260.01 REGOLAMENTI DWAR IL-ĦABS TA’ GĦAWDEX IN-NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN 228 ta’ l-1934 u 342 ta’ l-1964, konsolidati. IN-NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN 228 ta’ l-1934 u 342 ta’ l-1964, konsolidati. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Ħabs ta’ Għawdex. 2. Amministrazzjoni. Il-ħabs ta’ Għawdex għandu jkun amministrat mid-Direttur tal-Ħabsijiet 3. Persunal. Il-persunal tal-ħabs jikkonsisti fi Gwardjan Prinċipali u żewġ gwardjani. 4. Gwardjan jirresjedi fil-ħabs. Wieħed mill-gwardjani għandu jirresjedi fil-ħabs. 5. Ħabsin li għandhom jinżammu l-ħabs. Kap. 260. Il-ħabsin li għandhom jinżammu fil-ġabs huma dawk imsemmija fl-artikolu 4 ta’ l-Att dwar il-Ħabs. 6. Klassijiet ta’ ħabsin. Dawn il-klassijiet ta’ ħabsin għandhom jinżammu separati sakemm l-ispazju fil-ħabs jippermetti. 7. Ħabsin nisa. Il-ħabs innisa għandhom f’kull każ jinżammu separati minn ħabsinrġieluminorenni, u fejn hu possibbli, żagħżagħ taħt it-tmin tax-il sena minn adulti. 8. Priġunieri li jittellgħu ’lqorti. Priġunieri li jittellgħu quddiem l-Qorti tal-Maġistrati jistgħu jkollhom visti bil-permess tal-Maġistrat li jippresjedi biss. 9. Aċċess lil parti taħt arrest. Ma jingħata l-ebda aċċess lejn parti taħt arrest ma ma tin ġieb quddiem il-Qorti, ħlief bil-permess speċjali tal-Kummissarju tal-Pulizija. 10. Persuna mibgħu tal-ħabs. Kull meta persuna tintbagħat il-ħabs, l-uffiċjsal tal-pulizija għandu jikkonsenja dik il-persuna lill-uffiċjal tal-ħabs li jkun qiegħed fuq ix-xogħol li, fil-presenza ta’ l-uffiċjal tal-pulizija, għandu jagħmel tfittxija fuq il-persuna u jneħħi mingħand dik il-persuna il-flejjes u kull oġġett ieħor li jinstabu fil-pussess tagħha, u għandu jniżżel notament skond hekk fil-Ktieb tal-Proprjetà tal-Ħabsin. 11. Priġunieri li jħallsu multa. Il-priġunieri li jħallsu multa f’idejn il-Gwardjan Prinċipali biex jiġu rilaxxati għandhom jingħataw, mill-Gwardjan Prinċipali, riċevuta uffiċjali qabel ma joħorġu mill-ħabs; u dawn il-flus għandhom jintbagħtu lir-Reġistratur tal-Qrati fi żmien l-ewwel ġurnata ta’ xogħol li tiġi wara. 12. Kull rilaxx ta’ priġunier għandu jitniżżel kuljum fir-Reġistru tar-Rilaxxi u jiġi ffirmat mill-Gwardjan Prinċipali. 13. Priġunieri li jeħtieġu kura fl-isptar. Il-priġunieri li l-istat ta’ saħħa tagħhom jitlob li jkunu kkurati fl-isptar għandhom jiġu trasferiti fl-isptar, jekk ma tistax tingħata akkomodazzjoni xierqa fil-ħabs, u għandhom jittieħdu dawk il-miżuri biex dawn il-pazjenti jinżammu ’l bogħod minn pazjenti oħra. 14. Dieta alimentari. L-iskala tad-dieta alimentari tkun l-istess bħal dik għall-istess kategorija ta’ priġunieri fil-Ħabs ta’ Kordin. 15. Id-dieta medika tingħata lill-priġunieri fuq ir-rakkomandazzjoni ta’ l-Uffiċjal Mediku Distrettwali li jkun fuq ix-xogħol. Għandu jinżamm record fil-ktieb tan-notamenti dwar priġunieri taħt dieta medika, u dak in-notament għandu jiġi inizjalat mill-Uffiċjal Mediku Distrettwali. 