Paġna Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta. Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301) jew b'imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.8677 — Siemens/Alstom, fl-indirizz li ġej: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Amey UK plc ("Amey", ir-Renju Unit), li tappartjeni għall-Ferrovial S.A. Group (Spanja); CarillionAmey Limited ("CAL", ir-Renju Unit), ikkontrollata b'mod konġunt minn Amey u Carillion Holdings Limited (f'likwidazzjoni) ("Carillion", ir-Renju Unit); CarillionAmey (Housing Prim) Limited ("CAHPL", ir-Renju Unit), ikkontrollata b'mod konġunt minn Amey u Carillion. Amey takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta' CAL u CAHPL kollha kemm huma. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Bain Capital Investors, L.L.C ("Bain Capital", l-Istati Uniti tal-Amerika), Vista Equity Partners Management LLC ("Vista", l-Istati Uniti tal-Amerika) in-negozju tas-"settur pubbliku" ta' Aptean Parent Company Sarl. (is-"Settur Pubbliku ta' Aptean", l-Istati Uniti tal-Amerika), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn Vista, Superion, LLC ("Superion", l-Istati Uniti tal-Amerika), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn Vista, TriTech Software Systems, Inc. ("TriTech", l-Istati Uniti tal-Amerika), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn Bain Capital. Bain Capital u Vista, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' Aptean Public Sector, Superion u TriTech. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: F. Porsche AG ("Porsche", il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Volkswagen, Schuler AG ("Schuler", il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Andritz, impriża konġunta (joint venture, JV) li għadha kif inħolqot ("il-JV", il-Ġermanja). Porsche u Schuler jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-JV. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f'joint venture. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: FSN Capital GP V Limited ("FSN Capital V", ir-Renju Unit), li tappartjeni għall-grupp FSN Capital (in-Norveġja); Saferoad Holding ASA ("Saferoad", in-Norveġja). FSN Capital V takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta' Saferoad kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma kif ukoll permezz ta' offerta pubblika mħabbra fis-16 ta' Mejju 2018. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt:
Extracted from C_270_2018.html