499.52 REGOLAMENTI DWAR BASTIMENTI ŻGĦAR L-AVVIŻ LEGALI 183 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 250 tal-2009; bl-Att XV tal-2009; u bl-Avviż Legali 57 tal-2010. L-AVVIŻ LEGALI 183 tal-2008, kif emendat bl-Avviż Legali 250 tal-2009; bl-Att XV tal-2009; u bl-Avviż Legali 57 tal-2010. 1. Titolu, bidu fis-seħħ u għan. Emendat: A.L.57 tal-2010. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti dwar Bastimenti Żgħar. (2) (a) Dawn ir-regolamenti, ħlief għar-regolament 29, għandhom jibdew iseħħu fid-data tal-pubblikazzjoni tagħhom. (b) Ir-regolament 29 dwar bastimenti żgħar li jaħdmu bil-mutur għandu jibda jseħħ, meta l-bastiment żgħir ikun immexxi b’magna jew b’magni li flimkien għandhom qawwa: (i) ta’, jew iżjed minn, 100 H. P., fl-1 ta’ Settembru, 2001; u (ii) ta’, jew iżjed minn, 30 H. P., fl-1 ta’ Jannar, 2011; u (iii) ta’ mhux iżjed minn 30 H. P., f’dik iddata li l-Ministru jista’ jordna. (3) L-għan ta’ dawn ir-regolamentihu: (a) li tiġi regolata r-reġistrazzjoni ta’ bastimenti żgħar mhux itwal minn erbgħa u għoxrinmetru; (b) li jiġu regolati l-attivitajiet ta’ divertiment marbutin mal-baħar fl-ibħra interni u territorjali ta’ Malta; u (ċ) li tiġi regolata ż-żamma tal-bonordni f’kull parti tal-ibħra interni u territorjali ta’ Malta. Tifsir. Emendat: XV.2009.49. Kap. 352. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra: " Att " tfisser l-Att dwar Portijiet u Bastimenti; " Awtorità " tfisser l-Awtorità għat-Trasport f’Malta; "bastiment " tfisser kull xorta ta’ opratal-baħar ta’ kull tul li tintuża fin-navigazzjoni, sew fl-ibħra territorjali ta’ Malta sew jekk le, sew jekk titmexxa bil-magni tagħha stess sew jekk le, u tinkludi braken, puntuni u oilrigs uopri tal-baħar oħra bħal dawn; "bastiment żgħir " , speedboats, jetskis, dinghies, dgħajjes tal-passu dgħajjes oħra tradizzjonali Maltin, paddleboats, kenuri, personal tfisser opra tal-baħar li ma tkunx itwal minn erbgħa u għoxrin metru u li unikament tintuża fin-navigazzjoni fl-ibħra territorjali ta’ Malta, kemm jekk taħdem bil-mutur u kemm mingħajr, u kemm jekk tintuża privatament jew inkella għall-kummer; u tinkludi, imma mhux limitata għal, kull tip ta’ opratal-baħar bħal dgħajjes bil-qlugħ, jottijiet, bastimenti tas-sajd uopri oħra tal-baħar użati għas-sajd bħal kajjikki, luzzijiet u frejgatini, cabincruisers, speedboats, jetskis, dinghies, dgħajjes tal-passu dgħajjes oħra tradizzjonali Maltin, paddleboats, air-cushionedcraft, eċċ.; "bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur " tfisser kull bastiment żgħir li ma jkunx itwal minn erbgħa u għoxrin metru u li unikament jintuża fin-navigazzjoni fl-ibħra territorjali ta’ Malta, li jitħaddem b’mezz ta’ propulsjoni, kemm dak mekkaniku u kemm dak elettriku; "bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur għall-kiri " tfisser kull bastiment żgħir li ma jkunx itwal minn erbgħa u għoxrin metru u li unikament jintuża fin-navigazzjoni fl-ibħra territorjali ta’ Malta, li jinkera minn post li għandu liċenza biex jikribastimenti żgħar li jaħdmu bil-mutur, kemm biex jintuża bħala opra għall-ġbid warajha għal tgħalim jew faċilitajiet ta’ skijar fuq il-baħar, kemm biex jiġi misjuq għall-gost ta’ tbaħħir mingħajr ma jiġbed wara jhla min ikun qiegħed jitgħallem u lanqas min ikun jaf jiskija sew, u kemm jekk ikun qiegħda tiġi misjuqa mid-detentur tal-liċenza tal-post li għandu liċenza għal dan il-għan jew minxi persuna impjegata minn dak id-detentur jew minn persuna li tkun qed tikridak l-istess bastiment żgħir skond ir-regolament 36; "bastiment żgħir tas-sajd " tfisser bastiment żgħir li ma jkunx itwal minn erbgħa u għoxrin metru u li unikament jintuża fin-navigazzjoni fl-ibħra territorjali ta’ Malta, kemm li jaħdem bil-mutur u kemm mingħajr, li jkun qiegħed jintuża għal, jew f’konnessjoni, mas-sajd, minbarra bastiment żgħir li jintuża jew ikun maħsub li jintuża għas-sajd għal xi għan ieħor li mhux il-qligħ ta’ flus; "ċertifikat ta’ reġistrazzjoni " tfisser iċ-ċertifikat imsemmi fir-regolament 13; "dgħajsa tal-pass " hija d-dgħajsa tradizzjonali Maltija li jkollha liċenza biex iġġorpassiġġieri bi ħlas ġewwa l-Portil-Kbir u l-Port ta’ Marsamxett; "i bħra interni u territorjali " tfisser il-partijiet kollha tal-baħar miftuħ satnax-il milnawtiku ’l barra mill-kosta ta’ Malta, jew dik id-distanza l-oħra li tista’ tkun stabbilita taħt l-artikolu 3 ta’ l-Att dwar l-Ibħra Territorjali u ż-Żona Kontigwa, imkejla kif provdut f’dak l-Att, u tinkludi l-ibħra magħluqin bejn il-linji bażi hemm imsemmija u l-kosta; Kap. 226. Kap. 226. " Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-portijiet, għat-trasport u għall-affarijiet marittimi; "port" tfisser kull port jew bajja li hemm imsemmijaf fit-Taqsima I tat-Tieni Skeda; "Port il-Kbir" tfisser l-ilmijiet magħluqa ’l ġewwa mil-linja li tieħu mit-tarf ta’ barra tal-breakwater li hemm in-naħa tal-Forti San t’Iermu sat-tarf ta’ barra tal-breakwater fuq in-naħa tal-Forti Ricasoli; "Port ta’ Marsamxett" tinkludi l-ilmijiet magħluqa ’l ġewwa mil-linja li tieħu mill-Ponta ta’ Sant’Iermu għall-Ponta ta’ Dragut; "skijar fuq il-baħar " tfisser il-ġbid u ż-żerżieq ta’ persuna fuq skis, jew xi tagħmir ieħor bħal dan, marbut ma’ bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur u li jkun qiegħed ibaħħar b’veloċità ta’ skijar; "spettur " tfisser sew surveyorsewxi uffiċjal ieħor ta’ l-Awtorità awtorizzat li jispezzjonabastiment żgħir; "surveyor" tfisser kull min jiġi hekk maħtur mill-Ministru biex jagħmel surveys fuq bastimenti; "tul " tfisser id-distanza bejn il-quddiem ta’ l-aktar parti mwaħħla ’il quddiem ta’ l-istruttura permanenti u l-warrani ta’ l-aktar parti mwaħħla lura ta’ l-istruttura permanenti; " uffiċjal ta’ l-infurzar " tfisser membru tal-korp tal-Pulizija jew tal-Forzi Armati ta’ Malta, jew dak l-uffiċjal ta’ l-Awtorità li huwa awtorizzat li jinfurza dawn ir-regolamenti; "veloċità ta’ skijar " tfisser sewqan li jaqbeż l-għaxar mili nawtiċi. 