dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi ċerti miżuri ta' kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin ta' l-Antartiku u jirrevoka r-Regolamenti (KEE) Nru 3943/90, (KE) Nru 66/98 u (KE) Nru 1721/1999 Kumitat għas-Sajd Tifsira tas-simboli użati * Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa **I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa **II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni *** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE ***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa ***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni ***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt (It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.) Emendi għal test leġiżlattiv Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva. Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom). Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error! ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi ċerti miżuri ta' kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin ta' l-Antartiku u jirrevoka r-Regolamenti (KEE) Nru 3943/90, (KE) Nru 66/98 u (KE) Nru 1721/1999 (Proċedura ta' konsultazzjoni) Il-Parlament Ewropew , – wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill ( COM(2006)0867 ), – wara li kkunsidra l-Artikolu 37 tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6‐0054/2007 ), – wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għas-Sajd ( A6‐0213/2007 ), Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, b'konformità ma' l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE; Jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; Jitlob lill-Kunsill sabiex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali; Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Test propost mill-Kummissjoni Artikolu 1, Punt 2 a (ġdid) Artikolu 5 a (Regolament (KE) Nru 601/2004) Jiddaħħal l-Artikolu l-ġdid 5a kif ġej: "Artikolu 5a Notifiki ta' intenzjoni ta' parteċipazzjoni f'attività tas-sajd għall-frott tal-baħar Il-Partijiet Kontraenti kollha li għandhom l-intenzjoni li jistadu għall-frott tal-baħar fiż-żona tal-Konvenzjoni għandhom jinnotifikaw lis-Segretarjat tas-CCAMLR dwar l-intenzjoni tagħhom mhux inqas minn erba' xhur qabel il-laqgħa annwali regolari tac-CCAMLR immedjatament qabel l-istaġun li fih ikollhom il-ħsieb li jistadu. Artikolu 1, Punt 2 b (ġdid) Artikolu 6.3 (Regolament (KE) Nru 601/2004) (2b) L-Artikolu 6(3) jiġi ssostitwit b'dan li ġej: L-Istat Membru tal-bandiera għandu jinnotifika lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn erba' xhur qabel il-laqgħa annwali tas-CCAMLR, dwar il-ħsieb ta' bastiment Komunitarju tas-sajd li jiżviluppa attività tas-sajd ġdida fiż-żona tal-Konvenzjoni. Din in-notifika għandha tkun akkumpanjata mit-tagħrif kollu li jista' jipprovdi l-Istat Membru dwar l-aspetti li ġejjin: (a) in-natura ta' l-attività tas-sajd proposta, inklużi l-ispeċi li hemm il-ħsieb li jinqabdu, il-metodi tas-sajd, ir-reġjun propost u l-livell minimu ta' qabdiet meħtieġa biex l-attività tas-sajd tkun vijabbli; b) informazzjoni bijoloġika miġbura permezz ta' kampanji komprensivi ta' riċerka u evalwazzjoni dwar id-distribuzzjoni, l-abbundanza, il-popolazzjoni u tagħrif dwar l-identità ta' l-istokk; c) dejta dwar l-ispeċijiet dipendenti jew assoċjati u dwar il-probabilità li dawn l-ispeċijiet ikunu affettwati b'xi mod mill-attività tas-sajd