291.01 REGOLAMENTI DWAR IN-NOTIFIKA TA’ TAĦRIKIET TAT-TRIBUNALI LOKALI L-AVVIŻ LEGALI 133 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 423 tal-2007 u 426 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 133 tal-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 423 tal-2007 u 426 tal-2012. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar in-Notifika ta’ Taħrikiet tat-Tribunali Lokali. Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra- "att ġudizzjarju " tfisser kull ordni bil-miktub maħruġa skond l-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja jew regolamenti maħruġa taħt dan l-istess Att u tinkludi t-taħrika u t-taħrika ta’ xhud; " dikjarazzjoni " tfisser stqarrija magħmula mill-uffiċjal inkarigat bit-tqassim tan-notifika, liema dikjarazzjoni trid titniżżel fuq ir-riferta mill-istess uffiċjal skond il-formola preskritta fl-Iskeda; "gwardjan lokali " tfisser dawk il-persuni li għandhom il-liċenza għaldaqshekk skond l-artikolu 14 ta’ l-Att dwar il-Gwardjani Privati u Lokali; Kap. 389. Kap. 389. " indirizz postali " tfisser- (i) fil-każ ta’ persuna naturali, l-indirizz fejn dik il-persuna ġeneralment tirċievi l-posta, jew f’xi indirizz ieħor li histess tkun indikat lill-uffiċjali ta’ operatur postali; u (ii) fil-każ ta’ korp ġuridiku li jkollu personalità ġuridika distinta, l-aħħar indirizz reġistrat; " l-aħħar indirizz reġistrat " tfisser: (i) fir-rigward ta’ persuna li isimha jidher fl-aħħar Reġistru Elettorali, l-indirizz muri għal dik il-persuna; u (ii) fil-każ ta’ korp ġuridiku li jkollu personalità ġuridika distinta, (a) l-indirizz ta’ l-uffiċċju reġistrat li dak il-korp ġuridiku jkun irreġistrama’ xi korp ta’ l-istat jew awtorità f’Malta li għandu, skond il-liġi, ikun reġistrat bih sa biex ikun jista’ jiffunzjona, jew (b) f’dawk il-każijiet fejn ma hemmx obbligu ta’ reġistrazzjoni, l-indirizz ta’ l-uffiċċju prinċipali li jkun ġie reġistrat volontarjament ma’ xikorp jew awtorità statali; " membru tad-dar" tinkludi, fost oħrajn, lil kull membru tal-familjali fiż-żmien li fih titqassa m it-taħrika jkun jgħix, ukoll jekk temporanjament, f’dak l-aħħar indirizz reġistrat jew fl-indirizz postali; "post tan-negozju " tfisser l-indirizz minn fejn isir il-kummerċ prinċipali ta’ dak in-negozju, u dan jinkludi iżda ma huwiex limitat għal, indirizz jew indirizzi minn fejn jiġi amministrat u, jew immaniġġat in-negozju u, jew isir u l-operazzjonijiet prinċipali ta’ dak in-negozju; "post tax-xogħol " tfisser kull post fejn wieħed ikun jaħdem, sew jekk bħala l-persuna li timpjega, sew jekk bħala impjegat, sew jekk bħala persuna li tipprovdi servizz, kemm bi ħlas kemm bla ħlas; "servizz " tfisser kull servizz, sew jekk is-servizz jingħata fuq bażi permanenti sew jekk jingħata fuq bażi temporanja;. " taħrika " tfisser ordni bil-miktub maħruġa skond l-artikolu 7) ta’ l-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja; Kap. 291. Kap. 291. " taħrika ta’ xhud " tfisser taħrika li permezz tagħha persuna tiġi msejħa sabiex tagħti x-xiehda tagħha quddiem Tribunal Lokali, fil-post u fil-ħin indikat fl-istess taħrika; " uffiċjal " tfisser gwardjani lokali, uffiċjali ta’ Operatur Postali, uffiċjali tal-Pulizija, u kull entità jew persuna oħrali bis-setgħa ta’ l-Att tal-Kummissarji għall-Ġustizzja jew regolamenti oħra maħruġin taħt dak l-istess Att tiġi fdata bin-notifika ta’ atti ġudizzjarji; Kap. 291. Kap. 291. " uffiċjali ta’ Operatur Postali " tfisser persuni impjegati bħala pustiera mal-Posta, u li lilhom ġie mogħti l-inkarigu tat-tqassim ta’ artikoli postali. 