Paġna IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 127(6) u l-Artikolu 132 tiegħu, Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 34 tiegħu, Ir-Regolament (UE) Nru 1024/2013 jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU) kompost mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (NCAs) tal-Istati Membri parteċipanti. Kontra dak l-isfond, jeħtieġ li l-istituzzjonijiet ta' kreditu jistabbilixxu politiki ta' dividendi billi jużaw suppożizzjonijiet konservattivi u prudenti sabiex, wara kull distribuzzjoni, jissodisfaw ir-rekwiżiti kapitali applikabbli. Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet ta' kreditu huma obbligati li jissodisfaw f'kull ħin ir-rekwiżiti kapitali li huma imposti bħala riżultat tad-Deċiżjoni applikabbli dwar ir-Reviżjoni Superviżorja u Proċess ta' Evalwazzjoni b'applikazzjoni tal-Artikolu 16(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti tal-Pilastru 1 (ir-"Rekwiżiti tal-Pilastru 2"). Dawn ir-rekwiżiti għandhom jiġu ssodisfati kemm fuq livell ikkonsolidat kif ukoll fuq bażi individwali ħlief jekk l-applikazzjoni ta' rekwiżiti prudenzjali tkun ġiet irrinunzjata fuq bażi individwali, kif ipprovdut fl-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, Din ir-rakkomandazzjoni hija indirizzata lil entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppI sinifikanti taħt superviżjoni kif iddefiniti fl-Artikolu 2(16) u (22) tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17). Din ir-rakkomandazzjoni hija indirizzata wkoll lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u nnominati fir-rigward ta' entitajiet taħt superviżjoni inqas sinifikanti u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u nnominati huma mistennija li japplikaw din ir-rakkomandazzjoni għal dawk l-entitajiet u gruppi kif jidhrilhom li huwa xieraq. Magħmul fi Frankfurt am Main, it-28 ta' Jannar 2015. IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW, Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu, Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-mandat tal-awdituri esterni li għandu bħalissa Latvijas Banka ser jintemm wara l-verifika għas-sena finanzjarja 2014. Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2015. Latvijas Banka għażel lil KPMG Baltics SIA bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2015 sal-2019, Huwa rrakkomandat illi KPMG Baltics SIA għandhom jinħatru bħala l-awdituri esterni ta' Latvijas Banka għas-snin finanzjarji 2015 sal-2019. Magħmul fi Frankfurt am Main, it-3 ta' Frar 2015. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7416. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7297. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7370. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7415. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. L-Artikolu 5(2) flimkien mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri sabiex jestendu l-applikazzjoni tal-Artikolu 5(1) għal oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u għal oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2). It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri u li ġew innotifikati lill-Kummissjoni. Il-miżuri ddettaljati kif innotifikati lill-Kummissjoni huma stipulati immedjatament wara dan. Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju: elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament; mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament; 4 tal-Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Prodotti relatati mad-Difiża u Oġġetti u Teknoloġiji b'Użu Doppju, Gazzetta tal-Istat Nru. 26/29.3.2011, effettiv 30.6.2012). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk il-Ministeru jinforma lis-sensar li: l-oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I għar-Regolament huma jew jistgħu jkunu intenzjonati, għal kollox jew parzjalment, għall-użu skont l-Artikolu 4 (1) ta' dak ir-Regolament; l-oġġetti b'użu doppju huma jew jistgħu jkunu intenzjonati, għal kollox jew parzjalment, għal użijiet finali militari speċifikati fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament; (il-paragrafu 3 tal-Att Nru 594/2004 Coll. L-implimentazzjoni tar-Reġim tal-Komunità Ewropea għall-Kontroll tal-Esportazzjonijiet, it-Trasferiment, is-Senserija, u t-Tranżitu ta' Oġġetti b'Użu Doppju (kif emendat)). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju li għandhom karatteristiċi ta' oġġetti strateġiċi minħabba l-użu aħħari jew l-utent aħħari tagħhom, jew kunsiderazzjoni tas-sigurtà pubblika jew tad-drittijiet tal-bniedem, għalkemm ma jkunux iddaħħlu fil-lista ta' oġġetti strateġiċi (paragrafu 6(7) tal-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I tar-Regolament, għal kull użu msemmi fl-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament u għal oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali u destinazzjonijiet militari msemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament, (it-Taqsimiet 8(a) u (b) tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, l-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Oġġetti b'Użu Doppju) tal-2009, kif emendata). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għas-senserija ta' oġġetti b'użu doppju elenkati għal użijiet finali u destinazzjonijiet militari msemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (il-paragrafu 3.2.3 tad-"Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/e3/21837/28-9-2009"). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għas-senserija ta' oġġetti b'użu doppju elenkati għal użijiet finali u destinazzjonijiet militari msemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (Artikolu 2(6) tad-Digriet Irjali 679/2014, tal-1 ta' Awwissu 2014 dwar il-kontroll tal-kummerċ barrani f'materjal tad-difiża, materjal ieħor u oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I tar-Regolament, jekk il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej jinforma lis-sensar li l-oġġetti b'użu doppju huma jew jistgħu jiġu, b'mod sħiħ jew parzjalment, użati għall-finijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1) u 4 (2) tar-Regolament (l-Att dwar il-Kontroll ta' Oġġetti b'Użu Doppju (OG 80/11 i 68/2013)). Skont il-Liġi Latvjana dwar iċ-Ċirkolazzjoni ta' Oġġetti Strateġiċi, it-tranżazzjonijiet kollha ta' senserija jiġu kkontrollati għal oġġetti b'użu doppju irrispettivament mill-użu tagħhom. Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju: elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament; mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) u (2) ta' dak ir-Regolament. 17.1 tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 dwar l-Att dwar il-Kummerċ Barrani l-awtorizzazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju: elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament; mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) u (2) ta' dak ir-Regolament. (Att dwar is-Servizzi Strateġiċi - Wet strategische diensten, Il-Ġurnal Uffiċjali Stb 445 tad-29 ta' Settembru 2011). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk il-Ministru Federali għax-Xjenza, ir-Riċerka u l-Ekonomija jinnotifika lis-sensar li l-oġġetti inkwistjoni huma jew jistgħu jintużaw għal użu msemmi fl-Artikolu 4(1) u (2) tar-Regolament (l-Artikolu 15.1 tal-Att dwar il-Kummerċ Barrani (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għas-senserija ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament jekk l-oġġetti inkwistjoni huma jew jistgħu jkunu intenzjonati, fl-intier tagħhom jew parzjalment, għal kwalunkwe użu msemmi fl-Artikolu 4 (1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill. (L-Artikolu 14(2) tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010) dwar ir-"reġim ta' kontroll għall-operazzjonijiet li jikkonċernaw oġġetti b'użu doppju"). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq senserija ta' oġġetti b'użu doppju: elenkati fl-Anness I tar-Regolament, jekk is-sensar ikun ġie nnotifikat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin li l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati fl-intier tagħhom jew parzjalment għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament; mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament, jekk is-sensar ikun ġie nnotifikat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin li l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati fl-intier tagħhom jew parzjalment għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament; (il-paragrafi 3(2) u 4(1) tal-Liġi 562/1996 (kif emendata)). L-Artikolu 5(3) flimkien mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri li jimponu rekwiżit ta' awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju, jekk is-sensar ikollu raġunijiet sabiex jissuspetta li dawn l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għal kwalunkwe wieħed mill-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1). It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri u li ġew innotifikati lill-Kummissjoni. Il-miżuri ddettaljati kif innotifikati lill-Kummissjoni huma stipulati immedjatament wara dan. Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikolu 47 tal-Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-Prodotti Relatati mad-Difiża u Oġġetti u Teknoloġiji b'Użu Doppju (Promulgata, Gazzetta tal-Istat Nru 26/29.3.2011). Jekk sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li oġġetti b'użu doppju jkunu b'mod sħiħ jew parzjali maħsuba għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, is-sensar jinnotifika lill-awtorità kompetenti, li tista' tiddeċiedi li timponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (il-par. 3(4) tal-Att Nru 594/2004 Coll. L-implimentazzjoni tas-Sistema tal-Komunità Ewropea għall-Kontroll tal-Esporazzjonijiet, it-Trasferiment, is-Senserija, u t-Tranżitu ta' Oġġetti b'Użu Doppju (kif emendat)). Jekk sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti b'użu doppju huma jew jistgħu jkunu maħsuba, b'mod sħiħ jew parzjali, għal kwalunkwe użu elenkat fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, is-sensar jinnotifika lill-Kummissjoni dwar Oġġetti Strateġiċi (SGC), lill-awtoritajiet tal-pulizija jew lill-awtoritajiet tas-sigurtà immedjatament b'dan. Wara din in-notifikazzjoni, l-SGC tista' tiddeċiedi li timponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (Par. 77 tal-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (it-Taqsima 9 tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Elementi b'Użu Doppju) l-Ordni 2009, kif emendata). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-paragrafu 3.2.2 tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/e3/21837/28-9-2009). Jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I tar-Regolament, huma jew jistgħu jkunu maħsuba, b'mod sħiħ jew parzjali, għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) u (2) tar-Regolament, is-sensar jinnotifika lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej, li jista' jiddeċiedi li jimponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (il-paragrafu 3 tal-Att dwar il-Kontroll ta' oġġetti b'użu doppju (OG 80/11 i 68/2013). Skont il-Liġi Latvjana dwar iċ-Ċirkolazzjoni ta' Oġġetti Strateġiċi, it-tranżazzjonijiet kollha ta' senserija jiġu kkontrollati għal oġġetti b'użu doppju irrispettivament mill-użu tagħhom. Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-Paragrafu 17 (2) tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani ta' oġġetti b'użu doppju). Jekk sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I tar-Regolament, huma jew jistgħu jkunu maħsuba, b'mod sħiħ jew parzjali, għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, is-sensar jinnotifika lill-awtorità kompetenti, li tista' tiddeċiedi li timponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (l-Artikolu 5 tar-Regolament dwar l-Ewwel Kummerċ Barrani tal-2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II Nru 343/2011, ippubblikat fit-28 ta' Ottubru 2011). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-Paragrafu 3 tal-Artikolu 14 tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010) dwar is-sistema ta' kontroll għal operazzjonijiet li jirrigwardaw oġġetti b'użu doppju). Jekk sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti b'użu doppju huma jew jistgħu jkunu maħsuba, b'mod sħiħ jew parzjali, għal kwalunkwe użu elenkat fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, is-sensar jinnotifika lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, li jista' jiddeċiedi li jimponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (paragrafi 3.2. 