Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7934. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. F'konformità mal-Artikoli 5(2), 7(2)(8), 42(1)(1) u 44(3) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art, u l-Artikoli 4(1)(1) u 16 tar-Regolament dwar it-twettiq tal-proċeduri tal-offerti għall-għoti tal-awtorizzazzjoni għall-prospettar u/jew għall-esplorazzjoni ta', u għall-għoti ta' konċessjonijiet għall-produzzjoni ta', riżorsi naturali ta' taħt l-art kif iddefinit fl-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art, adottat mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Ministri Nru 231 tal-2010, L-awtorizzazzjoni msemmija fil-punt 1 għandha tingħata abbażi ta' proċedura kompetittiva ta' offerti fejn l-offerenti ma jkunux preżenti meta l-offerti jiġu kkunsidrati. Il-perjodu tal-awtorizzazzjoni għall-prospettar u għall-esplorazzjoni għandu jkun stabbilit għal ħames snin mid-data li fiha jidħol fis-seħħ il-ftehim għall-prospettar u għall-esplorazzjoni, bi dritt li dan il-perjodu jiġi estiż f'konformità mal-Artikolu 31(3) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art. Il-prezz tal-fajl tal-offerti għandu jkun BGN 10 000. Il-fajl tal-offerti għandu jinkiseb mill-Ministeru tal-Enerġija li jinsab fi 8 Triaditsa Street, Sofia, sal-iskadenza speċifikata fil-punt 4, fuq preżentazzjoni ta' ordni ta' ħlas. L-ammont speċifikat fil-punt 7 għandu jitħallas fil-kont bankarju tal-Ministeru tal-Enerġija: BIC tal-BNB għall-pagamenti bil-munita Bulgara (BGN) — BNBGBGSD, Kodiċi SWIFT tal-BNB għall-pagamenti b'munita barranija — BNBGBGSF, Il-kwartieri ġenerali tal-BNB (Bulgarian National Bank). Dan li ġej għandu jiġi rreġistrat fuq l-ordni ta' ħlas: Għall-fajl tal-proċedura kompetittiva taż-żona tal-"Blokka 1-24 Kitka", mixtri f'isem l-applikant li ismu huwa miktub b'mod obbligatorju fuq l-ordni ta' ħlas. Il-persuna li tirċievi l-fajl tal-offerti għandha tiffirma dikjarazzjoni f'isem l-applikant, u timpenja ruħha li tħares il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li jkun fih. L-applikanti li jixtiequ jipparteċipaw fil-proċedura tal-offerti jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifikati fl-Artikolu 23(1) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art. L-applikant jew fejn l-applikant huwa raggruppament, kull wieħed mill-membri, jrid jipprovdi dikjarazzjoni li tikkonferma l-assenza ta' ċirkostanzi skont l-Artikolu 2 tal-Att dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji ma' kumpaniji rreġistrati f'ġurisdizzjonijiet b'sistema preferenzjali tat-taxxa, il-persuni/l-entitajiet relatati magħhom u s-sidien benefiċjarji tagħhom (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG Nru 1 tal-2014) b'mod konġunt ma' § 1 tad-Dispożizzjonijiet Addizzjonali, jew evidenza tal-eżistenza ta' ċirkostanzi skont l-Artikolu 4 ta' ZIFODRYUPDRSTLTDS. L-intrapriża jew ir-rappruppament irid ikollhom tal-inqas il-kapaċitajiet ta' ġestjoni minimi meħtieġa għat-twettiq tal-attivitajiet ta' prospettar u ta' esplorazzjoni, u flimkien jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin: l-applikant jew fejn l-applikant huwa raggruppament, kull wieħed mill-membri tiegħu, irid