437.105 REGOLI LI JISTABBILIXXU REGOLI TA’ KONTROLL U MIŻURI GĦALL-MARDA AFRIKANA TAŻ-ŻWIEMEL L-AVVIŻ LEGALI 385 tal-2012. L-AVVIŻ LEGALI 385 tal-2012. 1. Titolu u skop. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu r-Regoli li Jistabbilixxu Regoli ta’ Kontroll u Miżuri għall-Marda Afrikana taż-Żwiemel. (2) L.S.437.60 minn pajjiżi terzi, u għandhom jinqraw mingħajr preġudizzju għar-Regoli dwar il-Kondizzjonijiet ta’ Saħħa tal-Annimali li jirregolaw il-Moviment u l-Importazzjoni tal-Ekwini minn Pajjiżi Terzi li jittrasponu d-Direttiva tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 90/426/KEE dwar kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ equidae L-iskop ta’ dawn ir-regoli hu li jittrasponu d-Direttiva 92/35/KEE li tistabbilixxi regoli ta’ kontroll u miżuri għall-ġlieda kontra l-Marda Afrikana taż-żwiemel. Barra minn hekk, dawn ir-regoli huma maħsuba li jarmonizzaw miżuri effettivi ta’ kontroll biex tiġi meqruda dik il-marda għall-fini ta’ kummerċ intra-Komunitarju u importazzjonijiet ta’ equidae (razza taż-żwiemel). 2. (1) Kemm-il darba ma jiġix stabbilit xort’ oħra f’dawn ir-regoli, it-tifsiriet stabbiliti fl-Att u dawk li jinsabu fir-Regoli dwar il-Kondizzjonijiet ta’ Saħħa tal-Annimali li jirregolaw il-Moviment u l-Importazzjoni tal-Ekwini minn Pajjiżi Terzi għandhom japplikaw mutatis mutandis, kemm-il darba dawn ma jkunux inkonsistenti ma’ dawn ir-regoli. (2) Għall-fini ta’ dawn ir-regoli u kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra: "l-Att " tfisser l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji; Kap. 437 " awtorità kompetenti " tfisser id-Dipartiment tas-Servizzi Veterinarji kif imwaqqaf bl-artikolu 2 tal-Att; "ċensiment " tfisser għadd uffiċjali tal-popolazzjoni tal-annimali li jiġi mwettaq f’intervalli stabbiliti ġeneralment magħrufa bħala sistema ta’ kontroll u sorveljanza biex tiġi evitata l-marda fil-popolazzjoni tal-annimali li ssir billi: (a) tiġi miġbura informazzjoni kompluta li tkun tinkludi reġistri aġġornati ta’ data dwar produzzjoni ta’ annimali ħajjin, reġistri ta’ mard, rapporti speċifiċi sistemi ta’ notifikazzjoni ta’ mard; (b) jiġi akkwistat tagħrif tajjeb ta’ data dwar il-produzzjoni ta’ annimali ħajjin, li tkun tinkludi popolazzjoni ta’ annimal ħajjin, li huwa importanti biex jiġi verifikat l-istat ta’ sigurtà ta’ ikel nazzjonali, reġjonali u kontinentali; u (ċ) jiġu provduti linji gwida dwar l-identifikazzjoni u t-traċċabiltà ta’ annimali ħajjin għal benefiċċju dirett jew indirett ta’ dik id-data; dik il-metodoloġijata ġevola lill-awtorità kompetenti biex twettaq l-obbligi u r-responsabbiltajiet tagħha f’dak li għandu x’jaqsam mas-saħħa tal-annimali. L-għan taċ-ċensiment hu li jgħin lill-awtorità kompetenti biex tippjana sew dwar kif għandha tikkumbatti mard tal-annimali li jkun jaffettwa l-equidae jiġu provduti linji gwida dwar l-identifikazzjoni u t-traċċabiltà ta’ annimali ħajjin għal benefiċċju dirett jew indirett ta’ dik id-data f’Malta biex titratta l-marda; "ċentru ta’ kriżi " tfisser ċentru ta’ maniġġar ta’ kriżi ta’ mard tal-annimali jew faċilità li tkun tipprovdi analiżi u informazzjoni dwar mard tal-annimali, u li tkun twaqqaf jew tistabbilixxi riżorsi internazzjonali biex jiġi evitat u mwaqqaf mardperikoluż tal-annimali. Dak iċ-ċentru jimmira biex: (a) isaħħaħ it-tagħrif dwar il-marda u l-preparament għal