123.114 REGOLAMENTI DWAR FONDAZZJONIJIET (TAXXA FUQ L-INCOME) L-AVVIŻ LEGALI 312 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 312 tal-2010. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Fondazzjonijiet (Taxxa fuq l-Income). 2. Tifsiriet. Kap. 123. Kap. 16 Kap. 492. Kap. 492 Kap. 16.. Kap. 331. Kap. 16. Kap. 492. Kap. 492. Kap. 331. F’dawn ir-regoli, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra-"l-Att" tfisser l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; "fondazzjoni" tfisser fondazzjoni mwaqqfa skond it-Tieni Skeda li tinsab mal-Kodiċi Ċivili jew fondazzjoni li hija rikonoxxuta taħt dik l-istess Skeda jew li ġabet prova lil Kummissarju dwar ir-reġistrazzjoni jew ir-rikonoxximent tagħha, kif jista’ jkun il-każ, kif hemm fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Kodiċi Ċivili;"li ma tagħmilx profitt" għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha fl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji; "skop soċjali" għandu jkollha t-tifsira mogħtija lilha fl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji; "trust" tfisser trustkostitwita skont l-Att kif hemm fl-Att dwar Trustsu Trustees, jew trust li jkun rikonoxxut taħt dak l-Att. 3. (1) Fondazzjoni għandha, għall-finijiet tal-Atti dwar it-Taxxi, tiġi trattata bl-istess mod bħala kumpannija li tkun ordinarjament residenti u domiċiljata f’Malta u kull regola li għandha x’taqsam mal-intaxxar tal-income u li tapplika għal kumpanniji kif provdut taħt il-liġijiet ta’ Malta, għandha tapplika bl-istess mod għall-fondazzjoniiet. It-taxxa għandha titħallas fuq il-profitti ta’ fondazzjoni bir-rata speċifikata fl-artikolu 56(6) tal-Att u għandha titħallas bl-istess mod li jkun japplika għal dawk il-kumpanniji. (2) Dawk il-proffitti li għandhom jitqassmu jiġu allokati bl-istess mod li japplika għal kumpanniji. Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-profitti li għandhom jitqassmu ta’ fondazzjoni huma l-profitti totali li jkunu disponibbli biex jitqassmu lill-benefiċjarji li jirriżultaw mill-income ta’ dik il-fondazzjoni mis-sorsi speċifikatif fit-Taqsima II tal-Att. (3) L-amministratur ta’ fondazzjoni jkun responsabbli li jagħmel dak kollu u kull ma għandu jsir taħt l-Atti dwar it-Taxxi, u dan biex tkun stabbilita, stmata u mħall sa t-taxxa f’konnessjoni mal-incometa l-fondazzjoni. Meta żewġ persuni jew aktar jaġixxu fil-kapaċità ta’ amministraturi tal-istess fondazzjoni, huma jkunu solidament responsabbli. Partikolarment, l-amministratur għandu jżomm ir-records kollha, jippreżenta kull prospett u dokument u jħallas it-taxxa lill-Kummissarju kif meħtieġ fil-każ ta’ kumpanniji. Meta l-Atti dwar it-Taxxi jkunu jeħtieġu dokumenti li jkunu konformi mal-Att dwar il-Kumpanniji, l-amministratur għandu jippreżenta dokumenti bħal dawk, attestati minn uditur pubbliku ċertifikat, u li jew jiġi provdut dwarhom taħt xi disposizzjoni tal-Liġijiet ta’ Malta dwar il-fondazzjonijiet jew, fin-nuqqas ta’ dispożizzjonijiet bħal dawk, li jkunu kemm jista’ jkun konformi mal-Att dwar il-Kumpanniji. (4) It-tqassim ta’ profitti li kienu allokati kif hemm fid-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (2) lil benefiċjarji ta’ fondazzjoni, għandhom jitqiesu bħal li kieku kienu dividendi mqassma lil azzjonisti