Avviż Nru Paġna Fis-7 ta' Jannar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista' jkun fih. Dan it-test jinstab: Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7105. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Fid-29 ta' Novembru 2013, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista' jkun fih. Dan it-test jinstab: Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7005. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Fid-9 ta' Jannar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista' jkun fih. Dan it-test jinstab: Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M6927. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Baġit globali: RON 374 miljun Baġit annwali: RON 187 miljun It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku rċieva applikazzjoni għal liċenzja għall-prospettar ta' idrokarburi, bl-isem ta' "BROLA" ippreżentata minn Enel Longanesi Developments Srl fir-rigward ta' żona fir-reġjun ta' Emilia-Romagna, speċifikament fil-provinċja ta' Bologna, delimitata mill-arki meridjani u paralleli li, imbagħad jgħaqqdu l-punti ddefiniti hawn taħt mill-koordinati ġeografiċi tagħhom fi gradi: Il-koordinati t'hawn fuq ġew immarkati skont il-mappa tal-Italja prodotta mill-Istitut Ġeografiku Militari (Istituto Geografico Militare, IGM) fuq skala ta' 1:100 000 – fil-kwadru tal-mappa Nru 88. Skont id-Direttiva msemmija hawn fuq, l-Artikolu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996, id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011, il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku jrid jippubblika avviż biex jippermetti lil persuni interessati oħra li jippreżentaw applikazzjonijiet għal liċenzji għall-prospettar ta' idrokarburi għall-istess żona deskritta hawn fuq. L-awtorità kompetenti għall-għoti tal-liċenzja rilevanti hija d-Diviżjoni VI tad-Direttorat Ġenerali għar-Riżorsi Minerali u tal-Enerġija tad-Dipartiment tal-Enerġija fil-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku. Ir-regoli għall-għoti tal-liċenzja minerarja huma stabbiliti fid-dispożizzjonijiet li ġejjin: Il-Liġi Nru 613 tal-21 ta' Lulju 1967; Il-Liġi Nru 9 tad-9 ta' Jannar 1991; Id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996; Id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011. L-applikazzjonijiet li jaslu wara l-iskadenza ta' dan il-perjodu mhumiex se jiġu kkunsidrati. L-applikazzjonijiet iridu jiġu ppreżentati f'dan l-indirizz: L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu ppreżentati wkoll permezz ta' email iċċertifikata (CEM) fuq l-indirizz li ġej: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; id-dokumenti meħtieġa għandhom jiġu ppreżentati f'format elettroniku flimkien mal-firma diġitali ta' rappreżentant legali tal-applikant. Skont il-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet Prim Ministerjali tal-Ministri Nru 22 tat-22 ta' Diċembru 2010, it-tul ta' żmien globali tal-proċedura għall-għoti tal-liċenzji għall-prospettar ma jridx jaqbeż il-180 ġurnata. Il-fruntieri tal-applikazzjoni tal-liċenzja mill-punt "h" sal-punt "i" jikkoinċidu mal-fruntiera taż-żona A. Il-koordinati ta' hawn fuq ġew immarkati bl-użu tal-mappa nawtika tal-kosta Taljana mfassla mill-Istitut Idrografiku tal-Flotta Taljana fuq skala ta' 1:250 000 – Mappa Nru 924. F'konformità mad-Direttiva msemmija hawn fuq, l-Artikolu 4 tal-Liġi tad-Digriet Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996, id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011, il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku jrid jippubblika avviż biex jippermetti lil persuni interessati oħra li jippreżentaw applikazzjonijiet għal liċenzji għall-prospettar ta' idrokarburi għall-istess żona deskritta hawn fuq. L-awtorità kompetenti għall-għoti tal-liċenzja rilevanti hija d-Diviżjoni VI tad-Direttorat Ġenerali għar-Riżorsi Minerali u tal-Enerġija tad-Dipartiment tal-Enerġija tal-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku. Ir-regoli għall-għoti tal-liċenzja minerarja huma stabbiliti fid-dispożizzjonijiet li ġejjin: Il-Liġi Nru 613 tal-21 ta' Lulju 1967; Il-Liġi Nru 9 tad-9 ta' Jannar 1991; Id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996. Id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011. L-applikazzjonijiet li jaslu wara l-iskadenza ta' dan il-perjodu mhumiex se jiġu kkunsidrati. L-applikazzjonijiet iridu jiġu ppreżentati fl-indirizz li ġej: L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu ppreżentati wkoll permezz ta' email iċċertifikata (CEM) fuq l-indirizz li ġej: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; id-dokumenti meħtieġa għandhom jiġu ppreżentati f'format elettroniku flimkien mal-firma diġitali ta' rappreżentant legali tal-applikant. Skont il-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet tal-Prim Ministru Nru 22 tat-22 ta' Diċembru 2010, it-tul ta' żmien globali tal-proċedura għall-għoti tal-liċenzji għall-prospettar ma jridx jaqbeż il-180 ġurnata. Il-produtturi esportaturi Ukraini OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant kif ukoll OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant huma suġġetti għal dazji anti-dumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1256/2008 tas-16 ta' Diċembru 2008. Fid-29 ta' Mejju 2013, iż-żewġ kumpaniji infurmaw lill-Kummissjoni li isimhom inbidel minħabba bidla leġiżlattiva fl-Ukraina. Din il-bidla affettwat l-abbrevjazzjonijiet tal-forma ġuridika fid-denominazzjonijiet taż-żewġ kumpaniji kif ġej: "OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant" issemmiet mill-ġdid bħala "PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant" "OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant" issemmiet mill-ġdid bħala "PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant" Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod il-konklużjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill imsemmi hawn fuq. Għalhekk, ir-referenza għal "OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant" għandha tinqara bħala "PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant" fir-Regolament (KE) Nru 1256/2008, u r-referenza għal "OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant" għandha tinqara bħala "PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant" fir-Regolament (KE) Nru 1256/2008. Il-kodiċi addizzjonali TARIC A345 li qabel kien attribwit lil "OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant" kif ukoll "OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant" fir-Regolament (KE) Nru 1256/2008 japplika għal "PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant" u "PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant". L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: għal Marubeni: attiva fil-kummerċ ta' merkanzija fuq bażi globali f'bosta setturi, inklużi s-setturi tal-enerġija u dawk relatati mal-enerġija kif ukoll is-setturi relatati mal-infrastruttura, għal INCJ: attiva fil-fornitura ta' servizzi ta' sostenn finanzjarju, teknoloġiku u ta' amministrazzjoni lil negozji kif ukoll investimenti fl-enerġija ħadra, fl-eletronika, fl-IT u fil-bijoteknoloġija u fis-setturi relatati mal-infrastruttura bħall-fornitura tal-ilma fuq il-livell globali, għal AGS: attiva fl-amministrazzjoni, fl-operat u fil-manutenzjoni tal-faċilitajiet tal-ilma u tal-ilma mormi fil-Portugall u fil-Brażil. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7136 – Marubeni/INCJ/AGS, fl-indirizz li ġej: L-Avviż tal-iskadenza ta' ċerti miżuri anti-dumping 2013/C 373/11 li ġie ppubblikat fit-taqsima "Politika tal-Kompetizzjoni" fl-20.12.2013 kellu jiġi ppubblikat fit-taqsima "Politika Kummerċjali Komuni".
Extracted from C_013_2014.html