123.44 ORDNI DWAR EŻENZJONI MILL-ĦLAS TA’ TAXXA DOPPJA FUQ BASTIMENTI U INĠENJI TA’ L-AJRU MA’ L-ISTATI UNITI TA’ L-AMERIKA L-AVVIŻ LEGALI 230 ta’ l-1997. L-AVVIŻ LEGALI 230 ta’ l-1997. 1. Titolu. It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar Eżenzjoni mill-Ħlas ta’ Taxxa Doppja fuq Bastimenti u Inġenji ta’ l-Ajru ma’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika. 2. Taxxi koperti u bidu fis-seħħ. Huwa b’dan dikjaratli- (a) il-Ftehim speċifikat fl-iskambju ta’ Notes Verbales murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Ordni sar ma’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika sabiex jingħata ħelsien minn taxxa doppja għar-rigward tat-tassazzjoni ta’ l-income miksub mit-tħaddim internazzjonali ta’ bastimenti u inġenji ta’ l-ajru; u (b) il-Ftehim beda jseħħ fil-11 ta’ Marzu, 1997 u hu effettiv dwar incomemiksub fl-1 ta’ Jannar, 1997 jew wara dik id-data.