416.01 REGOLI DWAR PROVVEDIMENTI U DRITTIJIET DWAR TRADEMARK S L-AVVIŻ LEGALI 283 ta’ l-2000, kif emendat bl-Avviż Legali 426 ta’ l-2007. L-AVVIŻ LEGALI 283 ta’ l-2000, kif emendat bl-Avviż Legali 426 ta’ l-2007. 1. Titolu. It-titolu ta’ dawn ir-regoli huwa Regoli dwar Provvedimenti u Drittijiet dwar Trademarks. 2. (1) F’dawn ir-regoli, "l-Att" tfisser l-Att dwar it-Trademarks, u kliem u espressjonijiet użati għandu jkollhom l-istess tifsir bħal ma għandhom fl-Att, u "Uffiċċju" għandha tiftiehem bħala l-Uffiċċju tal-Kontrollur. (2) Riferenzi għal xi artikolu fin-noti marġinali ta’ dawn ir-regoli għandhom jitqiesu bħala riferenzi għal xi artikolu, jew subartikolu jew paragrafu tiegħu, ta’ l-Att, u jinkludu kull setgħa li jsiru regoli bis-saħħa wkoll ta’ l-istess artikolu. 3. Provvediment dwar id-drittijiet. Id-drittijiet li jitħallsu dwar xi applikazzjoni, reġistrazzjoni jew kull ħaġa oħra taħt l-Att u dawn ir-regoli għandhom ikunu dawk preskritti fl-Iskeda tad-Drittijiet li tinsab ma’ dawn ir-regoli. 4. Dokumenti mehmuża. Il-Kontrollur jista’ jitlob li jiġu ppreżentati provi permezz ta’ dokumenti qabel ma jgħaddi biex iwettaq xiatt li jkun meħtieġ li jagħmel skond il-li [i. 5. Reġistrazzjoni suġġeta għal ċħid jew limitazzjoni. Artikolu 13). (1) L-applikant, jew il-mandatarju tiegħu, għandu jkun mgħarraf b’kull ċħid jew limitazzjoni li jsiru mill-Kontrollur. (2) Jekk l-applikant jew il-mandatarju tiegħu ma jkunux jaqblu maċ-ċħid jew limitazzjoni, jew ma’ parti miċ-ċħid jew limitazzjoni, huwa għandu jgħarraf b’dan lill-Kontrolluru jgħid għalhiex ma jkunx qiegħed jaqbel li jsir dan. Jekk l-applikant jew il-mandatarju tiegħu ma jagħtix raġunijiet għaliex ma jkunx qed jaqbel fi żmien sitt inġurnata tax-xogħol mid-data tan-notifikazzjoni taċ-ċħid jew tal-limitazzjoni, iċ-ċħid jew il-limitazzjoni għandhom jitqiesu bħala li jkunu ġew aċċettati mill-applikant, u l-Kontrullur għandu jgħaddi biex joħroġ ir-reġistrazzjoni tat-trademark flimkien maċ-ċħid jew il-limitazzjoni. (3) Fil-każ ta’ nuqqas ta’ qbil, il-Kontrollur għandu jqis mill-ġdid il-limitazzjoni jew iċ-ċħid abbażi tar-raġunijiet għal nuqqas ta’ qbil mogħtijin mill-applikant jew rnill-mandatarju tiegħu; u f’dan il-każ huwa jista’ - (a) jħassar il-limitazzjoni jew iċ-ċħid; jew (b) jibdel iċ-ċħid jew il-limitazzjoni kif jidhirlu xieraq; jew (ċ) jinsisti li jinżammu ċ-ċħid jew il-limitazzjoni. (4) Il-Kontrollur għandu jwassal id-deċiżjoni tiegħu bil-miktub lill-applikant jew lill-mandatarju tiegħu. (5) Jekk fi żmien għoxrin ġurnata tax-xoghol mid-data meta tkun twasslet id-deċiżjoni tal-Kontrollur, il-Kontroll urrna jirċevix indikazzjoni bil-miktub mingħand l-applikant jew il-mandatarju tiegħu li tkun turi n-nuqqas ta’ qbil tiegħu mad-deċiżjoni tal-Kontrollur, iċ-ċħid jew il-limitazzjoni għandhom jitqiesu bħala li jkunu ġew aċċettati u għandhom jiġu miktubin fir-reġistru maġen b it-trademark li dwarha jkunu jirriferixxu ċ-ċħid jew il-limitazzjoni. (6) Jekk fi żmien għoxrin ġurnata tax-xogħol mid-data meta tkun twasslet id-deċiżjoni tal-Kontrollur, l-applikant jew il-mandatarju jippreżenta bil-miktub in-nuqqas ta’ qbil tiegħu maċ-ċħid jew mal-limitazzjoni, il-Kontrollur jista’ jirrifjuta l-applikazzjoni. Id-deċiżjoni tal-Kontrollur għandha tkun waħda finali u jista’ biss isirappell minnha kif provdut fl-artikolu 64 ta’ l-Att. 6. Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ operazzjoni. Artikolu 24(2). (1) Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-parti kolaritajiet ta’ xi operazzjoni li dwarha japplika l-artikolu 24 ta’ l-Att għandha ssir- (a) dwar l-assenjazzjoni jew it-trasferiment permezz ta’ disposizzjoni testamentarja, fuq il-formola preskritta; (b) dwar l-għoti ta’ liċenza, fuq il-formola preskritta; (ċ) dwar xi emenda għal liċenza, jew it-terminazzjoni tagħha, fuq il-formola preskritta. (2) Applikazzjoni taħt is-subregola (1) għandha - (a) meta l-operazzjoni tkun assenjazzjoni, tkun iffirmata minn jew f’isem il-partijiet fl-assenjazzjoni; (b) meta l-operazzjoni tkun taqa’ taħt is-subregola (1)(b) u (ċ meta l-operazzjoni tkun taqa’ taħt is-subregola (1)(b), tkun iffirmata minn jew f’isem il-konċedent tal-liċenza, jew ikollha mehmuża magħha dawk id-dokumenti daqskemm ikunu meħtieġa sabiex jiġi stabbilit li tkun saret l-operazzjoni. 7. Applikazzjoni għal reġistrazzjoni. Artikolu 30. Applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trademark għandha tiġi ppreżentata fl-ilsien Malti jew Ingliż fuq il-formola preskritta u għandu jkollha dan li ġej: (a) talba għal reġistrazzjoni ta’ trademark; (b) l-isem u l-indirizz ta’ l-applikant; (ċ) dikjarazzjoni dwar l-oġġetti jew is-servizzi li dwarhom tkun qed issir l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trademark; (d) raffigurazzjoni tat-trademark; (e) l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant jew il-mandatarju, f’dawk il-każijiet meta jkun ġie maħtur xi wieħed minnhom; (f) dikjarazzjoni li tippretendi prijorità fil-każijiet meta l-applikant jkun jixtieq jieħu vantaġġ ta’ xi applikazzjoni preċedenti; (g) indikazzjoni li t-trademark tkun qegħda tintuża mill-applikant jew bil-kunsens tiegħu, dwar dawk l-oġġetti jew servizzi, jew li jkollu intenzjoni li tkun bonafidi li għandha tintuża; (h) dikjarazzjoni li jkun fiha l-isem jew l-ismijiet tal-kulur jew kuluri li jkunu qed jiġu pretiżi f’każijiet meta l-applikant ikun jixtieq jitlob li l-kulur ikun fattur distintiv tat-trademark; u (i) id-dritt preskritt. 8. Data meta tiġi ppreżentata applikazzjoni. Artikolu 31. (1) Id-data meta tiġi ppreżentata applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trademark għandha tkun id-data meta jsiru dawn l-elementi kollha li ġejjin: (a) talba għal reġistrazzjoni ta’ trademark; (b) l-isem u l-indirizz ta’ l-applikant; (ċ) dikjarazzjoni dwar l-oġġetti jew is-servizzi li dwarhom tkun qed issir l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trademark; (d) raffigurazzjoni ċara tat-trademark; u (e) l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant jew il-mandatarju, f’dawk il-każijiet meta jkun ġie maħtur xi wieħed minnhom. (2) Jekk jonqos milli jkun hemm xi waħda mill-elementi hawn aktar qabel imsemmija, l-applikazzjoni ma tiġix milqugħa mill-Kontrolluru għandha tintbagħat lura li Il-applikant jew li Il-mandatarju tiegħu. (3) L-elementi l-oħra meħtieġa għall-applikazzjoni inklużi fir-regola 7 għandhom jiġu ppreżentati fi żmien disgħin ġurnata tax-xogħol mid-data meta tiġi ppreżentata l-applikazzjoni. Jekk xi wieħed minn dawn l-elementi ma jkunx ġie ppreżentata fiż-żmien stipulat, l-applikazzjoni għandha titqies bħala li tkun ġiet irtirata mill-applikant jew mill-mandatarju tiegħu. 9. Il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti u servizzi hija skond il-Klassifikazzjoni Internazzjonali ta’ Oġġetti u Servizzi għall-fini tar-reġistrazzjoni ta’ trade marks taħt il-Ftehim ta’ Nizza amministrat mill-World Intellectual Property Organization (WIPO). 10. Pretensjoni ta’ prijorità. Artikolu 33(5). Meta ssir pretensjoni ta’ dritt ta’ prijorità permezz ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni ta’ trademark debitament ippreżentata f’pajjiż membru tal-World Trade Organization (WTO) jew pajjiż tal-Konvenzjoni, minbarra Malta, taħt l-artikolu 33 ta’ l-Att, il-parti kolaritajiet għandhom ikunu jinkludu l-pajjiż u d-data meta tkun ġiet ippreżentata l-ewwel applikazzjoni magħmula fil-pajjiż tal-WTO jew tal-Konvenzjoni. 