emerġenza; (b) ikun ta’ sostenn għal kreazzjoni wiesgħa ta’ tagħrif u għal komunikazzjoni tar-riskju; (ċ) janalizza l-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi tal-marda u l-kontrolli tagħha flimkien; (d) isaħħaħ il-qasam ta’ sorveljanza, l-kapaċitajiet tal-laboratorju, s-sorveljanza globali u l-kapaċitajiet ta’ avviżi bikrija; (e) jagħti parir lill-gvern u jibni kapaċitajiet dwar programmi ta’ kontroll u sorveljanza biex tiġi evitata l-marda. " id-Direttur " tfisser id-Direttur Ġenerali responsabbli għas-servizzi veterinarji jew kull uffiċjal veterinarju appuntat minnu; "ekwini" tfisser annimali selvaġġi jew domestiċi tal-ispeċi tal-equidae jew tal-ħmir (inkluż iż-żebra) jew il-wild mit-taħlit ta’ dawk l-ispeċi; " importazzjoni " tfisser it-trasferiment ta’ annimali u l-prodotti tagħhom minn pajjiż terz lejn Stat Membru; " inkjesta dwar epidemija " tfisser inkjesta dwa r epidemija ta’ marda li tkun tinfirex f’popolazzjoni tal-annimali, ħafna drabi b’implikazzjoni li tista’ testendi għall-bniedem, u li tkun primarjament taffetwa annimali ħajjin u tista’ tikkawża mard f’numru kbir ta’ annimali domestiċi u fost bnedmin li jkunu esposti għal annimali morda; " il-Komunità " tfisser il-Kommunità Ewropea kif imwaqqfa bit-Trattat tal-Unjoni Ewropea kif emendat bi trattati sussegwenti; " konferma " tfisser id-dikjarazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-preżenza tal-Marda Afrikana taż-żwiemel, ibbażata fuq riżultati ta’ laboratorju, iżda fil-każ ta’ epidemija l-awtorità kompetenti tista’ wkoll tikkonferma l-marda abbażi ta’ riżultati kliniċi u, jew epidemjoloġiċi; " Kumitatimwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" jew "il-Kumitat " tfisser Kumitat li jkun magħmul minn rappreżentanti ta’ Stati Membri msejħa membri tal-kumitat, li jkunu jassistu u jikkonsultaw il-Kummissjoni billi jagħtu Opinjoni li tkun tirrigwarda miżuri ta’ sigurtà f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ħwejjeġ ta’ saħħa tal-annimali, biex wara jiġu adottati formalment mill-Kummissjoni skont il-proċedura adatta. Dik il-proċedura tal-kumitat tkun tkopri l-katina kollha ta’ provdiment alimentari, li tkun tvarja minn ħwejjeġ ta’ saħħa tal-annimali fir-razzett sal-prodott li jkun wasal għall-konsumatur aħħari, għalhekk issaħħaħ b’mod sinifikattiv il-kapaċità tagħha li timmira għal riskji għas-saħħa meta dawn jitfaċċaw fil-produzzjoni tal-ikel; " Kumitat Xjentifiku Veterinarju " tfisser kumitat fil-Kummissjoni li jkun jissorvelja affarijiet ta’ natura xjentifika u li l-mira u l-iskop tiegħu jkunu interali abiex: (a) jipproteġi u jżid l-istat u l-kundizzjoni ta’ saħħa tal-annimali fil-Komunità, b’mod partikolari annimali li jkunu jipproduċu l-ikel, filwaqt li jippromwovi kummerċ intra-Komunitarju u importazzjonijiet ta’ annimali u prodotti ta’ annimali skont l-iżvilupp ta’ standards ta’ saħħa u żootekniċi adatti u teknoloġija ta’ trobbija ta’ annimali u obligazzjonijiet internazzjonali; (b) analizza kwistjonijiet tekniċi u xjentifiċi li jkollhom x’jaqsmu mal-aspetti kollha ta’ saħħa tal-animali, iġene, u mard tal-annimali; " kummerċ intra-Komunitarju " tfisser kummerċ bejn Stati Membri f’annimali u l-prodotti tagħhom, negożju jew impieg biex isir profitt jew qligħ, b’mod partikolari f’bejgħ bl-imnut jew bejgħ bl-ingrossa u tinkludi ftehim f’xi attività ta’ negozju