Paġna Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea stabbilixxa li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmijin hawn fuq għandhom jibqgħu inklużi fil-lista ta' persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/172/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 270/2011. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 270/2011, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament). Il-persuni kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Dawn għandhom jiġu ppreżentati qabel il-1 ta' Novembru 2019 fl-indirizz li ġej: L-attenzjoni tal-persuni kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u r-raba' u s-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili - RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz: L-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz: Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data L-għan tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni 2011/172/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/468, u r-Regolament (UE) Nru 270/2011, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/459. Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2011/172/PESK u r-Regolament (UE) Nru 270/2011. Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma' dan. Id-data personali miġbura tista' titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni. Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725. Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew. Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu). IL-BORD EŻEKUTTIV TAL-AĠENZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦAD-DRITTIJIET FUNDAMENTALI Il-FRA twettaq inkjesti amministrattivi, proċedimenti qabel dawk dixxiplinari, dixxiplinari u dawk ta' sospensjoni, abbażi tal-Artikolu 86 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u skont l-Anness IX għalihom kif ukoll id-Deċiżjoni tal-BE 2013/01 Proċedimenti dixxiplinari jistgħu jinkludu investigazzjonijiet imwettqa mill-Bord tad-Dixxiplina tal-FRA skont l-Artikolu 17 tal-Anness IX għar-Regolamenti tal-Persunal; Skont l-Artikolu 25(8) tar-Regolament (UE) 2018/1725, iridu jiġu adottati mingħajr dewmien regoli interni dwar il-provvista ta' informazzjoni lis-suġġetti tad-data u r-restrizzjoni ta' ċerti mid-drittijiet tagħhom dwar il-protezzjoni tad-data mill-FRA fil-kuntest ta' inkjesti amministrattivi, u proċedimenti qabel dawk dixxiplinari, dixxiplinari u proċeduri ta' sospensjoni; Il-FRA jeħtiġilha tikkonforma mal-leġiżlazzjoni applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data; Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ta l-opinjoni tiegħu fit-28 ta' Frar 2019 IDDEĊIEDA: Id-Deċiżjoni (UE) 2019/165 għandha tkun applikabbli, b'analoġija, għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali. "Kummissjoni" u "Kummissjoni Ewropea" għandhom jiġu sostitwiti b'"Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA)". Fil-premessa (1) "Dawk il-kompiti… ('IDOC')" mhix applikabbli. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 1588 li tistipula dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni ġenerali dwar it-twettiq ta' inkjesti amministrattivi u proċeduri dixxiplinari għandha tiġi sostitwita bid-"Deċiżjoni tal-BE 2013/01 dwar it-twettiq ta' inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari". Magħmul fi Vjenna, id-19 ta' Marzu 2019. Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: LVMH takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' Belmond kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma fl-entità li jirriżulta mill-għaqda ta' Belmond ma' sussidjarja ta' LVMH. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt:
Extracted from C_108_2019.html