Paġna F'dan il-kuntest, il-Kapitolu 2 ta' dan ir-rapport jagħti evalwazzjoni globali tal-implementazzjoni tal-baġit tas-sena 2014 u l-Kapitolu 3 jeżamina iktar fid-dettall l-iżvilupp tal-intestaturi għal kull kapitolu tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (iktar 'il quddiem il-"Qorti tal-Ġustizzja"). Fl-aħħar nett, l-annessi jipprovdu, permezz ta' tabelli b'ċifri, informazzjoni ddettaljata dwar l-istess implementazzjoni tal-baġit għas-sena 2014. Id-dħul stmat tal-Qorti tal-Ġustizzja għas-sena 2014 jammonta għal EUR 4 7 3 03 000. Dħul mill-persuni marbutin mal-Istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet oħra Komunitarji Dħul mill-ħidma amministrattiva tal-Istituzzjoni Dħul varju Ta' min jinnota li d-dħul minn drittijiet stabbiliti taħt it-Titolu 4 (prinċipalment it-tnaqqis li sar mir-remunerazzjonijiet tal-Membri u tal-persunal fir-rigward tat-taxxa u tal-kontribuzzjonijiet soċjali) jammontaw għal 97 % tad-dħul kollu filwaqt li d-dħul ta' titoli oħra hija biss ta' 3 %. Dħul mill-persuni marbutin mal-Istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet oħra Komunitarji Dħul mill-ħidma amministrattiva tal-Istituzzjoni Dħul varju L-approprjazzjonijiet tan-nefqa mdaħħla fil-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja għas-sena 2014 ammontaw għal EUR 35 5 3 67 500. B'mod ġenerali, bħal fis-snin preċedenti, ġie osservat li 76 % tal-baġit implementat mill-Qorti tal-Ġustizzja ġie kkonsakrat għan-nefqa tal-Membri u tal-persunal (nefqa tat-Titolu 1), bil-bqija kważi kollha tikkonċerna n-nefqa fuq infrastruttura (Titolu 2), b'mod partikolari fl-oqsma tal-proprjetà immobbli u tal-informatika. Persuni marbuta mal-Istituzzjoni Proprjetà immobbli, għamara, tagħmir u spejjeż varji operattivi Spejjeż ta' missjonijiet speċifiċi tal-Istituzzjoni Spejjeż oħra Persuni marbuta mal-Istituzzjoni Proprjetà immobbli, għamara, tagħmir u spejjeż varji operattivi Spejjeż ta' missjonijiet speċifiċi tal-Istituzzjoni Spejjeż oħra Konformement mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, ċertu dħul jista' jiġi allokat bil-għan li tiġi ffinanzjata nefqa speċifika. Għalhekk, dan id-dħul allokat jirrappreżenta approprjazzjonijiet komplementari li jistgħu jintużaw mill-Istituzzjoni. Persuni marbuta mal-Istituzzjoni Proprjetà immobbli, għamara, tagħmir u spejjeż varji operattivi Spejjeż ta' missjonijiet speċifiċi tal-Istituzzjoni Spejjeż oħra L-approprjazzjonijiet tad-dħul allokat ikkonstatat matul is-sena 2014 żdiedu għal EUR 1 6 23 879, li minnhom kważi 80 % jikkorrispondu għal dħul minn: l-applikazzjoni ta' ftehim dwar il-livell ta' servizz/kuntratti mal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jew mal-Kummissjoni (EUR 5 52 886); rimborsi ta' kumpanniji tal-assigurazzjoni (EUR 2 82 995); rimbors ta' nefqa relatata mal-binjiet għall-uffiċċji mqiegħda għad-dispożizzjoni ta' istituzzjonijiet oħra u rimbors ta' nefqa mill-persunal bħat-telefonija jew it-trasport pubbliku (EUR 1 69 754); dħul mill-bejgħ tal-enerġija elettrika prodotta mill-pannelli ta' ċelloli