4.4 tal-liġi 562/1996 (kif emendata). L-Artikolu 6(2) flimkien mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri li jagħtu s-setgħa lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom sabiex jimponu f'każijiet individwali rekwiżit ta' awtorizzazzjoni għat-tranżitu speċifiku ta' oġġetti b'użu doppju elenkati fl-Anness I jekk l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati, fl-intier tagħhom jew parzjalment, għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1). It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju elenkati tkun meħtieġa meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, ir-Reġjun Fjamming u r-Reġjun tal-Vallonja (Artikolu 6 u 7 tad-Digriet tal-Gvern Fjamming tal-14 ta' Marzu 2014 li jirregola l-esportazzjoni, it-tranżitu u t-trasferiment ta' oġġetti b'użu doppju u l-għoti ta' assistenza teknika (il-Gazzetta Uffiċjali tal-Belġju tat-2 ta' Mejju 2014), l-Artikolu 5 u 6 tad-Digriet tal-Gvern tal-Vallonja tas-6 ta' Frar 2014 li jirregola l-esportazzjoni, it-tranżitu u t-trasferiment ta' oġġetti u teknoloġija b'użu doppju (il-Gazzetta Uffiċjali tal-Belġju tad-19.2.2014)). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq it-tranżitu ta' elementi b'użu doppju elenkati jekk dawn ikunu, jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artkolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikoli 48-50 tal-"Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-Prodotti Relatati mad-Difiża u Oġġetti u Teknoloġiji b'Użu Doppju", il-Gazzetta tal-Istat Nru. 26/29.3.2011). Awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju elenkati (u mhux elenkati) tkun meħtieġa meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (par. 3, 6 u 7 tal-Att dwar Oġġetti Strateġiċi (SGA)). Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju tkun meħtieġa meta l-elementi huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (it-Taqsima 10 tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Oġġetti b'Użu Doppju) Ordni 2009, kif emendata). Awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju tkun meħtieġa meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (par. 3.3.2 tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/e3/21837/28-9-2009). Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju tkun meħtieġa meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (l-Att dwar il-Kontroll tal-oġġetti b'użu doppju (OG 80/11 i 68/2013). Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej jista' jipprojbixxi t-tranżitu skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament, abbażi ta' proposti mill-Kummissjoni stabbiliti fl-Artikolu 12 tal-Att.Qabel id-deċiżjoni li jipprojbixxi t-tranżitu, f'każijiet speċjali, il-Ministeru jista' jimponi rekwiżit ta' Liċenzja ta' Tranżitu Speċjali. Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju tkun meħtieġa meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-paragrafu 18 tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani ta' oġġetti b'użu doppju). Awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju tkun meħtieġa meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikolu 4(a)(1) tad-Digriet għall-Oġġetti Strateġiċi (Besluit strategische goederen). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għal oġġetti b'użu doppju elenkati, mill-Ministru Federali għax-Xjenza, ir-Riċerka u l-Ekonomija meta l-oġġetti inkwistjoni huma jew jistgħu jintużaw għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikolu 15 tal-Att tal-2011 dwar il-Kummerċ Barrani - Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju tkun meħtieġa meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-paragrafu 1 tal-Artikolu 15 tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010) "dwar is-sistema ta' kontroll għall-operazzjonijiet li jinvolvu oġġetti b'użu doppju"). Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju tkun meħtieġa meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-paragrafu 3.3 tal-liġi 562/1996). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq it-tranżitu ta' elementi b'użu doppju elenkati jekk dawn ikunu, jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artkolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikolu 8(1), 17 u 26 tal-Ordni tal-Kontroll tal-Esportazzjoni 2008, kif emendata bl-Ordni tal-Kontroll tal-Esportazzjoni (Emenda) (Nru 3) tal-2009 (S.I. 2009/2151). L-Artikolu 6(3) flimkien mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri li jestendu l-applikazzjoni tal-Artikolu 6(1) għal oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u għal oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2). It-tabella ta' hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati msemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) fir-Reġjun Fjamming u r-Reġjun tal-Vallonja (l-Artikolu 6 u 7 tad-Digriet tal-Gvern Fjamming tal-14 ta' Marzu 2014 li jirregola l-esportazzjoni, it-tranżitu u t-trasferiment ta' oġġetti b'użu doppju u l-għoti ta' assistenza teknika (il-Gazzetta Uffiċjali tal-Belġju tat-2 ta' Mejju 2014), l-Artikolu 5 u 6 tad-Digriet tal-Gvern tal-Vallonja tas-6 ta' Frar 2014 li jirregola l-esportazzjoni, it-tranżitu u t-trasferiment ta' oġġetti u teknoloġija b'użu doppju (il-Gazzetta Uffiċjali tal-Belġju tad-19.2.2014). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (par. 13b tal-Att Nru 594/2004 Coll. L-implimentazzjoni tar-Reġim tal-Komunità Ewropea għall-Kontroll tal-Esportazzjonijiet, it-Trasferiment, is-Senserija u t-Tranżitu ta' Oġġetti b'Użu Doppju (kif emendat)(1) Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Oġġetti Strateġiċi (SGC) għat-transitu ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u għall-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (par. 3, 6 u 7 tal-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi (SGA). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u ta' oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (it-Taqsima 11 tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, l-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Oġġetti b'Użu Doppju) tal-2009, kif emendata). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (il-paragrafu 3.3.3. tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/e3/21837/28-9-2009). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 11 tal-Att 53/2007). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Att dwar il-Kontroll ta' oġġetti b'użu doppju (OG 80/11 i 68/2013)). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni mill-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 5(3) tal-Ordni Ministerjali 312/2009). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (il-Paragrafu 18 tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 "dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani għal oġġetti b'użu doppju"). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 4(a)(2) tad-Digriet dwar l-Oġġetti Strateġiċi (Besluit strategische goederen). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni mill-Ministru Federali għax-Xjenza, ir-Riċerka u l-Ekonomija għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 15 tal-Att dwar il-Kummerċ Barrani tal-2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 15(2) tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010). Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (il-paragrafi 3.3 u 4.1 tal-liġi 562/1996 (kif emendata) jistipulaw li ġej: It-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju elenkati fl-Anness I għar-Regolament għandu jkun soġġett għal awtorizzazzjoni jekk l-operatur tat-tranżitu jkun ġie nnotifikat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin li l-oġġetti inkwistjoni huma jew jistgħu jkunu intenzjonati fl-intier tagħhom jew parzjalment għal użu elenkat fl-Artikolu 4(1) jew (2) tar-Regolament. Jekk l-intenzjoni hija l-esportazzjoni, is-senserija, it-tranżitu jew it-trasferiment ta' prodotti, servizzi jew oġġetti oħra li mhumiex fuq il-lista fl-Anness għar-Regolament, trid tiġi ppreżentata awtorizzazzjoni mal-esportazzjoni, is-senserija, it-tranżitu jew it-trasferiment jekk l-esportatur, is-sensar, l-operatur tat-tranżitu jew l-operatur tat-trasferiment ikun ġie nnotifikat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin li l-oġġett inkwistjoni huwa jew jista' jkun intenzjonat fl-intier tiegħu jew parzjalment għal użu f'konnessjoni mal-iżvilupp, il-manifattura, l-immaniġġjar, l-operat, iż-żamma fl-ordni, il-ħżin, l-iskoperta, l-identifikazzjoni jew id-distribuzzjoni ta' armi kimiċi u bijoloġiċi jew armi nukleari, jew l-iżvilupp, il-produzzjoni, iż-żamma fl-ordni jew il-ħżin ta' missili kapaċi li jwasslu armi koperti minn reġimi ta' non-proliferazzjoni.) Tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 8(2), 17(3) u 26 tal-Ordni tal-Kontroll tal-Esportazzjoni 2008, kif emendata bl-Ordni tal-Kontroll tal-Esportazzjoni (Emenda) (Nru 3) 2009 (S.I.2009/2151)). L-Artikolu 8(4) tar-Regolament jeħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika l-miżuri li ttieħdu mill-Istati Membri li jipprojbixxu jew jimponu rekwiżit ta' awtorizzazzjoni għall-esportazzjonijiet ta' prodotti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew minħabba konsiderazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem. It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem, b'att tal-Kunsill tal-Ministri (Artikolu 34(1), рaragrafu 3 l-Att tal-Kontroll tal-Esportazzjoni). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita, b'Ordni tal-Gvern, għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (il-Paragrafu 3(1)(d) tal-Att Nru 594/2004 Coll). Magni tat-tip flow forming u magni b'funzjonijiet ikkombinati ta' flow forming u spin-forming, għajr dawk regolati permezz ta' 2B009, 2B109 jew 2B209 fil-qafas tar-Regolament kif emendat, li jkollhom il-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti mfassla b'mod partikolari għalihom: li, skont l-ispeċifikazzjoni teknika tal-manifattur, ikunu jistgħu jiġu mgħammra b'apparat b'kontroll numeriku, b'kontroll kompjuterizzat jew b'kontroll play-back; kif ukoll forza tar-romblu ta' iktar minn 60 kN, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjż tad-destinazzjoni jkun is-Sirja. Tagħmir li jista' jintuża fl-immaniġġjar ta' materjal bijoloġiku, għajr dak regolat permezz ta' 2B352 fil-qafas tar-Regolament kif emendat, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran, il-Korea ta' Fuq jew is-Sirja: fermentaturi li kapaċi jikkoltivaw "mikroorganiżmi" patoġeniċi jew vajrus, jew li kapaċi jipproduċu tossini, mingħajr il-propagazzjoni ta' erosol, u li għandhom kapaċità totali ta' 10 l jew aktar; aġitaturi għall-fermentaturi kkontrollati minn 2B9 52(a) fil-qafas tar-Regolament kif emendat. Tagħmir għad-depożizzjoni ta' kisi metalliku għal sottostrati non-elettriċi kif ġej, u komponenti u aċċessorji ddiżinjati apposta għal dawn, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran: tagħmir tal-produzzjoni għad-depożitar kimiku f'fażi ta' fwar (DFK); tagħmir għal produzzjoni ta' depożitu fiżiku tal-fwar (physical vapor deposition-PVD) permezz ta' raġġ ta' elettroni (EB-PVD); tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni permezz tat-tisħin induttiv jew bir-reżistenza. Stazzjonijiet għal "radju bil-fil" diġitali jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun is-Sudan jew is-Sudan t'Isfel. "Software" iddiżinjat jew immodifikat apposta għall-"użu" ta' tagħmir, li huwa rregolat permezz tal-prodott 5A911, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun is-Sudan jew is-Sudan t'Isfel. Sistemi ta' navigazzjoni jew ta' sorveljanza li jaħdmu bir-radar għall-kontroll tat-traffiku bil-baħar jew bl-ajru, li mhumiex ikkontrollati permezz tal-prodotti 6A008 jew 6A108 fil-qafas tar-Regolament kif emendat, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran. "Software", żviluppat jew immodifikat apposta għall-"iżvilupp", għall-"produzzjoni" jew għall-"użu" tat-tagħmir irregolat permezz ta' 6A908, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran. Vetturi ta' fuq l-art li mhumiex koperti mill-Parti I A tal-Lista tal-Kontroll tal-Esportazzjoni, kif ġej: trejlers ċatti jew semitrejlers b'tagħbija utli ta' iktar minn 25 000 kg u ta' inqas minn 70 000 kg, jew li jkollhom karatteristika militari waħda jew aktar, u li jifilħu jġorru vetturi kkontrollati permezz ta' 0006 fil-Parti I A, kif ukoll vetturi li jiġbdu li jifilħu għall-ġarr ta' dawn u li jkollhom karatteristika militari waħda jew aktar, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran, il-Libja, il-Mjanmar, il-Korea ta' Fuq, il-Pakistan, is-Somalja jew is-Sirja; trakkijiet jew vetturi oħra off-road li jkollhom karatteristika militari waħda jew