Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7498. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Il-pjan ta' azzjoni jenfasizza l-importanza tal-kooperazzjoni internazzjonali fl-indirizzar tal-AMR, minħabba n-natura globali tal-problema. L-UE qiegħda tappoġġja u tikkollabora b'mod attiv ma' organizzazzjonijiet internazzjonali bħall-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura u l-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius, sabiex tiżgura l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġiji u miżuri globali mfasslin għar-restrizzjoni tal-iżvilupp u tat-tixrid tal-AMR. Il-kontroll tal-AMR huwa kwistjoni li teħtieġ li tiġi indirizzata fil-livell internazzjonali, sabiex jitnaqqsu l-konsegwenzi u l-iżvilupp tagħha, u għandu jkun kompatibbli ma' ftehimiet internazzjonali, bħal dawk tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ. Dawn il-linji gwida huma mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet inklużi fil-liġi nazzjonali jew Ewropea u mhumiex vinkolanti fuq l-Istati Membri jew partijiet oħrajn. Huma jiffurmaw parti mill-istrateġija globali tal-Kummissjoni dwar l-AMR, kif stabbilit fil-pjan ta' azzjoni msemmi hawn fuq, u huma kkumplimentati minn azzjonijiet oħrajn bħall-valutazzjoni mill-ġdid tal-awtoritazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-antimikrobiċi, it-tisħiħ u l-armonizzazzjoni ta' sistemi ta' sorveljanza u attivitajiet ta' riċerka. L-iskop ta' dawn il-linji gwida huwa li jipprovdu gwida prattika għall-Istati Membri dwar l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġiji għall-promozzjoni tal-użu prudenti ta' antimikrobiċi, b'mod speċjali l-antibijotiċi, fil-mediċina veterinarja, skont l-Azzjoni 3 tal-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni. Dawn il-miżuri jistgħu jikkontribwixxu wkoll u jikkomplementaw il-kontroll tal-AMR fil-mediċina tal-bniedem. Dawn il-linji gwida huma indirizzati lill-Istati Membri. Ċerti kapitoli jew miżuri speċifiċi huma indirizzati lil partijiet rilevanti oħrajn, inklużi l-industrija, il-bdiewa, il-veterinarji, l-assoċjazzjonijiet u l-akkademiċi. Għal prodotti mediċinali veterinarji li ilhom fis-suq għal bosta snin, jista' joħroġ għarfien ġdid li jkun jeħtieġ li jsiru emendi għat-termini ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq. Dan jista' jinvolvi, pereż. bidliet fid-doża rakkomandata sabiex titjieb l-effikaċja terapewtika. B'mod partikolari, l-għarfien tat-tendenzi fir-reżistenza u l-użu ta' antimikrobiċi jista' jinbidel maż-żmien, u jista' jvarja bejn l-Istati Membri. Il-leġiżlazzjoni attwali tippermetti li l-informazzjoni dwar il-prodott (l-SPC, il-fuljett ta' tagħrif, it-tikkettar) tal-prodotti awtorizzati tiġi aġġornata permezz tal-hekk imsejħa proċedura ta' referenza. Id-deċiżjoni li jinbeda referenza tista' tkun ibbażata fuq ir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u/jew għas-saħħa tal-annimali. L-antimikrobiċi huma wieħed mit-tipi ta' mediċini li għalihom tista' titnieda proċedura ta' referenza. Attwalment, il-parti l-kbira tal-proċeduri ta' referenza huma relatati mal-antimikrobiċi. L-armonizzazzjoni tal-SPC tista' tinkiseb permezz tal-proċedura ta' referenza stipulata fl-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/82/KE. L-armonizzazzjoni tista' tkun meħtieġa meta l-SPC għall-istess prodotti jew prodotti simili jkun awtorizzat taħt kundizzjonijiet differenti f'pajjiżi differenti tal-UE. Id-differenzi jistgħu jkunu relatati mal-indikazzjonijiet, id-dożaġġ, l-intervalli tad-dożi u aspetti fundamentali oħrajn li jiddeterminaw l-użu effettiv u sigur ta' mediċina. L-SPC jista' jkun emendat ukoll permezz ta' referenzi li jsiru fl-"interess tal-Unjoni", kif stipulat fl-Artikolu 35 tad-Direttiva 2001/82/KE. Għadd ta' referenzi diġà saru biex jiġu riveduti u aġġornati SPC għal klassijiet ta' antimikrobiċi kkunsidrati ta' importanza kritika fil-mediċina tal-bniedem. Dawn huma relatati ma': l-inklużjoni ta' frażijiet ta' twissija fl-SPC għall-kinoloni (inklużi l-fluworokinoloni) u fl-SPC ta' ċefalosporini tat-tielet u r-raba' ġenerazzjoni użati għall-għoti sistemiku, l-aġġornament tal-SPC għall-forom farmaċewtiċi ta' kolistina u ta' tilosina orali li jingħata lill-ħnieżer. Proċedura pass pass hija fis-seħħ u, minħabba r-riskju, se jsiru referenzi oħrajn. Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni wara l-proċeduri ta' referenza jiġu ppubblikati, u l-awtoritajiet kompetenti u d-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq imbagħad huma responsabbli għall-implimentazzjoni. Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tista' tinkludi bidliet fit-termini ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, reviżjoni tal-SPC, jew sospensjoni jew irtirar ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq. L-antimikrobiċi huma essenzjali għall-kura medika u s-saħħa tal-annimali u tal-popolazzjonijiet tal-bhejjem. Kwalunkwe użu ta' antimikrobiċi (pereż. fil-mediċina għall-bnedmin u dik veterinarja) jista' jirriżulta fl-iżvilupp tal-AMR. Ir-riskju jiżdied jekk dawn l-antimikrobiċi jintużaw ħażin, pereżempju, b'mod mhux immirat (pereż. il-medikazzjoni tal-massa jew l-użu fuq mikroorganiżmi mhux suxxettibbli), f'dożijiet sottoterapewtiċi, ripetutament, jew għal perjodi ta' żmien mhux xierqa. Prinċipji ġenerali dwar l-użu prudenti tal-antimikrobiċi jeħtieġu li jiġu applikati b'rutina fl-irziezet u fil-prattiki veterinarji. L-użu prudenti tal-antimikrobiċi għandu jwassal għal użu aktar razzjonali u mmirat, u b'hekk jinkiseb l-aħjar effett terapewtiku u jitnaqqas l-iżvilupp tal-AMR. Jekk wieħed jieħu inkunsiderazzjoni r-reżistenza retikolata u l-koreżistenza, li jfisser li kwalunkwe esponiment għall-antimikrobiċi jżid l-okkorrenza tal-AMR, l-eżitu finali tal-użu prudenti għandu jkun tnaqqis ġenerali fl-użu tal-antimikrobiċi, l-aktar bil-limitazzjoni tal-użu tagħhom għal sitwazzjonijiet fejn ikunu meħtieġa. F'dawn is-sitwazzjonijiet l-antimikrobiċi għandhom jintużaw bħala kura mmirata u skont l-aqwa prattiki, jiġifieri abbażi ta' dijanjosi klinika u, kull meta jkun possibbli, skont ir-riżultati ta' testijiet dwar is-suxxettibbiltà mikrobijoloġika, u permezz ta' aġent antimikrobiku tal-aktar spettru limitat possibbli. L-għan aħħari huwa li tonqos il-ħtieġa għall-antimikrobiċi bil-prevenzjoni tal-mard. Il-mard u l-infezzjonijiet tal-annimali għandhom primarjament jiġu evitati billi wieħed jiżgura l-bijosigurtà, isegwi prattiki tajba ta' produzzjoni u ta' ġestjoni, u jimplimenta programmi integrati ta' kontroll tal-mard sabiex titnaqqas l-okkorrenza ta' mard u jinqered il-mard endemiku. F'każijiet fejn ikun meħtieġ l-użu ta' antimikrobiċi għas-salvagwardja tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, wieħed għandu jsegwi dawn il-prinċipji: Ir-riċetta u t-tqassim tal-antimikrobiċi għandhom ikunu ġġustifikati minn dijanjosi veterinarja skont l-istatus attwali tal-għarfien xjentifiku. Fejn ikun meħtieġ li tinkiteb riċetta għal antimikrobiku, ir-riċetta għandha tkun ibbażata fuq dijanjosi li tkun saret wara eżami kliniku tal-annimal mill-veterinarju li jikteb ir-riċetta. Fejn ikun possibbli, għandhom isiru testijiet tas-suxxettibbiltà tal-antimikrobiku biex tiġi ddeterminata l-għażla tal-antimikrobiku. Il-profilassi ta' rutina għandha tiġi evitata. Il-profilassi għandha titħalla għal indikazzjonijiet eċċezzjonali speċifiċi għall-każ. L-għoti ta' mediċini lil merħla sħiħa għandu jiġi evitat kull fejn ikun possibbli. Annimali morda għandhom ikunu iżolati u kkurati b'mod individwali (pereż. billi tingħata mediċina injettabbli). L-informazzjoni kollha relatata mal-annimali, il-kawża u n-natura tal-infezzjoni u l-firxa ta' prodotti antimikrobiċi disponibbli għandha tiġi kkunsidrata meta tittieħed deċiżjoni rigward il-kura