fotovoltajċi (EUR 1 32 910); dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja bħall-Ġabra tal-ġurisprudenza (EUR 1 15 390). Konformement mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 25(1) u 25(2) tar-Regolament Finanzjarju, ġew ikkomunikati 3 trasferimenti ta' approprjazzjonijiet lill-awtorità tal-baġit. Dawn it-trasferimenti jammontaw għal EUR 1 7 95 000. Nofs dan l-ammont (EUR 8 97 000) intuża biex isaħħaħ ċerti linji ta' approprjazzjonijiet tat-Titolu 1 biex ilaħħqu mal-aġġustament ta' + 0,8 % tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet imħallsa fl-2014 (u l-effett retroattiv tiegħu mill-1 ta' Lulju 2012), kif ukoll ċerti talbiet għall-irtirar li ma setgħux ikunu previsti meta l-baġit kien imħejji fil-bidu tal-2013. Għan-nofs l-ieħor (EUR 8 98 000), it-tisħiħ kien intiż sabiex jikkompleta l-finanzjament ta' proġetti informatiċi prijoritarji. Membri tal-Istituzzjoni Uffiċjali u membri tal-persunal temporanju Persunal ieħor u servizzi esterni Spejjeż oħra li jikkonċernaw il-persuni marbuta mal-Istituzzjoni Intużaw madwar EUR 3 3 9 60 932 mill-approprjazzjonijiet definittivi ta' dan il-kapitolu, li kienu jammontaw għal EUR 3 4 4 21 500, jiġifieri rata ta' implementazzjoni ta' 98,66 % (meta mqabbla ma' 96,47 % fl-2013). Din iż-żieda fir-rata ta' implementazzjoni tal-approprjazzjonijiet tal-Kapitolu 1 0 hija prinċipalment spjegata minn ammonti addizzjonali mħallsa lill-Membri, lill-ex Membri kif ukoll lill-benefiċjarji ta' pensjonijiet għas-superstiti, wara l-ftehim imsemmi hawn fuq dwar l-aġġustament tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet ta' + 0,8 % b'effett retroattiv mill-1 ta' Lulju 2012. Dawn it-tfakkiriet ta' remunerazzjonijiet u ta' pensjonijiet, kif ukoll il-ħtieġa li jiġu indirizzati ċerti talbiet ta' pensjoni li ma kinux prevedibbli fil-bidu tal-2013 tal-baġit tal-2014 għamluha neċessarja li l-approprjazzjonijiet tal-Kapitolu 1 0 jiżdiedu permezz ta' trasferiment ta' EUR 6 72 000 li ġejjin mill-approprjazzjonijiet tat-Titolu 2. Intużaw madwar EUR 21 1 3 73 200 mill-approprjazzjonijiet definittivi ta' dan il-kapitolu, li kienu jammontaw għal EUR 21 2 6 86 000, li tispjega rata ta' implementazzjoni ferm għolja ta' 99,38 % (meta mqabbla ma' 96,43 % fl-2013). Għandu jiġi nnotat li l-Kapitolu 1 2 jirrappreżenta l-ikbar volum ta' approprjazzjonijiet tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja (madwar 60 % tal-baġit totali). L-eċċess ikkonstatat fi tmiem is-sena huwa barra minn hekk ġeneralment żgħir jekk wieħed jieħu inkunsiderazzjoni kemm l-ammont totali ta' dawn l-approprjazzjonijiet kif ukoll id-diffikultajiet li bihom isiru previżjonijiet baġitarji madwar 12-il xahar qabel bl-użu ta' bosta parametri ta' previżjoni li inevitabbilment huma impreċiżi (rata ta' żieda tar-remunerazzjonijiet, rata ta' inflazzjoni, ritmu ta' reklutaġġ jew ta' rotazzjoni, rata ta' allowance ta' somma f'daqqa...). Lil hinn minn din ir-rimarka ġenerali, l-implementazzjoni ta' approprjazzjonijiet għas-snin 2013 u 2014 hija kkaratterizzata mill-punti li ġejjin li