Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8652. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9277. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9200. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9263. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9312. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, L-Ungerija bagħtet applikazzjoni lill-Kummissjoni għall-protezzjoni tal-isem "Rögös túró" skont l-Artikolu 49(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Skont l-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni vvalutat dik l-applikazzjoni u kkonkludiet li din tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti f'dak ir-Regolament. IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: L-ispeċifikazzjoni tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 50(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għall-isem "Rögös túró" (STG) hija inkluża fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Marzu 2019. Klassi 1.3. Ġobon jirriżultax minn metodu ta' produzzjoni, ipproċessar jew kompożizzjoni li jikkorrispondi għal prattika tradizzjonali għal dak il-prodott jew oġġett tal-ikel huwiex manifatturat minn materja prima jew ingredjenti li kienu jintużaw tradizzjonalment. It-teknika għall-produzzjoni tar-"Rögös túró" hija differenti ferm minn dik ta' ġobnijiet friski oħra. Il-kwantità żejda ta' xorrox titneħħa mill-baqta li tiġi prodotta mill-ingredjent tal-ħalib bażi permezz ta' aċidu jew tibqit imħallat, bil-galbu, b'mezzi gravitazzjonali, u permezz ta' dikantar, jiġifieri permezz ta' awto-tagħsir, li fl-aħħar mill-aħħar jiżguraw – anke fl-istadju tat-tqattigħ f'porzjonijiet u tal-ippakkjar – li tiġi ppreservata l-konsistenza mrammla, ċapep ċapep li tixbah lil dik tal-pastard. Ir-"Rögös túró" jvarja minn tipi oħra ta' ġobon moxx primarjament f'termini tas-sawra li ġejja mill-proċessi tal-produzzjoni tal-baqta u tas-separazzjoni tax-xorrox tiegħu. L-ebda ġobon jew prodott tal-ħalib frisk ieħor ma għandu sawra li tikkonsisti minn ċapep separati minn xulxin li jfakkruk fil-pastard li jiġu ffurmati grazzi għat-teknika tal-produzzjoni. Ħieles minn aromatizzanti, dan il-prodott, li jiġi kummerċjalizzat fi stat kemxejn qares, tipikament niedi u mrammel, huwa differenti minn tipi oħra ta' ġobon frisk li jinbiegħu fis-suq, li jiġu prodotti permezz ta' trattament bis-sħana u tagħġin jew bħala ingredjent bażi ta' kejkijiet jew ta' pasti ħelwin u bil-krema. Ir-"Rögös túró" huwa meqjus bħala wieħed mill-ingredjenti bażiċi fit-tisjir Ungeriż. Hemm għadd kbir ta' riċetti klassiċi li jistgħu jiġu ppreparati bl-użu tar-"Rögös túró" biss. kienx jintuża tradizzjonalment sabiex jirreferi għall-prodott speċifiku jidentifikax il-karattru tradizzjonali jew il-karattru speċifiku tal-prodott It-terminu "Rögös" [ċapep] fl-isem jesprimi l-karattru speċifiku tal-prodott: jindika s-sawra tal-prodott, li tikkonsisti f'ċapep ta' baqta li tfakkrek fil-pastard. It-terminu "túró", li huwa diffiċli jiġi tradott f'lingwi oħra, jindika ġobon frisk b'togħma qarsa pjaċevoli, friska u aromatika. Ir-"Rögös túró" huwa lewn l-avorju jew abjad jagħti fl-isfar, prodott tal-ħalib b'togħma qarsa pjaċevoli, friska, bnina u aromatika, li jikkonsisti f'ċapep ta' baqta li s-sawra tiegħu tfakkrek fil-pastard. Matul il-produzzjoni, iċ-ċapep jibqgħu sħaħ; la ssirilhom ħsara u lanqas jitgħaffġu. Il-wiċċ taċ-ċapep huwa miksi b'kisja ta' xorrox. Il-kontenut ta' ndewwa jiġi distribwit b'mod ugwali fiċ-ċapep, b'tali modi li ċ-ċapep ikunu nidjin anki fuq ġewwa. Sustanzi li jissodisfaw l-istandards ta' kwalità stabbiliti fir-regolamenti prevalenti: ħalib tal-baqra mhux ipproċessat jew pasturizzat, kulturi puri ta' batterji tal-aċidu lattiku, magħrufa wkoll bħala kulturi starter, tames (għal tibqit imħallat). Ir-"Rögös túró" jista' jiġi prodott permezz ta' metodu ta' tibqit imħallat, bil-mod jew mgħaġġel. Ma hemm l-ebda differenza fil-parametri tal-kwalità tar-"Rögös túró" li jiġi prodott bit-tliet metodi. Filwaqt li l-istadji huma l-istess, il-proċessi teknoloġiċi jiġu aċċellerati permezz ta' żieda fit-temperatura u fl-ammont tal-kultura starter (tames) miżjuda. L-għan ewlieni tal-metodu ta' tibqit mgħaġġel huwa li tiżdied l-effiċjenza u li jsir użu aħjar tal-kontenituri. Dan il-proċess japplika għall-metodu ta' tibqit mgħaġġel biss. Fil-metodu ta' tibqit bil-mod, il-ħalib tal-baqra ma għandux għalfejn ikun pre-maturat. Fit-tibqit mgħaġġel, il-pre-maturazzjoni tal-ħalib tal-baqra tqassar il-ħin tat-tibqit. Matul il-pre-maturazzjoni, il-ħalib, ippasturizzat f'6,0–7,2 °SH, jiġi pre-maturat sakemm jilħaq 9–11 °SH. Il-pre-maturazzjoni sseħħ f'temperatura ta' bejn 12–15 °C, għal bejn 6–8 sigħat. Il-ħalib jiġi pre-maturat (aċidifikat minn qabel) f'tankijiet jew f'sajlos tal-ħalib. Il-ħalib pre-maturat imbagħad jitpoġġa f'apparat tat-tibqit (bettija) malajr kemm jista' jkun. Meta jkun hemm bżonn ta' aġġustament tax-xaħam, mal-ħalib tal-baqra jiżdied ħalib sħiħ jew krema omoġenizzata, skont il-livell finali ta' xaħam tar-"Rögös túró". Matul it-tibqit bil-mod, il-ħalib tal-baqra jiġi mbaqqat f'temperatura ta' bejn 22–32 °C bl-użu ta' kultura starter bi kwantità ta' 0,5–1,5 % (jew trab jew kultura starter iffriżata ekwivalenti). Matul it-tibqit mgħaġġel, il-ħalib tal-baqra pre-maturat jiġi mbaqqat f'temperatura ta' bejn 30–32 °C permezz ta' kultura starter bi kwantità ta' 4–5 %. Il-ħalib li miegħu jkun żdied it-tames jiġi mbaqqat f'kontenitur tat-tibqit għal bejn 12–20 siegħa fil-każ ta' tibqit bil-mod u għal bejn 4–6 sigħat fil-każ ta' tibqit mgħaġġel, sakemm jilħaq 30–38 °SH. It-tibqit bil-mod iseħħ f'temperatura ta' bejn 22–32 °C, it-tibqit mgħaġġel iseħħ f'temperatura ta' bejn 30–32 °C. Meta jintlaħaq il-valur tal-aċidu meħtieġ, il-baqta tinqata' kompletament, u tista' tiġi osservata separazzjoni żgħira tax-xorrox. It-tames jintuża wkoll f'tibqit imħallat. L-għan huwa li jitnaqqas il-kontenut ta' ilma tal-baqta sakemm jintlaħaq il-valur tipiku għall-prodott. Il-proċedura tikkonsisti minn stadju tal-ewwel ippressar, tisħin u t-tieni ppressar. Peress li l-baqta hija pjuttost imrammla, dan jirrikjedi pproċessar bir-reqqa. Matul l-istadju tal-ewwel ippressar, il-baqta tinqasam permezz ta' apparat li jiżgura li tinqasam bil-galbu, imbagħad titqatta', titħallat u titħalla toqgħod jekk ikun meħtieġ. L-għan f'dan l-istadju huwa li l-baqta tiġi megħjuna terħi x-xorrox malajr (sinereżi). Matul it-tqattigħ, il-baqta solidifikata, wara li tkun straħet għal ftit minuti (f'30–38 °SH), titqatta' f'ċapep granulari bejn wieħed u ieħor id-daqs ta' ġewża (2–3 cm). Ladarba jispiċċa t-tqattigħ, parti mix-xorrox irid jitneħħa. Fl-istadju li jmiss, biex jiġi evitat li l-baqta titkisser, jitpoġġa lqugħ protettiv fuq it-tagħmir tat-tqattigħ, jew inkella jintużaw spatuli minflok it-tagħmir tat-tqattigħ. It-taħlita tax-xorrox li fiha jkun għad hemm iċ-ċapep tal-baqta maqtugħin jgħumu fil-wiċċ tibqa' titħawwad sabiex iċ-ċapep jibqgħu jiċċaqalqu. Jekk iċ-ċapep tal-baqta ma jissolidifikawx bir-rata meħtieġa biex tinkiseb is-sustanza tar-"Rögös túró", allura l-proċess ta' solidifikazzjoni jista' jiġi aċċellerat billi jitħallew jinżlu fil-qiegħ u jistrieħu għal ftit ħin. Wara li jkunu tħallew jistrieħu għal ftit ħin, iċ-ċapep tal-baqta għandhom jerġgħu jitħawdu sabiex jiġi evitat li jeħlu ma' xulxin. L-istadju tal-ewwel ippressar jiġi segwit minn tisħin. L-għan huwa li ċ-ċapep tal-baqta jkomplu jiċkienu u jerħu x-xorrox. Il-baqta tiġi msaħħna f'intensità ta' 1 °C kull 2,5 minuti, filwaqt li titħawwad kontinwament, sakemm tintlaħaq temperatura ta' 30–40 °C fil-każ ta' tibqit bil-mod u ta' 36–48 °C fil-każ ta' tibqit mgħaġġel. Matul it-tieni ppressar, it-taħlita ta' baqta u xorrox għandha titħawwad kontinwament u titħalla toqgħod sakemm il-baqta tilħaq is-solidità mixtieqa. It-tieni stadju ta' ppressar jista' jinqabeż fil-każ ta' produzzjoni permezz ta' tibqit bil-mod. L-għan huwa li tiġi evitata l-aċidifikazzjoni żejda tal-baqta mqatta' u msaħħna u t-tixrid ta' kwalunkwe kontaminant mikrobiku, biex jiġi evitat li l-baqta teħel u biex tiġi regolata l-kompattazzjoni. Il-baqta tiġi mkessħa f'apparat tat-tibqit (bettija jew tank) f'intensità ta' 3–4 °C fil-minuta sakemm tilħaq temperatura ta' bejn 18–22 °C. L-ambjent tat-tkessiħ jista' jkun ix-xorrox stess tal-bettija jew tat-tank, li għandu jitħalla jiċċirkola fuq l-iskambjatur tas-sħana b'diversi saffi mibni fil-linja tat-tisfija, u mkessaħ għal inqas minn 5 °C. Ladarba x-xorrox jkun qotor jista' jintuża wkoll l-ilma tax-xorb għat-tkessiħ. It-tkessiħ f'kamra tat-tkessiħ jipprovdi wkoll sikurezza adegwata. Il-kulturi kontemporanji fihom infushom iwaqqfu l-aċidifikazzjoni żejda. It-taħlita ta' xorrox u baqta tar-"Rögös túró" tiġi msaffija mill-apparat tat-tibqit b'mezzi gravitazzjonali jew permezz ta' pompa li tippreserva s-sawra tal-baqta. Wara li jkun ġie sseparat mill-baqta, ix-xorrox issa għandu jitneħħa. L-istadju pivotali fil-formazzjoni tal-konsistenza ta' ċapep huwa l-metodu tas-separazzjoni tax-xorrox (dekantazzjoni). Matul is-separazzjoni, il-baqta tiġi mċaqalqa b'attenzjoni minn żmien għal żmien sabiex jiġi żgurat li s-sawra tipika bħal dik tal-pastard ma ssirilhiex ħsara. Is-separazzjoni tkompli sakemm jintlaħaq il-kontenut ta' materja niexfa u l-valur tal-aċidu meħtieġa għal-livell ta' xaħam. F'dan l-istadju huwa importanti li jiġi żgurat li s-sawra ta' ċapep ma titkissirx jew issirilha l-ħsara. Ir-"Rögös túró" jinħażen f'temperatura ta' inqas minn 6 °C permezz ta' metodu li jeskludi kwalunkwe impatt mekkaniku. Minħabba l-karattru speċifiku tal-prodott, waqt l-eżaminazzjoni tar-"Rögös túró" għandhom b'mod partikolari jiġu eżaminati l-punti li ġejjin: Il-karatteristiċi speċifiċi tal-kwalità tas-sustanzi li ġejjin (il-ħalib tal-baqra, il-krema, il-kulturi puri ta' batterji tal-aċidu lattiku) li jintużaw għall-produzzjoni, fosthom: ħalib tal-baqra frisk, mass. ta' 7,2 °SH; krema b'aċidità fil-plażma li ma taqbiżx is-7,2 °SH; kultura starter b'batterji tal-aċidu lattiku aċidifikanti u aromatizzanti b'kapaċità tajba ta' aċidifikazzjoni ta' 36–40 °SH. Id-dispożizzjonijiet tal-punt 4 għandhom jiġu mħarsa waqt il-proċess tal-produzzjoni, b'mod partikolari: it-tibqit: aċidità (30–36 °SH) u ħin ta' tibqit (4–20 siegħa); l-ipproċessar tal-baqta: verifika tas-solidità tal-baqta (għandu jkollha konsistenza lixxa, għandu jkun possibbli li l-baqta titneħħa minn fuq il-kisja bi preċiżjoni, 32–38 °SH); it-tkessiħ tal-baqta (sakemm tintlaħaq temperatura ta' 18–22 °C, f'intensità ta' 3–4 °C fil-minuta); is-separazzjoni tax-xorrox (b'attenzjoni, permezz ta' tisfija mingħajr għasir, jiġifieri b'mezzi gravitazzjonali). Il-kwalità tal-prodott