Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Baġit globali: EUR 9,6 (f'miljuni) Baġit annwali: EUR 1,6 (f'miljuni) It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Baġit globali: EUR 24,5 (f'miljuni) Baġit annwali: EUR 3,5 (f'miljuni) It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Baġit globali: EUR 79,5 (f'miljuni) Baġit annwali: EUR 26,5 (f'miljuni) It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Baġit globali: EUR 60 (f'miljuni) Baġit annwali: EUR 10 (f'miljuni) It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: http://bip.nfosigw.gov.pl/download/gfx/bip/pl/nfoopisy/315/6/3/nf.605.2013.wn12.oz-uk-lf.d.pdf Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: Permezz tal-ittra ta' 17.7.2013 riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lil Spanja bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-miżura msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummisjoni se tiftaħ il-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra li ssegwi, lil: Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lil Spanja. Il-parti interessata li tressaq il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. L-iskema ta' għajnuna approvata mill-Kummissjoni skont il-każ ta' Għajnuna mill-Istat SA.18042 (NN61/04) ġiet inkluża fl-eżerċizzju ta' monitoraġġ tal-2009 u l-2011. Fi tmiem l-eżerċizzju ta' monitoraġġ tal-2009, billi ma kienx ċar jekk l-iskema ġietx implimentata kif suppost, il-Kummissjoni ddeċidiet li tinkludi l-iskema fl-eżerċizzju ta' monitoraġġ tal-2011, u talbet lil Spanja biex tipprovdi l-kjarifiki meħtieġa. L-iskema ta' għajnuna hija mmirata lejn il-promozzjoni tal-bijofjuwils. L-għajnuna tingħata taħt forma ta' taxxa b' "rata żero" fuq l-idrokarburi. Matul l-eżerċizzju ta' monitoraġġ tal-2011 Spanja pprodviet informazzjoni dwar il-bażi ġuridika nazzjonali u dwar il-mod kif l-iskema kienet ġiet implimentata fl-2009 u l-2010. Barra minn hekk, Spanja pprovdiet informazzjoni dwar l-għotjiet individwali ta' għajnuna lil tliet benefiċjarji magħżula mill-Kummissjoni. L-informazzjoni pprovduta minn Spanja matul l-eżerċizzju ta' monitoraġġ wassal għal xi preokkupazzjonijiet. Il-lista ta' benefiċjarji pprovduta minn Spanja jidher li fiha wkoll kumpaniji li ma rċevewx għajnuna. Spanja tidher li għandha diffikultajiet biex tipprovdi l-ammonti eżatti ta' għajnuna li rċeviet mill-benefiċjarji tal-iskema. Barra minn hekk, l-informazzjoni pprovduta dwar il-livell tal-kosti tal-produzzjoni u l-prezzijiet tal-fjuwil tidher li tindika li fl-2010 kien hemm kumpens żejjed fil-livelli aggregati, għall-bijoetanol. Spanja ma wrietx li ġiet identifikata sitwazzjoni bħal din u ma pprovdiet l-ebda informazzjoni dwar miżuri ta' aġġustament eventwali. Spanja spjegat li billi ġiet esportata parti mill-produzzjoni tal-bijofjuwil, għandha titqies biss parti mit-taxxa meta jitqabblu l-kosti tal-produzzjoni tal-bijofjuwil mal-prezzijiet tas-suq tal-fjuwil. Madankollu dan l-approċċ mhuwiex konsistenti mal-mod kif ġie vvalutat in-nuqqas ta' kumpens żejjed fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-iskema tal-għajnuna. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tiddubita li l-ispjegazzjoni mogħtija minn Spanja tista' tiġi aċċettata. Fl-aħħar nett, Spanja impenjat ruħha li tipprovdi rapporti annwali ta' monitoraġġ dettaljati lill-Kummissjoni, iżda ma ppreżentatx dawn ir-rapporti. Spanja lanqas ma ppreżentat il-kjarifiki mitluba mill-Kummissjoni fi tmiem l-eżerċizzju ta' monitoraġġ tal-2009. Fid-dawl ta' dak li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni tiddubita jekk il-miżura ta' għajnuna ġietx implimentata b'mod korrett, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni. Permezz tal-ittra bid-data tal-20/11/2013 riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni li jsegwu dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Renju Unitbid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għajnuna/miżura msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummisjoni se tiftaħ il-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra li ssegwi, lil: Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lir-Renju Unit. Il-parti interessata li tressaq il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Permezz ta' ittra tat-18 ta' Ottubru 2006, l-awtoritajiet tar-Renju Unit impenjaw ruħhom li jieħdu miżuri xierqa dwar l-iskemi ta' kapital ta' riskju kollha eżistenti tagħhom. Fl-2011, l-iskema ECF intgħażlet għall-eżerċizzju ta' monitoraġġ tal-għajnuna mill-Istat (SA.15373 (ex 2011/MX)) Instab li r-Renju Unit kien naqas milli jieħu l-miżuri xierqa biex iġib l-iskema ECF f'konformità mal-Linji Gwida dwar il-Kapital ta' Riskju tal-2006. Permezz ta' email bid-data tas-16 ta' Ġunju 2013, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ressqu informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-iskema eżistenti, li ġiet aġġornata fit-12 ta' Lulju 2013. Mill-evidenza pprovduta mill-awtoritajiet tar-Renju Unit, il-Kummissjoni tifhem li tliet ECFs wettqu investimenti anti-diluzzjoni ta' prosegwiment f'seba' kumpaniji. Il-Kummissjoni tifhem li l-iskema ppermettiet lill-ECFs jużaw "mekkaniżmu ta' prelazzjoni" li bih l-ECFs setgħu jeżerċitaw dritt tal-ewwel rifjut biex jakkwistaw ishma ġodda maħruġa minn kwalunkwe destinatarju ta' investiment fil-portafoll tal-ECF, sabiex jiġi evitat li investituri privati jinvestu f'kumpaniji bħal dawn u b'hekk inaqqsu l-parteċipazzjoni azzjonarja tal-ECFs. Madankollu, l-awtoritajiet tar-Renju Unit indikaw li mekkaniżmu bħal dan qatt ma ġie applikat fil-prattika u li huma impenjaw ruħhom li ma jużawħx fil-ġejjieni. Il-valutazzjoni qajmet id-dubji tal-Kummissjoni fir-rigward tal-konformità tal-iskema ECFs mal-Linji Gwida dwar il-Kapital ta' Riskju attwali, u partikolarment fir-rigward ta': Il-Linji Gwida dwar il-Kapital ta' Riskju (il-Punt 4.3.2) jillimitaw l-investiment tal-kapital ta' riskju għal: (1) kumpaniji żgħar sal-fażi ta' espansjoni, jew (2) kumpaniji medji sal-istadju inizjali, irrispettivament mill-post tad-destinatarji ta' investiment (jiġifieri allokati f'żoni assistiti jew mhux assistiti), jew (2) kumpaniji medji sal-fażi ta' espanzjoni soġġetti għall-allokazzjoni f'żoni assistiti. F'dan l-istadju tal-investigazzjoni, il-kompatibbiltà ta' dawn iż-żewġ investimenti mal-Linji Gwida dwar il-Kapital ta' Riskju tal-2006 huwa dubjuż billi hemm evidenza limitata tal-falliment tas-suq. Il-partijiet terzi huma mistiedna jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar investimenti tardivi bħal dawn u dwar l-eżistenza ta' falliment tas-suq kif meħtieġ mil-Linji Gwida dwar il-Kapital ta' Riskju tal-2006. Il-Linji Gwida dwar il-Kapital ta' Riskju jipprojbixxu l-akkwiżizzjonijiet u t-tranżazzjonijiet ta' sostituzzjoni ta' kapital. Għalhekk, il-limitu sa fejn tali tranżazzjoni kellha impatt fuq il-kompetizzjoni għandu jiġu ttestjat billi partijiet terzi jiġu permessi jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar dan. Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, il-Kummissjoni tieħu l-pożizzjoni preliminari li l-investimenti msemmija hawn fuq li saru minn ECFs ipprovdew lil bosta destinatarji ta' investiment b'vantaġġ ekonomiku, billi huma bbenefikaw minn investiment/għajnuna mhux konformi mar-regoli stabbiliti fil-Linji Gwida dwar il-Kapital ta' Riskju tal-2006. F'dan l-istadju, il-Kummissjoni għandha dubji li tali għajnuna tista' titqies bħala kompatibbli mas-suq intern. Skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, kull għajnuna illegali tista' tkun soġġetta għal irkupru mingħand ir-riċevitur. Permezz tal-ittra bid-data 06.11.2013 riprodotta fl-ilsien awtentiku fil-paġni li jsegwu dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Polonja bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għajnuna msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar l-għajnuna fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u l-ittra li ssegwi, lil: Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lill-Polonja. Il-parti interessata li tressaq il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. L-għajnuna ta' ristrutturar għandha tingħata mill-Ministeru tat-Teżor fil-forma ta' investiment ta' ekwità. Din tikkonsisti bil-konverżjoni tas-self ta' salvataġġ f'ekwità li tammonta għal PLN 423 miljun, inkluż l-imgħax akkumulat sal-20 ta' Ġunju 2013 (l-ammont reali tal-imgħax se jiġi kkalkulat mill-ġdid mid-data tl-konverżjoni) u żieda addizzjonali tal-kapital azzjonarju b'PLN 381.29 miljun. Peress li l-għajnuna ta' ristrutturar tipprovdi lil LOT b'vantaġġ selettiv, din tħarbat jew thedded li tħarbat il-kompetizzjoni u taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni tqis li dawn jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat fit-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. L-awtoritajiet Pollakki ma jikkontestawx il-klassifika tal-miżura bħala għajnuna mill-Istat. Rigward il-kompatibbiltà, il-Kummissjoni tqis li, minħabba n-natura tal-miżura u d-diffikultajiet ta' LOT, l-unika kriterji relevanti tal-valutazzjoni jidhru li huma dawk li jikkonċernaw l-għajnuna għas-salvataġġ u għar-ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà skont l-Artikolu 107(3)(c) tat-TFUE fuq il-bażi tal-Linji Gwida. F'dan l-istadju l-Kummissjoni għandha d-dubji dwar jekk il-kundizzjonijiet stipulati fil-Linji Gwida ġewx issodisfatti. B'mod partikolari, il-Kummissjoni se tinvestiga dwar jekk LOT hijiex konformi mal-"prinċipju tal-għajnuna waħdanija" hekk kif il-Kummissjoni rċeviet ilment li jallega li LOT diġà bbenefikat minn għajnuna mill-Istat permezz tad-diferiment tal-imposti tal-ajruport mill-ajruporti proprjetà tal-Istat fil-Polonja. Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha d-dubji dwar jekk il-pjan ta' ristrutturar imressaq mill-Polonja huwiex kapaċi li jirrestawra l-vijabbiltà fuq medda twila ta' żmien ta' LOT. Il-Kummissjoni għandha d-dubji wkoll dwar jekk il-miżuri kompensatorji proposti mill-Polonja biex itaffu t-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni jissodisfawx il-kriterji tal-Linji Gwida. Fl-aħħar, il-Kummissjoni għandha d-dubji dwar jekk LOT għandhiex biżżejjed kontribuzzjoni proprja għall-ispejjeż tar-ristrutturar kif meħtieġ fil-Linji Gwida. Minħabba d-dikjarazzjoni msemmija hawn fuq il-Kummissjoni għandha d-dubji dwar il-kompatibbiltà tal-miżura notifikata mas-suq intern u skont dan ddeċidiet li tiftaħ il-proċedura ta' investigazzjoni formali. Permezz tal-ittra bid-data tat-18.12.2013 riprodotta fl-ilsien awtentiku fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stipulata fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-miżura msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummissjoni qed tagħti bidu għall-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u l-ittra li ġejja, fl-indirizz segwenti: Dawn il-kummenti jiġu kkomunikati lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja. Il-parti interessata li tressaq il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Skont l-Att-EEG tal-2012, Operaturi tas-Sistema ta' Distribuzzjoni ("OSD") huma obbligati li jakkwistaw elettriku prodott fiż-żona tan-network tagħhom minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli ("elettriku minn SER") u minn gass tal-minjieri b'tariffi "feed-in" stabbiliti mil-liġi għal teknoloġiji differenti ta' SER. Il-produtturi tal-elettriku minn SER u l-produtturi tal-elettriku minn gass tal-minjieri għandhom ukoll il-possibbiltà li jbigħu l-elettriku tagħhom direttament fis-suq ("promozzjoni kummerċjali diretta") u biex japplikaw għal primjum tas-suq mill-operatur tan-netwerk. Is-soprataxxa-EEG li tista' tingħadda mill-fornitur lill-UIE li huma attivi fis-settur tal-manifattura titnaqqas jekk ikollhom konsum ta' mill-inqas 1 GWh u l-ispejjeż tagħhom tal-elettriku jammontaw mill-inqas 14 % tal-valur miżjud gross tagħhom. Il-paragrafu 41 tal-Att-EEG tal-2012 jillimita s-soprataxxa-EEG għall-UIE għal 10 % tas-soprataxxa-EEG dwar il-konsum tagħhom bejn 1 GWh u 10 GWh; għal 1 % tas-soprataxxa-EEG dwar il-konsum tagħhom bejn 10 GWh u 100 GWh u għal 0,05 cent/kWh dwar il-konsum tagħhom ta' aktar minn 100 GWh. Jekk UIE jkollu konsum ogħla minn 100 GWh u l-ispiża tiegħu tal-elettriku tirrappreżenta aktar minn 20 % tal-valur miżjud gross, is-soprataxxa-EEG se tiġi limitata għal 0.05 ct/kWh għall-konsum elettriku sħiħ tal-UIE. B'riżultat tat-tnaqqis, l-obbligu tal-fornitur tal-elettriku tal-UIE biex iħallas is-soprataxxa-EEG għall-OST jitnaqqas skont dan. Dan jirriżulta f'soprataxxa-EEG ogħla għal konsumaturi oħrajn. Produtturi tal-elettriku minn SER għandhom vantaġġ skont l-Att-EEG tal-2012 għax it-tariffi "feed-in" u l-premjum jiggarantulhom prezz li huwa ġeneralment ogħla mill-prezz tas-suq. Barra minn hekk, bit-tnaqqis tas-soprataxxa-EEG għall-UIE, l-Istat ta vantaġġ selettiv lil dawn l-impriżi. Minħabba x-xejriet kummerċjali fis-settur tal-manifattura, x'aktarx l-eżenzjoni se jkollha impatt fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri u tgħawweġ il-kompetizzjoni. Fuq il-bażi tat-tagħrif disponibbli f'dan l-istadju, il-Kummissjoni tasal għall-konklużjoni preliminari li l-Istat jista' jikkontrolla, jidderieġi