partikolari; " il-Kummissjoni " tfisser il-Kummissjoni Ewropea; " Marda Afrikana taż-żwiemel (AHS)" tfisser marda kontaġġuża b’mod estremufatali, li ġeneralment taffetwa ż-żwiemel, bgħula, ħmir u żebras, u li ma tkunx kuntaġġuża b’mod dirett, iżda magħrufa li tinfirex bi speċi ta’ insetti; "pajjiż terz " tfisser pajjiż li ma jkunx stat membru tal-Unjoni Ewropea; "persuna " tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika; "sid jew detentur " tfisser persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jkunu s-sidien tal-equidae jew ikollhom id-detenzjoni tagħhom, kemm għal korrispettiv finanzjarju jew le; " stabbiliment " tfisser stabbiliment tal-agrikoltura jew ta’ taħriġ, remissa jew kull fond jew faċilità li fihom l-equidae jkunu miżmuma jew mgħammra b’mod regolari, għal użu jkun li jkun, u riżervi naturali li fihom l-equidae jgħixu ħielsa; " Stat Membru " tfisser stat li jkun membru tal-Unjoni Ewropea; " Stat Membru tad-destinazzjoni " tfisser dak l-Istat Membru li lejh: (a) għall-fini ta’ kummerċ intra-Komunitarju, l-equidae jiġu trasportati jew direttament minn Stat Membru ieħor, jew minn Stat Membru ieħor wara li jkunu ġew importati minn pajjiż terz; jew (b) għall-fini ta’ importazzjoni, l-equidae jiġu trasportati direttament minn pajjiż terz; " it-Trattat " tfisser it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li jwaqqaf il-Komunità Ewropea kif emendat bit-Trattat ta’ Lisbona tal-2007, u kif jista’ jiġi sussegwentament emendat; "vector" tfisser organiżmu li jkun jitrasmetti l-mard li għall-fini tal-Marda Afrikana taż-żwiemel hu ma għruf li hu insett tal-ispeċi Culicoide simicola jew kull insett tal-ispeċi Culicoides ieħor li jista’ jittrasmetti l-Marda Afrikana taż-żwiemel, li jiġi identifikat skont il-proċedura stabblilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2) segwitu għall-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku Veterinarju; " veterinarju uffiċjali " tfisser il-veterinarju appuntat mill-awtorità kompetenti f’Malta jew kull persuna maħtura biex taġixxi f’ismu, jew il-veterinarju maħtur mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew ta’ pajjiż terz. 3. Applikabbiltà. (1) Id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli japplikaw b’mod partikolari għall-kriterji li ġejjin: (a) biex jilliberaw il-moviment ta’ equidae fil-Komunità kemm għall-fini ta’ kummerċ intra-Komunitarju bejn Stati Membri u importazzjonijiet minn pajjiżi terzi filwaqt li jintroduċu miżuri tal-Komunità biex jarmonizzaw ir-regoli biex jikkontrollaw il-marda u joħolqu miżuri, inkluż li ssir inkjesta dettaljata epiżoloġika għall-ġlieda kontra l-Marda Afrikana taż-żwiemel; (b) biex jagħmluha possibbli li jkun żgurat żvilupp razzjonali tas-settur tal-biedja u jikkontribwixxu għal protezzjoni tas-saħħa tal-annimali f’Malta meta din tkun Stat Membru tad-destinazzjoni; (ċ) biex jeliminaw kemm jista’ jkun xiepidemija ta’ dik il-marda li tista’ tassumi malajr proporzjonijiet epiżoloġiċi, li tkun tikkawża mewtu tfixkil li jista’ jirriduċi b’mod drastiku l-profitabbilità tal-produzzjoni ta’ annimali ħajjin; (d) biex jevitaw it-tixrid tal-Marda Afrikana taż-żwiemel fejn il-moviment ta’ annimali jkun jista’ jitrasmetti l-infezzjoni u li jrid ikun ikkontrollat b’mod strett, u l-insetti għandhom jiġu meqruda minn stabbilimenti infettati; (e) biex jispeċifikaw regoli li jkunu