Paġna Il-kompetenza tal-BĊE li jagħti opinjoni hija bbażata fuq l-Artikoli 127(4) u 282(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea billi r-regolament propost fih dispożizzjonijiet li jaffettwaw il-kontribuzzjoni tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali għat-tmexxija bla xkiel tal-politiki relatati mal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja, kif imsemmija fl-Artikolu 127(5) tat-Trattat. B'konformità mal-ewwel sentenza tal-Artikolu 17.5 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Kunsill Governattiv adotta din l-opinjoni. Il-BĊE jixtieq jagħmel ukoll ftit rimarki li jħarsu "l quddiem dwar ir-riforma tal-parametri referenzjarji tar-rata tal-imgħax kritika. Filwaqt li sar progress fit-tisħiħ tal-proċess tal-governanza u t-trawwim mill-ġdid tal-kredibbiltà, hemm bżonn li jittieħdu aktar passi. Il-BĊE jappoġġja bis-sħiħ l-inizjattivi tas-suq bil-għan li jidentifikaw rati ta" referenza ibbażati fuq tranżazzjoni li jistgħu jikkumplimentaw jew jissostitwixxu b'mod vijabbli l-Euribor u jappoġġaw l-iffaċilitar tal-għażliet tas-suq f'sistema finanzjarja li dejjem tinbidel sabiex l-utenti jistgħu jagħżlu rati ta' referenza li jaqblu iktar mal-bżonnijiet tagħhom. Barra minn hekk, id-disinn ta' rati ta' referenza ġodda jrid jikkunsidra l-prinċipji sodi għar-rati ta' referenza ppreżentati mill-AETS, l-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), u l-IOSCO. Għaldaqstant, il-BĊE jinkoraġġixxi bis-sħiħ li l-parteċipanti fis-suq ikunu involuti b'mod attiv fil-proċess tad-disinn tar-rata, sabiex jiġi żgurat li r-rata li tirriżulta tissodisfa l-ħtiġijiet tas-suq. Huwa importanti ħafna wkoll għar-rati ta' referenzi ġodda f'din il-fażi tranżitorja li kull qafas tal-Unjoni huwa operabbli għall-parteċipanti fis-suq. Dan huwa partikolarment kruċjali billi r-regolament propost għandu kamp ta' applikazzjoni wiesgħa ħafna. Il-BĊE jixtieq jenfasizza wkoll illi l-osservazzjonijiet speċifiċi t'hawn isfel huma ffokati primarjament fuq l-impatt tar-regolament fuq il-parametri referenzjarji ewlenin tar-rata tal-imgħax ewlenija. Barra minn hekk, sabiex jiġi ddeterminat fejn jinsab il-limitu ta' "50 % ta' [tal-] valur tat-tranżazzjonijiet fis-suq", li huwa meħtieġ fl-Artikolu 7(1)(ċ) tar-regolament propost biex l-amministratur jiddetermina jekk għall-parametri referenzjarji li mhumiex ibbażati fuq tranżazzjoni jeżistix suq sottostanti, hemm bżonn ta' kjarifika dwar kif l-amministratur irid jasal għal valutazzjoni robusta u reżistenti għall-isfida ta' valutazzjoni ta' dak li jikkstitwixxi suq għall-finijiet li ssir din id-determinazzjoni, billi "suq" huwa kunċett ekonomiku dderivat mil-liġi tal-kompetizzjoni u ddefinit aktar fir-regolament propost. Il-BĊE jinnota li, skont ir-reġim ta' ekwivalenza propost fl-Artikolu 20, il-parametri referenzjarji fornii minn amministraturi stabbiliti f'pajjiżi terzi huma mitlubin jissodisfaw kundizzjonijiet speċifiċi, inkluż il-kisba ta' deċiżjoni mill-Kummissjoni li tirrikonoxxi li l-qafas legali tagħhom u l-prattiċi superviżorji huma ekwivalenti għal dak tar-regolament propost, qabel ma dawn il-parametri referenzjarji jkunu jistgħu jintużaw mill-entitajiet taħt superviżjoni fl-Unjoni. Il-BĊE jinnota wkoll li jidher li dawn il-parametri referenzjarji ma jibbenefikawx mid-dispożizzjonijiet tranżitorji skont l-Artikolu 39, billi dawn jidhru li jirregolaw biss parametri referenzjarji eżistenti li l-amministratur tagħhom għandu japplika għall-awtorizzazzjoni għand l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn jinsab l-amministratur, jiġifieri, l-amministraturi li jinsabu fl-Unjoni. Barra minn dan, il-BĊE jinnota li r-reġim ta' ekwivalenza propost ma jipprovdix gwida ċara dwar il-konsegwenzi għall-kuntratti li bħalissa jirreferu għal dawn il-parametri referenzjarji jekk dawk il-parametri referenzjarji ma jgħaddux mit-test tal-ekwivalenza, billi d-dispożizzjonijiet tranżitorji fl-Artikolu 39 jidher li japplikaw biss għall-parametri referenzjarji tal-Unjoni. Fejn il-BĊE jirrakkomanda li r-regolament propost jiġi emendat, għal dan il-għan qed jiġu stipulati fl-Anness proposti speċifiċi għall-abbozzar flimkien ma' test spjegattiv. Magħmul fi Frankfurt am Main, is-7 ta' Jannar 2014. Parametri referenzjarji li huma fornuti minn banek ċentrali fl-Unjoni huma suġġetti għall-kontroll mill-awtoritajiet pubbliċi u jissodisfaw prinċipji, standards u proċeduri li jiżguraw il-preċiżjoni, l-integrità u l-indipendenza tal-parametri referenzjarji tagħhom kif previst minn dan ir-Regolament. Għalhekk mhuwiex neċessarju li dawn il-parametri referenzjarji jkunu suġġetti għal dan ir-Regolament. Madankollu banek ċentrali ta' pajjiżi terzi wkoll jistgħu jfornu parametri referenzjarji li jintużaw fl-Unjoni. Huwa neċessarju li jiġi stabbilit li dawk il-banek ċentrali ta' pajjiżi terzi li jipproduċu parametri referenzjarji huma soġġetti għal standards simili għal dawk stabbiliti minn dan ir-Regolament biss, jiġu eżentati mill-obbligi skont dan ir-Regolament." Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, fir-rigward ta' ċerti aspetti tiegħu, il-Kummissjoni għandha tingħata setgħat ta' implimentazzjoni. Dawk l-aspetti jikkonċernaw l-aċċertazzjoni tal-ekwivalenza tal-qafas ġuridiku li huma soġġetti għalih il-banek ċentrali u l-fornituri ta' parametri referenzjarji minn pajjiżi terzi, kif ukoll tal-fatt li parametru referenzjarju għandu natura kritika. Dawk is-setgħat għandhom jiġu eżerċitati skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni." Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal: Il-Membri tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali (SEBĊ). Banek ċentrali ta' pajjiżi terzi li l-qafas ġuridiku tagħhom huwa rikonoxxut mill-Kummissjoni li jipprovdi għal prinċipji, standards u proċeduri ekwivalenti għar-rekwiżiti dwar il-preċiżjoni, l-integrità u l-indipendenza tal-forniment ta' parametri referenzjarji previsti minn dan ir-Regolament. Il-Kummissjoni tistabbilixxi lista ta' banek ċentrali ta' pajjiżi terzi msemmija fil-paragrafu 2(b). Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 38(2)." "19. 'parametru referenzjarju ta' rata tal-imgħax interbankarja' tfisser parametru referenzjarju fejn l-assi sottostanti għall-finijiet tal-punt (1)(c) ta' dan l-Artikolu hija r-rata li biha l-banek jistgħu jsellfu jew jissellfu mingħand banek oħra;" "21. 'parametru referenzjarju ta' importanza kritika' tfisser parametru referenzjarju, li l-maġġoranza tal-kontributuri tiegħu huma entitajiet taħt superviżjoni u li jirreferenzja strumenti finanzjarji li għandhom valur nozzjonali ta' mill-inqas EUR 500 biljun;" Meta l-kontributuri, b'valur ta' mill-anqas 20 % tal-kontributuri ta' parametru referenzjarju ta' importanza kritika jieqfu jikkontribwixxu, jew ikun hemm biżżejjed indikazzjonijiet li mill-inqas 20 % tal-kontributuri x'aktarx li se jieqfu jikkontribwixxu, fi kwalunkwe sena, l-awtorità kompetenti tal-amministratur tal-parametru referenzjarju ta' importanza kritika jkollha s-setgħa li: teżiġi mill-entitajiet taħt superviżjoni, magħżula skont il-paragrafu 