiċċju li għandha timxi fuqhom- (a) kull persuna maħtura fil-kariga ta’ Segretarju Eżekuttiv jew ta’ Deputat Segretarju Eżekuttiv ta’ Kunsill; u (b) kull persuna maħtura f’dik il-kariga l-oħra li tista’ tiġi preskritta. (3) It-tneħħija mill-kariga, sospensjoni jew tqegħid lura f’kariga, jew xiżamma tar-rimunerazzjoni, tas-Segretarju Eżekuttiv ta’ Kunsill u ta’ kull impjegat ieħor li għalihom ikunu preskritt il-kwalifiki taħt is-subartikolu (2) għandhom ikunu soġġetti għall-approvazzjoni tal-Ministru: Iżda meta xi persuna titneħħa jew tiġi sospiża mill-kariga jew ma titħallasx, dawn għandhom ikunu biss effettivi minn dik id-data li tista’ tiġi stabbilita mill-Ministru. (4) Kunsill m’għandux, mingħajr l-approvazzjoni tal-Ministru, ineħħi mill-kariga jew jissospendi, jew iżomm ir-rimunerazzjoni ta’ Aġent Segretarju Eżekuttiv maħtur mill-Ministru taħt l-artikolu 49(4). (5) L-impjegati tal-Kunsill ikunu maħtura għal żmien ta’ tliet snin u l-kuntratt tagħhom jista’ jiġġedded għal perijodi oħra wara ta’ tliet snin b’dawk il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li jistgħu jiġu preskritti taħt is-subartikolu (2). (6) Kemm-il darba ma jkunx hemm ordni kuntrarju mill-qorti, tagħrif dwar impjegat partikolari jew detentur ta’ kariga, impjegat preċedenti jew detentur ta’ kariga preċedenti jew applikant għalimpieg jitqies li hu kunfidenzjali u ma jkunx jista’ jingħata lil persuni li ma jkunux membri tal-Kunsill, membri ta’ staff kif delegati mis-Segretarju Eżekuttiv, il-Ministru fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att u l-individwu li jkun. 54. Stat ta’ uffiċjali pubbliċi sekondati ma’ Kunsilli Lokali. Kap. 93. Kap. 58. Sabiex ikun evitat kull dubju qed jiġi b’dan dikjarat li għall-finijiet ta’ superannwazzjoni servizz mogħti minn uffiċjal pubbliku li dwar it-trasferiment temporanju tiegħu jkunu jseħħu arranġamenti huwa servizz mogħti lid-dipartiment li miegħu kien impjegat qabel it-trasferiment u dan ma jitlef ebda pensjoni, gratifikazzjoni jew benefiċċju taħt l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-Pensjonijiet tar-Romol u tal-Iltima. TAQSIMA VI Finanzi 55. Allokazzjoni finanzjarja lill-Kunsilli. Emendat: XII.2002.6; XVI.2009.35. (1) Kull sena l-Ministru responsabbli għall-finanzi għandu jallokavot taħt l-Att dwar l-Approprjazzjoni li għandu jintuża għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet tal-Kunsilli kif jidhru taħt dan l-Att. (2) L-ammonta pproprjat għandu jkun allokat mill-Ministru lil kull Kunsill fuq il-bażi tal-formula stabbilita skont it-Tmien Skeda. (3) Meta jkun qed jalloka l-ammonta pproprjat lil Kunsill, il-Ministru jista’ jżomm kull porzjon minn dak l-ammont jekk huwa jqis li jkun meħtieġ li jżomm dak il-porzjon sabiex jiżgura: (a) ri medju għal kull bilanċ negattiv jew ta’ xi bilanċ taħt il-benchmarks stabbiliti bir-regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 67; (b) li jinġieb u kopji tal-minuti tas-seduti tal-Kunsill u tal-Kumitat tal-Finanzi fi żmien tliet ijiem tax-xogħol wara l-approvazzjoni tagħhom; (ċ) li jinġieb u kopji ta’ kull dikjarazzjoni finanzjarja jew dokument finanzjarju li l-Att jistabbilixxi li għandu jiġi ppreżentat; (d) li f’kull waqt jinġieb u d-dokumenti li jistgħu jintalbu skont ma