bl-antimikrobiċi. Antimikrobiku ta' spettru limitat għandu dejjem ikun l-ewwel għażla sakemm testijiet li jkunu saru qabel dwar is-suxxettibbiltà — fejn xieraq appoġġjati minn dejta epidemjoloġika rilevanti — juru li dan mhux se jkollu effett. L-użu ta' antimikrobiċi ta' spettru wiesa' u kombinazzjonijiet ta' antimikrobiċi għandhom jiġu evitati (bl-eċċezzjoni ta' kombinazzjonijiet fissi li jinsabu fi prodotti mediċinali veterinarji awtorizzati). Jekk annimal jew grupp ta' annimali jbatu minn infezzjoni(jiet) rikorrenti li tkun/ikunu teħtieġ/jeħtieġu kura antimikrobika, għandhom isiru sforzi biex jinqerdu r-razez tal-mikroorganiżmi billi jiġi ddeterminat għalfejn il-marda hija rikorrenti, u jinbidlu l-kundizzjonijiet ta' produzzjoni, it-trobbija u/jew il-ġestjoni tal-annimali. L-użu ta' aġenti antimikrobiċi suxxettibbli li jxerrdu reżistenza trażmissibbli għandu jkun minimizzat, L-użu mhux skont it-tikketta "off-label" (cascade) tal-komposti msemmijin hawn fuq għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel (pereż. annimali domestiċi u annimali użati għall-isports) għandu jiġi evitat u limitat strettament għal każijiet eċċezzjonali ħafna, pereż. fejn hemm raġunijiet etiċi biex dan isir, u unikament meta t-testijiet tal-laboratorju dwar is-suxxettibbiltà antimikrobika jkunu kkonfermaw li l-ebda antimikrobiku ieħor ma jkollu effett. Il-kura antimikrobika għandha tingħata lill-annimali skont l-istruzzjonijiet mogħtija fir-riċetta tal-veterinarju. Il-ħtieġa għal terapija antimikrobika għandha tiġi vvalutata mill-ġdid fuq bażi regolari biex jiġi evitat l-għoti ta' mediċini bla bżonn. L-użu perioperatorju ta' antimikrobiċi għandu jitnaqqas billi jintużaw tekniki asettiċi. Kull fejn ikun possibbli, għandha tingħata preferenza lil strateġiji alternattivi għall-kontroll tal-mard li ntwerew li huma daqstant effiċjenti u siguri (pereż. vaċċini) minflok il-kura bl-antimikrobiċi. Is-sistema tal-farmakoviġilanza għandha tintuża biex tinkiseb informazzjoni u rispons dwar il-fallimenti terapewtiċi, sabiex jiġu identifikati kwistjonijiet ta' reżistenza potenzjali fil-każ tal-użu ta' opzjonijiet ta' kuri eżistenti, ġodda jew alternattivi. F'kull Stat Membru għandu jiġi stabbilit netwerk ta' laboratorji kapaċi li jwettqu testijiet ta' suxxettibbiltà antimikrobika f'mikroorganiżmi żoonotiċi u kommensali u patoġeni fil-mira biex tiġi żgurata d-disponibbiltà ta' testijiet tas-suxxettibbiltà. Qabel l-użu ta' dawn l-antimikrobiċi fl-annimali, wieħed għandu jikkunsidra dan li ġej (minbarra l-punti diġà msemmijin): Dawn l-antimikrobiċi għandhom jintużaw biss f'sitwazzjonijiet fejn veterinarju jkun ivvaluta, abbażi ta' testijiet tas-suxxettibbiltà antimikrobika u dejta epidemjoloġika rilevanti, li ma hemm l-ebda antimikrobiku effettiv mhux ta' importanza kritika disponibbli. F'każijiet eċċezzjonali fejn l-użu ta' dawn l-antimikrobiċi b'użu mhux skont it-tikketta (cascade) ma jistax jiġi evitat u huwa legalment permissibbli, ir-riċetta u l-użu finali għandhom ikunu ġġustifikati biżżejjed u rreġistrati. Dan l-użu għandu jkun ibbażat fuq raġunijiet kliniċi, jiġifieri l-veterinarju li jikteb ir-riċetta jikkunsidra l-użu ta' antimikrobiku partikolari ta' importanza kritika sabiex jevita t-tbatija ta' annimali morda, u għandu jikkunsidra wkoll it-tħassib etiku u dwar is-saħħa pubblika. L-użu ta' antimikrobiċi ta' importanza kritika għandu jkun limitat għal każijiet fejn m'hemmx alternattiva oħra disponibbli. Il-kura antimikrobika orali spiss tingħata lil gruppi ta' annimali permezz tal-għalf medikat jew billi jiżdied l-antimikrobiku mal-ilma tax-xorb jew mal-għalf fir-razzett (pereż. fil-wiċċ tal-għalf). Kull meta jkun possibbli, għandha tingħata preferenza lill-kura individwali tal-annimal(i) affettwat(i) (pereż. kura bl-injezzjoni) minflok il-kura kollettiva jew tal-massa. Meta tintuża kura kollettiva, għandhom jiġu kkunsidrati dawn il-punti li ġejjin: Il-kura antimikrobika orali mogħtija permezz tal-għalf medikat jew mal-ilma tax-xorb għandha tingħata biss meta ordnat mill-veterinarju. L-antimikrobiċi għandhom jingħataw biss lil gruppi ta' annimali permezz tal-għalf jew l-ilma tax-xorb meta jkun hemm evidenza ta' mard jew infezzjoni minn mikrobi; din il-kura ma għandhiex tingħata bħala kura profilattika. L-għoti ta' antimikrobiċi permezz tal-għalf jew l-ilma għandu jkun limitat għall-annimali li jeħtieġu kura, u s-sistemi ta' twassil tal-mediċina għandhom ikunu xierqa għall-kura maħsuba. Il-kwantitajiet ta' antimikrobiċi mogħtija fl-għalf jew fl-ilma għandhom ikunu ssorveljati u ddokumentati fuq bażi kontinwa, b'mod speċjali f'sistemi intensivi ta' produzzjoni tal-ikel. L-istruzzjonijiet mogħtija fl-informazzjoni dwar il-prodott (SPC, fuljett ta' tagħrif, tikkettar) u mill-veterinarju għandhom jiġu osservati, kemm f'dak li jirrigwarda d-dożaġġ u t-tul tal-kura. Meta antimikrobiku jingħata permezz tal-għalf, huwa importanti li wieħed jiżgura li l-mediċina titqassam b'mod omoġenju, sabiex kull annimal jieħu d-doża terapewtika meħtieġa għall-kura tal-marda skont ir-riċetta tal-veterinarju. L-użu "off-label" (użu mhux awtorizzat skont l-ordni dixxendenti ta' prijorità) għandu jkun limitat għall-minimu meħtieġ u għal okkażjonijiet eċċezzjonali fejn l-ebda alternattiva oħra ta' kura awtorizzata ma tkun disponibbli. Faċilitajiet ta' ħażna adegwati u nodfa għandhom ikunu disponibbli fir-razzett biex jiġi żgurat li l-għalf medikat jinħażen kif suppost. L-aċċess għal dawn il-faċilitajiet għandu jkun ristrett. Il-kontroll tal-AMR jeħtieġ kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tas-saħħa pubblika, tal-ikel, dawk veterinarji u ambjentali, korpi industrijali, veterinarji, bdiewa u partijiet oħrajn, li kollha għandhom responsabbiltà f'dan il-qasam. Ir-responsabbiltà ewlenija għall-użu prudenti tal-antimikrobiċi hija f'idejn dak li jikteb ir-riċetta u l-persuna li tagħti l-antimikrobiċi. Jeħtieġ li jkun żgurat li min jikteb ir-riċetta jista' jieħu d-deċiżjoni tal-kura b'mod indipendenti, biex jiġi evitat kunflitt ta' interess. Il-pożizzjoni jew l-istatus ta' min jikteb ir-riċetta b'rabta mal-bidwi għandhom ikunu tali li jiżguraw deċiżjonijiet indipendenti, ibbażati primarjament fuq għarfien espert. Dan jista' jinkiseb b'għadd ta' modi differenti: billi jiġu introdotti miżuri li jillimitaw inċentivi finanzjarji bejn il-prattikanti veterinarji, il-fornituri tal-antimikrobiċi u l-industrija farmaċewtika, u li jillimitaw il-potenzjal ta' kunflitti ta' interess li jistgħu jiffaċilitaw il-kitba ta' riċetti u l-bejgħ mhux xieraq jew meħtieġ ta' antimikrobiċi, filwaqt li jippermettu sistemi bbilanċjati ta' kura tas-saħħa veterinarja, billi jiddaħħlu fis-seħħ kuntratti jew arranġamenti bejn il-bidwi u l-veterinarju għal merħla speċifika, b'mod li l-veterinarju jista' jiżviluppa fehim aħjar tal-istat tas-saħħa globali tal-merħla, u b'hekk titnaqqas il-prevalenza ta' mard u l-użu ta' antimikrobiċi. Fejn ikun neċessarju li tingħata riċetta għal antimikrobiku, il-veterinarju li jikteb ir-riċetta għandu jaċċerta ruħu permezz ta' eżami kliniku fuq il-post li s-sintomi jindikaw infezzjoni batterika. Kull meta jkun possibbli, min jikteb ir-riċetta għandu jieħu kampjuni xierqa li minnhom huwa jkun jista' jidentifika l-patoġenu u jkejjel is-suxxettibbiltà antimikrobika tiegħu. F'każijiet akuti, fejn il-kura tkun meħtieġa li tinbeda minnufih biex tiġi evitata t-tbatija tal-annimal jew biex jitrażżan it-tixrid tal-infezzjoni, xorta waħda jkun aħjar jekk jinġabru xi kampjuni. Jekk il-kampjuni jinġabru minnufih qabel il-bidu tal-kura, l-ittestjar tas-suxxettibbiltà jista' jsir waqt li tkun qiegħda tingħata l-kura. Ir-riżultati mbagħad ikunu jistgħu jintużaw biex jivvalidaw l-għażla tal-antimikrobiku u biex jinfurmaw is-segwitu epidemjoloġiku. Meta l-kura tkun qiegħda tingħata fuq bażi kontinwa, it-tkabbir u l-ittestjar għas-sensittività ripetuti jippermettu s-sorveljanza tat-tendenzi tas-sensittività, u l-kura tiġi riveduta wara jekk ikun meħtieġ. Min jikteb ir-riċetti għandu jsegwi r-rakkomandazzjonijiet nazzjonali u/jew reġjonali għall-kitba tar-riċetti u l-għoti ta' antimikrobiċi. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lil: linji gwida aġġornati dwar il-kura pprovduti mill-awtoritajiet nazzjonali jew mill-korpi professjonali veterinarji li jgħinu lill-veterinarji jagħżlu l-antimikrobiku xieraq u jistabbilixxu skema ta' dożaġġ adattat u mod ta' kif għandu jingħata, protokolli bbażati fuq il-prattika għall-infezzjonijiet komuni, li jikkunsidraw it-tendenzi reġjonali u lokali fis-sensittività antimikrobika. Dawn jistgħu jgħinu lill-veterinarji jieħdu l-aħjar deċiżjonijiet meta jiktbu r-riċetta fin-nuqqas ta' dejta dwar is-suxxettibbiltà. Il-pubblikazzjoni f'waqtha u d-disponibbiltà ta' dejta ta' sorveljanza nazzjonali aġġornata tiffaċilita l-iżvilupp ta' protokolli lokali. Min jikteb ir-riċetta għandu jiżgura li jagħżel l-aktar antimikrobiku xieraq, skont l-aktar informazzjoni eżatta u aġġornata dwar il-farmakodinamika u l-farmakokinetika, u informazzjoni eżatta u aġġornata dwar il-funzjonament ta' klassijiet differenti ta' antimikrobiċi. Min jikteb ir-riċetta għandu dejjem jikkunsidra li juża sustanzi waħdiena minflok taħlita ta' antimikrobiċi u għandu jassigura li, meta jikteb taħlita ta' antimikrobiċi, is-sustanzi kollha fit-taħlita jkunu attivi kontra l-patoġenu/i fil-mira. Min jikteb ir-riċetta huwa responsabbli biex jipprovdi informazzjoni korretta lill-persuna li tagħti l-antimikrobiku. Din għandha tkun ibbażata, l-ewwel nett, fuq l-informazzjoni pprovduta mill-informazzjoni dwar il-prodott (l-SPC, il-fuljett ta' tagħrif, it-tikkettar) b'rabta mad-doża, l-indikazzjonijiet, il-perjodi ta' distakk u twissijiet dwar l-użu prudenti. Il-veterinarji għandhom jirrapportaw minnufih lill-awtoritajiet in-nuqqas jew it-tnaqqis fl-effikaċja ta' prodott antimikrobiku. Ir-rapportar għandu jsir skont is-sistema ta' farmakoviġilanza eżistenti. Fid-dawl tar-riskju tal-AMR, min jikteb ir-riċetta għandu dejjem jikkunsidra serjament is-soluzzjonijiet alternattivi — anki fit-tul, li jistgħu jipprevjenu r-rikorrenza tal-marda. Il-persuna li tagħti l-antimikrobiċi lill-annimali ta' kumpanija normalment tkun il-veterinarju u/jew sid l-annimali, filwaqt li għall-annimali li jipproduċu l-ikel, l-annimali tal-akkwakultura u l-annimali mrobbijin għall-pil, huwa spiss il-bidwi jew il-ħaddiema li jaħdmu fir-razzett. Dawn huma l-persuni responsabbli biex isegwu mill-qrib l-istruzzjonijiet tal-preskrivent għall-amministrazzjoni tal-antimikrobiċi u l-alternattivi. Huma għandhom ukoll rwol kritiku x'jaqdu fl-osservazzjoni u l-monitoraġġ ta' annimali morda u annimali li ma jeħtieġux antimikrobiċi. Il-bdiewa li jużaw għalf ta' kwalità tajba u ġestjoni xierqa tal-għalf u miżuri ta' bijosigurtà jistgħu jinfluwenzaw is-saħħa tal-annimali tagħhom għall-aħjar u jnaqqsu l-ħtieġa potenzjali għall-antimikrobiċi. Kwalunkwe persuna li tagħti antimikrobiċi għandha dejjem issegwi l-istruzzjonijiet ta' min jikteb ir-riċetta, l-informazzjoni (l-SPC, il-fuljett ta' tagħrif, it-tikkettar) dwar il-prodott u kwalunkwe linja gwida tal-gvern jew linja gwidi ta' organizzazzjonijiet oħrajn disponibbli dwar l-għoti prudenti tal-antimikrobiċi, b'mod speċjali meta tkun qiegħda tagħti kura lill-annimali b'mediċini orali (antimikrobiċi miżjudin mal-għalf jew mal-ilma). B'mod partikolari, meta jagħtu antimikrobiċi lil grupp ta' annimali, il-bdiewa jew kwalunkwe persuna oħra li tagħti l-antimikrobiċi, għandhom jiżguraw li qiegħed jiġi kkurat il-grupp it-tajjeb ta' annimali, fid-dożaġġ meħtieġ, u għat-tul ta' żmien speċifikat tal-kura. L-aptit tal-annimali morda jista' jonqos, allura l-bdiewa jew kwalunkwe persuna oħra li tagħti l-antimikrobiċi għandha tissorvelja jekk l-annimali kollha belgħux il-kwantità sħiħa/adegwata ta' għalf medikat bid-doża terapewtika, sabiex jiġi evitat is-sottodożaġġ. Fejn ikun hemm riskju li dan jista' jseħħ, il-bdiewa għandhom jinfurmaw lill-veterinarju li kiteb ir-riċetta sabiex jivvaluta l-ħtieġa li jimmodifika l-iskema tal-kura (pereż. billi jaqleb għal kura parenterali). Skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u Ewropea rilevanti, dawk li jagħtu l-antimikrobiċi: għandhom jiksbu l-antimikrobiċi minn sorsi awtorizzati, abbażi ta' riċetta veterinarja, għandhom jiżguraw is-sigurtà tal-katina ta' produzzjoni tal-ikel, billi jirrispettaw l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju dwar l-għoti tal-antimikrobiċi, u jiżguraw li l-perjodi ta' distakk ikunu osservati, sabiex jevitaw li r-residwi tal-antimikrobiċi jitfaċċaw fil-laħam, fil-ħalib u prodotti oħrajn. Dawk li jagħtu l-antimikrobiċi għandhom ukoll: jikkooperaw mal-veterinarju li jżur regolarment l-annimali u jkun jaf l-istorja u l-istat tas-saħħa attwali tal-merħla jew tal-annimal, sabiex jippermettulu jistabbilixxi miżuri ta' prevenzjoni ta' mard li jieħdu inkunsiderazzjoni wkoll it-trattament xieraq tal-annimal, jiżguraw li d-doża korretta, it-tul tal-kura u l-iskeda tad-dożaġġ tiġi segwita, ikunu konxji mill-aspetti ġenerali tal-użu prudenti ta' antimikrobiċi u tal-AMR, inkluża l-ħtieġa li jittieħdu kampjuni u jsiru testijiet ta' suxxettibbiltà antimikrobika fuq patoġeni fil-mira. Il-partijiet interessati li jfornu l-antimikrobiċi lill-utent aħħari, bħall-ispiżjara u l-bejjiegħa bl-imnut, għandhom ir-responsabbiltà li jiżguraw li tiġi ppreżentata lilhom riċetta valida meta jfornu l-antimikrobiċi, inkluż fil-każ ta' bejgħ fuq l-Internet, u li jipprovdu informazzjoni ċara u korretta dwar l-użu tal-prodott. L-industrija farmaċewtika u l-bejjiegħa bl-ingrossa għandhom jillimitaw ir-reklamar tagħhom lill-veterinarji għal informazzjoni oġġettiva, konformi mal-SPC approvat. L-informazzjoni pprovduta għandha tenfasizza wkoll ir-riskju tal-AMR u l-ħtieġa tal-użu prudenti. Kampanji ta' reklamar li jinvolvu benefiċċji ekonomiċi jew materjali għal min jikteb ir-riċetti jew għall-fornituri ta' mediċini veterinarji għandhom jiġu evitati. Id-daqs tal-pakkett u l-qawwa tal-formulazzjonijiet antimikrobiċi disponibbli għandhom ikunu adattati sa fejn huwa possibbli għall-indikazzjonijiet ta' użu approvati, biex jiġi evitat, pereżempju, idożaġġ ħażin u użu żejjed. Barra minn hekk, l-industrija farmaċewtika, il-bejjiegħa bl-ingrossa u dawk involuti fil-bejgħ tal-antimikrobiċi għandhom jikkooperaw sabiex jimplimentaw miżuri ta' sorveljanza u kontroll tal-provvista u l-użu tal-antimikrobiċi, bħall-għoti ta' informazzjoni dwar il-bejgħ lill-veterinarji u r-riżultati ta' programmi ta' monitoraġġ tal-industrija lill-awtoritajiet kompetenti. L-industrija farmaċewtika għandha tagħti prijorità lill-iżvilupp u t-tqegħid fis-suq ta' alternattivi għall-antimikrobiċi u tiffoka fuqhom, bħal vaċċini u testijiet dijanjostiċi rapidi u mhux għaljin. L-industrija farmaċewtika għandha tagħti wkoll prijorità lil kompiti bħall-ottimizzazzjoni tad-doża (ibbażata fuq dejta farmakokinetika u farmakodinamika rilevanti), il-formulazzjonijiet moderni ta' klassijiet qodma ta' antibijotiċi bħall-peniċillini (li għadhom effettivi kontra ħafna mard fl-annimali) u l-antimikrobiċi għal użu minuri/speċijiet minuri. L-iżvilupp ta' kombinazzjonijiet fissi ta' antimikrobiċi veterinarji għandu jkun evitat sakemm ma jkunx hemm ġustifikazzjoni adegwata. Skont il-leġiżlazzjoni tal-UE, l-għalf medikat għandu jkun ittikkettat kif xieraq u jiġi fornut biss lill-utent aħħari mal-preżentazzjoni ta' riċetta veterinarja valida. Għandhom jinżammu rekords dettaljati tal-antimikrobiċi użati, tal-għalf medikat prodott u tad-destinazzjoni. L-operaturi tan-negozju