81 ATT DWAR IR-REGOLAMENT TA’ ĊERTI XOGĦLIJIET F’UTILITAJIET U SERVIZZI Biex jirregola ċerti xogħlijiet konnessi ma’ l-utilitajiet u servizzi oħra. L-ORDINAN ZA XXIII tal-1934, kif emendata bl-Ordinanza XLV tal-1935; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 296 tal-1939; bl-Ordinanza XX tal-1961; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Atti: XXIV tal-1963, XXIV tal-1966, XVI tal-1975; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, XIII tal-1983, XII tal-1991, XXXIII tal-1997, XXIII tal-2000 u VII tal-2004; bl-Avviż Legali 408 tal-2007; bl-Atti XV tal-2009 u IX tal-2011; bl-Avviż Legali 180 tal-2012; u bl-Atti XVIII u XXXV tal-2016. L-ORDINAN ZA XXIII tal-1934, kif emendata bl-Ordinanza XLV tal-1935; bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 296 tal-1939; bl-Ordinanza XX tal-1961; bl-Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Atti: XXIV tal-1963, XXIV tal-1966, XVI tal-1975; bl-Avviż Legali 148 tal-1975; bl-Atti: XI tal-1977, XIII tal-1983, XII tal-1991, XXXIII tal-1997, XXIII tal-2000 u VII tal-2004; bl-Avviż Legali 408 tal-2007; bl-Atti XV tal-2009 u IX tal-2011; bl-Avviż Legali 180 tal-2012; u bl-Atti XVIII u XXXV tal-2016. TAQSIMA I Preliminari". Miżjuda: XVIII.2016.3. 1. itolu fil-qosor. Sostitwit: XXI II.2000.30. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar ir-Regolament ta’ Ċerti Xogħlijiet f’Utilitajiet u Servizzi. Tifsir. Emendat: XLV.1935.2. Ara Not. tal-Gvern Nru. 296 tat-3 ta’ Luiju, 1939. XX.1961.17L.4 tal-1963; XXIV. 1963.45 XXIV. 1966.14; XVI.1975.50 XII.1991.42; XXXIII.1997.44 Ara Not. tal-Gvern Nru. 296 tat-3 ta’ Luiju, 1939. XX.1961.17; A.L.4 tal-1963; XXIV. 1963.45; XXIV. 1966.14; XVI.1975.50;. Sostitwit: XXIII.2000.30. Emendat: VII.2004.41L.180 tal-2012. Sostitwit: XVIII.2016.4 Emendat: VII.2004.41; A.. Emendat: XXXV.2016.19. Emendat: VII.2004.41; Sostitwit: XVIII.2016.4. Emendat: XXXV.2016.19. 2. F’dan l-Att kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx titlob xort’oħra: " awtorità kompetenti għall-għoti ta’ permess" jew "awtoritajiet kompetenti għall-għoti ta’ permess " jew "awtoritajiet kompetenti għall-għoti ta’ permess" tfisser dak il-korp, jew dawk il-korpi, tas-settur pubbliku li għandhom ir-responsabbiltà li jagħtu permessi ta’ xogħlijiet ċivili; "Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim" jew "Bord " tfisser il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għal Networks dwar l-Utilitajiet, stabbilit taħt fit-Taqsima IV; "enerġija " tinkludi l-enerġija elettrika, karburanti, sħana meta din tiġi trasmessa bħala attività kummerċjali, u l-enerġija li tinkiseb minn sorsi li jiġġeddu; "fond" tfisser kull fondkemm jekk pubbliċi jew privati u tinkludi kull triq, mogħdija, bini jew kostruzzjoni, ikunu kif ikunu deskritti, jew ilma; "impriża " tfisser, sakemm ma jingħadx xort’oħra f’dan l-Att, impriża li tipprovdi jew li tkun awtorizzata li tipprovdi networks ta’ komunikazzjonijiet pubbliċi; "infrastruttura diġà installata fil-bini għal broadband veloċità għolja" tfisser infrastruttura fiżika fil-bini maħsuba biex tilqa’ elementi jew tippermetti t-twettiq ta’ networks ta’ komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja; " infrastruttura fiżika " tfisser kwalunkwe element ta’ network mingħajr ma jsir hustess element attiv tan-network, inkluż imma mhux limitat għal, pajpijiet, arbli, kanali, kmamar ta’ ispezzjon, toqob tal-ispezzjon, kaxxi, binjiet jew id-daħliet għal binjiet, installazzjonijiet tal-antenni, torrijiet u arbli: Iżda l-cables, inkluża l-fibra skura, kif ukoll l-elementi ta’ networks tfisser kwalunkwe element ta’ network li huwa maħsub biex jospita elementi oħra ta’ network mingħajr ma jsir hustess element attiv tan-network, inkluż imma mhux limitat għal, pajpijiet, arbli, kanali, kmamar ta’ ispezzjon, toqob tal-ispezzjon, kaxxi, binjiet jew id-daħliet għal binjiet, installazzjonijiet tal-antenni, torrijiet u arbli: Iżda l-cables użati għall-għoti ta’ ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem kif imfisser fir-regolament 3 tar-Regolamenti dwar Ilma Maħsub għall-Konsum mill-Bniedem, m’humiex infrastruttura fiżika fis-sens ta’ dan l-Att; L.S.449.57.L.S.449.57. " infrastruttura fiżika fil-bini " tfisser infrastruttura fiżika jew installazzjonijiet fiżiċi fil-post tal-utent aħħari, inkluż elementi b’sjieda konġunta, maħsuba biex tilqa’ networks ta’ aċċess ikunu jifilħu jagħtu servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi u jqabbdu l-punt ta’ aċċess tal-bini mal-punt ta’ terminazzjoni tan-network tfisser infrastruttura fiżika jew installazzjonijiet fiżiċi fil-post tal-utent aħħari, inkluż elementi b’sjieda konġunta, maħsuba biex tilqa’ networks ta’ aċċess bil-wajer u, jew mingħajr u, meta dawk in-networks; "korp tas-settur pubbliku " tfisser Stat, awtorità reġjonali jew lokali, korpregolat mid-dritt pubbliku jew assoċjazzjoni maħluqa minn awtorità waħda jew diversi awtoritajiet bħal dawk jew minn xikorp wieħed jew diversi korpi bħal dawn irregolati mid-dritt pubbliku; "korpi regolati mid-dritt pubbliku " tfisser il-korpi li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin: (a) huma stabbiliti għall-iskop speċifiku biex jaqdiħ tiġijiet fl-interess ġenerali, li ma jkunux ta’ xorta industrijali jew kummerċjali; (b) għandhom personalità ġuridika; u (ċ) huma finanzjati, kollha jew fil-biċċa l-kbira, mill-Istat, jew minn awtoritajiet reġjonali jew lokali, jew minn korpi oħra regolati mid-dritt pubbliku; jew li huma soġġetti għal superviżjoni tal-ġestjoni minn dawk l-awtoritajiet jew korpi; jew li għandhom bord amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju, li aktar minn nofs il-membri tiegħu jkunu maħtura mill-Istat, minn awtoritajiet reġjonali jew lokali jew minn korpi oħrajn regolati mid-dritt pubbliku; " Kumitat dwar l-Utilitajiet " tfisser il-Kumitat Konsultattiv għal Servizzi dwar l-Utilitajiet stabbilit taħt l-artikolu 22; "network " tfisser kull infrastruttura fiżika utilizzata minn operatur tan-network; "network tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja " tfisser network ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi li kapaċi jwassal servizzi ta’ aċċess tal-broadband b’veloċitajiet ta’ mill-inqas tletin Mbps: Iżda l-Ministru responsabbli għall-komunikazzjonijiet elettroniċi jista’ b’avviż fil-Gazzetta jvarja dawk il-veloċitajiet; "network ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi" u "servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi " u "servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi" għandu jkollhom rispettivament l-istess tifsira bħal ma għandhom taħt l-Att biex jirregol Komunikazzjonijiet Elettroniċi; Kap. 399. Kap. 399. "operatur ta’ network " tfisser impriża li tipprovdi jew li hija awtorizzata li tipprovdi networks ta’ komunikazzjonijiet pubbliċi kif ukoll impriża li tipprovdi infrastruttura fiżika maħsuba biex tagħti: (a) servizz ta’ produzzjoni, trasport jew distribuzzjoni ta’: (i) gass; (ii) elettriku, inkluż dawl; (iii) tisħin; (iv) ilma, inkluż ir-rimi jew it-trattament tal-ilma mormi u dranaġġ, u sistemi ta’ dranaġġ; (b) servizzi ta’ trasport, inklużi linji ferrovjarji, toroq, portijiet u ajruporti; "permess " tfisser deċiżjoni espliċita jew impliċita ta’ xi awtorità kompetenti wara kwalunkwe proċedura li fiha impriża tintalab tieħu passi sabiex legalment tagħmel xogħlijiet ta’ bini jew inġinerija ċivili; "punt ta’ aċċess " tfisser punt fiżiku, li jkun jinsab ġewwa jew barra l-bini, li jkun aċċessibbli għal impriżi li jipprovdu jew li huma awtorizzati biex jipprovdu networks pubbliċi ta’ komunikazzjonijiet, li permezz tiegħu tista’ ssir disponibbli infrastruttura diġà installata fil-bini għal broadband b’veloċità għolja; " Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni " tfisser l-entità pubblika maħtura taħt l-artikolu 19 biex taqdil-funzjonijiet ta’ punt uniku ta’ kuntatt; " regolatur kompetenti ta’ infrastruttura" jew "regolaturi kompetenti ta’ infrastruttura " jew "regolaturi kompetenti ta’ infrastruttura"t tfisser dak il-korp jew korpi tas-settur pubbliku responsabbli għar-regolament ta’ dik l-infrastruttura li jistgħu jkunu elenkati fl-Ewwel Skeda, liema Skeda tista’ minn żmien għal żmien tiġi emendata mill-Ministru responsabbli għall-infrastruttura permezz ta’ avviz fil-Gazzetta; " regolatur kompetenti ta’ utilitajiet " jew "regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet " jew "regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet" tfisser dak il-korp tas-settur pubbliku jew dawk il-korpi tas-settur pubbliku li huma responsabbli skont il-liġi biex jirregolaw is-servizzi tal-utilitajiet elenkati skont it-Tieni Skeda, liema lista għandha tiddikjara liema awtorità hi responsabbli għar-regolamentazzjoni ta’ kull wieħed mis-servizzi ta’ utilità differenti u, fejn ikun applikabbli, in-networks elenkati fihom: Iżda din l-Iskeda tista’ minn żmien għal żmien tiġi emendata mill-Prim Ministru b’avviż fil-Gazzetta; "sid" tinkludi l-okkupant u l-utent; "Tribunal" tfisser it-Tribunal tar-Reviżjoni Amministrattiva stabbilit bl-artikolu 5 tal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva; Kap. 490. Kap. 490. " utilitajiet " tinkludi servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi, gass, elettriku inkluż id-dawl pubbliku, it-tisħin, l-ilma inkluż ir-rimi jew it-trattament ta’ skart u dranaġġ, u sistemi ta’ dranaġġ, servizzi tat-trasport inkluż it-toroq, portijiet u ajruporti, u dawk is-servizzi l-oħra hekk kif il-Ministru responsabbli għall-infrastruttura jista’ b’avviz fil-Gazzetta isemmi bħala "utilitajiet " għall-iskopijiet ta’ dan l-Att; " xogħlijiet ċivili " tfisser kull eżitu tax-xogħlijiet ta’ bini jew inġinerija ċivili kollha flimkien li jkunu biżżejjed minnhom infushom biex iwettqu funzjoni ekonomika jew teknika u jkunu jinkludu element wieħed jew ħafna ta’ infrastruttura fiżika; " xogħlijiet kbar ta’ rinnovazzjoni " tfisser xogħlijiet ta’ bini jew inġinerija ċivili fil-post fejn jinsab l-utent aħħari li jkunu jinkludu bidliet strutturali tal-infrastruttura fiżika fil-bini jew ta’ xi parti sinifikanti minnha, inkluż il-partijiet komuni, u li jkunu jeħtieġu permess ta’ bini. 3. Skop tal-Att. Sostitwit: XXIII.2000.30. Emendat: VII.2004.42. Emendat: VII.2004.42. (Mħassar bl-Att XVIII.2016.4.). TAQSIMA II Regolament ta’ Aċċess għall-Infrastruttura ta’ Utilitajiet Miżjuda: XVIII.2016.6. 