Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9355. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9372. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9380. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Il-provvista ta' gassijiet industrijali; Il-provvista ta' gassijiet mediċi; Il-provvista ta' gassijiet ta' speċjalità; Il-provvista tal-elju; Il-provvista ta' impjanti ta' proċess u ta' komponenti ta' impjanti ta' proċess; Il-provvista ta' servizzi respiratorji fid-djar; Il-provvista ta' servizzi tal-kisi tal-wiċċ. Fis-swieq għall-provvista ta' gassijiet industrijali identifikati fit-Taqsima 8.14 tal-abbozz ta' Deċiżjoni; Fis-swieq għall-provvista ta' gassijiet mediċi identifikati fit-Taqsima 8.14 tal-abbozz tad-Deċiżjoni; Fis-swieq għall-provvista ta' gassijiet nobbli u ta' taħlitiet ta' gass nobbli identifikati fit-Taqsima 8.14 tal-abbozz ta' Deċiżjoni; Fis-swieq għall-provvista ta' gassijiet ta' speċjalità elettroniċi identifikati fit-Taqsima 8.14 tal-abbozz tad-Deċiżjoni; Fis-swieq għall-provvista ta' gassijiet kimiċi identifikati fit-Taqsima 8.14 tal-abbozz tad-Deċiżjoni; Fis-swieq għall-provvista ta' gassijiet ta' kalibrazzjoni u taħlitiet oħra ta' gassijiet identifikati fit-Taqsima 8.14 tal-abbozz tad-Deċiżjoni; Fis-suq għall-forniment bl-ingrossa tal-elju; Fis-swieq għall-forniment bl-imnut tal-elju identifikat fit-Taqsima 8.14 tal-abbozz tad-Deċiżjoni; Fis-swieq għall-provvista ta' servizzi respiratorji fid-djar fil-Portugall u fi Spanja. Effetti orizzontali mhux koordinati fis-swieq minbarra dawk indikati4; Effetti orizzontali koordinati; Effetti vertikali mhux koordinati minbarra dawk relatati mal-konnessjonijiet vertikali bejn is-suq upstream għall-forniment bl-ingrossa tal-elju u s-swieq downstream għall-provvista bl-imnut tal-elju. Brussell, is-7 ta' Awwissu 2018. Swieq relatati mal-provvista ta' tunnellaġġ ta' kull wieħed mill-gassijiet li ġejjin: ossiġenu, nitroġenu, monossidu tal-karbonju, u dijossidu tal-karbonju (għal kollha kemm huma, inkluż iż-żewġ provvisti permezz ta' pipeline u permezz ta' impjanti kbar fuq il-post ta' aktar minn 100 tpd), kif ukoll l-idroġenu (inkluż iż-żewġ provvisti permezz ta' pipeline u permezz ta' impjanti b'kapaċità nominali ta' iktar minn 0,3 tpd); Swieq relatati mal-provvista permezz ta' impjanti żgħar fuq il-post ta' kull wieħed mill-gassijiet li ġejjin: ossiġenu, nitroġenu (inkluż impjanti b'kapaċità nominali ta' inqas minn 100 tpd), kif ukoll idroġenu (inkluż impjanti b'kapaċità nominali ta' inqas minn 0,3 tpd); Swieq relatati mal-provvista ta' volum kbir ta' kull wieħed mill-gassijiet li ġejjin: ossiġenu, nitroġenu, argon, aċetilen, monossidu tal-karbonju, dijossidu tal-karbonju u ossidu nitruż (inklużi provvisti ta' volumi ta' bejn 20 u 100 tpd minn bawżers jew vaguni b'tank, u esklużi l-provvisti permezz ta' impjanti żgħar fuq il-post għall-ossiġenu u nitroġenu), kif ukoll l-idroġenu (inklużi provvisti ta' volumi taħt 0,3 tpd minn bawżers jew vaguni b'tank, u esklużi l-provvisti permezz ta' impjanti żgħar fuq il-post); Swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindri ta' kull wieħed mill-gassijiet li ġejjin (inklużi provvisti ta' volumi ta' bejn 1 u 1 000 tunnellata metrika kull xahar permezz ta' ċilindri): ossiġenu, nitroġenu, argon, idroġenu, u aċetilen, kif ukoll, għal kull gass, is-segmenti possibbli għal gradi ta' purità standard u gradi ta' purità għolja; Swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindru ta' gradi ta' purità standard ta' kull monossidu tal-karbonju u ossidu nitruż (gradi ta' purità għolja għal dawn il-prodotti huma gassijiet ta' speċjalità li jikkostitwixxu swieq separati); Suq relatat mal-provvista taċ-ċilindri tad-dijossidu tal-karbonju, minbarra l-provvisti f'forma solida, kif ukoll is-segmenti possibbli għad-dijossidu tal-karbonju, minbarra l-provvisti f'forma solida, ikkunsinnati fi gradi standard u gradi ta' purità għolja; Suq relatat mal-provvista tad-dijossidu tal-karbonju f'forma solida (magħruf bħala silġ niexef). Mifrux maż-ŻEE għas-swieq relatati mal-provvista tat-tunnellaġġ u l-provvista permezz ta' impjanti żgħar fuq il-post, kif ukoll, possibbilment, għall-provvista ta' volum kbir ta' argon u ossidu nitruż, u għas-segmenti ipotetiċi jew subsegmenti għall-provvista taċ-ċilindru ta' gradi ta' purità għolja ta' ossiġenu, nitroġenu, argon, idroġenu, aċetilen, u dijossidu tal-karbonju; Nazzjonali, biswit il-fruntieri