tal-ikel, inklużi l-bejjiegħa bl-imnut, għandhom jiffavorixxu ikel prodott skont l-iskemi ta' kwalità u s-sistemi ta' produzzjoni u provvista li japplikaw il-prinċipji tal-użu prudenti, jiġifieri li jnaqqsu l-użu ta' antimikrobiċi u jippromwovu standards għoljin ta' benesseri tal-annimali. Ma għandhomx jagħmlu dikjarazzjonijiet li jistgħu jħawdu lill-konsumaturi jew iqarrqu bihom (pereż. "mingħajr antibijotiċi") meta jqiegħdu fis-suq laħam u prodotti oħrajn minn annimali mrobbijin f'kundizzjonijiet ta' "użu prudenti" (peress li l-antibijotiċi jistgħu jintużaw legalment skont l-indikazzjonijiet tal-SPC). L-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi għandhom jappoġġjaw b'mod proattiv inizjattivi bħal dawn. Il-fakultajiet veterinarji u l-iskejjel jew il-kulleġġi tal-biedja għandhom jiżguraw li tingħata attenzjoni suffiċjenti lill-problema tal-AMR u l-użu prudenti ta' antimikrobiċi fil-programmi universitarji u post-universitarji tagħhom, u li l-għarfien relatat ma' dawn l-oqsma jinżamm aġġornat. Il-programmi universitarji u post-universitarji għandhom jiffukaw ukoll fuq l-iżvilupp ta' materjali u tekniki ta' tagħlim relatati ma' modi ta' titjib u ta' promozzjoni ta' prattiki ta' tnissil u ta' trobbija li jippromwovu s-saħħa tal-annimali. Dawn il-prattiki jistgħu jinkludu miżuri ta' bijosigurtà, prattiki ta' biedja tajba u ppjanar tas-saħħa tal-merħla li jipprevjenu l-infezzjonijiet u għalhekk inaqqsu l-ħtieġa tal-antimikrobiċi. L-għoti ta' informazzjoni dwar l-antimikrobiċi u l-AMR għandu saħansitra jkun ikkunsidrat fl-edukazzjoni bażika dwar is-saħħa pubblika u s-sigurtà tal-ikel, pereż. fl-iskejjel sekondarji. L-universitajiet u faċilitajiet oħrajn ta' riċerka għandhom jagħtu prijorità lir-riċerka fil-qasam tal-AMR. Fil-mediċina veterinarja, għandha tingħata attenzjoni lil: l-iżvilupp ta' għodod alternattivi, preferibbilment preventivi, għall-kontroll tal-infezzjonijiet, il-valutazzjoni tal-impatt tal-użu ta' antimikrobiċi fl-annimali fuq is-saħħa pubblika u fuq l-ambjent, l-investigazzjoni ulterjuri ta' dejta farmakokinetika u farmakodinamika u l-użu ta' mudelli li jissimulaw l-effetti ta' skedi differenti ta' dożaġġ (ibbażati fuq taħlitiet differenti ta': mard, patoġeni, tessuti fil-mira u speċijiet ta' annimali). Ir-riżultati mill-mudelli għandhom jipprovdu sfond xjentifiku biex jiġu stabbiliti skedi ta' dożaġġ effikaċi fil-prattika, l-investigazzjoni ulterjuri tal-koreżistenza u tar-reżistenza retikolata, inkluża l-koreżistenza ta' diżinfettanti u antimikrobiċi u l-koreżistenza u l-iżvilupp tar-reżistenza tal-antimikrobiċi għal ċerti metalli, l-iżvilupp ta' klassijiet ġodda ta' antimikrobiċi. Il-fakultajiet veterinarji għandhom jipprovdu informazzjoni dwar ir-riskju ta' infezzjonijiet nożokomjali fil-prattiki u l-kliniki veterinarji, dwar l-użu ta' proċeduri ta' monitoraġġ sabiex tinstab u tiġi rrapportata l-okkorrenza ta' infezzjonijiet u dwar l-użu ta' miżuri ta' prevenzjoni u ta' kontroll tal-infezzjonijiet sabiex titnaqqas l-okkorrenza. Il-pubblikazzjonijiet xjentifiċi għandhom jippromwovu l-prinċipji tal-użu prudenti. L-assoċjazzjonijiet veterinarji professjonali għandhom ikomplu jiżviluppaw linji gwida għall-użu prudenti ta' antimikrobiċi u jippromwovu l-implimentazzjoni tagħhom. L-assoċjazzjonijiet veterinarji professjonali u l-korpi statutorji għandhom jipprovdu taħriġ speċifiku għall-prattikanti veterinarji dwar l-AMR u l-użu prudenti tal-antimikrobiċi. Għandhom jinkludu prinċipji dwar l-użu prudenti ta' antimikrobiċi fil-kodiċijiet ta' kondotta tagħhom għall-veterinarji. L-assoċjazzjonijiet tal-partijiet interessati tal-industrija għandhom jibqgħu jappoġġjaw l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' inizjattivi għall-indirizz tal-AMR u jippromwovu l-użu prudenti tal-antimikrobiċi. Għandhom jiżviluppaw materjali xierqa ta' komunikazzjoni u jipprovdu informazzjoni adegwata dwar ir-riskju tal-AMR lill-membri tagħhom. Għandhom ukoll jappoġġjaw inizjattivi nazzjonali li jinvolvu l-ġbir ta' dejta dwar il-bejgħ tal-antimikrobiċi. L-assoċjazzjonijiet tal-partijiet interessati tal-industrija għandhom jippromwovu skemi u sistemi ta' produzzjoni u ta' provvista ta' kwalità li jimplimentaw il-prinċipji tal-użu prudenti, jiġifieri li jnaqqsu l-użu tal-antimikrobiċi u jippromwovu t-trattament xieraq tal-annimali. L-assoċjazzjonijiet tal-bdiewa għandhom jippromwovu l-prinċipji tal-użu prudenti ta' antimikrobiċi fost il-membri tagħhom. Għandhom jinformaw lill-bdiewa dwar l-implikazzjonijiet tal-użu ta' antimikrobiċi fl-annimali għar-riskju tal-AMR, u b'hekk jgħinu biex jitnaqqas l-użu. Aspetti oħrajn bħar-riskju tal-AMR minħabba kuntatt dirett mal-annimali għandhom ukoll jiġu ppubbliċizzati. Korsijiet ta' taħriġ u materjali ta' gwida mogħtija lill-bdiewa għandhom jinkludu informazzjoni dwar miżuri preventivi li jippromwovu s-saħħa tal-annimali, b'mod partikolari l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' bijosigurtà, prattiki ta' biedja tajba u ppjanar tas-saħħa tal-merħla. Tali prattiki jistgħu jgħinu jnaqqsu l-ħtieġa ta' antimikrobiċi. It-taħriġ għandu wkoll ikopri l-għoti tal-antimikrobiċi u r-riskji ambjentali. L-awtoritajiet kompetenti fil-livell lokali u nazzjonali huma responsabbli biex isegwu approċċ proattiv għall-iżvilupp ta' miżuri xierqa bbażati fuq ir-riskju sabiex jiżguraw l-użu prudenti ta' antimikrobiċi, jivverifikaw u jinfurzaw l-applikazzjoni tagħhom, u jivvalutaw ir-riżultati. Huma responsabbli wkoll biex jipprovdu riżorsi suffiċjenti għall-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri u għal kampanji ta' riċerka u għarfien. B'mod partikolari, l-awtoritajiet kompetenti (jew, fejn rilevanti, il-korpi statutorji veterinarji responsabbli) għandhom: jiżguraw li l-istrateġiji nazzjonali jkunu żviluppati u implimentati kif deskritt fil-Kapitolu 9. Dawn l-istrateġiji għandhom ikunu bbażati fuq il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet veterinarji, l-awtoritajiet tas-saħħa tal-bniedem u awtoritajiet rilevanti oħrajn (pereż. awtoritajiet ambjentali), jissorveljaw l-implimentazzjoni tal-istrateġija nazzjonali, sabiex jevalwaw u jivvalutaw l-impatt u l-effikaċja tal-miżuri mnedijin minnha, iwettqu, fejn xieraq, kontrolli mmirati fuq il-veterinarji b'livelli għoljin ta' riċetti jew rigward it-tendenzi tar-riċetti tagħhom. Jistgħu jiġu kkunsidrati korsijiet edukattivi obbligatorji għall-veterinarji bi prattiki ta' kitba ta' riċetti dubjużi. Għandhom isiru wkoll spezzjonijiet fl-irziezet biex jiġu evalwati t-trobbija tal-annimali u l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali, jikkunsidraw l-introduzzjoni ta' programmi obbligatorji għas-saħħa tal-merħla li jippromwovu l-aqwa prattiki, u jiżguraw li l-istandards tal-iġjene jittejbu f'irziezet fejn ikunu ġew identifikati xi problemi, jappoġġjaw u jippromwovu r-riċerka ta' alternattivi għall-antimikrobiċi, ta' testijiet dijanjostiċi u l-użu prudenti tal-antimikrobiċi, jiffinanzjaw u jappoġġjaw l-iżvilupp, it-tixrid u l-implimentazzjoni ta' linji gwida kemm għall-użu prudenti ta' antimikrobiċi kif ukoll għal miżuri ta' iġjene; jiffinanzjaw u jappoġġjaw kampanji ta' għarfien u ta' taħriġ dwar l-AMR u l-użu prudenti ta' antimikrobiċi mmirati lejn il-bdiewa u l-veterinarji, jiżviluppaw miżuri ta' kontroll sabiex jillimitaw it-tixrid ta' batterji reżistenti meta tip ta' AMR tkun baxxa jew għadha titfaċċja. Dan jista' jinkludi żieda fil-miżuri ta' bijosigurtà, l-identifikazzjoni tal-portaturi, il-kwarantina tal-annimali, restrizzjonijiet fuq il-moviment tan-nies u investigazzjonijiet. L-awtoritajiet kompetenti huma responsabbli wkoll għall-istabbiliment ta' programmi ta' sorveljanza obbligatorji u programmi supplementari, u għall-monitoraġġ tal-infurzar tagħhom (ara l-Kapitoli 6 u 8). Netwerk