3. Notifika. (1) In-notifika ta’ taħrika ssir bil-kunsinna tat-taħrika: (a) f’kull post f’Malta jew f’Għawdex, personalment lill-persuna li lilha għandha tiġi notifikata t-taħrika, jew (b) fl-indirizz postali jew fl-aħħar indirizz reġistrat tal-persuna mħarrka, jew (ċ) fil-post tan-negozju jew fil-post tax-xogħol tal-persuna mħarrka: Iżda n-notifika skond il-paragrafu (b) tkun valida biss jekk it-taħrika titħalla ma’ xi membru tal-familja jew ma’ xi membru tad-dar, jew ma’ persuna li qiegħda tagħti servizz f’dik id-dar: Iżda iktar in-notifika skond il-paragrafu (ċ) tkun valida biss jekk it-taħrika titħalla ma’ persuna fis-servizz jew fl-impjieg tagħha, jew mal-prokuratur tagħha, jew ma’ persuna awtorizzata minnha biex tirċievi l-posta tagħha: Iżda wkoll illi taħrika ma tistax titħalla ma’ persuna taħt l-età ta’ erba tax-il sena u lanqas ma’ xi persuna li minħabba mard tal-moħħ ma tkunx tista’ tagħti xiehda dwar dik in-notifika, u b’dan ukoll li persuna titqies li tkun kapaċi tagħti xiehda sakemm ma jiġix ippruvat il-kuntrarju. (2) Ma tista’ titqajjem l-ebda oġġezzjoni dwar irregolarità tan-notifika abbażi ta’ inosservanza tar-raġunijiet elenkati f’kull provi so hawn qabel jekk jirriżulta illit-taħrika tkun fil-fatt waslet għand il-persuna li lilha kellha tkun notifikata. 4. Fil-każ ta’ korp li jkollu personalità ġuridika distinta, in-notifika lil dak il-korp i ssir bil-kunsinna tat-taħrika: (a) fil-post tan-negozju, jew fl-indirizz postali jew fl-aħħar indirizz reġistrat lil kull persuna li għandha r-rappreżentanza ġuridika ta’ dak il-korp, jew lis-segretarju tal-kumpannija, jew lil persuna awtorizzata bil-miktub minn dak il-korp sabiex tirċievi taħrikiet, jew lil kull impjegat ta’ dak il-korp, jew lil kull persuna li tkun qed tagħti servizz lil dak il-korp, jew (b) bil-mod provdut fir-regolament 3, lil kull persuna li għandha r-rappreżentanza ġuridika ta’ dak il-korp, jew lis-segretarju tal-kumpannija, jew lil persuna awtorizzata bil-miktub minn dak il-korp sabiex tirċievi taħrikiet. 5. Persuni abbord bastimenti, eċċ. Kap. 12. Fil-każ ta’ persuni abbord vapuri, bastimenti oħra jew inġenji ta’ l-ajru, jew persuni li jagħmlu parti mill-ekwipaġġ li ma jkollhomx darhom f’Malta, in-notifika tista’ ssir billi t-taħrika titħalla mas-sid jew mal-kaptan tal-vapur, tal-bastiment jew ta’ l-inġenji ta’ l-ajru, jew f’idejn persuna oħra li tkun qed topera jew taġixxi flokhom, jew fl-assenza tagħhom f’idejn l-aġent tal-vapur jew bastiment ieħor kif jista’ jagħti l-każ, jew fl-assenza tagħhom u ta’ l-aġent, f’idejn kuratur i mqabbda mill-Qorti skond artikolu 929 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. 