11. Kummenti u emendi għall-applikazzjoni speċifikati mill-Kontrollur. Artikolu 35(2). Il-kummenti u l-emendi għall-applikazzjoni kif mitluba mill-Kontrollur għandhom jiġu ppreżentati fl-Uffiċċju tal-Kontrollur fi żmien disgħin ġurnata minn meta l-Kontrollur jagħmel it-talba tiegħu. Jekk il-kummenti jew l-emendi ma jiġux riċevuti mill-Uffiċċju tal-Kontrollur fiż-żmien speċifikat, l-applikazzjonijiet jiġu rifjutati. 12. Irtirar u emenda ta’ applikazzjoni. Artikolu 36. Talba għal irtirar jew emenda ta’ applikazzjoni kif speċifikat fl-artikolu 36) ta’ l-Att għandha ssir fuq il-formola preskritta. 13. Pubblikazzjoni ta’ reġistrazzjoni. Artikolu 37(4). Ġa ladarba l-applikazzjoni tkun ġiet aċċettata għar-reġistrazzjoni, għandu jinħareġ iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni u dik ir-reġistrazzjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Gazzetta jew f’xi pubblikazzjoni uffiċjali oħra li jippreskrivi l-Kontrollur. 14. Tiġdid ta’ reġistrazzjoni. Artikolu 39(1). It-tiġdid ta’ reġistrazzjoni għandu jsir billi tiġi ppreżentata talba għat-tiġdid fuq il-formola preskritta f’kull żmien matul il-perjodu ta’ sitt xhur li jagħlaq fid-data ta’ l-iskadenza tar-reġistrazzjoni. 15. Tagħrifa minn qabel dwar it-tiġdid ta’ reġistrazzjoni. F’kull żmien mhux iktar kmieni minn sitt xhur lanqas aktar tard minn xahar qabel l-iskadenza ta’ l-aħħar reġistrazzjoni ta’ trademark, il-Kontrollur għandu jibgħat, ħlief meta t-tiġdid jkun diġà sar taħt ir-regola 14, li il-proprjetarju reġistrata vviż ta’ l-iskadenza fil-qrib u jgħarrfu fl-istess ħin li r-reġistrazzjoni tista’ tiġġedded bil-mod preskritt fir-regola 14. 16. Tiġdidu tneħħija ta’ reġistrazzjoni mdewwma. Artikolu 39(3). (1) Jekk ma’ l-iskadenza ta’ l-aħħar reġistrazzjoni ta’ trademark, id-dritt ta’ reġistrazzjoni jkun għadu ma tħallasx u ma tkunx saret talba għat-tiġdid, il-proprjetarju jista’ jġedded it-trademark Jekk ma’ l-iskadenza ta’ l-aħħar reġistrazzjoni ta’ trademark fi żmien sitt xhur mid-data ta’ l-iskadenza ta’ l-aħħar reġistrazzjoni sakemm it-talba għat-tiġdid issir fuq il-formola preskritta u jkun hemm magħha d-dritt għat-tiġdid u d-dritt addizzjonali għat-tiġdid. (2) Jekk ma’ l-iskadenza ta’ l-aħħar reġistrazzjoni ta’ trademark, id-dritt ta’ reġistrazzjoni jkun għadu ma tħallasx u ma tkunx saret talba għat-tiġdid u l-proprjetarju ma jkun għamel ebda azzjoni kif preskritt fis-subregola (1), il-Kontrollur għandu jirreġistra t-trademark Jekk ma’ l-iskadenza ta’ l-aħħar reġistrazzjoni ta’ trademark bħala li tkun tneħħiet minn fuq ir-reġistru. 17. Meta l-Kontrollur jkunneħħa t-trademark u li jkun hemm magħha d-dritt għat-tiġdid adattat u d-dritt għar-restawr adattat, jirrestawra t-trademark Meta l-Kontrollur jkunneħħa t-trademark minn fuq ir-reġistru minħabba f’lir-reġistrazzjoni tagħha tkun naqset milli tiġġedded skond ir-regola 16, huwa jista’, meta ssirlu talba li tiġi ppreżentata fuq formola preskritta fi żmien sitt xhur mid-data tat-tneħħija tat-trademark għal fuq ir-reġistru u jġedded ir-reġistrazzjoni tagħha jekk, wara li jqis iċ-ċirkostanzi tan-nuqqas ta’ tiġdid, ikun sodisfatt li tkun ħaġa ġusta li jirrestawra dik it-trademark. 18. Pubblikazzjoni tat-tiġdid u r-restawr. Arikolu 39(7). It-tiġdid u r-restawr tar-reġistrazzjoni għandu jkun pubblikat fil-Gazzetta jew f’xi pubblikazzjoni uffiċjali li l-Kontrollur jista’ jippreskrivi. Il-pubblikazzjoni għandha tkun turi d-data tat-tiġdid jew tar-restawr. 19. Bdil ta’ trademark reġistrata. Artikolu 40). Il-proprjetarju ta’ trademark reġistrata tiegħu fuq il-formola preskritta meta t-trademark Il-proprjetarju ta’ trademark jista’ jippreżenta talba għall-bdil tat-trademark tkun tinkludi l-isem u l-indirizz tal-proprjetarju. Jekk it-talba tintlaqa’ mill-Kontrollur, it-trademark għandha tinbidel skondhekk u dak il-bdil għandu jiġi pubblikat mill-Gvern fil-Gazzetta jew f’kull pubblikazzjoni uffiċjali oħra kif preskritta mill-Kontrollur. 