Paġna IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-LIBANU, Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitá Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra ("il-Ftehim") u b'mod partikolari l-Artikolu 76(2) tiegħu, Bis-saħħa tal-Artikolu 86 tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom jieħdu kull miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont il-Ftehim u għandhom jiżguraw li l-għanijiet stipulati fil-Ftehim jinkisbu. Il-partijiet għall-Ftehim qablu dwar it-test tat-tieni Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat bejn l-UE u l-Libanu ("il-Pjan ta' Azzjoni UE-Libanu"). Il-Pjan ta' Azzjoni UE-Libanu ser jappoġġa l-implimentazzjoni tal-Ftehim permezz tal-elaborazzjoni u l-qbil bejn il-Partijiet ta' passi konkreti li jipprovdu gwida prattika għall-implimentazzjoni tal-Ftehim. Il-Pjan ta' Azzjoni UE-Libanu għandu l-iskop doppju li jistabbilixxi passi konkreti lejn it-twettiq tal-obbligi tal-Partijiet, stipulati fil-Ftehim u li jipprovdi qafas aktar wiesa' għat-tisħiħ ulterjuri tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Libanu biex jinvolvi livell importanti ta' integrazzjoni ekonomika u biex japprofondixxi l-kooperazzjoni politika, b'mod konformi mal-għanijiet ġenerali tal-Ftehim, ADOTTA R-RAKKOMANDAZZJONI LI ĠEJJA: Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ġunju 2014. IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014 ġiet adottata fl-14 ta' Lulju 2014. Jista' jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/ Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Lulju 2014. Fis-26 ta' Frar 2014, il-Kummissjoni ppubblikat il-proposta tagħha għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt tal-Kooperazzjoni Doganali bejn l-UE u ċ-Ċina dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-Programm tal-Operatur Ekonomiku Awtorizzat (minn hawn 'il quddiem: il-"programmi") fl-Unjoni Ewropea u l-Miżuri dwar il-Ġestjoni Kklassifikata tal-Programm ta' Intrapriżi fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (minn hawn 'il quddiem: "il-proposta"). Il-proposta fiha abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż tal-Kumitat Konġunt dwar il-Kooperazzjoni Doganali ("KKKD") stabbilit skont il-Ftehim bejn l-UE u ċ-Ċina dwar il-Kooperazzjoni u l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka fi Kwistjonijiet Doganali (minn hawn 'il quddiem "l-abbozz ta' deċiżjoni"). Preċedentement, il-KEPD kien ġie kkonsultat b'mod informali u kellu l-opportunità li jipprovdi kummenti lill-Kummissjoni. L-għan ta' din l-Opinjoni huwa li tikkomplimenta dawn il-kummenti fid-dawl tal-Proposta preżenti u li l-fehmiet tal-KEPD isiru disponibbli għall-pubbliku. Ġiet introdotta leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati permezz ta' emenda fil-Kodiċi Doganali Komunitarju (ir-Regolament 648/2005 adottat f'April 2005). Din l-emenda daħlet fis-seħħ f'Jannar 2008. Ir-relazzjonijiet doganali bejn l-UE u ċ-Ċina huma bbażati fuq il-Ftehim dwar Kooperazzjoni u Assistenza Amministrattiva Reċiproka fi Kwistjonijiet Doganali (minn hawn 'il quddiem "FKDAARKD") tat-8 ta' Diċembru 2004. Skont il-FKDAARKD, l-awtoritajiet doganali tal-partijiet jintrabtu li jiżviluppaw kooperazzjoni doganali li tkun tkopri l-kwistjonijiet kollha relatati mal-applikazzjoni tal-leġislazzjoni doganali. Skont il-proposta, ir-rikonoxximent reċiproku għandu jippermetti lill-UE u liċ-Ċina jipprovdu benefiċċji faċilitattivi lill-operaturi ekonomiċi li jkunu investew fil-konformità u fis-sigurtà tal-katina tal-provvista u li