504 ATT DWAR L-AMBJENT U L-IPPJANAR TAL-IŻVILUPP Biex jipproteġi l-ambjent, biex jipprovdi għall-ippjanar u l-ġestjoni ta’ żvilupp u għat-twaqqif ta’ awtorità b’poteri għal dak il-għanu għall-kwistjonijiet konnessi jew anċillari magħha. L-ATT, kif emendat bl-Avviżi Legali 22952121223, 404470 L-ATT, kif emendat bl-Avviżi Legali 22952121223, 404 tal-2014. L-ATT, kif emendat bl-Avviżi Legali 22952121223, 404470 L-ATTX tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 57 tal-2011, 229 tal-2012, 52 u 121 tal-2013, u 223, 362, 404 u L-ATT, kif emendat bl-Avviżi Legali 22952121223, 404470 L-ATT, kif emendat bl-Avviżi Legali 22952121223, 404 tal-2014. L-ATT, kif emendat bl-Avviżi Legali 22952121223, 404470 L-ATTX tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 57 tal-2011, 229 tal-2012, 52 u 121 tal-2013, u 223, 362, 404 u TAQSIMA I Preliminari 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp. Tifsir. Emendat: A.L.362 tal-2014. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: " ambjent " tfisser it-totalità tal-elementi u l-kondizzjonijiet, naturali jew magħmulin mill-bniedem, eżistenti fid-dinja, sew flimkien sew iżolati minn xulxin, u b’mod partikolari: (a) l-arja, l-ilma u l-art; (b) kull saff tal-atmosfera; (ċ) kull materja organika u inorganika u kull organiżmu ħaj; (d) kull ekosistema; u (e) il-pajsaġġ; "aġenzija tal-Gvern " tfisser entimorali mwaqqaf b’liġi u kumpannija li fiha l-Gvern jew enti bħal dak, jew it-tnejn flimkien, għandhom interess li jikkontrolla jew li hija sussidjarja ta’ kumpannija bħal dik; " applikazzjoni " tfisser applikazzjoni għal permess jew għal liċenza; "art" tinkludi bini; " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar imwaqqfa taħt l-artikolu 6 u tinkludi kull korp jew persuna oħra li taġixxi f’isimha bis-saħħa ta’ setgħat delegati mill-Awtorità taħt dan l-Att, u l-Ministru jista’, b’ordni fil-Gazzetta, jaħtar korpi jew persuni differenti bħala awtorità kompetenti għal disposizzjonijiet differenti u għanijiet differenti ta’ dan l-Att jew xi regolamenti magħmula taħthom; "bini" tinkludi kull struttura jew erezzjoni u kull parti ta’ bini, iżda ma tinkludix impjant jew makkinarju kompriż f’bini; "bini jew xogħol " tinkludi materjal skartat, żibel jew materjal ieħor depożitat fuq xi art; "biniskedat" għandu t-tifsira assenjata lilu bl-artikolu 81; "Chairman tal-Bord" tfisser iċ-Cha irman tal-Awtorità maħtur skont l-artikolu 6; "derivattivi " tfisser partijiet minn xi kampjun, sew jekk ikun ipproċessat mill-bniedem sew jekk ma jkunx; "diversità bijoloġika" jew "bijodiversità " tfisser il-varjabilità fost organiżmi ħajjin minn kull oriġni, inklużi interalia, ekosistemi tal-art, tal-baħar u oħrajn akwatiċi u l-kumplessi ekoloġiċi li jagħmlu parti minnhom, u tinkludi diversità fl-ispeċi nnifisha, bejn l-ispeċi u ta’ ekosistemi; "enerġija " tinkludi kull tip ta’ radjazzjoni li tagħmel parti mill-ispettru tal-enerġija elettromanjetika, jew minn sors nukleari, kif ukoll kull vibrazzjoni u ħoss; "erezzjoni " dwar bini, tinkludi estensjoni, tibdil u erezzjoni mill-ġdid; " fawna " tfisser kull tip ta’ annimali u biota, prokaryotes tfisser kull tip ta’ annimali u biota oħra, inklużi akaryotesueukaryotes, mejta jew ħajja, kollha kemm huma jew parti minnhom u d-derivattivi tagħhom; "flora " tfisser kull tip ta’ pjanta u biota, prokaryotes tfisser kull tip ta’ pjanta u biota oħra, inklużi akaryotesueukaryotes, mejta jew ħajja, kollha kemm huma jew parti minnhom u d-derivattivi tagħhom; "funzjonijiet " tinkludi responsabiltajiet, setgħat u dmirijiet; "kampjun " tfisser kull speċi, sew ħajjin sew mejtin, jew xi parti jew derivattiv tagħhom, u tinkludi kull oġġett li minn dokument li jkollu miegħu, l-ippakkjar, il-marka jew it-tikketta jew minn ċirkostanzi oħra jidher li jkun xi parti jew derivattiv ta’ annimali jew pjanti; " konservazzjoni " fir-rigward tal-protezzjoni ambjentali tfisser serje ta’ miżuri meħtieġa biex isostnu jew jaħju mill-ġdid kull habitat naturali u l-popolazzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi fi status favorevoli u fir-rigward tal-wirt kulturali, tfisser kull attività meħtieġa sabiex, kemm jista’ jkun, issaħħaħ jew sabiex tnaqqas id-deterjorazzjoni ta’ proprjetà kulturali, u tinkludi l-istħarriġ, analiżi, it-trattament, id-dokumentar u l-preservazzjoni ta’ dik il-proprjetà kulturali jew parti minnha; " Kumitat Permanenti " tfisser il-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar għall-Iżvilupp stabbilit skont l-artikolu 34; " il-Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar stabbilita skont l-artikolu 35; "kunsill lokali " tfisser kunsill lokalimwaqqaf taħt l-Att dwar [ża] Kunsilli Lokali [żaħ; Kap. 363. Kap. 363. " minerali " tinkludi l-minerali u s-sustanzi kollha (inkluż iż-żejt u l-gas naturali) ġewwa jew taħt l-art ta’ xorta ordinarjament maħduma biex jiġu estratti b’xogħol taħt l-art jew f’wiċċ l-art; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-ambjent; "ordnat " tf isser ordnat b’regolamenti, regoli, ordni jew strument ieħor magħmula kif provdut fid-disposizzjoni ta’ dan l-Att li tagħti s-setgħa li jsir dak l-istrument; " organiżmu ġenetikament modifikat " tfisser xi wieħed minn dawn li ġejjin: (a) organiżmu miksub mill-formazzjoni ta’ kombinazzjoni ta’ materjal ġenetiku b’kull mezz li mhux ximezz naturali; (b) organiżmu lijiretta li kombinazzjoni ta’ materjal ġenetiku; (ċ) organiżmu li jirriżulta mill-ikkupjar ta’ organiżmu kif miksub skont ma hemm fil-paragrafu (a); jew (d) kull organiżmu ieħor kif jista’ jiġi ordnat mill-Ministru taħt dan l-Att; " permess għall-iżvilupp " tfisser permess biex isir żvilupp mogħti mill-Awtorità jew fuq talba għal daqshekk jew f’ordni dwar l-iżvilupp; "pjan " tfisser pjan approvat skont id-disposizzjonijiet tal-Att; "pjanijiet sussidjarji " tinkludi pjanijiet dwar suġġett, pjanijiet lokali, pjanijiet ta’ azzjoni jew pjan ta’ immaniġġar; "policy" tfisser policy approvata skont id-disposizzjonijiet tal-Att; " prinċipju kaw telatorju " tfisser il-prinċipju li bih jittieħdu miżuri adatti li jħarsu l-ambjent u li jiżguraw maniġġar sostenibbli ta’ riżorsi naturali fin-nuqqas ta’ prova xjentifika assoluta jew konklużiva tal-ħtieġa għal dawk il-miżuri; " proġett ta’ interess komuni " tfisser proġett meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-kurituri u l-oqsma prijoritarji tal-infrastruttura tal-enerġija stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 347/2013 u li huwa parti mil-lista ta’ proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 3 tal-imsemmi Regolament (UE) Nru 347/2013; " rapport dwar l-applikazzjoni " tfisser il-permess finali jew ir-rapport dwar applikazzjoni għal liċenza; "reklam" tfisser kull kelma, ittra, mudell, sinjal, kartellun, tabella, avviż, disinn jew xbiha, sew jekk illuminata sew jekk le, li għandha xorta ta’ u hija użata għal kollox jew f’parti għal skop ta’ reklam, avviż jew direzzjoni, inklużi kull stekkat jew struttura simili użata jew adattata għall-użu ta’ wiri ta’ reklami; "rimi" tinkludi kull emissjoni, depożitu, rimibarra, tneħħija, żjieda jew tfigħġol-ambjent ta’ xi sustanza jew enerġija, direttament jew indirettament minn xi sorsi minn post wieħed jew sorsimferrxa, sew stazzjonarja sew mobbli, u sew jekk ikkaġunata jew permessa bil-ħsieb jew xort’oħra, sew jekk kontinwa jew intermittenti jew ta’ darba biss; "riżorsi naturali " tfisser kull komponent tan-natura u tinkludi l-arja, l-ilma, l-art, ħamrija, il-minerali, l-enerġija, organiżmi ħajjin u riżorsi ġenetiċi; "sid" tfisser- (a) persunali jew bi dritt tagħha nnifisha jew bħala aġent ta’ ħadd ieħor għandha dritt tirċievi l-kera tal-art jew, fejn l-art m’hix mikrija, kienikollha dak id-dritt kieku kienet mikrija; (b) meta l-art hija soġġetta għal użu frutt, in-nuda proprjetà jew l-użu fruttwarju; (ċ) l-enfi tew ta; (d) kull wieħed mill-miżżewġ in meta l-art li dwarha jittratta l-iżvilupp tkun tifforma parti mill-komunjoni tal-akkwisti; " skart " tfisser kull ħaġa, sustanza jew oġġett li d-detenturjarmi jew ikollu ħsieb lijarmi, jew li jkun meħtieġ li jżomm biex jarmiha, u tinkludi kull ħaġa oħra, sustanza jew oġġett tali li l-Ministru jista’ jordna; "Skemi ta’ Provvedimenti Temporanji " tfisser proġetti ta’ pjani regolaturi mħejjija u approvati skont l-Att dwar Permessi tal-Bini (Provvedimenti Temporanji) ** mħassar bl-AttI tal-1992.; "stqarrija ta’ pożizzjoni " tfisser stqarrija magħmula mill-Ministru jew mill-Awtorità sabiex jipprovdi spjegazzjoni teknika dettaljata li tiġġustifika pożizzjoni ta’ ppjanar fir-rigward ta’ kwistjoni speċifika; "sustanzi " tfisser kull ħaġa, kimika, taħlita, kompost jew prodott u tinkludi karburanti, kombinazzjonijiet ta’ elementi, taħlitiet jew komposti ta’ xi reazzjoni kimika, kif ukoll it-taħlita ta’ sustanzi ta’ identitajiet molekulari differenti; "Tribunal" jfisser it-Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar kif stabbilit taħt id-disposizzjonijiet tal-artikolu 40; "tniġġis" tfisser l-introduzzjoni diretta jew indiretta mill-bniedem, jew minħabba proċessi naturali, fl-ambjent ta’ sustanzi, xi organiżmu, materjal ġenetiku jew enerġija li jikkaġunaw jew x’aktarx jikkaġunaw periklu gravi għal saħħet -il bniedem, ħsara għal riżorsi ħajjin jew ekosistemi, jew dannu għall-amenitajiet, jew li jinterferixxu ma’ kull użu leġittimu ieħor tal-ambjent; "triq " tfisser kull triq prinċipali jew triq, sew pubblika sew privata, u tinkludi kull triq, pjazza, bitħa, sqaq, sqajjaq, pont, passaġġ bir-riġel, passaġġ jew moll, sew jekk jgħaddi t-traffiku minnhom sew jekk le; " l-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni " tfisser l-uffiċjal maħtur taħt l-artikolu 13; " uffiċjal pubbliku " għandha t-tifsir mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni [żaħ; " użu " , dwar art, ma tinkludix l-użu tal-art biex isiru fiha xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, inġinerija jew tħaffir jew xogħlijiet oħra fuqha; " xogħlijiet ta’ bini" tinkludi xogħolijiet ta’ rikostruzzjoni, tibdil strutturali jew żjieda f’bini, u xogħlijiet oħra li normalment isiru minn persuna li tagħmel ix-xogħol ta’ bennej; " xogħlijiet ta’ inġinerija " tinkludi kull bidla fiżika fil-wiċċ tal-art jew it-topografija ta’ sit, u l-formazzjoni jew it-tqegħid ta’ toroq u ta’ mezzi ta’ aċċess għat-toroq. TAQSIMA II Dmir li jitħares l-ambjent 3. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 4. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 5. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 6. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 7. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 8. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 9. Delega tal-poter. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 10. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 11. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 12. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 13. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 14. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 15. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 16. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 17. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 18. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 19. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 20. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 21. Ingaġġ ta’ konsulenti u ta’ persuni oħra. L-Awtorità tista’ tingaġġa lil dawk il-konsulenti u persuni hekk kif hija tista’ tikkunsidra li jkun meħtieġ biex jgħinuha twettaq il-funzjonijiet tagħha. 22. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 23. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 24. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 25. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 26. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 27. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 28. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 29. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 30. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 31. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 32. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 33. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). <index-2>2.</index-2> Kumitati, Kummissjonijiet, Bordijiet u Tribunali 41A. Aċċess għal proċedura ta’ reviżjoni. Miżjud: A.L.223 tal-2014. (1) Membri tal-pubbliku kkonċernat li għandhom interess suffiċjenti jkollhom aċċess għal proċedura ta’ reviżjoni quddiem it-Tribunal biex jopponu l-legalità sostantiva jew proċedurali ta’ kull deċiżjoni, att jew ommissjoni li għandhom x’jaqsmu ma’ żvilupp jew stallazzjoni li hi soġġetta għal studju dwar l-impatt ambjentali (‘EIA’) jew permess dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis (‘IPPC’). (2) Appell bħal dan jista’ jiġi ppreżentat fi żmien tletinjum mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni finali tal-Awtorità: Iżda appell bħal dan jista’ jkollu x’jaqsam ma’ jew ikun fih oġ ġezzjoni għal xi att jew ommissjoni li jkunu twettqu f’xi żmien waqt il-proċess tal-EIA jew tal-IPPC liwassal għad-deċiżjoni inkwistjoni. (3) Kap. 492. Kap. 492. Għall-finijiet tas-subartikolu (1), l-interess ta’ xi organizzazzjoni mhux governattiva li tippromwovi l-protezzjoni tal-ambjent u li tkun reġistratata taħt l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji għandu jitqies bħala suffiċjenti. (4) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 41 għandhom, mutatis mutandis, jgħoddu glall-proċeduri ta’ reviżjoni skont dan l-artikolu. 42. (1) Għandu ikun hemm Bord ta’ Reġistrazzjoni li l-funzjoni tiegħu għandu jkun li jevalwa l-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni fir-Reġistru tal-Konsulenti eliġibbli biex iwettqu evalwazzjonijiet ambjentali u l-evalwazzjonijiet l-oħra. (2) Il-Bord għandu jkun kompost mill-inqas minn tliet membri u l-aktar minn ħames membri, li wieħed minnhom għandu jkun iċ-Chairman uli għandhom jinħatru mill-Ministru. (3) Il-membri tal-Bord għandhom ikunu indipendenti u ma jkunux involuti b’xi mod fil-preparazzjoni ta’ stimi ambjentali jew oħrajn li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tal-Bord. (4) Il-Bord għandu jivvaluta l-applikazzjonijiet għal dawk ir-reġistrazzjonijiet u japprova dawk li jissodisfaw ir-rekwiżiti għar-reġistrazzjoni. Il-Bord għandu jagħti r-raġunijiet għad-deċiżjonijiet tiegħu. (5) Id-deċiżjoni tal-Bord li jagħti jew li jiċħad applikazzjoni għar-reġistrazzjoni fir-reġistru miżmum mill-Awtorità għandu jkun notifikat bil-miktub lill-applikant mingħajr dewmien. (6) Il-Bord jista’ jordna lill-Awtorità taġġorna r-Reġistru f’intervalli regolari kif jista’ jidhirlu xieraq bl-inklużjoni ta’ dixxiplini oħra fir-Reġistru, wara li dawk id-dixxiplini jistgħu jkunu fil-frattempevolvew. (7) Id-deċiżjonijiet tal-Bord jkunu finali. Jista’ jsir appell lit-Tribunal biss għar-raġunijiet li l-Bord ikun, fid-deċiżjoni tiegħu, applika b’mod żbaljat id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti maħruġin taħt u, jew id-deċiżjoni tal-Bord tkun tikkostitwixxi abbuż ta’ diskrezzjoni jew din tkun manifestament inġusta, u mingħajr preġudizzju għal dak msemmi qabel, id-diskrezzjoni tal-Bord ma tistax, sakemm din tkun ġiet eżerċitata b’mod xieraq, jiġu mistoqsija mit-Tribunal. Appell minn deċiżjoni parzjali tal-Bord jista’ biss jiġi ppreżentat flimkien ma’ appell mid-deċiżjoni finali tal-Bord. (8) Id-deċiżjoni tal-Bord għandhom ikunu vinkolanti jekk din tkun appoġġata mill-opinjoni ta’ maġġoranza tal-membri tiegħu, u l-membru jew membri li ma jaqblux, jekk ikun hemm, jistgħu jesprimu l-opinjoni tagħhom separatament; u d-deċiżjonijiet kollha tal-Bord għandhom ikunu mogħtija fil-pubbliku u għandhom jiġu pubblikati hekk kif ikun prattikabbli wara s-seduta li fiha jkunu mogħtija. (9) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bord, jagħmel regolamenti sabiex jagħti effett aħjar għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, huwa jista’: (a) jistabbilixxi l-kriterji li l-applikanti huwa mistenni li jissodisfa sabiex jikkwalifika għar-reġistrazzjoni; (b) jistabbilixxi l-proċedura li għandha tiġi segwita mill-Bord; (ċ) jordna tariffa ta’ miżati għar-reġistrazzjoni mal-Bord. 43. Poteri tal-Bord ta’ Reġistrazzjoni. (1) Il-Bord ta’ Reġistrazzjoni jista’, minn jeddu, jew fuq talba tal-Awtorità, jikkanċella kull ċertifikat mogħti skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 42 jew jirrifjuta kull applikazzjoni għal tiġdid tar-reġistrazzjoni, meta d-detentur ta’ dak iċ-ċertifikat: (a) jinstabħati minn qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali ta’ reat li jkun sar permezz ta’ imprudenza, traskuraġni, nuqqas ta’ ħila fl-arti jew professjoni, jew nuqqas ta’ osservanza ta’ regolamenti; jew (b) jinstabħati minn qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali ta’ xi reat taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħtu; jew (ċ) fl-opinjoni tal-Awtorità u l-Bord, ikun ippreżentaxogħol li ma jilħaqx standards tajbin jew għamel evalwazzjoni deliberatament qarrieqa; jew (d) ikun ipparteċipa fil-preparazzjoni ta’ evalwazzjoni meta ma kienx reġistrat fir-Reġistru; jew (e) kien il-benefiċjarju ta’ ċertifikat maħruġ taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 42 ibbażat fuq informazzjoni mogħtija mill-applikant li tkun falza jew qarrieqa, jew (f) jonqos milli jħallas il-miżata ta’ tiġdid annwali. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-Bord jista’ jagħżel is-sospensjoni, minflok il-kanċellazzjoni taċ-ċertifikat, fiċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subartikolu (1)(d) u (f Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-Bord jista’ jagħżel is-sospensjoni, minflok il-kanċellazzjoni taċ-ċertifikat, fiċ-ċirkostanzi speċifikati fis-subartikolu (1)(d). (3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), jekk persuna tipparteċipa fil-preparazzjoni ta’ valutazzjoni mingħajr ma tkun reġistrata fir-Reġistru, għandha sussegwentement tiġi miżmuma milli tirreġistra jew tipparteċipa f’xi valutazzjonijiet f’Malta għal perjodu li għandu jiġi deċiż mill-Bord liema perjodu m’għandu jkun fl-ebda każ ikun inqas minn tliet snin. 44. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 45. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 46. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 34. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 35. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 36. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 37. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 38. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 39. Medjaturi. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 40. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 41. Funzjonijiet u proċeduri tat-Tribunal. Emendat: A.L.223 tal-2014. (1) Bla ħsara għall dawk l-artikoli li speċifikament jeskludu d-dritt ta’ appell quddiem it-Tribunal, kif ukoll l-artikoli 81(14), 82(4) u 86, it-Tribunal ikollu ġurisdizzjoni li: (a) jisma’ u jiddeċiedi appelli magħmula mill-applikant jew minn min iħossu aggravat b’deċiżjoni maħruġa taħt id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima VI, fuq kull deċiżjoni tal-Awtorità dwar kull ħaġa ta’ kontroll tal-iżvilupp, inkluż it-twettiq ta’ dak il-kontroll jew appelli magħmula minn kull persuna fuq kull deċiżjoni tal-Awtorità dwar il-protezzjoni ambjentali, inklużi stimi ambjentali, l-aċċess għall-informazzjoni ambjentali u l-prevenzjoni u r-rimedju ta’ danni ambjentali: Iżda l-Awtorità ma għandhiex tiġi interpretata bħala kull persuna għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu; (b) jeżerċita dawk il-funzjonijiet mogħtija lilu skont l-artikoli 48, 49, 57, 58, 63 u 77 u jisma’ u jiddeċiedi appelli magħmula skont id-dispożizzjonijiet tal-artikoli 42, 76, 77, 81, 91, 92 u 93, u kull funzjoni oħra mogħtija lil u taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; (ċ) jisma’ u jiddeċiedi appelli li jitressqu minn terzi persuni interessati minn deċiżjoni tal-Awtorità dwar kull ħaġa ta’ kontroll tal-iżvilupp, b’dan illi: (i) dak l-appell jista’ jsir biss minn terza persuna interessata li tkun għamlet xi kummenti bil-miktub skont l-artikolu 68(4) meta tiġi pubblikata l-applikazzjoni għall-għemil ta’ żvilupp, (ii) ma għandu jkun hemm ebda appell minn terza persuna interessata minn deċiżjonijiet dwar kontroll ta’ żvilupp dwar xi żvilupp li jkun speċifikament awtorizzat fi pjan ta’ żvilupp, (iii) kunsilllokali li fil-lokalità tiegħu jkun qed jiġi propost li jsir l-iżvilupp għandu dejjem jitqies għall-fini u għall-effetti kollha tal-liġi li huwa terza persuna interessata bastali dak il-kunsill ikun għamel sottomissjonijiet bil-miktub skont l-artikolu 68(4) u li jaġixxi fl-interess tal-lokalità, (iv) il-Gvern u kull dipartiment, aġenzija, awtorità jew korp ieħor kollha kemm huma proprjetà tal-Gvern għandhom dejjem jitqiesu għall-finijiet kollha tal-liġi li jkunu parti terza interessata: Iżda l-Awtorità ma għandhiex tiġi interpretata bħala terza persuna interessata għall-finijiet ta’ dan is-subparagrafu. (2) Sakemm ma jkunx provdut mod ieħor taħt xi disposizzjoni ta’ dan l-Att, jista’ jsirappell quddiem it-tribunal fi żmien tletinġurnata mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni jew ordni mill-Awtorità. (3) It-Tribunal jista’ fuq talba tar-rikorrent li tkun saret flimkien mar-rikors tal-appell, permezz ta’ deċiżjoni parzjali, jissospendi l-eżekuzzjoni tal-iżvilupp jew l-operazzjoni ta’ xi stallazzjoni, fl-intier jew f’parti tagħhom, sakemm tingħata d-deċiżjoni mill-istess Tribunal, taħt dawk it-termini, kondizzjonijiet u miżuri oħra li jidhirlu xieraq: Iżda l-applikazzjoni, bl-eċċezzjoni ta’ applikazzjonijiet li jirrigwardaw studju dwar l-impatt ambjentali u, jew materji li għandhom x’jaqsmu mal-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis (‘IPPC’), ma tkunx għall-iżvilupp li, fil-fehma tal-Ministru hija ta’ importanza strateġika jew ta’ interess nazzjonali, konnessi ma’ xi obbligu li jirriżulta minn att tal-Unjoni Ewropea, jaffettwa s-sigurtà nazzjonali jew jaffettwa l-interessi ta’ gvernijiet oħra. (4) Fil-każijiet imsemmija fis-subartikolu (3), it-Tribunal għandu jżomm l-ewwel seduta tiegħu fi żmien sitt ijiem tax-xogħol minn meta dan jirċievi l-appell, u m’għandux jissospendi l-eżekuzzjoni ta’ tali permess sakemm ma jkunx sodisfatt, wara li jisma’ lill-partijiet kollha, li sakemm l-eżekuzzjoni tal-permess jiġi sospiż il-ħsara li tkun ikkawżat ikunu sproporzjonati meta mqabbla mal-ħaġa attwali hekk permessa jew jekk it-talba titqies bħal a frivola jew vessatorja: Iżda t-Tribunal għandu jiġġustifika d-deċiżjoni li jissospendi l-eżekuzzjoni tal-iżvilupp u għandhu jagħti d-deċiżjoni finali tiegħu dwar il-merti tal-appell fi żmien tliet xhur mid-data tal-ewwel seduta tal-appell: Iżda wkoll li s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ tali permess ma jistax ikun aktar minn tliet xhur mid-data tal-ewwel seduta tal-appell quddiem it-Tribunal, u l-ordni ta’ sospensjoni għandhom ikunu meqjusa li jkunu għaddewipsoiure wara l-iskadenza ta’ tali perjodu. (5) Fl-appelli l-oħra, l-ewwel seduta tat-Tribunal għandha tinżamm fi żmien tliet xhur minn meta dan jirċievi l-appell. (6) Kap. 12. Kap. 12. Id-deċiżjonijiet tat-Tribunal għandha tkun finali. Appell mill-appellant, jew minn kull partijiet oħra fl-appell, għandu jkun fil-Qorti tal-Appell kostitwita skont l-artikolu 41(6) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili minn dawn id-deċiżjonijiet biss fuq punti ta’ liġi deċiżi mit-Tribunal fid-deċiżjoni tagħha. Appell minn deċiżjoni parzjali tat-Tribunal jista’ biss jiġi ppreżentat flimkien ma’ appell mid-deċiżjoni finali tat-Tribunal. Appell quddiem il-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) għandha tiġi ppreżentata fi żmien għoxrin ġurnata minn meta d-deċiżjoni tat-Tribunal tiġi mogħtija fil-pubbliku u dak l-appell għandu ikun regolat mir-regoli tal-qorti magħmula taħt l-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ. (7) Id-deċiżjonijiet tat-Tribunal għandhom jorbtu jekk ikunu appoġġjati mill-opinjoni ta’ żewġ membri tiegħu, u l-membru li ma jaqbilx, jekk ikun hemm, jista’ jesprimi l-opinjoni tiegħu separatament; u d-deċiżjonijiet tat-Tribunal għandhom jiġu kkunsinnati fil-pubbliku u għandhom jiġu pubblikati skont ma jkun prattiku wara s-seduta li fiha jkunu mogħtija. (8) Meta jsir is-smigħ fit-Tribunal, minbarra f’dawk il-każijiet msemmija fis-subartikoli), għandu jingħata avviż bil-quddiem ta’ mhux anqas minn erba tax-il ġurnata tal-ewwel seduta tat-tribunal lill-partijiet, u li l-partijiet terzi interessati li rreġistraw l-interess tagħhom matul l-ipproċessar tal-applikazzjoni quddiem l-Awtorità, b’dak il-mod li t-Tribunal jidhirlu xieraq jew kif jista’ jkun provdut fit-Tieni Skeda: Iżda fil-każijiet ta’ urġenza l-imsemmi terminu ta’ żmien ta’ erba tax-iljum jistgħu jiġu mqassra b’ordni tat-Tribunal jekk it-Tribunal ikun sodisfat tilli l-parti li titlob l-urġenza tkun tagħat raġuni valida bil-miktub għaliha. (9) Is-seduti tat-tribunal għandhom ikunu bil-miftuħ bla ħsara għall-poteri lit-Tribunal għandu li jeskludi lill-membri tal-pubbliku jekk huwa jidhirlu li jkun meħtieġ biex jagħmel dan għall-manutenzjoni tal-bonor dni. (10) It-tribunal jista’ jitlob lil xi dipartiment jew aġenzija tal-Gvern biex jipprovdu li t-Tribunal informazzjoni jew parir li t-Tribunal jista’ jqis neċessarji għall-eżekuzzjoni xierqa tal-funzjonijiet tiegħu. (11) Bla ħsara għal dak hawn qabel imsemmi u għall-artikolu 74, l-appell lit-Tribunal u t-tmexxija tat-Tribunal għandhom isiru skont ir-regoli li hemm fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, u fin-nuqqas ta’ regoli bħal dawk fuq kull ħaġa, it-Tribunal jista’ jirregola l-proċedura tiegħu nnifsu. (12) Meta jiġu istitwiti proċedimenti ġudizzjarji kontra t-Tribunal quddiem qorti ta’ ġurisdizzjoni ċivili, is-Segretarju għandu jirrappreżenta lit-Tribunal fi proċeduri bħal dawk; u, salv id-disposizzjonijiet tal-artikolu 46 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 4 tal-Att tal-Konvenzjoni Ewropea, l-ebda att kawtelatorju ma jista’ jinħareġ kontra t-Tribunal minn xi qorti. (13) It-tribunal, jekk jiddeċiedi li jagħti permess jew liċenza jista’ jimponi penali, il-ħlas ta’ drittijiet u kontribuzzjonijiet u kondizzjonijiet oħra, li l-Awtorità tista’ timponi meta jagħtu permess jew liċenza; u t-Tribunal għandu jiżgura li jkun konformi mad-disposizzjonijiet tal-artikolu 69 meta tirrevedi d-deċiżjonijiet tal-Awtorità. (14) Meta l-tribunal jimmodifika deċiżjoni meħuda mill-Awtorità u tordna l-ħruġ ta’ permess jew liċenza, jew b’kull mod ieħor tibdel id-deċiżjoni tal-Awtorità, l-Awtorità għandha, sakemm ma jkunx sarappell lill-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) mid-deċiżjoni tat-Tribunal, toħroġ il-permess jew il-liċenza jew tikkonforma ruħha mad-deċiżjoni tat-Tribunal fi żmien xahar mid-deċiżjoni tat-Tribunal, jew, jekk fid-deċiżjoni tat-Tribunal tkun ġiet imposta xi kondizzjoni jew mogħtija xi piena, fi żmien xahar mill-konformità mill-appellant ma’ dik il-kondizzjoni jew il-ħlas ta’ tali piena imposta mit-Tribunal fid-deċiżjoni tagħha. (15) Il-proċeduri dwar l-appell quddiem it-Tribunal skont is-subartikolu (1) għandhom jitmexxew b’mod f’waqt u, mingħajr ebda dewmien, u ma għandhomx ikunu għaljin b’mod projbittiv. (16) Kap. 12. Kap. 12. Il-proċeduri dwar l-appell quddiem il-Qorti tal-Appell skont is-subartikolu (6) għandhom jitmexxew b’mod f’waqtu u ma għandhomx ikunu għaljin b’mod projbittiv. L-ispejjeż legali u ġudizzjarji u d-drittijiet li għandhom jitħallsu fl-imsemmija proċeduri għandhom jiġu intaxxati skont il-paragrafu (7) tal-parti ta 3 tat-Tariffa A u skont il-paragrafu (b) tal-parti ta 15 tat-Tariffa E fl-Iskeda Ali tinsab mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ. TAQSIMA IV L-Ippjanar tal-Ambjent u l-Iżvilupp 1. Pjanijiet u Policy 47. Pjanijiet, policies u r-regolamenti. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-ġestjoni effettiva u l-ippjanar tal-ambjent u l-iżvilupp għandhom ikunu regolati mill-pjanijiet, policies u regolamenti, li huma preparati u emendati minn żmien għal żmien skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att. 48. Talba mill-Ministru għall-Awtorità biex tipprepara pjan jew politika. (1) L-Awtorità għandha, sew minn jeddha, iżda wara li tikkonsulta mal-Ministru, jew jekk ikun mitlubhekk mill-Ministru, tagħmel pjan jew policydwar kull kwistjoni dwar l-ambjent u l-ippjanar ta’ iżvilupp. (2) L-Awtorità tista’ wkoll, jew minn jeddha, iżda wara li tikkonsulta mal-Ministru, jew jekk ikun mitlubhekk mill-Ministru, tagħmel reviżjoni tal-pjan jew ta’ policy li hija diġà fis-seħħ. (3) Il-Ministru għandu, meta jagħmel talba bħal din bil-miktub, jibgħat lill-Awtorità r-raġunijiet għal fejn huwa jkun qed jagħmel dik it-talba flimkien ma’ stqarrija tal-għanijiet u objettivi li għandhom jintlaħqu mill-pjan jew policy jew minn reviżjoni tal-pjan jew policy. (4) Il-preparazzjoni u r-reviżjoni tal-pjan ta’ struttura għandhom ikunu regolati mid-disposizzjonijiet tal-artikoli 51 sa 53, għat-tħejjija jew ir-reviżjoni ta’ xi pjan jew policy oħra għandhom ikunu regolati mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 58: Iżda l-Ministru jista’, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikoli 51 sa 53 u l-artikolu 58, jistabbilixxi kull proċedura addizzjonali li l-Awtorità jkollha issegwi, inkluż it-twettiq tal-valutazzjonijiet, u tista’ wkoll twettaq kull valutazzjoni u, jew konsultazzjonijiet, inkluż konsultazzjonijiet pubbliċi, li jidhirlu meħtie [a. (5) Jekk l-Awtorità, fuq talba mill-Ministru skont is-subartikolu (1), tinforma lill-Ministru, fi żmien tletinġurnata mid-data li fiha tirċievi dik it-talba, illi hija mhux se tkun f’pożizzjoni, għal xi raġuni, li tħejji dak il-pjan jew policy, il-Ministru għandu jordna lill-Awtorità li tiddelega l-funzjonijiet bħal dawn skont l-artikolu 9 fir-rigward ta’ dak il-pjan jew policy Jekk l-Awtorità, fuq talba mill-Ministru skont is-subartikolu (1), tinforma lill-Ministru, fi żmien tletinġurnata mid-data li fiha tirċievi dik it-talba, illi hija mhux se tkun f’pożizzjoni, għal xi raġuni, li tħejji dak il-pjan jew policy partikolari u b’hekk hija għandha tiżgura li jiġu osservati d-disposizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima. 49. Il-Ministru jista’ jitlob lil kull persuna li tħejjipjan, policy ta’ ppjanar jew reviżjoni tagħhom. (1) Meta l-Awtorità ma tkunx f’pożizzjoni li tħejji pjan jew policy ta’ ppjanar jew reviżjoni ta’ dak il-pjan jew dik il-policy Meta l-Awtorità ma tkunx f’pożizzjoni li tħejji pjan jew policy ta’ ppjanar jew tonqos milli tiddelega dik il-funzjoni kif maħsub fl-artikolu 48(5), il-Ministru jista’ jitlob lil kull persuna, inkluża xi aġenzija tal-gvern, għajr l-Awtorità, li tipprepara f’ismupjan jew policy. (2) Il-Ministru għandu jikkonsulta li l-Awtorità dwar it-termini ta’ referenza li għandhom jiffurmaw il-bażi tal-preparazzjoni ta’ pjan jew policy mill-imsemmija persuna. Il-Ministru għandu mbagħad jagħti t-termini ta’ referenza relattivi lill-imsemmija persuna u għandu jindika li l-imsemmija persuna d-dokumentazzjoni li għandha tiġi ppreżentata lill-Ministru meta jitħejja l-pjan, il-policy Il-Ministru għandu jikkonsulta li l-Awtorità dwar it-termini ta’ referenza li għandhom jiffurmaw il-bażi tal-preparazzjoni ta’ pjan jew policy jew ta’ r-reviżjoni ta’ dak il-pjan jew policy ta’ ppjanar jew reviżjoni ta’ dak il-pjan jew ta’ dik il-policy. Meta l-Ministru jirċievi dik id-dokumentazzjoni, il-Ministru għandu jibgħat kopja ta’ dik id-dokumentazzjoni lill-Awtorità. (3) Il-Ministru għandu wkoll jitlob lill-imsemmija persuna biex tikkonforma ruħha mal-artikolu u 58(2)(a) u (b) u, għall-għanijiet tal-imsemmija paragrafi, l-espressjoni "l-Awtorità" għandha tinftiehem bħala referenza għal dik il-persuna u dik il-persuna għandha tirrevedi, jekk ikun meħtieġ, il-pjan, il-policy Il-Ministru għandu wkoll jitlob lill-imsemmija persuna biex tikkonforma ruħha mal-artikolu u 58(2)(a) u (b ta’ ippjanar jew reviżjoni tagħhom wara li tieħu f’konsiderazzjoni kummenti li hija tkun irċeviet kif imsemmi fl-artikolu 58(2)(b). (4) Jekk l-Awtorità tkun qegħda taqbel ma’ dak il-pjan, policy jew ir-reviżjoni ta’ dak il-pjan, hija għandha tadottah biex tippreżentah lill-Ministru għall-approvazzjoni tiegħu; u d-disposizzjonijiet ta’ artikolu 58(2) għandhom mutatis mutandis japplikaw. (5) Jekk l-Awtorità ma taqbilx ma’ dak il-pjan, policy, hija għandha tifformula stqarrija ta’ pożizzjoni li tindika l-bidliet li għandhom isiru lill-imsemmipjan, policy jew dik ir-reviżjoni ta’ dak il-pjan jew dik il-policy) sa (n) għandhom japplikaw mutatis mutandis Jekk l-Awtorità ma taqbilx ma’ dak il-pjan, policy jew dik ir-reviżjoni tal-pjan jew policy, hija għandha tifformula stqarrija ta’ pożizzjoni li tindika l-bidliet li għandhom isiru lill-imsemmipjan, policy jew ir-reviżjoni tagħhom u għandha tirreferi kemm dak il-pjan, dik il-policy jew dik ir-reviżjoni ta’ dak il-pjan jew dik il-policy u l-istqarrija ta’ pożizzjoni dwar l-ippjanar tagħha lill-Ministru; u d-disposizzjonijiet tal-artikolu 52(i) sa (n. (6) Il-pjan, il-policy jew ir-reviżjoni ta’ dak il-pjan jew policy għandhom jitħejjew biss minn jew taħt id-direzzjoni ta’ espert fl-ambjent jew l-ippjanar spazjali li jkollhom kwalifikiki fil-Ministru jista’ jippreskrivi. 50. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 2. Il-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp 51. Il-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, il-preparattivi għalihureviżjoni tiegħu. (1) Il-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp: (a) hu dokument strateġiku li jirregola l-iżvilupp sostenibbli tar-riżorsi tal-art u l-baħar; (b) għandu jkun ibbażat fuq sistema ta’ ippjanar integrata li tiżgura l-immaniġġar sostenibbli tar-riżorsi tal-art u l-baħar flimkien mal-protezzjoni tal-ambjent; (ċ) għandu jipprovdi dawk il-policies dwar l-iżvilupp u l-użu tal-art u l-baħar u għandu jkollu dawk il-figuri li jkunu meħtieġa u li jkollu miegħu memorandumspjegattiv u li jagħti ġustifikazzjoni raġunata għal kull policy u proposta li jkun hemm fil-pjan; (d) għandu jiżgura li: (i) pjanijiet, policies u programmi li jinħarġu taħt dan l-Att għandhom ikunu spatial, holistiċi u komprensivi u dan sabiex il-fatturi kollha relatati mar-riżorsi tal-art u l-baħar u l-konservazzjoni tal-ambjent relatat ikunu indirizzati u inklużi, kif ukoll sabiex ikun hemm bilanċ bejn il-ħtieġa tal-iżvilupp u konsiderazzjonijiet socjo-ekonomiċi u l-ħtieġa li jiġi protett l-ambjent; (ii) polici es settorjali, attivitajiet u inklużjonijiet għandhom ikunu integrati u kordinati ma’ xulxin, u li jkunu jinkludu l-inklużjoni tad-dixxiplini u l-gruppi kollha; (iii) kull azzjoni tkun bbażata fuq ftehim ċar dwar l-oġġettivi u l-ħtiġiet naturali u leġittimi ta’ sidien tal-art individwali; (iv) jkun isegwi dawk il-policies u pjanijiet nazzjonali oħra. (2) L-Awtorità għandha tissorvelja l-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp u tirrevedih għal kemm-il darba jkun meħtieġ sakemm dik ir-reviżjoni ma sseħħx fi żmien inqas minn ħames snin. Kull reviżjoni bħal dik għandha ssir skont l-għanijiet u l-objettivi ta’ reviżjoni tal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp kif jistgħu jiġu approvati mill-Kabinettu għandha tiġi fis-seħħ kif provdut fid-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ din fit-Taqsima. Sabiex jintlaħqu l-objettivi ta’ dan l-artikolu, il-Kabinett għandu jieħu dawk il-miżuri kollha li permezz tagħhom ikunu kordinati u mtejba l-ispati alimpacts ta’ policies settorjali oħra u r-relazzjoni u l-inklużjoni tagħhom fil-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. (3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), il-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp jista’ jiġi rivedut f’partijiet minnu kull meta jkun hemm il-ħtieġa permezz ta’ Riżoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati, u għandu jiġi fis-seħħ kif provdut fid-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ din fit-Taqsima. Dik ir-reviżjoni parzjali tal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp ma għandhiex tolqot b’mod negattiv permess għall-iżvilupp validu maħruġ lil kull persuna qabel id-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dik ir-reviżjoni. (4) Il-Kabinett jista’ japprova stqarrija ta’ għanijiet u objettivi li għandhom jintlaħqu b’reviżjoni parzjali tal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, u, jew, proposta flimkien ma’ stqarrija ta’ pożizzjoni għal tali reviżjoni. Wara tali approvazzjoni, il-Ministru għandu jibgħat lill-Awtorità dik l-istqarrija ta’ għanijiet u objettivi, u, jew, dik il-proposta u stqarrija ta’ pożizzjoni. Meta l-Awtorità tirċievi dik l-istqarrija ta’ għanijiet u objettivi, u, jew, il-proposta u l-istqarrija ta’ pożizzjoni, hija għandha tikkonforma ruħha mal-proċedura li tinsab fis-subartikoli), jekk l-affarijiet imsemmija hemmhekk ma jkunux diġà saru, bħal li kieku l-proposta tkun inbdiet mill-Awtorità; u d-disposizzjonijiet tal-subartikolu (3) u tal-artikolu 52 għandhom japplikaw. Jekk l-Awtorità ma taqbilx mal-proposta tal-Ministru jew mal-istqarrija ta’ pożizzjoni tiegħu, hija għandha tħejji stqarrija ta’ pożizzjoni tagħha fejn issem mit-tibdiliet li hija tkun qed tipproponi għaliha jew ir-reazzjoni tagħha għaliha. Il-Ministru għandu sussegwentement jikkonforma mad-disposizzjonijiet tal-artikolu 53 u, għall-fini tal-artikolu 52(1), l-espressjoni "kummenti" għandha tinkludi l-istqarrija ta’ pożizzjoni tal-Awtorità. (5) Għat-tħejjija jew reviżjoni ta’ Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp l-Awtorità għandha tagħmel surveys ta’ dawk il-ħwejjeġ li għandhom effett fuq il-karattru u l-kwalità tal-ambjent, il-konservazzjoni u żvilupp tiegħu, inklużi, iżda mhux limitati: (a) għall-konsiderazzjonijiet demografiċi; (b) għall-attivitajiet agrikoli, industrijali, kummerċjali, turistiċi u l-attivitajiet ekonomiċi l-oħra, eżistenti u, jew proġettati, tal-pajji ż kompriżi l-għamla ta’ impjieg li joħorġu minnhom; (ċ) għaż-żmien ħieles u r-rikreazzjoni; (d) għas-servizzi u faċilitajiet soċjali u kommunitarji; (e) għall-komunikazzjonijiet, it-traffiku u t-trasport; (f) għas-servizzi ta’ utilità pubblika; (g) għall-konservazzjoni u l-preservazzjoni ta’ riżorsi naturali u xogħol il-bnedmin; (h) għall-istat tar-rapport ambjentali, l-immappjar taż-żona vulnerabbli min-nitrat, l-immappjar tas-sensittività tal-għargħar, kwistjonijiet oħra li jirrigwardaw l-ilma, kwalità tal-arja u r-regolamenti kwadru tal-iskart; (i) dawk il-ħwejjeġ l-oħra kollha li l-Gvern jista’ jeħtieġ jew li l-Awtorità tqis li jkunu meħtie [a. (6) Meta tkun qed tħejji jew tirrevedi Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, l-Awtorità għandha tqis- (a) il-policy ekonomika tal-mument li għandha effett fuq l-iżvilupp; (b) il-policies soċjali kurrenti li jaffettwaw l-iżvilupp; (ċ) il-policies ambjentali li jaffettwaw l-iżvilupp; (d) il-policies tal-Gvern dwar il-ħwejjeġ imsemmija fis-subartikolu (5); (e) ir-riżorsi li aktarx ikun hemm biex il-pjan jiġi mwettaq; (f) kull alternattiva possibbli għall-użu tal-art u l-baħar meta jkun qiegħed jiġi magħżul l-aħjar użu għalarea partikolari tal-art jew il-baħar. (7) Waqt it-tħejjija jew reviżjoni tal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp l-Awtorità għandha tgħarraf lill-pubbliku b’dawk il-materji li biħsiebha tqis u għandha tagħti opportunità xierqa lill-individwi u organizzazzjonijiet biex iressqu l-kummenti quddiem l-Awtorità. (8) Reviżjoni parzjali tal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp li hi meħtieġa minħabba l-approvazzjoni ta’ jew emenda għal pjan sussidjarju hija eżenti milli tikkonforma mad-disposizzjonijiet tas-subartikoli) meta l-affarijiet li jissemmew fiha u li huma relevanti għar-reviżjoni parzjali jkunuġà saru waqt il-preparazzjoni ta’ pjan sussidjarju. 52. Pubblikazzjoni ta’ Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp u reviżjonijiet tiegħu. (1) Meta l-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp jew reviżjoni tiegħu jitlestew, l-Awtorità għandha tippubblika l-pjan flimkien ma’ stqarrija tal-kummenti li tkun irċeviet u r-reazzjoni tagħha għal dawk l-ilmenti. (2) L-Awtorità għandha tistieden li jsirulha kummenti dwar il-pjan fi żmien speċifikat ta’ mhux anqas minn sitt ġimgħat. (3) Il-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, u kull reviżjoni tiegħu, flimkien mal-kummenti li jkunu saru lill-Awtorità, għandhom, kemm jista’ jkun malajr, wara li jiskadi l-perjodu msemmi fis-subartikolu (2), jintbagħtu lill-Ministru. (4) Il-Ministru jista’ jirreferi lura l-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp jew ir-reviżjoni tiegħu lill-Awtorità meta huwa ma jkunx qed jaqbel mal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp jew mar-reviżjoni tiegħu u għandu jipprepara stqarrija ta’ pożizzjoni fejn isemmifiha t-tibdiliet li huwa jkun qed jipproponi, jew ir-reazzjonijiet tiegħu għall-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp jew għar-reviżjoni tiegħu. (5) Meta l-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, jew kull reviżjoni tiegħu, jkunu ntbagħtu lura lill-Awtorità, għandha tiġi segwita, sa fejn hu possibbli, l-istess proċedura dwar kull abbozz ieħor imħejji u pubblikat mill-Awtorità, iżda m’għandhomx jintbagħtu lura lill-Awtorità aktar minn darba. 53. (1) Ma’ l-għeluq tal-proċeduri stabbiliti mid-disposizzjonijiet ta’ qabel din, il-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, u kull reviżjoni tiegħu, għandhom jiġu kkunsidrati mill-Kabi nett tal-Ministri flimkien mal-istqarrija ta’ pożizzjoni tal-Ministru u l-kummenti li jkunu saru dwar il-pjan jew reviżjoni tiegħu. (2) Bla ħsara għall-artikolu 34(2)(a),), wara dan il-Ministru għandu jara li l-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp jew reviżjoni tiegħu kif oriġinarjament imħejjija, jew kif rivedut mill-Awtorità, flimkien mal-istqarrija ta’ pożizzjoni tal-Ministru, jitqiegħdu quddiem il-Kamra flimkien ma’ mozzjoni għal riżoluzzjoni li l-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp jiġi approvat mill-Kamra, b’dawk l-emendi, jekk ikun hemm, li jiġu speċifikati fir-riżoluzzjoni. (3) Il-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp u kull reviżjoni tiegħu kif approvati mill-Kamra jibdew iseħħu minn dik id-data li tista’ tiġi speċifikata għalhekk mill-Ministru b’ordni fil-Gazzetta; u għall-għanijiet ta’ dan l-Att, barra minn dawk relattivi għat-tħejjija, konsiderazzjoni u kummenti dwar il-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp jew ir-reviżjoni tiegħu, l-espressjoni Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp u kull riferenza għar-reviżjoni tiegħu, tfisser il-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, u kull reviżjoni tiegħu, kif approvati mill-Kamra tad-Deputati. 3. Pjanijiet Sussidjarji u l-Policy 54. Pjan dwar suġġett. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 55. Pjan lokali. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 56. (1) Pjan ta’ azzjoni jew pjan ta’ immaniġġar isir mill-Awtorità għal żona fejn l-Awtorità jidhrilha illi hija għandha tagħti attenzjoni partikolari biex tiġġestiha aħjar jew fejn għandhom jitqiesu fatturi speċjali li ma jkunux xort’oħra jistgħu jitqiesu. (2) Pjan ta’ azzjoni jista’ jkun parti minn pjan lokali jew pjan lokali sħiħ. (3) Barra mill-informazzjoni li għandu jkun hemm fi pjan lokali, pjan ta’ azzjoni magħmul skont is-subartikolu (1)(b) għandu juri wkoll l-art li hija proprjetà pubblika u dik li tkun maħsuba li ssir proprjetà pubblika. 57. Policies jew pjanijiet oħra. (1) Meta l-Awtorità tqis li għall-amministrazzjoni xierqa u effettiva u l-protezzjoni tal-ambjent u tal-iżvilupp jew għall-protezzjoni xierqa u l-iżvilupp ta’ art u baħar huwa meħtieġ li tħejji linji politiċi aktar dettaljati u ta’ gwida oħra għajr dawk li diġà jinsabu fipjan u policies, l-Awtorità tista’ tipprepara u tadotta policies Meta l-Awtorità tqis li għall-amministrazzjoni xierqa u effettiva u l-protezzjoni tal-ambjent u tal-iżvilupp jew għall-protezzjoni xierqa u l-iżvilupp ta’ art u baħar huwa meħtieġ li tħejji linji politiċi aktar dettaljati u ta’ gwida oħra għajr dawk li diġà jinsabu fipjan u policies jew pjanijiet kif tikkonsidra xieraq, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. (2) Policies jew pjanijiet bħal dawn għandhom ikunu f’forma li l-Awtorità tqis adatti għas-suġġett, u jistgħu jkunu sostnuti minn dokumenti, evalwazzjonijiet, mapep, djagrammi, disinji u illustrazzjonijiet kif jistgħu jitqiesu neċessarji mill-Awtorità. (3) Meta l-Awtorità tadotta policies jew pjanijiet ġodda jew reviżjoni ta’ policies Meta l-Awtorità tadotta policies jew pjanijiet (kemm jekk policies jew pjanijiet eżistenti), huwa għandu jirreferiha lill-Ministru għall-approvazzjoni tiegħu u l-proċeduri msemmija fl-artikolu 58(2) għandhom japplikaw mutatis mutandis. 58. (1) Fit-tħejjija jew fir-reviżjoni ta’ pjan sussidjarju l-proċedura stabbilita f’dan l-artikolu għandha tiġi segwita għar-rigward tal-pjan jew policy. (2) Meta l-Awtorità tħejji policy jew pjansussidjarju jew reviżjoni tiegħu kif hawn aktar qabel imsemmi fuq, hija għandha titlob l-approvazzjoni tal-Ministru skont il-proċedura li ħejja: (a) waqt it-tħejjija jew reviżjoni ta’ policy jew pjansussidjarju, l-Awtorità għandha tgħarraf lill-pubbliku b’dawk il-materji li biħsiebha tqis u għandha tagħti opportunità xierqa lill-individwi u lill-organizzazzjonijiet biex jagħmlu l-kummenti tagħhom lill-Awtorità; (b) meta l-policy jew pjansussidjarju jew reviżjoni tiegħu jitlestew, l-Awtorità għandha tippubblika l-policy jew pjan flimkien ma’ stqarrija tal-kummenti li tkun irċeviet u r-reazzjoni tagħha għal dawk l-ilmenti. L-Awtorità għandha tistieden li jsirulha kummenti dwar il-pjan jew policies fi żmien speċifikat ta’ mhux anqas minn sitt gimgħat; fejn f’xi pjan sussidjarju bħal dak jew f’reviżjoni tiegħu jkun propostilli xi art tiġi eskluża minn konfini ta’ żvilupp kif indikati fi pjan lokali, l-Awtorità għandha tippubblika fil-Gazzetta u f’żewġ gazzetti lokali ta’ kuljumavviż li juri l-art li tkun ser tiġi eskluża: Iżda meta modifiki minuri, li ma jaffettwawx is-sustanza tal-policy tal-ippjanar, ikunu qed jiġu proposti, il-perjodu msemmi għandu jkun perjodu ta’ mhux anqas minn tliet ġimgħat; (ċ) l-Awtorità għandha tadotta l-pjan jew policysussidjarji wara li tieħu f’konsiderazzjoni l-kummenti li hija tkun irċeviet kif imsemmi hawn qabel; (d) l-Awtorità għandha tirreferi il-pjan jew policysussidjarji lill-Ministru. L-Awtorità għandha wkoll tibgħat lill-Ministru: (i) id-dikjarazzjoni tal-kummenti; (ii) it-tweġibiet u l-emendi li għamlet bħala riżultat ta’ dawk il-kummenti; (iii) indikazzjoni preċiża ta l-emendi kollha l-oħra li saru għall-pjan jew il-policies; u (iv) id-dokumentazzjoni kollha relattiva u l-istudji fir-rigward tal-preparazzjoni tal-pjan sussidjarju; (e) l-Awtorità għandha tippubblika l-pjan jew il-policiesutistiedenilmenti dwar il-materji indikati fil-paragrafu (d)(iii) li jiġi ppreżentat fi żmien perjodu speċifikat ta’ mhux anqas minn sitt ġimgħat; (f) l-Awtorità għandha tadotta l-pjan jew policies sussidjarji wara li tieħu f’konsiderazzjoni l-kummenti li jsirulha kif hawn qabel imsemmi u għandha tirreferi l-pjan jew policies sussidjarji lill-Ministru għall-approvazzjoni tiegħu. Għandha wkoll tibgħat lill-Ministru: (i) id-dikjarazzjoni ta’ kummenti; (ii) it-tweġibiet u l-emendi li għamlet bħala riżultat ta’ dawk il-kummenti; (g) meta l-Ministru jaqbel mal-pjan sussidjarju huwa għandu japprovah kif ippreżentat mill-Awtorità u l-Awtorità għandha meta tingħata din l-approvazzjoni tippubblikaha flimkien mad-dikjarazzjonijiet, ir-risposti, id-dokumentazzjoni u studji msemmija fil-paragrafi (d) u (f meta l-Ministru jaqbel mal-pjan sussidjarju huwa għandu japprovah kif ippreżentat mill-Awtorità u l-Awtorità għandha meta tingħata din l-approvazzjoni tippubblikaha flimkien mad-dikjarazzjonijiet, ir-risposti, id-dokumentazzjoni u studji msemmija fil-paragrafi (d); (h) meta l-Ministru ma jaqbilx mal-pjan sussidjarju kif adottat mill-Awtorità skont il-paragrafu (f), huwa għandu jipprepara stqarrija ta’ pożizzjoni fejn isem mit-tibdiliet li huwa jkun qed jissuġġerixxi jew ir-reazzjonijiet tiegħu għall-pjan sussidjarju tal-Awtorità u għandu jirreferi lura l-pjan sussidjarju lill-Awtorità flimkien mal-istqarrija ta’ pożizzjoni tiegħu; fejn f’xi pjan sussidjarju bħal dak jew f’reviżjoni tiegħu jkun propostilli xi art tiġi eskluża mill-konfini tal-iżvilupp kif indikati fi pjan lokali, l-Awtorità għandha tippubblika fil-Gazzetta u f’żewġ gazzetti lokali ta’ kuljumavviż li juri l-art li tkun se tiġi eskluża; (i) meta l-Awtorità ma taqbilx mal-Ministru wara r-referenza lura lilha mill-Ministru tal-pjan sussidjarju, hija għandha tħejji stqarrija ta’ pożizzjoni u għandha tirreferiha lura lill-Ministru; (j) il-Ministru għandu mbagħad iħejjistqarrija ta’ pożizzjoni finali. Huwa għandu minnufih jgħarraf lill-Awtorità biha; (k) l-Awtorità għandha minnufih temenda l-pjan sussidjarju skont l-istqarrija ta’ pożizzjoni finali tal-Ministru u tippreżentah lill-Ministru għall-approvazzjoni finali tiegħu; (l) wa ra tali approvazzjoni tal-Ministru, l-Awtorità għandha tippubblika l-pjan sussidjarju flimkien ma’ l-istqarrijiet ta’ pożizzjoni tagħha u dawk tal-Ministru flimkien mal-parir tat-Tribunal mogħti skont il-paragrafu (n), jekk ikun il-każ, u flimkien mal-istqarrijiet, reazzjonijiet, dokumentazzjoni u studji msemmija fil-paragrafu preċedenti; (m) meta l-pjan sussidjarju jew xi parti minnu jestendi l-iskop ta’ jew hu f’kunflitt mal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, il-Ministru għandu jikkonforma ruħu mad-disposizzjonijiet tal-artikoli 51 sa 53 fil-każ ta’ dak il-pjan sussidjarju jew parti minnu, iżda dawk il-partijiet tal-pjan sussidjarju li ma jestendux l-iskop ta’, jew mhumiex f’kunflitt mal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp għandhom jiġu fis-seħħ fid-data tal-approvazzjoni tagħhom mill-Ministru; (n) jekk iqum dubju dwar liema proċedura għandha tiġi segwita dwar pjan sussidjarju jew jekk pjansussidjarju jew stqarrija ta’ pożizzjoni jestendux l-iskop jew humiex f’kunflitt mas-sustanza tal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, il-kwistjoni għandha tiġi riferita f’kull żmien mill-Awtorità jew mill-Ministru lit-Tribunal, iżda meta l-Awtorità hi tal-fehma li l-istqarrija ta’ pożizzjoni finali tal-Ministru testendi l-iskop ta’ jew hi f’konflitt mas-sustanza tal-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, hija għandha tirreferi l-kwistjoni lit-Tribunal fi żmien xahar mid-data li hija tirċievi l-istqarrija ta’ pożizzjoni finali tal-Ministru. It-Tribunal għandu jiddeċiedi fi żmien xahar minn mindu l-kwistjoni tkun riferita lil u dwar liema proċedura għandha tapplika u d-deċiżjoni tal-Bord tkun waħda finali. 