3. Reġistrazzjoni ta’ bastimenti żgħar. Emendat: A.L.250 tal-2009; XV.2009.49. Kap. 234. Kap. 425. (1) L-ebda bastiment żgħir m’għandu jintuża fl-ibħra interni u territorjali ta’ Malta kemm-il darba dak il-bastiment żgħir ma jkunx reġistrat mal-Awtorità taħt dawn ir-regolamenti jew kemm-il darba dak il-bastiment żgħir ma jkunx reġistrat taħt l-Att dwar il-Bastimenti Merkanti li, jew taħt l-Att dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni tas-Sajd, jew kemm-il darba dak il-bastiment żgħir ma jkunx reġistrat jew dokumentat għas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità taħt il-liġi ta’ xi pajjiż ieħor li mhux Malta. (2) L-Awtorità għandha żżomm reġistru ta’ bastimenti żgħar li għalihom japplikaw dawn ir-regolamenti, u kull funzjoni li tirrigwarda r-reġistru li għandha ssir mill-Awtorità tista’ ssir minn persuni oħra maħtura mill-Awtorità hekk kif jistgħu jiġu awtorizzati mill-Awtorità għal dak il-għan. (3) Is-sid jew l-importatur ta’ bastiment żgħir importat għandu jipproduċi għas-sodisfazzjon tal-Awtorità dokumenti ċertifikati bħala prova li huwa s-sid tal-bastiment żgħir u tal-magni tiegħu. Jeħtieġ ċertifikat ta’ min ikun bena l-bastiment żgħir fil-każ ta’ bastiment żgħir ġdid li jkun għadu kemm ġie mibni. (4) Il-bastimenti żgħar li ġejjin, li huma għall-użu personali biss u ma jintużawx b’mod kummerċjali, huma eżentati mir-reġistrazzjoni taħt dan ir-regolament: (a) kenuri; u (b) ding hies bla kabina, bil-qlugħ u mingħajr magni, ta’ mhux iżjed mit-tul totali ta’ 5.2 metri. 4. Apparat ta’ salvataġġ. Emendat: XV.2009.49. L-ebda bastiment żgħir m’għandu jiġi reġistrat kemm-il darba ma jkunx mgħammar b’dak l-apparat ta’ salvataġġ kif jista’ jkun meħtieġ mill-Awtorità minn żmien għal żmien. 5. Reġistrazzjoni ta’ bastimenti żgħar li jaħdmu bil-mutur. (1) L-ebda bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur ma jkun eliġibbli biex jiġi reġistrat kemm-il darba ma jkunx konformi mar-regolament 4 u ma jkunx hemm fis-seħħ għal tali bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur polza ta’ l-assigurazzjoni għal dak l-ammont li jiġi approvat mill-Awtorità li jindennizza lil dik il-persuna, persuni jew klassijiet ta’ persuni hekk kif jista’ jiġi awtorizzat u kopert mill-polza għal kull responsabbilità li jista’ jkollha jew ikollhom, minħabba f’mewt jew feriment tal-persuna jew ħsara fil-proprjetà ta’ terzi kaġunati mill-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur jew mill-użu tiegħu. (2) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur" tfisser kull bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur li għandu magna jew magni li flimkien għandhom qawwa ta’ 10H. P. jew aktar. 6. Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni. Emendat: XV.2009.49. Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ bastiment żgħir għandu jkollha dik l-informazzjoni u dawk id-dettalji kif jistgħu jiġu mitluba mill-Awtorità, u għandha tkun iffirmata, fil-każ ta’ individwi, minn persuna li tkun għal qettmintax-il sena li tkun qed titlob li tiġi reġistrata bħala sid, jew minn wieħed jew iktar mill-persuni li jkunu qed jitolbu li jiġu reġistrati jekk ikunu aktar minn wieħed, jew mill-aġent tiegħu jew tagħhom, u fil-każ ta’ korpi magħquda mill-aġent tagħhom; u l-awtorità ta’ l-aġent trid tkun iddikjarata bil-miktub, jekk appuntat minn individwi bil-firma ta’ min ikun qiegħed jaħtar, u jekk appuntat minn xikorp magħqud bil-firma ta’ persuna jew persuni awtorizzati li jawtentikaw id-dokumenti ta’ dak il-korp magħqud. 7. Dettalji dwar il-bastiment żgħir. Emendat: XV.2009.49. Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni għandha ssir bil-miktub u trid turi dawk id-dettalji dwar il-bastiment żgħir u s-sidien tiegħu li juru li l-bastiment żgħir huwa wieħed li għalih japplikaw dawn ir-regolamenti, u dawn id-dettalji li ġejjin: (a) deskrizzjoni tal-bastiment żgħir; (b) it-tul totali u l-wisa’ tal-bastiment żgħir; (ċ) l-isem u l-indirizz ta’ kull sid tal-bastiment żgħir; u (d) kull informazzjoni u provi supplimentari oħra dwar il-bastiment żgħir u l-proprjetà tiegħu hekk kif l-Awtorità tista’ titlob biex tiddeċiedi jekk il-bastiment żgħir jistax jiġi reġistrat kif suppost. 8. Reġistrazzjoni ta’ bastiment żgħir. Emendat: XV.2009.49. Meta jirċievi applikazzjoni għar-reġistrazzjoni u wara li jkun sodisfatt li l-bastiment żgħir jista’ jiġi reġistrat kif suppost, l-Awtorità għandha tirreġistra l-bastiment żgħir. 9. Survey ta’ bastiment żgħir. Emendat: XV.2009.49. L-Awtorità tista’, f’kull waqt u taħt kull kondizzjoni li jidhrilha xierqa, tordna li jsir survey tal-bastimenti u li jkun iċċertifikat it-tunnellaġġ għas-sodisfazzjon tagħha. Iċ-ċertifikat tas-survey L-Awtorità tista’, f’kull waqt u taħt kull kondizzjoni li jidhrilha xierqa, tordna li jsir survey tal-bastiment żgħir minn surveyor għandu jingħata lill-Awtorità. 