il-ġdida; d) tagħrif minn attivitajiet oħra tas-sajd fir-reġjun jew minn attivitajiet tas-sajd simili f'reġjuni oħra, li tista' tgħin fl-evalwazzjoni tar-rendiment potenzjali; e) jekk is-sajd propost se jsir permezz ta' xbieki tat-tkaxkir tal-qiegħ, tagħrif dwar l-impatti magħrufa u dawk mistennija ta' dawn ix-xbieki fuq l-ekosistemi marittimi vulnerabbli, inklużi l-flora u l-fawna bentonika u l-komunitajiet bentoniċi." Artikolu 7 b, punt a) (Regolament (KE) Nru 601/2004) a) Individwi Dissostichus spp. għandhom jiġu ttikkettati u rilaxxati bir-rata ta' individwu għal kull tunnellata tal-piż ħaj tal-qabda ta' matul l-istaġun kollu f'konformità mal-Protokoll tat-Tikkettar tas-CCAMLR. Il-bastimenti għandhom jieqfu mit-tikkettar biss wara li jkunu ttikkettaw 500 individwu, jew iħallu s-sajda wara li jkunu ttikkettaw individwu wieħed għal kull tunnellata ta' piż ħaj maqbud ; a) Individwi Dissostichus spp. għandhom jiġu ttikkettati u rilaxxati bir-rata ta' individwu għal kull tunnellata tal-piż ħaj tal-qabda ta' matul l-istaġun kollu f'konformità mal-Protokoll tat-Tikkettar tas-CCAMLR. Il-bastimenti għandhom jieqfu mit-tikkettar biss wara li jkunu ttikkettaw 500 individwu, jew iħallu s-sajda wara li jkunu ttikkettaw lid-Dissostichus spp bir-rata speċifikata ; Artikolu 1, Punt 4 Artikolu 7 b, punt b) (Regolament (KE) Nru 601/2004) b) il-programm għandu jkun immirat għal individwi ta' kull daqs sabiex jintlaħaq ir-rekwiżit ta' tikkettar ta' individwu għal kull tunnellata tal-piż ħaj tal-qabda. L-individwi kollha mitluqa għandhom jiġu tikkettati darbtejn u r-rilaxxi għandhom jkopru żona ġeografika l-akbar possibbli; b) il-programm għandu jkun immirat għal individwi ta' kull daqs sabiex jintlaħaq ir-rekwiżit ta' tikkettar ta' individwu għal kull tunnellata tal-piż ħaj tal-qabda. L-individwi kollha mitluqa għandhom jiġu tikkettati darbtejn u r-rilaxxi għandhom jkopru żona ġeografika l-akbar possibbli; f'reġjuni fejn jeżistu ż-żewġ speċijiet tad-Dissostichus, ir-rata ta' l-ittikkettar, sa fejn hu possibbli, għandha tkun proporzjonali għall-ispeċijiet u d-daqs tad-Dissostichus spp. preżenti fil-qabdiet. Artikolu 1, Punt 4 Artikolu 7 b, punt c) (Regolament (KE) Nru 601/2004) c) it-tikketti kollha għandhom ikunu stampati b'mod ċar b'numru tas-serje uniku u l-indirizz tas-sors sabiex l-oriġini tat-tikketti tkun tista' tiġi ttraċċata mill-ġdid fil-każ li l-individwu ttikkettat jerġa' jinqabad; c) it-tikketti kollha għandhom ikunu stampati b'mod ċar b'numru tas-serje uniku u l-indirizz tas-sors sabiex l-oriġini tat-tikketti tkun tista' tiġi ttraċċata mill-ġdid fil-każ li l-individwu ttikkettat jerġa' jinqabad; mill-ewwel ta' Settembru 2007 it-tikketti kollha għall-użu fl-attività tas-sajd spjegattiva għandhom ikunu pprovduti mis-Segretarjat tas-CCAMLR. Artikolu 1, Punt 4 Artikolu 7 b, punt e) (Regolament (KE) Nru 601/2004) e) kull individwu tikkettat maqbud mill-ġdid għandhom jittiħdulu d-dettalji bijoloġiċi (it-tul, il-piż, is-sess, l-istadju gonadali), possibbilment jittiħidlu ritratt elettroniku , jiġu rkuprati l-otoliti u titneħħielu t-tikketta; e) kull individwu tikkettat maqbud mill-ġdid għandhom jittiħdulu d-dettalji bijoloġiċi (it-tul, il-piż, is-sess, l-istadju gonadali), jittieħed ritratt bid-data tal-ħuta , jiġu rkuprati l-otoliti u titneħħielu t-tikketta; Artikolu 1, Punt 4 Artikolu 7 b, ittra g a) (ġdida) (Regolament (KE) Nru 601/2004) g a) l-eżemplari ta' Dissostichus