tal-pajjiż, għas-swieq u s-segmenti l-oħra kollha identifikati hawn fuq, bl-eċċezzjoni tar-reġjun li jinkludi l-Belġju, il-Lussemburgu u n-Netherlands ("il-Benelux"), li jenħtieġ li jitqies bħala dimensjoni ġeografika unika tas-swieq tal-prodotti rilevanti. Swieq relatati mal-provvista ta' volum kbir ta' kull wieħed mill-gassijiet mediċinali li ġejjin: ossiġenu mediċinali, nitroġenu mediċinali, ossidu nitruż mediċinali, dijossidu tal-karbonju mediċinali; Swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindri ta' kull wieħed mill-gassijiet mediċinali li ġejjin: ossiġenu mediċinali, nitroġenu mediċinali, ossidu nitruż mediċinali, dijossidu tal-karbonju mediċinali, ossidu nitriku mediċinali, u argon mediċinali. Swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindri tal-gassijiet nobbli u t-taħlitiet ta' gass nobbli li ġejjin: kripton, ksenon, neon, taħlitiet ta' gass kompost brominat, taħlitiet ta' gass nobbli tal-fluworu, taħlitiet ta' gass nobbli tal- kloridu tal-idroġenu, taħlitiet ta' gass nobbli inerti; Swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindri u ta' volum kbir ta' gassijiet ta' speċjalità elettroniċi (ESGs), fejn kull gass jikkostitwixxi suq tal-prodott rilevanti; Swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindri ta' gassijiet kimiċi, fejn kull gass jikkostitwixxi suq tal-prodott rilevanti; Swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindri tal-kalibrazzjoni li ġejja u taħlitiet oħra tal-gass: taħlitiet ambjentali, taħlitiet ta' applikazzjoni speċjali, u taħlitiet ta' kalibrazzjoni oħra; Swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindri ta' refriġeranti, fejn kull gass jikkostitwixxi suq tal-prodott rilevanti. Mifrux maż-ŻEE għas-swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindri ta' gassijiet nobbli u taħlitiet ta' gass nobbli, u l-provvista taċ-ċilindri u ta' volum kbir ta' ESGs; Nazzjonali għas-swieq relatati mal-provvista taċ-ċilindri ta' gassijiet kimiċi, taħlitiet ta' kalibrazzjoni u taħlitiet ta' gassijiet oħra, u refriġeranti. Suq relatat mal-provvista bl-ingrossa tal-elju (inkluż l-akkwist tal-elju); Swieq relatati mal-provvista bl-imnut tal-elju, kif ukoll mas-swieq sekondarji potenzjali li ġejjin: provvista bl-imnut f'tankijiet krijoġeniċi li jistgħu jinġarru, provvista bl-imnut f'kontenituri, provvista bl-imnut fi trejlers li jġorru ċilindri twal, provvista bl-imnut ta' elju ta' purità standard f'ċilindri, u provvista bl-imnut ta' elju ta' purità għolja f'ċilindri. Globali għas-suq bl-ingrossa tal-elju, kif ukoll għas-suq potenzjali għall-provvista bl-imnut tal-elju f'tankijiet krijoġeniċi li jistgħu jinġarru; Nazzjonali għas-swieq relatati mal-provvista bl-imnut tal-elju u s-swieq sekondarji possibbli tiegħu (bl-eċċezzjoni tas-suq potenzjali għall-provvista bl-imnut tal-elju f'tankijiet krijoġeniċi li jistgħu jinġarru). Suq possibbli li jinkludi t-terapiji respiratorji kollha għall-kura fid-dar; Suq possibbli li jinkludi t-terapiji kollha bbażati fuq l-ossiġenu u suq possibbli separat għal kull terapija bbażata fuq l-ossiġenu separatament, jiġifieri LOX, GOX u COX; Suq possibbli li jinkludi t-terapiji kollha mhux bl-użu tal-ossiġenu u suq possibbli separat għal kull terapija mhux bl-użu tal-ossiġenu, jiġifieri l-irqad, il-ventilazzjoni u l-aerosol. fis-swieq tat-tunnellaġġ taż-ŻEE għall-monossidu tal-karbonju, in-nitroġenu u l-ossiġenu, kif ukoll provvista permezz ta' impjanti żgħar fuq il-post fiż-ŻEE ta' ossiġenu u nitroġenu, bħala riżultat tal-eliminazzjoni tal-limitazzjonijiet kompetittivi importanti eżerċitati mill-Partijiet Notifikanti, fuq xulxin, kif ukoll fuq il-kompetituri tagħhom li jifdal. Abbażi tal-analiżi tal-offerti, il-Kummissjoni tikkunsidra wkoll li l-Partijiet Notifikanti huma kompetituri mill-qrib f'dawn is-swieq u li t-Tranżazzjoni x'aktarx telimina forza kompetittiva importanti fis-suq tat-tunnellaġġ taż-ŻEE għall-ossiġenu u fil-provvista ta' ossiġenu u nitroġenu tal-impjanti żgħar fuq il-post fiż-ŻEE. Il-Kummissjoni sabet li t-tnaqqis tal-pressjoni kompetittiva li tirriżulta mit-Tranżazzjoni f'dawk is-swieq x'aktarx ma jiġix ibbilanċjat minn restrizzjonijiet kompetittivi oħra li jifdal fis-swieq. Għalhekk, il-Kummissjoni tikkunsidra li t-Tranżazzjoni x'aktarx twassal għal impediment sinifikanti ta' kompetizzjoni effettiva fil-forma ta' żidiet fil-prezzijiet; fil-maġġoranza l-kbira tas-swieq nazzjonali/tal-Benelux affettwati għall-provvista ta' volumi