59. Reviżjoni ta’ pjan jew policies sussidjarji. (1) Kull pjan jew policysussidjarju għandu jiġi rivedut daqskemm ikun meħtieġ jew meta jkun meħtieġ minħabba reviżjoni tal-pjan ta’ struttura: Iżda bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), il-pjan lokali m’għandux jiġi rivedut sakemm ma jkunux għaddew sentejn mill-aħħar reviżjoni sakemm dik ir-reviżjoni ma tkunx meħtieġa minħabba reviżjoni tal-pjan ta’ struttura: Iżda wkoll fil-każ ta’ reviżjoni parzjali tal-pjan lokali, il-moratorju ta’ sentejn hawn qabel imsemmi għandu japplika biss għal dik il-parti tal-pjan li jiffurmaw parti mir-reviżjoni parzjali. (2) Meta bħala riżultat tar-reviżjoni l-Awtorità tipproponi li jsir tibdil sinifikanti fi pjan jew policy, jew meta jiġi propost li pjan jew policy Meta bħala riżultat tar-reviżjoni l-Awtorità tipproponi li jsir tibdil sinifikanti fi pjan jew policy jiġu rtirati, kull proposta bħal dik għandha tkun soġġetta għall-istess proċeduri u tiġi trattata bħala pjan jew policy ġdida. (3) Tibdil żgħir li ma jolqotx is-sustanza ta’ pjan lokali jista’ jsir mill-Awtorità f’kull żmien, jew fuq inizjattiva tagħha stess meta hija tikkunsidra li tagħmel dan fl-interess tal-ippjanar xieraq ta’ żona jew wara li tirċievi mingħand xipersuna applikazzjoni għal tibdil żgħir. It-tibdil m’għandux jitqies li huwa żgħir meta huwa jibdel id-direzzjoni ġenerali tal-pjan jew ikun jolqot konfini ta’ żvilupp indikati fi pjan lokali. (4) Għall-fini tas-subartikolu (3), dan li ġej għandu jitqies bħala tibdil żgħir: (a) tibdil fil-linja tat-toroq u tal-bini fi pjan lokali; u (b) tibdil fit-tqassim ta’ żoni, ħlief: (i) tibdil fil-limitazzjoni tal-għoli; u (ii) tibdil fit-tqassim ta’ żoni f’sit li ma jkunx intiż biex fih isir żvilupp. (5) Meta l-Awtorità tikkunsidra li tagħmel tibdil żgħir skont is-subartikolu (4)(a), id-disposizzjonijiet tal-artikolu 68 għandhom japplikaw mutatis mutandis Meta l-Awtorità tikkunsidra li tagħmel tibdil żgħir skont is-subartikolu (4)(a għal dak it-tibdil. (6) Meta l-Awtorità tikkunsidra li tagħmel tibdil żghir skont is-subartikolu (4)(b), hija għandha tosserva l-proċedura li ġejja: (a) meta l-proposta għal tibdil żgħir tkun oriġinat mill-Awtorità stess, hija għandha tosserva d-disposizzjonijiet tal-artikolu 58(2); (b) meta l-proposta għal tibdil żgħir tkun oriġinat f’applikazzjoni għal tibdil żgħir, l-Awtorità għandha tippubblika dik il-proposta u għandha tistieden li jsiru kummenti dwar dik l-applikazzjoni fi żmien speċifikat ta’ mhux anqas minn sitt ġimgħat. L-Awtorità għandha mbagħad tiddeċiedi l-applikazzjoni wara li tieħu f’konsiderazzjoni l-kummenti li jkunu sarulha. Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 49) għandhom ukoll japplikaw. (7) M’għandu jkun hemm l-ebda appell minn deċiżjoni dwar applikazzjoni għal tibdil żgħir lit-Tribunal. 4. Regolamenti u Ordnijiet 60. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 61. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 62. (1) Regolamenti taħt dan l-Att għandhom isiru mill-Ministru wara konsultazzjoni mal-Awtorità u ħlief għal regolamenti taħt l-artikolu 61(2)(a), (b) u (u Regolamenti taħt dan l-Att għandhom isiru mill-Ministru wara konsultazzjoni mal-Awtorità u ħlief għal regolamenti taħt l-artikolu 61(2)(a), (b), u fil-każijiet imsemmija fis-subartikolu (2) dawn m’għandhomx isiru sakemm l-abbozz tar-regolamentimsemmija tkun ġiet maħruġa għall-konsultazzjoni pubblika u b’hekk jippermetti lil kull persuna perjodu ta’ mill-anqas erba’ ġimgħat biex tagħmel kummenti lill-Ministru jew lill-Awtorità, jew li t-tnejn li huma, fejn tiddikjara kif fil-fehma tagħha r-regolamenti proposti jistgħu jittejjbu biex jilħqu l-għan aħħari tagħhom. (2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) għar-rigward tal-konsultazzjoni mal-Awtorità u għar-rigward tal-pubblikazzjoni tal-abbozz tar-regolamenti fil-Gazzetta ma japplikawx għar-rigward ta’ regolamenti, li l-Ministru jiddikjara li jkunu urġenti jew fejn tkun saret xi forma ta’ konsultazzjoni pubblika qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att. (3) Kull persuna tista’, fiċ-ċirkostanzi msemmija fis-subartikolu (1) għar-rigward tal-abbozz ta’ regolamenti, mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara l-promulgazzjoni ta’ regolamenti magħmulin skont is-subartikolu (2), tagħmel il-kummenti lill-Ministru u, jew lill-Awtorità fejn tiddikjara għaliex u kif dawk ir-regolamenti għandhom jiġu revokati jew emendati. (4) L-Awtorità għandha tqis kull kumment lilha magħmul taħt is-subartikoli) u għandha tagħmel rapport fuqhom, wara li tismalil dawk il-persuni jew tieħu dak il-parir espert li tikkonsidra spedjenti, lill-Ministru flimkien ma’ kull opinjoni oħra li jista’ jkollha dwar l-abbozz pubblikat taħt is-subartikolu (1) jew ir-regolamenti magħmula taħtsubartikolu (2), u l-Ministru jista’ meta jirċievi r-rapport mingħand l-Awtorità u kull kumment minnu riċevut jipproċedi biex jirrevedi l-abbozz tar-regolamenti u jippromulga dawk ir-regolamenti skont dik ir-reviżjoni, jew jemenda regolamenti diġà promulgati; iżda meta l-Awtorità ma tkunx wara li jiskadu erba’ ġimgħat wara li jkun skada tmiem il-perjodu għall-kummenti msemmija fis-subartikolu (1), għamlet ir-rapport jew ma tkunx tat l-opinjonijiet tagħha lill-Ministru, l-Ministru jista’ jipproċedi biex jippromulga r-regolamenti li jkunu jinsabu fl-abbozz bi jew mingħajr ebda bidliet li jista’ jqis spedjenti, mingħajr preġudizzju għall-possibilità li jagħmel bidliet meta jirċievi dak ir-rapport u dawk l-opinjonijiet li jistgħu jsiru. (5) Meta l-Ministru jagħmel regolamenti dwar il-proċedura quddiem l-Awtorità jew xibord, kummissjoni jew korp ieħor stabbilit taħt dan l-Att, huwa għandu jikkonsulta lill-Awtorità jew mal-Bord, mal-Kummissjoni jew korp: Iżda r-regolamenti dwar il-proċedura quddiem il-Qorti tal-Appell u appelli quddiemha skont dan l-Att għandhom isiru mill-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja, li m’għandux jkun hemm il-ħtieġa li jikkonsulta mal-Awtorità: Iżda regolamenti dwar l-istabbiliment jew varjazzjoni ta’ kull miżata għandha ssir mill-Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi. 63. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 64. Dritt għal informazzjoni. (1) Il-Ministru għandu, b’konsultazzjoni mal-Awtorità, b’regolamenti taħt dan l-artikolu jipprovdi li membri tal-pubbliku jew dawk il-kategoriji ta’ persuni li jistgħu jiġu preskritti jkollhom jedd jitolbu minn dawk id-dipartimenti tal-Gvern, awtoritajiet, korporazzjonijiet pubbliċi jew persuni oħra kif jista’ jiġi preskritt dik l-informazzjoni li jista’ jkollhom fil-pussess tagħhom u li tkun tirrigwarda l-ambjent jew l-ippjanar tal-iżvilupp. Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn aktar qabel imsemmi, dawk ir-regolamenti jistgħu jordnaw: (a) ix-xorta ta’ informazzjoni li tista’ tkun mitluba; (b) iċ-ċirkostanzi li fihom tista’ tintalab dik l-informazzjoni; (ċ) iċ-ċirkostanzi li fihom dik l-informazzjoni tista’ ma tingħatax mill-enti lissirilha t-talba u l-pubblikazzjoni tar-raġunijiet għaliex dik l-informazzjoni tkun hekk inżammet; (d) id-drittijiet li jistgħu jintalbu għar-rigward ta’ xi tali informazzjoni; u (e) Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikolu (1), l-Awtorità għandha żżomm u tagħmel disponibbli għall-ispezzjon pubbliku fil-ħinijiet raġonevoli li tista’ tiddetermina, reġistru jew reġistri: (a) tal-applikazzjonijiet kollha għal liċenza jew permess għall-iżvilupp irċevut minnha bl-isem tal-applikant u d-dettalji tal-proposta inkluż dokumenti u l-pjanijiet dettaljati; u (b) tad-deċiżjonijiet kollha inkluż id-dokumenti u l-pjanijiet dettaljati magħmulin fuq dawn l-applikazzjonijiet. 5. Brief dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp 65. Brief dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp. (1) Brief jew policies Brief dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp huwa dokument li jagħti gwida dettaljata dwar l-iżvilupp ta’ sit speċifiku jew ta’ area żgħira fejn l-Awtorità tikkonsidra, jew minn mozzjoni tagħha stess jew fuq talba ta’ applikant, li dik il-gwida hija meħtieġa sabiex ikun hemm immaniġġar ambjentali jew żvilupp xieraq u bi pjan ta’ dak is-sit jew ta’ dik l-area, jew biex timplimenta policy fi pjan ta’ żvilupp. (2) Brief għandu jkun magħmul minn stqarrija bil-miktub ġustifikata b’dawk il-mapep u dija grammi li jkunu meqjusa meħtie [a. (3) Brief għandu jikkonsisti minn linji gwida u informazzjoni dwar is-suġġetti ta’ hawn aktar ’l isfel li jkunu meqjusa neċessarji: (a) deskrizzjoni tas-sit u l-inħawi ta’ fejn tinsab; (b) linji gwida dwar l-iżvilupp tas-sit, li jinkludu: (i) kull użu tal-art u t-tqassim tas-sit, (ii) il-forma, l-għoli u d-disinn tal-bini, (iii) kull bini u karatteristiċi tal-pajsaġġ li għandhom jinżammu, (iv) il-ħtiġijiet għal aċċess, għall-parking u għaċ-ċirkolazzjoni, (v) l-aspetti tat-tfassil tal-pajsaġġ u tal-konservazzjoni tan-natura; (ċ) kwistjonijiet ambjentali u r-restrizzjonijiet inkluż il-ħtieġa ta’ kull evalwazzjoni ambjentali; (d) it-titolu li bih jinżammis-sit; (e) is-servizzi u l-infrastruttura; (f) il-ħtiġiet tal-format u l-kontenut ta’ dak kollu li jiġi ppreżentat; (g) kull informazzjoni oħra li tista’ tkun relevanti għas-situ għall-fini tal-brief dwar l-ippjanar. (4) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, jagħmel regolamenti sabiex jagħti effett aħjar għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, huwa jista’: (a) jistabbilixxi l-proċedura li għandha tiġi segwita minn awtorità fil-konsiderazzjoni tagħha u d-determinazzjoni tal-brief; (b) jordna dawk il-kwistjonijiet li fuqhom l-brief jista’ jiġi mħejji; (ċ) jordna tariffa ta’ ħlas. TAQSIMA V Protezzjoni Ambjentali u Kontroll tal-Iżvilupp 1. għar-rigward tal-bijodiversità: (i) għal-liema raġuni tkun li tkun, biex jikkummerċa, jbigħ, jixtri, jpartat, jittrasferixxi jew ineħħi, jittrasporta, jimporta jew jesporta jew jesporta mill-ġdid, dawk l-ispeċi ta’ flora jew fawna, kif jista’ jiġi ordnat sew mejtin sew ħajjin kollha kemm huma jew parti minnhom, inkluż id-derivattivi tagħhom; (ii) ikollu dawk il-kampjuni ta’ flora jew fawna kif jistgħu jiġu preskritti waqt li jkunu qed jinġarru; (iii) ikollu fil-pussess tiegħu dawk il-kampjuni ta’ flora jew fawna kif jistgħu jiġu preskritti; (iv) jimmaniġġa dawk il-kampjuni ta’ flora u fawna kif jista’ jiġi preskritt, b’kull mod inkluż it-tqegħid ta’ ċrieket u l-immarkar b’tikketti; (v) jibbalzma, jonsob, jispara jew jaqbad dawk il-kampjuni ta’ fawna kif jista’ jiġi preskritt; (vi) intenzjonalment jiġbor, iżomm, jaqta’, ikisser, joqtol, jiġri wara, jieħu, jagħmel ħsara jew jaqbad dawk il-kampjuni ta’ flora jew fawna kif jistgħu jiġu preskritti; (vii) jaħsad, iwaqqa’, jiżbor jew jintervjeni b’mod kirurġiku fuq dawk il-kampjuni ta’ flora kif jistgħu jiġu preskritti; (viii) juża metodi projbiti sabiex jaqbad u joqtol kif jista’ jiġi preskritt; (ix) jimmaniġġa speċi in vażivi jew aljeni kif jista’ jiġi preskritt; (x) jintroduċi jew jintroduċi mill-ġdid speċi kif jista’ jiġi preskritt; (xi) jagħmel attività f’area protetti li jkun se jkollhom effett fuq id-diversità bijoloġika u l-integrità tas-sit; (xii) jagħmel attività li tmur kontra l-prinċipji tar-restawr ekoloġiku jew speċi u l-immaniġġar ta’ area protetti kif jista’ jiġi preskritt, inkluż iżda mhux biss għal: 1. attivitajiet li jkun mistenni li se jagħmlu tibdil permanenti għal area protetti, 2. afforestazzjoni jew pjantar, 3. attivitajiet li jkun mistenni li se jagħmlu storbju jew dawl, 4. attivitajiet li jinvolvunar jew logħob tan-nar, 5. attivitajiet li jkunu se jkollhom effett fuq id-diversità bijoloġika, 6. attivitajiet jew avvenimenti relatati mal-off-roading; (xiii) timmodifika, tipperikola l-istabilità jew it-twaqqigħ ta’ strutturi rurali li jkunu jservu ta’ habitat għal flora jew fawna kif jistgħu jiġu preskritti; (xiv) timmaniġġa d-diversità bijoloġika kif jista’ jiġi preskritt; (b) għar-rigward tal-imaniġġar tal-iskart: (i) jaħżen, jiġbor, jittrasferixxi, jirkupra jew xort’ohra jimmaniġġa jew iġorr dak l-iskart hekk kif jista’ jiġi ordnat; (ii) jagħmilha ta’ sensal għat-twettiq tal-funzjonijiet imsemmija fis-subparagrafu (i); (iii) jikkummerċa, jimporta jew jesporta l-iskart; (iv) jieħu ħsieb li dak l-iskart, kif jista’ jiġi preskritt. ikun qed jinġarr; (v) jopera faċilitajiet għall-immaniġġar tal-iskart; (ċ) għar-rigward tal-kontroll tat-tniġġis, jagħmel attivitajiet li permezz tagħhom jarmi jew jikkaġuna jew jippermetti li tintrema dik sustanza jew enerġija kif jista’ jiġi ordnat fl-ambjent; (d) dwar l-organiżmi ġenetikament modifikati: (i) jikkummerċa f’organiżmi ġenetikament modifikati; (ii) jimmaniġġa jew xort’oħra jkollu fil-pussess tiegħu organiżmi ġenetikament modifikati; (e) dwar kull attività oħra li tista’ tiġi preskritta b’regolamenti. 67. L-iżvilupp jeħtieġ permess. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, u tad-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ din fit-Taqsima, ebda żvilupp ma jista’ jsir ħlief bil-permess tal-iżvilupp. (2) Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu, u, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra, u għall-għanijiet kollha l-oħra f’dan l-Att, "żvilupp" tfisser l-għemil ta’ xogħol ta’ bini, inġinerija, xogħol ta’ barrieri, tħaffir u xogħol ieħor għal kostruzzjoni, demolizzjoni jew tibdil fl-art jew fil-baħar, jew fuqhom, jew ’il fuq minnhom jew taħthom, it-tqegħid ta’ reklami jew kull bidla sostanzjali fl-użu tal-art jew bini, minbarra - (a) xogħol ta’ manutenzjoni li jolqot biss ġewwa l-bini u ma jolqotx materjalment id-dehra ta’ barra tal-bini: Iżda xogħlijiet ta’ manutenzjoni ma jkunux kontra xi ordni magħmula taħt dan l-Att fir-rigward tal-bini: Iżda, wkoll l-operazzjonijiet ta’ manutenzjoni ma għandhomx jinkludu t-twaqqigħ u xogħol ta’ bini mill-ġdid, irrispettivament minn fejn dan it-twaqqigħ u xogħol ta’ bini mill-ġdid isiru; (b) l-użu tal-art għal agrikoltura, trobbija ta’ annimali u masġar (inkluż l-afforestament) ħlief meta dak l-użu jkun jikkonsisti - (i) f’erezzjoni ta’ bini jew jilħaq it-trobbija intensiva ta’ annimali jew frott tal-art; jew (ii) fir-riklamazzjcni tal-art għall-agrikoltura permezz tad-depożitu ta’ materjal fuq tali art; jew (iii) fit-tibdil għall-użu agrikolu ta’ art li ma tkunx qed tintuża għall-għanijiet ta’ agrikoltura; u (ċ) f’każ ta’ bini jew art oħra li huma wżati għal skop ta’ xi klassi msemmija f’ordni maħruġ mill-Awtorità taħt dan l-Att, l-użu tagħhom għal kull skop ieħor tal-istess klassi. (3) Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu- (a) l-użu ta’ bini li jirriżulta f’żjieda jew tnaqqis fin-numru ta’ unitajiet ta’ abitazzjoni li fih il-bini kien użat qabel; jew (b) id-depożitu ta’ materjal fuq art; jew (ċ) l-użu għall-wiri ta’ reklami ta’ xi parti ta’ barra ta’ bini li ma jkunx normalment użat għal dak l-iskop, ifisser tibdil sostanzjali fl-użu ta’ dak il-bini jew art jew parti minnu, mingħajr preġudizzju, fil-każ ta’ reklami, għal kull regolament jew ordni magħmulin taħt dan l-Att dwar il-kontroll tagħhom. (4) Għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu, żvilupp jinkludi t-tħammil tal-widien mill-materjal li jkun inġabar u żvilupp li jkollu x’jaqsam mal-baħar jinkludi riklamazzjoni tal-art mill-baħar, akwakultura u żvilupp ta’ xtut u użu relatat ma’ tali żvilupp. 68. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 69. Liċenzji u permessi. (1) Meta l-Awtorità tiddeċiedi dwar applikazzjoni lissirilha: (a) fir-rigward ta’ applikazzjoni għal permess ta’ żvilupp għandha tapplika dan li gej: (i) il-pjanijiet: Iżda l-limitazzjoni dwar l-għoli tista’ biss tinbidel billi tiġi applikata policy tista’ tieħu f’konsiderazzjonis-sitecoverage Iżda l-limitazzjoni dwar l-għoli tista’ biss tinbidel billi tiġi applikata policy li jkollha x’taqsam mal-għoli massimu li jista’ jigi permess f’sit, u dik il-policy, il-volum tal-bini li jista’ jkun permess f’sit jew kull konsiderazzjoni materjali oħra; (ii) il-policies: Iżda l-pjanijiet sussidjarji u l-policies m’għandhomx ikunu applikati retroattivament b’mod li jkunu jolqtu b’mod kuntrarju drittijiet akkwiżiti li jirriżultaw minn permess ta’ żvilupp validu; u (b) fir-rigward ta’ kull applikazzjoni oħra japplikaw dawn il-pjanijiet, policies u regolamenti maħruġa taħt dan l-Att kif jista’ jitqiesu rilevanti u xierqa. (2) Fid-determinazzjoni tagħha fuq applikazzjoni l-Awtorità għandha ukoll tqis: (a) kull ħaġa oħra ta’ sustanza, kompriżi konsiderazzjonijiet ambjentali, estetiċi u sanitarji li l-Awtorità tista’ tikkunsidra relevanti: Iżda ebda konsiderazzjoni materjali inkluża konsiderazzjoni bbażata fuq l-eżistenza ta’ binjiet fil-madwar ma tista’ tiġi interpretata jew tintuża sabiex iżżid l-limitazzjoni tal-għoli stabbilita fil-pjan; (b) is-sottomissjonijiet li jsiru b’risposta għall-pubblikazzjoni tal-proposta ta’ żvilupp. (3) L-Awtorità jkollha s-setgħa li tagħti jew li tirrifjuta liċenza jew permess għall-iżvilupp, u fl-għoti ta’ dik il-liċenza jew permess l-Awtorità jkollha jedd timponi kull kondizzjoni li jidhrilha xierqa: Iżda mar-rifjut jew mal-impożizzjoni ta’ kondizzjonijiet partikolari, l-Awtorità għandha tagħti raġunijiet speċifiċi bażati fuq pjanijiet ta’ żvilupp, policies ta’ ppjanar u regolamenti jew kull konsiderazzjoni materjali eżistenti għal dak ir-rifjut jew għal xi kondizzjonijiet partikolari li jkunu ġew imposti: Iżda wkoll li l-eżekuzzjoni u l-validità ta’ permess fil-każ ta’ żvilupp imsemmi fis-Seba’ Skeda għandhom jiġu sospiżi awtomatikament u l-ebda xogħol kif approvati mill-imsemmi permess ta’ żvilupp tista’ tibda qabel l-iskadenza tal-perjodu ta’ żmien stabbilit fil-paragrafu (1) tat-Tieni Skeda, u għandhom jibqgħu hekk sospiżi sakemm it-Tribunal jaħtar l-ewwel seduta tiegħu fuq appell minn tali permess, jekk ikun hemm, taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 41(3) u dan mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 41(3). (4) Liċenza jew permess għall-iżvilupp jista’ jingħata għal żmien limitat jew għal dejjem, iżda għandu f’kull każ jispiċċa milli jkun operattiv jekk l-attività jew l-iżvilupp ma jkunx tlesta fi żmien ħames snin mid-data tal-ħruġ tiegħu, iżda l-Awtorità tista’, wara li ssir applikazzjoni