Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 76(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta' Ġunju 1971, dwar il-pubblikazzjoni [l-applikazzjoni] tal-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-persuni impjegati, għall-persuni li jaħdmu għal rashom u l-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità, fil-verżjoni tiegħu kif emendata u aġġornata bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 118/97, tat-2 ta' Diċembru 1996, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1606/98, tad-29 ta' Ġunju 1998, għandu jiġi interpretat fis-sens li dan jawtorizza lill-Istat Membru ta' impjieg jipprevedi fil-leġiżlazzjoni tiegħu sospensjoni mill-istituzzjoni kompetenti tad-dritt għall-benefiċċji tal-familja fl-assenza ta' applikazzjoni għal benefiċċji tal-familja ppreżentata fl-Istat Membru ta' residenza. F'tali ċirkustanzi, jekk l-Istat Membru ta' impjieg jipprevedi tali sospensjoni tad-dritt għall-benefiċċji tal-familja fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħu, l-istituzzjoni kompetenti hija obbligata tapplika din is-sospensjoni, skont l-Artikolu 76(2), sakemm il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tagħha stabbiliti minn din il-leġiżlazzjoni huma ssodisfatti, mingħajr ma hija għandha setgħa diskrezzjonali f'dan ir-rigward. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 45 tad-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta' Marzu 2004, fuq kordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi, kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2009 tat-30 ta' Novembru 2009, moqri flimkien mal-Artikolu 2 tagħha, kif ukoll il-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament u l-obbligu ta' trasparenza għandhom jiġu interpretati f'dan is-sens li ma jipprekludux l-esklużjoni ta' operatur ekonomiku minn proċedura ta' għoti ta' kuntratt, minħabba li dan l-operatur ma osservax l-obbligu, previst fid-dokumenti tal-kuntratt, taħt piena ta' esklużjoni, li jannetti mal-offerta tiegħu dikjarazzjoni skont liema l-persuna indikata f'din l-offerta bħala direttur tekniku tal-imsemmi operatur ma tkunx suġġetta għal proċedura jew kundanna kriminali, anki meta, f'data wara l-iskadenza tat-terminu impost għall-preżentazzjoni tal-offerti, din id-dikjarazzjoni tkun ġiet ikkomunikata lill-awtorità kontraenti jew jiġi ppruvat li l-kwalità ta' direttur tekniku ngħatat lil din il-persuna bi żball. Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru L-Artikolu 49 TFUE jipprekludi l-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru, bħall-Artikolu 94(1) tal-Kodiċi tal-Assigurazzjonijiet Soċjali (Kodeks za sotsialnoto osiguryavane), li tistabbilixxi li l-likwidazzjoni tad-drittijiet tal-pensjoni tax-xjuħija hija suġġetta għall-kundizzjoni preliminari tal-interruzzjoni tal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali marbuta ma' attività eżerċitata fi Stat Membru ieħor. L-Artikoli 45, 46(2) u 94(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta' Ġunju 1971, dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità, fil-verżjoni tiegħu kif emendata u aġġornata bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 118/97, tat-2 ta' Diċembru 1996, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1992/2006, tal-Parlament u tal-Kunsill, tat-18 ta' Diċembru 2006 għandhom jiġu interpretati fis-sens li dawn ma jikkonferixxux lill-persuni li għandhom assigurazzjoni soċjali l-fakultà li jagħżlu li ma jittieħdux inkunsiderazzjoni, għall-finijiet tad-determinazzjoni tad-drittijiet miftuħa fi Stat Membru, il-perijodi ta' assigurazzjoni mwettqa fi Stat Membru ieħor qabel id-data ta' applikazzjoni tal-istess regolament f'dan l-ewwel Stat Membru. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-għoti ta' awtorizzazzjoni għall-importazzjoni parallela għal prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li ma jibbenefikax, fl-Istat Membru ta' esportazzjoni, minn awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija abbażi tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE, tal-15 ta' Lulju 1991, li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, meta dan il-prodott jibbenefika minn awtorizzazzjoni għall-importazzjoni parallela u jista' jitqies li huwa identiku għal prodott li jibbenefika minn awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija skont din id-direttiva fl-Istat Membru ta' importazzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 27(1)(f) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008, tal-5 ta' Settembru 2008, li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-użu ta' sustanza msemmija f'din id-dispożizzjoni jkun legalment meħtieġ biss meta dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni jew dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali li tkun konformi mad-dritt tal-Unjoni timponi direttament iż-żieda tal-imsemmija sustanza f'oġġett tal-ikel sabiex dan tal-aħħar ikun jista' jiġi kkummerċjalizzat b'mod ġenerali. L-użu ta' tali sustanza ma huwiex legalment meħtieġ, fis-sens tal-imsemmija dispożizzjoni, meta oġġett tal-ikel jiġi kkummerċjalizzat bħala suppliment tal-ikel, b'indikazzjoni dwar in-nutrizzjoni jew is-saħħa, jew bħala oġġett tal-ikel għal użu nutrittiv partikolari, minkejja li dan jimplika li, sabiex jiġu rrispettati d-dispożizzjonijiet dwar l-inklużjoni ta' sustanzi fl-oġġetti tal-ikel, li jinsabu, rispettivament, fid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-10 ta' Ġunju 2002, dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti ta' l-ikel, kif emendata permezz tar-Regolament (KE) Nru 1137/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ottubru 2008, fir-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-20 ta' Diċembru 2006, dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel, u tal-Kummissjoni (UE) Nru 432/2012, tas-16 ta' Mejju 2012, li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal, kif ukoll fid-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta' Mejju 2009, dwar l-oġġetti tal-ikel għal użu ta' nutriment partikolari, u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 953/2009, tat-13 ta' Ottubru 2009, dwar sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda għal għanijiet nutrittivi speċifiċi fl-oġġetti tal-ikel għal użi nutrittivi partikolari, dan l-oġġett tal-ikel għandu jinkludi kwantità speċifika tas-sustanza inkwistjoni. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż F'ċirkustanzi bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, id-dritt għal smigħ fil-proċeduri kollha, kif japplika fil-kuntest tad-Direttiva 2008/115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta' Diċembru 2008, dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment, u, b'mod partikolari, tal-Artikolu 6 ta' din, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix li awtorità nazzjonali ma tismax iċ-ċittadin ta' pajjiż terz speċifikament fir-rigward ta' deċiżjoni ta' ritorn meta, wara li tkun ikkonstatat in-natura irregolari tar-residenza tiegħu fit-territorju nazzjonali fi tmiem proċedura li tkun irrispettat b'mod sħiħ id-dritt għal smigħ tiegħu, hija tikkunsidra li tieħu kontrih tali deċiżjoni, kemm jekk din id-deċiżjoni ta' ritorn tkun tiġi wara rifjut ta' permess ta' residenza, kemm jekk le. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 80/987/KEE, tal-20 ta' Ottubru 1980, dwar il-protezzjoni tal-impjegati f'każ tal-insolvenza ta' min iħaddimhom, kif emendata bid-Direttiva 2002/74/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-23 ta' Settembru 2002, għandhom jiġu interpretati fis-sens li huma jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta' insolvenza tal-persuna li timpjega, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li skontha ċittadin ta' pajjiż terz li ma huwiex residenti legalment fl-Istat Membru kkonċernat ma jitqiesx li huwa ħaddiem impjegat li seta' jeżiġi kumpens għal insolvenza abbażi, b'mod partikolari, tad-djun salarjali mhux imħallsa f'każ ta' insolvenza tal-persuna li timpjega, meta dan iċ-ċittadin ta' pajjiż terz huwa kklassifikat, bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet tad-dritt ċivili ta' dan l-Istat Membru, bħala "ħaddiem impjegat" li għandu dritt għal remunerazzjoni li tista' tkun is-suġġett ta' rikors kontra l-persuna li timpjegah quddiem il-qrati nazzjonali. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-Artikolu 18(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 795/2004, tal-21 ta' April 2004, li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-iskema ta' ħlas waħdieni li hemm provvediment dwaru fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal sistemi ta' sostenn dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' sostenn għall-bdiewa, kif emendat permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1974/2004, tad-29 ta' Ottubru 2004, għandu jiġi interpretat fis-sens li japplika, minn naħa, meta bidwi jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' tnejn jew iktar mill-Artikoli 19 sa 23a tal-imsemmi regolament, kif emendat bir-Regolament Nru 1974/2004, u, min-naħa l-oħra, meta bidwi li jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' mill-inqas wieħed mill-Artikoli 19 sa 23a tal-istess regolament, kif emendat bir-Regolament Nru 1974/2004, jissodisfa wkoll il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' mill-inqas wieħed mill-Artikoli 37(2), 40, 42(3) u 42(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, tad-29 ta' Settembru 2003, li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta' appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001. L-Artikolu 18(2) tar-Regolament Nru 795/2004, kif emendat bir-Regolament Nru 1974/2004 huwa invalidu sa fejn huwa jipprekludi bidwi li jkun esperjenza ċirkustanzi eċċezzjonali fis-sens tal-Artikolu 40 tar-Regolament Nru 1782/2003 milli jibbenefika fl-istess waqt minn aġġustament tal-ammont ta' referenza tiegħu taħt din id-dispożizzjoni u minn ammont ta' referenza supplimentari mir-riżerva nazzjonali taħt wieħed mill-Artikoli 19 sa 23a tar-Regolament Nru 795/2004, kif emendat bir-Regolament Nru 1974/2004, filwaqt li bidwi li ma jkunx ikkonfronta tali ċirkustanzi u li jkun ġie attribwit ammont ta' referenza kkalkolat skont l-Artikolu 37(1) tar-Regolament Nru 1782/2003 jista' jakkumula dan l-ammont u ammont ta' referenza mir-riżerva nazzjonali taħt wieħed mill-Artikoli 19 sa 23a tar-Regolament Nru 795/2004, kif emendat bir-Regolament Nru 1974/2004. Lingwa tal-proċedura: it-Taljan L-appell huwa miċħud. Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Billi ma żgurax il-ġbir u t-trattament tal-ilma urban mormi tal-agglomerazzjonijiet ta' Aywaille, ta' Baelen, ta' Blegny, ta' Chastre, ta' Grez-Doiceau, ta' Jodoigne, ta' Lasne, ta' Obourg, ta' Oreye, ta' Orp, ta' Raeren, ta' Sart-Dames-Avelines, ta' Soiron, ta' Sombreffe u ta' Yvoir-Anhée, kif ukoll it-trattament tal-ilma urban mormi tal-agglomerazzjonijiet ta' Bassenge, ta' Chaumont- Gistoux, ta' Chievre, ta' Crisnée, ta' Dalhem, ta' Dinant, ta' Écaussinnes, ta' Estinnes, ta' Feluy- Arquennes, ta' Fexhe- Slins, ta' Fosses- la- Ville, ta' Godarville, ta' Hannut, ta' Havré, ta' Jurbise, ta' Rœulx, ta' Leuze, ta’ Lillois- Witterzée, ta’ Profondeville, ta’ Rotheux- Neuville, ta’ Saint- Georges sur- Meuse, ta’ Saint- Hubert, ta’ Sirault, ta’ Sprimont, ta’ Villers- la- Ville, ta’ Villers le- Bouillet, ta’ Virginal- Hennuyères, ta’ Walcourt, ta’ Welkenraedt, ta’ Wépion, ta’ Wiers, ta’ Gaurain- Ramecroix u ta’ Hélécine, ir-Renju tal-Belġju naqas mill-obbligi tiegħu skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 3 u 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE, tal-21 ta’ Mejju 1991, dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. Ir-Renju tal-Belġju huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan In-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana, fil-verżjonijiet tagħha li jirriżultaw, suċċessivament, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2388/2000, tat-13 ta' Ottubru 2000, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2031/2001, tas-6 ta' Awwissu 1999, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002, tal-1 ta' Awwissu 2002, u mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003, tal-11 ta' Settembru 2003, għandha tiġi interpretata fis-sens li prodotti, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li huma konnessi ma' kompjuter attrezzat b'sistema operattiva "MAC OS 9" jew b'sistema iktar avvanzata, għandhom jiġi kklassifikati bħala loudspeakers fis-subintestatura 8518 22 90 ta' din in-nomenklatura. Lingwa tal-proċedura: l-Olandiż L-appell huwa miċħud. Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa kkundannat iħallas l-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: id-Daniż Billi ma ppubblikax il-pjanijiet definittivi ta' ġestjoni ta' distrett tal-baċin ta' xmara sat-22 ta' Diċembru 2009 u billi ma għaddiex kopja ta' dawn il-pjanijiet lill-Kummissjoni Ewropea sat-22 ta' Marzu 2010, ir-Renju tad-Danimarka naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikoli 13(1), (2) u (6), kif ukoll taħt l-Artikolu 15(1) tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-23 ta' Ottubru 2000, li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma. Ir-Renju tad-Danimarka huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan B'digriet tad-9 ta' Ottubru 2014, il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ċaħdet l-appell inkwantu manifestament infondat. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż B'liema mod, taħt liema forma u quddiem liema awtorità amministrattiva għandha sseħħ ir-reġistrazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(2)(b) tad-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-29 ta' April 2004? Jekk ir-reġistrazzjoni għandha ssir permezz ta' awtorità amministrattiva, liema huma l-kriterji formali u sostantivi li għandhom jiġu ssodisfatti mill-imsemmija awtorita amministrattiva fl-Istat Membru inkwistjoni? Id-dispożizzjoni ċċitata iktar 'il fuq tad-Direttiva 2004/38 tista' – fid-dawl tat-termini tal-Artikolu 37 – tiġi interpretata fis-sens li d-dispożizzjonijiet dwar is-sieħeb/sieħba jirrigwardaw biss sieħeb/sieħba ta' sess differenti jew inkella dawn jirrigwardaw ukoll is-sieħeb/sieħba tal-istess sess? Jekk il-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħti lis-sieħeb/sieħba rreġistrati l-istatus ta' membri tal-familja għall-finijiet tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38, l-imsemmija direttiva tista' tiġi interpretata fis-sens li dan jgħodd biss għas-sieħeb/sieħba ta' sess differenti? Id-Direttiva 2004/38 tista' tiġi interpretata fis-sens li l-eżistenza ta' unjoni reġistrata għandha tiġi ammessa meta parti tidher fir-reġistru tad-dikjarazzjonijiet ta' konkubinaġġ ta' Stat Membru? Id-dispożizzjoni ċċitata iktar 'il fuq tad-Direttiva 2004/38 tista' tiġi interpretata fis-sens li fil-każ fejn il-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru ma titrattax taħt kull aspett b'mod ekwivalenti ż-żwieġ u l-unjoni rreġistrata, tali unjoni rreġistrata fl-ebda każ ma tagħti l-istatus ta' membru tal-familja, anki jekk jittieħed inkunsiderazzjoni l-kliem tal-Artikolu 37? Id-dispożizzjoni ċċitata iktar 'il fuq tad-Direttiva 2004/38 tista' tiġi interpretata fis-sens li l-ekwivalenza għaż-żwieġ għandha tinkludi s-sitwazzjonijiet u l-konsegwenzi legali kollha? Jekk l-ekwivalenza ma għandiex tkun kompleta, fir-rigward ta' liema punti għandu jkun hemm, jekk ikun il-każ, korrispondenza bejn iż-żewġ status. Il-fatt li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħmel distinzjoni bejn il-kunċett ta' iskrizzjoni ("bejegyzés") u dak ta' reġistrazzjoni ("regisztráció") jew tużahom b'mod interkambjabbli, għandu jew jista' jkollu effett fuq l-applikazzjoni tad-dispożizzjoni ċċitata iktar 'il fuq tad-Direttiva 2004/38? L-Artikolu 37 tad-Direttiva 2004/38 jista' jiġi interpretat fis-sens li leġiżlazzjoni nazzjonali għandha tkun ikkunsidrata bħala li tinkludi dispożizzjonijiet iktar favorevoli fis-sens ta' dan l-artikolu meta l-imsemmija leġiżlazzjoni ma timponix li l-unjonijiet irreġistrati jkunu ekwivalenti għaż-żwieġ? Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Fil-każ ta' risposta affermattiva, il-fatt li l-ammont totali allokat mill-baġit ġenerali tal-Istat għall-kumpens ġust għal kopja privata, minkejja li jkun ikkalkolat fuq il-bażi tad-dannu effettivament ikkawżat, għandu jiġi stabbilit fil-limiti baġitarji stabbiliti għal kull sena finanzjarja, huwa konformi mad-Direttiva 2001/29? Lingwa tal-kawża: il-Grieg Fil-każ ta' risposta affermattiva għall-ewwel domanda: fil-każ li, minħabba d-data ta' adozzjoni tal-pjan fil-kuntest ta' serje ġerarkika ta' atti ta' ppjanar territorjali, ma kinitx twettqet l-istima ambjentali strateġika prevista mill-imsemmija Direttiva 2001/42/KE fir-rigward ta' dan il-pjan, huwa neċessarju jew le li issa titwettaq din l-evalwazzjoni, fl-okkażjoni tal-att adottat matul il-perijodu ta' validità tad-Direttiva, liema att jispeċifika l-imsemmi pjan? Fl-aħħar nett, fil-każ ta' risposta affermattiva għat-tielet domanda: jekk ikun ġie adottat att ta' ppjanar territorjali li jikkonċerna żona ġeografika unika iktar wiesgħa li jirrikjedi, bħala prinċipju, skont l-Artikolu 3(2)(b) tad-Direttiva 2001/42/KE flimkien mal-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 92/43/KEE, it-twettiq ta' stima ambjentali strateġika, li ma tkunx twettqet, u jekk jiġi kkonstatat li t-twettiq ta' stima ambjentali minn qabel kien meħtieġ biss għal ċerti partijiet ta' din iż-żona – minħabba d-dispożizzjonijiet finalment applikati dwar l-użu u l-attivitajiet permessi f'dawn il-partijiet, dispożizzjonijiet li ma jikkostitwixxux sempliċi pjanijiet ta' ġestjoni – iżda li dan ma kienx obbligatorju għall-biċċa l-kbira tal-partijiet taż-żona ġeografika għaliex, fil-prattika, id-dispożizzjoni adottata tikkostitwixxi, fil-parti tagħha applikabbli għal dawn il-partijiet, pjan ta' ġestjoni li ma jirrikjedix it-twettiq ta' stima ambjentali minn qabel, skont l-Artikolu 3(2)(b) tad-Direttiva 2001/42/KE flimkien mal-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 92/43/KEE, huwa possibbli jew le, fid-dawl tad-Direttiva 2001/42/KE, li tiġi kkonstatata n-nullità parzjali ta' dan l-att globali u, għaldaqstant, li jiġi annullat biss fir-rigward tal-partijiet taż-żona ġeografika li għalihom, mid-dispożizzjonijiet finalment applikati, jirriżulta li t-twettiq ta' stima ambjentali minn qabel kien obbligatorju, filwaqt li konsegwenza oħra tal-annullament parzjali ta' dan l-att tkun li l-istima strateġika titwettaq biss għall-parti kkonċernata u mhux għaż-żona kollha? Lingwa tal-kawża: Il-Litwan F'każ li tingħata risposta negattiva għall-ewwel domanda, jeħtieġ li jiġi ċċarat jekk ir-relazzjoni eżistenti f'din il-kawża bejn l-assiguraturi tistax tiġi kklassifikata bħala "obbligazzjoni kuntrattwali" fis-sens tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament Ruma I. Jekk ir-relazzjoni bejn assiguraturi taqa' taħt il-kunċett ta' "obbligazzjoni kuntrattwali", jeħtieġ li jiġi stabbilit jekk din ir-relazzjoni legali hijiex ikkunsidrata bħala li taqa' taħt kuntratti ta' assigurazzjoni u jekk il-liġi applikabbli għandhiex tiġi ddeterminata skont regoli stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament Ruma I. F'każ li tingħata risposta negattiva għall-ewwel żewġ domandi, hemm lok li jiġi ċċarat jekk, f'każ ta' kawża għall-irkupru, ir-relazzjoni bejn l-assiguraturi ta' assjem ta' vetturi magħquda taqax taħt il-kunċett ta' "obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali" fis-sens tar-Regolament Ruma II u jekk din ir-relazzjoni għandhiex tiġi kkunsidrata bħala relazzjoni legali dderivata, li tirriżulta mill-inċident tat-traffiku (fatt dannuż) għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-liġi applikabbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament Ruma II. F'każ bħal dak ineżami fil-kawża odjerna, l-assiguraturi tal-assjem tal-vetturi magħquda għandhom jiġu kkunsidrati bħala debituri responsabbli abbażi tal-istess obbligazzjoni fis-sens tal-Artikolu 20 tar-Regolament Ruma II u l-liġi applikabbli għar-relazzjoni eżistenti bejniethom għandha tiġi ddeterminata skont din ir-regola? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż huwa jimponi, kollu kemm hu jew f'waħda mid-dispożizzjonijiet tiegħu, serje ta' obbligi fuq il-manifatturi u/jew bejjiegħa bl-imnut ta' sigaretti elettroniċi li jmorru kontra l-prinċipju ta' proporzjonalità, moqri flimkien mal-prinċipju ta' ċertezza legali? għal raġunijiet ekwivalenti jew simili, ma josservax il-prinċipju ta' ugwaljanza u/jew joħloq distorsjoni illegali tal-kompetizzjoni? ma josservax il-prinċipju ta' sussidjarjetà? imur kontra d-drittijiet tal-manifatturi jew tal-bejjiegħa bl-imnut ta' sigaretti elettroniċi skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali? Lingwa tal-kawża: it-Taljan Lingwa tal-kawża: it-Taljan Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tikkonstata li, billi eżentat mit-taxxa fuq trasferimenti magħmula mingħajr korrispettiv id-donazzjonijiet u l-legati li huma konċessi lil organi pubbliċi jew ta' utilità pubblika biss meta l-imsemmija organi jkunu stabbiliti fi Franza jew fi Stat Membru jew fi Stat parti fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea li jkun ikkonkluda ma' Franza konvenzjoni bilaterali, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligi imposti fuqha taħt l-Artikolu 63 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 40 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u tikkundanna lir-Repubblika Franċiża għall-ispejjeż. Skont il-Kummissjoni, il-leġiżlazzjoni Franċiża kif interpretata mill-awtoritajiet fiskali teżenta mit-taxxa fuq trasferimenti magħmula mingħajr korrispettiv id-donazzjonijiet u l-legati li huma konċessi lil organi pubbliċi jew ta' utilità pubblika biss meta l-imsemmija organi jkunu stabbiliti fi Franza jew fi Stat Membru jew Stat parti fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea li jkun ikkonkluda ma' Franza konvenzjoni bilaterali. Il-Kummissjoni tqis li dan jikkostitwixxi restrizzjoni għall-movimenti ta' kapital li jmur kontra d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 56 KE u tal-Artikolu 40 tal-Ftehim ŻEE. Sabiex tiġġustifika din l-għażla, ir-Repubblika Franċiża tafferma, prinċipalment, li l-leġiżlazzjoni Franċiża tagħmel distinzjoni bejn persuni taxxabbli li ma humiex f'sitwazzjoni oġġettivament komparabbli u, sussidjarjament, tinvoka motiv ta' interess ġenerali bbażat fuq in-neċessità li jiġi żgurat l-irkupru tat-taxxa. Lingwa tal-kawża: Il-Grieg tiddikjara li r-Repubblika Ellenika naqset milli twettaq l-obbligi imposti fuqha taħt: l-Artikolu 12(1)(b) u (d) ta' din id-direttiva, billi naqset milli tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tistabbilixxi u timplementa sistema effettiva ta' ħarsien strett għall-fkieren tal-baħar tal-ispeċi Caretta caretta (speċi ta' prijorità) fil-bajja ta' Kyparissia b'mod li jiġi evitat kwalunkwe tfixkil tal-ispeċi kkonċernata matul il-perijodu ta' tgħammir u kwalunkwe attività li tista' tikkawża deterjorament jew qerda tas-siti ta' tgħammir. tikkundanna lir-Repubblika Ellenika għall-ispejjeż. Dan il-ksur jirrigwarda: (a) l-effetti ta' diversi proġetti u attivitajiet fuq is-sit Natura 2000 GR2550005 "Thines Kyparissias" (propost bħala Sit ta' Importanza Komunitarja, [SIK], mill-1 ta' April 1997, u Sit ta' Importanza Komunitarja, [SIK], mill-1 ta' Settembru 2006) u, b'mod iktar partikolari, fuq l-ispeċi ta' prijorità Caretta caretta u l-habitati tad-djuni tar-ramel, inkluż l-habitat ta' prijorità 2250* Thines, tal-bajjiet ma' Juniperus spp u (b) in-nuqqas li jittieħdu l-miżuri neċessarji sabiex tiġi stabbilita u implementata sistema effettiva ta' ħarsien strett tal-fkieren tal-baħar tal-ispeċi Caretta caretta, fis-sit inkwistjoni, sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil ta' din l-ispeċi matul il-perijodu ta' tgħammir tagħha u kwalunkwe attività li tista' toħloq deterjorament jew qerda tas-siti ta' tgħammir tagħha. Fl-1998, wara l-approvazzjoni mill-Ministeru kompetenti, inbeda l-pjan ta' tmexxija LIFE-Nature management plan LIFE98NAT/GR/5262 ("Application of Management Plan for Caretta caretta in Southern Kyparissia"). Il-pjan ta' tmexxija LIFE tlesta fl-2002 bir-redazzjoni ta' Studju Ambjentali Speċjali (ΕPM taħt il-leġiżlazzjoni Grieka) fejn sar riferiment għall-karatteristiċi tal-ispeċi u l-ħtieġa ta' ħarsien effettiv tagħha. Wara rapporti NGO u mawra mill-persunal tal-Kummissjoni f'Lulju 2011 fuq is-sit, il-Kummissjoni tat bidu għall-proċedura dwar il-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 92/43/KΕE riflessi fit-talbiet ta' dan ir-rikors. Qabelxejn, il-Kummissjoni ssostni li r-Repubblika Ellenika, b'mod kuntrarju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 12 tad-Direttiva, naqset li tiżgura: li tistabbilixxi sistema ta' ħarsien strett tal-ispeċi elenkati fl-Anness IV tad-Direttiva, sabiex tipprekludi: li jkun hemm tfixkil intenzjonat, partikolarment fil-perijodu ta' tgħammir; deterjorament jew qerda ta' siti ta' tgħammir jew postijiet ta' mistrieħ. B'mod partikolari, ma hemmx qafas leġiżlattiv sħiħ u koerenti fil-Greċja u hemm nuqqas ta' implementazzjoni ta' miżuri ta' ħarsien konkreti, speċifiċi u effettivi, flimkien ma' tolleranza ta' attivitajiet li mhux biss x'aktarx jikkawżaw deterjorament/qerda tas-siti ta' tgħammir iżda x'aktarx jiddisturbaw ukoll il-fkieren ikkonċernati, partikolarment fil-perijodu ta' inkubazzjoni, tat-tfaqqis tal-bajd u fil-perijodu ta' meta l-fkieren imfaqqsa jivvjaġġaw lejn il-baħar. Barra minn hekk, il-Kummissjoni ssostni ksur tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6(2) u (3) tad-Direttiva sa fejn: id-deterjorament tal-habitati u t-tfixkil sinjifikattiv tal-ispeċi f'siti nnominati ma humiex evitati. Fil-fatt, billi ttollerat, b'mod kuntrarju għall-Artikolu 6(2), serje ta' attivitajiet mhux ikkontrollati u/jew mhux irregolati, il-Greċja naqset f'dan il-każ partikolari milli tieħu l-miżuri xierqa sabiex tiżgura li jiġi evitat dan id-deterjorament tal-habitati u t-tfixkil tal-ispeċi. l-attivitajiet identifikati inkwistjoni twettqu mingħajr ma saret qabel l-evalwazzjoni xierqa meħtieġa tal-effetti tagħhom fuq bażi individwali għal kull proġett partikolari jew tal-effetti tagħhom meqjusa flimkien, meta l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva jeħtieġ li jkun hemm evalwazzjoni xierqa ta' kull pjan jew proġett li ma jkunx jikkonċerna direttament l-habitat jew ma jkunx neċessarju għall-konservazzjoni tiegħu, iżda x'aktarx ikollu effetti sinjifikattivi fuqu, f'dak li jirrigwarda l-implikazzjonijiet għall-konservazzjoni tiegħu. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tas-6 ta' Settembru 2010 (Każ R 217/2010-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Natura Selection, SL u Afoi Anezoulaki AE. Id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), tas-6 ta' Settembru 2010 (Każ R 217/2010-2), hija annullata. L-UASI huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Ir-rikors huwa miċħud. Ir-Renju ta' Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors, peress li ġie ppreżentat tard, huwa miċħud bħala inammissibbli sa fejn jirrigwarda l-annullament tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/488/PESK, tal-1 ta' Awwissu 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, u tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 755/2011, tal-1 ta' Awwissu 2011, li jimplementa r-Regolament (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli sa fejn jirrigwarda l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/273/PESK, tad-9 ta' Mejju 2011, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 442/2011, tad-9 ta' Mejju 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/302/PESK, tat-23 ta' Mejju 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/367/PESK, tat-23 ta' Ġunju 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 504/2011, tat-23 ta' Mejju 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 611/2011, tat-23 ta' Ġunju 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/515/PESK, tat-23 ta' Awwissu 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 843/2011, tat-23 ta' Awwissu 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/522/PESK, tat-2 ta' Settembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 878/2011, tat-2 ta' Settembru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/628/PESK, tat-23 ta' Settembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 950/2011, tat-23 ta' Settembru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/684/PESK, tat-13 ta' Ottubru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1011/2011, tat-13 ta' Ottubru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/735/PESK, tal-14 ta' Novembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/736/PESK, tal-14 ta' Novembru 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1150/2011, tal-14 ta' Novembru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1151/2011, tal-14 ta' Novembru 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1244/2011, tal-1 ta' Diċembru 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/206/PESK, tat-23 ta' April 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/256/PESK, tal-14 ta' Mejju 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 410/2012, tal-14 ta’ Mejju 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 509/2012, tal-15 ta’ Ġunju 2012, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/322/PESK, tal-20 ta’ Ġunju 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/335/PESK, tal-25 ta’ Ġunju 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 544/2012, tal-25 ta’ Ġunju 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 545/2012, tal-25 ta’ Ġunju 2012, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tar-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 673/2012, tat-23 ta’ Lulju 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/420/PESK, tat-23 ta’ Lulju 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, u tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/424/PESK, tat-23 ta’ Lulju 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, peress li dawn l-atti ma jikkonċernawx lil A. Jaber. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors sa fejn dan huwa intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK, tal-1 ta' Diċembru 2011, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/273, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/739/PESK, tad-29 ta' Novembru 2012, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/782, u tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2013/185/PESK, tat-22 ta' April 2013, li timplementa d-Deċiżjoni 2012/739, peress li dawn l-atti ġew imħassra u sostitwiti. Huma annullati, sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lil A. Jaber: ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, tat-18 ta' Jannar 2012, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament Nru 442/2011; ir-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 363/2013, tat-22 ta' April 2013, li jimplementa r-Regolament Nru 36/2012; id-Deċiżjoni tal-kunsill 2013/255/PESK, tal-31 ta' Mejju 2013, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja. L-effetti tad-deċiżjonijiet u tar-regolamenti annullati jinżammu fir-rigward ta' A. Jaber sad-data tal-iskadenza tat-terminu tal-appell jew, jekk jiġi ppreżentat appell f'dan it-terminu, saċ-ċħid eventwali tal-appell. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll terz mill-ispejjeż esposti minn A. Jaber. A. Jaber għandu jbati żewġ terzi tal-ispejjeż tiegħu. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors, peress li ġie ppreżentat tard, huwa miċħud bħala inammissibbli sa fejn jirrigwarda l-annullament tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/367/PESK, tat-23 ta' Ġunju 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, u tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 611/2011, tat-23 ta' Ġunju 2011, li jimplementa r-Regolament (UE) Nru 442/2011, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli sa fejn jirrigwarda l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/273/PESK, tad-9 ta' Mejju 2011, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 442/2011, tad-9 ta' Mejju 2011, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/302/PESK, tat-23 ta' Mejju 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 504/2011, tat-23 ta' Mejju 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/488/PESK, tal-1 ta' Awwissu 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 755/2011, tal-1 ta' Awwissu 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/515/PESK, tat-23 ta' Awwissu 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 843/2011, tat-23 ta' Awwissu 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/522/PESK, tat-2 ta' Settembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 878/2011, tat-2 ta' Settembru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/628/PESK, tat-23 ta' Settembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 950/2011, tat-23 ta' Settembru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/684/PESK, tat-13 ta' Ottubru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1011/2011, tat-13 ta' Ottubru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/735/PESK, tal-14 ta' Novembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/736/PESK, tal-14 ta' Novembru 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1150/2011, tal-14 ta' Novembru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1151/2011, tal-14 ta' Novembru 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1244/2011, tal-1 ta' Diċembru 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/37/PESK, tat-23 ta' Jannar 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 55/2012, tat-23 ta' Jannar 2012, li jimplementa l-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/206/PESK, tat-23 ta’ April 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/256/PESK, tal-14 ta’ Mejju 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 410/2012, tal-14 ta’ Mejju 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 509/2012, tal-15 ta’ Ġunju 2012, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/322/PESK, tal-20 ta’ Ġunju 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/335/PESK, tal-25 ta’ Ġunju 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 544/2012, tal-25 ta’ Ġunju 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 545/2012, tal-25 ta’ Ġunju 2012, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tar-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 673/2012, tat-23 ta’ Lulju 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/420/PESK, tat-23 ta’ Lulju 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, u tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/424/PESK, tat-23 ta’ Lulju 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, peress li dawn l-atti ma jikkonċernawx lil K. Kaddour. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors sa fejn dan huwa intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK, tal-1 ta' Diċembru 2011, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/273, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/739/PESK, tad-29 ta' Novembru 2012, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/782, u tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2013/185/PESK, tat-22 ta' April 2013, li timplementa d-Deċiżjoni 2012/739, peress li dawn l-atti ġew imħassra u sostitwiti. Huma annullati, sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lil K. Kaddour: ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, tat-18 ta' Jannar 2012, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament Nru 442/2011; ir-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 363/2013, tat-22 ta' April 2013, li jimplementa r-Regolament Nru 36/2012; id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK, tal-31 ta' Mejju 2013, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja. L-effetti tad-deċiżjonijiet u tar-regolamenti annullati jinżammu fir-rigward ta' K. Kaddour sad-data tal-iskadenza tat-terminu tal-appell jew, jekk jiġi ppreżentat appell f'dan it-terminu, saċ-ċħid eventwali tal-appell. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll terz mill-ispejjeż esposti minn K. Kaddour. K. Kaddour għandu jbati żewġ terzi tal-ispejjeż tiegħu. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Fil-kawża T-40/12, talba għal annullament tad-deċiżjoni tal-Europol, tat-22 ta' Novembru 2011, li tiċħad l-offerta tar-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għall-offerti D/C3/1104 għall-provvista ta' sistema ta' ġestjoni tal-kontenut tal-intrapriża (ġestjoni tal-proċessi tan-negozju, dokumenti u rekords) u portal tal-intranet tal-kumpannija (ĠU 2011/S 134-22204), u, fil-kawża T-183/12, minn naħa, talba għal annullament tad-deċiżjoni tal-Europol li tattribwixxi l-kuntratt pubbliku dwar is-sejħa għal offerti prevista hawn fuq lil offerent ieħor u, min-naħa l-oħra, talba għall-kumpens tad-danni li rriżultaw mit-telf tal-possibbiltà, għar-rikorrenti, li jiġu attribwiti dan il-kuntratt pubbliku. Il-Kawżi T-40/12 u T-183/12 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza. Ir-rikorsi huma miċħuda. European Dynamics Luxembourg SA u Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol). Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors, peress li ġie ppreżentat tard, huwa miċħud bħala inammissibbli sa fejn jirrigwarda l-annullament tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/302/PESK, tat-23 ta' Mejju 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/367/PESK, tat-23 ta' Ġunju 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 504/2011, tat-23 ta' Mejju 2011, li jimplementa r-Regolament (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, u tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 611/2011, tat-23 ta' Ġunju 2011, li jimplementa r-Regolament (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli sa fejn jirrigwarda l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/273/PESK, tad-9 ta' Mejju 2011, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 442/2011, tad-9 ta' Mejju 2011, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/488/PESK, tal-1 ta' Awwissu 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 755/2011, tal-1 ta' Awwissu 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/515/PESK, tat-23 ta' Awwissu 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 843/2011, tat-23 ta' Awwissu 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/522/PESK, tat-2 ta' Settembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 878/2011, tat-2 ta' Settembru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/628/PESK, tat-23 ta' Settembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 950/2011, tat-23 ta' Settembru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/684/PESK, tat-13 ta' Ottubru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1011/2011, tat-13 ta' Ottubru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/735/PESK, tal-14 ta' Novembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2011/273, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/736/PESK, tal-14 ta' Novembru 2011, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/273, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1150/2011, tal-14 ta' Novembru 2011, li jemenda r-Regolament Nru 442/2011, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1151/2011, tal-14 ta' Novembru 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1244/2011, tal-1 ta' Diċembru 2011, li jimplementa r-Regolament Nru 442/2011, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/37/PESK, tat-23 ta' Jannar 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 55/2012, tat-23 ta' Jannar 2012, li jimplementa l-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/206/PESK, tat-23 ta' April 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/256/PESK, tal-14 ta' Mejju 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 410/2012, tal-14 ta’ Mejju 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 509/2012, tal-15 ta’ Ġunju 2012, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/322/PESK, tal-20 ta’ Ġunju 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/335/PESK, tal-25 ta’ Ġunju 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tar-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 544/2012, tal-25 ta’ Ġunju 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 545/2012, tal-25 ta’ Ġunju 2012, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/420/PESK, tat-23 ta’ Lulju 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/424/PESK, tat-23 ta’ Lulju 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, u tar-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 673/2012, tat-23 ta’ Lulju 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, peress li dawn l-atti ma jikkonċernawx lil M. Hamcho u lil Hamcho International. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli sa fejn huwa dirett kontra l-ittra tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-21 ta' Diċembru 2011 indirizzata lil M. Hamcho u lil Hamcho International. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors sa fejn dan huwa intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK, tal-1 ta' Diċembru 2011, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/273, tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2012/172/PESK, tat-23 ta' Marzu 2012, li timplementa d-Deċiżjoni 2011/782, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/739/PESK, tad-29 ta' Novembru 2012, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/782, u tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni tal-Kunsill 2013/185/PESK, tat-22 ta' April 2013, li timplementa d-Deċiżjoni 2012/739, peress li dawn l-atti ġew imħassra u sostitwiti. Huma annullati, sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lil M. Hamcho u lil Hamcho International: ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, tat-18 ta' Jannar 2012, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament Nru 442/2011; ir-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 266/2012, tat-23 ta' Marzu 2012, li jimplementa l-Artikolu 32(1) tar-Regolament Nru 36/2012; ir-Regolament ta' Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 363/2013, tat-22 ta' April 2013, li jimplementa r-Regolament Nru 36/2012; id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK, tal-31 ta' Mejju 2013, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja. L-effetti tad-deċiżjonijiet u tar-regolamenti annullati jinżammu fir-rigward ta' M. Hamcho u ta' Hamcho International sad-data tal-iskadenza tat-terminu tal-appell jew, jekk jiġi ppreżentat appell f'dan it-terminu, saċ-ċħid eventwali tal-appell. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll terz mill-ispejjeż esposti minn M. Hamcho u minn Hamcho International. M. Hamcho u Hamcho International għandhom ibagħtu żewġ terzi tal-ispejjeż tagħhom. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-ECDC tas-27 ta' Marzu 2012 (DIR-12-0636-MSrukr) li tirrifjuta lir-rikorrent, l-aċċess għar-rapporti finali tal-awditjar li sar fuq l-ECDC mis-servizz tal-awditjar intern tal-Kummissjoni Ewropea. Id-deċiżjoni taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) tas-27 ta' Marzu 2012 (DIR-12-0636-MSrukr) li tirrifjuta lill-I. Ntouvas l-aċċess għar-rapporti finali tal-awditjar li sar fuq l-ECDC mis-servizz tal-awditjar intern tal-Kummissjoni Ewropea hija annullata. L-ECDC huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tal-20 ta' Settembru 2012 (Każ R 1138/2011-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn British Sky Broadcasting Group plc u Sky IP International Ltd, minn naħa, u Conrad Electronic SE, min-naħa l-oħra. Ir-rikors huwa miċħud. Conrad Electronic SE għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Uffiċċju għall-armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), minn British Sky Broadcasting Group plc u minn Sky IP International Ltd. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI, tal-14 ta' Novembru 2012 (Każ R 474/2012-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Think Schuhwerk GmbH u Andreas Müller. Ir-rikors huwa miċħud. Think Schuhwerk GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Rikors kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-UASI tad-19 ta' Diċembru 2012 (Każ R 907/2012-5), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Evonik Degussa GmbH u BRB International BV. Ir-rikors huwa miċħud. Evonik Oil Additives GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tas-7 ta' Marzu 2013 (Każ R 1565/2012-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Josep María Adell Argiles u Repsol, SA. Id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), tas-7 ta' Marzu 2013 (Każ R 1565/2012-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Josep María Adell Argiles u Repsol, SA., hija annullata f'dak li jikkonċerna ż-"żjut u grassi industrijali; lubrikanti; karburanti (inklużi spirti tal-muturi)" fil-klassi 4 fis-sens tal-Ftehim ta' Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali ta' prodotti u servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni ta' trade marks, tal-15 ta' Ġunju 1957, kif rivedut u emendat. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikors huwa miċħud. Photo USA Electronic Graphic, Inc. għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u minn Ancàp SpA, Cerame-Unie AISBL, Confindustria Ceramica u Verband der Keramischen Industrie eV. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tas-26 ta' Ġunju 2013 (Każ R 187/2013-2), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali THE YOUTH EXPERTS bħala trade mark Komunitarja. Id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), tas-26 ta' Ġunju 2013 (Każ R 187/2013-2), hija annullata għal dak li jirrigwarda l-"[p]reparazzjonijiet ta' bliċ u sustanzi oħra għall-ħasil tal-ħwejjeġ [u l-] [p]reparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u biex tobrox" li jaqgħu fil-klassi 3 fis-sens tal-Ftehim ta' Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali ta' prodotti u servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni ta' trade marks, tal-15 ta' Ġunju 1957, kif rivedut u emendat, u l-"[p]reparazzjonijiet sanitarji għal skopijiet mediċi[, il-] [ġ]ibs u materjal għal infaxxar tal-feriti[, il-] [m]aterjali għaż-żamma tas-snien [u x-] xema' dentali[, id-] diżinfettanti[, il-] [p]reparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin[, il-] [f]ungiċidi [u l-] erbiċidi" li jaqgħu fil-klassi 5 fis-sens ta' dan il-ftehim. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Ġunju 2014 (S.A.33575 – Faċilitajiet sportivi mingħajr finijiet ta' lukru) invalida; tannula d-deċiżjoni kkontestata tal-Kummissjoni Ewropea; u tirrinvija l-każ quddiem il-Kummissjoni Ewropea għal investigazzjoni ulterjuri u għall-adozzjoni ta' miżuri sabiex tiġi rrimedjata s-sitwazzjoni deskritta. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi li ġejjin. Id-deċiżjoni kkontestata hija żbaljata, peress li fil-proċeduri ta' qabel id-deċiżjoni kkontestata l-konvenuta ma eżaminatx b'mod xieraq il-provi u l-osservazzjonijiet tar-rikorrenti u, b'mod partikolari, il-kwistjoni dwar jekk l-eżistenza ta' għajuna mill-Istat kinitx provata. Il-konvenuta ma tistax tibbaża ruħha, għall-finijiet tal-konklużjoni tagħha fid-deċiżjoni kkontestata, fuq l-eċċezzjoni stabbilita fl-Artikolu 107(3)(ċ) TFEU, peress li l-kundizzjonijiet u l-prerekwiżiti għall-applikazzjoni tagħha ma humiex sodisfatti. Minħabba l-personalità ġuridika tagħha (bħala kumpannija kummerċjali) ir-rikorrenti ma għandhiex id-dritt li tipparteċipa fi kwalunkwe proċedura għall-għoti ta' sussidji pprovduti mill-Ministeru għall-Edukazzjoni, Żagħżagħ u Sport, anki jekk hija effettivament topera fl-istess suq bħall-kompetituri tagħha u ssostni l-istess grupp ta' persuni ta' referenza – id-destinatarji (li huma identiċi għall-finijiet tal-interess ġenerali/pubbliku). Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara nulla, d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea C(2014) 5462 finali, tad-29 ta' Lulju 2014; tordna lill-Kummissjoni Ewropea tbati l-ispejjeż tal-proċeduri. In sostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti ssostni li i) l-konstatazzjonijiet tal-Kummissjoni huma bbażati fuq żbalji manifesti ta' evalwazzjoni, fid-dritt u fil-fatt, ii) li d-deċiżjoni kkontestata tonqos milli tagħti spjegazzjoni adegwata għal-konstatazzjonijiet tal-Kummissjoni u iii) li d-deċiżjoni kkontestata hija r-riżultat ta' proċedura li fiha l-Kummissjoni naqset milli teżamina bir-reqqa l-elementi ta' dritt u ta' fatt imqajma fl-ilment, bi ksur tad-dritt tar-rikorrenti għal amministrazzjoni tajba. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/508/PESK u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 826/2014, sa fejn dawk il-miżuri japplikaw għalih; tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż tiegħu. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka ħames motivi. L-ewwel motiv, li jallega li l-Kunsill naqas milli jagħti raġunijiet xierqa jew suffiċjenti sabiex ir-rikorrent jiġi inkluż fil-lista ta' persuni, entitajiet u korpi suġġetti għal miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina. It-tieni motiv, li jallega li l-Kunsill wettaq żball manifest meta kkunsidra li kull wieħed mill-kriterji għal elenkar fil-miżuri kkontestati kien issodisfatt fil-każ tar-rikorrent. It-tielet motiv, li jallega li l-Kunsill kiser il-prinċipji ta' protezzjoni tad-data. Ir-raba' motiv, li jallega li l-Kunsill naqas milli jħares id-drittijiet tad-difiża u d-dritt għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv tar-rikorrent. Il-ħames motiv, li jallega li l-Kunsill kiser, mingħajr ġustifikazzjoni jew proporzjonalità, id-drittijiet fundamentali tar-rikorrent, inkluż id-dritt għall-proprjetà, negozju u reputazzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli u fondat; tannulla d-deċiżjoni – ittra informali – tal-1/8/2014 kif ukoll in-nota ta' debitu Nru 3241401420 tal-5 ta' Awwissu 2014; tikkundanna lill-parti l-oħra sabiex tannulla n-nota ta' debitu tagħha Nru 3241401420 tal-5 ta' Awwissu 2014 bħala kuntrarja għad-dispożizzjonijiet kuntrattwali, legali u leġiżlattivi; tiddikjara d-deċiżjoni – ittra informali tal-1/8/2014 kif ukoll in-nota ta' debitu Nru 3241401420 tal-5 ta' Awwissu 2014 kuntrarji għall-obbligi kuntrattwali tal-konvenuta u tiddikjaraha nulla u mingħajr effett; mill-inqas tiddikjara infondat id-dejn li rriżulta bin-nota ta' kreditu Nru 3241401420; sussidjarjament, tnaqqas l-ammont tan-nota ta' debitu Nru 3241401420; sa fejn meħtieġ, filwaqt li jittieħdu inkunsiderazzjoni d-drittijiet tal-partijiet kollha, jinħatar espert, skont l-Artikoli 63 u 64 tar-Regoli tal-Proċedura; tirrifjuta lill-parti l-oħra kull talba ta' ħlas ta' din in-nota ta' debitu Nru 3241401420 u sa fejn meħtieġ tikkundannaha tħallas lura lir-rikorrenti kull ammont li l-Kummissjoni kisbet il-ħlas tiegħu sew jekk b'mod dirett sew jekk bi tpaċija, u dan b'mod prinċipali, flimkien mal-interessi u aċċessorji eventwali; sa fejn meħtieġ u sa fejn il-ksur kuntrattwali mwettaq mill-parti l-oħra kkawża dannu lir-rikorrenti, tikkundanna lill-parti l-oħra sabiex tikkumpensa lir-rikorrenti, b'mod partikolari u sa fejn inkisbu ħlasijiet jew tpaċijiet mingħand ir-rikorrenti billi din ġiet ikkundannata tħallas lura; tinforma lir-rikorrenti li attwalment dan l-aħħar kap tat-talba huwa limitat għal EUR 1 b'mod provviżorju fuq ammont ta' EUR 82 378,81 suġġett għal żieda jew tnaqqis fil-mori tal-kawża, u b'riżerva għal żieda minħabba interessi kumpensatorji, mill-inqas interessi konvenzjonali applikati fuq il-kuntratt, jiġifieri 3,65 %; tikkundanna lill-parti l-oħra għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju tal-kuntradittorju u tad-drittijiet tad-difiża, tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, tal-prinċipju ġenerali tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u tar-regoli ġenerali ta' interpretazzjoni tal-kuntratti, sa fejn l-ECFA ma ġietx mistiedna mill-ġdid sabiex tippreżenta d-dokumenti sabiex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tal-ispejjeż ikkontestati minkejja li ġiet imġiegħla taħseb li setgħet tagħmel dan fi stadju ulterjuri tal-proċedura. Ir-rikorrenti jsostnu li l-konvenuti jsostnu d-dritt li jinterpretaw il-kuntratt inkwistjoni kif iridu u mingħajr ma josservaw id-dispożizzjonijiet espressi li jipprevedu l-obbligu ta' sussidju tas-servizzi realment imwettqa u l-ispejjeż eliġibbli. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tordna lill-uffiċċju konvenut iħallas l-ammont ta' EUR 2 498,00 flimkien mal-interessi fl-ammont ta' 5 punti perċentwali miżjuda mar-rata bażika dekorribbli mill-bidu tal-proċeduri legali; tordna lill-uffiċċju konvenut ibati l-ispejjeż, inklużi l-ispejjeż sostnuti sabiex ir-rikorrenti tiġi rrappreżentata fil-proċeduri. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka motiv wieħed. Motiv: Responsabbiltà mhux kuntrattwali skont l-Artikolu 118(3) tar-Regolament Nru 207/2009 Ir-rikorrenti ssostni li twettaq ksur suffiċjentement serju ta' dispożizzjoni legali intiża li tikkonferixxi drittijiet lil individwi u li hemm rabta kawżali bejn l-azzjoni u d-dannu. Ir-rikorrenti targumenta li l-azzjoni illegali tinsab fid-deċiżjoni tal-14 ta' Mejju 2013 li tiċħad l-oppożizzjoni. Hemm ksur suffiċjentement serju peress li, fid-deċiżjoni tal-oppożizzjoni tal-14 ta' Mejju 2013, l-Uffiċċju eżiġa, b'mod kuntrarju għall-informazzjoni li tinsab fl-ittra tat-22 ta' Ġunju 2012 dwar id-dokumenti li għandhom jiġu sottomessi fil-proċedimenti ta' oppożizzjoni ta' trade mark B002027251 sabiex jiġu sostnuti drittijiet preċedenti, rekwiżiti addizzjonali għall-prova tad-drittijiet preċedenti u minħabba dan, naqas milli jieħu inkunsiderazzjoni d-drittijiet preċedenti tar-rikorrenti. Dan il-ksur ikkawża spejjeż legali addizzjonali li kellhom jiġu sostnuti mir-rikorrenti fl-ambitu tal-appell mid-deċiżjoni tal-14 ta' Mejju 2013, li ġiet irrimedjata permezz tad-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni tas-17 ta' Ottubru 2013. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw motiv wieħed, ibbażat fuq l-allegazzjoni li, meta adottat id-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni ma aġixxietx konformement mar-Regolament Nru 396/2005, b'mod partikolari mal-Artikolu 3 tiegħu u/jew flimkien mal-Artikolu 14(1) u (2)(a), (ċ) u (d) tal-imsemmi regolament, u b'hekk aġixxiet b'mod illegali. Ir-rikorrenti jargumentaw li r-Regolament Nru 396/2005 jeżiġi li l-Kummissjoni tieħu inkunsiderazzjoni s-saħħa tal-annimali meta tiddeċiedi fuq talba għall-iffissar jew għall-modifika ta' MRL skont l-Artikolu 7 tal-imsemmi regolament. Għalhekk, il-Kummissjoni aġixxiet illegalment meta ddeċidiet li ma tilqax it-talba tar-rikorrenti għat-tnaqqis tal-MRLs għall-imidakloprid. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tannulla l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK, tal-31 ta' Lulju 2014, sa fejn jikkonċernaha u teskludiha mill-anness tagħha; tannulla l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) tal-Kunsill Nru 833/2014, tal-Kunsill tal-31 ta' Lulju 2014, sa fejn jikkonċernaha u teskludiha mill-Anness III tagħha; tannulla l-Artikolu 1 il-ġdid tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/659/PESK, tat-8 ta' Settembru 2014, sa fejn jikkonċernaha u teskludiha mill-Anness I tagħha; tannulla l-Artikolu 5 il-ġdid tar-Regolament (UE) tal-Kunsill Nru 960/2014, tat-8 ta' Settembru 2014, sa fejn jikkonċernaha u teskludiha mill-anness li fiha hija inkluża, u tikkundanna għall-ispejjeż lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Dan ir-rikors qiegħed isir kontra r-regoli msemmija hawn fuq, dwar miżuri restrittivi mmotivati minn azzjonijiet tar-Russja li jiddestabilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, sa fejn dawn jikkonċernaw lir-rikorrenti. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka sitt motivi. L-ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta' motivazzjoni, peress li r-regoli kkontestati ma għandhom l-ebda motivazzjoni rigward VEB, u dan jipprekludi milli ssir difiża xierqa. It-tieni motiv, ibbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni tal-fatti li fuqhom huma bbażati d-dispożizzjonijiet ikkontestati, peress li ma għandhomx bażi fattwali u ta' prova reali. It-tielet motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv sa fejn jikkonċerna l-motivazzjoni tad-dispożizzjonijiet, in-nuqqas ta' provi tal-motivi allegati u d-drittijiet ta' difiża u tal-proprjetà, peress li ma ġewx osservati r-rekwiżiti ta' motivazzjoni u l-ħtieġa li jkunu prodotti provi reali, li jaffettwa d-drittijiet l-oħra. Id-dritt ta' difiża kien speċifikatament miksur, peress li l-Kunsill, minkejja t-talba rilevanti u f'waqtha, dam ħafna sabiex jieħu proċeduri dixxiplinarji, li kienu qosra u sempliċi sabiex isiru, u b'hekk ostakola l-preparazzjoni xierqa tajba tad-difiża tagħha mir-rikorrenti. Ir-raba' motiv, ibbażat fuq abbuż ta' poter, peress li hemm indizji oġġettivi, preċiżi u konkordanti li bihom jista' jiġi sostnut li l-Kunsill meta adotta l-miżuri punittivi allega għanijiet differenti minn dawk allegati minnu. Il-ħames motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà, sa fejn ġie limitat severament mingħajr ġustifikazzjoni reali u mingħajr ma ġie osservat il-prinċipju ta' proporzjonalità. Is-sitt motiv, ibbażat fiq ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament, peress li ġiet ippreġudikata l-pożizzjoni analoga ta' VEB fis-swieq differenti mingħajr ma hemm ebda raġunijiet għal dan. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tannulla l-Artikolu 1 tad-Deċiżjojni tal-Kunsill 2014/512/PESC, tal-31 ta' Lulju 2014, sa fejn dan jirrigwardaha u tiddikjara li r-rikorrenti hija eskluża mis-sanzjonijiet imposti mill-imsemmija dispożizzjoni; tannulla l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014, tal-31 ta' Lulju 2014, sa fejn dan jirrigwardaha u tiddikjara li r-rikorrenti hija eskluża mis-sanzjonijiet imposti mill-imsemmija dispożizzjoni; tannulla l-Artikolu 1 il-ġdid kif emendat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/659/PESC, tat-8 ta' Settembru 2014, sa fejn dan jirrigwardaha u tiddikjara li r-rikorrenti hija eskluża mis-sanzjonijiet imposti mill-imsemmija dispożizzjoni; tannulla l-Artikolu 5 il-ġdid kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 960/2014, tat-8 ta' Settembru 2014, sa fejn dan jirrigwardaha u tiddikjara li r-rikorrenti hija eskluża mis-sanzjonijiet imposti mill-imsemmija dispożizzjoni; u tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż. Il-motivi u l-argumenti prinċipali huma identiċi għal dawk invokati fil-Kawża T-737/14, Vnesheconombank vs Il-Kunsill. tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn tikkonċerna prodotti u servizzi fil-klassijiet 36 u 38; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikoli 52(1)(a), 7(1)(b) u 7(2) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikoli 53(1)(a) u 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Id-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell hija bbażata fuq żbalji ta' liġi u/jew ta' fatt; Ir-Raba' Bord tal-Appell eċċeda s-setgħat u l-funzjoni tiegħu, billi aċċetta bħala fatti pprovati sottmissjonijiet li kienu jammontaw biss għal suppożizzjonijiet u ipoteżi, li fir-rigward tagħhom ebda prova ma kienet ġiet prodotta. Lingwa tar-rikors: il-Franċiż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikoli 7(3) u 52(2) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża:Il-Franċiż L-ewwel nett, talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar it-tfassil u l-approvazzjoni tal-lista ta' preselezzjoni ppreżentata lill-kunsill ta' amministrazzjoni tal-EMA fil-kuntest tal-proċedura ta' selezzjoni u ta' ħatra tad-direttur eżekuttiv ta' din l-aġenzija, it-tieni nett, talba għall-annullament tal-ħatra ta' kandidat ieħor għal din il-pożizzjoni u t-tielet nett, talba għall-kumpens għad-dannu morali allegatament sostnut. Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-20 ta' April 2011, li permezz tagħha hija tipproponi lill-kunsill ta' amministrazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini lista ta' erba' kandidati rrakkomandati mill-kumitat ta' preselezzjoni u kkonfermati mill-kumitat konsultattiv tal-ħatriet, hija annullata. Id-deċiżjoni tal-kunsill ta' amministrazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tas-6 ta' Ottubru 2011, dwar il-ħatra tad-direttur eżekuttiv, hija annullata. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom u huma kkundannati jbatu, kull waħda minnhom, nofs l-ispejjeż kollha sostnuti minn E. Hristov. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent jiġi ttrasferit mid-delegazzjoni tal-Burundi għal post fis-sede tas-SEAE fi Brussell. Ir-rikors huwa miċħud. S. de Loecker għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AST 10 fil-proċedura ta' promozzjoni 2013 tal-Kummissjoni Ewropea. jannulla d-deċiżjoni tat-8 ta' Novembru 2013 li tistabbilixxi l-lista tal-uffiċjali promossi skont il-proċedura ta' promozzjoni 2013; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Dikjarazzjoni tal-inapplikabbiltà tal-Artikolu 6 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, kif emendat bil-punt 70 tal-Artikolu 1 tar-Regolament Nru 1023/2013, sa fejn inaqqas in-numru ta' jiem ta' leave tar-rikorrenti, b'effett mill-1 ta' Jannar 2014 u, min-naħa l-oħra, l-annullament ta' deċiżjonijiet individwali li jnaqqsu l-għadd tagħhom ta' jiem ta' leave. jiddikjara l-Artikolu 6 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal illegali; jannulla d-deċiżjonijiet li bihom jitnaqqas il-leave annwali tar-rikorrenti b'effett mill-2014; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-annullament tad-deċiżjoni tal-UASI, ibbażata fuq il-motivi tad-deċiżjoni tal-President ta' dan l-Uffiċju, tad-29 ta' Marzu 2012, dwar it-teleworking, li r-rikorrenti ma tiġix awtorizzata taħdem b'teleworking f'Barcelona, u għaldaqstant, li tobbligaha li tirritorna lejn Alicante. tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż ta' dawn il-proċeduri. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tad-Direttur tal-BĊE li ma tagħtix lir-rikorrent żieda addizjonali ta' salarju, fil-kuntest tal-proċedura ta' reviżjoni annwali tas-salarji u tal-bonus, għas-sena 2014. jannulla d-deċiżjoni tad-Direttur, adottata fil-25 ta' Frar 2014 u kkomunikata lill-persunal fit-3 ta' Marzu 2014, li ma tagħtix lir-rikorrent iż-żieda addizjonali ta' salarju għas-sena 2014; jannulla d-deċiżjoni li tiċħad ir-rikors speċjali datata l-1 ta' Lulju 2014 u riċevuta fis-7 ta' Lulju 2014; jekk ikun neċessarju, jannulla d-deċiżjoni tal-Kap ta' Dipartiment kompetenti/DG-H li ma ħax inkunsiderazzjoni u lanqas ippropona lir-rikorrenti għal żieda addizjonali ta' salarju, ikkomunikata impliċitament bid-deċiżjoni tad-Direttur tal-25 ta' Frar 2014 u bid-deċiżjoni li tiċħad ir-rikors speċjali tal-1 ta' Lulju 2014; jikkumpensa d-dannu materjali li jikkonsisti fit-telf ta' opportunità li jikseb żieda addizjonali ta' salarju fl-2004 evalwata għal EUR 51,962 jew, alternattivament, jannulla l-proċedura li tat lok għad-deċiżjoni tal-25 ta' Frar 2014 u l-organizzazzjoni mill-BĊE ta' proċedura ġdida għall-għoti ta' żidiet addizzjonali ta' salarju għas-sena 2014; tikkundanna l-konvenut għall-ispejjeż kollha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni li tirrevedi retroattivament il-pensjonijiet tas-superstiti mogħtija lir-rikorrenti u li tordna l-irkupru tas-somom eċċessivi li tħallsu indebitament. jannulla d-deċiżjoni tal-PMO tat-22 ta' Novembru 2013; jiddeċiedi li s-somma indebitament allokata lir-rikorrenti ma tistax tkun suġġetta għal irkupru; jiddeċiedi li d-deċiżjoni kkontestata, tidħol fis-seħħ biss mill-ewwel jum tax-xahar ta' wara, jiġifieri l-1 ta' Diċembru 2013 rigward l-emenda tal-ammont ta' pensjonijiet tas-superstiti u tal-orfni mogħtija lir-rikorrenti. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tal-EMA li tikkonferma d-deċiżjoni preċedenti, annullata permezz ta' sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, li ma jiġġeddidx il-kuntratt tar-rikorrent. jannulla d-deċiżjoni meħuda sabiex tiġi eżegwita s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, tas-26 ta' Ġunju 2013, fil-Kawżi magħquda F-135/11, F-51/12 u F-110/12; jikkundanna lill-EMA tħallas EUR 1 50 000 lir-rikorrent bħala kumpens għad-dannu morali mġarrab; jikkundanna lill-EMA tħallas lir-rikorrent EUR 1 provviżorju bħala kumpens għad-dannu materjali kkawżat; jikkundanna lill-EMA għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Annullament tad-deċiżjoni tal-konvenut li japplika l-klawżola inkluża fil-kuntratt ta' reklutaġġ tar-rikorrenti, li tipprevedi r-rexissjoni tal-kuntratt ta' reklutaġġ tal-imsemmija rikorrenti fil-każ li hija ma tiġix inkluża fil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali segwenti organizzata mill-EPSO għall-grupp ta' funzjonijiet tagħha fis-settur speċjalizzat tal-proprjetà industrijali, għall-kompetizzjonijiet UASI/AD/01/13 u UASI/AST/02/13, u talba għad-danni morali u immaterjali sostnuti. jannulla d-deċiżjoni tal-UASI, innotifikata lir-rikorrenti b'ittra tat-28 ta' Novembru 2003, li japplika l-klawżola inkluża fl-Artikolu 5 tal-kuntratt ta' reklutaġġ tar-rikorrenti li tipprevedi r-rexissjoni tal-kuntratt ta' reklutaġġ tar-rikorrenti fil-każ li hija ma tiġix inkluża fil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali segwenti organizzata mill-EPSO għall-grupp ta' funzjonijiet tagħha fis-settur speċjalizzat tal-proprjetà industrijali, għall-kompetizzjonijiet ippubblikati fil-31 ta' Ottubru 2013, UASI/AD/01/13 u UASI/AST/02/13, jikkundanna lill-UASI jħallas kumpens lir-rikorrenti, b'ammont xieraq stabbilit fid-diskrezzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, għad-danni morali u immaterjali sostnuti minnha minħabba d-deċiżjoni msemmija fil-punt 1, u jikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Annullament tad-deċiżjoni tal-konvenut li tiġi applikata l-klawsola li tinsab fil-kuntratt ta' impjieg tar-rikorrenti, li tipprevedi t-terminazzjoni tal-kuntratt ta' impjieg tar-rikorrenti fil-każ li r-rikorrenti ma tiġix inkluża fil-lista ta' riżerva tal-proċedura ta' selezzjoni ġenerali li jmiss organizzata mill-EPSO għall-grupp funzjonali tiegħu li jispeċjalizza fil-proprjetà industrijali, għall-proċeduri ta' selezzjoni OHIM/AD/01/13 u OHIM/AST/02/13, u talba għad-danni morali sostnuti minħabba din id-deċiżjoni. jannulla d-deċiżjoni tal-UASI, mibgħuta lir-rikorrenti permezz ta' ittra datata t-28 ta' Novembru 2003, li tiġi applikata l-klawsola li tinsab fl-Artikolu 5 tal-kuntratt ta' impjieg tar-rikorrenti, li tipprevedi t-terminazzjoni tal-kuntratt ta' impjieg tar-rikorrenti fil-każ li r-rikorrenti ma tiġix inkluża fil-lista ta' riżerva tal-proċedura ta' selezzjoni ġenerali li jmiss organizzata mill-EPSO għall-grupp funzjonali tiegħu li jispeċjalizza fil-proprjetà industrijali, għall-proċeduri ta' selezzjoni OHIM/AD/01/13 u OHIM/AST/02/13, ippubblikati fil-31 ta' Ottubru 2013; tikkundanna lill-UASI għall-ħlas ta' danni lir-rikorrenti f'ammont xieraq stabbilit mit-Tribunal għad-danni morali kkawżati mid-deċiżjoni tal-UASI msemmija fl-ewwel paragrafu tar-rikors; u tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-konvenut li japplika, fil-konfront tal-kompetizzjonijiet OHIM/AD/01/13 u OHIM/AST/02/13, il-klawżola li tinsab fil-kuntratt ta' xogħol tar-rikorrent li tipprevedi r-rexissjoni tal-kuntratt ta' xogħol tiegħu fil-każ li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali li jmiss organizzata minn EPSO għall-grupp ta' funzjonijiet tiegħu fil-qasam speċjalizzat tal-proprjetà industrijali u talba għall-kumpens għad-dannu morali mġarrab. jannulla d-deċiżjoni tal-UASI, innotifikata lir-rikorrent permezz ta' ittra tat-28 ta' Novembru 2003, li japplika, fil-konfront tal-kompetizzjonijiet OHIM/AD/01/13 u OHIM/AST/02/13 ippubblikati fil-31 ta' Ottubru 2013, il-klawżola li tinsab fl-Artikolu 5 tal-kuntratt ta' xogħol tar-rikorrent, li tipprevedi r-rexissjoni tal-kuntratt ta' xogħol tiegħu fil-każ li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali li jmiss organizzata minn EPSO għall-grupp ta' funzjonijiet tiegħu fil-qasam speċjalizzat tal-proprjetà industrijali, jikkundanna lill-UASI għall-ħlas ta' kumpens xieraq iddeterminat mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għad-dannu morali kkawżat mid-deċiżjoni indikata fl-inċiż preċedenti, u jikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni EPSO/AD/241/12-GA. jannulla d-deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni EPSO/AD/241/12 – GA li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista tal-kandidati li għaddew mill-kompetizzjoni; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Annullament tad-deċiżjoni li ma taċċettax il-kandidatura tar-rikorrenti għall-pożizzjoni ta' "amministratur legali" (avviż ta' pożizzjoni vakanti ENISA-TA-AD-2013-05) jannulla d-deċiżjoni kkontestata jikkundanna lill-ENISA għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni dwar it-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrent fl-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni li tapplika d-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tiddikjara illegali u inapplikabbli l-Artikolu 9 tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal; tannulla d-deċiżjoni tas-16 ta' Frar 2014 li tikkwantifika d-drittijiet għall-pensjoni akkwistati mir-rikorrent qabel id-dħul fis-servizz, fil-kuntest tat-trasferiment ta' dawk id-drittijiet fl-iskema tal-pensjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, b'applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tat-3 ta' Marzu 2011; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad it-talba għaż-żieda tal-pensjoni tas-superstiti tal-ex konjuġi ddivorzjat ta' uffiċjal mejjet. jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas favur ir-rikorrenti tas-sehem ta' 35 % tal-pensjoni tas-superstiti tal-mejjet, ekwivalenti għall-ammont ta' EUR 2 857,40 fil-mument tal-mewt u minn dik id-data, flimkien mal-interessi li sadanittant akkumulaw fuq l-arretrati; jikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-konstatazzjoni tal-illegalità tal-Artikolu 45 u tal-Anness I tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll il-miżuri tranżitorji relatati magħhom u l-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra dwar il-promozzjoni tat-tmien rikorrenti, li huma uffiċjali fil-grad AST 9, fil-kuntest tal-proċedura annwali ta' promozzjoni 2014. Prinċipalment: tikkonstata l-illegalità tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-Anness I, kif ukoll tal-miżuri tranżitorji marbuta magħhom; tannulla d-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra, ta' portata kemm ġenerali kif ukoll individwali, li titwaqqaf kull possibbiltà ta' promozzjoni fir-rigward tar-rikorrenti, bħala uffiċjali fil-grad AST 9, fil-kuntest tal-proċedura annwali ta' promozzjoni 2014; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż; Sussidjarjament: tannulla d-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra, ta' portata kemm ġeneral kif ukoll individwali, li titwaqqaf kull possibbiltà ta' promozzjoni fir-rigward tar-rikorrenti, bħala uffiċjali fil-grad AST 9, fil-kuntest tal-proċedura annwali ta' promozzjoni 2014; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-konstatazzjoni tal-illegalità tal-Artikolu 45 u tal-Anness I tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll il-miżuri tranżitorji marbuta magħhom, u l-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra, kemm ta' portata ġenerali kif ukoll individwali, dwar il-promozzjoni ta' tmien