Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta' Lulju 2017 fil-Kawża T-3/16; tilqa' r-rikors għal annullament ippreżentat mir-rikorrenti kontra d-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tat-8 ta' Ottudru 2015 fil-Kawża R 956/2015-2; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. Billi ma evalwatx ir-raġuni assoluta għal rifjut ibbażata fuq in-natura deskrittiva skont il-prodotti u servizzi konkreti li għalihom kienet intalbet il-protezzjoni, il-Qorti tal-Ġustizzja naqset ukoll milli timmotiva s-sentenza tagħha u għalhekk kisret l-Artikolu 75 tar-Regolament dwar it-trade mark Komunitarja. Barra minn hekk, is-sentenza tal-Qorti Ġenerali suġġett ta' dan l-appell hija bbażata fuq żnaturament tal-fatti peress li l-Qorti Ġenerali ma evalwatx ir-raġunijiet assoluti għal rifjut abbażi tal-prodotti u tas-servizzi mitluba iżda abbażi ta' allegata speċifikazzjoni li tirriżulta minn interpretazzjoni, fil-fatt żnaturament, tal-ispeċifikazzjoni reali tal-prodotti u s-servizzi. Kieku l-Qorti Ġenerali kienet irrispettat il-prinċipji fundamentali tad-dritt, inkluż l-obbligu ta' motivazzjoni tad-deċiżjonijiet, kienet tilqa' r-rikors ippreżentat quddiemha fid-dawl tal-osservazzjonijiet li ser jiġu żviluppati iktar 'il quddiem. L-iżbalji mwettqa huma ta' natura ġuridika sostanzjali. Ir-rikorrenti għalhekk ser tesponi r-raġunijiet għalfejn il-Qorti Ġenerali kellha tikkonkludi li l-motivi invokati kienu fondati fid-dawl tal-ksur tal-prinċipji rikonoxxuti b'rabta mad-dritt għal proċess xieraq u dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament dwar it-trade mark Komunitarja fid-dawl tal-fatti mogħtija quddiem il-Bord tal-Appell. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Jekk it-tieni domanda teħtieġ risposta fl-affermattiv, l-ewwel sentenza tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 97/67, moqrija flimkien mal-Artikolu 4(3) TUE, għandha tiġi interpretata fis-sens li parti fil-proċedura li tkun emanazzjoni ta' Stat Membru tista' tinvoka n-nuqqas ta' konformità mal-ewwel sentenza tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 97/67 ta' dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali bħalma huwa l-Artikolu 165(2) tal-Liġi Pollakka li tistabbilixxi Kodiċi ta' Proċedura Ċivili? Lingwa tal-kawża: it-Taljan prinċipalment, tannulla s-sentenza appellata, tiddeċiedi definittivament dwar it-tilwima u tilqa', totalment jew parzjalment, il-motivi u t-talbiet li jinsabu f'dan l-appell kif ukoll fil-provi u fid-dokumenti prodotti fil-kuntest tal-proċeduri preċedenti; sussidjarjament, tannulla s-sentenza appellata u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex hija tilqa', totalment jew parzjalment, il-motivi u t-talbiet li jinsabu f'dan l-appell kif ukoll fil-provi u fid-dokumenti prodotti fil-kuntest tal-proċeduri preċedenti; f'kull każ, tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż tal-proċeduri (quddiem il-Qorti Ġenerali u quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja). Ksur tal-Artikolu 7(3) tar-Regolament Nru 207/2009 Il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li l-provi tal-karattru distintiv miksub permezz tal-użu kienu insuffiċjenti u ċaħdet ir-rikors mingħajr ma tagħti r-raġunijiet għalfejn il-kapaċità distintiva stabbilita u rikonoxxuta hija insuffiċjenti u ma tistax għalhekk tippermetti r-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni. Is-sentenza appellata hija vvizzjata b'nuqqas ta' motivazzjoni u tmur kontra din id-dispożizzjoni sa fejn il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni tat-trade mark huma li r-rappreżentazzjoni tas-sinjal tkun ċara, preċiża, awtonoma, faċilment aċċessibbli, li tista' tinftiehem, dejjiema u oġġettiva. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 – Karattru intrinsikament distintiv u li jista' jiġi rreġistrat tas-sinjal irrifjutat Ebda eżami eżawrjenti u koerenti tad-dokumentazzjoni ppreżentata ma twettqet matul il-proċeduri preċedenti u l-konstatazzjonijiet li wasslet għalihom il-Qorti Ġenerali la ma huma konformi mal-kliem u lanqas mal-ispirtu tal-leġiżlazzjoni u tad-deċiżjonijiet preċedenti tal-EUIPO u tal-Qorti tal-Ġustizzja. B'mod partikolari, il-Bord tal-Appell tal-EUIPO ma wettaqx evalwazzjoni globali tal-provi u llimita ruħu li jeżaminahom individwalment, mingħajr ma jikkunsidrahom fl-intier tagħhom, bi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Assenza ta' teħid inkunsiderazzjoni tat-trade mark preċedenti tal-Unjoni Ewropea Nru 3971561 tal-appellanti L-appellanti tqis barra minn hekk li l-EUIPO u l-Qorti Ġenerali kellhom jieħdu inkunsiderazzjoni r-raġunijiet (jiġifieri billi jqisu dawn id-deċiżjonijiet mhux bħala preċedent vinkolanti, iżda bħala trade marks ammessi fuq il-bażi ta' rikonoxximent fid-dritt tal-karattru tagħhom li jista' jiġi rreġistrat) li wasslu għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja Nru 003971561, li tagħha l-appellanti hija wkoll il-proprjetarja għall-istess prodotti u li tirrigwarda sinjal simili ħafna għas-sinjal irrifjutat. Assenza ta' teħid inkunsiderazzjoni ta' trade marks oħra rreġistrati bħala "għaqda ta' kuluri" Matul il-fażijiet preċedenti tal-proċeduri, ġew iċċitati trade marks oħra li kollha jirrappreżentaw preċedent ta' importanza enormi f'din il-kawża. Għalhekk, ir-rifjut ta' reġistrazzjoni fir-rigward tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni ma huwiex raġonevoli, jekk mhux kompletament inġustifikat, u huwa vvizzjat bi żball ta' liġi, b'mod partikolari jekk wieħed iqis li l-ġurisprudenza ma tikkostitwixxix biss deċiżjonijiet vinkolanti iżda tesprimi l-prinċipji tad-dritt stabbiliti diversi drabi mill-EUIPO u mill-Qorti Ġenerali. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il–Ġermaniż Modifika ta' skema ta' għajnuna awtorizzata, li permezz tagħha Stat Membru jirrinunzja li jkompli juża l-awtorizzazzjoni ta' għajnuna għal grupp speċifiku (separabbli) ta' benefiċjarji u jnaqqas għalhekk biss il-livell ta' għajnuna mogħtija taħt miżura ta' għajnuna eżistenti, tikkostitwixxi, f'każ bħal dak inkwistjoni, modifika ta' skema ta' għajnuna li hija suġġetta (fil-prinċipju) għal notifika skont l-Artikolu 108(3) TFUE? L-Artikolu 58(1) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 jistabbilixxi eżenzjoni, b'effett minn Jannar 2011, fir-rigward ta' din il-leġiżlazzjoni dwar ir-rimbors tat-taxxi fuq l-enerġija? Lingwa tal-kawża: is-Slovakk tikkundanna lir-Repubblika Slovakka, skont l-Artikolu 260(3) TFUE, għall-pagamenti ta' penalità ta' ammont ta' EUR 10 036,80 kuljum mid-data tal-għoti tas-sentenza f'din il-kawża, minħabba ksur tal-obbligu li tikkomunika l-miżuri ta' traspożizzjoni tad-Direttiva 2014/61/EU; tikkundanna lir-Repubblika Slovakka għall-ispejjeż. L-iskadenza għall-adozzjoni ta' miżuri għat-traspożizzjoni tad-direttiva skadiet fl-1 ta' Jannar 2016. Skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2014/61/EU, l-Istati Membri kienu marbuta jieħdu l-miżuri nazzjonali neċessarji sabiex jimplementaw tali direttiva sal-1 ta' Jannar 2016. Peress li ma rċevietx mir-Repubblika Slovakka konferma tat-traspożizzjoni sħiħa tad-Direttiva 2014/61/UE imsemmija iktar 'il fuq, il-Kummissjoni ddeċidiet li tmur quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja. Fir-rikors tagħha, il-Kummissjoni titlob li r-Repubblika Slovakka tiġi kkundannata għal pagamenti ta' penalità ta' EUR 10 036,80 kuljum. L-ammont ta' dawn il-pagamenti ta' penalità ġie kkalkulat fid-dawl tal-gravità u t-tul tal-ksur u l-effett ta' deterrent skont il-kapaċità finanzjarja ta' tali Stat Membru. Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż L-Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għandu effetti legali diretti f'relazzjoni ta' xogħol bejn persuni privati, jiġifieri effett legali orizzontali dirett? L-Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea jipproteġi l-leave akkwistat, sa fejn it-tul ta' żmien tal-leave jaqbeż il-leave annwali minimu ta' erba' ġimgħat previst fl-Artikolu 7(1) tad-Direttiva dwar il-ħin tax-xogħol, u din id-dispożizzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tipprekludi dispożizzjoni nazzjonali fi ftehim kollettiv jew l-interpretazzjoni tagħha, skont liema impjegat, li fil-bidu tal-leave annwali tiegħu jew f'parti minnu ma kienx kapaċi għax-xogħol, ma jkollux dritt, minkejja t-talba tiegħu, jittrasferixxi leave li huwa għandu taħt il-ftehim kollettiv u li jaqa' fil-perijodu kkonċernat, jekk in-nuqqas ta' trasferiment tal-leave taħt il-ftehim kollettiv ma jnaqqasx id-dritt tal-impjegat għal erba' ġimgħat leave annwali? Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż L-Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għandu effetti legali diretti f'relazzjoni ta' xogħol bejn persuni privati, jiġifieri effett legali orizzontali dirett? L-Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea jipproteġi l-leave akkwistat, sa fejn it-tul ta' żmien tal-leave jaqbeż il-leave annwali minimu ta' erba' ġimgħat previst fl-Artikolu 7(1) tad-Direttiva dwar il-ħin tax-xogħol, u din id-dispożizzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tipprekludi dispożizzjoni nazzjonali fi ftehim kollettiv jew l-interpretazzjoni tagħha, skont liema impjegat, li l-inkapaċità tiegħu għax-xogħol minħabba mard tibda matul il-leave annwali tiegħu jew matul parti minnu, ma jkollux dritt, minkejja t-talba tiegħu, jittrasferixxi l-ewwel sitt ijiem tal-perijodu ta' inkapaċità għax-xogħol li jaqgħu fil-leave annwali, jekk dawn il-ġranet ta' assenza minħabba mard ma jnaqqsux id-dritt tal-impjegat għal erba' ġimgħat leave annwali? Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Il-President tat-Tieni Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tas-Sitt Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Il-President tat-Tmien Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tas-CPVO, tas-26 ta' Novembru 2014 (Każ A 010/2013), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Aurora u SESVanderhave. Id-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Komunità ta' Varjetajiet ta' Pjanti (CPVO) tas-26 ta' Novembru 2014 (Każ A 010/2013) hija annullata. Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija. Is-CPVO għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti minn Aurora Srl. SESVanderhave NV għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Parlament tas-16 ta' Ġunju 2015 li tirrifjuta l-aċċess għall-bini tiegħu lir-rikorrenti. Ir-rikors huwa miċħud. Andrei Petrov, Fedor Biryukov u Alexander Sotnichenko huma kkundannati jbatu, barra l-ispejjeż tagħhom, dawk sosnuti mill-Parlament Ewropew. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni tal-Parlament, tad-9 ta' Ġunju 2015 li tirrifjuta li tqiegħed għad-dispożizzjoni tar-rikorrent sala sabiex fiha ssir konferenza stampa fis-16 ta' Ġunju 2015 u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni tal-Parlament tas-16 ta' Ġunju 2015 li tirrifjuta l-aċċess għall-bini tiegħu lil ċittadini Russi, Ir-rikors huwa miċħud. Udo Voigt huwa kkundannat ibati, barra l-ispejjeż tiegħu, dawk sosnuti mill-Parlament Ewropew, inkluż dawk marbuta mal-proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tad-19 ta' April 2016 (Każ R 