464 ATT DWAR IL-PROFESSJONIJIET TAS-SAĦĦA Biex jirregola l-prattika ta’ professjonijiet dwar il-kura medika f’Malta. L-ATT XII tal-2003, kif emendat bl-Att III tal-2004; bl-Avviżi Legali 253, 342 tal-2004; bl-Att XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 376 tal-2005, 147 tal-2006, 427 tal-2007, 27, 140, 177 tal-2008, 159, 206, 373, 442 tal-2011, 234 tal-2013, 399, 413 tal-2014, 292 tal-2015; bl-Att XXXIV tal-2016; bl-Avviż Legali 20 tal-2017, 23 tal-2018 u 59 tal-2018. L-ATT XII tal-2003, kif emendat bl-Att III tal-2004; bl-Avviżi Legali 253, 342 tal-2004; bl-Att XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 376 tal-2005, 147 tal-2006, 427 tal-2007, 27, 140, 177 tal-2008, 159, 206, 373, 442 tal-2011, 234 tal-2013, 399, 413 tal-2014, 292 tal-2015; bl-Att XXXIV tal-2016; bl-Avviż Legali 20 tal-2017, 23 tal-2018 u 59 tal-2018. L-ATT XII tal-2003, kif emendat bl-Att III tal-2004; bl-Avviżi Legali 253, 342 tal-2004; bl-Att XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 376 tal-2005, 147 tal-2006, 427 tal-2007, 27, 140, 177 tal-2008, 159, 206, 373, 442 tal-2011, 234 tal-2013, 399, 413 tal-2014, 292 tal-2015; bl-Att XXXIV tal-2016; bl-Avviż Legali 20 tal-2017, 23 tal-2018 u 59 tal-2018. L-ATT XII tal-2003, kif emendat bl-Att III tal-2004; bl-Avviżi Legali 253, 342 tal-2004; bl-Att XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali 376 tal-2005, 147 tal-2006, 427 tal-2007, 27, 140, 177 tal-2008, 159, 206, 373, 442 tal-2011, 234 tal-2013, 399, 413 tal-2014, 292 tal-2015; bl-Att XXXIV tal-2016; bl-Avviż Legali 20 tal-2017, 23 tal-2018 u 59 tal-2018. TAQSIMA I PRELIMINARI 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa. Tifsir. Emendat: III.2004.12; A.L.27 tal-2008; XXXIV.2016.15. 2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- "edukazzjoni u taħriġ regolati " tfisser kull taħriġ li jkun speċifikament indirizzat lejn il-ksib ta’ xi professjoni speċifika u li tinkludi kors jew korsijiet imseħbin, meta jkun adatt, b’taħriġ professjonali, jew bi prattika probatorja jew professjonali. L-istruttura u livell tat-taħriġ professjonali, tal-prattika probatorja jew professjonali għandu jiġi stabbilit bil-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istat Membru involut jew sorveljat jew approvat mill-awtorità msemmija għal dak l-għan; " esperjenza professjonali " tfisser it-twettiq attwali u legali full-time jew part-time ekwivalenti tal-professjoni kkonċernata fi Stat Membru; " Karta Professjonali Ewropea " tfisser ċertifikat elettroniku li juri li l-professjoni stissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa kollha sabiex jipprovdi s-servizzi fi Stat Membru ospitanti fuq bażi temporanja u okkażjonali jew ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali għall-istabbiliment fi Stat Membru ospitanti; "krediti ECTS" tfisser is-sistema ta’ krediti għall-edukazzjoni għolja użata fiż-Żona Ewropea ta’ Edukazzjoni Għolja; " Kumitat għall-Approvazzjoni ta’ Speċjalisti" tfisser kumitat stabbilit skont l-artikolu 30; "Kunsill Mediku " tfisser il-Kunsill imwaqqaf bl-artikolu 9; "Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel " tfisser il-Kunsill imwaqqaf bl-artikolu 21; "Kunsill tal-Ispiżjara " tfisser il-Kunsill imwaqqaf bl-artikolu 15; "Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina " tfisser il-Kunsill imwaqqaf bl-artikolu 26; " Kunsill rilevanti " tfisser: (a) fir-rigward ta’ tobba u kirurgidentali, il-Kunsill Mediku; (b) fir-rigward ta’ spiżjara u pharmacytechnicians, il-Kunsill tal-Ispiżjara; (ċ) fir-rigward ta’ infermieri u qwiebel, il-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel; u (d) fir-rigward tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina, il-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina; "mġieba tajba " tfisser mġieba a pprovata mill-Kunsill rilevanti; " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għas-saħħa; "pajjiż terz " tfisser kull pajjiż li mhux stat membru; "persuna kwalifikata " għandu jkollha l-istess tifsira bħal dik mogħtija lilha taħt l-Att dwar il-Mediċini; Kap. 458. Kap. 458. "prattika professjonali " għar-rigward ta’ professjonist fil-kura medika tfisser li wieħed jibda, jew li jkun jeżerċita l-professjoni rispettiva tiegħu u tinkludi l-għoti ta’ servizzi; "preskritt " tfisser stipulat b’regolamenti skont d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; "professjoni regolata " tfisser attività professjonali jew grupp ta’ attivitajiet professjonali, li l-aċċess għalihom, it-twettiq tagħhom, jew xi wieħed mill-modikif dawn jitwettqu jkun soġġett, direttament jew indirettament, bis-saħħa ta’ dispożizzjonijiet leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi, għall-pussess ta’ Kwalifiki Professjonali speċifiċi; partikolarment, l-użu ta’ titlu professjonali li jkun limitat permezz ta’ dispożizzjonijiet leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi għal detenturi ta’ xi kwalifika professjonali speċifika, għandu jikkostitwixxi mod ta’ twettiq; "professjoni tal-kura medika " tfisser professjoni regolata b’dan l-Att; " professjonist fil-kura medika " tfisser persuna li tkun awtorizzata tezerċita professjoni tal-kura medika skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att; " professjonist komplimentari għall-mediċina " tfisser professjonist fil-kura medika li jkollu ismu mniżżel fir-Reġistri ta’ Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina msemmija fl-artikolu 28; " professjonist legali " tfisser persuna li tkun ezerċitat bħala avukat f’Malta għal perjodu, jew perjodi li b’kollox jammontaw, għal mhux inqas minn seba’ snin; "prova ta’ kwalifiki formali " tfisser diplomi, ċertifikati u provi oħra maħruġin mill-awtorità kompetenti fi Stat Membru msemmi konformement ma’ dispożizzjonijiet leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi ta’ dak l-Istat Membru u li jkunu jiċċertifikaw li jkun intemm b’suċċess taħriġ professjonali li jkun ġie primarjament miksub fil-Komunità. Prova ta’ kwalifiki formali maħruġin minn pajjiż terz għandhom jitqiesu bħala prova ta’ kwalifiki forma li jekk id-detentur ikollu tliet snin ta’ esperjenza formali fil-professjoni involuta fit-territorju tal-Istat Membru li jkun irrikonoxxa dik il-prova ta’ kwalifika formali, ċertifikata minn dak l-Istat Membru; " raġunijiet prevalenti ta’ interess ġenerali " tfisser raġunijiet rikonoxxuti bħala tali fil-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; " speċjalista " tfisser professjonist fil-kura medika li jkollu ismu mniżżel fit-taqsima adatta tar-reġistru tal-ispeċjalisti miżmum mill-Kunsill rilevanti skont dan l-Att; " standards professjonali u etiċi " tinkludi standards li għandhom x’jaqsmu ma’ l-imġieba ġenerali ta’ membru ta’ xi professjoni tal-kura medika, inkluża l-imġieba ta’ tali membru lejn il-klijent tiegħu jew il-pazjent taħt il-kura tiegħu jew li huwa jkun qed jara, matul jew konsegwenzjali għall-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu, u l-imġieba ta’ tali membru lejn membri oħra tal-professjoni tiegħu u lejn membri ta’ professjonijiet tal-kura medika oħra u lejn is-soċjetà; " Stat Membru " tfisser stat membru tal-Unjoni Ewropea, stat fi ħdan iż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Isvizzera jew kull stat ieħor skont mal-Ministru jista’ jordna; " tagħlim tul il-ħajja " tfisser l-edukazzjoni ġenerali, l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, l-edukazzjoni mhux formali u t-tagħlim in formali kollha li ttieħdu tul il-ħajja, li jirriżultaw f’titjib fl-għarfien, fil-ħiliet u l-kompetenzi, li jista’ jinkludi l-etika professjonali; " taħriġ prattiku professjonali " tfisser perijodu ta’ prattika professjonali mwettqa taħt superviżjoni sakemm jikkostitwixxi kondizzjoni għall-aċċess għal professjoni regolata, u li jista’ jseħħ jew matul jew wara t-tlestija ta’ kors li jwassal għal diploma; "test ta’ ħila " tfisser test tal-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi professjonali tal-applikant, mwettaq jew rikonoxxut mill-Kunsilli rilevanti bl-għan li jivvaluta l-abilità tal-applikant li jeżerċita professjoni regolata f’Malta; " it-Trattat " għandha l-istess tifsira mogħtija bl-artikolu 2 tal-Att [żaħ dwar l-Unjoni Ewropea; [żaħ Kap. 460. Kap. 460. " Unjoni Ewropea " tfisser l-Unjoni Ewropea msemmija fit-Trattat; " żmien ta’ adattament " tfisser it-twettiq ta’ professjoni regolata fl-Istat Membru li jkun qed jospita taħt ir-responsabbilità ta’ membru reġistrat kwalifikat ta’ dik il-professjoni, fejn filwaqt ta’ dak iż-żmien ta’ prattika sorveljata possibilment isiriżjed taħriġ; " Żona Ekonomika Ewropea " tfisser iż-żona magħmula mill-istati li huma partijiet fil-ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minbarra Stati Membri tal-Unjoni Ewropea; u ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tfisser il-ftehim li jistabbilixxi dik iż-żona li Malta saret parti minnha konformement mat-Trattat. 3. Prattika tal-professjoni tal-kura medika u l-użu tat-titolu ta’ professjonist. Emendat: III.2004.13; A.L.27 tal-2008. (1) Ħadd ma għandu jipprattika professjoni tal-kura medika kemm-il darba ma jkunx jissodisfa l-kondizzjonijiet biex jibda, u jeżerċita dik il-professjoni tal-kura medika f’Malta, skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) (a) Persuna jkollha biss jeddtuża titlu professjonali jekk hija twettaq il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Kunsill rilevanti għall-eżerċitar u t-twettiq, f’Malta, tal-professjoni tal-kura medika li t-titlu jkun jirreferi għaliha. (b) It-titoli msemmija fil-paragrafu (a) huma: (i) ta bib (ii) kiru rgudentali (iii) qabla (iv) in fermier (v) pharmacytechnician (vi) spiżjar. (3) Professjonisti fil-kura medika li jkunu reġistrati ma’ xi wieħed mill-Kunsilli rilevanti jkollhom jedd legali li jużaw dawk it-titoli akkademiċi mogħtijin minnhom fl-Istat Membru tagħhom, u possibilment forma mqassra tiegħu, fl-ilsien ta’ l-Istat Membru tagħhom sakemm dak it-titolu jkun segwit b’isem u l-indirizz tal-istituzzjoni jew bord eżaminatur li jkun ħarġu. (4) F’dawk il-każijiet fejn titolu akkademiku tal-Istat Membru tagħhom x’aktarx li jiġi konfuż ma’ titolu li f’Malta jkun jeħtieġ taħriġ supplimentari li ma jkunx twettaq mill-professjonist, allura l-Kunsill rilevanti jista’ jeħtieġ lill-professjonist juża t-titolu akkademiku tal-Istat Membru tagħhom f’forma adatta, kif ordnat mill-Kunsill. 4. Prattika professjonali oħra fl-istess żmien. Professjonist fil-kura medika ma jkunx jista’ skont il-liġi jezerċita żewġ professjonijiet tal-kura medika jew aktar fl-istess żmien: Iżda, l-Ministru jista’, meta ssirlu rakkomandazzjoni tal-Kunsill jew Kunsilli rilevanti, jippreskrivi ċ-ċirkostanzi li fihom xi professjonist fil-kura medika ikun jista’ jipprattika aktar minn professjoni tal-kura medika waħda fl-istess żmien. 5. Professjonijiet tal-kura medika soġġetti għal sorveljanza. (1) Il-professjonisti fil-kura medika għandhom, fil-prattika tal-professjoni tagħhom, ikunu soġġetti għal sorveljanza speċjali mill-Kunsill rilevanti. (2) Għall-finijiet ta’ dan l-Att, "sorveljanza speċjali" tfisser is-sorveljanza, mill-Kunsill rilevanti, ta’ standards professjonali u etiċi skont ma jiġi preskritt mill-Kunsill rilevanti mwaqqaf taħt dan l-Att, fuq il-professjonist fil-kura medika rispettiva. 6. Proċeduri tal-Kunsilli rilevanti. (1) Il-proċedura u regoli oħra li għandhom x’jaqsmu ma’ Kunsilli stabbiliti fl-Ewwel Skeda għandhom jgħoddu u jiġu segwiti mill-Kunsill Mediku, mill-Kunsill tal-Ispiżjara, mill-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel u mill-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina, u minn kull wieħed mill-Kumitati għall-Approvazzjoni ta’ Speċjalisti. (2) Fejn ma hemmx provdut mod ieħor fl-Ewwel Skeda jew f’Regoli ta’ Proċedura li jistgħu jiġu preskritti, kull wieħed mill-Kunsilli u l-Kumiotatimsemmija fis-subartikolu (1) jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess. TAQSIMA II TOBBA U KIRURGIDENTALI 7. Kondizzjonijiet biex teżerċita bħala tabib. (1) Ħadd ma għandu jeżerċita bħala tabib kemm-il darba ma jkollux liċenza għal dan il-għan maħruġa mill-President ta’ Malta. (2) Ħadd ma jikkwalifika biex ikollu liċenza biex jeżerċita bħala tabib kemm-il darba- (a) ma jkunx ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru jew xort’oħra intitolat jew awtorizzat skont il-liġi biex jaħdem f’Malta; (b) ma jkunx ta’ mġieba tajba; u (ċ) ma jkollux ismu mniżżel fir-Reġistru Mediku, skont l-artikolu 11. (3) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), persuna li tkun ikkwalifikat għall-grad ta’ Duttur fil-mediċina u l-kirurġija tal-Università ta’ Malta, jew persuna li tkun hekk meħtieġa tagħmel skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 11(1)(ċ), tkun tista’ tipprattika bħala tabibu, jew kirurgu ta’ istituzzjoni fisptar tal-gvern jew f’xi sptar ieħor rikonoxxut għal dan il-għan mill-Kunsill Mediku, u fit-twettiq tad-dmirijiet lilha assenjati f’dik il-pożizzjoni dik il-persuna għandha, għall-finijiet tal-liġi, titqies li tkun tabib. (4) Fir-rigward ta’ xi persuna li tkun teżerċita l-professjoni medika kif provdut fis-subartikolu (3), il-funzjonijiet tal-Kunsill Mediku taħt l-artikolu 32 għandhom jinkludu s-setgħa li ssir xipiena li tkun tapplika għat-tobba u li jiġi ordnat li dik il-persuna m’għandhiex teżerċita l-professjoni medika ukoll bħala tabibu, jew kirurgu ta’ istituzzjoni fisptar tal-gvern jew f’xi sptar ieħor rikonoxxut mill-Kunsill Mediku għal dak il-għan, u li ismu m’għandux jitniżżel fir-Reġistru Mediku; u tkun saret xi ordni bħal dik, din għandu jkollha seħħ, għall-finijiet ta’ dan l-Att, bħal li kieku l-isem ta’ dik il-persuna kien ġie kanċellat mill-imsemmi Reġistru. 8. Kondizzjonijiet biex teżerċita bħala kirurgudentali. (1) Ħadd ma għandu jeżerċita bħala kirurgudentali kemm-il darba ma jkollux liċenza għal dan il-għan maħruġa mill-President ta’ Malta. (2) Ħadd ma jikkwalifika biex ikollu liċenza biex jeżerċita bħala kirurgudentali kemm-il darba- (a) ma jkunx ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru jew xort’oħra intitolat jew awtorizzat skont il-liġi biex jaħdem f’Malta; (b) ma jkunx ta’ mġieba tajba; u (ċ) ma jkollux ismu mniżżel fir-Reġistru ta’ Kirurgi Dentali, msemmi fl-artikolu 12. 9. Il-Kunsill Mediku. Ikun hemm Kunsill li jkun magħruf bħala l-Kunsill Mediku, li jkun magħmul mill-membri li ġejjin: (a) President maħtur mill-Prim Ministru, minn fost professjonisti legali; (b) ta bibliċenzjat wieħed maħtur mill-Prim Ministru; (ċ) ta bibliċenzjat wieħed maħtur mill-Università ta’ Malta; (d) kiru rgudentali liċenzjat wieħed maħtur mill-Prim Ministru; (e) ħames tobba liċenzjati eletti minn fost u mit-tobba kollha, li mill-anqas wieħed minnhom għandu jkun speċjalista li jaħdem l-isptar u ieħor tabib tal-familja; (f) żew ġ kirurgidentali liċenzjati eletti minn fost u mill-kirurgidentali kollha; u (g) żewġ persuni minn fost il-pubbliku ġenerali, li ma jkunux professjonisti fil-kura medika, maħtura mill-Prim Ministru. 10. Funzjonijiet tal-Kunsill Mediku. Emendat: III.2004.14. (1) Il-funzjonijiet tal-Kunsill Mediku jkunu: (a) li jirrakkomanda lill-President ta’ Malta l-għoti ta’ liċenzi lil tobba u kirurgidentali biex jeżerċitaw il-professjoni tagħhom; (b) li jirrakkomanda lill-President ta’ Malta li jiġu rtirati liċenzi għar-rigward ta’ xi tabib jew kirurgudentali, skont fit-Taqsima VII ta’ dan l-Att; (ċ) li jżomm, jippubblika u jaġġorna reġistri dwar il-professjonijiet mediċi u dentali, u reġistri dwar speċjalisti tal-professjonijiet mediċi u dentali kif jista’ jkun preskritt; (d) li jippreskrivi u jżomm standards professjonali u etiċi għall-professjonijiet mediċi u dentali; (e) li jgħarraf Stat Membru ta’ oriġini jew Stat Membru li minnu jkun ġejċitta din barrani, b’kull ħaġa serja li tkun ġrat barra m it-territorju tiegħu, qabel ma dik il-persuna tiġi stabbilita f’Malta u li x’aktarx li jkollha effett fuq li jibda l-attività ta’ xi waħda mill-professjonijiet regolati minnu f’Malta; (f) li jivverifika l-eżattezza tal-fatti komunikati lilu minn Stati Membri oħra, jiddetermina x-xorta u l-limiti ta’ kull investigazzjoni li jkollha ssir konformement ma’ dan, u li jgħarraf lil tali Stati Membri b’kull azzjoni meħuda dwar ċertifikati jew dokumenti minnhom maħruġin; (g) li jiżgura l-konfidenzjalità ta’ informazzjoni li tingħadda lill-Istati Membri l-oħra; (h) li tgħaddi lil dak l-Istat Membru kull informazzjoni dwar miżuri meħuda għar-rigward ta’ professjonist tal-kura medika kif ukoll dwar kull piena kriminali imposta fuq dawk il-professjonisti; (i) li jiġbor dawk id-drittijiet, mingħand it-tobba u kirurgidentali reġistrati taħt u, għar-reġistrazzjoni tal-bidu u d-drittijiet għat-tiġdid ta’ kull sena wara dan, skont ma jista’ jiġi preskritt f’konsultazzjoni ma’ dawk l-assoċjazzjonijiet li jkunu jirrappreżentaw l-maġġoranza ta’ tobba u kirurgidentali rispettivament, u kull korp ieħor li l-Kunsill iqis li jkun adattat; (j) fuq talba tal-Ministru, jew mod ieħor, li jagħti parir lill-Ministru dwar kull ħaġa li tkun tolqot l-professjonijiet mediċi u dentali; (k) li jwettaq kull funzjoni oħra li tista’ tiġi lilu assenjata b’dan l-Att jew xi liġi oħra. (2) Il-Kunsill Mediku jista’ jwaqqaf kumitati biex ikunu enforzati standards ta’ professjoni u ta’ etika li huma applikabbli għall-professjonijiet tal-kura medika regolati minnu u b’mod ġenerali għall-aħjar twettieq tal-funzjonijiet tiegħu. (3) Suġġett għal kull regola li tista’ ssir dwar u mill-Kunsill Mediku jew għal kull regola li tista’ tkun preskritta, kull kumitat stabbilit bis-subartikolu (2) jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess. (4) Il-Kunsill Mediku għandu jippubblika rapport ta’ attività annwali, mhux iżjed tard minn tmiem l-ewwel tliet xhur tas-sena wara li tispiċċa s-sena li dwarha jsir r-rapport, li jkun fih dikjarazzjoni tal-attivitajiet mwettqa jew magħmulin mill-Kunsill matul is-sena. 11. Reġistru Mediku. Emendat: III.2004.15; A.L.27 tal-2008. (1) Il-Kunsill Mediku għandu jżomm reġistru, f’dan l-Att, msejjaħ "ir-Reġistru Mediku", li fih, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, għandu jitniżżel l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru jew ta’ persuna li tibbenefika mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11 tar-Regolament 1612/68 KEE jew ta’ persuna li tkun ġiet stabbilita fi Stat Membru, li jkollu- (a) il-grad ta’ Duttur fil-Mediċina u Kirurġija mill-Università ta’ Malta: Iżda il-Kunsill Mediku m’għandux iniżżel dak l-isem kemm-il darba l-applikant, meta jikkwalifika għal dak il-grad, ma jkunx serva bħala tabibu, jew kirurgu ta’ istituzzjoni fisptar tal-gvern jew f’xi sptar ieħor rikonoxxut għal dak il-għan mill-Kunsill Mediku għal perjodu ta’ sena jew sentejn hekk kif il-Ministru jista’ jippreskrivi; jew (b) xi waħda mill-kwalifiki elenkata fit-Tieni Skeda, Taqsimiet Ia, Ib, Iċ, Id; jew (ċ) kwalifika rikonoxxuta għal dak il-għan minn xi Stat Membru, miksuba minn Kulleġġ Universitarju, jew Skola Medika: Iżda għar-rigward ta’ applikanti ġejjin minn pajjiżi terzi, li l-kwalifiki tagħhom ma jkunux ġew rikonoxxuti fi Stat Membru, il-Kunsill Mediku jista’, għar-rigward ta’ dawk il-kwalifiki, jeħtieġ lill-applikant jagħmel u jgħaddi minn eżami ta’ profiċjenza professjonali u lingwistika, u jista’ wkoll jeħtieġlu jservi bħala tabibu, jew kirurgu ta’ istituzzjoni fi sptar rikonoxxut għal dak il-għan mill-Kunsill Mediku, għal dak il-perjodu, li ma għandux ikun iżjed minn sentejn, li l-Ministru jista’ jippreskrivi, u d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 7) għandhom jgħoddu għal persuna meħtieġa bis-saħħa ta’ dan il-provisobiex isservi bħala tabib jew kirurgu bħal li kieku dik il-persuna kienet il-persuna msemmija f’dawk is-subartikoli. (2) Il-Kunsill Mediku għandu jżomm reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għal dak l-għan mill-persuna involuta, għandu jiġi reġistrat, għal żmien mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal kull kondizzjoni li l-Kunsill Mediku jista’ jqis li tkun meħtieġa, l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollha l-grad ta’ Duttur fil-Mediċina u Kirurġija mill-Università ta’ Malta jew kwalifika elenkata fit-Tieni Skeda, Taqsimiet Ia, Ib, Iċ, Id jew xi kwalifika oħra rikonoxxuta għal dak l-għan mill-Kunsill Mediku. (3) Il-Kunsill Mediku għandu jżomm elenku ta’ reġistrazzjoni provviżorja li fih għandu jitniżżel, meta ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, l-isem ta’ kull persuna li jkollha l-grad ta’ Duttur fil-Mediċina u Kirurġija mill-Università ta’ Malta jew xi kwalifika rikonoxxuta mill-Kunsill Mediku miksuba minn xi università oħra, kulleġġ jew kunsill mediku, u li tkun qed isservi bħala tabibu, jew kirurgu ta’ istituzzjoni fi sptar rikonoxxut mill-Kunsill Mediku skont dan l-Att. (4) Il-Kunsill Mediku jista’ jeħtieġ lill-awtoritajiet kompetenti fi Stat Membru jikkonfermaw l-awtentiċità ta’ diplomi, ċertifikati u kull prova oħra ta’ kwalifika formali li jagħtu wieħed x’jifhem li jkunu ġew maħruġin f’dawk l-Istati Membri kif ukoll biex jikkonfermaw li dik il-persuna tkun wettqet kull ħtieġa ta’ taħriġ stipulata b’dan l-Att. (5) Il-Kunsill Mediku għandu jkollu reġistri separati għal kull waħda mill-ispeċjalitajiet elenkati taħt il-Ħames Skeda. 