535.02 REGOLAMENTI DWAR IL-BLATA KONTINENTALI L-AVVIŻ LEGALI 235 tal-2015. L-AVVIŻ LEGALI 235 tal-2015. 1. Titolu, skopu għan. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Blata Kontinentali. (2) Dawn ir-regolamenti japplikaw għall-blata kontinentali ta’ Malta. (3) L-għan ta’ dawn ir-regolamenti husa biex jirregola l-attivitajiet fuq il-blata kontinentali u hemm jistabbilixxi u jirregola żoni ta’ sigurtà. 2. (1) Kemm-il darba ma jitfissirx xort’oħra f’dawn ir-regolamenti, kliem u frażijiet li jintużaw hawnhekk għandu jkollhom l-istess tifsir kif mogħti lilhom fl-Att. (2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar il-Blata Kontinentali; Kap. 535. Kap. 535. " l-awtorità kompetenti " tfisser l-Uffiċċju tal-Prim Ministru, u kull korp ieħor jew persuna lil-Prim Ministru jista’ jistabbilixxi u jinnomina bħala l-awtorità kompetenti għal finijiet differenti skont dispożizzjonijiet differenti ta’ dawn ir-regolamenti; "dritt amministrattiv" tfisser dritt li jitħallas lill-Gvern biex ikopri n-nefqa ta’ spejjeż li jsiru f’dawk li huma l-applikazzjoni, ipproċessar u għoti ta’ liċenza taħt dawn ir-regolamenti; "enti ta’ riċerka " tfisser kull persuna, Stat, istituzzjoni edukattiva, soċjetà kummerċjali, konsorzju, assoċjazzjoni, korp ta’ persuni jew organizzazzjoni internazzjonali kompetenti involuti f’riċerka xjentifika marittima; "ibħra interni " tfisser l-ibħra fuq in-naħa tal-art tal-linji bażi li minnhom jitkejjel l-wisà tal-ibħra territorjali; "liċenza " tfisser kull ftehim jew dokument li jkun juri l-awtorizzazzjoni u kunsens mogħti mill-Gvern taħt dawn ir-regolamenti; "Prim Ministru " tinkludi lil kull persuna oħra maħtura mill-Prim Ministru bħala l-awtorità kompetenti kif hemm fl-artikolu 5 tal-Att; "rimi" tfisser: (a) kull tneħħija intenzjonata ta’ skart jew materjal ieħor minn bastimenti, inġenji tal-ajru, pjattaformi jew strutturi maħdumin oħra fil-baħar; (b) kull tneħħija intenzjonata ta’ bastimenti, inġenji tal-ajru, pjattaformi jew strutturi maħdumin oħra fil-baħar, imma ma tinkludix: (i) it-tneħħija ta’ skart jew ta’ xi materjal ieħor inċidentali għal, jew miksub mit-tħaddim normali ta’ bastimenti, inġenji tal-ajru, pjattaformi jew strutturi maħdumin oħra fil-baħar u t-tagħmir tagħhom, li ma jkunx skart jew xi materja oħra trasportata minn jew lejn bastimenti, inġenji tal-ajru, pjattaformi jew strutturi maħdumin oħra fil-baħar, li jkunu qegħdin joperaw bil-għan tat-tneħħija ta’ dak il-materjal jew miksub mit-trattament ta’ dak l-iskart jew materjal ieħor fuq dawk il-bastimenti, inġenji tal-ajru, pjattaformi jew strutturi; (ii) it-tqegħid ta’ materjal għal xi għan li ma jkunx dak tas-sempliċi tneħħija tiegħu, sakemm dak it-tqegħid ma jkunx imur kontra l-għanijiet ta’ dawn ir-regolamenti. 3. Protezzjoni ta’ stallazzjonijiet f’żoni msemmija. (1) Il-Prim Ministru jista’, għall-fini li jħaresxi stallazzjoni jew xi tagħmir ieħor f’żona msemmija b’ordni pubblikat fil-Gazzetta, jipprojbixxi bastimenti, bla ħsara għal kull eċċezzjoni provduta taħt l-ordni, milli jidħlu mingħajr il-kunsens tiegħu f’xi parti minn dik iż-żona li tista’ tiġi speċifikata f’dak l-ordni. (2) Jekk xi bastiment jidħol f’xi parti minn żona msemmija bi ksur ta’ ordni taħt dan ir-regolament, sidu, il-kerrej, manager jew kaptan tiegħu jista’ jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn miljun euro (€ 1,000,000) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sena jew dik il-multa u priġunerija flimkien, kemm-il darba l-kaptan ma jġibx prova li l-projbizzjoni imposta bl-ordni ma kinetx, u ma setgħetx wara stħarriġ raġonevoli tkun magħrufa minnu. 