70.03 REGOLAMENTI DWAR IL-LOTT U PUBBLIKU L-AVVIŻ LEGALI 109 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avviżi Legali 119 ta’ l-1990, 123 ta’ l-1991, 88 u 119 ta’ l-1995, 131 ta’ l-1998 u 408 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 109 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avviżi Legali 119 ta’ l-1990, 123 ta’ l-1991, 88 u 119 ta’ l-1995, 131 ta’ l-1998 u 408 ta’ l-2007. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti huwa Regolamenti dwar il-Lott u Pubbliku. Tifsir. 2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il darba l-kuntest ma jurix xort’oħra- "bejgħ fis-sena " tfisser il-bejgħ bejn l-ewwel tlugħ f’Jannar u l-aħħar tlugħ f’Diċembru ta’ l-istess sena, u dwar banka tal-lott u assenjata lil konċessjonarju, "bejgħ fis-sena" tfisser il-bejgħ li jsir minn dik il-banka tal-lott u bejn l-ewwel tlugħ f’Jannar u l-aħħar tlugħ f’Diċembru ta’ l-istess sena; "perijodu għat-talbiet ta’ rebħ" ti isser il-perijodu wara t-tlugħ li fih il-ġugatur li jkollu biljettrebbieħ jista’ jitlob il-premju; " konċessjonarju " tfisser każin tal-banda jew soċjetà oħra li tiġi assenjata lilha banka tal-lott u skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 9 ta’ dawn ir-Regolamenti; " dipartiment " tfisser id-Dipartiment tal-Lott u PubbIiku; " Direttur " tfisser id-Direttur tal-Lott u Pubbliku u sal-limitu ta’ l-awtorità mogħtija, tinkludi kull uffiċjal tad-dipartiment awtorizzat mid-Direttur għalhekk għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dawn ir-Regolamenti; "tlugħ " tfisser l-estrazzjoni bix-xorti b’mezzi fiżiċi, mekkaniċi jew elettroniċi, ta’ ħames numri minn wieħed (1) sa disgħin (90); "banka tal-lottu " tfisser kull uffiċċju jew kull fergħa jew taqsima tad-dipartiment jew il-fond fejn jaħdem riċevitur tal-lott u li minnu jista’ jsir kull bejgħ awtorizzat; "logħba " tfisser il-logħba tal-lottu; " riċevitur tal-lott u " tfisser min jinħatar mill-Ministru sabiex jaċċetta u jivvali da ġugati f’isem il-ġugatur bil-għanil li jgħaddihom li d-dipartiment sabiex jiddaħħlu fitlugħ partikolari; " il-computer prinċipali " tfisser is-sistema tal-computersitwata fid-dipartiment jew f’lokalitajiet oħra kif indikati mid-Direttur, u li fuqha kull informazzjoni dwar biljetti li jkunu qegħdin jieħdu sehem fitlugħ tinqara u tinħażen u tkun tista’ hekk tinġabar għal aktar proċessar tat-tlugħ; " Ministru " tfisser Ministru responsabbli għall-finanzi u tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorità mogħtija, kull persuna awtorizzata mill-Ministru għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dawn ir-Regolamenti; "ġugatur " tfisser persuna li jkollha biljett validu maħruġ permezz ta’ terminal; "terminal" tfisser id-data capturemachinesitwata f’post tal-bejgħ jew banka minn fejn ikun jista’ jsir bejgħ awtorizzat; "biljett" tfisser il-biljett stampat minn terminalu li fuqu jkun hemm din l-informazzjoni li ġejja: (a) numru tat-tlugħ speċifiku għal tlugħ f’ġimgħa partikolari; (b) in-numru tal-makna u/jew in-numru tar-riċevitur tal-lott u tat-terminal tal-banka tal-lottu rilevanti; (ċ) in-numru tar-reġistrazzjoni tal-biljett; (d) il-ġugata mħallsa; u (e) in-numri magħżulin mill-ġugatur. 