863/2015-5), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Vivatech u Stada Arzneimittel. Ir-rikors huwa miċħud. Stada Arzneimittel AG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO, tat-13 ta' Ġunju 2016 (Każ R 229/2016–2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Visán Industrias Zootécnicas u Cotécnica. Ir-rikors huwa miċħud. Cotécnica, SCCL, hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO). Visán Industrias Zootécnicas, SL, għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjonijiet, inklużi fir-rendikonti tas-salarju ta' April 2015 u dawk sussegwenti, li japplikaw għar-rikorrenti d-deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-BEI tas-16 ta' Diċembru 2014 u d-deċiżjoni tal-Kumitat ta' Tmexxija tal-4 ta' Frar 2015, kif ukoll tar-rendikonti dwar l-ippremjar tal-prestazzjoni stabbiliti f'April 2015 favur ir-rikorrenti u, min-naħa l-oħra, sabiex il-BEI jiġi kkundannat iħallas lir-rikorrenti, l-ewwel nett, somma li tikkorrespondi għad-differenza bejn l-ammont tar-remunerazzjonijiet imħallsa skont id-deċiżjonijiet imsemmija iktar 'il fuq u dak tar-remunerazzjonijiet dovuti skont l-impennji tal-BEI u, it-tieni nett, danni materjali minħabba t-telf tal-kapaċità ta' akkwist tagħhom u danni morali li r-rikorrenti allegatament ġarrbu. Ir-rikors huwa miċħud. Henry von Blumenthal, Marc D'Hooge, Giulia Gaspari, Patrick Vanhoudt u Dalila Bundy huma kkundannati għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AD 8 fil-kuntest tal-proċedura ta' promozzjoni 2015. Ir-rikors huwa miċħud. PF huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Appell ippreżentat mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tal-21 ta' Lulju 2016, HD vs Il-Parlament (F-136/15, EU:F:2016:169), u intiż għall-annullament ta' din is-sentenza. L-appell huwa miċħud. HD hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Isvediż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-27 ta' Lulju 2016 (Każ R 2436/2015-5), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali EZMIX bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea. Ir-rikors huwa miċħud. Toontrack Music AB hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-24 ta' Frar 2015, ikkomunikata lill-persunal fit-13 ta' Marzu 2015, li permezz tagħha l-BĊE rrifjuta li jagħti lir-rikorrent żieda addizzjonali fis-salarju għas-sena 2015 kif ukoll għall-annullament tad-deċiżjoni ta' ċaħda tar-rikors speċjali tad-9 ta' Lulju 2015 u, min-naħa l-oħra, għall-kisba ta' kumpens għad-dannu li r-rikorrent allegatament ġarrab. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet għal annullament. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud bħala manifestament infondat fid-dritt. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Fl-ewwel lok, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta' Settembru 2016 li tiċħad il-kandidatura ppreżentata mir-rikorrent fil-kuntest tas-sejħa għal proposti "EAC/S05/2016, Support for a preparatory action to create an EU Festival Award and an EU Festival Label in the field of Culture: EFFE (Europe for Festivals – Festivals for Europe)" tas-26 ta' April 2016, fit-tieni lok, talba intiża sabiex il-Qorti Ġenerali, prinċipalment, tikkonstata u tiddikjara l-ammissabbiltà tal-kandidatura tar-rikorrent jew, sussidjarjament, tannulla il-"proċedura ta' għażla nnifisha", fit-tielet lok, talba intiża għall-ksib tas-sospensjoni tal-proċedura ta' għażla u, fir-raba' lok, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-ksib ta' kumpens għad-dannu li r-rikorrent allegatament sofra minħabba ċ-ċaħda tal-kandidatura tiegħu. Ir-rikors huwa miċħud għaliex manifestament inammissibbli sa fejn dan huwa indirizzat kontra l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA). Ir-rikors