4. Skariki. (1) Jekk xiżejt jew xi taħlita li jkun fiha żejt tintefa’ f’xi parti tal-baħar - (a) minn pipeline; jew (b) bħala rizultat ta’ xi operazzjonijiet għall-esplorazzjoni ta’ qiegħ il-baħar u s-sottoswol jew l-esplojtazzjoni tar-riżorsi naturali tagħhom f’żona msemmija, f’dan il-każ, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, is-sid tal-pipeline jew, skont il-każ, il-persuna li tkun qed tmexxi l-operazzjonijiet tkun ħatja ta’ reat kemm-il darba t-tfigħ ma jsirx minn xi post li hi tkun qed tokkupa u tipprova li dan ikun ġara minħabba għemil ta’ persuna li kienet hemm mingħajr il-permess tagħha (imfisser jew mifhum). (2) Persuna misjuba ħatja ta’ reat taħt dan ir-regolament teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn ħames telefeuro (€ 5,000) u mhux iżjed minn żewġ miljun euro (€ 2,000, 000). 5. Cables upipelines taħt il-baħar. (1) Ħadd ma jista’ jagħmel stħarriggħat tqegħid ta’ xi cable taħt il-baħar jew jqiegħed jew jagħmel manutenzjoni ta’ xi cable taħt il-baħar fuq il-blata kontinentali mingħajr ma jkollu liċenza għal dak l-għan, mogħtija mill-Prim Ministru, li tkun turi l-kunsens tal-Gvern għal dak l-istħarriġ u l-ġbid ta’ rotta għat-tqegħid ta’ cables Ħadd ma jista’ jagħmel stħarriggħat tqegħid ta’ xi cable jew pipeline taħt il-baħar jew jqiegħed jew jagħmel manutenzjoni ta’ xi cable jew pipeline upipelines bħal dawk. (2) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (1), il-Prim Ministru jista’ f’dik il-liċenza jimponi kull kundizzjoni li jista’ jqis li tkun meħtieġa għat-tqegħid jew il-manutenzjoni ta’ cables bħal dawk fit-twettiq tad-dritt li għandu li jieħu miżuri raġonevoli għall-esplorazzjoni tal-blata kontinentali, l-esplojtazzjoni ta’ riżorsi naturali u l-prevenzjoni, it-tnaqqis u l-kontroll tat-tniġġis minn cables Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (1), il-Prim Ministru jista’ f’dik il-liċenza jimponi kull kundizzjoni li jista’ jqis li tkun meħtieġa għat-tqegħid jew il-manutenzjoni ta’ cables upipelines jew pipelines bħal dawk. (3) Għandu jiġi mħallas dritt amministrattiv lill-Gvern kif stabilit fl-iSkeda għall-istħarriġ jew tqegħid ta’ cables taħt il-baħar u għall-għoti ta’ liċenza taħt is-subregolamenti): Iżda f’każ ta’ pipelines taħt il-baħar ħlasijiet jew drittijiet għandhom jiġu maqbula bejn il-Gvern u l-applikant fuq bażi ta’ każ b’każ: Iżda wkoll ħlasijiet jew drittijiet li tħallsu lill-Gvern qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti mhumiex rimborsabbli mill-Gvern. (4) Is-sid jew l-operatur ta’ xi cable taħt il-baħar li ma jkunx għadu jintuża jew li ma jkunx jista’ jissewwa aktar għandu jgħarraf b’dan minnufih lill-Gvern u għandu, jekk jiġihekkordnat jagħmel mill-Gvern, ineħħicable Is-sid jew l-operatur ta’ xi cable jew pipeline jew pipeline bħal dak sa dak iż-żmien li l-Gvern jista’ jordna u hekk kif hemm f’kull kundizzjoni li l-Gvern jista’ hekk jistabbilixxi. (5) Kull min jikser xi dispożizzjoni ta’ dan ir-regolament jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn żewġ miljun euro (€ 2,000,000) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 