hemm fl-artikolu 64; (e) il-Kunsill Lokali għandu jħallas il-penali li tiġi stabbilita permezz ta’ regolamenti kull meta mingħajr raġunivali dadan ma jissottomettix id-dikjarazzjonijiet finanzjarji u r-risposta għal management letter fil-ħin stipulat. Din il-pena li titnaqqas mill-allokazzjoni finanzjarja tal-Kunsill Lokali u ma tingħatax lura meta dawn jiġu ppreżentati: Iżda ż-żamma u, jew ir-rilaxx ta’ flejjes f’dak li għandu x’jaqsam mal-paragrafu (a)) għandhom ikunu regolati bir-regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 67: Iżda wkoll, għal-finijiet tal-paragrafu (b), (ċ) u (dIżda ż-żamma u, jew ir-rilaxx ta’ flejjes f’dak li għandu x’jaqsam mal-paragrafu (a)) għandhom ikunu regolati bir-regolamenti magħmulin taħt l-artikolu 67: Iżda wkoll, għal-finijiet tal-paragrafu (b), (ċ), l-ammont proviżorjament miżmum ma għandux jeċċedi matul xi sena finanzjarja, 1 % mill-allokazzjoni finanzjarja għal dik is-sena u l-flus għandhom jinżammu biss wara li jkun hemm ksur persistenti mill-Kunsill. (4) Kull sena l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ jallokafond biex jagħmel tajjeb għal kofinanzjament ta’ proġetti tal-Unjoni Ewropea. 56. Budget annwali. Emendat: XII.2002.7. (1) Kull Kunsill għandu mhux iktar tard minn xahrejn wara l-ewwel elezzjoni tiegħu u wara, darba matul ix-xahar ta’ Jannar ta’ kull sena finanzjarja jew fi żmien ħmistax-il jum minn meta l-Kunsill jiġi notifikat bl-allokazzjoni tiegħu skont liema tiġi l-aktar tard jieħu ħsieb li jingħatawlu l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Kunsill matul is-sena finanzjarja li tkun ġejja. (2) Mhux iktar tard minn ħmis tax-il jum wara x-xahrejn imsemmija fis-subartikolu (1) u mhux iktar tard mill-ħmis tax ta’ Frar ta’ kull sena finanzjarja jew mhux aktar tard minn ħmis tax-iljum minn meta jingħatawlu l-estimi tad-dħul u tal-infiq, Kunsill: (a) għandu jikkunsidra l-estimi għas-sena finanzjarja li tkun ġejja; (b) jista’ jirrevedi l-estimi b’dak il-mod li l-Kunsill jidhirlu xieraq; (ċ) għandu japprova l-estimi, soġġetti għal xi reviżjoni taħt il-paragrafu (b). (3) L-estimihekk approvati għandhom mhux iktar tard minn tliet xhur wara d-data tal-ewwel elezzjoni u mhux iktar tard mill-aħħar jum ta’ Marzu f’kull sena kalendarja jew mhux aktar tard minn tletinġurnata mid-data tal-approvazzjoni jintbagħtu lill-Ministru. 57. Mod tal-provista ta’ fondi għal amministrazzjoni ordinarja. Emendat: XXI.1999.3, 30. L-allokazzjoni msemmija fl-artikolu 55 għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Kunsilli mill-Ministru wara talba bil-miktub mis-Segretarju Eżekuttiv. 58. Il-Ministru jista’, wara li tkun inkisbet l-approvazzjoni tal-Ministru tal-Finanzi, jistabbilixxi fondi speċjali u jagħmel dawn il-fondi għad-dispożizzjoni tal-Kunsilli Lokali. It-tqassim ta’ dawn il-fondi għandu jsir permezz ta’ regolamenti li jagħmel il-Ministru. 59. Pjan ta’ tliet snin dwar xogħol u finanzi. Emendat: XXI.1999.3. (1) Fi tmiem l-ewwel sena tal-kariga tiegħu, Kunsill għandu jħejji u jiddiskuti pjan ta’ tliet snin dwar it-tħaddim, il-proġetti u l-finanzi tal-Kunsill sabiex jipprovdu qafas għall-budgets annwali tal-Kunsill. (2) Il-Kunsill għandu jirrevedi jew jikkonferma l-pjan ta’ tliet snin kull sena fil-waqt li jkunu qed jiddiskuti l-budget annwali tiegħu. (3) Kopji tal-pjanijiet tax-xogħol u tal-finanzi u r-reviżjonijiet tagħhom, għandhom jintbagħtu mis-Segretarju Eżekuttiv lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi fi żmien ġimgħa tejn mill-approvazzjoni tagħhom mill-Kunsill. 