3. Mod kif jitmexxa t-tlugħ. Emendat: A.L.123 ta’ l-1991. (1) It-tlugħ tan-numri għandu jsir fil-pubbliku fl-uffiċċju tad-Direttur jew f’kull imkien ieħor li jiġi stabbilit minn żmien għal żmien għal dan l-iskop mill-Ministru, fil-preżenza ta’ - (a) rappreżentant tad-Direttur; u (b) nutar pubbliku. (2) In-nutar pubbliku li jkun preżenti waqt it-tlugħ tan-numri għandu jifformula u jiffirma notament dwar il-proċedimenti li għandu jitniżżel f’reġistru li jinżamm għal dan l-iskop. (3) It-tlugħ tan-numri għandu jsir kull nhar ta’ Sibt fis-siegħa ta’ wara nofsinhar, jew kemm jista’ jkun kmieni wara: Iżda meta xi Sibtjaħbat vaganza pubblika, it-tlugħ tan-numri jsir fil-jum tal-Ġimgħa ta’ qabel, u jekk dak il-jum tal-Ġimgħa ta’ qabel ikun ukoll vaganza pubblika, it-tlugħisirnhar l-ewwel Tnejn li jiġi wara. (4) Id-Direttur għandu jippubb1ika n-numri li jkunu telgħu f’kull logħba kemm jista’ jkun kmieni wara kull tlugħ. 4. Ġugati. Emendat: A.L.119 ta’ l-1990; A.L.408 ta’ l-2007. (1) Ikunu jistgħu jsiru ġugati għall-estrazzjoni ta’ -l-ewwel numru (prim estratt) żewġ numri (ambu) tliet numri (tern) erba’ numri (kwatern), imma ma għandhomx isiru ġugati ta’ aktar minn tqabbila waħda ta’ numri fuq l-istess biljett, ħlief fuq biljetti li jkunu maħsubin biss għal dak l-iskop. (2) Il-biljetti tal-lott u għandhom ikunu tal-valuri li ġejjin: 23 ċenteżmi, 58 ċenteżmi, € 1.16, € 2.33, għal ġugata waħda, u 23 ċenteżmi magħmul minn tern wieħed u tliet għeniebi ta’ 6 ċenteżmi kull wieħed, 58 ċenteżmu magħmul minn tern wieħed ta’ 47 ċenteżmi u tliet għeniebi ta’ 12-il ċenteżmu kull wieħed, 1 euro u 16-il ċenteżmu magħmul minn tern wieħed ta’ 47 ċenteżmu u tliet għeniebi ta’ 23 ċenteżmu kull wieħed, 2 euro u 33 ċenteżmu magħmul minn tern wieħed u tliet għeniebi ta’ 58 ċenteżmu kull wieħed, biex jitqabblu ġugati fuq l-istess biljett, u kif muri fl-Iskeda biljetti speċjali li jqabblu numri mod ieħor. Kull biljett speċjali għandu juri l-mod li bih il-valur tal-biljett ikun maqsum fid-diversiġugati li jistgħu jsiru. (3) Meta ġugatur jirċievi biljett, dan jikkostitwixxi rikonoxximent illi n-numri miktubin fuq u jkunu dawk magħżulin mill-ġugatur innifsu. Hija r-responsabbiltà tal-ġugatur li jassigura li n-numri li jidhru fuq il-biljett ikunu korretti qabel ma joħroġ mill-banka tal-lottu. (4) Ġugatur jipparteċipa fit-tlugħ biss meta l-informazzjoni rilevanti dwar il-ġugata tiegħu tiġi depożitata fid-dipartiment mir-riċevitur tal-lott u fil-preżenza tad-Direttur fil-każ ta’ Malta u fil-preżenza tal-Kummissarju jew ir-rappreżentant tiegħu fil-każ ta’ Għawdex. Jekk għal