6. Meta persuna tirrifjuta notifika. Meta persuna li lilha tkun indirizzata taħrika, kif ukoll meta kull persuna li hi obbligata li taċċetta dik it-taħrika, tirrifjuta li tirċeviha personalment mingħand uffiċjali mqabbad bil-kunsinna tan-notifika, l-uffiċjal għandu jħal li t-taħrika kemm jista’ jkun raġonevolment viċin tal-persuna li tkun irrifjutat it-taħrika, u l-persuna li lilha tkun ġiet indirizzata dik in-notifika għandha titqies li tkun ġiet validament notifikata f’dik il-ġurnata u f’dak il-ħin li din tkun ġiet rifjutata. 7. Meta ma tistax issir notifika. Emendat: A.L.426 tal-2012. (1) (a) Fil-każ li mat-tieni darba li jsirtent attiv sabiex titqassa m it-taħrika hekk kif stipulat fir-regolamenti 3 u 4, dan ma jkunx possibbli, l-uffiċjal inkarigat min-notifika għandu jħalli t-taħrika fl-aħħar indirizz reġistrat tal-persuna indikata fuq it-taħrika jew inkella jwaħħalha ma’ l-istess bieb: Iżda l-uffiċjal ma jistax iħal lit-taħrika fl-indirizz l-aħħar reġistrat jew iwaħħalha mal-bieb ta’ dak l-indirizz l-aħħar reġistrat kemm-il darba t-tieni tentattiv ma jkunx sar l-għada ta’ l-ewwel tent attiv jew inkella aktar tard. (b) Barra minn hekk, l-isem u l-kunjom tal-persuna mħarrka, in-numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-persuna mħarrka, it-Tribunal Lokali fejn ikun ser jinstema’ l-każ, id-data u l-ħin tas-seduta, u l-kontravvenzjoni għandhom jiġu ppubblikati, darba, fil-Gazzetta tal-Gvern jew inkella f’gazzetta ta’ kuljum. (ċ) Madankollu jekk l-aħħar indirizz reġistrat ma jkunx magħruf, persuna titqies notifikata jekk siltiet mit-taħrika jiġu ppubblikati skond il-paragrafu (b). (2) F’każ li n-notifika ssir skond is-sub regolament (1)(a) u (b F’każ li n-notifika ssir skond is-sub regolament (1)(a), l-uffiċjal inkarigat min-notifika għandu jimla r-riferta skond kif stipulat fir-regolament 12. (3) Kopji tas-siltiet li jiġu ppubblikati skond il-proviso mas-sub regolament (1)(b) għandhom jiġu esibiti fit-Tribunal mill-Prosekutur u dak il-fatt għandu jiġi reġistrat fil-proċedimenti tat-Tribunal. (4) Kull notifika li ssir skond is-sub regolament (1) għandha, f’kull każ, titqies li tkun saret tliet ijiem mid-data meta ġew pubblikati l-estratti rispettivi. 8. Persuni preżenti f’Malta. Ir-regolament 7 japplika wkoll f’każilli n-notifika ma tkunx ġiet ikkonsenjata u l-uffiċjal inkarigat minn dik in-notifika jkun jidhirlu li xi waħda mill-persuni msemmija fir-regolament 4 tkun qegħda hawn Malta. 9. Notifika ta’ taħrikiet ta’ xhieda. (1) Taħrika ta’ xhud għandha tiġi notifikata bl-istess modhekk kif stipulat fir-regolamenti 3 sa 5 u regolament 10: Iżda jekk il-persuna mħarrka, kif ukoll kull persuna li hi obbligata li taċċetta dik it-taħrika ta’ xhud għan-nom tal-persuna mħarrka, tirrifjuta li tirċeviha personalment mingħand l-uffiċjali mqabbad bil-kunsinna tan-notifika, l-uffiċjal għandu jħalliha kemm jista’ jkun raġonevolment viċin tal-persuna li tkun irrifjutatha, u dik il-persuna tista’ tiġi misjuba ħatja ta’ disprezz. (2) L-uffiċjal inkarigat minn notifika għandu jimla r-riferta skond ir-regolament 12. 10. In-notifika għandha ssir mill-gwardjani lokali. Kap. 291. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kull notifika ta’ atti ġudizzjarji mitluba mill-Kunsill Lokali jew ordnati mit-Tribunal Lokali, għandha ssir minn gwardjani lokali, u, jew uffiċjali ta’ Operatur Postali, u, jew uffiċjali tal-Pulizija, u, jew kull entità jew persuna awtorizzata għalhekk bis-saħħa ta’ l-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja jew regolamenti oħra: Iżda mandati kawtelatorji u eżekuttivi jistgħu jiġu notifikati jew eżegwiti biss minn uffiċjali tal-Qorti jew uffiċjali tal-Pulizija. 11. Ħinijiet tan-notifiki. Att ġudizzjarju jista’ jiġi notifikat jew eżegwit mit-Tnejn sas-Sibt, iż-żewġ ġranet inklużi, mhux qabel is-sebgħa ta’ filgħodu u mhux wara s-sebgħa ta’ filgħaxija, esklużi l-btajjel pubbliċi: Madanakollu meta l-urġenza tal-każ ma tkunx tippermetti mod ieħor, il-Kummissarju jista’ jordna lin-notifika ssir f’kull ġurnata jew ħin li hujħossopportun. 12. Persuni awtorizzati biex jinnotifikaw. Emendat: A.L.423 ta’ l-2007. (1) Il-Ministru jista’ jappunta persuni awtorizzati biex jinnotifikaw għall-fini ta’ xogħol meħtieġ inkonnessjoni mat-tqassim ta’ taħrikiet u, jew atti ġudizzjarji oħra. Il-parametri li għandha topera fihom persuna awtorizzata biex tinnotifika huma dawk stipulati fl-ittra ta’ awtorizzazzjoni li tappuntaha biex iservi ta’ persuna awtorizzata biex tinnotifika. (2) Il-Ministru għandu jivverifika li l-persuna li se tiġi appuntata bħala persuna awtorizzata biex tinnotifika kif ukoll kull uffiċjal li huwa impjegat tal-persuna awtorizzata biex tinnotifika u li għandu taħt idejh l-operat tas-servizzi huwa persunali: (a) ma tkunx instabetħatja f’Malta jew x’imkien ieħor ta’ xi delitt ta’ omiċidju volontarju jew ta’ offiżagravi fuq il-persuna jew ta’ xi delitt kontra l-proprjetà aggravat bl-ammont li jeċċedielfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) jew bil-vjolenza jew ta’ xi delitt kontra l-fiduja pubblika jew ta’ xi delitt gravi ieħor; jew (b) ma tkunx iddikjarata falluta, u l-qagħda finanzjarja tagħha ma tkunx prekarja jew xort’oħra tagħmel lill-applikant mhux adatt; jew (ċ) ma tkunx tkeċċiet mill-Pulizija jew mill-Forzi Armati jew mis-Servizzi tal-Ħabs minħabba xireat jew xi nuqqas ieħor fl-imġieba; jew (d) ma tkunx uffiċjal pubbliku ħlief uffiċjal li jkun jappartjeni għal grad jew kategorija kif jista’ jiġi preskritt mill-Ministru, jew membru tal-Pulizija, jew tal-Forzi Armati, jew (e) ma tkunx instabet f’Malta jew ximkien ieħor ħatja ta’ xi delitt kontra l-persuna jew kontra l-proprjetà u l-applikazzjoni ssir fi żmien ħames snin minn meta jsir id-delitt. (3) L-ebda persuna ma tista’ topera, taħdem jew toffri s-servizzi tagħha bħala persuna awtorizzata biex tinnotifika, kemm-il darba tali persuna ma tkunx awtorizzata skond dawn ir-regolamenti. Ebda persuna ma tista’ timpjega, tħaddem jew tippermetti l-użu ta’ servizzi ta’ persuna awtorizzata biex tinnotifika kemm-il darba dak is-servizz ma jkunx provdut minn persuna awtorizzata biex tinnotifika kwalifikata. (4) M’huwiex permess illi wieħed jopera, iħaddem jew joffri s-servizzi ta’ persuna awtorizzata biex tinnotifika kemm-il darba dawk is-servizzi ma jkunux provduti minn persuna awtorizzata biex tinnotifika awtorizzat skond dawn ir-regolamenti. 