mill-persuna li tkun detentur ta l-liċenza jew permess għall-iżvilupp, ittawwal i l-liċenza jew il-permess għall-iżvilupp għal dak il-perijodu jew perijodi ulterjuri hekk kif tista’ tqis li jkun raġonevoli. (5) Fil-għoti ta’ liċenza jew permess għal żvilupp, l-Awtorità tista’ tirrikjedi li l-attività jew l-iżvilupp jitlesta f’perjodu speċifikat ta’ żmien kif tista’ tistabbilixxi iżda l-Awtorità għandha tagħti r-raġunijiet li jiġġustifikaw dik il-ħtie[a. (6) Ħlief kif ikun provdut xort’oħra fil-permess, permess għall-iżvilupp ikollu effett favur l-art u favur il-persuni kollha li f’xi żmien ikollhom interess fiha, iżda mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att li jolqtu l-validità jew is-seħħ tiegħu. Il-permess għandu awtomatikament jgħaddi għal għand is-sidien ġodda. (7) Meta l-Awtorità toħroġ liċenza jew permess għall-iżvilupp, hija tista’ titlob lill-applikant li jwettaq l-attività jew l-iżvilupp fi stadji. L-Awtorità għandha tinforma lill-applikant fl-imsemmi liċenza jew permess liema għandhom ikunu dawk l-istadji u, wara li jitlesta kull stadju, l-applikant għandu jitlob lill-Awtorità li tagħmel spezzjoni tal-attività jew tax-xogħlijiet li jkunu saru; u, jekk wara li ssir tali spezzjoni, jinstabilli l-attività jew x-xogħlijiet ikunu saru skont ir-rekwiżiti tal-liċenza jew tal-permess għall-iżvilupp, l-Awtorità għandha tawtorizza lill-applikant li jwettaq l-istadju li jkunimiss ta l-iżvilupp jew tal-attività. (8) Meta l-Awtorità, f’każ ta’ progetti kbar, tikkonsidra li jkun xieraq li tissorvelja mill-qrib kondizzjonijiet speċifiċi f’liċenza jew f’permess għal żvilupp billi taħtar persuna kompetenti għal dak il-għan, hija tista’ tagħmel dan bi spejjeż tal-applikant. (9) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, fejn applikazzjoni biex tiżviluppa l-art tikkonsisti fit-tħaffir tal-minerali l-Awtorità tista’, u, fejn standards ambjentali u tal-ippjanar jeħtieġu, għandha, teħtieġ lill-applikant jipprovdi skema għat-trattament ta’ ma dwar iż-żoni fejn ikun qiegħed isir ix-xogħol matul il-perjodu tax-xogħol u għat-trattament tal-imsemmija żoni tax-xogħol meta titlesta. (10) L-Awtorità ma għandhiex tagħti permess għat-tħaffir għal minerali sakemm tkun sodisfatta li ser jintlaħqu standards ambjentali u tal-ippjanar u s-sit ser jinżammu eventwalment jitħalla f’kondizzjoni aċċettabbli. (11) Meta l-Awtorità titlob il-ħtieġa ta’ skema li għandha tiġi ppreżentata kif provdut fis-subartikolu (1), l-iskema, kif aċċettata mill-Awtorità, għandha ssir kondizzjoni tal-permess mogħti minnha; u l-Awtorità għandha teħtieġ ukoll garanzija li għandha tingħata mill-applikant kif tqis meħtieġ biex jiżgura li l-iskema se tiġi segwita. 70. Disposizzjonijiet supplimentari dwar permessi u li ċenzi. (1) F’kull każ li l-Awtorità għandha s-setgħa taħt dan l-Att li tagħti permess biex arttiġi żviluppata, għajr fil-każ ta’ żvilupp elenkati fis-Sitt Skeda, l-Awtorità tista’ tagħti li jingħata permess biex jinżammu fuq art bini jew xogħolijiet oħra mibnija jew magħmula fuqha, jew biex jitkompla kull użu ta’ art, li jkun sar mingħajr permess taħt dan l-Att jew wara li dak il-permess ikun spiċċa milli jkun validu jew operattiv, u riferenzi f’dan l-Att għal permess biex jiżviluppaw l-art jew iwettaq kull żvilupp fuq l-art, u għall-applikazzjonijiet għal permess bħal dawn, għandhom ikunu interpretati skont hekk: Iżda m’għandhiex tiġi aċċettata u pproċessata applikazzjoni jew m’għandux jingħata permess taħt dan is-subartikolu ħlief jekk min japplika jew il-predeċessur tiegħu fit-titolu ma jkunx: (a) minnufih li jkun ġie meħtieġ li jagħmel hekk, waqaf milli jkompli xogħol li jkun ġie meħtieġ li jwaqqaf; u (b) ħallas dawk il-multi jew għamel dak il-ħlas ieħor li jkunu dovuti fuq is-sitmert u tal-applikazzjoni. (2) Permess taħt dan is-subartikolu jista’ jingħata hekk li jkollu effett mid-data li fiha l-bini jew ix-xogħolijiet ikunu nbnew jew saru jew l-użu jkun inbeda, jew mid-data li l-permess għall-iżvilupp spiċċa milli jkun validu jew operattiv, skont il-każ. (3) Permess għall-iżvilupp jista’ jispeċifika l-iskopijiet li għalih bini jista’ jintuża, u jekk ma jkunx indikat ebda skop, il-permess għandu jitqies li jinkludi permess sabiex il-bini jintuża għall-iskopijiet li għalihom ikun sar. (4) Meta jingħata permess għall-iżvilupp għal żmien limitat biss, xejn f’dan l-Att m’għandu jiftiehem li jkun meħtieġ li jittieħed permess taħt u sabiex, wara l-għeluq ta’ dak iż-żmien, jerġa’ jinbeda l-użu tal-art għall-iskop li għalih l-art kienet normalment tiġi wżata qabel ma ngħata l-permess, iżda m’għandha tingħata ebda konsiderazzjoni għal kull użu magħmul bi ksur ta’ dan l-Att. (5) L-Awtorità tista’, qabel ma jinħareġ jew mal-ħruġ ta’ permess għall-iżvilupp jew liċenza, titlob mingħand il-persuna li favur tagħha jkun se joħroġ il-permess jew liċenza, bħala kondizzjoni għall-ħruġ tal-permess jew liċenza, li għandha tipprovdi garanzija favur l-Awtorità sabiex tiggarantixxi t-tħaris minnha tal-kondizzjonijiet tal-permess meta jinħareġ jew li ċenza meta tinħareġ jew sabiex tiggarantixxi l-ħlas dwar id-danni li jistgħu jiġu kaġunati lill-ambjent jew lill-infrastruttura. L-Awtorità tista’, wara l-ħruġ ta’ permess għal żvilupp jew liċenza, jekk l-iżvilupp ma jkunx jew l-attività ma tkunx qed isir skont ma jkun hemm fil-permess jew liċenza, jew ikun qiegħed xort’oħra jiġi kkaġunat dannu lill-ambjent jew lill-infrastruttura, titlob mingħand il-persuna li favur tagħha jkun inħareġ permess jew tkun inħarġet il-liċenza, bħala kondizzjoni għat-tkomplija tal-permess jew liċenza, li tipprovdi garanzija favur l-Awtorità sabiex tiggarantixxi t-tħaris tagħha mal-kondizzjonijiet tal-permess jew liċenza jew sabiex tiggarantixxi l-ħlas dwar id-danni li jistgħu jiġu kaġunati lill-ambjent jew lill-infrastruttura: Iżda ebda ħaġa f’dan is-subartikoluma għandha titfisser bħala li tawtorizza lill-Awtorità li titlob garanzija f’ammont li ma jkunx jikkorrispondi max-xorta tal-proġett għal żvilupp jew attività: Iżda wkoll dik il-garanzija tista’ tiġi msarrfa mill-Awtorità biss jekk ikun hemm provi ċari li l-applikant ma jkunx osserva l-kondizzjonijiet tal-permess għall-iżvilupp jew liċenza u r-raġunijiet għaliex il-garanzija tkun ġiet imsarrfa għandhom jiġu mgħarrfa bil-miktub lill-applikant. 71. Deċiżjonijiet jittieħdu bla dewmien. (1) Deċiżjonijiet fuq applikazzjonijiet għandhom jittieħdu bla dewmien. (2) Il-Ministru jista’, wara li jikkonsulta mal-Awtorità, jagħmel regolamenti biex jagħti effett sħiħ li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u jista’ bla ħsara għall-generalità ta’ dak qabel msemmi: (a) jistabilixxi il-proċeduri li għandhom jintuzaw mill-Awtorità u mill-applikant fl-ipproċessar u fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-applikazzjonijiet; (b) jistabilixxi l-proceduri li għandu juża l-applikant qabel is-sottomissjoni tal-applikazzjoni; (ċ) jistabilixxi termini li fihom ghandhom isiru s-sottomisjonijiet u jittieħdu u jigu kkomunikat id-deċiżjonijiet. 72. Applikazzjonijiet li d-deċiżjoni dwarhom ma tistax tiġi delegata. L-Awtorità ma għandhiex tiddelega lill-Kummissjoni jew lil xikorp jew persuna oħra d-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet li ġejjin: (a) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ attività jew żvilupp li għandu importanza nazzjonali jew strateġika jew li jikkonċerna kwistjonijiet ta’ sigurtà nazzjonali jew interessi nazzjonali oħra; (b) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ attività jew żvilupp li jista’ jikkonċerna l-interessi ta’ xi gvernijiet oħra; (ċ) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ żvilupp li jirrikjedi dikjarazzjoni dwar l-impatt ambjentali; (d) talbiet għal rikonsiderazzjoni fejn id-deċiżjoni li tkun trid tiġi kkunsidrata mill-ġdid tkun ittieħdet mill-Awtorità. 73. Konsiderazzjoni mill-ġdid. (1) Jekk applikant jidhirlu li l-kondizzjonijiet imposti fuq xi liċenza jew f’permess għall-iżvilupp, mhuwiex raġonevoli huwa jista’, mingħajr ħsara għad-dritt tiegħu ta’ appell, jitlob lill-Awtorità jew lill-Kummissjoni, skont kif ikun il-każ, li tikkunsidra mill-ġdid dawn il-kondizzjonijiet. (2) Talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid għandha ssir fi żmien tletinġurnata mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni tal-Awtorità jew tal-Kummissjoni, skont kif ikun il-każ, u ma tistax issir fl-istess ħin ma’ appell. It-talba għall-kunsiderazzjoni mill-ġdid għandha tinkludi dokument li fih ikun hemm miktuba r-raġunijiet ta’ dik it-talba. (3) L-Awtorità għandha tinforma lill-partijiet interessati reġistrati meta talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid tkun ġiet ippreżentata u l-parti interessata reġistrata għandha tiġi notifikata mill-Awtorità bis-seduta meta dik it-talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid għandha tiġi diskussa. (4) Ma għandha tintalab l-ebda konsiderazzjoni mill-ġdid minn terza persuna interessata, ukoll jekk dik it-terza persuna tkun għamlet oġġezzjonijiet bil-miktub skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 68(4). 74. Appelli. (1) Jekk applikant jidhirlu li l-kondizzjonijiet imposti fuq l-awtorizzazzjoni jew permess, jew rifjut ta’ tali liċenza jew permess, ma jkunx raġonevoli, hu jista’ jappella lit-Tribunal skont l-artikolu 41. Appell taħt dan is-subartikolu, għandu jsir fi żmien tletinġurnata mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni tal-Awtorità jew tal-Kummissjoni, skont kif ikun il-każ. It-talba għall-appell għandha tinkludi dokument li fih ikun hemm miktuba r-raġunijiet ta’ dik it-talba. (2) Fejn talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid tkun saret, appell jista’ jsir li t-Tribunal fi żmien tletinġurnata mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni meħuda fil-konsiderazzjoni mill-ġdid. 75. Proċedura ta’ referenza. Emendat: A.L.223 tal-2014. (1) Meta jsir appell minn applikant jew minn terza persuna interessata minn deċiżjoni tal-Awtorità imsemmija fis-subartikolu (2), is-Segretarju tat-Tribunal għandu jinforma lill-Ministru b’dak l-appell fi żmien ħmistax-il ġurnata minn mindu jiġi pprezentat. F’dan il-każ, il-Ministru jista’, fi żmien hmistax-il ġurnata mid-data meta huwa jkun irċieva dik l-informazzjoni, jew jordna lit-Tribunal biex jipproċedi biex jiddeċiedi dak l-appell jew jiddeċiedi li jirreferi dik l-applikazzjoni lill-Kabi nett tal-Ministri għal deċiżjoni. Meta l-Ministru ma jiddeċidix li jirreferi l-applikazzjoni lill-Kabi nett tal-Ministri kif qabel imsemmi fl-imsemmi terminu, għandu jitqies għall-fini u għall-effetti kollha tal-liġi li huwa għażel li jirreferi dak l-appell lit-Tribunal biex dan jiddeċidih. (2) Il-Ministru jista’ jirreferi lill-Kabi nett tal-Ministri l-applikazzjonijiet riferuti lilu skont is-subartikolu (1) meta dawk l-applikazzjonijiet ikunu: (a) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ zvilupp li jidhirlu li għandu sinifikat strateġiku; (b) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ żvilupp li jidhirlu li jolqot is-sigurtà nazzjonali jew l-interess nazzjonali; (ċ) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ zvilupp li jidhirlu li x’aktarx jolqot l-interessi ta’ xi gvernijiet oħra; (d) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ żvilupp li jirrekjedi studju dwar l-impatt ambjentali u li fl-opinjoni tiegħu huwa ta’ interess nazzjonali; (e) applikazzjonijiet fejn l-applikant ikun dipartiment tal-Gvern jew entimorali mwaqqfa b’li [i. (3) Meta l-Ministru jiddeċiedi li jirreferi applikazzjoni lill-Kabi nett tal-Ministri li tkun ġietriferita lilu, huwa għandu jitlob lit-Tribunal li jħejji r akkomandazzjoni dwar dik l-applikazzjoni wara li jkun sema’ lill-partijiet u t-Tribunal għandu jibgħat ir-rakkomandazzjoni dwar dik l-applikazzjoni partikolari lill-Ministru sabiex jirreferiha lill-Kabi nett tal-Ministri. Din ir-rakkomandazzjoni għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. (4) Is-Segretarju tal-Kabi nett tal-Ministri għandu, fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data li tittieħed deċiżjoni, jikkomunika lill-Awtorità d-deċiżjoni tal-Kabi nett tal-Ministri flimkien mar-raġunijiet li jiġġustifikaw dik id-deċiżjoni u l-Awtorità għandha tikkonforma magħha, tippubblika d-deċiżjoni tal-Kabi nett tal-Ministri b’dak il-mod li jidhrilha xieraq jew kif jista’ jiġi preskritt u fi żmien ħmistax-il ġurnata minn meta tirċieviha l-istess tikkomunika lill-partijiet id-deċiżjoni tal-Kabi nett tal-Ministri. (5) Deċiżjoni tal-Kabi nett tal-Ministri, li tirriżulta minn dan l-artikolu, li jkollha x’taqsam ma’ żvilupp jew stallazzjoni li huma soġġetti għal studju dwar l-impatt ambjentali u, jew permess IPPC, tista’, meta jsir rikors minn rikorrent jew minn parti interessata, li tista’ tinkludi organizzazzjoni mhux governattiva li jkollha bħala wieħed mill-għanijiet tagħha l-promozzjoni tal-protezzjoni tal-ambjent u li tkun reġistratata taħt l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, tiġi appellata fuq materji ta’ legalità sostantiva jew proċedurali fil-Qorti tal-Appell fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha. Appell skont it-termini ta’ dan is-subartikolu għandu jsir permezz ta’ rikors i ppreżentat fi żmien għaxar t ijiem mid-data tal-komunikazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kabi nett tal-Ministri lill-partijiet. Il-proċeduri tal-appell għandhom jintemmu mill-Qorti tal-Appell fi żmien erba’ xhur mill-preżentata tal-appell u ma għandhomx ikunu għaljin b’mod projbittiv. L-ispejjeż legali u ġudizzjarji u d-drittijiet li għandhom jitħallsu fl-imsemmija proċeduri għandhom jiġu intaxxati skont il-paragrafu (7) tal-parti ta 3 tat-Tariffa A u skont il-paragrafu (b) tal-parti ta 15 tat-Tariffa E fl-Iskeda Ali tinsab mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. (6) L-eżekuzzjoni ta’ xi żvilupp jew l-operazzjoni ta’ xi stallazzjoni li huma soġġetti għal studju dwar l-impatt ambjentali u, jew permess IPPC, u li tkun pendenti sakemm tingħata deċiżjoni mill-Kabi nett tal-Ministri skont it-termini ta’ dan l-artikolu għandha tkun sospiża sakemm tingħata d-deċiżjoni tal-Kabi nett tal-Ministri. (7) Kap. 492. Kap. 492. Meta deċiżjoni tal-Kabi nett tal-Ministri tkun soġġetta għal appell skont is-subartikolu (5), il-Qorti tal-Appell tista’, fuq talba tar-rikorrent jew ta’ parti interessata, li tista’ tinkludi organizzazzjoni mhux governattiva li jkollha bħala wieħed mill-għanijiet tagħha l-promozzjoni tal-protezzjoni tal-ambjent u li tkun reġistratata taħt l-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, tordna li l-eżekuzzjoni tal-iżvilupp jew l-operazzjoni tal-istallazzjoni jiġu sospiżi sakemm jibqgħu pendent il-proċeduri quddiem l-imsemmija Qorti. 76. Obbligazzjoni. (1) Obbligazzjoni dwar l-ambjent u l-ippjanar tista’ ssir f’dawk il-każijiet meta l-Awtorità, meta tiġi biex toħroġ liċenza jew permess għall-iżvilupp, tagħżel li timponi fuq l-applikant xi obbligazzjonijiet: (a) biex jagħmel attività jew xogħlijiet - (i) fl-art li dwarha qed jintalab permess għall-iżvilupp, jew (ii) f’xi art jew żoni oħra, jew (iii) fl-art jew żoni msemmija fiż-żewġ subparagrafii); jew (b) biex jagħmel xi pagament jew jagħti xidritt jew benefiċċju estranju fejn l-Awtorità tikkunsidra li jkun aktar xieraq. L-Awtorità għandha tiżgura li tottjeni dawn il-benefiċċji jew gwadanji permezz ta’ kondizzjonijiet li jiġu inklużi f’liċenza jew f’permess għall-iżvilupp jew permezz ta’ obbligazzjoni dwar l-ambjent u l-ippjanar li għandha ssir b’kuntratt pubbliku magħmul bejn l-applikant għall-liċenza jew permess għall-iżvilupp mal-Awtorità. (2) Kull persuna, bi ftehim mal-Awtorità, tidħol f’obbligazzjoni dwar l-ambjent u l-ippjanar: (a) li tirrestrinġi l-iżvilupp jew l-użu ta’ dik l-art b’xi mod li jista’ jiġi speċifikat; (b) li titlob operazzjonijiet jew attivitajiet speċifiċi li għandhom isiru, fi, fuq, taħt jew fuq dik l-art jew żona; (ċ) li titlob li dik l-art jew żona tintuża b’xi mod li jista’ jiġi speċifikat; jew (d) li titlob somma jew somom li għandhom jitħallsu lill-Awtorità f’data jew dati speċifika jew perjodikament. (3) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, jagħmel regolamenti biex jagħti effett sħiħ li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u jista’, bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak qabel imsemmi: (a) jippreskrivi l-proċedura dwar kif għandha ssir obbligazzjoni dwar l-ambjent u l-ippjanar, kif tiġi esegwita, mibdula jew mitmuma; (b) jistabbilixxi xi restrizzjonijiet, kondizzjonijiet jew il-ħlas ta’ somom ta’ flus li jistgħu jiġu imposti f’obbligazzjonijiet dwar l-ambjent u l-ippjanar; u (ċ) jirregola l-appelli li jsiru li t-Tribunal skont is-subartikolu (4). (4) L-applikant u kull persuna interessata fl-art tista’ tappella lit-Tribunal minn obligazzjoni dwar l-ippjanar li ssir skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1). 