u jinfluwenza l-amministrazzjoni tal-fondi involuti ħalli s-soprataxxa-EEG tibqa' riżorsa tal-Istat. Minħabba dan, soprataxxa-EEG mnaqqsa jew soprataxxa mrażżna timplika rinunzja tar-riżorsi tal-Istat. Għaldaqstant l-Att-EEG tal-2012 jinkludi għajnuna mill-Istat fit-tifsira tal-Artikolu 107(1) TFUE għall-produtturi tal-elettriku minn SER u tal-elettriku minn gass tal-minjieri u għall-UIE, u l-Kummissjoni għandha tivvaluta l-kompatibbiltà possibbli ta' tali miżura mar-regoli tal-għajnuna mill-Istat. Rigward is-sostenn lill-elettriku minn SER, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stabbiliti skont il-Linji Gwida għall-Għajnuna Ambjentali ġew sodisfatti. B'mod partikolari, it-tariffi "feed-in" u l-primjums ġew imfassla biex jippromwovu l-iżvilupp tal-elettriku prodott mis-sorsi tal-enerġija rinnovabbli u jagħtu kumpens għad-differenza bejn l-ispejjeż tal-produzzjoni tal-elettriku minn SER u l-prezz tas-suq tal-elettriku skont il-punt 109 tal-Linji Gwida għall-Għajnuna Ambjentali. Kif ukoll, il-Kummissjoni tqis li s-sostenn għall-produzzjoni tal-elettriku minn gass tal-minjieri jista' jiġi permess skont l-Artikolu 107(3)(c) TFUE peress li jgħin biex jinkiseb l-għan ta' interess komuni (ħarsien ambjentali) u huwa meħtieġ u proporzjonat ma' dak il-għan u ma jgħawwiġx il-kompetizzjoni b'mod li mhuwiex mhux kompatibbli mal-interess komuni. Madankollu, filwaqt li dan is-sostenn jidher kompatibbli mas-suq intern, il-Kummissjoni għandha d-dubji jekk il-mekkaniżmu tagħha ta' finanzjament huwiex kompatibbli mal-Artikoli 30 u 110 TFUE. B'mod partikolari, il-paragrafu 39 tal-Att-EEG tal-2012 jipprovdi għal rata mnaqsa tas-soprataxxa-EEG fil-każ tal-promozzjoni kummerċjali diretta li jidher li hija disponibbli biss meta l-fornitur ikun akkwista 50 % tal-portafoll tiegħu tal-elettriku mill-produtturi nazzjonali tal-elettriku minn SER u għaldaqstant jidher li tikkostitwixxi taxxa diskriminatorja fit-tifsira tal-Artikolu 110 TFUE. Rigward is-soprataxxa-EEG mnaqqsa, il-Ġermanja tiddikjara li t-tnaqqis huwa meħtieġ biex jiġi evitat li l-UIE jirrilokaw barra mill-Ġermanja, b'mod partikolari f'pajjiżi terzi li għandhom standards ambjentali aktar baxxi. Madankollu l-Ġermanja ma wrietx biżżejjed li r-riskju ta' rilokazzjoni f'pajjiżi terzi għas-setturi u għall-impriżi differenti kkonċernati u ma wrietx li l-għajnuna tista' tiġi limitata għal dak li huwa meħtieġ biex jiġu evitati tali rilokazzjonijiet. Kif ukoll, huwa meħtieġ li jinkiseb aktar tagħrif dwar it-tgħawwiġ possibbli tal-kompetizzjoni li jirriżulta mill-għajnuna. Għalhekk, il-Kummissjoni f'dan l-istadju għandha d-dubji dwar il-kompatibbiltà tal-mekkaniżmu ta' sostenn għall-elettriku minn SER u għall-elettriku minn gass tal-minjieri peress li l-mekkaniżmu ta' finanzjament jikkonċerna importazzjonijiet li setgħu jkunu eliġibbli għas-sostenn EEG jekk prodotti fil-Ġermanja, u tas-soprataxxa-EEG mnaqsa għall-utenti intensivi tal-enerġija mas-suq intern. Skont l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 il-Kummisjoni għaldaqstant iddeċidiet li tiftaħ proċedura ta' investigazzjoni formali, b'hekk tistieden lill-Ġermanja biex tressaq il-kummenti tagħha kif ukoll informazzjoni addizzjonali. Wasserkraft (§ 23) Deponiegas (§ 24) Geothermie (§ 28)
Extracted from C_037_2014.html