409.12 REGOLAMENTI DWAR GWIDI TAT-TURISTI L-AVVIŻ LEGALI 288 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2012, 161 tal-2013 u 270 tal-2016. L-AVVIŻ LEGALI 288 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-2012, 161 tal-2013 u 270 tal-2016. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Gwidi tat-Turisti. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- " Att " tfisser 1-Att dwar Servizzi ta’ 1-Ivvjaġġar u tat-Turiżmu għal Malta; Kap. 409. Kap. 409. " Awtorità", "ġita organizzata", "operatur ta’ ġita organizzata " u""gwida tat-turisti" għandhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Att; "dokument ta’ identità " tfisser dokument ta’ identità maħruġ mill-Awtorità skond ir-regolament 6; "operatur " tfisser operatur ta’ ġita organizzata; "post imsemmi speċjali " tfisser xi wieħed mill-postijiet murija fit-Tieni Skeda; "provditur ta’ servizz temporanju " tfisser persuna, li mhux id-detentur ta’ liċenza, li tfittex li taġixxi jew tipprovdi servizzi bħala gwida tat-turisti fuq bażi temporanja u okkażjonali f’Malta; "reġistru ta’ gwidi tat-turisti" tfisser reġistru miżmum mill-Awtorità skond ir-regolament 3. 3. Liċenza biex taġixxi ta’ gwida tat-turisti. Emendat: A.L.426 tal-2012; A.L. 161 tal-2013; A.L.270 tal-2016. (1) L-ebda persuna m’għandha tagħmilha jew tipprovdi servizzi bħala gwida tat-turisti, jew tuża t-titlu ta’ "gwida tat-turisti "kemm-il darba ma jkollhiex liċenza jew ma tkunx rikonoxxuta bħala li jkollha liċenza mill-Awtorità skond dawn ir-regolamenti. (2) L-Awtorità għandha żżomm reġistru ta’ persuni li jkollhom liċenza, jew li jkunu legalment aċċettati biex jaġixxu ta’ gwidi tat-turisti. Dan ir-reġistru għandu jkun disponibbli għall-pubbliku mill-Awtorità. (3) Persuna li, skont ma jogħġobha l-Awtorità - (a) għandha kwalifiki relevanti biex tagħmilha ta’ gwida tat-turisti f’Malta; jew (b) turi li għandha l-kompetenzi prattiċi u teoretiċi u l-esperjenza li jkunu meqjusa u rikonoxxuti bħala ekwivalenti għall-paragrafu (a) mill-Awtorità; (ċ) jkollha minn ta’ l-inqas tmin tax-il sena; u (d) tkun persuna ta’ mġiba tajba biex tagħmilha ta’ gwida tat-turisti, għandha tkun intitolata biex ikollha liċenza bħala gwida tat-turisti u tkun imniżżla fir-reġistru tal-gwidi tat-turisti: Iżda l-aċċess għal, u l-eżerċizzju tal-professjoni, kif deskritt fis-sub regolament (1), għandhom jingħataw ukoll lill-applikanti li jkunu eżerċitaw il-professjoni msemmija f’dak is-subregolament fuq bażi full-time għal sena matul l-għaxar snin ta’ qabel fi Stat Membru ieħor li ma jirregolax dik il-professjoni, sakemm dawn ikollhom attestazzjoni waħda jew aktar ta’ kompetenza jew dokumenti li jagħtu prova ta’ kwalifiki formali. (4) Applikazzjoni għal liċenza biex tagħmilha ta’ gwida tat-turisti għandha ssir lill-Awtorità u għandu jkollha magħha: (a) kopja tad-dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu jew tal-passaport tal-applikant; (b) ċertifikat reċenti tal-kondotta tal-applikant; (ċ) ċertifikat jew diplomali turi t-tkomplija b’suċċess ta’ programm ta’ kwalifikazzjoni għall-gwidi tat-turisti minn tal-inqas f’Livell 5 tan-National Qualifications Framework, li jkun sar minn istituzzjoni ta’ taħriġ rikonoxxuta mill-Awtorità, sakemm, għall-finijiet tas-sub regolament (7), dan ir-regolament għandu jibda jseħħ fi żmien sitt xhur minn meta jiġu pubblikati dawn ir-regolamenti, ** tirreferixxi għall-Avviż Legali 