KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA STQARRIJA GĦALL-ISTAMPA 2850 laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni Brussell, 18 ta' Frar 2008 Is-Sur Dimitrij Rupel Ministru ta' l-Affarijiet Barranin tas-Slovenja L-2851 laqgħa dwar ir-Relazzjonijiet Esterni huwa s-suġġett ta' stqarrija għall -istampa separata (6946/08) Riżultati Prinċipali tal-Kunsill Il-Kunsill approva sħubiji ta' adeżjoni aġġornati mat-Turkija u Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-aġġornamenti ta' sħubiji simili ma' l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina u s-Serbja. Huwa approva wkoll l-estensjoni tal-mandati ta' ħames rappreżentanti speċjali ta' l-UE, fil-Lvant Nofsani, l-Afganistan, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Bosnja-Ħerzegovina u l-Kawkasu tan-Nofsinhar TĦEJJIJA GĦAL-LAQGĦA TAR-REBBIEGĦA TAL-KUNSILL EWROPEW ……………………….. PUNTI LI ĠEW DISKUSSI PUNTI OĦRAJN LI ĠEW APPROVATI RELAZZJONIJIET ESTERNI Rappreżentanti speċjali ta' l-UE - Estensjoni tal-mandati …………………………………………………. Żimbabwe - Miżuri restrittivi u sospensjoni ta' l-għajnuna……………………………………………….. Relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Moldova - Konklużjonijiet tal-Kunsill………………………….. Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja - Ftehim ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni…………………………………………………………………………………………………………….. POLITIKA EWROPEA TA' SIGURTÀ U TA' DIFIŻA Żona ta' protezzjoni ekoloġika u ta' sajd Kroata - Konklużjonijiet tal-Kunsill …………………… 12 Sħubija ta' Adeżjoni ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja………………….. Kumitat tal-fond Ewropew għall-iżvilupp - Regoli ta' Proċedura…………………………………….. 1 (cid:121) Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. (cid:121) Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit ta' l-Internet tal-Kunsill (cid:121) Atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk; dawn id-dikjarazzjonijiet qegħdin fuq is-sit ta' l-Internet tal-Kunsill imsemmi hawn fuq jew jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju ta' l-Istampa. POLITIKA DWAR IL-KUMMERĊ AFFARIJIET ĠENERALI ĠUSTIZZJA U AFFARIJIET INTERNI Proċedimenti fil-konfigurazzjonijiet differenti tal-Kunsill………………………………………………. Il-Gvernijiet ta' l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea kienu rappreżentati kif ġej: PARTEĊIPANTI Belġju: Is-Sur Karel DE GUCHT Repubblika Ċeka: Is-Sur Alexandr VONDRA Is-Sur Karel SCHWARZENBERG Ġermanja: Is-Sur Frank-Walter STEINMEIER Is-Sur Günter GLOSER Greċja: Is-Sinjura Dora BAKOYANNI Is-Sur Ioannis VALINAKIS Ċipru: Is-Sinjura Erato KOZAKOU-MARCOULLIS Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Viċi Prim Ministru u Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Viċi Prim Ministru responsabbli għall-Affarijiet Ewropej Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Segretarju ta' l-Istat għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà, Politika ta' l-UE u Koordinazzjoni ta' l-UE Ministru Federali ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Istat, Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Segretarju ta' l-Istat għall-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni Segretarju ta' l-Istat għall-Unjoni Ewropea Ministru ta' l-Affarijiet Barranin u Ewropej Ministru ta' l-Istat għall-Affarijiet Ewropej Ministru ta' l-Affarijiet Barranin, Viċi Prim Ministru Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Sotto-Segretarju fil-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin responsabbli għall-affarijiet ta' l-UE Viċi Prim Ministru, Ministru responsabbli għall-Affarijiet Barranin u l-Immigrazzjoni Ministru