wieħed għandu jżomm f'moħħu. Għal dak li jirrigwarda s-sena 2014, iż-żieda kkonstatata tar-rata ta' implementazzjoni tal-approprijazzjonijiet tal-Kapitolu 1 2 hija dovuta fil-parti l-kbira għall-ammonti komplementari mħallsa lill-uffiċjali u lill-membri tal-persunal temporanju tal-Istituzzjoni konformement mal-ftehim diġà msemmi dwar l-aġġustament tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet b'+ 0,8 % mill-1 ta' Lulju 2012. Min-naħa l-oħra, għas-sena 2013, ir-rata ta' implementazzjoni tal-approprijazzjonijiet tal-Kapitolu 1 2 kienet anormalment baxxa minħabba differenzi bejn ir-rata ta' aġġustament tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet finalment deċiżi u l-iktar ipoteżijiet importanti proposti mill-Kummissjoni matul it-tħejjija tal-baġit tal-2013. Huwa importanti li jiġi enfasizzat li, lil hinn minn dawn il-varjazzjonijiet speċifiċi ħafna tar-rata ta' implementazzjoni tal-approprjazzjonijiet, ir-rata ta' okkupazzjoni tal-impjiegi għadha għolja ħafna bi 98 % fil-Qorti tal-Ġustizzja, ir-rata ta' pożizzjonijiet vakanti hija ta' madwar 2 %, ċifra li tikkorrispondi għar-rotazzjoni normali tal-persunal. Dawn ir-riżultati tajbin huma l-frott ta' politika ta' reklutaġġ attiva ħafna min-naħa tad-dipartimenti kollha tal-Qorti tal-Ġustizzja, li tippermetti li jiġi mminimizzat kemm jista' jkun possibbilment in-numru ta' pożizzjonijiet vakanti, minkejja restrizzjonijiet marbuta mar-rotazzjoni inevitabbli u normali tal-persunal kif ukoll tal-ikbar diffikultajiet ta' reklutaġġ tal-persunal fil-Lussemburgu minħabba l-livell elevat tal-għoli tal-ħajja. Ir-rata żgħira ta' impjiegi vakanti hija wkoll indikatur tajjeb ħafna tal-piż tax-xogħol kbir tad-dipartimenti tal-Qorti tal-Ġustizzja, fid-dawl tal-iżvilupp tal-attività ġudizzjarja f'dawn l-aħħar snin. B'mod ġenerali, il-Qorti tal-Ġustizzja tagħmel użu mill-analiżi tad-differenzi ta' implementazzjoni kkonstatati fuq l-approprjazzjonijiet tal-Kapitolu 1 2 sabiex tkompli tirfina l-metodoloġija tagħha fil-qasam tal-previżjoni tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet u sabiex b'hekk tagħmel li tista' sabiex kemm jista' jkun ittejjeb il-prestazzjonijiet tagħha fil-qasam tal-implementazzjoni tal-approprjazzjonijiet. Intużaw madwar EUR 1 6 8 50 474 mill-approprjazzjonijiet definittivi ta' dan il-kapitolu, li kienu jammontaw għal EUR 1 6 9 77 000, li jispjega rata ta' implementazzjoni kunsiderevolment ogħla milli fl-2013 (99,3 % meta mqabbla ma' 83,2 % fl-2013). L-approprjazzjonijiet definittivi tal-Kapitolu 1 4 jirrigwardaw prinċipalment żewġ intestaturi tal-baġit. Għal 34 % tal-approprjazzjonijiet totali ta' dan il-kapitolu, dan jirrigwarda l-intestatura 1 4 0 0 "Membri tal-persunal oħra" (li r-rata ta' eżekuzzjoni tagħhom fl-2014 baqgħet qrib ħafna ta' 100 % bħal fl-2013). Għall-61 % li fadal, dan jirrigwarda l-intestatura 1 4 0 6 "Servizzi esterni fil-qasam lingwistiku", maħsub biex ikopri s-servizzi ta' interpreti u ta' tradutturi esterni. Ir-rata ta' eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta' din l-aħħar