Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra tal-5 ta' Jannar 2016 riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni li jsegwu dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Renju Unit bid-deċiżjoni tagħha li tibda l-proċedura stipulata fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-miżura msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummisjoni se tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra li ssegwi, fl-indirizz li ġej: Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lir-Renju Unit. Il-parti interessata li tippreżenta l-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Wara l-kuntatti ta' qabel in-notifika, fit-2 April 2015 ir-Renju Unit innotifika, skont l-Artikolu108(3) TFUE, is-sostenn għall-konverżjoni tal-bijomassa tal-ewwel Unità tal-impjant tal-enerġija ta' Drax Il-Kummissjoni talbet informazzjoni addizzjonali fl-20 ta' Mejju 2015, fl-24 ta' Lulju u fit-23 ta' Ottubru 2015 u l-awtoritajiet tar-Renju Unit issottomettew din l-informazzjoni fis-26 ta' Mejju, il-25 ta' Awwissu u l-5 ta' Novembru 2015. Il-miżura tal-għajnuna notifikata tikkonċerna l-konverżjoni ta' unità waħda tal-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam ta' Drax biex topera għal kollox bil-bijomassa. Din l-unità hija impjant tal-enerġija ta' 645 MW li jaħdem bil-faħam u li skont din il-proposta, se jiġi mmodifikat biex jaħdem esklussivament bil-bijomassa. L-impjant ikun jaħdem esklussivament bil-pelits tal-injam li prinċipalment jiġu minn barra l-pajjiż u b'mod partikolari mix-Xlokk tal-Istati Uniti u mill-Amerika t'Isfel. L-impjant jeħtieġ li jissodisfa l-kriterji ta' sostenibbiltà tar-Renju Unit, fosthom minimu ta' 60 % ta' tnaqqis tal-gass serra meta mqabbel mal-medja tal-intensità tan-netwerk fossili tal-UE (jiġifieri meta mqabbel mal-medja tal-UE tal-faħam u l-gass, imkejla skont il-metodoloġija stabbilita fid-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli). Dawn il-kriterji se jissaħħu sa minimu ta' tnaqqis tal-gassijiet serra ta' 72 % minn April 2020, u mbagħad sa minimu ta' tnaqqis ta' 75 % minn April 2025. L-impjant huwa ddisinjat biex jopera b'enerġija elettrika nominali ta' 645 MW b'fattur medju ta' tagħbija ta' 70,5 %. L-impjant se juża bejn wieħed u ieħor 2,4 miljun tunnellata ta' pelits tal-injam niexef fis-sena. Il-konverżjoni tal-impjant mhix se tkun iddisinjata biex tikkonforma mar-regolamenti tal-inċinerazzjoni tal-iskart, u għaldaqstant l-impjant mhux ser ikun jista' jaħraq skart tal-injam. It-Tabella 1 turi l-parametri ta' tħaddim estimati tal-impjant ta' Drax. Skont l-informazzjoni mogħtija mir-Renju Unit, il-kummerċ globali ta' laqx tal-injam kien ta' madwar 22 miljun tunnellata fis-sena fl-2011. Il-konsum globali tal-pelits tal-injam kien stmat għal 22,4 sa 24,5 miljun tunnellata fl-2012, li minnhom madwar 15,1 miljun tunnellata kienu kkunsmati fl-Unjoni. Id-domanda fl-Ewropa hija ogħla mill-produzzjoni li tfisser li l-pelits tal-injam jiġu importati fl-Unjoni. L-importazzjonijiet netti tal-pelits tal-injam fl-UE fl-2011 kienu stmati għal 3,2 miljun tunnellata fis-sena u żdiedu