aħħari: id-dispożizzjonijiet tal-punt 4 għandhom jiġu mħarsa meta jiġu ċċekkjati r-rekwiżiti fiżiċi u kimiċi (livell ta' xaħam, kontenut ta' materja niexfa, kontenut ta' xaħam, aċidità); id-dispożizzjonijiet tal-punt 4 għandhom jiġu mħarsa meta jiġu ċċekkjati r-rekwiżiti organolettiċi (dehra, sawra, togħma u riħa). Skont Dr Sándor Szakály, fl-Ungerija "il-varjetà b'konsistenza ta' ċapep tirrappreżenta 80 % tal-produzzjoni kollha ta' ġobon moxx"… Ir-'Rögös túró' huwa fundamentalment differenti mit-tliet tipi l-oħra minħabba li t-tibqit tal-ħalib li jintuża għall-produzzjoni tiegħu jista' jseħħ biss permezz ta' aċidifikazzjoni bijoloġika..." In-natura tradizzjonali tar-"Rögös túró" hija evidenti mill-kapitlu separat iddedikat għalih fil-pubblikazzjoni "Hagyományok-Ízek-Régiók" [Tradizzjonijiet-Togħmiet-Reġjuni] ippubblikata mill-Ministeru tal-Agrikoltura u Agrármarketing Centrum fl-2002. Il-kollezzjoni hija ristretta għal prodotti bi storja li tista' tiġi dokumentata b'mod konformi mal-kriterji rilevanti. Biex prodott jikkwalifika, għandu jintwera li jmur lura għal tal-anqas żewġ ġenerazzjonijiet (50 sena), u għandu jkun prodott ta' fama u magħruf sew li jiġi prodott u mqassam. jirreġistraw bastimenti tas-sajd taħt il-bandiera tagħhom; jagħtu, jissospendu u jirtiraw liċenzji tas-sajd lill-bastimenti tas-sajd tagħhom; jaffermaw il-veraċità tal-informazzjoni mogħtija fiċ-ċertifikati tal-qabda imsemmija fl-Artikolu 12 u jivvalidaw dawn iċ-ċertifikati; jimplimentaw, jikkontrollaw u jinfurzaw liġijiet, regolamenti u miżuri ta' konservazzjoni u ta' ġestjoni li jridu jiġu osservati mill-bastimenti tas-sajd tagħhom; iwettqu verifiki ta' dawn iċ-ċertifikati tal-qabda biex jassistu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri permezz tal-koperazzjoni amministrattiva msemmija fl-Artikolu 20(4); jikkomunikaw il-formoli kampjuni taċ-ċertifikati tal-qabda tagħhom b'konformità mal-mudell fl-Anness II; u jaġġornaw dawn in-notifiki. Il-korpi eliġibbli għall-finanzjament skont il-Programm huma amministrazzjonijiet nazzjonali jew reġjonali ("Applikanti") ta' Stat Membru li jippromwovu t-tisħiħ tal-azzjoni tal-Unjoni Ewropea sabiex ikunu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea. L-għan ta' din is-sejħa huwa li tistieden lill-amministrazzjonijiet nazzjonali u reġjonali biex jissottomettu applikazzjonijiet għal azzjonijiet taħt wieħed mill-erba' suġġetti li ġejjin: Għodod u metodi ta' investigazzjoni (suġġett 1) - ix-xiri u l-manutenzjoni ta' għodod u metodi ta' investigazzjoni, inkluż taħriġ speċjalizzat biex jitħaddmu dawn l-għodod. Għodod ta' detezzjoni u identifikazzjoni (suġġett 2) - ix-xiri u l-manutenzjoni ta' apparati għall-ispezzjoni ta' kontejners, trakkijiet, vaguni tal-ferrovija u vetturi ("għodod ta' detezzjoni") u għall-identifikazzjoni ta' benefiċjarji ta' programmi ta' assistenza fi flus inkluż permezz ta' mezzi bijometriċi. Sistema ta' Rikonoxximent Awtomatiku tal-Pjanċi (ANPRS) (suġġett 3) - ix-xiri, il-manutenzjoni u l-interkonnessjoni (transfruntiera) ta' sistemi awtomatizzati għar-rikonoxximent tal-pjanċi (ANPRSs) jew kodiċi ta' kontejners. L-applikanti jistgħu jissottomettu aktar minn applikazzjoni waħda għal proġetti differenti taħt l-istess sejħa. L-applikanti huma mitluba jagħżlu suġġett ewlieni wieħed u għandhom ikunu konxji li applikazzjoni tista' tinkorpora wkoll elementi ta' suġġetti oħra Il-baġit indikattiv disponibbli għal din is-sejħa huwa ta' EUR 9 866 200. Il-kontribuzzjoni finanzjarja se tieħu l-forma ta' għotja. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija mhix se taqbeż it-80 % tal-kostijiet eliġibbli. F'każijiet eċċezzjonali u ġustifikati kif dovut, il-kontribuzzjoni finanzjarja tista' tiżdied biex tkopri massimu ta' 90 % tal-kostijiet eliġibbli. Fid-dokument tas-sejħa hemm elenkati l-kriterji li se jiġu applikati għad-determinazzjoni ta' dawn il-każijiet eċċezzjonali u dawk debitament ġustifikati. Il-limitu minimu stabbilit għal proġett ta' 'Assistenza teknika' se jkun EUR 100 000. Il-baġit ta' proġett li għalih tintalab għotja ma jkunx anqas minn dan il-livell minimu stabbilit. Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ma tallokax il-fondi kollha disponibbli. Id-dokumenti kollha relatati ma' din is-sejħa għall-proposti jistgħu jitniżżlu mill-Portal tal-Parteċipanti msemmi taħt il-punt 5 ta' hawn fuq jew minn dan is-sit web: Il-mistoqsijiet u/jew it-talbiet għal informazzjoni addizzjonali fir-rigward ta' din is-sejħa jridu jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Parteċipanti. Jekk ikunu ta' rilevanza għal applikanti oħrajn, il-mistoqsijiet u t-tweġibiet jistgħu jiġu ppubblikati b'mod anonimu fil-Gwida għall-Applikanti li hija disponibbli fuq il-Portal tal-Parteċipanti u fuq is-sit web tal-Internet tal-Kummissjoni. Il-korpi eliġibbli għall-finanzjament skont il-Programm huma: L-amministrazzjonijiet nazzjonali jew reġjonali ta' Stat Membru li jippromwovu t-tisħiħ tal-azzjoni f'livell tal-Unjoni biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, L-istituti ta' riċerka u dawk edukattivi u l-entitajiet bla skop ta' qligħ sakemm ikunu ilhom stabbiliti u ilhom joperaw għal mill-inqas sena, fi Stat Membru, u jippromwovu t-tisħiħ tal-azzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. L-għan ta' din is-sejħa huwa li tistieden lill-applikanti