Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32019M9358. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9348. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9300. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9238. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9378. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9365. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. L-intrapriża A hija manifattur tar-ram u fformat kartell billi qablet mal-kompetituri tagħha li tiffissa l-prezzijiet tal-bejgħ għar-ram bi ksur tal-Artikolu 101 TFUE. Il-ftehim ippermetta li A titlob lill-klijenti tagħha, inkluża l-intrapriża B, prezzijiet ogħla għar-ram. il-ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-UE jkun irriżulta fi spiża żejda għax-xerrej dirett tal-konvenut; u ix-xerrej indirett ikun xtara l-oġġetti jew is-servizzi li kienu l-oġġett tal-ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-UE, jew xtara oġġetti jew servizzi mnisslin minnhom jew inkorporati fihom. evidenza kwalitattiva biex wieħed jifhem l-imġiba kummerċjali jew l-istrateġiji tal-ipprezzar ta' kumpanija, li tinkludi, pereżempju, (i) kuntratti, (ii) dokumenti interni, (iii) rapporti finanzjarji u kontabilistiċi, (iv) dikjarazzjonijiet ta' xhieda, (v) opinjonijiet ta' esperti, kif ukoll (vi) rapporti tal-industrija u studji tas-suq; jew Kif wieħed jista' jifhem mil-listi mhux eżawrjenti li jinsabu eżatt hawn fuq, ċerti tipi ta' evidenza jistgħu jikkwalifikaw bħala evidenza kemm kwalitattiva kif ukoll kwantitattiva, pereżempju rapporti finanzjarji u opinjonijiet ta' esperti. in-natura tad-domanda għall-prodott li jiffaċċjaw il-klijenti diretti jew indiretti (b'mod partikolari, ir-rabta bejn id-domanda u l-livell tal-prezz); is-saħħa u l-intensità tal-kompetizzjoni fis-swieq fejn huma attivi l-klijenti diretti jew indiretti; u elementi oħrajn bħall-ispejjeż tal-aġġustament tal-prezz, il-proporzjon tal-ispejjeż ta' ditta affettwati mill-ispiża żejda, is-saħħa tax-xerrej, l-integrazzjoni vertikali tal-klijenti diretti u indiretti, ir-regolamentazzjoni dwar il-prezzijiet jew iż-żmien li fih ikunu ttieħdu d-deċiżjonijiet dwar l-ipprezzar fid-diversi livelli tal-katina tal-provvista. Iż-żewġ produtturi tal-meraq tat-tuffieħ jixtru t-tuffieħ mingħand C, fornitur involut f'kartell li jiffissa l-prezzijiet. B'konsegwenza ta' dan, kemm A kif ukoll B ffaċċjaw spiża żejda ta' EUR 6 għal kull Kaxxa tuffieħ għaliex ikunu xtraw it-tuffieħ mingħand C. A u B ffaċċjaw domandi differenti mill-ktajjen tal-ħwienet tal-merċa li jbigħu bl-imnut f'kull Stat Membru. Fl-Istat Membru 1, id-domanda kienet ugwalment sensittiva għal bidla fil-prezzijiet fil-livelli kollha tal-prezzijiet (id-domanda kienet lineari, ara l-Kaxxa 15). Fl-Istat Membru 2, dan ma kienx il-każ. Hemmhekk, id-domanda naqset "inqas u inqas" (b'rata dejjem tonqos) meta l-prezz żdied (id-domanda kienet konvessa, ara wkoll l-Kaxxa 15). A u B jitolbu kumpens mingħand C (il-membru tal-kartell) għad-dannu li jkun irriżulta mill-ispiża żejda. C jinvoka d-difiża tat-trasferiment, fejn isostni li A u B ttrasferixxew nofs l-ispiża żejda. Dan għaliex jekk il-volum mitluf meta jiżdiedu l-prezzijiet ikun relattivament baxx, iż-żieda fil-prezz tkun aktar attraenti meta mqabbla mas-sitwazzjoni fejn it-telf tal-volum ikun għoli. It-telf tal-volum meta jiżdiedu l-prezzijiet huwa relatat mal-kurvatura tad-domanda li jiffaċċja l-monopolista, jiġifieri jekk id-domanda tkunx lineari, konvessa jew konkava. Dan huwa wkoll spjegat aktar fil-Kaxxa 15 hawn taħt. Rigward il-monopolista A fl-Istat Membru 1, fuq il-bażi tat-teorija ekonomika jista' jkun possibbli li wieħed jargumenta li l-monopolista jkun għadda nofs l-ispiża żejda, jiġifieri EUR 3. Madankollu, billi l-monopolista B jkun iffaċċja domanda konvessa, id-domanda li jifdal tkun saret inqas sensittiva hekk kif il-prezz żdied. Imqabbel ma' A, li jiffaċċja domanda lineari, B ikun tilef inqas volum meta jkun żied il-prezzijiet bi EUR 3. Dan jimplika li B kellu inċentiv biex jittrasferixxi aktar minn EUR 3. Id-ditta C hija klijent dirett tal-kartell. Hija titlob id-danni mill-membri