2, li jikkontribwixxu dejta tal-input lill-amministratur skont l-metodoloġija, il-kodiċi tal-kondotta jew regoli oħra; tiddetermina l-għamla li fiha, u ż-żmien sa meta, kull dejta tal-input għandha tiġi kontribwita; tibdel il-kodiċi tal-kondotta, il-metodoloġija jew regoli oħra ta' parametru referenzjarju ta' importanza kritika." teżiġi mill-entitajiet taħt superviżjoni, magħżula skont il-paragrafu 5, li jikkontribwixxu dejta tal-input lill-amministratur skont l-metodoloġija, il-kodiċi tal-kondotta jew regoli oħra; tiddetermina l-għamla li fiha, u ż-żmien sa meta, kull dejta tal-input għandha tiġi kontribwita; tibdel il-kodiċi tal-kondotta, il-metodoloġija jew regoli oħra ta' parametru referenzjarju ta' importanza kritika. L-amministratur jippubblika d-dejta tal-input użata biex jiġi ddeterminat il-parametru referenzjarju hekk kif il-parametru referenzjarju jiġi ppubblikat ħlief meta l-pubblikazzjoni jkollha konsegwenzi negattivi serji fuq il-kontributuri jew taffettwa b'mod negattiv l-kredibbiltà jew l-integrità tal-parametru referenzjarju. F'dawn il-każijiet il-pubblikazzjoni tista' tiġi ttardjata għal perjodu li jnaqqas b'mod sinifikanti dawn il-konsegwenzi. Ma għandha tiġi ppubblikata l-ebda dejta personali inkluża fid-dejta tal-input. Il-Kummissjoni tingħata s-setgħa tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 37 li jikkonċernaw miżuri biex tispeċifika aktar l-informazzjoni li għandha tiġi divulgata skont il-paragrafu 1, il-mezz ta' dan il-pubblikazzjoni kif ukoll iċ-ċirkostanzi meta l-pubblikazzjoni tista' tiġi ttardjata u l-mezzi li bihom tiġi trażmessa." "(1) L-amministratur jippubblika proċedura dwar x'azzjonijiet għandu jieħu l-amministratur f'każ ta' bidliet jew waqfien ta' parametru referenzjarju." Parametri referenzjarji fornuti minn amministratur stabbilit f'pajjiż terz jistgħu jintużaw minn l-entitaijiet taħt superviżjoni fl-Unjoni sakemm jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin: il-Kummissjoni tkun adottat deċiżjoni ta' ekwivalenza skont il-paragrafu 2, li tagħraf il-qafas ġuridiku u l-prassi superviżorja ta' dak il-pajjiż terz bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament; l-amministratur ikun awtorizzat jew reġistrat f'dak il-pajjiż terz u jkun soġġett għal superviżjoni fih; l-amministratur ikun innotifika lill-ESMA dwar il-kunsens tiegħu li l-parametri referenzjarji attwali jew prospettivi tiegħu jistgħu jintużaw mill-entitaijiet taħt superviżjoni fl-Unjoni, il-lista tal-parametri referenzjarji li jistgħu jintużaw fl-Unjoni u l-awtorità kompetenti responsabbli għas-superviżjoni tiegħu fil-pajjiż terz; l-amministratur ikun irreġistrat kif dovut skont l-Artikolu 21; u l-arranġamenti ta' kooperazzjoni msemmija fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu huma operattivi;" Il-Kummissjoni tista' tadotta deċiżjoni li tgħid li l-qafas ġuridiku u l-prassi superviżorja ta' pajjiż terz jiżguraw li: amministraturi awtorizzati jew reġistrati f'dak il-pajjiż terz ikunu konformi ma' rekwiżiti vinkolanti li huma ekwivalenti għar-rekwiżiti li jirriżultaw minn dan ir-Regolament, b'mod partikolari meta jitqies jekk il-qafas ġuridiku u l-prassi superviżorja ta' pajjiż terz jiżgurawx il-komformità mal-prinċipji IOSCO dwar il-parametri referenzjarji finanzjarji ppubblikati fis-17 ta' Lulju 2013; u rekwiżiti vinkolanti huma soġġetti għal superviżjoni u infurzar effettivi fuq bażi kontinwa f'dak il-pajjiż terz. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 38(2)." amministraturi awtorizzati jew reġistrati f'dak il-pajjiż terz ikunu konformi ma' rekwiżiti vinkolanti li huma ekwivalenti għar-rekwiżiti li jirriżultaw minn dan ir-Regolament, b'mod partikolari meta jitqies jekk il-qafas ġuridiku u l-prassi superviżorja ta' pajjiż terz jiżgurawx il-komformità mal-prinċipji IOSCO dwar il-parametri referenzjarji finanzjarji ppubblikati fis-17 ta' Lulju 2013; u rekwiżiti vinkolanti huma soġġetti għal superviżjoni u infurzar effettivi fuq bażi kontinwa f'dak il-pajjiż terz. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 38(2)." L-ESMA tistabbilixxi arranġamenti ta' kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi li l-qafas ġuridiku u l-prassi superviżorja tagħhom ġew rikkonoxxuti bħala ekwivalenti skont il-paragrafu 2. Dawn l-arranġamenti jispeċifikaw tal-inqas: ..." L-ESMA tiżviluppa abbozz ta' standards tekniċi regolatorji biex tiddetermina l-kontenut minimu tal-arranġamenti ta' kooperazzjoni msemmija fil-paragrafu 3 biex tiżgura li l-awtoritajiet kompetenti u l-ESMA ikunu jistgħu jeżerċitaw is-setgħat superviżorji kollha tagħhom skont dan ir-Regolament: L-ESMA tissottometti dak l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji lill-Kummissjoni sa [XXX]. Il-Kummissjoni tiġi ddelegata bis-setgħa sabiex tadotta l-istandards tekniċi regolatorji msemmija fl-ewwel subparagrafu skont il-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 10 sa 14 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010." L-ESMA tissottometti dak l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji lill-Kummissjoni sa [XXX]. Il-Kummissjoni tiġi ddelegata bis-setgħa sabiex tadotta l-istandards tekniċi regolatorji msemmija fl-ewwel subparagrafu skont il-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 10 sa 14 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010." L-ESMA tirreġistra l-amministraturi li jkunu nnotifikawha dwar il-kunsens tagħhom imsemmi fl-Artikolu 20(1)(c). Ir-reġistru jkun aċċessibbli pubblikament fuq is-sit elettroniku tal-ESMA u jkun fih informazzjoni dwar il-parametri referenzjarji li l-amministraturi rilevanti huma permessi jipprovdu u l-awtorità kompetenti responsabbli għas-superviżjoni tagħhom fil-pajjiż terz. L-ESMA tirtira r-reġistrazzjoni ta' amministratur imsemmija fil-paragrafu 1 mir-reġistru msemmi fil-paragrafu 1 meta: L-ESMA ikollha raġunijiet fondati abbażi ta' evidenza dokumentata, biex tqis li, l-amministratur qed jaġixxi b'manjiera li hija ċarament ta' preġudizzju għall-interessi tal-utenti tal-parametri referenzjarji tiegħu jew għall-funzjonament ordnat tas-swieq; jew l-ESMA ikollha raġunijiet fondati abbażi ta' evidenza dokumentata, biex tqis li, l-amministratur ikun kiser b'mod serju l-leġiżlazzjoni nazzjonali jew dispożizzjonijiet oħra applikabbli għalih fil-pajjiż terz u li fuq il-bażi tagħhom il-Kummissjoni tkun adottat id-deċiżjoni skont l-Artikolu 20(2)." L-ESMA ikollha raġunijiet fondati abbażi ta' evidenza dokumentata, biex tqis li, l-amministratur qed jaġixxi b'manjiera li hija ċarament ta' preġudizzju għall-interessi tal-utenti tal-parametri referenzjarji tiegħu jew għall-funzjonament ordnat tas-swieq; jew Għall-amministraturi u l-kontributuri taħt superviżjoni, kull Stat Membru jaħtar l-awtorità kompetenti rilevanti responsabbli għat-twettiq tal-kompiti li jirriżultaw minn dan ir-Regolament u jinforma lill-Kummissjoni u lill-ESMA bihom." "Sal-1 ta' Lulju 2018, il-Kummissjoni tanalizza u tirrapporta għand il-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar dan ir-Regolament u partikolarment: il-funzjonament u l-effikaċja