146.02 REGOLAMENTI GĦALL-APPROVAZZJONI TAL-PROĊESSANTI FIS-SETTUR TA’ L-IPPROĊESSAR TAL-PRODOTT I L-AVVIŻ LEGALI 390 tal-2003, kif emendat bl-Avviżi Legali 404 tal-2004, 409 tal-2007 u 348 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 390 tal-2003, kif emendat bl-Avviżi Legali 404 tal-2004, 409 tal-2007 u 348 tal-2012. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti għall-Approvazzjoni tal-Proċessanti fis-Settur ta’ l-Ipproċessar tal-Prodotti. (2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jiġu stabbiliti t-termini ta’ referenza, il-ħtiġiet u l-kompetenzi għall-provvediment ta’ għajnuna finanzjarja lill-produtturi u lill-proċessanti tal-frott u tal-ħaxix illi jikkwalifikaw għaliha. 2. Tifsir. Kap. 442. Kap. 386. Kap. 386. F’dawn ir-regolamenti, sakemm il-kuntest tal-kliem ma jitlobx mod ieħor -"awtorità kompetenti’ tfisser id-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura fi ħdan il-Ministeru responsabbli għall-agrikoltura jew korp ieħor ekwivalenti maħtur mill-Ministru; "biċċa art agrikola" tfisser area kontinwa ta’ art agrikola li fiha jitkabbar wiċċ wieħed minn bidwi wieħed; "id-Direttur" tfisser id-Direttur tad-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura; "għaqda tal-produtturi" tfisser għaqda, li tkun korp volontarju ta’ produtturi, kostitwit b’liġi, li jipprovdi t-tadam, il-ħawħ, il-lanġas, l-għan baqar imnixxefu, jew it-tini mnixxef, jew ta’ persuni li jaħdmu fil-produzzjoni agrikola ta’ dawn il-prodotti, li jaħdmu flimkien sabiex jipproduċu, jaħżnu, jippakkettjaw u, jew ibiegħu l-prodotti tagħhom, u li jkunu ġew rikonoxxuti kif għandu jkunu jkunu ssodisfaw il-ħtiġiet ta’ l-akkreditament; dak ir-rikonoxximent u l-ħtigiet ta’ l-akkreditament ta’ l-għaqdiet tal-produtturi għandhom jiġu stipulati mill-Ministru; "koperattiva" tfisser soċjetà koperattiva reġistrata skond l-Att dwar is-Soċjetajiet Koperattivi; "kuntratt" tfisser kuntratt skond ma hemm imfisser fir-regolament 7;"kwantità" tfisser il-kwantità espressa fil-piż nett f’kilogrammi sakemm ma jkunx indikat mod ieħor; "materja prima" tfisser it-tadam, il-ħawħ, il-lanġas, l-għan baqar imnixxefuċ jew it-tinimnixxef; "Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli għall-agrikoltura; "proċessant" tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika li topera, għal skopijiet kummerċjali u fuq ir-responsabbiltà tagħha, impjant wieħed jew aktar mgħammrin għall-fabbrikar ta’ wieħed jew aktar mill-prodotti elenkati fl-Ewwel Skeda wara li jkun kiseb l-approvazzjoni skond dawn ir-Regolamenti; "prodott" tfisser il-lista tal-prodotti fl-Ewwel Skeda; "prodotti lesti" tfisser il-lista tal-prodotti taħt l-intestatura " Prodotti Lesti" fl-Ewwel Skeda; "produttur" tfisser kemm il-produttur individwali kemm l-għaqda tal-produtturi; "produttur individwali" tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika li ma tifformax parti minn għaqda tal-produtturi u li tkabbar it-tadam fl-azjenda tagħha bil-ħsieb li jiġi pproċessat u li jiġi rreġistrat taħt is-Sistema IACS; bdiewa li huma membri tal-koperattivi Maltin eżistenti li jkabbru t-tadam fl-azjendi tagħhom bil-ħsieb li jiġi pproċessat u li jistgħu jiġu rreġistrati taħt is-Sistema IACS, u li għadhom ma ġewx rikonoxxuti bħala għaqda tal-produtturi għandhom ukoll jiġu kkonsidrati bħala produtturi individwali; "Segretarju Permanenti" tfisser is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru responsabbli għall-agrikoltura; "sistema ta’ identifikazzjoni ta’ l-art agrikola" tfisser l-informazzjoni u ż-żona ta’ referenza u l-biċċa artagrikola fis-sistema ta’ identifikazzjoni ta’ l-art agrikola u adottata mill-agenzija tal-pagamenti fis-Sistema IACS; "Sistema tal-Kontroll Integrat ta’ l-Amministrazzjoni" jew "is-Sistema IACS" jew "IACS" għandha tfisser is-Sistema tal-Kontroll Integrat ta’ l-Amministrazzjoni tal-Ministeru responsabbli għall-agrikoltura; "skema ta’ għajnuna" tfisser l-iskema ta’ għajnuna pprovvduta fir-Regolament KE 1535/03; "soċjetà kummerċjali" tfisser kull soċjetà kummerċjali reġistrata skond l-Att dwar il-Kumpaniji; "Stat Membru" tfisser kull stat membru ta’ l-Unjoni Ewropea. 