aktar, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran, il-Libja, il-Mjanmar, il-Korea ta' Fuq, is-Somalja jew is-Sirja. Ħelikopters, sistemi ta' trasferiment tal-forza għall-ħelikopters, magni b'turbini tal-gass u sistemi ta' qawwa awżiljara (APUs) għall-użu f'ħelikopters, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun Kuba, l-Iran, il-Libja, il-Mjanmar, il-Korea ta' Fuq, is-Somalja jew is-Sirja. "Teknoloġija" skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"iżvilupp" jew għall-"produzzjoni" tat-tagħmir irregolat permezz ta' 9A993, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun Kuba, l-Iran, il-Libja, il-Mjanmar, il-Korea ta' Fuq, is-Somalja jew is-Sirja. Ir-rekwiżit tal-awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni skont it-Taqsima 5(d) AWV għal oġġetti li mhumiex elenkati jkompli japplika fit-taqsima 9 AWV. L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita, b'deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-Oġġetti Strateġiċi, għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (il-Paragrafu 2(11) u 6 (2) tal-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (id-Digriet Nru 2010-292). Kontrolli nazzjonali fuq l-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju ġew adottati, kif stabbilit fl-ordnijiet li ġejjin: L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem, (it-Taqsima 12(2) tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, l-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Oġġetti b'Użu Doppju) tal-2009, kif emendata)). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita mill-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (l-Artikoli 5(3) u 10(c) tal-Ordni Ministerjali 312/2009). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita mill-Kumitat ta' Kontroll tal-Oġġetti Strateġiċi għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (Regolament tal-Kabinett tal-Ministri Nru 645, tal-25 ta' Settembru 2007 - "Regolament dwar il-Lista Nazzjonali ta' Oġġetti u Servizzi Strateġiċi" (maħruġ skont il-"Liġi dwar l-Immaniġġar ta' Oġġetti Strateġiċi", l-Artikolu 3, l-Ewwel Parti). Kontrolli nazzjonali fuq l-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju japplikaw għal-lista Nazzjonali ta' Oġġetti u Servizzi Strateġiċi (Anness għar-Regolament Nru 645) kif ġej: apparat u tagħmir għall-ksib b'mod klandestin ta' informazzjoni awdjo: mikrofoni speċjali; trażmettituri speċjali; riċevituri speċjali; coders speċjali; decoders speċjali; riċevituri b'medda ta' frekwenza wiesgħa (scanners tal-frekwenza); ritrażmettituri speċjali; amplifikaturi speċjali; kif ukoll apparat tas-smigħ b'raġġ rifless bil-"laser" speċjali; Apparat u tagħmir għall-monitoraġġ jew għar-reġistrazzjoni bil-vidjo b'mod klandestin: trażmettituri bil-vidjo speċjali; riċevituri bil-vidjo speċjali; kif ukoll vidjorekorders żgħar; apparat u tagħmir għall-irkuprar b'mod klandestin ta' telekomunikazzjonijiet bil-vuċi, diġitali jew mobbli, jew informazzjoni oħra minn mezzi tekniċi jew minn kanali ta' komunikazzjoni; apparat u tagħmir għad-"dħul klandestin" fi proprjetà, f'mezzi ta' trasport jew oġġetti oħra: tagħmir tar-raġġi-x speċjali biex wieħed iħares ġewwa s-serraturi; għodod għall-ftuħ ta' serraturi; kif ukoll apparat elettroniku li jikser il-kodiċi tas-serraturi; tagħmir u apparat ta' kontromiżura kontra operazzjonijiet speċjali: indikaturi speċjali; lokalizzaturi speċjali; arloġġi tal-frekwenza speċjali; ġeneraturi tal-ħoss b'medda tal-frekwenza wiesgħa. Assistenza militari lill-Istati Membri tal-UE, l-Istati Membri tan-NATO, l-Awstralja, il-Kanada, New Zealand, il-Ġappun u l-Isvizzera. L-assistenza militari hija fid-dominju pubbliku jew fil-forma ta' informazzjoni dwar riċerka xjentifika fundamentali. L-assistenza militari hija orali u mhix relatata ma' oġġetti kontrollati minn xi reġimi, konvenzjonijiet jew ftehimiet internazzjonali ta' kontroll tal-esportazzjoni. L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem. Kontrolli nazzjonali ġew adottati għall-esportazzjoni u s-senserija ta' kimiċi u ta' oġġetti għal repressjoni interna lejn is-Sirja u għall-esportazzjoni ta' oġġetti għal repressjoni interna lejn l-Eġittu u s-Sirja: (Decree Stcrt. 2013 Nru 25632 ippubblikat fit-13 ta' Settembru 2013). L-esportazzjoni jew it-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita mill-Ministru Federali għax-Xjenza, ir-Riċerka u l-Ekonomija għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (l-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Kummerċ Barrani tal-2011 ((Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem, (l-Artikolu 7 tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010) dwar ir-reġim ta' kontroll għall-operazzjonijiet li jirrigwardaw oġġetti b'użu doppju). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (Ordni ta' Kontroll tal-Esportazzjoni 2008). Il-lista tal-oġġetti kkontrollati b'użu doppju tar-Renju Unit hija stabbilita fl-Iskeda 3 tal-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet 2008 kif emendata mill-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Emenda) (Nru 2) tal-2010 (S.I. 2010/2007). "żvilupp" tfisser l-istadji kollha qabel il-"produzzjoni" (pereżempju, id-disinn, riċerka dwar disinn, analiżi tad-disinn, kunċetti tad-disinn, l-immontar u l-ittestjar ta' prototipi, skemi ta' produzzjoni bi prova, dejta tad-disinn, il-proċess ta' trasformazzjoni tad-dejta tad-disinn f'oġġetti, disinn ta' konfigurazzjoni, disinn ta' integrazzjoni, arranġamenti skont pjan); "materjali enerġetiċi" tfisser sustanzi jew taħlit li jirreaġixxu kimikament sabiex joħorġu l-enerġija meħtieġa għall-applikazzjoni intenzjonata tagħhom; "splussivi", "pirotekniċi" u "propellanti" huma subklassijiet ta' materjali enerġetiċi; "firem splussivi" huma fatturi li huma karatteristiċi ta' splussivi fi kwalunkwe forma qabel il-bidu tagħhom, kif skopert permezz tat-teknoloġija inkluż, iżda mhux limitat għal spettrometrija tal-mobbiltà jonika, kemiluminixxenza, fluworexxenza, metodi tekniċi nukleari, akustiċi jew elettromanjetiċi; "splussivi" tfisser sustanzi jew taħlitiet ta' sustanzi solidi, likwidi jew bħala gass li, fl-applikazzjoni tagħhom primarjament bħala booster, jew iċċarġjar ewlieni f'applikazzjoni ta' testata, f'applikazzjoni għat-twaqqigħ u applikazzjonijiet oħra, huma meħtieġa li jiddetonaw; "apparat