jkunu ġew iċċertifikati taħt il-programmi ta' sħubija kummerċjali rispettivi tagħhom. F'Ġunju 2012, il-KKKD qabel li jingħata bidu għal negozjati formali dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-programmi. Minn dakinhar, seħħew tliet sessjonijiet ta' negozjati; l-ewwel f'Jannar 2013, it-tieni f'Marzu 2013 u t-tielet f'Ottubru 2013 bil-għan li jiġi ffinalizzat l-abbozz ta' deċiżjoni tal-KKKD dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-AEO. Il-proposta titlob lill-Kunsill sabiex jadotta Pożizzjoni tal-Unjoni dwar abbozz ta' deċiżjoni tal-KKKD abbażi tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ("TFUE"). Il-bażi legali għall-abbozz ta' deċiżjoni tal-KKKD hija l-Artikolu 21 tal-FKDAARKD. Il-KEPD jilqa' l-fatt li numru ta' salvagwardji tal-protezzjoni tad-dejta huma inklużi fl-abbozz ta' deċiżjoni. Madankollu, dawn is-salvagwardji ma jindirizzawx ir-rekwiżiti kollha meħtieġa sabiex ikunu jistgħu jitqiesu bħala "salvagwardja xierqa" fid-dawl tal-Artikolu 9(7). Barra minn hekk, il-KEPD huwa mħasseb dwar l-infurzabbiltà attwali ta' dawn is-salvagwardji u dwar in-nuqqas ta' awtorità superviżorja indipendenti għall-protezzjoni tad-dejta fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina. B'mod partikolari, huwa jirrakkomanda dan li ġej: li tiġi pprovduta konferma li l-abbozz ta' deċiżjoni jorbot liż-żewġ Partijiet u jipprevali fuq il-liġijiet nazzjonali Ċiniżi; li fl-abbozz ta' deċiżjoni jiġu speċifikati l-kategoriji tad-dejta li għandha tiġi skambjata; li jiġi speċifikat min sejjer ikun il-kontrollur min-naħa tal-UE; li l-Kummissjoni tinnotifika lill-KEPD u lid-DPO skont l-Artikoli 25 u 27 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 (verifika minn qabel); li jiġu sottomessi salvagwardji adegwati ppreżentati lill-KEPD għall-awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 9(7) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001; li l-Artikolu 17(4) tas-CMAAA għandu għalhekk jiġi interpretat fid-dawl tal-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001; li jiġi speċifikat li d-dejta personali għandha tkun adegwata, rilevanti u mhux eċċessiva fir-rigward tal-għanijiet li għalihom hija ttrasferita jew ipproċessata aktar; li jiġi stabbilit perjodu massimu ta' żamma; li jiġi speċifikat li d-dejta personali tista' tiġi ttrasferita aktar biss jekk ir-riċevitur jiggarantixxi livell ta' protezzjoni li jkun ekwivalenti għal dak mitlub fl-abbozz ta' deċiżjoni; li jiġi speċifikat li s-suġġetti tad-dejta għandhom jiġu informati qabel it-trasferiment dwar l-iskop tal-ipproċessar, l-identità tal-kontrollur fil-pajjiż terz, il-possibbiltà ta' trasferimenti suċċessivi, id-drittijiet tagħhom għall-aċċess, ir-rettifika u l-oppożizzjoni, kif ukoll id-dritt tagħhom għal rimedju u riparazzjoni; li jiġu inklużi salvagwardji addizzjonali, bħad-dritt għall-individwu li jkun jaf il-loġika involuta fid-deċiżjoni, fil-każ ta' deċiżjonijiet awtomatizzati; li jiġu inklużi sanzjonijiet dissważivi għal kwalunkwe nuqqas ta' konformità mal-obbligi tal-abbozz ta' deċiżjoni; li tiġi inkluża informazzjoni prattika dwar ir-rimedji eżistenti fl-abbozz ta' deċiżjoni jew għall-inqas fl-ittri skambjati bejn il-partijiet jew fid-dokumenti li jakkumpanjaw l-abbozz ta' deċiżjoni li jiġu speċifikati l-mezzi għall-iżgurar ta' rimedju għad-danni possibbli li jirriżultaw mill-atti u l-ommissjonijiet tal-awtoritajiet Ċiniżi. li jiġi stabbilit li l-Partijiet għall-abbozz ta' deċiżjoni għandhom jirrevedu flimkien l-implimentazzjoni tal-aspetti relatati mal-protezzjoni