Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: it-Taljan Lingwa tal-kawża: it-Taljan Fil-każ ta' risposta affermattiva għall-ewwel domanda, dispożizzjoni bħall-Artikolu 26(2) tad-Digriet tal-President tar-Repubblika Nru 633/1972 li, skont il-prassi tal-amministrazzjoni fiskali tal-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea, tissuġġetta d-dritt għall-irkupru tat-taxxa għas-sodisfazzjon tal-prova li kienu ttieħdu proċeduri ta' insolvenza jew miżuri ta' eżekuzzjoni mingħajr suċċess, anki meta tali azzjonijiet ma humiex raġonevolment ekonomiċi meta wieħed jieħu inkunsiderazzjoni l-ammont tal-kreditu allegat, il-prospetti tal-irkupru tiegħu u l-ispejjeż tal-miżuri ta' eżekuzzjoni jew tal-proċeduri ta' insolvenza, hija kompatibbli mal-prinċipji mfakkra iktar 'il fuq? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla s-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali fl-4 ta' Marzu 2015 fil-Kawża T-572/12; tannulla d-deċiżjoni mogħtija mill-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI fis-6 ta' Settembru 2012 fil-Kawża R 2469/2011-1; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż tar-rikorrenti fl-appell. L-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Artikolu 47(3) tinkludi kontradizzjonijiet interni. Ir-rekwiżit ta' ċertezza legali invokat mill-Qorti Ġenerali huwa msemmi biss għal raġunijiet ta' miżuri meħuda mill-UASI. Dan ir-rekwiżit ma jirriżultax mill-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali tal-Artikolu 47(3) u ċ-ċertezza legali hija wkoll iggarantita mill-interpretazzjoni proposta mill-appellanti. F'dan il-każ, l-UASI aġixxiet fuq il-premessa li t-trade mark kienet ġiet irrinunzjata, fatt li ġie kklassifikat bħala żball ta' liġi mill-Qorti Ġenerali. L-interpretazzjoni tal-Artikolu 47(3) proposta mir-rikorrenti, ma hijiex prekluża mill-formulazzjoni ta' dan l-artikolu. Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta' liġi fil-kuntest tal-interpretazzjoni tagħha tal-Artikolu 48 meta qieset li din id-dispożizzjoni kienet tirrigwarda biss is-sinjal tat-trade mark Komunitarja. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Hija rilevanti f'dan ir-rigward in-natura fiskali tal-kreditu li huwa s-suġġett ta' eżekuzzjoni forzata fi Stat Membru differenti mill-Istat tal-ftuħ tal-proċeduri? Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 7 tal-KEDB, l-Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, ipproklamata f'Nice fis-7 ta' Diċembru 2000, u l-Artikolu 6 tat-[TUE], għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea, li seħħet fl-1 ta' Jannar 2007, wasslet għat-tneħħija tar-reat previst u ssanzjonat mill-Artikolu 12 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 286/1998 (test uniku [dwar l-immigrazzjoni]) f'dak li jirrigwarda l-għajnuna għall-immigrazzjoni u l-preżenza kontinwa ta' ċittadini Rumeni fl-Italja? Lingwa tal-kawża: l-Olandiż L-Artikolu 34 TFUE jipprekludi miżura nazzjonali li timponi fuq il-bejjiegħa bl-imnut li jirrispettaw prezzijiet minimi billi tipprojbixxi li jiġi applikat għal prodotti tat-tabakk prezz inqas mill-prezz li l-produttur/importatur ikun indika fuq il-bolla fiskali? L-Artikolu 4(3) TFUE, moqri flimkien mal-Artikolu 101 TFUE, jipprekludi li miżura nazzjonali li timponi fuq il-bejjiegħa bl-imnut li jirrispettaw prezzijiet minimi billi tipprojbixxi li jiġi applikat għal prodotti tat-tabakk prezz inqas mill-prezz li l-produttur/l-importatur ikun indika fuq il-bolla fiskali? Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 49 TFUE kif ukoll il-prinċipji ta' ugwaljanza fit-trattament u ta' effettività għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali fir-rigward tal-logħob tal-ażżard li, għall-għoti ta' konċessjonijiet, tipprevedi proċedura ta' sejħa għal offerti ġdida (hekk kif irregolata mill-Artikolu [10] (9 g) tal-Liġi Nru 44 tas-26 ta' April 2012) li, mingħajr ma tipprevedi f'dan ir-rigward għal kriterji oħra minbarra r-rekwiżit ta' żewġ referenzi bankarji li ġejjin minn żewġ stabbilimenti finanzjarji differenti, tinkludi klawżola ta' esklużjoni li teskludi mill-proċedura ta' sejħa għal offerti impriżi li ma għandhomx kapaċità ekonomika u finanzjarja? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tad-9 ta' Marzu 2015 fil-Kawża T-377/13 sa fejn il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ma annullatx id-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tas-6 ta' Mejju 2013 (Każ R 1100/2011-4); tikkundanna lill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern għall-ispejjeż tal-appellanti. L-appellanti tinvoka żewġ aggravji: Hemm ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009, l-ewwel nett, peress li l-allegat sinjifikat deskrittiv tat-trade mark "ultra.air ultrafilter" fis-sens ta' "arja ta' kwalità eċċellenti miksuba permezz ta' "ultrafilter"" ma jistax jiġi dedott, skont il-punti 18 u 19 tas-sentenza appellata, direttament u mingħajr kunsiderazzjoni supplimentari tat-trade mark. Fil-punt 19, il-Qorti Ġenerali kkonstatat li "ultra.air" fiha nfisha ma għandhiex sinjifikat konkret u la tiddeskrivi kwalità u lanqas karatteristika. Il-Qorti Ġenerali waslet għall-allegat sinjifikat deskrittiv tat-trade mark biss permezz tal-preżunzjoni li l-pubbliku rilevanti ma jevalwax id-denominazzjoni "ultra.air" kif tiġi ppreżentata lilu, iżda jissupplementaha bi kliem li jiddeskrivu kwalità, bħal "pur" jew "fin". It-tieni aggravju: ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 Hemm ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 għall-istess raġunijiet li għalihom hemm ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tiddeċiedi li l-appell huwa ammissibbli u fondat; tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali dwar it-tieni parti tal-ewwel motiv; tiċħad fl-intier tiegħu l-ewwel motiv tar-rikorrenti fl-ewwel istanza; tikkundanna lir-rikorrenti fl-ewwel istanza għall-ispejjeż sostnuti mill-appellanti fil-kuntest tal-appell u tal-intervent tagħha quddiem il-Qorti Ġenerali. Insostenn tal-appell tagħha, l-appellanti tressaq l-argumenti li ġejjin. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tiddikjara l-appell ammissibbli u fondat; tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali sa fejn din tirrigwarda t-tieni parti tal-ewwel motiv; tiċħad b'mod sħiħ l-ewwel motiv tar-rikorrenti fl-ewwel istanza; tikkundanna lir-rikorrenti fl-ewwel istanza għall-ispejjeż sostnuti mill-appellanti fil-kuntest tal-appell u tal-intervent tagħha quddiem il-Qorti Ġenerali. Insostenn tal-appell tagħha, l-appellanti tinvoka l-argumenti li ġejjin: Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-prinċipju ta' effettività u l-prinċipju ta' ekwivalenza, jipprekludi l-applikazzjoni ta' leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li permezz tagħha r-rimedji amministrattivi jew ġudizzjarji disponibbli kontra atti u regolamenti ta' awtoritajiet amministrattivi bbażati fuq dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali, ma jkunux disponibbli f'każ fejn sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, adottata skont l-Artikolu 267 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ex Artikolu 234 KE), tiddeċiedi li dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali tmur kontra d-dritt tal-Unjoni, filwaqt li kull persuna kkonċernata tista' tippreżenta quddiem il-Qorti Kostituzzjonali nazzjonali rikors għall-annullament ta' dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali f'każ li sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali, li tagħti deċiżjoni dwar domanda preliminari magħmula minn qorti nazzjonali, tkun ikkonstatat li din id-dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali tmur kontra l-Kostituzzjoni, u li s-sentenza għal annullament tal-Qorti Kostituzzjonali adottata f'dan ir-rikors tiftaħ mill-ġdid ir-rimedji amministrattivi jew ġudizzjarji disponibbli kontra atti u regolamenti ta' awtoritajiet amministrattivi bbażati fuq id-dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali annullata? Lingwa tal-kawża: l-Olandiż F'każ bħal dak ineżami, fejn il-persuna taxxabbli kkummissjonat il-kostruzzjoni ta' bini u biegħet dan il-bini bi prezz li ma jkoprix l-ispejjeż kollha tal-kostruzzjoni, filwaqt li x-xerrej tal-bini jagħti l-użu ta' parti speċifika tal-bini bla ħlas lil terz, tali persuna taxxabbli hija intitolata tnaqqas it-taxxa kollha imposta fuq il-valur miżjud fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-bini jew inkella biss parti minn din it-taxxa fuq il-valur miżjud li tikkorrispondi għall-partijiet mill-bini li x-xerrej juża għall-attivitajiet kummerċjali tiegħu (fil-każ ineżami kera bi ħlas)? Lingwa tal-kawża: il-Latvjan L-Artikolu 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, moqri flimkien mal-Artikolu 52 tagħha, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-estensjoni tal-konsegwenzi legali previsti fl-Artikolu 71(2) tar-Regolament Nru 817/2004 għall-għajnuna agroambjentali mogħtija għal parti minn superfiċi li fir-rigward tagħha l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna ġew issodisfatti għal ħames snin hija kompatibbli ma' dawn id-dispożizzjonijiet? L-Artikolu 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għandu jiġi interpretat fis-sens li jippermetti li ssir deroga mill-applikazzjoni tal-konsegwenzi legali li ġew reżi obbligatorji minn regolament u mid-dispożizzjonijiet adottati minn Stat Membru skont dan ir-regolament jekk, f'każ partikolari, ikunu jeżistu ċirkustanzi partikolari li fil-kuntest tagħhom il-limitazzjoni inkwistjoni għandha titqies li hija sproporzjonata? Fid-dawl tal-għan tar-Regolamenti Nru 1257/99 u Nru 817/2004 u tal-limiti imposti minn dawn ir-regolamenti għall-marġni ta' diskrezzjoni tal-Istati Membri, huwa aċċettabbli għall-qorti