3. Approvazzjoni tal-proċessanti. Emendat: A.L.404 tal-2004. (1) Kull persuna li qiegħda taħseb sabiex tirreġistra biex issir proċessant trid l-ewwel tagħmel applikazzjoni lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni. (2) L-applikazzjoni għall-approvazzjoni għandha tinkludi tagħrif dettaljat dwar l-attività tal-proċessar ta’ l-applikant, l-għadd ta’ l-impjanti tal-proċessar li ser jiġu utilizzati mill-applikant għall-proċessar u s-sit eżatt tagħhom, kif ukoll l-impenn mill-applikant illi jħares u fejn meħtieġ iwettaq kull obbligu jew ħtieġa li jistgħu jiġu stabbiliti minn żmien għal żmien bħala riżultat ta’ regolamenti ta’ l-Unjoni Ewropea u dawk ta’ Malta. (3) Minbarra l-ħtiġiet stabbiliti fis-sub regolament (2), l-awtorità kompetenti għandha teħtieġ li d-dokumentazzjoni elenkata hawn taħt tiġi mogħtija mill-applikant flimkien ma’ l-applikazzjoni għall-approvazzjoni: (a) indikazzjoni tal-kwantità u x-xorta ta’ prodott li primarjament se jiġi pproċessat mill-applikant sabiex jiffabbrikal-prodottilesti; (b) pjanti dettaljati li jindikaw l-għadd ta’ stabbilimenti, li juru l-konfigurazzjoni ta’ kull stabbiliment jew stabbilimenti, u l-impjant jew l-impjanti tal-proċessar fl-istess stabbiliment; (ċ) dikjarazzjoni mill-applikant dwar il-kapaċità għall-impieg f’kull stabbiliment li għandu jiġi utilizzat mill-applikant għall-ipproċessar, kemm fil-ħin normali tax-xogħol, kif ukoll barra minnu; (d) dikjarazzjoni mill-applikant tal-kapaċità għall-produzzjoni ta’ kull waħda mil-linji tal-produzzjoni fl-istabbiliment, kemm fil-ħin normali tax-xogħol kif ukoll barra minnu; (e) referenza minn bankier li tkun tikkonferma li l-applikant ikun f’qagħda finanzjarja tajba jew il-kontijiet verifikati għall-aħħar sena finanzjarja; (f) meta l-applikant ikun soċjetà kummerċjali jew koperattiva, il-memorandum u l-artikoli ta’ l-assoċjazzjoni tagħha, l-istatut jew att ieħor ta’ l-inkorporazzjoni; (g) meta l-applikant ikun soċjetà kummerċjali jew koperattiva, kopja awtentikata taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni tagħha fir-Reġistru tal-Kumpanniji jew mal-Bord tal-Koperattivi, skond il-każ; (h) kopji awtentikati bħala veri ta’ kull liċenza meħtieġa bil-liġi sabiex wieħed jista’ jopra, inkluż il-liċenzi kollha maħruġa mill-awtoritajiet tas-sanità; (i) dikjarazzjoni mill-applikant li qabel il-31 ta’ Diċembru tas-sena li fiha l-applikant ikun ippreżenta l-applikazzjoni għall-approvazzjoni fir-rigward ta’ l-ipproċessar tat-tadam u qabel it-30 ta’ April tas-sena ta’ wara li jkun ippreżenta l-applikazzjoni għall-approvazzjoni fir-rigward tal-ipproċessar tal-ħawħ, tal-lanġas, ta’ l-għan baqar imnixxefu tat-tin imnixxef, l-imsemmi applikant ikun beħsiebu jieħu sehem fl-iskema ta’ għajnuna u jaċċetta l-kondizzjonijiet kollha li timponi fuq u l-parteċipazzjoni f’din l-iskema ta’ għajnuna; (j) kull dokumentazzjoni oħra illi jeħtieġ li tiddaħħal flimkien ma’ l-applikazzjoni għall-approvazzjoni, skond mal-awtorità kompetenti tista’ tavża minn żmien għal żmien. (4) L-applikazzjoni għall-approvazzjoni flimkien mad-dokumentazzjoni addizzjonali mitluba fis-sub regolament (3) għandhom jaslu għand l-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni tagħha mhux iktar tard mit-12 ta’ Novembru tas-sena ta’ qabel dikil li fiha l-ipproċessar tal-prodotti maħsub mill-applikant għandu jibda, jew sadata oħra li l-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi permezz ta’ avviż fil-Gazzetta. (5) Sabiex jiġi żgurat li kull ħtieġa li għandha x’taqsam ma’ l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tkun intlaħqet, l-awtorità kompetenti tista’ fid-diskrezzjoni tagħha tagħmel ispezzjonijiet fuq il-post fl-istabbiliment jew f’kull impjant ta’ l-ipproċessar ta’ l-applikant u, minn barra hekk, titlob kjarifika u verifika ta’ kull dokument jew titlob dokumentazzjoni addizzjonali. (6) Ġa ladarba l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta li l-ħtiġiet kollha li għandhom x’jaqsmu ma’ l-applikazzjoni għall-approvazzjoni jkunu ġew imħarsa, hija għandha tagħti l-approvazzjoni tagħha lill-applikant u tinforma lis-Segretarju Permanenti li l-applikant għandu jiġi rreġistrat bħala proċessant fir-Reġistru tal-proċess anti. (7) Jekk l-awtorità kompetenti ma tkunx sodisfatta li l-ħtiġiet kollha li għandhom x’jaqsmu ma’ l-applikazzjoni għall-approvazzjoni jkunu ġew imħarsa, hija jkollha d-dritt li ma tagħtix l-approvazzjoni tagħha lill-applikant. Madankollu l-applikant ikollu żmien sad-data stabbilita fis-sub regolament (4) sabiex jissodisfa l-ħtiġiet kollha u jerga’ jippreżenta l-applikazzjoni għall-approvazzjoni lill-awtorità kompetenti. (8) Il-proċessant għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti b’kull tibdil li għandu x’jaqsam mal-ħtiġiet stabbiliti mill-awtorità kompetenti fis-sub regolamenti (2) u (3) kif ukoll kull dokumentazzjoni relatata, fi żmien għaxart ijiem minn meta jsir dan it-tibdil: Iżda fil-każ ta’ modifika li ssir fl-impjant ta’ l-ipproċessar li jista’ jkollha bħala riżultat tibdil fil-kapaċità għall-impieg ta’ l-impjant ta’ l-ipproċessar, din għandha tiġi nnotifikata lill-awtorità kompetenti flimkien ma’ kull dokumentazzjoni relatata, inklużi, iżda bla ebda limitazzjoni, kull pjanta aġġornata ta’ l-impjant ta’ l-ipproċessar, fi żmien ħmistax-il ġurnata mit-tlestija ta’ dawn il-modifiki. 