responsabbli għall-Affarijiet Barranin u l- Immigrazzjoni Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Rappreżentant Permanenti Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Ewropej Rumanija: Is-Sur Adrian CIOROIANU Finlandja: Is-Sur Ilkka KANERVA Is-Sinjura Astrid THORS Ministru Federali ta' l-Affarijiet Ewropej u Intenazzjonali Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Segretarju tal-Kumitat għall-Integrazzjoni Ewropea, Segretarju ta' l-Istat ta' l-Uffiċċju tal-Kumitat għall- Integrazzjoni Ewropea, Viċi President tal-Kumitat Ewropew tal-Kunsill tal-Ministri Ministru ta' l-Istat, Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Segretarju ta' l-Istat ta' l-Affarijiet Ewropej, anness mal- Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Segretarju ta' l-Istat fl-Uffiċju tal-Gvern għall-Affarijiet Ewropej Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru għall-Migrazzjoni u Affarijiet Ewropej Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ministru ta' l-Affarijiet Ewropej Segretarju ta' l-Istat għall-Affarijiet Barranin u tal- Commonwealth Kummissjoni: Is-Sinjura Margot WALLSTRÖM Viċi President Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill: Is-Sur Javier SOLANA Segretarju-Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-PESK PUNTI LI ĠEW DISKUSSI TĦEJJIJA GĦAL-LAQGĦA TAR-REBBIEGĦA TAL-KUNSILL EWROPEW Il-Kunsill eżamina abbozz ta' aġenda annotata mħejjija mill-presidenza għal-laqgħa tar-Rebbiegħa tal-Kunsill Ewropew, li ser issir fi Brussell fit-13 u l-14 ta' Marzu. Il-Kunsill Ewropew ser jiffoka fuq: • it-tnedija ta' ċiklu ġdid ta' tliet snin ta' l-istrateġija ta' l-UE għat-tkabbir u l-impjiegi, għall- • politika integrata dwar il-bidla fil-klima u l-enerġija; • l-istabbiltà tas-swieq finanzjarji. Fir-rigward tat-tkabbir u l-impjiegi, l-enfasi prinċipali taċ-ċiklu ta' tliet snin ser ikun fuq l- implimentazzjoni u t-twettiq tar-riformi, fid-dawl tal-fatt li l-istrateġija issa hija meqjusa bħala li qed twettaq l-objettivi tagħha. Il-prijoritajiet attwali - l-għarfien u l-innovazzjoni, l-impjiegi, l- ambjent tan-negozju u l-enerġija u l-bidla fil-klima - għadhom validi. U filwaqt li l-isfidi li qed jevolvu jeħtieġ li jiġu indirizzati, il-linji gwida ekonomiċi u ta' impjiegi huma meqjusa mingħajr ħtieġa ta' adattamenti kbar. L-abbozz ta' aġenda annotata ser iservi bħala bażi għall-abbozz ta' konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew li għandhom jiġu mħejjija u ppreżentati lill-kumitat tar-rappreżentanti permanenti. Il-Kunsill Ewropew ser jirrevedi wkoll is-sitwazzjoni internazzjonali jekk meħtieġ. PUNTI OĦRAJN LI ĠEW APPROVATI RELAZZJONIJIET ESTERNI Rappreżentanti speċjali ta' l-UE - Estensjoni tal-mandati Il-Kunsill adotta azzjonijiet konġunti li jestendu, ma' xi emendi, il-mandati ta' ħames rappreżentanti speċjali ta' l-UE (RSUE). L-azzjonijiet konġunti jestendu l-mandati ta': • Marc Otte, RSUE għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani, sat-28 ta' Frar 2009 (5484/08). Il-mandat huwa wkoll aġġustat għar-rwol li r-RSUE ġie assenjat fir-rigward tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-UE fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) u tal-Missjoni ta' l-UE ta' Assistenza fil- Fruntieri fil-punt ta' qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah), f'konformità ma' l-istruttura ġdida ta' kmand u kontroll għal operazzjonijiet ta' l-UE ta' maniġġar ta' kriżijiet ċivili. • Francesc Vendrell, RSUE għall-Afganistan, sal-31 ta' Mejju 2008 (5302/08) Minħabba li s-Sur Vendell mhuwiex disponibbli biex iservi bħala RSUE wara dik id-data, il-Kunsill huwa mistenni jaħtar RSUE