161 tal-2013, pubblikat fil-21 ta’ Ġunju, 2013. jew ekwivalenti; jew (d) prova ta’ kompetenza ekwivalenti għat-tkomplija b’suċċess ta’ programm ta’ taħriġ skond il-paragrafu (ċ), bist qarrija li l-applikant għadda mill-eżamijiet prattiċi u teoretiċi, li għandhom ikunu bil-miktub u orali u magħmula mill-Awtorità għal dan l-iskop, jew minn persuna oħra għan-nom tagħha, minn żmien għal żmien: Iżda meta l-Awtorità tikkonsidra li ċ-ċertifikat ta’ kwalifika jew diploma huwa ekwivalenti biss parzjalment, l-applikant ikun jista’ juri l-kompetenza tiegħu fl-oqsma fejn jiġi meqjus li mhux daqstant tajjeb permezz ta’ eżamijiet magħmula mill-Awtorità taħt il-paragrafu (d); (e) ħlas ta’ ħamsa u għoxrin euro għall-applikazzjoni lill-Awtorità. (5) Kull persuna, li meta jidħlu fis-seħħ dawn ir-regolamenti, jkollha li ċenza valida maħruġa mill-Awtorità biex tagħmilha ta’ gwida tat-turisti għandha tiġi meqjusa li jkollha liċenza għall-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti. (6) Liċenza maħruġa jew rikonoxxuta bħala valida skont dan ir-regolament għandha tibqa’ valida għal sentejn mid-data li tkun ħarġet u għandha tiġi mġedda mill-Awtorità kemm-il darba l-Awtorità tkun sodisfatta lid-detentur ta’ liċenza jkun konformi kontinwament ma’ dawn ir-regolamenti. (7) Għall-iskopijiet tas-sub regolament (4)(ċ), u bl-iskop li titjieb il-kwalità tas-servizzi tal-gwidi tat-turisti f’Malta skond il-policy Għall-iskopijiet tas-sub regolament (4)(ċtal-Gvern, l-Awtorità tista’, b’konsultazzjoni mal-Ministru, titlob li l-livell ta’ taħriġ tal-gwidi tat-turisti li jkun rikonoxxut mill-Awtorità għall-iskopijiet li applikanti jġibu liċenza skont dan ir-regolament, ikun ta’ livell ogħla: Iżda din it-talba għandha tkun pubblikata fil-Gazzetta minn ta’ l-inqas sitt xhur qabel ma tkun tapplika. (8) Tiġdid ta’ liċenza. Gwidi tat-turisti li jkollhom liċenza għandhom ikunu mitluba mill-Awtorità biex jagħmlu taħriġ ta’ żvilupp professjonali kontinwu matul it-terminu tal-liċenza. (9) L-Awtorità għandha minn żmien għal żmien tistabbilixxi liema korsijiet ta’ taħriġ, il-kontenut u n-numru ta’ siegħat li għandhom jikkwalifikaw bħala taħriġ ta’ żvilupp professjonali kontinwu ta’ gwidi tat-turisti għall-iskop tas-sub regolament (8). (10) L-Awtorità tista’, minn żmien għal żmien, torganizza korsijiet, seminars jew attivitajiet oħra, għall-iżvilupp professjonali kontinwu ta’ gwidi tat-turisti. (11) L-Awtorità tista’ tissospendi liċenza ta’ gwidi tat-turisti li jonqsu milli jagħmlu dan it-taħriġ ta’ żvilupp professjonali kontinwu skond is-sub regolament (8). 4. Liċenza għal gwidi tat-turisti għal postijiet imsemmija speċjali. Emendat: A.L.161 tal-2013. (1) Ħadd ma jista’ jagħmilha ta’ gwida tat-turisti f’postijiet imsemmija speċjali sakemm dan ma jkunx reġistrat skont ir-regolament 3 u jkollu fil-pussess tiegħu liċenza speċifika maħruġa mill-Awtorità biex jaġixxi ta’ gwida tat-turisti f’postijiet imsemmija speċjali skont dan ir-regolament. (2) Persuna għandha tikkwalifika għal-liċenza biex tagħmilha ta’ gwida tat-turisti f’postijiet imsemmija speċjali skont dan ir-regolament jekk turi, għas-sodisfazzjon tal-Awtorità, li għandha fil-pussess tagħha kapaċitajiet speċifiċi u għarfien fuq l-istorja kulturali u naturali kif ukoll fuq l-ambjent tal-postimsemmija speċjali jew postijiet, li għalihom tkun saret l-applikazzjoni. (3) Għall-iskopijiet tas-sub regolament (2), l-Awtorità għandha tikkonsidra l-livell tar-riżultat li jkunġabl-applikant fiċ-ċertifikat jew diploma imsemmi taħt ir-regolament 3(4)(ċ) jew fl-eżamijiet imsemmija fir-regolament 3(4)(d Għall-iskopijiet tas-sub regolament (2), l-Awtorità għandha tikkonsidra l-livell tar-riżultat li jkunġabl-applikant fiċ-ċertifikat jew diploma imsemmi taħt ir-regolament 3(4)(ċ), jew l-ekwivalenti tagħhom, f’dawk il-partijiet li huma relevanti għal kull postimsemmija speċjali li għalihom tkun saret applikazzjoni għal-liċenza speċjali skont dawn ir-regolamenti. (4) Kull persuna li, meta jidħlu fis-seħħ dawn ir-regolamenti, jkollha liċenza bħala gwida tat-turisti għal xi post jew postijiet imsemmija speċjali mill-Awtorità, għandha tiġi meqjusa li jkollha liċenza bħala gwida tat-turisti taħt dawn ir-regolamenti għall-postijiet imsemmija speċjali li għalihom tkun ħarġet il-liċenza. (5) Liċenza maħruġa taħt dawn ir-regolamenti tista’ tkun jew relatata mal-postijiet kollha imsemmija speċjali jew għal xi post minnhom jew kollha kemm huma. (6) Liċenza maħruġa taħt dawn ir-regolamenti għandha tkun fil-forma stabbilita fl-Ewwel Skeda u għandha tkun valida għal sentejn mid-data li tinħareġ u tkun imġedda mill-Awtorità sakemm ikun hemm konformità kontinwa ma’ dawn irregolamenti. 5. Proċeduri ta’ liċenza r. (1) Applikazzjoni għal-liċenza taħt dawn ir-regolamenti għandha ssir lill-Awtorità fuq il-formoli provduti mill-Awtorità għal dan l-iskop. (2) L-Awtorità għandha, mingħajr dewmien, tagħrraf lill-applikant li tkun irċeviet l-applikazzjoni għal-liċenza u għandha tispeċifika: (a) il-perjodi msemmija fis-sub regolamenti) li fih l-Awtorità għandha tiddeċiedi l-applikazzjoni; (b) L.S.409.05 il-proċedura li biha rifjut mill-Awtorità biex toħroġ liċenza lill-applikant tista’ tiġi appellata mill-applikant skont id-dispożizzjonijiet tat-Tielet Skeda li tinsab mal-Att, war a ħlas tad-dritt imniżżel fir-Regolamenti dwar Drittijiet għat-Turiżmu; (ċ) li l-applikant għandu jkun meqjus li jkollu liċenza f’każilli l-Awtorità ma tiddeċidix l-applikazzjoni fil-perjodi msemmija fis-sub regolamenti). (3) F’każ ta’ applikazzjoni mhiex kompluta, l-Awtorità għandha, mingħajr dewmien, tinforma lill-applikant li jrid jipprovdi informazzjoni jew dokumentazzjoni addizjonali, u li l-Awtorità m’għandhiex tibda tipproċessa l-applikazzjoni kemm-il darba l-Awtorità ma tirċevix formola ta’ applikazzjoni kompluta: Iżda applikazzjoni m’għandhiex tkun meqjusa bħala kompluta kemm-il darba l-Awtorità ma tirċevix id-dokumentazzjoni kollha mitluba biex tiġi preżentata skont ir-regolament 3 jew ir-regolament 4 flimkien ma’ formola ta’ applikazzjoni kompluta. (4) L-Awtorità għandha tiddeċiedi jekk toħroġ x liċenza lill-applikant fi żmien sitt inġurnata mid-data li tirċievi applikazzjoni kompluta. (5) Il-perjodu msemmi fis-sub regolament (4) jista’, qabel jiskadi, ikun estiż mill-Awtorità għal perjodu wieħed ta’ mhux aktar minn tletin ġurnata. Din l-estensjoni u r-raġunijiet għaliha għandhom jiġu avżati lill-applikant mingħajr dewmien. (6) F’każ li l-Awtorità ma tkunx iddeċidiet applikazzjoni wara li jiskadi l-perjodu msemmi fis-sub regolament (4), jew wara li jiskadi l-perjodu estiż i msemmi fis-sub regolament (5), l-applikant għandu jitqies li jkollu liċenza. 