ta’ kumpannija u kull trasferiment ta’ interess benefiċjarju fil-fondazzjoni minn dawk il-benefiċjarji għandu jitqies bħala trasferiment ta’ titolu għall-finijiet kollha ta’ l-Atti dwar it-Taxxi. (5) Kap. 492. Kap. 492. Minkejja s-subregolamenti ta’ dan ir-regolament, f’każ ta’ fondazzjoni li tkun reġistrata taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Organizzazzjonijijet Volontarji, jew jekk ma tkunx hekk reġistrata tkun ġiet stabbilita b’għan soċjali u tkun tali li ma tagħmilx profitt, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament għandhom japplikaw biss minn meta dik il-fondazzjoni tinforma lill-Kummissarju bil-miktub li hija tkun għa/let irrevokabilment li tiġi trattata b’dak il-modudan minn xi sena ta’ stima partikolari ’l quddiem. Meta dawk il-fondazzjonijiet majagħ/lux li jeżerċitaw dan il-jedd ta’ għa/la, it-taxxa għandha titħallas fuq il-profitti rilevanti u tkun bir-rata speċifikata fl-artikolu 56(1)(d) bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 56(9)(b) tal-Att. 4. (1) L-amministraturi ta’ fondazzjoni jistgħu b’avviż bil-miktub lill-Kummissarju jagħ/lu irrevokabilment li fondazzjoni tiġi intaxxata kif hemm taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att li japplikaw għal trusts. (2) Meta tkun saret għa/la kif provdut f’dan ir-regolament, id-disposizzjonijiet tal-Atti dwar it-Taxxi, u kull regolament taħthom li jkun japplika għal trusts, għandhom ikunu mutatis mutandis japplikaw għal fundatur, il-fondazzjoni u l-benefiċjarji, billi jittieħed kontli- (a) riferenza għal settler fi trust fl-Att għandha titqies bħala riferenza għal fundatur ta’ fondazzjoni; (b) riferenza għal patrimonju ta’ trust jew it-trustfund jew proprjetà ta’ trust għandha titiqies bħala riferenza għall-fondazzjoni; (ċ) riferenza għat-trustees ta’ trust għandha titqies bħala riferenza għall-amministraturi tal-fondazzjoni; (d) riferenza għal benefiċjarji għandha titqies bħala riferenza għal benefiċjarji tal-fondazzjoni, jew fil-każ ta’ fondazzjoni biskop, għal dawk il-persuni li jibbenefikaw personalment: Iżda, meta l-Atti dwar it-Taxxi jirreferu għal xidmir relatat matrust, dan għandu jitqies bħala dmir tal-amministratur jew tal-fondazzjoni kif ikun il-każ. 5. Ċelluli segregati ta’ fondazzjoni. Kap. 16. (1) Meta fondazzjoni tiġi stabbilita b’ċelluli segregati kif hemm fl-artikolu 20 tat-Tieni Skeda li tinsab mal-Kodiċi Ċivili, kull ċellula ta’ dik il-fondazzjoni għandha titiqies bħala fondazzjoni separata u kull kelma jew frażi li tkun rilevanti għal fondazzjoni f’dawn ir-regolamenti għandha tiftiehem b’dak il-mod. (2) Kap. 16. Kap. 16. It-tifsir ta’ dawk il-kliem u frażijiet li japplikaw għal ċellula għandu jsir fuq il-bażi tal-artikolu 20 tat-Tieni Skeda li tinsab mal-Kodiċi Ċivili. 6. Prospetti li għandhom jintużaw. (1) Kull prospett maħruġ mill-Kummissarju b’riferenza għal trusts għandu jintuża mill-fondazzjonijiet meta dawn jagħ/lu li jiġu trattati bħala trusts, sa dak il-waqt li jistgħu jintgħamlu prospetti dwar fondazzjonijiet. (2) Meta prospett ikun qiegħed jimtela u jiġi ppreżentat, l-amministraturi għandhom jiddikjaraw b’mod għal kollox espressivilli dak il-prospett ikun qiegħed jintuża dwar xi fondazzjoni wara li tkun saret għa/la taħt id-disposizzjonijiet ta’ dawn r-regolamenti.