ġdid għall-perijodu tal-mandat li fadal sat-28 ta' Frar 2009. • Erwan Fouéré, RSUE f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, sat-28 ta' Frar 2009 • Peter Semneby, RSUE għall-Kawkasu tan-Nofsinhar, sat-28 ta' Frar 2009 (5384/08). Żimbabwe - Miżuri restrittivi u sospensjoni ta' l-għajnuna Il-Kunsill adotta pożizzjoni komuni li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe għal sena oħra, sa l-20 ta' Frar 2009 (5886/08). Il-miżuri restrittivi, li ġew introdotti għall-ewwel darba fi Frar 2002, jikkonsistu minn projbizzjoni tad-dħul fl-UE u ffriżar fuq l-assi finanzjarji għal individwi li jipparteċipaw f'attivitajiet li jimminaw b'mod serju d-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fiż-Żimbabwe. Hemm ukoll embargo fis-seħħ fuq il-provvediment ta' armi u tagħmir maħsub għal operazzjonijiet militari. Il-Kunsill adotta wkoll deciżjoni li testendi għal 12-il xahar is-sospensjoni ta' l-appoġġ għaż- Żimbabwe taħt il-fond ta' żvilupp Ewropew, minħabba li d-dispożizzjonijiet essenzjali tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE għadhom jinkisru mill-gvern taż-Żimbabwe. L-appoġġ jibqa' sospiż fl-oqsma kollha ħlief dawk li huma għall-appoġġ dirett tal-poplu taż- Żimbabwe, ir-riorjentazzjoni ta' l-appoġġ favur is-setturi soċjali, id-demokratizzazzjoni, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. L-iffirmar ta' appoġġ ġdid mill-FEŻ jibqa' sospiż ukoll. Is-sospensjoni konsultazzjonijiet taħt il-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE. ta' l-appoġġ ġie deċiż għall-ewwel darba fl-2002, sussegwentement għal Relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Moldova - Konklużjonijiet tal-Kunsill Il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li ġejjin: "Il-Kunsill jinnota d-dinamika pożittiva fir-relazzjonijiet UE-Repubblika tal-Moldova matul l-aħħar 12-il xahar, kif muri bid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-Faċilitazzjoni tal-Viża u r-Riammissjoni fl-1 ta' Jannar 2008, il-ftuħ ta' Ċentru Komuni għall-Applikazzjoni ta' Viżi f'Chisinau f'April 2007 u l-kuntatti inizjali bejn il-Kummissjoni u r-Repubblika tal-Moldova bil-ħsieb li jiġu esplorati l- possibbiltajiet li jintlaħaq qbil dwar sħubija ta' mobbiltà pilota fi ħdan il-qafas ta' l-approċċ globali għall-migrazzjoni. Il-Kunsill jissottolinja l-isforzi ta' l-UE biex tikkontribwixxi għas-soluzzjoni tal- konflitt fit-Transnistria, u jinnota l-impenn effettiv tar-RSUE għall-Moldova fir-reġjun u l- prolongament tal-mandat tal-Missjoni ta' l-UE ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Moldova u l- Ukraina (EUBAM) għal sentejn oħra mill-1 ta' Diċembru 2007. Il-Kunsill jilqa' l-allinjament attiv mir-Repubblika tal-Moldova mad-Dikjarazzjonijiet tal-PESK u jistenna bil-ħerqa għad-dħul fis- seħħ fl-1 ta' Marzu 2008 tar-Regolament dwar l-għoti ta' preferenzi kummerċjali awtonomi addizzjonali għar-Repubblika tal-Moldova. L-UE tagħti importanza kbira lit-tisħiħ ulterjuri tar-relazzjoni, u lill-iżgurar tal-kontinwazzjoni tal- proċess ta' riformi politiċi u ekonomiċi fir-Repubblika tal-Moldova. Il-Kunsill jilqa' l-progress magħmul mir-Repubblika tal-Moldova fl-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV matul l- aħħar tliet snin. Madankollu, jinħtieġu sforzi ulterjuri u kontinwi sabiex jissaħħu d-demokrazija u l- istat tad-dritt, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, inkluż il-libertà tal- midja, fost oħrajn, fil-perijodu ta' qabel l-elezzjonijiet parlamentari, u biex tiġi rrinfurzata l-ġlieda kontra l-korruzzjoni, kif ukoll sabiex titjieb il-klima ta' l-investiment, b'mod partikolari t- trasparenza u l-prevedibbiltà tal-qafas regolatorju. Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, ir-rispett sħiħ tal- Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni UE-Moldova u l-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV, b'mod partikolari d- dispożizzjonijiet tagħhom dwar l-investiment huma ta' l-akbar importanza. Il-Kunsill jistenna bil-ħerqa r-Rapport ta' Progress tal-Kummissjoni previst għal April 2008, li ser jipprovdi opportunità tajba għall-valutazzjoni ulterjuri tas-sitwazzjoni. Abbażi ta' progress sostnut fl-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni, l-UE hija lesta li tibda' tirrifletti fuq ftehim ġdid mar- Repubblika tal-Moldova li jmur lil hinn mill-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni (FSK)." Albanija - Sħubija Ewropea Il-Kunsill adotta deċiżjoni dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li jinsabu fis-sħubija Ewropea ta' l-UE ma' l-Albanija (5347/08). Din id-deċiżjoni hija bbażata fuq ir-regolament 533/2004 dwar it-twaqqif ta` sħubija (partnerships) Ewropea fi ħdan il-qafas tal-proċess ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni għall-Balkani tal-Punent. Din taġġorna s-sħubija attwali, billi tidentifika prijoritajiet imġedda għal ħidma ulterjuri abbażi tas- sejbiet tar-rapport tal-Kummissjoni ta' l-2007 dwar il-progress tat-tħejjijiet ta' l-Albanija għal aktar integrazzjoni ma' l-UE. Is-sħubija Ewropea hija fattur ċentrali ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, li tidentifika prijoritajiet ġodda kif ukoll li fadal għal azzjoni u tipprovdi gwida għal assistenza finanzjarja. Din id-deċiżjoni tirrevoka d-deċiżjoni 2006/54/KE. Bosnja-Ħerzegovina - Sħubija Ewropea Il-Kunsill adotta deċiżjoni dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li jinsabu fis-sħubija Ewropea ta' l-UE mal-Bosnja-Ħerzegovina (5349/08). Din id-deċiżjoni hija bbażata fuq ir-regolament 533/2004 dwar it-twaqqif ta` sħubija (partnerships) Ewropea fil-qafas tal-proċess ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni għall-Balkani tal-Punent. Din taġġorna s-sħubija attwali, billi tidentifika prijoritajiet imġedda għal ħidma ulterjuri abbażi tas- sejbiet tar-rapport tal-Kummissjoni ta' l-2007 dwar il-progress tat-tħejjijiet tal-Bosnja-Ħerzegovina għal aktar integrazzjoni ma' l-UE. Is-sħubija Ewropea hija fattur ċentrali ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, li tidentifika prijoritajiet ġodda kif ukoll li fadal għal azzjoni u tipprovdi gwida għal assistenza finanzjarja. Din id-deċiżjoni tirrevoka d-deċiżjoni 2006/55/KE. Serbja - Sħubija Ewropea Il-Kunsill adotta deċiżjoni dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li jinsabu fis-sħubija Ewropea ta' l-UE mas-Serbja1 (5353/08). Din id-deċiżjoni hija bbażata fuq ir-regolament 533/2004 dwar it-twaqqif ta` sħubija (partnerships) Ewropea fi ħdan il-qafas tal-proċess ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni għall-Balkani tal-Punent. Din taġġorna s-sħubija attwali, billi tidentifika prijoritajiet imġedda għal ħidma ulterjuri abbażi tas- sejbiet tar-rapport tal-Kummissjoni ta' l-2007 dwar il-progress tat-tħejjijiet tas-Serbja u l-Kosovo (kif definit mill-UNSCR 1244) għal aktar integrazzjoni ma' l-UE. Is-sħubija Ewropea hija fattur ċentrali ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, li tidentifika prijoritajiet ġodda kif ukoll li fadal għal azzjoni u tipprovdi gwida għal assistenza finanzjarja. Din id-deċiżjoni tirrevoka d-deċiżjoni 2006/56/KE. Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja - Ftehim ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni Il-Kunsill adotta deċiżjoni li tapprova l-iffirmar ta' protokoll għall-ftehim ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni ma' Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja sabiex jittieħed kont ta' l- adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-UE (6244/08). POLITIKA EWROPEA TA' SIGURTÀ U TA' DIFIŻA Territorji Palestinjani - Missjoni tal-Pulizija ta' l-UE Il-Kunsill adotta deċiżjoni li talloka EUR 5 miljuni lil EUPOL COPPS, il-Missjoni tal-Pulizija ta' l- UE għat-Territorji Palestinjani, mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Diċembru 2008 (5841/08). Id-deċiżjoni timplimenta l-azzjoni konġunta 2005/797/PESK. il-Kosovo inkluż kif definit mir-Riżoluzzjoni 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999 tal-Kunsill tas- Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti. EUPOL COPPS (l-uffiċċju ta' koordinazzjoni tal-pulizija ta' l-UE għal appoġġ lill-pulizija Palestinjana) għandu l-għan li jiffaċilita l-istabbiliment ta' arranġamenti ta' ordni pubblika sostenibbli u effettivi taħt il-pussess Palestinjan, skond l-aqwa standards internazzjonali. Għal aktar informazzjoni dwar EUPOL COPPS, ara: http://www.consilium.europa.eu/eupol-copps Żona ta' protezzjoni ekoloġika u ta' sajd Kroata - Konklużjonijiet tal-Kunsill Il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li ġejjin: "Il-Kunsill ifakkar fil-konklużjonijiet tiegħu ta' Diċembru 2007, waqt li jappella lill-Kroazja biex tirrispetta bis-sħiħ il-ftehim ta' l-4 ta' Ġunju 2004 u biex ma tapplika l-ebda aspett taż-Żona ta' Protezzjoni Ekoloġika u tas-Sajd għall-Istati Membri ta' l-UE sakemm ikun instab qbil komuni fl- ispirtu ta' l-UE. Il-Kunsill jappella lill-Kroazja għal darb'oħra biex tissodisfa l-impenji tagħha f'dan ir-rigward. Il-Kunsill ser jerġa' lura għal din il-kwistjoni f'laqgħa li jmiss u jistieden lill- Kummissjoni biex tkompli d-djalogu tagħha ma' l-awtoritajiet Kroati u biex tirrapporta lura lill- Kunsill. " Sħubija ta' adeżjoni mat-Turkija Il-Kunsill adotta deċiżjoni dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li jinsabu fis-sħubija Ewropea ta' l-UE mat-Turkija (5815/08). Id-deċiżjoni hija bbażata fuq ir-regolament 390/2001 dwar l-assistenza lit-Turkija fi ħdan il-qafas ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, u fuq l-istabbiliment ta' Sħubija għal Adeżjoni. Din taġġorna s- sħubija attwali, tidentifika prijoritajiet imġedda għal ħidma ulterjuri abbażi tal-progress mistenni fl- implimentazzjoni ta' prijoritajiet għall-perijodu qasir għal aktar integrazzjoni ma' l-UE. L-isħubija ta' adeżjoni hija fattur ċentrali ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, li tidentifika prijoritajiet ġodda kif ukoll li fadal għal azzjoni u tipprovdi gwida għal assistenza finanzjarja. Din id-deċiżjoni tirrevoka d-deċiżjoni 2006/35/KE. Sħubija ta' Adeżjoni ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja Il-Kunsill adotta deċiżjoni dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li jinsabu fis-sħubija Ewropea ta' l-UE ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (5351/08). Din id-deċiżjoni hija bbażata fuq ir-regolament 533/2004 dwar it-twaqqif ta` sħubija (partnerships) Ewropea fi ħdan il-qafas tal-proċess ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni għall-Balkani tal-Punent. Din taġġorna s-sħubija attwali, billi tidentifika prijoritajiet imġedda għal ħidma ulterjuri abbażi tas- sejbiet tar-rapport tal-Kummissjoni ta' l-2007 dwar il-progress tat-tħejjijiet ta' dik li kienet ir- Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għal aktar integrazzjoni ma' l-UE. L-isħubija ta' adeżjoni hija fattur ċentrali ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, li