Avviż Nru Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: għal MC: kumpanija ta' kummerċ ġenerali attiva f'diversi industriji inklużi tal-enerġija, tal-metalli, tal-makkinarju, tal-kimika, tal-ikel u tal-merkanzija ġenerali, għal MELCO: il-manifattura u l-bejgħ ta' tagħmir elettriku u elettroniku użat fis-sistemi tal-enerġija u tal-elettriku, fl-awtomazzjoni industrijali, fis-sistemi tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, fl-apparat elettroniku u fl-apparat domestiku, għal IEE: attiva fil-fornitura, l-installazzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija tal-lifts, skali mobbli u mogħdijiet għall-mixi jiċċaqilqu kif ukoll il-fornitura tal-kondizjunaturi tal-ajra, settijiet ta' ġeneraturi bid-diżil u nixxiefa tal-idejn fil-Filippini. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: għal MC: kumpanija ta' kummerċ ġenerali attiva f'diversi industriji inklużi tal-enerġija, tal-metalli, tal-makkinarju, tal-kimika, tal-ikel u tal-merkanzija ġenerali, għal MC: il-manifattura u l-bejgħ ta' tagħmir elettriku u elettroniku użat fis-sistemi tal-enerġija u tal-elettriku, fl-awtomazzjoni industrijali, fis-sistemi tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, fl-apparat elettroniku u fl-apparat domestiku, għal MET: attiva fil-fornitura, l-installazzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija tal-lifts, skali mobbli u mogħdijiet għall-mixi jiċċaqilqu kif ukoll il-fornitura ta' komponenti relevanti, partijiet tal-prodott, prodotti relatati mal-monitoraġġ u mas-sikurezza tal-lift u tal-iskala mobbli fit-Tajlandja. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand, fl-indirizz li ġej: F'paġna 6, paragrafu 7 "Għall-iskop tal-applikazzjoni tal-punti 5(b), 5(c) u 6 fil-każ tal-akkwist ta' kontroll konġunt lil hinn mill-qasam ta' attività ta' impriża konġunta, ir-relazzjonijiet li jeżistu biss bejn l-impriżi li jakkwistaw kontroll konġunt mhumiex meqjusa relazzjonijiet orizzontali jew vertikali għall-iskop ta' dan l-Avviż. Dawk ir-relazzjonijiet jistgħu madankollu jwasslu għal koordinament kif imsemmi fl-Artikolu 2(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet; Sitwazzjonijiet bħal dawn huma ttrattati fil-punt 15 ta' dan l-Avviż." "Għall-iskop tal-applikazzjoni tal-punti 5(b), 5(c) u 6 fil-każ tal-akkwist ta' kontroll konġunt, ir-relazzjonijiet li jeżistu biss bejn l-impriżi li jakkwistaw kontroll konġunt lil hinn mill-qasam ta' attività tal-impriża konġunta mhumiex meqjusa relazzjonijiet orizzontali jew vertikali għall-iskop ta' dan l-Avviż. Dawn ir-relazzjonijiet jistgħu madankollu jwasslu għal koordinament kif imsemmi fl-Artikolu 2(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet; Sitwazzjonijiet bħal dawn huma ttrattati fil-punt 15 ta' dan l-Avviż."
Extracted from C_011_2014.html