Paġna Madankollu, b'konformità mal-paragrafu 36 tal-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni bdiet tirrieżamina s-sitwazzjoni bosta xhur qabel it-tmiem tat-tneħħija temporanja tal-Greċja sabiex tiddetermina jekk il-kundizzjonijiet preżenti tas-suq jiġġustifikawx l-iskadenza tat-tneħħija tal-Greċja mil-lista ta' pajjiżi b'riskju kummerċjabbli sa mill-1 ta' Lulju 2015, jew jekk il-kapaċità tas-suq għadhiex insuffiċenti biex tkopri kull riskji ekonomikament ġustifikabbli, b'tali mod li tkun meħtieġa prolongazzjoni. L-informazzjoni mressqa lill-Kummissjoni fil-kuntest tat-talba pubblika għall-informazzjoni tindika li l-assiguraturi privati tal-kreditu għall-esportazzjoni saru iktar restrittivi biex jipprovdu kopertura tal-assigurazzjoni għall-esportazzjonijiet lejn il-Greċja fis-setturi kollha kummerċjali. Fl-istess ħin, l-assiguraturi tal-Istat komplew jirreġistraw iż-żieda fid-domanda għall-assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjonijiet lejn il-Greċja li jikkorobora t-tnaqqis ta' disponibbiltà tal-assigurazzjoni privata. Dawn it-tensjonijiet ekonomiċi influenzaw ukoll is-sentiment fis-swieq finanzjarji b'mod negattiv. Ir-rendita tal-bonds tal-gvern Griegi fuq 10 snin żdiedet sew fl-ewwel ħames xhur tas-sena, b'apiċi ta' iktar minn 10 %, filwaqt li xejra negattiva kienet evidenti fl-indiċi tal-borża (ATHEX). Dawn il-fluttwazzjonijiet jirriflettu l-fatt li l-investituri jqisu l-Greċja bħala riskjuża ħafna u għalhekk mhumiex entużjasti li jkollhom skoperturi lejn il-Greċja. F'dawn iċ-ċirkostanzi l-Kummissjoni tistenna li l-assiguraturi privati tal-kreditu għall-esportazzjoni se jkomplu jkunu kawti ħafna meta jipprovdu kopertura tal-assigurazzjoni lill-Greċja, jew saħansitra jirtiraw għalkollox mis-suq Grieg. L-assiguraturi privati aktarx li jerġgħu jibdew iżidu l-iskopertura tagħhom biss jekk ikun hemm iktar viżibilità u ċarezza fir-rigward tal-politiki ekonomiċi u politiċi fil-Greċja u jekk jiġi nnutat titjib sinifikanti tas-sitwazzjoni ekonomika. Għal dawk ir-raġunijiet, il-Kummissjoni stabbiliet li hemm nuqqas ta' kapaċità privata suffiċjenti sabiex tkopri r-riskji ekonomikament ġustifikabbli kollha u ddeċidiet li ttawwal it-tneħħija tal-Greċja mil-lista ta' pajjiżi b'riskji kummerċjabbli sat-30 ta' Ġunju 2016. Il-Kundizzjonijiet ta' kopertura stipulati fit-taqsima 4.3 tal-Komunikazzjoni huma applikabbli f'dal-każ. L-emendi li ġejjin għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir se japplikaw mill-1 ta' Lulju 2015 sat-30 ta' Ġunju 2016: L-Anness jinbidel b'dan li ġej: L-Istati Membri kollha bl-eċċezzjoni tal-Greċja L-Awstralja Il-Kanada L-Iżlanda Il-Ġappun In-Norveġja L-Iżvizzera L-Istati Uniti tal-Amerka" Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7647. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Iċ-ċirku estern tal-munita jirrappreżenta t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea. Fejn huwa meħtieġ, qiegħed jiġi indikat, fil-parenteżi, li l-artikoli tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-1991 kienu s-suġġett ta' emenda sostanzjali fir-Regoli tal-Proċedura l-ġodda, bl-esklużjoni tal-emendi ta' natura purament formali jew terminoloġika. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Mylan tiżviluppa, tilliċenzja, timmanifattura, tikkummerċjalizza u tqassam madwar id-dinja farmaċewtiċi ġeneriċi, ġeneriċi tad-ditta u ta' speċjalitajiet, Perrigo timmanifattura, tikkummerċjalizza u tqassam mad-dinja kollha prodotti farmaċewtiċi propretarji kif ukoll ġeneriċi u prodotti lill-konsumatur. Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7645 — Mylan/Perrigo, fl-indirizz li ġej:
Extracted from C_215_2015.html