2. Revoka jew tibdil ta’ permess, liċenza jew awtorizzazzjoni u Ordnijiet biex jieqaf jew jitneħħa xogħol 77. Revoka u tibdil. (1) L-Awtorità jew it-Tribunal jista’, fil-każijiet biss ta’ frodi jew fejn is-sigurtà pubblika hija konċernata jew fejn ikun hemm żball f’dokument li jidher minn eżami tal-istess dokument, b’deċiżjoni tirrevoka jew tibdel kull liċenza jew permess għall-iżvilupp mogħti skont dan l-Att, inkluża kull awtorizzazjoni maħruġa mill-Awtorità skont xi Ordni, filwaqt li fid-deċiżjoni tagħti r-raġunijiet tagħha għal dik id-deċiżjoni; u, qabel ma tiddeċiedi li tirrevoka jew tibdel liċenzja jew permess għall-iżvilupp kif provdut f’dan is-subartikolu, l-Awtorità jew it-Tribunal, skont kif ikun il-każ, għandhom jgħarrfu lil dik il-persuna li tkun setintlaqat minn dik id-deċiżjoni bid-data u bil-ħin tal-laqgħa tagħha fejn l-Awtorità jew it-Tribunal għandhom jisimgħu s-sottomissjonijiet ta’ dik il-persuna jekk din tagħżel li tattendi, u s-sottomissjonijiet ta’ kull persuna oħra: Iżda l-Awtorità jew it-Tribunal jistgħu f’kaz ta’ kull liċenza jew permess tal-iżvilupp, inkluża kull awtorizzazjoni maħruġa mill-Awtorità skont xi Ordni, maħruġa wara d-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att jibdew proċeduri sabiex jirrevokaw jew jimmodifikaw dik il-liċenza jew permess tal-iżvilupp inkluża kull awtorizzazjoni maħruġa mill-Awtorità skont xi Ordni, fi żmien ħames snin mid-data tal-ħrug tal-liċenza jew permess tal-iżvilupp, inkluża xi awtorizzazjoni maħruġa mill-Awtorità skont xi Ordni. (2) Għall-fini tas-subartikolu (1): "frodi " tfisser is-sottomissjoni lill-Awtorità ta’ xi informazzjoni, dikjarazzjoni jew pjantali abbażi tagħha l-Awtorità tkun ħarġet liċenza jew permess għall-izvilupp meta dik l-informazzjoni, dikjarazzjoni jew pjanta hija falza, qarrieqa jew mhux korretta, sew jekk dak l-ingann ikun irriżultat ta’ attdoluż jew negligenti: Iżda l-Awtorità ma għandhiex tirrevoka jew tibdel li ċenza jew permess għall-iżvilupp fuq il-bażi ta’ frodi fejn l-informazzjoni frawdolenti ma kellha l-ebda inċidenza materjali fuq il-ħruġ tal-liċenza jew permess għall-iżvilupp; u " żball f’dokument li jidher minn eżami tal-istess dokument " tfisser żball f’dokument li jidher minn eżami tal-istess document li ikun qed jikser il-li [i. (3) L-applikant għandu, jekk id-deċiżjoni hija meħuda mill-Awtorità, jkollu dritt ta’ appell quddiem it-Tribunal mid-deċiżjoni tal-Awtorità fi żmien tletinjum mid-data tan-notifika tal-ordni ta’ revoka, tad-deċiżjoni jew tad-deċizjoni ta’ tibdil. (4) Ma għandu jingħata l-ebda kumpens mill-Awtorità meta hija taġixxi skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) fejn ir-raġuni għar-revoka jew għat-tibdil tal-liċenza jew permess tal-iżvilupp tkun ibbażata fuq frodi jew fuq żball ta’ liġi minn eżami tal-istess dokument. (5) Meta r-raġuni għar-revoka jew tibdil ta’ liċenza jew permess għall-iżvilupp hija s-sigurtà pubblika, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin: (a) kull demolizzjoni jew xogħol ieħor li jkun meħtieġ biex l-ordni jiġi osservat għandu jsir minn, u bi spejjeż tal-Awtorità; (b) jekk issir talba lill-Awtorità fi żmien tnax-il xahar mill-ordni ta’ revoka, deċizjoni jew mid-deċizjoni ta’ tibdil u jiġi ppruvat li persuna interessata fl-art tkun daħlet fi spejjeż li jsiru inuti li minħabba r-revoka jew it-tibdil, jew tkun sofriet telf jew ħsara li jkunu direttament attribwibbli għar-revoka jew għat-tibdil, l-Awtorità għandha, bla ħsara għall-paragrafu (ċ), tħallas lil dik il-persuna kumpens għal dik l-ispiża, telf jew ħsara; (ċ) ebda kumpens ma jkun dovut skont dan l-artikolu: (i) għal telf jew ħsara li jikkonsistu fid-deprezzament tal-valur ta’ kull interess fl-art minħabba fir-revoka jew it-tibdil, (ii) għal xogħol li jkun sar qabel l-għoti tal-liċenza jew permess revokat jew mibdul, jew għal telf jew ħsara li jkunu ġejjin minn kull ħaġa magħmula, jew li wieħed ikun naqas li jagħmel, qabel l-għoti ta’ dik il-liċenza jew dak il-permess; (d) Kap. 88. Kap. 88. meta kumpens ikun dovut skont dan l-artikolu għal spiża għal xogħol li jkun sar fuq art, jekk l-awtorità kompetenti taħt l-Ordinanza dwar l-Akkwist tal-[żaħArtijiet għal Skopijiet Pubbliċi takkwista xi interess f’dik l-art, kull kumpens dovut għal dak l-akkwist għandu jitnaqqas b’ammont ugwali għall-valur tax-xogħlijiet li għalihom ikun dovut kumpens skont dan l-artikolu. 78. (1) L-Awtorità tista’, wara li tikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, ir-regolamenti, il-pjanijiet, policies u konsiderazzjonijiet oħra ta’ sustanza, b’avviż notifikat lis-sid ta’ xiart jew lil min jokkupa dik l-art, teħtieġ li xi użu jew attività jew xogħlijiet jieqfu jew li xi bini, impjant, attrezzi jew ħaġa oħra hi x’inhi tiġi mneħħija minn art, jew teħtieġ sew dak it-twaqqif sew dik it-tneħħija. (2) Meta ordni għat-twaqqif jew tneħħija isir dwar ħidma, xogħlijiet jew użu, jew bini, impjant, attrezzi jew ħaġa oħra li tkun qed issir jew li tkun teżisti skont il-liġi fuq l-arti msemmija fl-avviż, l-Awtorità jkollha l-obbligu li tħallas kumpens għal kull telf li persuna ssofri minħabba l-avviż: Iżda kull benefiċċju li joħroġ mill-istess avviż għandu jiġi mnaqqas mit-telf fuq imsemmi. Iżda wkoll ebda kumpens bħal dak ma jkun dovut jekk l-awtorizzazzjoni jew permess i nnifishom ikunu jippermettu lill-Awtorità li titlob l-waqfien ta’ xi użu eżistenti jew attività jew kull xogħlijiet li jitwaqqaf jew xi bini, impjant, tagħmir jew ħaġa oħra, tkun li tkun, li jitneħħew minn xi art, jew jekk tali ordni hija maħruġa mill-Qorti. 3. Ħlasijiet u Kontribuzzjonijiet 79. Ħlasijiet u kontribuzzjonijiet. (1) L-Awtorità jkollha s-setgħa li tiġbor ħlasijiet għal kull permess biex isir żvilupp, u li għandu jkun magħruf bħala Dritt għal Permess ta’ Żvilupp, kompriża kull applikazzjoni għalhekk, skont skeda ta’ ħlasijiet stabbilita minnha, bil-kunsens tal-Ministru u tal-Ministru responsabbli għal finanzi, wara li tqis in-natura tal-iżvilupp, iż-żmien li fih jista’ jsir l-iżvilupp relattivament għal fażi ppjanata tiegħu, il-kondizzjonijiet li taħtu joħroġ il-permess u konsiderazzjonijiet oħra rilevanti. (2) L-Awtorità jkollha s-setgħa li tiġbor kontribuzzjoni għall-ispejjeż biex jingħataw is-servizzi ta’ infrastruttura kif ukoll servizzi jew faċilitajiet oħra li jkunu meħtieġa minħabba fil-permess biex l-art tiġi żviluppata, magħrufa bħala l-Kontribuzzjoni għal Servizzi ta’ Infrastruttura, minn kull persuna li tapplika għal permess bħal dak jew li tagħmel dak l-iżvilupp, skont dawk ir-rati li l-Awtorità, bil-kunsens tal-Ministru u tal-Ministru responsabbli għal finanzi, tista’ minn żmien għal żmien tistabbilixxi, wara li tqis is-servizzi meħtieġa, iż-żoni ta’ żvilupp u konsiderazzjonijiet oħra ta’ sustanza. (3) Il-flus miġbura mill-Awtorità taħt is-subartikolu (2) għandhom jitħallsu lill-Gvern kull sena wara li titnaqqas minnhom som ma biex jitħallsu l-ispejjeż raġonevoli li jkunu saru biex il-kontribuzzjoni tiġi stabbilita u miġbura: Iżda għar-rigward ta’ kontribuzzjonijiet li jinġabru mill-Awtorità f’isem l-Awtorità għat-Trasport f’Malta skont l-artikolu 20 tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija, dawk ir-regolamenti għandhom isiru bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-Awtorità għat-Trasport f’Malta u l-Ministru responsabbli għall-finanzi, u dawk il-kontribuzzjonijiet li jinġabru kif hawn aktar qabel imsemmi għandhom, minkejja kull ħaġa li tinsab f’dan l-Att, jitħallsu mill-Awtorità lill-Awtorità għat-Trasport f’Malta kull sena wara li jsir tnaqqis minnhom biex ikopri kull nefqa raġonevoli li jista’ jsir ftehim dwarha bejn iż-żewġ awtoritajiet u li tkun saret meta jkunu ġew stabbiliti u miġbura l-kontribuzzjonijiet. (4) L-Awtorità għandha jkollha s-setgħa li timponi kontribuzzjoni fir-rigward ta’ kull applikazzjoni oħra għal liċenza jew awtorizzazzjoni magħmula lilha. (5) L-iskeda ta’ ħlasijiet u r-rati ta’ kontribuzzjonijiet stabbilita taħt dan l-artikolu, kif emendata minn żmien għal żmien fis-seħħ, għandhom jiġu pubblikati bħala regolamenti u jkollhom effett kifhekk pubblikati. (6) Ħlas tad-dritt u kontribuzzjoni. Il-ħlasijiet u l-kontribuzzjonijiet miġbura taħt is-subartikoli) hawn fuq imsemmija għandhom ikunu kollettivament magħrufa bħala t-"taxxa dwar bini".80. Ebda liċenza jew permess għall-iżvilupp m’għandu jingħata, u ebda attività jew żvilupp awtorizzat b’ordni m’għandu jsir, jekk u sakemm ma jkunux tħallsu d-drittijiet u kontribuzzjonijiet dovuti skont l-artikolu 79 u l-Awtorità ma tkunx irċeviethom; u kull attività jew xogħolijiet li jsiru mingħajr ma jkun saru riċevut dak il-ħlas għandu jitqies bħala attività jew żvilupp magħmul mingħajr il-permess tal-Awtorità. 4. I skedar u l-Konservazzjoni 81. Ordni ta’ emerġenza għal konservazzjoni. (1) L-Awtorità għandha tħejji, u minn żmien għal żmien tirrevedi, lista ta’ żoni, bini, strutturi u fdal b’importanza ġeoloġika, paleontoloġika, kulturali, arkeoloġika, arkitettonika, storika, anti kwarjat, artistika jew ta’ pajsaġġ kif ukoll żoni ta’ sbuħija naturali jew ta’ valur ekologiku jew xjentifiku (hawn iżjed ’il quddiem imsejħa "proprjetà skedata") li għandhom jiġu skedati għal konservazzjoni u tista’ dwar il-proprjetà skedata kollha, jew waħda jew aktar minnha, tagħmel ordni għall-konservazzjoni biex tirregola l-konservazzjoni tagħhom: Iżda mal-ħruġ ta’ ordni ta’ konservazzjonis-sid ikollu l-jedd ta’ aċċess minnufih f’kull hin raġonevoli għal kull dokumentazzjoni tal-Awtorità li tkun tirrigwarda dak l-ordni bil-għan li jiġu miflija r-riżultanzi u l-konsiderazzjonijiet relattivi u s-sid jista’ jikkontesta dik id-deċiżjoni bil-miktub mal-Awtorità fi żmien tletinjum mid-data meta l-ordni jiġi lilu notifikat jew jiġi pubblikat fil-Gazzetta, skont liema tkun l-aħħar. (2) Il-lista ta’ ordnijiet ta’ konservazzjoni, u kull żjeda magħha jew bidla fiha, għandhom jiġu pubblikati fil-Gazzetta u f’gazetta lokali. L-Awtorità għandha wkoll tavża lil xi wieħed mis-sidien ta’ xi proprjetà li tkun soġġetta għal ordni ta’ konservazzjoni bil-fatt li din tkun ġiet inkluża fil-lista u b’kull ordni għal konservazzjoni magħmul dwarha. L-avviż tal-ordni għall-konservazzjoni għandu wkoll jitwaħħal fis-sit. Jekk ebda wieħed mis-sidien ma jkun magħruf, jew jekk mhux raġonevolment possibbli li jiġu notifikati dawk is-sidien, l-avviż imsemmi għandu jitwaħħal biss fis-sit u ma jkunx hemm bżonn issir in-notifika lil dawk is-sidien kif imsemmi qabel. L-avviż tal-ordni għall-konservazzjoni għandu jiġi reġistrat fuq indiċi apposta li juri l-proprjetà soġġetta għal dak l-ordni. Dak l-indiċi għandu jinżamm b’mod elettroniku b’tali manjiera illi tkun tista’ ssir riċerka biex jiġi determinat jekk proprjetà tkunx soġġetta għal tali ordni. L-Awtorità għandha żżomm kopja ta’ dak l-indiċi fl-uffiċċju tar-Reġistru tal-Artijiet u għandha tagħti, war a ħlas ta’ dak id-dritt kif jista’ jiġi ordnat ċertifikat li jkun juri jekk proprjetà partikolari tkunx soġġetta għal tali ordni. (3) Meta l-Awtorità tkun skedat proprjetà skont dan l-artikolu, hija għandha ddaħal dik il-proprjetà fl-indiċ imsemmi fis-subartikolu (2) fejn turi li l-istess tkun ġiet skedata, u d-disposizzjonijiet ta’ dak is-subartikolu dwar l-indiċjar ta’ ordnijiet għall-konservazzjoni għandhom ikunu mutatis mutandis japplikaw. Il-lista ta’ proprjetà skedata, u kull żjieda magħha jew bidla fiha, għandhom jiġu pubblikati fil-Gazzetta u f’gazzetta lokali. L-Awtorità għandha wkoll tavża lil xi wieħed mis-sidien tal-proprjetà skedata bil-fatt li din tkun ġiet inkluża fil-lista. Avviz dwar dan l-iskedar għandu wkoll jitwaħħal fis-sit. Jekk ebda wieħed mis-sidien ma jkun magħruf, jew jekk mhux raġonevolment possibbli li jiġu notifikati dawk is-sidien, l-avviż imsemmi għandu jitwaħħal biss fis-sit u ma jkunx hemm bżonn li issir in-notifika lil dawk is-sidien kif imsemmi qabel. (4) Għall-fini tas-subartikoli), "sit" tfisser proprjetà waħda jew aktar minn proprjetà waħda, irrispettivament minn min ikun is-sid ta’ dik il-proprjetà, li tifforma parti mill-art li tiġi skedata jew soġġetta għal ordni għall-konservazzjoni skont dan l-artikolu. (5) Ix-xogħolijiet fi proprjetà skedata, u d-demolizzjoni, tibdil u estensjoni tagħha, huma projbiti jew ristretti kif provdut f’dan l-artikolu jew f’ordni ta’ konservazzjoni. (6) Ebda xogħol ta’ kull xorta m’għandu jsir f’proprjetà skedata jew fuqha u ebda proprjetà skedata m’għandha tiġi demolita, mibdula jew imkabbra ħlief bil-permess tal-Awtorità mogħti wara li ssirilha applikazzjoni u li jkun fiha dawk id-dettalji li l-Awtorità teħtieġ, jew skont id-disposizzjonijiet ta’ ordni għal konservazzjoni; u għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu, ħsara lil u distruzzjoni ta’ kull parti ta’ proprjetà skedata għandha titqies bħala demolizzjoni tagħha. (7) Permess tal-Awtorità u ordni għal konservazzjoni mogħti jew magħmul taħt dan l-artikolu jista’ jkun fihom dawk il-kondizzjonijiet u disposizzjonijiet oħra li l-Awtorità jidhrilha meħtieġa jew espedjenti; u ordni għal konservazzjoni tista’ tirregola kull ħaġa li tolqot proprjetà skedata. (8) Dwar kull proprjetà skeda tal-Awtorità jkollha wkoll is-setgħa li teħtieġ b’avviż bil-miktub lis-sid jagħmel dawk ix-xogħlijiet imsemmijin b’mod ġenerali jew kif speċifikati fl-avviż, li jkunu meħtieġa biex jiġi żġurat li ma jkunx hemm aktar deterjorament. Fin-nuqqas, l-Awtorità tista’ tagħti lis-sidavviż ieħor biex jagħmel u jispiċċa x-xogħlijiet fi żmien speċifikat, u jekk is-sid jibqa’ ma jwettaqx dak li għandu jagħmel, l-Awtorità tista’ tagħmel hix-xogħol meħtieġ jew tqabbad lil min jagħmlu, u tirkupra l-ispejjeż ta’ dak ix-xogħol mingħand is-sid tal-proprjetà skedata. (9) Jekk proprjetà skedata tiġi demolita bi ksur ta’ xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, kull persuna li tinstab ħatja ta’ dak ir-reati kollha l-obbligu, b’żjieda ma’ kull penali jew effett ieħor taħt dan l-Att, li tħallas kumpens lill-Awtorità kalkulata fuq il-bażi tal-ogħla minn fost li ġej: (a) il-valur tal-ħaġadistrutta, (b) l-ispejjeż biex tiġi restawrata jew imsewwija, (ċ) il-vantaġġ finanzjarju li jista’ jittieħed bħala konsegwenza tad-demolizzjoni. (10) Sid ta’ proprjetà skedata għan du dritt jitlob konsiderazzjoni mill-ġdid dwar kull skedar tal-proprjetà tiegħu. Dik it-talba għandha ssir bil-miktub quddiem l-Awtorità fi żmien tletinjum min-notifika jew mill-pubblikazzjoni fil-Gazzetta, liema jiġi l-aħħar, tal-iskedar, u l-Awtorità għandha tiddeċiedi fi żmien tliet xhur minn meta tkun irċeviet it-talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid. (11) Kull miniħossu aggravat b’deċiżjoni tal-Awtorità taħt dan l-artikolu jista’ jappella lit-Tribunal għar-revoka jew għat-tibdil ta’ dik id-deċiżjoni. (12) L-aċċettazzjoni tal-Ministru għandha tintalab meta l-Awtorità tneħħi proprjetà skedata mill-iskeda jew meta jbaxxu l-livell ta’ protezzjoni ta’ proprjetà skedata u l-ebda tneħħija ta’ proprjetà skedata mill-iskeda jew tbaxxija hawn fuq imsemmija ma tkun valida sakemm ma tkunx ġiet aċċettata mill-Ministru. (13) Meta t-Tribunal jiddeċiedi li jneħħi proprjetà skedata mill-iskeda jew ibaxx i l-livell ta’ protezzjoni ta’ proprjetà skedata, it-Tribunal għandu jitlob l-aċċettazzjoni tal-Ministru u t-terminu ta’ appell mid-deċiżjoni tat-Tribunal lill-Qorti tal-Appell għandu jibda jiddekorri mid-data li fiha t-Tribunal ikun għarraf lill-appellant bid-deċiżjoni tal-Ministru. (14) Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 41, appell lit-Tribunal mill-iskedar ta’ proprjetà jew il-ħruġ ta’ ordni ta’ konservazzjoni ma għandux jissospendi l-eżekuzzjoni ta’ skedar jew ordni ta’ konservazzjoni. 82. Proprjetà skedata u ordni għal konservazzjoni. (1) Jekk proprjetà, sit jewarea li mhix skedata jew protetta taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew regolamenti maħruġa taħt dan l-Att, iżda li l-Awtorità temmen li jista’ jkollha importanza jew valur li tiġi skedata jew protetta, hija f’periklu li tiġi demolita, danneġġata jew distrutta, l-Awtorità tista’ tagħmel ordni ta’ emerġenza għal konservazzjoni u tieħu dawk il-passi l-oħra biex tipproteġi dik il-proprjetà, sit jew area li jidhrilha meħtieġa u d-disposizzjonijiet tal-proviso mas-subartikolu (1) tal-artikolu 81 għandhom japplikaw: Iżda f’każ ta’ urġenzaċ-Chairman tal-Awtorità jista’ jagħmel ordni ta’ emerġenza għal konservazzjoni mingħajr il-ħtieġa li jikkonsulta lill-membri l-oħra tal-Awtorità. (2) Ordni ta’ emerġenza għal konservazzjoni għandu jiġi pubblikat fil-Gazzetta u jkollu effett malli jiġi hekk pubblikat. (3) Ordni ta’ emerġenza għal konservazzjoni għandu, għal żmien sitt xhur minn mindu jiġi pubblikat fil-Gazzetta, ikollu l-istess effett daqs l-inklużjoni tal-proprjetà li għaliha tirreferi fil-lista ta’ proprjetà skedata. L-effett tagħha jispiċċa mal-għeluq taż-żmien fuq imsemmi. (4) Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 41, appell lit-Tribunal minn ordni ta’ emerġenza għall-konservazzjoni ma jissospendix l-eżekuzzjoni ta’ dik l-ordni. TAQSIMA VI Setgħat tal-Awtorità u Twettiq tal-Kontroll 1. Dritt ta’ aċċess. Dritt ta’ Aċċess <index-2>83.</index-2> (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 2. Twettiq tal-Kontroll 84. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 85. (Mħassar bl-Avviż Legali 107 tal-2016, magħmul taħt l-artikolu 87 tal-AttI tal-2016 u l-artikolu 35 tal-Att VII tal-2016). 