dwar l-inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja dwar l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Att tal-Kunsill tat-3 ta' Novembru 1998 li jadotta r-regoli applikabbli għall-fajls ta' analiżi tal-Europol Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Tifsira tas-simboli użati * Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa **I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa **II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni *** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE ***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa ***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni ***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt (It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.) Emendi għal test leġiżlattiv Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva. Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom). Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error! ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW dwar l-inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja dwar l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Att tal-Kunsill tat-3 ta' Novembru 1998 li jadotta r-regoli applikabbli għall-fajls ta' analiżi tal-Europol (Proċedura ta' konsultazzjoni) Il-Parlament Ewropew , – wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja (16336/2006) Għadha mhux ippublikata fil-ĠU. , – wara li kkunsidra l-Artikolu 10(1) tal-Konvenzjoni li tistabbilixxi Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) iffirmata fi Brussell fis-26 ta' Lulju 1995, – wara li kkunsidra l-Artikoli 30(1)(b), 30(2) u 34(2)(c) tat-Trattat UE, – wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat UE, skond liema Artikolu l-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6 0048/2007), – wara li kkunsidra l-Att tal-Kunsill 1999/C/ 26/01 li jadotta r-regoli applikabbli għall-fajls ta' analiżi ta' l-Europol ĠU C 26, 30.1.1999, p. – wara li kkunsidra l-Protokoll tas-27 ta' Novembru 2003 ĠU C 2, 6.1.2004, p. 3 stabbilit fuq il-bażi ta' l-Artikolu 43(1) tal-Konvenzjoni Europol, – wara li kkunsidra l-Artikoli 93 u 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern ( A6‐0288/2007 ), Japprova l-inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja kif emendata; Jitlob lill-Kunsill sabiex jemenda t-test f'dan is-sens; Jistieden lill-Kunsill sabiex javżah jekk ikollu l-intenzjoni li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill-ġdid jekk ikollu l-intenzjoni li jemenda sostanzjalment l-inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja; Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jinforma lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Gvern tar-Repubblika tal-Finlandja bil-pożizzjoni tal-Parlament. Test propost mir-Repubblika tal-Finlandja / mill-Kunsill (b) il-paragrafu 3 għandu jinbidel b' dan li ġej: (b) il-paragrafu 3 għandu jinbidel b' dan li ġej: L-attivitajiet ta' analiżi u t-tixrid ta' riżultati ta' analiżi jistgħu jibdew minnufiħ wara li l-fajl ta' analiżi jkun infetaħ skond l-Artikolu 12(1) tal-Konvenzjoni ta' l-Europol. Fil-każ li l-Bord ta' Tmexxija jitlob lid-Direttur ta' l -Europol sabiex jemenda ordni ta' ftuħ jew jagħlaq il-fajl, id-dejta li ma tistax tkun inkluża fil-fajl, jew, jekk il-fajl irid jingħalaq, kull dejta li tinsab f'dak il-fajl trid titħassar minnufiħ. ' L-attivitajiet ta' analiżi jistgħu jibdew minnufih wara li l-fajl ta' analiżi jkun infetaħ skond l-Artikolu 12(1) tal-Konvenzjoni ta' l-Europol. Il-Bord tat-Tmexxija se jawtorizza biss it-trażmissjoni tar-riżultati ta' l-analiżi meta l-Entità Superviżorja Konġunta tkun ikkomunikat il-kummenti tagħha dwar il-ftuħ ta' fajl bħal dan. Fil-każ li l-Bord ta' Tmexxija jitlob lid-Direttur tal -Europol sabiex jemenda ordni ta' ftuħ jew sabiex jagħlaq il-fajl, kull dejta li tinsab f'dak il-fajl trid titħassar minnufih jekk id-dejta ma tistax tkun inkluża fil-fajl jew jekk il-fajl irid jingħalaq.' Artikolu 15, paragrafi 4 u 5 (Att tal-Kunsill 1999/C 26/01) 6) Artikolu 15(4) u (5) tar-regoli għandhom jitħassru. imħassar Ġustifikazzjoni Sabiex l-Artikolu 1 isir aktar ċar u sabiex dan jinftiehem aħjar, il-paragrafu 6 għandu jitħassar sabiex il-mekkaniżmi ta' kontroll jinżammu f'konformità ma' l-Artikolu 15, paragrafi 4 u 5 ta' l-Att tal-Kunsill tat-3 ta' Novembru 1998 li jadotta r-regoli applikabbli għall-fajls ta' analiżi tal-Europol (1999/C 26/1). Inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja dwar abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Att tal-Kunsill tat-3 ta' Novembru 1998 li jadotta r-regoli applikabbli għall-fajls ta' analiżi tal-Europol It-Titolu III tal-Konvenzjoni Europol li huwa fis-seħħ jistabbilixxi r-regoli applikabbli għall-fajls ta' analiżi. Dan it-Titolu kien modifikat mill-Protokoll 2003 , li daħal fis-seħħ fit-18 ta' April 2007. Dan il-Protokoll jimmodifika l-Artikoli 10,12,16 u 21 tal-Konvenzjoni jiġifieri, il-qafas legali li sa issa kien qed jirregola l-ħolqien tal-fajls ta' analiżi, kif ukoll il-ġbir, l-ipproċessar, l-użu u t-tħassir ta' dejta ta' natura personali li kienet tinsab f'dawn il-fajls. L-Att tal-Kunsill (1999/C 26/01) tat-3 ta' Novembru 1998 adotta r-regoli ta' implimentazzjoni għall-fajls ta' analiżi tal-Europol. Il-modifikazzjonijiet li saru lill-Konvenzjoni mill-Protokoll ta' l-2003 jipprovdu obbligu ta' aġġornament, (jiġifieri ta' modifikazzjoni) tar-regoli ta' implimentazzjoni stabbiliti fl-Att tal-Kunsill imsemmi hawn fuq. Għalhekk, l-inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja għandha l-għan, li tadatta r-regoli tal-fajls ta' analiżi għal-leġiżlazzjoni li tinsab fis-seħħ, jiġifieri l-Konvenzjoni Europol kif emendata mill-Protokoll ta' l-2003. Il-Konvenzjoni se tkompi tirregola l-aspetti kollha ta' l-attivitajiet tal-Europol sad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kunsill li twaqqaf Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija u li se tirrevoka l-leġiżlazzjoni preċedenti kollha, inklużi r-regoli dwar il-fajls ta' analiżi. L-inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja, għalhekk, hi miżura li, minkejja li se tkun fis-seħħ għal perjodu limitat, hija meħtieġa u kompletament xierqa. PROĊEDURA Inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Att tal-Kunsill li jadotta r-regoli applikabbli għall-fajls ta' analizi tal-Europol Data meta ġie kkonsultat il-PE Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Data tal-ħatra Diskussjoni fil-kumitat Data ta' l-adozzjoni Riżultat tal-vot finali Membri preżenti għall-vot finali Sostitut(i) preżenti għall-vot finali
Extracted from 15475674__REPORT__A6-2007-0288__MT.txt