Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9665. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9590. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9740. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Ir-rati modifikati huma indikati b'tipa grassa. Applikazzjoni ta' konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Lubycza Królewska" ġiet sottomessa lill-awtorità tal-konċessjoni. Konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Lubycza Królewska", partijiet tal-blokok tal-konċessjoni Nri 359, 379, 380 u 400. Il-konfini taż-żona huma ddefiniti permezz tal-linji li jgħaqqdu l-punti bil-koordinati li ġejjin fis-sistema ta' koordinati PL-1992: Provinċja ta' Lubelskie, Distrett ta' Tomaszów Lubelski: il-muniċipalitajiet rurali ta' Bełżec, Jarczów, Tarnawatka u Tomaszów Lubelski, il-muniċipalità urbana/rurali ta' Lubycza Królewska u l-muniċipalità urbana ta' Tomaszów Lubelski; Provinċja ta' Podkarpackie, Distrett ta' Lubaczów il-muniċipalità rurali ta' Horyniec Zdrój. L-applikazzjonijiet li jaslu se jiġu vvalutati fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin: l-ambitu u l-iskeda tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni proposti; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir. il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta rispettivament mal-prospettar u mal-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u mal-estrazzjoni tal-idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet maħsuba, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni; il-kapaċitajiet tekniċi rispettivament għall-prospettar u għall-esplorazzjoni ta' depożiti tal-idrokarburi u għall-estrazzjoni tal-idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà tal-potenzjal tekniku, organizzattiv, loġistiku u tar-riżorsi umani xieraq (inkluż 2 % għall-kollaborazzjoni, fir-rigward tal-iżvilupp u tal-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet innovattivi għall-prospettar, għall-esplorazzjoni u għall-estrazzjoni ta' idrokarburi, flimkien ma' korpi xjentifiċi li jwettqu r-riċerka fil-ġeoloġija tal-Polonja, u ta' għodod, teknoloġiji u metodi analitiċi għall-prospettar ta' depożiti tal-idrokarburi li jqisu l-ispeċifiċità tal-kundizzjonijiet ġeoloġiċi Pollakki u li jistgħu jiġu applikati f'dawk il-kundizzjonijiet); l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent; Jekk, wara l-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet abbażi tal-kriterji speċifikati hawn fuq, żewġ offerti jew aktar jiksbu l-istess riżultat, l-ammont tat-tariffa għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt minerarju dovuti matul il-fażi tal-prospettar u tal-esplorazzjoni se jintuża bħala kriterju addizzjonali li jippermetti li ssir għażla finali bejn l-offerti kkonċernati. mis-sit web tal-Ministeru għall-Klima: https://www.gov.pl/web/klimat u mid-Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [id-Dipartiment tal-Ġeoloġija u tal-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi] L-applikazzjonijiet ta' konċessjoni jistgħu jiġu sottomessi minn entitajiet li fir-rigward tagħhom inħarġet deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(17) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni. L-awtorità tal-konċessjoni, wara li tkun kisbet l-opinjonijiet jew il-ftehimiet meħtieġa skont l-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, tagħti konċessjonijiet għall-prospettar u għall-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u għall-estrazzjoni tal-idrokarburi: lill-entità li tissottometti l-applikazzjoni ta' konċessjoni li tingħata l-ogħla