kbar u ċilindri ta' gassijiet industrijali u għall-provvista ta' silġ niexef, bħala riżultat tal-ħolqien jew it-tisħiħ ta' pożizzjoni dominanti jew, għall-inqas, it-tneħħija ta' restrizzjoni kompetittiva sinifikanti. Il-Kummissjoni sabet li, f'dawk is-swieq, il-Partijiet Notifikanti huma kompetituri mill-qrib u jeżerċitaw restrizzjonijiet kompetittivi importanti fuq xulxin, kif ukoll fuq il-bqija tal-kompetituri. Il-Kummissjoni sabet ukoll li t-tnaqqis tal-pressjoni kompetittiva li tirriżulta mit-Tranżazzjoni x'aktarx ma jiġix ibbilanċjat minn restrizzjonijiet kompetittivi oħra li jifdal fis-swieq. Għalhekk, il-Kummissjoni tikkunsidra li t-Tranżazzjoni x'aktarx twassal għal impediment sinifikanti ta' kompetizzjoni effettiva fil-forma ta' żidiet fil-prezzijiet; fis-suq bl-ingrossa globali, bħala riżultat tal-ħolqien jew it-tisħiħ ta' pożizzjoni dominanti, jew, mill-inqas, it-tneħħija ta' restrizzjonijiet kompetittivi importanti. Il-Kummissjoni sabet li s-suq tal-bejgħ bl-ingrossa huwa oligopolistiku u kkaratterizzat minn ostakoli kbar għad-dħul, notevolment minħabba l-iskarsezza tal-elju, li huwa estratt minn numru limitat ta' sorsi madwar id-dinja. Il-Kummissjoni sabet ukoll li, f'dan is-suq, il-Partijiet Notifikanti huma kompetituri mill-qrib u jeżerċitaw restrizzjonijiet kompetittivi importanti fuq xulxin, kif ukoll fuq il-kompetituri li jifdal. Wara t-Tranżazzjoni, l-entità fuża jkollha b'mod partikolari portafoll ta' akkwist mingħajr ekwivalenti fis-suq (f'termini ta' daqs u diversità). Il-Kummissjoni tqis li t-tnaqqis tal-pressjoni kompetittiva li tirriżulta mit-Tranżazzjoni x'aktarx ma jiġix ibbilanċjat minn restrizzjonijiet kompetittivi oħra li jifdal fis-swieq. Għalhekk, it-Tranżazzjoni x'aktarx twassal għal impediment sinifikanti ta' kompetizzjoni effettiva fil-forma ta' żidiet fil-prezzijiet; f'numru kbir ta' swieq affettwati għall-provvista bl-imnut tal-elju (u s-swieq sekondarji potenzjali) bħala riżultat tal-ħolqien jew it-tisħiħ ta' pożizzjoni dominanti jew, mill-inqas, it-tneħħija ta' restrizzjoni kompetittiva sinifikanti. Il-Kummissjoni sabet li l-Partijiet Notifikanti huma kompetituri mill-qrib u jeżerċitaw restrizzjonijiet kompetittivi importanti kemm fuq xulxin kif ukoll fuq il-kompetituri tagħhom li jifdal. B'mod partikolari, f'bosta pajjiżi taż-ŻEE, l-entità fuża jkollha ishma tas-suq kbar ħafna u numru limitat ta' kompetituri kredibbli. Il-Kummissjoni tqis li t-tnaqqis tal-pressjoni kompetittiva li tirriżulta mit-Tranżazzjoni f'dawk is-swieq x'aktarx ma jiġix ibbilanċjat minn restrizzjonijiet kompetittivi oħra li se jifdal fis-swieq ikkonċernati. Għalhekk, it-Tranżazzjoni x'aktarx twassal għal impediment sinifikanti ta' kompetizzjoni effettiva fil-forma ta' żidiet fil-prezzijiet; Il-Partijiet Notifikanti se jkollhom il-kapaċità u l-inċentiv li jeskludu l-aċċess għall-elju. B'mod partikolari, il-Kummissjoni tinnota li (i) l-entità fuża jkollha pożizzjoni dominanti upstream u l-kapaċità li tnaqqas il-provvista tal-elju tagħha; (ii) fornituri alternattivi huma limitati u jiffaċċjaw restrizzjonijiet ta' kapaċità; u (iii) l-esklużjoni tal-aċċess għall-elju tkun ta' profitt peress li l-bejgħ downstream imbiegħed mir-rivali esklużi huwa kkaratterizzat minn marġini għoljin u x'aktarx jinqabad mill-entità l-ġdida; L-implimentazzjoni ta' strateġija ta' esklużjoni ta' input mill-entità l-ġdida x'aktarx (i) twassal għal żidiet fil-prezzijiet fis-swieq tal-elju; (ii) iżżid l-ostakli għad-dħul għal kompetituri potenzjali; u (iii) taffettwa swieq oħra, billi l-elju huwa prodott "essenzjali" li jippermetti l-bejgħ ta' gassijiet oħra. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Id-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE tipprovdi li l-Kummissjoni tista' torganizza konsultazzjonijiet biex tqis il-fehmiet tal-Istati Membri, tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, u tal-industrija, kif ukoll tal-utenti kollha (sew kummerċjali u sew li mhumiex) tal-ispettru tar-radju involuti, kif ukoll partijiet oħrajn interessati fl-iżviluppi teknoloġiċi, tas-suq u regolatorji li jista' jkollhom x'jaqsmu mal-użu tal-ispettru tar-radju. Il-Grupp jenħtieġ jikkontribwixxi aktar għall-iżvilupp ta' politika dwar l-ispettru tar-radju fl-Unjoni, li ma tkunx tqis biss il-parametri tekniċi iżda anki konsiderazzjonijiet ekonomiċi, politiċi, kulturali, strateġiċi, tas-saħħa u soċjali, kif ukoll il-bosta ħtiġiet varji potenzjalment kunfliġġenti