li ser tiddeċiedi fuq il-mertu li ma tapplikax kompletament l-Artikolu 84 tad-Digriet Nru 295 tal-Kunsill tal-Ministri tat-23 ta' Marzu 2010"dwar l-għoti, il-ġestjoni u l-kontroll tal-għajnuna mill-Istat u mill-Unjoni Ewropea għall-iżvilupp rurali bil-għan li jittejbu l-ambjent u l-pajsaġġ rurali", li huwa dispożizzjoni li tirrigwarda r-rimbors tal-għajnuna, jekk, f'ċirkustanzi partikolari, l-applikazzjoni tiegħu tirriżulta li tmur kontra l-prinċipju ta' proporzjonalità kif interpretat fl-ordinament ġuridiku tal-Istat Membru? Lingwa tal-kawża: l-Estonjan Qorti tat-trade marks Komunitarji għandha toħroġ ordni bħal dik prevista fl-Artikolu 102(1) anki fil-każ fejn ir-rikorrent ma jkunx għamel talba f'dan is-sens u fejn il-partijiet ma jsostnux li l-konvenut għamel vjolazzjoni jew hedded li jagħmel vjolazzjoni ta' trade mark Komunitarja wara data speċifika fil-passat, jew il-fatt li tali allegazzjoni jew ċirkustanza ma tiġix invokata jikkostitwixxi "raġuni speċjali" fis-sens tal-ewwel sentenza tad-dispożizzjoni ċċitata iktar 'il fuq? L-Artikolu 9(3) għandu jiġi interpretat fis-sens li l-proprjetarju ta' trade mark Komunitarja jista' biss jeżiġi minn terz, f'każ ta' użu min-naħa ta' dan tal-aħħar ta' sinjal identiku għat-trade mark tiegħu matul il-perijodu inkluż bejn il-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni u l-pubblikazzoni tar-reġistrazzjoni, kumpens raġonevoli skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 9(3), iżda mhux kumpens għad-danni subiti u għall-valur kurrenti miksub permezz tal-att ta' vjolazzjoni u li d-dritt għal kumpens raġonevoli huwa eskluż ukoll għall-perijodu ta' qabel il-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni? Liema tipi ta' spejjeż u tipi oħra ta' kumpens jinkludi l-kumpens raġonevoli msemmi fit-tieni sentenza tal-Artikolu 9(3) u dan jista' jinkludi wkoll, u jekk ikun il-każ, taħt liema kundizzjonijiet, il-kumpens għad-danni mhux partimonjali lill-proprjetarju tat-trade mark? Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Ir-rikors huwa miċħud. Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Ir-rikors huwa miċħud. Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Prinċipalment, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2011) 7273 finali, tat-12 ta' Ottubru 2011, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 [TFUE] [Każ COMP/39482 – Frott eżotiku – (banana)], u, sussidjarjament, talba għat-tnaqqis tal-multa. L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2011) 7273 finali, tat-12 ta' Ottubru 2011, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 [TFUE] [Każ COMP/39482 – Frott eżotiku – (banana)], huwa annullat sa fejn dan jirrigwarda l-perijodu mill-11 ta' Awwissu 2004 sad-19 ta' Jannar 2005, sa fejn jikkonċerna lil FSL Holdings, Firma Léon Van Parys u Pacific Fruit Company Italy SpA. L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni C (2011) 7273 finali huwa annullat inkwantu jiffissa l-ammont tal-multa imposta fuq FSL Holdings, Firma Léon Van Parys u Pacific Fruit Company Italy bħala EUR 8 9 19 000. L-ammont tal-multa imposta fuq FSL Holdings, Firma Léon Van Parys u Pacific Fruit Company Italy fl-Artikolu 2 tal-imsemmija Deċiżjoni C (2011) 7273 finali huwa stabbilit għal EUR 6 6 89 000. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. FSL Holdings, Firma Léon Van Parys u Pacific Fruit Company Italy huma kkundannati jħallsu terz tal-ispejjeż tagħhom stess u nofs l-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni hija kkundannata tħallas nofs l-ispejjeż tagħha stess u żewġ terzi tal-ispejjeż ta' FSL Holdings, Firma Léon Van Parys u Pacific Fruit Company Italy. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tad-29 ta' Settembru 2011 (Każ R 2005/2010-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn EI du Pont de Nemours and Company u Polytetra GmbH. Id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tad-29 ta' Settembru 2011 (Każ R 2005/2010-1) hija annullata. L-UASI għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti minn Polytetra GmbH. EI du Pont de Nemours and Company għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikors huwa miċħud. PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Sasol Olefins & Surfactants GmbH u Sasol Germany GmbH għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tat-13 ta' Frar 2012 (Każ R 67/2011-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Capella EOOD u Maquet SAS. Ir-rikors huwa miċħud. Copernicus-Trademarks Ltd ħandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u dawk ta' Maquet SAS. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla), tal-5 ta' Diċembru 2012, Z vs Il-Qorti tal-Ġustizzja (F-88/09 u F-48/10, ĠabraSP, EU:F:2012:171) u intiż għal annullament ta' din is-sentenza. Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla), Z vs Qorti tal-Ġustizzja (F-88/09 u F-48/10, ĠabraSP, EU:F:2012:171), hija annullata sa fejn ċaħdet bħala ineffettiv il-motiv, ippreżentat fil-Kawża F-48/10, ibbażat fuq in-nuqqas ta' kompetenza tal-kumitat responsabbli tal-ilmenti u tal-illegalità tal-Artikolu 4 tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, tal-4 ta' Mejju 2004 dwar l-eżerċizzju tas-setgħat iddelegati permezz tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea lill-Awtorità tal-Ħatra kif ukoll mill-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea lill-awtorità awtorizzata li tikkonkludi l-kuntratti ta' reklutaġġ. Il-kumplament tal-appell huwa miċħud. Ir-rikors fil-Kawża F-48/10 huwa miċħud sa fejn kien fondat fuq il-motiv ibbażat fuq in-nuqqas ta' kompetenza tal-kumitat responsabbli tal-ilmenti u tal-illegalità tal-Artikolu 4 tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, tal-4 ta' Mejju 2004 dwar l-eżerċizzju tas-setgħat iddelegati permezz tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea lill-Awtorità tal-Ħatra kif ukoll mill-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea lill-awtorità awtorizzata li tikkonkludi l-kuntratti ta' reklutaġġ. Fir-rigward tal-ispejjeż relatati ma' din l-istanza, Z għandha tbati tliet kwarti mill-ispejjeż sostnuti mill-Qorti tal-Ġustizzja u tliet kwarti tal-ispejjeż tagħha u l-Qorti tal-Ġustizzja għandha tbati kwart tal-ispejjeż tagħha u kwart tal-ispejjeż sostnuti minn Z. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/525/UE, tal-20 ta' Marzu 2013, dwar il-miżuri SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) implimentati mill-Italja fl-2004 u l-2009 favur is-Sace BT SpA, hija annullat. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) u Sace BT għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji. Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tas-7 ta' Marzu 2013 (Każ R 383/2012-1) dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn LLR-G5 Ltd u Silicium España Laboratorios, SL. Ir-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/665/UE, tas-17 ta' Lulju 2013, dwar l-iskema tal-għajnuna mill-Istat SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] implementata mill-Italja (proroga tal-ħlas tat-taxxa fuq il-ħalib), huwa annullat. L-Artikoli 2 sa 4 ta' din id-deċiżjoni huma annullati sa fejn huma jirrigwardaw, minn naħa, l-iskema ta' għajnuna msemmija fl-Artikolu 1(2) tagħha, u min-naħa l-oħra, l-għajnuna individwali mogħtija b'applikazzjoni ta' din l-iskema ta' għajnuna. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Ir-Repubblika Taljana u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikors huwa miċħud. H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI). Gauff GmbH & Co. Engineering KG għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikors huwa miċħud. H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI). Gauff GmbH & Co. Engineering KG għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tad-19 ta' Settembru 2013 (Każ R 2232/2012-1), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' sinjal tridimensjonali li huwa kkostitwit mill-forma ta' kontenitur ċilindriku aħma u abjad bħala trade mark Komunitarja. Ir-rikors huwa miċħud. Gako Konietzko GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tal-11 ta' Settembru 2013 (Każ R 911/2012-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn dm-drogerie markt GmbH & Co. KG u Diseños Mireia, SL. Ir-rikors huwa miċħud. dm-drogerie markt GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tat-22 ta' Novembru 2013 (Każ R 382/2013-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn BMV Mineralöl Versorgungsgesellschaft mbH u Delek Europe BV. Ir-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Ir-rikors huwa miċħud. Iranian Offshore Engineering & Construction Co. għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tal-11 ta' Frar 2014 (Każ R 532/2013-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG u Yorma's AG. Ir-rikors huwa miċħud. Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI, tas-26 ta' Marzu 2014 (Każ R-1695/2013-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Best-Lock (Europe) Ltd u Lego Juris A/S. Ir-rikors huwa miċħud. Best-Lock (Europe) Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI, tas-26 ta' Marzu 2014 (Każ R-1696/2013-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Best-Lock (Europe) Ltd u Lego Juris A/S. Ir-rikors huwa miċħud. Best-Lock (Europe) Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tal-4 ta' Ġunju 2014 (Każ R 1312/2013-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn DIN – Deutsches Institut für Normung eV u Infocit – Prestação de Serviços, Comércio Geral e Indústria, Lda. Ir-rikors huwa miċħud. Infocit – Prestação de Serviços, Comércio Geral e Indústria, Lda għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI). Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/774/UE, tal-31 ta' Ottubru 2014, li f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra, tiddetermina l-valuri ta' referenza għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2017 għal kull produttur jew importatur li jkun irrapporta t-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi skont ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, hija annullata sa fejn din tikkonċerna lil GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH. Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi. L-ewwel motiv huwa bbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni. Ir-rikorrenti ssostni li l-motivi li minħabba fihom ittieħdu s-sanzjonijiet ma humiex iktar validi fid-dawl tal-bidliet li seħħew fuq il-livell politiku fit-Tuneżija. It-tieni motiv huwa bbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni. Ir-rikorrenti ssostni li l-proċedura penali nazzjonali mibdija fil-konfronti tagħha ħadet fit-tul u li, konsegwentement, ma jistax jintqal li l-ksur li minħabba fih ittieħdu sanzjonijiet kien is-suġġett ta' investigazzjoni "ġenwina". It-tielet motiv huwa bbażat fuq motivazzjoni insuffiċjenti. Ir-rikorrenti tqis li l-motivi invokati mill-Kunsill sabiex jiġġustifika l-inklużjoni tagħha fil-lista jirrepetu biss il-motivi li minħabba fihom ittieħdu s-sanzjonijiet. Ir-raba' motiv huwa bbażat fuq ksur tad-drittijiet fundamentali. Ir-rikorrenti tqis li hija kienet suġġetta għal miżuri arbitrarji intiżi li jiffaċilitaw is-sekwestru futur tal-assi tagħha. Hija tinvoka, konsegwentement, ksur tad-dritt tagħha għall-proprjetà u għall-preżunzjoni ta' innoċenza. Il-ħames motiv huwa bbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni. Ir-rikorrenti ssostni li l-motivi invokati mill-Kunsill, kif ukoll id-dispożizzjonijiet legali nazzjonali li fuqhom dawn huma bbażati, ma humiex konformi mal-motivi li minħabba fihom ittieħdu s-sanzjonijiet. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' data mhux magħrufa li titnieda l-proċedura negozjata mingħajr pubblikazzjoni ta' notifika ta' kuntratt għal NPE-15.8; tannulla kull deċiżjoni li l-Parlament Ewropew seta' adotta fir-rigward tas-segwitu ta' din il-proċedura negozjata mingħajr pubblikazzjoni ta' notifika NPE-15.8; tiddikjara li l-kuntratt(i) li huma possibbilment magħluqa bbażati fuq il-proċedura negozjata mingħajr pubblikazzjoni ta' notifika għal NPE-15.8, huwa (huma) nulli u mingħajr effett; tordna li l-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tal-proċeduri, inklużi l-ispejjeż għal rappreżentant legali mħallsa mir-rikorrenti. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka motiv wieħed, li jallega l-ksur tal-Artikolu 102 tar-Regolament Finanzjarju, tal-Artikolu 103 tar-Regolament Finanzjarju, tal-Artikolu 104.2 tar-Regolament Finanzjarju u tal-Artikolu 134.1 (c) tar-Regoli ta' Implementazzjoni, li b'hekk jirrendi invalida d-deċiżjoni ta' data mhux magħrufa, li titnieda l-proċedura negozjata mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta' notifika ta' kuntratt. Skont ir-rikorrenti, il-Parlament Ewropew bi żball u illegalment uża l-proċedura nnegozjata mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta' notifika tal-kuntratt, peress li kellu jiġi ddikjarat li din il-proċedura kienet proċedura eċċezzjonali li l-użu tagħha kellu jkun legalment ġustifikat (anki fid-dawl tal-obbligu tal-Parlament Ewropew li jiżgura li kull għoti ta' kuntratt pubbliku għandu jingħata b'offerta fuq l-iktar bażi wiesgħa, ara l-Artikolu 102.2 tar-Regolament Finanzjarju). Tali ġustifikazzjoni, skont ir-rikorrenti, ma ngħatatx mill-Parlament Ewropew, u lanqas kien hemm raġunijiet ta' urġenza estrema kkawżati minn avvenimenti mhux mistennija mhux attribwibbli lill-Parlament Ewropew (kif meħtieġ għall-applikazzjoni tal-Artikolu 134.1 (c) tar-Regoli ta' Implementazzjoni). Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjonijiet tal-Parlament Ewropew mogħtija f'data mhux magħrufa, innotifikati permezz ta' ittri datati 13 ta' Frar 2015, li jeskludu lil IBI IUS minn Lott 2 u li jeskludu lil STEEL minn Lott 3 fis-sejħa għal offerti għal PE/ITEC-ITS14; tiddikjara li minħabba dawn id-deċiżjonijiet ta' esklużjoni, il-kuntratt(i) mal-offerenti l-oħra huwa (huma) null(i) u bla effett; tikkundanna lill-Parlament Ewropew għall-ispejjeż tal-proċeduri, inklużi l-ispejjeż tal-konsulenza legali esposti mir-rikorrenti. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka motiv wieħed, ibbażat fuq ksur mill-Parlament Ewropew tal-prinċipji ta' trasparenza, proporzjonalità u ugwaljanza fit-trattament skont l-Artikolu 102.1 tar-Regolament Finanzjaru, il-ksur tal-kriterji ta' esklużjoni skont l-Artikolu 107.1(a) u (b) tar-Regolament Finanzjaru, il-ksur tal-Artikolu 158.3 tar-Regolament Finanzjaru, il-ksur mill-Parlament Ewropew tal-Ispeċifikazzjonijiet tal-Kunratt tiegħu stess ITS14, b'hekk jinvalida d-deċiżjonijiet mogħtija f'data mhux magħrufa, innotfikati permezz ta' ittri datati 13 ta' Frar 2015, li jeskludu lil IBI IUS minn Lott 2 u li jeskludu lil STEEL minn Lott 3 ta' ITS14. Fil-parti sekondarja tal-ewwel u l-uniku motiv (sussidjarjament), ir-rikorrenti titlob li l-Parlament Ewropew kiser il-prinċipji ta' trasparenza, proporzjonalità u ugwaljanza fit-trattament (nondiskriminazzjoni) kif stabbilit fl-Artikolu 102.1 tar-Regolament Finanzjarju u dan billi eskluda lir-rikorrenti u konsegwentement, il-konsorzji IBI IUS minn Lott 2 u STEEL minn Lott 3 ta' ITS14, minħabba kunflitt ta' interess allegat (u mhux ippruvat) u minħabba nuqqas ta' għoti ta' informazzjoni allegat (u mhux ippruvat) lill-Parlament Ewropew. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea C (2015) 633 final, tat-2 ta' Frar 2015, dwar l-irkupru tal-ammont ta' EUR 3 85 112,19, flimkien mal-interessi, dovut minn Trivisio Prototyping GmbH; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tal-kawża. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. L-ewwel motiv, ibbażat fuq evalwazzjoni żbaljata tal-fatti. Fil-kuntest ta' dan il-motiv, ir-rikorrenti ssostni, b'mod partikolari, li l-Kummissjoni, meta ffirmat il-programmi ta' finanzjament ULTRA ("Ultra portable augmented reality for industrial maintenance applications"), IMPROVE ("Improving Display and Rendering Technology for Virtual Environments") u CINeSPACE ("Experiencing urban film and cultural heritage while on-the-move"), kienet taf jew fi kwalunkwe każ kien imissha kienet taf bl-involviment ta' inġiniera Russi. Ir-rikorrenti ssostni li, fiċ-ċirkustanzi ineżami, l-irkupru tal-ammont mitlub jikkostitwixxi abbuż ta' dritt. It-tieni motiv, ibbażat fuq l-argument li ma hemmx ksur tar-regoli previsti fl-Anness II tal-programmi ta' finanzjament dwar l-għoti ta' subappalt mir-rikorrenti. Ir-rikorrenti ssostni li bejnha u bejn kull waħda mill-persuni li jimpjegaw lill-inġiniera Russi – irrispettivament mill-fatt li dawn il-persuni huma persuni ġuridiċi distinti – kienet teżisti relazzjoni ta' kontroll, b'tali mod li ma kienx hemm ksur tar-rekwiżiti previsti fl-Anness II tal-programmi ta' finanzjament dwar l-għoti ta' subappalt. It-tielet motiv, invokat sussidjarjament u bbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi. Sussidjarjament, ir-rikorrenti ssostni li l-irkupru kkontestat għandu jiġi miċħud fuq il-bażi tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq applikazzjoni ħażina tal-Artikolu 107(1) TFUE Il-Kummissjoni wettqet żball ta' liġi billi applikat ħażin il-kunċett ta' impriża fil-kuntest speċifiku tal-Artikolu 107(1) TFUE. It-tieni motiv ibbażat fuq żbalji ta' liġi u żbalji manifesti ta' evalwazzjoni Il-Kummissjoni, fid-definizzjoni u fl-applikazzjoni tal-kriterji għad-determinazzjoni tan-natura ekonomika tal-iskema ta' assigurazzjoni, wettqet żbalji ta' liġi u żbalji manifesti ta' evalwazzjoni meta ddeċidiet li SZP/VZP ma tistax tiġi kklassifikata bħala impriża u naqset milli tipprovdi motivazzjoni xierqa. Lingwa tal-kawża: il-Grieg tannulla d-deċiżjoni tal-ABE, innotifikata lir-rikorrenti permezz tal-ittra tat-2/3/2015 tad-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Bankarja Ewropea, li permezz tagħha l-ABE ċaħdet il-Parti 1 tal-offerta tar-rikorrenti fis-sejħa għal offerti fil-proċedura ristretta n. 2014/S 158–283576 (EBA/2014/06/OPS/SER/RT), imsejħa "Provvista ta' xogħol għal żmien determinat; Parti 1: Xogħol għal żmien determinat fis-settur tal-Informatika"; tikkundanna lill-ABE għall-ispejjeż kollha tar-rikorrenti. Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw żewġ motivi. L-ewwel motiv huwa bbażat fuq ksur, minn ABE, tal-obbligu ta' motivazzjoni, għal motivazzjoni insuffiċjenti tal-evalwazzjoni tal-offerta teknika tar-rikorrenti. It-tieni motiv huwa bbażat fuq ksur tad-dokumenti kuntrattwali u tad-dritt tal-Unjoni rigward l-eżistenza ta' żbalji evidenti ta' evalwazzjoni. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta' Marzu 2015 fil-Kawża F-24/14; tannulla r-rapport ta' evalwazzjoni maħrug fir-rigward tal-appellanti għall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2011 sal-31 ta' Diċembru 2012; tikkundanna lill-UASI jħallas kumpens adegwat skont id-diskrezzjoni tal-qorti kkonċernata – sa mhux inqas minn EUR 500 – lill-appellanti għad-danni morali u materjali subiti mill-appellanti b'riżultat tal-imsemmi rapport ta' evalwazzjoni; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż fir-rigward tal-proċedura quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku u l-Qorti Ġenerali. Insostenn tal-appell tagħha, l-appellanti tinvoka erba' aggravji. L-ewwel aggravju bbażat fuq żnaturament ta' fatti prinċipali u fuq sentenza bbażata fuq il-fatti żnaturati min-naħa tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku. L-appellanti tinvoka l-każijiet ta' żnaturament tal-fatti li ġejjin: żnaturament fir-rigward tal-fatt