60. Kunsilli jistgħu jiġbru fondi addizzjonali. Kunsill ikollu s-setgħa li jiġbor fondi bil-mezz ta’ xi skema maħsuba biex tipprovdi aktar fondi minn dawk allokati lil u taħt l-artikolu 55: Iżda dawk l-iskemi għandhom jitwettqu bil-bye-laws. 61. Ħlasijiet b’eċċess ta’ fondi vvotati. Emendat: XXI.1999.3; XII.2002.8. Il-Kunsill ma jistax jawtorizzaxi xogħlijiet li l-valur tagħhom jeċċedi l-vot annwali tiegħu għal dik is-sena finanzjarja meta jkun meqjus l-ammont maħsub għall-ħlas ta’ spejjeż ta’ natura ordinarja: Iżda meta l-Kunsill jeħtieġ awtorizzazzjoni sabiex ikunu approvati xi xogħlijiet ta’ valur li jeċċedi l-valur imsemmi f’dan l-artikolu, dan għandu, permezz tas-Segretarju Eżekuttiv, jagħmel it-talba meħtieġa bil-miktub lill-Ministru, fejn jiġi indikat l-ammont ta’ surplus nett ta’ flejjes li jirriżultaw mis-snin ta’ qabel skont l-artikolu 62(3) u minn flejjes oħra ġġenerati mill-istess Kunsill. Il-Ministru għandu, bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, is-setgħa li jagħti dik l-awtorizzazzjoni skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. 62. Approvazzjoni ta’ fondi supplimentari. Emendat: XXI.1999.3. (1) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ japprovavotsupplimentari li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Kunsilliwara konsultazzjoni mal-Ministru jekk jirriżulta li l-ammonta pproprijat bl-Att dwar l-Approprjazzjoni ma jkunx biżżejjed. Dak il-vot supplimentari għandu b’danakollu jkun allokat lill-Kunsilli skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 55. (2) Meta Kunsil li jirċievu vot supplimentari skont is-subartikolu (1), is-Segretarju Eżekuttiv għandu jħejji l-estimi supplimentari meħtie [a. (3) Il-flus kollha li f’xi sena finanzjarja jkunu dikjarati bħala li ma ntefqux ma jkunux imnaqqsa mis-somma li tkun ivvotata fl-Att dwar l-Approprjazzjoni għas-sena finanzjarja li jmiss. 63. Limitazzjoni ta’ investimenti u donazzjonijiet. Emendat: XXI.1999.31; XII.2002.9. Il-Kunsill ikun responsabbli għall-ġbir tal-flejjes kollha kif meħtieġ taħt dan l-Att iżda l-Kunsill ma jkollu ebda setgħa li jkollu xi impriża kummerċjali kemm-il darba ma jkunx awtorizzat għaldaqstant bil-miktub mill-Ministru jew li jinvesti fiha. 63A. Eb da donazzjoni minn Kunsill. Miżjud: XII.2002.10. Emendat: A.L.425 tal-2007. Sostitwit: XVI.2009.37. Emendat: A.L.425 tal-2007. Sostitwit: XVI.2009.37. Kull donazzjoni kemm fi flus kif ukoll mhux bi flus minn xi Kunsill Lokali hi pprojbita. 64. Bla ħsara għal kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, il-Ministru jista’, jew minn jeddu jew fuq talba tal-Ministru responsabbli għall-finanzi, b’avviż bil-miktub, jitlob lis-Segretarju Eżekuttiv jipproduċi dawk il-kotba tal-kontijiet, reġistrazzjonijiet u kull dokumenti oħra li jidhirlu meħtieġa mingħajr ma jagħti raġuni għal dik it-talba. 