12. Reġistru ta’ Kirurgi Dentali. Emendat: III.2004.16 A.L.27 tal-2008. (1) Il-Kunsill Mediku għandu jżomm reġistru, f’dan l-Att imsejjaħ "ir-Reġistru ta’ Kirurgi Dentali", li fih, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, għandu jitniżżel l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru, jew ta’ persuna li tibbenefika mid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 11 tar-Regolament 1612/68 KEE jew ta’ persuna li tkun ġiet stabbilita fi Stat Membru, li jkollu- (a) grad fil-Kirurġija Dentali mill-Università ta’ Malta, jew; (b) xi kwalifika elenkata fit-Tieni Skeda, Taqsima IIa; jew; (ċ) kwalifika rikonoxxuta għal dak il-għan minn Stat Membru, miksuba minn xi università, kulleġġ jew skola medika: Iżda għar-rigward ta’ applikanti ġejjin minn pajjiżi terzi li tagħhom l-kwalifiki ma jkunux ġew rikonoxxuti fi Stat Membru, il-Kunsill Mediku jista’, għar-rigward ta’ dawk il-kwalifiki, jeħtieġ lill-applikant jagħmel u jgħaddi minn eżami ta’ profiċjenza professjonali u lingwistika. (2) Il-Kunsill Mediku għandu jkollu reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għal dak l-gġan mill-persuna involuta, għandu jiġi reġistrat, għal żmien mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal kull kondizzjoni li l-Kunsill jista’ jqis li tkun meħtieġa, l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollha l-grad fil-Kirurġija Dentali tal-Università ta’ Malta jew kwalifika elenkata fit-Tieni Skeda, Taqsima IIa jew xi kwalifika oħra rikonoxxuta mill-Kunsill Mediku għal dak l-għan. (3) Il-Kunsill Mediku jista’ jeħtieġ lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jikkonfermaw l-awtentiċità ta’ diplomi, ċertifikati u kull prova oħra ta’ kwalifiki formali maħruġin f’tali Stat Membru, kif ukoll jikkonfermaw li dik il-persuna tkun wettqet kull ħtieġa ta’ taħriġ stipulata b’dan l-Att. (4) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-Kunsill Mediku għandu jżomm reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, għandu jitniżżel għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sena l-isemta kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fil-paragrafi (a) jew (b) jew, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-proviso li hemm miegħu, tal-paragrafu (ċ Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-Kunsill Mediku għandu jżomm reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, għandu jitniżżel għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sena l-isemta kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fil-paragrafi (a) jew (b) tas-subartikolu (1) imma li jkun għadu ma kisibx dik il-kwalifika. (5) Għall-għanijiet ta’ dan l-Att l-attivitajiet professjonali ta’ kirurgudentali għandhom jinkludu l-prevenzjoni, djanjosi u kura ta’ anomalijiumard li jolqot is-snien, il-ħalq, ix-xedaq u t-tessuti ta’ biswit b’konsiderazzjoni partikolari għad-dispożizzjonijiet regolatorji u regoli ta’ etika professjonali fuq id-dati ta’ referenza msemmija fit-Tieni Skeda, Taqsima IIa. TAQSIMA III SPIŻJARA U PHARMACYTECHNICIANS 13. Kondizzjonijiet biex teżerċita bħala spiżjar. Emendat: A.L.27 tal-2008; XXXIV.2016.16. Ħadd ma għandu jeżerċita l-professjoni ta’ spiżjar kemm-il darba ma jkollux liċenza għal dan il-għan maħruġa mill-President ta’ Malta. (2) Ħadd ma jikkwalifika biex ikollu liċenza biex jeżerċita bħala spiżjar kemm-il darba- (a) ma jkunx ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru jew xort’oħra intitolat jew awtorizzat skont il-liġi biex jaħdem f’Malta; (b) ma jkunx ta’ mġieba tajba; (ċ) ma jkollux ismu mniżżel fir-Reġistru tal-Ispiżjara msemmi fl-artikolu 17. (3) Persuni reġistrati bħala spiżjara għandhom jaderixxu għal, u mill-inqas jiksbu, dawn l-attivitajiet li ġejjin, bla ħsara għall-ħtieġa, meta jkun adatt, ta’ esperjenza professjonali supplimentari: (a) il-preparazzjoni tal-formola farmaċewtika ta’ prodotti mediċinali; (b) il-manufattura u ittestjar ta’ prodotti mediċinali; (ċ) l-ittestjar ta’ prodotti mediċinali fi laboratorju għall-ittestjar ta’ prodotti mediċinali; (d) il-ħżin, preservazzjoni u distribuzzjoni ta’ prodotti mediċinali meta dawn ikunu qegħdin jiġu trattati bl-ingrossa; (e) il-provvista, il-preparazzjoni, ittestjar, ħżin, it-tqassim u l-għoti ta’ prodotti mediċinali sikuri u effikaċi tal-kwalità meħtieġa fi spiċeriji miftuħin għall-pubbliku; (f) il-preparazzjoni, ittestjar, ħżin u ħruġ ta’ prodotti mediċinali sikuri u effikaċi tal-kwalità meħtieġa fl-isptarijiet; (g) l-għoti ta’ informazzjoni u pariri fuq prodotti mediċinali bħala tali, inkluż dwar l-użu xieraq tagħhom; (h) ir-rappurtar tar-reazzjonijiet avversi tal-prodotti farmaċewtiċi lill-awtoritajiet kompetenti; (i) appoġġ personalizzat lill-pazjenti li jimmedikaw lilhom infushom; (j) kontribut għall-kampanji ta' saħħa pubblika lokali jew nazzjonali. (4) Meta l-aċċess jew it-twettiq ta’ xi waħda mill-attivitajiet ta’ spiżjar tkun tiddependi minn esperjenza professjonali supplimentari, b’żjieda mal-pussess ta’ prova ta’ kwalifiki formali msemmija fit-Tieni Skeda, Taqsima III, il-Kunsill għandu għaldaqstant jirrikonoxxi bħala prova suffiċjenti f’dan ir-rigward ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru tagħhom li jkun jiddikjara li l-persuna involuta kienet teżerċita dawk l-attivitajiet fl-Istat Membru tagħhom għall-istess tul ta’ żmien. (5) Ir-rikonoxximent imsemmi fis-subartikolu ta’ qabel m’għandux japplika fir-rigward taż-żmien ta’ esperjenza professjonali ta’ sentejn li hu meħtieġ mill-Gran Dukat ta’ Lussemburgu sabiex tingħata konċessjoni ta’ spiżerija pubblika Statali. 14. Kondizzjonijiet biex teżerċita bħala Pharmacy Technician. Ħadd ma għandu jeżerċita bħala pharmacytechnician kemm-ildarba: (a) ma jkunx ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru jew xort’oħra intitolat jew awtorizzat skont il-liġi biex jaħdem f’Malta; (b) ma jkunx ta’ mġieba tajba; (ċ) ma jkollux ismu mniżżel fir-Reġistru tal-Pharmacy Technicians, imsemmi fl-artikolu 18. 15. Ikun hemm Kunsill li jkun magħruf bħala l-Kunsill tal-Ispiżjara, u li jkun magħmul mill-membri li ġejjin: (a) President maħtur mill-Prim Ministru, minn fost professjonisti legali; (b) spiżjarliċenzjat wieħed maħtur mill-Prim Ministru; (ċ) spiżjarliċenzjat wieħed maħtur mill-Università ta’ Malta; (d) ħamess piżjara li ċenzjati eletti minn fost u mill-ispiżjara li ċenzjati kollha; (e) pharmacytechnician reġistrat wieħed elett minn fost il-pharmacytechnicians reġistrati kollha; (f) żewġ persuni kwalifikati reġistrati, wieħed elett minn fost il-persuni kwalifikati reġistrati kollha u l-ieħor li jiġi maħtur mill-Prim Ministru, u li jkunu biss meħtieġa li jattendu s-seduti tal-Kunsill meta s-suġġett li jkun qed jiġi diskuss ikoll u x’jaqsam mal-professjoni tagħhom; (g) żewġ persuni minn fost il-pubbliku ġenerali, li ma jkunux professjonisti fil-kura medika, maħtura mill-Prim Ministru: Iżda meta l-Kunsill tal-Ispiżjara jkun qed jiddiskuti dwar il-pharmacytechnician, oħra, wieħed minnhom elett minn fost u mill-pharmacytechnicians Iżda me ta l-Kunsill tal-Ispiżjara jkun qed jiddiskuti dwar il-pharmacytechnician, għandu jkun hemm ukoll fil-Kunsill tal-Ispiżjarażewġ pharmacytechnicians kollha u ieħor maħtur mill-Prim Ministru. 16. Funzjonijiet tal-Kunsill tal-Ispiżjara. Emendat: III.2004.17; A.L.27 tal-2008. (1) Il-funzjonijiet tal-Kunsill tal-Ispiżjara jkunu: (a) li jirrakkomanda lill-President ta’ Malta l-għoti ta’ liċenzi lil spiżjara biex jeżerċitaw il-professjoni tagħhom; (b) li jirrakkomanda lill-President ta’ Malta li jiġu rtirati liċenzi għar-rigward ta’ xi spiżjar skont l-artikolu 38; (ċ) li jżomm, jippubblika u jaġġorna reġistri dwar il-professjoni ta’ spiżjar, u reġistri speċjalisti dwar il-professjoni ta’ spiżjar kif jista’ jiġi preskritt, kif ukoll reġistri għal oqsma speċjali tal-prattika professjonali, kif jista’ jiġi stabbilit mill-Kunsill tal-Ispiżjara; (d) li jippreskrivi u jżomm standards professjonali u etiċi dwar spiżjara u pharmacytechnicians u persuni kwalifikati; (e) li jgħarraf lill-Istat Membru ta’ oriġini jew l-Istat Membru li minnu jkun ġejċitta din barrani, b’kull ħaġa serja li tkun ġrat barra m it-territorju tagħhom, qabel ma dik il-persuna tiġi stabbilita f’Malta, u li x’aktarx li jkollha effett fuq li tibda twettaq attività ta’ xi professjoni regolata minnha f’Malta; (f) li jivverifika l-eżattezza tal-fatti komunikati lilu minn Stati Membri oħra, jiddetermina x-xorta u l-limiti ta’ kull investigazzjoni li jkollha ssir konformement ma’ danu jgħarraf lil dak l-Istat Membru b’kull azzjoni meħuda dwar iċ-ċertifikati jew dokumenti maħruġin minnhom; (g) li jiżgura l-konfidenzjalità ta’ informazzjoni li tingħadda lil Stati Membri oħra; (h) li jgħaddi lil dak l-Istat Membru kull informazzjoni dwar miżuri meħuda għar-rigward ta’ professjonist fil-kura medika kif ukoll dwar pieni kriminali imposti fuq dak il-professjonist; (i) li jiġbor dawk id-drittijiet, mingħand l-ispiżjara reġistrati u pharmacytechnicians, għar-reġistrazzjoni tal-bidu u d-drittijiet għat-tiġdid ta’ kull sena minn hemm ’il quddiem, skont ma jista’ jiġi preskritt f’konsultazzjoni ma’ dawk l-assoċjazzjonijiet adatti; (j) fuq talba tal-Ministru jew mod ieħor, li jagħti parir lill-Ministru dwar kull ħaġa li tkun tolqot il-professjoni ta’ spiżjar. (2) Il-Kunsill tal-Ispiżjara jista’ jistabbilixxi kumitati għall-finijiet ta’ infurzar ta’ standards professjonali u etiċi li jkunu japplikaw għal spiżjara u pharmacytechnicians, u b’mod ġenerali għall-aħjar twettieq tal-funzjonijiet tiegħu. (3) Suġġett għal kull regola li tista’ ssir dwar u mill-Kunsill tal-Ispiżjara jew għal kull regola li tista’ tkun preskritta, kull kumitat stabbilit bis-subartikolu (2) jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess. (4) Il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jippubblika rapport ta’ attività annwali, mhux iżjed tard minn tmiem l-ewwel tliet xhur tas-sena li dwarha jsir ir-rapport, li jkun fih dikjarazzjoni tal-attivitajiet mwettqa jew magħmulin mill-Kunsill matul is-sena. 17. (1) Il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jżomm reġistru, f’dan l-Att imsejjaħ "ir-Reġistru tal-Ispiżjara" li fih, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, għandu jitniżżel l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru jew ta’ persuna li tibbenefika mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11 tar-Regolament 1612/68 KEE jew ta’ persuna li tkun ġiet stabbilita fi Stat Membru li jkollu- (a) grad fil-farmaċija mill-Università ta’ Malta; jew (b) kwalifika elenkata fit-Tieni Skeda, Taqsima III; jew (ċ) kwalifika rikonoxxuta għal dak il-għan minn Stat Membru miksuba minn Università, Kulleġġ jew istituzzjoni rikonoxxuta: Iżda għar-rigward ta’ applikant ġej minn pajjiż terz, li l-kwalifiki tiegħu ma jkunux ġew rikonoxxuti fi Stat Membru, il-Kunsill tal-Ispiżjara jista’ għar-rigward ta’ dik il-kwalifika, jeħtieġ lill-applikant jagħmel u jgħaddi minn eżami ta’ profiċjenza professjonali u lingwistika u jista’ wkoll jeħtieġ lil dak l-applikant jagħmel aktar taħriġ bħala spiżjar fi stabbiliment farmaċewtiku rikonoxxut għal dak il-għan minn dak il-Kunsill. (2) Il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu, wara li ssir applikazzjoni għal dak l-għan mill-persuna involuta, jkollu reġistru fejn, għal żmien mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal kull kondizzjoni li l-Kunsill tal-Ispiżjara jista’ jqis li tkun meħtieġa, għandu jiġi reġistrat l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollha l-grad fil-Farmaċija mill-Università ta’ Malta jew kwalifika elenkata fit-Tieni Skeda, Taqsima III jew xi kwalifika oħra rikonoxxuta mill-Kunsill tal-Ispiżjara. (3) (a) Il-Kunsill tal-Ispiżjara jista’ jeħtieġ lill-awtoritajiet kompetenti fi Stat Membru jikkonfermaw l-awtentiċità ta’ diplomi, ċertifikati u prova oħra ta’ kwalifiki formali maħruġin f’dak l-Istat Membru, kif ukoll jikkonferma li l-persuna involuta tkun wettqet il-ħtiġiet kollha ta’ taħriġ stabbiliti bil-liġi nazzjonali. (b) Diplomi, ċertifikati u provi oħra ta’ kwalifiki formali fil-Farmaċija li jkunu ngħataw lil ċittadini ta’ Stati Membri minn Stati Membri u li ma jissodisfawx il-ħtiġiet kollha minimi ta’ taħriġ stabbiliti bil-liġi nazzjonali, għandhom jiġu trattati bħala diplomi li jissodisfaw dawn il-ħtiġiet jekk inhu ma ħtieġa ta’ taħriġ li jkun intemm qabel l-implimentazzjoni tad-Direttiva 85/432/KEE jew ikunu prova ta’ taħriġ li jkun intemm wara iżda li jkun inbeda qabel l-implimentazzjoni ta’ dik id-Direttiva, u f’kull każ jekk dawn ikollhom magħhom ċertifikat li jkun jiddikjara li d-detentur tiegħu jkun effettivament u leġittimament ħadem bħala spiżjar fi Stat Membru għal mill-inqas tliet snin wara xulxin matul il-ħames snin li jkunu ġew qabel l-għoti taċ-ċertifikat u sakemm, aktar minn hekk, dak l-attu attività ikunu regolati f’dak l-Istat. (4) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jżomm reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, għandhom jitniżżlu għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sena l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fil-paragrafi (a) jew (b) jew, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-proviso li hemm miegħu, tal-paragrafu (ċ Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jżomm reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, għandhom jitniżżlu għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sena l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fil-paragrafi (a) jew (b) tas-subartikolu (1) imma li jkun għadu ma kisibx dik il-kwalifika. 18. (1) Il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jżomm reġistru, f’dan l-Att imsejjaħ "ir-Reġistru tal-Pharmacy Technicians", li fih, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, jitniżżel l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru li jkollu- (a) dik il-kwalifika fil-prattika tal-professjoni ta’ pharmacytechnician kif jista’ jkun preskritt, miksuba mill-Università ta’ Malta jew minn istituzzjoni ta’ taħriġ rikonoxxuta mill-Kunsill tal-Ispiżjara; jew (b) kwalifika ekwivalenti miksuba minn università, kulleġġ jew istituzzjoni ta’ taħriġ fi Stat Membru; jew (ċ) xi kwalifika oħra rikonoxxuta mill-imsemmi Kunsill: Iżda l-Kunsill tal-Ispiżjara jista’, għall-finijiet ta’ dik il-kwalifika, jeħtieġ lill-applikant jagħmel u jgħaddi minn eżami ta’ profiċjenza professjonali u lingwistika. (2) Għall-finijiet tas-subartikolu (1)(b), id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kawlifiki, u kull regolament magħmul taħt dak l-Att, għandhom jgħoddu għar-rigward ta’ kwalifiki ta’ edukazzjoni u taħriġ, prova ta’ esperjenza professjonali, perjodu ta’ adattament u test ta’ ħila. (3) Il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu, wara applikazzjoni għalhekk mill-persuna konċernata, jżomm reġistru li fih, għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal xi kondizzjoni li l-Kunsill tal-Ispiżjara jista’ jqis li tkun meħtieġa, jitniżżel l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollu kwalifika deskritta fis-subartikolu (1)(a), (b) u (ċIl-Kunsill tal-Ispiżjara għandu, wara applikazzjoni għalhekk mill-persuna konċernata, jżomm reġistru li fih, għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal xi kondizzjoni li l-Kunsill tal-Ispiżjara jista’ jqis li tkun meħtieġa, jitniżżel l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollu kwalifika deskritta fis-subartikolu (1)(a), (b). (4) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jżomm reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, għandhom jiġu reġistrati għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sena l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fil-paragrafi (a)) jew (b Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jżomm reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, għandhom jiġu reġistrati għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sena l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fil-paragrafi (a)) jew, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-proviso li hemm miegħu, fil-paragrafu (ċ) tas-subartikolu (1), immali jkun għadu ma kisibx dikil kwalifika. 18A. (1) Il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jkollu reġistru, f’dan l-Att imsejjaħ "ir-Reġistru ta’ Persuni Kwalifikati", fejn, wara li ssir applikazzjoni għal dak l-għan mill-persuna involuta, għandu jiġi reġistrat l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru li jkollu: (a) Kap. 458. Kap. 458. dik il-kwalifika fil-prattika tal-professjoni ta’ persuna kwalifikata skont ma jista’ jiġi ordnat fl-Att dwar il-Mediċini jew f’regolamenti magħmulin taħt u; jew (b) kwalifika ekwivalenti miksuba minn università, kulleġġ jew istituzzjoni ta’ taħriġ fi ħdan Stat Membru. (2) Il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jkollu reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għal dak l-għan mill-persuna involuta, għandu jiġi reġistrat, għal żmien mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal kull kondizzjoni li l-Kunsill tal-Ispiżjara jista’ jqis li tkun meħtieġa, l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru, li jkollha kwalifika bħal dik deskritta fis-subartikolu (1)(a) jew (bIl-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jkollu reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għal dak l-għan mill-persuna involuta, għandu jiġi reġistrat, għal żmien mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal kull kondizzjoni li l-Kunsill tal-Ispiżjara jista’ jqis li tkun meħtieġa, l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru, li jkollha kwalifika bħal dik deskritta fis-subartikolu (1)(a). (3) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jkollu reġistru fejn wara li ssir applikazzjoni għal dak l-għan mill-persuna involuta, għandu jiġi reġistrat, għal żmien mhux iżjed minn sena, l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifika elenkata fis-subartikolu (1)(a) jew (b Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-Kunsill tal-Ispiżjara għandu jkollu reġistru fejn wara li ssir applikazzjoni għal dak l-għan mill-persuna involuta, għandu jiġi reġistrat, għal żmien mhux iżjed minn sena, l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifika elenkata fis-subartikolu (1)(a) iżda li jkun għadu ma kisibx dik il-kwalifika. TAQSIMA IV IN FERMIERI U QWIEBEL 19. Kondizzjonijiet biex teżerċita l-professjoni ta’ qabla. Emendat: A.L.27 tal-2008. Ħadd ma jikkwalifika biex ikollu liċenza biex jeżerċita bħala qabla kemm-il darba- (a) ma jkunx ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru jew xort’oħra intitolat jew awtorizzat skont il-liġi biex jaħdem f’Malta; (b) ma jkunx ta’ mġieba tajba; (ċ) ma jkunx imniżżel fir-Reġistru tal-Qwiebel, imsemmi fl-artikolu 23. 