Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta' April 1993, dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur, għandha tiġi interpretata fis-sens li hija tipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li ma tippermettix lill-qorti li hija mitluba tiddeċiedi dwar l-eżekuzzjoni ta' digriet għal ordni ta' ħlas tevalwa ex officio n-natura inġusta ta' klawżola li tinsab f'kuntratt konkluż bejn bejjiegħ jew fornitur u konsumatur li wassal għal dan id-digriet, minkejja li jkollha l-punti ta' liġi u ta' fatt neċessarji għal dan ir-rigward, peress li fl-assenza ta' oppożizzjoni mill-konsumatur għall-ordni, il-qorti li tkun tat dan id-digriet ma tkunx kompetenti biex tipproċedi b'tali evalwazzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Grieg L-appell huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-appell huwa miċħud. Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) u Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000 tad-29 ta' Mejju 2000 dwar proċedimenti ta' falliment, għandu jiġi interpretat fis-sens li, fiċ-ċirkustanza fejn l-uffiċċju rreġistrat ta' kumpannija tkun ġiet ttrasferita minn Stat Membru lejn Stat Membru ieħor, il-qorti, li tiġi adita, sussegwentement għat-trasferiment, b'talba għall-ftuħ ta' proċedura ta' insolvenza fl-Istat Membru ta' oriġini ma tistax tirribatti l-preżunzjoni li ċ-ċentru tal-interessi prinċipali ta' din il-kumpannija jinsab fil-post tal-uffiċċju rreġistrat il-ġdid u tikkunsidra li ċ-ċentru ta' dawn l-interessi jibqa', fid-data li fiha tiġi adita, f'dan l-Istat Membru tal-oriġini, minkejja li din il-kumpannija ma kellhiex iktar stabbiliment hemmhekk, madankollu, huwa biss f'każ li jirriżulta minn provi oħra oġġettivi u verifikabbli minn terzi, li ċ-ċentru effettiv tal-amministrazzjoni u l-kontroll tal-imsmemija kumpannija kif ukoll il-ġestjoni tal-interessi tagħha jibqa' f'tali Stat f'din id-data. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk L-Artikolu 168 u l-Artikolu 169(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta' Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, għandhom jiġi interpretat fis-sens li fergħa, irreġistrata fi Stat Membru għall-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud, ta' kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor u li twettaq prinċipalment tranżazzjonijiet interni, mhux suġġetti għal din it-taxxa, favur din il-kumpanija iżda wkoll, kultant, tranżazzjonijiet taxxabbli fl-Istat Membru tagħha ta' reġistrazzjoni, hija intitolata li tnaqqas it-taxxa fuq il-valur miżjud imħallsa input f'dan l-aħħar Stat, fuq oġġetti u servizzi użati għall-bżonnijiet ta' tranżazzjonijiet taxxabbli tal-imsemmija kumpannija, magħmula fl-Istat Membru l-ieħor fejn din tal-aħħar hija stabbilita. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 101 TFUE, moqri flimkien mal-Artikolu 4(3) TUE, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprovdi li l-prezz tas-servizzi ta' trasport tal-merkanzija bit-triq f'isem terzi ma jistax ikun inqas mill-ispejjeż minimi tal-operat iffissati minn awtorità nazzjonali. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk B'digriet tas-7 ta' April 2016, il-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) iddikjarat l-appell parzjalment inammissibbli filwaqt li ċaħdet il-kumplament. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk B'digriet tas-7 ta' April 2016, il-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) iddikjarat l-appell parzjalment inammissibbli filwaqt li ċaħdet il-kumplament. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż B'digriet tal-14 ta' April 2016 il-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa' Awla) ċaħdet l-appell. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż B'digriet tal-21 ta' Ġunju 2016, il-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) iddeċidiet li l-appell kien inammissibbli. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż B'digriet tat-30 ta' Ġunju 2016, il-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) iddeċidiet: Is-sentenza tat-13 ta' Frar 2014, Sokoll-Seebacher (C-367/12, EU:C:2014:68), għandha tinqara fis-sens li l-kriterju relatat mal-limitu riġidu tan-numru ta' "persuni sabiex jiġu fornuti", stabbilit mill-leġiżlazzjoni nazzjonali inkwistjoni fil-kawża prinċipali, ma għandux jiġi applikat, sabiex tiġi vverifikata l-eżistenza ta' ħtieġa għall-ħolqien ta' spiżerija ġdida, b'mod ġenerali, f'kull sitwazzjoni konkreta li ser tkun is-suġġett ta' verifika. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Permezz ta' digriet tat-8 ta' Ġunju 2016 il-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) ddeċidiet li l-appell huwa inammissibbli. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż B'digriet tal-14 ta' Ġunju 2016 il-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) iddeċidiet li l-appell kien inammissibbli. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Permezz ta' deċiżjoni tat-2 ta' Ġunju 2016, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (L-Għaxar Awla) iddeċidiet li huwa manifest li ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tagħti risposta għad-domanda magħmula mis-Sąd Rejonowy w Koninie. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż B'digriet tal-15 ta' Ġunju 2016 il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ċaħdet l-appell. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Lingwa tal-kawża: il-Portugiż L-interpretazzjoni li fir-rigward ta' dawn il-ħaddiema il-persuna li timpjega għandha libertà li tagħżel il-ġranet fejn tagħti lill-ħaddiem, ta' kull ġimgħa, il-mistrieħ li għalih dan għandu dritt, fejn jista' jirriżulta li l-ħaddiem ikun obbligat, mingħajr remunerazzjoni għal xogħol supplimentari, li jaħdem għal għaxar ġranet konsekuttivi (pereżempju, bejn nhar ta' Erbgħa ta' ġimgħa, ippreċedut b'mistrieh nhar ta' Tnejn u nhar ta' Tlieta, sa nhar ta' Ġimgħa tal-ġimgħa ta' wara, segwit b'mistrieħ nhar ta' Sibt u nhar ta' Ħadd), hija konformi ma' dawn id-direttivi u dispożizzjonijiet? Interpretazzjoni fis-sens li l-perijodu ta' 24 siegħa ta' mistrieħ mingħajr interruzzjoni jista' jseħħ fi kwalunkwe ġurnata kalendarja ta' perijodu speċifiku ta' seba' ġranet kalendarji u l-perijodu ta' 24 siegħa ta' mistrieħ mingħajr interruzzjoni (li magħhom għandhom jingħaddu 11-il siegħa ta' mistrieħ kuljum) sussegwenti jista' jseħħ ukoll fi kwalunkwe ġurnata kalendarja tal-perijodu ta' seba' ġranet kalendarji immedjatament sussegwenti għal dak preċedenti, hija konformi ma' dawn id-direttivi u dispożizzjonijiet? L-interpretazzjoni fis-sens li minflok ħaddiem igawdi minn perijodu ta' 24 siegħa ta' mistrieħ mingħajr interruzzjoni (li magħhom għandhom jingħaddu 11-il siegħa ta' mistrieħ kuljum) għal kull perijodu ta' seba' ġranet, jista' jgawdi minn żewġ perijodi konsekuttivi, jew mhux konsekuttivi, ta' 24 siegħa ta' mistrieħ mingħajr interruzzjoni fi kwalunkwe ġurnata mill-4 ġranet kalendarji ta' perijodu speċifiku ta' referenza ta' 14-il ġurnata kalendarja, hija konformi ma' dawn id-direttivi u dispożizzjonijiet, anki fid-dawl tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 16(a) tad-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-4 ta' Novembru 2003? Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Lingwa tal-kawża: il-Portugiż tannulla d-digriet appellat, sa fejn, permezz ta' dan id-digriet, il-Qorti Ġenerali laqgħet l-eċċezzjoni ta' inammissibbiltà mressqa mill-Kummissjoni f'din il-kawża; tqis li r-rikors kontra d-deċiżjoni kkontestata ġie ppreżentat validament fit-terminu stabbilit mill-Artikolu 263 TFUE; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż kollha. Ir-Repubblika Portugiża tqis li d-deċiżjoni hija invalida minħabba fl-aggravji li ġejjin: Ksur tal-Artikolu 263 TFUE. Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta' rikors kontra d-deċiżjoni kkontestata min-notifika tad-deċiżjoni definittiva, l-20 ta' Lulju 2015. Il-formulazzjoni tas-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE. Eżistenza ta' prassi repetuta ta' pubblikazzjoni ta' deċiżjonijiet ta' din in-natura u preċedenti ġudizzjarji identiċi. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż tannulla d-digriet appellat, sa fejn, permezz ta' dan id-digriet, il-Qorti Ġenerali laqgħet l-eċċezzjoni ta' inammissibbiltà mressqa mill-Kummissjoni f'din il-kawża; tqis li r-rikors kontra d-deċiżjoni kkontestata ġie ppreżentat validament fit-terminu stabbilit mill-Artikolu 263 TFUE; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż kollha. Ir-Repubblika Portugiża tqis li d-deċiżjoni hija invalida minħabba fl-aggravji li ġejjin: Ksur tal-Artikolu 263 TFUE. Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta' rikors kontra d-deċiżjoni kkontestata min-notifika tad-deċiżjoni definittiva, l-20 ta' Lulju 2015. Il-formulazzjoni tas-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE. Eżistenza ta' prassi repetuta ta' pubblikazzjoni ta' deċiżjonijiet ta' din in-natura u preċedenti ġudizzjarji identiċi. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż tannulla d-digriet appellat, sa fejn, permezz ta' dan id-digriet, il-Qorti Ġenerali laqgħet l-eċċezzjoni ta' inammissibbiltà mressqa mill-Kummissjoni f'din il-kawża; tqis li r-rikors kontra d-deċiżjoni kkontestata ġie ppreżentat validament fit-terminu stabbilit mill-Artikolu 263 TFUE; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż kollha. Ir-Repubblika Portugiża tqis li d-deċiżjoni hija invalida minħabba fl-aggravji li ġejjin: Ksur tal-Artikolu 263 TFUE. Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta' rikors kontra d-deċiżjoni kkontestata min-notifika tad-deċiżjoni definittiva, l-20 ta' Lulju 2015. Il-formulazzjoni tas-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE. Eżistenza ta' prassi repetuta ta' pubblikazzjoni ta' deċiżjonijiet ta' din in-natura u preċedenti ġudizzjarji identiċi. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-Artikolu 39 [KE] jipprekludi li s-sistema fiskali Belġjana, fl-Artikolu 155 taċ-CIR/92 tagħha, kemm jekk tiġi injorata jew applikata ċ-ċirkolari tat-12 ta' Marzu 2008 bin-Nru Ci.RH.331/575.420, ikollha bħala konsegwenza li l-pensjonijiet Lussemburgiżi tar-rikorrent, eżenti b'applikazzjoni tal-Artikolu 18 tal-Ftehim għall-evitar tat-tassazzjoni doppja bejn il-Belġju u l-Lussemburgu, jiġu inklużi fil-kalkolu tat-taxxa Belġjana, iservu bħala bażi għall-għoti ta' vantaġġi fiskali stabbiliti miċ-CIR/92 u li l-benefiċċji tagħhom, bħal dawk tal-eżenzjoni ta' porzjon mit-taxxa, ta' tfaddil fit-tul, ta' spejjeż imħallsa b'titoli ta' servizzi, bil-għan li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija f'abitazzjoni, ta' sigurtà fl-abitazzjonijiet kontra s-serq jew in-nirien, bħala liberalitajiet tar-rikorrent, jitnaqqsu jew jingħataw f'livell inqas milli kieku r-rikorrenti kellhom it-tnejn li huma dħul mill-Belġju u kieku r-rikorrenti, pjuttost milli r-rikorrent, kienet ibbenefikat minn pensjonijiet esklużivament Belġjani? Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru L-Artikolu 9(1)(b)(i) u (ii) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta' Lulju 2009, dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE, jippermetti li l-istess persuna waħda teżerċita, direttament jew indirettament, kontroll fuq l-operatur indipendenti tas-sistema ta' trażmissjoni u fuq impriża ta' ġenerazzjoni u ta' provvista tal-elettriku? L-Artikolu 9(1)(c) u (d) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta' Lulju 2009, dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE, jippermetti li l-istess persuna waħda taħtar il-membri tal-bord ta' sorveljanza tal-operatur indipendenti tas-sistema ta' trażmissjoni (li min-naħa tiegħu jagħżel l-amministraturi tiegħu) u l-membri tal-bord tad-diretturi tal-impriża ta' ġenerazzjoni u ta' provvista tal-elettriku? Fil-każ ta' risposta affermattiva għad-domandi