6. Riċerka xjentifika marittima. (1) Id-dritt li jirregola, jawtorizza u jmexxi riċerka xjentifika marittima fuq il-blata kontinenta li huvestit fil-Gvern. (2) Ebda enti ta’ riċerka m’għandha tmexxi riċerka xjentifika marittima fuq il-blata kontinenta li kemm-il darba dan ma jsirx fil-kuntest ta’ xi liċenza mogħtija mill-Prim Ministru u maħruġa taħt dawn ir-regolamenti, u hekk kif tista’ tkun kull ħtieġa jew kundizzjoni ta’ dik il-liċenza. (3) Il-Prim Ministru jista’, mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tad-diskrezzjoni tiegħu taħt is-subregolamentit’hawn aktar qabel, ma jagħtix il-kunsens tiegħu biex tingħata dik il-liċenza biex isir xi proġett ta’ riċerka xjentifika marittima fuq il-blata kontinentali ta’ Malta jekk dak il-proġett: (a) ikun ta’ sinifikat dirett għall-esplorazzjoni u l-esplojtazzjoni ta’ riżorsi naturali, sew li jgħixu sew li ma jgħixux; jew (b) ikun jinvolvi tħaffir ’l isfel jew tħaffir ta’ mini fil-blata kontinentali, jew it-teħid ta’ kampjuni minnha, l-użu ta’ splużivi jew li jiddaħħlu sustanzi dannużi fl-ambjent marittimu; jew (ċ) ikun jinvolvi l-kostruzzjoni, operazzjoni jew użu ta’ gżejjer artifiċjali, stallazzjonijiet, strutturi u tagħmir; jew (d) ikollu x’jaqsam ma’ xi informazzjoni li tingħadda konformement mas-sub regolament (4) dwar ix-xorta u l-miri tal-proġett li ma tkunx preċiża jew inkella jekk l-enti ta’ riċerka jkun għad għandha xi obbligi pendenti lejn il-Gvern dwar xi proġett ta’ riċerka li jkun sar qabel. (4) Kull enti ta’ riċerka li tkun biħsiebha tagħmel xi riċerka xjentifika marittima fuq il-blata kontinentali ta’ Malta għandha, mhux inqas minn sitt xhur qabel id-data meta jkun mistenni jibda l-proġett tar-riċerka xjentifika marittima, tipprovdi lill-Gvern applikazzjoni ghalkunsens, f’format provdut mill-Gvern, li tagħti deskrizzjoni sħiħa dwar: (a) ix-xorta u l-għanijiet tal-proġett; (b) il-metodu u l-mezzi li għandhom jintużaw, inklużi l-isem, it-tunnellaġ, it-tip u l-klassi tal-bastimenti u dekrizzjoni tat-tagħmir xjentifiku; (ċ) iż-żoni ġeografiċi preċiżi fejn ikun ser isir il-proġett; (d) id-data mistennija tal-ewwel preżenza u tat-tluq finali tal-bastimenti ta’ riċerka, jew tat-tħejjija tat-tagħmir u t-tneħħija tiegħu, kif ikun adatt; (e) l-isem tal-istituzzjoni li tkun qegħda tisponsorja, tad-direttur tagħha, u tal-persuna responsabbli għall-proġett; u (f) sa liema limitu jkun meqjus li l-Gvern għandu jkun jista’ jipparteċipa jew ikunra ppreżentat fil-proġett. (5) Kull enti ta’ riċerka li tkun qegħda tagħmel xi riċerka xjentifika marittima fuq il-blata kontinentali ta’ Malta għandha tħares dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) li tiżgura d-dritt li għandu l-Gvern, jekk tkun tridhekk tagħmel, li jipparteċipa jew ikunra ppreżentat fil-proġett ta’ riċerka xjentifika marittima, speċjalment abbord bastimenti ta’ riċerka u inġenji oħra jew stallazzjonijiet ta’ riċerka xjentifika, meta jkunhekk prattiku, mingħajr ma titħalla s ebda rimunerazzjoni lix-xjenzjati tal-Gvern u mingħajr ebda obbligu mill-Gvern li ssir xi kontribuzzjoni lejn l-ispejjeż tal-proġett; (b) li tipprovdi lill-Gvern, meta hekk jitlob, rapporti ta’ kuljum li juru l-pożizzjoni tal-bastiment ta’ riċerka jew inġenji oħra jew stallazzjonijiet ta’ riċerka xjentifika; (ċ) li tipprovdi lill-Gvern, meta hekk jitlob, rapporti