65. Ħatra ta’ udituri tal-gvern lokali. Emendat: XVI.1997.8; XII.2002.11;I.2005.18. (1) L-Awditur Ġenerali għandu jaħtar persuni (li jkunu magħrufa bħala "udituri tal-gvern lokali") biex jivverifikaw il-kontijiet ta’ Kunsill Lokali b’dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa. Il-ħatra tkun għal perijodu ta’ sena, rinovabbli kull sena, għal mhux aktar minn perijodu totali ta’ ħames snin konsekuttivi. (2) Persuna ma tkunx kwalifikata għall-ħatra bħala u ditur tal-gvern lokali kemm-il darba ma jkollhiex warrant biex taġixxi bħala u ditur maħruġ jew meqjus bħala maħruġ taħt l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy jew jekk ma tkunx soċjetà ta’ udituri reġistrati kif imiss taħt l-imsemmi Attu- (a) fil-każ ta’ individwu, tkun - (i) kun sillier tal-lokalità li tagħha jkun qed jivverifika l-kotba; jew (ii) impjegat tal-Kunsill tal-lokalità li tagħha jkun qed jagħmel il-verifika; jew (iii) qarib bid-demm jew biż-żwieġ f’linja diretta, jew, sat-tielet grad, fil-linja kollaterali, ma’ xikun sillier ta’ dik il-lokalità; (b) fil-każ ta’ soċjetà, is-soċi bejniethom ikollhom il-kwalifiki meħtieġa skont l-artikolu 10 tal-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy. (3) Fl-eżerċizzju tad-dmirijiet tagħhom u dituri ta’ gvern loka li jkollhom aċċessgħat kull kotba, records, prospetti u dokumenti li jkollhom x’jaqsmu mal-kontijiet ta’ Kunsilli Lokali u jistgħu jeħtieġu lil kull persuna li jkollha f’idejha jew li tkun responsabbli għal xikotba jew dokumenti bħal dawk li tidher quddiemhom waqt il-verifika. (4) L-Awditur Ġenerali jista’ jaħtar, jew temporanjament jew xort’oħra, persuni biex jgħinu lil udituri ta’ gvern lokali fil-qadi ta’ dmirijiethom. (5) Ir-rimunerazzjoni u l-ispejjeż ta’ udituri ta’ gvern lokali, magħduda r-rimunerazzjoni u l-ispejjeż ta’ persuni maħtura biex jgħinu lil udituri ta’ gvern lokali, sa dak l-ammont li jkun sanzjonat mill-Awditur Ġenerali, għandu jitħallas mill-vot annwali li jkollu l-Awditur Ġenerali. (6) L-udituri ta’ gvern lokali għandhom jissottomettu r-rapporti tagħhom mhux aktar tard minn tmiem Ġunju ta’ kull sena lill-Awditur Ġenerali li għandu minnufih jibgħat kopji ta’ dawk ir-rapporti lill-Ministru, lid-Direttur u lill-Kunsill rispettiv. Għandha titqiegħed kopja ta’ dan ir-rapport fuq il-Mejda tal-Kamra mill-Ministru fi żmien sitt ġimgħat minn meta jirċeviha. 66. Aktar responsabbiltajiet ta’ verifika. Emendat: XVI.2009.38. (1) Il-Ministru għandu, wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jippreskrivi indikaturi biex ikejlu kif marru servizzi ta’ kunsill lokali, meta dawk l-indikaturi jkunu biex jiffaċilitaw paraguni ta’ kost, ekonomija, effiċjenza u effettività bejn Kunsilli Lokali fuq medda ta’ żmien. Il-Performance Indicators għall-Kunsilli Lokali għandhom jiġu stabbiliti mill-Ministru u għandu jsir a ssessjar regolari abbażi ta’ dawk l-indikaturi u dak l-assessjar għandu jiġi ppubblikat. (2) B’żieda mad-dmirijiet speċifikati skont jew taħt dan l-Att, u dituri ta’ gvern lokali huma meħtieġa li jkunu sodisfatti li Kunsill Lokali jkun għamel arranġamenti biex jiżgura ekonomija, effiċjenza u effettività. 67. Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, flimkien mal-Ministru, jagħmel regolamenti taħt din it-taqsima ta’ dan l-Att sabiex jirregola l-funzjonijiet finanzjarji tal-Kunsill, magħduda x’records għandhom jinżammu u x’rapporti għandhom isiru. 