jirregolaw kundizzjonijiet li skont dan it-tilqim kontra l-Marda Afrikana taż-żwiemel ikun jista’ jsiru biex jiżguraw li dawk il-kundizzjonijiet ikunu qegħdin jiġu mħarsa; (f) biex jiżguraw aktar kontroll effettiv tal-marda, billi jittieħdu l-azzjonijiet kollha meħtieġa biex jiġu stabbiliti żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza. (2) L-awtorità kompetenti għandha tapplika dawk il-ħtiġiet amministrattivi kollha neċessarji li jkunu konformi mal-ħtiġiet tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali skont il-ħtiġiet ta’ dawn ir-regoli, biex tiżgura li ma jkunx hemm ksur ta’ dawn ir-regoli kif ukoll biex tnaqqas ir-riskju għal konsumaturi aħħarinu kull riskju supplimentari għal annimali u għall-ambjent. (3) Dawn il-miżuri jinkludu l-konfiska diretta tal-prodott, is-sospensjoni tal-attivitajiet li jkunu qegħdin jiġu mwettqa mill-provditur awtorizzat meta dawn ikunu qegħdin joħolqu riskju lil konsumaturi aħħarinu lill-ambjent, u t-teħid lura ta’ kull awtorizzazzjoni, liċenza jew permess skont l-artikolu 60 tal-Att, flimkien mal-applikazzjoni ta’ kull piena oħra amministrattiva skont l-artikolu 61 tal-Att. 4. Stabbilimenti li jkunu suspettati b’infezzjoni tal-Marda Afrikana taż-żwiemel. (1) Meta stabbiliment ikollu wieħed mill-equidae jew aktar suspettati li jkunu infettati bil-Marda Afrikana taż-żwiemel, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-veterinarju uffiċjali minnu fih iħejjimeżżi uffiċjali ta’ investigazzjoni biex jikkonferma jew jelimina l-preżenza ta’ dik il-marda. (2) Minn meta l-infezzjoni suspettata tiġi notifikata, l-veterinarju uffiċjali għandu: (a) jkollu l-istabbiliment (i) suspettat(i) taħt sorveljanza uffiċjali; (b) jibda: (i) ċensiment uffiċjali tal-ispeċi ta’ equidae, filwaqt li jiddikjara fil-każ ta’ kull speċ i n-numru ta’ equida eċensiment uffiċjali tal-ispeċi ta’ equidae li jkunu diġà mejtin, infettati jew li jistgħu jkunu infettati, u l-aġġornar ta’ dak iċ-ċensiment biex tingħata importanza għal equidae li jkunu twieldu jew mietu ma tul il-perjodu ta’ suspett; l-informazzjoni fiċ-ċensiment għandha tkun prodotta fuq talba u tista’ tiġi verifikata f’kull spezzjoni; (ii) ċensiment ta’ postijiet li jistgħu jiffaċilitaw l-eżistenza fit-tul tal-vector jew iż-żamma tiegħu u l-użu ta’ mezzi adatti biex jiġu meqruda insetti f’dawk il-postijiet; (iii) inkjesta epiżootijoliġika skont ir-regola 6; (ċ) i murjara b’mod regolari l-istabbiliment (i), fejn hu għandu: (i) jeżamina kull equidae li jkun miżmumhemm; (ii) iwettaq eżami kimiku dettaljat jew awtopsja fuq annimali li jkunu suspettati jew mejtinu jieħu l-kampjuni meħtieġa għall-eżamijiet tal-laboratorju; (d) jiżgura li: (i) l-equidae kollha fl-istabbiliment (i) jkunu miżmuma fil-kwartieri fejn ikunu jgħixu jew f’postijiet oħra li jkunu protetti mill-vector; (ii) it-trasferiment kollu ta’ equida elejn jew mill-istabbiliment (i) jkun projbit; (iiimezzi adatti biex jiġu meqruda l-insetti jkunu ingaġġati madwar jew fil-bini li jkun iżomm lill-equidae; (iv) L.S.504.37 il-karkassi ta’ equidae li jkunu mietu fl-istabbiliment jiġu meqruda, mneħħija, maħruqa jew midfuna skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali), u liema dispożizzjonijiet għandhom jinqraw mingħajr preġudizzju għar-Regolamenti dwar l-Iskart. (3) Sakemm jiġu introdotti l-miżuri uffiċjali msemmija fis-subregola (2), is-sid