huwa miċħud parzjalment għaliex manifestament inammissibbli u parzjalment għaliex manifestament infondat fid-dritt, sa fejn dan huwa indirizzat kontra l-Kummissjoni Ewropea. It-talba għal għajnuna legali hija miċħuda. Rinaldo Pilla huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tilqa' dan ir-rikors għal annullament; tiddikjara li r-rikorrenti għandha d-dritt ta' aċċess għall-fajl li jikkonċerna r-riżoluzzjonijiet ikkontestati; tannulla d-deċiżjoni kkontestata tal-Bord Unika ta' Riżoluzzjoni u tiddikjaraha nulla u bla effett mid-data tal-adozzjoni tagħha, u sussidjarjament, fil-każ li l-annullament tagħha jkun impossibbli, tiddikjara li hemm dritt għal kumpens għal danni kkawżati bħala riżultat ta' din; tikkundanna lill-konvenuti għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti, kif ukoll għall-ispejjeż sostnuti sad-deċiżjoni finali tal-Qorti Ġenerali. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli u fondat; konsegwentement, tannulla d-deċiżjoni mingħajr data u ffirmata eletronikament fit-3 ta' Awwissu 2017, bit-titolu "Talba għas-sostituzzjoni tal-espert prinċipali Nru 3 tal-kuntratt ENPI/2016/381-920 SOFRECO "Reklutaġġ ta' assistenza teknika għall-programm ta' sostenn għall-implementazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni (P3A III)"; taqta' u tiddeċiedi li hemm lok għal kumpens sħiħ għad-dannu materjali u morali kkawżat lir-rikorrent minħabba ksur serju tad-dritt għal amministrazzjoni tajba li jikkonsisti fl-adozzjoni tad-deċiżjoni mingħajr data u ffirmata eletronikament fit-3 ta' Awwissu 2017, bit-titolu "Talba għas-sostituzzjoni tal-espert prinċipali Nru 3 tal-kuntratt ENPI/2016/381-920 SOFRECO "Reklutaġġ tal-assistenza teknika għall-programm ta' sostenn għall-implementazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni (P3A III)"; f'kull każ, tikkundanna lill-konvenuti għall-ispejjeż kollha; tirriżerva lir-rikorrent id-drittijiet, is-somom dovuti, il-motivi u l-azzjonijiet l-oħra kollha. Insostenn tar-rikors tiegħu r-rikorrent jinvoka motiv wieħed, ibbażat fuq ksur tar-rekwiżiti formali essenzjali, inkwantu minn naħa, ir-rikorrent ma ġiex mismugħ qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata u ma kellux aċċess għall-fajl li jirrigwardah u, min-naħa l-oħra, il-motivazzjoni li tinsab f'din id-deċiżjoni ma tippermettix lir-rikorrent jifhem dak li huwa qiegħed jiġi akkużat bih. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni li tiċħad it-talba għal eżami mill-ġdid tal-Proposta Nru 741797-NIP, ERC-2016-ADG; tordna lill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka jeżamina mill-ġdid il-proposta ta' riċerka. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka motiv uniku bbażat fuq ksur tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 4975 dwar ir-regoli tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka għas-sottomissjoni ta' proposti u għall-proċeduri relatati ta' evalwazzjoni, ta' selezzjoni u ta' għoti rilevanti għall-programm speċifiku Orizzont 2020. tilqa' l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni; tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-opponent għall-ispejjeż. Il-Bord tal-Appell kiser id-dispożizzjonijiet tar-Regolament dwar it-trade mark tal-Unjoni fl-evalwazzjoni tiegħu tar-rilevanza tal-prova tal-użu prodotta mill-opponent, tax-xebh tal-prodotti u tas-sinjali inkwistjoni u tal-probabbiltà ta' konfużjoni. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tinsab fl-ittra tiegħu tal-24 ta' Awwissu 2017, li tinnotifika lir-rikorrenti biċ-ċħid tal-offerta li din kienet ippreżentat għall-lott Nru 55 fil-kuntest tas-sejħa għal offerti INLO-D-UPIL-T-16-AO8 relattiva għall-proġett ta' estensjoni u ta' tiġdid tal-bini [Konrad Adenauer] fil-Lussemburgu (iktar 'il quddiem "id-deċiżjoni ta' ċħid"), kif ukoll id-deċiżjoni li dan il-lott jingħata lil offerent ieħor (iktar 'il quddiem id-"deċiżjoni tal-għoti"); tikkundanna lill-Parlament Ewropew tħallasha danni fl-ammont ta' EUR 1 000 893 abbażi tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali, u f'kull każ is-somma ta' EUR 50 000 abbażi tal-ispejjeż ta' preparazzjoni tal-offerta ppreżentata fil-kuntest tas-sejħa għal offerti Nru 2014/S 123-218302; tikkundanna lill-Parlament Ewropew għall-ispejjeż kollha tal-istanza. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba' motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq in-natura irregolari tad-deċiżjoni ta' eliminazzjoni tal-kumpannija Clestra Hauserman sa fejn din tirriżulta mit-twettiq tat-tieni proċedura ta' sejħa għal offerti mibdija b'mod irregolari skont l-avviż ta' kuntratt Nru 2016/S 215-391081 tat-8 ta' Novembru 2016 bħala segwenti għal proċedura ta' sejħa għal offerti inizjali li kienet wasslet għall-għoti tal-kuntratt lill-impriża rikorrenti. It-tieni motiv ibbażat fuq l-assenza ta' ġustifikazzjoni tal-ammissibbiltà tal-offerta tal-impriża li ngħatat il-kuntratt b'applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-ispeċifikazzjonijiet relattivi għall-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-impriża li ngħatat il-kuntratt (Artikoli 12 u 13 tal-ispeċifikazzjonijiet) u tad-dokumenti meħtieġa fi ħdan l-istedina għall-offerti (Artikoli I sa VI.G). It-tielet motiv ibbażat fuq l-inammissibbiltà tal-offerta tal-impriża li ngħatat il-kuntratt sa fejn l-irregolarità tagħha kellha tiġi kkonstatata abbażi tan-natura anormalment baxxa tagħha u sa fejn minħabba dan l-għażla tagħha tikkostitwixxi żball manifest ta' evalwazzjoni. Ir-raba' motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament u ta' trasparenza, f'dak li jikkonċerna l-iżvolġiment tat-tieni proċedura ta' sejħa għal offerti. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tannulla d-Deċiżjoni tal-10 ta' Awwissu 2017 (GESTDEM 2017/2593) li tirrifjuta li tikkomunika l-ittra tal-Kummissjoni Ewropea tat-22 ta' Marzu 2017 lill-awtoritajiet Franċiżi fir-rirgward tal-protokoll ta' kumpens tal-grupp EDF fir-rigward tal-abrogazzjoni tal-awtorizzazzjoni għall-operat taċ-ċentrali nukleari ta' Fessenheim. tordna lill-Kummissjoni Ewropea tikkomunika lir-rikorrenti l-imsemmija ittra tat-22 ta' Marzu 2017; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż kollha. Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw tliet motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-aħħar paragrafu tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta' Mejju 2001, dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 42 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tad-dritt ta' aċċess għad-dokumenti. It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tad-dritt għal rimedju effettiv. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-Deċiżjoni (C(2017) 5879 finali) tat-22 ta' Awwissu 2017 tas-Segretarju Ġenerali f'isem il-Kummissjoni Ewropea, li tiċħad it-talba konfermattiva tar-rikorrenti għal aċċess għad-dokumenti tal-Kummissjoni Ewropea relatati ma' lista eżawrjenti tal-kuntratti speċifiċi kollha ffirmati bejn il-Kummissjoni u fornitur speċifiku matul l-aħħar sitt snin u għal kopja tat-talbiet għal stima kollha relatati ma' dawk il-kuntratti speċifiċi. tordna lill-Kummissjoni li tipprovdi din l-informazzjoni b'mod ċar u komplet sabiex il-pubbliku u l-applikanti jkunu jistgħu jakkalkolaw in-numru ta' persuni-ġranet li l-fornitur speċifiku ffattura lill-Kummissjoni kull sena; tordna lill-Kummissjoni tħallas l-ispejjeż legali u spejjeż oħra tar-rikorrenti sostnuti fir-rigward ta' dan ir-rikors, anki jekk dan ir-rikors jiġi miċħud. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. It-tieni motiv, li jsostni li ebda mill-eċċezzjonijiet għall-iżvelar taħt ir-Regolament Nru 1049/2001 ma tapplika fil-każ preżenti u li l-Kummissjoni naqset milli tissostanzja l-piż sproporzjonat li hija ssostni li jirriżulta minn eżami sħiħ u żvelar tad-dokumenti mitluba. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli u fondat; konsegwentement, tannulla d-deċiżjoni tat-30 ta' Jannar 2017 tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, li r-rikorrent jiġi ttrasferit mill-Kabinett tal-President tal-Parlament Ewropew lejn id-Direttorat Ġenerali għas-Servizzi ta' Riċerka Parlamentari – Direttorat Librerija, tal-Parlament Ewropew, b'effett mis-17 ta' Jannar 2017; tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-20 ta' Lulju 2017 li tiċħad l-ilment tar-rikorrenti tat-28 ta' April 2017; sa fejn meħtieġ, tannulla d-deċiżjoni tas-Segretarjat Ġenerali tat-12 ta' Lulju 2017 li fl-interess tas-servizz tikkolloka lir-rikorrent mal-Kummissjoni, mill-24 ta' Mejju 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017, sa fejn din id-deċiżjoni tikkonstitwixxi l-konsegwenza tad-deċiżjonijiet tat-30 ta' Jannar u tal-20 ta' Lulju 2017; tġġudika s-somma ta' EUR 20 000 bħala kumpens għad-danni morali subiti; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka ħames motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq in-nuqqas ta' kompetenża tal-awtur tad-deċiżjoni kkontestata, sa fejn, skont ir-rikorrent, l-awtorità kompetenti sabiex tiddeċiedi dwar il-kollokament il-ġdid tiegħu kien il-President fil-ħatra tal-Parlament Ewropew u mhux is-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament. It-tieni motiv, imqajjem sussidjarjament, ibbażat fuq ksur tad-dritt għal smiegħ kif ukoll fuq ksur tad-deċiżjoni tal-24 ta' Settembru 2015, PERS-DGD(2015)44042, dwar iċ-ċaqliq tal-pożizzjonijiet fi ħdan direttorat ġenerali jew bejn direttorati ġenerali. It-tielet motiv, imqajjem sussidjarjament, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' ċertezza legali. Ir-raba' motiv, imqajjem sussidjarjament, ibbażat fuq użu ħażin ta' poter. Il-ħames motiv, imqajjem sussidjarjament, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba u tad-dmir ta' premura. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tikkundanna lill-konvenuta tordna li l-Cuprior jiġi kkwalifikat bħala mediċina orfni u konsegwentement taġġorna r-Reġistru Komunitarju tal-Prodotti Mediċinali Orfni, u tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrenti tinvoka erba' motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq li l-Artikolu 5 tad-deċiżjoni kkontestata kien ibbażat fuq interpretazzjoni żbaljata tat-terminu "benefiċċju sinifikanti" fl-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament (KE) 141/2000 (iktar 'il quddiem ir-"Regolament dwar il-prodotti mediċinali orfni"). Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni (KPMO)/il-Kummissjoni żbaljaw meta naqsu milli jirrikonoxxu – skont l-għanijiet tal-leġilazzjoni farmaċewtika armonizzata kollha u, b'mod iżjed partikolari, skont it-termini tar-Regolament dwar il-prodotti mediċinali orfni – li d-disponibbiltà ikbar tal-Cuprior madwar l-Unjoni tikkostitwixxi benefiċċju sinijifikanti għall-bżonnijiet ta' din il-leġiżlazzjoni. It-tieni motiv ibbażat fuq li l-KPMO/il-Kummissjoni żbaljaw fid-dritt u/jew wettqu żball manifest ta' evalwazzjoni billi applikaw l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar il-prodotti mediċinali orfni. Il-KPMO/il-Kummissjoni naqsu milli jirrikonoxxu li d-diffikultajiet li jaffettwaw id-disponibbiltà tat-trientine ġewwa l-Unjoni jwasslu neċessarjament sabiex ma jiġux soddisfatti