jipprovdi referenzi oriġinali mis-sħab tan-negozju, u l-applikant jew fejn l-applikant huwa raggruppament, kull wieħed mill-membri tiegħu, irid jipprovdi evidenza tal-għarfien espert professjonali u tal-esperjenza miksuba fil-ġestjoni ta' mill-inqas proġett ta' prospettar u esplorazzjoni ta' riżorsi minerali wieħed - żejt u gass naturali. L-applikant jew fejn l-applikant huwa raggruppament, tal-inqas wieħed mill-membri tiegħu, irid ikun iġġenera tal-inqas BGN 4 000 000 bħala total nett ta' dħul mill-bejgħ għat-tliet snin finanzjarji preċedenti (u dan jiddependi mid-data tal-istabbiliment tiegħu). Fejn l-applikant huwa raggruppament li mhuwiex persuna ġuridika, ir-rekwiżit stabbilit f'dan il-punt japplika għar-raggruppament bħala entità sħiħa, jew l-applikant jew fejn l-applikant huwa raggruppament, tal-inqas wieħed mill-membri, irid jipprovdi referenza minn bank jew istituzzjoni finanzjarja oħra li tiċċertifika li għandu l-mezzi finanzjarji għad-dispożizzjoni tiegħu biex jimplimenta l-attivitajiet tal-prospettar u tal-esplorazzjoni għaż-żejt u l-gass naturali fiż-żona tal-"Blokka 1-24 Kitka", jew l-applikant jew fejn l-applikant huwa raggruppament, tal-inqas wieħed mill-membri, għandu jippreżenta ittra ta' intenzjoni minn bank jew minn istituzzjoni finanzjarja oħra dwar il-provvediment lill-applikant ta' riżorsi finanzjarji biex jimplimenta l-attivitajiet tal-prospettar u tal-esplorazzjoni għaż-żejt u l-gass naturali fiż-żona tal-"Blokka 1-24 Kitka". L-offerti tal-applikanti għandhom jiġu evalwati abbażi tal-programmi ta' ħidma proposti, ir-riżorsi ddedikati għall-protezzjoni ambjentali, il-bonusis, it-taħriġ u l-kapaċitajiet ta' ġestjoni u dawk finanzjarji, kif stipulat f'din id-Deċiżjoni. Id-depożitu għall-parteċipazzjoni fil-kompetizzjoni għandu jkun stabbilit bħala BGN 5 000 u jrid jitħallas, qabel l-iskadenza speċifikata fil-punt 5, fil-kont tal-bank tal-Ministeru tal-Enerġija: BIC tal-BNB għall-pagamenti bil-munita Bulgara (BGN) — BNBGBGSD, kodiċi SWIFT tal-BNB għall-pagamenti b'munita barranija — BNBGBGSF, Il-kwartieri ġenerali tal-BNB (Bulgarian National Bank). L-Applikanti li ma jkunux ammessi fil-proċedura kompetittiva tal-offerti għandhom jirċievu d-depożitu tagħhom lura fi żmien 14-il jum wara li jiġu infurmati li mhumiex ammessi. Id-depożitu tal-offerent rebbieħ għandu jkun rimborżat fi żmien 14-il jum minn meta jiġi ffirmat il-ftehim, u d-depożiti tal-offerenti l-oħra għandhom ikunu rimborżati fi żmien 14-il jum mill-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni tal-għoti ta' awtorizzazzjoni għall-propsettar u għall-esplorazzjoni tal-Kunsill tal-Ministri fil-Gazzetta tal-Istat. L-applikazzjonijiet għall-parteċipazzjoni fil-proċedura kompetittiva tal-offerti u l-offerti tal-proċedura kompetittiva tal-offerti għandhom jiġu ppreżentati fir-Reġistru tal-Ministeru tal-Enerġija fi: Triaditsa 8, Sofia, bil-Bulgaru, f'konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 46 tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art. L-offerti għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet speċifikati fil-fajl tal-offerti. Il-proċedura kompetittiva tal-offerti għandha ssir anke jekk applikant wieħed