jew id-detentur ta’ xi annimalli jkun suspettat li jkollu l-marda għandu jieħu l-azzjonijiet kollha ta’ prekawzjoni meħtieġa biex jiżgura ħarsien għas-subregola (2)(d). (4) L-awtorità kompetenti tista’ tapplika xi waħda mill-miżuri stabbiliti fis-subregola (2) għal stabbilimenti oħrajn jekk il-lokalità tagħhom, s-sitwazzjoni ġeografika tagħhom, jew kuntatti mal-istabbiliment fejn il-marda tkun suspettata jagħtu motivazzjoni biex tkun suspettata l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni. (5) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fis-subregola (2), dispożizzjonijiet speċifiċi għal riżervi naturali li fihom l-equidae jkunu jgħixu fil-libertà, jistgħu jiġu stabbiliti skont il-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2). (6) Il-miżuri koperti b’din ir-regola għandhom jiġu mwaqqfa biss b’mod uffiċjali meta l-awtorità kompetenti ma tibqax tissuspetta l-preżenza tal-Marda Afrikana taż-żwiemel. 5. Vaċċinazzjoni kontra u konferma tal-Marda Afrikana taż-żwiemel. (1) Vaċċinazzjoni kontra l-Marda Afrikana taż-żwiemel tista’ tiġi prattikata biss skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti f’dawn ir-regoli. (2) Meta l-preżenza tal-Marda Afrikana taż-żwiemel tiġi konfermata b’mod uffiċjali, l-veterinarju uffiċjali għandu: (a) jipproċedi minnufih bil-qtil taħt kontroll uffiċjali ta’ kull equidae fl-istabbiliment infettat, li jkunu infettati jew ikunu juru sintomi kliniċi tal-Marda Afrikana taż-żwiemel; (b) jikoordina u jissorvelja d-distruzzjoni, tneħħija, ħruq jew dfin tal-karkassi tal-equidaeimsemmija hawn qabel skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u, jew; (ċ) jestendi l-miżuri stabbiliti fir-regola 4 għal stabbilimenti li jkunu jinsabu f’raġġ ta’ 20 km (inklużi fiż-żona ta’ protezzjoni) ma dwar l-istabbiliment (i) infettat(i); (d) jipproċedi, fiż-żona ta’ protezzjoni msemmija fil-paragrafu (ċ), bil-vaċċ insistematiku ta’ kull equidae jipproċedi, fiż-żona ta’ protezzjoni msemmija fil-paragrafu (ċ bil li juża vaċċin li jkun awtorizzat mill-awtorità kompetenti, u għandu jidentifikhom b’marka ċara, indelibbli li tiġi applikata b’metodu approvat skont il-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2). Iżda, abbażi taċ-ċirkostanzi epiżootioloġiċi, meterjoloġiċi, ġeografiċi jew klimatoliġiċi, l-ħtiġiet tal-vaċċin jistgħu jiġu ċeduti mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Kummissjoni b’dan; (e) jwettaq inkjesta epiżootioloġika skont ir-regola 6. (3) L-awtorità kompetenti tista’ testendi l-miżuri stabbiliti fis-subregola (2), lil hinn miż-żona ta’ protezzjoni msemmija fil-paragrafu (ċ)) ta’ dik is-subregola, abbażi tas-sitwazzjoni ġeografika, ekoloġika jew meterjoloġika jew ta’ trasferimenti lejn jew minn stabbiliment fejn il-marda tkun ġiet ikkonfermata, jkun hemm raġunijiet biex tiġi suspettata l-estensjoni tal-Marda Afrikana taż-żwiemel, u għandha tinforma lill-Kummissjoni b’dan. (4) Meta ż-żona msemmija fis-subregola (2) tkun tinsab fi Stati Membri oħrajn, l-awtorità kompetenti għandha tikkollabora ma’ Stati Membri oħra biex tistabbilixxi dik iż-żona. Jekk ikun meħtieġ, iż-żona għandha tiġi stabbilita skont il-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2). 