Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8775. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Ardian takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta' DRT kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Diamond Transmission Corporation Limited ("DTC", ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Mitsubishi Corporation ("MC", il-Ġappun), InfraRed Capital Partners Limited ("IRCP", ir-Renju Unit), ikkontrollata minn InfraRed Capital Partners (Management) LLP (ir-Renju Unit), Diamond Transmission Partners BBE (Holdings) Limited ("il-Kumpanija fil-Mira", ir-Renju Unit), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn DTC. DTC u IRCP jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-Kumpanija fil-Mira kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati l-għamla tal-frott: ġeneralment għat-tond u ħafna drabi mhux simmetrika; il-perikarpu: ta' lewn kannella jgħajjat bi strixxi skuri separati minn xulxin li jidhru sew; ir-rita: rqiqa ta' lewn kannella ħamrani li tkun imqabbda b'mod medju mal-qalba; il-qalba: bajda lewn il-ħalib bi ħżuż pjuttost superfiċjali u kważi l-ebda spazju bejn il-kotiledoni; il-laħma hija soda u tqarmeċ b'togħma pjuttost ħelwa; il-parti tat-tarf: ta' tul limitat; il-preżenza ta' frott imdewwed, iddeformat jew niexef: għadd massimu ta' 10 %; l-għadd massimu ta' frott: 85 frotta f'kull kilogramm; fil-każ tal-qastan tat-tip "Marrone di Serino"/"Castagna di Serino" imqaxxar mill-qoxra ta' barra: l-għamla tal-frott imqaxxar mill-qoxra ta' barra: ġeneralment għat-tond u ħafna drabi mhux simmetrika; ma jkunx hemm il-parti tat-tarf u l-perikarpu; ma jkunx hemm materja barranija fir-reċipjenti tal-frott imqaxxar mill-qoxra ta' barra; il-preżenza massima tar-rita: 2 %; frott b'partijiet maħruqin: għadd massimu ta' 5 %; il-preżenza ta' frott imdewwed: għadd massimu ta' 3 %; l-għadd massimu ta' frott: 200 qastna f'kull kilogramm; fil-każ tal-qastan tat-tip "Marrone di Serino"/"Castagna di Serino" imnixxef bil-qoxra iebsa: il-kontenut tal-ilma fil-frott sħiħ: mhux iktar minn 15 %; rendiment ta' frott imnixxef bil-qoxra iebsa: mhux iktar minn 60 % tal-piż tal-frott frisk; l-għadd massimu ta' frott: 250 frotta f'kull kilogramm; il-prodott ma jrid ikun infestat bl-ebda parassit ħaj (il-larva tal-insetti, il-moffa, eċċ.); fil-każ tal-qastan tat-tip "Marrone di Serino"/"Castagna di Serino" imnixxef sħiħ mingħajr il-qoxra iebsa: il-kontenut tal-ilma fil-frott sħiħ: mhux iktar minn 15 %; rendiment ta' frott imnixxef sħiħ mingħajr il-qoxra iebsa: mhux iktar minn 45 % tal-piż tal-frott frisk; l-għadd massimu ta' frott: 300 frotta f'kull kilogramm; il-prodott irid ikun b'saħħtu, ikun ta' lewn isfar ċar, u ma jkunx fih iktar minn 5 % difetti (traċċi ta' tidwid, deformazzjoni, eċċ.) u ma jrid ikun infestat bl-ebda parassit (il-larva tal-insetti, il-moffa, eċċ.). L-istadji kollha tal-produzzjoni (jiġifieri t-tkabbir, is-separazzjoni, l-użin, it-taqxir mill-qoxra ta' barra u mill-qoxra iebsa u t-tnixxif) iridu jsiru fiż-żona ddefinita. Il-pakketti differenti jiżnu bejn 0,1 kilogrammi, bħala minimu, u 25 kilogramm, bħala massimu. Il-pakketti jridu dejjem ikunu ssiġillati b'tali mod li l-kontenut ma jkunx jista' jinħareġ minnhom mingħajr ma jinkiser is-siġill. It-tikketti li jitwaħħlu fuq il-pakketti jrid ikollhom fuqhom l-informazzjoni li ġejja, stampata b'ittri ċari u li jinqraw faċilment: il-logo tal-UE. Il-logo tal-IĠP "Marrone