xi raġuni tkun li tkun, dik l-informazzjoni ma tasalx u ma tiddaħħalx fil-computer prinċipali fid-dipartiment, il-ġugati li jkollhom x’jaqsmu jiġu invalidati awtomatikament u l-ġugatur ikollu jedd biss għal rimborż ekwivalenti għall-ammont milgħub u dan wara li jippreżenta l-biljett rilevanti. (5) Il-biljetti li jieħdu sehem fit-tlugħ għandhom ikunu dawk biss maħżuna fil-computer prinċipali fid-dipartiment. (6) Biljett li jkun ġie reġistrat bħala null fuq id-data capturing media prinċipali għandu jitqies bħala null ubla ebda validità jekk issir talba għal premju, u l-ġugatur ma jkollux każ kontra d-dipartiment jew ir-riċevitur tal-lott u, sew jekk dik ir-reġistrazzjoni ta’ nullità tkun attribwibbli għall-ġugatur, sew għal xi ħaġa li tkun marret ħażin fis-sistema tal-computer Biljett li jkun ġie reġistrat bħala null fuq id-data capturing media tal-computer, jew minħabba fiżball ta’ l-operatur jew tar-riċevitur tal-lottu. 5. Premjijiet tal-lottu. Il-premjijiet tal-lott u għandhom ikunu ta’ dawn l-ammonti li ġejjin: fuq l-ewwel numru estratterbgħa u sittindarba l-ammont tal-ġugata; fuq żewġ numri estrattimi tejn u ħams indarba l-ammont tal-ġugata; fuq tliet numri estrattiel fejn darba l-ammont tal-ġugata; fuq erba’ numri estratti ħa mest elef darba l-ammont tal-ġugata. 6. Ammont ta’ premjijiet tal-lottu. Emendat: A.L.119 ta’ l-1995; A.L.131 ta’ l-1998; A.L.408 ta’ l-2007. (1) Meta l-valur totali tal-premjijiet kollha f’xi tlugħ ikun jaqbeż miljun, mija uerbgħa u sittinelf, sitt mija u sittautmenineuro u sebgħ in ċenteżmu (1, 164, 686.70), l-ammont ta’ kull premju jitnaqqas proporzjon alment hekk illi l-valur totali tal-premjijiet kollha ma jkunx jaqbeż dak il-limitu: Iżda l-Ministru jista’, f’dawk il-każijiet fejn il-limitu ta’ miljun, mija uerbgħa u sittinelf, u sitt mija u sittautmenineuro u sebgħ in ċenteżmu (1, 164, 686.70) jinqabeż, jawtorizza l-pagament ħiħ tal-premjijiet mirbuħa jekk ikun jidhirlu li dan ikun ġustifikat għal raġuni ta’ policy. (2) Fil-kalkolu tat-tnaqqis proporzjonat imsemmi hawn fuq, ma għandha tingħadd eb da frazzjoni ta’ żewġ ċenteżmi (0.02) li ma taqbiżx ċenteżmu (0.01) li tagħmel sehem minn premju m naqqas, u għandha titqies b’żewġ ċenteżmi (0.02) kull frazzjoni li taqbeż ċenteżmu (0.01) li tagħmel parti minn premju imnaqqas. L-ogħla ammont imsemmi fl-ewwel paragrafu ta’ dan ir-regolamenti għandu jiftiehem fuq dak li ntqal f’dan il-paragrafu. 7. Avviż ta’ rebħ. Id-Direttur għandu jiġi avżat b’kull rebħa li ssir fi żmien tletinjum mid-data tat-tlugħ rispettiv. 