123.117 REGOLI DWAR L-EŻENZJONI FUQ ROYALTIES LI JIRRIŻULTAW MINN PRIVATTIVI L-AVVIŻ LEGALI 429 tal-2010, kif emendat bl-Avviż Legali 4 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 429 tal-2010, kif emendat bl-Avviż Legali 4 tal-2016. 1. Titolu u bidu fis-seħħ. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar l-Eżenzjoni fuq Royalties li jirriżultaw minn Privattivi. (2) Dawn ir-regoli japplikaw għal royalties u income ieħor ta’ din ix-xorta li jirriżultaw fl-1 ta’ Jannar, 2010 jew wara minn privattivi kwalifikanti relattivi għal invenzjonijiet. Tifsir. 2. F’dawn ir-regoli, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- " invenzjoni " għandha t-tifsira mogħtija lilha fl-Att dwar il-Privattivi Industrijali u d-Disinni, u jinkludi wkoll kwalunkwe invenzjoni li hija klassifikata bħala tali fit-termini ta’ xi linji gwida maħruġa mill-Korporazzjoni ukoll meta l-invenzjoni partikolari ma tkunx taqa’ fit-termini tat-tifsira mogħtija lil dak it-terminu fl-Att dwar il-Privattivi Industrijali u d-Disinni; " il-Korporazzjoni " tfisser l-Intrapriża ta’ Malta kif imwaqqfa skont it-termini tal-Att dwar l-Intrapriża ta’ Malta; Kap. 463. Kap. 463. "privattiva kwalifikanti " tfisser privattiva, li hija reġistrata jew f’Malta jew f’xi pajjiż ieħor, li fir-rigward tagħha ir-riċerka, l-ippjanar, l-ipproċessar, l-esperimentar, l-ittestjar, il-ħolqien, l-iddisinjar, l-iżvilupp jew attività simili li twassal għall-invenzjoni rilevanti tkun saret f’Malta jew f’xi pajjiżieor; "royalties u income ieħor ta’ din ix-xorta " jinkludi kull somma mħallsa għall-għoti ta’ liċenza biex jiġu eżerċitati drittijiet bis-saħħa ta’ privattiva kwalifikanti. 3. Applikabilità. Kap. 372. Kap. 372. Kap. 372. Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12(1)(v) tal-Att dwarit Taxxa fuq l-Income, hawn iżjed ’il quddiem imsejjaħ "l-Att", " japplikaw meta persuna tikseb royalties ieħor ta’ din ix-xorta fl-1 ta’ Jannar 2010 jew wara minn privattivi kwalifikanti, li huma taxxabbli skont l-artikolu 4(1)(a) jew (e) tal-Att, u meta din il-persuna tagħmel talba skont id-dispożizzjonijiet tar-regola 4 u tagħmel dikjarazzjoni tal-income Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12(1)(v) tal-Att dwarit Taxxa fuq l-Income, hawn iżjed ’il quddiem imsejjaħ "l-Att", " japplikaw meta persuna tikseb royalties jew income ieħor ta’ din ix-xorta fl-1 ta’ Jannar 2010 jew wara minn privattivi kwalifikanti, li huma taxxabbli skont l-artikolu 4(1)(a) jew (e tagħha kollu mill-għejjun kollha fil-prospett magħmul skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa: Iżda individwu ma jkunx intitolat li jkollu eżenzjoni mit-taxxa fuq xi ammont ta’ incomeli jirriżulta minn privattiva kwalifikanti bħala parti mill-income) tal-Att għall-income Iżda individwu ma jkunx intitolat li jkollu eżenzjoni mit-taxxa fuq xi ammont ta’ incomeli jirriżulta lil u minn privattiva kwalifikanti kif imsemmi aktar ’il fuq, jekk dan l-individwu ma jkun x wettaq, jew hu wa ħdu jew hu flimkien ma’ xi persuna jew persuni oħra, riċerka, ippjanar, ipproċessar, ittestjar, ħolqien, iddisinjar, żvilupp jew attività oħra simili li twassal għall-invenzjoni li hija s-suġġett tal-privattiva kwalifikanti: Iżda wkoll jekk kumpannija turi dan l-income li jirriżulta minn privattiva kwalifikanti bħala parti mill-income tagħha li hu soġġett għat-taxxa fil-prospett magħmul skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa, dik il-kumpannija ma tkunx intitolata li tapplika d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 12(1)(v li jirriżulta minn dik il-privattiva għal dik is-sena ta’ stima u għal snin ta’ stima sussegwenti. 4. Dokumenti li għandhom jingħataw lill-Kummissarju. (1) Rigward kull privattiva kwalifikanti li fil-konfront ta’ incomeli jirriżulta minnha tintalab l-eżenzjoni msemmija aktar ’il fuq, persuna għandha tagħti lill-Kummissarju kopja tad-deċiżjoni maħruġa mill-Korporazzjoni li tiddeskrivi l-invenzjoni partikolari, u tikkonferma li hirċeviet għas-sodisfazzjon tagħha l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha mitluba minnha rigward il-privattiva partikolari u l-invenzjoni li tirreferi għaliha u li wara li hi għamlet dawk l-aċċertamenti li kkunsidrat neċessarji, hija tinsab soddisfat ta li l-invenzjoni partikolari li għaliha tirreferi l-privattiva teżisti u ma tiksirx l-ebda objettiv ta’ ordni pubbliku ta’ Malta. (2) Evidenza tad-deċiżjoni msemmija fis-subregola (1) għandha tingħata lill-Kummissarju flimkien mal-prospett tat-taxxa, b’dak il-mod li jista’ jirrikjedi l-Kummissarju, għal kull sena ta’ stimali fir-rigward tagħha tintalab l-eżenzjoni. 5. Id-deċiżjoni msemmija fir-regola 4 għandha tinħareġ mill-Korporazzjoni wara li din tkun irċeviet applikazzjoni f’dan is-sens mill-proprjetarju tal-privattiva jew minn xi ħadd għan-nom tiegħu fit-termini tal-linji gwida maħruġa mill-Korporazzjoni, meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta li l-applikazzjoni hija applikazzjoni magħmula b’bonafide, li l-privattiva u l-invenzjoni li tirreferi għaliha jkunu jħarsu d-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli, u wara li tkun irċeviet dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha u li tkun għamlet dawk l-aċċertamenti li tkun ikkunsidrat neċessarji għal dan il-għan. 6. Limitu għall-perijodu tal-benefiċċju. Miżjud: A.L.4 tal-2016. Ebda deċiżjoni mill-Korporazzjoni kif imsemmi fir-regola 5 ma tista’ tinħareġ wara t-30 ta’ Ġunju 2016, u ebda benefiċċju taħt dawn ir-regoli ma jista’ jitgawda w ara t-30 ta’ Ġunju 2021.