10. Tibdil fuq bastiment żgħir. Emendat: XV.2009.49. L-ebda tibdil fil-buq ta’ bastiment żgħir reġistrat jew stallazzjoni jew rimpjazzar f’xi waħda jew aktar mill-magni tiegħu ma jista’ jsir mingħajr il-permess bil-miktub mogħti bil-quddiem mill-Awtorità, li tista’ fid-diskrezzjoni tagħha tordna li jsir survey minn surveyor tal-bastimenti biex jiċċertifika jekk il-bastiment żgħir, kif mibdul, ikunx għadu tajjeb biex ibaħħar. 11. Dikjarazzjoni falza. Jekk applikant fl-applikazzjoni tiegħu biex jirreġistra jew ibiddel xi parti minn bastiment żgħir taħt dawn ir-regolamenti jagħmel dikjarazzjoni falza, l-applikazzjoni tiegħu tiġi miċħuda. Jekk id-dikjarazzjoni falza t inkixef wara li l-bastiment żgħir jiġi reġistrat, dik ir-reġistrazzjoni tkun bla ebda effett legali. 12. (1) Mar-reġistrazzjoni ta’ bastiment żgħir taħt dawn ir-regolamenti għandu jinġabar id-dritt dovut ma’ l-ewwel reġistrazzjoni kif ukoll id-dritt ta’ kull sena kif jidher fl-Ewwel Skeda. Fil-każ ta’ xi tibdil fil-buq jew fil-magni, id-dritt applikabbli jitħallas prorata skond l-imsemmija Skeda mid-data ta’ meta jiġi reġistrat dan it-tibdil. (2) Id-dritt dovut ma’ l-ewwel reġistrazzjoni u d-dritt ta’ kull sena għal sena waħda għandhom jitħallsu qabel ma l-bastiment żgħir jiġi reġistrat, u m’għandu jinħareġ ebda ċertifikat ta’ reġistrazzjoni għal xi bastiment żgħir jekk ma jkunux qabel tħallsu d-drittijiet relattivi għal dak il-bastiment żgħir. Wara dan, id-dritt ta’ kull sena jsir dovut f’għeluq is-sena mill-ewwel reġistrazzjoni. (3) L-Awtorità għandha l-jedd li titlob il-ħlas ta’ kull dritt, ħlas jew penali dovuti b’lura lill-Awtorità qabel ma ddaħħal xi transazzjoni fir-reġistru ta’ bastiment żgħir jew qabel ma tagħti xi servizzi li jkollhom x’jaqsmu ma’ dak il-bastiment żgħir. 13. Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni. Emendat: XV.2009.49. (1) Meta bastiment żgħir jiġi reġistrat, l-Awtorità għandha, taħt dawk il-kondizzjonijiet li jidhrilha xierqa, tagħti lill-persuna reġistrata bħala sid il-bastiment żgħir ċertifikat li jkun jinkludi d-dettalji mdaħħla fir-reġistru. (2) L-Awtorità tista’, kull meta jkun jidhrilha li jkun hekk meħtieġ jew xieraq li hekk tagħmel biex tagħti seħħ lil dawn ir-regolamenti, jew sabiex jiġu aġġornati jew xort’oħra jitranġaw xi dettalji li jidhru fir-reġistru, temenda r-reġistru u toħroġ ċertifikat ta’ reġistrazzjoni mibdul. (3) Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni, għalkemm dan jista’ jingħalaq taħt id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u sakemm ma jkunx jgħidmod ieħor fuq id-dokument innifsu, għandu jinħareġ għal perjodu ta’ tnax-il xahar mid-data tar-reġistrazzjoni: Iżda l-Awtorità tista’, fi żmien xahar qabel ma jiskadi dak iċ-ċertifikat u mal-ħlas tad-dritt ta’ kull sena minn sid il-bastiment żgħir u sakemm ma jkun hemm ebda tibdil fid-dettalji taċ-ċertifikat, toħroġ ċertifikat ta’ tiġdid fil-forma preskritta. 14. Ġbir taċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni. Emendat: XV.2009.49. M’għandu jinħareġ ebda ċertifikat ta’ reġistrazzjoni, ħlief fil-każ li ċertifikat jintilef jew jinqered, kemm-il darba ċertifikat li jkun għandx isid ma jingħatax lura, jew hekk kif jista’ jiġi deċiż fid-diskrezzjoni tal-Awtorità. 15. Użu taċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni. Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni jista’ jintuża biss għat-tbaħħir leġittimu tal-bastiment żgħir u tali ċertifikat ma jistax jiġi miżmum minħabba f’xi titolu jew interess ta’ terzi. 16. Tibdil fid-dettalji taċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni. Emendat: XV.2009.49. (1) Kull meta jkun hemm xi tibdil li bih xidettalji minn dawk imsemmija fiċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ma jkunux għadhom korretti, dak it-tibdil għandu jidħol fiċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ġdid tal-bastiment żgħir. Is-sid jew il-kaptan tal-bastiment żgħir għandu fi żmien erbat ijiem, sabiex tkun tista’ ssir dik il-kontrosenjazzjoni mill-Awtorità, jagħti lura ċ-ċertifikat lill-Awtorità sabiex jiġi mibdul ma’ wieħed ġdid. (2) Persuna li tinsabħatja ta’ reat taħt dan ir-regolament teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn mitteuro (€ 100). 17. Validità taċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni. Emendat: XV.2009.49. (1) Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ma jibqax aktar iseħħ: (a) meta tiskadi d-data ta’ validità tiegħu; (b) meta jiġi mibdul b’ċertifikat ieħor; u (ċ) fl-għeluq ta’ reġistrazzjoni: Iżda jekk l-Awtorità tkun sodisfatta lir-raġuni li għaliha ma jiġix imġedded iċ-ċertifikat tkun waħda ġustifikata, hija tista’ tawtorizza bil-miktub li ċ-ċertifikat jiġi sospiż għal tul ta’ żmien speċifiku. (2) Meta ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ma jibqax ikollu seħħ, is-sid jew il-kaptan tal-bastiment żgħir għandu mill-ewwel jagħti lura dan iċ-ċertifikat lill-Awtorità sa mhux aktar tard minn xahar minn meta jiskadi. 