tal-kartell A u B. Madankollu, id-ditti A u B żiedu d-difiża tat-trasferiment, u sostnew li kumpanija C għaddiet l-ispiża żejda kollha lix-xerrejja indiretti, jiġifieri l-klijenti finali li jixtru l-appartamenti fi skyscrapers. F'kawża mressqa quddiem qorti tar-Renju Unit, l-esperti ekonomiċi jirrappreżentaw kull parti (il-kontraventur u r-rikorrent) kienu pproponew il-metodu distint tagħhom biex jistmaw it-trasferiment. L-imħallef esprima t-tħassib tiegħu dwar il-kumplessità potenzjali tal-evidenza tal-espert u talab lill-esperti tal-partijiet biex jilħqu ftehim dwar l-approċċ propost fir-rigward tal-evidenza ekonomika dwar it-trasferiment qabel ma ġiet ordnata kwalunkwe divulgazzjoni. Jekk l-esperti ma jirnexxilhomx jilħqu qbil fuq l-approċċ, l-imħallef jisma' s-sottomissjonijiet dwar l-approċċi rispettivi, inkluża spjegazzjoni ta' dak li ppropona kull espert, l-informazzjoni meħtieġa u l-ispiża tal-eżerċizzju, u mbagħad jiddeċiedi liema metodu għandu jiġi applikat. F'kawża quddiem qorti Ġermaniża, inħatar espert ekonomiku mill-qorti. Il-kompitu tal-espert kien li jipproponi metodoloġija u sussegwentement jikkwantifika l-ispiża żejda. Bħala l-ewwel pass, l-espert ippropona metodu empiriku għall-istima tal-ispejjeż żejda. L-approċċ issuġġerit mill-espert ġie diskuss f'format bil-miktub u f'seduti orali qabel ma l-qorti ddeċidiet dwar liema approċċ għandu jittieħed. taħlita ta' paraguni fuq perjodu ta' żmien u paraguni bejn suq u ieħor, normalment magħrufa bħala l-approċċ tad-differenza fid-differenzi Il-pretendent f'din l-azzjoni għad-danni kien xerrej indirett mingħand il-membri ta' kartell tal-ħġieġ tal-karozzi. Il-membri tal-kartell kisru l-Artikolu 101 TFUE u ġew immultati mill-Kummissjoni Ewropea fl-2008. L-esperti tal-pretendenti wettqu analiżi tal-iżviluppi fil-prezzijiet qabel, matul u wara l-perjodu tal-kartell. Ma saret ebda analiżi ta' rigressjoni jew korrelazzjoni. Minflok, l-esperti mmiraw li jistabbilixxu rabta bejn il-prezz tal-ħġieġ tal-karozzi (il-prodott kartellizzat) u l-ħġieġ tal-karozzi ta' sostituzzjoni purament billi osservaw ix-xejriet tal-prezzijiet. F'din is-sentenza, il-qorti sabet li produttur tal-pestiċidi ttrasferixxa 50 % tal-ispiża żejda inizjali lill-klijenti indiretti. Din is-sejba kienet ibbażata fuq it-teorija ekonomika. F'dan il-każ, il-qorti setgħet tistrieħ fuq studji tas-suq disponibbli għall-pubbliku li jikkaratterizzaw is-suq li fih il-klijent dirett kien attiv bħala suq ta' monopolju. F'rapport ipprovdut mill-klijent dirett, kien sostnut li s-suq għandu jkun ikkaratterizzat bħala kompetittiv u mhux bħala monopolju. Il-klijent dirett fost l-oħrajn ippreżenta li għadd kbir ta' prodotti kienu qegħdin jikkompetu fis-suq u li ishma tas-suq moderati kienu jindikaw suq kompetittiv. Madankollu, minħabba l-fatti tal-każ speċifiku, il-qorti ma qablitx ma' dan l-approċċ. F'din is-sentenza, il-qorti sabet li l-pretendent wera li ma kienx hemm trasferiment. F'din il-kawża, l-ispiża żejda kienet tikkonċerna l-liżina, input fil-produzzjoni tat-tiġieġ. Il-Qorti sabet li l-liżina kienet tirrappreżenta biss wieħed fil-mija mill-ispejjeż tal-produzzjoni tat-tiġieġ. Żieda żgħira bħal din fl-ispejjeż ma kinitx evidenza biżżejjed biex tikkonvinċi lill-qorti li twassal ukoll għal żieda fil-prezzijiet tat-tiġieġ. Il-qorti sabet li l-prezzijiet irrispondew għal fatturi oħrajn, bħal kompetizzjoni ma' prodotti tal-laħam oħrajn u s-saħħa tax-xerrej. Meta kkonkludiet li l-ispiża żejda ma kinitx ittrasferita fuq il-bejjiegħa bl-imnut indiretti, il-qorti rreferiet għall-fatt li t-tiġieġ inbiegħu f'suq internazzjonali u kompetittiv u li l-ktajjen tal-ħwienet tal-merċa bl-imnut kellhom saħħa tax-xerrej qawwija. Kif spjegat fil-Kaxxa 9 hawn fuq, din il-kawża tikkonċerna l-bejgħ ta' pestiċidi fid-Danimarka. Il-qorti kkonkludiet li nofs l-ispiża żejda tal-bidu kienet ġiet trasferita mix-xerrej dirett. Fuq il-bażi tal-valutazzjoni ta' espert maħtur mill-qorti, l-effett tal-volum ġie stmat ukoll. L-espert stima l-effett tal-volum bħala l-marġni kontrofattwali mmultiplikat bl-għadd ta' bejgħ li ma sarx minħabba t-trasferiment. Sabiex jiġu spjegati l-kunċetti