4. Setgħa li jiġi ordnat it-tqegħid ta’ cable, eċċ. Emendat: A.L.4 tal-1963; XI.1977.2. Sostitwit: XXIII.2000.30. Emendat: VII.2004.43 XV.2009.49; IX.2011.62L.180 tal-2012. Sostitwit: XVIII.2016.74 Emendat: VII.2004.43; XV. 2009.49; IX.2011.62; A.; XVIII.2016.7. Emendat: VII.2004.43; Sostitwit: XVIII.2016.74; Għall-finijiet ta’ dan l-Att, regolatur kompetenti ta’ infrastruttura jista’ jordna li jiġu mqiegħda cable s ufili jew li jsiru xogħlijiet oħra sew taħt, fuq jew mal-ġnub, ġew wa xi bini, dħul jew partijiet komuni ta’ xi bini jew fondu li jiġu mħaffra, imqiegħda, imwaqqfa jew imwaħħlatrinek, fosos, arbli, ventijiet, brazzijiet u l-aċċessorji l-oħra kollha meħtiega sabiex jitħaddmu sew is-sistemi tan-networks ma’ jew ġewwa xi bini, dħul jew partijiet komuni ta’ xi bini jew xi fond; u kull ordni bħal dak għandu jiġi notifikat lil sid dak il-fond mill-inqas għaxart ijiem qabel ma jinbeda xi wieħed jew ieħor mix-xogħlijiet hawn qabel imsemmija. 4A. Setgħa li tiġi ordnata kollokazzjoni, eċċ. Miżjud: XVIII.2016.8. Emendat: XXXV.2016.19. Emendat: XXXV.2016.19. (1) Ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura jista’ jordna l-kollokazzjoni, użu jew qsim tal-istess faċilitajiet fuq, ma’ jew taħt proprjetà pubblika jew privata fir-rigward ta’ xi cables, fili, infrastruttura fiżika jew aċċessorji oħra, ikunu kif ikunu deskritti, użati jew li għandhom jintużaw għall-forniment ta’ xi utilità minn xi provditur ta’ xi utilitajiet bħal dawk f’kull bini, żoni komuni, dħul għall-bini, trinek, ħofor, kanali, tubi, bokkaporti, kabinetti jew fuq xi arbli, antenni, torrijiet jew kostruzzjonijiet oħra ta’ appoġġ, ventijiet jew brazzijiet, maqtugħin, imqiegħda, imtellgħin jew imwaħħla minn provditur ieħor ta’ utilitajiet bħal dawk: Iżda r-regolatur kompetenti tal-infrastruttura jista’ jordna t-teħid ta’ miżuri li jkun jista’ jikkunsidra meħtieġa biex jiffaċilita l-koordinament ta’ xogħlijiet pubbliċi biex jiġu protetti l-ambjent, is-saħħa pubblika, is-sigurtà pubblika jew biex jitħarsu l-ippjanar tal-bliet u l-għanijiet tal-pajjiż. B’hekk ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura jista’ wkoll jagħmel regoli dwar l-apporzjonament tal-ispejjeż tal-faċilità jew kondiviżjoni tal-proprjetà. (2) Jista’ jinħareġ ordni taħt is-subartikolu (1) mir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura li jaġixxi fuq inizjattiva tiegħu stess jew wara li ssirlu talba bil-miktub minn regolatur kompetenti ta’ utilitajiet li jikkunsidra li l-ħruġ ta’ ordni bħal dak ikun meħtieġ biex jiġi provdut servizz ta’ utilità: Iżda qabel ma jiddeċiedi jekk għandux joħroġ xi ordni, ir-regolatur kompetenti ta’ utilitajiet għandu, meta jkunhekk adatt, jikkonsulta bil-miktub li r-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet ta’ utilitajiet hekk kif jista’ jkun il-każ: Iżda wkoll ma jista’ jinħareġ ebda ordni bħal dawk jekk dan ikollu x’jaqsam ma’ xi tilwima ppreżentata quddiem il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim taħt dan l-Att, jew ma’ xi appell quddiem il-forum tal-appell kompetenti li jikkontesta deċiżjoni finali maħruġa minn dak il-Borddwar xitilwima bħal dik li tkun ġiet ippreżentata quddiemu. (3) Ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura għandu jinnotifika kull ordni magħmul taħt is-subartikolu (1) lill-provditur tas-servizz ta’ utilità li jintlaqat minn ordni ta’ kollokazzjoni, u lil dawk il-persuni l-oħra li jikkunsidra li jkun xieraq fiċ-ċirkostanzi fejn iqis li dawk il-persuni jista’ jkollhom interess li jkunu jafu linħarġet l-ordni, mill-inqas għaxart ijiem qabel it-twettiq ta’ xi wieħed mix-xogħlijiet imsemmija hawn aktar qabel: Iżda r-regolatur kompetenti tal-infrastruttura għandu jagħti, qabel ma joħroġ xi ordni bħal dak, dik l-opportunità raġonevoli li jqis li fiċ-ċirkostanzi tkun xierqa lill-persuni kollha interessati biex jesprimu l-veduti tagħhom bil-miktub. (4) Kull miżura li tittieħed mir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura kif hawn f’dan l-artikolu għandha tkun oġġettiva, trasparenti, mhux diskriminatorja u proporzjonata, u fejn ikun xieraq, dawn il-miżuri għandhom jitwettqu b’koordinament mar-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet u ma’ kull korp ieħor tas-settur pubbliku rilevanti. 4B. Dħul fis-seħħ tal-ordnijiet, eċċ. Miżjud: XVIII.2016.8. Ordni maħruġ kif hemm fl-artikolu 4 jew fl-artikolu 4A għandu jkollu effett minn ufih malli jgħaddi l-għaxar jum wara li dan jiġi notifikat; u r-riċevitur tal-ordni għandu jimplimentah kompletament, minnufihu kif xieraq, jew jippermetti li ssir l-implimentazzjoni kompleta, minnufihu xierqa tiegħu, u għandu jżomm lura milli jikkaġuna jew jibqa’ jikkaġunaxi impediment jew tfixkil għal dik l-implimentazzjoni: Iżda l-implimentazzjoni ta’ xi ordni bħal dak m’għandux ikun impedut, ristrett jew imdewwem minħabba f’xi talba għal xi ħlas dovut mingħand ir-riċevitur tal-ordni. 4Ċ. Ħlas għal kollokazzjoni u tilwima dwar dan. Miżjud: XVIII.2016.8. Emendat: XXXV.2016.19. Emendat: XXXV.2016.19. (1) Ir-riċevitur ta’ ordni magħmul taħt l-artikolu 4A għandu jitħalla jitlob ħlas għall-kollokazzjoni jew l-użu ta’ faċilitajiet imwaħħla jew imtella’ minnha b’rati bbażati fuq spejjeż relevanti raġonevoli. Il-ħlasijiet għall-kollokazzjoni jew l-użu tal-istess faċilitajiet għandhom ikunu orjentati lejn l-ispiża u m’għandhomx jinkludu spejjeż ta’ xorta ġenerali bħalma huma l-bejgħ, spejjeż għall-persunal jew manutenzjoni, apparti minn dawk li jkunu ntnefqu direttament fuq l-faċilitajiet użati. (2) Ir-riċevitur ta’ ordni magħmul taħt l-artikolu 4A għandu jgħaddi l-ħlasijiet tiegħu lill-provditur tal-kollokazzjoni jew li jagħmel użu mill-faċilitajiet imwaħħla jew imtella’ mill-istess riċevitur fi żmien tletinjum minn meta tibda l-kollokazzjoni jew l-użu kif hawn qabel imsemmi: Iżda jekk il-provditur li jagħti l-kollokazzjoni jew li jagħmel użu bħal dak ma jkunx jaqbel ma’ ħlasijiet bħal dawk huwa jista’, fi żmien għoxrin jum minn meta jirċevi talba għalihom, ires saq tilwima quddiem il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim u dak il-Bord għandu jirrisolvi dik it-tilwima fl-iqsar żmien possibbli u f’kull każ fi żmien xahrejn mid-data meta tasallu t-tilwima ħlief f’ċirkostanzi eċċezzjonali kif hemm fid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 32. (3) Ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura jista’, wara konsultazzjoni bil-miktub mar-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet, meta ssirlu applikazzjoni mir-riċevitur ta’ xi ordni magħmula taħt l-artikolu 4A, jordna lill-persuna li jkollha permess tikkolloka jew li tagħmel użu mill-faċilitajiet imwaħħla jew imtella’ mill-imsemmi riċevitur, biex jipprovdu garanzija għall-pagament tal-ħlasijiet dovuti kif imniżżel hawn aktar ’l isfel fir-rigward ta’ dik il-kollokazzjoni jew użu f’dak l-ammontu f’dik il-forma kif jistgħu jiġu stabbiliti mir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura. 4D. Ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att għandu: (a) jaġixxi fuq il-bażi sempliċi, effiċjenti, trasparenti u ta’ proċeduri disponibbli għall-pubbliku, applikati mingħajr diskriminazzjoni u mingħajr dewmien, u għandu f’kull każ jieħu deċiżjoni fi żmien erba’ xhur mid-data tal-applikazzjoni; (b) isegwi l-prinċipji ta’ trasparenza u ebda diskriminazzjoni meta jkun qed jimponi kondizzjonijiet ma’ xi drittijiet li jista’ jagħti lil xi provditur ta’ servizzi ta’ utilità; u (ċ) jagħti raġunijiet għad-deċiżjonijiet tiegħu: Iżda r-regolatur kompetenti tal-infrastruttura għandu, dwar kull ħlas li jista’ jiġi awtorizzat jimponi b’dan l-Att jew taħt u dwar dawk ix-xogħlijiet, jiżgura li l-ħlasijiet ikunu oġġettivament ġustifikati, trasparenti, mhux diskriminatorji u proporzjonati b’relazzjoni mal-għan maħsub għalihom: Iżda wkoll ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura għandu, dwar emendi li jikkunsidra li jagħmel għal xi drittijiet, kondizzjonijiet u proċeduri li għandhom x’jaqsmu ma’ dawk ix-xogħlijiet, jiżgura li kull emenda ssir biss f’każijiet oġġettivament ġustifikati u b’mod proporzjonat. Qabel ma jagħmel kull emenda bħal dik, ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura għandu jagħti avviż b’dak il-mod li jidhirlu adatt għall-intenzjoni tiegħu, filwaqt li jistieden partijiet interessati, inklużi utenti u konsumaturi, iressqu s-sottomissjonijiet tagħhom dwar l-emendi proposti fi żmien mhux inqas minn tletin jumhekk kif jista’ jiġu speċifikat fl-avviż. Ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura jista’ f’dawk iċ-ċirkostanzi li jqis li jkunu eċċezzjonali, iqas sar dak iż-żmien: Iżda wkoll ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura għandu jikkonsulta ruħu bil-miktub mar-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ infrastruttura dwar emendi li jqis li jagħmel u ordnijiet ta’ kollokazzjoni li kienu nħarġu qabel. 