6. Dokument ta’ identità. (1) L-Awtorità għandha toħroġ dokument ta’ identità lil gwida tat-turisti li jkollu liċenza taħt dawn ir-regolamenti. Id-dokument ta’ identità għandu jkun fih ritratt tal-gwida tat-turisti u kull informazzjoni oħra li l-Awtorità tista’ tqis neċessarja. Din għandha fost l-oħrajn tinkludi ismu, in-numru ta’ reġistrazzjoni, żmien ta’ validità, u l-postijiet imsemmija speċjali li għalihom il-gwida tat-turisti jkollu liċenza. (2) Id-dokument ta’ identità għandu jibqa’ proprjetà tal-Awtorità u għandu jiġi ritornat lill-Awtorità mas-sospensjoni jew ir-revoka ta’ liċenza maħruġa taħt dawn ir-regolamenti. (3) Gwida tat-turisti għandu, f’kull waqt, meta jkun qiegħed imexxi jew jikkonduċiġita organizzata, jilbes id-dokument ta’ identità b’mod li jkun jidher sewwa. (4) Kull min jagħmel użu minn dokument ta’ identità maħruġ f’isem persuna oħra, jew li jonqos milli jirritorna d-dokument ta’ identifikazzjoni meta jkun mitlub jagħmel dan mill-Awtorità, ikun ħati ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti. 7. Servizzi ta’ gwidi tat-turistiprovdut fuq bażi temporanja u okkażjonali. Emendat: A.L.161 tal-2013; A.L.270 tal-2016. (1) Provditur ta’ servizzi temporanji m’għandux ikun projbit milli jipprovdi servizzi ta’ gwida tat-turisti fuq bażi temporanja u okkażjonali f’Malta, sakemm il-provditur tas-servizz temporanju: (a) huwa legalment stabbilit fi Stat Membru għall-iskopijiet li jipprovdi servizzi ta’ gwida tat-turisti: Iżda meta s-servizzi ta’ gwida tat-turistiprovdut, jew it-taħriġ prattiku u teoretiku li jwassal għall-kwalifikazzjoni ta’ gwida tat-turisti, ma jkunx regolat fl-Istat Membru fejn ikun legalment stabbilit, il-persuna li tipprovdi s-servizz temporanju m’għandhiex tkun projbita milli tipprovdi servizzi temporanji u okkażjonali f’Malta bħala gwida tat-turisti jekk tkun ipprovdiet dawk is-servizzi fl-Istat Membru fejn tkun legalment stabbilita għal mill-inqas sena matul l-għaxar snin qabel ma jkunu ingħataw dawk is-servizzi fuq bażi temporanja u okkażjonali f’Malta; (b) għandu l-għarfien neċessarju tal-lingwa jew lingwi neċessarji sabiex jipprovdi servizzi ta’ gwida tat-turisti f’Malta; u (ċ) ikun ippreżenta lill-Awtorità dikjarazzjoni bil-miktub u d-dokumentazzjoni imsemmija fis-sub regolament). (2) Id-deċiżjoni jekk servizzi ta’ gwida tat-turistihux qed jiġu provduti fuq bażi temporanja u okkażjonali f’Malta għandha tiġi kkunsidrata mill-Awtorità każ b’każ, wara li jitqiesu ċ-ċirkostanzi relevanti, inkluż imma mhux limitat għal, frekwenza, regolarità u kontinwità, skont il-liġi tal-Komunità. (3) Persuna li tipprovdi servizz temporanju għandha, qabel id-data li tibda tipprovdi s-servizzi ta’ gwida tat-turisti f’Malta fuq bażi temporanja u okkażjonali, tippreżenta lill-Awtorità dikjarazzjoni bil-miktub f’formola stabbilita mill-Awtorità għal dak l-iskop, din l-informazzjoni: (a) l-isem komplut ta’ min ikun qed jipprovdi s-servizz temporanju; (b) l-indirizz legali komplut ta’ min ikun qed jipprovdi s-servizz temporanju; (ċ) l-isem u d-dettalji tar-reġistru nazzjonali jew reġjonali li fih min ikun qed jipprovdi s-servizz ikun jinsab imniżżel, in-numru ta’ reġistrazzjoni, jew kull mezz ekwivalenti ta’ identifikazzjoni, jekk dan ikun japplika; (d) id-dettalji ta’ xi assoċjazzjoni professjonali jew korp simili li miegħu min ikun qed jipprovdi s-servizz ikun reġistrat jew ikun membru tiegħu; u (e) it-titlu professjonali jew it-tismija użata, jew f’każ li it-titlu jew tismija ma jeżistux, il-kwalifiki formali ta’ min ikun qed jipprovdi