6. Inkjesta epiżootioloġika. (1) L-inkjesta epiżooti oliġika għandha tkopri: (a) t-tul ta’ żmien li matulu l-Marda Afrikana taż-żwiemel setgħet kienet teżisti fl-istabbiliment; (b) il-possibbiltà tal-oriġini tal-Marda Afrikana taż-żwiemel fl-istabbiliment u l-identifikar ta’ stabbilimenti oħrajn li fihom ikun hemm equida eli setgħu ġew infettati jew kontaminati mill-istess sors; (ċ) il-preżenza u d-distribuzzjoni tal-vectors tal-marda; (d) l-moviment ta’ equida elejn jew minn stabbilimenti involuti jew xi karkassi ta’ equidae li jkunu tneħħew minnhom. (2) Biex tiġi provduta koordinazzjoni sħiħa tal-miżuri kollha meħtieġa biex tiġi żgurata l-qerda tal-Marda Afrikana taż-żwiemel mill-aktar fis possibbli u għall-fini li ssir l-inkjesta epiżootioloġika, għandu jiġi stabbilit ċentru ta’ kriżi. 7. Miżuri supplimentari u strutturi ta’ kontroll meħuda mill-awtorità kompetenti. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, flimkien mal-miżuri msemmija fir-regola 5, tistabbilixxi żona ta’ protezzjoni u żona ta’ sorveljanza. L-istabbiliment taż-żoni għandu jagħti importanza lill-fatturi ġeografiċi, amministrattivi, ekoloġiċi u epiżootioloġiċi f’dak li għandu x’jaqsam mal-Marda Afrikana taż-żwiemel u l-istrutturi ta’ kontroll. (2) Iż-żona ta’ protezzjoni għandha tikkonsisti minn parti mit-territorju ta’ Malta b’raġġ ta’ 100 km minn tal-inqas ma dwar l-istabbiliment kollu infettat u ż-żona ta’ sorveljanza għandha tikkonsisti minn parti mit-territorju ta’ Malta li tkun testendi għal 50 km minn tal-inqas lil hinn miż-żona ta’ protezzjoni, li fiha ebda vaċċ insistematiku ma jkunsar fl-aħħar tnax-il xahar. (3) Meta dawk iż-żoni jkunu jinsabu fi Stati Membri oħrajn, l-awtorità kompetenti għandha tikkollabora ma’ dawk l-Istati Membri l-oħra biex jiġu stabbiliti ż-żoni msemmija fis-subregola (2). Iżda, jekk ikun meħtieġ, iż-żona ta’ protezzjoni u ż-żona ta’ sorveljanza għandhom ikunu stabbiliti skont il-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2). Fuq talba tal-awtorità kompetenti, liema talba għandha tkun motivata b’mod xieraq, deċiżjoni tista’ tittieħed skont il-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2), bil-għan li tiġi emendata d-demarkazzjoni taż-żoni mfissra fis-subregola (2), filwaqt li tingħata importanza għal: (a) sitwazzjonijiet ġeografiċi u fatturi ekoloġiċi; (b) kundizzjonijiet meterjoliġiċi; (ċ) il-preżenza u d-distribuzzjoni tal-vector; (d) riżultati tal-istudji epiżootioloġiċi li jkunu saru skont ir-regola 6; (e) riżultati tal-eżami tal-laboratorju; (f) l-applikazzjoni tal-miżuri ta’ kontroll, b’mod partikolari l-miżuri ta’ eradikazzjoni tal-insetti. 8. Miżuri li għandhom jiġu applikati fiż-żona ta’ protezzjoni mill-awtorità kompetenti. (1) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri li ġejjin ikunu applikati fiż-żona ta’ protezzjoni: (a) l-istabbilimenti kollha li jkollhom l-equidaefiż-żona jkunu stabbiliti; (b) il-veterinarju uffiċjali jwettaq: (i) visti perjodiċi lill-istabbilimenti kollha li jkollhom l-equidae; (ii) eżami kliniku tal-imsemmija equ idae inkluż, jekk ikun meħtieġ, il-ġbir ta’ kampjuni għal eżami tal-laboratorju; għandu jinżamm reġistru ta’ visti u sejbiet; (ċ) l-equidae iħallu biss l-istabbiliment li fih ikunu miżmuma għat-trasport dirett taħt superviżjoni uffiċjali għall-qatla minnufih lejn biċċerija li tkun tinsab f’dik iż-żona jew, jekk dik iż-żona ma jkollhiex biċċerija, lejn biċċerija fiż-żona ta’ sorveljanza li tkun deċiża mill-awtorità kompetenti. (2) B’żieda mal-miżuri stabbiliti fis-subregola (1), deċiżjoni biex isir vaċċinsistematiku ta’ equida e kontra l-Marda Afrikana taż-żwiemel u biex huma jkunu identifikati fiż-żona ta’ protezzjoni, tista’ tiġi meħuda skont il-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2). 