4E. Kontestazzjoni ta’ deċiżjoni regolatorja. Miżjud: XVIII.2016.8. Emendat: XXXV.2016.19. Emendat: XXXV.2016.19. Persuna jew regolatur kompetenti ta’ utilitajiet li jħossu ruħhom a ggravati b’xi deċiżjoni regolatorja tkun kif tkun deskritta taħt din fit-Taqsima tista’ tappella quddiem it-Tribunal: Iżda kull persuna bħal dik fl-appell tagħha għandha tispjega l-interess ġuridiku li jkollha fil-kontestazzjoni tad-deċiżjoni li jkun qed isir appell minnha: Iżda wkoll, meta jkun hekk japplika, ir-regolatur kompetenti ta’ utilitajiet li jkollu interess fit-tilwima, għandu jiġi notifikat ukoll b’kull appelli ppreżentat taħt dan l-artikolu u għandu jkun intitolat li jintervjeni f’dawk il-proċedimenti filwaqt li jagħmel is-sottomissjonijiet tiegħu fuqhom. 5. Indennizz. Emendat: A.L.148 tal-1975; XXIII.2000.30; XVIII.2016.9. Każijiet li għalihom m’hemmx indennizz. Meta x-xogħlijiet imsemmijin fl-artikoli 4 u 4A jagħmlu ħsara lil fond jew jikkaġunaw inkonvenjent lil sid il-fond, dan is-sid jista’, fi żmien tliet xhur minn dakinhar li jitlestew dawk ix-xogħlijiet, jagħmel rikors quddiem il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili għal-likwidazzjoni tal-indennizz li jista’ jkun imiss għal dik il-ħsara jew inkonvenjent: Iżda- (a) ma jitqiesxillis-sidbata ħsara jew inkonvenjentilli jagħtu hjedd għal indennizz minħabba ligumna, filjew aċċessorju meħtieġ ieħor ikunu mqiegħda, imwaqqfa jew imwaħħla taħt jew fuq fond jew mal-ġnieb tiegħu jekk il-gumna, filjew aċċessorju ieħor ma jkunu jikkaġunaw ebda inkonvenjent, jew jekk il-gumna, filjew aċċessorju ieħor ikunu mgħoddija minn fuq fond f’għoli ta’ mhux anqas minn erb għametri u nofs mill-wiċċ tiegħu, jew, fil-każ ta’ bini, f’għoli ta’ mhux anqas minn tliet metri mil-livell tal-bejt; (b) m’hemm ebda jedd għal indennizz minħabba l-fatt bissil li gumna jew fil jiġu mgħoddija fi qrib ħafna ta’ bini jew jiġu poġġuti fuq brazz imwaħħal ma’ ħajt ta’ bini, jew li arblu jew vent jiġi mwaħħal fil-parti ta’ fuq ta’ dan il-ħajt sabiex jiġu mwaħħla miegħu gumni jew fi li fil-għoli li jmiss, jekk, fil-każ il-wieħed jew l-ieħor, dawk il-gumni jew fi li ma jkunux jagħmlu ħsejjes li jistgħu jinsemgħu sewwa minn ġewwa bini bil-bibien u t-twieqi miftuħa, jew ma jkunux jikkaġunaw inkonvenjent ieħor; (ċ) m’hemm ebda jedd għal indennizz minħabba l-fatt biss illi xi arblu jew arbli jew xi appoġġi oħra jiġu mwaqqfa f’fond, jew f’għalqa jew f’sit ieħor, jekk il-bogħod bejn l-arbli jew l-appoġġi ma jkunx anqas minn sitta u tletinmetru u nofs, u ebda arblu jew appoġġ ma jkun jieħu iżjed minn mija u sitt inċentimetru kwadru mill-art. 6. Meta sid il-fond jista’ jitlob li l-mogħdija li tkun sejra ssir tiġi mdawra għal band’oħra. Emendat: A.L.148 tal-1975; XXIII.2000.30 XVIII.2016.10; XXXV.2016.19; XXIII.2000.30;. (1) Is-sid ta’ fond milqut b’ordni magħmul taħt l-artikolu 4 jista’, fi żmien tmint ijiem mid-data ta’ dak l-ordni, jitlob li r-regolatur kompetenti tal-infrastruttura li l-mogħdija tal-gumna jew tal-fili, li tkun sejra ssir, tiġi mdawra għal band’oħra b’mod li ma jkunx hemm bżonn ta’ tħaffir, tqegħid, twaqqif jew twaħħil ta’ trinek, gumni, fili, arbli, ventijiet, brazzijiet, jew aċċessorji meħtieġa oħra, ġewwa, fuq jew minn fuq il-fond. (2) Din it-talba tiġi milqugħakemm-il darba- (a) dik il-mogħdija, meta tiġi mdawra għal band’oħra, tkun tajba daqs il-mogħdija kif kienet sejra ssir u ma tkun għal ebda raġuni iżjed mill-oħra suġġetta għal ħsara; u (b) il-mogħdija, meta tiġi mdawra għal band’oħra, ma taffettwax proprjetà oħra jew ma tkunx tagħti jedd għal indennizz taħt l-artikolu 5; u (ċ) il-mogħdija meta tiġi hekkimdawra għal band’oħra ma tikkaġunax lill-provditur tas-servizz ta’ utilità involut spiża akbar sew fil-kostruzzjoni oriġinali kemm wara fit-tiswijiet tagħha u sabiex tinżamm fi stat tajjeb. (3) Qabel ma tittieħed xi deċiżjoni ulterjuri għal xi talba taħt dan l-artikolu, ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura meta jiġi biex jittratta din it-talba, għandu- (a) fejn ikun meħtieġ, jikkonsulta bil-miktub mar-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet; jew, u (b) jikkonsulta ruħu bil-miktub ma’ kull min ir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura jikkunsidra li jista’ jintlaqat b’mod negattiv, filwaqt li jagħti lil dawk il-persuni opportunità raġonevoli biex jagħmlu s-sottomissjonijiet tagħhom bil-miktub. 6A. Applikabilità tal-artikolu 471 tal-Kodiċi Ċivili. Miżjud: XVIII.2016.11. Kap. 16. Għall-finijiet tal-ispezzjoni, ittestjar jew manutenzjoni fi stat tajjeb ta’ tiswija ta’ xi xogħlijiet imwettqa taħt dan l-Att, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 471 tal-Kodiċi Ċivili. 7. Meta s-sid ta’ fond jista’ jitlob it-tneħħija tal-cable, eċċ. Emendat: XXI II.2000.30. Sostitwit: XVIII.2016.12. Sostitwit: XVIII.2016.12. (1) Meta s-sid ta’ xi fond li fih, fuq u jew imwaħħal miegħu jkun hemm xi cable, fili, arblu, vent, brazz jew xi aċċessorju essenzjali ieħor, ikun biħsiebu jagħmel alterazzjonijiet fil-fondu dawk l-alterazzjonijiet ma jkunux jistgħu jsiru kemm-il darba- (a) il-cable, fil, arblu, vent, brazz jew aċċessorju essenzjali ieħor ma jiġix għal xi żmien jew b’mod permanenti mneħħi; jew (b) il-pożizzjoni ta’ dak il-cable, fil, arblu, vent jew brazz jew aċċessorju essenzjali ieħor ma tkunx tista’ tinbidel, għaldaqstant is-sid jista’ jitlob li dak ix-xogħol għal xi żmien jew b’mod permanenti jitneħħa, jew inkella li l-pożizzjoni ta’ dak ix-xogħol tinbidel, u dan minkejja lis-sid ikun tal-kunsens tiegħu biex isir ix-xogħol jew kien irċieva kumpens kif hawn f’din fit-Taqsima. (2) Talba li ssir taħt is-subartikolu (1) għandha ssir b’rikors quddiem il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili li bih is-sid għandu jiddikjara bil-ġurament għaliex kif hemm fid-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) tkun qiegħda ssir it-talba: Iżda meta jkun qed jippreżenta talba bħal dik is-sid għandu: (a) javża lir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura, lil kull regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ infrastruttura fejn applikabbli, u lil kull operatur ta’ network li jistgħu jintlaqtu b’mod negattiv; u (b) jagħti avviż ta’ tliet xhur tal-intenzjoni li jkollu li jagħmel l-alterazzjonijiet imsemmija hawn aktar qabel. (3) Operatur ta’ network jista’, fi żmien għoxrin jum minn notifika ta’ talba magħmula taħt dan l-artikolu, jikkontesta dik it-talba biss jekk jista’ jġib prova lis-sid ikollu mezzi raġonevoli oħra biex jagħmel l-alterazzjonijiet u li jkun se jintlaqat ħażin jekk dik it-talba tintlaqa’. (4) Jekk it-talba taħt dan l-artikolu ma tkunx ikkontestata, is-sid jista’ mingħajr ebda avviż ieħor ulterjuri jipproċedi bl-alterazzjonijiet meta jiskadi ż-żmien ta’ tliet xhur mill-avviż imsemmi fis-subartikolu (2)(b): Iżda s-sid għandu jirrifondi, meta t-talba tiegħu ma tkunx ġiet kontestata, jew jekk tkun ġiet kontestata u l-kontestazzjoni tiegħu tkun ġiet rifjutata, kull kumpens li se ta’ kienirċieva. 8. Ix-xogħlijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-impjant tas-sistemi ta’ komunikazzjoni tal-elettriku u networks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi u li, qabel ma beda jseħħdan l-Att, ikunu saru ġewwa, minn fuq jew fuq fond, mingħajr protesta ta’ sid il-fond, jitqiesu li saru bil-kunsens tas-sidu ma jagħtux lil sid il-fondebda jedd għal indennizz, għalkemm id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ma jkunux ġew imħarsa. 9. Piena għal minifixkel. Emendat: XXI II.2000.30; A.L.408 tal-2007; XVIII.2016.14. Kull min ma jħallix jew ifixkel persuna awtorizzata li tidħol f’fond fl-esekuzzjoni tad-dmirijiet tagħha taħt dan l-Att, jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn ħames telefeuro (€ 5,000). 10. Piena għal ħsara volontarja f’xogħlijiet. Emendat: XXI II.2000.30; A.L.408 tal-2007; XVIII.2016.15. Kull minvolontarjament imiss jew jagħmel ħsara lil xogħlijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-impjant tas-sistemi ta’ komunikazzjoni tal-elettriku u tan-networks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi f’Malta, jeħel multa ta’ mhux iżjed minn ħames telefeuro (€ 5,000): Iżda xejn f’dan l-Att ma jimpedixxi l-eżerċizzju ta’ kull azzjoni oħra taħt kull liġi oħra, basta l il-persuna ma tiġix ikkundannata darbtejn għall-istess reat. 11. Setgħa tal-Ministru li jagħmel regolamenti. Emendat: A.L.4 tal-1963; XI.1977.2 XXIII.2000.30; VII.2004.44; XI.1977.2;; XV. 2009.49. (Mħassar bl-Att XVIII.2016.16.). 12. Pieni għal min jikser ir-regolamenti. Emendat: XXI II.2000.30; A.L.408 tal-2007. (Mħassar bl-Att XVIII.2016.16.). regolamenti. Jistgħu jinġabru 13. Jistgħu jinġabru ħlasijiet. Miżjud: XXIII.2000.30. Emendat: XV.2009.49; XVIII.2016.2, 4, 17. Emendat: XV.2009.49; Meta jitqiegħdu gumni jew fi li jew isir u xogħlijiet oħra minn taħt, minn fuq jew mal-ġenb ta’ xi triq, ir-regolatur kompetenti ta’ infrastruttura għandu s-setgħa li jiġbor dawk il-ħlasijiet għal kull biċċa art li taħt xi liġi tkun vestita fir-regolatur kompetenti ta’ infrastruttura u li tintmiss minn, jew tiġi okkupata b’dawk ix-xogħlijiet, kif jista’ jiġi stabbilit minn żmien għal żmien b’regolamenti magħmulin mill-Ministru skont l-artikolu 37. TAQSIMA III Faċilitar ta’ Elementi ta’ Networks tal-Komunikazzjoni Elettronika b’Veloċità Għolja Miżjuda: XVIII.2016.18. 