18. Dritt għar-reġistrazzjoni. Emendat: XV.2009.49. Meta l-Awtorità jidhrilha li jista’ jkun hemm xi dubju dwar kemm xi bastiment żgħir għan du dritt jiġi hekk reġistrat jew dwar l-informazzjoni mogħtija mill-applikant, hija tista’ jitlob lill-persuna reġistrata bħala sid biex tixhed għas-sodisfazzjon tagħha li l-bastiment żgħir ikollu jedd li jiġi hekk reġistrat jew li l-informazzjoni mogħtija tkun korretta, u dik ix-xhieda tista’ tinkludi wkoll li l-bastiment jittieħed għal spezzjoni f’post u taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-Awtorità jidhrilha xierqa. Jekk ix-xiehda meħtieġa ma tingħatax għas-sodisfazzjon tal-Awtorità, hija tista’ ttemm ir-reġistrazzjoni tal-bastiment żgħir. 19. Għeluq volontarju tar-reġistrazzjoni. Emendat: XV.2009.49. Metasid ta’ bastiment żgħir ikun jixtieq jagħlaq ir-reġistru ta’ dak il-bastiment żgħir, huwa għandu japplika għal dan għand l-Awtorità, fejn jagħti dawk id-dettalji u l-informazzjoni kollha li l-Awtorità tista’ titlob għal dak il-għan. 20. Bejgħ ta’ bastiment żgħir, eċċ. Emendat: XV.2009.49. (1) Meta persuna tkun miftehma li tbiegħ, jew tbiegħ, tiskrappja jew xort’oħra tiddisponi minn bastiment żgħir jew xi magni tiegħu, din għandha fi żmien sebat ijiem tavża b’dan bil-miktub lill-Awtorità filwaqt li tagħti d-dettalji u l-informazzjoni dwar il-persuna li magħha tkun ftehmet li tixtri l-bastiment żgħir jew xi waħda mill-magni tiegħu, u għandha ukoll tagħti ċ-ċertifikat ta’ reġistru tagħha lura lill-Awtorità. (2) Applikazzjoni mis-sid il-ġdid biex jiġi reġistrat it-trasferiment ta’ bastiment żgħir jew xi waħda mill-magni tiegħu għandha ssir lill-Awtorità fi żmien sebat ijiem mix-xiri jew trasferiment tiegħu. (3) Persuna li tinsabħatja ta’ reat taħt dan ir-regolament teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn mitteuro (€ 100). 21. Trasferiment jew bejgħ ta’ bastiment żgħir b’ordni tal-Qorti. Fejn it-trasferiment jew bejgħ ta’ bastiment żgħir ikun ordnat minn Qorti, din l-ordni tal-Qorti għandu jkun fiha dikjarazzjoni li tvesti f’xi persuna msemmija mill-Qort id-dritt li tittrasferixxi dak il-bastiment żgħir, u dik il-persuna jkollha minn dak il-waqt id-dritt li tittrasferixxi l-bastiment żgħir b’dak il-modudaqs likieku hija kienet is-sidreġistrat tiegħu; u r-rekwiżizzjoni tal-persuna hekk imsemmija dwar xi trasferiment għandha titħares daqs li kieku dik il-persuna kienet is-sidreġistrat tiegħu. 22. Marki distintivi ta’ bastiment żgħir. Emendat: XV.2009.49. (1) Kull bastiment żgħir reġistrat taħt dawn ir-regolamenti għandu jkollu numru u marka distinti mogħtija lilu u murija ċar ħafna fuq il-bastiment żgħir b’dak il-mod li l-Awtorità tordna skond il-klassi li lilha jkun jappartjeni l-bastiment żgħir. In-numru u l-marka distinti jkunu l-istess bħal dawk murija fiċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni. Bastimenti żgħar tas-sajd għandu jkollhom dawk il-marki u numri mogħtija lilhom mid-Dipartiment responsabbli għas-sajd u l-akwakultura. Id-dgħajjes tal-pass għandhom iġibu n-numru tagħhom flimkien ma’ l-ittra "P" miżbugħin b’mod ċar ħafna bl-iswed fuq sfond ta’ strixxa bajda fuq kull ġenb tal-pruwa tagħhom. Bastimenti żgħar oħra mhux imsemmija fil-paragrafi ta’ hawn aktar qabel għandhom iġibu l-ittra "S" flimkien man-numru mogħti lilhom. (2) Persuna reġistrata bħala sid tal-bastiment żgħir għandha tiżgura li fi żmien tletinjum mid-data li fiha tkun bdiet isseħħ ir-reġistrazzjoni ta’ dak il-bastiment żgħir, ikun hemm miżbugħ b’mod ċar jew imwaħħal fuq xi wiċċ fuq barra tal-bastiment żgħir, jew fuq xi parti oħra tal-bastiment żgħir li tista’ tiġi approvata mill-Awtorità, in-numru u l-marka tar-reġistrazzjoni, u li dawk il-marki jinżammu f’kondizzjoni tajba u jiġġeddu kif ikun meħtieġ matul il-perjodu ta’ reġistrazzjoni tal-bastiment żgħir. (3) Kemm-il darba l-Awtorità matordnax xort’oħra: (a) l-ittri u n-numri mogħtija lil kull bastiment żgħir għandhom mill-inqas ikunu għoljin 15.24 ċenti metri u wesgħin 7.6 ċenti metri bi spazju bejn kull numru jew ittra ta’ mhux anqas minn 2 ċentimetri; u (b) bastimenti żgħar ta’ sidien privati għandu jkollhom l-ittri u n-numri tagħhom miżbugħin bl-iswed fuq sfond abjad, filwaqt li dawk użati għall-kiri għandhom ikunu miżbugħin bl-abjad fuq sfondiswed. (4) L-Awtorità tista’ tordna lis-sidien ta’ bastimenti żgħa r reġistrati taħt il-kategoriji taħt dawn ir-regolamenti għandhom juru n-numru ta’ reġistrazzjoni tagħhom flimkien ma’ kull tabella ta’ identifikazzjoni li tinħareġ mill-Awtorità. (5) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-regolamenti 45 u 48, bastimenti żgħar mingħajr ittri u numri ta’ reġistrazzjoni bħal dawn lil u mogħtija jitqies daqs likieku kien bastiment żgħir mhux reġistrat u l-Awtorità tista’, sakemm il-bastiment żgħir ma jiġix immarkat fi żmien erbat ijiem minn meta jingħata avviż, tordna li l-bastiment żgħir jitneħħa u jittieħed fil-kustodja. Dak il-bastiment żgħir jingħata biss lura wara li jitħallsu l-ispejjeż kollha li tkun għamlet l-Awtorità u wara li tinġieb prova dwar min ikun is-sid għas-sodisfazzjon tal-Awtorità. 23. Ċertifikat li bastiment żgħir tajjeb għall-baħar. Emendat: XV.2009.49. Kemm-il darba ma jkollux fil-pussess tiegħu ċertifikat validu maħruġ minn soċjetà li tagħmel il-klassifiki, is-sid ta’ bastiment żgħir li jintuża għal xi sengħa jew negozju għandu, flimkien ma’ l-applikazzjoni tiegħu biex jirreġistra jew iġedded ir-reġistrazzjoni ta’ dak il-bastiment, juri lill-Awtorità ċertifikat li bastiment żgħir hu tajjeb għall-baħar, kif maħruġ minn surveyor rikonoxxut li jkun jikkonferma li l-bastiment żgħir hu tajjeb għall-baħar u mħejjitajjeb biex jintuża għal dik is-sengħa jew negozju speċifiċi. 