splussiv improvizzat" tfisser apparat iffabbrikat jew intenzjonat li jitqiegħed f'manjiera improvizzata li jinkludi kimiċi distruttivi, letali, ta' ħsara, "pirotekniċi" jew inċendjarji ddisinjati sabiex jeqirdu, jisfiguraw jew jagħtu fastidju; jistgħu jinkorporaw ħażniet militari, iżda huma normalment imfassla minn komponenti mhux militari; "veikoli-eħfef-mill-arja" tfisser bżieżaq volanti u inġenji tal-ajru li jiddependu fuq arja sħuna jew gassijiet eħfef mill-arja bħall-elju jew l-idroġenu biex jitilgħu; "separati minn qabel" tfisser l-applikazzjoni ta' kwalunkwe proċess maħsub sabiex iżid il-konċentrazzjoni ta' iżotopi kontrollati; "produzzjoni" tfisser l-istadji kollha tal-produzzjoni (pereżempju, l-inġinerija, il-manifattura, l-integrazzjoni, l-immontar, l-ispezzjoni, l-ittestjar, l-assigurazzjoni tal-kwalità ta' prodott); "propellanti" tfisser sustanzi jew taħlitiet li jirreaġixxu kimikament sabiex jipproduċu volumi kbar ta' gassijiet jaħarqu f'rati kontrollati biex iwettqu xogħol mekkaniku; "pirotekniku(iċi)" tfisser taħlitiet ta' karburanti solidi jew likwidi u ossidaturi li, meta jitqabbdu, jgħaddu minn reazzjoni enerġetika qawwija b'rata kontrollata intenzjonati biex jipproduċu dewmien speċifiku fil-ħin, jew kwantitajiet ta' sħana, storbju, duħħan, dawl viżibbli jew radjazzjoni infra-ħamra; il-piroforiċi huma subklassi tal-pirotekniċi, li ma jinkludux ossidanti iżda jaqbdu spontanjament mal-kuntatt mal-arja; "meħtieġ" kif applikata għat-"teknoloġija", tirreferi biss għal dak il-porzjon ta' "teknoloġija" li huwa pekuljarment responsabbli biex jilħaq jew jeċċedi l-livelli kontrollati ta' prestazzjoni, karatteristiċi jew funzjonijiet. "Teknoloġija""meħtieġa" bħal din tista' tkun kondiviża bejn oġġetti differenti u l-użu intenzjonat tat-"teknoloġija" huwa irrilevanti għal jekk hijiex "meħtieġa" jew le; "teknoloġija" tfisser "informazzjoni" speċifika meħtieġa għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti jew "softwer"; "użu" tfisser it-tħaddim, l-installazzjoni (pereżempju installazzjoni fuq il-post), il-manutenzjoni, il-verifika, it-tiswija, it-tiswija ġenerali u l-irranġar; "vaċċini" huma prodotti mediċinali f'formulazzjoni farmaċewtika liċenzjata minn, jew li għandha awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni jew prova klinika minn, l-awtoritajiet regolatorji tal-pajjiż tal-manifattura jew tal-użu, li huma intenzjonati sabiex jistimulaw rispons immunoloġiku protettiv fil-bnedmin jew fl-annimali sabiex jipprevjenu mard fuq min jiġu amministrati. L-esportazzjoni jew "it-trasferiment b'mezzi elettroniċi" tal-oġġetti jew "it-teknoloġija" li ġejjin hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni li tinsab barra minn dawn kollha li ġejjin: "it-territorju tad-dwana", l-Awstralja, New Zealand, il-Kanada, in-Norveġja, l-Isvizzera, l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Ġappun: Tagħmir u apparat, għajr dawk fl-Iskeda 2 jew f'1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 jew 5A001.h. fl-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju", għall-iskoperta ta' jew l-użu ma' "splussivi" jew għat-trattament ma' jew il-protezzjoni kontra "apparat splussiv improvizzat", kif ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom: Tagħmir elettroniku għall-imblukkar, iddiżinjat apposta sabiex tiġi evitata d-detonazzjoni permezz ta' kontroll remot bir-radju ta' "apparat splussiv improvviżat"; Tagħmir u apparat iddisinjat apposta sabiex iqabbad splużjonijiet b'mezzi elettriċi jew mhux elettriċi, (eż. settijiet tal-isparar, detonaturi u igniters); Apparat u tagħmir, inkluż, iżda mhux limitat għal: kurazzi u elmi, iddiżinjati apposta sabiex jitneħħa "apparat splussiv improvviżat"; Ċarġ splussiv bi qtugħ lineari ieħor għajr dak elenkat f'1A008 tal-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju"; "Teknoloġija""meħtieġa" għall-"użu" ta' oġġetti f' PL8001.a. u PL8001.b. L-esportazzjoni tal-oġġetti li ġejjin hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni: "Materjali enerġetiċi", kif ġej, u t-taħlitiet li jkollhom waħda jew iktar minn dawn: Nitroċellulożju (li fiha aktar minn 12,5 % nitroġenu); Tetranitrat tal-pentaeritritol (PETN); Klorur tal-pikril; L-esportazzjoni tall-oġġetti li ġejjin hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni: "Vaċċini" għal protezzjoni kontra: L-esportazzjoni tal-oġġetti li ġejjin hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni: Americium-241, -242 m jew -243 "separat minn qabel" fi kwalunkwe forma. L-esportazzjoni jew "it-trasferiment b'mezzi elettroniċi" tal-oġġetti jew "it-teknoloġija" li ġejjin huma pprojbiti lejn kull destinazzjoni fl-Iran: Tagħmir ta' komunikazzjoni b'firxa troposferika li juża teknika ta' modulazzjoni analoga jew diġitali u komponenti ddiżinjati apposta għalih; "Teknoloġija" għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti speċifikati f' PL9005.a. L-esportazzjoni ta' tagħmir "li jaħdem b'mod elettrostatiku" għall-iskoperta ta' "splussivi", għajr tagħmir ta' skoperta speċifikat fl-Iskeda 2, PL8001.a.1 jew f'1A004.d. fl-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju", hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni fl-Afganistan jew fl-Iraq. L-esportazzjoni jew "it-trasferiment b'mezzi elettroniċi" tal-oġġetti jew "it-teknoloġija" li ġejjin huma pprojbiti lejn kull destinazzjoni fl-Iran: "Bastimenti", tagħmir tal-baħar li jintnefaħ u "vetturi sommerġibbli" u tagħmir u komponenti relatati, kif ġej, għajr dawk speċifikati fl-Iskeda 2 għal din l-Ordni jew l-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju": "Bastimenti" tal-baħar (tal-wiċċ jew ta' taħt l-ilma), tagħmir tal-baħar li jintnefaħ u "vetturi sommerġibbli"; Tagħmir u komponenti ddisinjati għall-"bastimenti", tagħmir tal-baħar li jintnefaħ u "vetturi sommerġibbli" kif ġej: L-istrutturi tal-buq u tal-karina u l-komponenti tagħhom; Magni ta' propulsjoni ddiżinjati jew immodifikati apposta għall-baħar u komponenti ddiżinjati apposta għalihom; Radar tal-baħar, sonar u apparat li jirreġistra l-veloċità, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom; "Softwer" iddiżinjat għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti speċifikati f'PL9008.a.; "Teknoloġija" għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti jew "softwer" speċifikati f'PL9008.a jew