20. Oġġezzjoni għall-bdil ta’ trademark reġistrata. Artikolu 40(3). (1) Oġġezzjoni għall-bdil tista’ tiġi ppreżentata fl-Uffiċċju tal-Kontrollur fuq il-formola preskritta, fi żmien disgħin ġurnata mid-data tal-pubblikazzjoni tal-bdil. Flimkien mal-formola preskritta għandu jkun hemm dikjarazzjoni li fiha jingħataw ir-raġunijiet għall-oġġezzjoni. Il-Kontrollur għandu jibgħat kopja ta’ l-avviż u tad-dikjarazzjoni lill-applikant. (2) Fi żmien disgħin ġurnata mid-data meta kopja tad-dikjarazzjoni tintbagħat mill-Kontrollur lill-proprjetarju tat-trademark, il-proprjetarju jista’ jippreżenta, flirn kien ma’ l-avviż ta’ l-istess ħaġa fuq il-formola preskritta, kontro-dikjarazzjoni. Jekk ma tiġi ppreżentata ebda kontro-dikjarazzjoni fil-perjodu ta’ żmien stabbilit, l-oġġezzjoni għall-bdil tat-trademark għandha titqies bħala waħda valida u l-bdilma jitħalliex isir. (3) Jekk tiġi ppreżentata kontro-dikjarazzjoni skond is-subregola (2), il-Kontrollur għandu jiddeċiedi dwar jekk ikun xzhmm raġunijiet għall-oġġezzjoni jew xort’oħra. Il-Kontrollur għandu jwassal id-deċiżjoni tiegħu lill-partijiet involuti u l-parti li tkun ittieħdet id-deċiżjoni kontriha tista’ tagħmel appell fil-Qorti ta’ l-Appell skond l-artikolu 64 ta’ l-Att fi żmien disgħin ġurnata minn meta taslilha d-deċiżjoni tal-Kontrollur. 21. Ċessjoni ta’ trademark reġistrata. Artikolu 41(2). (1) Il-proprjetarju jista’ jċedi trademar kreġistrata, billi jibgħat a vviż lill-Kontrollur fuq il-formola preskritta- (a) dwar l-oġġetti jew is-servizzi kollha li dwarhom tkun reġistrata; jew (b) biss dwar dawk l-oġġetti jew servizzi minnu speċifikati fl-avviż. (2) Avviż taħt is-subregola (1) ma għandu jkollu ebda effett kemm-il darba l-proprjetarju f’dak l-avviż: (a) ma jagħtix l-isem u l-indirizz ta’ kull min ikollu interess kontrattwali fit-trademark, jew xi interess ieħor taħt l-Att; u (b) ma jiċċertifikax li persuna bħal dik- (i) ikun ingħatalha mhux inqas minn disgħin ġurnata avviż dwar il-ħsieb tal-proprjetarju li jċedit-trademark, jew (ii) ma tkunx intlaqtet, jew jekk tkun intlaqtet tagħti l-kunsens tagħha għal dan. (3) Il-Kontrollur għandu, malli sseħħ iċ-ċessjoni, jniżżel in-notament dovut fir-reġistru u jippubblikaha. (4) Kap. 12. Kap. 12. Kull min ikollu xi jedd fit-trademark reġistrata, jista’ jappella mid-deċiżjoni tal-Kontrollur li jaċċetta ċ-ċessjoni quddiem il-Qorti ta’ l-Appell, kostitwita bil-mod kif provdut fl-artikolu 4(6) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, fi żmien tliet snin mill-pubblikazzjoni taċ-ċessjoni. 22. Spezzjonpubblika ta’ emblemi statali sinjali jew imbolli uffiċjali. Artikolu 53(4). Ir-reġistru li jkun fih elenku ta’ l-emblemi statali u sinjali jew imbolli uffiċjali, u l-emblemi, abbrevjazzjonijiet u ismijiet ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali, protetti taħt l-artikolu 6 terta l-Konvenzjoni ta’ Pariġi għandhom ikunu disponibbli ghall-ispezzjon pubbliku mal-ħlas tad-dritt preskritt. Kopji ta’ xi parti jew partijiet tar-reġistru jistgħu jiġu ordnati, mal-ħlas ta’ dritt addizzjonali preskritt. 23. Ir-reġistru li hu meħtieġ li jinżamm mill-Kontrollur taħt l-artikolu 55(a) ta’ l-Att jista’ jinżamm f’kull għamla, inkluż xiformat bid-diġiti, hekk kif il-Kontrollur jidhirlu li jkun xieraq. 