24. Revoka jew sospensjoni ta’ reġistrazzjoni. Emendat: XV.2009.49. L-Awtorità tista’ tirrevoka jew tissospendi r-reġistrazzjoni ta’ bastiment żgħir li jkun reġistrat taħt dawn ir-regolamenti jekk is-sid tal-bastiment żgħir ikun kiserxi regolamenti jew liġijiet li jkun obbligat li jobdi proprju għax ikun is-sid ta’ bastiment żgħir reġistrat. Jekk ir-reġistrazzjoni ta’ bastiment żgħir tkun sospiża jew revokata, is-sid għandu fi żmien jumejn jiddepożita għand l-Awtorità ċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni u l-pjanċi ta’ identifikazzjoni maħruġa mill-Awtorità. 25. Veloċità f’portijiet u bajjiet. Ebda persuna m’għandha ssuq, tħalli jew tippermetti li jinsaq kwalunkwe bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur b’veloċità ta’ iżjed minn għaxar milinawtiċi- (a) f’xi port; jew (b) f’xi post ’il ġewwa minn 300 metru ’l bogħod mix-xtajta ta’ xi bajja bir-ramel; jew (ċ) f’xi post ’il ġewwa minn 200 metru ’l bogħod minn xi parti oħra tax-xtajta: Iżda persuna tista’ tiġi eżentata milli tosserva l-limiti ta’ veloċità f’inħawi bħal dawk, f’dawk l-okkażjonijiet, għal dak it-tul ta’ żmien u taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-Ministru jista’ jordna. 26. Bla ħsara għal kull disposizzjoni oħra ta’ dawn ir-regolamenti, ebda persuna m’għandha ssuq, tħalli jew tippermetti li jinsaq kwalunkwe bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur b’veloċità li, fiċ-ċirkostanzi partikolari, x’aktarx ikun ta’ periklu għall-ħajja jew jista’ jikkaġuna korriment jew iwassal għal xi kolliżjoni. 27. Projbizzjoni ta’ għawm. (1) Ħadd ma jista’ jgħum fi kwalunkwe żona ’l hinn minn 20 metru minn xi parti tat-tarf tal-baħar f’xi wieħed mill-portijiet speċifikatif fit-Taqsima II tat-Tieni Skeda. (2) Ħadd ma jista’ jgħum minn fuq xi bastimentirmiġġat fil-Portil-Kbir lejn il-Lbiċ ta’ linja li tiġbed mill-Ponta ta’ Sant’Anġlu għall-Ponta ta’ l-Mgerbeb. (3) Bla ħsara għad-disposizzjoni tas-sub regolament (2), ħadd m’għandu jgħum’il hinn minn 20 metru minn xi bastimentirmiġġat fil-Portil-Kbir jew fil-Port ta’ Marsamxett. 28. Projbizzjoni ta’ skijar fuq il-baħar f’ċerti żoni. (1) Ma jista’ jsir eb da skijar fuq il-baħar ’il ġewwa minn 300 metru ’l bogħod mix-xtajta ta’ xi bajja bir-ramel, jew ’il ġewwa minn 200 metru minn xi parti oħra tax-xtajta, jew fl-inħawi ta’ dħul f’xi porthekk iddikjarat taħt id-disposizzjonijiet ta’ l-Att. (2) Minjiskija għandu jitlaq b’veloċità minn distanza ta’ mhux inqas minn 300 metru ’l bogħod mix-xtajta ta’ xi bajja bir-ramel, jew ta’ mhux inqas minn 200 metru ’l bogħod minn xi parti oħra tax-xtajta u ’l bogħod minn kull bastiment, inħawi ta’ dħul f’xi port, skal, post ta’ żbark jew irmiġġ. 29. (1) Ħadd m’għandu jsuq xi bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur, jew jirmonka kwalunkwe persuna biex tiskija fuq il-baħar, fl-ibħra interni u territorjali ta’ Malta kemm-il darba ma jkollux li ċenza nawtika maħruġa mill-Awtorità, u jkun kopert b’polza ta’ l-assigurazzjoni għal dak l-ammont li jiġi approvat mill-Awtorità li jkun jindennizza lil dik il-persuna, dawk il-persuni jew klassijiet ta’ persuni hekk kif jistgħu jiġu awtorizzati u koperti bil-polza kontra kull responsabbiltà li jistgħu ikollhom dawk il-persuni jew klassijiet ta’ persuni għar-rigward ta’ xi mewt jew feriment ta’ persuna jew ħsara lill-proprjetà ta’ terzi kaġunati mill-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur jew mill-użu tiegħu, jew taħt il-kondizzjonijiet speċifiċi stipulati fir-regolament 36. (2) L-Awtorità m’għandhiex toħroġ li ċenza nawtika kemm-il darba min japplika ma jkollux tmintax-il sena u jkun kompetenti biex isuq bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur. (3) L-Awtorità tista’ timponi ma’ kwalunkwe li ċenza nawtika kull kondizzjoni li tidhrilha xierqa. (4) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "bastiment żgħir li jaħdem bilmutur" tfisser kull bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur li jkun qed ibaħħar fl-ibħra interni u territorjali ta’ Malta u li jkun reġistrat skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 3. 30. Li ċenza nawtika ta’ għalliem. (1) Ħadd ma jista’ jagħmilha ta’ għalliem tas-sewqan ta’ bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur jew ta’ l-iskijar fuq il-baħar kemm-il darba ma jkollux li ċenza nawtika maħruġa mill-Awtorità. (2) L-Awtorità m’għandhiex toħroġ li ċenza nawtika kemm-il darba l-applikant ma jkollux tmintax-il sena u jkun kompetenti sabiex jagħti dak it-tagħlim. (3) L-Awtorità tista’ timponi ma’ kwalunkwe li ċenza nawtika kull kondizzjoni li tidhrilha xierqa. 31. Kull li ċenza nawtika maħruġa mill-Awtorità taħt ir-regolament 29 jew 30 għandha tkun iffirmata mid-detentur tal-liċenza u għandu jkollha fuqha ritratt ta’ dak id-detentur. 32. Skejjel għall-iskijjar fuq il-baħar, eċċ. (1) Ħadd m’għandu jmexxi jew iħaddem skola tas-sewqan ta’ bastimenti żgħar li jaħdmu bil-mutur jew skola ta’ l-skijar fuq il-baħar, jew jipprovdi faċilitajiet għall-iskijar fuq il-baħar, jew jikribastimenti żgħar, kemm bil-magni u kemm mingħajr, biex isuqhom minjikrihom jew xort’oħra, kemm-il darba ma jkollux liċenza għal dak il-għan min għand l-Awtorità. (2) L-Awtorità m’għandhiex toħroġ liċenza bħal dik kemm-il darba min japplika ma jkollux tmintax-il sena u jkun kompetenti li jagħti dawk is-servizzi jew faċilitajiet. (3) L-Awtorità tista’ timponi ma’ kull liċenza bħal dik kull kondizzjoni li jidhrilha xierqa. (4) Kull liċenza maħruġa mill-Awtorità taħt dan ir-regolament għandha turi fuqha n-numru tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti żgħar kollha li għalihom tkun tapplika l-liċenza. (5) Kull liċenza bħal dik għandha titqiegħed f’post fejn tkun tidher sew fil-fond użat bħala uffiċċju mid-detentur tal-liċenzja. 