399.43 REGOLAMENTI DWAR IS-SERVIZZ UNIKU EWROPEW TA’ TELEFONATI TA’ EMERĀENZA (NUMRU ‘112) U S-SERVIZZI ARMONIZZATI EWROPEJ B’VALUR SOĊJALI (MEDDA TA’ NUMRI ‘116’) L-AVVIŻ LEGALI 274 tal-2011. L-AVVIŻ LEGALI 274 tal-2011. Taqsima I Preliminari 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar is-Servizz Uniku Ewropew ta’ Telefonati ta’ Emerġenza (numru ‘112’) u s-Servizzi Armonizzati Ewropej b’Valur Soċjali (medda ta’ numri ‘116’). 2. Tifsir. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att biex Jirregola Komunikazzjonijiet Elettroniċi, u tinkludi kull regolament magħmul taħtu; Kap. 399. Kap. 399. " l-Awtorità " tfisser l-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni mwaqqfa taħt l-Att għat-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni; Kap. 418. Kap. 418. "korp pubbliku kompetenti " tfisser kull korp pubbliku jew korpi pubbliċi bħal dawk li l-Ministru jista’ wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għal dak il-korp pubbliku u ma’ l-Awtorità, jappunta fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti kif mogħti lil u bis-setgħat taħt l-artikolu 47 tal-Att, biex ikun responsabbli jew jieħu fuq u xi funzjoni jew kull funzjoni msemmija f’dawn ir-regolamenti: Iżda l-Ministru jista’ jsemmikorpi pubbliċi differenti biex ikunu responsabbli u, jew jeżerċitaw il-funzjonijiet differenti msemmija f’dawn ir-regolamenti; " il-Ministru " tfisser il-Ministru responsabbli għall-komunikazzjonijiet; "servizz armonizzat b’valur soċjali " tfisser servizz, konformi mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2007/116/KE tal-15 ta’ Frar 2007, dwar deskrizzjoni komuni li għandu jsir aċċess għaliha minn individwi billi dawn jużaw numrufreephone, li jkollu valur potenzjali ma’ viżitaturi minn pajjiżi oħra u li jkunu jirrispondu għal xi ħtieġa soċjali speċifika, partikolarment li tkun tikkontribwixxi għall-benessere jew is-sigurtà ta’ ċittadini, jew ta’ gruppi partikolari ta’ ċittadini, jew li jkun jgħin lil ċittadini li jkunu jinsabu f’diffikultà. (2) Kemm-il darba ma jingħadx xort’oħra f’dawn ir-regolamenti, għandhom japplikaw it-tifsiriet li hemm fl-Att biex Jirregola Komunikazzjonijiet Elettroniċi. Taqsima II Is-Servizz Uniku Ewropew ta’ Telefonati ta’ Emerġenza (numru ‘112’) 3. Il-korp pubbliku kompetenti għandu jiżgura li l-komunikazzjonijiet lejn is-servizz uniku Ewropew ta’ telefonati ta’ emerġenza għandu jitwieġeb u jiġi maniġġat kemm jista’ jkun malajru b’mod effettiv. 4. (1) Il-korp pubbliku kompetenti għandu jieħu dawk il-miżuri li jkunu jiżguraw li s-Servizz Uniku Ewropew ta’ telefonati ta’ emerġenza provdut għal utenti finali b’diżabilità jkun ekwivalenti għal dak provdut lil utenti finali oħra. (2) Il-miżuri li jittieħdu biex jiżguraw li utenti finali b’diżabilità jistgħu jkollhom aċċess għas-Servizz Uniku Ewropew ta’ telefonati ta’ emerġenza waqt li jkunu qegħdin jivvjaġġaw f’Malta, għandhom kemm jista’ jkun jiġu bbażati fuq livelli jew speċifikazzjonijiet Ewropej pubblikati kif hemm fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 17 tad-Direttiva Kwadru: Iżda dawn il-livelli jew speċifikazzjonijiet m’għandhomx jiprevjenu l-adozzjoni ta’ ħtiġiet addizzjonali biex ikunu jistgħu jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti f’dan ir-regolament. 