16. Prigunieri li qed jistennew li jittellgħu ’lqorti jew taħt sentenza ta’ detenzjoni. Il-prigunieri li qed jistennew li jittellgħu ’lqorti jew taħt sentenza ta’ detenzjoni jistgħu jkollħhom ikel provdut lilhom bi spejjeż tagħhom. Ħlief bl-ordni bil-miktub ta’ l-Uffiċjal Mediku, ma jistax jingħata ebda nbid jew aktar minn pintabirra u l-ebda likuri spiritużi, jew tabakk fi kwalunkwe forma, lil dawn il-priġunieri. 17. Priġunieri li ma jipprovdux għall-ikel tagħhom. Il-priġunieri taħt detenzjoni li ma jipprovdux għall-ikel tagħhom jistgħu jiġu mġiegħla jaħdmu. 18. Priġunieri ma jistgħux jitkellmu bejniethom. Il-priġunieri ma jistgħux jitkellmu jew jikkomunikaw bejniethom ħlief b’ordni tad-Direttur. 19. Il-ħinijiet ta’ meta jinfetħu u jissakkru ċ-ċelel tal-priġunieri u l-ilbies tal-ħabs ikunu l-istess bħal ma hemm provdut fir-Regolamenti dwar il-Ħabs. 20. (a) Il-Gwardjan Prinċipali jkun responsabbli lejn id-Direttur tal-Ħabs, u għandu jirrapporta lilu u jirċievi istruzzjonijiet mingħandu dwar kull ħaġa lihi konnessa mal-ħabs. Ikun responsabbli biex jara li kull ordn imniżżel fil-Ktieb ta’ l-Ordnijiet tad-Direttur jiġi mwassal lill-gwardjani taħtu uesegwit. (b) F’ebda okkażjoni ma għandu jitlaq mill-ħabs mingħajr ma jkun sostitwit bigwardjan, u bil-permess minn qabel tad-Direttur. (ċ) Għandu immedjatament jirrapporta lid-Direttur kull nuqqas, kondotta ħażina jew irregolarità tal-gwardjani kif ukoll dwar kull ċirkostanza, li jsir jafbiha, li tista’ tolqot is-sigurtà, is-saħħa u d-dixxiplina tal-priġunieri. (d) Għandu jagħti, fis-sitta ta’ filgħaxija, iċ-ċwievet tal-bieb ta’ barra tal-ħabs lill-gwardjan li jkun xogħol bil-lejl. (e) Għandu jżuru jispezzjona kull bitħa, ċella u diviżjoni tal-ħabs kull meta jkun possibbli u għandu jiżgura li il-pos tkollu jinżammna dif u rranġat sewwa, billi jittieħed kont ta’ l-indafa personali tal-priġinieri. (f) Għandu jiżgura li jingħata iċ-ċwievet tal-bieb ta’ barra tal-ħabs kull filgħodu mill-gwardjan ta’ bil-lejl. (g) Ikun responsabbli għal kull oġġett ta’ lbies, razzjonu provvisti li jingħataw lill-priġunieri u għandu jattendi personalment għad-distribuzzjoni tar-razzjonijiet skond id-dieta alimentari. (h) Ikun responsabbli għall-ħażniet kollha kif ukoll għall-għamara u għodda, eċċ, li jkun hemm fil-ħabsu għandu jiżgura li kull oġġett li għandu x’jaqsam magħhom jitniżżel fil-Ktieb ta’ l-Inventarju. (i) Ma għandux idaħħal visitaturi fil-ħabs mingħajr il-permess bil-miktub tad-Direttur tal-Ħabs. (j) Għandu jżomm il-kotba li ġejjin: (i) reġistru msejjaħ "ir-Reġistru tal-Priġunieri" li fih jitniż/lu l-isem, il-kunjom, l-età, isem missier, u r-residenza tal-priġunieri, d-data ta’ meta ddaħħlu l-ħabs, ix-xorta ta’ akkuża, taħt liema awtorita ddaħħlu l-ħabs, id-data tas-sentenza, u s-sentenza mogħtija; (ii) "Ktieb tal-Proprjetà tal-Priġunieri" li fih jitniż/lu l-flus u oġġetti oħra meħudin mill-priġunieri; (iii) "Ktieb tar-Razzjon" li jkun fih l-għadd totali ta’ razzjonijiet pprovduti kuljum; (iv) "Reġistru tad-Dħul u tar-Rilaxx kuljum"; (v) inventarju ta’ l-affarijiet kollha li hemm ġewwa l-ħabs, li jiddistingwi bejn dawk li huma fl-użu u dawk li huma maħżuna; (vi) kull ktieb ieħor li jiġi ordnat mid-Direttur biex iżomm. 