s-servizz temporanju li jintitolah biex jagħmilha ta’ gwida tat-turisti fi Stat Membru fejn ikun stabbilit, u l-Istat Membru li jkuntah il-kwalifiki. (4) Minbarra d-dikjarazzjoni bil-miktub imsemmija fis-sub regolament (3), min jipprovdi s-servizz temporanju għandu jipprezenta lill-Awtorità d-dokumenti li ġejjin: (a) prova taċ-ċittadinanza tiegħu; (b) stqarrija minn awtorità kompetenti relevanti fl-Istat Membru li jkun stabbilit fi hil li huwa jkun legalment stabbilit f’dak l-Istat Membru għall-iskopijiet li jagħti servizzi ta’ gwida tat-turisti u li ma jkunx projbit, ukoll jekk temporanjament, milli jipprovdi dawn is-servizzi; (ċ) fil-każ imsemmija fil-proviso mar-regolament 7(1)(a), prova li min ikun qed jipprovdi s-servizz temporanju jkun ipprovda servizzi ta’ gwida tat-turisti għal dawn l-aħħar sena matul l-aħħar għaxar snin; (d) prova tal-kwalifiki formali li jintitolaw lill-persuna biex tagħmilha ta’ gwida tat-turisti fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita. (5) Meta, minħabba f’bidla materjali fl-istatus ta’ min jipprovdi s-servizz temporanju, id-dikjarazzjoni bil-miktub u d-dokumenti ppreżentati mad-dikjarazzjoni lill-Awtorità ma jibqgħux jaffettwaw dan l-istatus, min jipprovdi s-servizz temporanju għandu jippreżenta lill-Awtorità dikjarazzjoni bil-miktub aġġornata u dokumenti li jirriflettu din il-bidla fl-istatus, fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data ta’ meta sseħħ il-bidla. (6) Meta min jipprovdi s-servizz temporanju jkun jixtieq jipprovdi servizzi ta’ gwida tat-turisti fis-sena kalendarja immedjatament wara s-sena li fiha tkun ġiet ippeżentata d-dikjarazzjoni jew din tkun ġiet ippreżentata mill-ġdid, skont il-każ, din id-dikjarazzjoni bil-miktub għandha tiġi mġedda mill-persuna li tipprovdi s-servizz: Iżda li f’kull każ, għandha tiġi ppreżentata dikjarazzjoni ġdida qabel ma dik il-persuna tibda tagħti s-servizzi ta’ gwida tat-turisti f’Malta f’dik is-sena partikolari. (7) (a) Persuna li tagħti servizz temporanju għandha, meta tagħti servizzi fuq bażi temporanja u okkażjonali f’Malta, tkun intitolata għall-użu tat-titlu professjonali jew tismija, u tilbes dik l-identifikazzjoni bħal li kieku qed tagħti s-servizzi tagħha fl-Istat Membru fejn tkun legalment stabbilita. Id-dokument ta’ identità għandu jinkludi l-isem u l-indirizz tal-awtorità tal-liċenza rrelevanti. (b) It-titlu professjonali u t-tismija għandhom ikunu indikati bil-lingwa uffiċjali jew b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru fejn min jagħtis-servizz temporanju jkun legalment stabbilit. (ċ) Meta t-titlu jew it-tismija ma jkunux użati fl-Istat Membru fejn min jagħtis-servizz temporanju ikun legalment stabbilit, huwa għandu jindika l-kwalifiki formali tiegħu fil-lingwa uffiċjali jew f’waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ dak l-Istat Membru. (8) L-Awtorità għandha tniżżel l-isem u t-titlu ta’ kull min jipprovdi s-servizz temporanju u li għamlu dikjarazzjonijiet bil-miktub lill-Awtorità biex jipprovdu servizzi ta’ gwidi tat-turisti f’Malta matul dik is-sena, skont dan ir-regolament f’sezzjoni tar-reġistru msemmi fir-regolament 3 għaldaqstant. (9) Il-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni meħtieġa mill-provditur ta’ servizz temporanju skont is-subregolament (3) għandha tintitola lil dak il-provditur ta’ servizz temporanju biex ikollu aċċess għall-attività tas-servizzi