20. Kondizzjonijiet biex teżerċita l-professjoni ta’ infermier. Emendat: A.L.27 tal-2008. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), ħadd ma għandu jeżerċita l-professjoni ta’ infermier kemm-il darba- (a) ma jkunx ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru jew xort’oħra intitolat jew awtorizzat skont il-liġi biex jaħdem f’Malta; (b) ma jkunx ta’ mġieba tajba; (ċ) ma jkollux ismu mniżżel f’xi taqsima tar-Reġistru tal-Infermieri, msemmi fl-artikolu 24. (2) (a) Ebda infermier reġistrat fit-tieni livell ma jkun jista’ jipprattika l-professjoni tiegħu kemm-il darba ma jkunx taħt is-sorveljanza ta’ infermier reġistrat fl-ewwel livell jew, fin-nuqqas ta’ infermier reġistrat fl-ewwel livell, taħt id-direzzjoni ta’ tabib. (b) L-ebda persuna li jkollha isimha mniżżel f’taqsima speċjali, imma mhux ffit-Taqsima I tar-Reġistru tal-Infermieri, ma tista’ teżerċita l-professjoni ta’ infermier ħlief fil-qasam speċjali li għar-rigward tiegħu hi tkun reġistrata jew bħala infermier reġistrat fit-tieni livell barra mill-qasam speċjali li għar-rigward tiegħu hi tkun reġistrata. (3) Għall-għanijiet ta’ dan l-Att, l-attivitajiet professjonali ta’ infermiera responsabbli għall-kura ġenerali għandhom ikunu dawk l-attivitajiet miksubin fuq bażi professjonali u msemmijinf fit-Taqsima V tat-Tieni Skeda. 21. Ikun hemm Kunsill li jkun magħruf bħala l-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel, li jkun magħmul mill-membri li ġejjin: (a) President maħtur mill-Prim Ministru, minn foststi legali; (b) id-Direttur tas-Servizzi tal-Infermieriex officio; (ċ) in fermier wieħed reġistrat fl-ewwel livell maħtur mill-Prim Ministru; (d) qabla waħda liċenzjata maħtura mill-Prim Ministru; (e) ħames in fermieri reġistrati eletti minn fost u mill-infermieri kollha, li wieħed minnhom ikun infermier reġistrat fit-tieni livell u ieħor ikun infermier li jkollu ismu mniżżel f’xi taqsima speċjali tar-Reġistru tal-Infermieri; (f) żewġ qwieb el liċenzjati eletti minn fost u mill-qwiebel kollha; u (g) żewġ persuni minn fost il-pubbliku ġenerali, li mhumiex professjonisti fil-kura medika, maħtura mill-Prim Ministru. 22. Funzjonijiet tal-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel. Emendat: III.2004.20. (1) Il-funzjonijiet tal-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel ikunu: (a) li jirrakkomanda lill-President ta’ Malta l-għoti ta’ liċenzi lill-qwiebel biex jeżerċitaw il-professjoni tagħhom; (b) li jirrakkomanda lill-President ta’ Malta li jiġu rtirati liċenzi għar-rigward ta’ xi qabla skont l-artikolu 38; (ċ) li jżomm, jippubblika u jaġġorna reġistri dwar il-professjonijiet tal-infermieri u qwiebel kif jista’ jiġi preskritt, kif ukoll registri għal oqsma speċjali tal-prattika professjonali, kif jista’ jiġi stabbilit mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel; (d) li jippreskrivi u jżomm standards professjonali u etiċi dwar il-professjonijiet ta’ infermier u qabla; (e) li jgħarraf lill-Istat Membru ta’ oriġini jew lill-Istat Membru li minnu ċ-ċittadin barrani jkun ġej, b’kull ħaġa serja li tkun ġrat barra minn Malta, qabel ma dik il-persuna tiġi stabbilita f’Malta, u li x’aktarx li jkollha effett jekk dik il-persuna tibda taġixxi f’xi professjoni regolata minnu f’Malta; (f) li jivverifika l-eżattezza tal-fatti komunikati lilu minn Stati Membri oħra, jiddeċiedi x-xorta u l-limiti ta’ kull investigazzjoni li jkollha ssir konformement ma’ danutinformata li Stat Membru b’kull azzjoni meħuda dwar iċ-ċertifikati jew dokumenti maħruġin minnhom; (g) li jiżgura l-konfidenzjalità ta’ kull informazzjoni li tingħadda lil Stati Membri oħra; (h) li tgħaddi lil xi Stat Membru bħal dak kull informazzjoni dwar miżuri meħuda għar-rigward ta’ professjonist fil-kura medika kif ukoll dwar pieni kriminali imposti fuq dik il-professjoni; (i) li jiġbor dawk id-drittijiet, mingħand l-infermieri u qwiebel reġistrati, għar-reġistrazzjoni tal-bidu u d-drittijiet għat-tiġdid ta’ kull sena wara dan, skont ma jista’ jiġi ordnat, f’konsultazzjoni ma’ dawk l-assoċjazzjonijiet adatti; (j) fuq talba tal-Ministru jew xort’oħra, li jagħti parir lill-Ministru dwar kull ħaġa li tkun tolqot lill-professjonijiet ta’ infermier u qabla; (k) li jwettaq kull funzjoni oħra li tista’ tiġi assenjata lil u b’dan l-Att jew b’xi liġi oħra. (2) Il-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel jista’ jistabbilixxi kumitati għall-finijiet ta’ infurzar ta’ standards professjonali u etiċi li jkunu japplikaw għal in fermieri u qwiebel u b’mod ġenerali għall-aħjar twettieq tal-funzjonijiet tiegħu. (3) Suġġett għal kull regola li tista’ ssir dwar u mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel jew għal kull regola li tista’ tkun preskritta, kull kumitat stabbilit bis-subartikolu (2) jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess. (4) Il-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel għandu jippubblika rapport ta’ attività annwali, mhux iżjed tard minn tmiem l-ewwel tliet xhur tas-sena li dwarha jsir ir-rapport, li jkun fih dikjarazzjoni tal-attivitajiet mwettqa jew magħmulin mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel ma tul is-sena. 23. Reġistru tal-Qwiebel. Emendat: III.2004.22; XIII.2005.81L.27 tal-2008; XXXIV.2016.17 XIII.2005.81; A.. (1) Il-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel għandu jkollu reġistru, f’dan l-Att imsejjaħ "ir-Reġistru tal-Qwiebel "fejn wara li ssir applikazzjoni għal dak l-għan mill-persuna involuta għandu jiġi reġistrat l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru jew ta’ persuna li tibbenefika mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11 tar-Regolament 1612/68/KEE jew ta’ persuna li tkun ġiet stabbilita fi Stat Membru li tkun tissodisfa xi wieħed minn dawn il-kriterji li ġejjin- (a) il-grad jew id-diploma fi studji dwar affarijiet tal-qwiebel mill-Università ta’ Malta, jew kwalifika ekwivalenti dwar affarijiet tal-qwiebel mogħtija mill-Iskola tal-Infermiera; jew (b) (i) taħriġ full-timeta’ mill-inqas tliet snin bħala qabla, li jista’ wkoll jiġi espressfikrediti ekwivalenti tal-ECTS, li jinkludu mill-inqas 4,600 siegħa ta’ edukazzjoni teoretika u prattika, li mill-inqas terz ta’ dan il-perijodu jkun taħriġ kliniku; (ii) taħriġ full-time bħala qabla ta’ mill-inqas sentejn li jista’ wkoll jiġi espressfikrediti ekwivalenti tal-ECTS, li jikkonsistu f’tal-inqas 3,600 siegħa, li jiddependi minn pussess ta’ prova ta’ kwalifiki formali bħala infermier responsabbli għall-kura ġenerali msemmijaf fit-Taqsima V tat-Tieni Skeda; (iii) taħriġ full-time bħala qabla ta’ mill-inqas 18-il xahar, li jista’ wkoll jiġi espressfikrediti ekwivalenti tal-ECTS, li jikkonsisti f’tal-inqas 3,000 siegħa, li jiddependi minn pussess ta’ prova ta’ kwalifiki formali bħala infermier responsabbli għall-kura ġenerali msemmijaf fit-Taqsima V tat-Tieni Skeda u segwit minn prattika professjonali għal żmien sena li dwarha jkun inħareġ ċertifikat skont il-paragrafu (ċ); (ċ) il-Kunsill għandu joħroġ iċ-ċertifikat li jkun juri li d-detentriċi, wara li tkun kisbet prova ta’ kwalifiki formali bħala qabla, tkun sodisfaċentement wettqet l-attivitajiet kollha ta’ qabla għal żmien li jikkorrispondi fisptar jew f’istituzzjoni ta’ kura tas-saħħa li jkun approvat għal dak l-għan; (d) kwalifika f’affarijiet tal-qwiebel rikonoxxuta għal dak il-għan minn Stat Membru, miksuba minn xi università oħra, kulleġġ jew skola dwar affarijiet tal-qwiebel rikonoxxuta minn Stat Membru; (e) f’dawk il-każijiet fejn ċittadini tal-Istati Membri li kellhom id-diplomi, ċertifikati u provi oħra ta’ kwalifiki formali bħala infermier fl-obstetrija-ġinekoloġija (asistent medicalobstetrica-ginecologie) tagħhom maħruġin mir-Romanija qabel id-data tal-adeżjoni u li ma jissodisfawx l-inqas ħtiġiet ta’ taħriġ stabbiliti bl-Artikolu 1 tad-Direttiva 80/155/KEE [żaħ, il-Kunsill rilevanti għandu jirrikonoxxi lil dawk id-diplomi, ċertifikati u provi oħra ta’ kwalifiki formali bħala prova suffiċjenti għall-għanijiet tat-twettiq tal-attivitajiet ta’ qabla, jekk dawn ikollhom magħhom ċertifikat li jkun jiddikjara li dawk iċ-ċittadini ta’ Stati Membri jkunu effettivament u leġittimament wettqu attivitajiet ta’ qabla fir-Romanija, għal mill-inqas ħames snin wara xulxin matul is-seba’ snin li jiġu qabel il-ħruġ taċ-ċertifikat. (2) Għar-rigward ta’ applikanti ġejjin minn pajjiżi terzi, li l-kwalifiki tagħhom ma jkunux ġew rikonoxxuti fi Stat Membru, il-Kunsill jista’, għar-rigward ta’ dik il-kwalifika, jeħtieġ li dak l-applikant jagħmel u jgħaddi minn eżami ta’ profiċjenza professjonali u lingwistika. (3) Il-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel għandu jkollu reġistru fejn, meta ssir applikazzjoni għal dak l-għan mill-persuna involuta, għandu jiġi reġistrat, għal żmien mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal kull kondizzjoni li l-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel jista’ jqis li tkun meħtieġa, l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollha l-grad jew diploma fl-istudji ta’ qabla mogħti mill-Università ta’ Malta, jew kwalifika ekwivalenti mogħtija mill-Iskola tal-Infermiera jew kwalifika elenkataf fit-Taqsima IV tat-Tieni Skeda jew xi kwalifika oħra rikonoxxuta mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel. (4) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel għandu jżomm reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, jiġu fih reġistrati għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sena l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fil-paragrafi (a) jew (b) jew (ċ) jew, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), fil-paragrafu (dMinkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel għandu jżomm reġistru fejn, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, jiġu fih reġistrati għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sena l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fil-paragrafi (a) jew (b) jew (ċ), iżda li jkun għadu ma kisibx dik il-kwalifika. (5) Għall-għanijiet ta’ dan l-Att, l-attivitajiet professjonali ta’ qabla għandhom jinkludu: (a) l-għoti ta’ informazzjoni u pariri adatti dwar l-ippjanar tal-familja; (b) djanjosi tat-tqala u sorveljar ta’ tqala li tkun tidher normali; l-għemil ta’ eżamijiet meħtieġa għas-sorveljar tal-iżvilupp ta’ tqala normali; (ċ) l-għoti ta’ ordnijiet jew pariri fuq l-eżamijiet meħtieġa għall-aktar djanjosi bikrija possibbli ta’ tqala li tkun tinsab f’riskju; (d) l-għoti ta’ programmi ta’ preparazzjoni għat-trobbija tal-uliedu preparazzjoni sħiħa għat-twellid inklużi pariri fuq l-iġjene u n-nutrizzjoni; (e) li jittieħed ħsieb u tiġi assisti ta l-omm ma tul il-ħlas u li jkun hemm sorveljar tal-kondizzjoni tal-fetu fil-ġuf b’dawk il-mezzi kliniċi u tekniċi li jkunu adatti; (f) li jsir ħlas spontanju inkluż meta jkunu meħtieġa episjotomiji u f’każijiet urġenti ħlas li jsir biftuħ; (g) li jiġu rikonoxxuti s-sinjali li jingħataw ta’ abnormalità fl-omm jew fit-tarbija li jkunu jinneċessitaw il-ħtieġa ta’ riferenza lil tabibu l-assistenza li għandha tingħatal u meta jkun adatt; li jittieħdu l-miżuri ta’ emerġenza meħtieġa meta ma jkunx hemm tabib, partikolarment f’dik lihit-tneħħija bl-idejn tal-plaċenta, possibilment segwita b’eżami li jsir bl-idejn tal-utru; (h) li l-wild ġdid jiġi eżaminat u jittieħed ħsieb tiegħu, billi tittieħed kull inizjattiva li tkun meħtieġa f’każ ta’ bżonnu billi, fejn ikun meħtieġ, issirrisuxxitazzjoni immedjata; (i) li jittieħed ħsieb tal-ommu jiġi sorveljat il-progress tagħha fiż-żmien li jiġi minnufih wara t-twelid u li jingħata kull parir meħtieġ lill-omm dwar kif tieħu ħsieb il-wild biex hekk hija tkun tista’ tiżgura li t-tarbija tagħmel l-aħjar progress possibbli; (j) it-twettiq ta’ kull kura mogħtija mit-tobba; (k) l-għemil tar-rapporti bil-miktub meħtie [a. 24. Reġistru tal-Infermieri. Emendat: III.2004.23; A.L.27 tal-2008. (1) Il-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel għandu jżomm reġistru, f’dan l-Att imsejjaħ "ir-Reġistru tal-Infermieri", li jkun magħmul mit-taqsimiet li ġejjin: (a) Taqsima I għar-rigward ta’ infermieri reġistrati fl-ewwel livell; (b) Taqsima II għar-rigward ta’ infermieri reġistrati fit-tieni livell; u (ċ) Taqsimiet Speċjali għar-rigward ta’ infermier imħarrġa f’oqsma speċjali differenti rikonoxxuti mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel. (2) Għandu jitniżżelf fit-Taqsima tar-Reġistru rispettiva, meta ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta- (a) f fit-Taqsima I tar-Reġistru msemmi, l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew Stat Membru, li jkollu- (i) l-grad jew diploma ta’ infermier mogħti mill-Università ta’ Malta, jew kwalifika ekwivalenti ta’ infermier mogħtija mill-Iskola tal-Infermieri; jew (ii) kwalifika ta’ infermier kif elenkatf fit-Taqsima V tat-Tieni Skeda; jew (iii) kwalifika ta’ infermier, miksuba minn xi università oħra, kulleġġ jew skola tal-infermieri rikonoxxuta mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel: Iżda l-imsemmi Kunsill jista’, dwar din il-kwalifika, jeħtieġ li dak l-applikant jagħmel u jgħaddi minn eżami ta’ profiċjenza professjonali u lingwistika; (b) f fit-Taqsima II tar-Reġistru msemmi l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew Stat Membru, li- (i) jkollu ċertifikat ta’ infermier mogħti mill-Università ta’ Malta, jew kwalifika ekwivalenti ta’ infermier mogħtija mill-Iskola tal-Infermieri; jew (ii) kwalifika ekwivalenti ta’ infermier rikonoxxuta mill-imsemmi Kunsill: Iżda l-imsemmi Kunsill jista’, dwar din il-kwalifika, jeħtieġ li dak l-applikant jagħmel u jgħaddi minn eżami ta’ profiċjenza professjonali u lingwistika; (ċ) fit-Taqsimiet Speċjali rispettivi tar-Reġistru msemmi l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta, jew Stat Membru, li jkollu- (i) kwalifika ta’ infermier f’xi qasam speċjali tal-infermieri mogħtija mill-Università ta’ Malta jew kwalifika ekwivalenti ta’ infermier mogħtija mill-Iskola tal-Infermieri; jew (ii) kwalifika ekwivalenti ta’ infermier, miksuba minn università, kulleġġ jew skola tal-infermieri fi Stat Membru; jew (iii) kwalifika ekwivalenti ta’ infermier, miksuba minn xi università oħra, kulleġġ jew skola tal-infermieri rikonoxxuta mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel: Iżda għall-finijiet tal-paragrafu (ċ)(ii), id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kawlifiki, u kull regolament magħmul taħt dak l-Att għandhom jgħoddu għar-rigward ta’ edukazzjoni u taħriġ, kwalifiki, prova ta’ esperjenza professjonali, perjodu ta’ adattament u test ta’ ħila: Iżda wkoll, l-imsemmi Kunsill jista’, dwar il-kwalifika msemmija fil-paragrafu (ċ)(iii), fejn iqis li jkun adatt, jeħtieġ li l-applikant jagħmel u jgħaddi minn eżami ta’ profiċjenza professjonali u lingwistika. (3) Il-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel għandu jżomm reġistri separati kif deskritti fis-subartikolu (2)(a), (b) u (ċIl-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel għandu jżomm reġistri separati kif deskritti fis-subartikolu (2)(a), (b) li fihom, wara applikazzjoni għalhekk mill-persuna konċernata, għandu jitniżżel, għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal xi kondizzjoni li l-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel jista’ jqis li tkun meħtieġa, l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollha l-grad, diploma jew kwalifika deskritta f’kull wieħed mill-paragrafi tas-subartikolu (2). (4) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu u tal-artikolu 23, "Skola tal-Infermieri" tfisser l-Iskola tal-Infermier imwaqqfa taħt l-Ordinanza dwar Skejjel Approvati, issa mħassra. (5) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikoli) il-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel għandu jżomm reġistri kif deskritti fis-subartikoli (2)(a)), (b)) u (ċ)) fejn wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, għandhom jitniżżlu rispettivament l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ stat membru li jikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fis-subparagrafii) jew, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-provisoli hemm miegħu, subparagrafu (iii) tal-paragrafu (a), il-kwalifiki elenkati fis-subparagrafu (i) jew bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-proviso li hemm miegħu, fis-subparagrafu (ii) tal-paragrafu (b), u l-kwalifiki elenkati fis-subparagrafii) jew, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-provisos li hemm miegħu, fis-subparagrafu (iii) tal-paragrafu (ċ Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikoli) il-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel għandu jżomm reġistri kif deskritti fis-subartikoli (2)(a)), (b)) u (ċ)) fejn wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, għandhom jitniżżlu rispettivament l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ stat membru li jikkwalifika għall-kwalifiki elenkati fis-subparagrafii) jew, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-provisoli hemm miegħu, subparagrafu (iii) tal-paragrafu (a), il-kwalifiki elenkati fis-subparagrafu (i) jew bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-proviso li hemm miegħu, fis-subparagrafu (ii) tal-paragrafu (b) tas-subartikolu (2), immali jkunu għadhom ma kisbux dawk il-kwalifiki. (6) Il-Kunsill jista’ jeħtieġ lill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri jikkonfermaw l-awtentiċità ta’ diplomi, ċertifikati u provi oħra ta’ kwalifiki formali maħruġin f’dak l-Istat Membru, kif ukoll konferma li l-persuna involuta tkun wettqet kull ħtieġa ta’ taħriġ stabbilita bil-liġi nazzjonali. TAQSIMA V PROFESSJONIJIET KOMPLIMENTARI GĦALL-MEDIĊINA 25. Kondizzjonijiet biex biex tiġi eżerċitata Professjoni Komplimentari għall-Mediċina. (1) Ħadd ma għandu jeżerċita xi professjonijiet komplimentari għall-mediċinakemm-il darba ismu ma jkunx imniżżel fir-reġistru rispettiv miżmum mill-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina, skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (2) Ħadd ma għandu jikkwalifika biex ikunhekk reġistrat kemm-il darba- (a) ma jkunx ċittadin ta’ Malta, jew ta’ Stat Membru jew xort’oħra intitolat jew awtorizzat skont il-liġi biex jaħdem f’Malta; (b) ma jkunx ta’ mġieba tajba; (ċ) ma jkollux ismu mniżżel f’wieħed mir-reġistri tal-professjonijiet komplimentari għal mediċina msemmi fl-artikolu 28. 