21. Dmirijiet tal-gwardjani. (a) Il-gwardjani għandhom jobdu l-ordnijiet tad-Direttur u tal-Gwardjan Prinċipali u għandhom ikunu responsabbli li jkunu jafusew ir-regoli u l-ordnijiet li għandhom x’jaqsmu max-xogħol tagħhom; (b) Ma għandhomx ikunu assenti mill-ħabs waqt il-ħinijiet tax-xogħol mingħajr il-permess tad-Direttur; (ċ) Għandhom jittrattaw mal-priġunieri b’mod ħanin u umanitarju, waqt li fl-istess ħin ikunu sodi, iżommu l-ordni u d-dixxiplina u jenforzaw l-osservanza ħiħa tar-regoli u ordnijiet kollha; (d) Ma għandhomx jitkellmu b’mod familjari mal-priġunieri u ma għandhomx jikkorrispondu jew ikunu f’kuntatt mal-qraba tal-priġunieri sakemm ma jkunux ġew espressament awtorizzati mid-Direttur; (e) Għandhom jispezzjonaw, kemm jista’ jkun frekwentement, il-btieħi u d-diviżjonijiet, u għandhom jaqbdu kull oġġett projbitu jikkonsenjawh lill-Gwardjan Prinċipali (f) Ikunu responsabbli għall-indafa tal-post, taċ-ċelel, btieħi u diviżjonijiet, u għandhom jissorveljaw fuq ix-xogħol tal-priġunieri assenjati lilhom. (g) Il-gwardjan tax-xogħol ta’ bil-lejl għandu jsakkar l-ħabs fit-tmienja ta’ filgħaxija u għandu jżomm iċ-ċwievet taħt il-kustodja tiegħu sal-ħin li jerġgħu jinfetħu l-bibien filgħodu, meta għandu jikkonsenja ċ-ċwievet lill-Gwardjan Prinċipali. Ma għandu jħalli lilħadd jidħol jew joħroġ bejn il-hinijiet ta’ meta jkunsakkar bil-lejl u meta jiftaħ fil għod u ħlief l-uffiċjali tal-ħabs jew xi uffiċjal ieħor pubbliku f’każ ta’ emerġenza. 22. Spezzjon. Il-Kummissarju għal Għawdex għandu jispezzjonal-ħabsu jżur l-ħabs għall-għarrieda għall-inqas darba fix-xahar, u jniżżel ir-riżultat ta’ l-ispezzjonijiet tiegħu fil-Ktieb Uffiċjali tal-Visitaturi. 23. Żjarat. L.S.260.03 Is-setgħat tal-Kummissarju għal Għawdex ikunu l-istess bħal dawk mogħtija lill-Bord tal-Visitaturi skond fit-Taqsima IV tar-Regolamenti dwar il-Ħabs. 24. Każijiet ta’ emerġenza. F’każijiet ta’ emerġenza li ma hemmx provdut għalihom f’dawn ir-regolamenti, id-Direttur tal-Ħabs għandu jieħu dik l-azzjoni li jidhirlu meħtieġa u jirrapporta minnufih dwar dill-azzjoni lill-Ministru. 25. Priġunier mibgħut biex jiġi proċessat mil--Qorti tal-Maġistrati għall-Gżejjer ta’ Għawdex u Kemmuna jista’, minflok ma jiġi miżmum fil-Ħabs ta’ Għawdex, jiġi miżmum fil-Ħabs ta’ Kordin: Iżda kull priġunier bħal dan li, wara li jkun hekk ġie mibgħut biex jiġi proċessat, ikun baqa’ miżmum fil-Ħabs ta’ Għawdex għandu, kemm jista’ jkun malajr wara li jiġi preżentat l-att ta’ l-akkuża kontra tiegħu mill-Avukat Ġenerali, jiġi meħudu miżmum fil-Ħabs ta’ Kordin.