14. Aċċess għal infrastruttura fiżika eżistenti. Miżjud: XVIII.2016.18. Emendat: XXXV.2016.19. Emendat: XXXV.2016.19. (1) Operatur ta’ network għandu jqis kull talba raġonevoli li ssir bil-miktub minn impriża li tkun qiegħda titlob aċċess għall-infrastruttura fiżika tiegħu taħt pattijiet u kondizzjonijiet imparzjali u raġonevoli, inkluż il-prezz, bil-għan li jinstalla elementi ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja: Iżda l-impriża involuta għandha fit-talba tagħha tispeċifika l-elementi tal-proġett li għalih tkun qiegħda titlob l-aċċess, inkluż perjodu ta’ żmien speċifiku: Iżda wkoll xejn f’din fit-Taqsima m’għandu jinftiehem bħala li jipprojbixxi lill-operaturi tan-network milli joffru aċċess għall-infrastruttura fiżika tagħhom. (2) Kull ċaħda ta’ aċċess wara talba magħmula kif hawn fis-subartikolu (1) għandha tkun ibbażata fuq kriterji oġġettivi, trasparenti u proporzjonati li jinkludu iżda mhumiex limitati: (a) għall-adegwatezza teknika tal-infrastruttura fiżika li għaliha jkun ġie mitlub l-aċċess biex jilqa’ xi wieħed mill-elementi ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja msemmija fis-subartikolu (1); (b) għad-disponibbiltà tal-ispazju biex jilqa’ l-elementi ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja msemmija fis-subartikolu (1), inkluż li l-ħtiġiet futuri għall-ispazju tal-operatur tan-network huma murija b’mod suffiċjenti; (ċ) għat-tħassib dwar is-sikurezza u s-saħħa pubblika; (d) għall-integrità u s-sigurtà ta’ kull network, b’mod partikolari tal-infrastruttura nazzjonali kritika; (e) għar-riskju ta’ interferenzi serji tas-servizzi ppjanati ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi mal-għoti ta’ servizzi oħra fuq l-istess infrastruttura fiżika; (f) għad-disponibilità ta’ mezzi alternattivi vijabbli ta’ aċċess bl-ingrossa għall-infrastruttura fiżika tan-networku adegwati għall-forniment ta’ networks għad-disponibilità ta’ mezzi alternattivi vijabbli ta’ aċċess bl-ingrossa għall-infrastruttura fiżika tan-networkipprovduti mill-operatur tan-network ta’ komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja, dejjem jekk dan l-aċċess jiġi offrut skont termini u kondizzjonijiet ġusti u raġonevoli. (3) Meta l-operatur ta’ network ikun qed jagħti ċ-ċaħda tiegħu, huwa għandu jiddikjara bil-miktub ir-raġunijiet tiegħu għaċ-ċaħda ta’ dik it-talba, u dawk ir-raġunijiet għandhom jingħataw fi żmien xahrejn mid-data ta’ meta jirċievi t-talba kompluta għall-aċċess: Iżda meta jkun qed jagħmel dan l-operatur tan-network għandu, meta jkun applikabbli, jipprovdi lill-impriża li tagħmel it-talba kull dokumentazzjoni relevanti b’sostenn għaċ-ċaħda tiegħu. (4) Meta jiġi miċħud aċċess jew ftehim dwar termini u kondizzjonijiet speċifiċi, fosthom il-prezz, ma jkunx intlaħaq fi żmien xahrejn mid-data tar-riċevuta tat-talba għal aċċess, għaldaqstant kull parti tista’ tirreġistratilwima mal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim meta jiskadi l-perjodu ta’ xahrejn imsemmi f’dan is-subartikolu. (5) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jagħti, meta jkun qed jiddeċiedi dwar xi tilwima, imqiegħda quddiem u kif hawn f’dan l-artikolu, meta jittieħed kont tal-prinċipju ta’ proporzjonalità, deċiżjoni li tkun torbot biex jirriżolvi t-tilwima, inkluż li jiġu stabbiliti termini u kondizzjonijiet ġusti u raġonevoli, inkluż il-prezz, meta jkun hekk xieraq: Iżda meta t-tilwima jkollha x’taqsam mal-aċċess għall-infrastruttura ta’ provditur tan-network ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi, il-Bord għandu jqis, meta jkun adatt, l-objettivi stabbiliti fl-artikolu 4 tal-Att biex Jirregola Komunikazzjonijiet Elettroniċi: Iżda wkoll kull prezz stabbilit mill-Bord għandu jiżgura ill i l-provditur tal-aċċess ikollu opportunità ġustabiex iġib lura l-ispejjeż tiegħu u għandu jqis l-impatt tal-aċċess mitlub fuq il-pjan tan-negozju tal-provditur tal-aċċess, inkluż l-investimenti magħmula mill-operatur tan-network li lilu ssirlu t-talba għal aċċess, b’mod partikolari fl-infrastrutturi fiżiċi li jintużaw għall-għoti tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja. (6) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jirrisolvi kull tilwima riferitalil u kif hawn f’dan l-artikolu fl-iqsar żmien possibbli u f’kull każ fi żmien erba’ xhur mid-data minn meta jirċievi t-talba kompluta, ħlief f’ċirkostanzi eċċezzjonali kif hemm fid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 32. (7) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu m’għandhomx ikunu ta’ preġudizzju għad-dritt għall-proprjetà tas-sid tal-infrastruttura fiżika f’każijiet fejn l-operatur tan-network ma jkunx is-sid, u għad-dritt għall-proprjetà ta’ kwalunkwe parti terza oħra, bħas-sidien tal-artijiet u s-sidien ta’ proprjetà privata. 15. Trasparenza fir-rigward tal-infrastruttura fiżika. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Filwaqt li impriża tkun qiegħda titlob aċċess għal infrastruttura fiżika kif hemm fl-artikolu 14(1), din ikollha d-dritt għal aċċess, fuq talba, għall-informazzjoni minima dwar l-infrastruttura fiżika eżistenti ta’ kwalunkwe operatur tan-network: (a) fejn tinsab, u rotta; (b) it-tip u l-użu attwali tal-infrastruttura; u (ċ) punt ta’ kuntatt: Iżda meta l-impriża tkun qiegħda tagħmel dan, hija għandha tispeċifika ż-żona li fiha hemm imbassar l-installazzjoni ta’ elementi tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja: Iżda wkoll l-għoti ta’ xi informazzjoni bħal dik lill-impriża tista’ tkun soġġetta għal kull limitazzjoni konsegwenzjali għas-sigurtà tan-networks u l-integrità tagħhom, għas-sigurtà nazzjonali, għas-saħħa jew is-sikurezza pubblika, il-konfidenzjalità jew sigrieti operazzjonali u kummerċjali hekk kif jista’ jiġi stabbilit mir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura. (2) Korp tas-settur pubbliku li jkollu f’format elettroniku, minħabba l-kompiti tiegħu, elementi tal-informazzjoni minima msemmija fis-subartikolu (1) dwar l-infrastruttura fiżika ta’ operatur tan-network, għandu jagħmel dik l-informazzjoni disponibbli: (a) permezz tal-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni b’mezzi elettroniċi; u, jew (b) għal impriża wara li ssir talba bil-miktub minn dik l-impriża, u dan mingħajr preġudizzju għal-limitazzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (1): Iżda kwalunkwe aġġornament għal dik l-informazzjoni jew kull element ġdid tal-informazzjoni minima msemmija fis-subartikolu (1) li jirċievi l-korp tas-settur pubbliku għandhom ikunu disponibbli għall-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni fi żmien xahrejn mid-data tar-riċevuta tagħha, u dak il-perjodu ta’ xahrejn jista’ jiġi estiż b’mhux aktar minn xahar, meta dan ikun meħtieġ biex tiġi żgurata l-affidabilità tal-informazzjoni pprovduta: Iżda wkoll kull informazzjoni pprovduta lill-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni għandha tiġi aġġornata minnufih mill-entità responsabbli biex tipprovdi dik l-informazzjoni u dik l-entità għandha tinforma b’dan lill-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni. (3) Informazzjoni minima li ssir disponibbli lill-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni kif hawn fis-subartikolu (2) għandha tkun aċċessibbli minnufih, permezz tal-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni, f’format elettroniku u skont termini proporzjonati, mhux diskriminatorji u trasparenti. Aċċess bħal dak għandu jintgħamel disponibbli permezz tal-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2017. (4) Meta l-informazzjoni minima msemmija fis-subartikolu (1) ma tkunx disponibbli permezz tal-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni, allura l-operaturi tan-network għandhom jipprovdu aċċess għal informazzjoni bħal dik wara talba speċifika bil-miktub li ssir minn impriża. Meta tagħmel talba bħal dik l-impriża għandha tispeċifika ż-żona li fiha humbassar li jiġu installati elementi tan-network tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja: Iżda l-aċċess għall-informazzjoni għandu jingħata fi żmien xahrejn mid-data tar-riċevuta tat-talba bil-miktub skont termini proporzjonati, mhux diskriminatorji u trasparenti mingħajr preġudizzju għal-limitazzjonijiet taħt is-subartikolu (1). (5) Meta ssir it-talba speċifika bil-miktub ta’ impriża, l-operatur ta’ network għandu jilqa’ talbiet raġonevoli għall-istħarriġ fuq il-post ta’ elementi speċifiċi tal-infrastruttura fiżika tagħhom. Meta tagħmel talba bħal dik l-impriża għandha tispeċifika l-elementi tan-networkkonċernat bil-ħsieb li jiġu installati l-elementi tan-network tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja: Iżda l-istħarriġ fuq il-post tal-elementi tan-network speċifikat għandu jingħata taħt termini proporzjonati, mhux diskriminatorji u trasparenti fi żmien xahar mid-data minn meta tiġi riċevuta t-talba bil-miktub, mingħajr preġudizzju għal-limitazzjonijiet li hemm fis-subartikolu (1). (6) Fil-każ ta’ tilwima li tirriżulta b’konnessjoni mad-drittijiet u l-obbligi previsti f’dan l-artikolu, kull parti tista’ tirreferi l-kwistjoni lill-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim li għandu, wara li jittieħed kont sħiħ tal-prinċipju ta’ proporzjonalità, joħroġ deċiżjoni li torbot biex jirriżolvi t-tilwima fl-iqsar żmien possibbli u f’kull każ fi żmien xahrejn, ħlief f’każijiet eċċezzjonali b’mod konformi mal-artikolu 32. (7) Il-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni, wara konsultazzjoni ma’ xi regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet kif jista’ jkun il-każ u ma’ xi talikorp jew korpi oħra tas-settur pubbliku kif jitqies li jkun meħtieġ, jista’ jipprovdi għal eżenzjonijiet mill-obbligi li hemm fis-subartikoli) fil-każ tal-infrastrutturi fiżiċi eżistenti li jitqiesu li ma jkunux teknikament adatti għall-installazzjoni ta’ networks ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi jew fil-każ tal-infrastruttura kritika. Meta jagħmel dan, għandu jagħti r-raġunijiet tiegħu bil-miktub u għandu, qabel ma jieħu deċiżjoni finali, jagħti lil partijiet interessati l-opportunità li jagħmlu sottomissjonijiet bil-miktub f’dak iż-żmien raġonevoli li jista’ jistabbilixxi. (8) Impriża li tikseb aċċess għal informazzjoni b’mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandha, hekk kif ikun xieraq, tiżgura li l-informazzjoni hekk miksuba tiġi trattata wara li titqies sew il-kunfidenzjalità, u s-sigrieti operattivi u dawk tan-negozju. 