preliminari, kemm jista’ jkun malajr, flimkien mar-riżultati u konklużjonijiet finali wara li tintemm ir-riċerka; (d) li tħares ir-regolamenti u linji gwida applikabbli fuq is-saħħa, s-siġurtà u l-ambjent; (e) li tipprovdi aċċess għall-Gvern, meta hekk jitlob, għal kull data u kampjuni li jinkisbu mill-proġett ta’ riċerka xjentifika marittima u bl-istess mod li tipprovdi ludata li tkun tista’ tiġi kkupjata u kampjuni li jkunu jistgħu jinqasmu mingħajr detriment għall-valur xjentifiku tagħhom; (f) jekk tkun hekk mitluba tagħmel, li tipprovdi lill-Gvern valutazzjoni ta’ dik id-data, kampjuni u riżultati ta’ riċerka jew tipprovdi assistenza fil-valutazzjoni jew l-interpretazzjoni tagħhom; (g) li tiżgura, kemm jista’ jkun malajr, li r-riżultati tar-riċerka jkunu internazzjonalment disponibbli permezz tal-kanali nazzjonali jew internazzjonali adatti, iżda jekk ir-riżultati ta’ proġett ta’ riċerka huma ta’ sinifikat dirett għall-esplorazzjoni u l-esplojtazzjoni ta’ riżorsi naturali, allura dawk ir-riżultati ma jkunux disponibbli skont dan is-subregolament mingħajr il-kunsens bil-quddiem u bil-miktub tal-Gvern; (h) li tgħarraf lill-Gvern minnufih b’kull bidla konsiderevoli fil-programm ta’ riċerka; (i) kemm-il darba ma jiġix miftiehem xort’oħra mal-Gvern, li tneħħi l-istallazzjonijiet jew it-tagħmir ta’ riċerka xjentifikaġaladarba tkun intemmet ir-riċerka; u (j) li tħares kull kundizzjoni oħra li l-Gvern jista raġonevolment jimponi. (6) Ebda ħaġa taħt is-subregolament (5) ma għandha tiftiehem li tillimita d-diskrezzjoni tal-Prim Ministru biex jagħti jew iżżomm il-kunsens tiegħu konformement mas-sub regolament (3). (7) Il-Gvern ikollu d-dritt jeħtieġ is-sospensjoni ta’ kull attività ta’ riċerka xjentifika marittima li tkun għaddejja fuq il-blata kontinentali tiegħu jekk: (a) l-attivitajiet ta’ riċerka ma jkunux qegħdin jitmexxew kif ikun hemm fl-informazzjoni li tingħata kif previst taħt is-subregolament (4) li fuqu jkun ġie msejjes il-kunsens tal-Gvern; jew (b) l-enti ta’ riċerka li tkun qegħda t mexxi l-attivitajiet ta’ riċerka tonqos milli tikkonforma ruħha mad-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (5) dwar id-drittijiet tal-Gvern rigward il-proġett ta’ riċerka xjentifika marittima. (8) Il-Gvern għandu jkollu l-jedd joħroġ ordni li tkun teħtieġ is-sospensjoni jew it-tmiem ta’ attivitajiet ta’ riċerka xjentifika marittima jekk ikun hemm xi każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet tas-sub regolamenti) li jammonta għal bidla konsiderevoli fil-proġett ta’ riċerka jew fl-attivitajiet ta’ riċerka. (9) Il-Gvern ikollu wkoll il-jedd li joħroġ ordni li tkun teħtieġ is-sospensjoni jew it-tmiem ta’ attivitajiet ta’ riċerka xjentifika marittima jekk xi sitwazzjoni minn dawk kontemplati fis-sub regolament (8) ma tiġix irranġata fi żmien raġonevoli. (10) Wara li tinħareġ notifika mill-Gvern dwar id-deċiżjoni tiegħu li jordna s-sospensjoni jew it-tmiem, dik l-enti ta’ riċerka li tkun awtorizzata t mexxi attivitajiet ta’ riċerka xjentifika marittima għandha ttemm l-attivitajiet ta’ riċerka li jkunu jiffurmaw is-suġġett ta’ dik in-notifika. (11) Ordni ta’ sospensjoni jew tmiem taħt is-subregolament (8) tista’ titneħħa mill-Gvern u l-attivitajiet ta’ riċerka xjentifika marittima jiġu permessi li jibqgħu jsiruġaladarba l-enti ta’ riċerka tkun ikkonformat ruħha mal-kundizzjonijiet