biss ikun ammess biex jieħu sehem fiha. Il-Ministru tal-Enerġija huwa awtorizzat li: jorganizza u jwettaq il-proċedura kompetittiva tal-offerti. Din id-Deċiżjoni se tiġi ppubblikata fil-Gazzetta tal-Istat u fuq is-sit web tal-Kunsill tal-Ministri. Din id-Deċiżjoni se titħabbar fil-muniċipalitajiet ta' Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik u Byala. Sistema ta' koordinati WGS 84 L-awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżuri tal-għajnuna mill-Istat segwenti: il-11 ta' Novembru 2015. In-Norveġja Għajnuna individwali favur Tizir Titanium & Iron AS għall-kostruzzjoni ta' impjant ta' dimonstazzjoni f'Tyssedal. L-iskema tal-Fond għall-Enerġija approvata mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA permezz tad-Deċiżjoni Nru 248/11/COL Għajnuna individwali skont l-iskema tal-Fond għall-Enerġija, soġġetta għal valutazzjoni dettaljata Promozzjoni ta' teknoloġija ġdida tal-enerġija L-għotja L-għajnuna se titqassam fil-perjodu 2015-2016 Produzzjoni tal-gagazza tad-diossidu tat-titanju u ħadid fondut grezz ta' purità għolja. It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA: L-awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ma għandha l-ebda oġġezzjoni għall-miżuri tal-għajnuna mill-Istat segwenti: il-25 ta' Novembru 2015. In-Norveġja Għotjiet Massimu ta' NOK 200 miljun/sena 25 %-100 % skont it-tip ta' għajnuna It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA: Saret talba lill-Qorti tal-EFTA permezz ta' ittra ddatata l-5 ta' Ġunju 2015 minn Norges Høyesterett (il-Qorti Suprema tan-Norveġja), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti il-5 ta' Ġunju 2015, għal Opinjoni Konsultattiva fil-kawża Holship Norge AS v Norsk Transportarbeiderforbund rigward id-domandi segwenti: Jekk le, tali sistema għandha tkun valutata skont l-Artikolu 53 jew Artikolu 54 tal-Ftehim ŻEE? F'dak il-każ, l-eżistenza ta' sistema identika jew korrispondenti f'portijiet oħra għandha titqies fil-valutazzjoni ta' jekk hemmx effett li jista' jiġi nnutat fuq il-kummerċ transfruntier fiż-ŻEE? Huwa restrizzjoni fuq il-libertà ta' stabbiliment skont l-Artikolu 31 tal-Ftehim taż-ŻEE li trade union tuża bojkott sabiex toħloq l-aċċettazzjoni ta' ftehim kollettiv minn kumpanija li l-kumpanija prinċipali tagħha hija bbażata fi Stat ieħor ŻEE, meta l-ftehim kollettiv jinvolvi li l-kumpanija trid tagħti preferenza għax-xiri tas-servizzi tal-ħatt u t-tagħbija minn uffiċċju ta' amministrazzjoni separat li għandu l-karatteristiċi deskritti fil-punti 10 sa 14 iktar 'il fuq, minflok tuża l-impjegati tagħha stess għal dan ix-xogħol? Ikun ta' sinifikanza għall-valutazzjoni ta' jekk teżistix restrizzjoni, jekk il-bżonn tal-kumpanija għal servizzi ta' ħatt u tagħbija jirriżulta li huwa limitat ħafna u/jew sporadiku? Jekk teżisti restrizzjoni: Huwa sinifikanti għall-valutazzjoni ta' jekk ir-restrizzjoni hijiex legali jew le, li l-kumpanija, f'dak li għandu x'jaqsam mal-ħaddiema tal-port tagħha, tapplika ftehim kollettiv ieħor innegozjat bejn l-imsieħba soċjali fl-Istat fejn jinsab il-port, meta dan il-ftehim kollettiv jikkonċerna kwistjonijiet oħra għajr ix-xogħol ta' ħatt u tagħbija?
Extracted from C_073_2016.html