541 ATT BIEX JIMPLIMENTA L-MIŻURI TAL-ESTIMI (2015) Biex jimplimenta Miżuri tal-Estimi Finanzjarji għall-2015 u miżuri amministrattivi oħra. L-ATT XIII tal-2015. L-ATT XIII tal-2015. 1. Titolu fil-qosor. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att li Jimplimenta Miżuri tal-Estimi. 2. Bidu fis-seħħ. Id-dispożizzjonijiet ta’ din fit-Taqsima għandhom jitqiesu li ġew fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar, 2015. 3. Tifsir. Kap. 174. Għall-finijiet ta’ din fit-Taqsima, "dħul" għandha l-istess tifsira bħal ma għandha fl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Finanzjarja u l-Verifika, imma ma tinkludix dħul li jkun ġej minn self. 4. Awtorità li jinġabar self. (1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Gvern ta’ Malta jista’ jiġbor f’Malta, b’self, somma ta’ flus ta’ mhux iżjed minn ħames mitt miljun euro (€ 500, 000, 000). (2) Kap. 161. Kap. 161. Għall-fini li tinġabar dik is-somma hawn qabel imsemmija, il-Ministru għall-Finanzi hu b’dan awtorizzat li joħroġ stock f’Malta taħt id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar Self Lokali (Stocku Titoli Reġistrati), b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet hekk kif l-istess Ministru jista’ japprova. 5. Skop. Flejjes imsellfin taħt l-awtorità ta’ din fit-Taqsima għandhom ikunu approprjati u applikati għall-iskopli: (a) jitħallsu l-ispejjeż li jeċċedu d-dħul li jsiru fil-Fond Konsolidat matul is-sena 2015 u, jew snin sussegwenti; (b) jiġu mifdija stocksreġistrati li għandhom jiġu mifdija matul l-2015; u (ċ) jiġu effettwati bidliet fil-port foliotat-Teżor, ammonti miġbura permezz ta’ Stocks jiġu effettwati bidliet fil-port foliofir-rigward ta’ ammonti li jinġabru permezz ta’ Bills tal-Gvern, u rigward self li jinġabar minn barra minn Malta hekk kif u meta dan ikun meħtieġ b’konformità mal-politika tal-Gvern dwar l-immaniġġar tad-dejn. TAQSIMA XXXI I Emendi tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud. Kap. 406 150. (1) Din fit-Taqsima ta’ dan l-Att temenda l-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u għandha tinqara u tinftiehem ħaġa waħda mal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud, hawn iżjed ’il quddiem f’din fit-Taqsima msejjaħ "l-Att prinċipali". (2) Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 151 għandhom jiġu fis-seħħ f’dik id-data li l-Ministru għall-Finanzi jista’, b’avviż fil-Gazzetta, jistabbilixxi. 151. Emenda tal-artikolu 24 tal-Att prinċipali. Minnufih wara l-proviso għas-subartikolu (2) tal-artikolu 24 tal-Att prinċipali, għandu jiżdied il-proviso ġdid li ġej: "Iżda wkoll meta persuna li jkollha ħlas lura li għandu jitħallas lilha skont dan is-subartikolu tonqos li tibgħat, sad-data meta jintalab il-ħlas lura, xi denunzja ta’ taxxa jew dikjarazzjoni meħtieġa li tintbagħat taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u dan in-nuqqas ikompli saż-żmien li l-ħlas lura għandu jitħallas, tali ħlas lura m’għandux jitħallas lil dik il-persuna u għandu jinżamm mill-Kummissarju sakemm kull denunzja ta’ taxxa jew dikjarazzjoni tkun intbagħtet; iżda wkoll li minkejja xi dispożizzjonijiet oħra f’dan il-Att, ma jkun dovutebda mgħax mill-Kummissarju għall-perjodu li fih il-ħlas lura jinżamm minħabba fin-nuqqas li tintbagħat xi denunzja ta’ taxxa jew dikjarazzjoni għall-finijiet ta’ dan l-Att.".