punteġġ, jew meta l-ogħla punteġġ jingħata lil applikazzjoni ta' konċessjoni sottomessa b'mod konġunt minn diversi entitajiet, lill-partijiet għall-ftehim ta' kooperazzjoni — ladarba dak il-ftehim ikun ġie sottomess lill-awtorità ta' konċessjoni. u, fl-istess waqt, ma tagħtix konċessjonijiet lil entitajiet oħra (l-Artikolu 49ee(1) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni) L-awtorità ta' konċessjoni se tikkonkludi kuntratt ta' użufrutt minerarju mal-entità li tissottometti l-applikazzjoni għal konċessjoni li tingħata l-ogħla punteġġ u, meta l-ogħla punteġġ jingħata lil applikazzjoni ta' konċessjoni sottomessa b'mod konġunt minn diversi entitajiet, mal-entitajiet kollha li jkunu ssottomettew l-applikazzjoni konġunta (l-Artikolu 49ee(2) tal-Att dwar il-Liġi Ġeoloġika u Minerarja). Sabiex ikun jista' jwettaq attivitajiet li jinvolvu l-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u l-estrazzjoni tal-idrokarburi fil-Polonja, operatur irid ikollu kemm drittijiet ta' użufrutt minerarju kif ukoll konċessjoni. L-Artikolu 49eb tal-Att dwar il-Liġi Ġeoloġika u l-Estrazzjoni jistabbilixxi l-partijiet li jiffurmaw l-applikazzjoni ta' konċessjoni. L-età tal-formazzjonijiet ġeoloġiċi fejn ser jitwettqu x-xogħlijiet (għan ġeoloġiku) għandha tiġi indikata bħala l-għan tax-xogħlijiet, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi. Il-Kategorija C hija l-kategorija minima tal-esplorazzjoni għad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Lubycza Królewska". Konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Bestwina-Czechowice", parti mill-blokok ta' konċessjoni Nru 410 u Nru 411. Il-konfini taż-żona koperta minn din il-proċedura tal-offerti huma ddefiniti permezz tal-linji li jgħaqqdu l-punti bil-koordinati li ġejjin fis-sistema ta' koordinati PL-1992: Il-limitu inferjuri taż-żona jinsab f'fond ta' 2 500 m bgl. L-għan tax-xogħlijiet li għandhom jitwettqu fil-formazzjonijiet Devonjani, Karboniferi u Mijoċeni huwa d-dokumentazzjoni u l-estrazzjoni tad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona deskritta hawn fuq. L-offerti jistgħu jiġu sottomessi minn entitajiet li fir-rigward tagħhom inħarġet deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(16)(1) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, indipendentement, jew bħala l-operatur jekk bosta entitajiet qed japplikaw b'mod konġunt għall-konċessjoni. L-offerti li jaslu se jiġu evalwati mill-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin: Jekk, wara l-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet abbażi tal-kriterji speċifikati hawn fuq, żewġ offerti jew aktar jiksbu l-istess riżultat, l-ammont tat-tariffa għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt minerarju dovuti matul il-fażi tal-prospettar u l-esplorazzjoni se jintuża bħala kriterju addizzjonali li jippermetti li ssir għażla finali bejn l-offerti kkonċernati. Meta tiġi sottomessa offerta ma jkunx meħtieġ li jintwera d-dritt li tintuża informazzjoni ġeoloġika. Meta tidħol fil-fażi tal-estrazzjoni, impriża tkun meħtieġa tipprovdi evidenza tal-eżistenza tad-dritt li tuża informazzjoni ġeoloġika sa fejn ikun meħtieġ biex twettaq l-attivitajiet tagħha. L-attivitajiet koperti mill-konċessjoni se jibdew fi żmien 14-il jum mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. It-tħaffir ta' borehole tal-prospettar sa fond massimu ta' 2 500 m. Il-perjodu ta' konċessjoni huwa ta' 30 sena, u jinkludi: fażi ta' prospettar u ta' esplorazzjoni li ddum ħames snin, li tibda mid-data li fiha tingħata l-konċessjoni, fażi ta' estrazzjoni li ddum 25 sena, li