tad-dejta fl-abbozz ta' deċiżjoni, fil-qafas tal-KKKD jew bħala proċess separat u li jiġi pprovdut l-involviment tal-awtoritajiet nazzjonali tal-UE għall-protezzjoni tad-dejta, fejn rilevanti; li jiġi speċifikat b'mod partikolari li s-sorveljanza u r-reviżjoni mill-awtoritajiet rilevanti rispettivi tal-partijiet skont l-Artikolu 6(9) japplikaw għal kwalunkwe pproċessar ta' dejta personali kopert mill-abbozz ta' deċiżjoni; li jiġu speċifikati l-mezzi għall-iżgurar ta' rimedju għad-danni li jirriżultaw mill-atti u l-ommissjonijiet tal-awtoritajiet Ċiniżi; li jiġi speċifikat li, jekk jintalbu, l-awtoritajiet Ċiniżi kompetenti għall-implimentazzjoni tal-abbozz ta' deċiżjoni għandhom jipprovdu biżżejjed evidenza ta' konformità u jiżguraw aċċess mit-tim ta' analiżi tal-UE għad-dokumentazzjoni, għas-sistemi u għall-persunal rilevanti; li jiġi ddikjarat li wara sena mid-dħul fis-seħħ tal-abbozz ta' deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipji tal-protezzjoni tad-dejta. Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Marzu 2014. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura segwenti ta' għajnuna mill-Istat: fl-24 ta' April 2014 L-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE Appoġġ għall-produzzjoni u l-infrastruttura tat-tisħin distrettwali Għajnuna ambjentali Għotjiet Produzzjoni: 25 % Infrastruttura: 75 % Produzzjoni u distribuzzjoni tal-enerġija It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq il-websajt tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA: Id-Deċiżjoni ta' Finanzjament 2014 tipprovdi għall-organizzazzjoni tal-Assistenza teknika ta' "Sejħa għall-Proposti bit-titlu ta' Sigaretti u Appoġġ għall-Investigazzjoni". Il-korpi eliġibbli għall-finanzjament taħt il-Programm huma amministrazzjonijiet nazzjonali jew reġjonali ("Applikanti") ta' Stat Membru jew ta' pajjiż barra mill-Unjoni Ewropea li jippromwovi t-tisħiħ tal-azzjoni tal-Unjoni Ewropea biex ikunu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea. L-azzjonijiet eliġibbli għall-finanzjament taħt din is-Sejħa għall-Proposti huma: Ix-xiri u l-manutenzjoni ta' għodod ta' investigazzjoni u metodi użati biex jiġu miġġielda l-irregolaritajiet, il-frodi u l-korruzzjoni mwettqa kontra l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. Huwa inkluż it-taħriġ speċjalizzat meħtieġ għat-tħaddim tal-għodod ta' investigazzjoni. L-għodod ta' investigazzjoni jinkludu: Tagħmir tekniku għas-sorveljanza elettronika u mobbli, inkluż ix-xiri u l-adattament ta' karozzi meħtieġa għal dawn il-finijiet; Tagħmir tekniku għall-analiżi ta' evidenza diġitali; Tagħmir tekniku għal komunikazzjonijiet kriptati. Ix-xiri u l-manutenzjoni ta' apparati biex iwettqu spezzjonijiet ta' kontejners, trakkijiet u vaguni tal-ferrovija u vetturi fil-fruntieri esterni tal-Unjoni u fl-Unjoni sabiex jinstabu prodotti li jiddaħħlu b'kutrabandu u prodotti ffalsifikati importati lejn l-Unjoni bl-għan jew bil-konsegwenza li jiġu evitati d-dazji doganali u t-taxxi tas-sisa. Dawn l-apparati jinkludu: Taħriġ għall-persunal tad-dwana biex iħaddmu l-iskenner kif ukoll taħriġ għall-interpretazzjoni korretta tal-immaġni ġġenerati permezz tal-iskenners; Softwer u ħardwer li jippermettu l-iskambju ta' immaġnijiet, ġenerati permezz ta' tipi differenti ta' skenners, kemm fid-dwana stess kif ukoll bejn l-awtoritajiet tad-dwana fi ħdan l-UE. Ix-xiri, it-trasport, it-taħriġ, l-abitazzjoni u l-għalf tal-annimali użati biex jiġu skoperti prodotti mdaħħla b'kutrabandu u prodotti illeċti fuq il-bażi tal-karatteristiċi tal-irwejjaħ tagħhom. Dawn l-annimali jinkludu klieb imħarrġa fix-xamm, iżda jistgħu jiġu estiżi biex jinkludu annimali oħra bħal firien, ħnieżer jew naħal, sakemm l-applikant jirnexxielu juri li l-użu ta' dawn l-annimali għal dan l-għan ġie pprovat fuq il-bażi ta' riċerka msejsa fuq l-evidenza. Attivitajiet ta' riċerka u ta' Żvilupp għal dan l-għan huma esklużi mill-ambitu ta' applikazzjoni ta' din is-Sejħa; Ix-xiri ta' servizzi għall-appoġġ tal-kapaċità tal-Istati Membri biex jaħżnu u jeqirdu sigaretti u tabakk sekwestrati. Kull azzjoni eliġibbli sottomessa tiġi evalwata fid-dawl tal-kriterji tal-għoti li ġejjin: Il-valur miżjud tal-applikazzjoni għall-ħarsien tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni; Il-konformità mal-objettivi operazzjonali tal-Programm; Offerti ekonomikament vantaġġużi. Il-baġit indikattiv disponibbli għal din is-Sejħa huwa ta' EUR 7 450 000. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tieħu l-forma ta' għotja. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija mhix se taqbeż il-80 % tal-ispejjeż eliġibbli. F'każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati kif xieraq, il-kontribuzzjoni finanzjarja tista' tiżdied biex tkopri massimu ta' 90 % tal-ispejjeż eliġibbli. Is-Sejħa telenka l-kriterji li jiġu applikati għad-determinazzjoni ta' dawn il-każijiet eċċezzjonali u ġustifikati kif xieraq. Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ma tallokax il-fondi kollha disponibbli. Id-dokumenti kollha relatati ma' din is-Sejħa għall-Proposti jistgħu jitniżżlu minn dan is-sit fuq l-Internet: Il-mistoqsijiet u/jew it-talbiet għal informazzjoni addizzjonali fir-rigward ta' din is-Sejħa jridu jintbagħtu bil-posta elettronika lil: Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet jistgħu jiġu ppubblikati b'mod anonimu fil-Linji Gwida biex timtela l-Formola ta' Applikazzjoni fuq il-websajt tal-Internet tal-OLAF jekk dawn ikunu rilevanti għal applikanti oħra. L-objettiv ġenerali tal-Programm Hercule III jkun il-protezzjoni tal-interessi finanzjarjital-Unjoni u għalhekk itejjeb il-kompetittività tal-ekonomijatal-Unjoni u jiżgura l-protezzjoni ta' flus il-kontribwenti kif definit fl-Artikolu 3 tal-Programm. L-objettiv ta' din is-sejħa hu li jiġu pprovduti għotjiet għall-organizzazzjoni ta' workshops ta' taħriġ immirati, speċjalizzati u ta' analiżi tar-riskju, kif ukoll konferenzi xierqa mmirati lejn il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni u fl-istess ħin biex jinkiseb livell ekwivalenti ta' protezzjoni madwar l-Unjoni. Il-Kummissjoni (OLAF) se tagħti għajnuniet finanzjarji għal azzjonijiet li għandhom bħala objettiv: it-tixrid tal-għarfien, partikolarment dwar kif jista' jiġi identifikat aħjar ir-riskju għal skopijiet investigattivi. L-azzjonijiet jistgħu jinkisbu permezz tal-organizzazzjoni ta': Konferenzi, seminars, laqgħat, korsijiet, tagħlim elettroniku u simpożja, gruppi ta' ħidma, taħriġ intensiv b'involviment dirett u skambji tal-persunal, skambji tal-aħjar prattiki (inklużi dwar il-valutazzjoni tar-riskju tal-frodi). Kif definit fl-Artikolu 6 tal-Programm, l-applikanti jridu jkunu: Amministrazzjonijiet nazzjonali jew reġjonali ta' Stat Membru u pajjiż parteċipanti li jippromwovi t-tisħiħ tal-azzjoni f'livell tal-Unjoni biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, L-istituti ta' riċerka u dawk edukattivi u l-entitajiet bla skop ta' qligħ sakemm ikunu ilhom stabbiliti u ilhom joperaw għal mill-inqas sena, fi Stat Membru jew f'pajjiż parteċipanti, u jippromwovu t-tisħiħ tal-azzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. L-Artikolu 7 (2) tal-Programm jiddefinixxi l-pajjiżi parteċipanti minbarra l-Istati Membri. Il-baġit totali allokat għal din is-Sejħa għall-Proposti huwa stmat għal EUR 900 000. Il-kofinanzjament tal-UE jiġi pprovdut sa massimu ta' 80 % tal-kostijiet totali eliġibbli. It-taħriġ irid jirrelata ma' proġett li jibda l-aktar kmieni fit-13 ta' April 2015 u li jispiċċa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2015. L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn: It-test sħiħ tas-sejħa għall-proposti, il-formola tal-applikazzjoni u d-dokumenti relatati jistgħu jinkisbu fuq is-sit li ġej: L-applikazzjonijiet iridu jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-testijiet imsemmijin hawn fuq u jridu jiġu ppreżentati fuq il-formoli pprovduti. L-objettiv ġenerali tal-Programm Hercule III ikun il-protezzjoni tal-interessi finanzjarjital-Unjoni u għalhekk itejjeb il-kompetittivitàtal-ekonomijatal-Unjoni u jiżgura l-protezzjoni ta' flus il-kontribwenti kif definit fl-Artikolu 3 tal-Programm. L-objettiv ta' din is-sejħa huwa li jiġu pprovduti għotjiet b'mod partikolari biex jittejjeb il-grad tal-iżvilupp tal-protezzjoni ġuridika u ġudizzjarja speċifika tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni kontra l-frodi permezz tal-promozzjoni tal-analizi tal-liġi komparattiva. Il-Kummissjoni (OLAF) se tagħti għajnuniet finanzjarji għal azzjonijiet li għandhom bħala objettiv: L-iżvilupp ta' attivitajiet ta' riċerka bi profil għoli, inklużi studji fil-liġi komparattiva; It-titjib tal-kooperazzjoni bejn il-prattikanti u l-akkademiċi (permezz ta' azzjonijiet bħal konferenzi, seminars u gruppi ta' ħidma), inkluża l-organizzazzjoni tal-laqgħa annwali tal-Presidenti tal-Assoċjazzjonijiet tal-Liġi Kriminali Ewropea u tal-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjari tal-UE; Is-sensibilizzazzjoni f'dak li għandu x'jaqsam mal-ġudikatura u fergħat oħra tal-professjoni ġuridika għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluża l-pubblikazzjoni tal-għarfien xjentifiku li jikkonċerna l-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni. L-azzjonijiet jistgħu jinkisbu permezz tal-organizzazzjoni ta': studji fil-liġi komparattiva, konferenzi, seminars, gruppi ta' ħidma, pubblikazzjonijiet perjodiċi, eċċ. Kif definit fl-Artikolu 6 tal-Programm, l-applikanti jridu jkunu: Amministrazzjonijiet nazzjonali jew reġjonali ta' Stat Membru u pajjiż parteċipanti li jippromwovu t-tisħiħ tal-azzjoni f'livell tal-Unjoni biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. Istituti ta' riċerka u dawk edukattivi u l-entitajiet bla skop ta' qligħ sakemm ikunu ilhom stabbiliti u jkunu ilhom joperaw għal mill-inqas sena, fi Stat Membru jew f' pajjiż parteċipanti, u jippromwovu t-tisħiħ tal-azzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. L-Artikolu 7 (2) tal-Programm jiddefinixxi l-pajjiżi parteċipanti minbarra l-Istati Membri. Il-baġit totali allokat għal din is-Sejħa għall-Proposti huwa stmat għal EUR 550 000. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tieħu l-forma ta' għotja. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija mhix se taqbeż it-80 % tal-ispejjeż eliġibbli. F'każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati kif xieraq, il-kontribuzzjoni finanzjarja tista' tiżdied biex tkopri massimu ta' 90 % tal-ispejjeż eliġibbli. Is-Sejħa telenka l-kriterji li jiġu applikati għad-determinazzjoni ta' dawn il-każijiet eċċezzjonali u ġustifikati kif xieraq. L-applikazzjoni trid tirrelata ma' proġett li jibda fl-1 ta' Diċembru 2014 l-aktar kmieni u li jispiċċa fl-1 ta' Diċembru 2015 ta' qabel. Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ma tallokax il-fondi kollha disponibbli. L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn: It-test sħiħ tas-sejħa għall-proposti, il-formola tal-applikazzjoni u d-dokumenti relatati jistgħu jinkisbu fuq is-sit li ġej: L-applikazzjonijiet iridu jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-testijiet imsemmijin hawn fuq u jridu jiġu ppreżentati fuq il-formoli pprovduti. Il-mistoqsijiet u/jew it-talbiet għal informazzjoni addizzjonali fir-rigward ta' din is-Sejħa jridu jintbagħtu bil-posta elettronika lil: Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet jistgħu jiġu ppubblikati b'mod anonimu fil-Linji Gwida biex timtela l-Formola ta' Applikazzjoni fuq il-websajt tal-Internet tal-OLAF jekk dawn ikunu rilevanti għal applikanti oħra. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Carlson, Inc. hija primarjament attiva fl-industriji tal-ivvjaġġar u l-ospitalità. CWT B.V. hija kumpanija ta' ġestjoni tal-ivvjaġġar privat attiva f'ġestjoni privata tal-ivvjaġġar. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7315 Carlson/CWT, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: TDR hija impriża tal-ekwità privata li tinvesti – prinċipalment fir-Renju Unit – f'varjetà ta' setturi fosthom gyms u klabbs tas-saħħa, servizzi ta' proprjetà battala, kostruzzjoni modulari, pubs u ristoranti, xiri ta' djun, ritorn ta' pallets loġistiċi u assigurazzjoni fuq il-ħajja. Delek Europe hija l-kumpanija prinċipali ta' numru ta' sussidjarji li permezz tagħhom topera fin-negozju tal-operazzjonijiet tal-kummerċ tal-fjuwil fil-Belġju, Franza, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi. Hija tissupplixxi wkoll karburanti bl-ingrossa u lubrikanti lill-bejjiegħa bl-ingrossa, lill-klijenti industrijali u kumpaniji tat-trasport fir-reġjun tal-Benelux. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks +32 22964301) jew bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7305 — TDR Capital/Delek Europe, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Parkwind hija veikolu tal-investiment u l-iżvilupp tal-Korys/Colruyt Group u PMV. L-attività prinċipali tal-Korys/Colruyt Group hija l-bejgħ bl-imnut ta' oġġetti ta' kuljum lill-konsumatur. PMV hija kumpanija ta' investiment indipendenti kkontrollata mill-gvern reġjonali Fjamming, Aspiravi hija sussidjarja 100 % ta' Aspiravi Holding. L-unika attività attwali ta' Aspiravi Offshore hija l-pussess ta' sehem f'Northwind. Aspiravi Holding hija indirettament ikkontrollata mill-muniċipalijiet Belġjani, Summit ġiet stabbilita bħala strument b'għan speċjali għall-fini tal-konċentrazzjoni proposta u hija kollha proprjetà sussidjarja indiretta ta' Sumitomo Corporation. Sumitomo Corporation hija attiva fit-tħaddim u l-kostruzzjoni ta' turbini tar-riħ fil-Ġappun, iċ-Ċina, l-Istati Uniti u l-Afrika t'Isfel, Northwind għandha l-permess u l-liċenzji meħtieġa biex topera park eoliku lil hinn mill-kosta ta' 216 MW fiż-Żona Ekonomika Esklussiva Belġjana fil-Baħar tat-Tramuntana. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301) jew b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7295 — Parkwind/Aspiravi Offshore/Summit Renewable Energy Northwind/Northwind, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7323 — Nordic Capital/GHD Verwaltung, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7266 — D'Ieteren/Continental/JV, f'dan l-indirizz:
Extracted from C_227_2014.html