intestatura żdiedet b'mod sinjifikattiv meta mqabbla mas-sena 2013 (minn 74,9 % għal 99,2 %) għal raġunijiet li għandhom jiġu spjegati hawn taħt. B'mod ġenerali, huwa importanti li jitfakkar li, kemm fil-qasam tat-traduzzjoni kif ukoll tal-interpretazzjoni, il-politika ta' ġestjoni tar-riżorsi tfittex użu ottimali tar-riżorsi interni (impjiegi taħt ir-Regolamenti tal-Persunal), minkejja li l-użu ta' persunal estern (freelance) huwa aġġustament varjabbli indispensabbli sabiex tiġi evitata żieda kbira fil-persunal taħt ir-Regolamenti tal-Persunal u sabiex jiġu assorbiti l-varjazzjonijiet inevitabbli ta' volum tax-xogħol. Għalhekk, id-dipartimenti lingwistiċi adottaw proporzjon ta' internalizzazzjoni/esternalizzazzjoni kemm jista' jkun ottimali sabiex jevitaw kwalunkwe eċċess ta' persunal. Barra minn hekk, l-amplifikazzjoni tal-miżuri meħuda mill-qrati sabiex jitnaqqsu l-volumi ta' paġni ta' traduzzjoni jew jillimitaw in-numru ta' seduti, jipproduċu effett immedjat fuq l-utilizzazzjoni ta' approprjazzjonijiet intiżi għat-tradutturi u għall-interpreti esterni. Għall-kuntrarju, mingħajr ma jkun hemm bdil fin-numru tal-persunal taħt ir-Regolamenti tal-Persunal jew saħansitra b'ammont inqas (minħabba tnaqqis fin-numru tal-persunal fl-2013 u fl-2014), kwalunkwe żieda fil-piż tax-xogħol jikkawża użu iktar intensiv ta' approprjazzjonijiet tal-esterni għall-konformità mal-obbligi tal-multilingwiżmu sabiex issir komunikazzjoni mal-partijiet fil-lingwa tal-kawża u tiġi żgurata l-pubblikazzjoni tal-ġurisprudenza f'kull Stat Membru. Din hija r-raġuni għaliex, fir-rigward tal-qasam tal-interpretazzjoni, iż-żieda qawwija tal-attività ġudizzjarja fl-2014 wasslet għal żieda fin-numru ta' seduti b'interpretazzjoni (minn 629 fl-2013 għal 717 fl-2014) u għalhekk rikors ikbar għall-interpreti esterni, biex b'hekk tiżdied ir-rata ta' eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet minn 66,1 % fl-2013 għal 97,4 % fl-2014. Għall-istess raġunijiet, id-dipartiment tat-traduzzjoni ra żieda qawwija fil-volum ta' paġni li għandhom jiġu tradotti fl-2014 (+ 18,9 %, filwaqt li dan il-volum kien biss ta' 3,7 % fl-2013 u kien naqas bi 8,8 % fl-2012). L-użu tat-tradutturi esterni kien konsegwentement ħafna iktar frekwenti milli fl-2013, li bħala riżultat wassal fl-2014 għal rata ta' implementazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta' 99,7 % (meta mqabbla ma' 77,6 % fl-2013). Intużaw madwar EUR 5 2 72 754 mill-approprjazzjonijiet definittivi ta' dan il-kapitolu, li kienu jammontaw għal EUR 5 4 47 500, jiġifieri rata ta' implementazzjoni ta' 96,8 % (meta mqabbla ma' 93,5 % fl-2013). Żewġ intestaturi minn dan il-kapitolu jirrappreżentaw kważi 80 % tal-approprjazzjonijiet definittivi. Dan jirrigwarda l-intestatura 1 6 1 2 "Taħriġ professjonali", li r-rata ta' implementazzjoni tiegħu żdiedet għal 96,9 % (meta mqabbla ma' 95,3 % fl-2013), u l-intestatura 1 6 5 4 "Ċentru polivalenti tat-tfal", li r-rata ta' implementazzjoni tagħha hija, bħal dik tal-2014, ta' 100 % (meta mqabbla ma' 97,5 % fl-2013). Proprjetà