tar-reġim tal-parametri referenzjarji ta' importanza kritika u l-parteċipazzjoni obbligatorja skont l-Artikoli 13 u 14 u d-definizzjoni ta' parametru referenzjarju ta' importanza kritika fl-Artikolu 3; l-effettività tar-reġim superviżorju fit-Titolu VI u tal-kulleġġi skont l-Artikolu 34, u l-adegwatezza tas-superviżjoni ta' ċerti parametri referenzjarji minn korp tal-Unjoni; u l-valur tar-rekwiżit tal-adegwatezza skont l-Artikolu 18." il-funzjonament u l-effikaċja tar-reġim tal-parametri referenzjarji ta' importanza kritika u l-parteċipazzjoni obbligatorja skont l-Artikoli 13 u 14 u d-definizzjoni ta' parametru referenzjarju ta' importanza kritika fl-Artikolu 3; l-effettività tar-reġim superviżorju fit-Titolu VI u tal-kulleġġi skont l-Artikolu 34, u l-adegwatezza tas-superviżjoni ta' ċerti parametri referenzjarji minn korp tal-Unjoni; u l-valur tar-rekwiżit tal-adegwatezza skont l-Artikolu 18. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Huwa japplika minn [12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ]. Madankollu, l-Artikolu 13(1) u 34 japplikaw minn [sitt (6) xhur wara d-dħul fis-seħħ]. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-Artikolu 20(3) u (4) japplika minn [ 36 xahar wara d-dħul fis-seħħ]. Il-kodiċi ta' kondotta miktub skont l-Artikolu 9 jinkludi mill-inqas l-elementi li ġejjin: ir-rekwiżiti meħtieġa biex jiġi żgurat li d-dejta tal-input tingħata skont l-Artikoli 7 u 8; min jista' jikkontribwixxi dejta tal-input lill-amministratur u l-proċeduri biex tiġi evalwata l-identità ta' kontributur u ta' kwalunkwe sottomittenti u l-awtorizzazzjoni ta' kwalunkwe sottomittenti; politiki li jiżguraw li l-kontributuri jipprovdu d-dejta tal-input rilevanti kollha; u is-sistemi u l-kontrolli li l-kontributur hu meħtieġ jistabbilixxi, inklużi: proċeduri għas-sottomissjoni tad-dejta tal-input, inklużi r-rekwiżiti għall-kontributur li jispeċifika jekk id-dejta tal-input hijiex dejta tat-tranżazzjonijiet u jekk id-dejta tal-input hijiex konformi mar-rekwiżiti tal-amministratur; politiki dwar l-użu tad-diskrezzjoni fil-forniment tad-dejta tal-input; kwalunkwe rekwiżit għall-validazzjoni tad-dejta tal-input qabel ma tingħata lill-amministratur; politiki taż-żamma ta' rekords; rekwiżiti ta' rappurtar ta' dejta tal-input suspettuża; rekwiżiti tal-immaniġġar tal-kunflitti." Id-dejta tat-tranżazzjonijiet għall-finijiet tal-Artikolu 7(1)(a) tkun: it-tranżazzjonijiet tal-kontributur li jikkorrispondu mar-rekwiżiti tad-dejta tal-input fil-kodiċi ta' kondotta fi: is-suq tad-depożiti interbankarji mhux garantiti; swieq tad-depożiti mhux garantiti oħrajn, inklużi ċertifikati ta' depożiti u karti kummerċjali; u swaps tal-indiċi mil-lum għall-għada ta' swieq relatati oħra, ftehimiet ta' riakkwist, forwards tal-kambju, futures tar-rati tal-imgħax u opzjonijiet u operazzjonijiet tal-bank ċentrali. Id-dejta tat-tranżazzjonijiet għall-finijiet tal-Artikolu 7(1)(a) tkun: it-tranżazzjonijiet tal-kontributur li jikkorrispondu mar-rekwiżiti tad-dejta tal-input fil-kodiċi ta' kondotta fi: is-suq tad-depożiti interbankarji mhux garantiti; swieq tad-depożiti mhux garantiti oħrajn, inklużi ċertifikati ta' depożiti u karti kummerċjali; u Jekk id-dejta tal-input tkun stimi, l-amministratur jippubblika d-dejta tal-input tliet xhur wara li tkun ingħatat, inkella d-dejta tal-input tiġi ppubblikata skont l-Artikolu 16." Il-Kummissjoni Ewropea tixtieq tinforma lill-ilmentaturi kkonċernati fl-istat tal-proċedura ta' ksur 2013/4108, dwar l-aċċess għall-professjoni ta' disinjatur