Paġna Il-prinċipji stabbiliti f'dan l-Avviż japplikaw ukoll għal deċiżjonijiet minn assoċjazzjonijiet ta' intrapriżi u għal prattiċi miftiehma. Dan l-Avviż huwa mingħajr preġudizzju għal kull interpretazzjoni tal-Artikolu 101 tat-Trattat li tista' tingħata mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li akkordji bejn intrapriżi li jistgħu jaffettwaw il-kummerċ bejn l-Istati Membri u li jista' jkollhom bħala l-effett tagħhom il-prevenzjoni, ir-restrizzjoni jew id-distorsjoni tal-kompetizzjoni fis-suq intern, ma jirrestrinġux b'mod apprezzabbli l-kompetizzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 101(1) tat-Trattat: jekk is-sehem tas-suq f'idejn kull wieħed mill-partijiet għall-akkordju ma jeċċedix il-15 % f'xi wieħed mis-swieq rilevanti effettwati mill-akkordju, fejn l-akkordju isir bejn intrapriżi li mhumiex kompetituri attwali jew potenzali f'xi wieħed minn dawk is-swieq (akkordju bejn nonkompetituri). F'każijiet fejn huwa diffiċli tikklassifika l-akkordju bħala akkordju bejn kompetituri jew akkordju bejn nonkompetituri l-limitu ta' 10 % huwa applikabbli. Il-Kummissjoni hija wkoll tal-opinjoni li l-akkordji ma jirristrenġux b'mod apprezzabbli l-kompetizzjoni jekk l-ishma tas-suq tal-partijiet fl-akkordju ma jeċċedux il-limiti ta' 10 %, 15 % u 5 % espressi fil-punti 8, 9 u 10 rispettivament matul sentejn kalendarji suċċessivi b'aktar minn 2 punti perċentwali. Għall-finijiet ta' dan l-Avviż, il-kliem "intrapriża", "parti fl-akkordju", "distributur", u "fornitur" jinkludu l-intrapriżi konnessi rispettivi tagħhom. Għall-iskop tal-Avviż "Intrapriżi konnessi" huma: intrapriżi li fihom parti fl-akkordju, direttament jew indirettament: ikollhom is-setgħa li jeżerċitaw iktar minn nofs id-drittijiet tal-vot, jew ikollhom is-setgħa li jaħtru aktar minn nofs il-membri tal-bord ta' superviżjoni, tal-bord ta' amministrazzjoni jew ta' korpi li jirrappreżentaw legalment lill-intrapriża, jew ikollhom id-dritt li jamministraw l-affarijiet tal-intrapriża; intrapriżi li direttament jew indirettament għandhom, fuq parti fl-akkordju, id-drittijiet jew poteri elenkati f' (a); intrapriżi li fihom intrapriża msemmija f'(b) għandha, direttament jew indirettament, id-drittijiet jew il-poteri mniżżla f'(a); intrapriżi li fihom parti għal dan l-akkordju flimkien ma' waħda jew aktar mill-intrapriżi li hemm referenza għalihom f'(a), (b) jew (c), jew li fihom tnejn jew aktar mill-intrapriżi tal-aħħar, b'mod konġunt għandhom id-drittijiet jew il-poteri elenkati f'(a); intrapriżi li fihom id-drittijiet jew il-poteri elenkati f'(a) huma miżmuma b'mod konġunt minn: partijiet fl-akkordju jew l-intrapriżi konnessi rispettivi tagħhom li hemm referenza għalihom fl-(a) sad-(d), jew waħda jew aktar mill-partijiet fl-akkordju jew waħda jew aktar mill-intrapriżi konnessi tagħhom li hemm referenza għalihom fl-(a) sad-(d) u waħda jew aktar partijiet terzi. Għall-finijiet tal-punt (e) fil-punt 16, is-sehem tas-suq miżmum b'mod konġunt f'idejn dawn l-intrapriżi għandu jkun assenjat b'mod ugwali lil kull intrapriża li għandha d-drittijiet u l-poteri elenkati fil-punt (a) fil-punt 16. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma kif ġej: Poscon hija intrapriża li tagħmel parti grupp ta' kumpaniji, li toffri servizzi postali kważi esklussivament għall-impriżi fil-Ġermanja; MVD hija attiva fil-pubblikazzjoni tal-informazzjoni stampata u diġitali. Permezz tal-kumpanija sussidjarja tagħha MAZMAIL GmbH, MVD toffri wkoll servizzi tad-distribuzzjoni tal-korrispondenza; ADVO hija kumpanija azzjonarja, li permezz tal-kumpaniji sussidjarja tagħha hija attiva fis-servizzi tad-distribuzzjoni tal-korrispondenza f'livell reġjonali. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bir-referenza M.7341 — MVD/Postcon/ADVO u.a. jew permezz ta' faks (+32 22964301), permezz ta' e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) jew bil-posta fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7376 — Droege/Weltbild, fl-indirizz li ġej:
Extracted from C_291_2014.html