4. Kontroll. (1) L-awtorità kompetenti għandha tagħmel ispezzjonijiet skond il-pjan ta’ kontrolli aċċettat u approvat mid-Diretturu bbażati fuq il-kriterji stabbiliti fir-regolament 3. (2) Qabel l-ispezzjoni ta’ stabbiliment fejn għandu jsir l-ipproċessar, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ awtorizzazzjoni fuq bażi individwali u speċifika għal kull każ lill-uffiċjal jew uffiċjali tagħha inkarigati bl-ispezzjoni ta’ kull stabbiliment illi: (a) jidħlu fuq l-art u ġewwa l-fond involuti fil-produzzjoni u l-ipproċessar tal-prodotti li għandhom jiġu ffabrikati; (b) jitolbu tagħrif bil-miktub jew orali li għandu x’jaqsam ma’ l-oġġett tal-kontroll; (ċ) ji spezzjonaw id-dokumenti kollha relatati ma’ l-oġġett tal-kontroll, inklużi, iżda bla ebda limitazzjoni, il-kotba kollha tal-kontijiet, u d-dokumentazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT). 5. (1) Wara li l-awtorità kompetenti tkun approvat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni kif provdut fir-regolament 3, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lis-Segretarju Permanenti li għandu, qabel il-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena, jippubblika fil-Gazzet ta l-lista tal-proċessanti reġistrati fir-Reġistru tal-proċess anti. (2) Mid-data tal-pubblikazzjoni tar-Reġistru tal-proċessanti fil-Gazzetta kif provdut fis-sub regolament (1), kull proċessant li jkollu ismu ppubblikat fir-Reġistru tal-proċessanti jista’ jieħu sehem fl-iskema ta’ għajnuna. (3) Ir-Reġistru tal-proċessanti għandu jkun fil-kompetenza tas-Segretarju Permanenti li għandu jkollu s-setgħa t amministrattivi sabiex jirregola: (a) ir-reġistrazzjoni tal-proċess anti fir-Reġistru tal-proċess anti skond ma hemm provdut fir-regolament 3; (b) it-tneħħija tal-proċess anti mir-Reġistru tal-proċessanti; (ċ) kull sanzzjoni kontra l-proċess anti kif jipprovdu r-regolamenti maħruġa mill-Unjoni Ewropea. (4) Jekk proċessant jonqosilli jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni taħt ir-regolament 3, is-Segretarju Permanenti għandu jneħħi dak il-proċessant mir-Reġistru tal-proċess anti. 6. (1) Is-snin tas-suq tal-prodott ilesti huma stabbiliti fil-perjodi li ġejjin: (a) mill-15 ta’ Ġunju sal-14 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara fil-każ tal-prodotti pproċessati mit-tadam u l-prodotti pproċessati mill-ħawħ; (b) mill-15 ta’ Lulju sal-14 ta’ Lulju tas-sena ta’ wara fil-każ tal-prodotti pproċessati mill-lanġas; (ċ) mill-1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Lulju tas-sena ta’ wara fil-każ tat-tin imnixxef; (d) mill-15 ta’ Awissusa’ l-14 ta’ Awissu tas-sena ta’ wara fil-każ ta’ l-għan baqar imnixxef. (2) Barra minn hekk, kull applikazzjoni għall-parteċipazzjoni fl-iskema ta’ għajnuna tiġi mogħtija biss lill-proċess anti li tkun waslitilhom il-materja prima fl-impriża tal-proċess u fil-perjodi tal-kunsinna kif ġej: (a) għat-tadam: bejn il-15 ta’ Ġunju u l-15 ta’ Novembru ta’ l-istess sena; (b) għall-ħawħ: bejn il-15 ta’ Ġunju u l-25 ta’ Ottubru ta’ l-istess sena; (ċ) għall-lanġas: bejn il-15 ta’ Lulju u l-15 ta’ Diċembru ta’ l-istess sena; (d) għat-tin imnixxef: bejn l-1 ta’ Awissu u l-15 ta’ Ġunju tas-sena kalendarja ta’ wara; (e) għall-għan baqar imnixxef mill-għan baqar "d’Ente": bejn il-15 ta’ Awissu u l-15 ta’ Jannar tas-sena kalendarja ta’ wara. 7. Kuntratti approvati. Emendat: A.L.404 tal-2004; A.L.348 tal-2012. (1) Sabiex ikun jista’ jieħu sehem fl-iskema ta’ għajnuna, il-proċessant għandu l-ewwel ikun għamel kuntratt bil-miktub ma’ xi wieħed jew aktar mill-proċessanti għall-ipproċessar tal-prodotti fornuti lill-proċessant mill-produtturi hawniżjed ’l isfel imsemmil-kuntratt, li jieħu waħda mill-għamliet li ġejjin: (a) kuntratt bejn produttur individwali jew għaqda tal-produtturi u proċessant għall-ipproċessar tat-tadam; (b) kuntratt bejn għaqda tal-produtturi u proċessant għall-ipproċessar tal-ħawħ, tal-lanġas, ta’ l-għan baqar imnixxefu tat-tin imnixxef; (ċ) ftehim ta’ fornitura, fejn il-produttur jaġixxi bħala proċessant ukoll. (2) Sabiex ikun jista’ jieħu sehem fl-iskema ta’ għajnuna, il-proċessant għandu jissottometti l-kuntratt għall-approvazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti. (3) Meta l-awtorità kompetenti tapprova l-kuntratt, wara li tkun ikkunsidrat il-kondizzjonijiet imposti fir-rigward ta’ kuntratti f’dan ir-regolament, għandha tagħtih numru ta’ identifikazzjoni sabiex jiġi mdaħħal fis-Sistema IACS. (4) Għal kull sena kalendarja jista’ jiġi ffirmat kuntratt wieħed biss: (a) bejn produttur individwali jew għaqda tal-produtturi u proċessant