13. Riferta ta’ notifika. L-uffiċjal inkarigat minn notifika tat-taħrika għandu jimla’ r-riferta u jniżżel l-isem u l-kunjom tal-persuna li tkun ġiet notifikata, u jekk il-persuna notifikata ma tkunx dik li tidher fuq it-taħrika, l-uffiċjal għandu jniżżel isem u kunjom il-persuna ma’ min tkun tħalliet it-taħrika. L-uffiċjal għandu wkoll iniżżel il-post fejn tkun saret in-notifika flimkien mad-data u l-ħin ta’ meta tkun saret in-notifika: Iżda jekk persuna tirrifjuta li taċċetta t-taħrika skond ir-regolament 4, l-uffiċjal għandu jniżżel ukoll dan il-fatt u ċ-ċirkostanzi li wasslu għal dak ir-rifjut fuq ir-riferta: Iżda jekk in-notifika ssir skond ir-regolament 7(1)(b) huwa biżżejjed jekk, fuq ir-riferta, l-uffiċjal jikkonferma l-post, id-data u l-ħin li fihom hupprova jinnotifika lill-persuna: Iżda wkoll jekk att ġudizzjarju jiġi notifikat, f’każ ta’ persuna f’xi wieħed mill-postijiet imsemmija fir-regolament 3(b) u, fir-rigward ta’ persuna ġuridika f’wieħed mill-postijiet elenkati fir-regolament 4(a) jew (b), il-persuna li lilha tkun mogħtija t-taħrika tirrifjuta li tidentifika lilha nnifisha u l-uffiċjal inkarigat minn notifika jkun konvint li l-persunal i rrifjutat li tidentifika lilha nnifisha la hija taħt l-età ta’ erba tax-il sena u lanqas matbati minn mard tal-moħħ, ikun biżżejjed jekk, fuq ir-rifer tal-uffiċjal iniżżel il-fatti, id-data, il-ħin u l-post fejn tkun saret in-notifika. Iżda għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, notifika skond ir-regolament 4(b) għandha tkun limitata għall-proċedura stipulata fir-regolament 3 (bIżda wkoll jekk att ġudizzjarju jiġi notifikat, f’każ ta’ persuna f’xi wieħed mill-postijiet imsemmija fir-regolament 3(b) u, fir-rigward ta’ persuna ġuridika f’wieħed mill-postijiet elenkati fir-regolament 4(a) jew (b), il-persuna li lilha tkun mogħtija t-taħrika tirrifjuta li tidentifika lilha nnifisha u l-uffiċjal inkarigat minn notifika jkun konvint li l-persunal i rrifjutat li tidentifika lilha nnifisha la hija taħt l-età ta’ erba tax-il sena u lanqas matbati minn mard tal-moħħ, ikun biżżejjed jekk, fuq ir-rifer tal-uffiċjal iniżżel il-fatti, id-data, il-ħin u l-post fejn tkun saret in-notifika. Iżda għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, notifika skond ir-regolament 4(b). L-uffiċjal inkarigat minn notifika jista’ jniżżel dettalji oħra relevanti fuq ir-riferta. 14. L-uffiċjal inkarigat min-notifika. L-uffiċjal inkarigat minn notifika ghandu jimla’ r-riferta skond il-formula li hemm fl-Iskeda. 15. Ir-riferta hi prova fih a nnifisha. Ir-riferta għandha titqies bħala prova fih a nnifisha sakemm ma jiġix ippruvat bil-kontra minn xi parti involuta fil-proċess u l-Kummissarju jkun sodisfatt li prima facie il-prova miġjuba kontra r-riferta hija ġustifikata. 16. Dawn ir-regolamenti mhumiex inkonsistenti ma’ liġijiet oħra. Kap. 291. Kap. 9. Għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-ebda regolament ma għandu jitqies li huwa inkonsistenti jew imur kontra dak li hu provdut fl-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja jew il-Kodiċi Kriminali.