ta' laboratorji li jwettqu testijiet ta' suxxettibbiltà antimikrobika u li jipprovdu riżultati dwar patoġeni fil-mira huwa essenzjali sabiex jiggarantixxi li l-ittestjar tas-suxxettibbiltà jkun disponibbli għall-prattikanti f'kull Stat Membru. Il-laboratorji għandhom jipprovdu lill-prattikant bir-riżultati tal-ittestjar u kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra li tista' tkun utli (pereż. ir-reżistenza għal antimikrobiċi ta' spettru limitat). Ir-riżultati għandhom ikunu bbażati fuq: metodoloġiji standardizzati (preferibbilment fuq livell internazzjonali), kriterji ċari ta' interpretazzjoni (preferibbilment armonizzati fuq livell internazzjonali). Il-laboratorji għandhom jieħdu sehem f'testijiet ta' profiċjenza esterni għall-ittestjar tas-suxxettibbiltà antimikrobika u testijiet mikrobijoloġiċi rilevanti oħrajn, sabiex jiżguraw li r-riżultati tagħhom ikunu validi. L-iżvilupp tal-AMR jista' jitnaqqas biss permezz tal-użu prudenti ta' antimikrobiċi jekk il-partijiet kollha involuti jkunu informati tajjeb. Għaldaqstant il-kampanji ta' sensibilizzazzjoni għandhom rwol importanti, u jeħtieġ li jiġu ripetuti b'mod regolari u aġġornati. Il-kampanji tal-użu prudenti fis-settur tal-veterinarji jistgħu jkunu mmirati lejn gruppi speċifiċi, b'mod partikolari l-bdiewa, il-veterinarji, professjonisti oħrajn involuti fil-produzzjoni tal-annimali u s-sidien tal-annimali domestiċi. Dawn il-kampanji jistgħu jinkludu għadd ta' approċċi, pereżempju, li jiġu pprovduti linji gwida settorjali dwar il-prattika tajba, li jiġu organizzati seminars u li jintwerew posters fil-prattiki veterinarji. Netwerks rilevanti u organizzazzjonijiet tal-partijiet interessati għandhom rwol importanti fis-suċċess ta' dawn il-kampanji u dawn għandhom ikunu appoġġjati mill-awtoritajiet kompetenti wkoll. Il-linji gwida ma għandhomx ikunu limitati għal informazzjoni dwar ir-rekwiżiti legali minimi, iżda għandhom jipprovdu wkoll għodod prattiċi għall-implimentazzjoni u għandhom jinkoraġġixxu lill-partijiet ikkonċernati sabiex ikunu proattivi fit-teħid ta' passi sabiex inaqqsu t-theddida tal-AMR. Linji gwida (nazzjonali) u programmi edukattivi għandhom jippromwovu l-aqwa prattiki, li jinkludu kura xierqa, miżuri għall-prevenzjoni u għat-tnaqqis tat-trażmissjoni ta' patoġeni, kontroll tal-infezzjonijiet u miżuri tal-iġjene. Il-kampanji mmirati lejn is-sidien tal-annimali domestiċi, imfasslin sabiex iżidu l-għarfien tagħhom dwar l-importanza tal-użu prudenti tal-antimikrobiċi u tal-iġjene, huma inkoraġġiti wkoll. Il-kampanji jistgħu jkunu wkoll immirati lejn il-konsumaturi, sabiex iħeġġuhom jitolbu ikel li jkun prodott skont l-istandards li jeżiġu li l-ammont ta' aġenti antimikrobiċi jinżamm kemm jista' jkun baxx. Eżempji pożittivi tal-aqwa prattika fit-trobbija tal-annimali jistgħu jsaħħu l-kunfidenza tal-konsumaturi u jżidu d-domanda pubblika għal ikel prodott bl-anqas użu ta' antimikrobiċi. L-Istati Membri jridu jiżguraw il-konformità mar-rekwiżiti legali nazzjonali u tal-UE relatati mal-antimikrobiċi (ara l-Kapitolu 3 dwar il-qafas regolatorju). L-Istati Membri għandhom jikkunsidraw li jadottaw leġiżlazzjoni nazzjonali u joħolqu sistemi nazzjonali għall-kontroll tad-distribuzzjoni u l-użu tal-antimikrobiċi, b'mod partikolari sabiex jipprevjenu l-bejgħ illegali ta' antimikrobiċi, inkluż minn fuq l-Internet. L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa sabiex jiskoraġġixxu prattiki u mġiba li jikkontribwixxu għat-tfaċċar u t-tixrid tal-AMR u jnaqqsu l-effikaċja tal-ġlieda kontra l-AMR. L-AMR mhijiex biss problema ta' saħħa tal-annimali u ekonomika, b'implikazzjonijiet ta' tnaqqis fl-effiċjenza tal-kura antimikrobika fl-annimali, iżda hija wkoll problema ta' saħħa pubblika minħabba t-trażmissjoni tal-batterji reżistenti għall-antimikrobiċi minn ġol-katina tal-ikel u t-trażmissjoni tar-reżistenza minn batterji fl-annimali għal batterji fil-bniedem. Biex ikun effettiv fit-tnaqqis tar-riskju tal-AMR, u meta wieħed jikkunsidra l-koreżistenza u r-reżistenza retikolata, l-użu prudenti tal-antimikrobiċi jeħtieġ li jwassal għal tnaqqis globali fl-użu tal-antimikrobiċi. L-għan tat-tnaqqis tal-użu ta' antimikrobiċi huwa konformi wkoll mat-trattament xieraq tal-annimali, li għandu l-għan li jnaqqas id-densità tal-popolazzjoni tal-annimali fir-razzett. Dan huwa maħsub li huwa fattur ta' riskju kbir fit-tfaċċar u t-tixrid ta' infezzjonijiet li jeħtieġu l-użu ta' antimikrobiċi sabiex tonqos it-tbatija ta' annimali morda. B'mod ġenerali, dawn il-miżuri li ġejjin jistgħu jgħinu jipprevjenu l-mard u jnaqqsu l-ħtieġa tal-użu ta' antimikrobiċi fl-ispeċijiet kollha: l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' iġjene u ta' bijosigurtà (inklużi miżuri mfasslin għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni ta' infezzjonijiet), bħal: li l-ħwejjeġ u l-bwiez jinżammu separati għal kull sezzjoni; li jiġi limitat l-aċċess; li jkun hemm faċilitajiet ta' ħasil u diżinfezzjoni tal-idejn (bis-sapun likwidu, ilma kiesaħ u sħun) qrib il-post tax-xogħol; li jiġi żgurat li l-annimali mejtin jitneħħew malajr u l-prevenzjoni tal-aċċess għalihom; li tiġi applikata sistema "kollha ġewwa, kollha barra" f'kull sezzjoni; li tiġi osservata skeda stretta għat-tindif u d-diżinfezzjoni; u li jitwettqu kontrolli regolari ta' diżinfezzjoni, li jiġu prodotti protokolli ċari għall-prevenzjoni ta' mard infettiv u kontroll tal-infezzjonijiet u tal-iġjene; li dawn il-protokolli jkunu disponibbli fl-irziezet, li jitjiebu s-sistemi ta' trobbija permezz ta' kundizzjonijiet ta' akkomodazzjoni, ventilazzjoni u ambjent xierqa għall-annimali u faċilitajiet xierqa u nodfa waqt it-trasport (pereż. iż-żona tal-kenn tal-annimali u l-vetturi), li jiġu stabbiliti sistemi ta' produzzjoni integrati li jevitaw il-ħtieġa li jinxtraw u jitħalltu popolazzjonijiet ta' annimali u t-trasport ta' annimali fi stat ta' mard mhux magħruf, li jiġu evitati sitwazzjonijiet stressanti li jistgħu jdgħajfu s-sistemi immunitarji tal-annimali u jagħmluhom aktar suxxettibbli għall-infezzjonijiet, pereż. il-limitar tat-trasport tal-annimali, it-tnaqqis tal-ħin ta' trasport u l-iżgurar li d-densità rakkomandata tal-popolazzjoni tal-annimali tiġi rispettata (jiġifieri jiġi evitat l-iffullar), li jiġu implimentati kuri żootekniċi oħrajn sabiex jitnaqqas il-mard u jonqos l-użu tal-antimikrobiċi, li jiġu introdotti pjanijiet dwar is-saħħa speċifiċi għall-merħla mfasslin biex jinkiseb titjib f'passi konsistenti fis-saħħa tal-merħla u l-evitar u l-iskuraġġiment ta' programmi tas-saħħa li fihom l-annimali jkunu sistematikament ikkurati bl-antimikrobiċi b'mod profilattiku, li jiġu implimentati programmi ta' kontroll ta' mard speċifiku tal-annimali (kemm virali kif ukoll batteriku) permezz tat-tilqim, li jintużaw alternattivi ppruvati b'mod xjentifiku, effikaċi u siguri minflok l-antimikrobiċi, li jintuża għalf u ilma ta' kwalità għolja u siguri biss, li jiġu pprovduti inċentivi lill-bdiewa biex jitħeġġu jadottaw miżuri preventivi effikaċi, itejbu s-saħħa tal-annimali u l-istandards tat-trattament xieraq u jissorveljaw il-patoġeni u s-sensittività tagħhom fil-livell tal-merħla, bl-għan aħħari li jiġi żgurat użu ta' antimikrobiċi bbażat fuq l-evidenza f'merħliet individwali f'konformità mal-prinċipji tal-użu prudenti stipulati f'din il-linja gwida. Meta f'ċerti rziezet tinstab infezzjoni li tkun teħtieġ l-użu ta' antimikrobiċi, għandha ssir analiżi fil-fond tal-problema, u jittieħdu l-passi sabiex jitnaqqas it-tixrid u tiġi evitata r-rikorrenza tal-infezzjoni. Il-miżuri li jistgħu jittieħdu jinkludu: l-evitar tal-użu profilattiku ta' antimikrobiċi fi qżieqeż li jkunu għadhom kemm twieldu (u wara l-ftim), bħala parti minn strateġija tas-saħħa tal-merħla, l-implimentazzjoni ta' sistema ta' produzzjoni "kollha