24. Tniżżil fir-reġistru tal-parti kolaritajiet ta’ trademarks reġistrati. Artikolu 55(2). Għandhom jitniż/lu fir-reġistru dwar kull trademar kreġistrata fih dawn il-parti kolaritajiet li ġejjin: (a) id-data tar-reġistrazzjoni kif stabbilita skond l-artikoli 31(1) u 37(3), (jiġifieri, d-data meta l-elementi kollha preskritti, meħtieġa sabiex tinkiseb data ta’ preżentata, jingħataw lill-Kontrollur); (b) id-data ta’ prijorità (jekk ikun hemm) li ghandha tingħata skond pretensjoni għal dritt ta’ prijorità magħmul taħt l-artikolu 33 jew 34; (ċ) l-isem u l-indirizz tal-proprjetarju; (d) kull ċħid jew limitazzjoni ta’ drittijiet taħt l-artikolu 13(1)(a) jew (b kull ċħid jew limitazzjoni ta’ drittijiet taħt l-artikolu 13(1)(a) u 13(2) ta’ l-Att; (e) l-oġġetti jew is-servizzi li dwarhom it-trade mark tkun reġistrata; (f) meta t-trademark tkun waħda kollettiva jew ta’ ċertifikazzjoni, dak l-istess fatt; u (g) meta t-trade mark tkun reġistrata konformi ma’ l-artikolu 6(5) ta’ l-Att bil-kunsens tal-proprjetarju ta’ trademark preċedenti jew ta’ xi dritt ieħor li ġie qabel, dak l-istess fatt. 25. Tniżżil fir-reġistru ta’ partikolaritajiet ta’ operazzjonijiet reġistrabbli. Artikolu 55(2)(a). Meta ssir applikazzjoni lill-Kontrollur mill-persuni speċifikati fl-artikolu 24(1) ta’ l-Att, għandhom jitniż/lu fir-reġistru dawn il-parti kolaritajiet ta’ operazzjonijiet reġistrabbli, jiġifieri: (a) fil-każ tat-trasferirnent ta’ trademark reġistrat jew ta’ xi dritt fih- (i) l-isem u l-indirizz tal-persuna li lilha jkun sar it-trasferiment, (ii) id-data tat-trasferiment, u (iii) meta t-trasferiment ikun dwar xijedd fit-trademark, deskrizzjoni tad-dritt trasferit; (b) fil-każ ta’ l-għoti ta’ liċenza taħt trademark reġistrata- (i) l-isem u l-indirizz tad-detentur ta’ liċenza, (ii) meta l-liċenza tkun liċenza esklużiva, dak l-istess fatt, (iii) meta l-liċenza tkun waħda limitata, deskrizzjoni tal-limitazzjoni, u (iv) kemm iddumil-liċenza jekk din titqies jew tista’ titqies bħala perjodu definit; (ċ) fil-każ ta’ xiqorti jew awtorità kompetenti oħra li tkun qegħda tittrasferixxi tradema rk reġistrata jew xi dritt fiha jew taħta- (i) l-isem u l-indirizz tal-persuna li lilha jkun sar it-trasferiment, (ii) l-isem ta’ l-ordni, u (iii) meta t-trasferiment ikun għar-rigward ta’ xi dritt it-trademark, deskrizzjoni tad-dritt trasferit; u, f’kull każ, għandha titniżżel id-data meta jkun tniżżel in-notament fir-reġistru; (d) fil-każ ta’ trasferiment ta’ trademark reġistrat b’disposizzjoni testamentarja- (i) l-isem u l-indirizz tal-persuna jew persuni lid-disposizzjoni testamentarja ssir favur tagħhom; (ii) id-data tad-disposizzjoni testamentarja; u (e) fil-każ ta’ amalgamazzjoni, il-ħtiġiet speċifikati għar-reġistrazzjoni ta’ trasferiment għandhom ukoll ikunu japplikaw. 26. Spezzjon pubbliku tar-reġistru. Artikolu 55(3)(a). (1) Ir-reġistru għandu jkun miftuħ għall-ispezzjon pubbliku fl-Uffiċċju matul dawk is-sigħat li jistgħu jiġu stabbiliti mill-Uffiċċju. (2) Riċerka fir-reġistru tista’ ssir dwar xi trademark jew trademarks, f’xi wieħed minn dawn il-modi li ġejjin: (i) persuna interessata tista’ żżur l-Uffiċċju u tagħmel tfittxija għal xi trademark mal-ħlas tad-dritt preskritt. Jekk il-persuna jew persuni li jkunu qed jagħmlu t-tfittxija jitolbu xi kopji ta’ xi reġistrazzjoni li jkollha x’taqsam, estratti mir-reġistru jew kopji tar-raffigurazzjoni tat-trademark persuna interessata tista’ żżur l-Uffiċċju u tagħmel tfittxija għal xi trademark jew trademarks, sew jekk ċertifikati sew jekk mhumiex, dawn għandhom jingħataw mal-ħlas tad-dritt preskritt; (ii) persuna interessata tista’ tippreżenta talba bil-miktub fl-Uffiċċju biex issir tfittxijadwar xi trademark f’xi klassi waħda jew iktar klassijiet ta’ oġġetti u servizzi, mal-ħlas tad-dritt preskritt. Jekk il-persuna jew il-persuni li jkunu qed jitolbu r-riċerka jkunu jeħtieġu kopji ta’ xi reġistrazzjoni li jkollha x’taqsam, estratti mir-reġistru jew kopji tar-raffigurazzjoni tat-trademark persuna interessata tista’ tippreżenta talba bil-miktub fl-Uffiċċju biex issir tfittxijadwar xi trademark jew trademarks, sew jekk ċertifikati sew jekk mhumiex, dawn jingħataw mal-ħlas tad-dritt preskritt. 