fil-każ tat-tadam; u (b) bejn għaqda tal-produtturi u proċessant fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ, tal-lanġas, ta’ l-għan baqar imnixxefu tat-tin imnixxef. (5) Sabiex kuntratt ikun jista’ jiġi ppreżentat lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni tagħha dak il-kuntratt għandu jiġi ffirmat mhux iktar tard minn: (a) il-15 ta’ Lulju u mill-inqas għaxart ijiem qabel ma tibda ssir il-kunsinna għas-sena tas-suq 2004/2005, u l-15 ta’ Lulju fis-snin ta’ wara għat-tadam; (b) il-15 ta’ Lulju, jew sebat ijiem tax-xogħol qabel ma tibda l-kunsinna fil-każ ta’ l-ipproċessar tal-ħawħ; (ċ) il-31 ta’ Lulju, jew sebat ijiem tax-xogħol qabel ma tibda l-kunsinna fil-każ ta’ l-ipproċessar tal-lanġas; (d) qabel il-bidu tas-sena tas-suq, fil-każ ta’ l-għan baqar imnixxefu tat-tin imnixxef. (6) Sabiex kuntratt ikun jista’ jiġi ppreżentat lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni, dak il-kuntratt għandu jkollu l-ħtiġiet minimi li ġejjin: (a) (i) fil-każ fejn għandu jiġi pproċessat it-tadam, l-isem u l-indirizz tal-produttur individwali jew l-isem u l-indirizz ta’ l-għaqda tal-produtturi; (ii) fil-każ fejn għandu jiġi pproċessat il-ħawħ, il-lanġas, l-għan baqar imnixxefuċ jew it-tinimnixxef, l-isem u l-indirizz ta’ l-għaqda tal-produtturi; (b) l-isem u l-indirizz tal-proċessant; (ċ) il-kwantitajiet ta’ materja prima li jridu jiġu kkunsinnati għall-ipproċessar; (d) dikjarazzjoni li tobbliga lill-proċessanti li jipproċessaw il-kwantitajiet ikkunsinnati taħt il-kuntratt konċernat f’wieħed mill-prodotti u li jilħqu l-livelli stabbiliti skond ir-regolament 11; (e) il-prezz li għandu jitħallas lill-produttur mill-proċessant għall-materja prima, li jista’ jvarja skond il-varjetà u, jew il-kwalità u, jew il-perjodu tal-kunsinna; (f) il-kumpens li għandu jitħallas jekk il-proċessant jew il-produttur ma josservax l-obbligi li għandu skond il-kuntratt, b’mod partikolari f’dak li għandu x’jaqsam maż-żmien sa meta jrid isir il-ħlas u l-obbligu li jiġu kkunsinnati u aċċettati l-kwantitajiet speċifikati fil-kuntratt: Iżda fil-każ tad-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas, il-kuntratt għandu jindika wkoll l-istadju tal-kunsinna li għalih jirreferi l-prezz fil-paragrafu (e) u l-kondizzjonijiet tal-ħlas. Madankollu kull skadenza tal-perjodu għall-ħlas li hemm provdut dwarha fir-regolament 6(2) ma tistax taqbeż ix-xahrejn mill-aħħar tal-perjodu tal-kunsinna. Iżda fil-każ ta’ l-għan baqar imnixxefu tat-tin imnixxef biss, il-prezz imsemmi fil-paragrafu (e) u wara li jiġu kkunsidrati kif imiss l-emendi għall-kuntratti pprovduti fir-regolament 8, ma jinkludix, b’mod partikolari iżda bla ebda limitazzjoni, l-ispejjeż illi għandhom x’jaqsmu mal-ippakkjar, it-tagħbija, il-ġarr, il-ħatt u l-ħlas tat-taxxi, li għandhom, fejn japplikaw, jiġu indikati b’mod separat. (7) Il-kuntratti għandhom jispeċifikaw il-prezz minimu stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea għall-għan baqar imnixxefutin imnixxef. (8) L-awtorità kompetenti tista’ tadotta disposizzjonijiet addizzjonali fir-rigward tal-kuntratti: Iżda dawk id-disposizzjonijiet għandhom jiġu mgħarrfa lill-partijiet interessati sa mhux iktar tard mill-aħħar ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel kull sena tas-suq. 8. Grupp ta’ ħidma. (1) Is-Segretarju Permanenti għandu jwaqqaf grupp permanenti ta’ nies sabiex jgħinuh jarmonizza u jimmonitorja l-ħtiġiet tas-suq stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea. (2) Dan il-grupp ta’ ħidma għandu jikkonsisti minn kull wieħed mill-proċess antira ppreżentati fir-Reġistru tal-Proċess antipprovvdut fir-regolament 5, mis-Segretarju Permanenti, minn rappreżentant ta’ l-awtorità kompetenti, minn rappreżentant tal-produtturi individwali u minn rappreżentant minn kull tip differenti ta’ għaqda tal-produtturi, jiġifieri rappreżentant wieħed mill-produtturi tat-tadam, rappreżentant wieħed mill-produtturi tal-ħawħ, rappreżentant wieħed mill-produtturi tal-lanġas, u rappreżentant wieħed mill-produtturi ta’ l-għan baqar imnixxefu tat-tin imnixxef. 9. Emendi fil-kwantitajiet. (1) Il-partijiet għandhom jitħallew iżidu fil-kwantitajiet miftiehma fil-bidu f’kuntratt tal-proċessar permezz ta’ emenda bil-miktub kif ipprovvdut fit-Tieni Skeda. (2) Dawn l-emendi għandhom juru n-numru ta’ identifikazzjoni tal-kuntratt involut, u għandhom jiġu ffirmati mhux aktar tard: (a) mill-15 ta’ Awissu ta’ l-istess sena kalendarja li fiha l-kuntratt ikun daħal fis-seħħ fil-każ tal-ħawħ; (b) mill-15 ta’ Settembru ta’ l-istess sena kalendarja li fiha l-kuntratt ikun daħal fis-seħħ fil-każ tat-tadam u tal-lanġas; (ċ) mill-15 ta’ Novembru ta’ l-istess sena kalendarja li fiha l-kuntratt ikun daħal fis-seħħ fil-każ ta’ l-għan baqar imnixxef mill-għan baqar "d’Ente" u tat-tin imnixxef. (3) L-emendi msemmija fis-sub regolament (1) jistgħu jippermettu żjieda fil-kwantità stabbilita minn qabel fil-kuntratt ta’ mhux iktar minn tletin fil-mija (30 %). (4) Il-prezz tal-kwantità addizzjonali stabbilita fl-emenda jista’ jvarja mill-prezz imsemmi fir-regolament 7(6)(e). 