26. Il-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina. (1) Ikun hemm Kunsill li jkun magħruf bħala "l-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina", li jkun magħmul mill-membri li ġejjin: (a) President maħtur mill-Prim Ministru minn fost professjonisti legali; (b) żewġ persuni minn fost il-pubbliku ġenerali, li ma jkunux professjonisti fil-kura medika, maħtura mill-Prim Ministru; (ċ) seba’ persuni eletti mill-professjonijiet regolati minn dak il-Kunsill u minn fosthom: Iżda, kull meta jkun possibbli, l-ebda professjoni regolata mimm dak il-Kunsill ma għandha tkun ra ppreżentata minn aktar minn membru wieħed elett skont dan il-paragrafu; (d) tliet persuni maħtura mill-Prim Ministru minn fost il-professjonijiet regolati mill-Kunsill: Iżda l-ebda professjoni regolata minn dak il-Kunsill ma għandha tkun ra ppreżentata minn aktar minn membru wieħed maħtur skont dan il-paragrafu, u iżda wkoll professjoni regolata mill-Kunsill m’għandhiex tkun rappreżentata minn membru maħtur skont dan il-paragrafu jekk tkun diġà ra ppreżentata minn membru elett skont il-paragrafu (ċ). (2) Meta l-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina jipproponi illi tiġi diskussa materjali jkollha x’taqsam ma’ xi professjoni komplimentari għall-mediċina li ma tkunx ra ppreżentata fil-Kunsill, wieħed miż-żewġ membri tas-sottokumitat msemmi fis-subartikolu (4) għandu jkun preżenti fuq il-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina u jattendi u jipparteċipa għall-laqgħat meta materja relatata ma’ dik il-professjoni tkun ser tiġi diskussa iżda ma jkollux dritt għal vot. (3) Fl-ewwel laqgħa tiegħu wara li jiġi ffurmat, il-Kunsill imsemmi għandu jwaqqaf sottokumitati għal kull waħda mill-professjonijiet regolati minnu, li jiddiskutu u jiddeliberaw dwar ħwejjeġ speċifiċi relatati ma’ kull waħda minn dawk il-professjonijiet u jħejju rapport u jagħtu pariri lill-Kunsill dwar dan. (4) Kull sottokumitat imsemmi fis-subartikolu (3) ikun magħmul mill-membri li ġejjin: (a) Chairmannominat mill-Kunsill minn fost il-membri tiegħu, u li jkun persuna li mhix reġistrata bħala membru tal-professjoni li dwarha jitwaqqaf is-sottokumitat partikolari; u (b) żewġ membri nominati mill-Kunsill u li jkunu persuni li huma reġistrati bħala membri tal-professjoni li dwarha jitwaqqaf is-sottokumitat. 27. Funzjonijiet tal-Kunsill għal Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina. Emendat: XIII.2005.82; A.L.27 tal-2008. (1) Il-funzjonijiet tal-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina għandhom ikunu: (a) li jkollu, jippubblika u jaġġorna reġistri li jkollhom x’jaqsmu mal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina, u reġistri speċjalisti tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina skont ma jista’ jiġi ordnat, kif ukoll reġistri ta’ oqsma speċjali ta’ prattika skont ma jista’ jiġi stabbilit mill-istess Kunsill; (b) li jippreskrivi u jżomm standards professjonali u etiċi dwar il-professjonijiet komplimentari għall-mediċina; (ċ) li jiġbor dawk id-drittijiet, mingħand professjonisti reġistrati għal reġistrazzjoni tal-bidu u għat-tiġdid ta’ kull sena wara dan, skont ma jista’ jiġi ordnat, f’konsultazzjoni ma’ dawk l-associazzjonijiet li jistgħu jkunu adatti; (d) fuq talba tal-Ministru jew xort’oħra, li jagħti pariri lill-Ministru dwar kull ħaġa li tolqot lill-professjonijiet komplimentari għall-mediċina; (e) li jwettaq kull funzjoni oħra li tista’ tiġi lilu assenjata b’dan l-Att jew b’xi liġi oħra. (2) Il-Kunsillt tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina jista’ jistabbilixxi kumitati għall-finijiet ta’ infurzar ta’ standards professjonali u etiċi li jkunu japplikaw għal professjonijiet regolati minnhom u b’mod ġenerali għall-aħjar twettieq tal-funzjonijiet tiegħu. (3) Suġġett għal kull regola li tista’ ssir dwar u mill-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina jew għal kull regola li tista’ tkun preskritta, kull kumitat stabbilit bis-subartikolu (2) jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess. (4) Il-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina għandu jippubblika rapport ta’ attività annwali, mhux iżjed tard minn tmiem l-ewwel tliet xhur tas-sena li dwarha jsir ir-rapport, li jkun fih dikjarazzjoni tal-attivitajiet mwettqa jew magħmulin mill-Kunsill a l-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina matul is-sena. 28. (1) Il-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina għandu jżomm reġistri separati, dwar kull waħda mill-professjonijiet komplimentary għall-Mediċina elenkati fit-Tielet Skeda, li jkunu magħrufa bħala r-Reġistri ta’ Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina, li fihom, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, għandu jitniżżel l-isem ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru, li jkollu- (a) dik il-kwalifika, kif jista’ jiġi preskritt, miksuba mill-Università ta’ Malta, jew minn istituzzjoni ta’ taħriġ, jew wara li tkun għamlet kors ta’ taħriġ organizzat mid-Dipartiment tas-Saħħa, fi professjoni li dwarha jinżamm Reġistru separat; jew (b) Kap. 451. Kap. 451. kwalifika miksuba minn Stat Membru u rikonoxxuta skont l-Att dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ [ża] Kawlifiki, jew kull regolament magħmul taħt dak l-Att; jew (ċ) kwalifika f’dik il-professjoni miksuba minn xi università oħra, kulleġġ jew skola rikonoxxuti mill-imsemmi Kunsill: Iżda, għall-finijiet ta’ dik il-kwalifika, l-imsemmi Kunsill jista’ jeħtieġ li l-persuna involuta tagħmel u tgħaddi minn eżami ta’ profiċjenza professjonali u lingwistika. (2) Il-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina għandu jżomm reġistru separat għal kull professjoni elenkata fit-Tielet Skeda, li fih, wara applikazzjoni għal dak il-għan mill-persuna konċernata, għandu jitniżżel, għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal xi kondizzjoni li l-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina jista’ jqis li tkun meħtieġa, l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollha grad, diploma jew kwalifika msemmija fis-subartikolu (1)(a), (b) u (ċIl-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina għandu jżomm reġistru separat għal kull professjoni elenkata fit-Tielet Skeda, li fih, wara applikazzjoni għal dak il-għan mill-persuna konċernata, għandu jitniżżel, għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sentejn u bla ħsara għal xi kondizzjoni li l-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina jista’ jqis li tkun meħtieġa, l-isem ta’ kull persuna, li ma tkunx ċittadin ta’ Malta jew ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollha grad, diploma jew kwalifika msemmija fis-subartikolu (1)(a), (b). (3) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina għandu jżomm reġistru separat għal kull waħda mill-professjonijiet elenkati fit-Tielet Skeda, fejn għandhom jiġu reġistrati, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki msemmija fil-paragrafi (a) jew (b) jew, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-proviso li hemm miegħu, fis-subartikolu (1)(ċMinkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina għandu jżomm reġistru separat għal kull waħda mill-professjonijiet elenkati fit-Tielet Skeda, fejn għandhom jiġu reġistrati, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant minn dik il-persuna, l-ismijiet ta’ kull ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru li jkun ikkwalifika għall-kwalifiki msemmija fil-paragrafi (a) jew (b), immali jkunu għadhom ma kisbux dik il-kwalifika. TAQSIMA VI SPEĊJALI STI 29. Speċjalisti. Emendat: XIII.2005.77; A.L.27 tal-2008. (1) Ħadd ma għandu jeżerċita bħala, jew jagħmilha ta’, speċjali stakemm-il darba ismu ma jkunx imniżżel fir-reġistru miżmum għar-reġistrazzjoni ta’ speċjalisti mill-Kunsill rilevanti: Iżdadentist ikollu dritt jipprattika f’kull qasam tad-dentistrija sakemm ikollu liċenzja maħruġa għaldaqstant mill-President ta’ Malta u ismu jkun imniżżel fir-Reġistru Prinċipali tal-Kunsill tal-Kirurgi Dentali. (2) Persuna ma tkunx tista’ skont il-liġi tassumi, la bil-miktub u la nqas xort’oħra, xi titolu jew tuża, jew tieħu sehem fl-użu ta’ xi deskrizzjoni li tkun timplika li hija tkun speċjalista f’xi speċjalità fil-professjonijiet regolati b’dan l-Att kemm-il darba isimha ma jkunx imniżżel fir-reġistru miżmum għar-reġistrazzjoni ta’ speċjalisti mill-Kunsill rilevanti. (3) Professjonist fil-kura medika, li jkun ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru, jew persuna li jkollha xort’oħra skont il-liġi l-jedd jew li tkun awtorizzata biex taħdem f’Malta, u li jkunu jissodisfaw il-kondizzjonijiet biex jibdew u jeżerċitaw xi speċjalità f’Malta, għandu jkollhom id-dritt li jużaw it-titolu jew titoli leġittimi professjonali u akkademiċi tagħhom, skont il-każ, u meta jkun adatt, l-abbrevjazzjonijiet tagħhom skont ma jintużaw fil-pajjiż ta’ oriġini jew fil-pajjiż mnejn ikunu ġejjin, fl-ilsien ta’ dak il-pajjiż. (4) Kull Kunsill rilevanti għandu jżomm reġistri separati li fihom jitniżżel, wara li ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, l-isem ta’ kull professjonist fil-kura medika regolat minn uli- (a) jkollu ċertifikat maħruġ mill-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti għall-professjoni rilevanti, li jkun juri li jkun temm it-taħriġ speċjalista preskritt għal dik l-ispeċjalizzazzjoni kif jista’ jiġi preskritt; jew (b) ikollu xi kwalifika ta’ speċjalizzazzjoni elenkataf fit-Taqsima Ia u Ib tat-Tieni Skeda; jew (ċ) jkollu xi kwalifika ta’ speċjalizzazzjoni rikonoxxuta mill-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti għall-professjoni rilevanti: Iżda l-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti għandu jqis bħala li għandu l-kwalifiki konċernati kull professjoni jist li jkun ċittadin ta’ Malta jew ta’ Stat Membru, u li l-kwalifiki li jkollu fl-ispeċjalizzazzjoni ma jkunux jissodisfaw l-inqas kwalifiki preskritti, iżda li jkollu ċertifikat maħruġ mill-awtorità kompetenti fi Stat Membru li tiegħu huwa jkun ċittadin jew tal-Istat Membru li minnu tiġi l-persuna fejn jiġi dikjarat li dik il-persuna tkun wettqet, fil-qasam speċjalizzat tal-professjoni kwistjoni għal perjodu ekwivalenti għal dak il-perjodu ta’ taħriġ li hu preskritt għall-ispeċjalizzazzjoni. 30. Kumitati għall-Approvazzjoni ta’ Speċjalisti. Emendat: XIII.2005.78. (1) Ikun hemm Kumitat għall-Approvazzjoni ta’ Speċjalisti għal kull waħda mill-professjonijiet li ġejjin: (a) għat-tobba; (b) għall-kirurgidentali; (ċ) għall-ispiżjara; (d) għall-infermieri u qwiebel; (e) għall-professjonijiet komplimentari għall-mediċina. (2) Kull Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti jkun magħmul mill-membri li ġejjin, li kull wieħed minnhom ikun reġistrat mal-Kunsill rilevanti bħala membru tal-professjoni rilevanti, kif ġej: (a) membru wieħed maħtur mill-Kunsill rilevanti; (b) membru wieħed, li ma jkunx membru tal-Kunsill rilevanti, maħtur mid-Dekan tal-Fakultà rilevanti jew mid-Direttur tal-Istitut rilevanti tal-Università ta’ Malta; (ċ) membru wieħed, li ma jkunx membru tal-Kunsill rilevanti, maħtur mill-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika; (d) membru wieħed, li ma jkunx membru tal-Kunsill rilevanti, maħtur minn kull waħda mill-assoċjazzjonijiet professjonali rilevanti. (3) Il-membri tal-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti għandhom, kull tliet snin, jeleġġucha irman minn fosthom. (4) Il-membri tal-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti għandhom hekk jinħatru għal żmien tliet snin, u jistgħu jerġgħu jiġu maħtura għal żmien jew żminijiet ulterjuri. (5) Jekk minħabba fir-riżenja jew għal xi raġuni oħra, xi membru ta’ Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti jtemm milli jibqa’ membru, ikun id-dmir tal-korp jew assoċjazzjoni li tkun ħatret dak il-membru, li taħtar membru ieħor minfloku. (6) (a) Il-funzjonijiet ta’ kull Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti jkunu: (i) li joħroġ ċertifikati fi żmien tliet xhur mid-data meta jkun irċieva t-talba, jew mid-data li jkun irċieva d-dokumentazzjoni mitluba mill-Kumitat, skont liema tkun l-aktar tard, li persuna tkun spiċċati t-taħriġ speċjalista fl-ispeċjalitajiet elenkati fit-taqsima rilevanti tal-Ħames Skeda, meta jitwettqu l-kriterji rakkomandati mill-assoċjazzjonijiet professjonali rilevanti elenkati fir-Raba’ Skeda; (ii) li jagħti parir lill-Ministru u lill-Kunsill rilevanti fuq materji li jirrigwardaw taħriġ speċjalista u reġistrazzjoni, u kull ħaġ’oħra li tista’ tiġi liluriferita; (iii) li jaġixxi bħala l-korp li jagħti pariri dwar it-taħriġ f’xi oqsma speċjali tal-prattika professjonali; (iv) li jakkredita programmi ta’ taħriġ wara l-gradwazzjoni; (v) li jiġbor dawk id-drittijiet għall-approvazzjoni, skont ma jista’ jiġi preskritt. (b) Kull Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti għandu jippubblika rapport annwali, mhux iżjed tard minn tmiem l-ewwel tliet xhur tas-sena li dwarha jsir ir-rapport, li jkun fih dikjarazzjoni dwar l-attivitajiet mwettqa jew magħmulin mill-Kumitat matul is-sena. (7) Meta persuna li tkun ċittadin ta’ Stat Membru, li tkun tixtieq tikseb kwalifika ta’ speċjalista, tkun meħtieġa li twettaq dawk il-kondizzjonijiet ta’ taħriġ li jistgħu jkunu preskritti, il-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti rilevanti għandu jqis, għalkollox jew f’parti, l-perjodi ta’ taħriġ li jkunu saru minn dik il-persuna u verifikati bi kwalifika mogħtija mill-istat li tiegħu dik il-persuna tkun ċittadin, kif ukoll kull esperjenza professjonali, taħriġ addizzjonali u edukazzjoni progressiva li dik il-persuna jkollha. (8) Il-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti għandhom jirregolaw il-proċedura tagħhon innifishom. (9) Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu- (a) " assoċjazzjoni professjonali rilevanti" tfisser assoċjazzjoni li hi rikonoxxuta mill-Ministru bħala li tissodisfa l-ħtiġiet tat-Taqsima I tar-Raba’ Skeda; (b) " speċjalizzazzjoni" tfisser dik l-ispeċjalizzazzjoni kif elenkata fil-Ħames Skeda, jew kif jista’ jkun preskritt. TAQSIMA VII AZZJONI DIXXIPLINARI, REATI U TĦASSIR TA’ ISMIJIET 31. Azzjoni dixxiplinari mill-Kunsill rilevanti. (1) Il-Kunsill rilevanti jkollu s-setgħa, kemm wara ilment minn xi persuna jew minn jeddu, li jinvestiga kull allegazzjoni ta’ mġieba ħażina professjonali jew ksur ta’ etika minn professjonist fil-kura medika taħt is-sorveljanza tiegħu. (2) Kull inkjesta skont is-subartikolu (1) fl-imġieba ħażina jew xi nuqqas ieħor skont l-artikolu 32(1)(b) u (ċ Kull inkjesta skont is-subartikolu (1) fl-imġieba ħażina jew xi nuqqas ieħor skont l-artikolu 32(1)(b) hi preskritta meta jiskadu sentejn li jibdew mill-ġurnata minn meta l-kwerelant jew il-kwerelanti jsiru jafu jew imisshom isiru jafubil-fatti jew inċidenti li jagħtu lok għall-ilment u f’kull każ meta jiskadu għaxar snin mill-ġurnata meta jkun sar il-fatt jew inċident allegat. (3) Il-perjodu ta’ limitazzjoni msemmi fis-subartikolu (2) jista’ jitwaqqaf b’kull att tal-proċedimenti tal-inkjesta li jiġi notifikat lill-parti li tkun qed tiġi investiga. (4) Għall-finijiet tad-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, l-Kunsill rilevanti għandu jtemm l-inkjesta fi żmien sentejn mill-ġurna ta li xi att tal-proċedimenti tal-inkjesta jiġi notifikat lill-parti a kkużata dwar il-fatt jew l-inċident li jkun qiegħed jiġi mixli bih, ħlief meta d-dewmien iseħħ mingħajr ebda ħtija tal-Kunsill rilevanti. (5) Għall-finijiet tad-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, "kwerelant" tinkludi kull persuna li tagħmel ilment lil Kunsill rilevanti wkoll jekk dik il-persuna ma tkunx il-parti aggravata. 32. (1) Jekk wara li tkun saret inkjesta kif imiss jirriżulta lill-Kunsill rilevanti li professjonist fil-kura medika li jaqa’ taħt l-awtorità tiegħu- (a) jkun insabħati minn xiqorti f’Malta ta’ xi delitt li jkollu piena ta’ priġunerija għal żmien li jeċċedi sena jew ta’ xi delitti minn dawk imsemmija fl-artikoli 198 sa 205 jew fl-artikoli 206 sa 209 tal-Kodiċi Kriminali; jew (b) kien ħati ta’ mġieba ħażina professjonali jew etika f’xi rigward; jew (ċ) b’xi mod ieħor ikun naqas milli jottempera ruħu ma’ standards professjonali u etiċi li jkunu japplikaw għalih, għaldaqstant il-Kunsill rilevanti jista’ jordna xi waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin, jiġifieri: (i) ismu jiġi kanċellat mir-reġistru adatt u, fejn xieraq, jirrakkomanda lill-President ta’ Malta li l-liċenza ta’ dak il-professjonist tiġi rtirata; jew (ii) ismu jitneħħa minn dak ir-reġistru għal dak il-perjodu ta’ żmien li l-Kunsill rilevanti jista’ jistabbilixxi u, fejn xieraq, jirrakkomanda lill-President ta’ Malta li l-liċenza ta’ dak il-professjonist tkun bl-istess mod sospiża; jew (iii) tiġi imposta penali, li ma tkunx ogħla minn dak l-ammont li jkun preskritt, fuq il-professjonist fil-kura medika involut; jew (iv) il-professjonist fil-kura medika involut jiġimwiddeb; jew (v) jordna li l-professjonist fil-kura medika jgħaddi minn dak il-perjodu ta’ taħriġ jew prattika fil-professjoni taħt sorveljanza għal dak il-perjodu li l-Kunsill rilevanti jista’ jiddeċiedi. (2) Liċenza maħruġa mill-President ta’ Malta biex tiġi eżerċitata professjoni fil-kura medika titqies li tkun sospiża għal dak il-perjodu li matulu l-isem tal-persuna reġistrata jkun kanċellat mir-reġistru. 33. Riserva dwar proċedimenti taħt liġijiet oħra. Kull inkjestali ssir minn Kunsill rilevanti għandha tkun mingħajr preġudizzju għal xi proċedimenti kriminali, ċivili, amministrattivi jew dixxiplnari oħra li jistgħu jittieħdu kontra l-persuna involuta taħt id-dispożizzjonijiet ta’ xi liġi oħra. 34. Radd lura ta’ ismijiet fir-reġistru. Meta l-isem ta’ professjonist fil-kura medika jkun ġie kanċellat mir-reġistru, il-Kunsill rilevanti jista’, jekk jidhirlu li jkun hekk xieraq, f’kull żmien, jew wara applikazzjoni għalhekk mill-persuna involuta jew minn jeddu, jordna li dak l-isem jista’ jintradd lura fir-reġistru adatt: Iżda applikazzjoni għar-radd lura ta’ isem f’xi reġistru m’għandhiex issir lill-Kunsill rilevanti- (a) qabel l-iskadenza ta’ ħdax-il xahar mill-ġurnata tat-tħassir, jew (b) fi żmien ħdax-il xahar wara li tkun saret applikazzjoni bħal dik. 35. Reġistrazzjoni fraw dolenti u mhux korretta. Jekk Kunsill rilevanti jkun sodisfatt li xi kitba f’xi reġistru miżmum minn u taħt dan l-Att tkun saret b’mod frawdolenti jew mhux korrett, hu jista’, b’ordni bil-miktub, jordna li dik il-kitba tiġi kanċellata minn dak ir-reġistru, u meta r-reġistrazzjoni tkun saret b’mod frawdolenti, jista’ jordna li l-ebda applikazzjoni minn persuna bħal dik biex ikollha isimha imniżżel fir-reġistru ma tiġi aċċettata qabel dak iż-żmien li l-Kunsill jista’ jiddeċiedi. 