l-bżonnijiet tal-pazjenti jew sabiex jiġu leżi dawn tal-aħħar (minkejja li skont il-linji gwida applikabbli, ma kienx fil-verità neċessarju li r-rikorrenti turi l-eżistenza ta' dannu għall-pazjenti). It-tielet motiv ibbażat fuq żball ta' dritt u/jew ksur tal-prinċipji ta' aspettattivi leġittimi u/jew proċess xieraq bl-applikazzjoni tal-linji gwida sussegwenti għad-deżinjazzjoni u l-eżami mill-ġdid tal-Cuprior. Ir-rikorrenti ssostni li l-KPMO/il-Kummissjoni aġixxew b'mod inġust u/jew kisru l-aspettattivi leġittimi tagħha meta applikaw essenzjalment il-linji gwida tal-2016 minflok dawk tal-2003. Ir-raba' motiv ibbażat fuq li l-KPMO/il-Kummissjoni wettqu żball manifest ta' evalwazzjoni meta evalwaw u ċaħdu l-provi ppreżentati mir-rikorrenti dwar id-disponibbiltà mhux suffiċjenti tat-trientine. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikoli 7(1)(b) u (c) tar-Regolament Nru 207/2009 Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrenti jitolbu lill-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni meħuda fit-28 ta' Awwissu 2017 għall-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) mid-direttur tagħha, fil-kuntest tal-kuntratt intitolat "EASA.2017.HVP.08: IT Application & Infrastructure Management Services – ITAIMS" [...]; għaldaqstant, tannulla d-deċiżjoni impliċita li d-diversi kuntratti qafas ma jingħatawx lir-rikorrenti; tikkundanna lill-EASA għall-ispejjeż kollha tal-proċedura. Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw motiv wieħed, ibbażat fuq in-nuqqas ta' motivazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata, fil-preżenza ta' prezz li jidher anormalment baxx. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509, tat-30 ta' Awwissu 2017, dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 329/2007, sa fejn dan japplika fil-konfront tagħhom; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw sitt motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenut naqas milli jipprovdi motivazzjoni xierqa u suffiċjenti għall-inklużjoni tar-rikorrenti. It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenut kien manifestament żbaljat meta qies li xi wieħed mill-kriterji għall-elenkar fil-miżuri kkuntestati kien sodisfatt fil-każ tar-rikorrenti; ma hemm l-ebda bażi fattwali għall-inklużjoni tegħhom. It-tielet motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenut abbuża mill-poteri tiegħu meta pprova jirrendi mingħajr effett id-dritt tar-rikorrenti għal rimedju effettiv fir-rigward tal-kontestazzjoni tagħhom għall-elenkar preċedenti ta' isimhom skont l-Artikolu 230 TFUE u/jew li l-konvenut kiser id-dritt tar-rikorrenti għal ugwaljanza fit-trattament. Ir-raba'motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenut kien kiser id-drittijiet tad-difiża tar-rikorrenti billi naqas milli jipprovdilhom il-provi li fuqhom huwa bbaża ruħu sabiex jerġa jelenka lir-rikorrenti. Il-ħames motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenut kiser il-liġi dwar il-protezzjoni tad-data. Is-sitt motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenut kiser, mingħajr ġustifikazzjoni u sproporzjonalment, id-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti, inklużi d-drittijiet tagħhom għall-protezzjoni tal-proprjetà, tan-negozju u tar-reputazzjoni tagħhom. Lingwa tar-rikors: il-Franċiż tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn tiċħad l-appell tal-kumpannija Bischoff sabiex titlob dikjarazzjoni ta' invalidità tat-trade mark Nru 007061922 għall-prodotti u s-servizzi fil-klassijiet 14, 18, 24, 25 u 35; tikkundanna lill-EUIPO u lill-kumpannija Miroglio Fashion għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tad-Disa' Awla ordna t-tħassir tal-kawża.
Extracted from C_013_2018.html