tal-gwidi tat-turisti f’Malta fit-territorju sħiħ ta’ Malta. (10) L-Awtorità għandha tiżgura li kwalunkwe verifika fuq il-kompetenza lingwistika ta’ provditur ta’ servizz temporanju tkun limitata għall-għarfien ta’ lingwa uffiċjali f’Malta, u mwettqa biss wara r-rikonoxximent tal-kwalifika professjonali tal-provditur ta’ servizz temporanju. Il-verifiki jistgħu jiġu imposti mill-Awtorità biss f’każijiet fejn ikun hemm dubju serju u konkret dwar is-suffiċjenza tal-għarfien tal-lingwa li għandu l-provditur ta’ servizz temporanju fir-rigward tas-servizzi tal-gwidi tat-turisti f’Malta li dak il-provditur ta’ servizz temporanju għandu l-ħsieb iwettaq. Kull verifika tal-għarfien lingwistiku għandha tkun proporzjonata mal-attività li għandha titwettaq, u suġġetta għal appell skond id-dispożizzjonijiet tat-Tielet Skeda tal-Att, wara l-ħlas tad-drittijiet imsemmija fir-Regolamenti dwar Drittijiet għat-Turiżmu. 8. Responsabbiltà ta’ gwida tat-turisti. (1) Ikun id-dmir ta’ gwida tat-turisti li jmexxi jew jiggwi daġita organizzata b’mod professjonali. (2) Ġita organizzata għandha tiġi mmexxija skontitinerarju li jsir mill-operatur. Gwida tat-turisti jista’, f’ċirkostanzi eċċezjonali u għal raġuni valida, jibdel il-programm. (3) Gwida tat-turisti għandu jakkumpanja l-ġiti organizzati f’kull waqt, ħlief meta jkun hemm xi ħinliberu permess. (4) L-Awtorità tista’, b’konsultazzjoni mal-korp professjonali rikonoxxut jew korpi rappreżentattivi ta’ gwidi tat-turisti, tistabbilixxi kodiċi ta’ kondotta jew kodiċijiet oħra sabiex tiżgura progress fil-kwalità tas-servizzi offruti mill-gwidi tat-turisti. 9. Faċilitajiet għall-gwidi tat-turisti. (1) L-operaturi għandhom jipprovdu lill-gwidi tatturisti: (a) transport b’xejn fuq il-vetturi jew id-dgħajsa li tkun qed tintuża biex issir il-ġita organizzata; (b) ikla b’xejn waqt ġita organizzata ta’ ġurnata sħiħa jew allowance li trid tiġi miftiehma meta l-ikla ma tkunx inkluża fil-programm tal-ġurnata sħiġa; (ċ) dħul b’xejn fil-postijiet ta’ interess matul il-ġita organizzata. (2) L-operaturi għandhom, skond kemm ikun prattiku, jagħmlu arranġamenti biex imorru għal u jieħdu lura gwida tat-turisti fil-viċin tar-residenza tiegħu fil-bidu u fit-tmiem ta’ ġita organizzata. 10. Numru massimu ta’ persuni biex ikunu gwidati. (1) Kemm-il darba ma jkollux permess speċjali bil-miktub mill-Awtorità, ebda gwida tat-turisti m’għandu jkollha taħt il-ħarsien tagħha grupp ta’ aktar minn tnejn u ħamsin persuna. (2) Meta tiġi organizzataġita permezz ta’ coach, dgħajsa jew xi vettura oħra- (a) ikun meħtieġ gwida tat-turisti wieħed biss għal kull coach, dgħajsa jew vettura oħra; u (b) ebda gwida tat-turistim’għandha tkun responsabbli għal aktar minn coach waħda, dgħajsa jew vettura oħra jew għal għadd ta’ persuni aktar minn dak permess għal ġita organizzata li tkun qed issir b’dak il-coach, dgħajsa jew vettura oħra. 11. Operatur għandu jitlob is-servizz ta’ gwida tat-turisti għall-ġiti li ġejjin: (a) ġita ta’ nofs ta’ nhar lima teċċedixerba’ siegħat; (b) ġita ta’ ġurnata li ma teċċedix tmien siegħat (inkluż il-ħin allokat għall-ikel); (ċ) ġita bil-lejl li ma teċċedix ħames siegħat; jew (d) ġita minn Malta għal Għawdex, jew viċi-versa, li ma teċċedix disa’ siegħat: Iżda f’ċirkostanzi partikolari, l-operatur u l-gwida tat-turisti jistgħu jiftiehmu li t-tul ta’ żmien tal-ġita għandu jvarja minn dak stabbilit hawn qabel. 