36. Avviż ta’ deċiżjoni tal-Kunsill u appell minnu. (1) Meta skont l-artikolu 32 jew l-artikolu 38 Kunsill rilevanti jistabbilixxi li isemxi persuna għandu jkun kanċellat mir-reġistru adatt, ir-reġistratur tal-Kunsill rispettiv għandu, fi żmien erba tax-il jum mill-ġurnata meta tittieħed id-deċiżjoni mill-Kunsill rispettiv, jinnotifika lill-persuna li isimha għandu jiġi kanċellat b’avviż tad-deċiżjoni tal-Kunsill, u għandu, fi żmien dak il-perjodu ta’ wieħed u għoxrin ġurnata, ukoll jagħti avviż ta’ dan lill-awtorità kompetenti ta’ kull Stat Membru. (2) Id-deċiżjoni tal-Kunsill rilevanti għandha tibda’ sseħħ biss meta jgħaddi t-terminu preskritt fis-subartikolu (4) għal appell jekk ma jsirx appell, jew suġġett għal dawk il-modifiki, jekk ikun hemm fl-appell, wara li l-appell jiġi deċiż. (3) (a) Kull avviż li jkun meħtieġ li jiġi notifikat skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2) jista’ jiġi notifikat b’ittra reġistrata indirizzata lill-persuna li għandha tiġi notifikata fl-indirizz tagħha skont ma jidher fir-reġistru adatt jew fl-aħħar indirizz tagħha magħruf, u, kemm-il darba ma tinġiebx prova kuntrarja, dan għandu jitqies li jkun ġie notifikat mhux iżjed tard mit-tielet ġurnata li tiġi wara l-ġurnata meta jkun ġie impustat, u meta tinġieb prova dwar in-notifika jkun biżżejjed li tinġieb prova li l-avviż kien indirizzat u impustat kif imissu l-ittra ġiet riċevuta. (b) Fin-nuqqas ta’ notifika b’ittra reġistrata kif provdut fil-paragrafu (a), in-notifika tista’ ssir: (i) personalment mir-reġistratur tal-Kunsill rilevanti billi tingħata lill-persuna involuta; jew (ii) permezz ta’ ittra uffiċjali; jew (iii) fin-nuqqas ta’ i), bil-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni fil-Gazzetta. (4) F’kull żmien matul wieħed u għoxrin ġurnata min-notifika ta’ avviż il-persuna li tkun ġiet notifikata bih tista’ tappella quddiem il-Qorti tal-Appell. (5) Kap. 12. Kap. 12. Il-Bord tar-Regolimwaqqaf taħt l-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivi li jista’ jagħmel regoli li jkunu jirrigwardaw appelli taħt dan l-artikolu u jippreskrivi d-drittijiet li għandhom jitħallsu meta jsiru dawk l-appelli. (6) Il-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja jista, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jippreskrivi d-drittijiet li għandhom jiġu mitluba mir-reġistratur tal-qorti dwar dawn l-appelli. (7) Il-President tal-Kunsill rispettiv għandu jkun l-intimat f’appell li jsir taħt dan l-artikolu biex jirrappreżenta lill-Kunsill. (8) L-ispejjeż jew id-drittijiet kollha li jitħallsu mill-President tal-Kunsill f’konnessjoni ma’ xi appell taħt dan l-artikolu għandhom jitħallsu mill-Gvern bl-istess mod bħal ma jitħallsu l-ispejjeż jew id-drittijiet li l-Gvern iħallas meta jkun parti f’xi kawża. 37. (1) Il-President ta’ Kunsill rilevanti fi proċedimenti taħt l-artikoli 31, 34, 35, u 38 jkollu s-setgħa jħarrek lil persuna biex tidher quddiem il-Kunsill relattiv bħala xhud biex jixhed bil-ġurament u jġib miegħu dokumenti u għal dawn il-finijiet jkollhom kull setgħa mogħtija bil-liġi lill-Prim Awla tal-Qorti Ċivili. (2) Kull taħrika għandha tkun iffirmata mill-President tal-Kunsill relattiv, u tista’ tiġi notifikata jew personalment jew pemezz tal-posta reġistrata, u f’dan l-aħħar każ imsemmi, sabiex tingħata prova li tkun saret in-notifika, jkun biżżejjed li jiġi pruvat li t-taħrika kienet indirizzata u impustata kif imiss. (3) Il-ġurament imsemmi fis-subartikolu (1) għandu jingħata mill-President tal-Kunsill relattiv, jew fin-nuqqas tiegħu, minn min ikun qed jagħmilha ta’ Chairman. (4) Kunsill rilevanti jista’ jaħtar esperti biex jassistuh fil-funzjonijiet tiegħu. 38. Tħassir minn reġistru jew elenku ta’ reġistrazzjoni provviżorja minħabba f’inkapaċità. (1) Jekk wara investigazzjoni kif imiss, Kunsill rilevanti jsibli xi professjonist fil-kura medika ma jkunx kapaċi ikompli jeżerċita l-professjoni tiegħu minħabba f’xi inkapaċità fiżika jew mentali, il-Kunsill rispettiv għandu jordna li ismu jiġi kanċellat mir-reġistru adatt. (2) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), professjonist fil-kura medika jista’ jagħmel talba lill-Kunsill rilevanti biex ikollu ismu kanċellat mir-reġistru xieraq minħabba f’xi inkapaċità fiżika jew mentali. (3) Kull professjonist fil-kura medika li jkollu ismu kanċellat mir-reġistru adatt skont is-subartikoli) jista’, f’kull żmien, jitlob li jkollu ismu mdaħħal mill-ġdid fir-reġistru xieraq. (4) Għall-fini tas-subartikolu (3), il-Kunsill rilevanti għandu, jekk wara investigazzjoni kif imiss ikun sodisfatt li l-professjonist fil-kura medika involut ma jkunx għadu mhux kapaċi jkompli jeżerċita l-professjoni tiegħu, b’seħħ minnufih jdaħħal mill-ġdid lil dak il-professjonist fil-kura medika. 39. Pieni għal ċerti reati. Emendat: A.L.427 tal-2007. Kull persuna li tikser id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 3) jew l-artikolu 29) tkun ħatja ta’ reatu tista’ teħel- (a) meta tinsab ħatja għall-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), u (b) meta tinsab ħatja għat-tieni darba jew aktar drabi, għal priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn sitt xhur iżda mhux aktar minn tmintax-il xahar jew multa ta’ mhux inqas minnelfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), jew sew dik il-multakemm dik il-priġunerija flimkien. 40. Reat aktar gravi. Kap. 9. Meta il-fatti li jikkostitwixxu r-reatikunu reat aktar gravi taħt il-Kodiċi Kriminali jew xi oħra liġi, għandhom ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta’ dak il-Kodiċi jew liġi oħra għar-rigward ta’ dak ir-reat. 41. Proċedimenti separati. Il-proċedimenti li jittieħdu minn Kunsilli rilevanti taħt dan l-Att huma mingħajr preġudizzju għat-teħid ta’ azzjoni kriminali dwar l-istess fatti kontra l-persuna mixlija, u l-azzjoni kriminali dwar dawk il-fatti ma tkunx ta’ ostakolu għat-teħid ta’ azzjoni dixxiplinari mill-Kunsill rilevanti. TAQSIMA VII I REĠISTRAZZJONI TA’ ĊITTADINI TA’ STATI MEMBRI 42. Talba għal reġistrazzjoni. Emendat: III.2004.25. Sostitwit: A.L.27 tal-2008. Emendat: XXXIV.2016.18. Sostitwit: A.L.27 tal-2008. Emendat: XXXIV.2016.18. (1) Kull meta l-Kunsill rilevanti jiddeċiedi dwar applikazzjoni biex persuna titniżżel f’xi reġistru li jkollu l-Kunsill rilevanti, il-Kunsill jista’, filwaqt li jiggarantixxi l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li dawn ikun fihom, jeħtieġ id-dokumenti u ċ-ċertifikati elenkati taħt is-Seba’ Skeda: (i) Id-dokumenti msemmija taħt il-paragrafi (d), (e) u (fId-dokumenti msemmija taħt il-paragrafi (d), (e) tas-Seba’ Skeda m’għandhomx ikunu għaddew minn Fuqhom iżjed minn tliet xhur fid-data meta dawn jiġu ppreżentati. (ii) F’każ ta’ dubju, il-Kunsill rilevanti jista’ jeħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jagħtu konferma tal-awtentiċità tal-att estazzjonijiet u prova ta’ kwalifiki formali mogħtijin f’dak l-Istat Membru l-ieħor, kif ukoll, meta dan ikun japplika, konferma tal-fatt li l-benefiċjarju jissodisfa l-anqas kondizzjonijiet ta’ taħriġ stabbiliti taħt il-liġi nazzjonali. (iii) Madankollu f’każijiet ta’ dubju, meta l-prova ta’ kwalifiki forma li tkun inħarġet minn awtorità kompetenti fi Stat Membru u din tkun tinkludi taħriġ li jkun ingħata kollu kemmhu jew f’parti minnu f’istituzzjoni stabbilita skont il-liġi fit-territorju ta’ xi Stat Membru ieħor, il-Kunsill rilevanti jkollu jedd jivverifika mal-korp kompetenti fl-Istat Membru ta’ oriġini tal-għotja: (a) jekk il-kors ta’ taħriġ fl-istituzzjoni fejn ikun ingħata t-taħriġ ikunx ġie formalment ċertifikat mill-istituzzjoni edukattiva li tkun ibbażata fl-Istat Membru ta’ oriġini tal-għotja; (b) jekk il-prova ta’ kwalifiki formali maħruġin hijiex l-istess bħal dik li kienet tingħata kieku l-korssar għalkollox fl-Istat Membru ta’ oriġini tal-għotja; (ċ) jekk il-prova ta’ kwalifiki forma li tikkonferixxi l-istess drittijiet professjonali fit-territorju tal-Istat Membru ta’ oriġini tal-għotja; (d) jekk l-applikant huwiex sospiż jew projbit milli jwettaq il-professjoni minħabba kondotta professjonali ħażina u serja jew kundanna għal offiżi relatati mat-twettiq ta’ waħda mill-attivitajiet tiegħu; (e) il-Kunsill rilevanti għandu jiżgura li ċittadini ta’ Stati Membri jkunu jistgħu jużaw kliem ekwivalenti adatt meta huma jkunu qegħdin jieħdu ġurament solenni jew inkella jagħmlu dikjarazzjoni solenni sabiex ikunu jistgħu jaderixxu għall-professjoni regolata; (f) il-Kunsill rilevanti għandu jagħtikont li jkun irċieva l-applikazzjoni fi żmien xahar minn meta din tasallu u jgħarraf lill-applikant jekk ikun hemm xi dokument nieqes; (g) il-proċedura għall-eżami ta’ applikazzjoni biex tiġi eżerċitata professjoni regolata għandha tintemm kemm jista’ jkun malajru għandha twassal għal deċiżjoni motivata kif imiss mill-Kunsill rilevanti f’kull każ fi zmien tliet xhur wara d-data meta jkun ġie ppreżentat l-inkartament sħiħ tal-applikant. Madankollu, dan it-terminu jista’ jittawwal b’xahar f’dawk il-każijiet li jkunu jinkwadraw taħt il-Kapitoli I u II tad-Direttiva dwar il-Kwalifiki Professjonali; (h) id-deċiżjoni, jew nuqqas milli tintlaħaq deċiżjoni f’dak it-terminu, għandha tkun soġġetta għal appell taħt l-artikolu 49 ta’ dan l-Att; u (i) il-Kunsill rilevanti għandu jiżgura li l-applikanti li jibbenefikaw mir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali jkunu jafu dawk il-lingwi meħtieġa għall-eżerċizzju tal-professjoni f’Malta. Il-Kunsill rilevanti għandu jiżgura li kwalunkwe verifika mwettqa minn u sa biex tiġi kontrollata l-konformità ma’ dan l-obbligu tkun limitata għall-għarfien ta’ lingwa uffiċjali waħda ta’ Malta, jew lingwa amministrattiva waħda ta’ Malta sakemm tkun ukoll lingwa uffiċjali tal-Unjoni, u illi l-verifiki mwettqa jiġu imposti biss jekk il-professjoni li ser tiġi eżerċitata għandha implikazzjonijiet ta’ sikurezza għall-pazjent jew f’każijiet fejn ikun hemm dubju serju u konkret dwar is-suffiċjenza tal-għarfien tal-lingwa professjonali fir-rigward tal-attivitajiet professjonali li dak il-professjonist għandu l-ħsieb iwettaq. Kull verifika tal-għarfien lingwistiku għandha tkun proporzjonata mal-attività li għandha titwettaq, u soġġetta għal appell skont l-artikolu 49: Iżda, il-verifiki jistgħu jitwettqu biss wara l-ħruġ ta’ Karta Professjonali Ewropea b’mod konformi mal-artikolu 42F jew wara r-rikonoxximent ta’ kwalifika professjonali, skont il-każ. (2) Konformement mad-dispożizzjonijiet preċedenti ta’ dan l-artikolu, il-Kunsill rilevanti għandu, fil-każ ta’ ċħid ta’ reġistrazzjoni, jagħti deċiżjoni motivata u jgħarraf lill-applikant li jkollu dritt ta’ appell skont l-artikolu 49. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 49 li jirrigwardaw appell minn deċiżjoni ta’ xi Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni ta’ professjonist fil-kura medika għandhom japplikaw mutatis mutandis. (4) (a) Mingħajr preġudizzju għal kull għoti li jsir taħt dan l-Att, ċittadin ta’ Stat Membru li jkun irid jipprovdi servizzi f’Malta, hawniżjed ’il quddiem imsejjaħ "provditur ta’ servizz", m’għandux ikun ristrett, għal ebda raġuni li jkollha x’taqsam mal-kwalifiki professjonali, milli jipprovdi dawk is-servizzi jekk huwa: (i) huwa jkun stabbilit skont il-liġi fi Stat Membru hawniżjed ’il quddiem imsejjaħ "Stat Membru ta’ stabbiliment " bil-għan li jeżerċita l-istess professjoni hemmhekk; (ii) huwa jidħol Malta biex jeżerċita l-professjoni tiegħu, temporanjament u okkażjonalment; (iii) huwa jkun eżerċita dik il-professjoni fi Stat Membru wieħed jew aktar għal minimu ta’ sena matul l-għaxar snin ta’ qabel l-għoti ta’ servizzi meta l-professjoni ma tkunx regolata fl-Istat Membru ta’ stabbiliment kemm-il darba jew il-professjoni jew l-edukazzjoni u t-taħriġ li jwasslu għall-professjoni jkunu regolati. (b) Ix-xorta temporanja u okkażjonali tal-għoti ta’ servizzi għandha tkun valutata kull każ għalih mill-Kunsill rilevanti, partikolarment f’dak li għandu x’jaqsam ma’ kemm dan idum, kemm ikun frekwenti, regolari u kontinwu. (ċ) Meta provditur ta’ servizz jgħaddi minn pajjiż għall-ieħor, huwa jkun soġġett għall-istess regoli professjonali ta’ xorta professjonali, statutorja jew amministrattiva li jkunu direttament marbutin ma’ kwalifiki professjonali, bħat-tifsira tal-professjoni, l-użu ta’ titoli u l-eżerċizzju ħażin u gravi tal-professjoni li jkun direttament u speċifikament marbut mal-protezzjoni u sigurtà tal-konsumatur, kif ukoll provvedimenti dixxiplinari li ma jkunux japplikaw f’Malta għal professjonisti li jeżerċitaw l-istess professjoni. (5) Eżenzjonijiet. Provditur ta’ servizz li jkun stabbilit fi Stat Membru ieħor ikun eżenti mill-ħtiġiet mitluba minn professjonisti reġistrati u li għandhom x’jaqsmu: (i) mar-reġistrazzjoni mal-Kunsill rilevanti sakemm il-provditur ta’ servizz jkun ġie awtomatikament temporanjament reġistrat ma’ dak il-Kunsill u sakemm dik ir-reġistrazzjoni ma tkunx iddewwem jew tikkomplika b’xi mod l-għoti ta’ servizzi u ma tkunx tinvolvi spejjeż addizzjonali għall-provditur ta’ servizz. Kopja tad-dikjarazzjoni u, meta jkun japplika, tat-tiġdid imsemmi fis-subartikolu (6), li jkollu miegħu kopja tad-dokumenti msemmija fis-subartikolu (7) mibgħutin mill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru ta’ Stabbiliment għandhom jikkostitwixxu reġistrazzjoni awtomatika temporanja jew sħubija proforma għal dan l-għan; (ii) mar-reġistrazzjoni ma’ xikorp pubbliku ta’ assigurazzjoni soċjali bil-għan li jsir u kontijiet ma’ assiguratur dwar attivitajiet imwettqa għall-benefiċċju ta’ persuni assigurati. Il-provditur ta’ servizzi għandu jgħarraf bil-quddiem jew, f’każijiet urġenti, wara lill-korp pubbliku ta’ assigurazzjoni soċjali bis-servizzi li huwa jkunta. (6) Dikjarazzjoni li ssir bil-quddiem meta provditur ta’ servizz jgħaddi minn pajjiż għall-ieħor. (a) Meta l-provditur ta’ servizz l-ewwel jidħol Malta minn xi Stat Membru sabiex jipprovdi servizzi, huwa għandu jgħarraf lill-Kunsill rilevanti b’dikjarazzjoni bil-miktub li ssir bil-quddiem inkluż id-dettalji ta’ kull kopertura li jista’ jkun hemm mill-assigurazzjoni jew mezzi oħra ta’ protezzjoni personali jew kollettiva fir-rigward ta’ responsabbiltà professjonali. Dik id-dikjarazzjoni għandha tiġġedded darba fis-sena jekk il-provditur ta’ servizz ikun biħsiebu jipprovdi servizzi temporanji jew okkażjonali f’Malta matul dik is-sena. Il-provditur ta’ servizz jista’ jipprovdi d-dikjarazzjoni b’kull mezz li jrid. Il-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni meħtieġa mill-fornitur ta’ servizzt intitola lil dak il-fornitur ta’ servizz biex ikollu aċċess għall-attività tas-servizz jew li jeżerċita dik l-attività fit-territorju kollu ta’ Malta. (b) Fil-każ li s-servizzi jkunu qegħdin jingħataw għall-ewwel darba f’Malta jew jekk ikun hemm bidla materjali fis-sitwazzjoni skont ma jirriżulta mid-dokumenti, flimkien mad-dikjarazzjoni għandu jkun hemm dawn id-dokumenti li ġejjin: (i) prova dwar iċ-ċittadinanza tal-provditur ta’ servizz; (ii) attestazzjoni li tiċċertifika lid-detentur ikun stabbilit skont il-liġi fi Stat Membru bil-għan li jeżerċita l-attivitajiet involuti u li ma jkunx projbit milli jeżerċita, ukoll temporanjament, fil-waqt li jkun qiegħed jikkunsina l-attestazzjoni; (iii) prova ta’ kwalifiki professjonali; (iv) għall-każijiet imsemmija fis-subparagrafu (iii) tal-paragrafu (a) tas-subartikolu (4), kull mezz ta’ prova li l-fornitur ta’ servizz eżerċi ta l-attività konċernata għal tal-anqas sena matul l-għaxar snin preċedenti; (v) fejn il-Kunsill rilevanti jkun jeħtieġ dan għaċ-ċittadini tiegħu, attestazzjoni li tikkonferma l-assenza ta’ sospensjoni temporanja jew finali mit-twettiq tal-professjoni jew ta’ kundanna penali; (vi) għall-professjonijiet li għandhom implikazzjonijiet marbuta mas-sikurezza tal-pazjenti, dikjarazzjoni dwar l-għarfien tal-lingwa neċessarja għall-eżerċitar tal-professjoni f’Malta. (ċ) Is-servizz għandu jkun provdut taħt it-titlu professjonali skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. (d) Il-Kunsill rilevanti jista’ jivverifika l-kwalifiki professjonali tal-provditur ta’ servizz qabel ma l-ewwel jagħti s-servizzi. Verifika bħal dik li ssir qabel tkun biss possibbli meta l-għan tal-verifika jkun sabiex tiġi evitata ħsara gravi għas-saħħa jew is-sigurtà tar-riċevitur tas-servizz minħabba f’nuqqas ta’ kwalifika professjonali tal-provditur ta’ servizz u meta dan ma jkunx imurak tar ’l hinn minn dak li jkun meħtieġ għal dak l-għan. (e) Mhux aktar tard minn xahar wara li jkun irċieva d-dikjarazzjoni u d-dokumenti li jakkumpanjawha, il-Kunsill rilevanti għandu jgħarraf lill-fornitur ta’ servizz bid-deċiżjoni tiegħu: (i) li ma jivverifikax il-kwalifiki professjonali tiegħu; (ii) wara li jkun ivverifika l-kwalifiki professjonali tiegħu, li jitolbu jagħmel test ta’ ħila jew li jippermetti l-forniment tas-servizzi. Fejn ikun hemm diffikultà li tkun ser tirriżulta f’dewmien fit-teħid ta’ deċiżjoni, il-Kunsill rilevanti għandu jinnotifika lill-fornitur ta’ servizz bir-raġuni għad-dewmien sal-istess skadenza. Id-diffikultà għandha tiġi solvuta fi żmien xahar minn dik in-notifika u d-deċiżjoni tiġi finalizzata fi żmien xahrejn mir-riżoluzzjoni tad-diffikultà. (f) F’dawk il-każijiet fejn ikun hemm differenza sostanzjali bejn il-kwalifiki professjonali tal-provditur ta’ servizz u t-taħriġ meħtieġ daqstant li d-differenza tkun tali li tkun ta’ dannu għas-saħħa jew is-sigurtà pubblika, il-Kunsill rilevanti għandu jagħti lill-provditur ta’ servizz l-opportunità li juri, partikolarment permezz ta’ test ta’ ħila, li jkun kiseb l-għarfien jew il-kompetenza li jkunu għadhom jonqsu. F’kull każ, il-provditur ta’ servizz għandu jkun jista’ jipprovdi s-servizz fi żmien xahar minn meta tittieħed id-deċiżjoni skont il-paragrafu preċedenti. (g) Jekk ma jkunx hemm reazzjoni mill-Kunsill rilevanti fit-termini stabbiliti fil-paragrafi preċedenti, dak is-servizz jista’ jiġi provdut. (7) Koperazzjoni amministrattiva. (a) Il-Kunsill rilevanti jista’ jitlob lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ta’ stabbiliment, f’każ ta’ dubju ġustifikat, dwar kull għoti ta’ servizzi, jipprovdi kull informazzjoni rilevanti dwar il-legalità ta’ l-istituzzjoni tal-provditur ta’ servizz u dwar l-imġieba tajba tiegħu, kif ukoll in-nuqqas ta’ kull sanzjoni dixxiplinari jew kriminali li jkollha xort professjonali. Fil-każ li l-Kunsill rilevanti jiddeċiedi li jivverifika l-kwalifiki professjonali tal-fornitur tas-servizz, jista’ jitlob lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ta’ stabbiliment informazzjoni dwar il-korsijiet ta’ taħriġ tal-fornitur tas-servizz sa fejn dan ikun meħtieġ sabiex jiġu valutati d-differenzi sostanzjali li x’aktarx ikunu ta’ dannu għas-saħħa jew is-sikurezza pubblika. (b) Kull informazzjoni mitluba mill-Kunsill rilevanti għandha tkun skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 56 tad-Direttiva dwar il-Kwalifiki Professjonali. (ċ) Ikun id-dmir tal-Kunsill rilevanti li jiżgura li l-iskambju ta’ kull informazzjoni meħtieġa dwar ilmenti li jsiru minn riċevitur ta’ servizz kontra provditur ta’ servizz i sir kif imiss. Ir-riċevituri għandhom jiġu mgħarrfa bir-riżultanzi tal-ilment. (8) (a) Meta ssir ir-reġistrazzjoni mill-Kunsill rilevanti l-applikant għandu jkollu d-dritt jeżerċita l-istess professjoni bħal dik li huwa jkun kwalifikat dwarha fl-Istat Membru ta’ oriġini u li jkompli jeżerċita l-istess professjoni taħt l-istess kondizzjonijiet bħal dawk li japplikaw għal ċittadini ta’ Malta. (b) Għall-għanijiet ta’ dan l-Att, il-professjoni li l-applikant ikun irid jeżerċita f’Malta tkun l-istess waħda bħal dik li huwa jkun kwalifikat fiha fil-pajjiż ta’ oriġini biss jekk l-attivitajiet li jkun hemm fiha jkunu paragunabbli. (ċ) Aċċess parzjali għal professjoni għandu jingħata skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 42H. 42A. Meta r-rikonoxximent awtomatiku ta’ kwalifiki formali u jeddijiet miksubin ma japplikax. Miżjud: A.L.27 tal-2008. Emendat: XXXIV.2016.19. Emendat: XXXIV.2016.19. (1) Billi fil-każ ta’ - (a) tobba li jkollhom taħriġ bażiku, tobba speċjalisti, infermiera responsabbli għall-kura ġenerali, dentisti, dentisti speċjalisti, qbiela u spiżjara li ma jissodisfawx il-ħtiġiet ta’ prattika professjonali effettiva u leġittima kif stipulat taħt it-Tieni Skeda; (b) tobba, infermieri, dentisti, qbiela u spiżjara li, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tat-Tieni Skeda, ikollhom prova ta’ kwalifiki formali bħala speċjalisti u li għandhom isegwu t-taħriġ li jwassal għall-pussess ta’ titolu elenkat taħt it-Tieni Skeda, u unikament bil-għan tar-rikonoxximent tal-ispeċjalizzazzjoni rilevanti; (ċ) in fermiera responsabbli għall-kura ġenerali u infermiera speċjalisti li jkollhom prova ta’ kwalifiki formali bħala speċjalist li jsegwi t-taħriġ li jwassal għall-pussess ta’ titolu