tekniku ("delineante") fi Spanja. Wara l-avviż ta' tqegħid fil-mora, mibgħut mill-Kummissjoni fil-21 ta' Ġunju 2013 skont l-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Spanja kisbet konformità mal-liġi tal-Unjoni billi emendat il-leġiżlazzjoni tagħha. Indirizz għall-korrispondenza: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu, fil-11 ta' Frar 2014, il-Kummissjoni ressqet proposta li fiha l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2014, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014 ġiet adottata fid-9 ta' April 2014. Jista' jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/. Magħmul fi Brussell, id-9 ta' April 2014. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta' persuni u entitajiet nominati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddeċieda li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2013/183/PESK għandhom ikomplu japplikaw għal dawk il-persuni u entitajiet. Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-fini tar-rieżami perijodiku tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 22(2) tad-Deċiżjoni 2013/183/PESK. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmijin hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/119/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina. Ir-raġunijiet għan-nomini ta' dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f'dawk l-Annessi. Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament (UE) No 208/2014, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament). Il-persuni kkonċernati jistgħu jressqu talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, li d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-listi msemmijin hawn fuq għandha terġa' tiġi kkunsidrata, fl-indirizz li ġej: Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni qiegħda tniedi sejħa għal proposti (referenza ECFIN 2014 001/A4) biex isir stħarriġ bħala parti mill-Programm Konġunt Armonizzat tal-UE ta' Stħarriġ fost l-Impriżi u l-Konsumaturi, fit-28 Stat Membru tal-UE u fil-pajjiżi kandidati: l-Islanda, il-Montenegro, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, ir-Repubblika tas-Serbja u t-Turkija. Il-programm huwa mfassal sabiex jiġbor informazzjoni dwar il-qagħda tal-ekonomiji fl-Istati Membri tal-UE u fil-Pajjiżi Kandidati, sabiex ikunu jistgħu jitqabblu ċ-ċikli tan-negozju tagħhom għall-għanijiet tal-ġestjoni tal-UEM (l-Unjoni Ekonomika u Monetarja). Dan sar għodda indispensabbli fil-proċess ta' sorveljanza ekonomika tal-UEM, kif ukoll għall-għanijiet ġenerali tal-politika ekonomika. L-istħarriġ għandu fil-mira l-maniġers fis-setturi tal-manifattura (stħarriġ dwar l-industrija u l-investiment), il-kostruzzjoni, is-setturi tal-kummerċ u s-servizzi bl-imnut, kif ukoll il-konsumaturi. Il-Kummissjoni qed tfittex li tikkonkludi ftehimiet ma' korpi kwalifikati biex iwettqu azzjonijiet li jikkonsistu f'wieħed jew aktar mill-istħarriġ li ġejjin: Stħarriġ dwar l-industrija Stħarriġ dwar l-investiment Stħarriġ dwar il-kostruzzjoni Stħarriġ dwar il-kummerċ bl-imnut Stħarriġ dwar is-servizzi Stħarriġ dwar il-konsumaturi stħarriġ ad hoc dwar suġġetti ekonomiċi attwali. Dan l-istħarriġ ad hoc fih innifsu huwa iktar okkażjonali u jitwettaq flimkien mal-istħarriġ li jsir ta' kull xahar, bl-użu tal-istess kampjuni stabbiliti użati fl-istħarriġ li jsir ta' kull xahar, sabiex jinkiseb tagħrif dwar kwistjonijiet speċifiċi tal-politika ekonomika. Għal dan il-għan, il-ftehimiet qafas ta' sħubija jkunu konklużi għal perjodu massimu ta' sitt snin. Taħt dan