33. X’ikun fiha applikazzjoni għal kull liċenza. Applikazzjoni għal kull liċenza taħt dawn ir-regolamenti għandha ssir fuq formula maħruġa għal dak il-għan mill-Awtorità u għandha tkun kompleta bit-tagħrif kollu li jista’ jkun mitlub mill-Awtorità. 34. Revoka tal-liċenza, eċċ. (1) L-Awtorità tista’ f’kull żmien mingħajr ma tagħti ebda raġuni, tissospendi, tħassar jew tirrevoka kull liċenza mogħtija jew minnha mġedda taħt dawn ir-regolamenti. (2) L-Awtorità tista’ f’kull żmien ma tħallix kwalunkwe bastiment żgħir jintuża jekk tali bastiment żgħir jitqies minnha, fid-diskrezzjoni assoluta tagħha, li mhux tajjeb għall-baħar. 35. Għoti lura tal-liċenza. Persuna li taħt dawn ir-regolamenti jkollha l-liċenza tagħha sospiża, imħassra jew revokata mill-Awtorità għandha, fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa minn dik is-sospensjoni, tħassir jew revoka, tagħti lura l-liċenza tagħha lill-Awtorità. 36. Kiri ta’ bastimenti żgħar. (1) Ħadd ma jista’ b’ebda mod jikrililxi persuna oħra xi bastiment żgħir għal kwalunkwe skop li jkun kemm-il darba n-numru ta’ reġistrazzjoni ta’ tali bastiment żgħir ma jkunx imniżżel fuq il-liċenza tas-sid li jikri. (2) Kull min ikollu liċenza biex jikribastimenti żgħar skond ir-regolament 32 ma jista’ b’ebda mod jikrixibastiment żgħir li jaħdem bil-mutur lil, jew sabiex titħaddem minn, persuna li jkollha inqas minn tmintax-il sena. (3) L-operaturi kollha li jkollhom liċenza għandhom iwasslu l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà fit-tbaħħir b’mod konformi mar-regolamenti eżistenti lil kull persuna li tikribastiment żgħir li jaħdem bil-mutur u li ma jkolliex li ċenza nawtika valida. (4) Iktar minn hekk, id-detentur tal-liċenza għandu jagħti bil-miktub lil kull persuna litikri, qabel ma tikri: (a) kif bastiment żgħir, speċjalment bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur, jitħaddem sew; (b) ir-regolamenti tat-tbaħħir applikabbli għall-post partikolari fejn tkun qed issir il-kirja; u (ċ) kull korteżija ordinarja fit-tħaddim tal-bastiment żgħir, speċjalment ta’ bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur, fuq il-baħar, u l-effett fuq l-ambjent unies oħra li jużaw il-baħar. 37. Id-detentur ta’ kull liċenza maħruġa taħt dawn ir-regolamenti għandu jħares kull istruzzjoni, ordni jew direttiva maħruġa minn żmien għal żmien mill-Awtorità dwar: (a) li tiġi żgurata s-sigurtà ta’ min jiskija u tal-bastimenti żgħar; (b) li tiġi evitataxi kolliżjoni fuq il-baħar jew li jingħata fastidju bla ma jkun meħtieġ lil persuni oħra f’dik iż-żona; u (ċ) ġeneralment, il-kontroll, limitazzjonijiet, restrizzjonijiet u tħaddim jew għemil bla periklu ta’ skijar fuq il-baħar u tbaħħir. 38. Osservatur waqt l-iskijar. Ħadd m’għandu jsuq jew jinnaviga bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur b’veloċità ta’ skijar filwaqt li jiġbed persuna li tkun qed tiskija kemm-il darba ma jkunx hemm fuq tali bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur persuna oħra, li jkollha ’l fuq minn tmintax-il sena, li toqgħod għassa l-ħin kollu fuq min ikun qiegħed jiskija u tosservah. 39. Kiri ta’ bastimenti żgħar. Ħadd ma jista’ jikribastiment żgħir ħlief mingħand persuna li jkollha liċenza taħt ir-regolament 32. 40. Reġistru. (1) Kull min ikollu liċenza taħt ir-regolament 32 għandu jżomm reġistru li juri t-tagħrif li ġej: (a) id-data, il-ħin tat-tluq u tal-wasla lura, ta’ kull bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur mikri min għandu u (b) l-isem u n-numru tal-liċenza nawtika, meta jkun applikabbli, tas-sewwieq tal-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur; jew (ċ) l-isem, l-indirizz u n-numru tal-liċenza nawtika tal-persuna li tikril-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur biex dan jinsaq minn min jikriha, fejn dan ikun japplika. (2) Talikirja għandha ssir skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 36. 41. Tagħrif mis-sid ta’ bastiment żgħir. Is-sid ta’ bastiment żgħir għandu, meta hekk mitlub jagħmel, jagħti lil kull uffiċjal ta’ l-infurzar kull tagħrif li jista’ jkun meħtieġ minnu sa biex tkun identifikata l-persuna li kienet qed issuq jew tinnaviga l-bastiment żgħir f’xi ħin partikolari. 42. Tnaqqis jew radd lura tad-drittijiet. Emendat: XV.2009.49. Id-drittijiet li jitħallsu mar-reġistrazzjoni jew mat-tiġdid li jsir kull sena m’huma suġġetti għal ebda tnaqqis jew radd lura sakemm l-Awtorità matordnax xort’oħra. 43. (1) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, ħadd ma jista’ juża jew iġiegħel jew iħalli lil persuna oħra tuża bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur kemm-il darba, għall-użu tal-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur minnu jew minn dik il-persuna l-oħra, skond il-każ, ma tkunx isseħħ polza ta’ l-assigurazzjoni dwar ir-riskji ta’ terzi persuni skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 5. (2) Ikun preżunt li ma kienx hemm ebda polza ta’ l-assigurazzjoni fis-seħħ skond is-sub regolament (1), kemm-il darba min jiġi akkużat b’reat