460.18 ORDNI DWAR IL-KOMUNIKAZZJONI TA’ DATA DWAR PASSIĠĠIERI MINN TRASPORTATURI BL-AJRU JEW BIL-BAĦAR L-AVVIŻ LEGALI 360 tal-2007, kif emendat bl-Avviżi Legali 427 tal-2007 u 252 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 360 tal-2007, kif emendat bl-Avviżi Legali 427 tal-2007 u 252 tal-2016. 1. Titolu u skop. Emendat: A.L.252 tal-2016. It-titolu ta’ dan l-Ordni hu l-Ordni dwar il-Komunikazzjoni ta’ Data dwar Passiġġieri minn Trasportaturi bl-Ajru jew bil-Baħar. (2) L-iskop ta’ dan l-Ordni hu biex tiġi trasposta d-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 2004/82/KE dwar l-obbligu ta’ trasportaturi li jikkomunikaw data dwar il-passiġġieri. (3) Dan l-Ordni huwa mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 15 tal-Att dwar l-Immigrazzjoni u jkollu l-iskop li jtejjeb il-kontroll fuq il-fruntieri u jikkumbatti l-immigrazzjoni illegali bit-trasmissjoni ta’ data avvanzata dwar il-passiġġieri mit-trasportaturi. Tifsir. Emendat: A.L.252 tal-2016. Kap. 217. 2. F’dan l-Ordni, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar l-Immigrazzjoni; " il-Bord " tfisser il-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni kif stipulat fl-Att; "data personali " għandu jkollha l-istess tifsira bħalma mogħti lilha fl-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data; Kap. 440. Kap. 440. " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-immigrazzjoni; "pajjiż terz " tfisser pajjiż li mhuwiex Stat Membru u għall-finjiet ta’ dan l-Ordni, jeskludi l-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein: Iżda, l-informazzjoni tista’ tiġi mitluba wkoll minn Stati Membri jekk l-iskambju ta’ tali informazzjoni huwa regolat minn ftehim bilaterali konformi mal-obbligi internazjonali ta’ Malta; "post minn fejn taqsam il-fruntiera " tfisser xi post minn fejn taqsam skont ma jista’ jiġi msemmi minn żmien għal żmien mill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni għall-qsim minn fruntieri esterni għal; ewwa Malta; " trasportatur " tfisser, għall-fini ta’ dan l-Ordni, persuna naturali jew legali li twettaq ix-xogħol li tipprovdi t-trasport ta’ passiġġieri bl-ajru jew bil-baħar minn pajjiż terz lejn Malta; " Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni " tfisser il-persuna maħtura f’dik il-kariga mill-Prim Ministru taħt l-artikolu 3 tal-Att, u tinkludi, fil-limiti ta’ kull awtorità mogħtija mill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni taħt l-artikolu 3(3) tal-Att, lil kull uffiċjal pubbliku li jkun qiegħed jaġixxi taħt dik l-awtorità. 3. Obbligu li għandhom it-trasportaturi. Emendat: A.L.252 tal-2016. (1) Mhux iżjed tard minn sagħtejn qabel it-tluq ta’ trasportatur minn pajjiż terz, l-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni jista’ jitlob lil dak it-trasportatur biex jipprovdi din id-data li ġejja dwar kull passiġġier li jkun seriġorrlejn Malta: (a) numru u tip ta’ dokument tal-ivvjaġġar li jkun qiegħed juża; (b) ċittadinanza; (ċ) i sem ukunjom sħiħ; (d) data tat-twelid; (e) post minn fejn tkun sertinqasamil-fruntiera għal Malta; (f) kodiċi tat-trasport; (g) ħin tat-tluq u x’ħin dak il-mezz ta’ trasport ikun serjasal; (h) għadd totali ta’ passiġġieri li jkunu ser jinġarru fuq dak il-mezz ta’ trasport; (i) post minn fejn l-imbark isir għall-ewwel darba. (2) Dik id-data għandha tinġabar mit-trasportatur li jkun obbligat li jadotta l-miżuri kollha meħtieġa biex jittrasmetti dik id-data b’mod elettroniku jew, jekk ma jirnexxilux jagħmel dan, b’kull mezz ieħor xieraq, lill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni sal-ħin meta jagħlaq iċ-check-in. (3) L-informazzjoni mitluba taħt dan ir-regolament għandha tkun ipprovduta f’forma elettronika li hija kompatibbli mat-teknoloġija użata mill-benefiċjarju tal-informazzjoni, sakemm il-benefiċjarju tal-informazzjoni ma jkunx awtorizzaforma alternattiva u mod tat-trasmissjoni tal-informazzjoni. 4. Sanzjonijiet. Emendat: A.L.427 tal-2007; A.L.252 tal-2016. (1) Trasportatur li jonqos milli jittrasmetti data skont dan l-Ordni, jew li jittrasmetti data li tkun inkompleta jew falza, jista’ jkollu jħallas lill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni dik il-penali li tista’ tiġi stabbilita minnu, li ma tkunx inqas minn tlettelefeuro (€ 3,000) iżda mhux iżjed minn ħames telefeuro (€ 5,000). (2) Kap. 12. Kap. 12. L-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni jkun jista’ jiġbor dik il-penali wara li jiskadi t-terminu li fih ikun jista’ jsir appell lill-Bord mingħajr ma jkun sar ebda appell, jew wara d-deċiżjoni ta’ dak il-Bord, bħala dejn ċivili dovut lill-Gvern u d-disposizzjonijiet tal-artikolu 466 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom, minkejja kull disposizzjoni oħra li tkun tipprovdi l-kuntrarju, ikunu mutatis mutandis japplikaw għal dak id-dejn. 5. Appell. Trasportatur li jħoss ruħu aggravat b’deċiżjoni tal-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni taħt l-artikolu 4 jista’, fi żmien għoxrin ġurnata tax-xogħol minn meta jiġi notifikat bid-deċiżjoni, jippreżenta appell quddiem il-Bord kontra dik id-deċiżjoni u l-Bord ikun kompetenti jisma’ u jiddeċiedi dawk l-appelli. 6. Trattazzjoni tad-data. (1) It-trasportatur għandu jgħarraf lill-passiġġieri li d-data li jkollu fil-pussess tiegħu tista’ tinbagħat lill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni jekk dan jitlobha u tista’ tintuża għal finijiet ta’ infurzar tal-li [i. (2) Id-data li jkollha x’taqsam magħhom fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa minn meta din tiġi trasmessa mit-trasportatur, kemm-il darba ma tkun għadha tenħtieġ xidata Id-data personali msemmija fl-artikolu 3 li tkun ġiet trasmessa lill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni għandu jinżamm f’inkartament temporanju u, wara li l-passiġġieri li kienu indikati fil-komunikazzjoni jkunu daħlu Malta, l-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni għandu jħassar id-data mill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni fil-qadi ta’ dmirijietu, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data. (3) It-trasportaturi jkunu responsabbli biex iħassru, fi żmien erbgħaw għoxrin siegħa minn x’ħin jasal il-mezz ta’ trasport, id-data personali li jkunu ġabru u ttrasmettew lill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni għall-finijiet ta’ dan l-Ordni.