preċedenti u [fuq il-bażi tal-premessa li] skont il-punt 1 tal-Artikolu 43(1) taż-Żakon na energetikata (Liġi dwar l-enerġija) għandha tingħata liċenzja waħda biss għat-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija: għandu jitqies li hemm kunflitt ta' interess fis-sens tal-premessa 12 tal-preambolu tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta' Lulju 2009, dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE? Għandu jitqies li d-dispożizzjoni nazzjonali prevista fil-punt 1 tal-Artikolu 43(1) taż-Żakon na energetikata (Liġi dwar l-enerġija) tikkostitwixxi restrizzjoni tal-kompetizzjoni fis-sens tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 102 TFUE sa fejn tipprevedi li għandha tingħata biss liċenzja waħda għat-trażmissjoni tal-elettriku fit-territorju nazzjonali? Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Id-Digriet Irjali Nru 1373/2003 (Real Decreto) huwa konformi mal-Artikoli 4(3) [TUE] u 101 TFUE, inkwantu minkejja li dan huwa provvediment ġuridiku ppromulgat mill-Istat, il-korp ġudizzjarju ma jitħalliex jistħarreġ jekk, fid-dawl taċ-ċirkustanzi tal-każ, l-ammont tat-tariffa huwiex eċċessiv, ġaladarba din hija restrizzjoni fuq l-istħarriġ ġudizzjarju li, indipendentement mill-importanza u mill-kwalità tas-servizzi, tista ' titqies bħala restrizzjoni għall-kompetizzjoni libera? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Lingwa tal-kawża: it-Taljan tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. B'deċiżjoni ta' Lulju 2013 il-Kummissjoni Ewropea eżiġiet li Inclusion Alliance for Europe tħallas is-somma globali ta' EUR 212 411,89 għall-proġetti Nru 224482 (MARE), Nru 216820 (SENIOR), Nru 225010 (ECRN). Inclusion Alliance for Europe ippreżentat rikors għall-annullament ta' din id-deċiżjoni quddiem il-Qorti Ġenerali li min-naħa tagħha tat digriet skont l-Artikolu 126 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali. Inclusion Alliance for Europe titlob l-annullament, fit-totalità tiegħu, tad-digriet appellat għar-raġunijiet esposti iktar 'il quddiem. Fid-digriet appellat, fil-kuntest tal-evalwazzjoni tar-rikors kontra d-deċiżjoni tal-Kummissjoni, ma ttiħdux inkunsiderazzjoni u ma ġewx applikati l-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni. Il-Qorti Ġenerali żbaljatament qieset li l-argumenti tar-replika kienu motivi ġodda filwaqt li dawn kienu, bil-kontra ta' dan, kjarifika tal-motivi u tal-argumenti diġa esposti fir-rikors promotur u għalhekk ma hemmx ksur tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 44(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali. Fir-rigward tal-motivi dwar il-prinċipji tad-dritt tal-Unjoni applikabbli għall-proċedura ta' awditu, il-Qorti Ġenerali ipprovdiet motivazzjoni insuffiċjenti, jekk mhux saħansitra ebda motivazzjoni, peress li żbaljatament insistiet li torbot il-każ inkwistjoni mal-interpretazzjoni/mal-ksur kuntrattwalli minflok ma ħadet inkunsiderazzjoni l-ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni. Id-digriet appellat jonqos milli jieħu inkunsiderazzjoni u japplika l-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni fir-rigward tat-talbiet ta' arrikiment indebitu u ta' kumpens għad-danni mressqa kontra l-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla fl-intier tagħha s-sentenza appellata tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-10 ta' Mejju 2016 fil-Kawża T-47/15; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż tal-proċedura. L-appellanti tinvoka tliet aggravji: L-ewwel aggravju: is-sentenza appellata tal-Qorti Ġenerali ma tieħux inkunsiderazzjoni l-limiti tal-għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 107(1) TFUE fl-interpretazzjoni tal-kunċetti ta' "riżorsi tal-Istat" u ta' "kontroll" tal-Istat fuq ir-riżorsi finanzjarji ta' impriżi privati. Is-sentenza appellata tikkonstata, b'mod żbaljat, li "awtoritajiet" tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja jeżerċitaw, skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi Ġermaniża dwar l-enerġija rinnovabbli, "kontroll", u għalhekk setgħa amministrattiva, fuq il-fondi tal-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni u ta' fornituri ta' enerġija, li huma involuti fis-sistema ta' promozzjoni tal-enerġija rinnovabbli fis-seħħ fil-Ġermanja. L-appellanti tallega li l-Qorti Ġenerali kellha tikkonstata li l-liġi dwar l-enerġija rinnovabbli tirregola biss ir-relazzjonijiet kuntrattwali tad-dritt ċivili bejn impriżi individwali fis-suq tal-enerġija Ġermaniż, mingħajr ma tistabbilixxi kontroll Statali fuq il-fondi ta' dawn l-impriżi. It-tieni aggravju: l-appellanti tilmenta li l-Qorti Ġenerali sostniet, b'mod żbaljat, li l-liġi Ġermaniża dwar l-enerġija rinnovabbli tagħti vantaġġ rilevanti, li legalment jitqies li huwa għajnuna, lill-utenti finali ta' konsum intensiv ta' enerġija. B'dan il-mod, il-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-ġurisprudenza dwar il-kumpens ta' żvantaġġi strutturali, u lanqas il-kriterju ta' selettività tal-għajnuna mill-Istat. It-tielet aggravju: fl-aħħar nett, l-appellanti tallega motivazzjoni insuffiċjenti tas-sentenza fir-rigward tal-pożizzjoni kemm tal-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni kif ukoll tal-fornituri tal-enerġija. Lingwa tal-kawża: id-Daniż Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Il-President tar-Raba' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tas-Seba' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Minn naħa, talba għal kumpens għad-danni kkawżati mill-Kummissjoni u mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) u, min-naħa l-oħra, talba sabiex azzjonijiet tal-OLAF jiġu ddikjarati ġuridikament ineżistenti u inammissibbli għall-finijiet probatorji quddiem l-awtoritajiet nazzjonali. Ir-rikors huwa miċħud. Athanassios Oikonomopoulos huwa kkundannat għall-ispejjeż, inklużi dawk tal-proċedura għall-miżuri provviżorji. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikors huwa miċħud. John Arnold Bredenkamp, Echo Delta (Holdings) PCC Ltd, Scottlee Holdings (Private), Ltd u Fodya (Private) Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-5 ta' Settembru 2014 (Każ R 1975/2013-1), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Easy Asset Management u TeamBank AG Nürnberg. Ir-rikors huwa miċħud. TeamBank AG Nürnberg hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud. Samir Hassan huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-raba' Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-22 ta' Settembru 2014 (Każ R 1948/2013-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Aviário Tropical u M. Ogrodnik. Id-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tat-22 ta' Settembru 2014 (Każ R 1948/2013-4) hija annullata. L-EUIPO għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti minn Tadeusz Ogrodnik. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud. Nutria AE Typopoiisis & Emporias Agrotikon Proïonton għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell Estiż tal-EUIPO tal-10 ta' Ottubru 2014 (Każ R 574/2013-G), marbuta ma' proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn il-Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige u Internet Consulting. Ir-rikors huwa miċħud. Internet Consulting GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-26 ta' Marzu 2015 (Każ R 2659/2014-5), applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali keep it easy bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea. Ir-rikors huwa miċħud. Peter Reisenthel huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO, tal-24 ta' April 2015 (Każ R 341/2014-5), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Modas Cristal u Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama. Ir-rikors huwa miċħud. Modas Cristal, SL hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni MARKT/A2/3523710 tal-Kummissjoni, tat-3 ta' Ottubru 2014, li tillikwida l-pagament ta' penalità dovut mir-Repubblika Portugiża għall-perijodu li jmur mill-10 sad-29 ta' Jannar 2008, b'eżekuzzjoni tas-sentenza tal-10 ta' Jannar 2008, Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (C-70/06, EU:C:2008:3). Ir-rikors huwa miċħud għaliex manifestament infondat fid-dritt. Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni EMA/722323/2015 tal-EMA, tal-25 ta' Novembru 2015, li tagħti lil terz, skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta' Mejju 2001, dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 331, l-aċċess għal ċerti dokumenti li fihom informazzjoni sottomessa fil-kuntest ta' talba għall-awtorizzazzjoni ta' tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali Translarna. Hija sospiża l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni EMA/722323/2015 tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA), tal-25 ta' Novembru 2015, fejn hija tagħti lil terz, skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta' Mejju 2001, dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, l-aċċess għar-rapport ta' evalwazzjoni klinika "Ataluren (PTC124) PTC124-GD-007-DMD", dwar studju ta' effikaċja u ta' sigurtà tal-fażi 2 B li tirrigwarda l-Ataluren f'suġġetti li għandhom mutazzjoni nonsense ta' Duchenne u distrofija muskolari ta' Becker. L-EMA hija ordnata li ma tiżvelax ir-rapport imsemmi fil-punt 1. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża sabiex jinkiseb l-għoti ta' miżuri provviżorji għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-Artikoli 2, 3 u 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2015) 9887 finali, tal-11 ta' Jannar 2016, dwar l-iskema ta' għajnuna mill-Istat permezz ta' eżenzjoni għall-profitt eċċessiv SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) implementata mill-Belġju. It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)1449 finali, tat-2 ta' Marzu 2016, dwar talba għat-tneħħija tal-immunità ġudizzjarja. It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. Id-digriet tas-6 ta' Ġunju 2016 mogħti fil-Kawża T-251/16 R huwa revokat. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli u fondat; konsegwentement: tirrikonoxxi r-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Kummissjoni Ewropea abbażi tal-Artikolu 268 u tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE; tordna l-produzzjoni tad-dokumenti ddikjarati kunfidenzjali mill-Kummissjoni u li jikkostitwixxu s-sostenn meħtieġ mid-deċiżjoni ta' tkeċċija; tikkundanna lill-Kummissjoni sabiex tippubblika ittra ta' apoloġija lir-rikorrent u li tintegrah fi ħdan Team Europe; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka żewġ motivi. L-ewwel motiv, ibbażat fuq illegalitajiet imwettqa mill-Kummissjoni li jikkostitwixxu ksur serju ta' dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi li jinvolvu r-responsabbiltà extrakuntrattwali tal-Kummissjoni. Fl-ewwel lok, ir-rikorrent iqis li l-Kummissjoni ma kinitx infurmatu regolarment dwar l-allegazzjonijiet u l-provi mressqa kontrih u ma tagħtux l-opportunità li jagħmel b'mod utli l-osservazzjonijiet tiegħu fuqhom qabel ma ġiet adottata d-deċiżjoni ta' tkeċċija, bi ksur tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, tal-prinċipji ġenerali ta' amministrazzjoni tajba, tar-rispett għad-drittijiet tad-difiża u tal-Artikolu 16 tal-Kodiċi Ewropew ta' Mġiba Amministrattiva Tajba. Fit-tieni lok, il-Kummissjoni ma eżaminatx b'attenzjoni u b'imparzjalità il-provi rilevanti kollha tal-każ qabel ma ddeċidiet dwar it-tkeċċija tar-rikorrent min-netwerk Team Europe, bi ksur tal-prinċipju ta' diliġenza stabbilit fl-Artikolu 41 tal-Karta u tal-Artikoli 8, 9 u 11 tal-Kodiċi. Meta għamlet dan, il-Kummissjoni kisret ukoll il-preżunzjoni tal-innoċenza tar-rikorrent stabbilit fl-Artikolu 48 tal-Karta. Fit-tielet lok, ir-rikorrent isostni li l-Kummissjoni ma kinitx immotivat b'mod regolari d-deċiżjoni tagħha, u indikat allegazzjonijiet vagi u, barra minn hekk, ineżatti, bi ksur tal-Artikolu 41(2) tal-Karta u l-Artikolu 18 tal-Kodiċi. Fl-aħħar lok, id-deċiżjoni adottata mill-Kummissjoni kienet manifestament infondata u sproporzjonata fiċ-ċirkustanzi tal-każ. It-tieni motiv, ibbażat fuq id-dannu reali u ċert li r-rikorrent issubixxa li ġej mill-aġir ikkritikat tal-Kummissjoni, li jikkontesta l-integrità morali u professjonali tar-rikorrent. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż tar-rikorrenti. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq nuqqas allegat li jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet għall-inklużjoni fl-anness għad-deċiżjoni u għar-regolament kkontestati, kif indikat fl-Artikolu 28(1) tad-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (id-"deċiżjoni oriġinali") u fl-Artikolu 15(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (ir-"regolament oriġinali"). It-tieni motiv ibbażat fuq allegat ksur tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva. It-tielet motiv ibbażat fuq allegat nuqqas tal-Kunsill li jissodisfa l-obbligu ta' motivazzjoni, kemm fid-deċiżjoni kkontestata kif ukoll fir-regolament ikkontestat. Ir-raba' motiv ibbażat fuq allegata limitazzjoni mhux ġustifikata u sproporzjonata fuq id-dritt għall-proprjetà u r-reputazzjoni tar-rikorrenti. Il-ħames motiv ibbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Direttorat Ġenerali għall-Mobbiltà u t-Trasport, Nru ta' referenza ENER/SRD.3/JCM/cID (2016)2952913, tat-23 ta' Mejju 2016, flimkien mad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Direttorat Ġenerali għall-Mobbiltà u t-Trasport, Nru ta' referenza Move.srd3.dir(2015)2669621, tas-6 ta' Lulju 2015, sa fejn ma tnaqqasx ir-rimbors tal-ispejjeż sostnuti minn Terna fir-rigward tal-proġetti Nru 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 u Nru 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91.403, fil-proporzjon korrispondenti mal-profitti magħmula minn CESI. Il-miżuri kkontestati f'din il-kawża sempliċement jikkonfermaw id-determinazzjonijiet preċedenti magħmula mill-Kummissjoni, li diġa ġew ikkontestati fil-ħin mir-rikorrenti b'azzjoni pendenti quddiem il-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-544/15. Il-motivi u l-argumenti prinċipali huma l-istess bħal dawk invokati f'dik il-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tiddikjara r-rikors ammissibbli u tilqa' l-motivi għal annullament invokati fir-rikors; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq in-nullità tar-reġolament ikkontestat minħabba nuqqas ta' kompetenza, peress li sar użu mhux xieraq mill-proċedura ta' regolament b'kontroll mill-Kummissjoni. It-tieni motiv ibbażat fuq ksur ta' dispożizzjonijiet ta' dritt primarju u tad-dritt sekondarju kif ukoll tal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni. Ir-rikorrenti ssostni li r-regolament ikkontestat jikser l-Artikolu 3, l-Artikolu 11, l-Artikolu 114(3) u l-Artikolu 191 TFUE kif ukoll l-Artikoli 35 u 37 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. Hija ssostni wkoll li r-regolament ikkontestat: jikser l-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 715/2007 imsemmi iktar 'il fuq; It-tielet motiv ibbażat fuq użu ħażin ta' poter: għaliex il-proċedura speċifika stabbilita fit-Trattat FUE ġiet evitata sabiex jiġu affaċċjati ċ-ċirkustanzi tal-każ. Sa fejn segwiet il-proċedura ta' regolament b'kontroll u mhux il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, il-Kummissjoni wettqet ksur tal-forom proċedurali sostanzjali fil-proċedura ta' adozzjoni tar-regolament ikkontestat, li huwa vvizzjat b'nuqqas ta' kompetenza; fl-aħħar nett, l-imsemmi regolament lanqas ma huwa fl-interess tal-Unjoni. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni tad-9 ta' Ġunju 2016 li permezz tagħha il-Parlament Ewropew iddeċieda li jelimina l-offerta tal-kumpannija Axium mill-proċedura għall-għoti ta' kuntratti; tikkundanna lill-Parlament Ewropew għall-ispejjeż kollha ta' din l-istanza. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. L-ewwel motiv huwa bbażat fuq l-illegalità esterna tad-Deċiżjoni D 201714 tal-Parlament Ewropew, tad-9 ta' Ġunju 2016, li tinċaħad l-offerta ppreżentata mir-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti 06D30/2015/M064, li tikkonċerna il-proċedura "Franza-Strasbourg: Kuntratt qafas ta' xogħol ta' tneħħija tal-asbestos mill-bini tal-Parlament Ewropew fi Strasbourg" (ĠU 2015/S 242-438527) u tad-deċiżjoni li dan il-kuntratt jingħata lil offerenti oħra (iktar 'il quddiem, id-"deċiżjoni kkontestata"), sa fejn il-persuna li ffirmat l-ittra indirizzata lir-rikorrenti u li tinkludi d-deċiżjoni kkontestata ma kienet tibbenefika minn ebda delega ta' setgħa li hija neċessarja sabiex din tkun permessa torbot lill-awtorità kontraenti, jiġifieri lill-Parlament Ewropew. It-tieni motiv huwa bbażat fuq l-illegalità interna tad-deċiżjoni kkontestata, sa fejn l-eliminazzjoni tal-offerta tar-rikorrenti ma hijiex konformi mal-Artikolu 158(3) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u għaldaqstant ma hijiex iġġustifkata. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għal annullament tad-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni li ma testendix il-leave għal raġunijiet personali mingħajr remunerazzjoni tar-rikorrent għal sena supplimentari. Ir-rikors huwa miċħud. Andrea Lorenzet għandu jbati l-ispjejjeż tiegħu u huwa kkundannat li jbati l-ispejjeż sostnuti mill-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament ta' żewġ proposti ta' kalkolu marbuta mat-trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni tar-rikorrenti fl-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni li japplikaw id-DĠE il-ġodda għall-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal. Ir-rikors huwa miċħud parzjalment bħala manifestament inammissibbli u parzjalment bħala manifestament infondat. Dolores Dominguez Perez għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż It-talba għall-annullament tad-deċiżjoni li ma tilqax it-talba mressqa mir-rikorrent għall-irtirar antiċipat, inkwantu din ittieħdet wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda, fejn b'hekk irtirat id-deċiżjoni favorevoli preċedenti, kif ukoll it-talba għal kumpens għad-danni materjali u morali allegatament imġarrba. Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli. Sergio Siragusa għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjonijiet ta' rkupru tal-ammonti li r-rikorrenti rċeviet indebitament bħala l-allowance għall-edukazzjoni u l-allowance għat-tfal dipendenti u d-deċiżjonijiet li jtemmu d-drittijiet tiegħu għal ċerti allowances. jannulla deċiżjoni l-ġdida ta' rkupru "irċevut minn sorsi oħra"; jannulla d-deċiżjoni ta' rkupru "tmiem ta' dritt", sa fejn tistabbilixxi t-tmiem tad-dritt tar-rikorrenti għal allowance għall-edukazzjoni għal XX u YY fl-1 ta' Lulju 2015, minflok l-1 ta' Ottubru 2015, sa fejn tistabbilixxi d-dritt tiegħu għall-allowance tal-familja għall-1 ta' Awwissu 2015, minflok l-1 ta' Ottubru 2015; tannulla, sa fejn meħtieġ, id-deċiżjoni li tiċħad l-ilment; tikkundanna lill-konvenut iħallas lir-rikorrenti l-interessi moratorji fuq l-ammonti li kienu miżmuma jew irkuprati irregolarment, bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-tranżazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament, miżjuda b'żewġ punti, li jibdew jiddekorru, għal kull ammont, mid-data li fih kellu jitħallsu lilha. tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Annullament tad-deċiżjoni li tirrifjuta li tikklassifika lir-rikorrenti fi grad, li fl-opinjoni tagħha, tikkorrispondi mal-esperjenza professjonali tagħha. tannulla d-deċiżjoni kkontestata u, sa fejn huwa neċessarju, id-deċiżjoni li tiċħad l-ilment; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-president tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża.
Extracted from C_326_2016.html