tal-utenti tal-ispettru tar-radju bil-ħsieb li jkun żgurat li jinkiseb bilanċ ġust, mhux diskriminatorju u proporzjonat. Il-grupp jenħtieġ ikun jinkludi esperti governattivi ta' livell għoli mill-Istati Membri. Il-Grupp jista' jinkludi wkoll osservaturi u jistieden lil persuni oħra biex jattendu l-laqgħat kif xieraq, inkluż lil regolaturi, awtoritajiet tal-kompetizzjoni, parteċipanti fis-suq, u gruppi tal-utenti jew tal-konsumaturi. Bħala l-punt ċentrali biex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet tal-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-kuntest tal-politiki relevanti kollha tal-Unjoni, jenħtieġ jinżammu rabtiet operazzjonali mill-qrib bejn il-Grupp u l-gruppi jew il-kumitati speċifiċi stabbiliti għall-implimentazzjoni tal-politika settorjali tal-Unjoni, inkluż il-politika tat-trasport, il-politika tas-suq intern għat-tagħmir tar-radju, il-politika awdjoviżiva, il-politika tal-ispazju, u l-komunikazzjoni. Filwaqt li hemm bosta korpi governattivi nazzjonali differenti responsabbli minn partijiet differenti tal-ispettru tar-radju, biex ikun żgurat li d-diskussjonijiet ikunu effettivi, kull delegazzjoni nazzjonali li tattendi laqgħa tal-Grupp jenħtieġ ikollha viżjoni nazzjonali kkonsolidata u kkoordinata tal-politiki kollha li jaffettwaw l-użu tal-ispettru tar-radju f'dak l-Istat Membru mhux biss b'rabta mas-suq intern iżda anki b'rabta mal-ordni pubblika, is-sigurtà pubblika, il-protezzjoni ċivili u l-politiki tad-difiża għax l-użu tal-ispettru tar-radju għal dawn il-politiki jista' jaffettwa l-organizzazzjoni tal-ispettru tar-radju b'mod ġenerali. Il-Grupp jenħtieġ jikkonsulta lill-utenti rilevanti tal-ispettru tar-radju, kemm għall-użu kummerċjali kif ukoll għall-użu mhux kummerċjali, kif ukoll lil kwalunkwe parti interessata oħra dwar l-iżviluppi teknoloġiċi, tas-suq u regolatorji marbuta mal-użu tal-ispettru tar-radju. Il-Grupp jenħtieġ jiżgura li dawk il-konsultazzjonijiet ikunu estensivi u jitwettqu b'mod progressiv. L-użu tal-ispettru tar-radju ma jiqafx mal-fruntieri, u għalhekk il-Grupp jenħtieġ jinfetaħ għall-parteċipazzjoni ta' osservaturi minn pajjiżi aderenti u minn pajjiżi taż-Żona Ekonomika Ewropea. Il-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjoni Postali u tat-Telekomunikazzjoni (is-CEPT) jenħtieġ tiġi mistiedna bħala osservatur tal-ħidma tal-Grupp għax l-attivitajiet tal-Grupp iħallu impatt sinifikanti fuq l-ispettru tar-radju fil-livell pan-Ewropew u għax is-CEPT u l-korpi affiljati tagħha għandhom għarfien espert tekniku estensiv fil-ġestjoni tal-ispettru tar-radju. L-għarfien espert tas-CEPT hu xieraq ukoll abbażi tal-mandati mogħtija lilha skont id-Deċiżjoni dwar l-Ispettru tar-Radju biex jiġu żviluppati miżuri implimentattivi tekniċi fl-oqsma tal-allokazzjoni tal-ispettru tar-radju u d-disponibbiltà tal-informazzjoni. Minħabba l-importanza tal-istandardizzazzjoni Ewropea għall-iżvilupp ta' tagħmir li juża l-ispettru tar-radju, hu daqstant importanti li l-Istitut Ewropew tal-Istandardizzazzjoni tat-Telekomunikazzjoni (l-ETSI) jiġi assoċjat bħala osservatur. Skont il-kompiti l-ġodda mogħtija lill-Grupp bid-Direttiva (UE) 2018/1972, il-Grupp jenħtieġ jagħti parir lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, meta jintalab, fuq kwistjonijiet tal-ispettru tar-radju. Barra minn hekk, din id-Deċiżjoni jenħtieġ tipprovdi l-bażi biex il-Grupp isir il-forum għall-koordinazzjoni tal-implimentazzjoni mill-Istati Membri tal-obbligi tagħhom relatati mal-ispettru tar-radju skont dik id-Direttiva, inkluż permezz ta' proċess ta' evalwazzjoni bejn il-pari, u biex ikollu rwol ċentrali f'oqsma essenzjali għas-suq intern bħall-koordinazzjoni u l-istandardizzazzjoni transfruntieri tal-ispettru tar-radju. Meta wieħed iqis l-għadd ta' emendi li huma meħtieġa minħabba d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva (UE) 2018/1972, għal raġunijiet ta' ċarezza, id-Deċiżjoni 2002/622/KE jenħtieġ tiġi revokata u sostitwita. IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Hu mwaqqaf grupp konsultattiv dwar il-politika tal-ispettru tar-radju, imsejjaħ il-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju ("il-Grupp"). (1) Il-Grupp għandu jassisti u jagħti pariri lill-Kummissjoni: fuq kwistjonijiet strateġiċi tal-politika dwar l-ispettru tar-radju fl-Unjoni; fuq il-koordinazzjoni tal-approċċi tal-politika dwar l-ispettru tar-radju fl-Unjoni; billi joħroġ opinjonijiet dwar proposti leġiżlattivi