elenkat fit-Tieni Skeda, meta l-migran t ifittex li jikseb rikonoxximent f’Malta; (d) in fermiera speċjalisti li ma jkollhomx taħriġ bħala infermier għall-kura ġenerali, meta l-migran t ifittex li jikseb rikonoxximent ta’ dawk l-attivitajiet li jsiru f’Malta minn infermiera responsabbli għall-kura ġenerali, infermiera speċjalisti mingħajr taħriġ bħala infermier għall-kura ġenerali jew infermiera speċjalisti li jkollhom prova ta’ kwalifiki formali bħala speċjalisti li jsegwu t-taħriġ li jwassal għall-pussess tat-titoli elenkati fit-Tieni Skeda; (e) migranti li jkollhom prova ta’ kwalifiki formali maħruġin minn pajjiż terz u li jkollhom tliet snin esperjenza professjonali fil-professjoni involuta fit-territorju ta’ dak l-Istat Membru li jkun irrikonoxxa dik il-prova ta’ kwalifika formali u kif ċertifikat minn dak l-Istat Membru, id-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw ir-rikonoxximent awtomatiku ta’ kwalifiki formali u jeddijiet miksubin ma japplikawx. (2) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu ta’ qabel m’għandhomx jipprekludu lill-Kunsill rilevanti milli jitlob lill-applikant jagħmel żmien ta’ adattament li ma jeċċedix it-tliet snin jew milli jagħmel test ta’ ħila jekk: (a) it-taħriġ li huwa jkun irċieva sost anzjalment ikopri affarijiet differenti minn dawk koperti mill-prova ta’ kwalifiki formali meħtieġa mill-Kunsill rilevanti; (b) il-professjoni regolata f’Malta tkun tikkomprendi xi attività professjonali regolata waħda jew aktar li ma jkunux jeżistu fil-professjoni korrispondenti fl-Istat Membru tal-applikant, u t-taħriġ meħtieġ f’Malta jkun sostanzjalment ikopri affarijiet differenti minn dawk koperti bl-attestazzjoni ta’ kompetenza jew prova ta’ kwalifiki formali tal-applikant. (3) (a) Jekk l-Istat Membru ospitanti jagħżel l-opzjoni li hemm provdut dwarha fis-subartikolu (1), dan għandu joffri lill-applikant l-għażla bejn żmien ta’ adattament u test ta’ ħila. (b) Madankollu, għal professjonijiet li l-eżerċizzju tagħhom jeħtieġ għarfien preċiż ta’ liġi nazzjonali u li dwar u l-għoti ta’ pariri u, jew assistenza li tirrigwarda l-liġi nazzjonali tkun aspett essenzjali u kostanti tal-attività professjonali, il-Kunsill rilevanti jista’ jistipula jew żmien ta’ adattament jew test ta’ ħila. (ċ) Dan japplika wkoll għal dawk il-każijiet li hemm provdut dwarhom fis-subartikolu (1)(a), (b), (ċ) u (e) dwar tobba u dentisti, u s-subartikolu (1) (dDan japplika wkoll għal dawk il-każijiet li hemm provdut dwarhom fis-subartikolu (1)(a), (b), (ċ) u (e) meta l-migrantifittex rikonoxximent f’Malta meta l-attivitajiet professjonali rilevanti isiru minn infermiera responsabbli għall-kura ġenerali jew infermiera speċjalisti li jkollhom prova ta’ kwalifiki formali bħala speċjalist li jsegwi t-taħriġ imsemmi fit-Tieni Skeda li jwassal għall-pussess tat-titoli hemm elenkati. (d) Fil-każijiet koperti bis-subartikolu (1)(a), il-Kunsill rilevanti jista’ jeħtieġ żmien ta’ adattament jew test ta’ ħila jekk il-migrant ikun biħsiebu jwettaq attivitajiet professjonali bħala persuna li taħdem għal rasha jew bħala manager Fil-każijiet koperti bis-subartikolu (1)(a ta’ intrapriża li jkunu jeħtieġu l-għarfien u l-applikazzjoni tar-regoli nazzjonali speċifiċi li jkunu fis-seħħ, sakemm dak l-għarfien u l-applikazzjoni ta’ dawk ir-regoli tkun meħtieġa mill-awtoritajiet kompetenti f’Malta biex ikun jista’ jsir aċċess għal dawk l-attivitajiet minn ċittadini Maltin. (e) Minkejja d-dritt tal-applikant li jagħżel, kif stabbilit fil-paragrafu (a), il-Kunsill rilevanti jista’ jistipula jew perijodu ta’ adattament jew test ta’ ħila fil-każ ta’: (i) detentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fis-subartikolu (5)(a), li japplika għal rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa tkun klassifikata taħt is-subartikolu (5) (ċdetentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fis-subartikolu (5)(a); jew (ii) detentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fis-subartikolu (5)(b), li japplika għal rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa tkun klassifikata taħt is-subartikolu (5)(d) jew (e). Fil-każ ta’ detentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fis-subartikolu (5)(a) li japplika għal rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa tkun klassifikata taħt is-subartikolu (5) (ddetentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fis-subartikolu (5)(b), li japplika għal rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa tkun klassifikata taħt is-subartikolu (5)(d) jew (e). Fil-każ ta’ detentur ta’ kwalifika professjonali msemmi fis-subartikolu (5)(a), il-Kunsill rilevanti jista’ jimponi kemm perijodu ta’ adattament kif ukoll test ta’ ħila. (3) Għall-għan ta’ dan l-artikolu "affarijiet sostanzjalment differenti" tfisser affarijiet li l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi miksuba dwarhom ikun essenzjali għall-eżerċitar tal-professjoni u li fir-rigward tagħhom it-taħriġ riċevut mill-migrant ikun juri differenzi importanti skont il-kontenut, mit-taħriġ meħtieġ f’Malta. (4) (a) Jekk il-Kunsill rilevanti ikun biħsiebu jeħtieġ lill-applikant itemm żmien ta’ adattament jew jagħmel test ta’ ħila, dan għandu l-ewwel jaċċerta jekk l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi miksuba mill-applikant fil-kors tal-esperjenza professjonali tiegħu jew waqt it-tagħlim tul il-ħajja, u vvali dati formalment għal dak il-għan minn korp rilevanti tiegħu fi Stat Membru jew f’pajjiż terz, ikunx ta’ xorta li jkopri, għalkollox jew biss f’parti, id-differenza sostanzjali msemmija fis-subartikolu ta’ qabel. (b) Id-deċiżjoni ta’ Kunsill rilevanti li timponi perijodu ta’ adattament jew test ta’ ħila għandha tkun ġustifikata kif xieraq u l-applikant għandu jingħata informazzjoni dwar il-livell tal-kwalifika professjonali meħtieġa f’Malta u l-livell ta’ kwalifika professjonali miżmum mill-applikant skont il-klassifika stabbilita fis-subartikolu (5), u d-differenzi sostanzjali msemmija fis-subartikolu (3) u r-raġunijiet li għalihom dawk id-differenzi ma jistgħux jiġu kkumpensati bl-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi miksuba matul l-esperjenza professjonali jew matul it-tagħlim tul il-ħajja, ivvalidati formalment għal dak il-għan minn korp rilevanti. (ċ) Il-Kunsill rilevanti għandu jiżgura li l-applikant ikollu l-possibbiltà li jagħmel t-test ta’ ħila msemmi fis-subartikolu (2) sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-deċiżjoni inizjali li timponi test ta’ ħila fuq l-applikant. (5) Il-Kunsill rilevanti għandu f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-professjonijiet msemmija fis-subartikoli ta’ qabel, għall-għanijiet ta’ reġistrazzjoni, taħt l-istess kondizzjonijiet bħal ma japplikaw għal ċittadini Maltin, jirrikonoxxi bħala kwalifiki professjonali: (a) attestazzjoni ta’ kompetenza maħruġa minn awtorità kompetenti fl-Istat Membru tagħhom msemmija konformement ma’ dispożizzjonijiet leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi ta’ dak l-Istat Membru, abbażi ta’: (i) jew kors ta’ taħriġ li ma jkunx jifforma parti minn ċertifikat jew diploma fil-kuntest tal-paragrafi (b), (ċ), (d) jew (e), jew eżami speċifiku mingħajr taħriġ preċedenti, jew eżerċitar full-time jew kors ta’ taħriġ li ma jkunx jifforma parti minn ċertifikat jew diploma fil-kuntest tal-paragrafi (b), (ċ), (d) jew (etal-professjoni fi Stat Membru għal tliet snin konsekuttivi jew għal żmien ekwivalenti fuq bażi part-time matul l-għaxar snin ta’ qabel, (ii) jew edukazzjoni ġenerali primarja jew sekondarja, fejn jiġi attestat li d-detentur ikun kiseb għar fien ġenerali; (b) ċertifikat fejn jiġi attestat li jkun intemm b’suċċess kors sekondarju, (i) jew ta’ xorta ġenerali, supplementat b’kors ta’ studju jew taħriġ professjonali li ma jkunux dawk imsemmija fil-paragrafu (ċ) u, jew bil-prattika probatorja jew professjonali meħtieġa b’żjieda ma’ dak il-kors, (ii) jew ta’ xorta teknika jew professjonali, supplementata meta jkun adatt b’kors ta’ studju jew taħriġ professjonali kif imsemmi fil-paragrafu ta’ qabel, u, jew bil-prattika probatorja jew professjonali meħtieġa b’żjieda ma’ dak il-kors; (ċ) di ploma li tkun tiċċertifika li jkun intemm b’suċċess- (i) jew taħriġ f’livell post-sekondarju li ma jkunx dak imsemmi fil-paragrafi (d) u (e) li jdum għal żmien ta’ mill-inqas sena jew għal żmien ekwivalenti fuq bażi part-time jew taħriġ f’livell post-sekondarju li ma jkunx dak imsemmi fil-paragrafi (d) u (e, fejn waħda mill-kondizzjonijiet ta’ dħul għal dak il-kors tkun, bħala regola ġenerali, li jkun intemm b’suċċess il-kors sekondarju meħtieġ biex persuna tkun tista’ tidħol fl-Università jew għal edukazzjoni ogħla jew li tintemm ed u kazzjoni skolastika ekwivalenti fit-tieni livell sekondarju, kif ukoll it-taħriġ professjonali li jista’ jkun meħtieġ b’żjieda ma’ dak ta’ korspost-sekondarju; jew (ii) l-edukazzjoni u t-taħriġ regolati jew, fil-każ ta’ professjonijiet regolati, taħriġ vokazzjonali bi struttura speċjali, b’kompetenzi li jmorru lil hinn minn dak li huwa speċifikat fil-paragrafu (b), ekwivalenti għal-livell ta’ taħriġ speċifikat fis-subparagrafu (i), jekk dan it-taħriġ jipprovdi standard l-edukazzjoni u t-taħriġ regolati jew, fil-każ ta’ professjonijiet regolati, taħriġ vokazzjonali bi struttura speċjali, b’kompetenzi li jmorru lil hinn minn dak li huwa speċifikat fil-paragrafu (bprofessjonali komparabbli u jipprepara lill-apprendist għal livell komparabbli ta’ responsabbiltajiet u funzjonijiet, dejjem jekk id-diploma tkun akkumpanjata minn ċertifikat mill-Istat Membru ta’ oriġini; (d) diploma li tiċċertifika tlestija b’suċċess tat-taħriġ fil-livell post sekondarju ta’ mill-inqas tliet snin u mhux aktar minn erbgħa, jew tul ta’ żmien ekwivalenti fuq bażi part-time, li, barra minn hekk tista’ tiġi espressa b’numru ekwivalenti ta’ krediti ECTS, f’università jew stabbiliment ta’ edukazzjoni għolja jew stabbiliment ieħor ta’ livell ekwivalenti u, fejn dan ikun xieraq, li hulesta b’suċċess it-taħriġ professjonali flimkien mal-korspost sekondarju; (e) diploma li tiċċertifika lid-detentur ikun temm b’suċċess korspost-sekondarju li jdum għal mill-inqas erba’ snin, jew li jdum għal żmien ekwivalenti fuq bażi part-time, li, barra minn hekk, tista’ tiġi espressa b’numru ekwivalenti ta’ krediti ECTS, f’Università jew istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla jew f’istituzzjoni oħra li tipprovdi l-istess livellu, meta jkun adatt, li huwa jkun temm b’suċċess it-taħriġ professjonali mitlub b’żjieda mal-korspost-sekondarju. (6) Trattament ugwali ta’ kwalifiki. (a) jew part-time Il-Kunsill rilevanti għandu jittratta bħala prova ta’ taħriġ formali, inkluż il-livell ta’ taħriġ, kull prova ta’ kwalifiki formali jew ġabra ta’ provi ta’ kwalifiki formali maħruġin minn awtorità kompetenti fi Stat Membru, jiċċertifikaw it-tlestija b’suċċess ta’ taħriġ fl-Unjoni, fuq bażi full-time, fi ħdan jew barra l-programmi formali li jkun rikonoxxut f’dak l-Istat Membru bħala livell ekwivalenti u li jikkonferixxi lid-detentur l-istess drittijiet ta’ aċċess jew it-twettiq ta’ professjoni jew jipprepara għat-twettiq ta’ dik il-professjoni. (b) Kull kwalifika professjonali li, għalkemm ma tkunx tissodisfa l-ħtiġiet kurrenti għal aċċess jew it-twettiq ta’ professjoni, tkun tikkonferixxi fuq id-detentur drittijiet miksubin bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, għandha wkoll tkun trattata bħala prova ta’ kwalifiki formali taħt l-istess kondizzjonijiet stabbiliti fl-ewwel subparagrafu, partikolarment jekk il-livell ta’ taħriġ meħtieġ għall-ammissjoni għal professjoni u għall-eżerċizzju tagħha jitgħolla u jekk individwu li jkun għadda minn taħriġ preċedenti, li ma jkunx jaqbel mal-ħtiġiet ta’ kwalifika ġdida, jibbenefika mid-drittijiet akkwiżiti, u f’dak il-każ it-taħriġ li jsir qabel għandu jitqies bħala li jikkorrispondi mal-livell tat-taħriġ il-ġdid. (7) Il-Kunsill rilevanti għandu jippermetti aċċess u twettiq tal-professjoni lil applikanti li jkollhom l-attestazzjoni ta’ kompetenza jew prova ta’ kwalifiki formali meħtieġa, taħt l-istess kondizzjonijiet bħal ma japplikaw għal ċittadini ta’ Malta. (8) Att estazzjoni ta’ kompetenza jew prova ta’ kwalifiki forma li għandha tinħareġ minn awtorità kompetenti fi Stat Membru, msemmija skont id-dispożizzjonijiet leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi ta’ dak l-Istat Membru. (9) Għandu wkoll jingħata aċċess u twettiq tal-professjoni lil dawk l-applikanti li jkunu bdew il-professjoni fuq bażi full-time għal sena jew għal perijodu globali ekwivalenti fuq bażi part-time matul l-għaxar snin li jiġu qabel fi Stat Membru ieħor li ma jkunx jirregola dik il-professjoni, sakemm dawn ikollhom xi attestazzjoni ta’ kompetenza waħda jew aktar jew prova ta’ kwalifiki formali li jissodisfaw dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) dawn għandhom ikunu nħarġu minn awtorità kompetenti fi Stat Membru, msemmija skont id-dispożizzjonijiet leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi ta’ dak l-Istat Membru; (b) dawn għandhom jattestaw lid-detentur kien preparat għat-twettiq tal-professjoni involuta: Iżda, is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax, madankollu, tkun meħtieġa jekk il-prova ta’ kwalifiki formali li jippossjedi l-applikant tiċċertifika edukazzjoni u taħriġ regolati. (10) Il-Kunsill rilevanti għandu jaċċetta l-livell attestat skont is-subartikolu (5) mill-Istat Membru ta’ oriġini, kif ukoll iċ-ċertifikat li permezz tiegħu l-Istat Membru ta’ oriġini jiċċertifika li l-edukazzjoni jew it-taħriġ vokazzjonali bi struttura speċjali msemmi fis-subartikolu (5)(ċ)(ii) huwa ekwivalenti għal-livell previst fis-subartikolu (5)(ċIl-Kunsill rilevanti għandu jaċċetta l-livell attestat skont is-subartikolu (5) mill-Istat Membru ta’ oriġini, kif ukoll iċ-ċertifikat li permezz tiegħu l-Istat Membru ta’ oriġini jiċċertifika li l-edukazzjoni jew it-taħriġ vokazzjonali bi struttura speċjali msemmi fis-subartikolu (5)(ċ)(i). (11) Minkejja dak previst fis-subartikoli) u fl-artikolu 42B, il-Kunsill rilevanti jista’ jirrifjuta l-aċċess għal u l-eżerċitar tal-professjoni għal detenturi ta’ attestazzjoni ta’ livell ta’ kompetenza klassifikata taħt is-subartikolu (5)(a) fejn il-kwalifika professjonali nazzjonali meħtieġa għat-twettiq tal-professjoni f’Malta tkun klassifikata fis-subartikolu (5)(eMinkejja dak previst fis-subartikoli) u fl-artikolu 42B, il-Kunsill rilevanti jista’ jirrifjuta l-aċċess għal u l-eżerċitar tal-professjoni għal detenturi ta’ attestazzjoni ta’ livell ta’ kompetenza klassifikata taħt is-subartikolu (5)(a). 42B. Applikant mhux prekluż milli jtemm żmien ta’ adattament. Miżjud: A.L.27 tal-2008. Emendat: XXXIV.2016.20. Emendat: XXXIV.2016.20. (1) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu ta’ qabel m’għandhomx jipprekludu lill-Kunsill rilevanti milli jeħtieġ lill-applikant itemm żmien ta’ adattament ta’ mhux iżjed minn tliet snin jew milli jagħmel test ta’ ħila jekk: (a) it-taħriġ li jkun irċieva jkun sostanzjalment ikopri materji differenti minn dawk koperti mill-prova ta’ kwalifiki formali meħtieġa mill-Kunsill rilevanti; (b) il-professjoni regolata f’Malta tikkomprendi xi waħda jew aktar mill-attivitajiet professjonali regolati li ma jeżistux fil-professjoni korrispondenti fl-Istat Membru tal-applikant, u t-taħriġ li jkun meħtieġ f’Malta jkun sostanzjalment ikopri materji differenti minn dawk koperti mill-attestazzjoni ta’ kompetenza jew prova ta’ kwalifiki formali tal-applikant. (2) (a) Sabiex il-Kunsill rilevanti ikun jista’ jippermetti dan it-test isir, dan għandu jelenka lista tas-suġġettili, abbażi ta’ paragun tal-edukazzjoni u t-taħriġ meħtieġ f’Malta u dak riċevut mill-applikant, ma jkunux koperti mid-diploma jew provi oħra ta’ kwalifiki formali li l-applikant ikollu. (b) It-test ta’ ħila għandu jqis il-fatt li l-applikant ikun professjoni st kwalifikat fl-Istat Membru tiegħu jew fl-Istat Membru mnejn ikun ġej. Dan għandu jkun ikopri suġġetti li għandhom jintgħażlu minn dawk li jkunu jinsabu fuq il-lista, li l-għarfien tagħhom ikun essenzjali sabiex ikun jista’ jeżerċita l-professjoni fl-Istat Membru li jospita. It-test jista’ jkun ukoll jinkludi għarfien tar-regoli professjonali li japplikaw għall-attivitajiet involuti f’Malta. (ċ) L-applikazzjoni dettaljata tat-test ta’ ħila u l-istatus, f’Malta, tal-applikant li jkun irid jipprepara lil u nnifsu għat-test ta’ ħila f’dak l-Istat għandu jiġi stabbilit mill-Kunsill rilevanti. (3) (a) Fil-każ ta’ żmien ta’ adattament, dan iż-żmien ta’ prattika sorveljata għandu jkun soġġett għal verifika. Ir-regoli dettaljati li jirregolaw iż-żmien ta’ adattament u l-verifika tiegħu kif ukoll l-istatus ta’ migrant li jkun taħt sorveljanza għandu jiġi stabbilit mill-Kunsill rilevanti. (b) L-istatus li jiġi gawdut fl-Istat Membru li jkun qed jospita mill-persuna li tkun qegħda tagħmel iż-żmien ta’ prattika sorveljata, partikolarment fil-kwistjoni ta’ dritt ta’ residenza kif ukoll l-obbligazzjonijiet, drittijiet soċjali u benefiċċji, allowances urimunerazzjoni, għandhom jiġu stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti f’Malta skont il-liġi Komunitarja li tkun tapplika. (4) Jekk il-Kunsill rilevanti jinvoka s-subartikolu (1), dan għandu għaldaqstant joffri lill-applikant l-għażla bejn żmien ta’ adattament u test ta’ ħila. (5) (a) Jekk il-Kunsill relevanti jkollu l-ħsieb li jeħtieġ lill-applikant itemm żmien ta’ adattament jew li jagħmel test ta’ ħila, dan għandu qabel xejn jaċċerta ruħu jekk l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi akkwiżiti mill-applikant fil-kors tal-esperjenza professjonali jew mit-tagħlim tul il-ħajja tiegħu, ivvalidati formalment għal dak il-għan minn korp rilevanti, fi Stat Membru jew f’pajjiż terz, ikunx ta’ xorta li jkun ikopri, għalkollox jew biss f’parti, id-differenza sostanzjali msemmija fis-subartikoli ta’ qabel. (b) Għall-għan ta’ dan l-artikolu "materji sostanzjalment differenti" tfisser materji li l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi tagħhom huma essenzjali għall-eżerċitar tal-professjoni u li fir-rigward tagħhom it-taħriġ riċevut mill-migrantjuri differenzi importanti skont il-kontenut mit-taħriġ meħtieġ f’Malta. (6) Id-deċiżjoni ta’ Kunsill rilevanti li timponi perijodu ta’ adattament jew test ta’ ħila għandha tkun ġustifikata kif xieraq u l-applikant għandu jingħata informazzjoni dwar il-livell tal-kwalifika professjonali meħtieġa f’Malta u l-livell ta’ kwalifika professjonali miżmum mill-applikant skont il-klassifika stabbilita fl-artikolu 42A(5), u d-differenzi sostanzjali msemmija fis-subartikolu (5) u r-raġunijiet li għalihom dawk id-differenzi ma jistgħux jiġu kkumpensati bl-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi miksuba matul l-esperjenza professjonali jew matul it-tagħlim tul il-ħajja, ivvalidati formalment għal dak il-għan minn korp rilevanti. (7) Il-Kunsill rilevanti għandu jiżgura li l-applikant ikollu l-possibbiltà li jagħmel it-test ta’ ħila msemmi f’dan l-artikolu sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-deċiżjoni inizjali li timponi test ta’ ħila fuq l-applikant. 