tibda mid-data li fiha tinkiseb deċiżjoni dwar l-investiment. L-istħarriġiet ġeofiżiċi jew ir-riproċessar u l-interpretazzjoni mill-ġdid tal-istħarriġiet ġeofiżiċi se jibdew fi żmien 24-il xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. L-operazzjonijiet ġeoloġiċi (tħaffir tal-boreholes) se jibdew fi żmien 42 xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma tal-konċessjoni m'għandhiex tikser id-drittijiet tas-sidien tal-art u ma teliminax il-ħtieġa li jikkonformaw ma' rekwiżiti oħra stabbiliti fil-leġiżlazzjoni, b'mod partikolari l-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, u mar-rekwiżiti dwar il-ġestjoni tat-territorju, il-ħarsien tal-ambjent, l-art agrikola u l-foresti, in-natura, l-ilmijiet u l-iskart. Il-Kategorija C hija l-kategorija minima tal-esplorazzjoni għad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali. Il-mudell tal-ftehim huwa mehmuż bħala anness għal dan id-dokument. L-ammont minimu tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju għaż-żona "Bestwina-Czechowice" matul il-perjodu bażi ta' ħames snin huwa ta' PLN 18 647,17 (fi kliem: tmintax-il elf, sitt mija u sebgħa u erbgħin zloty, sbatax-il grosz) fis-sena. It-termini ddettaljati tal-pagamenti jinsabu fl-Anness imsemmi fil-punt 10. L-offerti jenħtieġ li jispeċifikaw: l-isem (l-isem kummerċjali) u l-uffiċċju reġistrat tal-offerent; is-suġġett tal-offerta, flimkien ma' deskrizzjoni li tispeċifika ż-żona li fiha għandha tingħata konċessjoni u għandhom jiġu stabbiliti drittijiet ta' użufrutt minerarju; il-perjodu li għalih se tingħata l-konċessjoni, it-tul ta' żmien tal-fażi tal-prospettar u l-esplorazzjoni u d-data tal-bidu tal-attivitajiet; l-għan, l-ambitu u n-natura tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni, u informazzjoni dwar ix-xogħlijiet li għandhom jitwettqu biex jinkiseb l-għan intenzjonat u t-teknoloġiji li għandhom jintużaw; skeda, imqassma fi snin, għax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi operazzjonijiet ġeoloġiċi, u l-ambitu ta' tali xogħlijiet; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir, kif imsemmi fl-Artikolu 82(2)(2) tal-Att dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; id-drittijiet miżmuma mill-offerent għall-proprjetà reali (iż-żona) li fiha l-attivitajiet intenzjonati għandhom jitwettqu, jew id-dritt għall-istabbiliment tagħhom li dik l-entità qed tapplika għalih; lista ta' żoni koperti minn skemi ta' konservazzjoni tan-natura; dan ir-rekwiżit ma jikkonċernax proġetti li għalihom hija meħtieġa deċiżjoni dwar il-kondizzjonijiet ambjentali; il-mod kif l-impatti ambjentali negattivi tal-attivitajiet intenzjonati għandhom jiġu kkontrobilanċjati; l-ambitu tal-informazzjoni ġeoloġika disponibbli lill-offerent; l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent; il-kapaċitajiet tekniċi għal, rispettivament, il-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà ta' potenzjal tekniku, organizzazzjonali, loġistiku u ta' riżorsi umani; il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta, rispettivament, mal-prospettar u mal-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u mal-estrazzjoni ta' idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet intenzjonati, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni; l-ammont propost tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju, li ma jkunx inqas mill-ammont speċifikat fl-avviż tat-tnedija tal-proċedura tal-offerti; jekk offerta tiġi ppreżentata b'mod konġunt minn diversi entitajiet, din għandha barra minn hekk tispeċifika: l-ismijiet (l-ismijiet kummerċjali) u l-uffiċċji