għal madwar 4 miljun tunnellata fis-sena fl-2012. Il-prezz tal-eżerċitar applikabbli għal dan il-proġett huwa ta' GBP 100/MWh (Prezzijiet tal-2012 – indiċizzati kull sena mal-Indiċi tal-Prezzijiet għall-Konsumatur). Ir-Rata ta' Redditu Interna (IRR) tal-proġett hija stmata għal 4,7 % fuq bażi reali, qabel it-taxxa. Il-kuntratt tal-investiment propost se jintemm fil-31 ta' Marzu 2027. Il-bażi ġuridika nazzjonali hija l-Att dwar l-Enerġija tal-2013. Il-baġit totali għal dan il-proġett huwa stmat li huwa GBP 1,3 biljun. Il-benefiċjarju ser jirċievi appoġġ mill-kontroparti, li hi proprjetà tal-Gvern tar-Renju Unit, il-Low Carbon Contracts Company Ltd, għall-elettriku ġġenerat. Il-miżura nnotifikata tiffavorixxi l-ġenerazzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli mill-benefiċjarju magħżul. L-elettriku jiġi nnegozjat ħafna bejn l-Istati Membri u għalhekk il-miżura x'aktarx li tgħawweġ il-kompetizzjoni fis-suq tal-elettriku u taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri. Barra minn hekk, l-impjant se jikkompeti għall-fjuwil mill-bijomassa fis-suq tal-materja prima. Għalhekk il-miżuri notifikati jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107 tat-TFUE. Ir-Renju Unit spjega li l-livell tal-prezz tal-eżerċitar għall-proġetti ta' konverżjoni tal-bijomassa ġie kkalkulat billi tqieset firxa ta' rati hurdle ta' 8,8 %–12,7 % (fuq bażi reali, qabel it-taxxa). Dawn ir-rati jkunu konsistenti ma' dawk li kienu approvati qabel mill-Kummissjoni għal proġetti tal-bijomassa fir-Renju Unit (pereż. għar-Renewable Obligation scheme – SA.35565). It-Tabella 2 t'hawn taħt tippreżenta l-kostijiet livellati u l-IRR mistennija għall-proġett notifikat, kif ukoll stimi ġenerali tar-Renju Unit għal din it-teknoloġija. Il-kalkoli provduti mir-Renju Unit juru li l-IRR hija affettwata b'mod sinifikanti mis-suppożizzjonijiet inizjali użati fil-kalkoli finanzjarji. Pereżempju, skont analiżi tas-sensittività tar-Renju Unit, kieku l-effiċjenza termali u l-fattur tat-tagħbija kellhom jiżdiedu b'5 % u l-kosts tal-fjuwil jonqsu b'5 %, l-IRR (fuq bażi reali qabel it-taxxa) tiżdied minn 4,7 % għal 15,6 % Għaldaqstant il-Kummissjoni tinnota li l-inċertezzi fis-suppożizzjonijiet użati fil-kalkolu tal-kostijiet jistgħu jagħtu lok għal bidliet sinifikanti fl-IRR, tant li jwasslu għal kumpens żejjed potenzjali. B'mod partikolari, l-IRR jista' jaqbeż il-firxa tar-rata tal-hurdle ta' 8,8 % -12,7 % kif previsti mir-Renju Unit u muri fit-Tabella 2. Għalhekk, il-Kummisjoni għandha dubji dwar jekk l-għajnuna mogħtija għall-proġett notifikat hijiex limitata għall-minimu meħtieġ. Il-Kummissjoni tinnota wkoll li l-benefiċjarju jirrappreżenta parti żgħira mis-suq tal-elettriku tar-Renju Unit. L-impjant DRAX se jammonta għal 1,1 % tal-kapaċità tal-ġenerazzjoni tal-elettriku stallata fir-Renju Unit. Barra minn hekk, il-proġett se jimmodifika impjant tal-enerġija tal-faħam li diġà jeżisti. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-proġett notifikat mhu se jkollu l-ebda impatt mhux dovut fuq il-kompetizzjoni fis-suq tal-ġenerazzjoni tal-elettriku tar-Renju Unit (sakemm il-kundizzjonijiet l-oħra kollha jkunu ssodisfati). Barra minn hekk, il-Kummissjoni tqis li l-ammont ta' materja prima meħtieġa biex Drax jopera fuq il-bijomassa biss – madwar 2,4 miljun tunnellata fis-sena – huwa kbir. Il-pelits tal-injam meħtieġa għall-impjant Drax se jkunu prinċipalment importati mix-Xlokk tal-Istati Uniti. F'dawn ir-reġjuni l-produzzjoni tal-pelits tal-injam kien qed jikber b'mod rapidu u s-suq tal-pelits tal-injam għandu jitqies bħala suq globali għall-valutazzjoni tad-distorsjonijiet tas-suq. Madankollu, minħabba d-daqs tal-proġett tal-konverżjoni, il-Kummissjoni għandha dubji li s-suq jista' jakkomoda għal kollox iż-żieda fid-domanda li tirriżulta mill-proġett Drax fi ħdan il-perjodu ta' żmien mingħajr distorsjonijiet żejda fis-suq. Għalhekk, fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli f'dan l-istadju, il-Kummissjoni ma tistax teskludi b'biżżejjed ċertezza tali distorżjonijiet possibbli. Minħabba d-dubji dwar il-proporzjonalità u r-riskju ta' distorsjonijiet tal-kompetizzjoni, kif ġie deskritt hawn fuq, f'dan l-istadju, il-Kummissjoni għandha dubji dwar kemm il-benefiċċju ambjentali mistenni tal-miżura se jegħleb l-effetti negattivi potenzjali fuq parteċipanti oħra fis-suq. Permezz tal-ittra tat-13 ta' Novembru 2015, riprodotta bil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Repubblika Franċiża bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea rigward il-miżura msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li fir-rigward tagħha l-Kummisjoniqed tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din it-taqsira u tal-ittra li ssegwi, lil: Dawn il-kummenti se jkunu mgħarrfa lir-Repubblika Franċiża. Il-parti interessata li tissottometti l-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tingħata trattament kunfidenzjali, filwaqt li jingħataw ir-raġunijiet għat-talba. L-operatur ta' distribuzzjoni tal-elettriku ta' Franza, RTE, ikkalkula li l-għola punt ta' konsum ta' enerġija fix-xitwa jekk taqa' kesħa straordinarja (iseħħ darba kull għaxar snin) jista' jkun ta' riskju reali għas-sigurtà tal-provvista fi Franza. L-okkorrenza rari fil-każ ta' perjodi partikolarment kesħin u konsum għoli ħafna marbut magħha, tfisser, skont Franza, li mhuwiex ekonomikament vijabbli li tinvesti f'kapaċità ġdida ta' ġenerazzjoni tal-elettriku. Minkejja dan, il-bini ta' kapaċità ġdida ta' produzzjoni u inċentivi biex jiżviluppaw dan it-tħassir tat-talba ikunu meħtieġa biex jintlaħaq l-istandard Franċiż ta' affidabbiltà tal-provvista tal-elettriku. Għal dawn ir-raġunijiet, Franza ddeċidiet li tintroduċi mekkaniżmu ta' kapaċità. Fil-fatt, il-liġi nru 2010-1488 tas-7 ta' Diċembru 2010 dwar l-Organizzazzjoni l-Ġdida tas-Swieq tal-Elettriku (il-liġi "NOME") introduċiet obbligu fuq il-fornituri tal-elettriku li jikkontribwixxu għas-sigurtà tal-provvista tal-elettriku għall-klijenti tagħhom. Sabiex jissodisfaw dan l-obbligu, kull sena għandhom jiksbu ċertu volum ta' garanziji ta' kapaċità marbuta mal-konsum tal-klijenti tagħhom matul il-perjodu massimu. Il-garanziji ta' kapaċità jiġu miksuba mill-fornituri jew direttament