42Ċ. Karta Professjonali Ewropea. Miżjud: XXXIV.2016.21. (1) Kemm-il darba l-Kummissjoni Ewropea tkun adottatatti ta’ implimentazzjoni kif speċifikat fid-Direttiva 2005/36/UE, il-Kunsill rilevanti għandu joħroġ għad-detenturi ta’ kwalifika professjonali Karta Professjonali Ewropea fuq talba tagħhom. (2) Meta Karta Professjonali Ewropea tkun ġiet introdotta għal professjoni partikolari permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni rilevanti msemmija fis-subartikolu (1), id-detentur ta’ kwalifika professjonali konċernata jista’ jagħżel li japplika għal tali Karta jew li juża l-proċeduri previsti fit-Titoli II u III tad-Direttiva 2005/36/UE. (3) Detentur ta’ Karta Professjonali Ewropea għandu jibbenefika mid-drittijiet kollha mogħtija bl-artikoli 42D sa 42G. (4) Fejn id-detentur ta’ kwalifika professjonali jkun beħsiebu jipprovdi servizzi taħt it-Titolu II tad-Direttiva 2005/36/UE għajr dawk koperti bl-Artikolu 7(4) tal-istess Direttiva, il-Kunsill rilevanti għandu joħroġ il-Karta Professjonali Ewropea skont l-artikoli 42Du 42E. (5) Il-Kunsill rilevanti għandu wkoll, f’każijiet fejn Malta tkun l-Istat Membru ospitanti, jirrikonoxxi Karta Professjonali Ewropea bħala dikjarazzjoni magħmula skont l-artikolu 42. (6) Fejn id-detentur ta’ kwalifika professjonali jkun beħsiebu jistabbilixxi ruħu fi Stat Membru ieħor skont il-Kapitoli Isa IIIa tat-Titolu III tad-Direttiva 2005/36/UE jew li jipprovdi servizzi skont l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2005/36/UE, il-Kunsill rilevanti għandu jikkompleta l-passi preparatorji kollha fir-rigward tad-dossier individwali tal-applikant maħluq fi ħdan is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI) (‘dossier tal-IMI’) kif previst fl-artikoli 42 Du 42F. Il-Kunsill rilevanti għandu joħroġ il-Karta Professjonali Ewropea skont l-artikoli 42 Du 42F. Għall-fini tal-istabbiliment, il-ħruġ ta’ Karta Professjonali Ewropea m’għandux jipprovdi dritt awtomatiku li tiġi eżerċitata professjoni partikolari jekk ikun hemm rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni jew proċeduri oħra ta’ kontroll diġà fis-seħħ f’Malta qabel ma tiġi introdotta Karta Professjonali Ewropea għal dik il-professjoni. (7) Il-Kunsill rilevanti għandu jkun responsabbli għall-ġestjoni tad-dossiers tal-IMI u għall-ħruġ ta’ Karti Professjonali Ewropej. Il-Kunsill rilevanti għandu jiżgura pproċessar imparzjali, oġġettiv u t empestiv tal-applikazzjonijiet għal Karti Professjonali Ewropej. Il-Kunsilli rilevanti għandhom jgħarrfu liċ-ċittadini, inklużi lill-applikanti prospettivi, dwar il-funzjonament u l-valur miżjud ta’ Karta Professjonali Ewropea għall-professjonijiet li għalihom tkun disponibbli. (8) Il-Kunsilli rilevanti jistgħu jesiġu l-ħlas ta’ tariffa sabiex tinħare [Karta Professjonali Ewropea, sakemm it-tariffa tkun raġonevoli u proporzjonata meta mqabbla mal-ispejjeż imġarrba mill-Kunsilli rilevanti, u ma għandhiex taġixxi bħala diż inċentiv għal min irid japplika għal Karta Professjonali Ewropea. 42D. Applikazzjonijiet għal Karta Professjonali Ewropea. Miżjud: XXXIV.2016.22. (1) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, il-Kunsill rilevanti għandu jippermetti lil detentur ta’ kwalifika professjonali japplika għal Karta Professjonali Ewropea permezz ta’ għodda online li toħloq awtomatikament dossier tal-IMI għall-applikant partikolari. Applikazzjonijiet bil-miktub m’għandhomx ikunu permessi. (2) L-applikazzjonijiet għandhom jiġu appoġġati mid-dokumenti meħtieġa fl-atti ta’ implimentazzjoni li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni Ewropea skont id-Direttiva 2005/36/KE. (3) Fi żmien ġimgħa minn meta jirċievi l-applikazzjoni, il-Kunsill rilevanti għandu jikkonferma li rċieva l-applikazzjoni u jgħarraf lill-applikant dwar kwalunkwe dokument nieqes. Fejn applikabbli, il-Kunsill rilevanti għandu joħroġ kwalunkwe ċertifikat ta’ prova meħtieġ taħt dan l-Att jew id-Direttiva 2005/36/KE. Il-Kunsill rilevanti għandu jivverifika jekk l-applikant huwiex stabbilit legalment f’Malta u jekk id-dokumenti meħtieġa kollha li nħarġu f’Malta humiex validi u awtentiċi. Fil-każ ta’ dubji debitament ġustifikati, il-Kunsill rilevanti għandu jikkonsulta lil korp rilevanti u jista’ jitlob mill-applikant kopji ċertifikati tad-dokumenti. Fil-każ ta’ applikazzjonijiet sussegwenti mill-istess applikant, il-Kunsill rilevanti ma jistax jitlob il-preżentazzjoni mill-ġdid tad-dokumenti li diġà jinsabu fid-dossier tal-IMI u li jkunu għadhom validi. (4) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, il-Kunsill rilevanti ma jistax jitlob il-preżentazzjoni mill-ġdid tad-dokumenti li diġà jinsabu fid-dossier tal-IMI u li jkunu għadhom validi. 42E. Verifika tal-applikazzjoni u tad-dokumenti ta’ prova. Miżjud: XXXIV.2016.23. (1) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, il-Kunsill rilevanti għandu jivverifika l-applikazzjoni u d-dokumenti ta’ prova fid-dossier tal-IMI u joħroġ il-Karta Professjonali Ewropea għall-forniment temporanju u okkażjonali ta’ servizzi għajr dawk koperti bl-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2005/36/UE fi żmien tliet ġimgħat. Dak il-perijodu ta’ żmien għandu jibda malli jaslu d-dokumenti li kienu neqsini msemmijin fis-subartikolu 42D jew, jekk mantal bux dokumenti oħra, malli jiskadi l-perijodu ta’ żmien ta’ ġimgħa msemmi f’dak is-subartikolu. Wara dan, il-Kunsill rilevanti għandu jittrasmetti l-Karta Professjonali Ewropea minnufih lill-awtorità kompetenti ta’ kull Stat Membru ospitant ikkonċernat u għandu jgħarraf lill-applikant kif xieraq. (2) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, il-Kunsill rilevanti ma jistax jeħtieġ dikjarazzjoni oħra skont l-artikolu 42 għat-tmintax-il xahar ta’ wara. (3) Id-deċiżjoni tal-Kunsill rilevanti, jew in-nuqqas ta’ deċiżjoni fi żmien il-perijodu ta’ tliet ġimgħat imsemmi fis-subartikolu (1), huma soġġetti għal appell skont l-artikolu 49. (4) Jekk detentur ta’ Karta Professjonali Ewropea jixtieq jipprovdi servizzi fi Stati Membri għajr dawk imsemmija inizjalment fl-applikazzjoni msemmija fis-subartikolu (1), dak id-detentur jista’ japplika għal tali estensjoni. Jekk id-detentur jixtieq ikompli jipprovdi s-servizzi wara l-perijodu ta’ tmintax-il xahar imsemmi fis-subartikolu (1), dak id-detentur għandu jinforma lill-Kunsill rilevanti kif xieraq. Fi kwalunkwe każ, dak id-detentur għandu jipprovdi wkoll kwalunkwe informazzjoni dwar bidliet materjali fis-sitwazzjoni ssostanzjata fid-dossier tal-IMI li tista’ tkun meħtieġa mill-Kunsill rilevanti skont l-atti ta’ implimentazzjoni li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni Ewropea. Il-Kunsill rilevanti għandu jittrasmetti l-Karta Professjonali Ewropea aġġornata lill-Istati Membri ospitanti kkonċernati. (5) Karta Professjonali Ewropea maħruġa minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor għandha tkun valida fit-territorju sħiħ ta’ Malta sakemm id-detentur jibqa’ jkollu d-dritt li jipprattika fuq il-bażi tad-dokumenti u l-informazzjoni li tinstab fid-dossier tal-IMI. 42F. Verifika tal-awtentiċità u l-validità tad-dokumenti ta’ prova. Miżjud: XXXIV.2016.24. (1) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, il-Kunsill rilevanti għandu, fi żmien xahar, jivverifika l-awtentiċità u l-validità tad-dokumenti ta’ prova fid-dossier tal-IMI għall-fini tal-ħruġ ta’ Karta Professjonali Ewropea għall-istabbiliment jew għall-forniment temporanju u okkażjonali tas-servizzi taħt l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2005/36/UE. Dak il-perijodu ta’ żmien għandu jibda minn meta jiġu riċevuti d-dokumenti li kienu neqsini msemmijin fl-artikolu 42D(3) jew, jekk mantal bux dokumenti oħra, malli jiskadi l-perijodu ta’ żmien ta’ ġimgħa msemmi f’dak l-artikolu. Imbagħad, għandu jittrasmetti l-applikazzjoni minnufih lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti. Il-Kunsill rilevanti għandu jinforma lill-applikant dwar l-istatus tal-applikazzjoni fl-istess ħin li jittrasmetti l-applikazzjoni lill-Istat Membru ospitanti. (2) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 2005/36/UE, il-Kunsill rilevanti għandu jiddeċiedi jekk joħroġ x Kart Professjonali Ewropea skont is-subartikolu (1) fi żmien xahar minn meta jirċievi l-applikazzjoni trasmessa mill-Istat Membru ta’ oriġini. F’każ ta’ dubji debitament ġustifikati, il-Kunsill rilevanti jista’ jitlob informazzjoni addizzjonali, jew l-inklużjoni ta’ kopja ċertifikata ta’ dokument, mill-Istat Membru ta’ oriġini, li dan tal-aħħar għandu jipprovdi mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara l-preżentazzjoni tat-talba. Bla ħsara għas-subartikolu (5), il-perijodu ta’ xahar għandu japplika minkejja kwalunkwe tali talba: Iżda, f’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, minn meta jirċievi t-talba għal informazzjoni addizzjonali jew l-inklużjoni ta’ kopja ċertifikata ta’ dokument mingħand l-Istat Membru ospitanti, il-Kunsill rilevanti għandu jipprovdi l-istess sa mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-preżentazzjoni tat-talba. (3) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, fil-każijiet imsemmija fl-artikolu 42(6), 42A(2) u 42B, il-Kunsill rilevanti għandu jiddeċiedi jekk joħroġx Karta Professjonali Ewropea jew jekk id-detentur ta’ kwalifika professjonali għandux jiġi soġġett għal miżuri ta’ kumpens fi żmien xahrejn minn meta jirċievi l-applikazzjoni trasmessa mill-Istat Membru ta’ oriġini. F’każ ta’ dubji debitament ġustifikati, il-Kunsill rilevanti jista’ jitlob informazzjoni addizzjonali, jew l-inklużjoni ta’ kopja ċertifikata ta’ dokument, mill-Istat Membru ta’ oriġini, li dan tal-aħħar għandu jipprovdi mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara li tiġi ppreżentata t-talba. Bla ħsara għas-subartikolu (5), il-perijodu ta’ xahrejn għandu japplika, minkejja kwalunkwe tali talba: Iżda, f’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru tal-oriġini, minn meta jirċievi t-talba għal informazzjoni addizzjonali jew l-inklużjoni ta’ dokument mingħand l-Istat Membru ospitanti, il-Kunsill rilevanti għandu jipprovdi l-istess sa mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-preżentazzjoni tat-talba. (4) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, f’każ li l-Kunsill rilevanti ma jirċevix l-informazzjoni neċessarja li jista’ jeħtieġ skont dan l-artikolu biex jieħu deċiżjoni dwar il-ħruġ tal-Karta Professjonali Ewropea jew mill-Istat Membru ta’ oriġini jew mill-applikant, jista’ jirrifjuta li joħroġ il-Karta. Talirifjut għandu jkun debitament ġustifikat. (5) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, fejn il-Kunsill rilevanti jonqos milli jieħu deċiżjoni fil-limiti ta’ żmien stabbiliti fis-subartikoli) jew jonqos milli jorganizza test ta’ ħila skont l-artikolu 42(6), il-Karta Professjonali Ewropea għandha titqies li nħarġet u għandha tintbagħat awtomatikament, permezz ta’ IMI, lid-detentur ta’ kwalifika professjonali. Il-Kunsill rilevanti għandu jkollu l-possibbiltà li jestendi b’ġi magħtejn l-iskadenzi stabbiliti fis-subartikoli) għall-ħruġ awtomatiku tal-Karta Professjonali Ewropea. Għandu jispjega r-raġuni għall-estensjoni u jinforma lill-applikant kif xieraq. Tali estensjoni tista’ tiġi ripetuta darba u biss fejn tkun strettament meħtieġa, b’mod partikolari għal raġunijiet relatati mas-saħħa pubblika jew mas-sikurezza tar-riċevituri tas-servizz. (6) F’każijiet fejn Malta hija l-Istat Membru ospitanti, l-azzjonijiet meħuda mill-Istat Membru ta’ oriġini skont is-subartikolu (1) għandhom jieħdu post kull applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali skont il-liġi nazzjonali ta’ Malta. (7) Id-deċiżjonijiet ta’ Kunsill rilevanti meħuda taħt is-subartikoli) jew in-nuqqas ta’ deċiżjoni għandhom ikunu soġġetti għal appell taħt l-artikolu 49. 42G. Aġġornar tad-dossier tal-IMI. Miżjud: XXXIV.2016.25. (1) Mingħajr preġudizzju għall-preżunzjoni ta’ innoċenza, il-Kunsill rilevanti għandu jaġġorna fil-ħin id-dossier personali previsti fid-Direttiva 95/46/KE u fid-Direttiva 2002/58/KE. Dawn l-aġġornamenti għandhom jinkludu t-tħassir ta’ informazzjoni li ma tkunx għadha meħtiedossier Mingħajr preġudizzju għall-preżunzjoni ta’ innoċenza, il-Kunsill rilevanti għandu jaġġorna fil-ħin id-dossier tal-IMI korrispondenti bl-informazzjoni li tikkonċerna l-azzjonijiet dixxiplinarji jew is-sanzjonijiet penali li jikkonċernaw projbizzjoni jew restrizzjoni u li għandhom konsegwenzi għat-twettiq tal-attivitajiet mid-detentur ta’ Karta Professjonali Ewropea skont dan l-Att jew id-Direttiva 2005/36/UE. Meta jagħmel dan, huwa għandu jirrispetta r-regoli dwar il-protezzjoni tad-data tal-IMI korrispondenti għandhom jiġu mgħarrfa minnufih bi kwalunkwe aġġornar. (2) Il-kontenut tal-aġġornar tal-informazzjoni msemmija fis-subartikolu (1) għandu jkun limitat għal dan li ġej: (a) l-identità tal-professjonist; (b) il-professjoni kkonċernata; (ċ) informazzjoni dwar l-awtorità nazzjonali jew il-qorti li adottat id-deċiżjoni dwar ir-restrizzjoni jew il-projbizzjoni; (d) l-iskop tar-restrizzjoni jew tal-projbizzjoni; u (e) il-perijodu li għalih tapplika r-restrizzjoni jew il-projbizzjoni. (3) L-aċċess għall-informazzjoni fid-dossier tal-IMI għandu jkun limitat għall-Kunsill rilevanti, skont id-Direttiva 95/46/KE. Il-Kunsill rilevanti għandu jinforma lid-detentur tal-Kart Professjonali Ewropea dwar il-kontenut tad-dossier tal-IMI fuq talba ta’ dak id-detentur. (4) L-informazzjoni inkluża fil-Karta Professjonali Ewropea għandha tkun limitata għall-informazzjoni meħtieġa biex jiġi aċċertat id-dritt tad-detentur li jeżerċita l-professjoni li nħarġet għaliha, jiġifieri l-isem, il-kunjom, id-data u l-post tat-twelid, il-professjoni, il-kwalifiki formali tad-detentur u r-reġim applikabbli, l-awtoritajiet nominati jew kompetenti involuti, in-numru tal-Karta, il-karatteristiċi marbuta mas-sigurtà u r-referenza għal prova valida ta’ identità. L-informazzjoni relatata mal-esperjenza professjonali miksuba, jew il-miżuri ta’ kumpens li ġew sodisfatti, mid-detentur tal-Karta Professjonali Ewropea għandha tiġi inkluża fid-dossier tal-IMI. (5) Id-data tal-IMI tista’ tiġi pproċessata għalkemm tkun meħtieġa għall-fini tal-proċedura ta’ rikonoxximent bħala tali u bħala evidenza tar-rikonoxximent jew tat-trasmissjoni tad-dikjarazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2005/36/UE jew l-artikolu 42. Id-detentur ta’ Karta Professjonali Ewropea għandu d-dritt li jitlob ir-rettifika ta’ data tal-IM Ikkonċernat. Id-detentur għandu jiġi infurmat dwar dan id-dritt meta tinħareġ il-Karta Professjonali Ewropea, u għandu jġimfakkar dwar u kull sentejn wara. It-tfakkira għandha tintbagħat awtomatikament permezz ta’ IMI fejn l-applikazzjoni inizjali għall-Karta Professjonali Ewropea tkun tressqet online Id-data personali inkluża fid-dossier tal-IMI tista’ tiġi pproċessata għalkemm tkun meħtieġa għall-fini tal-proċedura ta’ rikonoxximent bħala tali u bħala evidenza tar-rikonoxximent jew tat-trasmissjoni tad-dikjarazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2005/36/UE jew l-artikolu 42. Id-detentur ta’ Karta Professjonali Ewropea għandu d-dritt li jitlob ir-rettifika ta’ data ineżatta jew inkompleta, jew it-tħassir jew l-imblukkar tad-dossier. F’każ ta’ talba għat-tħassir ta’ dossier tal-IMI marbut ma’ Karta Professjonali Ewropea maħruġa għall-fini tal-istabbiliment jew tal-forniment temporanju u okkażjonali tas-servizzi skont l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2005/36/UE jew l-artikolu 42(6), il-Kunsill rilevanti għandu jagħti lid-detentur tal-kwalifiki professjonali evidenza li tafferma r-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu. (6) Fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali fil-Karta Professjonali Ewropea u d-dossiers kollha tal-IMI, il-Kunsill rilevanti għandu jitqies bħala kontrollur fit-tifsira tal-punt (d) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 95/46/KE. (7) Mingħajr preġudizzju għas-subartikolu (3), il-Kunsilli rilevanti għandhom jispeċifikaw li l-prinċipali, il-klijenti, il-pazjenti, l-awtoritajiet pubbliċi u partijiet interessati oħrajn jistgħu jivverifikaw l-awtentiċità u l-validità ta’ Karta Professjonali Ewropea ppreżentata lilhom mid-detentur tal-Karta. 42H. Aċċess għal attività professjonali. Miżjud: XXXIV.2016.26. (1) Il-Kunsilli rilevanti għandhom jagħtu aċċess parzjali, abbażi ta’ kull każ għalih, għal attività professjonali biss fejn jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin: (a) il-professjonist ikun kompletament ikkwalifikat biex jeżerċita fl-Istat Membru ta’ oriġini l-attività professjonali li għaliha jitlob aċċess parzjali f’Malta; (b) id-differenzi bejn l-attività professjonali mwettqa fl-Istat Membru ta’ oriġini u l-professjoni regolata f’Maltatant huma kbar li l-applikazzjoni tal-miżuri ta’ kumpens ikunu jirriżultaw fiħtieġa li l-applikant ilest il-programm sħiħ ta’ edukazzjoni u taħriġ f’Malta sabiex ikollu aċċess għall-professjoni regolata sħiħa f’Malta; (ċ) l-attività professjonali tista’ tiġi separata b’mod oġġettiv minn attivitajiet oħra li jaqgħu taħt il-professjoni regolata f’Malta; iżda, għal dan il-għan il-Kunsill rilevanti għandu jqis jekk l-attività professjonali tistax issir b’mod awtonomu f’Malta. (2) L-aċċess parzjali jista’ jiġi rifjutat jekk tali rifjut ikun ġustifikat minn raġunijiet prevalenti ta’ interess ġenerali, xierqa biex jiġi żgurat li jintlaħaq l-objettiv mixtieq u ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħaq dak l-objettiv. (3) L-applikazzjonijiet għall-fini tal-forniment ta’ servizzi temporanji u okkażjonali f’Malta li jikkonċernaw attivitajiet professjonali b’implikazzjonijiet marbuta mas-saħħa u s-sikurezza pubblika għandhom jiġu eżaminati skont l-artikolu 42. (4) Minkejja dak previst fl-artikolu 42(6) u l-paragrafi 1(8)(a), (b) u (ċ Minkejja dak previst fl-artikolu 42(6) u l-paragrafi 1(8)(a), (b) tas-Sitt Skeda, l-attività professjonali għandha titwettaq bit-titlu professjonali tal-Istat Membru ta’ oriġini ladarba jingħata aċċess parzjali. Il-Kunsill rilevanti jista’ jesiġi l-użu ta’ dak it-titlu professjonali fil-lingwi ta’ Malta. Il-professjonisti li jibbenefikaw minn aċċess parzjali għandhom jindikaw b’mod ċar li r-riċevituri tas-servizzi l-ambitu tal-attivitajiet professjonali tagħhom. (5) Dan l-artikolu m’għandux japplika għall-professjonisti li jibbenefikaw minn rikonoxximent awtomatiku tal-kwalifiki professjonali tagħhom. 42I. Il-Kunsilli għandhom jiżguraw li r-rekwiżiti, il-proċeduri u l-formalitajiet kollha jiġu faċilment kompletati. Miżjud: XXXIV.2016.27. (1) Il-Kunsilli rilevanti għandhom jiżguraw li r-rekwiżiti, il-proċeduri u l-formalitajiet kollha relatati ma’ kwistjonijiet kopertim fit-Taqsima VIII ikunu jistgħu jiġu faċilment kompletati, mill-bogħod u b’mezzi elettroniċi. Il-Kunsilli rilevanti jistgħu jirrikjedu kopji awtentikati fi stadju ulterjuri f’każ ta’ dubji ġustifikati u fejn strettament neċessarju: Iżda dan ma għandux japplika għat-twettiq ta’ perijodu ta’ adattament jew test tal-ħila. (2) Fejn ikun ġustifikat li Kunsill rilevanti jitlob għal firem elettroniċi avvanzati, kif definit fil-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 1999/93/KE, għat-tlestija tal-proċeduri msemmija fis-subartikolu (1), il-Kunsill rilevanti għandu jaċċetta firem elettroniċi b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/767/KE tas-16 ta’ Ottubru 2009 u jipprovdi għal miżuri tekniċi sabiex jipproċessa dokumenti b’firem elettroniċi avvanzati f’formati definiti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/130/UE tal-25 ta’ Frar 2011. (3) Kap. 500. Kap. 500. ), (g) u (h Il-proċeduri kollha għandhom jitwettqu skont l-artikolu 4(d) tal-Att dwar Servizzi li jingħataw fis-Suq Intern rigward il-punti ta’ kuntatt waħdieni. L-iskadenzi proċedurali stabbiliti fl-artikoli 42(1)(f), (g) u 42(6) għandhom jibdew jiddekorru minn meta applikazzjoni jew kwalunkwe dokument nieqes ikunu ġew preżentati minn ċittadin lil punt ta’ kuntatt waħdieni jew direttament lill-Kunsill rilevanti. Kwalunkwe talba għal kopji awtentikati msemmija fis-subartikolu (1) ma għandhiex tiġi kkunsidrata talba għal dokumenti nieqsa. 