16. Koordinament ta’ xogħlijiet ċivili. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Operatur ta’ network ikollu d-dritt jinnegozja ftehimiet dwar il-koordinament ta’ xogħlijiet ċivili ma’ impriżi bil-ħsieb li jiġu installati l-elementi ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja. (2) Operatur tan-network li jwettaq direttament jew indirettament xogħlijiet ċivili, finanzjati sew għalkollox sew biss f’parti minn fondi pubbliċi, għandu jwieġeb għal kwalunkwe talba raġonevoli bil-miktub biex jikkoordina xogħlijiet ċivili fuq termini trasparenti u mhux diskriminatorji, magħmulin minn impriża, bil-ħsieb li jiġu installati elementi ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja, sakemm: (a) talba bħal dik ma tkunx tinvolvi xi spejjeż żejda, inklużi dawk minħabba f’dewmien addizzjonali, għal xogħlijiet ċivili maħsuba mill-bidu; (b) talba bħal dik ma tkunx timpedixxi kontroll fuq il-koordinament tax-xogħlijiet; u (ċ) it-talba għal koordinament issir minnufi h u fi kwalunkwe każ tal-anqas xahar qabel il-proġett fina li jitressaq quddiem l-awtoritajiet kompetenti għall-għoti ta’ permessi: Iżda l-Ministru responsabbli għall-infrastruttura jista’ jagħmel dawk ir-regolamenti li jista’ jqis li jkunu meħtieġa dwar it-tqassim tal-ispejjeż assoċjati mal-koordinament ta’ xogħlijiet ċivili. Meta jsir dan, il-Ministru għandu jikkonsulta li r-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet kif jista’ jkun il-każ u ma’ kull korp tas-settur pubbliku jew entitajiet li jkunu jidhrulu meħtieġa fiċ-ċirkostanzi. (3) Jekk ma jintlaħaqx ftehim dwar il-koordinament ta’ xogħlijiet ċivili skont is-subartikolu (2) fi żmien xahar mid-data tar-riċevuta tat-talba formali bil-miktub għal negozjati, għaldaqstant kull parti a ggravata tista’ tirreferi t-kwistjoni lill-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim. (4) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jagħti, meta jkun qed jaqta’ xi tilwima riferita lil u kif hawn f’dan l-artikolu, filwaqt li jqis għalkollox il-prinċipju ta’ proporzjonalità, deċiżjoni li torbot biex isolvi t-tilwima inkwistjoni, inkluż li jiġu stabbiliti termini, kondizzjonijiet u imposti ġusti u mhux diskriminatorji fejn jixraq: Iżda l-Bord għandu jirrisolvi kull tilwima riferitalil u kif hawn f’dan l-artikolu fl-iqsar żmien possibbli u f’kull każ fi żmien xahrejn mid-data tar-riċevuta tat-tilwima ħlief f’ċirkostanzi eċċezzjonali kif hemm fl-artikolu 32. (5) L-awtorità kompetenti għall-għoti ta’ permess tista’ tipprovdi, wara konsultazzjoni bil-miktub mar-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet kif jista’ jkun il-każ u ma’ kull tali korp tas-settur pubbliku jew korpi oħra li tista’ tqis li jkun meħtieġ, għal eżenzjonijiet mill-obbligi f’dan l-artikolu għal xogħlijiet ċivili ta’ importanza in sinifikanti, pereżempju fir-rigward ta’ valur, daqs jew tul ta’ żmien, jew fil-każ ta’ xi infrastruttura nazzjonali kritika: Iżda meta tkun qed tagħmel dan, l-awtorità kompetenti għall-għoti ta’ permess għandha tagħti r-raġunijiet tagħha bil-miktub u għandha, qabel ma tieħu deċiżjoni finali, tagħti lil kull parti interessata l-opportunità li tagħmel sottomissjonijiet bil-miktub dwar l-abbozzi ta’ eżenzjonijiet f’dak iż-żmien raġonevoli li tista’ tistabbilixxi. 17. Trasparenza dwar xogħlijiet ċivili. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Sabiex jinnegozja ftehimiet dwar il-koordinament ta’ xogħlijiet ċivili msemmija fl-artikolu 16, l-operatur ta’ network għandu jagħmel disponibbli, fuq talba bil-miktub speċifika ta’ impriża, din l-informazzjoni minima li ġejja li jkollha x’taqsam ma’ xogħlijiet ċivili li għaddejjin jew li huma ppjanati marbutin mal-infrastruttura fiżika tiegħu li għaliha ngħata permess, li għaliha l-proċedura tal-għoti ta’ permessi tkun pendenti jew li jkun previst li titressaq għall-ewwel darba quddiem l-awtorità kompetenti għall-għoti ta’ permessi fis-sitt xhur segwenti: (a) il-post u t-tip ta’ xogħlijiet; (b) l-elementi tan-network involuti; (ċ) id-data stmata meta ser jibdew ix-xogħlijiet u kemm seridumu; u (d) punt ta’ kuntatt: Iżda l-għoti ta’ kull informazzjoni bħal dik lill-impriża għandu jkun bla ħsara għal kull limitazzjoni konsegwenzjali għas-sigurtà tan-networks u l-integrità tagħhom, is-sigurtà nazzjonali, is-saħħa jew sikurezza pubblika, il-konfidenzjalità jew sigrieti operazzjonali u kummerċjali. (2) L-impriża għandha, meta tagħmel it-talba tagħha, tispeċifika ż-żona li fiha mbassra li jiġu installati l-elementi ta’ networks ta’ komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja: Iżda fi żmien erba tax-il jum mid-data ta’ riċevuta tat-talba bil-miktub, l-operaturi tan-network għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba skont termini proporzjonati, mhux diskriminatorji u trasparenti. (3) L-operatur tan-network jista’ jirrifjuta t-talba magħmula taħt is-subartikolu (1) jekk: (a) ikun għamel l-informazzjoni mitluba disponibbli għall-pubbliku f’format elettroniku; jew (b) l-aċċess għal informazzjoni bħal dik jiġi żgurat permezz tal-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni. (4) L-operatur tan-network għandu jagħmel l-informazzjoni minima mitluba msemmija fis-subartikolu (1) disponibbli permezz tal-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni. (5) Jekk, meta jiskadi l-perjodu ta’ erba tax-il jum imsemmi fis-subartikolu (2), l-informazzjoni mitluba kif hemm fid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ma tiġix provduta, għaldaqstant parti a ggravata tista’ minn meta jiskadu l-erba tax-iljum imsemmija hawn qabel, tirreferi t-tilwima li jista’ jkollha dwar id-drittijiet u l-obbligi taħt dan l-artikolu, lill-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim li għandu meta jkun qed jaq ta’ dwar xi tilwima riferita lilu b’mod konformi ma’ dan l-artikolu, filwaqt li jqissew il-prinċipju ta’ proporzjonalità, joħroġ b’deċiżjoni li tkun torbot biex issolvi t-tilwima inkwistjoni, inkluż li jiġu stabbiliti termini, kondizzjonijiet u imposti ġusti u mhux diskriminatorji fejn jixraq: Iżda l-Bord għandu jirrisolvi kull tilwima riferitalil u kif hawn f’dan l-artikolu fl-iqsar żmien possibbli u f’kull każ fi żmien xahrejn mid-data minn meta jirċievi t-talba kompluta ħlief f’ċirkostanzi eċċezzjonali kif hemm fl-artikolu 32, mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li xi parti tirreferi l-każ lill-Qorti. (6) L-awtorità kompetenti għall-għoti ta’ permess tista’ tipprovdi, wara konsultazzjoni bil-miktub mar-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet kif jista’ jkun il-każ u ma’ kull korp jew korpi fis-settur pubbliku hekk kif tista’ tqis li jkun meħtieġ, dwar eżenzjonijiet mill-obbligi f’dan l-artikolu għal xogħlijiet ċivili ta’ valur in sinifikanti jew fil-każ ta’ infrastruttura nazzjonali kritika. Meta tagħmel dan, għandha tagħti r-raġunijiet tagħha bil-miktub u għandha, qabel ma tieħu deċiżjoni finali, tagħti lill-partijiet interessati kollha l-opportunità li jagħmlu s-sottomissjonijiet tagħhom bil-miktub dwar l-abbozzi ta’ eżenzjonijiet f’dak iż-żmien raġonevoli kif hija tista’ tistabbilixxi. 18. Proċedura tal-għoti ta’ permessi. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Kull informazzjoni rilevanti dwar il-kondizzjonijiet u proċeduri li japplikaw għall-għoti ta’ permessi għal xogħlijiet ċivili meħtieġa bil-għan li jiġu installati l-elementi ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja, inkluża kull informazzjoni dwar l-eżenzjonijiet applikabbli għal elementi bħal dawk dwar xi permessi jew il-permessi kollha meħtieġa taħt il-liġi nazzjonali, għandhom ikunu disponibbli permezz tal-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni. (2) Impriża tista’ b’mezzi elettroniċi permezz tal-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni, tippreżenta applikazzjonijiet għal permessi meħtieġa għal xogħlijiet ċivili li huma meħtieġa bil-ħsieb li jiġu installati elementi ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja. (3) L-awtorità kompetenti għall-għoti ta’ permess għandha tagħti jew tiċħad permess fi żmien erba’ xhur mid-data tar-riċevuta tat-talba kompluta għall-permess, mingħajr preġudizzju għal skadenzi jew obbligi speċifiċi oħrajn stabbiliti għat-twettiq xieraq tal-proċedura li huma applikabbli għall-proċedura tal-għoti ta’ permessi skont id-dritt nazzjonali jew tal-Unjoni Ewropea jew dwar ir-riżoluzzjoni ta’ tilwim jew proċedimenti ta’ litigazzjoni jkunu kif ikunu deskritti: Iżda kull ċaħda għandha tkun debitament ġustifikata fuq il-bażi ta’ kriterji oġġettivi, trasparenti, mhux diskriminatorji u proporzjonati: Iżda wkoll eċċezzjonalment f’każijiet debitament ġustifikati, it-terminu ta’ skadenza jista’ jiġi mtawwal, u dik l-estensjoni għandha tkun l-iqsar possibbli biex jingħata jew jiġi miċħud permess. (4) Impriża li tkun sofriet danni bħala riżultat ta’ nuqqas ta’ konformità mat-termini taħt dan l-artikolu jkollha d-dritt li tfittex kumpens b’mod konformi mad-dritt nazzjonali li jkun japplika. 19. Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Il-funzjonijiet tal-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni taħt dan l-Att għandhom jiġu moqdija mir-regolatur kompetenti tal-infrastruttura. (2) Kull persunali, kif hawn f’dan l-Att, tkun meħtieġa tipprovdi xi informazzjoni tkun kif tkun deskritta, għandha tiżgura li dik l-informazzjoni tiġi provduta lill-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni f’waqtha u b’mod konformi ma’ terminu stabbilit kif hawn f’dan l-Att, jew fin-nuqqas ta’ dawk it-termini, f’dawk it-termini l-oħra li l-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni jista’ raġonevolment jistabbilixxi. (3) Kull persuna li taġixxi bi ksur ta’ xi ħtieġa taħt din fit-Taqsima f’dak li għandu x’jaqsam mal-għoti ta’ xi informazzjoni lill-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni teħel multa amministrattiva ta’ mhux iżjed minn għaxar telefeuro (€ 10,000) u, jew multa amministrattiva ta’ kuljum ta’ mhux iżjed minn ħames mitteuro (€ 500). 