27. Rettifika jew korrezzjoni tar-reġistru. Artikolu 56(1). Il-Kontrollur għandu, meta ssir talba fuq il-formola preskritta mill-proprjetarju ta’ trademar k reġistrata, jniżżel rettifika tat-trademark Il-Kontrollur għandu, meta ssir talba fuq il-formola preskritta mill-proprjetarju ta’ trademark reġistrata jew minn detentur ta’ liċenza jew minn xi persuna oħra interessata li jkollha xi interess fitrademar kreġistrata, sakemm dan ma jkunx jolqot il-validità tar-reġistrazzjoni tat-trademark. 28. Talba għal tibdil fl-isem u l-indirizz. Artikolu 56(4). Meta l-proprjetarju ta’ trademark reġistrata jew detentur ta’ liċenza jkun jixtieq li jagħmel xi tibdil fl-isem jew l-indirizz rispettiv tiegħu kif imniżżel fir-reġistru, huwa għandu jagħmel dan billi jippreżenta talba lill-Kontrollur fuq il-formola preskritta. 29. (1) Meta l-Kontrollur ikun jidhirlu li xi tagħrifa fir-reġistru tkun temmet milli tibqa’ sseħħ, qabel ma jneħħiha mir-reġistru- (a) huwa jista’, meta jqis li jkun hekk xieraq, jippubblika l-intenzjoni tiegħu li jkun biħsiebu jneħħi dik it-tagħrifa, u (b) meta jkun jidhirlu li xi persuna ser tintlaqat bit-tneħħija, huwa għandu jibgħat a vviż ta’ l-intenzjoni tiegħu lil dik il-persuna. (2) Fi żmien disgħin jum mid-data meta l-intenzjoni tiegħu li jneħħi tagħrifa mir-reġistru tiġi ppubblikata, jew jintbagħat a vviż ta’ l-intenzjoni tiegħu, skond il-każ- (a) persuna tista’ tippreżenta avviż ta’ oppożizzjoni għat-tneħħija fuq il-formola preskritta; u (b) il-persuna li lilha jintbagħat a vviż taħt is-subregola (1)(b) tista’ tippreżenta l-oġġezzjonijiet tagħha bil-miktub, jekk ikun hemm, għat-tneħħija. (3) Jekk il-Kontrollur ikun sodisfatt wara li jqis kull oġġezzjoni jew oppożizzjoni għat-tneħħija li t-tagħrifa ma tkunx temmet milli jkollha seħħ, huwa m’għandux ineħħiha. (4) Meta ma jkun hemm ebda tweġiba għall-avviż tal-Kontrollur, huwa jista’ jneħħ i t-tagħrifa. (5) Meta jkunu sarulmenti dwar it-tneħħija tat-tagħrifa, il-Kontrollur jista’, jekk huwa jkun iqis, wara li jikkonsidra l-oġġezzjonijiet, li t-tagħrifa jew xi parti minnha tkun temmet milli tibqa’ sseħħ, ineħħiha jew, kif ikun xieraq, dik il-parti minnha. 30. Bdil fil-klassifikar. Artikolu 57). (1) Bla ħsara għall-artikolu 32(1) ta’ l-Att il-Kontrollur jista’ wara li jkun hemm xi emenda tal-Klassifika Internazzjonali ta’ Oġġetti u Servizzi msemmija fir-regola 9, jagħmel dawk l-emendi għar-reġistrazzjonijiet fir-reġistru hekk kif jista’ jqis meħtieġa għall-finijiet tal-klassifikar mill-ġdid ta’ l-ispeċifikazzjoni tat-trademar k reġistrata. (2) Qabel ma jagħmel xi emenda fir-reġistru taħt is-subregola(1), il-Kontrollur għandu jeħtieġ lill-proprjetarju tat-trademark li jagħmel il-proposti tiegħu għall-emendar tar-reġistru. (3) Il-proprjetarju għandu jissottometti dawk il-proposti bil-miktub fi żmien disgħin jum tax-xogħol mid-data tal-ħtieġa maħruġa mill-Kontrollur. (4) Jekk ma jiġu riċevuti ebda proposti fil-perjodu speċifikat, il-Kontrollur għandu jiddeċiedi jekk għanduxi ħassar jew jirrofta li jġedded ir-reġistrazzjoni tat-trade mark kif speċifikat fl-artikolu 57(3)(b) ta’ l-Att. 31. Opposizzjoni għall-proposti. Artikolu 57(4). (1) Il-Kontrollur għandu, kemm jista’ jkun malajr, jippubblika l-proposti fil-Gazzetta jew f’xi pubblikazzjoni uffiċjali oħra. (2) Avviż ta’ oppożizzjoni għandu jiġi ppreżentat fuq il-formola preskritta fi żmien disgħin jum mid-data tal-pubblikazzjoni tal-proposti taħt is-subregola (1) u għandu jiġi ddikjarat fl-avviż x’ikun u r-raġunijiet ta’ l-oppożizzjoni u, b’mod partikolari, kif l-emendi proposti jkunu jmorru kuntrarju għall-artikolu 57(2) ta’ l-Att. (3) Jekk avviż ta’ oppożizzjoni taħt is-subregola (2) jiġi ppreżentat fil-perjodu preskritt u l-Kontrollur jaċċetta l-oppożizzjoni, l-emendi proposti ma għandhomx jitniż/lu fir-reġistru. (4) Jekk ebda avviż ta’ oppożizzjoni taħt is-subregola (2) ma jiġi ppreżentat fil-perjodu preskritt, jew meta xi oppożizzjoni tkun ġiet miċħuda, il-Kontrollur għandu jagħmel l-emendi kif proposti u għandu jniżżel fir-reġistru d-data meta dawn ikunu saru. (5) Id-deċiżjoni tal-Kontrollur għandha tkun waħda finali u ma tkun suġġetta għal ebda appell quddiem il-Qorti ta’ l-Appell. 