tal-ispejjeż marġinali (varjabbli) u dawk fissi, huwa utli li jiġi kkunsidrat l-eżempju fil-Kaxxa 1 hawn fuq. Hemm, l-ispejjeż varjabbli tal-fornitur tal-faxx ta' wajers ikunu l-ispejjeż assoċjati mal-produzzjoni ta' faxx ta' wajers wieħed addizzjonali. Dawn l-ispejjeż jistgħu jinkludu l-inputs meħtieġa għall-produzzjoni tal-faxx ta' wajers addizzjonali, inklużi ram u plastik, l-elettriku u l-ispejjeż lavorattivi assoċjati mal-produzzjoni addizzjonali. Madankollu, il-fornitur tal-faxx ta' wajers iġarrab ukoll spejjeż fissi fil-produzzjoni tiegħu, bħall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tiegħu u investiment f'makkinarju ġdid. Dawn l-ispejjeż mhumiex affettwati mill-produzzjoni ta' faxx ta' wajers wieħed addizzjonali u, b'hekk, huma meqjusa bħala fissi. Skont il-karatteristiċi tas-suq, il-kurva tad-domanda tista' tkun lineari, konvessa jew konkava kif spjegat hawn taħt. L-għamla ta' kurva tad-domanda 'l isfel tindika li, hekk kif il-prezz jonqos, il-klijenti jitolbu aktar prodott. L-inklinazzjoni grafika tal-kurva tad-domanda turi kif il-kwantità tad-domanda tinbidel mal-prezz. Kurva tad-domanda aktar wieqfa timplika li d-domanda hija inqas sensittiva għaż-żidiet fil-prezzijiet. Kurvatura tad-domanda: Il-bidla tal-elastiċità tad-domanda hekk kif jinbidel il-livell tal-prezz. Domanda: Il-kwantità ta' prodott jew servizz li x-xerrejja f'suq jixtru f'livell ta' prezz partikolari. Kurva tad-domanda: Illustrazzjoni tar-relazzjoni bejn il-kwantità mitluba u l-prezz ta' prodott. Teknika ekonometrika: Din it-teknika, li tissejjaħ ukoll analiżi ta' rigressjoni, hija statistika fin-natura tagħha u tgħin sabiex jiġu analizzati x-xejriet fir-relazzjoni bejn varjabbli ekonomiċi, pereżempju, kif l-iżvilupp tal-ispejjeż jaffettwa l-iżvilupp tal-prezzijiet f'suq partikolari. Elastiċità tad-domanda: Il-bidla perċentwali fil-kwantità mitluba b'reazzjoni għal żieda fil-prezz ta' wieħed fil-mija. Spiża żejda speċifika għad-ditta: Xerrej wieħed biss huwa affettwat mill-ispiża żejda. Spejjeż fissi: L-ispejjeż ma jvarjawx skont il-kwantità tal-produzzjoni prodotta. Spiża żejda għall-industrija kollha: Ix-xerrejja kollha f'livell partikolari tal-katina tal-provvista huma affettwati mill-ispiża żejda. Spiża marġinali: Iż-żieda fl-ispejjeż totali li tirriżulta minn unità addizzjonali ta' produzzjoni. L-analiżi ta' rigressjoni: Ara t-teknika ekonometrika. Inklinazzjoni grafika tad-domanda: Il-proporzjon ta' bidla fil-kwantità għall-bidla fil-prezzijiet bejn żewġ punti tal-kurva tad-domanda magħżula b'mod arbitrarju qrib xulxin. Spejjeż varjabbli: L-ispejjeż li jvarjaw skont il-kwantità tal-produzzjoni prodotta. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati u li l-ebda fondi, assi finanzjarji u riżorsi ekonomiċi oħrajn ma jistgħu jsiru disponibbli għalihom, kemm direttament jew indirettament. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament. Il-persuni, gruppi jew entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għaliex qed jinżammu fil-lista msemmija hawn fuq (dment li d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet ma tkunx ġiet diġà kkomunikata lilhom). Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, biex id-deċiżjoni biex jiġu inklużi u miżmuma fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet jiġu kkunsidrati meta jaslu. F'dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għar-reviżjoni regolari mill-Kunsill tal-lista skont l-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK. Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-reviżjoni li jmiss, huma għandhom jiġu ppreżentati qabel l-1 ta' Ottubru 2019. Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deżinjazzjoni tagħhom quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment inkarigat bl-operazzjoni ta' pproċessar huwa r-RELEX.1.C li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz: L-iskop tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni 2001/931/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2019/1341, u r-Regolament (KE) Nru 2580/2001, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/1337.
Extracted from C_267_2019.html