10. Rabta fil-każ ta’ kuntratt ta’ fornitura. (1) Fil-każ ta’ kuntratt li huwa ftehim ta’ fornitura skond ma hemm provdut fir-regolament 7(1)(ċ), dak il-kuntratt għandu jinkludi l-partikolarijiet li ġejjin illi għandhom jissodisfaw lill-awtorità kompetenti b’żjieda mal-ħtiġiet li hemm provvduti dwarhom fir-regolament 7: (a) l-isem u l-indirizz ta’ kull produtturu, jew proċessant u d-data u l-arej ta’ referenza tal-biċċa art agrikola li fuqha kull produtturuċ jew proċess antikabbar il-materja prima; (b) stima tal-wiċċ totali li jista’ jinġabar f’dik is-sena; (ċ) il-kwantità maħsuba għall-ipproċessar; (d) dikjarazzjoni mill-produttur li tiggarantixxi li jkunu se jiġu pproċessati l-kwantitajiet kunsinnati skond il-kuntratt involut. (2) Din l-informazzjoni għandha tintbagħat qabel il-31 ta’ Mejju fil-każ ta’ kuntratti li jirrigwardaw it-tadam u qabel ma jiskadi ż-żmien stabbilit fir-regolament 11(2) fil-każ ta’ kuntratti li jinteressaw il-ħawħ, l-għan baqar imnixxef, il-lanġas jew it-tini mnixxef. Wara din id-data, l-awtorità kompetenti tista’ għal raġunijiet ġustifikati tagħti permess għaż-żjieda tal-biċċa art agrikola li ma tkunx ġiet dikjarata qabel jew għat-tibdil fl-użu oriġinali tagħha. Żidiet jew tibdil bħal dawn għandhom jigu notifikati bil-miktub lill-IACS sat-30 ta’ Ġunju. 11. Regoli dwar il-kuntratti. Emendat: A.L.404 tal-2004. (1) Fil-każ ta’ kuntratti taħt ir-regolament 7 bejn proċess ant u produttur, fir-rigward ta’ l-ipproċessar tat-tadam, tal-ħawħ, tal-lanġas, ta’ l-għan baqar imnixxefu tat-tin imnixxef, dawk il-kuntratti għandhom jingħataw mill-proċessant lill-awtori ta’ kompetenti, flimkien ma’ kull emenda lissirilhom. (2) Madankollu, il-kwantità totali koperta mill-kuntratti kollha ffirmati bejn proċess ant u produttur ma’ tistax taqbeż, għal kull prodott, il-kwantità maħsuba għall-proċessar indikata minn dak il-produttur fil-kuntratt kif provdut fir-regolamenti 7, 9 u 12. (3) L-għaqda tal-produtturi għandha tforni kopji tal-kuntratti msemmija fis-sub regolament (1) lill-awtorità kompetenti, u dawk il-kuntratti għandhom jaslu għand l-awtorità kompetenti mhux iktar tard minn għaxart ijiem tax-xogħol wara li jkun sar il-kuntratt jew xi emen difih jew mhux aktar tard minn ħamest ijiem tax-xogħol qabel tibda ssir il-kunsinna skond il-kuntratt jew emendi fih, skondliema data tiġi l-ewwel. (4) F’każijiet eċċezzjonali u ġustifikati kif imiss, il-kuntratti u l-emendi relattivi jistgħu jaslu għand id-Direttur wara t-terminu ta’ żmien stabbilit fis-sub regolament (3), sakemm dan ir-riferiment tardiv ma jkunx ifixkel il-kontroll li għandu jsir: Iżda fil-każ ta’ emendi għal kuntratti dwar it-tadam, id-Direttur jista’ jawtorizza, għal raġunijiet ġustifikati kif imiss, terminu ta’ żmien inqas mill-ħamest ijiem stabbiliti fis-sub regolament (3), sakemm dan ma jkunx ifixkel il-kontrolli effettivi fuq l-iskema ta’ għajnuna għall-produzzjoni. 12. Obbligi tal-produtturi li jiffirmaw il-kuntratti. Emendat: A.L.404 tal-2004. (1) Għaqda tal-produtturi li tiffirma kuntratti kif provvdut fir-regolament 7 fir-rigward tat-tadam, tal-ħawħ jew tal-lanġas, għandha minnufih tibgħat it-tagħrif li ġej lill-awtorità kompetenti msemmija fir-regolament 9, imqassam skond il-prodott jew il-materja prima: (a) l-isem u l-indirizz ta’ kull produttur li jifforma parti mill-kuntratt; (b) l-informazzjoni u ż-żona ta’ referenza u l-art agrikola li fiha l-produtturi kabbar il-materja prima; (ċ) stima tal-wiċċ totali li jista’ jinġabar għal dik is-sena; (d) il-kwantità ta’ materja prima mibgħuta għall-ipproċessar mill-proċessant; (e) fil-każ ta’ kuntratt għat-tadam, il-produzzjoni medja ta’ kull sena għal kull ettaru. (2) Id-data u l-arej ta’ referenza u l-art agrikola msemmija fir-regolament 10 għandhom jirreferu għas-sistema ta’ identifikazzjoni ta’ l-art agrikola. 