taħt is-sub regolament (1) ma jġibx prova kuntrarja billi juri ċertifikat ta’ assigurazzjoni maħruġ għall-finijiet tar-regolament 5. (3) Tista’ tingħata eċċezzjoni valida, fil-prosekuzzjoni ta’ reat taħt is-sub regolament (1), mill-akkużat jekk iġib prova li r-reat ikun sar mingħajr ma huwa kien jafbihu jkun eżerċita kull diliġenza dovuta biex ma jħallix dak ir-reatisir. (4) Kull min jikser id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament jeħel, meta jinsabħati: (a) fil-każ ta’ l-ewwel reat, multa ta’ mhux anqas minn erbatelef, sitt mija u sittineuro (€ 4,660) iżda ta’ mhux iżjed minn sittelef, disa’ mija u disgħin euro (€ 6,990) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sitt xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien; (b) fil-każ tat-tieni reat, multa ta’ mhux anqas minn sittelef, disa’ mija u disgħin euro (€ 6,990) iżda ta’ mhux iżjed minn disatelef, tliet mija u għoxrin euro (€ 9,320) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn disa’ xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien; u (ċ) fil-każ tat-tielet reat jew aktar, multa ta’ mhux anqas minn disatelef, tlettmija u għoxrin euro (€ 9,320) iżda ta’ mhux iżjed minn ħdax-ilelf, sitt mija uerbgħin euro (€ 11,640) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn tnax-il xahar, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u (i) meta r-reat ikun jikkonsisti fl-użu tal-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur minn min ikun sid il-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur jew minn impjegat ta’, jew minn membru tal-familja ta’ u li jkun jgħixma’, sid il-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur, il-Qorti għandha, b’żjieda mal-pieni indikati f’dan is-subparagrafu, tordna l-konfiska tal-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur; (ii) meta r-reat, kif imsemmi, jitwettaq minn xi ħadd ieħor, il-Qorti għandha, b’żjieda mal-pieni indikati f’dan is-subparagrafu, twaħħal multa oħra li tkun daqs il-valur tal-bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur. 44. Falsifikazzjoni ta’ liċenzi, eċċ. (1) Ebda persuna m’għandha tħassar jew tisfigura xi liċenza, permess jew ċertifikat maħruġa skond dawn ir-regolamenti, jew tbiddel jew tħassar dettalji li jkunu mdaħħla fihom. (2) Kull persuna li, b’kitba, tpinġija jew b’mod ieħor, tibdel, tħassar, tisfigura jew iżżidxi ħaġa f’xi liċenza, permess jew ċertifikat maħruġa skond dawn ir-regolamenti, jew tuża liċenza, permess jew ċertifikat li jkunu ġew mibdula, imħassra, sfigurati jew li jkun ġie miżjud xi ħaġa fihom, tkun ħatja ta’ reat. (3) Kull persuna li, bil-ħsieb li tqarraq, tiffalsifika, tibdel, tuża, tipproduċi, tipprovdi jew tibgħat xi dokument meħtieġ taħt id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, jew tagħmel stqarrija jew dikjarazzjoni li tafli tkun falza, tkun ħatja ta’ reat. (4) Kull persuna li tagħmel użu minn marka ta’ reġistrazzjoni ta’ bastiment żgħir xort’oħra minn dik mogħtija mill-Awtorità tkun ħatja ta’ reat. (5) Persuna li tinsabħatja ta’ reat taħt is-sub regolamenti(1), (2),) teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn erbatelef, sitt mija u sittineuro (€ 4,660), jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn tnax-il xahar, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, sakemm m’hix applikabbli penali ogħla taħt xi liġi oħra, f’liema każ il-Qorti għandha tapplika dik il-penali oħra jew din il-penali miżjuda bi grad jew b’żewġ gradi, skond liema waħda hi l-ogħla. 45. Proċedura speċjali għal ċerti reati. (1) B’dak kollu li jinsab f’kull liġi oħra li tipprovdi għall-proċess u piena għal reati, meta xi persuna tagħmel xi wieħed mir-reati msemmija fl-ewwel kolonna tat-Tielet Skeda, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet li ġejjin f’dan ir-regolament. (2) Kull uffiċjal ta’ l-infurzar li fil-fehma tiegħu jkun twettaq reat jista’ jwaqqaf il-bastiment żgħir użat fl-għemil tar-reat u jieħu d-dettalji ta’ sid jew is-sewwieq tal-bastiment żgħir, tal-bastiment żgħir u tar-reat. (3) Proċedimenti ordinarji jittieħdu skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 49 dwar ir-reat in kwistjoni u dak li kkommetta r-reat jeħel, meta jinstabħati, il-multimsemmija fit-tieni kolonna tat-Tielet Skeda. (4) Jekk proċedimenti ordinarji jittieħdu skond is-sub regolament (3), il-Qorti jkollha s-saħħa wkoll li tapplika d-disposizzjonijiet tar-regolament 47. (5) Il-multimsemmija fit-tieni kolonna tat-Tielet Skeda huma b’żjieda ma’ u ma jneħħu xejn mill-multi ta’ xi regolamenti oħra fis-seħħ jew ta’ xi liġi oħra. (6) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "bastiment żgħir" tfisser kull bastiment żgħir li jkun qed ibaħħar fl-ibħra interni u territorjali ta’ Malta u li jkun reġistrat skond id-dispoizzjonijiet tar-regolament 3. 