li l-osservanza tat-termini ta' żmien kienet affetwata mill-problemi ta' saħħa tal-appellanti; żnaturament fir-rigward tal-fatt li l-osservanza tat-termini ta' żmien kien affetwat b'mod ħażin ġaladarba kienet l-unika eżaminatur li taħdem bil-Finlandiż għal parti mill-perijodu ta' evalwazzjoni u biss waħda minn żewġ eżaminaturi Finlandiżi għall-kumplament tal-perijodu ta' evalwazzjoni; żnaturament fir-rigward tal-fatt li l-appellanti kienet titratta numru anormalment kbir ta' każijiet partikolarment differenti u li jinvolvu ħafna żmien; żnaturament tal-fatti fir-rigward tal-impatt negattiv li l-implementazzjoni tas-sentenza IP Translator [tad-19 ta' Ġunju 2012, Chartered Institute of Patent Attorneys, C-307/10, Ġabra, EU:C:2012:361] kellha fuq il-produttività kwantitattiva tal-appellanti u fuq l-osservanza tat-termini ta' żmien tad-deċiżjonijiet tal-appellanti; żnaturament tal-fatti fir-rigward tal-figuri ta' osservanza tat-termini ta' żmien tal-appellanti meta mqabbla ma' dawk ta' eżaminaturi oħra. It-tieni aggravju bbażat fuq żball ta' liġi min-naħa tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku billi qal li żball manifest fl-evalwazzjoni tal-prestazzjoni ma ġiex ikkonstatat ġaladarba minn seba' kompetenzi evalwati, ħamsa tqiesu li kienu minn tal-inqas konsistenti mal-livell meħtieġ għall-pożizzjoni okkupata. It-tielet aggravju bbażat fuq żball ta' liġi min-naħa tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku billi ċaħad il-motiv ibbażat fuq l-abbuż tad-dmir ta' fiduċja min-naħa tal-UASI. Ir-raba' aggravju bbażat fuq żball ta' liġi min-naħa tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku billi ċaħad il-ksur tal-aspettattivi leġittimi tal-appellanti min-naħa tal-UASI. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Il-Bord tal-Appell żbalja meta ddeċieda li t-trade mark ma kinitx distintiva; Il-Bord tal-Appell żbalja meta ma ħax inkunsiderazzjoni li t-trade mark kien fiha element li seta' jiġi rreġistrat indipendentement; Il-Bord tal-Appell żbalja meta ma ħax inkunsiderazzjoni li l-istess trade mark b'logo differenti kienet ġiet irreġistrata għal essenzjalment l-istess servizzi u li l-applikazzjoni l-ġdida hija sempliċement modernizzazzjoni; Il-Bord tal-Appell żbalja meta ma għamilx evalwazzjoni globali. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż taċċetta, wara li tannulla d-deċiżjoni kkontestata dwar il-proċedimenti ta' oppożizzjoni Nru B 2 264 227 fir-rigward tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 11 981 446 tat-12 ta' Lulju 2013, it-trade mark verbali Anna Smith bħala trade mark Komunitarja għall-klassijiet 18 u 25, skont it-talba tar-rikorrent. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż tibdel id-deċiżjoni kkontestata, b'tali mod li tiċħad kompletament l-oppożizzjoni; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: it-Taljan tannulla l-avviż ta' kompetizzjoni EPSO/AD/301/15 – Amministraturi (AD 5) tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni tal-Parlament, innotifikata fit-12 ta' Ġunju 2015, li tiddikjara mhux konformi l-offerta li Gruppo Servizi Associati s.p.a. u Security Guardian's Institute s.a. ssottomettew għall-għoti tal-kuntratt EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 dwar is-servizzi ta' sigurtà kontra n-nirien, ta' assisstenza lill-persuni u ta' sorveljanza esterna fuq is-sit tal-Parlament Ewropew fi Brussell u d-deċiżjoni tiegħu li dan il-kuntratt jingħata lil offerent ieħor; tikkundanna lill-Parlament għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw żewġ motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipji ta' proporzjonalità u ta' ugwaljanza, sa fejn il-Parlament talab, b'mod mhux iġġustifikat, li l-membri kollha tal-grupp ekonomiku jkollhom awtorizzazzjoni skont il-liġi tal-10 ta' April 1990 li tirregola s-sigurtà privata u personali, u b'hekk inkluda lill-membri tal-grupp li ma kinux ser jeżegwixxu s-servizzi kkonċernati mill-imsemmija liġi. It-tieni motiv, ippreżentat b'mod sussidjarju u bbażat fuq ksur tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi u tal-prinċipji sottostanti ta' ugwaljanza u ta' proporzjonalità, sa fejn il-kundizzjoni li wieħed ikollu awtorizzazzjoni kif mitlub mil-liġi tal-10 ta' April 1990, kienet tirrendi eċċessivament diffiċli, jew anki tostakola l-parteċipazzjoni ta' impriża li l-offerta tagħha tirrigwarda servizzi li ma huwiex inkuż, għall-proċedura tal-għoti tal-kuntratt. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni kkontestata; taċċetta r-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (c) u tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-prinċipju ta' trattament ugwali; Ksur tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni, sa fejn, peress li ċaħdet parzjalment l-appell ippreżentat mir-rikorrenti, ikkonfermat id-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni, li ċaħdet l-oppożizzjoni B 1 887 887 u l-għoti tat-trade mark Komunitarja (Reġistrazzjoni Internazzjonali) Nru 1 066 097 "NN", klassi 36, (verbali); tikkundanna lill-parti jew lill-partijiet li jopponu din l-azzjoni għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1)(a) u (b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tar-rapport ta' evalwazzjoni tar-rikorrenti għall-perijodu bejn l-1 ta' Jannar 2008 u l-31 ta' Diċembru 2008, kif ukoll għall-kundanna tal-konvenuta għall-ħlas ta' somma bħala kumpens għad-dannu morali. Ir-rikors huwa miċħud. Z għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża:il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Parlament li tiċħad it-talba tar-rikorrent li jbiddel il-post tal-oriġini tiegħu għal Larnaca (Ċipru) u ċ-ċentru tal-interessi tiegħu għal Singapor, minflok Montréal (il-Kanada), wara t-trasferiment tiegħu fil-Parlament Ewropew. Ir-rikors huwa miċħud. C. Curdt-Christiansen għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż sostnuti mill-Parlament Ewropew. Lingwa tal-kawża:Il-Franċiż It-talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma żżidx is-salarju tar-rikorrent, li huwa membru tal-persunal bil-kuntratt impjegat mal-OIB, wara ż-żieda fis-sigħat ta' xogħol għal 40 siegħa fil-ġimgħa bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda fl-1 ta' Jannar 2014. Ir-rikors huwa miċħud. O. Petsch għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tas-SEAE li permezz tagħha r-rikorrent tneħħa mill-post, mingħajr tnaqqis tad-drittijiet tiegħu għall-pensjoni. Id-deċiżjoni tas-16 ta' Jannar 2014 li permezz tagħha s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna neħħa lil P. Dybman mill-funzjonijiet tiegħu mingħajr tnaqqis tad-drittijiet tiegħu għall-pensjoni hija annullata. Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundanant li jbati l-ispejjeż sostnuti minn P. Dybman. Lingwa tal-kawża:il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrikonoxxi biss rata ta' invalidità ta' 2 % wara l-inċident fuq ix-xogħol li kien vittma tiegħu ir-rikorrent. Ir-rikors huwa miċħud. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-konstatazzjoni tal-illegalità tal-Artikolu 45 u tal-Anness I tar-Regolamenti tal-Persunal u l-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra li r-rikorrenti ma jiġux inklużi fil-lista tal-uffiċjali promossi fil-grad ta' AST10 fil-kuntest tal-proċedura ta' promozzjoni annwali 2014. Prinċipalment: jikkonstata l-illegalità tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-Anness I, kif ukoll tal-miżuri tranżitorji marbuta magħhom; jannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra, tal-14 ta' Novembru 2014, li r-rikorrenti ma jiġux inklużi fil-lista tal-uffiċjali promossi fil-grad ta' AST10, fil-kuntest tal-proċedura ta' promozzjoni annwali 2014 prevista fl-Artikolu 45 tar- Regolamenti tal-Persunal; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. sussidjarjament: tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra, tal-14 ta' Novembru 2014, li r-rikorrenti ma jiġux inklużi fil-lista tal-uffiċjali promossi fil-grad ta' AST10, fil-kuntest tal-proċedura ta' promozzjoni annwali 2014 prevista fl-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni li ma jiġux ammessi r-rikorrenti għall-istadju ta' evalwazzjoni tal-kompetizzjoni EPSO/AD/204/10, wara ftuħ mill-ġdid ta' din il-kompetizzjoni minn EPSO wara l-annullament mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-deċiżjoni inizjali li ma jiġux ammessi r-rikorrenti għall-fażi ta' evalwazzjoni tal-kompetizzjoni kif ukoll il-kumpens għad-danni lir-rikorrenti għad-danni morali u materjali allegatament imġarrba. jannulla d-deċiżjonijiet, tal-25 ta' Lulju 2014, tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni EPSO/AD/204/10 indirizzati lil kull wieħed minnhom; jagħti lil kull wieħed mir-rikorrenti kumpens provviżorju ta' EUR 1 000,00, bħala dannu morali, u kumpens provviżorju ieħor ta' EUR 2 27 899,50 bħala dannu finanzjarju; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni li ma jiġix estiż ir-rikonoxximent tal-istat ta' marda gravi tat-tifla tar-rikorrent u kumpens għad-dannu morali u materjali allegatament sostnut. tannulla d-deċiżjoni tal-25 ta' Awissu 2014 tal-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet ta' Brussell, li tirrifjuta li testendi r-rikonoxximent tal-istat ta' marda gravi għall-marda tat-tifla tar-rikorrent; tannulla d-deċiżjoni tal-konvenuta tal-5 ta' Marzu 2015, li tiċħad l-ilment tal-24 ta' Novembru 2014 tar-rikorrent; tordna kumpens għad-dannu materjali u għad-dannu morali tar-rikorrent; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-president tal-Ewwel Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-president tal-Ewwel Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tat-Tielet Awla Awla ordna t-tħassir tal-kawża.
Extracted from C_262_2015.html