immobbli u spejjeż relatati Informatika, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni Spejjeż ta' ħidma amministrattiva kurrenti Laqgħat u konferenzi Informazzjoni: Akkwist, arkivjazzjoni, produzzjoni u pubblikazzjoni" Intużaw madwar EUR 6 0 4 92 158 mill-approprjazzjonijiet definittivi ta' dan il-kapitolu, li kienu jammontaw għal EUR 6 1 4 98 000, jiġifieri rata ta' implementazzjoni ta' 98,36 % (meta mqabbla ma' 99,39 % fl-2013). Dawn l-approprjazzjonijiet huma intiżi li jiffinanzjaw in-nefqa ta' kiri, xiri u ħidma tal-binjiet differenti okkupati mill-Qorti tal-Ġustizzja. B'mod iktar ġenerali, il-politika immobiljari tal-Istituzzjoni għandha żewġ għanijiet prinċipali: l-ewwel nett, il-Qorti tal-Ġustizzja għandha l-intenzjoni tiġbor id-dipartimenti kollha tagħha f'sit wieħed, sabiex ittejjeb il-ħidma tagħha; Informazzjoni iktar fid-dettall dwar il-politika immobiljari tal-istituzzjoni u s-sitwazzjoni tal-proġetti li qed jitwettqu huma pprovduti ta' kull sena lill-awtorità tal-baġit f'rapport speċifiku mibgħut lilu matul it-tieni trimestru. L-approprjazzjonijiet definittivi tal-Artikoli 2 0 0 "Proprjetà immobbli" u 2 0 2 "Spejjeż relatati mal-proprjetà immobbli", jirrappreżentaw rispettivament 73 % (EUR 4 4 6 47 500) u 27 % (EUR 1 6 8 50 500) tat-total tal-approprjazzjonijiet ta' dan il-kapitolu. L-approprjazzjonijiet tal-Artikolu 2 0 0 "Proprjetà immobbli" essenzjalment jiffinanzjaw in-nefqa ta' kirjiet u ta' kiri-xiri. In-nefqa tal-intestatura 2 0 0 0 "Kirjiet" kienet ta' EUR 9,5 miljuni (rata ta' implementazzjoni ta' 100 %) u din tikkorrispondi biss għall-kiri tal-Bini T, peress li l-kiri tal-binjiet Allegro u Geos setgħa jintemm fl-aħħar tal-2013 permezz tal-użu tal-binjiet Erasmus, Thomas More u Anness C li għadhom kemm ġew irrinnovati. Il-Bini T għandu jinżammu sakemm jintemm il-proġett tal-5 estensjoni tal-binjiet tal-Qorti tal-Ġustizzja sal-2019. Min-naħa l-oħra, in-nefqa tal-intestatura 2 0 0 1 "Kiri-Xiri" kienet tammonta għal EUR 33,2 miljun (rata ta' implementazzjoni ta' 100 %), u tikkorrispondi prinċipalment għall-pagamenti dovuti skont iż-żewġ kuntratti konklużi mal-awtoritajiet Lussemburgiżi għax-xiri, għar-rinnovament u għall-bini tad-diversi binjiet tas-sede prinċipali tal-Qorti tal-Ġustizzja (minn naħa, il-Palazz irrinnovat u estiż li tlesta fl-2008, u min-naħa l-oħra, il-binjiet Annessi rrinnovati). F'dak li jikkonċerna n-nefqa fuq l-Artikolu 2 0 2 "Spejjeż relatati mal-proprjetà immobbli", dawn laħqu EUR 15,9-il miljun u jikkorrispondu kważi għan-nefqa kollha ta' tindif/manutenzjoni, ta' konsum ta' enerġija u ta' sigurtà/sorveljanza li hija neċessarja għal tmexxija tajba tal-proprjetà immobbli tal-Qorti tal-Ġustizzja. L-inqas rata ta' implementazzjoni kkonstata għal dan l-artikolu fl-2014 (94 % meta mqabbla ma' 98 % fl-2013) hija dovuta, minn naħa, minħabba d-dħul fis-seħħ, fl-1 ta' Ġunju 2014, ta' kuntratt ġdid ta' tindif li l-ispiża għalih kienet fl-aħħar iktar baxxa milli kien previst u, min-naħa l-oħra, konsum ta' enerġija ħafna iktar baxx kemm minħabba kundizzjonijiet