12. Tħassir ta’ ingaġġ ta’ gwida tat-turisti. (1) Mingħajr preġudizzju għal kull ħtieġa oħra li toħroġ minn xi liġi li tista’ tkun fis-seħħ f’dak iż-żmien, l-ingaġġ ta’ gwida tat-turisti jista’ jkun soġġett għal ftehim bejn l-operatur u l-gwida tat-turisti. Id-dispożizzjonijiiet li ġejjin għandhom jitqiesu li ġew inklużi fil-ftehim bejn l-operatur u l-gwida tat-turisti sakemm ma jiġix eskluż fil-ftehim: (a) meta operatur i ħassar l-ingaġġ ta’ gwida tat-turisti f’inqas minn erbgħa u għoxrin siegħa mill-bidu tal-ġita organizzata, l-operatur għandu jħallas lill-gwida tat-turisti, penali ekwivalenti għad-dritt dovut għal dik il-ġita; (b) (i) meta gwida tat-turisti ma jkunx jistajonora l-inkarigu li jkollu u jonqos milli jipprovdi lill-operatur servizz simili ta’ gwida tat-turistikwalifikat u li jkollu liċenza bħala sostitut għall-ġita organizzata, u aktar minn hekk billi jonqos li javża lill-operatur mill-anqas erbgħa u għoxrin siegħa qabel il-bidu tal-ġita organizzata, il-gwida tat-turisti għandu, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-regolament 14(2), iħallas lill-operatur penali ekwivalenti għad-dritt meħtieġ għal ġita bħal dik; (ii) dik il-penali m’għandhiex tkun dovuta jekk il-gwida tat-turisti jonqos milli jonora l-inkarigu tiegħu minħabba f’raġunijiet ta’ mard, sostnut b’ċertifikat mediku li għandu jiġi ppreżentat lill-operatur fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mid-data tal-ġita. (2) Gwida tat-turistili, bla ebda raġuni valida, jonqos millijonoradmirijiet u, ikun ħati ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti. 13. Ġita organizzata għandha titqies li tibda f’dak il-ħin meta l-gwida jkun mitlub li jkun hemm biex jibda d-dmirijiet tiegħu u tispiċċa meta l-aħħar passiġġier iħalli l-ġita. 14. Gwidi tat-turisti li jibqgħu Għawdex minħabba forza maġġuri. (1) Fil-każ li gwida tat-turisti li jkun qed imexxiġita organizzata minn Malta għal Għawdex jew viċe-versa, jekk il-vjaġġ lura fit-tmiem tal-ġita ma jkunx jista’ jsir minħabba f’nuqqas ta’ trasport, il-gwida tat-turisti għandu jiġi provdut b’ikel u akkomodazzjoni xierqa għal dak il-lejl. Il-gwida tat-turisti għandu wkoll jingħata ħlas addizzjonali għal dak il-lejl skont kif ikun miftiehem minn qabel bejn il-gwida tat-turisti u l-operatur. (2) Fil-każijiet imsemmija fis-sub regolament (1), gwida tat-turisti li jkun ġie ingaġġat għal ġita organizzata fil-ġurnata tal-għada, u li minħabba f’li jkun baqa’ Għawdex fil-lejl ta’ qabel ma jkunx jista’ jwettaq x-xogħol tiegħu, għandu immedjatament jinforma lill-operatur involut b’dak li jkun ġara. F’dawk il-każijiet, il-ħlas għat-tħassir, kif imsemmi fir-regolamen12, ma jkunx japplika. 15. Rapport mill-gwida tat-turisti. Gwida tat-turisti għandu, bla ebda ħlas u meta jiġi hekk mitlub mill-persuna li tingaġġa s-servizzi tiegħu, jippreżenta rapport bil-miktub dettaljat fuq il-ġita organizzata fi żmien ġimgħa mill-ġita, jew f’dak iż-żmien itwal li jista’ jiġi miftiehem mal-operatur. 16. Konġura. Meta, ma tul ġita organizzata, ikun hemm ħin liberu biżżejjed, gwida tat-turistima’ jista’ juri ebda preferenza għal xi ħanut tal-bejgħ partikolari, jew jidderiġi t-turisti taħt it-tmexxija tiegħu lejn xi ħanut partikolari. 