Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra bid-data tas-17 ta' Frar 2016 riprodotta fl-ilsien awtentiku fil-paġni li jsegwu dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Ġermanja bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-miżuri ta' għajnuna msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura ta' għajnuna, fir-rigward ta' liema l-Kummissjoni se tibda l-proċedura fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra segwenti, lil: Dawn il-kummenti jingħaddu lill-Ġermanja. Jista' jintalab bil-miktub li jingħata trattament kunfidenzjali tal-identità tal-parti interessata li qiegħda tagħmel il-kummenti, filwaqt li jingħataw ir-raġunijiet għat-talba. Inkwantu ż-żewġ garanziji pubbliċi għal self jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE, il-Kummissjoni trid tivvaluta jekk l-għajnuna tistax tkun iddikjarata bħala kompatibbli mas-suq intern. Sabiex tkun ivvalutata l-kompatibbiltà taż-żewġ garanziji pubbliċi, saret analiżi separata tagħhom billi jirreferu għal żewġ selfiet sottostanti separati, bi skopijiet differenti. L-iskop tal-garanzija għal self ta' kapital operatorju huwa li jipprovdi għajnuna operatorja lil Abalon Hessen fl-ewwel ħames ta' attività tagħha. F'dan l-istadju, il-Kummissjoni ma identifikat l-ebda dispożizzjoni ta' għajnuna mill-Istat li skontha din l-għajnuna tkun, jew tista' tiġi ddikjarata kompatibbli bla ebda dubju. Għaldaqstant il-Kummissjoni tistieden lill-Istat Membru u lill-partijiet terzi interessati biex jikkummentaw dwar il-kompatibbiltà tal-għajnuna mill-Istat f'għamla ta' żewġ garanziji pubbliċi (għal self ta' investiment u għal self ta' kapital operatorju) mogħtija mil-Land Hessen favur Abalon Hessen. B'mod partikolari, il-Kummissjoni tilqa' tagħrif li jippermettilha tikkonkludi jekk id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-għajnuna mill-Istat humiex applikabbli jew le, sabiex tiddetermina l-element ta' għajnuna fil-garanziji, u l-kompatibbiltà tiegħu skont ir-regoli applikabbli dwar l-għajnuna mill-Istat. Jekk ikunu rilevanti, it-tagħrif u l-kummenti dwar il-valutazzjoni proviżorja tal-Kummissjoni tal-miżura ta' għajnuna kif stabbilita fid-deċiżjoni ta' ftuħ (pereż. il-kalkolu, ir-regoli applikabbli dwar l-għajnuna mill-Istat) se jitqiesu wkoll mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni finali tagħha.
Extracted from C_004_2017.html