kuntrattwali aħjar (kuntratt ġdid interistituzzjonali għall-provvista ta' enerġija ekoloġika) u ta' klima ħafna iktar favorevoli milli fl-2013. B'riżultat ta' dan, ammont ta' kważi EUR 1,2 miljun inħareġ għall-Artikolu 2 0 2 (u prinċipalment mill-intestatura 2 0 2 4 "Konsum ta' enerġija") biex jissaħħu l-approprjazzjonijiet għall-Kapitoli 1 0 u 2 1 tal-baġit sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti spjegati fil-punti 3.1.1 u 3.2.2 rispettivament. Intużaw madwar EUR 1 9 0 68 130 mill-approprjazzjonijiet definittivi ta' dan il-kapitolu, li kienu jammontaw għal EUR 1 9 2 12 500, li jispjega rata ta' implementazzjoni dejjem iktar ogħla (iktar minn 99 % bħal fl-2013). L-approprjazzjonijiet tal-Kapitolu 2 1 huma intiżi fil-parti l-kbira (88 %) għan-nefqa marbuta mal-informatika (Artikolu 2 1 0), filwaqt li l-bqija ntużat għan-nefqa f'għamara (Artikolu 2 1 2), materjal u installazzjonijiet tekniċi (Artikolu 2 1 4), kif ukoll għall-materjal ta' trasport (Artikolu 2 1 6). F'dak li jirrigwarda l-Artikolu 2 1 0 "Tagħmir, spejjeż għall-operat u servizzi relatati mal-informatika u mat-telekomunikazzjoni", għandu jiġi enfasizzat kemm dan l-infiq huwa kruċjali għall-ħidma t-tajba tal-attivitajiet kollha tal-Qorti tal-Ġustizzja, fuq kollox l-attività ġudizzjarja fl-ewwel lok, iżda wkoll l-attivitajiet lingwistiċi u amministrattivi. Fl-istess ħin tat-tkomplija tal-iżviluppi importanti marbuta mad-diġitalizzazzjoni tal-flussi ta' dokumenti (titjib kostanti tal-applikazzjoni e-Curia u tal-pubblikazzjoni tal-Ġabra b'mod elettroniku), l-iżvilupp jew it-titjib ta' applikazzjonijiet relatati mal-attivitajiet differenti tal-Qorti tal-Ġustizzja msemmija iktar 'il fuq komplew isaħħu l-effiċjenza u l-produttività tal-qrati u tad-dipartimenti ta' sostenn. F'dak li jirrigwarda t-tliet artikoli l-oħra baġitarji tal-Kapitolu 2 1, b'rata ta' eżekuzzjoni li baqgħet ta' iktar minn 96 %, it-tnaqqis fl-approprjazzjonijiet tagħhom (madwar 15 %, minn EUR 2 6 76 500 fl-2013 għal EUR 2 2 92 000 fl-2014) hija essenzjalment dovuta għall-fatt li n-nefqa fil-proprjetajiet immobbli reġgħu kisbu livell iktar baxx wara l-investimenti li kienu meħtieġa fl-2013 fil-kuntest tal-użu tal-binjiet Annessi rrinnovati. Fil-fatt, in-nefqa kemmxejn iktar baxxa ta' materjal u ta' installazzjonijiet tekniċi, kif ukoll ta' materjal ta' trasport, ma hijiex rilevanti. Intużaw madwar EUR 1 3 53 940 mill-approprjazzjonijiet definittivi ta' dan il-kapitolu, li kienu jammontaw għal EUR 1 4 87 500, li jispjega rata ta' implementazzjoni ta' 91 % (meta mqabbla ma' 97,2 % fl-2013). L-ewwel nett għandu jiġi nnotat li t-tnaqqis ta' kważi 48 % tal-approprjazzjonijiet użati f'dan il-kapitolu fl-2014 meta mqabbla mal-2013 huwa dovut għall-fatt li l-approprjazzjonijiet tal-2013 kienu jinkludi, sa EUR 1,3 miljun (inkluż fl-Artikolu 2 3 8 "Spejjeż oħra ta' natura amministrattiva"), il-piż mhux rikorrenti tal-ġarr ta' ċerti dipartimenti lejn il-binjiet Annessi rinnovati. Ħlief għal dan il-punt speċifiku, ta' min jinnota li: in-nefqa tal-Artikolu 2 3 0 "Kartolerija, provvista għall-uffiċċji u diversi oġġetti oħra għal konsum", kienet tammonta għal EUR 6 49 376 fl-2014 (rata ta' implementazzjoni ta' kważi 100 %, bħal fl-2013). Għandu jiġi ssenjalat li ż-żieda apparenti f'din in-nefqa meta mqabbla mal-2013 (+ 24 %) tirriżulta essenzjalment minn tnaqqis ta' ordnijiet ta' karta minn sena tal-baġit għall-oħra. in-nefqa tal-Artikolu 2 3 6 "Posta", li kienet tammonta għal EUR 2 77 556 (rata ta' implementazzjoni ta' 79,3 % meta mqabbla ma' 91,1 % fl-2013). It-tnaqqis sinjifikattiv tal-ispejjeż fuq dan l-Artikolu (- 23 % meta mqabbel mal-2013) huwa r-riżultat ikkombinat tal-użu dejjem jiżdied ta' e-Curia (li jillimita l-bżonnijiet ta' spedizzjoni ta' ittri reġistrati) u tad-dħul fis-seħħ ta' kuntratt postali li joffri kundizzjonijiet li huma iktar favorevoli minn dawk previsti. Fl-aħħar nett, għandu jingħad ukoll li fi ħdan dan il-kapitolu huma wkoll inklużi, fost oħrajn, l-approprjazzjonijiet intiżi li jiffavorixxu politika ta' mobbiltà tal-persunal tal-Qorti tal-Ġustizzja li tirrispetta iktar l-ambjent kemm biex persuna tmur ix-xogħol kif ukoll sabiex isir ċaqliq matul ix-xogħol bejn id-diversi binjiet tal-istituzzjoni. Dan il-baġit (EUR 1 00 000 fl-2014) jippermetti li jiġi osservat il-ftehim konkluż mal-Belt tal-Lussemburgu għall-użu tan-netwerk ta' karozzi tal-linja urban mill-persunal tal-Istituzzjoni. Intużaw madwar EUR 5 58 180 mill-approprjazzjonijiet definittivi ta' dan il-kapitolu, li jammontaw għal EUR 5 87 500. Għandu jiġi nnotat li t-tnaqqis tal-pakkett ta' approprjazzjonijiet fl-2014 (- 15,6 % meta mqabbel mal-2013) juri t-tkomplija tal-isforzi ta' ffrankar f'dan il-qasam ta' attività. Il-varjazzjoni fir-rata ta' implementazzjoni tal-approprjazzjonijiet (95 % fl-2014 meta mqabbla ma' 82 % fl-2013) hija opportunità biex tenfasizza n-natura neċessarjament iktar każwali tan-nefqa ta' dan il-kapitolu ddedikat fil-biċċa l-kbira għall-manifestazzjonijiet protokollari u għaż-żjarat uffiċjali tal-Qorti tal-Ġustizzja, għas-seminars kif ukoll għaż-żjarat ta' studju u ta' informazzjoni li l-Qorti tal-Ġustizzja mhux dejjem għandha l-inizjattiva jew il-kontroll tal-organizzazzjoni. L-attività protokollari fl-2014 kienet ikkaratterizzata mill-organizzazzjoni ta' tliet udjenzi solenni (inkluż, b'mod partikolari, dik li fiha l-Membri tal-Kummissjoni l-ġdida ħadu l-ġurament quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja), 18-il żjara uffiċjali, 5 żjarat ta' delegazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja barra mill-pajjiż u 4 konferenzi. Għandu jingħad ukoll li l-Qorti tal-Ġustizzja laqgħat iż-żjara ta' delegazzjoni tal-Qorti Suprema tal-Istati Uniti. Bħal fis-snin preċedenti, is-seminars jew laqgħat mal-membri tal-ġudikatura nazzjonali jippermettu lill-Qorti tal-Ġustizzja ssegwi l-għan li l-membri tal-ġudikatura nazzjonali jiffamiljarizzaw ruħhom mal-ħidma tal-Istituzzjoni, mal-mekkaniżmu ta' rinviju għal deċiżjoni preliminari u mal-prassi tad-dritt tal-Unjoni Ewropea. Barra mill-jum ta' riflessjoni organizzata b'tifkira tal-kommemorazzjoni