meħtieġa taħt is-sub regolamenti). (12) Kull min jikser xi dispożizzjoni ta’ dan ir-regolament jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn ħames mittelfeuro (€ 500,000). (13) Għall-finijiet tas-sub regolamenti ta’ qabel dan, il-Gvern għandu, bla ħsara għall-obbligu li jaġixxi raġonevolment, ikollu l-kompetenza esklużiva li jiddeċiedi xi tkun tfisser bidlkonsiderevoli f’xi proġett partikolari. (14) Għandu jiġi mħallas dritt amministrattiv lill-Gvern, li mħux rimborsabbli, ta’ tliet mitteuro (€ 300) għal kull applikazzjoni għar-riċerka xjentifika marittima preżentata lill-Gvern skont is-sub regolament (4). 7. Gżejjer artifiċjali, stallazzjonijiet, strutturi u tagħmir. (1) Il-Gvern ikollu d-dritt esklużiv li jikkostruwixxi u jawtorizza u jirregola l-kostruzzjoni, l-operazzjoni u l-użu ta’ gżejjer artifiċjali, stallazzjonijiet, strutturi u tagħmir fuq il-blata kontinentali. (2) Ħadd m’għandu jikkostruwixxi, jopera jew juża xi gżira artifiċjali, jew xi stallazzjoni, struttura jew tagħmir fuq il-blata kontinentali mingħajr ma jkollu liċenza għal dak l-għan maħruġa mill-Prim Ministru jew bi ksur ta’ xi ħtieġa jew kundizzjoni li tinsab f’xi liċenza bħal dik. (3) Is-sid jew l-operatur ta’ xi gżira artifiċjali, stallazzjoni, struttura jew tagħmir li ma jkunx għadu jintuża jew li ma jkunx jista’ jissewwa għandu minnufih jgħarraf lill-Gvern b’dan u għandu, jekk il-Gvernhekk jordnalu jagħmel, ineħħi dik il-gżira artifiċjali, stallazzjoni, struttura jew tagħmir sa dak iż-żmien li l-Gvern jista’ jordna u dan isir kif tkun tgħid kull kundizzjoni li l-istess Gvern jista’ hekk jistabbilixxi. (4) Kull min jikser xi dispożizzjoni ta’ dan ir-regolament jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn żewġ miljun euro (€ 2,000,000) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sentejn, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 8. Rimi. (1) Ma jistax isir rimi għal fuq il-blata kontinentali mingħajr l-approvazzjoni espressa mogħtija bil-quddiem tal-Gvern, li għandu l-jedd li jippermetti, jirregola u jikkontrolla dak ir-rimi wara li jkun qiessew il-kwistjoni flimkien ma’ Stati oħra li minħabba fis-sitwazzjoni ġeografika tagħhom jistgħu jintlaqtu b’mod kuntrarju b’dan kollu. (2) Kull min jikser xi dispożizzjoni ta’ dan ir-regolament jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux iżjed minn żewġ miljun euro (€ 2,000,000) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn ħames snin, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. 9. Sigurtà offshore. Ir-regolamenti li ġejjin japplikaw mutadis mut andis fuq il-blata kontinentali: (a) L.S.156.02 l-Offshore Safety (Oiland Gas) Regulations; u (b) L.S.499.64 l-Offshore (Oiland Gas) External Emergency Response Regulations. 10. Komunikazzjo-Gvern. Il-komunikazzjonijiet jew ħlasijiet kollha li jeħtieġu li isiru mal-Gvern taħt dawn ir-regolamenti għandhom isiru mal-awtorità kompetenti. 11. i bħra territorjali. F’dawn ir-regolamenti, il-frażi "blata kontinenta li " tinkludi qiegħ il-baħar u s-sottoswol ta’ żoni taħt il-baħar fil-limiti tal-ibħra interni u fl-ibħra territorjali ta’ Malta: Iżda ebda ħaġa f’dawn ir-regolamenti m’għandha taffettwa l-obbligu li jinkiseb xi permess jew xi awtorizzazzjoni li jista’ jkun meħtieġ taħt xi liġijiet jew regolamenti oħra fir-rigward ta’ xi attività provduta f’dawn ir-regolamenti.