5. Informazzjoni dwar mnejn tkun ġejjate lefonata. Il-korp pubbliku kompetenti għandu, sakemm dan ikun jista’ teknikament isir, jistabbilixxi kriterji dwar l-eżattezza u l-affidabilità ta’ l-informazzjoni provduta dwar mnejn tkun ġejjate lefonata. Meta jkun qed jagħmel dan, il-korp għandu jikkonsulta lill-Awtorità. 6. Għoti ta’ informazzjoni. Il-korp pubbliku kompetenti għandu jiżgura li l-pubblikukollu jkun mgħarraf sew u biżżejjed bl-eżistenza u l-użu tan-numru tat-telefon ta’ emerġenza Ewropew uniku “112” f’Malta u mal-Ewropa kollha, u b’żjieda ma’ dan għandu jimplimenta inizjattivi speċifikament immirati lejn vjaġġaturi li jkunu jinsabu f’Malta. Taqsima III Servizzi Armonizzati Ewropej b’Valur Soċjali (medda ta’ numri ‘116’) 7. Kondizzjonijiet relattivi għas-servizz. (1) F’din fit-Taqsima “servizz” tirreferi għas-servizz armonizzat b’valur soċjali. (2) Kull korp pubbliku kompetenti li jiġi appuntat biex ikun responsabbli għal xi servizz taħt din fit-Taqsima għandu, mill-inqas, jiżgura li: (a) is-servizz ikun jipprovdi informazzjoni, jew għajnuna, jew mezz ta’ rappurtar li ċ-ċittadini, jew kull tgħaqqid ta’ dan; (b) is-servizz ikun miftuħ għal kulħadd mingħajr ebda ħtieġa ta’ reġistrazzjoni minn qabel; (ċ) is-servizz ma jkollu ebda limitu ta’ ħin; (d) ma jkun hemm ebda ħlas, jew rabta ta’ ħlas bħala ħtieġa bil-quddiem biex ikun jista’ jintuża s-servizz; u (e) dawn l-attivitajiet li ġejjin ikunu esklużi waqt telefonata: (i) reklamar, (ii) divertiment, (iii) promozzjoni ta’ bejgħ u l-bejgħ innifsu, u (iv) l-użu tat-telefonata għall-bejgħ fil-ġejjieni ta’ servizzi kummerċjali. 8. Miżuri għal utenti finali b’diżabilità. (1) Korp pubbliku kompetenti li jiġi appuntat biex ikun responsabbli għal xi servizz taħt din fit-Taqsima għandu jieħu dawk il-miżuri li jkunu jiżguraw li s-servizz jiġi, kemm jista’ jkun, provdut lil utenti finali b’diżabilità. (2) Il-miżuri li jittieħdu kif provdut f’dan ir-regolament biex jiġi żgurat li utenti finali b’diżabilità jkunu jistgħu jkollhom aċċess għal dawk is-servizzi waqt li jkunu qegħdin jivvjaġġaw f’Malta, għandhom ikunu bbażati fuq konformità mal-livelli jew speċifikazzjonijiet rilevanti pubblikati kif hemm fl-Artikolu 17 tad-Direttiva Kwadru. 9. Għoti ta’ informazzjoni. Il-korp pubbliku kompetenti li jiġi appuntat biex ikun responsabbli għal xi servizz taħt din fit-Taqsima għandu jiżgura li l-pubblikukollu jkun mgħarraf sew u biżżejjed bl-eżistenza u l-użu ta’ dak is-servizz provdut taħt il-medda msemmija ta’ numri “116” f’Malta u mal-Ewropa kollha, u b’żjieda ma’ dan għandu jimplimenta inizjattivi speċifikament immirati lejn vjaġġaturi li jkunu jinsabu f’Malta.