rikorrenti, uffiċjali fil-grad AD 12 u AD 13, fil-kuntest tal-proċedura annwali ta' promozzjoni 2014. Prinċipalment: jikkonstata l-illegalità tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-Anness I, kif ukoll il-miżuri tranżitorji marbuta magħhom; jannulla d-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra, ta' portata kemm ġenerali kif ukoll individwali, li jibblokkaw kull possibbiltà ta' promozzjoni dwar ir-rikorrenti, inkwantu uffiċjali ta' grad AD 12 jew AD 13, fil-kuntest tal-proċedura annwali ta' promozzjoni 2014; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż; Sussidjarjament: jannulla d-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra, ta' portata kemm ġenerali kif ukoll individwali, li jibblokkaw kull possibbiltà ta' promozzjoni dwar ir-rikorrenti, inkwantu uffiċjali ta' grad AD 12 jew AD 13, fil-kuntest tal-proċedura annwali ta' promozzjoni 2014; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Minn naħa, il-konstatazzjoni tal-illegalità tal-Artikolu 9 tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tat-3 ta' Marzu 2011, u, min-naħa l-oħra, l-annullament tad-deċiżjonijiet li jiġu akkreditati d-drittijiet għall-pensjoni miksuba mir-rikorrenti fl-iskema ta' pensjoni tal-Unjoni b'applikazzjoni tad-DGI il-ġodda. tiddikjara illegali l-Artikolu 9 tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal; tannulla d-deċiżjoni tal-31 ta' Jannar u dik tat-13 ta' Marzu 2014 li jiġu akkreditati d-drittijiet għall-pensjoni miksuba mir-rikorrenti qabel id-dħul fis-servizz tagħha, fil-kuntest tat-trasferiment tagħhom fl-iskema ta' pensjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, skont id-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tat-3 ta' Marzu 2011; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjonijiet dwar it-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrenti fl-iskema ta' pensjoni tal-Unjoni li tapplika d-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal. jannulla d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-10 ta' Marzu u tal-20 ta' Mejju 2014 li jistabilixxu l-kalkolu tat-trasferiment tad-drittijiet tiegħu fil-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tiegħu mal-Kummissjoni; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ttemm il-proċedura mibdija bil-għan li r-rikorrenti tinħatar bħala uffiċjal, billi din tal-aħħar tniżżlet f'lista ta' riżerva ta' kompetizzjoni, wara li informatha li d-DĠ ikkonċernat kien ta l-kunsens tiegħu sabiex ir-rikorrenti tiġi rreklutata, u wara li qieset li l-esperjenza professjonali tagħha ma kinitx suffiċjenti. Jannulla d-deċiżjoni tas-17 ta' Diċembru 2013, li permezz tagħha d-Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani ("DG HR") tal-Kummissjoni Ewropea, fil-kwalità tiegħu ta' Awtorità tal-Ħatra, irrifjuta li jirrikluta lir-rikorrenti bħala uffiċjal mad-Direttorat Ġenerali tal-Ġustizzja u tal-Affarijiet Interni ("DG JUST"); jannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-14 ta' Lulju 2004 li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrenti kontra d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tas-17 ta' Diċembru 2013; jikkundanna lill-konvenuta għall-ħlas ta' EUR 26 132 ,85, flimkien mal-interessi moratorji, u għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet fl-iskema ta' pensjoni b'effett mix-xahar ta' Settembru 2013; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas ta' ewro bħala dannu morali; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kollha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tal-Parlament li tiċħad it-talba tar-rikorrent li jbiddel il-post tal-oriġini tiegħu għal Larnaca (Ċipru) u ċ-ċentru tal-interessi tiegħu għal Singapor, minflok Montréal (il-Kanada), wara t-trasferiment tiegħu fil-Parlament Ewropew. jannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-Parlament tas-17 ta' Diċembru 2013 li tirrifjuta li tissostitwixxi Montréal b'Singapor bħala ċ-ċentru tal-interessi tiegħu u li konsegwentement tistabbilixxi l-post ta' oriġini tiegħu għal Larnaca, u għalhekk, sa fejn ikun il-każ, id-deċiżjoni tas-16 ta' Lulju 2014 li tiċħad l-ilment li huwa kien ressaq kontra d-deċiżjoni kkontestata; jikkundanna lill-Parlament għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill li jiġi applikat tnaqqis ta' solidarjetà mill-1 ta' Jannar 2014 fuq ir-remunerazzjoni tar-rikorrenti u li ma jsirx aġġustament fir-remunerazzjoni tagħha għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015. tannulla d-deċiżjoni espliċita li timponi tnaqqis ta' solidarjetà mill-1 ta' Jannar 2014 u sat-30 ta' Ġunju 2015 peress li hemm perijodu ta' ffriżar tal-aġġustament tar-remunerazzjonijiet li jkopru l-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015 u, tannulla d-deċiżjoni impliċita li ma jiġix applikat aġġustament annwali tar-remunerazzjoni tar-rikorrenti għal perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 u li jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2015, peress li dawn iż-żewġ deċiżjonijiet ġew irrivelati għall-ewwel darba min-nota tas-salarju tar-rikorrenti ta' Jannar 2014 innotifikat fl-14 ta' Jannar 2014; sa fejn ikun hemm bżonn, tannulla d-deċiżjoni tas-17 ta' Lulju 2014 li tiċħad l-ilment; tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Minn naħa, il-kostatazzjoni tal-inapplikabbiltà tar-Regolament 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ottubru 2013, li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni sa fejn jipprovdi s-sospensjoni tal-metodu ta' adattament tar-remunerazzjonijiet u jintroduċi levy ta' solidarjetà u, min-naħa l-oħra, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill li tapplika dan il-levy ta' solidarjetà mill-1 ta' Jannar 2014 għar-remunerazzjoni tar-rikorrent minkejja r-remunerazzjoni tiegħu ma huwiex is-suġġett ta' adattament għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015. Jikkonstata l-inapplikabbiltà tar-Regolament 1023/2013 sa fejn jipprovdi s-sospensjoni mill-1 ta' Lulju 2013 sat-30 ta' Ġunju 2015 tal-metodu ta' adattament tar-remunerazzjonijiet stabbilit fl-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal filwaqt li jintroduċi mill-ġdid, għall-istess perijodu, levy ta' "solidarjetà" ta' 6 %; konsegwentement, jannulla d-deċiżjoni kkontestata; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni li tapplika, mill-1 ta' Jannar 2014, taxxa ta' solidarjetà fuq ir-remunerazzjoni tar-rikorrent u li r-remunerazzjoni tiegħu ma tiġix aġġustata għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sat-30 ta' Ġunju 2015. Jikkonstata n-nuqqas ta' aplikabbiltà tar-Regolament Nru 1023/2013 sa fejn dan jipprevedi s-sospensjoni mill-1 ta' Lulju 2013 sat-30 ta' Ġunju 2015 tal-metodu ta' aġġustament tar-remunerazzjonijiet stabbilit fl-Anness XI tar-Regolamenti tal-persunal filwaqt li jerġa jintroduċi, għall-istess perijodu, taxxa ta' "solidarjetà" ta' 6 %; konsegwentement, jannulla d-deċiżjoni kkontestata; jikkundanna lil Kumitat tar-Reġjuni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma żżidx is-salarju tar-rikorrent, li huwa membru tal-persunal bil-kuntratt, wara ż-żieda fis-sigħat ta' xogħol għal 40 siegħa fil-ġimgħa bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tal-istatut il-ġdid fl-1 ta' Jannar 2014. Ir-rendikont tar-remunerazzjoni tar-rikorrent għax-xahar ta' Jannar 2014 u r-rendikonti stabbiliti għax-xhur ta' wara huma annullati sa fejn ma jipprevedux l-ammont fix-xahar supplimentari kkalkolat skont l-Artikoli 6 u 7 tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tar-Regolamenti tal-Persunal Nru 1287 tas-27 ta' April 2005, b'teħid inkunsiderazzjoni taż-żieda fis-sigħat tax-xogħol; jikkundanna lil Il-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Annullament tad-deċiżjoni tal-Parlament li tkeċċi lir-rikorrenti u talba għad-danni. Jannulla d-deċiżjoni kkontestata u, sa fejn meħtieġ, id-deċiżjoni li tiċħad l-ilment; jordna lill konvenut iħallas lir-rikorrenti s-salarju u l-benefiċċji li hija kellha taqla sat-tmiem tal-leġislatura 2009/2014; jordna lil konvenut iħallas lir-rikorrenti s-somma ta' EUR 15 000, ex aequo et bono, u li tista' tiżdied jew tonqos fil-mori tal-kawża, bħala kumpens għad-danni morali subiti; jikkundanna lill-Parlament għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta li tikkakola mill-ġdid l-akkreditazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba mir-rikorrent fl-iskema ta' pensjoni tal-Unjoni skont dispożizzjonijiet ġenerali ġodda ta' eżekuzzjoni relatati mal-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal. jannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta' Jannar 2014 li tiċħad it-talba tar-rikorrent li jsir kalkolu ġdid tas-snin ta' servizz akkreditati wara t-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni ta' dan mill-iskema Ġermaniża lejn l-iskema Komunitarja, introdotta fis-6 ta' Jannar 2014; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kollha tal-istanza irrispettivament mir-riżultat tar-rikors, minħabba l-fatt li r-risposta għall-ilment tant ma kinitx adatta għal dan l-ilment li r-rikorrent kien obbligat, sabiex jikseb eżami serju tal-ilmenti li huwa sostna, jirreferi għal qorti. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tal-SEAE li permezz tagħha r-rikorrent tneħħa mill-post, mingħajr tnaqqis tad-drittijiet tiegħu għall-pensjoni. tannulla d-deċiżjoni tas-16 ta' Jannar 2014 tal-SEAE li permezz tagħha neħħa mill-post lir-rikorrent, mingħajr ma naqqas id-drittijiet tiegħu għall-pensjoni; tikkundanna lil SEAE għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma żżidx is-salarju tar-rikorrent, li huwa membru tal-persunal bil-kuntratt, wara ż-żieda fis-sigħat ta' xogħol għal 40 siegħa fil-ġimgħa bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tal-istatut il-ġdid fl-1 ta' Jannar 2014. jannulla r-rendikont ta' remunerazzjoni tiegħu għax-xahar ta' Jannar 2014, sa fejn jirrifletti u jistabbilixxi diskriminazzjoni f'termini ta' salarju bejnu u bejn kollega tiegħu li, filwaqt li jaħdem fl-istess settur bħalu u jeżerċita responsabbiltajiet inferjuri għal tiegħu, huwa rremunerat aħjar fuq il-livell tas-salarju gross; jikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha tal-proċedura. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża.
Extracted from C_007_2015.html