Paġna IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 338(1) tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea, Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali, Minħabba d-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ("it-Trattat"), is-setgħat mogħtija lill-Kummissjoni għandhom jiġu allinjati mal-Artikoli 290 u 291 tat-Trattat. Sabiex ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 jiġi allinjat mal-Artikoli 290 u 291 tat-Trattat, is-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni b'dak ir-Regolament għandhom jiġu sostitwiti b'setgħat li tadotta atti delegati u ta' implimentazzjoni. l-adattament tal-lista ta' proċeduri tad-dwana jew tat-trattament jew l-użu approvati mid-dwana; merkanzija jew movimenti speċifiċi u dispożizzjonijiet differenti jew speċifiċi applikabbli għalihom; l-esklużjoni ta' merkanzija jew movimenti mill-istatistika dwar il-kummerċ estern; il-livell ta' aggregazzjoni għall-pajjiżi msieħba, merkanzija u muniti għall-istatistika dwar il-kummerċ skont il-munita tal-fattura. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li dawk l-atti delegati ma jimponux piż addizzjonali sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq il-persuni li jagħtu tweġibiet u li jibqgħu ekonomiċi kemm jista' jkun. Sabiex jiġu żgurati kondizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 471/2009, għandhom jingħataw setgħat ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni li jippermettulha tadotta miżuri relatati ma': il-kontenut u l-kopertura uniformi ta' statistika trasmessa. Dawk is-setgħat għandhom jitħaddmu skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011. Biex tiġi żgurata iċ-ċertezza legali, il-proċeduri għall-adozzjoni ta' miżuri li ngħataw bidu iżda li ma tlestewx qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament ma għandhomx jintlaqtu minn dan ir-Regolament. Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 għandu jiġi emendat skont dan, Ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 jiġi emendat kif ġej: L-Artikolu 3 jiġi emendat kif ġej: il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej: Sabiex jitqiesu bidliet fil-Kodiċi Doganali u fid-dispożizzjonijiet derivati mill-konvenzjonijiet internazzjonali, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 10a billi tadatta l-lista ta' proċeduri doganali jew it-trattament jew l-użu approvati mid-dwana msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu."; fil-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li ġej: "Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 10a fir-rigward ta' merkanzija jew movimenti speċifiċi u ta' dispożizzjonijiet differenti jew speċifiċi applikabbli għalihom."; fil-paragrafu 4, it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li ġej: "Il-Kummissjoni tingħata s-setgħa tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 10a fir-rigward tal-esklużjoni ta' merkanzija jew movimenti minn statistika dwar il-kummerċ estern."; jiżdied il-paragrafu li ġej: Meta tħaddem is-setgħat delegati fil-paragrafi 2, 3 u 4, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-atti delegati ma jimponux piż addizzjonali sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq il-persuni li jagħtu tweġibiet.". Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 5 jinbidel b'dan li ġej: L-Artikolu 5 jiġi emendat kif ġej: il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej: Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 11(2)."; fil-paragrafu 4, it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li ġej: jiżdied il-paragrafu li ġej: Meta tħaddem is-setgħat delegati fil-paragrafi 2 u 4, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-atti delegati ma jimponux piż addizzjonali sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq il-persuni li jagħtu tweġibiet.". L-Artikolu 6 jiġi emendat kif ġej: fil-paragrafu 2, it-tielet subparagrafu jinbidel b'dan li ġej: Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 11(2)."; il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej: Kull sentejn l-Istati Membri għandhom jiġbru l-istatistika annwali dwar il-kummerċ maqsuma permezz tal-munita tal-fattura. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 10a fir-rigward tal-livell ta' aggregazzjoni għall-pajjiżi msieħba, merkanzija u muniti. Meta tħaddem dawk is-setgħat, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-atti delegati ma jimponux piż amministrattiv addizzjonali sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq il-persuni li jagħtu tweġibiet.". L-Artikolu 8 jiġi emendat kif ġej: il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni (Eurostat) l-istatistika msemmija fl-Artikolu 6(1) mhux aktar tard minn 40 jum wara tmiem kull perijodu ta' referenza ta' kull xahar. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-istatistika jkun fiha informazzjoni dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni kollha fil-perijodu ta' referenza inkwistjoni, filwaqt li jagħmlu aġġustamenti fejn id-dokumentazzjoni ma tkunx disponibbli. L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-riżultati mibgħuta lill-Kummissjoni (Eurostat) kwalunkwe informazzjoni statistika li hija kunfidenzjali. Il-Kummissjoni għandha tadotta, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, miżuri relatati mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi uniformi għall-kontenut u l-kopertura tal-istatistika mibgħuta. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 11(2)."; il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej: L-istatistika dwar il-kummerċ skont il-karatteristiċi tan-negozju msemmija fl-Artikolu 6(2) għandha tintbagħat lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żmien 18-il xahar mit-tmiem tas-sena ta' referenza. L-istatistika dwar il-kummerċ maqsuma skont il-munita tal-fattura msemmija fl-Artikolu 6(3) għandha tintbagħat lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żmien tliet xhur mit-tmiem tas-sena ta' referenza.". Jiżdied l-Artikolu li ġej: Il-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati skont il-kondizzjonijiet stipulati f'dan l-Artikolu. Malli tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tgħarraf b'dan fl-istess ħin lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Att delegat adottat skont l-Artikoli 3(2), 3(3) u 3(4), 4(5), 5(2) u 5(4), u 6(3) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma titressaq ebda oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fi żmien tliet xhur minn meta l-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu ġew mgħarrfa b'dan l-att jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perijodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhux ser joġġezzjonaw. Dak il-perijodu għandu jiġi estiż bi tliet xhur fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill. L-Artikolu 11 jinbidel kif ġej: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011. Dan ir-Regolament ma għandux jaffettwa l-proċeduri għall-adozzjoni tal-miżuri previsti fir-Regolament (KE) Nru 471/2009 li ngħataw bidu iżda li ma tlestewx qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi..., Il-Ftehim Interistituzzjonali dwar ir-regolamentazzjoni aħjar, li ntlaħaq qbil dwaru fil-15 ta' Diċembru 2015 bejn it-tliet istituzzjonijiet, ġie adottat fil-plenarja tal-PE fid-9 ta' Marzu 2016, u mill-Kunsill fil-15 ta' Marzu 2016. Il-kompromess finali kif jinsab fid-dok. 7105/16 ġie abbozzat mill-ġdid skont dan. L-għan tal-abbozz ta' regolament huwa li jallinja r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri tat-TFUE fir-rigward tal-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri. Wara l-votazzjoni fil-Plenarja, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill wettqu negozjati bil-għan li jikkonkludu qbil bikri fit-tieni qari abbażi ta' pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari li l-Parlament seta' japprova kif kienet. It-test tal-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari jirrifletti b'mod sħiħ il-kompromess milħuq bejn il-koleġislaturi. Il-kwistjoni prinċipali ewlenija bejn iż-żewġ istituzzjonijiet kienet it-talba tal-Kunsill għall-konsultazzjoni ta' esperti nazzjonali qabel l-adozzjoni tal-atti delegati. Imbagħad ġie deċiż li n-negozjati jieqfu temporanjament sakemm isir magħruf l-eżitu tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar ir-regolamentazzjoni aħjar. Wara l-adozzjoni tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar ir-regolamentazzjoni aħjar, l-abbozz ta' Regolament tfassal mill-ġdid skont dan. Il-pożizzjoni tal-Kunsill tirrifletti b'mod sħiħ il-kompromess milħuq fin-negozjati bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, bil-qbil tal-Kummissjoni u hija konformi b'mod sħiħ mal-Ftehim Interistituzzjonali dwar ir-regolamentazzjoni aħjar. Il-kompromess huwa kkonfermat mill-ittra li l-President tal-Kumitat INTA indirizzata lill-President tal-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti fis-27 ta' April 2016.
Extracted from C_253_2016.html