68. Setgħat tal-Ministru responsabbli għall-finanzi skont il-Kostituzzjoni. Id-dispożizzjonijiet ta’ din it-taqsima ta’ dan l-Att huma bla ħsara għas-setgħa tal-Parlament li jipprovdi Fond ta’ Kontinġenzi u li jawtorizza lill-Ministru responsabbli għall-finanzi li jagħmel avvanzi mill-Fond f’każijiet urġenti u imprevvisti skont l-artikolu 105 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta. TAQSIMA VII Mixxellanji 69. Approprjazzjoni ta’ flejjes meħtieġa biex isiru l-elezzjonijiet ta’ Kunsilli. (1) Il-Ministru responsabbli għall-finanzi għandu, minn żmien għal żmien b’warranti ffirmat minnu, indirizzat lill-uffiċjal pubbliku responsabbli, jawtorizza u jordna li dawk il-flejjes kollha li b’mod xieraq ikunu meħtieġa biex titħallas kull spiża leġittima għall-elezzjonijiet ta’ Kunsilli Lokali jitħallsu mill-Fond Konsolidat mingħajr approprjazzjoni oħra ħlief dan l-Att. (2) Dikjarazzjoni tal-ispejjeż hekk imħallsa għandha, kemm jista’ jkun malajr, titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. 70. Laqgħa tal-lokalità. Emendat: XXI.1999.3, 32; XVI.2009.39. (1) Il-Kunsilli għandhom isejħu laqgħa tal-lokalità li għandha tinżamm qabel il-laqgħa li fiha l-Kunsill ikun ser jikkunsidra l-estimi għas-sena finanzjarja li tkun ġejja li għaliha jkunu jistgħu jattendu l-persuni li jidhru fir-Reġistru Elettorali għall-Kunsilli Lokali għal dik il-lokalità għall-anqas darba fis-sena. Il-Kunsill Lokali għandu, wara konsultazzjoni pubblika mar-residenti tiegħu, iħejji Pjan ta’ Ħidma ta’ tliet snin li jkun rivedibbli. (2) Il-laqgħa tal-lokalità għandha ssir f’dak il-post li l-Kunsill jistabbilixxi u li kemm jista’ jkun possibbli jkun aċċessibbli għal kulħadd, inklużi persuni li jużaw siġġu tar-roti. Avviż ta’ dik il-laqgħa għandu jkun pubblika t darba fil-gazzetti kollha ta’ kuljum u mxandar darba fuq ir-radjijiet kollha nazzjonali. (3) Is-Sindku assi stit mis-Segretarju Eżekuttiv għandu jiżgura li l-aġenda diskussa fil-laqgħa annwali tal-lokalità għandha tinkludi rapport amministrattiv fuq l-andament tal-Kunsill matul is-sena ta’ qabel u l-pjan ta’ attività għas-sena ta’ wara. (4) Is-Sindku jkun iċ-chairman ta’ dik il-laqgħa u s-Segretarju Eżekuttiv għandu jżomm il-Minuti tal-proċedimenti tal-laqgħa inkluż kull ilment jew suġġeriment li jsir matul dik il-laqgħa. Il-Minuti ta’ dik il-laqgħa għandhom jiġu diskussi mill-Kunsill matul l-ewwel laqgħa tal-Kunsill li tiġi wara l-laqgħa tal-lokalità u l-Kunsill għandu jieħu azzjoni dwar dawk l-ilmenti u suġġerimenti kif iqis li jkun xieraq. (5) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 43(3) għandhom japplikaw mutatis mutandis għal-laqgħat tal-lokalità. 71. Konsultazzjoni pubblika. Kunsill għandu jagħmel konsultazzjoni pubblika dwar xi kwistjoni li taqa’ taħt il-kompetenza tiegħu jew minn jeddu jew kull darba li hekk jintalab jagħmel mill-eletturi reġistrati bħala votanti għall-lokalità fl-aħħar Reġistru Elettorali għall-Kunsilli Lokali: Iżda talba għal dik il-konsultazzjoni għandha tiġi ffirmata mill-inqas minn wieħed minn ħamsa tal-eletturi reġistrati bħala votanti għal dik il-lokalità fl-aħħar Reġistru Elettorali għall-Kunsilli Lokali meta l-popolazzjoni ta’ votanti reġistrati tkun ta’ 3,000 jew iktar, jew mill-inqas minn wieħed minn erbgħa tal-imsemmija eletturi meta l-popolazzjoni ta’ votanti reġistrati tkun inqas minn 3,000. 