17. Ħlas għal ġita organizzata. (1) Il-ħlas li gwida tat-turisti jieħu biex imexxiġita organizzata għandu jkun miftiehem minn qabel bejn il-gwida tat-turisti u l-operatur jew il-persuna jew aġenzija li tingaġġa lill-gwida tat-turisti. (2) (a) Gwida tat-turisti m’għanduximexxiġita organizzata f’aktar minn żewġ lingwi. (b) Meta gwida tat-turisti jkun meħtieġ li jmexxiġita organizzata f’aktar minn lingwa waħda, huwa għandu jiġi mħallas rimunerazzjoni żejda, li sakemm ma tkunx miftiehma bejn il-gwida tat-turisti u l-operatur jew il-persuna jew l-aġenzija li tingaġġa lill-gwida tat-turisti, għandha tkun ta’ ħmistax fil-mija tal-ħlas miftiehem għal-lingwa l-oħra użata waqt il-ġita. (ċ) Meta gwida tat-turisti jkun mitlubi mexxiġita organizzata fil-jiem tal-ħadd jew festi pubbliċi oħra, huwa għandu jitħallas rimunerazzjoni addizzjonali. 18. Sospensjoni jew tħassir ta’ liċenza ta’ gwida tat-turisti. (1) Meta l-Awtorità tkun sodisfatta li gwida- (a) aġixxa b’mod mhux xieraq u skond id-doveri u r-responsabiltajiet ta’ gwida tat-turisti; jew (b) aġixxa bi ksur ta’ xi waħda mid-dispożizzjonijiet tal-Att jew ta’ dawn ir-regolamenti jew li jkun naqas milli jagħmel xi ħaġa li jkun meħtieġ li jagħmel bl-Att jew b’dawn ir-regolamenti; jew (ċ) ikun instabħati ta’ reat taħt l-Att jew taħt dawn ir-regolamenti, jew ta’ xi reat ieħor li fl-opinjoni tal-Awtorità tirrendih mhux kapaċi li jkompli jservi ta’ gwida jew ikun jirrifletti ħażin fuq il-pożizzjoni ta’ gwida, l-Awtorità tista’, wara li tqis iċ-ċirkostanzi tal-każ, tissospendi jew tħassar il-liċenza maħruġa lil gwida tat-turisti, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għas-sospensjoni jew tħassir tal-liċenza. (2) Fil-każ ta’ sospensjoni kif hawn qabel imsemmi fis-sub regolament (1), dik is-sospensjoni m’għandiex teċċedi perjodu ta’ ħames snin. (3) Meta l-liċenza ta’ gwida tat-turisti tkun ġiet imħassra jew revokata skont id-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (1), il-gwida tat-turisti m’għandux ikun eleġibbli biex japplika mill-ġdid għal-liċenza qabel ma jgħaddi l-perjodu ta’ dak it-tħassir jew revoka. 19. Ilmenti mill-applikant. (1) Qabel ma tirrifjuta milli tagħti liċenza jew iġġeddedxili ċenza jew qabel ma tissospendi jew tħassar dik il-liċenza skont id-dispożizzjonijiet tal-Att u ta’ dawn ir-regolamenti, l-Awtorità għandha tinforma lill-applikant jew lid-detentur tal-liċenza, skont il-każ, bl-intenzjoni tagħha u għandha tagħtihopportunità li jressaq l-ilmenti tiegħu. (2) L.S.409.05 Jekk l-applikant, jew il-gwida tat-turisti jew il-persuna li tipprovdi servizz temporanju jħoss ruħu aggravat b’xi deċiżjoni ta’ l-Awtorità, huwa jista’ jippreżenta appell minn dik id-deċiżjoni skont id-dispożizzjonijiet tat-Tielet Skeda li tinsab mal-Att, bi ħlas tad-dritt stipulat fir-Regolamenti dwar Drittijiet għat-Turiżmu. 20. (1) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-regolament 19, persuna li tonqos milli tosserva xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti tkun ħatja ta’ reatu tista’, meta tinsab ħatja, teħel multa ta’ mhux iżjed minn elfumitejn euro (€ 1,200). (2) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 45 tal-Att għandhom japplikaw għal reati li jsiru kontra dawn ir-regolamenti. 21. Riżerva. Liċenza maħruġa taħt ir-Regolamenti tal-2002 dwar Gwidi tat-Turisti, revokati b’dawn ir-regolamenti, liema li ċenza tkun għadha fis-seħħ immedjatament qabel ma ġew imħassra r-regolamenti fuq msemmija, għandha tibqa’ fis-seħħ wara dik id-data bħal li kieku dik kienet liċenza mogħtija taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti.