Paġna KAPITOLU 1 – DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI Artikolu 1 – Definizzjonijiet Artikolu 2 – Stabbiliment ta' Instruct-ERIC Artikolu 3 – Sede u Lingwa ta' Ħidma Artikolu 4 – Għanijiet u Attivitajiet Artikolu 5 – Reviżjoni u Finanzjament ta' Instruct-ERIC KAPITOLU 2 – SĦUBIJA Artikolu 6 – Sħubija Artikolu 7 – Dħul ta' Membri u Osservaturi Artikolu 8 – Irtirar ta' Membru jew Osservatur Artikolu 9 – Terminazzjoni ta' Membru jew Osservatur KAPITOLU 3 – DRITTIJIET U OBBLIGI TAL-MEMBRI U TAL-OSSERVATURI Artikolu 12 – Partijiet Terzi KAPITOLU 4 – GOVERNANZA U EŻEKUZZJONI TAL-ATTIVITAJIET TA' INSTRUCT-ERIC Artikolu 13 – Kunsill Artikolu 14 – Direttur Artikolu 15 – Ċentri ta' Instruct u l-Forum Ġenerali taċ-Ċentri Artikolu 16 – Kumitat Eżekuttiv Artikolu 18 – Gruppi ta' Instruct Artikolu 19 – Hub u Persunal ta' Instruct Artikolu 20 – Prinċipji Baġitarji u Kontijiet Artikolu 21 – Responsabbiltà KAPITOLU 6 – RAPPURTAR LILL-KUMMISSJONI Artikolu 22 – Rappurtar lill-Kummissjoni Artikolu 23 – Ġenerali Artikolu 24 – Politika dwar l-Akkwist u l-Eżenzjoni mit-Taxxa Artikolu 25 – Politika ta' Aċċess Artikolu 26 – Politika ta' Tixrid Artikolu 27 – Politiki tal-Ġestjoni tad-Data, tal-Proprjetà Intellettwali u tal-Bijoloġiċi Artikolu 28 – Politika tal-Impjiegi KAPITOLU 8 – DISPOŻIZZJONIJIET DWAR ID-DURATA, L-ISTRALĊ, IT-TILWIM, L-ISTABBILIMENT Artikolu 30 – Stralċ Artikolu 31 – Liġi Applikabbli Artikolu 34 – Dispożizzjonijiet dwar l-Istabbiliment ANNESS 1 – Lista tal-Membri u Osservaturi ANNESS 2 – Kontribuzzjoni Finanzjarja ANNESS 3 – Kriterji għar-reviżjoni taċ-Ċentri ta' Instruct ANNESS 4 – Ħatra tad-Direttur ANNESS 5 – Valutazzjoni ta' Instruct-ERIC ANNESS 6 – Definizzjoni u trasferiment ta' assi u assenjazzjonijiet tal-Persunal Ir-Renju tal-Belġju Ir-Repubblika Ċeka Ir-Renju tad-Danimarka Ir-Repubblika Franċiża L-Istat ta' Iżrael Ir-Repubblika Taljana Ir-Renju tan-Netherlands Ir-Repubblika Portugiża Ir-Repubblika Slovakka Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq Minn hawn 'il quddiem imsejħin "il-Membri Fundaturi" Ir-Repubblika Ellenika Ir-Renju ta' Spanja Ir-Renju tal-Iżvezja Il-Laboratorju Ewropew tal-Bijoloġija Molekolari (EMBL) Minn hawn 'il quddiem imsejħin "l-Osservaturi fundaturi" JIRRIKONOXXU li kemm il-bijoloġija strutturali u taċ-ċelloli hi vitali, mhux biss għall-avvanz tal-fehim fundamentali ta' kif jaħdmu s-sistemi bijoloġiċi, iżda anki għas-sostenn tal-progress fil-bijomediċina u l-bijoteknoloġija; JIRRIKONOXXU li l-pożizzjoni ta' quddiem tal-Ewropa fil-bijoloġija strutturali mhux biss tinżamm iżda tevolvi progressivament b'mod parallel max-xejriet xjentifiċi, b'mod partikolari l-integrazzjoni tal-bijoloġija strutturali u taċ-ċelloli, li tagħmilha essenzjali li l-iżvilupp, l-aċċess u l-użu tal-infrastruttura u l-għarfien espert Ewropew jiġu massimizzati, speċjalment permezz ta' ħidma kollaborattiva; JIBNU fuq il-Pjan Direzzjonali tal-ESFRI li identifika Instruct bħala infrastruttura pan-Ewropea distribwita li l-kompitu prinċipali tagħha hu li tiffaċilita l-aċċess għall-aktar faċilitajiet u għarfien espert avvanzati madwar l-Ewropa biex tiġi appoġġjata xjenza eċċellenti li tintegra fehim tal-bijoloġija strutturali mal-funzjoni ċellulari; JITRASFERIXXU l-operazzjonijiet ta' Instruct li diġà jeżistu (inkluż arranġamenti kuntrattwali tal-persunal, assi limitati u l-ebda djun), fondati taħt il-veikolu legali bi skop speċjali, Instruct Academic Services Limited, għall-entità legali l-ġdida ta' Instruct-ERIC; JAPPOĠĠJAW il-parteċipazzjoni tal-Membri Fondaturi u l-Membri futuri ta' Instruct-ERIC biex tissaħħaħ il-kapaċità u l-kompetittività tal-infrastruttura tal-bijoloġija strutturali u l-ħila tagħha li tappoġġja r-riċerka eċċellenti f'konformità mal-istandards internazzjonali, u twassal l-impatt fir-riċerka dwar l-innovazzjoni u, finalment, dwar is-saħħa; u JIŻVILUPPAW ir-rwol ta' Instruct biex jagħti parir u jaħdem mal-finanzjaturi u mal-industrija dwar il-bini u l-implimentazzjoni ta' strateġija Ewropea kkoordinata għal investimenti fl-infrastruttura tal-bijoloġija strutturali. FTIEHMU KIF ĠEJ: Għall-iskopijiet ta' dawn l-Istatuti, it-termini u l-espressjonijiet definiti li ġejjin għandu jkollhom it-tifsira li ġejja: Għandu jkun hemm Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka msejħa "Bijoloġija Strutturali Integrata", minn hawn 'il quddiem imsejħa "Instruct". Instruct għandu jkollu l-forma legali ta' Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (ERIC) inkorporata taħt id-dispożizzjoni tar-Regolament ERIC (KE) Nru 723/2009 modifikat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1261/2013 u jissejjaħ "Instruct-ERIC". Instruct-ERIC għandu jkollu s-sede statutorja tiegħu f'Oxford, ir-Renju Unit. Il-lingwa ta' ħidma ta' Instruct-ERIC għandha tkun l-Ingliż. L-għan ta' Instruct-ERIC hu li jistabbilixxi u jħaddem Infrastruttura tar-Riċerka pan-Ewropea distribwita bl-isem ta' Instruct, speċifikament: biex tiffaċilita l-avvanz tal-bijoloġija taċ-ċelloli strutturali integrattiva; biex tagħmel disponibbli aċċess immaniġġjat għall-aktar faċilitajiet Ewropej avvanzati u għal għarfien espert ta' speċjalisti tal-bijoloġija strutturali; biex tkompli l-iżvilupp tat-teknoloġija ta' Instruct; u biex tipprovdi taħriġ f'tekniki integrattivi fil-qasam tal-bijoloġija strutturali. Għal dan il-għan, Instruct-ERIC għandu jwettaq u jikkoordina varjetà ta' attivitajiet, li jinkludu iżda mhumiex limitati għal: dawk offruti minn Ċentri ta' Instruct bħall-għoti tal-infrastruttura għall-komunità tal-utenti tal-bijoloġija strutturali u attivitajiet oħrajn ta' taħriġ, netwerking u tixrid ta' Instruct; il-ħolqien u t-tħaddim tal-Hub ta' Instruct li jipprovdi r-rwol ċentrali ta' koordinazzjoni għall-Attivitajiet kollha ta' Instruct offruti permezz taċ-Ċentri ta' Instruct; l-għoti ta' aċċess għall-infrastruttura tal-bijoloġija strutturali fiċ-Ċentri ta' Instruct bl-użu ta' portal tal-web ta' Instruct li jinkorpora l-evalwazzjoni bejn il-pari u l-iskedar għall-aċċess irriservat għall-utenti ta' Instruct minn Ċentru ta' Instruct; il-koordinazzjoni ta' korsijiet ta' taħriġ u sessjonijiet ta' ħidma mill-Hub ta' Instruct dwar tekniki u metodi rilevanti għall-bijoloġija taċ-ċelloli strutturali, li tippermetti t-tixrid tal-għarfien espert, l-istimolu għall-iskambju u l-kożvilupp mal-industrija; il-koordinazzjoni ta' programmi konġunti mill-Hub ta' Instruct bejn Ċentri ta' Instruct li jappoġġjaw l-approċċi tekniċi u teknoloġiċi ġodda li jippermettu integrazzjoni aħjar fost it-teknoloġiji tal-bijoloġija strutturali; il-koordinazzjoni ta' programmi ma' kumpaniji li jiżviluppaw teknoloġiji innovattivi tal-bijoloġija strutturali li jippermettu l-adozzjoni effettiva tagħhom miċ-Ċentri ta' Instruct, li tagħmel lil dawn disponibbli għall-aċċess għal riċerkaturi akkademiċi u industrijali fl-Ewropa; l-għaqda ta' komunitajiet tal-bijoloġija strutturali, taċ-ċelloli u tas-sistemi bil-koordinazzjoni ta' azzjonijiet konġunti, inkluż laqgħat, konferenzi u sessjonijiet ta' ħidma; kwalunkwe azzjoni oħra relatata li tgħin issaħħaħ ir-riċerka fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka. Instruct-ERIC għandu jibni u jopera fuq bażi mhux ekonomika, sabiex ikompli jippromwovi l-innovazzjoni kif ukoll jittrasferixxi l-għarfien u t-teknoloġija. Jistgħu jsiru attivitajiet ekonomiċi limitati, bil-kundizzjoni li jkunu marbuta mill-qrib mal-missjoni prinċipali tiegħu u li ma jipperikolawx il-kisbiet tiegħu. Il-kisbiet tal-passat u l-pjanijiet tal-futur ta' Instruct u l-effikaċja tal-Instruct-ERIC għandhom jgħaddu minn reviżjoni formali kull ħames snin skont l-Anness 5 biex jgħinu jiddeterminaw il-valur u l-impatt tal-investiment konġunt, l-iskala u l-forma tal-finanzjament tal-futur, u s-sħubija tal-futur. Il-Kunsill għandu jkun responsabbli għall-approvazzjoni tar-rekwiżiti u l-iskeda taż-żmien għar-reviżjoni. Id-Direttur għandu jkun responsabbli għall-preparazzjoni u l-preżentazzjoni tar-rapport tar-reviżjoni, fejn juża l-input miċ-Ċentri ta' Instruct, mill-Bord Konsultattiv Xjentifiku Indipendenti (ISAB) u minn oħrajn fejn xieraq. L-investiment tal-futur ta' Instruct-ERIC u l-kontribuzzjonijiet finanzjarji mitluba tal-Membri kif previst fl-Artikolu 10 għandhom jiġu ddeterminati mill-eżitu ta' dawn ir-reviżjonijiet u għandhom ikunu fissi għal perjodi ta' ħames snin u m'għandhomx jiżdiedu bejn dawn il-perjodi mingħajr approvazzjoni unanima mill-Kunsill skont l-Artikolu 13. Il-Kunsill għandu jistabbilixxi l-iskeda taż-żmien tar-reviżjoni biex l-eżitu jkun disponibbli għall-Membri kmieni biżżejjed biex jippermettilhom jiddeċiedu dwar is-sħubija tal-futur tagħhom qabel jibda l-perjodu ta' finanzjament ta' ħames snin li jmiss. L-entitajiet li ġejjin jistgħu jsiru Membri ta' Instruct-ERIC kif stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 723/2009: L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea ("Stati Membri"); Pajjiżi Assoċjati tal-Unjoni Ewropea ("Pajjiżi Assoċjati"); pajjiżi terzi li mhumiex Pajjiżi Assoċjati ("Pajjiżi Terzi"); Organizzazzjonijiet Intergovernattivi. Kundizzjonijiet għad-dħul tal-Membri u l-Osservaturi huma speċifikati fl-Artikolu 7. Is-sħubija ta' Instruct-ERIC għandha tal-inqas tinkludi Stat Membru wieħed u żewġ pajjiżi oħra li jew ikunu Stati Membri jew Pajjiżi Assoċjati. Stati Membri, Pajjiżi Assoċjati, pajjiżi terzi li mhumiex Pajjiżi Assoċjati u Organizzazzjonijiet Intergovernattivi oħra jistgħu jissieħbu fi kwalunkwe żmien skont il-proċeduri fl-Artikolu 7. L-Istati Membri u l-Pajjiżi Assċjati għandu jkollhom il-maġġoranza tad-drittijiet tal-vot b'mod konġunt fil-Kunsill, skont il-Kunsill tal-UE li jemenda r-Regolament (KE) Nru 723/2009 u l-Artikolu 13 tal-Istatuti. Il-Membri, l-Osservaturi u l-Entitajiet Rappreżentanti tagħhom huma elenkati fl-Anness 1. Stati Membri u Pajjiżi Assoċjati, pajjiżi terzi li mhumiex Pajjiżi Assoċjati u Organizzazzjonijiet Intergovernattivi jistgħu japplikaw fi kwalunkwe żmien fuq kundizzjonijiet ugwali għas-sħubija ta' Instruct-ERIC. Il-kundizzjonijiet għad-dħul ta' Membri ġodda għandhom ikunu dawn li ġejjin: l-applikanti għas-sħubija għandhom jippreżentaw applikazzjoni bil-miktub lill-President tal-Kunsill; l-applikazzjoni tas-sħubija għandha tiddeskrivi kif l-applikant ser jikkontribwixxi għall-għanijiet u l-kompiti ta' Instruct-ERIC deskritti fl-Artikolu 4 u kif din ser tissodisfa l-obbligi deskritti fl-Artikolu 10; id-dħul ta' Membri ġodda għandu jeħtieġ l-approvazzjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 13; u il-Membri għandhom jikkommettu għal minimu ta' ħames snin ta' perjodu minimu ta' sħubija għal Instruct-ERIC. L-entitajiet elenkati fl-Artikolu 6 li jixtiequ jikkontribwixxu għall-Instruct-ERIC, iżda li għadhom ma jistgħux jissieħbu bħala Membri, jistgħu japplikaw għal status ta' Osservatur. Il-kundizzjonijiet għad-dħul tal-Osservaturi għandhom ikunu dawn li ġejjin: L-Osservaturi għandhom ikunu ammessi għal perjodu ta' sentejn. Osservatur jista' japplika għal estensjoni ta' sena tal-istatus ta' Osservatur; Il-Kandidati għal status ta' Osservatur għandhom jippreżentaw sottomissjoni bil-miktub lill-President tal-Kunsill. Is-sottomissjoni għandha tipprovdi skeda ta' żmien u passi ewlenin lejn is-Sħubija. L-Osservaturi jistgħu japplikaw għas-Sħubija fi kwalunkwe żmien. Membru jista' jirtira minn Instruct-ERIC fi kwalunkwe żmien sa mill-inqas sitt xhur qabel avviż bil-miktub lill-Kunsill, u wara minimu ta' sentejn ta' Sħubija. Jekk l-avviż isir sat-30 ta' Ġunju fi kwalunkwe sena, l-irtirar jidħol fis-seħħ fit-tmiem tal-istess sena finanzjarja li fiha l-avviż ikun ingħata, jiġifieri fil-31 ta' Diċembru. Jekk l-avviż isir wara t-30 ta' Ġunju, il-Membru ser ikun impenjat li jħallas it-tariffi tas-sħubija u jikkontribwixxi għall-attivitajiet ta' Instruct-ERIC sakemm jidħol fis-seħħ l-irtirar fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' wara. Ladarba s-sħubija tkun intemmet, m'għandha titħallas l-ebda tariffa tas-sħubija ulterjuri. Membru li jirtira għandu jkompli jikkontribwixxi għall-attivitajiet ta' Instruct-ERIC u l-baġit ta' Instruct-ERIC sakemm l-irtirar jidħol fis-seħħ. Qabel l-irtirar, kull ass ta' Instruct-ERIC mixtri tal-Membru li qed jirtira għandu jiġi identifikat, is-sjieda għandha tiġi ċċarata u, jekk xieraq, għandu jiġi rritornat għall-Hub ta' Instruct. Il-Membri li jirtiraw m'għandux ikollhom la d-dritt għal restituzzjoni jew rimborż ta' kwalunkwe kontribuzzjoni li tkun saret u lanqas id-dritt li jagħmlu pretensjoni tal-assi ta' Instruct-ERIC. Osservatur jista' jirtira fi kwalunkwe żmien permezz ta' avviż bil-miktub lill-Kunsill. Il-Kunsill għandu jkollu s-setgħa li jtemm is-sħubija ta' Membru jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin skont l-Artikolu 13: il-Membru jkun kiser b'mod serju obbligu wieħed jew aktar tiegħu taħt l-Istatuti; u il-Membru jkun naqas milli jirrettifika dan il-ksur sa perjodu ta' sitt xhur minn meta jiġi nnotifikat. Il-Membru għandu jingħata l-opportunità li jippreżenta l-pożizzjoni tiegħu lill-Kunsill qabel ma tittieħed deċiżjoni. Membru li ntemm għandu jkompli jikkontribwixxi għall-attivitajiet ta' Instruct-ERIC u l-baġit ta' Instruct-ERIC sakemm l-irtirar ikun daħal fis-seħħ. Wara li tkun saret id-deċiżjoni ta' terminazzjoni, il-Membri m'għandux ikollhom la d-dritt għal restituzzjoni jew rimborż ta' xi kontribuzzjoni li tkun saret u lanqas id-dritt li jagħmlu pretensjoni tal-assi ta' Instruct-ERIC. Il-Kunsill jista' jtemm il-parteċipazzjoni ta' Osservatur fil-Kunsill fi kwalunkwe ħin permezz ta' avviż bil-miktub jekk l-Osservatur ma jkunx impenjat aktar għall-għanijiet ta' Instruct-ERIC kif definit mill-Istatuti. Id-drittijiet tal-Membri għandhom jinkludu: attendenza u drittijiet tal-vot fil-Kunsill kif definit fl-Artikolu 13; aċċess għall-infrastruttura fiċ-Ċentri ta' Instruct soġġett għall-proċedura ta' aċċess, korsijiet ta' taħriġ u sessjonijiet ta' ħidma, u attivitajiet oħrajn; u użu tal-marka ta' Instruct-ERIC skont il-linji gwida tal-marka miftiehma. Kull Membru għandu: iħallas il-kontribuzzjoni tas-Sħubija annwali kif speċifikat fl-Anness 2 jew ikkalkolat taħt kwalunkwe mekkaniżmu ieħor approvat mill-Kunsill skont l-Artikolu 13; jaħtar sa żewġ delegati li ser jirrappreżentaw il-Membru fil-Kunsill; jagħti s-setgħa lid-delegati tiegħu bl-awtorità sħiħa li jivvutaw fuq il-kwistjonijiet kollha li jitqajmu matul il-laqgħat tal-Kunsill u inklużi fl-aġenda soġġetti għad-dispożizzjoni tar-regola tal-vot wieħed għal kull Membru; jagħmel l-aqwa sforzi biex jappoġġja Ċentru ta' Instruct li hu jospita, soġġett għal reviżjoni u proċeduri ta' investiment interni, biex jippermettulu jeħles mill-impenji tiegħu kif definit meta jinħatar. Dawn l-impenji għandhom ikunu stabbiliti fid-dettall fi Ftehim dwar il-Livell ta' Servizz bejn l-istituzzjoni ospitanti taċ-Ċentru ta' Instruct u l-Instruct-ERIC; jirrikonoxxi l-aspettattiva li l-Membri għandhom jospitaw Ċentru ta' Instruct skont l-Anness 3: Kriterji għar-Reviżjoni ta' Ċentri ta' Instruct u kif speċifikat fl-Artikolu 15; u jadotta standards armonizzati fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' riżorsi u għodod nazzjonali. Id-drittijiet tal-Osservaturi għandhom jinkludu: irċevuta tad-dokumenti tal-Kunsill, attendenza u d-dritt li jitkellmu f'laqgħat tal-Kunsill, mingħajr id-drittijiet tal-vot; il-kapaċità li jaħtru sa żewġ delegati li jistgħu jirrappreżentaw l-Osservatur fil-Kunsill. L-Osservaturi jistgħu japplikaw għall-aċċess ta' Instruct-ERIC fuq l-istess bażi ta' utenti 'il barra mis-Sħubija ta' Instruct-ERIC kif stabbilit fl-Artikolu 25(5). Sabiex jiġu stimulati l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' infrastrutturi innovattivi tal-bijoloġija strutturali, Instruct-ERIC għandu jistabbilixxi rabtiet ma' Partijiet Terzi li joffru għarfien espert speċjalizzat. L-isħubiji ser ikunu bbażati fuq ftehimiet li jispeċifikaw id-dispożizzjoni u l-konsenja tax-xogħol jew servizzi miftiehma. Il-Kunsill għandu jkun responsabbli skont id-dispożizzjonijiet ta' dawn l-Istatuti għad-direzzjoni u s-superviżjoni ġenerali ta' Instruct-ERIC. Il-Kunsill għandu jkun kompost minn rappreżentanti mill-Membri (Artikolu 6). Kull Membru għandu jkun intitolat għal vot wieħed fejn il-voti kollha jkollhom l-istess valur, soġġett għall-Artikolu 13(5) il-Membri assenti jew li jastjenu milli jivvutaw għandhom jingħaddu bħala ma vvutawx. L-Osservaturi li jattendu l-laqgħat tal-Kunsill m'għandu jkollhom l-ebda dritt biex jivvutaw. Il-Kunsill għandu jissejjaħ mill-President mill-inqas darbtejn kull sena kalendarja jew fi kwalunkwe ħin fuq talba ta' mill-inqas tliet Membri. Il-Kunsill għandu jitqies bħala kworum biss jekk mill-inqas żewġ terzi tal-Membri jkunu preżenti f'laqgħa u għandhom jużaw l-aħjar sforzi tagħhom biex jiksbu kunsens. L-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati f'kull ħin għandu jkollhom b'mod konġunt il-maġġoranza tad-drittijiet tal-vot fil-Kunsill. Jekk fi kwalunkwe ħin, inqas minn nofs il-Membri preżenti u li qed jivvutaw ikunu Stati Membri jew pajjiżi assoċjati, dawk il-Membri flimkien għandhom iżommu 51 % tad-drittijiet tal-vot ta' Instruct-ERIC, fejn dawn id-drittijiet tal-vot jinqasmu b'mod ugwali bejn dawk il-Membri. Il-bqija tad-drittijiet tal-vot għandhom jinqasmu b'mod ugwali bejn il-Membri l-oħra preżenti u li qed jivvutaw li mhumiex Stati Membri jew pajjiżi assoċjati. Jekk dan iseħħ fi kwalunkwe ħin, fl-Artikolu 13(1), ir-referenza għal vot wieħed għandha tirreferi għad-drittijiet tal-vot eżerċitabbli minn Membru skont dan l-Artikolu 13(5). Id-deċiżjonijiet li ġejjin għandhom jeħtieġu l-approvazzjoni unanima tal-Membri preżenti u li qed jivvutaw: proposti għall-emendar tal-Istatuti tal-Instruct-ERIC u s-sottomissjoni lill-Kummissjoni Ewropea għal approvazzjoni, soġġetti għar-rekwiżiti tal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 723/2009; bidliet għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji mitluba minn Membri 'l barra mill-perjodu ddeterminat fl-Artikolu 5. l-istabbiliment tal-kontribuzzjoni magħmula mill-Organizzazzjonijiet Intergovernattivi, skont l-Anness 2. Id-deċiżjonijiet li ġejjin għandhom jeħtieġu approvazzjoni ta' maġġoranza ta' żewġ terzi tal-Membri preżenti u li qed jivvutaw, soġġetti għar-rekwiżiti definiti fl-Artikolu 13(5): l-elezzjoni tal-President tiegħu fost ir-rappreżentanti tal-Membri li qed jivvutaw wara n-nomini; il-ħatra u t-tneħħija tad-Direttur; id-dħul ta' Membri u Osservaturi ġodda; it-tkeċċija ta' Membri u Osservaturi skont l-Artikolu 9; l-approvazzjoni jew it-tneħħija ta' Ċentri ta' Instruct skont il-kriterji dettaljati fl-Anness 3 għal dawn l-Istatuti; l-istralċar ta' Instruct-ERIC skont l-Artikolu 30; l-adozzjoni u, fejn meħtieġ, l-emendar tar-Regoli Interni ta' Proċedura għat-tħaddim tal-korpi regolatorji, kumitati subordinati u gruppi ta' ħidma ta' Instruct-ERIC. Id-deċiżjonijiet l-oħrajn kollha għandhom jeħtieġu maġġoranza sempliċi tal-Membri preżenti u li qed jivvutaw, soġġetti għar-rekwiżit definit fl-Artikolu 13(5). Biex jiġi evitat kull dubju, maġġoranza sempliċi tfisser aktar minn nofs il-voti tal-Membri preżenti u li qed jivvutaw. Id-Direttur għandu jinħatar mill-Kunsill wara kompetizzjoni mituħa u jista' jitneħħa mill-Kunsill skont l-Artikolu 13. L-għażla tal-persuna maħtura għandha ssegwi l-proċess stabbilit fl-Anness 4. Id-Direttur għandu jkun ir-rappreżentant legali ta' Instruct-ERIC kif meħtieġ fl-Artikolu 12 tar-Regolament ERIC (KE) Nru 723/2009 u għandu jkollu s-setgħa li jikkonkludi kuntratti u jmexxi proċeduri legali u amministrattivi oħrajn kif xieraq skont id-deċiżjonijiet tal-Kunsill. Id-Direttur għandu jinstab fil-Hub ta' Instruct u jwettaq il-ġestjoni ta' kuljum ta' Instruct-ERIC, inkluż il-ġestjoni tal-persunal tal-Hub. Id-Direttur għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet mill-Kunsill u jirrapporta lill-Kunsill. Il-mandat għad-Direttur għandu jkun ta' ħames snin, li jista' jiġġedded, fuq qbil tal-Kunsill, għal mandat ieħor ta' ħames snin soġġett għal kull terminazzjoni bikrija legali mill-Kunsill. Id-Direttur għandu jkun responsabbli għall-iżvilupp tal-istrateġija u jressaq proposti lill-Kunsill, abbażi tal-input mill-ISAB, miċ-Ċentri ta' Instruct, mill-Forum Ġenerali taċ-Ċentri u minn kwalunkwe sors xieraq ieħor. Id-Direttur għandu jkun responsabbli għall-preparazzjoni u l-preżentazzjoni ta' rapport sħiħ tal-kisbiet tal-passat u tal-pjanijiet tal-futur biex jgħin jinforma l-kwalità, l-impatt u l-produttività ġenerali tal-investiment ta' Instruct-ERIC u jekk il-Membri għandhomx ikomplu jappoġġjaw l-attivitajiet tiegħu għal ħames snin minn qabel. Id-Direttur għandu jkun responsabbli għall-identifikazzjoni ta' sorsi addizzjonali ta' finanzjament biex jiġu appoġġjati l-Attivitajiet ta' Instruct-ERIC, fi ħdan il-qafas ta' attivitajiet ekonomiċi limitati msemmija fl-Artikolu 4. Id-Direttur għandu jaħtar il-persunal għall-Hub ta' Instruct. Fil-każ li l-pożizzjoni tad-Direttur tisfa vakanti, il-President tal-Kunsill għandu jirrappreżenta lil Instruct-ERIC f'azzjonijiet ċivili. F'dan il-każ, il-Kunsill jista' jinnomina persuna li għandu jiddetermina s-setgħat u r-responsabbiltajiet tiegħu, biex jieħu post id-Direttur sakemm jinħatar Direttur ġdid. Iċ-Ċentri ta' Instruct għandhom ikunu lokalizzati fi ħdan il-Membru, jew l-entità legali għall-Organizzazzjonijiet Intergovernattivi, u jipprovdu l-infrastruttura u l-għarfien espert biex jappoġġjaw il-kompiti u l-attivitajiet ta' Instruct-ERIC. Ċentri ta' Instruct ġodda għandhom jintgħażlu mill-Kunsill permezz ta' evalwazzjoni bejn il-pari indipendenti bl-użu ta' kriterji stabbiliti mill-Kunsill kif previst fl-Anness 3. Iċ-Ċentri ta' Instruct għandhom ikunu evalwati mill-inqas darba f'sena f'kull perjodu ta' ħames snin permezz ta' evalwazzjoni bejn il-pari indipendenti b'input mill-ISAB skont kriterji u indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni stabbiliti mill-Kunsill li għandhom jiġu aġġornati kull ħames snin kif previst fl-Anness 3. Persunal miċ-Ċentri ta' Instruct, innominat mill-Koordinatur taċ-Ċentru ta' Instruct biex jirrappreżenta attivitajiet ta' aċċess, taħriġ u netwerking, jiltaqa' flimkien permezz tal-Forum Ġenerali taċ-Ċentri. Il-Forum Ġenerali taċ-Ċentri jipprovdi pjattaforma għaċ-Ċentri biex jiġu diskussi kwistjonijiet u jingħataw pariri lill-Kumitat Eżekuttiv u l-Kunsill ta' Instruct dwar l-iżvilupp u l-konsenja ta' attivitajiet ta' Instruct. Il-Forum Ġenerali taċ-Ċentri m'għandu l-ebda setgħa eżekuttiva. Il-Forum Ġenerali taċ-Ċentri għandu jiltaqa' mill-inqas darba fis-sena fuq talba tal-Kumitat Eżekuttiv. Il-Kunsill għandu jaħtar Kumitat Eżekuttiv li għandu jservi biex jgħin lid-Direttur jeżegwixxi r-responsabbiltajiet tiegħu/tagħha. Il-Kumitat Eżekuttiv għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn għaxar individwi li jintgħażlu miċ-Ċentri ta' Instruct u għandu jkun ippresedut mid-Direttur. Il-Kunsill għandu jsejjaħ għal nomini kemm mill-Membri kif ukoll mill-Forum Ġenerali taċ-Ċentri għal sa żewġ rappreżentanti miċ-Ċentri ta' Instruct rispettivi tagħhom. Il-ħatriet għandhom isiru mill-Kunsill għal mandat ta' sentejn, li jista' jiġġedded darba, għal mandat ieħor ta' sentejn, soġġetti għal terminazzjoni legali. Il-Kunsill għandu jiżgura li s-sħubija fil-Kumitat Eżekuttiv tikseb ir-rappreżentazzjoni ekwa taċ-Ċentri. Id-Direttur għandu jsejjaħ u jippresedi l-laqgħat kollha tal-Kumitat Eżekuttiv. Kull sena, il-Kumitat Eżekuttiv għandu jiltaqa' mill-inqas darba kull tliet xhur. Il-laqgħat jistgħu jkunu wiċċ imb wiċċ, bit-telefown jew kwalunkwe mezz prattiku ieħor kif miftiehem bil-quddiem mid-Direttur. Id-dati tal-laqgħat huma stabbiliti u ppubblikati bil-quddiem għal kull sena operattiva li ġejja, normalment b'avviż minimu ta' ġimagħtejn. Il-Kumitat Eżekuttiv għandu jingħata l-kompitu mid-Direttur li jwassal l-attivitajiet ta' Instruct-ERIC, kif definit mill-Kunsill. Il-Kumitat Eżekuttiv għandu jingħata l-kompitu mid-Direttur bil-kwistjonijiet ġenerali kollha inkluż it-tfassil ta' proposti għall-Kunsill, l-istabbiliment u l-modifika ta' pjanijiet ta' ħidma annwali relatati ma' Instruct-ERIC u l-iżgurar tal-konsistenza, il-koerenza u l-istabbiltà tas-servizzi tal-infrastruttura. Il-Kumitat Eżekuttiv għandu jkun responsabbli wkoll biex: jipprovdi informazzjoni lid-Direttur dwar it-twettiq tal-għanijiet tal-politika ta' Instruct-ERIC u l-implimentazzjoni tal-pjanijiet tiegħu ta' kif jitwasslu; jimmonitorja l-kompożizzjoni tal-kumitati konsultattivi. Il-ħatriet tal-kumitat konsultattiv għandhom jiġu adottati mill-Kunsill skont l-Artikolu 13; jipprovdi informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-Hub ta' Instruct; jingħaqad ma' partijiet, forums u konferenzi esterni u jaċċetta r-rappreżentazzjoni minn gruppi ta' interess speċjali kif meħtieġ biex jgħin ir-rwol tiegħu ta' appoġġ u rappurtar lid-Direttur; jipprepara rapporti għad-Direttur u għal kwalunkwe korp jew organizzazzjoni oħra kif meħtieġ jew ordnat; jidentifika opportunitajiet ta' finanzjament permezz ta' sejħiet għal proposti sabiex jikkoordina ċ-Ċentri ta' Instruct għall-preparazzjoni tal-proposti li għandhom jiġu ppreżentati; u jimplimenta proġetti ta' Instruct li huma ffinanzjati 'l barra minn Instruct-ERIC, li huma konsistenti mal-għanijiet strateġiċi ta' Instruct u li huma appoġġjati minn Ċentru ta' Instruct wieħed jew aktar. Il-proġetti li jistgħu jmexxu l-fokus 'il bogħod mill-attivitajiet ċentrali għandhom jeħtieġu approvazzjoni mill-Kunsill. L-ISAB għandu jkun stabbilit biex jagħti pariri lill-Kunsill dwar kwalunkwe kwistjoni xjentifika u strateġika rilevanti għal Instruct-ERIC. L-ISAB għandu jirrevedi l-prestazzjoni taċ-Ċentri ta' Instruct biex jipprovdi lill-Kunsill b'rakkomandazzjonijiet għal approvazzjoni jew tneħħija ta' faċilitajiet ta' riċerka bħala Ċentri ta' Instruct u b'pariri dwar il-progress u l-għanijiet, il-ħtiġijiet u l-opportunitajiet strateġiċi u xjentifiċi tal-futur, filwaqt li jqis il-kuntest globali. L-ISAB għandu jinkludi minimu ta' ħames u massimu ta' tmien esperti xjentifiċi u tekniċi maħtura mill-Kunsill. L-ISAB għandu jeleġġi President mill-membri tiegħu permezz ta' maġġoranza sempliċi. Il-mandat tal-President maħtur għandu jiġi awtomatikament estiż sabiex ikun jista' jissodisfa l-mandat tiegħu fil-Presidenza. Il-membri tal-ISAB m'għandhomx ikunu direttament involuti fil-ġestjoni ta' Instruct-ERIC, u normalment għandhom ikunu esperti minn barra l-Ewropa. Il-Membri tal-ISAB jistgħu jiġu proposti lill-Kunsill mid-Direttur. Kull kunflitt ta' interess potenzjali għandu jkun iddikjarat qabel konsiderazzjoni mill-Kunsill. Il-Membri tal-ISAB jinħatru għal mandat ta' tliet snin, li jista' jiġġedded darba, b'sena sa tliet snin. Il-Membri tal-ISAB għandhom jintalbu jiffirmaw ftehim ta' kunfidenzjalità mhux aktar tard minn tletin ġurnata wara n-nomina tagħhom jew qabel tiġi skambjata kwalunkwe informazzjoni kunfidenzjali, skont liema tiġi l-ewwel. L-ISAB għandu jiltaqa' mill-inqas darba kull sena biex jivvaluta l-progress xjentifiku u strateġiku ġenerali li sar minn Instruct-ERIC għall-viżjoni xjentifika tiegħu u sfidi oħra. Il-Membri tal-ISAB għandhom jingħataw rimborż minn Instruct-ERIC għal spejjeż raġonevoli tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni, kif ordnat mill-Kunsill. Il-Kunsill jista' jistabbilixxi kumitati, gruppi ta' ħidma u bords konsultattivi oħrajn, jekk ikun meqjus neċessarju, u jiddefinixxi l-assenjazzjoni u l-mandat tagħhom. Il-Hub ta' Instruct għandu jkun l-uffiċċju tal-amministrazzjoni ċentrali għall-operazzjonijiet ta' kuljum tal-Instruct-ERIC. Hu jappoġġja l-ġestjoni ta' kuljum tal-Instruct-ERIC, inkluża l-assistenza lill-Kunsill. Għandu jiġi stabbilit u ġestit mid-Direttur kif ipprovdut fl-Artikolu 14. Il-Hub ta' Instruct għandu: jipprovdi l-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja ta' kuljum meħtieġa u jirraporta l-attivitajiet lill-Kunsill permezz tad-Direttur; jikkoordina b'mod ċentrali l-attivitajiet ta' Instruct-ERIC li twettqu miċ-Ċentri ta' Instruct u jipprovdi riżorsi ta' appoġġ liċ-Ċentri ta' Instruct kif applikabbli; ikompli jiżviluppa, jaġġorna u jżomm l-organizzazzjoni, il-proċeduri, id-dokumentazzjoni u l-komunikazzjonijiet tal-infrastruttura u jiżgura li Instruct-ERIC iżomm il-kapaċità li jwassal servizzi u attivitajiet ta' kwalità għolja b'mod effettiv. Persunal tal-Hub ta' Instruct-ERIC, li jkun soġġett għal approvazzjoni tal-Kunsill, jista' jiġi ssekondat mill-persunal taċ-Ċentri ta' Instruct li jiffurmaw konnessjoni funzjonali bejn il-Hub ta' Instruct u ċ-Ċentri ta' Instruct. Is-sena finanzjarja ta' Instruct-ERIC għandha tkun sena kalendarja. Previżjoni annwali u nfiq imnaqqas għall-previżjoni f'kull baġit tas-sena finanzjarja huma ppreżentati mid-Direttur lill-Kunsill. Il-kontijiet ta' Instruct-ERIC għandhom jiġu awditjati minn awtorità tal-awditjar indipendenti skont il-liġijiet u r regolamenti applikabbli. Ir-rapporti tal-awditjar għandhom jiġu ppreżentati lill-Kunsill flimkien ma' rapport dwar l-attivitajiet u l-ġestjoni finanzjarja ta' Instruct-ERIC. Instruct-ERIC għandu jopera fi ħdan il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba u jkun soġġett għar-rekwiżiti tal-liġi applikabbli fir-rigward tal-preparazzjoni, l-iffajljar, l-awditjar u l-pubblikazzjoni tal-kontijiet. Instruct-ERIC għandu jirreġistra l-kostijiet u d-dħul ta' kwalunkwe attività ekonomika b'mod separat. Instruct-ERIC għandu jkun responsabbli għad-djun tiegħu. Il-Membri mhumiex responsabbli b'mod konġunt għad-djun ta' Instruct-ERIC. L-obbligazzjoni finanzjarja ta' kull Membru għad-djun u l-obbligazzjonijiet ta' Instruct-ERIC għandha tkun limitata għall-kontribuzzjonijiet rispettivi tiegħu li jingħataw lil Instruct-ERIC kif stabbilit fl-Anness 2. Instruct-ERIC għandu jkollu assigurazzjoni xierqa li tkopri r-riskji speċifiċi għall-bini u t-tħaddim ta' Instruct-ERIC. Instruct-ERIC għandu jipproduċi rapport annwali tal-attività, li b'mod partikolari jinkludi l-aspetti xjentifiċi, operazzjonali u finanzjarji tal-attivitajiet tiegħu. Ir-rapport għandu jkun ippreparat mid-Direttur bl-għajnuna tal-Kumitat Eżekuttiv, approvat mill-Kunsill u mibgħut lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet pubbliċi rilevanti fi żmien sitt xhur mit-tmiem tas-sena finanzjarja korrispondenti. Wara l-approvazzjoni, ir-rapport għandu jsir disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web ta' Instruct-ERIC. Instruct-ERIC għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe ċirkostanza li thedded li tipperikola serjament il-kisba tal-kompiti ta' Instruct-ERIC jew li tfixkel lil Instruct-ERIC milli jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament ERIC. Instruct-ERIC għandu jżomm u jaġġorna l-politiki li jkopru diversi proċeduri u proċessi relatati mal-operazzjonijiet ta' Instruct-ERIC skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 723/2009. Dokumenti ta' politika jinżammu mill-Hub ta' Instruct u għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web ta' ERIC. Il-Kunsill għandu japprova regoli dettaljati dwar il-proċeduri u l-kriterji tal-akkwist li Instruct-ERIC għandu jkun obbligat li jsegwi. Din il-politika dwar l-akkwist għandha tirrispetta l-prinċipji tat-trasparenza, tal-proporzjonalità, tar-rikonoxximent reċiproku, tat-trattament ugwali u tan-nondiskriminazzjoni. Kull Stat Membru li jospita Ċentru ta' Instruct wieħed jew aktar għandu jipprovdi aċċess għall-infrastruttura, soġġett għall-proċedura ta' aċċess approvata, lill-applikant(i) li jintgħażel(jintgħażlu). Kull Ċentru ta' Instruct għandu jidentifika l-frazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura tiegħu li ssir disponibbli għal proġetti ta' aċċess approvati minn Instruct. L-approvazzjoni ta' proposti għall-aċċess ta' Instruct-ERIC tingħata mill-Kumitat għall-Aċċess abbażi tar-reviżjoni tal-esperti internazzjonali xprunata l-aktar bl-eċċellenza xjentifika, filwaqt li tqis ukoll il-fattibbiltà teknika u operattiva. Il-konsenja tas-servizzi ta' aċċess għandha tkun sorveljata mid-Direttur li jqis: l-evalwazzjoni (bejn il-pari) xjentifika tal-proġett; il-valutazzjoni loġistika mwettqa miċ-Ċentru(i) ta' Instruct involut(i) fil-fattibbiltà teknika tal-proġett, l-iskeda ta' żmien mistennija u l-iskedar tax-xogħol fiċ-Ċentru; u Instruct-ERIC għandu jaċċetta proposti minn kwalunkwe utent għall-aċċess għall-infrastruttura ta' Instruct-ERIC. Instruct-ERIC għandu jiżgura l-aċċess miftuħ għal riċerkaturi minn istituzzjonijiet fil-Membri inkluż l-aċċess għal data, għodod u servizzi offruti miċ-Ċentri ta' Instruct. L-utenti Membri għandhom ikunu eliġibbli biex japplikaw għal aċċess iffinanzjat minn Instruct-ERIC għal infrastruttura, korsijiet ta' taħriġ, sessjonijiet ta' ħidma, attendenza f'konferenzi jew kwalunkwe attività oħra offruta u appoġġjata minn Instruct-ERIC. L-aċċess għad-data u għall-għodod għandu jkun irregolat mill-Politiki tal-Ġestjoni tad-Data u tal-Bijoloġiċi ta' Instruct-ERIC u, fil-każ ta' xogħol kollaborattiv, minn ftehim bejn l-utenti kollha, kif definit fl-Artikolu 27. Utenti minn mhux Membri jistgħu japplikaw għall-aċċess bl-użu tas-sistema ta' proposti. Għal riċerka akkademika jew prekompetittiva, ser tiġi imposta tariffa akkademika għall-aċċess. Tariffi akkademiċi jistgħu jiġu imposti wkoll fuq utenti mhux kummerċjali li jitolbu l-aċċess permezz ta' Organizzazzjoni Intergovernattiva u li ma jinsabux f'wieħed mill-Membri. L-utenti li jitolbu aċċess għall-infrastruttura ta' Instruct għal riċerka proprjetarja għandhom iħallsu tariffa kummerċjali għall-aċċess. F'dan il-każ, id-data li tirriżulta mill-aċċess ser tappartjeni għall-utent u m'għandu jkun hemm l-ebda obbligu biex tiġi żvelata jew ippubblikata. Il-prijorità għall-aċċess dejjem għandha tingħata lill-Membri. Utenti tal-infrastruttura ta' Instruct-ERIC għal riċerka mhux proprjetarja għandhom jaqblu li jippubblikaw id-data li tirriżulta mill-aċċess u jagħmlu d-data disponibbli għall-pubbliku. Instruct-ERIC għandu jkun faċilitatur tar-riċerka, u bħala regola ġenerali, għandu jħeġġeġ l-aktar aċċess liberu possibbli għad-data tar-riċerka. Irrispettivament minn dan il-prinċipju, Instruct-ERIC għandu jippromwovi r-riċerka ta' kwalità għolja u għandu jappoġġja kultura tal-"aħjar prattika" permezz ta' attivitajiet ta' taħriġ. Instruct-ERIC ġeneralment għandu jħeġġeġ lir-riċerkaturi biex jagħmlu r-riżultati tar-riċerka tagħhom disponibbli għall-pubbliku u għandu jitlob lill-utenti kollha jirrikonoxxu Instruct-ERIC skont dan. Il-politika ta' tixrid għandha tiddeskrivi d-diversi gruppi fil-mira, u Instruct-ERIC għandu juża diversi mezzi biex jilħaq l-udjenzi fil-mira, bħal portals tal-web, bullettin, sessjonijiet ta' ħidma, preżenza f'konferenzi, artikli f'rivisti, gazzetti ta' kuljum u midja soċjali. Pubblikazzjonijiet li jirriżultaw minn attivitajiet appoġġjati minn Instruct-ERIC għandhom jirrikonoxxu l-appoġġ tal-persunal u l-użu ta' riżorsi sperimentali ta' Instruct-ERIC. Sors ġeneralment miftuħ u prinċipji ta' aċċess miftuħ għandhom ikunu ppreferuti. Id-data kollha ġġenerata bħala riżultat tal-attivitajiet ta' Instruct-ERIC għandha, fl-ewwel każ, tibqa' l-proprjetà tax-xjentist li ħoloqha jew l-istituzzjoni li timpjega lilu/lilha. L-Utenti tal-infrastruttura ta' Instruct, li jkunu soġġetti għal obbligazzjonijiet li diġà kienu jeżistu, inkluż għal diversi stabbilimenti, aġenziji li jagħtu finanzjament jew partijiet terzi oħrajn, jistgħu jitolbu ftehimiet biex id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jkunu fis-seħħ qabel jibda x-xogħol. Il-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali għall-Utenti għandha tkun ir-responsabbiltà unika tal-utenti. Fejn l-aċċess għall-infrastruttura ta' Instruct-ERIC jingħata għal proġetti kollaborattivi, l-utenti għandhom jaqblu dwar sjieda konġunta tad-data jew materjali sperimentali qabel jibda x-xogħol ta' aċċess. Il-protezzjoni kondiviża tal-proprjetà intellettwali għall-utenti kollha fix-xogħol kollaborattiv hi r-responsabbiltà tal-utenti. Instruct-ERIC għandu jagħti gwida, fil-forma tal-Politiki tal-Ġestjoni tad-Data u Bijoloġiċi tiegħu, lill-utenti tal-infrastruttura ta' Instruct-ERIC biex jiġi żgurat li r-riċerka li ssir bl-użu ta' materjal li sar aċċessibbli permezz ta' Instruct-ERIC għandha ssir fi ħdan qafas li jirrikonoxxi, sal-punt applikabbli taħt il-liġijiet u r-regolamenti tal-pajjiż ospitanti tiegħu, id-drittijiet ta' sidien tad-data u l-privatezza tal-individwi, u s-sjieda tad-data u l-għodod iġġenerati bħala riżultat tal-attività ta' Instruct-ERIC iridu jkunu definiti b'mod ċar. Instruct-ERIC għandu jiżgura li l-utenti jiftiehmu dwar it-termini u l-kundizzjonijiet li jirregolaw l-aċċess u li arranġamenti xierqa dwar is-sigurtà jkunu fis-seħħ fir-rigward tal-ħżin u l-ġestjoni interni tad-data. Il-Kunsill għandu jiddefinixxi proċess għall-investigazzjoni ta' allegazzjonijiet ta' ksur ta' sigurtà, żvelar ta' kunfidenzjalità u kwistjonijiet etiċi oħrajn li jirrigwardaw id-data tar-riċerka. Kull innovazzjoni li tirrigwarda t-teknoloġija sperimentali u li tirriżulta mill-użu tal-faċilità għall-attivitajiet ta' Instruct tibqa' l-proprjetà sħiħa tal-faċilità ospitanti sakemm din tkun impenjata li toffri dan it-titjib potenzjali l-ġdid tal-kapaċitajiet sperimentali tagħha lil kwalunkwe utent tal-futur. Fil-każ li utent kellu rwol sinifikanti fl-iżvilupp, għandu jkun hemm ftehim bejn il-partijiet dwar l-akkreditament konġunt tax-xogħol li jista' jiġi sfruttat. Instruct-ERIC jista' jimpjega persunal li għandu jinħatar u jitkeċċa mid-Direttur. Il-Kunsill għandu japprova l-pjan tal-persunal ippreparat mid-Direttur filwaqt li japprova l-pjan ta' ħidma. Id-Direttur għandu jipprovdi lill-Kunsill b'informazzjoni minn qabel dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti u l-pjan tal-persunal. Il-Kunsill għandu jiddeċiedi liema pożizzjonijiet jitolbu l-approvazzjoni tiegħu f'termini ta' kandidati magħżula. Il-proċeduri tal-għażla għal pożizzjonijiet tal-persunal ta' Instruct-ERIC għandhom ikunu trasparenti, nondiskriminatorji, jirrispettaw l-opportunitajiet indaqs għax-xogħol u azzjoni affermattiva konsistenti mal-liġijiet tax-xogħol applikabbli. Fejn jiġu offruti kuntratti ta' impjieg, dawn għandhom isegwu l-liġijiet nazzjonali tal-pajjiż li fih hu impjegat il-persunal. Instruct-ERIC għandu jeżisti għal perjodu ta' żmien indefinit. Jista' jiġi stralċat skont l-Artikolu 30. L-istralċ ta' Instruct-ERIC għandu jsir wara li tittieħed deċiżjoni mill-Kunsill skont l-Artikolu 13. Mingħajr dewmien bla bżonn u fi kwalunkwe eventwalità fi żmien għaxart ijiem mill-adozzjoni tad-deċiżjoni biex jiġi stralċat Instruct-ERIC u għal darb'oħra fl-għeluq ta' Instruct-ERIC, Instruct-ERIC għandu jinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea dwar id-deċiżjoni. L-assi li jibqgħu wara l-ħlas tad-djun ta' Instruct-ERIC għandhom jitqassmu bejn il-Membri b'mod proporzjonali għall-kontribuzzjoni annwali fi flus akkumulata tagħhom għal Instruct-ERIC. L-obbligazzjonijiet li jifdal wara l-istralċ, inklużi l-assi ta' Instruct-ERIC, għandhom jitqassmu bejn il-Membri b'mod proporzjonali għall-kontribuzzjoni annwali fi flus akkumulata tagħhom għal Instruct-ERIC u ma jaqbżux l-ammont ta' kontribuzzjoni annwali waħda. Instruct-ERIC għandu jkun irregolat, b'din il-preċedenza: mid-dritt tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari r-Regolament ERIC u d-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 6(1) u 11(1) tar-Regolament; mil-liġi tal-Pajjiż Ospitanti fil-każ ta' kwistjoni li ma tkunx koperta (jew li tkun koperta biss b'mod parzjali) mid-dritt tal-Unjoni Ewropea; u minn dawn l-Istatuti u r-regoli implimentattivi. Il-Membri għandhom jagħmlu minn kollox biex jippruvaw isolvu kull tilwima li tista' tirriżulta mill-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta' dawn l-Istatuti b'mod amikevoli. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandu jkollha ġuriżdizzjoni fuq il-litigazzjoni fost il-Membri fir-rigward ta' Instruct-ERIC, bejn il-Membri u Instruct-ERIC u fuq kwalunkwe litigazzjoni li l-UE hija parti minnha. L-Istatuti għandhom jinżammu aġġornati u jkunu disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web ta' Instruct-ERIC u fis-sede statutorja. Kull emenda tal-Istatuti għandha tkun b'deċiżjoni unanima tal-Kunsill skont l-Artikolu 13 u soġġetta għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 723/2009 u l-proċedura segwita għall-adozzjoni tagħha. Il-Pajjiż Ospitanti għandu jsejjaħ laqgħa kostituzzjonali tal-Kunsill kemm jista' jkun malajr iżda mhux aktar tard minn ħamsa u erbgħin jum kalendarju minn meta tidħol fis-seħħ id-deċiżjoni tal-Kummissjoni għall-istabbiliment ta' Instruct-ERIC. Il-Pajjiż Ospitanti għandu jinnotifika lill-Membri Fundaturi bi kwalunkwe azzjoni legali urġenti speċifika li għandha tittieħed f'isem Instruct-ERIC qabel ma ssir il-laqgħa kostituzzjonali. Sakemm Membru Fundatur ma joġġezzjonax fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol wara li jiġi nnotifikat, l-azzjoni legali għandha titwettaq minn persuna debitament awtorizzata mill-Istat Ospitanti. F'dan l-Anness hemm lista tal-Membri u l-Osservaturi u l-entitajiet li jirrappreżentawhom. L-Anness 1 għandu jiġi aġġornat mid-Direttur wara tħassir jew irtirar, jew wara d-dħul ta' Membri jew Osservaturi. L-ammonti ta' kontribuzzjoni fi flus għandhom ikunu proposti mid-Direttur, fejn iqis il-Kumitat Eżekuttiv bħala gwida skont l-Artikolu 16(5) u approvati mill-Kunsill skont l-Artikolu 13. Il-kontribuzzjoni fi flus għandha tappoġġja l-attivitajiet f'Instruct-ERIC. L-Osservaturi ta' Instruct-ERIC m'għandhomx ikunu meħtieġa jagħmlu kontribuzzjoni, ħlief li jappoġġjaw l-ivvjaġġar tagħhom għal laqgħat u jipparteċipaw f'attivitajiet innominati ta' Instruct-ERIC. Osservaturi u Partijiet Terzi minn barra s-sħubija ta' Instruct-ERIC jistgħu jikkontribwixxu għal Instruct-ERIC skont il-ftehimiet speċifiċi approvati mill-Kunsill. Jeħtieġ li jiġu riċevuti kontribuzzjonijiet annwali mill-Instruct-ERIC f'kull sena finanzjarja skont skeda finanzjarja stabbilita mill-Kunsill. Grupp A (> 750 000 HRST/popolazzjoni tal-pajjiż) Grupp B (100 000-750 000 HRST/popolazzjoni tal-pajjiż) Grupp C (< 100 000 HRST/popolazzjoni tal-pajjiż) Kontribuzzjonijiet minn Organizzazzjonijiet Intergovernattivi għandhom jiġu ddeterminati fuq bażi ta' każ b'każ, kif mitiehem mill-Kunsill skont l-Artikolu 13, u m'għandhomx ikunu inqas mit-tariffa minima għal membru tal-Grupp C. Il-kontribuzzjonijiet fi flus għandhom jiġu stabbiliti skont il-Mudell Finanzjarju u fl-ewwel ħames snin huma: Grupp A EUR 100 000 pa; Grupp B EUR 75 000 pa; Grupp C EUR 50 000 pa b'aġġustamenti għall-inflazzjoni kif jidher f'dan l-anness fit-tabella hawn taħt. Il-kontribuzzjonijiet fi flus ikkalkolati (k EUR) għal kull Membru għas-snin 1-5 ta' Instruct-ERIC qed jidhru hawn taħt: Għal kull Instruct Centre ospitat fi ħdan pajjiżek, ikkalkula l-ispejjeż li ġejjin b'mod proporzjonali għall-ammont ta' eċċess magħmul disponibbli għal utenti ta' Instruct (dan normalment huwa bejn 10-20 %, iżda inti għandek tkun taf l-offerta ta' aċċess proporzjonat tiegħek stess) spejjeż tal-manutenzjoni u tas-servis għall-istrumentazzjoni spejjeż fuq il-persunal għat-tħaddim/appoġġ tal-faċilità spejjeż rikorrenti oħrajn (spejjeż fuq il-faċilitajiet tal-bini bażiċi, elettriku, ilma, servizz ta' appoġġ in house eċċ.) il-valur, kollu jew parti minnu, tal-partiti kapitali eleġibbli (xirjiet ġodda) jew partiti mhux-kapitali li huma essenzjali sabiex jiġi pprovdut is-servizz tal-infrastruttura ta' Instruct. Kat A (>750K HRST) = 50K addizzjonali Kat B (>100K sa 750K HRST) = 25K addizzjonali; Kat C (≤100K HRST) = 0K kontribuzzjoni fi flus kontanti addizzjonali Iċ-Ċentri ta' Instruct jipprovdu l-infrastruttura u l-għarfien espert li jiddefinixxu u jiffurmaw il-qalba ta' Instruct-ERIC. Il-Kunsill għandu jikkunsidra l-istabbiliment ta' Ċentri ġodda permezz ta' proposti minn Membri eżistenti jew permezz ta' sejħa għal applikazzjonijiet ippubblikata mill-Membri. Il-kriterji tal-għażla ta' Ċentri ta' Instruct ġodda pprovduti mill-Membri huma li: Jipprovdi impenn dimostrabbli biex jingħata aċċess għal teknoloġiji u appoġġ tekniku meħtieġ li huma ċentrali għall-viżjoni ta' Instruct u essenzjali għas-suċċess tiegħu; Jipprovdi teknoloġija/għarfien espert tal-aqwa standard fid-dinja, juri rekord ta' kollaborazzjoni xjentifika u kontribuzzjoni sinifikanti fil-qasam tar-riċerka tiegħu; Iżid il-valur taċ-Ċentri eżistenti, eż billi jipprovdi karattru