86. Proċedura ta’ twettiq. (1) Jekk ikun jidher lill-Awtorità li attività tkun qed titwettaq mingħajr l-għoti ta’ permess jew liċenza meħtieġa taħt dan l-Att jew li xi kondizzjoni li għaliha l-permess jew il-liċenza li tkun ingħatat fir-rigward ta’ xi attività bħal dik ma tkunx qed tigi mħarsa jew tkun xort’oħra tmur kontra d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti li jinħarġu taħt dan l-Att, l-Awtorità tista’ toħroġ ordnijiet biex twaqqaf lil kull persuna li tkun qegħda twettaq attività bħal dik: Iżda l-Awtorità tista’ toħroġ avviż li jkun jeħtieġ li parti mix-xogħol jew attività jieqaf minnufih biss fir-rigward ta’ dik il-parti tal-attività li għaliha ikun jirreferi dak l-avviż u mhux fir-rigward tal-attività kollha. (2) Jekk l-Awtorità jidhrilha li xi żvilupp qed jitwettaq mingħajr l-għoti ta’ permess meħtieġ taħt dan l-Att, jew xi kondizzjonijiet li għalihom il-permess kien mogħti fir-rigward ta’ xi żvilupp mhumiex qegħdin jiġu mħarsa, l-Awtorità għandha toħroġ avviż ta’ waqfien fuq is-sid tal-art jew fuq l-okkupant tal-art jew fuqhom it-tnejn skont fuq min l-Awtorità jidhrilha l-aktar espedjenti, u teħtieġ li x-xogħlijiet jew l-iżvilupp jitwaqqfu minnufih: Iżda l-Awtorità tista’ toħroġ avviż ta’ waqfien parzjali li jkunu jeħtieġ li x-xogħol għandu jitwaqqaf minnufih biss fir-rigward ta’ dik il-parti tal-iżvilupp li l-avviż ikun japplika għalihu mhux fir-rigward tal-iżvilupp kollu. (3) Kopja tal-ordni jew avviż imsemmi fis-subartikoli) jista’ wkoll jiġi notifikat lil kull rappreżentant, bennej, kuntrattur jew ħaddiem fuq is-sit u l-Awtorità tista’ wkoll twaħħal dan l-avviż f’pożizzjoni prominenti fuq punt tad-dħul fuq is-sît. (4) L-Awtorità għandha, fil-każ ta’ avviż maħruġ taħt is-subartikolu (2) tinforma wkoll: (a) lill-kunsill lokali fejn fil-lokalità tiegħu l-arti msemmija fis-subartikolu (2) tkun tinsab; (b) lill-perit responsabbli għall-imsemmija xogħlijiet, jekk magħruf, li notifika ta’ waqfien kif hawn qabel imsemmi tkun inħarġet mill-Awtorità: Iżda fin-nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu, l-Awtorità ma għandha f’ebda każ tinvalida xi avviż maħruġ taħt is-subartikoli). (5) L-Awtorità għandha tirreġistra l-ordnijiet u l-avviżi kollha ta’ waqfien u l-avviżi ta’ infurzar skont ta’ dan l-Att fl-indiċ imsemmi fl-artikolu 81(2), u d-dispożizzjonijiet tal-imsemmi artikolu dwar l-indiċjar ta’ ordnijiet ta’ konservazzjoni għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis għal avviżi biex iwaqqfu u għal avviżi ta’ infurzar oħrajn skont dan l-Att. (6) Kull ordni jew notifika magħmulin taħt dan l-artikolu għandu jkun fihom deskrizzjoni dettaljata tal-ksur allegat u fejn applikabbli, pjanta li tindika l-art li tkun tifforma s-suġġett ta’ avviż bħal dak għandha tkun annessamiegħu. (7) Jekk lill-Awtorità jidhrilha li xi żvilupp ta’ art ikunsar wara l-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att mingħajr l-għoti ta’ permess meħtieġ taħt dan l-Att, jew li xi kondizzjonijiet lighalihom permessbhal dak mogħti fir-rigward ta’ xi żvilupp kien soġġett ma ġewx imħarsa, l-Awtorità tista’, wara li tikkunsidra d-dispożizzjonijiet tal-pjanijiet għall-iżvilupp, policy tal-ippjanar u kull konsiderazzjoni oħra ta’ sustanza, tinnotifika lis-sid tal-art jew lill-okkupant tal-art jew li t-tnejn li huma kif l-Awtorità jidhrilha l-aktar espedjenti, avviż ta’ infurzar u għandhom jinfurmaw lill-persuni msemmija fis-subartikolu (4) b’tali avviż, li jeħtieġ li jittieħdu dawk il-passi li jiġu speċifikati fl-avviż fiż-żmien hekk ukoll speċifikat sabiex l-art ti treġġa’ lura għall-istat li kienet fih qabel ma sar l-iżvilupp jew għat-tneħħija ta’ żvilupp jew sabiex tiżgura konformità mal-kondizzjonijiet imsemmija qabel, skont kif ikun il-każ; u b’mod partikolari, iżda mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn aktar qabel imsemmi kull avviż bħal dak jista’, għall-għanijiet imsemmija, jeħtieġ id-demolizzjoni jew tibdil ta’ kull bini jew xogħlijiet, il-waqfien ta’ xi użu ta’ art, jew li jsiru fuq l-art ta’ kull operazzjoni ta’ bini jew operazzjonijiet oħra. (8) L-ordni jew avviż mogħti skont xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ qabel dan l-artikolu għandu: (a) dwar kull ħtieġa li twaqqaf jew tipprojbixxi aktar attività, xogħlijiet jew żvilupp jew li tkun teħtieġ il-waqfien tal-użu, jew dwar kull ħtiega msemmija fl-avviż jekk l-avviż jirreferi għal żvilupp imsemmi fis-Sitt Skeda jew jekk l-avviżinħareg taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 88(1) relattiv għal żvilupp li jkun jinsab fuq sit indikat fis-Sitt Skeda jew jekk l-avviż ikun inħareg taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 88(2) ikollu effett minn u fihhekk kif l-avviż jiġi notifikat skont is-subartikoli) minkejja li ma tkunx ġiet ippreżentata applikazzjoni għal liċenza jew permess ta’ żvilupp għall-attività jew ta’ żviluppi msemmija fid-digriet jew avviż jew l-appell ikun ġie ippreżentat kontra l-ordni jew l-avviż; (b) fir-rigward ta’ xi ħtieġa oħra, jieħu effett mal-gheluq ta’ dak iż-żmien (li ma jkunx anqas minn ħmis tax-il ġurnata u mhux aktar minn tletinġurnata min-notifika tiegħu) li jiġi speċifikat fl-avviż. (9) Meta ssir applikazzjoni għall-permess ta’ żvilupp qabel ma jiskadi l-perjodu msemmi fis-subartikolu (8)(b)- (a) biex jinżammu fuq l-art xi bini jew xogħlijiet li għalihom ikun jirreferi avviż ta’ twettiq, jew (b) biex jitkompla l-użu tal-art li għalih ikun jirreferi l-avviż ta’ twettiq, l-avviż għandu, dwar kull ħtieġa minbarra dik li twaqqaf jew tipprojbixxi aktar xogħlijiet jew żvilupp, jew tirrikjedi t-twaqqif ta’ użu, jieqaf milli jkun operattiv sakemm l-applikazzjoni tiġi maqtugħa b’mod finali, u jekk il-permess li għalih tkun saret l-applikazzjoni jingħata u jsir operattiv, l-avviż ta’ twettieq ma jkollux aktar effett: Iżda jekk l-avviż jirreferi għall-iżvilu pp elenkat fis-Sitt Skeda, jew jekk l-avviżinħareġ taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 88(1) relattiv għal żvilupp li jkun jinsab fuq sit indikat fis-Sitt Skeda jew jekk l-avviżinħareg taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 88(2), l-operazzjoni tal-avviż m’għandhiex tkun sospiża sakemm l-applikazzjoni tiġi determinata b’mod finali. (10) Kull applikazzjoni biex tirregolarizza l-attività jew l-iżvilupp għandha tiġi miċħuda minnufih jekk rekwiżit fl-ordni jew avviż ikun iwaqqaf jew jipprojbixxi aktar attività, xogħol jew żvilupp, jew li jkun jeħtieġ il-waqfien ta’ xi użu, ma jkunx, kemm qabel jew waqt li tkun għadha qegħda tiġi trattata l-applikazzjoni, ġie mħares jew jekk xi penali jew ħlas ieħor li persuna tkun weħlet taħt dan l-Att fir-rigward tal-attività rilevanti jew żvilupp ma jkunux tħallsu jew jekk l-applikazzjoni ssir biex tirregolarizza żvilu pp elenkat fis-Sitt Skeda. (11) L-Awtorità tista’ teżerċita l-poteri tagħha skont l-artikolu 90(1) minkejja li t-tieni jew applikazzjoni sussegwenti maħsuba biex tirregolarizza l-attività jew żvilupp illega li tkun saret lill-Awtorità li tkun tirrigwarda l-istess jew parti mill-attività jew l-istess sit, irrispettivament jekk l-imsemmija applikazzjoni tkunx saret mill-istess applikant jew minn xi applikant ieħor. (12) Kull persuna li thoss ruħha a ggravata minn xi ordni jew avviż notifikat lilha tista’, fi żmien ħmistax-il ġurnata min-notifika tal-avviż jew l-ordni, tappella kontra tiegħu lit-Tribunal, u meta jsirappell bħal dak it-Tribunal: (a) jekk ikun sodisfatt li l-liċenza jew il-permess ikun ingħata taħt dan l-Att, jew taħt xi liġi oħra li qabel dan l-Att kien jirregola l-attività inkwistjoni jew permessi tal-bini, għall-attività jew żvilupp li l-ordni jew l-avviż ikun jirreferi għalih, jew li ebda li ċenza jew permess ma kien meħtieġ fir-rigward tiegħu, skont il-każ, u li l-kondizzjonijiet li għalihom tali liċenza jew permess ingħata jkunu ġew imħarsa, għandu jannulla l-ordni jew avviż li għalih ikun sar l-appell jew dik il-parti tiegħu li dwarha l-Bord ikun sodisfatt kif imsemmi qabel; (b) f’kull każ ieħor, għandu jiċħad l-appell. (13) L-appellant għandu jippreżenta lit-Tribunal, flimkien mal-appell tiegħu, kopja tal-liċenzi kollha rilevanti, permessi ta’ żvilupp, jew permessi oħra jew informazzjoni rilevanti oħra li permezz tagħhom ikun ingħata permess ta’ żvilupp jew liċenza sabiex iwettqu l-attività jew l-iżviluppimsemmija fid-digriet jew fl-avviż notifikat lil u li hu soġġett għal-proċeduri ta’ appell; u jekk it-Tribunal ikun sodisfatt li ma jeżistu ebda liċenza jew permess għall-iżvilupp jew permess ieħor jew li ma teżisti ebda awtorizzazzjoni oħra, irrispettivament minn kif din tissejjaħ, li abbażi tal-attività jew l-iżvilupp se ta’ sar, il-Bord għandu minnufih jiċħad l-appell. (14) Jekk qabel ma jsir l-appell jew matul is-smigħ ta’ appell, l-appellant jippreżenta lill-Awtorità applikazzjoni għal liċenza jew permess ta’ żvilupp dwar l-attività jew l-arti msemmija fl-ordni jew fl-avviż, it-Tribunal għandu jiċħad l-appell jekk ikun sodisfat tilli dik l-applikazzjoni tkun intiża biex tissana l-attività jew l-iżvilupp imsemmi fl-ordni jew fl-avviż. (15) Meta appell ikun miċħud, it-Tribunal jista’ jordna dwar kull ħtieġa, għajr ħtieġa li twaqqaf jew tipprojbixxi xi attività oħra jew xi, xogħol jew żvilupp ieħor, jew li tkun teħtieġ il-waqfien ta’ xi użu, li l-ordni jew l-avviż ma jibdiex iseħħ qabel dik id-data, li ma tkunx aktar kmieni minn ħmis tax-il ġurnata mid-deċiżjoni tal-appell, skont mat-Tribunal jidhirlu xieraq. (16) It-Tribunal jista’ jikkorreġi kull difett jew żball fl-avviż ta’ infurzar sakemm l-appellant għandu jingħata żmien biżżejjed biex jipprepara u jressaq il-każ tiegħu. (17) Meta l-attività jew l-iżvilupp illega li jkun qed jitwettaq fil-baħar, id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom japplikaw bl-istess mod bħal li kieku kull riferenza fihom għas-sid tal-art jew għall-okkupant tal-art għandha titqies bħala riferenza għall-persuna li tkun għamlet l-attività jew l-iżvilupp, u kull riferenza għall-art għandha titqies bħala riferenza għal dik iż-żona tal-baħar meta l-attività jew l-iżvilupp iseħħ. (18) Kull avviż jew ordni maħruġa taħt din fit-Taqsima għandha tkun akkumpanjata minn pjanta ta’ sit. 87. Il-proċedura tat-twettiq tapplika għal proprjetà skedata. Jekk l-Awtorità jidhrilha li xi ħaġa li hi projbita, limitata jew soġġetta għal kondizzjoni skont jew taħt id-disposizzjonijiet tal-artikolu 81 jew taħt ir-regolamenti maħruġin taħt dan l-Att maħsuba li tipproteġi ambjenti naturali u speċi, tkun qed issir jew tiġi magħmula, jew li tkun saret jew ġiet magħmula, bi ksur ta’ xi projbizzjoni, limitazzjoni jew kondizzjoni bħal dik, jew mingħajr permess jew xi ħtieġa oħra, jew mingħajr ma tkun ġiet imħar sax ikondizzjoni, msemmija f’dawk l-artikoli jew f’xi ordnijiet magħmulin taħthom, l-Awtorità għandha tinnotifika l-avviż ta’ twettiq fuq is-sid tal-art jew fuq l-okkupant tal-art jew fuq it-tnejn ki f l-Awtorità jidhrilha l-aktar xieraq u għandha wkoll tinforma bil-ħruġ ta’ dak l-avviż lill-persuni msemmija fl-artikolu 86(4), avviż li jeħtieġ li jittieħdu dawk il-passi li jkunu speċifikati fl-avviż, inkluż it-twaqqif ta’ kull ħaġa li tkun qed issir jew tiġi magħmula, u f’dak iż-żmien li jiġi wkoll speċifikat fl-avviż. Id-disposizzjonijiet tal-provisomal-artikolu 86(4) għandhom japplikaw ukoll għal avviż taħt dan l-artikolu. 88. Ħsara lill-ġmiel jew siwi u t-tneħħija tal-periklu. (1) Jekk l-Awtorità jidhrilha li l-ġmiel jew siwi ta’ xi żona huwa mħassar bid-dehra jew kondizzjoni ta’ xi bini jew ta’ xi art, li tkun ġnien, sit vojt jew art oħra fil-beraħ, jew bid-dehra ta’ xisit fejn ikun qed isir jew saru żvilupp fih jew kostruzzjoni jew xi xogħlijiet oħra, l-Awtorità għandha tinnotifika avviż fuq is-sid tal-art jew fuq l-okkupant tal-art jew fuq it-tnejn ki f l-Awtorità jidhrilha l-aktar xieraq u għandha wkoll tinforma bil-ħruġ ta’ dak l-avviż lill-persuni msemmija fl-artikolu 86(4), li fih ikun meħtieġ li jittieħdu dawk il-passi biex titnaqqas il-ħsara li tiġi speċifikata fl-avviż. Id-disposizzjonijiet tal-proviso għall-artikolu 86(4) għandhom ukoll japplikaw ukoll għal avviż taħt dan l-artikolu. (2) Il-Ministru jista’ wara li jikkonsulta mal-Awtorità permezz ta’ regolamenti taħt dan l-artikolu jipprovdi li proprjetà li tkun fistat ta’ abbandunu, jew tikkostitwixxi periklu, għandha titwaqqa’ minn sidha jew mill-Awtorità skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 90. Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak hawn qabel imsemmi, dawn ir-regolamenti jistgħu jipprovdu: (a) il-mod li biħl-istat tal-proprjetà jiġi ċċertifikat bħala li qiegħed jikkostitwixxi periklu, (b) il-metodoloġija u l-proċeduri li jittieħdu mill-Awtorità f’kaz li din tieħu xi azzjoni kif imsemmi. 89. Av viżi oħrajn. Avviż mogħti taħt l-artikoli 87 u 88 huwa magħruf ukoll f’dan l-Att bħala "avviż ta’ twettiq" u, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra u bla ħsara għal dak it-tibdil jew adattament li jkunu meħtieġa biex jagħtu effett sħiħ li d-dispożizzjonijiet ta’ dawk l-artikoli, kull fejn dik il-frażi tidher f’dan l-Att din għandha tinkludi avviż mogħti taħt dawk l-artikoli. 90. Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-twettiq u proċedimenti dwar djun dovuti lill-Awtorità. (1) Jekk xi passi jew azzjoni oħra, kompriżis-sospensjoni, twaqqif jew ħtieġa oħra bħal dik, meħtieġa li jittieħdu b’avviż ta’ twettiq ma jkunux ittieħdu fiż-żmien speċifikat hemmhekk, l-Awtorità tista’ tidħol fl-art, jew f’area tal-baħar u tieħu dawk il-passi jew azzjoni oħra kif imsemmijin, inklużi l-iżmantellar jew it-tneħħija ta’ xi apparat, makkinarju, għodod, beni, vetturi jew xi oġġetti oħra li jistgħu jkunu fis-sit u l-għemil ta’ kull xogħol meħtieġ biex twettaq dak mitlub fl-avviż ta’ twettiq u għal dan il-għan tista’ titlob l-għajnuna tal-Korp tal-Pulizija, ta’ kull kunsill lokali, kull dipartiment tal-Gvern jew kull aġenzija tal-Gvern; u l-Korp tal-Pulizija għandu għal dan il-għan jeżerċita dawk is-setgħat mogħtija lil u bil-li [i. (2) Fejn it-tneħħija ta’ żvilupp illegali bilfors tinvolvi t-tneħħija wkoll ta’ żvilupp li mhux illegali, l-Awtorità tista’ tipproċedi biex tneħħi wkoll dak l-iżvilupp l-ieħor li t-tneħħija tiegħu tkun meħtieġa kif hawn qabel imsemmi. (3) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra u salvid-disposizzjonijiet tal-artikolu 46 tal-Kostituzzjoni u tal-artikolu 4 tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropea, ma għandu jinħareg jew jingħata minn l-ebda qorti ebda att kawtelatorju kontra l-Awtorità li jżommha milli teżerċita xi waħda mis-setgħat mogħtija lilha b’dan l-artikolu. (4) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet jew regolamenti maħruġa taħt dan l-Att, meta ma jsirx appell minn avviż ta’ twettiq jew meta jkun sarappell minn avviż ta’ twettiq iżda dan jiġi konfermat mill-Bord tal-Appell jew mill-Qorti tal-Appell, skont kif ikun il-każ, u s-sid tal-art soġġetta għall-avviż ta’ twettiq jonqos milli jikkonforma ruħu mal-avviż ta’ twettieq fiż-żmien ordnat fl-avviż ta’ twettiq, dik il-persuna għandha tkun obbligata li tħallas penali li ma teċċedix il-ħamsin euro għal kull jum li dak in-nuqqas ikompli wara l-iskadenza tal-perjodu kif jista’ jigi preskritt taħt dawn ir-regolamenti; u l-Awtorità tista’ tirkupra dik il-penali mill-imsemmija persuna bħala dejn ċivili li huma dovuti lilha. (5) L-ispejjeż kollha li raġonevolment isiru mill-Awtorità biex tesegwixxi avviż ta’ twettiq skont dan l-artikolu, jew kull ammont ieħor dovut lill-Awtori ta’ skont xi dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att jew xi regolamenti magħmulin taħt l-istess Att, ikunu jistgħu jiġu rkuprati mill-Awtorità bħala dejn ċivili mill-persuna li f’dak iż-żmien tkun sid l-art, jew tokkupa l-art, jew li b’xi mod tkun responsabbli għall-għemil indikat f’xi avviż, inkluż a vviż ta’ ħlas, jew applikant, bla ħsara għal kull jedd ta’ dik il-persuna li tirkuprahom mingħand xipersuna oħra. L-Awtorità ma tkunx azzjonabbli għad-danni li jistgħu jkunu ġew inkorsimeta hija tkun eżerċitat dawn il-poteri tagħha, sakemm ma jiġix ippruvat illi dawk id-danni jkunu ġew inkorsi minħabba negliġenza ovvja mill-Awtorità, mill-uffiċjali tagħha u mill-aġenti tagħha. (6) Meta l-Awtorità tkun trid tħarrek biex tirkupra dejn dovut lill-Awtorità taħt xi liġi jew regolamenti li hija jkollha jeddtenforza, iċ-Chairman, l-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni jew kull uffiċjal ieħor tal-Awtorità awtorizzat kif imiss mill-Awtorità biex jaġixxi f’isimha jista’ jagħmel dikjarazzjoni bil-ġurament quddiem ir-Reġistratur tal-Qrati jew quddiem uffiċjal awtorizzat li jamministra l-ġurament għal skopijiet ġudizzjarji, fejn huwa jiddikjara xi tkun ix-xorta tad-dejn u l-isem tad-debitur u jikkonferma li dan ikun dovut. (7) Id-dikjarazzjoni msemmija fis-subartikolu (6) għandha tiġi notifikata lid-debitur permezz ta’ att ġudizzjarju u għandu jkollha l-istess effett bħal sentenza finali tal-qorti kompetenti kemm-il darba d-debitur, fi żmien għoxrin ġurnata minn meta ssirlu n-notifika ta’ dik id-dikjarazzjoni, ma jopponix dik it-talba billi jippreżenta rikors fejn jitlob li l-qorti tiddikjara l-pretensjoni bħala waħda infondata. (8) Ir-rikorsi ppreżentat skont ma hemm fis-subartikolu (7) għandu jiġi notifikat lill-Awtorità, li jkollha jedd tippreżenta risposta fi żmien għoxrin ġurnata. Il-qortimbagħad tiffissa r-rikors għas-smigħ f’data li tiġi wara li jiskadi dak il-perjodu. (9) Kull dejn dovut lill-Awtorità jaqa’ bi preskrizzjoni meta jiskadi l-perjodu ta’ ħames snin mid-data meta d-dejn kien dovut. 91. Proċeduri li japplikaw għal ċerti tipi ta’ żvilupp. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, kull persuna li tiġi notifikata b’avviż ta’ twettiq fir-rigward ta’ żvilupp indikat fit-Tmien Skeda, għandu jkollha d-dritt li ssostni li dak l-avviż ma jkunx esegwibbli. Dik il-persuna għandha ġġib prova għas-sodisfazzjon tal-Awtorità f’dak is-sens, inkluża kull prova dokumentarja relevanti u dawk il-provi l-oħra li l-Awtorità tqis meħtieġa u dan skont u suġġett għall-proċeduri illi jiġu stabbiliti mill-Awtorità għal dan il-għan. (2) Meta avviż ta’ twettiq ikun japplika skont is-subartikolu (1), l-iżvilupp inkwistjoni m’għandux jiġi kkunsidrat bħal li kieku ġie regolarizzat skont dan l-Att sakemm ma jkunx inħareġ permess għall-iżvilupp biex ikopri l-iżvilupp inkwistjoni u ma tkunx tħallset penali li tiġi ffissata mill-Awtorità fil-limiti stabbiliti fl-artikolu 93: Iżda persuna li tiġi mitluba li tħallas dik il-penali tista’ tappella minn dik it-talba bl-istess mod provdut fl-artikolu 93. (3) Meta l-Awtorità tirċievi applikazzjoni għall-permess għall-iżvilupp li titlob emendi, bdil, żjidiet jew estensjonijiet għal żvilupp li jinkludi żvilupp illegali indikat fil-Kategorija A tat-Tmien Skeda, l-applikant għandu jitlob lill-Awtorità li jiġi ssanat l-iżvilupp illegali skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jekk tali sanzjonar huwa permess bil-lia) u (b Meta l-Awtorità tirċievi applikazzjoni għall-permess għall-iżvilupp li titlob emendi, bdil, żjidiet jew estensjonijiet għal żvilupp li jinkludi żvilupp illegali indikat fil-Kategorija A tat-Tmien Skeda, l-applikant għandu jitlob lill-Awtorità li jiġi ssanat l-iżvilupp illegali skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jekk tali sanzjonar huwa permess bil-lia), ma għandu jingħata fir-rigward tal-art inkwistjoni sakemm l-iżvilupp illega li ma jkunx tneħħa. (4) Meta xi persuna ssostni mal-Awtorità li l-avviż ta’ twettiq ikun jaqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) u l-Awtorità ma taċċettax dik il-pretensjoni, il-perjodu ta’ ħmis tax-il ġurnata msemmi fl-artikolu 86(12) għandu jibda jiddekorri mid-data li fiha l-Awtorità tkun innotifikat lil dik il-persuna b’avviż fis-sens li hija ma tkunx qed taċċetta l-pretensjoni tiegħu. (5) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Awtorità, jagħmel regolamenti sabiex jagħti effett aħjar li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. 92. Ċertifikat tal-Iżvilupp skont l-permess. Kap. 356. (1) Id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom ikollhom seħħ dwar kull żvilupp li jkun sar jew li għandu jsir wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp ** Mħassar b’dan l-Att; iżda ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna għall-artikolu 8(2)(a)., minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "żvilupp ġdid". (2) Ebda servizz li jikkonsisti fil-provvista tal-ilma jew elettriku ma għandu jiġi provdut lil xi żvilupp ġdid minn ebda awtorità jekk ma jkunx hemm dwar dak l-iżvilupp ċertifikat maħruġ mill-Awtorità li jgħid li dak l-iżvilupp huwa skont permess għall-iżvilupp jew li huwa inkluż fil-Kategorija B tat-Tmien Skeda. (3) F’kull waħda miċ-ċirkostanzi li fihom l-Awtorità tista’ tinnotifika avviż taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 52, jew jekk l-Awtorità tkun innotifikata vviż bħal dak, l-Awtorità tista’ tagħmel ordni li jipprojbixxi t-trasferiment intervivos b’kull titolu ta’ kull art li dwarha jista’ jiġi notifikat, jew ikun ġie notifikat, avviz kif hawn qabel imsemmi, u t-trasferiment jew ħolqien ta’ xi dritt reali fuqha, b’kull titolu intervivos ikun x’ikun. (4) Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 41 għandhom japplikaw għal ordni magħmula taħt dan l-artikolu, u għal kull rifjut ta’ revoka ta’ ordni bħal dak, kif japplikaw għal deċiżjoni tal-Awtorità msemmija fis-subartikolu (1)(a) ta’ dak l-artikolu. 93. Proċedura speċjali. (1) Minkejja kull liġi oħra li tipprovdi għal proċedimenti u pieni dwar reati, meta l-Awtorità temmen li persuna tkun kkommettiet reat kontra dan l-Att, barra minn reat taħt l-artikolu 94(1)(d), l-Awtorità tista’ tagħti lil dik il-persuna avviż bil-miktub fejn tiddeskrivi r-reat li dik il-persuna tkun qegħda tiġi akkużata bi hu tindika l-passi li trid tieħu biex tirrimedja ir-reat u l-multali hi għandha tħallas għal dak ir-reat: Iżda l-Awtorità ma tistax teħtieġ il-ħlas ta’ penali ta’ aktar minn ħamsinelf euro u għandha tkun skont skeda ta’ penali, li l-Ministru, wara li jikkonsulta mal-Awtorita, u bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jista’ jordna b’regolamenti: Iżda wkoll kull min iħossu aggravat b’deċiżjoni tal-Awtorita taħt dan is-subartikolu, jista’ jappella lit-Tribunal għar-revoka jew għat-tibdil ta’ dik il-penali. (2) Meta jkun ingħata avviż skont dan l-artikolu, il-persuna msemmija fl-avviż tista’, fi żmien wieħed u għoxrin ġurnata minn notifika tal-avviż, taċċetta r-responsabbiltà għar-reat speċifikat fl-avviżu f’dak iż-żmien, jew fiż-żmien ulterjuri li l-Awtorità tista’ tippermetti, tirrimedja għar-reat u t ħallas, jew tintrabat bil-miktub li tħallas, il-penali indikata fl-avviż jew dik il-penali li l-Awtorità tista’ taċċetta minflokha, u f’kull każ bħal dan- (a) il-persuna msemmija fl-avviż titqies li tkun għamlet ir-reat u li a mmettiet il-ħtija tagħha dwar u, u l-multa mħallsa, jew li tkun intrabtet li tħallas, għandha tkun il-multa li tkun weħlet biex tħallas; (b) jekk ir-reat jiġi rimedjat u l-multa titħallas fiż-żmien, jew fiż-żmien ulterjuri, imsemmi qabel, ebda proċeduri oħra ma jkunu jistgħu jittieħdu kontra l-imsemmija persuna fir-rigward tal-istess fatti: Iżda l-ftehim li jħallas il-piena tal-kompromess m’għandu jitfa’ ebda responsabbiltà ċivili biex jagħmlu tajjeb għal xi danni lil kull persuna jew awtorità u kull responsabbiltà li toħroġ mill-artikolu 38; (ċ) jekk il-pena li ma titħallasx fiż-żmien, jew fiż-żmien ulterjuri, imsemmi qabel, din tiġi trattata bħala penali ordnata li titħallas mill-qorti, u jkunu jistgħu jittieħdu proċeduri biex tinġabar il-penali bħala dejn ċivili dovut lill-Awtorita. (3) Jekk l-persuna li lilha jingħata avviż taħt is-subartikolu (1) ma taċċettax responsabbiltà għar-reat jew avolja tkun aċċettat dik ir-responsabbiltà tonqos milli tirrimedja r-reat fiż-żmien imsemmi qabel, għandhom jittieħdu kontriha l-proċedimenti kriminali ordinarji skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi li tkun tapplika għal dak ir-reat. TAQSIMA VII Reati 94. (1) Kull min- (a) jagħmel xi żvilupp fuq xiart jew iħalli li jsirxi żvilupp fuqart li huwa jkun is-sid tagħha mingħajr permess għall-iżvilupp kif ikun iseħħ meta jsir l-żvilupp, jew, jekk l-iżvilupp isir b’permess għall-iżvilupp, jonqos milli jħares jew li jara li tiġi mħarsa x ikondizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni oħra li għaliha ikun suġġett il-permess; jew (b) jimxi biksur ta’ xi waħda mid-dispożizzjonijiet tal-artikoli 81 u 82 fir-rigward ta’ xi proprjetà skedata, jew ordni ta’ emerġenza għall-konservazzjoni; jew (ċ) wara li jkun ġie notifikat b’avviż ta’ twettiq jew avviż ieħor skont l-artikoli 78, 86, 87 u 88 jonqos milli jħares xi waħda mill-ħtiġijiet ta’ dak l-avviż fiż-żmien speċifikat fih; jew (d) iżomm, jostakola jew xort’oħra jfixkel, jew jipprova jżomm, jostakola jew ifixkel, xi uffiċjal jew impjegat tal-Awtorità, jew xi uffiċjal tal-pulizija, jew kull uffiċjal pubbliku, jew uffiċjal jew impjegat ta’ xi di partiment tal-Gvern jew ta’ xi aġenzija tal-Gvern jew ta’ x ikunsill lokali, fl-eżekuzzjoni tad-dmirijiet tiegħu taħt il-liġi, jew jonqos milli jagħmel dak li raġonevolment jiġi mitlub li jagħmel minn dik il-persuna kif imsemmi jew li jgħinhom fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom, jew li xjentement jagħti lil dik il-persuna informazzjoni falza jew jonqos jew jirrifjuta li jagħti xi informazzjoni meħtieġa għall-għanijiet hawn qabel imsemmija; jew (e) jagħmel dikjarazzjoni għal xi għan ta’ dan l-Att li tkun falza, qarrieqa jew mhux korretta f’xi aspett importanti, ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att u jista’ meta jinsabħati jeħel multa ta’ mhux inqas minn elf u ħa mes mitteuro u mhux aktar minn mittelf euro, u dwar reat taħt il-paragrafu (d) jew, fil-każ ta’ reat taħt il-paragrafu (ċjagħmel dikjarazzjoni għal xi għan ta’ dan l-Att li tkun falza, qarrieqa jew mhux korretta f’xi aspett importanti, ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att u jista’ meta jinsabħati jeħel multa ta’ mhux inqas minn elf u ħa mes mitteuro u mhux aktar minn mittelf euro, u dwar reat taħt il-paragrafu (d), jekk ir-reat ikompli għal aktar minn tliet xhur, ukoll għal priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn tliet xhur u mhux iżjed minn tliet snin: Iżda, u mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikoli 81(9) u l-artikoli 90) u mingħajr preġudizzju għall-ogħla multa hawn qabel stabbilita, l-inqas multali min jikkommettireat jista’ jeħel taħt dan l-artikolu m’għandhiex tkun inqas mill-valur tax-xogħlijiet li jkunu saru mingħajr permess jew bi ksur tal-kondizzjonijiet li għalih kien soġġett dak il-permess. (2) Il-Qorti, minbarra l-għoti tal-piena msemmija fis-subartikolu (1), għandha tordna lill-ħati biex ineħħi l-kawżi tar-reat u li jreġġa’ lura kull ħaġa li tkun saret mingħajr permess jew li jħares il-kondizzjonijiet imposti fil-permess, skont il-każ, fi żmien biżżejjed għal dak l-iskop, iżda f’ebda każ mhux aktar minn tliet xhur mid-data tas-sentenza, kif jiġi stabbilit mill-qorti; u, jekk il-ħati jonqos milli jħares xi ordni bħal dak fiż-żmien hekk stabbilit, jeħel multa ta’ mhux inqas minn ħamsineuro u mhux iżjed minn mija utletineuro, kif il-qorti tista’ tistabbilixxi, għal kull ġurnata lin-nuqqas ikompli wara li jiskadi l-imsemmi żmien u jista’ jordna wkoll il-modifika, sospensjoni jew revoka ta’ xi awtorizzazzjoni jew permess. (3) Kap.9. Kap. 9. Proċedimenti kontra kull persuna għal xireat kif imsemmi fis-subartikolu (1) għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont il-każ, bħala qrati ta’ ġudikatura kriminali skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali: [żaħ Iżda, minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 376(1)(b) tal-Kodiċi Kriminali, il-Qorti għandha, fuq talba tal-prosekuzzjoni jew tal-akkużat, tieħu l-provi mogħtija mix-xhieda bil-mod provdut jew fl-artikolu 390(6) tal-imsemmi Kodiċi jew f’xi liġi li tkun isseħħ f’dak iż-żmien. (4) L-artikolu 21 tal-Kodiċi Kriminali u d-disposizzjonijiet tal-Att dwar il-Probation, ma għandhomx japplikaw għar-reati li jissemmew f’dan l-artikolu. (5) Meta tiġi ppreżentata applikazzjoni intiża biex tirregolarizza kull żvilupp illegali jew attività li dwaru jkun hemm proċeduri kriminali pendenti, u meta jiġi ppreżentat appell minn rifjut ta’ dik l-applikazzjoni, ma għandhomx jitqiesu li jimpedixxu l-kontinwazzjoni ta’ dawk il-proċeduri kriminali u l-qorti għandha tkompli tisma’ il-każ u għandha tagħti s-sentenza dwar u u għandha toħroġ l-ordni skont is-subartikolu (2) bħal li kieku dik l-applikazzjoni jew dak l-appell qatt ma kienu ppreżentati: Iżda meta dak l-iżvilupp jew attività ikun ġie regolarizzat l-ebda multa taħt is-subartikolu (2) ma għandha titħallas fir-rigward taż-żmien ta’ wara li l-iżvilupp ġiet regolarizzat. (6) Kap.9. Kap. 9. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta’ appell lill-Qorti tal-Appelli Kriminali minn kull sentenza mogħtija f’proċedimenti li jirriżultaw minn dan l-Att jew minn regolamenti, regoli jew ordnijiet magħmulin taħtu. 95. Kopji ċertifikati ta’ ċerti dokumenti. F’kull proċediment jew prosekuzzjoni taħt dan l-Att, kopja ta’ kull ordni, avviż, deċiżjoni jew dokument ieħor li juri li sar taħt dan l-Att u li ġie ffirmat miċ-Chairman tal-Awtorità jew mill-Uffiċjal Ezekuttiv Ewlieni jew minn wieħed mid-Diretturi, għandu jiġi aċċettat bħala prova tal-ordni, avviż, deċiżjoni jew dokument ieħor, u tal-fatti li jidhru fih, mingħajr il-ħtieġa ta’ aktar provi. TAQSIMA VII I Mixxellanji 96. Notifiki taħt dan l-Att. (1) Meta xi avviż jew att jew dokument ieħor, ikun x’ikun, huwa meħtieġ jew awtorizzat li jiġi notifikat jew mogħti skont jew taħt dan l-Att, dan jista’ jiġi notifikat jew mogħti b’kull wieħed mill-modi li ġejjin: (a) billi jingħata f’idejn il-persuna li għandha tiġi notifikata jew li lilha għandha tingħata; jew (b) billi jitħalla f il-post fejn soltu toqgħod jew fejn l-aħħar kienet toqgħod, dik il-persuna, jew jekk dik il-persuna tkun tat indirizz għal notifika, f’dak l-indirizz; jew (ċ) billi jintbagħat b’ittra reġistrata indirizzata lil dik il-persuna fil-post ta’ abitazzjoni jew indirizz għal notifika hawn qabel imsemmi; jew (d) f’każ ta’ entimorali jew għaqda oħra ta’ persuni, billi jingħata f’idejn uffiċjal jew impjegat tagħhom fl-uffiċċju reġistrat jew prinċipali, jew billi jintbagħat b’ittra reġistrata indirizzata lill-enti jew korp f’dak l-uffiċċju; jew (e) f’kull każ li fih ma jkunx raġonevolment possibbli li ssir notifika f’xi waħda mill-modi ta’ qabel dan, lil kull waħda mill-persuni li lilha għandha ssir in-notifika jew li l-avviż jingħata, jew lil xi waħda jew aktar minnhom, billi d-dokument li għandu jiġi notifikat jew mogħti jitwaħħal f’post prominenti fuq l-art li għaliha jirreferi u jinżammhekk imwaħħal għal mhux anqas minn sebat ijiem. (2) Meta avviż jew dokument ieħor huwa meħtieġ, jew awtorizzat kif hawn qabel imsemmi li jiġi notifikat jew mogħti lill-persuna li jkollha xi interess f’xi art, u l-isem ta’ dik il-persuna ma jkunx jista’ jiġi aċċertat wara stħarriġ xieraq, jew li jkollu jiġi notifikat jew mogħti lil min jokkupaart, l-avviż jitqies li jkun ġie notifikat jew mogħtikifimiss jekk jiġi notifikat jew mogħti, f’xi wieħed mill-modihawn qabel imsemmija fis-subartikolu (1) u jkun indirizzat lill-persuna li għandha interess fl-art deskritta bħala "sid" jew "persuna li tokkupa", jew "sidien" jew "persuni li jokkupaw"," skont il-każ. 97. Riservi. Kap. 356. Kap. 435. (1) Il-Ministru jista’ b’seħħ minn dik id-data li tista’ tiġi stabbilita b’avviż fil-Gazzetta jħassar l-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp u l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent ** iżda ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna għall-artikolu 8(2)(a)., udati, regoli u proċeduri differenti jistgħu jiġu hekk stabbiliti għat-tħassir u, jew l-applikabilità tad-disposizzjonijiet differenti tagħhom. (2) Kap. 356. Kap. 435. Kap. 356. Kap. 435. Il-Ministru jista’ permezz ta’ regolamenti magħmula taħt dan l-Att jipprovdi illi minflok il-kliem "Direttur", "Direttur tal-Ippjanar"u "Diretturi għall-protezzjoni tal-Ambjent", kull fejn dawn jinsabu f’regolamenti magħmulin taħt l-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp u l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent, għandhom jidħlu l-kliem "Awtorità" u kull tifsira ta’ "Direttur", "Direttur tal-Ippjanar"u "Diretturi għall-protezzjoni tal-Ambjent" f’regolamenti magħmulin taħt l-istess Att għandhom jitħassru. (3) Kap. 356. Kap. 435. Kap. 356. Kap. 435. Kull ordni, regola, bye-law, avviż, pjan jew policy Kull ordni, regola, bye-law jew strument ieħor li jkollu forza ta’ liġi li jsiru jew inżammu fis-seħħ taħt l-awtorità ta’ xi disposizzjoni tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp jew l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent għandha tkompli sseħħ u għandu jibqa’ jkollha effett bħal li kieku magħmula taħt dan l-Att u tista’ tiġi emendata, sostitwita jew revokata skont hekk. (4) Kap. 356. Kap. 435. Kap. 356. Kap. 435. Kull liċenza, permess, awtorità, ordni, avviż jew ċertifikat, jew kull prosekuzzjoni jew akkuża mogħtija jew magħmula jew miżmuma fis-seħħ taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp jew l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent u li jkunu għadhom fis-seħħ minnufih qabel id-data li fiha jidħol fis-seħħ dan l-Att, għandhom minn dik id-data jibqgħu fis-seħħ bħal li kieku kienu liċenza, permess, awtorità, ordni, avviż jew ċertifikat, jew prosekuzzjoni jew akkuża mogħtija jew magħmula taħt dispożizzjoni korrispondenti ta’ dan l-Att, u kull liċenza, permess, awtorità, ordni, avviż jew ċertifikat, jew prosekuzzjoni jew akkuża bħal dawk hawn aktar qabel imsemmija għandhom jiġu trattati u jsir minnhom skont hekk: Iżda fil-każ ta’ kull liċenza, permess, awtorità, ordni, avviż jew ċertifikat maħruġa għall perjodu speċifiku, tali liċenza, permess, awtorità, ordni, avviż jew ċertifikat għandhom jibqgħu operattivi għal dak il-perjodu mid-data tal-ħruġ tal-istess liċenza, permess, awtorità, ordni, avviż jew ċertifikat. (5) Il-Kumitat tal-Utenti stabbilit taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 36, il-Kumitat ta’ Konsulenza dwar il-Patrimonju stabbilit taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 37, it-Tribunal ta’ Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar stabbilit taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 40 u l-Fond tal-Ambjent stabbilit taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 38, għandhom jaqdu u jissuċċedu fil-funzjonijiet, l-attiv, jeddijiet, passiv u obbligazzjonijiet kollha tal-Kumitat tal-Utenti, il-Kumitat ta’ Konsulenza dwar il-Patrimonju u l-Bord tal-Appelli dwar l-Ippjanar rispettivament stabbiliti taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp u l-Fond Ambjentali stabbilit taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-[żaħ Protezzjoni tal-Ambjent [żaħ.