72. Setgħa tal-Ministru li jagħmel regolamenti. Emendat: XIII.1996.27; XXI.1999.33 XVI.2003.24; III.2004.10I.2005.19; XL.2015.6 XXI.1999.33; XVI.2003.24; III.2004.10;. (1) Bla ħsara għal kull setgħa li jagħmel regolamenti mogħtija lil u b’dan l-Att, il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti li ma jkunux inkonsistenti jew kontra dan l-Att, b’mod ġenerali sabiex jitwettqu id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li intqal qabel, il-Ministru jista’ b’mod ġenerali b’regolamenti jemenda l-Ewwel Skeda, suġġett għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 74, u mir-Raba’ sad-Disa’ Skeda it-tnejn inklużi ta’ dan l-Att u kull formuli li jinsabu fihom. (3) Il-Ministru jista’ wkoll, b’żieda ma’ dawk ir-regolamenti jagħmel jew jawtorizza l-għemil ta’ dawk il-formuli, proċeduri, linji ta’ gwida u direttivi kif jidhirlu meħtieġ jew spedjenti, dwar kull funzjoni vestita fil-Kunsilli Lokali jew delegata lilhom b’dan l-Att jew taħt u, sabiex ikun żgurat livell uniformi ta’ operazzjoni magħdud it-tħaddim tas-servizzi ta’ gwardjani lokali u l-ksib ta’ servizzi u oġġetti oħra, jew sabiex ikunu stabbiliti livelli minimi jew sabiex jipprovdu għal kull ħaġa oħra li tkun anċillari jew inċidentali għall-eżerċizzju ta’ dawk il-funzjonijiet. (4) Il-Ministru jista’ wkoll, wara konsultazzjoni mal-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali, jagħmel regolamenti li jkunu jipprovdu dwar ir-rappreżentazzjoni ta’ Kunsillieri Lokali Maltin fil-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea u f’kull forum jew istituzzjoni internazzjonali oħrajn li jirrikjedu r-rappreżentanza ta’ Kunsillieri lokali. 73. Pubblikazzjoni ta’ popolazzjoni skont il-lokalità. Il-Ministru responsabbli għall-istatistika għandu jippubblika l-popolazzjoni kif imfissra f’dan l-Att għal kull lokalità darba fis-sena fix-xahar ta’ April. 74. Stemmi. Emendat: XXI.199.34. (1) Il-Kunsill għandu jkun vestit bil-proprjetà tal-Istemma iżda assoċjazzjonijiet bona fidi lokali jkunu jistgħu jużaw l-Istemma tal-lokalità tagħhom sakemm dak l-użu ma jkunx wieħed bi skop kummerċjali. (2) Kunsilli Lokali jkollhom jedd li jagħmlu petizzjoni lill-Ministru għal tibdil fid-disinn tal-istemma wara li tkun għaddiet riżoluzzjoni f’dan is-sens b’żewġ terzi maġġoranza tal-Kunsill u l-Ministru għandu jikkonsidra t-talba. (3) Malli jiġrihekk il-Ministru għandu jaħtar kumitat adhoc ta’ tliet persuni, waħda mill-Kunsill Lokali li jkollu x’jaqsam, waħda biex tirrappreżenta lill-Ministru u espert fl-araldika biex jagħtih parir fuq it-tibdil propost. Id-deċiżjoni tal-Ministru tkun finali. (4) Lokalitajiet li storikament huma magħrufa bħala bliet għandhom ikunu hekk distinti b’marka distintiva fl-istemma tagħhom kif muri fl-Ewwel Skeda: Iżda Kunsill ta’ lokalità bħal dik jista’ japplika għand il-Ministru sabiex jingħata approvazzjoni li juża motto. Motto approvat għandu jiġi pubblikat b’avviż fil-Gazzetta. (5) Lokalitajiet jistgħu jtajjru bandiera kwadra li turi l-istemma jew disinn ieħor approvat mill-Ministru. 