reġistrati tal-entitajiet kollha li jissottomettu l-offerta, il-perċentwal tal-ishma fil-kostijiet tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, proposti fil-ftehim ta' kooperazzjoni. L-offerti sottomessi fi proċedura tal-offerti jenħtieġ li jissodisfaw ir-rekwiżiti u l-kondizzjonijiet stipulati fl-avviż tat-tnedija ta' dik il-proċedura tal-offerti. Id-dokumenti li ġejjin għandhom ikunu mehmuża mal-offerti: prova tal-eżistenza taċ-ċirkustanzi deskritti fl-offerta, b'mod partikolari siltiet mir-reġistri rilevanti; prova li jkun ġie ddepożitat id-depożitu; kopja tad-deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(17) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; annessi grafiċi ppreparati skont ir-rekwiżiti dwar il-mapep tal-estrazzjoni, li jindikaw il-fruntieri amministrattivi tal-pajjiż; garanziji bil-miktub li jagħmlu disponibbli r-riżorsi tekniċi lill-entità li tieħu sehem fil-proċedura tal-offerti jekk jintużaw riżorsi tekniċi ta' entitajiet oħra fl-implimentazzjoni tal-konċessjoni; żewġ kopji tal-fajl tal-proġett tal-operazzjonijiet ġeoloġiċi. L-offerenti jistgħu, fuq inizjattiva tagħhom stess, jipprovdu informazzjoni addizzjonali fl-offerti tagħhom jew jehmżu dokumenti addizzjonali magħhom. Jenħtieġ li d-dokumenti sottomessi mill-offerenti jkunu l-oriġinali jew kopji veri ċċertifikati ta' dokumenti oriġinali kif previst fil-Kodiċi ta' Proċedura Amministrattiva. Dan ir-rekwiżit ma japplikax għal kopji ta' dokumenti li għandhom jiġu mehmuża ma' offerti u li nħolqu mill-awtorità tal-konċessjoni. Jenħtieġ li d-dokumenti mfassla b'lingwa barranija jiġu sottomessi flimkien ma' traduzzjoni fil-Pollakk minn traduttur ġuramentat. L-offerti għandhom jiġu sottomessi f'envelop issiġillat jew f'pakkett issiġillat li jkollu l-isem (l-isem kummerċjali) tal-offerent u li jindika s-suġġett tal-proċedura tal-offerti. Offerti sottomessi wara l-iskadenza tal-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni tal-offerti se jiġu rritornati lill-offerenti mingħajr ma jinfetħu. L-offerenti huma mitluba jiddepożitaw depożitu ta' PLN 1 000 (fi kliem: elf zloty) qabel l-iskadenza tal-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni tal-offerti. Kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jinħatar bħala l-awtorità ta' konċessjoni għall-iskop li jwettaq il-proċedura tal-offerti u biex tintgħażel l-aktar offerta vantaġġuża. Il-kompożizzjoni u r-regoli ta' proċedura tal-kumitat huma speċifikati fir-Regolament tal-Kabinett tat-28 ta' Lulju 2015 dwar proċeduri tal-offerti għal konċessjonijiet għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u għal konċessjonijiet għall-estrazzjoni ta' idrokarburi (Il-Ġurnal tal-Liġijiet 2015, il-punt 1171). Il-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jissottometti rapport dwar il-proċedura tal-offerti lill-awtorità tal-konċessjoni għall-approvazzjoni tagħha. Flimkien ma' offerti u d-dokumenti kollha relatati mal-proċedura tal-offerti, ir-rapport huwa miftuħ għal entitajiet oħra li jissottomettu offerti. Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [id-Dipartiment tal-Ġeoloġija u tal-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi] konkluż fil-Varsavja nhar … bejn: li jgħid dan li ġej: b'dan jistabbilixxi d-drittijiet ta' użufrutt minerarju għad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju fiż-żona deskritta hawn fuq, limitata minn fuq mil-limitu inferjuri ta' proprjetajiet tal-wiċċ u minn taħt f'fond ta' 2 500m, dejjem jekk id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jikseb konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Bestwina-Czechowice" (parti mill-blokok ta' konċessjoni Nru 410 u 411) fi żmien sena mid-data meta l-Ftehim jiġi konkluż. f'formazzjonijiet Mijoċeni u Paleożojċi (Karboniferi, Devonjani), iwettaq attivitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-prospettar u mal-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali; fil-bqija taż-żona, iwettaq kwalunkwe operazzjonijiet u attivitajiet li huma meħtieġa sabiex jinkiseb aċċess għall-formazzjonijiet Mijoċeni u Paleożojċi (Karboniferi, Devonjani). Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jiddikjara li huwa ma joġġezzjonax għall-istatus legali u fattwali tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jimpenja ruħu li jinnotifika lit-Teżor tal-Istat bil-miktub dwar kwalunkwe bidliet li jwasslu għal bidla fl-isem, fl-uffiċċju rreġistrat u fl-indirizz jew fil-forma ta' organizzazzjoni, bidliet fin-numri tar-reġistrazzjoni u tal-identifikazzjoni, fit-trasferiment tal-konċessjoni lil entità oħra permezz tal-operat tal-liġi, fil-preżentazzjoni ta' petizzjoni ta' falliment, fid-dikjarazzjoni ta' falliment jew fil-bidu ta' proċedimenti ta' ristrutturar. It-Teżor tal-Istat jista' jesiġi li jiġu pprovduti l-ispjegazzjonijiet neċessarji f'każijiet bħal dawn. In-notifika għandha ssir fi żmien 30 jum mid-data meta jseħħu ċ-ċirkostanzi msemmija hawn fuq. Dan il-Ftehim għandu jkun mingħajr preġudizzju għad-drittijiet ta' partijiet terzi, b'mod partikolari s-sidien tal-art, u d-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun eżentat mill-ħtieġa li jikkonforma mar-rekwiżiti previsti mil-liġi, b'mod partikolari dawk dwar il-prospettar u l-esplorazzjoni tal-minerali u l-protezzjoni u l-użu tar-riżorsi ambjentali. It-Teżor tal-Istat jirriżerva d-dritt li fiż-żona msemmija fit-Taqsima 1(1) jistabbilixxi drittijiet ta' użufrutt minerarju bl-għan li jitwettqu attivitajiet minbarra dawk speċifikati fil-Ftehim, b'mod li ma jiksirx id-drittijiet tad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju. soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2. Id-data tal-ħlas għandha tkun id-data li fiha jiġi kkreditat il-kont tat-Teżor tal-Istat. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' jeżerċita d-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju stabbiliti fit-Taqsima 1(1) biss wara li jkun kiseb il-kunsens bil-miktub mit-Teżor tal-Istat. It-Teżor tal-Istat: … (indirizz). Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju: … (indirizz). Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' japplika għall-estensjoni tal-Ftehim, kollu jew parti minnu, u għandu jagħmel dan bil-miktub, u fin-nuqqas ta' dan, l-applikazzjoni tkun invalida. Jekk il-Ftehim jiġi tterminat, id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun intitolat li jagħmel kwalunkwe pretensjoni kontra t-Teżor tal-Istat għal żieda fil-valur tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Kwalunkwe tilwima li tirriżulta mill-Ftehim għandha tiġi solvuta mill-qorti ordinarja li jkollha l-ġuriżdizzjoni ġeografika tas-sede tat-Teżor tal-Istat. Dan il-Ftehim għandu jiġi rregolat skont il-liġi Pollakka, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni u tal-Kodiċi Ċivili. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju għandu jġarrab l-ispejjeż tal-konklużjoni tal-Ftehim. L-emendi għall-Ftehim għandhom isiru bil-miktub, u jekk dan ma jseħħx ikunu invalidi. Il-Ftehim tfassal fi tliet kopji identiċi (kopja għad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju u żewġ kopji għat-Teżor tal-Istat). Konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Pyrzyce", fil-blokka ta' konċessjoni 142 u fil-parti mill-blokka ta' konċessjoni Nru 162. Il-konfini taż-żona koperta minn din il-proċedura tal-offerti huma ddefiniti permezz tal-linji li jgħaqqdu l-punti bil-koordinati li ġejjin fis-sistema ta' koordinati PL-1992: Il-konfini ta' isfel taż-żona jinsab f'fond ta' 4 200 m bgl. L-għan tax-xogħlijiet li għandhom jitwettqu fil-formazzjonijiet Karboniferi u Permjani, huwa d-dokumentazzjoni u l-estrazzjoni taż-żejt u l-gass naturali fiż-żona deskritta hawn fuq. L-offerti jistgħu jiġu sottomessi minn entitajiet li fir-rigward tagħhom inħarġet deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(16)(1) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, indipendentement, jew bħala l-operatur jekk bosta entitajiet qed japplikaw b'mod konġunt għall-konċessjoni. L-offerti li jaslu se jiġu evalwati mill-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin: l-ambitu u l-iskeda tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni proposti; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir. il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta rispettivament mal-prospettar u mal-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u mal-estrazzjoni tal-idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet maħsuba, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni, bl-użu ta' elementi innovattivi żviluppati għal dan il-proġett; il-kapaċitajiet tekniċi rispettivament għall-prospettar u għall-esplorazzjoni ta' depożiti tal-idrokarburi u għall-estrazzjoni tal-idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà tal-potenzjal tekniku, organizzattiv, loġistiku u tar-riżorsi umani xieraq (inkluż 2 % għall-kollaborazzjoni, fir-rigward tal-iżvilupp u tal-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet innovattivi għall-prospettar, għall-esplorazzjoni u għall-estrazzjoni ta' idrokarburi, flimkien ma' korpi xjentifiċi li jwettqu r-riċerka fil-ġeoloġija tal-Polonja, u ta' għodod, teknoloġiji u metodi analitiċi għall-prospettar ta' depożiti tal-idrokarburi li jqisu l-ispeċifiċità tal-kundizzjonijiet ġeoloġiċi Pollakki u li jistgħu jiġu applikati f'dawk il-kundizzjonijiet); l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent; Jekk, wara l-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet abbażi tal-kriterji speċifikati hawn fuq, żewġ offerti jew aktar jiksbu l-istess riżultat, l-ammont tat-tariffa għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt minerarju dovuti matul il-fażi tal-prospettar u tal-esplorazzjoni se jintuża bħala kriterju addizzjonali li jippermetti li ssir għażla finali bejn l-offerti kkonċernati. Meta tiġi sottomessa offerta mhuwiex meħtieġ li jintwera d-dritt li tagħmel użu minn informazzjoni ġeoloġika. Meta tidħol fil-fażi tal-estrazzjoni, impriża tkun obbligata li tipprovdi evidenza tal-eżistenza tad-dritt li tuża informazzjoni ġeoloġika sa fejn ikun meħtieġ biex twettaq l-attivitajiet tagħha. L-attivitajiet koperti mill-konċessjoni se jibdew fi żmien 14-il jum mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. It-tħaffir ta' borehole tal-prospettar sa fond massimu ta' 4 200 m. Il-perjodu ta' konċessjoni huwa ta' 30 sena, u jinkludi: fażi ta' prospettar u ta' esplorazzjoni li ddum ħames snin, li tibda mid-data li fiha tingħata l-konċessjoni, fażi ta' estrazzjoni li ddum 25 sena, li tibda mid-data li fiha tinkiseb deċiżjoni dwar l-investiment. L-istħarriġiet ġeofiżiċi jew ir-riproċessar u l-interpretazzjoni mill-ġdid tal-istħarriġiet ġeofiżiċi se jibdew fi żmien 24-il xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. L-operazzjonijiet