ġewwa, kollha barra", b'tindif u disinfezzjoni bir-reqqa tas-sezzjonijiet ta' produzzjoni meta l-annimali jiddaħħlu mal-merħla, jiġu mċaqilqin fiha u jinħarġu minnha, l-iżolament tal-patoġenu u l-ikkunsidrar ta' strateġija ta' tilqim fejn disponibbli (pereż. rinite atrofika), l-iċċekkjar u l-iżgurar li s-sistema ta' ventilazzjoni u l-ambjent ġenerali tal-akkomodazzjoni jkunu qegħdin jiffunzjonaw tajjeb u l-aċċertar li huwa possibbli li jinbidlu l-kundizzjonijiet jekk ikun hemm frekwenza għolja ta' mard respiratorju rikorrenti jew jekk il-kundizzjonijiet ambjentali jkunu ħżiena (pereż. fis-sajf, meta jista' jkun hemm żieda kbira fit-temperaturi u fil-konċentrazzjoni tal-ammonja fl-ambjent, li, jekk is-sistema ta' ventilazzjoni ma titranġax, taggrava l-kundizzjonijiet respiratorji), l-istabbiliment ta' strateġiji tal-għalf xierqa bbażati fuq l-età tal-ħnieżer, b'mod speċjali fil-ftim, l-evitar ta' taħlit fil-merħla, jew it-tqegħid tal-bhejjem fi kwarantina għal perjodu xieraq qabel it-taħlit, ir-rivalutazzjoni tal-ġestjoni tal-ftim f'każijiet ta' dijarea tal-ftim rikorrenti (b'kunsiderazzjoni partikolari tal-iġjene, l-età tal-ħnieżer, l-użu ta' sistemi "kollha ġewwa, kollha barra", modi ta' kif jitnaqqas l-istress li jbatu minnu l-annimali u alternattivi għall-użu profilattiku ta' antimikrobiċi), l-eliminazzjoni ta' każijiet rikorrenti tas-sindrome ta' disgalattija wara l-ħlas billi tiġi żgurata għażla xierqa ta' ħnieżer nisa, iġjene tajba fil-ħlas u għalf adattat, Hemm dejjem aktar ħtieġa li jiġu stabbiliti sistemi ta' produzzjoni tal-ħnieżer integrati li jevitaw it-taħlit tal-annimali u jnaqqsu t-trasport fit-tul (pereż. irziezet magħluqin u approċċ integrat bejn l-irziezet tat-tnissil u l-irziezet tas-simna). Barra minn hekk, il-miri tat-tnissil għandhom jiffukaw mhux biss fuq il-parametri ta' produzzjoni iżda anki fuq iż-żieda fir-reżistenza għall-infezzjonijiet. Għandu jiġi adottat approċċ olistiku għall-prevenzjoni tal-mard. Hija meħtieġa azzjoni biex tiġi evitata l-medikazzjoni profilattika u spiss rikorrenti ta' gruppi ta' tjur, li spiss issir mill-ewwel qabel jew wara t-trasport tal-flieles ta' ġurnata, jew f'ċerti każijiet biex jiġi indirizzat it-telf tal-produttività. L-injettar ta' antimikrobiċi fil-bajd jew fil-flieles ta' ġurnata fl-imfaqas għandu jiġi evitat għal kollox, sakemm ma jkunx ġustifikat għal raġunijiet eċċezzjonali li huma deskritti b'mod ċar f'linji gwida nazzjonali jew reġjonali. L-imfaqas għandhom iżommu rekords ta' kwalunkwe użu ta' antimikrobiċi fil-bajd u għandhom jipprovdu r-rekords tagħhom lill-awtoritajiet kompetenti meta dawn jitolbuhom. L-antimikrobiċi ma għandhomx jintużaw bħala rutina mal-wasla fir-razzetta tal-flieles li twieldu l-ġurnata qabel. L-użu profilattiku ta' antimikrobiċi f'dan l-istadju jista' jiġi evitat billi tiġi żgurata iġjene tajba fl-imfaqas u permezz ta' ġestjoni tajba tal-produzzjoni ta' flieles li twieldu l-ġurnata qabel (pereż. il-kontroll tat-temperatura, l-iġjene u l-istimolu tax-xorb u l-ikel). Il-ġestjoni tat-tilqim għandha tinkludi miżuri li jevitaw reazzjoni ta' stress u titjib fid-disponibbiltà ta' vaċċini awtoġeni. L-użu ta' antimikrobiċi għal mard mhux infettiv b'infezzjonijiet sekondarji limitati għandu jiġi evitat. Il-politiki ta' trobbija, ta' ġestjoni u ta' tnissil għandhom ikunu evalwati biex tiġi evitata r-rikorrenza ta' tali mard. Għandhom jiġu introdotti programmi speċifiċi għat-trattament xieraq tal-annimali, li potenzjalment jinkludu punteġġi tal-footpad. Il-medikazzjoni ta' massa jew grupp ta' frat hija rari, għalkemm l-għoġġiela tas-simna jistgħu jkunu soġġetti għal kura kollettiva permezz ta' antimikrobiċi. Il-kura mogħtija lill-baqar fil-perjodu meta ma jipproduċux il-ħalib (tnixxif) hija ta' importanza partikolari. Il-miżuri li għandhom jittieħdu jinkludu: l-evitar tal-użu profilattiku ta' antimikrobiċi f'għoġġiela tat-twelid (pereż. antimikrobiċi miżjudin mas-sostituti tal-ħalib) billi minflok jiġu implimentati prattiki agrikoli tajbin (pereż. jiġu żgurati standards għoljin ta' iġjene), l-iżvilupp ta' strateġiji ta' prevenzjoni (pereż. tilqim u l-għoti ta' kolostru lill-għoġġiela), b'mod speċjali għat-tagħlif tal-għoġġiela tas-simna u tal-gniedes, l-evitar tal-kura sistematika tal-baqar fil-perjodu ta' tnixxif, u l-ikkunsidrar u l-implimentazzjoni ta' miżuri alternattivi fuq bażi ta' każ b'każ, l-istabbiliment ta' miżuri ta' iġjene bir-reqqa u strateġiji ta' prattiki ta' biedja tajbin u ta' ġestjoni biex jonqos l-iżvilupp u t-tixrid ta' mastite fil-baqar tal-ħalib, il-promozzjoni tal-użu ta' testijiet dijanjostiċi rapidi (pereż. testijiet standardizzati b'mezzi kromoġeniċi) għall-identifikazzjoni ta' patoġeni li jikkawżaw il-mastite, sabiex jitnaqqas l-użu kemm ta' antimikrobiċi intramammarji kif ukoll dawk injettabbli fil-baqar tal-ħalib, jiġi evitat li jingħata lill-għoġġiela ħalib żejjed minn baqar li jkunu ġew ikkurati bl-antimikrobiċi. L-istess strateġiji li jintużaw għat-tnaqqis tal-użu ta' antimikrobiċi f'annimali tal-irziezet oħrajn għandhom jiġu kkunsidrati wkoll fl-akkwakultura. L-użu ta' vaċċini biex jiġi indirizzat xi mard batteriku li l-aktar iseħħ fil-ħut intwera li huwa partikolarment effikaċi. Dawn l-azzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu implimentati sabiex jipprevjenu u jnaqqsu l-ħtieġa tal-użu ta' antimikrobiċi fl-akkwakultura: l-inkoraġġiment ta' sistemi ta' produzzjoni li jipprovdu kundizzjonijiet ambjentali xierqa għall-annimali tal-akkwakultura miżmumin fl-irziezet, b'mod partikolari fir-rigward tal-kwalità tal-ilma, ir-rati tal-fluss tal-ilma, il-livelli ta' ossiġenu u nutrizzjoni, l-inkoraġġiment tal-użu ta' testijiet tas-sensittività antimikrobika qabel il-kura, kull meta jkun possibbli, l-inkoraġġiment tal-iżvilupp ta' programmi speċifiċi ta' sorveljanza tal-mard li jidentifikaw u jgħinu fil-prevenzjoni ta' tifqigħat possibbli ta' mard, l-implimentazzjoni ta' miżuri speċifiċi ta' iġjene u bijosigurtà, inklużi miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' infezzjonijiet, bħal: it-tħaddim ta' sistema "kollha ġewwa, kollha barra" għal kull sezzjoni jew razzett, bl-applikazzjoni ta' ġestjoni ta' diviżjoni waħda fejn ikun possibbli, l-iżgurar ta' tindif u/jew diżinfezzjoni xierqa tas-sezzjonijiet u tal-irziezet bejn iċ-ċikli ta' produzzjoni, u l-mistrieħ tas-siti bejn iċ-ċikli ta' produzzjoni, jinżammu tagħmir, ħwejjeġ u bwiez separati għal kull sezzjoni jew razzett u l-infurzar ta' restrizzjonijiet ta' aċċess għar-razzett, it-tneħħija rapida ta' ħut mejjet u l-iżgurar li s-sistemi għall-immaniġġjar, ir-rimi u t-trattament ta' prodotti sekondarji huma stabbiliti, l-iżgurar li sistema għall-ġbir ta' demm u/jew ilma meta jsir tbiċċir fuq il-post qiegħda taħdem, l-iżvilupp ta' sistemi li jevitaw it-tixrid ta' mard bit-trasport (pereż. it-trattament tal-ilma tat-trasport u l-evitar tal-kuntatt ma' annimali oħrajn tal-akkwakultura waqt it-trasport), l-inkoraġġiment tal-iżvilupp u l-użu ta' vaċċini effikaċi għall-akkwakultura, ir-rakkomandazzjoni ta' parametri adegwati għat-trattament xieraq, pereż. għad-densità tal-istokk. Iż-żewġ indikazzjonijiet ewlenin li jeħtieġu l-medikazzjoni kollettiva fil-fniek huma d-dijarea tal-ftim u problemi respiratorji. Il-miżuri ta' prevenzjoni jinkludu: l-ottimizzazzjoni tal-ventilazzjoni (jiġu evitati l-kurrenti kesħin) u tilqim kontra l-pasteurellożi, l-evitar tal-iffullar u l-ġlied bejn l-annimali u l-iżgurar li l-fniek ma jiġux f'kuntatt ma' oġġetti li jaqtgħu, l-iżgurar li l-bidliet fid-dieta jsiru b'mod gradwali, jiġi assigurat it-tindif bir-reqqa u d-diżinfezzjoni tal-gaġeġ, it-tqegħid ta' fniek li jkunu għadhom kemm inxtraw fi kwarantina qabel ma jiġu introdotti fil-grupp prinċipali. Dan li ġej għandu jiġi kkunsidrat: L-użu mhux skont it-tikketta (cascade) ta' antimikrobiċi mhux awtorizzati fil-mediċina veterinarja għall-kura ta' annimali li ma jipproduċux ikel għandu jiġi evitat, b'mod speċjali meta l-mediċini jkunu ta' importanza kritika għas-saħħa tal-bniedem (pereż. karbapenems u tiġeċiklina). L-użu tagħhom għandu jiġi kkunsidrat biss f'każijiet eċċezzjonali ħafna, pereż. meta t-testijiet tas-suxxettibbiltà fil-laboratorju jkunu kkonfermaw li l-ebda antimikrobiku ieħor mhu se jkun effikaċi u meta jkun hemm raġunijiet etiċi li jiġġustifikaw din it-tip ta' kura. Data armonizzata u komparabbli dwar l-użu ta' antimikrobiċi u l-AMR fil-katina tal-ikel hija meħtieġa għat-twettiq ta' valutazzjoni tar-riskju, għal skopijiet ta' riċerka, u għall-evalwazzjoni tal-effikaċja tal-miżuri meħudin għall-indirizzar tal-AMR. Sistemi ta' monitoraġġ u ta' sorveljanza armonizzati għandhom jintużaw madwar l-UE, sabiex tinġabar dejta komparabbli dwar il-pajjiżi u l-ispeċijiet tal-annimali, b'mod li jkun jista' jsir tqabbil mad-dejta relatata mal-bniedem. L-Istati Membri huma mħeġġa jappoġġjaw l-inizjattivi mnedijin mill-proġett dwar is-Sorveljanza Ewropea tal-Konsum tal-Antimikrobiċi għal Użu Veterinarju. L-għan tagħhom huwa li jiġbru dejta rappreżentattiva u komparabbli dwar l-użu ta' aġenti antimikrobiċi fi speċijiet ta' annimali individwali u li jistabbilixxu unitajiet tekniċi ta' kejl għar-rapportar tal-użu ta' aġenti antimikrobiċi fl-annimali. L-Istati Membri huma mħeġġa janalizzaw u jippubblikaw id-dejta dwar l-użu ta' antimikrobiċi miġbura fil-livell nazzjonali. Preferibbilment din għandha tinkludi dejta dwar l-użu skont l-ispeċijiet u l-età tal-grupp, u għandha titqabbel mad-dejta dwar il-monitoraġġ tal-AMR. L-Istati Membri li jistgħu jiġbru dejta dettaljata dwar l-użu ta' antimikrobiċi skont il-grupp ta' età huma mħeġġa jużaw din id-dejta sabiex jistabbilixxu valuri ta' valutazzjoni komparattiva għal kull grupp ta' età, li mbagħad ikunu jistgħu jintużaw mill-Istati Membri kollha. Aktar ma tevolvi t-teknoloġija, aktar il-ġbir sistematiku ta' dejta dwar l-użu ta' antimikrobiċi, u l-analiżi sussegwenti tagħha, għandu jsir faċli. Dan jippermetti li dawk li jiktbu r-riċetti, dawk li jipprovdu l-mediċini u l-utenti li ma jikkonformawx mal-prinċipji tal-użu prudenti jinqabdu aktar malajr, jiffaċilita t-tagħlim u, jekk ikun meħtieġ, is-sanzjonar tal-individwi involuti. Taħt is-sistema ta' monitoraġġ armonizzata stipulata fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/652/UE, l-Istati Membri huma mħeġġa jieħdu kampjuni u jagħmlu analiżijiet addizzjonali sabiex jissorveljaw l-AMR f'batterji oħrajn (pereż. MRSA u patoġeni tal-annimali), f'punti oħrajn fil-katina tal-ikel u f'ikel ieħor u fi speċijiet oħrajn ta' annimali li mhumiex soġġetti għall-iskema ta' monitoraġġ armonizzata tal-UE. L-Istati Membri kollha għandhom jiżviluppaw u jimplimentaw strateġiji nazzjonali jew pjanijiet ta' azzjoni għall-indirizzar tal-AMR. Dawn l-istrateġiji jew pjanijiet ta' azzjoni għandhom ikollhom approċċ olistiku, u għandhom ikopru s-setturi u l-aspetti kollha tal-AMR (pereż. is-saħħa pubblika, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, is-sigurtà tal-ikel, is-sigurtà tal-konsumatur, l-ambjent, ir-riċerka u l-użu mhux terapewtiku ta' antimikrobiċi). Għandhom jinvolvu lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti u l-partijiet l-oħrajn kollha kkonċernati. Minbarra l-elementi kollha indirizzati f'dawn il-linji gwida, meta jkunu qegħdin jiġu żviluppati l-istrateġiji nazzjonali, għandhom jiġu kkunsidrati wkoll dawn l-aspetti li ġejjin: il-produzzjoni nazzjonali tal-annimali; il-prevalenza ta' patoġeni fl-ikel u patoġeni mill-annimali; it-tendenzi tar-reżistenza osservata fil-patoġeni iżolati waqt każijiet ta' infezzjoni fil-bnedmin u fl-annimali, u f'organiżmi kommensali iżolati waqt l-iskrining tal-annimali; u id-dejta dwar l-użu attwali ta' antimikrobiċi kemm fl-annimali kif ukoll fil-bnedmin. Is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u d-disponibbiltà ta' prodotti mediċinali veterinarji awtorizzati rilevanti għandhom jiġu kkunsidrati wkoll. Bosta Stati Membri diġà għandhom strateġiji nazzjonali stabbiliti. Dawn jistgħu jkunu utli għal Stati Membri oħrajn biex jipprovdu informazzjoni u eżempji dwar kif jimplimentaw strateġija għall-AMR. L-istrateġiji nazzjonali għandhom jistabbilixxu sett komprensiv ta' azzjonijiet. Għandhom ikopru mill-anqas dawn l-oqsma li ġejjin: il-monitoraġġ u s-sorveljanza tal-AMR u l-użu antimikrobiku kemm fil-bnedmin kif ukoll fl-annimali, miżuri ta' ġestjoni tar-riskju, strateġiji ta' komunikazzjoni tar-riskji, linji gwida dwar l-użu prudenti, il-ġestjoni tal-kura u tat-trobbija, tagħlim u taħriġ u riċerka. Il-programmi jew l-istrateġiji nazzjonali ta' kontroll jistgħu jinkludu miri jew indikaturi xierqa għall-progress tal-monitoraġġ u għall-ivvalutar tal-effikaċja tal-miżuri meħudin. Wieħed għandu joqgħod attent li jara li l-miri għat-tnaqqis tal-użu ta' antimikrobiċi ma jirriżultawx fi prattiki ta' kitba ta' riċetti mhux adegwati li jistgħu jkollhom effett fuq is-saħħa tal-annimali, u/jew fuq l-iżvilupp tal-AMR (pereż. is-sottodożaġġ u l-użu ta' antimikrobiċi ta' spettru wiesa'). Il-prevenzjoni tal-mard, hija, fuq kollox, l-aħjar mod biex titnaqqas il-ħtieġa ta' antimikrobiċi. Għaldaqstant huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jiffukaw l-istrateġija tagħhom dwar l-AMR primarjament fuq speċijiet li normalment jiġu kkurati b'medikazzjoni kollettiva (ħnieżer, tjur, għoġġiela tas-smin u fniek), iżda ma jeskludux speċijiet oħrajn li jipproduċu l-ikel jew lil dawk li ma jipproduċux ikel. Jistgħu jiġu kkunsidrati fi strateġija nazzjonali miri bbażati aktar fuq ir-riskji. Pereżempju, ċerti Stati Membri introduċew dispożizzjonijiet stretti dwar antimikrobiċi speċifiċi inklużi fil-lista tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ta' antimikrobiċi ta' importanza klinika, pereżempju dwar l-użu ta' ċefalosporini u/jew il-fluworokinoloni tat-tielet u r-raba' ġenerazzjoni. Dawn li ġejjin huma xi eżempji ta' miżuri (kif diskuss fil-kapitoli preċedenti) li jistgħu jkunu inklużi fi strateġija nazzjonali: l-applikazzjoni tal-perspettiva ta' "Saħħa Waħda" permezz ta' pjan ta'azzjoni konġunt żviluppat mill-awtoritajiet responsabbli għall-ikel, għall-agrikoltura, l-ambjent, is-saħħa tal-bniedem u s-saħħa tal-annimali, il-monitoraġġ tal-użu ta' antimikrobiċi, globali u skont l-ispeċijiet u/jew ir-razzett; l-introduzzjoni ta' sistemi għar-reġistrazzjoni u l-identifikazzjoni ta' merħliet biex jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ, l-istabbiliment ta' sistema ta' sorveljanza integrata (għas-setturi tal-bniedem, tal-ikel u tal-veterinarji) li tissorvelja l-AMR f'batterji speċifiċi; l-iżvilupp ta' bażijiet tad-data għall-ħażna tar-riżultati ta' dan il-monitoraġġ, l-istabbiliment ta' miri għat-tnaqqis tal-użu ta' antimikrobiċi, skont il-perspettiva ta' "Saħħa Waħda", l-introduzzjoni ta' miżuri li jirrestrinġu l-użu profilattiku ta' antimikrobiċi u t-tnaqqis tal-użu metafilattiku, l-introduzzjoni ta' miżuri finanzjarji li jippromwovu l-użu prudenti ta' antimikrobiċi u l-użu ta' alternattivi (pereż. taxxi differenzjati fuq il-bejgħ u miżati differenzjati għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' ċerti mediċini), l-introduzzjoni ta' miżuri għas-soluzzjoni ta' kunflitti potenzjali ta' interess li jistgħu jseħħu meta l-partijiet ikunu involuti fil-kitba tar-riċetti, fil-forniment u/jew fil-bejgħ ta' antimikrobiċi, l-implimentazzjoni ta' miżuri li jsaħħu l-pożizzjoni jew l-istatus ta' min jikteb ir-riċetta fir-rigward tal-bidwi (pereż. l-istabbiliment ta' kuntratti reġistrati bejn il-bdiewa u l-prattikanti veterinarji li jinkludu żjarat regolari skedati fir-razzett mill-veterinarju; l-introduzzjoni