75. Siġilli. Emendat: A.L.425 tal-2007. (1) Kull Kunsill ikollu siġill uffiċjali li jinkludi l-istemma tal-lokalità li għaliha jkun responsabbli. (2) Kull persuna li tagħmel użu mhux awtorizzat mis-siġill tagħmel reatuteħel meta tinsabħatja ammenda ta’ mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (€ 116.47): Iżda l-Ministru jista’, minn żmien għal żmien, b’avviż fil-Gazzetta jispeċifika pieni ogħla li f’ebda każ ma jkunu iżjed minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€ 2, 329.37). 76. Kunsilli jistgħu jużaw ismijiet storiċi. Kunsill jista’ jitlob lill-Ministru biex jitħalla jużaxiisem storikament użat għal rappreżentanti tal-lokalità partikolari, jew ta’ belt li tkun tagħmel parti mil-lokalità. 77. Kunsilli ma jkollhomx faċilitajiet ta’ xandir. (1) Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, Kunsilli ma jkollhomx jedd li japplikaw għal xi liċenza biex ixandruxiprogramm. (2) Kap. 350. Kap. 350. Għall-finijiet tas-subartikolu (1), "xandir" għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 2 tal-Att dwar ix-Xandir. 78. Pubblikazzjoni tal-Ewwel, it-Tieni u d-Disa’ Skeda. Emendat: XXI.1999.35; XVI.2003.24. L-Ewwel, it-Tieni u d-Disa’ Skeda għandhom jiġu pubblikati flimkien mal-Malti biss u dawn l-Iskedi għandhom igħoddu wkoll għat-test Ingliż ta’ dan l-Att. 79. Ġemellaġġ. Miżjud: XXI.1999.36. Emendat: I.2005.20; XVI.2009.40. Emendat: I.2005.20; (1) Kunsill Loka li jkollu l-jedd jagħmel arranġamenti ta’ ġemellaġġ ma’ xibelt, raħal jew lokalità oħra f’xi pajjiż ieħor: Iżda ġemellaġġ ma’ xibelt, raħal jew lokalità oħra f’xi pajjiż ieħor ikun jeħtieġ l-approvazzjoni tal-Ministru li għandha tingħata wara li l-Assoċjazzjoni tkun tat il-fehma tagħha lill-Ministru fuq il-ġemellaġġ propost. (2) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti sabiex jirregola l-ġemellaġġ bejn Kunsilli Lokali. 80. Funzjonijiet tad-Direttur. Miżjud: XXI.1999.36. Emendat: XVI.2009.41. Emendat: XVI.2009.41. Id-Direttur għandu- (a) jiffaċilita l-funzjonament effettiv u effiċjenti tal-Kunsilli Lokali b’rispett sħiħ għall-awtonomija mogħtija lill-Kunsilli Lokali b’dan l-Att; (b) jassisti lill-Ministru fl-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet lilu assenjati b’dan l-Att u għal dak l-iskop joħroġ formuli, proċeduri, linji direttivi, ordnijiet jew dawk l-istrumenti oħra li jkunu meħtieġa; (ċ) iwettaq dawk il-funzjonijiet l-oħra, li ma jkunux inkompatibbli mal-awtonomija mogħtija lill-Kunsilli Lokali b’dan l-Att, kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jordna; (d) imexxid-Dipartiment għall-Gvern Lokali u jara li jingħata s-sostenn meħtieġ lill-Kunsilli Lokali mid-Dipartiment; (e) jara li d-Dipartiment jipprovdi taħriġ għall-Kunsillieri u għall-impjegati tal-Kunsilli Lokali. 81. Meta Kunsill jonqos milli jwettaq xi funzjoni. Miżjud: XVI.2009.42. F’kull każ li x i Kunsill Loka li jonqos milli jwettaq xi funzjoni li taqa’ taħt ir-responsabbiltà tiegħu, u l-Kunsill jippersisti fin-nuqqas li jwettaq dik il-funzjoni minkejja twissija mogħtija mid-Direttur, dik il-funzjoni tista’ ssir minn xi di partiment, awtorità jew aġenzija għas-spejjeż tal-istess Kunsill Lokali, u dawk l-ispejjeż għandhom jitnaqqsu mill-allokazzjoni finanzjarja ta’ dak il-Kunsill Lokali u jgħaddu lil dik l-entità li tkun wettqet dik il-funzjoni minflok il-Kunsill.