distintiv fit-teknoloġija u l-għarfien espert, jew billi jipprovdi kapaċità mtejba u aċċess imtejjeb permezz tal-lokalità ġeografika; Ikollu impenn sod li jagħti l-aċċess fuq livell miftiehem li jippermetti l-akkomodazzjoni ta' proġetti ta' Instruct-ERIC; Ikollu approvazzjoni mill-pajjiż taċ-Ċentru tal-applikant jew minn aġenzija oħra ta' finanzjament għall-impenn meħtieġ biex jiġi appoġġjat Instruct (eż. permezz ta' Sħubija ta' Instruct-ERIC, ftehim ta' sottoskrizzjoni tal-kostijiet operazzjonali fissi taċ-Ċentru); Ikollu esperjenza ta' approċċi teknoloġiċi integrattivi, ikun lest jidħol f'kollaborazzjonijiet (xjentifiċi) pan-Ewropej u li jikkollabora fuq proġetti li jixprunaw l-iżvilupp tekniku; Ikun lest jikkonforma mal-politiki ta' Instruct-ERIC għal proġetti relatati ta' Instruct-ERIC. Il-kwalità tal-infrastruttura li tingħata permezz ta' Ċentri ta' Instruct eżistenti, inkluż l-Politika ta' Aċċess u l-Proċeduri, għandha tiġi riveduta mill-inqas darba f'kull perjodu ta' ħames snin minn evalwazzjoni bejn il-pari indipendenti b'input mill-ISAB fid-dawl tal-kriterji hawn taħt, u fuq talba tal-Kunsill skont l-Artikolu 15. Il-Kunsill għandu japprova jew ineħħi Ċentri ta' Instruct fuq il-bażi ta' din ir-reviżjoni skont l-Artikolu 13 u jemenda l-Politika ta' Aċċess jekk xieraq. Il-kriterji għat-tiġdid ta' Ċentri ta' Instruct eżistenti huma: Ikun ipprovda u jista' jkompli jipprovdi teknoloġija/għarfien espert tal-aqwa standard fid-dinja u li juri rekord ta' kollaborazzjoni xjentifika u kontribuzzjoni sinifikanti fil-qasam tar-riċerka tiegħu; Ikun ta l-aċċess għal teknoloġiji li huma mitluba b'mod dimostrabbli fi ħdan il-komunità xjentifika, inkluż l-għoti ta' appoġġ espert ta' kwalità għolja; Ikun ipparteċipa fil-programm ta' taħriġ ta' Instruct u kkontribwixxa f'attivitajiet li jżidu l-valur lil Instruct-ERIC; Ikun aderixxa għall-politiki u l-proċeduri ta' Instruct-ERIC. Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tad-Direttur għal Instruct-ERIC għandhom jinkludu: Strateġija Tmexxija strateġika biex jiġi mmassimizzat il-valur tas-sħubija ta' Instruct; Jidentifika Membri u Sħab potenzjali ġodda; Jidentifika u jakkwista finanzjament ġdid minn sorsi esterni (eż. l-Unjoni Ewropea); Jiżviluppa u jippreżenta l-każ għal finanzjament ewlieni tal-futur permezz tas-sħubija. Ġestjoni Jissorvelja l-ġestjoni ta' kuljum ta' Instruct; Jissorvelja l-ġestjoni u r-reklutaġġ tal-persunal fi ħdan il-Hub ta' Instruct. Promozzjoni Jippromwovi x-xogħol ta' Instruct madwar l-Ewropa u internazzjonalment, u permezz ta' uffiċjali fi ħdan il-Kummissjoni Ewropea, ifittex li jiżgura li jkollu profil għoli u pożittiv. Monitoraġġ u rapportar Jirrapporta lill-Kunsill dwar il-progress, il-kisbiet u opportunitajiet ġodda; Jivvaluta, jagħti prijorità u jimmaniġġja r-riskji inerenti fit-tħaddim ta' Instruct. Jimplimenta azzjoni xierqa u jfittex input/awtorità mill-Kunsill fejn meħtieġ. Kunflitti Jiddikjara kwalunkwe interess jew ħatra personali jew professjonali li tista' taffettwa jew li tiġi interpretata minn oħrajn li taffettwa l-imparzjalità u l-integrità tagħhom biex jagħtu ġudizzji f'isem il-Kunsill; Id-Direttur għandu jkollu uffiċċju fi ħdan il-Hub ta' Instruct-ERIC li ser jifforma s-sede statutorja ta' Instruct-ERIC. Il-kandidati għall-pożizzjoni ta' Direttur jistgħu japplikaw għal sejħa ta' kompetizzjoni miftuħa għall-applikazzjonijiet. L-applikanti ser jitpoġġew fuq il-lista mqassra u jiġu intervistati minn bord tal-Għażla magħżul mill-Kunsill. Il-kriterji tal-għażla ser jingħataw mill-Kunsill. Il-ħatra ta' Direttur għandha ssir għal mandat ta' ħames snin li jista' jiġġedded. It-termini għall-ħatra, ir-reviżjoni u t-terminazzjoni ser jiġu stabbiliti mill-Kunsill u inklużi fir-Regoli ta' Proċedura. Ħlief fir-rigward ta' kwistjonijiet li propjament jaqgħu, jew jidħlu, fid-dominju pubbliku, id-Direttur għandu jżomm kunfidenzjali kwalunkwe proprjetà intellettwali li tirriżulta u kwalunkwe informazzjoni li d-Direttur jirċievi bħala riżultat ta' attività ta' Instruct-ERIC; u ma jiżvela l-ebda proprjetà jew informazzjoni bħal din lil ebda persuna sakemm ma jkunx approvat mod ieħor mis-sid tal-informazzjoni jew mill-Kunsill. Id-Direttur m'għandux jaġixxi bħala l-aġent tal-istituzzjonijiet li jipprovdu attivitajiet ta' Instruct-ERIC permezz taċ-Ċentri ta' Instruct, lanqas tal-Membri u m'għandu jkollu l-ebda awtorità li jaġixxi, li jikkonkludi xi kuntratti, li jġarrab xi obbligu jew responsabbiltà vinkolanti, jew li jiffirma xi dokument f'isem il-membri mingħajr l-approvazzjoni speċifika tagħhom. Lejn l-aħħar tal-perjodu ta' finanzjament, id-Direttur għandi jagħti rapport sħiħ tal-kisbiet tal-passat u tal-pjanijiet tal-futur, kif iddeterminat mill-Kunsill. Dan ser jgħin lil kull Membru jivvaluta l-kwalità, l-impatt u l-produttività ġenerali tal-investiment ta' Instruct u, fi żmien xieraq qabel jibda l-perjodu ta' finanzjament li jmiss, jekk is-sħubija tagħhom ta' Instruct għandhiex tkompli. Il-Kunsill għandu jkun responsabbli għall-approvazzjoni tar-rekwiżiti dettaljati tar-rapport u għall-iskeda taż-żmien għal deċiżjonijiet ta' finanzjament minn kull wieħed mill-Membri. L-ambizzjoni ewlenija ta' Instruct-ERIC hi li jiffaċilita l-aċċess għall-aktar teknoloġiji avvanzati u li jixpruna l-innovazzjoni biex jappoġġja approċċi integrattivi fil-bijoloġija strutturali u ċellolari, biex jippermetti li kwistjonijiet li joffru sfida li ma jistgħux jiġu indirizzati faċilment b'mod ieħor jiġu ttrattati. Ir-rapport ser ikun meħtieġ li jippermetti lill-Membri jaraw b'mod ċar il-konsenja skont l-istadji importanti ewlenin u jkunu jistgħu jivvalutaw b'mod sħiħ jekk: Instruct-ERIC għandux viżibbiltà tajba fi ħdan il-komunitajiet tar-riċerka tal-Membri (u forsi lil hinn) u jekk għandux rwol strateġiku ewlieni biex jappoġġja l-ħtiġijiet tal-bijoloġija strutturali, inkluż l-influwenzar tal-iżviluppi nazzjonali tal-infrastruttura; hemmx talba dimostrabbli għall-aċċess biex jgħin iwassal xjenza eċċellenti u jekk din tiġix ġestita b'mod effettiv; l-aċċess qegħedx jippermetti x-xjenza mis-sħab kollha tal-UE – b'mod partikolari approċċi integrattivi li jimpjegaw diversi teknoloġiji biex jiġu indirizzati l-isfidi ewlenin fil-bijoloġija strutturali u ċellolari u jwasslu xjenza li ma sseħħx b'mod ieħor, jew li tkun diffiċli li titwassal mingħajr Instruct; hemmx evidenza ċara tal-produzzjoni xjentifika u l-impatt minn dan l-aċċess; Instruct-ERIC wassalx kontribuzzjonijiet importanti għal ħtiġijiet ewlenin ta' taħriġ; Instruct-ERIC qegħedx jinvolvi ruħu b'mod effettiv mal-industrija tat-teknoloġija biex tiġi appoġġjata l-innovazzjoni; Instruct-ERIC qegħedx jevolvi b'mod effettiv biex jissodisfa l-ħtiġijiet xjentifiċi u ta' taħriġ futuri; Instruct-ERIC għadux ikompli jagħti kontribuzzjoni importanti u distintiva lill-qasam tar-riċerka u jekk l-investiment ewlieni joffrix valur għall-flus, jekk għandux ikompli, u jekk iva, fuq liema skala. Assi kapitali: 3 x servers (12-il core, 64 GB RAM kull waħda b'2 x 1,2 TB ta' spazju fid-diska ssettjat f'konfigurazzjoni RAID1) li jservu s-sit web ta' Instruct u ARIA b'ħażna tal-bażi ta' data, inkluż b'dispożizzjoni ta' kommutazzjoni awtomatika tas-sigurtà. Il-valur hu GBP 10 219. Isem(Ismijiet) tat-Trade Mark u tad-Dominju ta' Instruct: Dawn iġorru tariffa annwali ta' GBP 143 b'tariffa annwali addizzjonali ta' GBP 50 għas-servizz ta' sorveljanza relatat. Flus minn abbonamenti (miżmuma