permezz ta' mezzi proprji (faċilitajiet ta' produzzjoni jew kapaċitajiet ta' tħassir), jew għandhom jinxtraw f'suq deċentralizzat f'negozji li jistokkjawhom (jiġifieri l-operaturi tal-kapaċità jew fornituri oħra). L-obbligu, il-parametri ta' funzjoni definiti erba' snin qabel il-forniment tassena msemmija, għandhom jiġu kkalkulati fuq il-bażi ta' dejta tal-konsum li attwalment jiġu miżurati fi ħdan il-perimetru tal-fornitur. L-operaturi tal-kapaċità ta' produzzjoni jew tħassir, għandhom l-obbligu li jiċċertifikaw il-kapaċità tagħhom mal-operatur tan-netwerk ta' trażmissjoni tal-elettriku pubbliku (TEN). L-operaturi ser jingħataw minn TEN garanziji ta' kapaċità skont il-kontribut stmat tal-faċilitajiet tagħhom għat-tnaqqis tar-riskju ta' inadempjenza fi żminijiet ta' domanda għolja. L-istima tad-disponibbiltà mħabbra tiġi mqabbla ma' dik attwalment osservata, imbagħad regolamentazzjoni finanzjarja titħaddem biex jittieħed kont ta' xi differenzi li jiġu nnutati. Il-garanziji tal-kapaċità huma negozjabbli u trasferibbli. Ix-xiri minn fornituri tal-elettriku ta' garanziji ta' kapaċità għall-operaturi ta' kapaċità biex jiġu ssodisfati l-obbligi legali tagħhom se jiġi organizzat permezz ta' suq deċentralizzat tal-garanziji ta' kapaċità. B'dan il-mod, l-awtoritajiet franċiżi jipprovaw jistimolaw is-suq biex jagħmel disponibbli l-ammont ta' kapaċità meħtieġa biex jintlaħaq l-istandard ta' affidabbiltà determinata ta' 3 siegħat LoLe (Telf ta' Tagħbija Mistennija) għal kull sena bħala medja. Billi l-ewwel ċertifikazzjoni ta' fornituri ta' kapaċità tibda mill-1 ta' April 2015, l-awtoritajiet Franċiżi bdew iċ-ċessjoni ta' assi intanġibbli lill-benefiċjarji. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tqis li l-awtoritajiet Franċiżi bdew jimplimentaw il-miżura ta' għajnuna inkwistjoni fis-sens tal-Artikolu 108(3) TFUE. Il-Kummissjoni tikkunsidra li l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tissuġġerixxi li l-miżura tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat fi ħdan it-tifsira tat-TFUE, li kien imissha ġiet innotifikata lill-Kummissjoni. Fil-fatt, dan il-mekkaniżmu huwa simili għal sistemi ta' allokazzjoni ta' ċertifikati ħodor, li l-Kummissjoni kkunsidrat ukoll bħala għajnuna mill-Istat fil-passat. B'mod aktar speċifiku, l-awtoritajiet Franċiżi jagħtu ċ-ċertifikati ta' kapaċità għall-operaturi ta' kapaċità b'xejn. Fl-istess ħin, huma joħolqu suq għal dawn iċ-ċertifikati, bl-impożizzjoni ta' obbligu ta' kwota minn fornituri tal-elettriku, billi jorbtu l-kwoti mal-perjodi ta' domanda għolja tal-klijenti tagħhom. Għalhekk, huma joħolqu talba għaċ-ċertifikati u valur korrispondenti. Barra minn hekk, minflok ma jbigħu ċ-ċertifikati lill-operaturi ta' kapaċità jew jirkantawhom, l-Istat jagħtihomlom mingħajr ħlas u, bħala riżultat, jirrinunzja għal riżorsi tal-Istat. Permezz tal-introduzzjoni ta' mekkaniżmu ta' kapaċità, l-operaturi ta' kapaċità se jirċievu fondi li ma kinux jirċievu mod ieħor. Il-vantaġġ huwa selettiv, peress li l-iskema tipprevedi għajnuna lill-operaturi ta' kapaċità, u mhux għal setturi oħra tal-ekonomija. Barra minn