20. Avviż lill-Kummissjoni meta tingħata xi eżenzjoni. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Meta jkun japplika, kull persuna jew korp li jagħtu eżenzjoni b’mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din it-Taqsima, għandhom jgħarrfu minnufih bil-miktub lill-Kumitat dwar l-Utilitajiet bl-għoti ta’ dik l-eżenzjoni u meta jkun japplika lil xi korp tas-settur pubbliku. (2) Il-Kumitat dwar l-Utilitajiet għandu javża lill-Kummissjoni Ewropea b’kull eżenzjoni mogħtija kif hemm fid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att. 21. Jipprevalu d-dispożizzjonijiet tal-Att biex Jirregola Komunikazzjoni-jiet Elettroniċi. Miżjud: XVIII.2016.18. Kap. 399. Fil-każ ta’ kunflitt id-dispożizzjonijiet tal-Att biex Jirregola Komunikazzjonijiet Elettroniċi, u tar-regolamenti elenkati taħt it-Tielet Skeda għandhom jipprevalu fuq kull dispożizzjoni ta’ din fit-Taqsima: Iżda l-Ministru responsabbli għall-komunikazzjonijiet elettroniċi jista’, minn żmien għal żmien, b’avviż fil-Gazzetta, jemenda l-lista ta’ regolamenti murija fl-Iskeda hawn qabel msemmija. 22. (1) Għandu jitwaqqaf korp li jkun magħruf bħala l-Kumitat Konsultattiv għal Servizzi dwar l-Utilitajiet, u dak il-korp għandu jinħatar mill-Ministru responsabbli għall-infrastruttura għal terminu, li jista’ jiġi mġedded, ta’ mhux inqas minn sena u mhux iżjed minn tliet snin, u dak il-korp għandu jkun magħmul minn: (a) cha irman li jintgħażel mill-Ministru responsabbli għall-infrastruttura minn fost persuni b’ħila dwar il-qsim parteċipattiv tal-infrastruttura ta’ utilità; (b) rappreżentant ta’ kull regolatur ta’ utilità li jiġi maħtur mir-regolatur ta’ utilità rispettiv kif dan jista’ jiġi elenkat minn żmien għal żmien fit-Tieni Skeda; (ċ) rappreżentant minn kull korpgovernattiv ieħor, li l-Ministru responsabbli għall-infrastruttura jista’ jikkonsidra bħala relevanti; (d) mill-inqas persuna waħda b’esperjenza kif imiss fil-qsim parteċipattiv tal-infrastruttura ta’ utilità. (2) Il-Kumitat dwar l-Utilitajiet għandu jaqdi kull funzjoni li jista’ jkun meħtieġ li jwettaq kif hawn f’dan l-Att, inklużi: (a) l-għemil ta’ linji gwida dwar kull aspett regolat b’dan l-Att sa fejn u sakemm dawk il-linji gwida jkunu jirreferu għall-aċċess tal-infrastruttura ta’ utilità u, jew is-soluzzjoni ta’ kull tilwim li jkollu x’jaqsam ma’ dan inklużi, imma mhux limitati għal, linji gwida: (i) dwar il-kriterji għar-rifjut ta’ aċċess għal infrastruttura fiżika; (ii) dwar il-format tal-ħtiġiet ta’ informazzjoni għal talbiet ta’ aċċess għall-infrastruttura ta’ utilità; (iii) dwar il-format ta’ kif tingħata informazzjoni fuq l-infrastruttura fiżika tal-operatur tan-network lill-Punt Waħdieni ta’ Informazzjoni; (iv) dwar l-inqas informazzjoni, jekk ikun hemm, li għandha tiġi provduta minħabba fis-sigurtà tan-networks jew fl-integrità tagħhom, jew minħabba fis-sigurtà nazzjonali, is-saħħa jew is-sikurezza pubblika, il-konfidenzjalità jew informazzjoni li tkun kummerċjalment sensittiva; (v) biex jgħin lil kull korpaġġudikattiv jew regolatorju meta jiġi biex jaqta’ xi tilwima tkun kif tkun deskritta kif tista’ tiġi riferita lil dak il-korp biex tinqata’ taħt dan l-Att; (b) l-għoti ta’ pariri dwar l-għemil ta’ regoli fuq l-apporzjonament tal-ispejjeż li jkollhom x’jaqsmu mal-koordinament ta’ xogħlijiet ċivili; (ċ) l-għoti ta’ pariri fuq l-għemil ta’ regoli dwar ħlasijiet għal aċċess għall-infrastruttura u, jew l-aspetti tekniċi dwar dak l-aċċess għall-infrastruttura; (d) meta jkun japplika, li jiġu trattati talbiet għal eżenzjonijiet magħmulin taħt dan l-Att; u (e) dawk il-kompiti l-oħra li l-Ministru għall-infrastruttura jista’ jassenjalu b’mod konformi mal-għanijiet ta’ dan l-Att. (3) Ebda ħaġa f’dan l-artikolu m’għandha tinftiehem bħala li tipprekludi lil xikorp fis-settur pubbliku milli jagħmel xi linji gwida jew regoli jkunu kif ikunu deskritti dwar xi materji msemmija fis-subartikolu (2) sakemm dawk il-linji gwida jew regoli jkollhom x’jaqsmu man-networks jew servizzi regolati mill-korp fis-settur pubbliku involut: Iżda dawk il-linji gwida jew regoli għandhom, ġaladarba jkunu nħarġu, jiġu komunikati lil kull korp ieħor bħal dawk fis-settur pubbliku li l-korp emittenti fis-settur pubbliku jikkunsidra li jkollhom interess li jkunu jafu dwar il-ħruġ ta’ dawk il-linji gwida jew regoli billi dawn jistgħu jkollhom impatt fuq ix-xogħol regolatorju ta’ kull korp ieħor bħal dawk fis-settur pubbliku. TAQSIMA IV Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għal Networks dwar l-Utilitajiet Miżjuda: XVIII.2016.18. 23. Ħatra tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għal Networks dwar l-Utilitajiet. Miżjud: XVIII.2016.18. Għandu jitwaqqaf bord għas-soluzzjoni ta’ tilwim li jkun magħruf bħala l-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għal Networks dwar l-Utilitajiet, u dak il-Bord għandu jeżerċita u jaqdi l-funzjonijiet assenjati lilu b’dan l-Att u b’kull liġi oħra. 24. Għamla tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għal Networks dwar l-Utilitajiet. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jkun kompost minn President, li jkun imħallef jew ex-imħallef, jew maġistrat jew ex-maġistrat li jinħatar mill-President ta’ Malta fuq il-parir tal-Prim Ministru, u żewġ membri magħżulin mill-President tal-Bord minn fost lista ta’ membri ordinarji: Iżda jekk il-President ikunex-imħallef jew ex Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jkun kompost minn President, li jkun imħallef jew ex-imħallef, jew maġistrat jew ex-maġistrat li jinħatar mill-President ta’ Malta fuq il-parir tal-Prim Ministru, u żewġ membri magħżulin mill-President tal-Bord minn fost lista ta’ membri ordinarji: Iżda jekk il-President ikun ex-magistrat, il-ħatra tiegħu tkun għal żmien ħames snin u għandu jħalli l-kariga tiegħu meta jiskadi ż-żmien ta’ dik il-ħatra. (2) Għandu jkun hemm lista ta’ sitt membri ordinarji, ilkoll b’mill-anqas għaxar snin esperjenza rilevanti, maħtura mill-President ta’ Malta li jaġixxi fuq il-parir tal-Prim Ministru, minn fost persuni li jkollhom il-kwalifiki rilevanti f’wieħed jew aktar mill-oqsma ta’ kompetenza relatati mal-materji regolati minn dan l-Att jew li jistgħu minn żmien għal żmien jiġu riferiti lill-Bord għal soluzzjoni. (3) Meta jintgħażlu ż-żewġ membri ordinarji biex ikunu membri tal-Bord taħt is-subartikolu (1), il-President għandu jqis sew ix-xorta tal-każ u tas-suq involut. (4) Il-membri ordinarji tal-Bord għandhom jinħatru għal żmien ħames snin u dak iż-żmien ta’ kariga jista’ jiġġedded għal żmien wieħed ieħor lija jeċċedix ħames snin. (5) Il-membri ordinarji tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim jistgħu jirriżenjaw mill-kariga tagħhom b’ittra indirizzata lill-President ta’ Malta. Dik ir-riżenja għandha tibda sseħħ meta l-ittra ta’ riżenja tasal għand il-President ta’ Malta jew għandxi persuna li tkun hekk awtorizzata minnu. (6) Membru ordinarju tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim ma jistax jitneħħa mill-kariga ħlief mill-President ta’ Malta li jaġixxi fuq il-parir tal-Prim Ministru minħabba f’inkapaċità bil-provi li jaqdi l-funzjonijiet tal-kariga tiegħu kemm jekk dawn ikunu ġejjin minn xi mard fil-ġisem jew tal-moħħ jew minħabba f’kull kawża oħra, jew minħabba f’imġiba ħażina bil-provi. (7) Għandu jiġi ppubblikat fil-Gazzetta avviż tal-ħatriet kollha fil-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwimu tal-bidliet l-oħra kollha tal-membri tiegħu. (8) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jkun indipendenti mill-partijiet kollha fit-tilwima fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu, u l-membri tiegħu fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħhom għandhom jaġixxu fuq il-ġudizzju individwali tagħhom nfushom u m’għandhom ikunu soġġetti għad-direzzjoni jew il-kontroll ta’ ebda persuna jew awtorità. (9) Il-membri ordinarji tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim m’għandhomx ikunu preklużi mill-eżerċizzju tal-professjonijiet rispettivi tagħhom. (10) Il-membri ordinarji tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandhom jirċievu dik ir-rimunerazzjoni stabbilita kif hemm fir-Raba’ Skeda, u dik ir-rimunerazzjoni m’għandhiex tinbidel fil-kors tal-ħatra tagħhom biżvantaġġ għalihom: Iżda dik l-Iskeda tista’ minn żmien għal żmien tinbidel mill-Prim Ministru: Iżda wkoll dik ir-rimunerazzjoni għandha titħallas mill-Fond Konsolidat mingħajr il-ħtieġa għal ebda approprjazzjoni oħra. (11) Persuna ma tkunx kwalifikata biex tinħatar jew tibqa’ membru ordinarju tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim jekk: (a) tkun ġiet dikjarata falluta mhux meħlusa; jew (b) tkun ingħatat sentenza ta’ priġunerija għal sitt xhur jew aktar minn xi qorti; jew (ċ) tkun instabet ħatja ta’ xi reat kontra dan l-Att, xi liġi li għandha x’taqsam mar-regolament ta’ xi servizz ta’ utilità jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħt dan l-Att jew taħt xi liġijiet oħra bħalu; jew (d) tkun Membru tal-Kamra tad-Deputati jew tal-Parlament Ewropew jew ta’ xi Kunsill Lokali. (12) Kull membru ordinarju tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu, qabel ma jibda jinstema’ kull każ, jiddikjara kull interess li jista’ jkollu fil-proċedimenti u l-President għandu, meta jkun jidhirlu li