PL9008.b. L-esportazzjoni jew "it-trasferiment b'mezzi elettroniċi" tal-oġġetti jew "it-teknoloġija" li ġejjin huma pprojbiti lejn kull destinazzjoni fl-Iran: "Inġenji tal-ajru", "vetturi-eħfef-mill-arja" u paraxuts orjentabbli, u tagħmir u komponenti relatati, kif ġej, għajr dawk speċifikati fl-Iskeda 2 għal din l-Ordni jew l-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju": "Inġenji tal-ajru", "vetturi-eħfef-mill-arja" u paraxuts orjentabbli; Tagħmir u komponenti ddisinjati għal "inġenji tal-ajru" u "vetturi-eħfef-mill-arja", kif ġej: Korpi u komponenti tal-ajruplani; Magni ajrunawtiċi u sistemi ta' qawwa awżiljara (APU)s u komponenti ddisinjati apposta għalihom; Apparat tal-avjonika u tan-navigazzjoni u komponenti ddiżinjati apposta għalih; Tagħmir tal-inżul u komponenti ddiżinjati apposta għalih, u tajers tal-ajruplani; Skrejjen u rotors; Trażmissjonijiet u kaxex tal-ingranaġġ, u komponenti ddisinjati apposta għalihom; Sistemi ta' rkupru ta' sistemi ta' vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ (unmanned aerial vehicle, UAV); Mhux użat; "Teknoloġija" għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti speċifikati f' PL9009.a. L-Artikolu 9(4)(b) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri fir-rigward ta' kwalunkwe awtorizzazzjoni ġenerali nazzjonali tal-esportazzjoni maħruġa jew immodifikata. It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. Hemm fis-seħħ ħames Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Nazzjonali tal-Esportazzjoni fil-Ġermanja: L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 9 għall-grafit; L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 10 għall-kompjuters u tagħmir relatat; L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 12 għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju taħt ċertu limitu ta' valur; L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 13 għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju f'ċerti ċirkostanzi; L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 16 għat-telekomunikazzjonijiet u s-sigurtà tad-dejta. Awtorizzazzjoni ġenerali għall-esportazzjoni nazzjonali tapplika għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju lejn id-destinazzjonijiet li ġejjin: l-Arġentina, il-Kroazja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Federazzjoni Russa, l-Ukraina, it-Turkija u l-Afrika t'Isfel (Deċiżjoni Ministerjali Nru 125263/e3/25263/6-2-2007). Hemm fis-seħħ sitt Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Nazzjonali tal-Esportazzjoni fi Franza: L-oġġetti speċifiċi koperti mill-awtorizzazzjonijiet jiġu stipulati fid-digrieti rilevanti. Awtorizzazzjoni Ġenerali Nazzjonali għall-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament tista' tinħareġ mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej (l-Att dwar il-Kontroll ta' Oġġetti b'Użu Doppju (OG 80/11 i 68/2013)). Awtorizzazzjoni ġenerali għall-esportazzjoni nazzjonali tapplika għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju lejn id-destinazzjonijiet li ġejjin: l-Antartika (bażijiet Taljani), l-Arġentina, ir-Repubblika tal-Korea, it-Turkija (digriet tal-4 ta' Awwissu 2003 ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali Nru 202 tal-1 ta' Settembru 2003). Awtorizzazzjoni ġenerali għall-esportazzjoni nazzjonali tapplika għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju lejn id-destinazzjonijiet kollha bl-eċċezzjoni ta': l-Awstralja, il-Kanada, il-Ġappun, New Zealand, in-Norveġja, l-Istati Uniti tal-Amerika, l-Isvizzera (li huma diġà koperti mill-Anness II Parti 3 tar-Regolament); l-Afganistan, Burma/il-Mjanmar, l-Iraq, l-Iran, il-Libja, il-Libanu, il-Korea ta' Fuq, il-Pakistan, is-Sudan, is-Somalja u s-Sirja. (NL 002, Il-Ġurnal Uffiċjali stcrt-2009-18172 tas-26 ta' Novembru 2009). Awtorizzazzjoni Nazzjonali Ġenerali tal-Esportazzjoni tapplika għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju riesportati lejn il-pajjiż tal-oriġini mingħajr modifika fi żmien tliet xhur wara l-importazzjoni tagħhom fl-UE jew fejn oġġetti tal-istess kwantità jew kwalità jiġu esportati lejn il-pajjiż tal-oriġini fi żmien tliet xhur wara l-importazzjoni. Il-kundizzjonijiet tal-użu huma l-istess bħal dawk stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament fir-rigward tal-użu ta' UE001 (Dettalji tal-awtorizzazzjoni huma stabbiliti fl-Artikolu 3 tal-Ewwel Regolament dwar il-Kummerċ Barrani BGB1. II Nru 343/2011 tat-28 ta' Ottubru 2011). Hemm 15-il Awtorizzazzjoni Ġenerali Nazzjonali (OGEL) fis-seħħ fir-Renju Unit: OGEL (Kimiċi) OGEL (Żvilupp Kriptografiku) OGEL (Esportazzjoni Wara Esibizzjoni - Oġġetti b'Użu Doppju) OGEL (Esportazzjoni wara Tiswija/Sostituzzjoni taħt il-Garanzija: Oġġetti b'Użu Doppju) OGEL (Esportazzjoni wara Tiswija/Sostituzzjoni taħt il-Garanzija: Oġġetti b'Użu Doppju) OGEL (Oġġetti b'Użu Doppju: Ir-Reġjun Speċjali Amministrattiv ta' Ħong Kong) OGEL (Dekontrolli tar-Reġim Internazzjonali għan-Nonproliferazzjoni: Oġġetti b'Użu Doppju) OGEL (Kunsinni ta' Valur Baxx) OGEL (Oġġetti b'Użu Doppju għall-Esplorazzjoni taż-ZEJT u l-GASS) OGEL (Teknoloġija għal Oġġetti b'Użu Doppju) OGEL (Oġġetti Militari u b'Użu Doppju: forzi tar-Renju Unit stazzjonati f'destinazzjonijiet b'embargo) OGEL (Oġġetti Militari u b'Użu Doppju: forzi tar-Renju Unit stazzjonati f'destinazzjonijiet mingħajr embargo) OGEL (Esportazzjoni ta' oġġetti Militari Mhux Letali u b'Użu Doppju: għal Missjonijiet Diplomatiċi jew Postijiet Konsulari) L-Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Nazzjonali kollha tar-Renju Unit għal oġġetti b'użu doppju, inklużi l-listi ta' oġġetti u destinazzjonijiet permessi u t-termini u l-kundizzjonijiet mehmuża ma' kull wieħed, huma disponibbli biex wieħed jarahom u jniżżilhom minn https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained L-Artikolu 9(6)(a) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika l-lista tal-awtoritajiet li ngħataw is-setgħa li jagħtu awtorizzazzjonijiet tal-esportazzjoni għal oġġetti b'użu doppju. L-Artikolu 9(6)(b) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika l-lista tal-awtoritajiet li ngħataw is-setgħa li jipprojbixxu t-tranżitu ta' oġġetti non-Komunitarji b'użu doppju. L-Artikolu 10(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika l-lista ta' awtoritajiet li għandhom is-setgħa li jagħtu