tal-XXV anniversarju mill-ħolqien tal-Qorti Ġenerali u tal-"Forum annwali tal-membri tal-ġudikatura" (li jlaqqa' rappreżentanti mill-ogħla qrati nazzjonali tal-Istati Membri kollha tal-Unjoni), 100 jum ta' seminars għenu wkoll sabiex iressqu flimkien 1 161 parteċipant. Fl-aħħar nett, l-organizzazzjoni ta' żjarat ta' studju jew ta' informazzjoni intiżi għal pubbliku iktar wiesa' (634 grupp, li jammontaw għal 14 027 parteċipant, livell li qatt ma kien intlaħaq qabel) tissodisfa l-ħtieġa li tiġi żgurata informazzjoni aħjar dwar l-istituzzjoni ġudizzjarja u dwar il-ġurisprudenza tal-Unjoni Ewropea. Intużaw madwar EUR 2 7 53 356 mill-approprjazzjonijiet definittivi ta' dan il-kapitolu, li kienu jammontaw għal EUR 2 9 98 000, li jispjega rata ta' implementazzjoni ta' 91,8 % (meta mqabbla ma' 99,8 % fl-2013). L-approprjazzjonijiet ta' dan il-kapitolu huma allokati għal żewġ tipi ta' nfiq, li jikkontribwixxu b'mod sħiħ għall-attività ġudizzjarja: in-nefqa tal-Artikolu 2 7 2 "Spejjeż ta' dokumentazzjoni, ta' bibljoteka u ta' arkivjazzjoni", li laħqet EUR 1 3 40 123 fl-2014 (rata ta' implementazzjoni ta' 100 % bħal fl-2013). B'mod ġenerali, huwa importanti li jitfakkar li din in-nefqa tikkostitwixxu investiment indispensabbli għall-funzjonament tajjeb tat-tliet qrati u tad-dipartimenti tal-istituzzjoni; Fir-rigward ta' parti iktar żgħira, l-approprjazzjonijiet tal-Artikolu 2 7 4 komplew ikopru wkoll l-ispejjeż għall-editjar tar-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Ġustizzja kif ukoll il-materjal ta' informazzjoni (opuskoli, fuljetti u materjal multimedjatiku ieħor) intiż għat-tipi differenti ta' viżitaturi. Għandu jiġi enfasizzat li l-ammont tal-baġit 2014 korrispondenti naqas bi kważi 4 % meta mqabbel mal-2013, li kien diġà tnaqqas bi 12 % meta mqabbel mal-2012. Għandu jitfakkar li l-eċċess tal-approprjazzjonijiet li nħarġu f'dan il-kapitolu saħħew sa EUR 4 13 000 l-approprjazzjonijiet informatiċi fil-Kapitolu 2 1. L-ammont definittiv tal-baġit tat-Titolu 3 jinkludi biss l-approprjazzjonijiet tal-Kapitolu 3 7 għall-intestatura 3 7 1 0 "Spejjeż ġudizzjarji". Għas-sena 2014, dawn l-approprjazzjonijiet ammontaw għal EUR 52 000 u ntużaw madwar EUR 17 060, jiġifieri rata ta' implementazzjoni ta' 32,8 % (58 % fl-2013). Din hija nefqa, koperta mill-istituzzjoni, imwettqa fil-kuntest tal-assistenza ġudizzjarja b'xejn, li tkopri l-onorarji ta' avukati u spejjeż oħra. Il-previżjoni tagħha hija ħafna diffiċli għar-raġuni li l-implementazzjoni tal-baġit tvarja ħafna skont is-snin. Membri tal-istituzzjoni Uffiċjali u membri tal-persunal temporanju Persunal ieħor u servizzi esterni Spejjeż oħra li jikkonċernaw il-persuni marbuta mal-istituzzjoni Proprjetà immobbli u spejjeż relatati Informatika, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni Spejjeż ta' ħidma amministrattiva kurrenti Laqgħat u konferenzi Informazzjoni: Akkwist, arkivjazzjoni, produzzjoni u pubblikazzjoni Spejjeż partikolari ta' ċerti istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi
Extracted from C_180_2015.html