għal programmi pluriennali ta' politika dwar l-ispettru tar-radju u biex jiġi rilaxxat spettru armonizzat għal użu kondiviż jew għal użu li ma jkunx soġġett għal drittijiet individwali; billi joħroġ opinjonijiet fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni armonizzata tad-dispożizzjonijiet tal-qafas regolatorju għall-komunikazzjoni elettronika fil-qasam tal-ispettru tar-radju, mingħajr preġudizzju għar-rwol tal-Korp tar-Regolaturi Ewropej għall-Komunikazzjoni Elettronika ("il-BEREC"); fuq il-koordinazzjoni u l-koperazzjoni bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-awtoritajiet kompetenti rilevanti fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni, il-programmi u l-politiki eżistenti tal-Unjoni dwar l-ispettru tar-radju; fejn xieraq, fuq kundizzjonijiet armonizzati fir-rigward tad-disponibbiltà u l-użu effiċjenti tal-ispettru tar-radju, meħtieġa għall-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern. (2) Il-Grupp għandu jassisti lill-Istati Membri fil-koperazzjoni ma' xulxin u mal-Kummissjoni u, meta jintalab, mal-Kunsill u mal-Parlament Ewropew, b'appoġġ għall-ippjanar strateġiku u l-koordinazzjoni tal-approċċi tal-politika dwar l-ispettru tar-radju fl-Unjoni, billi: jiżviluppa l-aqwa prattiki għal kwistjonijiet relatati mal-ispettru tar-radju, bil-ħsieb li jiġi implimentat id-dritt tal-Unjoni; jiffaċilita l-koordinazzjoni bejn l-Istati Membri bil-ħsieb li jiġi implimentat id-dritt tal-Unjoni u biex jikkontribwixxi għall-iżvilupp tas-suq intern; jikkoordina l-approċċi tal-Istati Membri għall-għoti u l-awtorizzazzjoni tal-użu tal-ispettru tar-radju u jippubblika rapporti jew opinjonijiet fuq kwistjonijiet relatati mal-ispettru tar-radju. (3) Il-Grupp għandu jassisti lill-Istati Membri fil-koordinazzjoni transfruntiera tal-użu tal-ispettru tar-radju biex ikun żgurat li l-użu tal-ispettru tar-radju fit-territorju tagħhom ikun organizzat b'mod li jiżgura li l-ebda Stat Membru ieħor ma jitwaqqaf milli jippermetti l-użu tal-ispettru tar-radju fit-territorju tiegħu, b'mod partikolari l-ispettru tar-radju armonizzat, b'konformità mad-dritt tal-Unjoni, speċjalment minħabba interferenza dannuża transfruntiera bejn l-Istati Membri. Għal dan il-għan, meta jintalab minn xi Stat Membru affettwat, il-Grupp għandu jipprovdi s-servizzi tiegħu biex tissolva kwalunkwe problema jew tilwima bejn l-Istati Membri, kif ukoll ma' pajjiżi terzi, b'rabta mal-koordinazzjoni transfruntiera jew mal-interferenza dannuża transfruntiera li jwaqqfu lill-Istati Membri milli jużaw l-ispettru tar-radju fit-territorju tagħhom. Fir-rigward tal-ispettru armonizzat tar-radju, il-Grupp jista' joħroġ opinjoni biex jipproponi soluzzjoni kkoordinata għal problema jew tilwima bħal dawn bejn l-Istati Membri. (4) Il-Grupp għandu jassisti lill-Kummissjoni fil-ħidma preparatorja tagħha dwar proposti lill-Kunsill għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet skont l-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li jistabbilixxu l-pożizzjonijiet li jridu jiġu adottati f'isem l-Unjoni f'organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti fi kwistjonijiet tal-ispettru tar-radju. (5) Meta jitolbuh, il-Grupp jista' jorganizza laqgħat biex l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jew awtoritajiet kompetenti oħra jkunu jistgħu jiddiskutu u jiskambjaw fehmiet u esperjenzi relatati mal-proċessi tal-awtorizzazzjoni u l-kundizzjonijiet tal-użu tal-ispettru tar-radju. (6) Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 5, mill-21 ta' Diċembru 2020, il-Grupp għandu jlaqqa', għall-finijiet tal-Artikolu 35 tad-Direttiva (UE) 2018/1972, forum ta' evalwazzjoni bejn il-pari fir-rigward tal-ispettru tar-radju li għalih ikunu ġew stabbiliti kundizzjonijiet armonizzati permezz ta' miżuri implimentattivi tekniċi skont id-Deċiżjoni 676/2002/KE, biex ikun jista' jintuża l-ispettru tar-radju għal networks u servizzi tal-broadband bla fili, meta jintalab mill-awtorità regolatorja nazzjonali jew minn xi awtorità kompetenti oħra tal-Istat Membru kkonċernat jew, f'każijiet eċċezzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 35(2) tal-Kodiċi, b'inizjattiva tal-Grupp. Il-membri tal-Grupp għandhom ikunu l-awtoritajiet tal-Istati Membri. Kull Stat Membru għandu jaħtar rappreżentant ta' livell għoli b'responsabbiltà ġenerali għall-politika strateġika dwar l-ispettru tar-radju. Il-Kummissjoni għandha tipparteċipa fil-laqgħat kollha