ġeoloġiċi (tħaffir ta' borehole) se jibdew fi żmien 42-il xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma tal-konċessjoni m'għandhiex tikser id-drittijiet tas-sidien tal-art u ma teliminax il-ħtieġa li jikkonformaw ma' rekwiżiti oħra stabbiliti fil-leġiżlazzjoni, b'mod partikolari l-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, u mar-rekwiżiti dwar il-ġestjoni tat-territorju, il-ħarsien tal-ambjent, l-art agrikola u l-foresti, in-natura, l-ilmijiet u l-iskart. Il-Kategorija C hija l-kategorija minima tal-esplorazzjoni għad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali. Il-mudell tal-ftehim huwa mehmuż bħala anness għal dan id-dokument. L-ammont minimu tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju għaż-żona "Pyrzyce" matul il-perjodu bażi ta' ħames snin huwa ta' PLN 262 453,56 (fi kliem: mitejn u tnejn u sittin elf, erba' mija tlieta u ħamsin zloty, u sitta u ħamsin grosz) kull sena. It-termini ta' pagament iddettaljati jinsabu fl-Anness imsemmi fil-punt 10. l-isem (l-isem kummerċjali) u l-uffiċċju reġistrat tal-offerent; is-suġġett tal-offerta, flimkien ma' deskrizzjoni li tispeċifika ż-żona li fiha għandha tingħata konċessjoni u għandhom jiġu stabbiliti drittijiet ta' użufrutt minerarju; il-perjodu li għalih se tingħata l-konċessjoni, it-tul ta' żmien tal-fażi tal-prospettar u tal-esplorazzjoni u d-data tal-bidu tal-attivitajiet; l-għan, l-ambitu u n-natura tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni, u informazzjoni dwar ix-xogħlijiet li għandhom jitwettqu biex jinkiseb l-għan intenzjonat u t-teknoloġiji li għandhom jintużaw; skeda, imqassma fi snin, għax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi operazzjonijiet ġeoloġiċi, u l-ambitu ta' tali xogħlijiet; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir, kif imsemmi fl-Artikolu 82(2)(2) tal-Att dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; id-drittijiet miżmuma mill-offerent għall-proprjetà reali (iż-żona) li fiha l-attivitajiet intenzjonati għandhom jitwettqu, jew id-dritt għall-istabbiliment tagħhom li dik l-entità qed tapplika għalih; lista ta' żoni koperti minn skemi ta' konservazzjoni tan-natura; dan ir-rekwiżit ma jikkonċernax proġetti li għalihom hija meħtieġa deċiżjoni dwar il-kondizzjonijiet ambjentali; il-mod kif l-impatti ambjentali negattivi tal-attivitajiet intenzjonati għandhom jiġu kkontrobilanċjati; l-ambitu tal-informazzjoni ġeoloġika disponibbli lill-offerent; l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent; il-kapaċitajiet tekniċi għal, rispettivament, il-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà ta' potenzjal tekniku, organizzazzjonali, loġistiku u ta' riżorsi umani; il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta ma', rispettivament, il-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet intenzjonati, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni; l-ammont propost tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju, li ma jkunx inqas mill-ammont speċifikat fl-avviż tat-tnedija tal-proċedura tal-offerti; jekk offerta tiġi ppreżentata b'mod konġunt minn diversi entitajiet, din għandha barra minn hekk tispeċifika: l-ismijiet (l-ismijiet kummerċjali) u l-uffiċċji reġistrati tal-entitajiet kollha li jissottomettu l-offerta, il-perċentwal tal-ishma fil-kostijiet tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, proposti fil-ftehim ta' kooperazzjoni. prova tal-eżistenza taċ-ċirkustanzi deskritti fl-offerta, b'mod partikolari siltiet mir-reġistri rilevanti; prova li jkun ġie ddepożitat id-depożitu; kopja