awtorizzazzjonijiet għall-forniment ta' servizzi ta' senserija. Is-Segretarjat Ġenerali għall-Kummerċ Barrani (Secretaría General de Comercio Exterior), id-Dipartiment tad-Dwana u l-Ministeru tal-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin huma l-awtoritajiet li għandhom is-setgħa li jagħtu liċenzji u li jiddeċiedu li jipprojbixxu t-tranżitu ta' oġġetti non-Komunitarji b'użu doppju. Punt ta' kuntatt fl-Uffiċċju tal-Liċenzji: Mr. Ramón Muro Martínez. Għall-finijiet tal-Artikolu 9(6) (a) u l-Artikolu 10(4) tar-Regolament: Għall-finijiet tal-Artikolu 9(6)(b) tar-Regolament: Indirizz ta' kuntatt ISP għandha s-setgħa li tagħti awtorizzazzjonijiet fil-każijiet kollha ħlief dawk elenkati taħt 2 hawn taħt L-Awtorità Svediża għas-Sigurtà Radjoloġika għandha s-setgħa li tagħti awtorizzazzjonijiet fuq prodotti fl-Anness I, Kategorija 0, għar-Regolament u tipprojbixxi t-tranżitu tagħhom. L-Artikolu 17 jeħtieġ li l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni jekk dawn ikunu għażlu li l-formalitajiet doganali għall-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju jiġu kompluti fl-uffiċċji doganali li jkollhom is-setgħa għal dan il-għan. It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. L-uffiċċji doganali territorjali tar-Repubblika tal-Bulgarija għall-oġġetti strateġiċi ġew approvati mid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija tad-Dwana skont l-Ordni Nru 157 tal-Ministeru tal-Finanzi tal-20 ta' Mejju 2008 (Il-Gazzetta Uffiċjali 59/2008). Il-lista ta' uffiċċji doganali fil-Bulgarija li permezz tagħhom oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju jistgħu jħallu jew jidħlu fit-territorju doganali tal-UE tinsab fis-siti web li ġejjin: L-uffiċċji doganali territorjali (uffiċċji) tar-Repubblika tal-Litwanja għall-oġġetti strateġiċi ġew approvati mid-Direttur Ġenerali tad-Dipartiment tad-Dwana taħt il-Ministeru tal-Finanzi fil-11 ta' Ġunju 2010. Il-lista ta' uffiċċji doganali fil-Litwanja li permezz tagħhom oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju jistgħu jħallu jew jidħlu fit-territorju doganali tal-UE hija kif ġej: Il-lista ta' uffiċċji doganali fil-Polonja li permezz tagħhom oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju jistgħu jħallu jew jidħlu fit-territorju doganali tal-UE hija kif ġej: Il-lista ta' uffiċċji doganali fir-Rumanija li permezz tagħhom oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju jistgħu jħallu jew jidħlu fit-territorju doganali tal-UE tinsab fis-siti web li ġejjin: http://www.customs.ro/UserFiles/File/nela%20petrescu/anexa%20ordin%20modif%209710.pdf It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. Il-Bulgarija estendiet il-kontrolli ta' trasferimenti intra-UE kif stipulat fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament u introduċiet rekwiżit sabiex tiġi provduta informazzjoni addizzjonali lill-awtoritajiet kompetenti dwar ċerti trasferimenti intra-UE kif stipulat fl-Artikolu 22(9) tar-Regolament. 8 u par. 9 tal-Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Prodotti relatati mad-Difiża u Oġġetti u Teknoloġiji b'Użu Doppju, Gazzetta tal-Istat Nru. 26/29.3.2011, effettiv 30.6.2012). L-Att Nru 594/2004 Coll. jestendi kontrolli fir-rigward ta' trasferimenti intra-UE mir-Repubblika Ċeka kif stabbilit fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament. L-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi §3(6) jestendi l-kontrolli fir-rigward tat-trasferimenti intra-UE kif stipulat fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament. It-Taqsima 3.4 tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/E3/21837 tat-28 ta' Settembru 2009 testendi kontrolli fir-rigward ta' trasferimenti intra-UE mill-Greċja kif stabbilit fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament. 16 tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani ta' oġġetti b'użu doppju jadotta rekwiżit ta' liċenzjar fuq oġġetti b'użu doppju elenkati għal trasferimenti fi ħdan l-UE jekk il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament japplikaw. Rekwiżit ta' awtorizzazzjoni għal trasferimenti intra-UE jista' jiġi impost f'każijiet individwali fir-rigward ta' oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness IV tar-Regolament. Nru 39/2011 Coll. jestendi kontrolli fir-rigward ta' trasferimenti intra-UE mir-Repubblika Slovakka kif stabbilit fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament. L-Artikolu 7 tal-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet tal-2008 jestendi l-kontrolli fir-rigward ta' trasferimenti intra-UE mir-Renju Unit kif stabbilit fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament. Nru ta' Referenza: 1/23.5.2008 Nru ta' Referenza: 2/26.10.2010 Nru ta' Referenza: SN 01 Nru ta' Referenza: BY FS 01/2001 Nru ta' Referenza: NRW-GM 01 Nru ta' Referenza: D-BW-X-01 Nru ta' Referenza: NRW-GM 02 Nru ta' Referenza: 500001/CU Nru ta' Referenza: 5.00002/B Nru ta' Referenza: 5.000005/SO Nru ta' Referenza: 13 055 F Nru ta' Referenza: 72 264 F Nru ta' Referenza: 85 182 F Nru ta' Referenza: 10 093 F Nru ta' Referenza: 01 142 F Nru ta' Referenza: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959 Nru ta' Referenza: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959 L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: BBVA hija grupp bankarju globali li joffri klijient individwali u korporattivi firxa ta' prodotti u servizzi finanzjarji u mhux finanzjarji; Garanti huwa bank Tork ikkwotat fil-Borża li jipprovdi servizzi bankarji bl-imnut, servizzi bankarji kummerċjali, servizzi bankarji korporattivi u servizz bankarji lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju. Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7492 — BBVA/Garanti, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Macquarie hija kumpanija ta' investiment ibbażata fl-Awstralja b'interessi f'għadd ta' kumpaniji f'bosta setturi tal-industrija, inklużi iżda mhux limitati għal interessi f'impriżi tal-enerġija fl-Ewropa, Wren House hija attiva f'investimenti fl-infrastruttura fuq livell globali, E.On Spain hija attiva fil-ġenerazzjoni u l-provvista tal-elettriku bl-ingrossa kif ukoll għall-provvista bl-imnut tal-elettriku u tal-gass fi Spanja. Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain, f'dan l-indirizz:
Extracted from C_051_2015.html