tal-Grupp, fil-livell xieraq, u tipprovdi s-segretarjat għall-Grupp. (1) Meta titolbu l-Kummissjoni jew b'inizjattiva tiegħu stess, il-Grupp għandu jadotta opinjonijiet u rapporti indirizzati lill-Kummissjoni. L-opinjonijiet u r-rapporti għandhom ikunu bbażati fuq kunsens jew, jekk dan ma jkunx possibbli, fuq maġġoranza sempliċi, u kull membru jkollu vot wieħed. Il-membri li jkunu vvutaw kontra għandhom id-dritt li jkollhom dikjarazzjoni li tiġbor fil-qosor ir-raġunijiet għall-pożizzjoni tagħhom u li tinhemeż mal-opinjonijiet jew mar-rapporti. (2) Wara talba mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill għal opinjoni jew rapport tal-Grupp fuq kwistjonijiet ta' politika dwar l-ispettru tar-radju li jirrigwardaw il-komunikazzjoni elettronika, il-Grupp għandu jadotta dawn l-opinjoni jew ir-rapport skont ir-regoli stabbiliti fil-paragrafu 1. Il-grupp għandu jippreżenta l-opinjoni jew ir-rapport tiegħu lill-istituzzjoni li talbithom u lill-Kummissjoni. Meta xieraq, l-opinjoni jew ir-rapport jista' jkollhom l-għamla ta' preżentazzjoni orali lill-Parlament Ewropew jew lill-Kunsill mill-President tal-Grupp jew minn membru nominat mill-Grupp. (4) Il-Kummissjoni tista' tlaqqa' l-Grupp dwar kull kwistjoni fil-kompetenza tiegħu permezz tas-segretarjat bi ftehim mal-President. Il-Kummissjoni għandha tagħmel dan meta jkun meħtieġ għall-applikazzjoni tal-Artikolu 2(2) ta' din id-Deċiżjoni. (5) Il-Grupp għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu fuq proposta tal-Kummissjoni, b'kunsens jew, fin-nuqqas ta' kunsens, permezz ta' votazzjoni b'maġġoranza sempliċi, b'vot wieħed għal kull Stat Membru. Ir-regoli ta' proċedura għandhom ikunu soġġetti għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni. (6) Il-Grupp jista' jistieden osservaturi, inkluż mill-pajjiżi taż-Żona Ekonomika Ewropea u mill-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni fl-Unjoni, mis-CEPT u mill-ETSI biex jattendu l-laqgħat tiegħu; jista' wkoll jisma' lil esperti u partijiet interessati. L-osservaturi għandhom jinnominaw lir-rappreżentanti tagħhom. L-osservaturi u r-rappreżentanti tagħhom jista' jkollhom il-permess tal-President biex jieħdu sehem fid-diskussjonijiet tal-grupp u jaqsmu l-għarfien espert tagħhom. Madankollu, l-osservaturi ma għandux ikollhom id-drittijiet tal-vot u ma għandhomx jipparteċipaw fil-formulazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet jew tal-pariri tal-Grupp. Meta l-Grupp ikun jidhirlu li jixraq tinġabar evidenza fit-tħejjija ta' xi opinjoni jew rapport, dan jista' jistieden lil rappreżentanti rilevanti mill-industrija biex jippreżentaw pożizzjonijiet waqt il-laqgħat tiegħu. (7) Meta l-Grupp ikun jidhirlu li hu xieraq, dan jista' jistieden esperti minn awtoritajiet regolatorji nazzjonali jew minn awtoritajiet kompetenti oħra u mill-BEREC biex jipparteċipaw fil-laqgħat tiegħu. Għall-finijiet tal-Artikolu 35 tad-Direttiva 2018/1972, il-Grupp għandu jippermetti l-parteċipazzjoni ta' esperti minn awtoritajiet regolatorji nazzjonali jew minn awtoritajiet kompetenti oħra msemmija fid-Direttiva (UE) 2018/1972 u mill-BEREC. Filwaqt li jkun soġġett għal regoli dettaljati li għandhom jiġu miftiehma mal-BEREC u mal-Kummissjoni, il-Grupp għandu jippermetti lill-BEREC jieħu sehem fl-attivitajiet tiegħu fuq kwistjonijiet relatati mar-regolamentazzjoni tas-suq u mal-kompetizzjoni b'rabta mal-ispettru tar-radju li huma fil-kompetenza tal-BEREC. Il-Grupp għandu jikkonsulta b'mod estensiv u fi stadju kmieni lil parteċipanti fis-suq, lil konsumaturi u lil utenti finali b'mod miftuħ u trasparenti. Meta l-Kummissjoni tiddikjara li l-opinjoni mitluba jew il-kwistjoni mqajma għandha natura kunfidenzjali, il-membri tal-Grupp kif ukoll l-osservaturi u kwalunkwe persuna oħra li tattendi laqgħa tal-Grupp għandhom ikunu obbligati li ma jiżvelawx informazzjoni li jkunu saru jafu biha permezz tal-ħidma tal-Grupp, tas-subgruppi tiegħu jew tal-gruppi ta' ħidma tal-esperti. F'każijiet bħal dawn, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li l-membri tal-Grupp biss jistgħu jattendu l-laqgħat. (1) Il-grupp u s-sottogruppi għandhom jiġu rreġistrati fir-Reġistru tal-gruppi ta' esperti. l-ismijiet tal-osservaturi; l-ismijiet tal-awtoritajiet tal-Istati Membri; l-ismijiet tal-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi. (3) Id-dokumenti rilevanti kollha, inkluż l-aġendi, il-minuti u s-sottomissjonijiet tal-parteċipanti, għandhom ikunu disponibbli fir-Reġistru