13. Notifika tal-kunsinna jew ta’ l-ipproċessar skond il-kuntratt. (1) Għal kull sena tas-suq, minn ta’ l-inqas tmint ijiem tax-xogħol qabel ma jibdew il-kunsinna jew l-ipproċessar, kull proċessant li jieħu sehem fl-iskema ta’ għajnuna għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti dwar id-data li fiha għandhom jibdew il-kunsinni jew l-ipproċessar skond il-kuntratt. (2) Il-proċessant jiġi meqjus li jkun osserva l-obbligu msemmi fis-sub regolament (1) meta jipprova lill-awtorità kompetenti li jkunbagħat dak it-tagħrif minn ta’ l-inqas tmint ijiem tax-xogħol qabel ma jibdew il-kunsinna jew l-ipproċessar skond il-kuntratt: Iżda f’każijiet eċċezzjonali u ġustifikati, l-awtorità kompetenti tista’ taċċetta notifiki, kif provdut fil-Ħames Skeda, minn proċessanti wara li jkun skada ż-żmien hawn imsemmi: Iżda wkoll, f’każi bħal dawk, l-ebda għajnuna ma tingħata taħt l-iskema ta’ għajnuna għall-kwantitajiet li jkunu diġà ġew kunsinnati jew qegħdin jiġu kkunsinnati sakemm il-kontrolli meħtieġa sabiex tiġi stabbilita l-eliġibiltà għall-għajnuna jistgħu jsiru b’mod li jkun jissodisfa l-awtorità kompetenti msemmija. (3) Il-produttur għandu jiżgura li kull xorta ta’ materja prima mwassla għand il-proċessanti bis-saħħa tal-kuntratti msemmija fir-regolament 7 għandha tkun ta’ kwalità tajba għall-bejgħ u sodisfaċenti għall-ipproċessar. 14. Tagħrif ieħor li għandu jingħata lill-awtorità kompetenti. Emendat: A.L.404 tal-2004. (1) L-awtorità kompetenti għandha taċċetta l-użu ta’ kejl tal-piż taħt il-kondizzjonijiet u konformement mar-Regolament Nru. 1535/2003 ta’ l-Unjoni Ewropea. (2) F’kull kuntratt bejn proċess ant u produttur fir-rigward tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas, il-proċessant għandu mhux aktar tard mill-1 ta’ Frar ta’ kull sena, iforni lill-awtorità kompetenti bit-tagħrif li ġej: (a) il-kwantità ta’ materja prima, skond it-tip, ipproċessata fi prodotti lesti imqassmin, skond: (i) il-kwantitajiet ta’ kull tip ta’ materja prima riċevuti mill-proċessant taħt il-kuntratt; (ii) il-kwantitajiet ta’ kull tip ta’ materja prima riċevuti mill-proċessant minn kull persuna li ma tkunx koperta bil-kuntratt; (b) il-kwantità ta’ prodotti lesti miksuba mill-kwantitajiet ta’ kull tip ta’ materja prima kif provvdut fil-paragrafu (a); (ċ) il-kwantità ta’ prodotti lesti tal-produttur fl-istokk fl-aħħar tas-sena tas-suq ta’ qabel. (3) B’żjieda mal-ħtiġiet fis-sub regolament (2), kull proċessant li jkun għamel kuntratt ma’ produttur fir-rigward tat-tadam għandu, sa mhux iktar tard mill-1 ta’ Frar ta’ kull sena, jagħti dan it-tagħrif addizzjonali li ġej lill-awtorità kompetenti: (a) il-kwantità ta’ konċentrat tat-tadam meħud mill-kwantitajiet li hemm provvdut dwarhom fis-sub regolament (2)(a), u l-kwantità li tkun għadha miżmuma fl-istokk mill-proċessant fl-aħħar tas-sena tas-suq ta’ qabel, kif ukoll jekk il-kwantitajiet tat-tadamipproċessati sabiex isir il-konċentrat tat-tadam kienux riċevuti taħt il-kuntratt jew le; (b) il-kwantità ta’ tada mħiħ, imqaxxar u ppreservat, meħud mill-kwantitajiet ipprovvduti fis-sub regolament (2)(a), u l-kwantità li tkun għadha qed tinżamm fl-istokk mill-proċessant fl-aħħar tas-sena tas-suq ta’ qabel; hekk li ssir distinzjoni oħra bejn jekk il-kwantitajiet tat-tadam li jiġi proċessat biex isir it-tada mħiħ imqaxxar u ippreservat kinux riċevuti skond il-kuntratt jew le; (ċ) il-kwantità ta’ kull prodott ieħor tat-tadam ipproċessat, għandu jiġi indikat b’mod separat, meħud mill-kwantitajiet li hemm provvdut dwarhom skond is-sub regolament (2)(a), u l-kwantità li tkun għadha miżmuma fl-istokk mill-proċessant fl-aħħar tas-sena tas-suq ta’ qabel; hekk li ssir ukoll distinzjoni bejn jekk il-kwantitajiet tat-tadam fl-ipproċessar biex isiru l-prodotti ta’ tadamipproċessa t involuti kinux riċevuti taħt kuntratt jew le: Iżda l-kwantità ta’ prodotti tat-tadam ipproċessat miżmuma fl-istokk tiġi kklassifikata wkoll skond il-kwantità mibjugħa u l-kwantità mhux mibjugħa fl-aħħar tas-sena tas-suq ta’ qabel: Iżda wkoll li fir-rigward tal-paragrafu (b), il-kwantitajiet ta’ meraq tat-tadam u ta’ konċentrat tat-tadam li jiġu miżjuda, għandhom jiġu pprovvduti wkoll lill-awtorità kompetenti. (4) In-notifikazzjoni msemmija fis-sub regolament (2)(b) għandha tiddikjara b’mod separat il-kwantitajiet tal-prodottimsemmija fil-punti 1, 2, 9, 11, 12, 13, 14 u 15 ta’ l-Ewwel Skeda użati biex isiru l-prodotti msemmija fil-punti 3 u 16 ta’ dik l-Iskeda. (5) In-notifikazzjoni msemmija fis-sub regolament (2)(b) għandha tiddikjara b’mod separat il-kwantitajiet ta’ prodotti lesti miksuba msemmija fil-punti 3 u 16 ta’ l-Ewwel Skeda, imqassma skond il-prodotti użati msemmija fil-punti 1, 2, 9, 11, 12, 13, 14 u 15 ta’ dik l-Iskeda. (6) Kull proċessant li jkun għamel kuntratt ma’ produttur fir-rigward ta’ l-għan baqar imnixxef jew tat-tin imnixxef, għandu jforni lill-awtorità kompetenti bit-tagħrif li ġej mhux aktar tard mill-15 ta’ Marzu ta’ kull sena: (a) il-kwantità ta’ materja prima użata sal-1 ta’ Mejju; (b) il-kwantità ta’ prodottilesti miksuba mill-materja prima klassifikata kif ġej: (i) prodotti li għalihom tingħata l-għajnuna taħt l-iskema ta’ l-għajnuna; (ii) prodotti li għalihom ma tingħatax għajnuna taħt l-iskema ta’ l-għajnuna; (iii) skond il-klassi tal-kwalità; (ċ) il-kwantità ta’ prodottilestiriferiti fil-paragrafi (a) u (b) fl-istokk fl-1 ta’ Mejju. 