Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra bid-data tad-19 ta' Settembru 2016 riprodotta fl-ilsien awtentiku fil-paġni li jsegwu dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lil-Lussemburgu bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għajnuna msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar l-għajnuna li dwarha l-Kummisjoni qed tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra segwenti, lil: Dawn il-kummenti jiġu kkomunikati lil-Lussemburgu. Il-parti interessata li tibgħat il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Fid-19 ta' Ġunju 2013, il-Kummissjoni bagħtet ittra lil-Lussemburgu fejn talbet informazzjoni dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa. Permezz ta' ittra tat-23 ta' Marzu 2015, il-Kummissjoni bagħtet lil-Lussemburgu talba għal informazzjoni addizzjonali rigward, fost kumpaniji oħrajn, il-grupp GDF Suez (bħalissa, Engie). Informazzjoni addizzjonali ġiet mitluba u mogħtija fl-2016. Din l-investigazzjoni tikkonċerna żewġ deċiżjonijiet favur il-grupp GDF Suez maħruġa fl-2008 u fl-2010. Id-deċiżjoni tal-2010 tikkonċerna kumpanija tat-teżor ta' GDF Suez fil-Lussemburgu ("il-kumpanija li tissellef") li tirċievi l-assi u r-responsabbilitajiet tagħha mill-kumpanija azzjonarja tagħha ("il-kumpanija azzjonarja"). Kumpanija terza, ("il-kumpanija li ssellef", proprjetà hija wkoll tal-kumpanija azzjonarja), tagħti lill-kumpanija li tissellef self konvertibbli b'mod obbligatorju mingħajr imgħax indikat bħala "ZORA". Id-deċiżjoni tal-2008 tikkonċerna struttura simili applikata għal kumpanija Lussemburgiża fil-kummerċ tal-gass naturali likwifikat (il-kumpanija li tissellef), fejn il-kreditur jagħti wkoll ZORA lill-kumpanija kummerċjali. L-istrument ZORA huwa self konvertibbli b'mod obbligatorju mingħajr imgħax. Wara konverżjoni, il-kumpaniji li jsellfu jsiru azzjonisti tal-kumpaniji li jissellfu. Il-kumpaniji li jsellfu qablu biex minnufih jittrasferixxu l-ishma lill-kumpaniji azzjonarji. L-ewwel nett, is-sentenzi jikkonfermaw li l-kumpaniji li jissellfu għandhom ikunu ntaxxati fuq marġni fiss identifikat fit-talbiet tad-deċiżjoni. It-tieni nett, id-deċiżjonijiet jikkonfermaw li d-differenza bejn il-qligħ iġġenerat mill-kumpaniji li jissellfu u l-marġni fiss tista' titnaqqas mill-kumpaniji li jissellfu mill-bażijiet taxxabbli tagħhom. It-tielet nett, id-deċiżjonijiet jikkonfermaw li dawn l-ammonti li jitnaqqsu, li jiġu inkorporati fil-valur tal-ishma wara l-konverżjoni taz-ZORAs, ma għandhomx jiġu ntaxxati bħala qligħ fil-livell tal-kumpaniji li jsellfu, b'applikazzjoni ta' dispożizzjoni fil-liġi tat-taxxa fuq id-dħul tal-Lussemburgu li tippermetti n-newtralità fiskali tal-qligħ li jirriżulta minn konverżjoni tad-dejn f'ekwità. Madankollu, billi l-kumpaniji li jsellfu jittrasferixxi immedjatament l-ishma tal-kumpaniji azzjonarji, dawn tal-aħħar għandhom jirċievu ishma flimkien mal-profitti akkumulati, għal darb'oħra b'eżenzjoni mit-taxxa, billi kull qligħ kapitali li jirriżulta minn dawn l-ishma jkun kopert mill-eżenzjoni tal-parteċipazzjoni provduta skont il-liġi tat-taxxa tal-Lussemburgu. F'dan l-istadju, il-Kummissjoni ma ssib l-ebda ġustifikazzjoni għal dawn id-derogi mis-sistema ta' referenza u għalhekk hija għandha dubju dwar jekk id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u l-implimentazzjoni tagħhom fil-prospetti tat-taxxa annwali jikkostitwixxux għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE, mogħtija lil GDF Suez. Barra minn hekk, il-Kummissjoni ma tara l-ebda raġuni biex issib dawn il-miżuri potenzjali kompatibbli.
Extracted from C_036_2017.html