tal-gruppi ta' esperti jew permezz ta' link fir-Reġistru għal sit web apposta fejn tkun tinsab din l-informazzjoni. L-aċċess għas-siti web apposta ma għandux ikun soġġett għal xi reġistrazzjoni tal-utent jew għal xi restrizzjoni oħra. B'mod partikolari, l-aġenda u d-dokumenti kuntestwali rilevanti l-oħra għandhom jiġu ppubblikati fi żmien xieraq qabel il-laqgħa, segwiti minn pubblikazzjoni fil-ħin tal-minuti. L-eċċezzjonijiet għall-pubblikazzjoni għandhom jiġu previsti biss meta l-iżvelar ta' xi dokument ikun idgħajjef il-protezzjoni ta' interess pubbliku jew privat kif iddefinit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001. (4) Bi qbil mal-Kummissjoni, il-Grupp jista' jiddeċiedi b'maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu li d-deliberazzjonijiet għandhom ikunu pubbliċi. (1) Dawk li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-grupp u tas-sottogruppi ma għandhomx jitħallsu għas-servizzi li jagħtu. (2) Għal-laqgħat tal-Grupp, ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar mill-Kummissjoni hu limitat għal persuna waħda għal kull delegazzjoni ta' Stat Membru. L-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-osservaturi u tal-esperti jew ta' partijiet interessati oħra koperti bl-Artikolu 4(6) ma jiġux rimborżati mill-Kummissjoni, u lanqas l-ispejjeż involuti meta l-Grupp, il-President jew ir-rappreżentanti tiegħu jiltaqgħu ma' partijiet interessati. (3) L-ispejjeż involuti fl-organizzazzjoni tal-laqgħat tal-Grupp għandhom ikunu koperti mill-Kummissjoni diment li dawn il-laqgħat isiru fi Brussell. Għal-laqgħat tal-Grupp li jsiru barra minn Brussell fl-Unjoni Ewropea, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar biss għandhom ikunu koperti mill-Kummissjoni. (4) Il-Kummissjoni tista' tordna studji esterni biex tappoġġa l-ħidma tal-Grupp. F'dan il-każ, il-Kummissjoni għandu jkollha d-dritt li tiddeċiedi dwar il-ħtieġa għall-istudju, għandha tkopri l-ispejjeż involuti u għandha tkun responsabbli għall-ġestjoni ta' dawn l-istudji. (5) L-ispejjeż involuti fl-istabbiliment u fil-manutenzjoni tas-sit web tal-Grupp għandha tkoprihom il-Kummissjoni. Id-Deċiżjoni 2002/622/KE hi mħassra. Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2019. It-timijiet ta' volontarjat f'oqsma ta' prijorità għolja huma proġetti fuq skala kbira li jappoġġjaw attivitajiet ta' timijiet ta' voluntiera li jkollhom l-għan li jwettqu interventi qosra u ta' impatt qawwi li jindirizzaw l-isfidi tas-soċjetà f'oqsma ta' politika definiti fil-livell tal-UE. Il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà għandu l-għan li jippromwovi s-solidarjetà bħala valur, prinċipalment permezz tal-volontarjat, biex isaħħaħ l-involviment taż-żgħażagħ u tal-organizzazzjonijiet f'attivitajiet ta' solidarjetà aċċessibbli u ta' kwalità għolja bħala mod biex jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-koeżjoni, tas-solidarjetà, tad-demokrazija u taċ-ċittadinanza fl-Ewropa, filwaqt li jindirizzaw l-isfidi tas-soċjetà u jsaħħu l-komunitajiet, bi sforz partikolari fil-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali. Se jikkontribwixxi wkoll għall-kooperazzjoni Ewropea li tkun rilevanti għaż-żgħażagħ. It-Timijiet tal-Volontarjat f'oqsma ta' prijorità għolja se jimmiraw b'mod partikolari li: jindirizzaw il-ħtiġijiet ċari tas-soċjetà li mhumiex qed jiġu indirizzati; jippromwovu s-solidarjetà fost l-Istati Membri; jippermettu lill-voluntiera żgħażagħ jiksbu ħiliet u kompetenzi li huma utli għall-iżvilupp personali, edukattiv, soċjali u professjonali tagħhom; jipprovdu benefiċċji tanġibbli lill-komunitajiet li fihom jitwettqu l-attivitajiet; jilħqu liż-żgħażagħ b'inqas opportunitajiet, fosthom lir-refuġjati, l-applikanti għall-ażil u l-migranti; jippromwovu d-diversità, id-djalogu interkulturali u interreliġjuż, il-valuri komuni tal-libertà, it-tolleranza u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u jaħdmu wkoll fuq proġetti li jtejbu l-litteriżmu medjatiku, il-ħsieb kritiku u s-sens ta' inizjattiva fiż-żgħażagħ; isaħħu l-kapaċitajiet u l-ambitu internazzjonali tal-organizzazzjonijiet parteċipanti; ikabbru l-għarfien u l-fehim tal-parteċipanti dwar kulturi u pajjiżi oħrajn, billi jingħataw l-opportunità jibnu netwerks ta' kuntatti internazzjonali, jieħdu sehem b'mod attiv fis-soċjetà u jiżviluppaw sens ta' ċittadinanza u ta' identità Ewropej; Minbarra l-objettivi msemmija hawn fuq, il-proposti ppreżentati taħt din is-sejħa