8. Talbiet dwar premju. (1) Il-biljettirebbieħa għandhom jiġu ppreżentati biex jiġu eżaminati u mħallsa fi żmien tletinjum mid-data tat-tlugħ rispettiv: Iżda jekk l-aħħar jum jaħbat il-Ħadd jew vaganza pubblika, il-perijodu għat-talbiet għall-premju għandu jittawwal sal-ewwel jum tax-xogħol li jaħbat wara. (2) Il-ħlas ta’ premjijiet mid-dipartiment għandu jsir permezz ta’ cheque jew b’dak il-mod li d-Direttur jista’ jordna minn żmien għal żmien. (3) Ebda premjuma jitħallas kemm-il darba ma jiġix preżentat il-biljettrebbieħ. (4) Kemm-il darba ma jintalabx xort’oħra mill-Ministru jew minn min jippreżenta l-biljettrebbieħ, il-flus tal-premju għandhom jitħallsu lil min jippreżenta l-biljettrebbieħ. Il-ħlas li jsir ta’ xi premju li jintrebaħ minn ġugatur permezz ta’ dak il-biljettifisser li d-dipartiment ikunonora l-obbligazzjonijiet kollha tiegħu. (5) Id-dententur tal-biljettrebbieħ ma jkollu x jedd għall-flus tal-premju- (a) jekk il-biljett ma jkun x ħiħ, jew jekk ikun fih xitibdil jew korrezzjonijiet tan-numri reġistrati fuqu; jew (b) jekk il-biljett ma jkunx jaqbel għalkollox mat-tagħrif reġistrat fil-computer prinċipali: Iżda, meta l-biljettrebbieħ ma jkun x ħiħ, il-Ministru jista’ fid-diskrezzjoni tiegħu jawtorizza l-ħlas tal-premju jekk huwa jkun sodisfatt li l-biċċa tal-biljett prodotta i kollha dawk l-elementi meħtieġa sabiex tiġi stabbilita l-awtentiċità tal-biljett jew li l-biċċiet prodotti huma biċċiet ta’ l-istess biljettu jkollhom dawk l-elementi. (6) Kull notament magħmul mid-dipartiment dwar il-ħlas ta’ premju għar-rigward ta’ kull biljett għandu jkun konklussiv. (7) Ma jitħallsax imgħax fuq il-premju dovut mid-dipartiment. (8) Il-Ministru jista’ jawtorizza l-ħlas tal-flus ta’ premjulir-rebbieħa wara li jiskadi l-perijodu tat-talbiet tar-rebħ jekk fid-diskrezzjoni assoluta tiegħu ikun jidhirlu liċ-ċirkostanzi jkunu jiġġustifikaw dak il-ħlas. 9. Banek tal-lottu. Emendat: A.L.88 ta’ l-1995. (1) Il-banek tal-lott u kollha jitħaddmu minn riċevituri f’isimhom proprju, iżda xi wħud mill-banek tal-lott u għandhom ikunu assenjati lill-każini tal-banda u soċjetajiet oħra. (2) Il-Ministru għandu s-setgħa minn żmien għal żmien li jnaqqas jew jżid in-numru tal-banek tal-lottu, u li jittrasferixxi xi banka minn lokalità għall-oħra. (3) Għar-rigward ta’ banek tal-lottu assenjati lill-każini tal-banda u soċjetajiet oħra, il-kera u l-konsum ta’ l-elettriku u l-kera tal-meter għandhom jitħallsu mill-konċessjonarju meta l-banka tal-lott u tkun tinsab fl-istess fond bħall-każin jew soċjetà li tkun assenjata lilhom, iżda għandhom jitħallsu kwant u għal nofs mill-konċessjonarju u n-nofs l-ieħor mir-riċevitur tal-lott u meta l-banka tal-lott u tkun tinsab x’imkien ieħor. (4) Kull ftehim bejn il-konċessjonarju u r-riċevitur tal-lott u dwar il-ħlas ta’ spejjeż li ma jkunx jaqbel mad-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (3) jkun nullu bla ebda effett. 10. Ħatra ta’ riċevituri tal-lottu. Ir-riċevituri tal-lott u għandhom jinħatru mill-Ministru u għandhom jagħtu dik is-sigurtà meħtieġa li tkun fi proporzjon relattiv għall-volum ta’ attività maħduma fil-banek rispettivi tagħhom kif il-Ministru jista’ jordna fid-diskrezzjoni tiegħu. 