dak l-interess jista’ jippreġudika l-indipendenza ta’ dak il-membru, jaħtar lil xi membru ieħor mil-lista. (13) Meta l-proċedimenti jkunu bdewu tkun għadha ma ngħatat ebda deċiżjoni finali u l-membru jkun temm milli jkun membru tal-Bord jew għal xi raġuni oħra ma jkunx jista’ jaqdil-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, il-President jista’ jagħżel li jaħtar lil xi membru ieħor mil-lista minfloku u jekk ikun tassew meħtieġ biex it-tilwima tiġi deċiża kif ikun xieraq, jerġgħu jinbdew il-proċedimenti, jew inkella titkompla tinstema’ t-tilwima b’membru ordinarju wieħed biss: Iżda meta jkun skada t-terminu tal-ħatra u l-membru ordinarju ma jkunx ġie maħtur mill-ġdid, il-membru ordinarju għandu jkompli jisma’ t-tilwima sa tmiemha. (14) President li jkunex-imħallef jew ex-maġistrat u l-membri ordinarji tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandhom, matul iż-żmien tal-kariga tagħhom, jaġixxu b’integrità u ma jieħdu sehem f’ebda attività li tagħmel ħsara lill-amministrazzjoni xierqa tal-ġustizzja kif inhu xieraq jew li, minħabba f’xi tagħrif miksub minn sigrieti tan-negozju jew minn xi informazzjoni kunfidenzjali oħra fil-kors tal-kariga tagħhom, tkun tagħti lok għal xi konflitt ta’ interess u tagħmel ħsara lill-interessi ta’ xi parti fil-proċedimenti quddiem il-Bord. Kull persuna li taġixxi bi ksur ta’ dan is-subartikolu tkun ħatja ta’ reat kontra dan l-Att uteħel, meta tinsabhekk ħatja, multa ta’ mhux anqas minn ħames telefeuro (€ 5,000) u mhux iżjed minn ħamsa u għoxrin elf euro (€ 25,000), u l-qorti tista’, b’żieda magħha, tagħti l-piena ta’ interdizzjoni ġenerali perpetwa jew temporanja milli dik il-persuna tokkupa xi kariga pubblika. 25. Kif jitmexxew il-proċeduri u jinstema’ l-każ dwar it-tilwim. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Malli jibda jisma’ tilwima, il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu javża lill-partijiet involuti bil-materja inkwistjoni, filwaqt li jagħtihom dak iż-żmien raġonevoli li l-Bord jista’ jistabbilixxi biex tinġieb informazzjoni rilevanti u jagħmlu s-sottomissjonijiet tagħhom. (2) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu f’kull waqt jagħmel mill-aħjar biex jiddeċiedi kull tilwima li tiġi riferita lilu fl-iqsar żmien possibbli, u f’kull każ b’mod konformi mat-termini ta’ żmien speċifiku stabbiliti taħt dan l-Att jew taħt kull liġi oħra li tkun tapplika u li jkollu s-setgħa li jisma’ t-tilwim taħtha: Iżda jkun fid-diskrezzjoni tal-Bord dwar kif għandu jmexxi l-proċedimenti quddiemu. B’mod partikolari l-Bord jista’, jekk jidhirlu hekk xieraq fiċ-ċirkostanzi, jiddeċiedi tilwima biss fuq il-bażi ta’ dawk is-sottomissjonijiet bil-miktub u dik id-dokumentazzjoni li l-Bord jista’ jeħtieġ, u jkun fid-diskrezzjoni tiegħu li jistabbilixxi jekk ikunux meħtieġa li jsiru seduti u, jew żjarat fuq is-sit: Iżda wkoll il-Bord għandu fil-każijiet kollha jimxi ma l-prinċipji ta’ ġustizzja naturali. (3) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu, wara li jeżamina l-fatti u kwalunkwe sottomissjonijiet li jiġu ppreżentati quddiemu u dik l-informazzjoni l-oħra li jista’ jkun jeħtieġ, jiddeċiedi dwar it-tilwima. (4) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu sew b’inizjattiva tiegħu stess sew wara talba ta’ xi parti fit-tilwima, jekk jikkunsidra talba bħal dik bħala waħda raġonevoli fiċ-ċirkostanzi speċifiċi tat-tilwima, jgħin lill-partijiet jaslu fi ftehim amikevoli fuq it-tilwimiet kollha jew fuq xi wħud mill-kwistjonijiet fit-tilwima qabel il-proċediment jew waqt it-tkomplija tas-smigħ tat-tilwima: Iżda meta jkun qed jagħmel dan, il-Bord għandu fil-każijiet kollha jqis il-ħtieġa li jsolvi t-tilwima fl-iqsar żmien possibbli u kull impatt negattiv li xi parti tista’ ssofri jekk ikun hemm dewmien fir-riżoluzzjoni tat-tilwima: Iżda wkoll parti a ggravata għandha qabel ma tirreġistratilwima taħt din fit-Taqsima, meta jkun possibbli, tagħmel mill-aħjar biex issolvi kull tilwima bħal dik billi tmur għall-medjazzjoni tar-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet jew ta’ infrastruttura kif jista’ jkun il-każ. 26. Reġistru tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim. Miżjud: XVIII.2016.18. Kap. 12. (1) Ir-Reġistratur tal-Qrati jew kull persuna oħra li taġixxi minfloku jew f’ismu kif hemm fil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandu jkun ir-Reġistratur tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim maħtur skont din fit-Taqsima. (2) L-atti kollha li jinġiebu quddiem il-Bord għas-Soluzzjoni Tilwim għandhom jinżammu fir-Reġistru tal-Qrati Inferjuri li għandu jkun ir-reġistru tal-Bord. (3) Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jistabbilixxi b’regolamenti taħt dan l-Att: (a) id-drittijiet li jistgħu jkunu dovuti lir-Reġistru tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim; (b) id-drittijiet li jistgħu jkunu dovuti lill-avukati, prokuraturi legali u persuni oħra li jirrappreżentaw il-partijiet li jidhru quddiem il-Bord; u (ċ) Kap. 12. Kap. 12. id-drittijiet li jistgħu jkunu dovuti lill-esperti li jidhru quddiem il-Bord: Iżda sakemm jiġu stipulati d-drittijiet mill-Ministru responsabbli għall-ġustizzja taħt il-paragrafi (a) sa (ċIżda sakemm jiġu stipulati d-drittijiet mill-Ministru responsabbli għall-ġustizzja taħt il-paragrafi (a), għandhom japplikaw id-drittijiet stabbiliti fil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. (4) Ir-Reġistru tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu, meta jkun hekk japplika, iżomm sew verżjoni mhux kunfidenza li, u, meta jkun japplika għaxhekk jiġi ordnat mill-Bord, verżjoni kunfidenzjali tal-atti ta’ kull tilwima mgħoddija lill-Bord. (5) L-atti tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandhom ikunu aċċessibbli għall-persuni kollha, u għandhom jingħataw kopji, mal-ħlas tad-dritt dovut, lil kull min jista’ jitlobhom: Iżda għandha tingħata konsiderazzjoni dovuta għall-protezzjoni ta’ kull informazzjoni kunfidenzjali u sigrieti tan-negozju. (6) Kap. 12. Kap. 12. L-atti kollha għandhom jiġu ppreżentati, maħruġinu notifikati kif hemm fid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, bla ħsara għal kull regola magħmula taħt dan l-Att, jew regolamenti magħmulin taħtu jew sakemm il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja b’regolamenti ma jippreskrivix xort’oħra. 27. Persunal u s-seduti tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim. Miżjud: XVIII.2016.18. Kap. 12. (1) Ir-Reġistratur għandu jipprovdi l-persunal meħtieġ biex jinżammu s-seduti tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim. L-uffiċjali li jiġu hekk nominati għandhom, fl-eżekuzzjoni tad-dmirijiet tagħhom, igawdu u jeżerċitaw dawk is-setgħat kollha li bihom huma vestiti bil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili l-uffiċjali li jwettqu dmirijiet bħal dawk. (2) Is-seduti tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandhom, meta jkun hekk japplika, jinżammu f’dawk il-jiem u f’dawk il-ħinijiet li jistgħu jiġu stabbiliti mill-President fil-bini tal-Qrati f’Malta u, jew f’Għawdex jew f’kull post ieħor f’Malta u, jew f’Għawdex hekk kif il-President jista’ jidhirlu xieraq fiċ-ċirkostanzi. 28. (1) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jkollu s-setgħat u jsegwi l-proċeduri stabbiliti fid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull regolamenti magħmulin taħtu. (2) Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jagħmel regoli, li ma jkunux inkonsistenti ma’ dan l-Att, u kull regolament magħmul taħthom, li jistipula l-proċeduri u l-forom li għandhom jiġu segwiti u użati fil-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim. (3) Fin-nuqqas ta’ dispożizzjonijiet jew regoli kif hawn qabel imsemmi, il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jirregola l-proċeduri tiegħu stess. 29. Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim jista’ jaħtar esperti jew jeħtieġ kontribut minn korpi tas-settur pubbliku u jista’ jħarrek xhieda. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim, meta jkun qed jisma’ xi tilwima riferita lilu, jista’: (a) jeħtieġ lil xikorp tas-settur pubbliku jipprovdi informazzjoni jew jippreżenta kull rapport li l-Bord jidhirlu li jista’ jkun meħtieġ biex jgħinu fid-deċiżjoni tat-tilwima msemmija; u, jew (b) jaħtar espert kwalifikat fl-oqsma li jaqgħu fi ħdan il-mandat tal-Bord, biex dan jirrapporta lill-Bord dwar kull aspett tat-tilwima riferita lill-Bord: Iżda l-Bord meta jkun qed jeħtieġ informazzjoni bħal diku, jew xi rapport bħal dak, għandu jistabbilixxi dawk it-termini u kondizzjonijiet li jista’ jqis li jkunu raġonevoli fiċ-ċirkostanzi, inkluż fil-każ ta’ xi rapport bħal dak li jista’ jeħtieġ kif hawn f’dan l-artikolu, il-kwistjonijiet li dwarhom ikun qiegħed jintalab il-kontribut mill-korp jew esperti msemmija. (2) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim jista’, permezz tal-President tiegħu, isejjaħ lil kull persuna biex tidher quddiemu u tixheduġġib dokumenti, u l-President ikollu s-setgħa li jagħti l-ġurament. 30. (1) Kull parti għal xi tilwima li tiġi riferita lill-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim u li tħoss ruħha a ggravata b’xi deċiżjoni mogħtija mill-Bord wara li dan jiddeċiedi xi tilwima riferita lilu, tista’ tikkontesta xi punt ta’ liġi f’dik id-deċiżjoni quddiem il-Qorti tal-Appell (Ġurisdizzjoni Inferjuri) kostitwita kif hemm fl-artikolu 41(6) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili b’rikorsi ppreżentat fir-reġistru ta’ dik il-qorti fi żmien għoxrin jum mid-data tad-deċiżjoni tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim. (2) Kap. 12. Kap. 12. Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ b’regolamenti taħt dan is-subartikolu jistabbilixxi l-ħlasijiet dovuti fir-reġistru tal-qorti għall-preżentata ta’ atti ġudizzjarji f’konnessjoni ma’ appelli taħt dan l-artikolu: Iżda sakemm dawk il-ħlasijiet jiġu hekk stabbiliti, għandhom japplikaw id-drittijiet fl-Iskeda Ali tinsab mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. 31. Jekk isirappell minn deċiżjoni din tibqa’ tgħodd sakemm il-Qorti tal-Appell ma tiddeċidix mod ieħor. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Id-deċiżjoni tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandha, pendenti appell quddiem il-Qorti tal-Appell (Ġurisdizzjoni Inferjuri), tibqa’ tgħoddu tiġi segwita mill-partijiet kollha li d-deċiżjoni tkun tapplika għalihom. (2) Il-Qorti tal-Appell (Ġurisdizzjoni Inferjuri) tista’, meta tħoss li jkun hekk xieraq, wara li jsirilha rikors minn xi parti fl-appell, tissospendi għalkollox jew parzjalment id-deċiżjoni li tkun qiegħda tiġi appellata sakemm jinqata’ l-appell. Meta l-Qorti tal-Appell (Ġurisdizzjoni Inferjuri) tkun qiegħda tiddeċiedi jekk għandhiex tissospendi jew led-deċiżjoni, hija għandha tiddikjara r-raġunijiet tagħha u għandha tieħu konsiderazzjoni taċ-ċirkostanzi relevanti kollha, inklużi: (a) l-urġenza tal-kwistjoni, (b) l-effett fuq il-parti li tagħmel it-talba jekk ir-rikors għal sospensjoni ma jintlaqax, u (ċ) l-effett fuq il-kompetizzjoni u, jew fuq l-utenti finali li kieku r-rikors jintlaqa’: Iżda meta parti tkun qiegħda tagħmel ir-rikors taħt dan l-artikolu, hija għandha tiddikjara r-raġunijiet fattwali u legali li jistabbilixxu l-każ prima facie għas-sospensjoni tad-deċiżjoni. Il-Qorti tal-Appell (Ġurisdizzjoni Inferjuri) għandha, kif jista’ jkun il-każ, meta tirċievi xi rikors bħal daktordna n-notifika tiegħu lill-parti jew partijiet l-oħra fl-appell filwaqt li tagħtihom opportunità raġonevoli biex iressqu r-risposta tagħhom għalih: Iżda wkoll il-Qorti tal-Appell (Ġurisdizzjoni Inferjuri) meta tkun qiegħda tiddeċiedi xi rikors bħal dak tista’ tinkludi dawk il-kondizzjonijiet li tqis meħtieġa fiċ-ċirkostanzi. 32. It-termini sa meta tiġi deċiżatilwima jistgħu jiġu estiżi f’ċirkostanzi eċċezzjonali. Miżjud: XVIII.2016.18. F’dawk il-każijiet fejn l-Att jistabbilixxi li l-itwal termini għas-soluzzjoni ta’ tilwima riferita lill-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim jistgħu f’ċirkostanzi eċċezzjonali jiġu estiżi u l-Bord jiddeċiedi li jestendi t-terminu, il-Bord għandu javża bil-miktub lill-partijiet kollha fit-tilwima kif xieraq, filwaqt li jiddikjara r-raġunijiet għall-estensjoni tat-terminu, il-perjodu ta’ estensjoni u meta jkun qiegħed jipprevedi li t-tilwima tinqata’. 33. Id-dritt li tilwima tiġi riferita taħt dan l-Att lill-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jkun mingħajr preġudizzju għal rimedju ċivili, inklużi talbiet għal dannis offerti, li parti tista’ tkun intitolata li tfittex bil-liġi fil-qrati ordinarji. 34. Setgħat tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim. Miżjud: XVIII.2016.18. Kap. 12. (1) Il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim għandu jkollu dawk is-setgħat kollha li huma, bis-saħħa tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, vestiti fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili. (2) Kap. 12. Kap. 12. L-infurzar tad-deċiżjonijiet tal-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim bil-mod previst fil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, għandu jkunivesti fil-Bordinnifsu. (3) Meta jiddeċiedi tilwima taħt fit-Taqsima III ta’ dan l-Att, il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim jista’, fejn iqis li parti fit-tilwima naqset b’mod frivolu jew vessatorju li taderixxi ma’ xi obbligu taħt din fit-Taqsima, jitlob li r-regolatur kompetenti ta’ utilitajiet biex jieħu dawk il-miżuri li tali regolatur jista’ skont il-poteri tiegħu fil-liġi, iqis li huma xierqa fiċ-ċirkustanzi, inkluż l-impożizzjoni ta’ penalitajiet amministrattivi: Iżda meta jiġi biex jiddeċiedi x’miżuri għandu jieħu, jekk jieħu, ir-regolatur kompetenti għandu jqis jekk tali att jew ommissjoni jimpatta b’mod negattiv fuq l-ispiża għall-installazzjoni ta’ networks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità għolja. 35. Kull persuna li tippreżenta tilwima quddiem il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim jew appell minn deċiżjoni mogħtija mill-Bord fil-Qorti tal-Appell (Ġurisdizzjoni Inferjuri), għandha minnufih tavża bil-miktub li r-regolatur kompetenti tal-infrastruttura u lill-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni b’dik it-tilwima jew appell kif jista’ jkun il-każ. 36. Konformità mad-deċiżjonijiet maħruġin mill-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim. Miżjud: XVIII.2016.18. Emendat: XXXV.2016.19. Emendat: XXXV.2016.19. (1) Parti tista’ titlob bil-miktub lill-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni biex tieħu dawk il-miżuri li l-Awtorità b’mod konformi mas-setgħat tagħha mogħtijin bil-liġi tista’ tqis li jkunu xierqa, sabiex jiġi żgurat li deċiżjoni maħruġa mill-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim tiġi mħarsa: Iżda meta tagħmel dan il-parti involuta għandha tiddikjara r-raġunijiet tagħha għaliex hija tqis li jkun meħtieġ li l-Awtorità għandhatintervjeni biex tiżgura li jkun hemm konformità: Iżda wkoll kull talba bħal dik tista’ biss tiġi ppreżentata jekk il-parti aggravataturi għas-sodisfazzjon tal-Awtorità li kull kontinwità ta’ nuqqas ta’ konformità mad-deċiżjoni tista’ jkollha impatt ħażin fuq il-provdiment tagħha ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi u, jew networks. (2) L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni tista’ b’inizjattiva tagħha stess tidħol għal dawk il-miżuri b’mod konformi mas-setgħat tagħha li tagħtiha l-liġi jekk din tqis li l-kontinwità ta’ nuqqas ta’ konformità ta’ deċiżjoni maħruġa mill-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim tkun qiegħda tagħmel impatt ħażin fuq il-provdiment ta’ servizzi u, jew networks ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi f’Malta. TAQSIMA V Mixxellanji Miżjuda: XVIII.2016.18. 37. Set għa li jsiru regolamenti. Miżjud: XVIII.2016.18. (1) Kemm-il darba ma jiġix provdut xort’ oħra f’dan l-Att, il-Ministru responsabbli għall-infrastruttura jista’, b’inizjattiva tiegħu jew meta jqis li jkun hekk meħtieġ wara konsultazzjoni ma’ kull Ministru ieħor jew Ministri oħra responsabbli għal korpi oħra fis-settur pubbliku, jagħmel, jibdel jew jirrevoka kull regolament dwar materji ttrattati taħt dan l-Att jew meħtieġa biex jitwettaq dan l-Att inkluż imma mhux limitat għal dan li ġej: (a) kull ħaġa li jkollha x’taqsam mad-dritt ta’ passaġġ inkluż il-ħlasijiet li jistgħu jintalbu għal dawk id-drittijiet; u, jew (b) il-mod li bih x itrinka, foss, arblu, vent, brazz jew xi aċċessorju essenzjali ieħor li jkollu x’jaqsam mal-enerġija elettrika fissa u, jew network ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi f’Malta għandhom jiġu maqtugħa, imqiegħda, imtellgħin jew armati u b’mod ġenerali biex jitħaddmu sew dawk in-networks, ikunu kif ikunu deskritti. (2) Kull min jikser xi regolament magħmul taħt dan l-artikolu jeħel multa ta’ mhux iżjed minn għaxar telefeuro (€ 10,000). 38. Notifika tal-avviż. Miżjud: XVIII.2016.18. Kemm-il darba ma jiġix provdut xort’ oħra f’dan l-Att, kull notifika tal-avviż, jissejjaħ kif jissejjaħ, li għandha tingħata lil xi persuna kif hawn f’dan l-Att għandha tiġi indirizzata lil dik il-persuna u għandha tingħata lill-persuna involuta b’xi wieħed minn dawn il-modi li ġejjin: (a) billi din tingħata lill-persuna nnifisha; (b) billi din titħalla f l-indirizz fejn il-persuna tkun soltu tirrisjedi jew tmexxi n-negozju tagħha; (ċ) billi din tintbagħat bil-posta reġistrata lill-persuna fl-indirizz fejn il-persuna tkun soltu tirrisjedi jew tmexxi n-negozju tagħha; (d) jekk ikun ġie provdut indirizz għan-notifika tal-avviżi mill-persuna, billi tiġi kkunsinnata, jew mibgħuta bil-posta reġistrata u indirizzata lill-persuna f’dak l-indirizz; (e) f’kull każ meta tkun meħtieġa notifika immedjata tal-avviż, billi din tintbagħat, permezz ta’ magna facsimile jew bil-posta elettronika u li jkunu jinsabu fl-indirizz fejn il-persuna tkun soltu tirrisjedi jew tmexxi n-negozju tagħha jew, jekk ikun ingħata mill-persuna indirizz għan-notifika ta’ avviżi, f’dak l-indirizz, sakemm il-magna tal-facsimile f’kull każ meta tkun meħtieġa notifika immedjata tal-avviż, billi din tintbagħat, permezz ta’ magna facsimile jew bil-posta elettronika, lejn xi mezz jew faċilità li fuqhom jiġu riċevuti messaġġifacsimiletal-mittent tkun tiġġenera messaġġ li jkun jikkonferma li t-trasmissjoni tal-għadd totali ta’ paġni tal-avviż tkun irnexxiet jew sakemm il-faċilità tal-mittent li tirċievi posta elettronika tiġġenera messaġġ li jikkonferma li l-posta elettronika tkun ġiet riċevuta: Iżda d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu m’għandhomx japplikaw għan-notifika ta’ dokumenti ppreżentati quddiem it-Tribunal, il-Bord għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim jew xi qorti tkun kif tkun imsejħa. 39. Il-Ministru jista’ jvarja ċerti termini ta’ żmien li hemm fit-Taqsima III. Miżjud: XVIII.2016.18. Miżjuda: XVIII.2016.19. Miżjuda: XVIII.2016.19. Il-Ministru jista’, fejn hu adatt, fuq parir ta’ jew wara konsultazzjoni mar-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ infrastruttura u, jew mar-regolatur jew regolaturi kompetenti ta’ utilitajiet, b’avviż lega li jnaqqas it-termini ta’ żmien imsemmija fl-artikolu 14(3), l-artikolu 15(2) jew l-artikolu 15(4): Iżda qabel ma jagħmel hekk il-Ministru għandu jagħmel konsultazzjoni pubblika u jqis kull sottomissjoni li tista’ ssir matul konsultazzjoni ta’ din ix-xorta.