spp. li jiġu mmarkati u rilaxxati ma jingħaddux għal skopijiet ta' limiti tal-qabdiet. Artikolu 1, Punt 12 a (ġdid) Artikolu 26 a (Regolament (KE) Nru 601/2004) Jiddaħħal l-Artikolu l-ġdid 26a kif ġej: "Artikolu 26a Notifika ta' kemmil ta' bastimenti Jekk il-kaptan tal-bastiment tas-sajd li għandu liċenzja ikemmel il-bastiment tas-sajd fiz-zona tal-Konvenzjoni, għandu jiġbor, jekk huwa relevanti, l-informazzjoni kollha possibbli dwar il-bastiment imkemmel, inklużi: a) l-isem u d-deskrizzjoni tal-bastiment; b) is-sinjal ta' sejħa tal-bastiment; c) in-numru ta' reġistrazzjoni u n-numru IMO tal-bastiment; d) l-Istat tal-bandiera tal-bastiment; e) ritratti tal-bastiment bħala appoġġ għall-informazzjoni; f) kwalunkwe informazzjoni oħra relevanti dwar l-attivitajiet osservati tal-bastiment imkemmel. Il-kaptan għandu jgħaddi r-rapport bl-informazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu lill-Istat tal-bandiera tiegħu mill-aktar fis possibbli. L-istat tal-bandiera għandu jgħaddi r-rapport imsemmi lis-Segretarjat tas-CCAMLR meta l-bastiment imkemmel ikun għamel attivitajiet ta' sajd illegali, mhux dikjarat jew mhux regolamentat (IUUF) b'konformità mar-regoli tas-CCAMLR.» Artikolu 1, Punt 14 Artikolu 30.1, ittra d) (Regolament (KE) Nru 601/2004) (d) il-bastimenti li jidhru fil-lista tal-bastimenti IUU li jidħlu volontarjament fil-portijiet tagħhom ikunu spezzjonati fil-port skond l-Artikolu 27; d) jiċħdu l-aċċess għall-port lill-bastimenti li jidhru fil-lista ta' l-IUU, ħlief għal skopijiet ta' osservar tal-liġi jew għal raġunijiet ta' forza maġġuri, jew sabiex tingħata għajnuna lil dawk il-bastimenti jew lill-persuni ta' fuqhom li jkunu jinsabu f'periklu jew f'diffikultajiet. Il-bastimenti li jitħallew jidħlu f'port għandhom jiġu spezzjonati skond l-Artikolu 27; d a) meta jingħata aċċess għall-port lil dan it-tip ta' bastimenti: – għandhom jiġu eżaminati, fejn ikun relevanti, id-dokumentazzjoni u l-informazzjoni l-oħra kollha, inklużi d-dokumenti tal-qabda ta' Dissostichus spp., sabiex tiġi vrifikata z-zona ta' fejn ikunu saru l-qabdiet; f'każ li ma jkunx jista' jiġi verifikat l-oriġini tagħhom b'mod adegwat, il-qabda għandha tiġi miżmuma u m'għandux jiġi permess li tittella' l-art jew li titpoġġa fuq bastiment ieħor, u, - meta dan ikun possibbli, jekk jinsab li l-qabda ttieħdet kontra l-miżuri ta' konservazzjoni tas-CCAMLR, il-qabda tiġi kkonfiskata. Kull għajnuna lil dawn il-bastimenti, inkluż l-għoti ta' karburant mhux urġenti, il-forniment mill-ġdid u t-tiswijiet għandhom ikunu projbiti. Artikolu 1, Punt 15 Artikolu 30.2, ittri a) u b)) (Regolament (KE) Nru 601/2004) (a) b'deroga mill-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) 2847/93, għall -bastimenti tas-sajd tal-Komunità, għall -bastimenti ta' appoġġ, għall -bastimenti omm u għall -bastimenti tal-merkanzija, sabiex jipparteċipaw f'xi trasbord jew f'operazzjonijiet konġunti tas-sajd ma', jappoġġaw jew ifornu mill-ġdid bastimenti li jidhru fil-lista tal-bastimenti IUU; (a) b'deroga mill-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) 2847/93, il -bastimenti tas-sajd tal-Komunità, il- bastimenti ta' appoġġ, il-bastimenti li jagħtu l-fjuwil , il -bastimenti omm u l- bastimenti tal-merkanzija, ma jistgħux jipparteċipaw bl-ebda mod fi trasbord jew f'operazzjonijiet konġunti tas-sajd ma', jappoġġaw jew ifornu mill-ġdid bastimenti li jidhru fil-lista tal-bastimenti IUU; (b) għal bastimenti li jidhru fil-lista tal-bastimenti IUU li jidħlu volontarjament fil-portijiet, li jħottu jew li jwettqu trasbord hemmhekk; Artikolu 1, Punt 15 a (ġdid) Artikolu 31 (Regolament (KE) Nru 601/2004) L-Artikolu 31 jiġi sostitwit bit-test li ġej: Sistema biex tippromwovi l-konformità taċ-ċittadini tal-Partijiet Kontraenti mal-miżuri ta' konservazzjoni tas-CCAMLR Bla preġudizzju għall-primat tar-responsabilità ta' l-Istat tal-Bandiera, il-Partijiet Kontraenti għandhom jieħdu l-miżuri adegwati, b'konformità mal-leġiżlazzjoni applikabbli tagħhom, biex: a) jivverifikaw jew xi persuna fiżika jew ġuridika suġġett għall-ġurisdizzjoni tagħhom tkun qed tipparteċipan fl-attivitajiet ta' IUUF deskritti fl-Artikolu 28; b) jirrispondu għal kwalunkwe attività verifikata li tirreferi għaliha l-ittra a); u c) jikkoperaw bil-għan li japplikaw il-miżuri u l-azzjoni imsemmija fl-ittra a). Għal dan il-għan, l-entitajiet relevanti tal-Partijiet Kontraenti għandhom jikkoperaw fl-applikazzjoni tal-miżuri ta' konservazzjoni tac-CCAMLR u jieħdu ħsieb li jkun hemm koperazzjoni mill-industriji fil-ġurisdizzjoni tagħhom. Biex jassistu l-implimentazzjoni ta' din il-miżura ta' konservazzjoni, il-Partijiet Kontraenti, b'antiċipazzjoni xierqa, għandhom iressqu lis-Segretarjat tas-CCAMLR u lill-Partijiet Kontraenti u lill-Partijiet mhux Kontraenti li jikkoperaw mas-CCAMLR, bl-iskop li tiġi implimentata s-Sistema ta' Dokumentazzjoni tal-Qabdiet tad-Dissostichus spp., rapport dwar l-azzjonijiet u l-miżuri meħuda skond il-paragrafu 1, b'kopja lill-Kummissjoni." Sa mill-1981, il-KE kienet parti kontraenti fil-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin ta' l-Antartiku (CCAMLR), u għalhekk kienet obbligata li tinkorpora l-miżuri ta' konservazzjoni u maniġment tagħha fil-liġi Komunitarja. Il-miżuri relatati ma' l-immoniterjar tas-sajd ġew ikkodifikati sa mill-2002 f'regolament wieħed (sussegwentament ġie emendat kemm-il darba), sabiex jiġu inkorporati d-deċiżjonijiet adottati mill-assemblei annwali tal-Konvenzjoni. L-inkorporazzjoni ta' dawn il-miżuri ta' konservazzjoni fir-regoli Komunitarji hi vitali għall-ġlieda kontra sajd illegali, mhux dikjarat u mhux regolat, li fil-każ tad- Dissostichus spp. , speċi ta' valur kummerċjali kbir, hi waħda mill-problemi ewlenin li qed tiffaċċja s-CCAMLR. Fl-1999, hija approvat l-istabbiliment tas-sistema tad-dokumentazzjoni tal-qabda, bħala strument legali li jorbot għall-partijiet kontraenti kollha. L-għan kien li jittejjeb il-monitoraġġ tal-kummerċ internazzjonali ta' din l-ispeċi, li jiġi determinat l-oriġini tal-qabda impurtata jew esportat mit-territorji tal-partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni, li jkun iċċekkjat jekk il-qabda saritx fil-inħawi tal-Konvenzjoni f'forma paragunabbli mal-miżuri ta' konservazzjoni, u li tkun fornuta dejta għall-iffaċilitar ta' l-evalwazzjoni xjentifika tal-popolazzjonijiet. Għalhekk, il-metodi differerenti adottati minn din l-organizzazzjoni regjunali tas-sajd huma: l-iffissar ta' limiti tal-qabda, l-imponiment ta' l-użu ta' Sistema Satellitari ta' Traċċar (STS) minn dgħajjes tas-sajd, l-introduzzjoni ta' spezzjonijiet ta' ħatt u trasferimenti fil-port ta' qbid, u li d-dgħajjes ikunu jistgħu jwettqu l-attivitajiet tagħhom fuq ħruġ ta' liċenzja jew awtorizzazzjoni neċessarja mill-istat ta' reġistrazzjoni. L-applikazzjoni ta' dawn il-miżuri, li saru aktar stretti maż-żmien, u l-implimentazzjoni ta' kontrolli