11. Kummissjonijiet imħallsin lil riċevituri tal-lottu, spejjeż relatati ma’ banek tal-lottu u ħatriet ta’ assistenti. Emendat: A.L.88 ta’ l-1995. (1) Mill-ammont totali ta’ bejgħ magħmul għar-rigward ta’ kull logħba għaxra fil-mija minn dak l-ammont għandu jiġi allokat għal kull kummissjoni dovuta li r-riċevituri tal-lottu u lill-konċessjonarji u għas-sussidji li jistgħu jiġu allokati għal attivitajiet sportivi jew għal dawk l-attivitajiet li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi. (2) Il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jistabbilixxi rati ta’ kummissjoni differenti li jitħallsu lir-riċevituri tal-lottu u meta dan ikun il-każ, lill-konċessjonarji tal-banek tal-lott u għar-rigward tal-bejgħ li jsir. Il-Ministru jista’ wkoll minn żmien għal żmien jistabbilixxi r-rati ta’ kummissjoni li jitħallsu lir-riċevituri tal-lott u kollha meta dawn isrrfu l-biljettirebbieħa. (3) Għar-rigward ta’ banek tal-lottu assenjati lill-każini tal-banda u soċjetajiet oħra- (a) il-pagimħallsa lill-assistenti għandu joħroġhom biss ir-riċevitur tal-lottu; u (b) kull ftehim bejn il-konċessjonarju u r-riċevitur tal-lott u dwar il-ħlas ta’ spejjeż li ma jaqbilx mad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (a) għandhom ikunu nulli u bla ebda effett. (4) Ir-riċevituri għandhom imexxu n-negozju tagħhom personalment u meta jkun meħtieġ bl-għajnuna ta’ assistenti. (5) Ir-riċiveturi tal-lott u ma għandhomx jidħlu jew ikomplu l-attività tagħhom f’xi soċjetà f’dak kollu li għandu x’jaqsam mal-banka tal-lott u tagħhom, jew li jkollhom xi interess dirett jew indirett f’xi banka tal-lott u li ma tkunx il-banka assenjata lilhom, anqas ma jistgħu, mingħajr il-kunsens bil-miktub tad-Direttur, jieħdu sehem direttament jew indirettament f’xi negozju jew li jkollhom xi xogħol ieħor li ma jkollux x’jaqsam mal-banka tal-lott u tagħhom. 12. Ir-riċevitur tal-lott u meqjus bħala aġent tal-ġugatur. Ebda ħaġa li tinsab f’dawn ir-Regolamenti jew f’kull liġi oħra ma għandha titqies bħala li tfisser li r-riċevitur tal-lottu huwa aġent tad-dipartiment għaliex jibgħat tagħrif dwar il-ġugati biex din tinħażen f’data capturing machines fid-dipartiment, jew għaliex jivvalida tagħrif dwar ġugati waqt li jgħin lill-ġugatur biex jieħu sehem f’logħba; u għal dawn il-finijiet ir-riċevitur tal-lott u għandu jitqies li hu esklusivament l-aġent tal-ġugatur. 13. Il-jum u l-ħin sakemm jistgħu jintlagħbu ġugati fil-banek tal-lottu. Id-Direttur għandu jistabbilixxi il-jum u l-ħin li fihom jistgħu jintlagħbu l-ġugati f’banka tal-lott u għal kull tlugħ partikolari. Dan it-tagħrif għandu jintwera ċar fil-post tan-negozju. 14. Kondizzjonijiet. (1) Dawn ir-Regolamenti u l-kondizzjonijiet għandhom japplikaw u jobbligaw lill-ġugaturi kollha hekk kif isir il-ħlas tal-ġugata. (2) Kopja ta’ dawn ir-Regolamenti għandha tkun għad-disposizzjoni tal-pubbliku biex jaraha fid-dipartiment u fil-postijiet kollha tan-negozju tar-riċevituri.