għandhom jindirizzaw waħda jew aktar mit-tliet prijoritajiet elenkati hawn taħt: il-patrimonju kulturali Ewropew; l-integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi (inklużi l-applikanti għall-ażil u r-refuġjati); rispons għall-isfidi ambjentali, inkluż il-prevenzjoni tad-diżastri, l-istat ta' tħejjija u l-irkupru (li jeskludi r-rispons immedjat għad-diżastri). Bħala parti mill-prijorità tal-patrimonju kulturali Ewropew, jistgħu jiġu appoġġati proġetti ta' rikostruzzjoni, inkluż pereżempju n-Notre Dame de Paris. L-applikanti eliġibbli huma organizzazzjonijiet pubbliċi u privati li għandhom akkreditazzjoni ta' volontarjat ta' Erasmus+ valida jew Tikketta ta' Kwalità għall-volontarjat sal-iskadenza tal-applikazzjoni. Huma eliġibbli biss l-applikazzjonijiet minn entitajiet ġuridiċi stabbiliti fit-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. Huma eliġibbli attivitajiet ta' dan it-tip: It-Timijiet ta' Volontarjat huma attivitajiet ta' solidarjetà li jippermettu li timijiet ta' parteċipanti li jiġu minn tal-inqas żewġ pajjiżi differenti jwettqu volontarjat flimkien għal perjodu ta' bejn ħmistax u xahrejn. Fit-timijiet ta' volontarjat, il-voluntiera tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà jwettqu kompiti għal proġett fuq perjodu qasir ta' żmien. Minkejja li ma jdumux fit-tul, dawn l-attivitajiet ikunu siewja kemm għall-individwi kif ukoll għall-komunitajiet li jibbenefikaw minn dan is-servizz. Iż-żjarat ta' ppjanar bil-quddiem huma żjarat ta' ppjanar qabel jibdew l-attivitajiet ta' volontarjat biex jiżguraw attivitajiet ta' kwalità għolja billi jiffaċilitaw u jippreparaw l-arranġamenti amministrattivi, jissawru l-fiduċja u l-fehim u tiġi stabbilita sħubija soda bejn l-organizzazzjonijiet u l-persuni involuti. L-attivitajiet kumplimentari huma attivitajiet addizzjonali rilevanti mfassla biex iżidu l-valur u jtejbu r-riżultati tal-proġett, kif ukoll biex isaħħu l-impatt tiegħu fil-livell lokali, reġjonali u/jew Ewropew. Dawn l-attivitajiet supplimentari għandhom ukoll l-għan li jqajmu sensibilizzazzjoni dwar il-valur tal-volontarjat għaż-żgħażagħ u għall-komunitajiet, kif ukoll l-għan li jsaħħu r-rikonoxximent tal-ħiliet u tal-kompetenzi miksuba mill-voluntiera. It-tul ta' żmien tal-proġett jrid ikun bejn tlieta u 24 xahar. Il-baġit totali allokat għall-kofinanzjament tal-proġetti taħt din is-sejħa għall-proposti huwa stmat għal EUR 1 018 325 u huwa bbażat fuq il-programm ta' ħidma annwali tal-2018 għall-Korp Ewropew ta' Solidarjetà. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-UE ma tistax taqbeż it-80 % tat-total tal-ispejjeż tal-proġetti eliġibbli. L-Aġenzija tistenna li tiffinanzja disa' proposti. L-Aġenzija tirriżerva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli. L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu bl-użu ta' formola ta' applikazzjoni għal għotja online (eForm). Il-formola elettronika hi disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq dan l-indirizz tal-Internet: http://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en u għandha timtela kif suppost b'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE. L-applikazzjoni — mimlija kif suppost — trid tintbagħat onlajn sad-19 ta' Settembru 2019, 12.00 (nofsinhar, ħin ta' Brussell). Il-kundizzjonijiet dettaljati ta' din is-sejħa għall-proposti huma stabbiliti fi gwida għall-Gruppi ta' Volontarjat f'oqsma ta' prijorità għolja disponibbli f'dan l-indirizz: It-Timijiet tal-Volontarjat f'oqsma ta' prijorità għolja jikkostitwixxu parti integrali minn din is-sejħa għall-proposti u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni u l-finanzjament li jissemmew fiha japplikaw bis-sħiħ għal din is-sejħa. Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Mitsui E&S Shipbuilding Co., Ltd (il-Ġappun) u Mitsui E&S Co., Ltd (iċ-Ċina) li jappartjenu għall-Mitsui E&S Group ("il-Grupp MES"), Mitsui & Co., Ltd (il-Ġappun) li tappartjeni għall-Mitsui & Co. Group ("il-Mitsui & Co. Group"), Jiangsu Yangzijiang Shipbuilding Co., Ltd (iċ-Ċina), li tappartjeni għall-Grupp YZJ ("il-Grupp YZJ"), Jiangsu Yangzi-Mitsui Shipbuilding Co., Ltd (iċ-Ċina) ("il-JV"). Il-Grupp MES, il-Mitsui & Co. Group u l-Grupp YZJ jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-JV. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f'impriża konġunta (joint venture, JV). Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt:
Extracted from C_196_2019.html