aktar stretti fil-inħawi tal-Konvenzjoni, wasslu għal riżultati inkuraġġanti. Dan ir-rapport jikkonċerna l-aġġornar propost tar-Regolament (KE) Nru 601/2004, skond l-bidliet adottati mil-laqgħat annwali li saru mis-CCAMLR fl-2004 u fl-2005 u mas-sistema Komunitarja tal-komunikazzjoni tad-dejta dwar l-isforz tal-qbid u tas-sajd. Għalkemm xi wħud minn dawn il-miżuri ġew inklużi proviżorjament fir-regolament annwali dwar it-TAC u l-kwoti għall-2006, li issa hemm bżonn hu li jingħataw stejtus permanenti bħala parti mir-regoli Komunitarji. Ħafna mill-miżuri huma intenzjonati li jsaħħu l-monitoraġġ ta' dgħajjes awtorizzati li jwettqu attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tas-CCAMLR jew biex jiġġieldu sajd illegali, mhux dikjarat u mhux regolat (IUUF) fl-inħawi regolati. Ħafna minnhom ġejjin minn proposti mfassla mill-Komunità flimkien ma' partijiet oħra tal-Konvenzjoni, li jikkonsolidaw l-irwol diġà importanti tagħhom fil-ġlieda kontra l-IUUF, li hu theddida gravi għall-ambjent vulnerabbli marittimu madwar il-kontinent tan-naħa t'isfel. Hija sinifikanti wkoll il-projbizzjoni ta' rimi ta' tipi varji ta' skart, li saret biex jiġi protett l-ambjent, u l-implimentazzjoni ta' miżuri biex tiġi evitata l-qabda bi żball ta' għasafar tal-baħar. Qed jiġi propost programm ta' ittikkettar sabiex jittejjeb l-għarfien tas-sitwazzjoni u l-interkonnessjonijiet ta' popolazzjonijiet ta' marlozzi varji tan-naħa t'isfel. Minħabba l-fatt li l-proċeduri regolatorji jimxu bil-mod u minħabba r-restrizzjonijiet tal-multilingwiżmu, kien hemm dewmien konsiderevoli fl-inkorporazzjoni tad-deċiżjonijiet ta' l-RFO fil-liġi Komunitarja. Fl-interess tal-funzjonament bla xkiel ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni, għandha tingħata prijorità biex jinkisbu proċeduri leġiżlattivi aktar sempliċi u aktar flessibbli, mingħajr ma ssir ħsara lill-garanziji neċessarji jew lis-setgħat tal-Parlament Ewropew fuq il-kontroll ta' l-amministrazzjoni Komunitarja. Għalhekk ir-rapporteur tiegħek, fir-rapport tagħha ma llimitatx lilha nnifisha għall-proposta li temenda r-Regolament 601/2004 kif ippreżentat mill-Kummissjoni u llimitat l-iskop tad-deċiżjonijiet adottati fl-2004 u fl-2005. Fuq linji simili ta' dawk adottati għall-proposta riċenti għal emenda tal-miżuri ta' konservazzjoni u ta' eżekuzzjoni applikabbli fiż-żona NAFO, l-emendi tar-rapporteur jintroduċu wkoll il-bidliet proposti mis-CCAMLR f'Novembru 2006, li huma ta' importanza ewlenija fir-rigward tal-ġlieda kontra l-IUUF imma ma ġewx inklużi fil-proposti li rċieva l-Parlament. Dawn id-dispożizzjonijiet ser jagħmlu possibbli l-għeluq tal-portijiet Komunitarji mhux biss għal ħut maqbud b'mod illegali fl-inħawi tal-Konvenzjoni, imma wkoll għal dgħajjes illegali, peress li dawn ta' l-aħħar ma jkunux jistgħu jagħmlu użu mis-servizzi tal-port. L-inklużjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet fir-rapport ser tiffaċilita l-implimentazzjoni tagħhom, kemm jista' jkun malajr u madwar il-Komunità kollha. PROĊEDURA Miżuri ta' kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fl-Antartiku Data meta ġie kkonsultat il-PE Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Opinjoni mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni Data tal-ħatra Data ta' l-adozzjoni Riżultat tal-vot finali Membri preżenti għall-vot finali Sostitut(i) preżenti għall-vot finali
Extracted from 14590135__REPORT__A6-2007-0213__MT.txt