hekk, billi l-operaturi ta' kapaċità Franċiża se jirċievu vantaġġ li l-kompetituri barranin tagħhom ma jistgħux jiksbu (ma għandhom l-ebda dritt jipparteċipaw fil-mekkaniżmu ta' kapaċità Franċiż), jidher li huwa probabbli li l-miżura tfixkel il-kompetizzjoni u taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri. Peress li l-għan ewlieni tal-miżura huwa l-adegwatezza tal-kapaċità ta' produzzjoni jew is-sigurtà tal-provvista tal-elettriku, il-Kummissjoni evalwat il-kompatibbiltà ta' skema ta' għajnuna mas-suq intern fuq il-bażi tal-punt 3.9 tal-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija 2014-2020 (l-EEAG). Din il-valutazzjoni indikat li l-iskema fil-forma attwali tagħha mhijiex kompatibbli mal-EEAG. Fil-fatt, il-Kummissjoni Ewropea tiddubita li din il-miżura hija: neċessarja bħalissa; adattata biex tilħaq l-għan tagħha, għar-raġunijiet li ġejjin: il-mekkaniżmu jistabilixxi distinzjoni bejn it-tħassir tat-talba impliċita u espliċita, l-interkonnessjonijiet u/jew il-kapaċitajiet barranin ma jistgħu jipparteċipaw direttament fil-mekkaniżmu, il-mekkaniżmu, kif inhu maħsub bħalissa, ma jidhirx li jista jattira investimenti ġodda; proporzjonali: il-miżura tirriskja li tfixkel il-kompetizzjoni minħabba li għandha tendenza qawwija li ssaħħaħ il-pożizzjoni dominanti ta' EDF u li mhijiex miftuħa għall-kapaċitajiet potenzjali kollha. F'konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, kull għajnuna illegali tista' tkun soġġetta għal irkupru mingħand il-benefiċjarju tagħha. Permezz tal-ittra tat-13 ta' Novembru 2015, riprodotta bil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Repubblika Franċiża bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea rigward il-miżura msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li fil-konfront tagħhom il-Kummisjoni tibda l-proċedimenti, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din it-taqsira u tal-ittra li ssegwi, lil: Dawn il-kummenti jiġu mgħarrfa lir-Repubblika Franċiża. Il-parti interessata li tissottometti l-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tingħata trattament kunfidenzjali, filwaqt li jingħataw ir-raġunijiet għat-talba. L-awtoritajiet Franċiżi innotifikaw, fis-7 ta' Jannar 2015, sejħa għall-offerti dwar l-istallazzjoni u l-użu ta' impjant tal-ġenerazzjoni tal-elettriku tat-tip ċikliku kkombinat mal-gass ("CCG") ta' potenza ta' madwar 450MW li jinsab fil-parti tal-majjistral tal-Bretanja – fid-Dipartiment ta' Finistère. Is-sejħa għall-offerti tipprevedi li l-istallazzjoni tkun suġġetta għal xi obbligi ta' disponibbiltà (skadenzi għall-ħruġ tal-offerti, skadenzi minimi għall-offerti ta' aġġustament). Il-proġett li ġie aċċettat wara s-sejħa għall-offerti huwa dak li jinsab fil-Commune de Landivisiau u li qiegħed jiġi attwat mill-konsorzju ta' Direct Energie – Siemens. L-ewwel nett, il-Kummissjoni tiddubita mill-eżistenza ta' SIEG fil-veru sens tal-kelma billi l-awtoritajiet Franċiżi ma pprovdew ebda evidenza li kien hemm problema ta' affidabilità fil-Bretanja fil-passat anki fil-każ ta' sitwazzjonijiet klimatiċi eċċezzjonali, u li s-sejħa għall-offerti tkun tista' sservi bħala rimedju fuq perjodu qasir, iżda din hija ta' natura li taggrava l-problema fuq perjodu twil. It-tieni nett, il-Kummissjoni tiddubita li l-kriterji ta' attribuzzjoni tas-sejħa tal-offerti kienu ġew stabbiliti b'mod li jippermetti kompetizzjoni effettiva, billi xi kriterji ma jidhrux li kienu strettament relatati mas-suġġett tal-prestazzjoni tas-servizz u li s-CCG kienet l-unika teknoloġija ammissibbli. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tiddubita li l-miżura nnotifikata ippermettiet effettivament li jintgħażel il-kandidat kapaċi jforni s-servizzi mixtieqa bl-inqas kost għall-kollettività. Barra minn hekk, il-miżura nnotifikata ma tipprevedix mekkaniżmu ta' rkupru minkejja d-diffikultà li tiġi stmata l-evoluzzjoni tal-prezzijiet tal-elettriku fuq perjodu ta' 20 sena. Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni mhijiex f'pożizzjoni li teskludi li l-miżura twassal għal kumpen żejjed. Għar-raġunijiet esposti aktar 'il fuq, il-miżura ma tidhirx meħtieġa għall-funzjonament tal-allegat SIEG ikkonċernat u tista' taffettwa l-iżvilupp tal-iskambji f'miżura kuntrarja għall-interess tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-Kummissjoni mhijiex ċerta li l-miżura hija konformi mal-Artikolu 106 tat-Trattat u tikkunsidra li din għandha tiġi evalwata fid-dawl tal-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien ambjentali u l-enerġija (iktar 'il quddiem l-"EEAG") tal-2014, li jistipula l-kundizzjonijiet li għalihom l-għajnuna għall-enerġija u l-ambjent jistgħu jitqiesu bħala kompatibbli mas-suq intern abbażi tal-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat. Din l-evalwazzjoni twassal għal biżgħat li l-mekkaniżmu fil-forma attwali tiegħu mhuwiex kompatibbli mal-EEAG għar-raġunijiet imsemmija aktar 'l isfel. Il-Kummissjoni mhijiex ċerta li l-miżura tikkontribwixxi effettivament għall-objettiv komuni segwit, b'mod partikolari dak li tiġi ggarantita s-sigurtà fil-provvista tal-elettriku. Il-Kummissjoni tiddubita mill-kobor tal-problema allegata ta' sigurtà fil-provvista tal-elettriku fil-Bretanja, u ma taħsibx għalhekk li l-miżura hija meħtieġa. Il-Kummissjoni ma taħsibx li l-miżura hija xierqa sabiex tilħaq l-għan tagħha billi s-sigurtà fil-provvista tal-elettriku fil-Bretanja tista' tintlaħaq permezz ta' miżuri li għandhom effett ta' distorsjoni anqas sinifikanti mill-miżura nnotifikata u li din mhijiex miftuħa għall-produtturi eżistenti u kif ukoll għall-operaturi li jużaw it-teknoloġiji sostitwibbli. Il-Kummissjoni mhijiex ċerta li l-miżura hija proporzjonali billi din tista' twassal għal kumpens żejjed. Il-Kummissjoni tibża li l-miżura tista' jkollha impatt negattiv fuq il-konkorrenza u l-kummerċ billi din tista' ssaħħaħ l-pożizzjoni tal-EDF (l-operatur storiku li huwa dominanti sew fuq is-suq tal-provvista tal-elettriku) u billi din tillimita t-tipi ta' teknoloġiji ammissibbli sabiex tipparteċipa fis-sejħa tal-offerti. F'konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, kull għajnuna illegali tista' tkun suġġetta għal irkupru mingħand il-benefiċjarju tagħha.
Extracted from C_046_2016.html