9. Miżuri li jiġu applikati mill-awtorità kompetenti fiż-żona ta’ sorveljanza. L-awtorità kompetenti għandha tiżurali: (a) il-miżuri stabbiliti fir-regola 8(1) jkunu japplikaw fiż-żona ta’ sorveljanza. Iżda, jekk iż-żona ta’ sorveljanza ma jkollhiex biċċerija, l-equidae jistgħu jiġu maqtula fiż-żona ta’ protezzjoni f’biċċerija li tkun deċiża mill-awtorità kompetenti; (b) il-vaċċ in kontra l-Marda Afrikana taż-żwiemel hi projbita fiż-żona ta’ sorveljanza. 10. Applikazzjoni u manutenzjoni ta’ miżuri u kundizzjonijiet ta’ kontroll f’dak li għandu x’jaqsam mat-trasport ta’ equidae. (1) Il-perjodi ta’ applikazzjoni u manutenzjoni tal-miżuri stabbiliti fir-regoli 5, 7, 8 u 9 għandhom ikunu stabbiliti bil-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2). Il-perjodu ma jista’ fl-ebda każ ikun inqas minn tnax-il xahar meta jkun sar il-vaċċin skont ir-regoli 5(2) u 8(2). (2) L.S.437.60 Iżda, minkejja r-regoli 8(1)(ċ) u 9(a), equidae Iżda, minkejja r-regoli 8(1)(ċ) u 9(a minn żona ta’ protezzjoni u minn żona ta’ sorveljanza jistgħu jiġu trasportati taħt superviżjoni uffiċjali u skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-regolament 5(3)(iv) tar-Regolamenti dwar il-Kondizzjonijiet ta’ Saħħa ta’ l-Annimali li jirregolaw il-Moviment u l-Importazzjoni ta’ l-Ekwini minn Pajjiżi Terzi lejn l-istazzjon tal-kwarantina li għaliha qegħda ssir riferenza fir-regolament 5(3)(iv) ta’ dawk ir-regolamenti u t-trasport ta’ equidae fiż-żoni tal-istess stat għandhom ikunu soġġetti għall-awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti abbażi tar-regoli li ġejjin: (a) equidae għandhom: (i) jgħaddu qabel minn kontroll uffiċjali; (ii) L.S.437.11 L.S.437.60 jeħtieġu identifikazzjoni skont ir-Regolament tal-Kummissjoni 504/2008/KE 90/426/KEE u 90/427/KE jeħtieġu identifikazzjoni skont ir-Regolament tal-Kummissjoni 504/2008/KEE li jimplimenta d-Direttivi tal-Kunsill E fir-rigward tal-metodi għal identifikazzjoni tal-equidae, li għandu bażi legali fir-Regolamenti dwar il-Kummerċ ta’ Equidae jeħ tieġu identifikazzjoni skont ir-Regolament tal-Kummissjoni 504/2008/KE 90/426/KEE u 90/427/KE jeħtieġu identifikazzjoni skont ir-Regolament tal-Kummissjoni 504/2008/KEE li jimplimenta d-Direttivi tal-Kunsill E fir-rigward tal-metodi għal identifikazzjoni tal-equidaema’ Stati Membri (Kundizzjonijiet Żootekniċi u Ġenealoġiċi) u fir-Regoli dwar il-Kundizzjonijiet tas-Saħħa tal-Annimali li Jirregolaw il-Moviment u l-Importazzjoni tal-Ekwini minn Pajjiżi Terzi; u (iii) jkollhom magħhom dokument uffiċjali; (b) l-awtorità kompetenti għandha tiżgura, f’kull każ, liequ idae li jkunu mlaqqma inqas minn sit t inġurnata qabel ma jkunux jistgħu jħallu l-istabbiliment li huma kienu fih meta sar il-vaċċin; (ċ) l-awtorità kompetenti għandha tinforma lil Kummissjoni dwar miżuri li jkunu ttieħdu f’dan il-qasam. 11. Miżuri supplimetari li għandhom x’jaqsmu mal-Marda Afrikana taż-żwiemel li għandhom jittieħdu mill-awtorità kompetenti. Meta l-Marda Afrikana taż-żwiem el epiżootika tkun eċċezzjonalment serja f’reġjun partikolari, kull miżura supplimentari li għandhom jittieħdu mill-awtorità kompetenti għandhom jiġu adottati skont il-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2). 