di Serino"/"Castagna di Serino" huwa kif ġej: Iż-żona tal-produzzjoni tal-qastan tat-tip "Marrone di Serino"/"Castagna di Serino" tinkludi t-territorju amministrattiv tal-muniċipalitajiet li ġejjin: il-muniċipalitajiet ta' Serino, Solofra, Montoro, S. Michele di Serino, S. Lucia di Serino, S. Stefano del Sole, Sorbo Serpico, Salza Irpina, Chiusano S. Domenico, Cesinali, Aiello del Sabato, Contrada u Forino fil-provinċja ta' Avellino, u l-muniċipalitajiet ta' Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, S. Cipriano Picentino, Castiglione del Genovesi u Calvanico fil-provinċja ta' Salerno. Fil-pubblikazzjoni msejħa "Economia Irpinia" ("L-ekonomija ta' Irpinia"), li hija rivista perjodika li toħroġ il-Kamra tal-Kummerċ, tal-Industrija, tal-Artiġjanat u tal-Agrikoltura ta' Avellino (fil-paġna 9 tas-sena XXVI tar-rivista bin-numru 3 li nħarġet fl-1988) jingħad li l-qastan tat-tip "Marrone di Serino" jintuża fl-industrija tal-ħelu Taljana u huwa mfittex ferm mill-industriji ta' pajjiżi oħrajn, l-iktar minn dawk Franċiżi, għall-produzzjoni tal-konfettura tal-qastan imsejħa "marrons glacés". Fl-aħħar nett, mil-lat tal-ikel ukoll, il-qastan tat-tip "Marrone di Serino"/"Castagna di Serino", fid-diversi forom tiegħu, ilu jintuża fiż-żona tal-produzzjoni kemm fid-djar u kif ukoll fir-ristoranti għal ħafna snin. Il-frott frisk jintuża l-iktar biex jitgħalla u biex jiġi nkaljat u biex minnu jsir il-ġamm. Il-frott imqaxxar mill-qoxra ta' barra jintuża l-iktar biex jitgħalla, kif ukoll għall-kejk tal-qastan imsejjaħ "castagnaccio" u għat-torti. Il-qastan imnixxef bil-qoxra iebsa u mingħajrha jittiekel l-iktar bħala qastan imnixxef u nkaljat li mbagħad jitħalla jixxarrab fl-ilma, imsejjaħ "Marroni del Prete", li jkun ippreparat skont riċetta tipika taż-żona tal-produzzjoni. Il-versatilità tal-qastan tat-tip "Marrone di Serino"/"Castagna di Serino" fil-forom differenti tiegħu tidher mill-fatt li dan jissemma fil-menu tar-ristoranti mhux biss fiż-żona tal-produzzjoni, iżda wkoll lil hinn mill-fruntieri tal-provinċja, bħala ingredjent fil-ħelu, bħal fit-torta tal-qastan tat-tip "Marrone di Serino" imsejħa "crostata di Marrone di Serino", fit-torta bil-krema ta' dan it-tip ta' qastan u biċ-ċikkulata msejħa "crostata con crema di Marrone di Serino e cioccolato" u fil-log żgħir taċ-ċikkulata bil-qastan tat-tip "Marrone di Serino" imsejjaħ "tronchetto al cioccolato con Marrone di Serino", bħala ingredjent fis-sopop, bħal fis-soppa tal-qastan tat-tip "Marrone di Serino" imsejħa "zuppa di marroni di Serino", jew bħala qastan inkaljat imsejjaħ "caldarroste di Marrone di Serino". Il-festa tal-qastan tat-tip "Castagna di Serino", li ssir fir-raħal żgħir ta' Rivottoli di Serino, hija magħrufa ħafna u, fl-2017, saret għat-42 darba. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) It-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott jinsab fuq is-sit web li ġej: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335 billi wieħed imur fil-paġna ewlenija tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, tal-Ikel u tal-Forestrija (www.politicheagricole.it) u jagħfas fuq il-frażi "Qualità'" (li tinsab fin-naħa ta' fuq tal-iskrin fuq il-lemin), u wara jagħfas fuq il-frażi "Prodotti DOP, IGP e STG" (li tinsab fil-ġenb fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin) u fl-aħħar jagħfas fuq il-frażi "Disciplinari di produzione all'esame dell'UE".
Extracted from C_075_2018.html