32. Formoli u direzzjonijiet tal-Kontrollur. Artikolu 58. (1) Il-Kontrollur jista’ jeħtieġ li għandhom jintużaw formoli partikolari għall-fini tar-reġistrazzjoni ta’ trademark jew ta’ kull proċediment fejn hu jkun involut taħt l-Att konformi ma’ l-artikolu 58 u jista’ jispeċifika kull direzzjoni dwar kif dawn għandhom jintużaw. (2) Ħtieġa taħt din ir-regola li għandha tintuża formola tiġi sodisfatta bl-użu sew ta’ kopja eżatta ta’ dik il-formola sew ta’ formola li l-Kontrollur jkun jaċċetta u li jkun fiha l-informazzjoni meħtieġa mill-formola u tkun tħares kull direzzjoni li tingħata dwar l-użu ta’ dik il-formola. (3) Il-Kontrollur jista’, fid-diskrezzjoni tiegħu, jippermetti bħala alternattiva għat-twassil bil-posta ta’ l-applikazzjoni, l-avviż jew dokument ieħor f’forma leġibbli, il-preżentata ta’ l-applikazzjoni, avviż jew dokument ieħor b’mezzi elettroniċi bla ħsara għal dawk il-pattijiet jew kondizzjonijiet li jista’ jispeċifika sew b’mod ġenerali b’avviż pubblikat jew f’kull każ partikolari b’avviż bil-miktub lill-persuna li tkun qed tenħtieġ li tippreżenta xi dokument bħal dak b’dawk il-mezzi. 33. Talba għal informazzjoni qabel u wara l-pubblikazzjoni. Artikolu 59. Talba għal informazzjoni dwar xi trademar kreġistrata jew applikazzjoni għal trademark għandha ssir fuq il-formola preskritta u tkun suġġetta għar-regola 34. 34. Spezzjon ta’ dokumenti. Artikoli 59 u 64. (1) Bla ħsara għas-subregoli), il-Kontrollur għandu jippermetti li kull dokument preżentat jew miżmum fl-Uffiċċju dwar trademark reġistrata jista’ jiġi spezzjonat. (2) Il-Kontrollur ma jkunx obbligat li jippermetti l-ispezzjon ta’ xi dokument bħal dak imsemmi fis-subregola (1) sakemm ikun temm xi proċedura, jew dak l-istadju fil-proċedura li jkun rilevanti għad-dokument inkwistjoni, li huwa jkun meħtieġ jew permess li jwettaq taħt l-Att jew dawn ir-regoli. (3) Il-jedd ta’ spezzjon taħt is-subregola (1) ma japplikax għal- (a) xi dokument saerba tax-il ġurnata wara li jkun ġie ppreżentat fl-Uffiċċju; (b) xi dokument imħejji fl-Uffiċċju unikament biex jintuża f’dak l-istess Uffiċċju; (ċ) xi dokument li jintbagħat lill-Uffiċċju, sew jekk fuq talba ta’ l-istess Uffiċċju jew xort’oħra, għall-ispezzjonu treġġigħ lura sussegwenti lil min ikun bagħtu; (d) xi talba għall-informazzjoni taħt ir-regola 33; (e) xi dokument maħruġ jew riċevut mill-Uffiċċju li l-Kontrollur jkun iqis bħala li għandu jiġi ttrattat b’mod konfidenzjali; (f) xi dokument li dwar u l-Kontrollur joħroġ direzzjonijiet taħt ir-regola 35 li għandu jiġi ttrattat bħala wieħed konfidenzjali. (4) Ebda ħaġa fis-subregola (1) ma għandha tiftiehem bħala li timponi fuq il-Kontrollur xi dritt li jagħmel disponibbli għall-ispezzjonpubbliku- (a) xi dokument jew parti minn dokument li fil-fehma tiegħu jneħħ i l-ġieh ta’ xi persuna b’mod li x’aktarx jagħmillu ħsara; jew (b) xi dokument i ppreżentat jew mibgħut fl-Uffiċċju qabel ma l-Att sarli [i. (5) Ma għandu jkun hemm ebda appell minn deċiżjoni tal-Kontrollur taħt is-subregola (4) li xi dokument jew parti minn dokument ma jkunux disponibbli għall-ispezzjon pubbliku. 