il-ftehim qafas ta' sħubija jistgħu jiġu konklużi bejn il-partijiet, sitt ftehimiet annwali ta' għotjiet speċifiċi. Id-dipartiment tal-Kummissjoni responsabbli għall-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta' din l-azzjoni huwa d-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji (ECFIN). L-applikazzjonijiet minn entitajiet ġuridiċi stabbiliti fil-pajjiżi li ġejjin biss huma eliġibbli fil-kuntest ta' din is-sejħa għall-proposti: L-Istati Membri tal-UE Il-pajjiżi kandidati u l-Pajjiżi tal-EFTA u taż-ŻEE Il-baġit annwali totali disponibbli għall-istħarriġ kollu huwa fir-reġjun ta' EUR 5 620 000 (ħames miljuni sitt mija u għoxrin elf euro). L-għotja mill-UE hija limitata għal rata massima ta' kofinanzjament ta' 50 % tal-ispejjeż eliġibbli għal kull stħarriġ. Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli. Il-benefiċjarji jintgħażlu għal perjodu massimu ta' sitt snin. Jistgħu jiġu konklużi sitt ftehimiet speċifiċi annwali ta' għotja. L-azzjoni għall-ewwel sena tkopri l-perjodu bejn l-1 ta' Mejju 2015sat-30 ta' April 2016. L-ispeċifikazzjonijiet dettaljati tas-sejħa għall-proposti, il-formola ta' applikazzjoni u l-annessi tagħha huma disponibbli fuq il-websajt europa.eu fl-indirizz li ġej: L-applikazzjonijiet iridu jkunu konformi mar-rekwiżiti formali stipulati fl-ispeċifikazzjonijiet dettaljati tas-sejħa. L-applikazzjonijiet iridu jiġu ppreżentati bil-miktub f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, bl-użu tal-formola ta' applikazzjoni u forom standard oħra meta mitlub. Madankollu, l-applikazzjonijiet bl-Ingliż huma mħeġġa peress li jiffaċilitaw il-proċedura ta' evalwazzjoni. Fejn applikabbli, informazzjoni addizzjonali meqjusa neċessarja mill-applikant tista' tiġi inkluża fuq karti separati. L-evalwazzjoni tal-proposti tkun ibbażata fuq il-prinċipju tat-trasparenza u t-trattament ugwali. L-applikazzjonijiet kollha jiġu evalwati minn kumitat ta' evalwazzjoni skont il-kriterji ta' eliġibbiltà, esklużjoni, għażla u għotja kif definit fl-ispeċifikazzjonijiet imsemmija qabel. L-operaturi ekonomiċi huma infurmati wkoll li l-iskadenza għall-oġġezzjonijiet kontra t-talbiet ġodda għandhom jaslu għand il-Kummissjoni, permezz tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, hija s-17 ta' Ġunju 2014, li hija d-data tat-tieni laqgħa skedata tal-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta' Ekonomija Tariffarja. L-operaturi interessati huma avżati biex jikkonsultaw il-lista b'mod regolari sabiex ikollhom informazzjoni dwar kif tkun is-sitwazzjoni fejn jidħlu t-talbiet. Aktar informazzjoni dwar il-proċedura tas-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi tinsab fuq il-websajt Europa: Fid-dawl tad-dħul fis-seħħ tal-Linji Gwida tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat għall-Ajruporti u l-Linji tal-Ajru, l-Istati Membri u partijiet interessati jistgħu jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar il-miżuri li dwarhom il-Kummissjoni bdiet il-valutazzjoni msemmija hawn fuq sakemm isiru investigazzjonijiet formali fi żmien għoxrin jum ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż lil: Kummenti tal-partijiet interessati se jiġu kkomunikati lill-Istat Membru għal kull investigazzjoini formali pendenti msemmija hawn fuq. Il-parti interessata li tressaq il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba tagħha. F'paġna 10, id-dettalji ta' kuntatt tal-awtorità ċentrali li ġejja tar-Repubblika Slovakka tiżdied mad-dettalji ta' kuntatt diġà msemmija fil-lista:
Extracted from C_113_2014.html