eliġibbli biex jissottomettu applikazzjonijiet għal azzjonijiet taħt wieħed mit-tliet suġġetti li ġejjin: Studji dwar id-dritt komparattiv u d-disseminazzjoni (suġġett 1) - l-iżvilupp ta' attivitajiet ta' riċerka ta' livell għoli, inkluż studji fil-liġi komparattiva (inkluża d-disseminazzjoni tar-riżultati u konferenza ta' konklużjoni, fejn applikabbli); Kooperazzjoni u sensibilizzazzjoni tal-pubbliku (suġġett 2) - kooperazzjoni bejn il-prattikanti u l-akkademiċi, inkluża l-organizzazzjoni tal-laqgħa annwali tal-presidenti tal-Assoċjazzjonijiet tal-Liġi Kriminali Ewropea u tal-Protezzjoni ta' Interessi Finanzjarji tal-UE; Pubblikazzjonijiet perjodiċi (suġġett 3) — Sensibilizzazzjoni fost il-ġudikatura u fergħat oħra tal-professjoni legali fir-rigward tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluż it-tixrid tal-għarfien xjentifiku. L-applikanti jistgħu jissottomettu aktar minn applikazzjoni waħda għal proġetti differenti taħt l-istess sejħa. L-applikanti huma mitluba jagħżlu suġġett ewlieni wieħed u għandhom ikunu konxji li applikazzjoni tista' tinkorpora wkoll elementi ta' suġġetti oħra Il-baġit indikattiv disponibbli għal din is-sejħa huwa ta' EUR 500 000. Il-kontribuzzjoni finanzjarja se tieħu l-forma ta' għotja. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija mhix se taqbeż it-80 % tal-kostijiet eliġibbli. F'każijiet eċċezzjonali u ġustifikati kif dovut, il-kontribuzzjoni finanzjarja tista' tiżdied biex tkopri massimu ta' 90 % tal-kostijiet eliġibbli. Fid-dokument tas-sejħa hemm elenkati l-kriterji li se jiġu applikati għad-determinazzjoni ta' dawn il-każijiet eċċezzjonali u dawk debitament ġustifikati. Il-limitu minimu stabbilit għal proġett ta' "Taħriġ u Studju fil-Qasam Legali" jkun EUR 40 000. Il-baġit ta' proġett li għalih tintalab għotja ma jkunx anqas minn dan il-livell minimu stabbilit. Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ma tallokax il-fondi kollha disponibbli. Id-dokumenti kollha relatati ma' din is-sejħa għall-proposti jistgħu jitniżżlu mill-Portal tal-Parteċipanti msemmi taħt il-punt 5 msemmi aktar 'il fuq jew minn dan is-sit dan is-sit web: Il-mistoqsijiet u/jew it-talbiet għal informazzjoni addizzjonali fir-rigward ta' din is-sejħa jridu jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Parteċipanti. Jekk ikunu ta' rilevanza għal applikanti oħrajn, il-mistoqsijiet u t-tweġibiet jistgħu jiġu ppubblikati b'mod anonimu fil-Gwida għall-Applikanti li hija disponibbli fuq il-Portal tal-Parteċipanti u fuq is-sit web tal-Internet tal-Kummissjoni. Il-korpi eliġibbli għall-finanzjament skont il-Programm huma: L-amministrazzjonijiet nazzjonali jew reġjonali ta' Stat Membru li jippromwovu t-tisħiħ tal-azzjoni f'livell tal-Unjoni biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. L-istituti ta' riċerka u dawk edukattivi u l-entitajiet bla skop ta' qligħ sakemm ikunu ilhom stabbiliti u ilhom joperaw għal mill-inqas sena, fi Stat Membru, u jippromwovu t-tisħiħ tal-azzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. L-għan ta' din is-sejħa huwa li tistieden lill-applikanti eliġibbli biex jissottomettu applikazzjonijiet għal azzjonijiet taħt wieħed mit-tliet suġġetti li ġejjin: Taħriġ speċjalizzat immirat (suġġett 1) - biex jinħolqu netwerks u pjattaformi strutturali bejn l-Istati Membri, il-pajjiżi kandidati, pajjiżi terzi oħra u l-organizzazzjonijiet internazzjonali pubbliċi sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta' informazzjoni, l-esperjenza u l-aħjar prattiki fost il-persunal impjegat mill-benefiċjarji; biex jinħolqu sinerġiji bejn is-servizzi fiskali u dawk doganali tal-Istati Membri, l-OLAF u korpi rilevanti oħra tal-UE. Konferenzi u workshops (suġġett 2) - biex jinħolqu netwerks u pjattaformi strutturali bejn l-Istati Membri, il-pajjiżi kandidati, pajjiżi terzi oħra u l-organizzazzjonijiet internazzjonali pubbliċi sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta' informazzjoni, l-esperjenza u l-aħjar prattiki fost il-persunal impjegat mill-benefiċjarji; biex jiġu ffaċilitati l-iskambju ta' informazzjoni, l-identifikazzjoni tal-ħtiġijiet u/jew proġetti komuni għall-ġlieda kontra l-frodi li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni fost is-servizzi ta' kontra l-frodi tal-Istati Membri; biex jinħolqu sinerġiji bejn is-servizzi fiskali u dawk doganali tal-Istati Membri, l-OLAF u korpi rilevanti oħra tal-UE. L-iskambju ta' persunal (suġġett 3) - l-organizzazzjoni ta' skambji ta' persunal bejn amministrazzjonijiet nazzjonali u reġjonali (inklużi (potenzjalment) pajjiżi kandidati u ġirien) għall-kontribuzzjoni ta' aktar żvilupp, titjib u aġġornamenti fil-ħiliet u l-kapaċitajiet tal-persunal fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni. L-applikanti jistgħu jissottomettu aktar minn applikazzjoni waħda għal proġetti differenti taħt l-istess sejħa. L-applikanti huma mitluba jagħżlu suġġett ewlieni wieħed u għandhom ikunu konxji li applikazzjoni tista' tinkorpora wkoll elementi ta' suġġetti oħra. Il-baġit indikattiv disponibbli għal din is-sejħa huwa ta' EUR 1 100 000. Il-kontribuzzjoni finanzjarja se tieħu l-forma ta' għotja. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija mhix se taqbeż it-80 % tal-kostijiet eliġibbli. Il-limitu minimu stabbilit għal azzjoni ta' "Taħriġ" se jkun EUR 40 000. Il-baġit ta' azzjoni li għaliha tintalab għotja ma jkunx anqas minn dan il-livell minimu stabbilit. Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ma tallokax il-fondi kollha disponibbli. Id-dokumenti kollha relatati ma' din is-sejħa għall-proposti jistgħu jitniżżlu mill-Portal tal-Parteċipanti msemmi taħt il-punt 5 msemmi aktar 'il fuq jew minn dan is-sit dan is-sit web: Il-mistoqsijiet u/jew it-talbiet għal informazzjoni addizzjonali fir-rigward ta' din is-sejħa jridu jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Parteċipanti. Jekk ikunu ta' rilevanza għal applikanti oħrajn, il-mistoqsijiet u t-tweġibiet jistgħu jiġu ppubblikati b'mod anonimu fil-Gwida għall-Applikanti li hija disponibbli fuq il-Portal tal-Parteċipanti u fuq is-sit web tal-Internet tal-Kummissjoni. Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huwa l-polietilentereftalat (PET) li għandu numru ta' viskożità ta' 78 ml/g jew ogħla, skont l-Istandard ISO 1628-5, li bħalissa jaqa' taħt il-kodiċi NM 3907 61 00 u li joriġina mill-Indja ("il-prodott taħt rieżami"). Hemm biżżejjed evidenza li turi li ċ-ċirkostanzi li abbażi tagħhom il-miżuri eżistenti ġew imposti nbidlu u li dawn il-bidliet huma ta' natura dejjiema. Din l-evidenza hija relatata mal-kuntest speċifiku tal-evoluzzjoni tal-prezzijiet u tal-miżuri antidumping u kompensatorji fl-investigazzjoni oriġinali kif ukoll iż-żieda fl-importanza tas-sussidji li jipprovdu benefiċċji finanzjarji li huma l-aktar proporzjonati għall-valur tal-esportazzjonijiet. Il-premessa (134) tar-Regolament 2018/1468 speċifikat li, għall-kuntrarju tal-investigazzjoni oriġinali, id-dazji speċifiċi ma jistgħux jibqgħu l-aktar forma xierqa ta' miżuri. Dan minħabba li ż-żewġ skemi ewlenin ta' sussidju li ġew identifikati matul il-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami (l-Iskema tar-Restituzzjoni tad-Dazju u l-Iskema għall-Esportazzjonijiet tal-Merkanzija mill-Indja) jagħtu benefiċċji finanzjarji li huma fil-parti l-kbira tagħhom marbutin mal-prezz tal-esportazzjoni. Dan jimplika li l-ammont ta' sussidji kompensatorji jiżdied b'żieda fil-prezz tal-esportazzjoni. Waqt li twettaq l-investigazzjoni, il-Kummissjoni tista', fost affarijiet oħra, tqis jekk iċ-ċirkustanzi nbidlux b'mod sinifikanti. Il-Gvern tal-Indja ġie mistieden għall-konsultazzjonijiet. Sabiex jieħdu sehem fl-investigazzjoni, il-partijiet interessati, bħall-produtturi esportaturi, il-produtturi tal-Unjoni, l-importaturi u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, l-utenti u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, it-trade unions u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur rappreżentattivi, l-ewwel iridu juru li hemm rabta oġġettiva bejn l-attivitajiet tagħhom u l-prodott taħt rieżami. Il-fatt li wieħed jitqies bħala parti interessata huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tal-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku. L-aċċess għall-fajl disponibbli għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati jsir permezz ta' Tron.tdi f'dan l-indirizz: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet fuq din il-paġna sabiex ikollok aċċess. Il-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu seduta ta' smigħ mis-servizzi ta' investigazzjoni tal-Kummissjoni. Kull talba għal seduta ta' smigħ trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għat-talba kif ukoll sommarju ta' dak li l-parti interessata tixtieq tiddiskuti matul is-seduta. Is-seduta ta' smigħ se tkun limitata għall-kwistjonijiet stabbiliti minn qabel mill-partijiet interessati bil-miktub. L-iskeda ta' żmien deskritta hija mingħajr preġudizzju għad-dritt tas-servizzi tal-Kummissjoni li jaċċettaw seduti ta' smigħ lil hinn mill-iskeda ta' żmien f'każijiet debitament ġustifikati u għad-dritt tal-Kummissjoni li tiċħad seduti ta' smigħ f'każijiet debitament ġustifikati. Meta s-servizzi tal-Kummissjoni jirrifjutaw talba għal seduta ta' smigħ, il-parti kkonċernata tiġi infurmata bir-raġunijiet għal dan ir-rifjut. Fil-prinċipju, is-seduti ta' smigħ ma jintużawx biex tiġi ppreżentata informazzjoni fattwali li tkun għadha mhijiex fil-fajl. Madankollu, fl-interess ta' amministrazzjoni tajba u sabiex is-servizzi tal-Kummissjoni jkunu jistgħu jimxu 'l quddiem bl-investigazzjoni, il-partijiet interessati jistgħu jintalbu jipprovdu informazzjoni fattwali ġdida wara seduta ta' smigħ. Partijiet li jagħtu informazzjoni "Limited" huma mitluba jipprovdu sommarji mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati "For inspection by interested parties" (Għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati). Jenħtieġ li dawn is-sommarji jkunu ddettaljati biżżejjed biex jippermettu li s-sustanza tal-informazzjoni ppreżentata b'mod kunfidenzjali tinftiehem b'mod raġonevoli. Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġunijiet ġusti għal talba ta' trattament kunfidenzjali jew ma tfassalx sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u bil-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista' tinjora din l-informazzjoni sakemm ma jkunx jista' jintwera b'mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta. L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza: Sabiex jiġu ggarantiti d-drittijiet tad-difiża, jenħtieġ li l-partijiet interessati jkollhom il-possibbiltà li jikkummentaw dwar l-informazzjoni ppreżentata minn partijiet interessati oħra. Meta jagħmlu dan, il-partijiet interessati jistgħu biss jindirizzaw kwistjonijiet imqajma fil-preżentazzjonijiet ta' partijiet interessati oħra u ma jistgħux iqajmu kwistjonijiet ġodda. Jenħtieġ li l-kummenti dwar l-informazzjoni pprovduta minn partijiet interessati oħra b'reazzjoni għall-iżvelar tas-sejbiet definittivi, jiġu ppreżentati fi żmien ħamest ijiem mill-iskadenza għal kummenti dwar is-sejbiet definittivi, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Sabiex l-investigazzjoni titlesta fl-iskadenzi obbligatorji, il-Kummissjoni mhijiex se taċċetta iktar preżentazzjonijiet mingħand il-partijiet interessati wara l-iskadenza għal kummenti dwar l-iżvelar finali. Kwalunkwe estensjoni tal-iskadenzi previsti f'din in-Notifika tista' tintalab biss f'ċirkostanzi eċċezzjonali u tingħata biss jekk tkun debitament ġustifikata. L-estensjonijiet tal-iskadenza biex il-kwestjonarji jiġu kompluti jistgħu jingħataw, jekk debitament ġustifikati, u normalment ikunu limitati sa tlett ijiem addizzjonali. Bħala regola, dawn l-estensjonijiet ma jaqbżux sebat ijiem. Rigward il-perjodi ta' żmien għas-sottomissjoni ta' informazzjoni oħra speċifikata f'din in-Notifika, l-estensjonijiet se jkunu limitati, bħala regola, għal tlett ijiem sakemm ma jintwerewx xi ċirkostanzi eċċezzjonali. F'każijiet fejn xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta' skadenza stipulati, jew tfixkel b'mod sinifikanti l-investigazzjoni, is-sejbiet, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku. Fejn jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista' tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli. Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u għalhekk il-konstatazzjonijiet ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli skont l-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista' jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat. In-nuqqas ta' tweġiba kompjuterizzata ma għandux jiġi kkunsidrat bħala nonkooperazzjoni, dment li l-parti interessata kkonċernata turi li l-preżentazzjoni tat-tweġiba kif mitlub tkun tirriżulta f'piż żejjed mhux raġonevoli jew f'kost addizzjonali mhux raġonevoli. Jenħtieġ li l-parti interessata tikkuntattja lill-Kummissjoni minnufih. Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għal proċedimenti tal-kummerċ. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrieżamina t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim fir-rigward tal-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-iskadenzi u kull talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u tal-partijiet terzi li jistgħu jfeġġu matul il-proċediment. L-Uffiċjal tas-Seduta jista' jorganizza seduti ta' smigħ u jagħmilha ta' medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jiġu eżerċitati bis-sħiħ. Jenħtieġ li t-talba għal seduta ta' smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta ssir bil-miktub u jenħtieġ li tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Jenħtieġ li dawn is-seduti ta' smigħ isiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu. Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta' kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ Bħala konsegwenza, b'dan il-Kummissjoni qiegħda tikkoreġi l-Avviż tat-15 ta' Frar 2019 b'mod li jirrifletti l-kamp ta' applikazzjoni kurrenti tal-investigazzjoni li tinsab għaddejja. Aktar informazzjoni tinsab fin-nota fil-fajl li tista' tiġi vverifikata mill-partijiet interessati. Il-lista ta' prodotti esklużi fit-Taqsima 2 tal-Avviż tal-15 ta' Frar 2019 li ddikjarat li: "Il-prodotti li ġejjin huma esklużi: Roti għall-kwadriċikli (quad bikes), Ċentri ta' roti f'forma ta' stilla, fonduti f'biċċa waħda, tal-azzar, Roti għall-vetturi bil-mutur iddisinjati speċifikament għal użu barra minn toroq pubbliċi (pereżempju, roti għat-tratturi agrikoli jew tal-forestrija, għall-forklifters, għall-pushback tractors, għal dumpers iddisinjati għal użu barra mit-toroq pubbliċi)". tinqara kif ġej: "Il-prodotti li ġejjin huma esklużi: Roti tat-triq tal-azzar għall-assemblaġġ industrijali ta' tratturi kkontrollati mill-persuni bil-mixi, li bħalissa jaqgħu fis-subintestatura 8701 10, Roti għall-kwadriċikli (quad bikes), Ċentri ta' roti f'forma ta' stilla, fonduti f'biċċa waħda, tal-azzar, Roti għall-vetturi bil-mutur iddisinjati speċifikament għal użu barra minn toroq pubbliċi (pereżempju, roti għat-tratturi agrikoli jew tal-forestrija, għall-forklifters, għall-pushback tractors, għal dumpers iddisinjati għal użu barra mit-toroq pubbliċi).". Ir-referenza għan-NM u għall-kodiċi TARIC, li ngħatat biss bħala fl-ewwel paragrafu tat-Taqsima 3 tal-Avviż tal-15 ta' Frar 2019 li tiddikjara li: "Il-prodott li allegatament qiegħed jiġi ddampjat huwa l-prodott li qiegħed jiġi investigat, li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina ('il-pajjiż ikkonċernat'), u li bħalissa jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM ex 8708 70 99 u ex 8716 90 90 (kodiċi TARIC 8708709920870870998087169090958716909097). Il-kodiċijiet NM u TARIC jingħataw biss bħala informazzjoni.". tinqara kif ġej: "Il-prodott li allegatament huwa l-oġġett ta' dumping huwa l-prodott li qed jiġi investigat, li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ('il-pajjiż ikkonċernat'), li bħalissa jaqa' fil-kodiċijiet NM ex 8708 70 10, ex 8708 70 99, ex 8716 90 90 (il-kodiċijiet TARIC 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095, 8716909097). Il-kodiċijiet NM u TARIC jingħataw biss bħala informazzjoni.". Il-Kummissjoni tista' tadatta l-kampjuni jekk xieraq. Kull sottomissjoni ta' fehmiet jew informazzjoni wara dawn l-iskadenza jistgħu jiġu injorati. Il-perjodu ta' żmien għas-smigħ stabbilit fit-taqsima 5.7 tal-avviż tal-15 ta' Frar 2019 ikompli japplika f'din l-investigazzjoni. Ir-regoli ta' proċedura l-oħrajn kollha msemmija fit-taqsimiet 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, u 12 tal-Avviż tat-15 ta' Frar 2019 jibqgħu japplikaw għal din l-investigazzjoni. Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Armonea Group NV ("Armonea", il-Belġju). Bħalissa Armonea hija kkontrollata minn Cofintra SA u Oaktree Invest NV permezz ta' Stichting Administratiekantoor Armonea. Colisée takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdieni ta' Armonea. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' din l-emenda minuri tista' tiġi kkonsultata fil-bażi tad-data DOOR tal-Kummissjoni. Klassi 1.3. Ġobnijiet Il-ġobon "Abondance" huwa ġobon ippressat u nofsu msajjar, nej u sħiħ, u miżjud bit-tames. Dan il-ġobon jitħalla jimmatura għal mill-inqas 100 jum. Għandu forma ċilindrika ċatta, għolja bejn 7 sa 8 cm b'xoffa konkava u b'piż ta' bejn 6 sa 12-il kg. Għandu qoxra mmellħa, immarkata mid-drapp tal-ġuta u b'lewn safrani dehbi li jkanġi fil-kannella. Il-konsistenza tiegħu hija ratba, tinħall fil-ħalq, mhijiex elastika u ta' lewn l-avorju li jkanġi fl-isfar ċar. Ġeneralment ikollu xi ftit toqob żgħar u mifruxa. Il-qoxra tista' tkun xi ftit imxaqqa. Il-ġobon għandu minimu ta' 48 gramma xaħam għal kull 100 gramma ta' ġobon wara li jitnixxef għalkollox, u l-kontenut ta' materja xotta tiegħu ma jistax ikun inqas minn 58 gramma għal kull 100 gramma ġobon. Biex tiġi assigurata r-rabta mat-territorju, l-ikel tal-merħla għandu jkun magħmul minn foraġġ li jkun ġej miż-żona ġeografika tad-denominazzjoni. Ir-razzjon bażiku huwa magħmul minn minimu ta' 50 % (f'piż gross) ħaxix mirgħi matul il-perjodu tas-sajf u mill-ħuxlief imqassam mingħajr restrizzjoni matul ix-xitwa. Il-proporzjon tal-ikel totali li ġej minn barra ż-żona ġeografika ma jistax ikun akbar minn 35 % (f'piż xott) tal-materja xotta kkunsmata kull sena mill-merħla. Matul il-perjodu tas-sajf, il-baqar tal-ħalib iridu jitħallew jirgħu għal mill-inqas 150 jum, konsekuttivi jew le. Il-konsum ta' għalf niexef prodott barra ż-żona ġeografika tad-denominazzjoni huwa awtorizzat biss bħala addizzjoni għar-riżorsi lokali u ma jistax jaqbeż it-30 % tal-ħtiġijiet annwali ta' foraġġ xott, espressi f'piż gross tal-merħla tal-azjenda. Minbarra r-razzjon bażiku, it-tqassim ta' għalf addizzjonali huwa limitat għal 1 800 kg (f'piż gross) għal kull baqra tal-ħalib kull sena u għal 500 kg/LSU għall-erħiet kull sena. L-għalf addizzjonali sempliċi jew kompost awtorizzat huwa elenkat f'lista pożittiva. L-użu fl-għalf tal-merħla ta' prodotti ppreżervati, għalf iffermentat, balal imgeżwra kif ukoll għalf li jista' jkollu effett ħażin fuq ir-riħa, it-togħma tal-ħalib jew tal-ġobon, jew li joħolqu r-riskju ta' kontaminazzjoni batterjoloġika huwa pprojbit. L-introduzzjoni ta' għelejjel transġeniċi hija pprojbita f'kull żona ta' azjenda li tipproduċi ħalib maħsub għall-produzzjoni tal-"Abondance". Din il-projbizzjoni tapplika għal kull tip ta' pjanta li x'aktarx tingħata lill-annimali tal-azjenda bħala għalf u għall-għelejjel kollha li jistgħu jikkontaminawhom. Il-ħalib użat għall-manifattura jiġi esklussivament mill-baqar tar-razez: Abondance, Tarentaise jew Montbéliarde. Mill-inqas 45 % tal-annimali tal-merħliet koperti b'dikjarazzjoni li tidentifika d-denominazzjoni ta' oriġini "Abondance" jridu jkunu annimali tar-razza Abondance. Il-merħla ta' kull produttur tal-ħalib li jkun għamel dikjarazzjoni ta' identifikazzjoni tad-denominazzjoni tal-oriġini "Abondance" wara d-data tas-7 ta' Diċembru 2012 trid tikkonsisti f'minimu ta' 45 % ta' annimali tar-razza Abondance. Il-produzzjoni tal-ħalib, il-manifattura, il-maturazzjoni tal-ġobon isiru fiż-żona ġeografika. Biex tiġi protetta l-kisja tal-wiċċ, il-ġobniet iridu jkunu ppakkjati b'mod individwali. Madankollu, meta l-ġobniet ikunu maħsuba li jittieħdu f'impjant tat-tqattigħ, tal-ippakkjar jew f'impjant ieħor ta' maturazzjoni, dawn jistgħu jkunu eżentati minn din il-kundizzjoni diment li l-materjal tat-trasport ma jibdilx il-qoxra. Meta l-ġobon jinbiegħ wara li jkun ġie ppakkjat, il-biċċiet għandhom ikollhom bilfors tliet naħat bil-qoxra, madankollu, din il-qoxra tista' tkun mingħajr il-kisja tal-wiċċ. Il-biċċiet maħsuba għas-settur tal-ipproċessar sekondarju jistgħu jiġu ppakkjati mingħajr il-qoxra. It-tikketta tal-ġobniet sħaħ jew tal-porzjonijiet li jgawdu mid-Denominazzjoni ta' Oriġini "Abondance" għandha tinkludi l-isem tad-Denominazzjoni tal-Oriġini miktub f'ittri tal-inqas żewġ terzi d-daqs tal-ikbar ittri li jidhru fuq it-tikketta, u għandu jidher ukoll is-simbolu DPO tal-Unjoni Ewropea. Il-ġobon kollu li jkun ser jinbiegħ għat-tqattigħ għandu jkollu tikketta jew musulina fuq il-wiċċ. Kull ġobna sħiħa ta' "Abondance" maħsuba għall-kummerċjalizzazzjoni hija identifikata permezz ta' timbru speċifiku li jiżgura l-identifikazzjoni tal-ġobon. Dan