42J. Taħriġ prattiku professjonali. Miżjud: XXXIV.2016.28. (1) Jekk l-aċċess għal professjoni regolata f’Malta jiddependi fuq it-tlestija ta’ taħriġ prattiku professjonali, il-Kunsill rilevanti għandu, meta jkun qed jikkunsidra rikjesta għal awtorizzazzjoni sabiex tiġi eżerċita ta l-professjoni regolata, jirrikonoxxi t-taħriġ prattiku mwettaq fi Stat Membru ieħor sakemm it-taħriġ prattiku huwa konformi mal-linji gwida ppubblikati msemmija fis-subartikolu (2), u għandu jqis it-taħriġ prattiku mwettaq f’pajjiż terz, soġġett għal limiti raġonevoli, stabbiliti mil-liġi, fuq it-tul ta’ żmien ta’ parti mit-taħriġ prattiku professjonali li jista’ jitwettaq barra mill-pajjiż. (2) Ir-rikonoxximent ta’ taħriġ prattiku professjonali ma għandux jissostitwixxi xi rekwiżiti fis-seħħ sabiex wieħed jgħaddi minn eżami sabiex igawdi minn aċċess għall-professjoni inkwistjoni. Il-Kunsilli rilevanti għandhom jippubblikaw linji gwida dwar l-organizzazzjoni u r-rikonoxximent ta’ taħriġ prattiku professjonali mwettaq fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz, b’mod partikolari dwar ir-rwol ta’ superviżur tat-taħriġ prattiku professjonali. 43. Dritt akkwiżit biex tiġi eżerċitata professjoni tal-kura medika. Emendat: III.2004.26. Sostitwit: A.L.27 tal-2008. Sostitwit: A.L.27 tal-2008. (1) F’dawk il-każijiet fejn il-prova ta’ kwalifiki formali bħala tabib li jagħtu aċċess għall-attivitajiet professjonali ta’ tabib li jkollu taħriġ bażiku utabib speċjalista, bħala infermier responsabbli għall-kura ġenerali, bħal a dentist, bħal a dentist speċjalista, bħala qabla u bħala spiżjar li jkollhom ċittadini ta’ Stati Membri ma tkunx tissodisfa l-ħtiġiet kollha ta’ taħriġ li hemm provdut dwarhom taħt il-liġi nazzjonali, kull Kunsill relevanti għandu jirrikonoxxi bħala prova suffiċjenti prova ta’ kwalifiki formali maħruġin minn dawk l-Istati Membri sakemm dik il-prova tkun tattesta li jkun intemm b’suċċess dak it-taħriġ li jkun inbeda qabel id-dati ta’ referenza stabbiliti fis-Sitt Skeda u fit-Tieni Skeda, u jkollu miegħu ċertifikat li jkun jiddikjara li d-detenturi jkunu effettivament u leġittimament eżerċitaw l-attivitajiet involuti għal mill-inqas tliet snin konsekuttivi matul il-ħames snin ta’ qabel l-għoti taċ-ċertifikat. (2) F’dawk il-każijiet fejn il-Kunsill rilevanti jkun adotta miżuri dwar id-dritt akkwiżit li hu ta’ benefiċċju għaċ-ċittadini ta’ Malta, dan għandu wkoll jagħti liċ-ċittadini ta’ Stati Membri oħra d-dritt li jiksbu benefiċċju minn dawk il-miżuri, sakemm il-prova ta’ kwalifiki forma li tkun inħarġet qabel id-data meta l-Kunsill rilevanti temm joħroġ provi bħal dawk għall-ispeċjalizzazzjoni involuta. 44. Eżami ta’ approvazzjonijiet barranin. Emendat: III.2004.27. Sostitwit: XIII.2005.79. Sostitwit: XIII.2005.79. Meta ċittadin ta’ Stat Membru, li jkollu diploma, ċertifikat jew kull prova oħra ta’ kwalifika formali miksuba barra mill-Unjoni Ewropea li tkun ġiet rikonoxxuta minn Stat Membru u li jkun kiseb es perjenza fi Stat Membru jew f’pajjiżi terzi li jkun ġie wkoll rikonoxxut fi Stat Membru, japplika biex ikun reġistrat taħt dan l-Att, il-Kunsill rilevanti għandu fi żmien tliet xhur mid-data meta tiġi riċevuta t-talba, jew mill-ġurnata meta dik id-dokumentazzjoni tkun ġiet ippreżentata għal kollox, skont liema data tkun l-aktar tard, jeżamina dik id-diploma, ċertifikat jew kull prova oħra ta’ kwalifika forma li qabel ma jirrikonoxxiha, u għandu jgħarraf minnufih lill-applikant bid-deċiżjoni tiegħu bil-posta reġistrata. 44A. Kondizzjonijiet tal-impieg. Miżjud: III.2004.28. (1) Ebda tabibma jista’ jiġi impjegat fis-servizz nazzjonali tas-saħħa jekk huwa ma jkollux fil-pussess tiegħu diploma, ċertifikat u prova oħra ta’ kwalifiki formali maħruġa minn awtorità kompetenti rikonoxxuta: Iżda, persuni li jkunu qed jagħmlu kors ta’ taħriġ speċifikament fil-qasam tal-mediċina tal-familja jew li qabel l-1 ta’ Mejju, 2004 kellhom isimhom imniżżel fir-Reġistru Mediku jistgħu jkunu eżenti minn dan ir-rekwiżit. Dan japplika wkoll għal tobba li jkunu lestew il-kors ta’ taħriġ fi Stat Membru ieħor. (2) Il-Kunsill Mediku meta jkun mitlub, għandu joħroġ ċertifikat li jagħti d-dritt lil tobba li ma jkollhomx diploma, ċertifikat u prova oħra ta’ kwalifiki formali iżda li għandhom id-dritt akkwiżit msemmi fis-subartikolu preċedenti, li jipprattikaw bħala tobba tal-familja fis-servizz nazzjonali tas-saħħa. (3) Il-Kunisll Mediku għandu għall-ħtiġiet tal-eżerċizzju tal-attività ta’ tabib tal-familja fis-servizz nazzjonali tas-saħħa jirrikonoxxi diplomi, ċertifikati u provi oħra ta’ kwalifiki formali maħruġa lil ċittadin ta’ Stat Membru minn Stat Membru ieħor. (4) Il-Kunsill Mediku għandu wkoll jirrikonoxxi ċ-ċertifikati msemmija fis-subartikolu (2), maħruġa lil ċittadin ta’ Stati Membri minn Stati Membri oħra, u għandu iqishom ekwivalenti fit-territorju tiegħu għal diplomi, ċertifikati u provi oħra ta’ kwalifiki formali li joħroġ huwa stess, u li jippermettu l-eżerċizzju tal-attività ta’ tabib tal-familja fis-servizz tas-saħħa nazzjonali. TAQSIMA IX DISPOŻIZZJONIJIET MIXXELLANJI 45. Ir-Reġistratur ta’ Kunsill jew tal-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti għandu, taħt id-direzzjoni tal-Kunsill jew Kumitat rilevanti, jkun responsabbli għall-amministrazzjoni ta’ dawk il-fondi li l-Ministru jista’ jagġmel disponibbli għall-Kunsill jew Kumitat, kif ikun il-każ, għall-għanijiet tiegħu, u għal dawk id-drittijiet li jistgħu jinġabru minnu. 46. Reġistri miftuħa għall-pubbliku. Ir-reġistri kollha li jinżammu taħt dan l-Att għandhom jkunu miftuħa għall-ispezzjon mill-pubbliku f’kull ħin raġonevoli jew f’dawk il-ħinijiet li jistgħu jiġu preskritti. 47. Liċenza temporanja. Il-President ta’ Malta jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru fuq parir tal-Kunsill rilevanti, joħroġ li ċenza temporanja, għal perjodu ta’ mhux iżjed minn sentejn, lil xi professjonist fil-kura medika li ma jkunx ċittadin ta’ Malta jew ta’ xi Stat Membru, u jista’ jassoġġetta dik il-liċenza għal xi kondizzjoni li jista’ jqis li tkun adatta. 48. (1) Meta l-President ta’ Malta, li jaġixxi fuq il-parir tal-Ministru, jkun tal-fehma lixi Kun sillimwaqqaf taħt dan l-Att ikun naqas li jwettaq xi waħda mill-funzjonijiet mogħtija lilu jew imposti fuq u minn jew taħt dan l-Att, jew li jkun, fit-twettiq ta’ dawn il-funzjonijiet, naqas milli jħaresxi regolamenti li jkollhom x’jaqsmu ma’ dan, huwa jista’ jordnali ssir inkjesta dwar il-materja. (2) Meta, bħala riżultat ta’ inkjesta bħal ma hemmimsemmija fis-subartikolu (1), jirriżulta li l-Kunsill inkwistjoni jkun naqas milli jwettaq xi waħda mill-funzjonijiet mogħtija lilu jew imposti fuq u minn jew taħt dan l-Att, jew ikun, fit-twettiq ta’ dawn il-funzjonijiet, naqas milli jħaresxi regolamenti li għandhom x’jaqsmu ma’ dan, il-President ta’ Malta, li jaġixxi fuq il-parir tal-Ministru, jista’ jagħmel ordni fejn jiddikjara li l-Kunsill ikun naqas. (3) Meta jsir ordni skont is-subartikolu (2)- (a) il-membri tal-Kunsill li jiġi ddikjarat li naqas għandhom minnufih jivvakaw il-kariga tagħhom; u (b) għandu jkun hemm provvediment biex jiġu maħtura tliet membri biex jaġixxu bħala Kunsill protempore. (4) Il-Kunsill protempore maħtur skont id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (3) għandu jkun magħmul mill-membri li ġejjin: (a) President li jkun avukat; u (b) żewġ membri oħra minn fost professjonisti fil-kura medika, reġistrati mal-Kunsill rilevanti. (5) Il-Kunsill protempore jeżerċi ta l-funzjonijiet kollha u jkollu s-setgħat kollha tal-Kunsill li jkun qiegħed jissostitwixxi. (6) Mhux iżjed tard minn tliet xhur mill-ġurnata li ssir l-ordni taħt is-subartikolu (2), għandhom jiġu maħtura jew eletti, kif ikun il-każ, membri ġodda tal-Kunsill inkwistjoni, u l-Kunsill protempore għandu, meta jsiru dik il-ħatra u dik l-elezzjoni ta’ membri ġodda tal-Kunsill, jiġixolt. 49. Kumitat tal-Appelli. Emendat: XIII.2005.80; XXXIV.2016.29. (1) Ikun hemm nKumitat tal-Appelli għall-professjonijiet tal-kura medika li jkun magħmul mill-membri li ġejjin: (a) President nominat mill-Prim Ministru, minn fost professjonisti legali; (b) ir-Rettur tal-Università ta’ Malta, jew rappreżentant tiegħu; (ċ) is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, jew rappreżentant tiegħu; (d) membru wieħed maħtur mill-Prim Ministru minn fost professjonisti fil-kura medika, kif ġej: (i) membru wieħed minn dawk il-professjonisti li huma regolati mill-Kunsill Mediku meta l-appell jirrigwarda membru ta’ professjoni fil-kura medika li hi regolata minn dak il-Kunsill; jew (ii) membru wieħed minn dawk il-professjonisti li huma regolati mill-Kunsill tal-Ispiżjara meta l-appell jirrigwarda membru ta’ professjoni fil-kura medika li hi regolata minn dak il-Kunsill; jew (iii) membru wieħed minn dawk il-professjonisti li huma regolati mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel meta l-appell jirrigwarda membru ta’ professjoni fil-kura medika li hi regolata minn dak il-Kunsill; jew (iv) membru wieħed minn dawk il-professjonisti li huma regolati mill-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina meta l-appell jirrigwarda membru ta’ professjoni fil-kura medika li hi regolata minn dak il-Kunsill; (e) membru wieħed elett minn u minn fost professjonisti fil-kura medika, kif ġej: (i) membru wieħed minn dawk il-professjonisti li huma regolati mill-Kunsill Mediku meta l-appell jirrigwarda membru ta’ professjoni fil-kura medika li hi regolata minn dak il-Kunsill; jew (ii) membru wieħed minn dawk il-professjonisti li huma regolati mill-Kunsill tal-Ispiżjara meta l-appell jirrigwarda membru ta’ professjoni fil-kura medika li hi regolata minn dak il-Kunsill; jew (iii) membru wieħed minn dawk il-professjonisti li huma regolati mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel meta l-appell jirrigwarda membru ta’ professjoni fil-kura medika li hi regolata minn dak il-Kunsill; jew (iv) membru wieħed minn dawk il-professjonisti li huma regolati mill-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina meta l-appell jirrigwarda membru ta’ professjoni fil-kura medika li hi regolata minn dak il-Kunsill. (2) Il-membri kollha tal-Kumitat tal-Appelli għandhom ikunu hekk maħtura jew eletti, kif ikun il-każ, għal perjodu ta’ tliet sninu jistgħu jerġgħu jiġu maħtura jew eletti mill-ġdid għal perjodu jew perjodi ulterjuri. (3) Il-Kumitat tal-Appel li jkollu l-funzjonijiet li ġejjin: (a) meta ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, li jisma’ u jiddeċiedi dwar deċiżjoni tal-Kunsill rilevanti li biha tiġi miċħuda r-reġistrazzjoni ta’ professjonist fil-kura medika fir-reġistru adatt; (b) meta ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, li jisma’ u jiddeċiedi dwar deċiżjoni tal-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti rilevanti li biha jiġi miċħud l-għoti ta’ ċertifikat ta’ speċja lista lil professjonist fil-kura medika; (ċ) meta ssir applikazzjoni għaldaqstant mill-persuna involuta, li tħoss ruħha a ggravata minn nuqqas tal-Kunsill rilevanti li jiddeċiedi meta tkun saret applikazzjoni għar-reġistrazzjoni, fiż-żmien imsemmi fl-artikolu 42, jew li tħoss ruħha a ggravata minn deċiżjoni ta’ Kunsill rilevanti meta appell minn tali deċiżjoni huwa permess taħt fit-Taqsima VIII; (d) jiġbor dawk id-drittijiet skont ma jista’ jiġi stipulat. (4) Appell quddiem il-Kumitat tal-Appelli għandu jiġi ppreżentat fi żmien perentorju ta’ għoxrin jum minn dik id-deċiżjoni. (5) Il-Kumitat tal-Appelli għandu jirregola l-proċedura tiegħu nnifsu. (6) Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-artikolu, il-Kumitat tal-Appel li jista’ jaħtar esperti biex jirrelataw dwar kull kwistjoni quddiemu. (7) Il-Kumitat tal-Appel li jkollu l-jedd jitlob lix ikunsill jew kumitat ta’ approvazzjoni dwar speċjalisti informazzjoni dwar xi deċiżjoni li tkun qed tiġi investigata minnu u jista’ jitlob lill-imsemmikunsill jew kumitat jgħaddil uxi jew kull dokumentazzjoni li tkun tirrigwarda l-każ li jkun qed jiġi ttrattat u jkun id-dmir tal-imsemmikunsill jew kumitat li jipprovdi l-informazzjoni u, jew id-dokumenti mitluba mingħajr dewmien. (8) (a) Il-Kumitat tal-Appel li għandu s-setgħa li jikkonferma, jħassar jew jirrevoka b’kondizzjonijiet jew mingħajrhom, u li jissostitwixxi kull deċiżjoni meta jsirappell skont is-subartikolu (3)(a) jew (bIl-Kumitat tal-Appel li għandu s-setgħa li jikkonferma, jħassar jew jirrevoka b’kondizzjonijiet jew mingħajrhom, u li jissostitwixxi kull deċiżjoni meta jsirappell skont is-subartikolu (3)(a). (b) Meta il-Kumitat tal-Appel li jiddeċiedi favur l-appellant skont is-subartikolu (3)(ċ), jista’ jew jipproċedi biex jiddeċiedi dwar ir-rikorshustess, jew jordna li l-Kunsill rilevanti jiddeċiedi dwar ir-rikors f’dak iż-żmien li jqis raġonevoli, u fin-nuqqas ta’ dan għandu jiddeċiedi dwar ir-rikorshustess, u f’kull każ għandu jħejji rapport dwar dak li jkun instab lill-Ministru. 50. Votazzjoni bil-posta. L-elezzjonijiet ta’ membri għal Kunsill jew Kumitat stabbilit b’dan l-Att għandha ssir bil-posta, skont dawk il-proċeduri li jistgħu jiġu preskritti. 51. Setgħa għall-għemil ta’ regolamenti. Emendat: A.L.27 tal-2008. (1) Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti għall-aħjar amministrazzjoni ta’ dan l-Att u għall-aħjar implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tiegħu, u b’mod partikolari jista’ b’dawk ir-regolamenti: (a) jippreskrivi l-ħtiġiet għall-kwalifika biex jiddaħħal l-isem ta’ persuna f’xi reġistru stabbilit skont jew taħt dan l-Att, b’żieda jew minflok il-kwalifiki stabbiliti b’dan l-Att; (b) jistabbilixxi wara konsultazzjoni mal-Kunsill rilevanti d-drittijiet li jistgħu jintalbu minn Kunsill dwar l-ewwel reġistrazzjoni tal-isem ta’ persuna f’reġistru, kif ukoll dawk id-drittijiet annwali jew perjodiċi oħra sabiex dawk l-ismijiet ikunu jistgħu jinżammu fir-reġistru u l-fondi fejn dawk id-drittijiet ikunu jistgħu jiġu depożitati; (ċ) jistabbilixxi regoli ta’ proċedura li għandhom jiġu segwiti minn Kunsilli biex jiġi żgurat smigħ ġust u sewwa f’xi proċedura kontra professjonist fil-kura medika li tinżamm skont fit-Taqsima VII ta’ dan l-Att; (d) jawtorizza Kunsill li jħejji dawk il-linji gwida lil professjonisti fil-kura medika regolati minnu dwar dawk il-materji li għandhom x’jaqsmu mal-professjoni fil-kura medika inkwistjoni, kif jista’ jiġi deċiż; (e) jħassar, jemenda jew jissostitwixxi kull Skeda (minbarra l-Ewwel Skeda) li tinsab ma’ dan l-Att; (f) jippreskrivi l-mod li bih kull elezzjoni, li għandha ssir għall-finijiet ta’ dan l-Att, għandha tinżamm; (g) jippreskrivi kull ħaġa li għandha tiġi preskritta jew tista’ tiġi preskritta skont dan l-Att; u (h) jippreskrivi dawk il-professjonijiet li tinħarġilhom liċenza u l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti qabel ma tinħareġ liċenza bħal dik. (2) Qabel ma jsir xi regolament taħt is-subartikolu (1), il-Ministru għandu jikkonsulta ma’, u jitlob il-parir ta’, il-Kunsill rilevanti. TAQSIMA X RISERVI U DISPOŻIZZJONIJIET OĦRA 52. Riserva. Il-jedd ta’ xi membru ta’ professjoni regolata taħt dan l-Att u li diġà jkollu liċenza u, jew hu regolat taħt id-dispożizzjonijiet tal-artikoli mħassra b’dan l-Att ma għandhomx jintlaqtu u dak il-membru jista’ jkompli jeżerċita l-professjoni tiegħu, u għal dan l-għan: (a) kull ħaġa li saret mill-Kunsill Mediku taħt id-dispożizzjonijiet imħassra b’dan l-Att għar-rigward tar-reġistrazzjoni ta’ tobba, kirurgidentali u dentisti għandha tkompli jkollha seħħ bħal li kieku mwettqa mill-Kunsill Mediku mwaqqaf skont dan l-Att; (b) kull ħaġa li saret mill-Bord dwar l-Ispiżjara taħt id-dispożizzjonijiet imħassra b’dan l-Att għar-rigward tar-reġistrazzjoni ta’ spiżjara u pharmacytechnicians għandha tkompli jkollha seħħ bħal li kieku mwettqa mill-Kunsill tal-Ispiżjara mwaqqaf skont dan l-Att; (ċ) kull ħaġa li saret mill-Bord tal-Infermiera u l-Qwiebel taħt id-dispożizzjonijiet imħassra b’dan l-Att għar-rigward tar-reġistrazzjoni ta’ infermieri u qwiebel għandha tkompli jkollha seħħ bħal li kieku mwettqa mill-Kunsill tal-Infermieri u Qwiebel mwaqqaf skont dan l-Att; (d) kull ħaġa li saret mill-Bord dwar il-Professjonijiet Supplimentari għall-Mediċina taħt id-dispożizzjonijiet imħassra b’dan l-Att għar-rigward tar-reġistrazzjoni ta’ professjonisti fil-kura medika msemmija f’dik l-Ordinanza għandha tkompli jkollha seħħ bħal li kieku mwettqa mill-Kunsill tal-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina mwaqqaf skont dan l-Att. 53. Dispożizzjonijiet transitorji. Emendat: III.2004.29. (1) Kull persuna li, qabel il-bidu fis-seħħ tat-Taqsima rilevanti ta’ dan l-Att kellha warrant jew kienet mod ieħor awtorizzata permezz ta’ reġistrazzjoni jew sħubija li teżerċita professjoni fil-kura medika titqies li tkun kwalifikata biex tkun reġistrata fir-reġistru adatt taħt dan l-Att u, fejn ikun hekk xieraq, li jkollha l-liċenza relattiva. (2) Il-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti, wara konsultazzjoni mas-soċjetà ta’ speċjalisti rilevanti u, jew l-assoċjazzjoni ta’ professjonisti rilevanti, għandu jakkredita bħala li għandu l-kwalifiki għar-reġistrazzjoni fir-reġistru ta’ speċjalisti adatt, kull professjonist fil-kura medikali, qabel il-bidu fis-seħħ tat-Taqsima rilevanti ta’ dan l-Att, ikun ipprattika bħala speċjalista għas-sodisfazzjon tal-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti rilevanti. (3) Il-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti rilevanti għandu jakkredita bħala li għandu l-kwalifiki meħtieġa kull professjonist fil-kura medikali, qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, kellu kariga mal-Gvern fil-livell ta’ konsulent jew reġistraturanzjan fi sptar jew klinika tal-gvern. (4) Għandha tingħata konsiderazzjoni għal kull taħriġ speċjalizzat li jkun twettaq qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att jew kull taħriġ speċjalizzat li jkun qed jitwettaq meta dan l-Att jiġi fis-seħħ għall-għanijiet tal-kalkolu tal-perjodu ta’ taħriġ skont dan l-Att mill-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti rilevanti u l-professjonist fil-kura medika jkollu, mal-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, l-għażla li jkompli dak it-taħriġ speċjalizzat biex jiġi akkreditat minn dak il-kumitat skont is-sistema li tkun fis-seħħ minnifih qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att. (5) Il-Kumitat għall-Approvazzjoni dwar Speċjalisti għall-Ispiżjara għandu jakkredita bħala li għandu l-kwalifiki meħtieġa biex jitniżżel fir-reġistru rilevanti kull spiżjar li jkun eżerċita għal mill-inqas tliet snin konsekuttivi fl-aħħar ħames snin qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, f’area speċjalizzata tal-farmaċija. (6) Għall-finijiet tal-ewwel ħatra jew elezzjoni ta’ membri ta’ xi Kunsill stabbilit b’dan l-Att, professjonisti fil-kura medikali, minnufih qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, kienu qegħdin leġittimament jeżerċitaw il-professjoni tagħhom f’Malta jkunu eliġibbli biex jinħatru, joħorġu għall-elezzjoni u jivvotaw f’dawk l-elezzjonijiet. (7) Kap. 31. Kap. 31. Sa dak iż-żmien meta l-Kunsill rilevanti huwa kostitwit kifimiss skont dan l-Att, il-Ministru jista’ b’avviż fil-Gazzetta jestendi l-validità ta’ kull liċenza temporanja maħruġa taħt l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha, għall-eżerċizzju ta’ kull professjoni tas-saħħa u kull persuna li tkun taqa’ taħt dik il-liċenza temporanja matul il-perjodu ta’ validità oriġinali jew kif estiża għandha titqies li tkun awtorizzata kif imiss biex teżerċita dik il-professjoni skont dan l-Att.