tidentifika prijoritajiet ġodda kif ukoll li fadal għal azzjoni u tipprovdi gwida għal assistenza finanzjarja. Din id-deċiżjoni tirrevoka d-deċiżjoni 2006/57/KE. Kumitat tal-fond Ewropew għall-iżvilupp - Regoli ta' Proċedura Il-Kunsill approva deċiżjoni li tadatta r-regoli ta' proċedura tal-kumitat tal-fond Ewropew għall- iżvilupp sabiex tieħu kont tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Intern ta' l-UE dwar il-finanzjament ta' l- għajnuna Komunitarja għall-perijodu 2008 sa 2013 (16659/07). L-10 fond Ewropew għall-iżvilupp Il-Kunsill adotta regolament li jistabbilixxi r-regoli finanzjarji għall-implimentazzjoni ta' l-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) (16660/07 u 5234/08). Ġew introdotti xi bidliet b'paragun mar-regolament finanzjarju tad-9 FEŻ fid-dawl ta' l-esperjenza prattika sabiex tiġi ssimplifikata u ffaċilitata l-implimentazzjoni tal-FEŻ u t-twettiq ta' l-objettivi ta' politika. Il-qafas finanzjarju għall-finanzjament tal-FEŻ ikopri impenji li jibdew mill-1 ta' Jannar 2008 għal perijodu ta' sitt snin. Sabiex jiġi implimentat il-qafas, il-ftehim intern ta' l-UE tas-17 ta' Lulju 2006 stabilixxa l-10 FEŻ u kien jeħtieġ l-adozzjoni ta' regolament finanzjarju. Programmazzjoni ta' kooperazzjoni intra-AKP Il-Kunsill adotta deċiżjoni dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-UE fil-Kumitat ta' l- Ambaxxaturi AKP-KE dwar linji gwida għal programmazzjoni ta' kooperazzjoni intra-AKP. Il-kooperazzjoni intra-AKP hija definita fil-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE bħala l-operazzjonijiet reġjonali kollha li jkopru miżuri li huma ta' benefiċċju għal "bosta Stati AKP jew l-Istati kollha". POLITIKA DWAR IL-KUMMERĊ Anti-dumping - Aċidu tartariku miċ-Ċina Il-Kunsill adotta regolament li jemenda l-kamp ta' applikazzjoni tal-miżuri anti-dumping imposti mir-regolament 130/2006 dwar importazzjonijiet ta' aċidu tartariku li joriġina miċ-Ċina (5729/08). AFFARIJIET ĠENERALI Proċedimenti fil-konfigurazzjonijiet differenti tal-Kunsill Il-Kunsill ħa nota ta' rapport mill-presidenza dwar il-proċedimenti fil-konfigurazzjonijiet differenti tiegħu (6293/08). ĠUSTIZZJA U AFFARIJIET INTERNI Il-Kunsill adotta regolament u deċiżjoni dwar l-ittestjar ta' sistema ta' informazzjoni Schengen tat- tieni ġenerazzjoni (SIS II) (6070/08 u 6071/08). It-testi jistabbilixxu l-mod li bih jiġu mwettqa t-testijiet sabiex jiġi vvalutat jekk is-SIS II tistax tiffunzjona skond ir-rekwiżiti tekniċi u funzjonali kif definit fl-istrumenti legali tas-SIS II, kif ukoll ma' rekwiżiti non-funzjonali bħar-robustezza, id-disponibbiltà u l-prestazzjoni. Ftehim dwar servizzi ta' l-ajru Il-Kunsill adotta deċiżjonijiet li japprovaw l-konklużjoni ta' ftehimiet dwar servizzi ta' l-ajru mal- pajjiżi li ġejjin: il-Kroazja, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Ġeorġja, il- Kyrgyzstan, il-Libanu, il-Maldivi, il-Moldova, il-Panama, il-Paragwaj, Singapor u l-Urugwaj. Huwa adotta wkoll deċiżjoni li tapprova l-konklużjoni ta' protokolli li jemendaw tali ftehim mal- Ġeorġja, il-Libanu, il-Maldivi, il-Moldova, Singapor u l-Urugwaj sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-UE. Il-ftehimiet huma riżultat ta' negozjati li twettqu mill-Kummissjoni taħt mandat mogħti mill-Kunsill f'Ġunju 2003 bil-ħsieb li l-ftehim ta' avjazzjoni bilaterali eżistenti ta' l-Istati Membri jinġiebu f'konformità mal-liġi Komunitarja. Aċċess pubbliku għal dokumenti Il-Kunsill adotta t-tweġiba għall-applikazzjoni ta' konferma 01/c/01/08, bil-vot kontra tad- delegazzjoni Svediża (5689/08).
Extracted from 2850_laqg_a_tal-Kunsill_br_Affarijiet__enerali_u_Relazzjonijiet_Esterni.pdf