jitqiegħed fuq il-ġnub ta' kull ġobna sħiħa waqt l-ippressar. Dan it-timbru ta' identifikazzjoni kwadru u aħmar, fil-każ tal-ġobon immanifatturat minn dawk li jipproduċu l-ħalib u sferiku u aħdar fil-każ tal-ġobon tal-bdiewa mill-inqas għandu jinkludi l-kliem li ġej: il-kodiċi ta' identifikazzjoni tal-azjenda tal-manifattura il-kelma "fermier" (tal-bdiewa) fil-każ tal-ġobon magħmul mill-bdiewa. Il-jum u x-xahar ta' manifattura huma indikati fuq il-ġnub ħdejn it-timbru ta' identifikazzjoni permezz ta' ċifri jew ta' ittri tal-każeina jew permezz ta' linka li tista' tittiekel. F'termini ta' fatturi naturali, iż-żona ġeografika tal-"Abondance" ġiet stabbilita min-nukleu oriġinali tal-produzzjoni ta' dan il-ġobon: Pays d'Abondance (li jinkludi l-wied ta'Abondance), f'Chablais, il-parti tal-Grigal tad-dipartiment ta' Haute Savoie, li jinsab bejn ix-xmara ta' Léman u l-wied ta' Giffre. Din iż-żona ġeografika għandha karatteristiċi klimatiċi dovuti għall-pożizzjoni ġeografika u għall-pajsaġġ tagħha, għall-fatt li tinsab qrib ix-xmara Léman u għall-ammont kbir ta' foresti. In-natura ġeoloġika tal-art, essenzjalment muntanji tal-franka prealpini jew subalpini u l-muntanji kalkarji tal-Alpi tat-Tramuntana, fejn il-livell alpin għadu pjuttost ftit żviluppat, flimkien ma' klima partikolari (ammont għoli ta' xita fil-perjodu tas-sajf) b'differenzi notevoli fit-temperaturi, ħolqu pajsaġġi pjaċevoli u wasslu għall-ikklerjar tal-mergħat alpini miżgħuda bil-fjuri. F'termini ta' fatturi umani, f'dawn il-kundizzjonijiet ta' ħajja diffiċli, l-iżvilupp l-aktar ovvju ta' dan l-ispazju kien it-trobbija tal-baqar għall-ħalib. Din it-trobbija li ilha teżisti għal ħafna sekli hija kkaratterizzata mill-użu tar-razez speċifiċi u tip partikolari ta' organizzazzjoni tal-mergħat alpini. Ir-razez użati minn dawk li jrabbu l-annimali (Abondance, Tarentaise u Montbéliarde) huma partikolarment adattati għall-ambjent naturali. B'hekk, ir-razza Abondance (li ħadet isimha mill-Wied), imdorrija fil-kundizzjonijiet diffiċli tal-klima u tal-pajsaġġ, tipproduċi annimali partikolarment rustiċi u reżistenti, b'taħlita ta' kapaċitajiet bi predominanza għall-produzzjoni ta' ħalib li għandu kwalitajiet tajbin ħafna għall-ġobon. Billi din ir-razza antika hija assoċjata ma' dan il-ġobon, ingħatat attenzjoni partikolari minn dawk li jrabbu l-annimali u li xtaqu jżommu u jsaħħu l-preżenza tagħha fiż-żona ġeografika u l-kontribut tagħha fil-manifattura tal-ġobon. Il-produzzjoni tal-"Abondance" ilha teżisti għal diversi sekli f'dan ir-reġjun. Kienu l-kanoni tal-abbazija ta' Abondance li mis-seklu 13 'il quddiem inkoraġġixew il-manifattura ta' dan il-ġobon, b'mod speċjali billi ħeġġew it-tindif tal-mergħat. Saħansitra llum il-ġurnata l-għalf tal-baqar tal-ħalib għadu essenzjalment jiddependi mir-riżorsi tal-mergħat jew tal-mergħat alpini. L-isfruttar ta' dawn il-mergħat alpini jsir fuq sistema msejħa "muntanja individwali" jiġifieri l-merħliet ma jinġabrux f'daqqa iżda skont il-familji individwali. Din it-tip ta' organizzazzjoni hija karatteristika tal-mergħat alpini ta' dan ir-reġjun u storikament hija assoċjata mal-produzzjoni tal-ġobon fl-irziezet. Illum, parti konsiderevoli mill-produzzjoni tal-"Abondance" għadha ssir fl-irziezet, iżda l-metodi ta' manifattura tal-"Abondance" ġew trasposti wkoll fil-fabbriki tal-ħalib, għalkemm xorta waħda għadu jinżamm l-għarfien tradizzjonali fosthom l-użu tal-ħalib mhux ippasturizzat u t-teknoloġija ta' ġobon nofsu msajjar. L-"Abondance" huwa ġobon ippressat u nofsu msajjar, immanifatturat esklussivament mill-ħalib tal-baqra, mhux ippasturizzat u sħiħ, bi żmien twil ta' maturazzjoni. L-"Abondance" jiddistingwi ruħu minn ġobon ieħor ippressat u msajjar kemm minħabba l-forma iżgħar tiegħu, ix-xoffa konkava tiegħu, il-konsistenza ratba u l-firxa ta' aromi rikki tiegħu li huma ġeneralment akkumpanjati minn togħma kemxejn morra. Ir-rikkezza ta' fjuri fiż-żona ġeografika hija sfruttata mill-baqar tal-ħalib adattati għall-kundizzjonijiet taż-żona ġeografika. Il-flora tal-mergħat hija s-sors tal-preżenza ta' prekursuri aromatiċi fil-ġobon "Abondance". Il-produtturi tal-ġobon jippromwovu l-preżenza ta' dawn il-prekursuri fil-ġobon billi jużaw ħalib nej u sħiħ li ma jsirulux trattamenti li jistgħu jaffettwaw il-flora tiegħu. L-"Abondance" huwa ġobon ippressat u nofsu msajjar. L-użu tat-teknoloġija tal-ippressar u tan-nofs sajran joħloq konsistenza aktar ratba minn dik ta' ġobon ieħor ippressat u msajjar. Din il-konsistenza ratba wasslet għall-użu ta' tip ta' forma li tgħin biex tinkiseb il-forma karatteristika tal-"Abondance". Din il-forma tippermetti stabbilità aqwa tal-ġobon b'mod partikolari meta dan ikun ġej mill-mergħat alpini. Il-forma tal-ġobon, pjuttost żgħira meta mqabbla ma' ġobon ieħor, speċjalment dak ippressat u msajjar, hija direttament marbuta mal-mod ta' kif tiġi ġestita l-merħla tal-familja miżmuma fil-mergħat alpini u mal-ipproċessar tal-ħalib f'ġobon, li storikament dejjem sar fir-razzett. Din il-produzzjoni hija parti integrali mill-bilanċ tal-ekonomija lokali u r-rikonoxximent tad-denominazzjoni għen biex jinżammu l-attivitajiet agrikoli tradizzjonali f'dan ir-reġjun. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) F'paġna 149, fil-kolonna "Approprjazzjonijiet 2017": ir-ringiela "GRAN TOTAL",
Extracted from C_111_2019.html