ta' linji gwida inklużi rekwiżiti għat-twettiq ta' testijiet tas-suxxettibbiltà), it-twettiq ta' kontrolli dwar l-istandards tal-bijosigurtà fil-merħliet, l-iżvilupp ta' linji gwida għall-kura li jkopru l-għażla tal-kura u l-ħruġ tar-riċetti mill-veterinarji, u l-għoti tal-antimikrobiċi lill-annimali mill-bdiewa, l-introduzzjoni ta' restrizzjonijiet dwar l-użu ta' xi antimikrobiċi li jitqiesu kritiċi għas-saħħa pubblika, b'tali mod li jintużaw biss bħala l-ewwel għażla jekk test tas-suxxettibbiltà antimikrobika jindika li l-ebda antibijotiku ieħor ma jista' jintuża għall-kura ta' marda partikolari f'merħla jew annimal partikolari, u, fejn ikun rilevanti, l-għażla tal-antimikrobiku tkun appoġġjata minn dejta epidemjoloġika rilevanti, l-istabbiliment ta' livelli massimi aċċettabbli ta' użu ta' antibijotiċi fil-merħliet, u l-iżvilupp ta' pjanijiet ta' azzjoni għat-tnaqqis tal-użu ta' antibijotiċi fil-merħliet fejn attwalment huwa ogħla minn dan il-limitu; l-iżvilupp ta' sistema simili ta' limiti ta' użu u pjanijiet ta' azzjoni għall-kitba ta' riċetti ta' antimikrobiċi lill-annimali li ma jipproduċux ikel, l-istabbiliment ta' sistema ta' valutazzjoni komparattiva li tidentifika l-irziezet b'użu kbir ta' antimikrobiċi u l-obbligar ta' dawn l-irziezet biex jieħdu miżuri sabiex inaqqsu l-livelli ta' użu tagħhom, l-istabbiliment ta' sistemi ta' "twissija ta' riskju" għall-prattikanti veterinarji individwali li jiktbu riċetti għal volumi relattivament għoljin ta' antimikrobiċi, u bdiewa li jagħtu livelli kbar ta' antimikrobiċi lill-merħliet tagħhom, l-introduzzjoni ta' inċentivi li jinkoraġġixxu lill-produzzjoni ta' annimali u lill-industriji kummerċjali biex jieħdu passi sabiex itejbu s-saħħa tal-annimali fuq bażi kontinwa, inkluż bil-prevenzjoni ta' mard u t-titjib tal-istandards ta' iġjene, l-introduzzjoni ta' programmi tas-saħħa tal-annimali bbażati fuq prattiki ta' iġjene tajbin u miżuri preventivi oħrajn, u l-iskuraġġiment tal-profilassi ta' rutina, l-introduzzjoni ta' miżuri ta' kontroll għall-prevenzjoni tat-tixrid ta' batterji reżistenti għall-antimikrobiċi, inkluża r-reżistenza antimikrobika emerġenti; dan għandu jinvolvi l-parteċipazzjoni tas-settur tal-protezzjoni ambjentali, l-applikazzjoni ta' kontrolli bbażati fuq ir-riskji u miżuri oħrajn ipprovduti mil-leġiżlazzjoni; ir-rispett tal-gwidi (pereż. kodiċijiet ta' prattika) dwar l-użu prudenti ta' antimikrobiċi, l-iżvilupp ta' metodi għall-evalwazzjoni u l-valutazzjoni tal-effikaċja tal-miżuri meħudin skont l-istrateġija nazzjonali dwar l-AMR. Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b'dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 10/2015 "L-isforzi biex jiġu indirizzati l-problemi relatati mal-akkwist pubbliku fin-nefqa tal-UE għall-Koeżjoni għandhom jiġu intensifikati" għadu kif ġie ppubblikat. Ir-rapport jista' jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu Verżjoni stampata tar-rapport tista' tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri: jew billi timla formola ta' ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop. B'dan l-avviż ta' sejħa għal espressjoni tal-interess, l-applikanti huma mistiedna jippreżentaw prodotti li jistgħu jintużaw bħala markatur fiskali fid-diżil u fil-pitrolju. Is-sejħa għal espressjonijiet ta' interess, id-dokumenti li jridu jitressqu u l-proċedura li trid tiġi segwita għal dan issibhom hawn: Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati Il-proċessi kollha, mill-produzzjoni sal-qtugħ u t-tqaddid tat-tin tat-tip "Aydın İnciri" jridu jsiru fiż-żona ġeografika speċifikata fil-punt 4. It-tagħrif li ġej irid ikun miktub jew stampat fuq il-pakkett tal-"Aydın İnciri" b'mod li jkun jista' jinqara u li ma jkunx jista' jitħassar: l-isem kummerċjali jew qasir tal-kumpanija u l-indirizz tagħha, jew il-marka kummerċjali rreġistrata tal-kumpanija, in-numru tal-lott, l-logos li ġejjin: Id-distretti u l-irħula kollha tal-provinċja ta' Aydın. Il-fatturi ekoloġiċi u umani li jikkaratterizzaw il-proċess ta' tisjir u tqaddid tiegħu jagħtuh il-qoxra rqiqa tiegħu, il-konsistenza tarja tiegħu u l-lewn isfar bajdani tal-qoxra tiegħu. Il-metodu użat biex jitqadded it-tin tat-tip "Aydın İnciri" jiddistingwih mit-tin imqadded prodott f'reġjuni oħra. Dan it-tip ta' tin jitqadded b'mod tradizzjonali fix-xemx minn ħaddiema ta' ċertu ħila u esperjenza, f'ambjent għalkollox naturali. Il-ħamrija fir-reġjun fejn jiġi prodott dan it-tip ta' tin hija taflija u ramlija u hija ħamrija fonda li fiha ħafna materjali organiċi u ġir li jiġi mill-gness jew mill-iskistu u mill-ġebel li minnu joriġina l-gness. Il-fatt li l-ħamrija hija taflija u ramlija jillimita l-ammont ta' ilma li jibqa' ġo fiha u b'hekk fiha ma jikbrux batterji u ma jkunx hemm mard fungali, hekk li jiġi prodott frott ta' kwalità għolja. Ix-xtiewi huma sħan u s-sjuf huma sħan u nexfin. It-temperatura medja annwali hija ta' bejn 18-il °C u 20 °C. It-temperaturi għoljin li jlaħħqu t-30 sa 32 °C irreġistrati matul il-perjodi tat-tisjir u tat-tqaddid huma essenzjali biex jitqadded it-tin tat-tip "Aydın İnciri". Fir-reġjun, bħala medja tagħmel bejn 625 u 675 mm xita kull sena. Huwa importanti li ma tagħmilx xita u li t-temp ma jkunx imsaħħab matul l-istaġuni tat-tisjir u tat-tqaddid minħabba li x-xita hija l-iktar ħaġa li tnaqqas il-kwalità tat-tin imqadded. Jekk ma jkunx hemm wisq umdità, il-frott ikollu qoxra ħoxna, waqt li jekk ikun hemm ħafna umdità, il-frott ikollu lewn iktar skur u jibda jinqasam, u b'hekk ma jibqax ta' kwalità daqshekk tajba. Fir-reġjun ta' Aydın tagħmel ħafna xita f'Novembru u f'Ġunju, iżda f'Awwissu u f'Settembru tagħmel biss bejn 41 u 98 mm xita bħala medja. Minħabba t-topografija tar-reġjun, li fih insibu katina ta' muntanji li huma perpendikulari għall-baħar, it-temp umduż li jkun hemm fuq il-baħar jidħol 'il ġewwa waqt li t-temp niexef tar-reġjuni ta' ġewwa joħroġ 'il barra lejn il-kosta. Ir-riħ li jagħmel fil-widien ta' Büyük u Küçük Menderes huwa importanti ħafna għall-produzzjoni tat-tin imqadded ta' kwalità għolja f'dan ir-reġjun, u b'hekk jifforma l-konfini taż-żona fejn jista' jitkabbar it-tin. Il-Grigal, li jinħass filgħodu, huwa importanti ħafna għat-tisjir u t-tqaddid tat-tin, filwaqt li ż-żiffa umduża tal-baħar li tiġi mill-Majjistral wara nofsinhar twassal biex it-tin jikber ħafna u biex dan ikollu qoxra rqiqa. Il-fatt li r-riħ ivenven fl-istess ħin miż-żewġ naħat iwassal biex it-tin jitqadded b'tali mod li l-prodott aħħari jkun wieħed ta' kwalità għolja. It-tin tat-tip "Aydın İnciri" huwa importanti ħafna għall-provinċja ta' Aydın u huwa simbolu ta' din iż-żona. Fil-pjazez tal-bliet u l-irħula ta' din il-provinċja wieħed ta' spiss jara tiżjin li jkun jinkludi disinni tat-tin. F'waħda mill-pjazez ewlenin hemm saħansitra statwa li fiha jidher it-tin. F'din il-provinċja nsibu wkoll ħafna festivals li jikkommemoraw it-tin, fosthom il-festival tat-tin ta' Germencik u l-festival tat-tin dehbi ta' İncirliova. Tradizzjonalment, festivals bħal dawn jiġu organizzati ta' kull sena, u marbuta magħhom ikun hemm diversi avvenimenti fil-belt jew fir-raħal. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) Il-Gvern Tork nieda l-proċedura nazzjonali ta' oppożizzjoni billi ppubblika applikazzjoni biex it-tin tat-tip "Aydın İnciri" jiġi rrikonoxxut bħala prodott b'DOP fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tat-Turkija tal-20 ta' Lulju 2006 bin-numru 26234. Wara, it-tin tat-tip "Aydın İnciri" ġie rreġistrat b'mod uffiċjali mal-Istitut Tork tal-Privattivi. L-ispeċifikazzjoni tinsab ukoll fis-sit tal-Internet tal-Istitut Tork tal-Privattivi li ġej: http://www.tpe.gov.tr/TurkPatentEnstitusu/geographicalRegisteredList/ u wieħed jista' jaraha billi jikklikkja fuq l-isem "Aydın İnciri".
Extracted from C_299_2015.html