35. (1) Meta xi dokument li ma jkunx formola meħtieġa mill-Kontrollur skond ir-regola 33 jiġi ppreżentat fl-Uffiċċju u l-persuna li tkun qed tippreżentah titlob, fil-waqt tal-preżentata jew fi żmien erba tax-il ġurnata mill-preżentata, lid-dokument jew xi parti speċifikata tiegħu għandha tiġi ttrattata bħala waħda konfidenzjali, u jagħti r-raġunijiet tiegħu għal dan, il-Kontrollur jista’ jordna lid-dokument jew parti minnu, skond il-każ, jiġi ttrattat bħala wieħed konfidenzjali, u d-dokument ma jkunx miftuħ għall-ispezzjon pubbliku filwaqt li l-kwistjoni tkun qed tiġi ttrattata mill-Kontrollur. (2) Meta tkun ingħatat direzzjoni bħal dik uma tkunx ġiet irtirata, ebda ħaġa f’din ir-regola ma għandha tiftiehem bħala li tawtorizza jew teħtieġ lil xi persuna li tingħata permess li tispezzjonad-dokument jew xi parti minnu li dwar u tkun tirriferixxi d-direzzjoni jekk ma jkollhiex il-permess tal-Kontrollur. (3) Il-Kontrollur ma għandux jirtira xi direzzjoni li jkunta taħt din ir-regola mingħajr ma jkun qabel ikkonsulta lill-persuna li tkun ingħatat id-direzzjoni fuq talba tagħha, kemm-il darba l-Kontrollur ma jkunx sodisfatt li dik il-konsultazzjoni preċedenti ma tkunx waħda li tista’ raġonevolment titwettaq. (4) Il-Kontrollur jista’, meta jqis li xi dokument maħruġ mill-Uffiċċju għandu jiġi ttrattat bħala wieħed konfidenzjali, hekk jordna, u malli tingħata dik id-direzzjoni dak id-dokument ma jkunx miftuħ għall-ispezzjon pubbliku ħlief bil-permess tal-Kontrollur. (5) Meta tingħata direzzjoni taħt din ir-regola sabiex dokument jiġi ttrattat bħala wieħed konfidenzjali, għandu jiġi ppreżentat notament dwar dan il-fatt fl-atti tad-dokument. 36. Ħtieġa dwar id-drittijiet. Artikolu 66. Id-drittijiet li għandhom jitħallsu dwar xi applikazzjoni, reġistrazzjoni jew kull ħaġa oħra taħt l-Att u dawn ir-regoli għandhom ikunu dawk (jekk ikun hemm) preskritti fl-Iskeda ta’ Drittijiet. Il-Kontrollur għandu jiddeċiedi dwar iċ-ċirkostanzi li fihom dritt jista’ jitħallas jew jingħata lura abbażi ta’ kull każ għalih. 37. Ħinijiet tax-xogħol ujiem tax-xogħol. Artikolu 67. Is-sigħat u l-jiem tax-xogħol għandhom ikunu dawk li jiġu stabbiliti mill-Uffiċċju. 38. (1) Meta aġent ikun ġie awtorizzat taħt l-artikolu 68, il-Kontrollur jista’ f’xi każ partikolari jeħtieġ il-firma personali jew il-preżenza ta’ l-aġent jew tal-persuna li tkun qegħda t awtorizzazhbiex jagħmilha ta’ aġent. (2) Il-Kontrollur jista’ b’avviż bil-miktub li jibgħat lil xi aġent jeħtieġu jġib provi ta’ l-awtorità li jkollu. 39. Konverżjoni ta’ applikazzjonijiet pendenti. Artikolu 99. Kap. 29. Talba sabiex ir-reġis trabilità ta’ trademark li tkun saret applikazzjoni dwarha taħt l-Ordinanza dwar il-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali, tingħata taħt l-Att għandha ssir fuq formola preskritta. Id-data l-ġdida ta’ l-applikazzjoni konvertita għandha tkun id-data tal-bidu fis-seħħ ta’ l-Att il-ġdid. Marki Kollettivi u ta’ Ċertifikazzjoni 40. Ġenerali. Ir-regoli kollha ta’ hawn aktar qabel għandhom ikunu japplikaw għal marki kollettivi u ta’ ċertifikazzjoni sakemm dawn ikunu applikabbli. 41. Indikazzjoni ta’ l-oriġini ġeografika. Skeda 1 u Skeda 2 paragrafu 3. Meta l-marka kollettiva jew ta’ ċertifikazzjoni tintuża sabiex tindika oriġini ġeografika, għandhom jiġu ppreżentati quddiem il-Kontrollur provi li din il-marka tkun qegħda fil-fatt tintuża biex tidentifika l-oġġett jew l-oġġetti hekk kif joriġinaw fit-territorju jew f’xi reġjun jew lokalità f’dak it-territorju u li xikwalità, reputazzjoni jew karatteristika oħra attribwiti lill-oġġett jew lill-oġġetti jkunu essenzjalment attribwibbli għall-oriġini ġeografika tagħhom. 42. Preżentata ta’ regolamenti għal marki kollettivi u ta’ ċertifikazzjoni. Skeda 1 paragrafu 6(2) u Skeda 2 paragrafu 7(2). Sostitwita: A.L.426 ta’ l-2007. Fi żmien disa’ xhur mid-data ta’ l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ marka kollettiva jew ta’ ċertifikazzjoni, l-applikant għandu jippreżenta l-formola preskrittali magħha tintehmeż kopja tar-regolamenti li jirregolaw l-użu tal-marka u d-dritt preskritt fejn dan ikun japplika.