kemm f'kontijiet tal-Lira Sterlina kif ukoll f'kontijiet tal-Euro): Minn Awwissu 2016, il-flus jammontaw bejn wieħed u ieħor għal EUR 268 000. Kull dejn dovut minn Instruct Academic Services Limited ser jiġi ttrasferit lil Instruct-ERIC. Instruct Academic Services Limited bħalissa m'għandhiex dejn. Bħalissa l-Hub ta' Instruct għandu 6 impjegati b'kostijiet ta' 4,93 FTE għal Instruct (issupplimentati mill-Università ta' Oxford u għotja tal-introjtu). Kull persunal ta' Instruct eżistenti hu impjegat mill-Università ta' Oxford bil-benefiċċji tal-impjieg tal-Università (benefiċċji tal-pensjonijiet taħt l-iskema ta' investiment għall-pensjoni tal-Università) fuq kuntratti b'terminu fiss. Dawn il-kuntratti għandhom termini li jintrabtu jew ma' għotjiet iffinanzjati esternament (eż. CORBEL, West-Life) jew ma' introjtu tas-sħubija ta' Instruct assigurat. Għandhom jiġu stabbiliti ftehimiet ġodda ssekondati (li għandhom jinhemżu mal-kuntratti kurrenti ta' impjieg) bejn l-Università ta' Oxford u Instruct-ERIC biex dan l-arranġament jitkompla għall-persunal eżistenti. Persunal ġdid jista' jiġi impjegat direttament minn Instruct-ERIC. Ftehimiet bejn l-Università ta' Oxford (Istituzzjoni ospitanti) u Instruct-ERIC għandhom jiġu abbozzati biex jiġu awtorizzati x-xiri u l-użu tas-servizzi għall-iskopijiet tal-amministrazzjoni ta' Instruct-ERIC, u biex l-attività ta' Instruct tkun tista' ssir fil-post li fih jinsab il-Hub ta' Instruct. Instruct Academic Services Limited hi s-sieħba benefiċjarja f'numru ta' għotjiet iffinanzjati esternament: iNEXT, CORBEL, West-Life u AARC2. Minn Awwissu 2016, l-obbligazzjonijiet kuntrattwali huma l-konsenja tal-kompiti li ġejjin għall-ħlas kuntrattwali fuq l-għotjiet: fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8526. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8535. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Ġie stabbilit grupp konsultattiv dwar il-katina alimentari u s-saħħa tal-annimali u tal-pjanti bid-Deċiżjoni 2004/613/KE b'effett mill-25 ta' Awwissu 2004. Dan il-grupp huwa kkonsultat mill-Kummissjoni fuq il-programm ta' ħidma tiegħu dwar is-sigurtà tal-ikel u l-għalf, it-tikkettar u l-preżentazzjoni tal-ikel u l-għalf, in-nutrizzjoni tal-bniedem fir-rigward tal-leġiżlazzjoni dwar l-ikel, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, u s-saħħa tal-pjanti u wkoll dwar kwalunkwe miżuri li l-Kummissjoni trid tieħu jew tipproponi f'dawn l-oqsma. Skont l-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni 2004/613/KE, il-Kummissjoni għandha tagħżel l-għaqdiet Ewropej rappreżentattivi li jissodisfaw bl-aktar mod effettiv il-kriterji msemmija fl-Artikolu 3(1) ta' dik id-Deċiżjoni u li rreaġixxew għas-sejħa għal applikazzjonijiet. Il-membri kollha tal-grupp konsultattiv għandhom status ugwali. IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ: Il-Kummissjoni taħtar, bħala membri tal-grupp konsultattiv dwar il-katina alimentari u s-saħħa tal-annimali u tal-pjanti, il-korpi tal-partijiet ikkonċernati elenkati fl-Anness. Il-Membri għandhom jinħatru għal ħames snin. Il-mandat tagħhom jista' jiġġedded. Id-Deċiżjoni 2011/242/UE titħassar. Din id-Deċiżjoni hija applikabbli mid-data tal-adozzjoni tagħha. Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Lulju 2017. L-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidrat l-applikazzjoni mill-Partit tas-Soċjalisti Ewropej, L-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej ("l-Awtorità") irċeviet applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala partit politiku Ewropew skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 mill-Partit tas-Soċjalisti Ewropej ("l-applikant") fit-12 ta' Mejju 2017 u verżjoni riveduta ta' parti minn dik l-applikazzjoni fl-1 ta' Ġunju 2017, L-applikant ippreżenta dokumenti li juru li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, id-dikjarazzjoni fil-forma stabbilita fl-Anness għal dak ir-Regolament, u l-istatuti tal-applikant, li fihom id-dispożizzjonijiet rikjesti mill-Artikolu 4 ta' dak ir-Regolament, L-applikazzjoni hija mirfuda wkoll minn dikjarazzjoni min-nutar Bernard Dewitte, skont l-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, li tiċċertifika li l-applikant għandu s-sede tiegħu fil-Belġju u li l-istatuti tiegħu huma konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi nazzjonali, Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità eżaminat l-applikazzjoni u d-dokumentazzjoni ta' sostenn imressqa, u tqis li l-applikant jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 3 ta' dak ir-Regolament u li l-istatuti fihom id-dispożizzjonijiet rikjesti mill-Artikolu 4 ta' dak ir-Regolament, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Il-Partit tas-Soċjalisti Ewropej huwa b'dan irreġistrat bħala partit politiku Ewropew. Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tan-notifika tagħha. Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill- Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Ġunju 2017. Parti tas-Socjalisti Ewropej, in Maltese FDTL-Ettakatol – FDTL (Tunisia) L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8560 — HAPM/Magna/JV fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8558 — DB/PSPIB/TIAA/Vantage, f'dan l-indirizz: Il-Kummissjoni tistieden lil kwalunkwe Stat Membru jew pajjiż terz, jew kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li għandha interess leġittimu, li hi residenti jew stabbilita fi Stat Membru jew f'pajjiż terz, biex tressaq oppożizzjoni għal tali protezzjoni billi tibgħat dikjarazzjoni sostanzjata kif xieraq. Id-dikjarazzjonijiet ta' oppożizzjoni iridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien xahar mid-data ta' din il-pubblikazzjoni. Id-dikjarazzjonijiet ta' oppożizzjoni jenħtieġ li jintbagħtu f'dan l-indirizz elettroniku: Id-dikjarazzjonijiet ta' oppożizzjoni għandhom jiġu eżaminati biss jekk jaslu fil-limitu taż-żmien stabbilit hawn fuq u jekk dawn juru li l-protezzjoni tal-isem propost: toħloq kunflitt mal-isem ta' varjetà ta' pjanta jew ta' razza ta' annimal u b'riżultat ta' dan x'aktarx tfixkel lill-konsumatur dwar l-oriġini vera tal-prodott; fid-dawl tar-reputazzjoni u l-fama tal-marka kummerċjali u t-tul ta' żmien li ilha tintuża, tista' tqarraq bil-konsumatur dwar l-identità vera tal-prodott; tipperikola l-eżistenza ta' isem jew ta' marka kummerċjali kompletament jew parzjalment identiku/a, jew tipperikola l-eżistenza ta' prodotti li ilhom fis-suq b'mod legali għal mill-inqas ħames snin qabel id-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż; jew jekk jistgħu jingħataw dettalji li minnhom wieħed jista' jikkonkludi li l-isem li għalih qed titqies il-protezzjoni huwa ġeneriku. Il-kriterji msemmija hawn fuq għandhom ikunu evalwati b'rabta mat-territorju tal-Unjoni, li fil-każ tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jirreferi biss għat-territorju jew għat-territorji fejn dawn id-drittijiet huma protetti. Il-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż ma għandhiex timplika li l-ismijiet li qed jitqiesu fl-aħħar mill-aħħar se jingħataw il-protezzjoni bħala indikazzjonijiet ġeografiċi fl-Unjoni Ewropea. Il-protezzjoni eventwali ta' dawn l-ismijiet fl-Unjoni Ewropea hija suġġetta għall-konklużjoni b'suċċess ta' passi oħra skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u l-atti legali sussegwenti. F'paġna 16, fil-punt 18,
Extracted from C_230_2017.html