12. Informazzjoni pubblika f’dak li għandu x’jaqsam ma’ miżuri ristretti. L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa u xierqa għall-persuni kollha stabbiliti fiż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza biex ikunu informati għalkollox bir-restrizzjonijiet li jkunu fis-seħħ u biex jieħdu l-passi meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa tal-miżuri inkwistjoni. 13. Ħatra ta’ Laboratorji ta’ Referenza Nazzjonali. (1) L-awtorità kompetenti għandha taħtar Laboratorju ta’ Referenza Nazzjonali kif imsemmi fl-iSkeda I(A) biex twettaq l-eżamijiet ta’ laboratorju stabbiliti f’dawn ir-regoli, u għandha tagħmel d-dettalji ta’ dak il-laboratorju, u kull tibdil sussegwenti għalihom, disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku. Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni uniformi ta’ din is-subregola għandhom jiġu adottati skont il-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2). (2) Il-funzjonijiet u d-dmirijiet tal-Laboratorju ta’ Referenza Nazzjonali maħtur skont is-subregola (1) huma stabbiliti fl-iSkeda I(B). (3) Il-Laboratorju ta’ Referenza Nazzjonali msemmi fis-subregola (1) għandu jikkoopera mal-Laboratorju ta’ Referenza Komunitarja imsemmi fl-iSkeda II(A). 14. Verifiki u spezzjonijiet fuq il-post. (1) Esperti mill-Kummissjoni jistgħu, sa fejn ikun meħtieġ għall-applikazzjoni uniformi ta’ dawn ir-regoli u b’kooperazzjoni mal-awtorità kompetenti, jagħmlu verifiki fuq il-post. Għal dan il-għan huma jistgħu, billi jispezzjonaw perċentwali rappreżentattiv ta’ stabbilimenti, jivverifikaw jekk l-awtorità kompetenti tkunx qegħda tissorvelja ħarsien għad-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli. (2) Meta tkun qegħda ssir spezzjoni msemmija fis-subregola (1), l-awtorità kompetenti għandha tagħti l-għajnuna kollha meħtieġa lill-esperti fit-twettieq tad-doveri tagħhom. Id-dispożizzjonijiet ġenerali għall-implimentazzjoni ta’ din ir-regola għandhom jiġu adottati skont il-proċedura stabbilita fit-tifsira "Kumitat imwaqqaf dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali" fir-regola 2(2). 15. Kriterji għal pjanijiet ta’ emerġenza. (1) L-awtorità kompetenti għandha tniedi pjan ta’ emerġenza, li jkun jispeċifika kif hi tkun ser timplimenta l-miżuri stabbiliti f’dawn ir-regoli. Dan il-pjan għandu jippermetti aċċess għal faċilitajiet, tagħmir, persunal u kull materjal adatt ieħor għall-eradikazzjoni mgħaġġla u effiċjenti tal-marda. (2) Il-kriterji li jkunu ser japplikaw għat-tħejjija tal-pjanijiet imsemmija fl-iSkeda III. Il-pjanijiet jistgħu sussegwentement ikunu emendati jew supplimentati skont l-istess proċedura biex tingħata importanza lil xi żviluppi fis-sitwazzjoni. 16. Reati u pieni. (1) Kull persuna li tonqos milli tħares dawn ir-regoli tkun ħatja ta’ reat taħt l-Att u għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet u l-miżuri imsemmija fir-regola 3). (2) Kull dritt mogħti lill-Awtorità kompetenti taħt dawn ir-regoli biex tapplika dawk il-miżuri kollha neċessarji msemmija fir-regola 3), għandu jiġi mogħti lill-awtorità kompetenti mingħajr preġudizzju għal proċeduri kriminali oħrajn li jistgħu jittieħdu taħt l-Att jew taħt xi liġi oħra meta persuna twettaq xireat billi tonqos milli tħares dawn ir-regoli.