46. Reati oħra. Kull persuna li tonqos milli tosserva jew li tikser xi waħda mid-disposizzjonijiet li jinsabu taħt dawn ir-regolamenti, li m’humiex speċifikament regolati bir-regolamenti 43, 44 u 45, tkun ħatja ta’ reat taħt dawn ir-regolamenti u tista’ teħel il-penali stipulatif fit-Taqsima V ta’ l-Att. 47. Tħassir ta’ liċenza eċċ. jew skwalifika milli wieħed iżomm jew jikseb li ċenza eċċ. (1) Kull minjinsabħati ta’ reat taħt ir-regolamenti 43, 44, 45 u 46 għandu, ħlief jekk il-Qorti għal raġunijiet speċjali tikkunsidra li tordna mod ieħor u mingħajr preġudizzju għas-setgħa tal-Qorti li tordna żmien itwal ta’ skwalifika, jiġi skwalifikat milli jkollu jew li jikseb xi liċenza, u, jew ċertifikat, u, jew xi permess ieħor maħruġa mill-Awtorità, kemm taħt dawn ir-regolamenti u kemm jekk le, għal żmien ta’ tnax-il xahar mid-data ta’ meta jkun ġie misjubħati: Iżda jekk l-esekuzzjoni tas-sentenza li biha wieħed jinstabħati titwaqqaf wara li min ikun instabħati jiddikjara li biħsiebu jappella minn dik is-sentenza, iż-żmien ta’ skwalifika jibda għad dej: (a) jekk tiġi konfermata jew imnaqqsa b’deċiħjoni tal-Qorti ta’ l-Appell Kriminali, mid-data ta’ din id-deċiżjoni; (b) jekk ma jiġix preżentat rikors ta’ appell fiż-żmien li trid il-liġi, mill-ewwel jum wara l-ġurnata li fiha jkun skada t-terminu; u (ċ) jekk l-appelljiġi ċedut permezz ta’ nota, mill-jum meta tiġi preżentata din in-nota fil-Qorti jew, jekk l-appell jiġi mod ieħor deżert wara l-preżentata tar-rikors ta’ l-appell, minn dak il-jum minn meta l-Qorti ta’ l-Appell Krimina li tiddeċiedi wara li jsir rikors mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mill-Awtorità. (2) Il-Qorti għandha ukoll is-saħħa li tordna li kull liċenza, u, jew ċertifikat, u, jew kull permess ieħor maħruġa mill-Awtorità jkunu mħassra meta persuna tinsabħatja għat-tieni darba jew aktar ta’ reat taħt ir-regolamenti 43, 44, 45 u 46. 48. Saħħa ta’ l-uffiċjal ta’ l-infurzar li jissekwestra bastiment żgħir, eċċ. (1) L-uffiċjal ta’ l-infurzar għandu s-saħħa li jordna li bastiment żgħir jitneħħa mill-ilma, jittieħed lura fuq l-art u jitħalla hemm għall-perjodu li jaħseb li jkun xieraq fil-każ ta’ xi nuqqas ta’ osservanza lejn xi disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti. (2) L-uffiċjal ta’ l-infurzar għandu wkoll is-saħħa li jissekwestra bastiment żgħir meta jkun hemm ksur serju ta’ dawn ir-regolamenti. (3) Jekk bastiment żgħir ikun issekwestrat skond is-sub regolament (2), dan jibqa’ hekk issekwestrat sakemm dak li kkommetta r-reat ikun ikkonforma ruħu mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamentiurregolarizza l-pożizzjoni tiegħu. (4) It-tneħħija tal-bastiment mill-ilma, il-ġarr tiegħu lejn xi maħżen jew xi post ieħor u ż-żmien li jagħmel ġewwa l-maħżen jew post ieħor minħabba li jkun issekwestrat huma għar-riskju u għas-spejjeż tas-sid tal-bastiment. (5) Is-sekwestru ta’ bastiment żgħir skond id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament hu mingħajr preġudizzju għal kull multa jew proċedura oħra stabbilita f’dawn ir-regolamenti għall-istess reat. (6) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-każijiet ta’ ksur serju ta’ dawn ir-regolamenti huma: (a) meta l-bastiment żgħir ma jkunx reġistrat jew ma jkollu l-ebda marka ta’ reġistrazzjoni skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 3; (b) meta ma jkunx hemm fis-seħħ polza ta’ l-assigurazzjoni skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 5; (ċ) meta s-sid jew is-sewwieq tal-bastiment żgħir ma jkollux li ċenza nawtika skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 29; (d) meta l-għalliem fis-sewqan ta’ bastiment żgħir li jaħdem bil-mutur jew ta’ l-iskijar fuq il-baħar ma jkollux li ċenza nawtika skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 30; (e) meta dak li jmexxi jew iħaddem skola tas-sewqan ta’ bastimenti żgħar li jaħdmu bil-mutur jew skola ta’ l-skijar fuq il-baħar, jew li jipprovdi faċilitajiet għall-iskijar fuq il-baħar, jew li jikribastimenti żgħar, ma jkollux liċenza għal dan skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 32; u (f) meta jkun hemm il-falsifikazzjoni ta’ xi dokument skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 44. (7) Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "bastiment żgħir" tfisser kull bastiment żgħir li jkun qed ibaħħar fl-ibħra interni u territorjali ta’ Malta u li jkun reġistrat skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 3. 49. Proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Maġistrati. Kap. 9. Proċedimenti għal reat kontra dawn ir-regolamenti jittieħdu fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skond il-każ, u jimxu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-qrati bħal a qrati ta’ ġudikatura kriminali. 50. Drittijiet u setgħat. Ebda ħaġa f’dawn ir-regolamenti ma tabroga jew tippreġudikaxi drittijiet jew setgħat mogħtija lill-Awtorità. 51. Ir-regolamenti ma jneħħu xejn minn disposizzjonijiet leġislattivi oħra. Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti huma b’żjieda ma’ u ma jneħħu xejn mid-disposizzjonijiet ta’ xi regolamenti oħra fis-seħħ jew ta’ xi liġi oħra. 52. Tħassir ta’ l-A.L.129 ta’ l-2001. (Mħolli barra taħt l-AttIX ta’ l-1980). 53. Riserva. Kull obbligu, responsabbiltà, penali jew piena imposti taħt ir-Regolamenti ta’ l-2001 dwar Bastimenti Żgħar ** Mħassra b’dawn ir-regolamenti., jew li jirreferixxu għal ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dawk ir-regolamenti, jew proċeduri jew rimed ji dwar xi obbligu, responsabbiltà, penali jew piena bħal dawk, m’għandhomx ikunu ppreġudikati b’din ir-revoka. 54. Sostitwita: A.L.57 tal-2010. Sostitwita: A.L.57 tal-2010. Kull ċertifikat, liċenza u permess maħruġa taħt ir-Regolamenti ta’ l-2001 dwar Bastimenti Żgħar ** Mħassra b’dawn ir-regolamenti. jibqgħu fis-seħħ u vali didaqs li kieku kienu maħruġa taħt dawn ir-regolamenti sakemm jiskadi il-perijodu tal-validità tagħhom.