15. (1) Iċ-ċertifikat ta’ kunsinna li hemm provvdut dwar u fir-Raba’ Skeda għandu jinħareġ mill-produttur għal kull konsenja ta’ tadam, ħawħ u lanġasikkunsinnata taħt il-kuntratt u aċċettata għall-ipproċessar fl-impjant tal-proċessar mill-proċessant. (2) Iċ-ċertifikatipprovvdut fis-sub regolament (1) għandu jispeċifika: (a) id-data u l-ħin tal-ħatt; (b) identifikazzjoni tal-mezz tat-trasport użat; (ċ) in-numru ta’ identifikazzjoni tal-kuntratt relatat mal-konsenja; (d) il-piż; (e) fejn tapplika, ir-rata tat-tnaqqis kalkolata skond ir-regolament 2(3) tar-Regolament (KE) Nru. 217/2002; (f) fi tmiem il-perjodu tal-kunsinna pprovdut fir-regolament 6(2), kull proċessant għandu jforni lill-awtorità kompetenti bil-lista ħiħa taċ-certifikati ta’ kunsinna għal kull produttur li tkun tispeċifika l-piż totali u l-piż nett ta’ kull konsenja u d-data tad-diversi konsenji relatati kollha: Iżda fir-rigward tal-paragrafu (e), il-prezz li għandu jitħallas mill-proċessant minn banda waħda, u l-ammont ta’ l-għajnuna għall-produzzjoni taħt l-iskema ta’ l-għajnuna għal kull unità mill-banda l-oħra, għandu japplika għall-piż nett ikkunsinnat wara li tkun ġiet applikata r-rata tat-tnaqqis u jkunu ġew imneħħija d-difetti li ġejjin mill-piż nett ikkalkolat: (a) fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas: (i) materjal barrani fejn il-materjal barrani jitqies bħala kollox barra l-frott annifisha. Il-materjal barrani jinkludi fuq kollox kull fdal tal-pjanti (weraq, zkuk, ħaxix, eċċ.), materjal minerali (ħamrija, żrar, ġebel, eċċ.) u fdalijiet imħallta, (ii) frott marid, imħassar jew imdewwed, fejn il-frott ikun attakkat mill-mard, mill-insetti jew minn aġent tat-taħsir f’erja ta’ dijametru ikbar minn 30 mm li testendi għal ġewwa l-frotta; (b) iżda wkoll fil-każ tat-tadam biss: (i) tada maħdar, fejn għall-iskopijiet ta’ dan ir-regolament, tada maħdar ifisser frott b’saħħtu li għadu mammaturax u li jkun kollu kemm hu jew parzjalment aħdar fuq barra. Il-kulur ta’ ġewwa tal-frotta ma jiġix ikkunsidrat; (ċ) iżda wkoll fil-każ tal-ħawħ u tal-lanġas: (i) difetti fil-qies, fejn għall-iskopijiet ta’ dan ir-regolament, il-qies huwa inqas mill-inqas qies ta’ 55 mm, (ii) kemm huwa misjur, fejn għall-iskopijiet ta’ dan ir-regolament, kemm il-frott li għadu ma sarx jew li humisjuriżżejjed ikun difettuż. Il-qies ta’ kemm huwa misjur jiġi mkejjel u mqabbel ma’ skala ta’ limiti stabbilita mill-partijiet fil-kuntratt; (iii) ħsara kkawżata mis-silġ li tidħol ’il ġewwa fil-qoxra u tiksi aktar minn għoxrin fil-mija (20 %) tal-wiċċ tal-frotta; (d) fil-każ tal-ħawħ, frotta miftuħa li tidher fejn, għall-iskopijiet ta’ dan ir-regolament, l-għadma li tidher bejn iż-żewġ nofsijiet tal-ħawħa fuq in-naħa taz-zokk, titqies bħala frotta jew għad ma miftuħa. (3) Il-grupp permanenti ta’ ħidma msemmi fir-regolament 8 għandu jaqbel illi jnaqqas il-limitu stabbilit fis-sub regolament (2)(ċ) u, jew li jiddefinixxi difetti addizzjonali ħlief fir-rigward tat-tadam. (4) Iċ-ċertifikati tal-kunsinna pprovvduti fis-sub regolament (1) għandhom jiġu ffirmati mill-proċessanti jew mir-rappreżentanti tagħhom li jidhru fil-kuntratt u mill-produttur. Kull ċertifikat għandu jkollu n-numru ta’ identifikazzjoni assenjat mis-Sistema IACS. (5) Kemm proċessanti u kemm produtturi għandhom iżommu kopja taċ-ċertifikati tal-kunsinna. (6) Mhux aktar tard mill-ħames jum tax-xogħol wara l-gimgħa li fiha ssir il-kunsinna, il-produttur għandu wkoll jibgħat kopja jew jagħmel telekommunikazzjoni bil-miktub jew jibgħat ittra elettronika li tinkludi t-tagħrif imsemmi fis-sub regolament (1), lill-awtorità kompetenti, sabiex jitħaffef il-kontroll. 16. Ipproċessar fi Stat Membru. (1) Fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ, tal-lanġas, ta’ l-għan baqar imnixxefu tat-tin imnixxef, fejn l-ipproċessar isir fi Stat Membru li ma jkunx dak fejn tkun saret il-produzzjoni, mhux aktar tard minn erbgħa u għoxrin siegħa qabel il-jum tal-kunsinna, il-produttur għandu jinnotifika b’kull kunsinna lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru fejn ikun jinsab l-uffiċċju tat-tmexxija u lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru fejn isir l-ipproċessar. Din in-notifika għandha tinkludi l-kwantità li jkollha tiġi kkunsinnata, identifikazzjoni preċiża tal-mezz tat-trasport użat u n-numru ta’ identifikazzjoni tal-kuntratt li għandu x’jaqsam mal-kunsinna inkwistjoni. Din għandha tintbagħat b’mezz elettroniku u l-korp li lilu tkun indirizzata għandu jżomm nota tagħha bil-miktub għal minn ta’ l-inqas tliet snin. (2) L-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi l-forma (bħal format elettroniku) li għandu jkollhom id-dokumentazzjoni u l-informazzjoni msemmija fir-regolament li ġej. 17. (1) Il-proċessanti għandhom l-obbligu taħt dawn ir-regolamenti li jżommu dokumentazzjoni li tkun turi minn ta’ l-inqas dan li ġej: (a) fil-każ tal-kwantitajiet mixtrija skond il-kuntratt: (i) il-konsenji mixtrija u aċċettati kuljum fl-impriża għall-ipproċessar u n-numru ta’ identifikazzjoni tal-kuntratt assenjat skond is-sistema IACS li jkollhom x’jaqsmu magħha; (ii) il-kwantità ta’ kull konsenja aċċettata għall-ipproċessar u, fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas, in-numru ta’ identifikazzjoni taċ-ċertifikat tal-kunsinna relevanti; (b) fil-każ tal-kwantitajiet mixtrija xort’oħra milli skond il-kuntratt: (i) il-konsenji riċevuti kuljum, u l-isem u l-indirizz tal-bejjiegħ; (ii) il-kwantità ta’ kull konsenja aċċettata għall-ipproċessar; (ċ) il-kwantitajiet ta’ kull wieħed mill-prodottilesti elenkati fl-Ewwel Skeda miksuba kuljum, bil-kwantitajiet korrispondenti tal-materja prima, u speċifikazzjoni tal-kwantitajiet miksuba minn konsenji aċċettati skond il-kuntratt; (d) il-kwantitajiet u l-prezz ta’ kull prodott lest mixtrija kuljum mill-proċessant, bl-isem u l-indirizz tal-bejjiegħ. Dan it-tagħrif jista’ jiġi rreġistrat permezz ta’ referenza għad-dokumenti relatati, sakemm dawn jinkludu l-partikolaritajiet hawn qabel imsemmija; (e) il-kwantitajiet u l-prezz ta’ kull prodott lest li joħorġu kuljum mill-fond tal-proċessant, bl-isem u l-indirizz tal-bejjiegħ. Dan it-tagħrif jista’ jiġi rreġistrat permezz ta’ referenza għad-dokumenti ta’ sostenn, sakemm dawn ikunu jinkludu l-partikolaritajiet hawn qabel imsemmija; (f) il-każ ta’ l-għan baqar imnixxefu tat-tin imnixxef, it-tagħrif meħtieġ fil-paragrafu (ċ) għandu jispeċifika b’mod separat il-kwantità tal-prodott lest li dwar u tingħata l-għajnuna; (g) il-proċessanti għandhom iżommu dokumentazzjoni separata għall-prodotti msemmija fil-punti (1), (2), (9), (11), (12),4) ta’ l-Ewwel Skeda użati għall-manifattura ta’ frott niexef imħallat u ta’ zlazi ppreparati msemmija fil-punti 5) fit-Tieni Skeda, li juru t-tagħrif li ġej, minbarra dak provdut fil-paragrafi (a), (b), (ċ) u (dil-proċessanti għandhom iżommu dokumentazzjoni separata għall-prodotti msemmija fil-punti (1), (2), (9), (11), (12),4) ta’ l-Ewwel Skeda użati għall-manifattura ta’ frott niexef imħallat u ta’ zlazi ppreparati msemmija fil-punti 5) fit-Tieni Skeda, li juru t-tagħrif li ġej, minbarra dak provdut fil-paragrafi (a), (b), (ċ); (h) il-kwantitajiet u l-prezzijiet tal-frott niexef imħallat u taz-zlazi preparati maħduma kuljum, imqassma skond il-kompożizzjoni tal-prodott kif imfisser f’dan ir-regolament: (i) il-kwantitajiet u l-prezzjiet tal-frott niexef imħallat u taz-zlazi ppreparati li joħorġu mill-fond tal-proċessant, skond il-konsenja, bid-dettalji tad-destinatarju; (ii) il-kwantitajiet u l-prezzijiet tal-prodottimsemmija fil-punti (1), (2), (9), (11), (12),4) ta’ l-Ewwel Skeda mixtrija u mdaħħla fl-istabbiliment kuljum, bid-dettalji tal-bejjiegħ; (i) il-proċessanti għandhom jaġġornaw kulju mir-reġistri ta’ l-istokk għall-prodotti li jkollhom imsemmija fil-paragrafi (a), (b), (ċ), (d) u (eil-proċessanti għandhom jaġġornaw kulju mir-reġistri ta’ l-istokk għall-prodotti li jkollhom imsemmija fil-paragrafi (a), (b), (ċ), (d), għal kull fabbrika. (2) Il-proċessanti għandhom iżommu prova tal-ħlas għall-materja prima kollha mixtrija taħt il-kuntratt u prova tal-ħlas għal kull bejgħ u xiri ta’ prodotti lesti għal ħames snin mill-aħħar tas-sena ta’ l-ipproċessar inkwistjoni. (3) Il-proċessanti għandhom jaċċettaw kull spezzjoni u kontroll meħtieġa mill-awtorità kompetenti u għandhom iżommu kull dokumentazzjoni addizzjonali meħtieġa minnhom għall-iskopijiet tal-kontrolli meħtie [a. 18. Sanzjonijiet u multi. (1) Is-sanzjonijiet kollha dwar is-sena tas-suq stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea li hemm provduti fir-regolament 6 għandhom jiġu applikati fl-intier tagħhom kontra l-proċessanti. (2) Emendata: A.L.404 tal-2004. Emendata: A.L.404 tal-2004. Kull min, minħabba negliġenza serja jew dikjarazzjoni falza, jikser xi waħda mid-disposizzjonijiet stabbiliti f’dawn ir-regolamenti, fir-rigward ta’ xi operazzjoni tal-prodotti fis-suq, jeħel multa li titħallas lill-awtorità kompetenti li tkun darbtejn daqs is-somma miksuba għal kull unità taħt l-iskema ta’ l-għajnuna. Fil-każ ta’ proċessanti, dawn minbarra hekk jitħallew barra mir-Reġistru tal-proċessant imsemmi fir-regolament 5 għal perjodu ta’ ħames snin.