tad-deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(17) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; annessi grafiċi ppreparati skont ir-rekwiżiti dwar il-mapep tal-estrazzjoni, li jindikaw il-fruntieri amministrattivi tal-pajjiż; garanziji bil-miktub li jagħmlu disponibbli r-riżorsi tekniċi lill-entità li tieħu sehem fil-proċedura tal-offerti jekk jintużaw riżorsi tekniċi ta' entitajiet oħra fl-implimentazzjoni tal-konċessjoni; żewġ kopji tal-fajl tal-proġett tal-operazzjonijiet ġeoloġiċi. L-offerenti huma mitluba jiddepożitaw depożitu ta' PLN 1 000 (fi kliem: elf zloty) qabel l-iskadenza tal-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni tal-offerti. Kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jinħatar bħala l-awtorità ta' konċessjoni għall-iskop li jwettaq il-proċedura tal-offerti u biex tintgħażel l-aktar offerta vantaġġuża. Il-kompożizzjoni u r-regoli ta' proċedura tal-kumitat huma speċifikati fir-Regolament tal-Kabinett tat-28 ta' Lulju 2015 dwar proċeduri tal-offerti għal konċessjonijiet għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u għal konċessjonijiet għall-estrazzjoni ta' idrokarburi (Il-Ġurnal tal-Liġijiet 2015, il-punt 1171). Il-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jissottometti rapport dwar il-proċedura tal-offerti lill-awtorità tal-konċessjoni għall-approvazzjoni tagħha. Flimkien mal-offerti u d-dokumenti kollha relatati mal-proċedura tal-offerti, ir-rapport huwa miftuħ għal entitajiet oħra li jissottomettu offerti. konkluż fil-Varsavja nhar … bejn: li jgħid dan li ġej: b'dan jistabbilixxi d-drittijiet ta' użufrutt minerarju għad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju fiż-żona deskritta hawn fuq, limitata 'l fuq minn limitu inferjuri ta' proprjetajiet tal-wiċċ u ta' taħt l-art f'fond ta' 4 200 m, dejjem jekk id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jikseb konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Pyrzyce" (blokka ta' konċessjoni Nru 142 u parti mill-blokk ta' konċessjoni Nru 162) fi żmien sena mid-data meta l-Ftehim jiġi konkluż. f'formazzjonijiet Permjani, iwettaq attivitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali; fil-bqija taż-żona, iwettaq operazzjonijiet u attivitajiet li huma meħtieġa sabiex jinkiseb aċċess għall-formazzjonijiet Permjani. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jiddikjara li huwa ma joġġezzjonax għall-istatus legali u fattwali tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jimpenja ruħu li jinnotifika lit-Teżor tal-Istat bil-miktub dwar kwalunkwe bidliet li jwasslu għal bidla fl-isem, fl-uffiċċju rreġistrat u fl-indirizz jew fil-forma ta' organizzazzjoni, bidliet fin-numri tar-reġistrazzjoni u tal-identifikazzjoni, fit-trasferiment tal-konċessjoni lil entità oħra permezz tal-operat tal-liġi, fil-preżentazzjoni ta' petizzjoni ta' falliment, fid-dikjarazzjoni ta' falliment jew fil-bidu ta' proċedimenti ta' ristrutturar. It-Teżor tal-Istat jista' jesiġi li jiġu pprovduti l-ispjegazzjonijiet neċessarji f'każijiet bħal dawn. In-notifika għandha ssir fi żmien 30 jum mid-data meta jseħħu ċ-ċirkostanzi msemmija hawn fuq. Dan il-Ftehim għandu jkun mingħajr preġudizzju għad-drittijiet ta' partijiet terzi, b'mod partikolari s-sidien tal-art, u d-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun eżentat mill-ħtieġa li jikkonforma mar-rekwiżiti previsti mil-liġi, b'mod partikolari dawk dwar il-prospettar u l-esplorazzjoni tal-minerali u l-protezzjoni u l-użu tar-riżorsi ambjentali. It-Teżor tal-Istat jirriżerva d-dritt li fiż-żona msemmija fit-Taqsima 1(1) jistabbilixxi drittijiet ta' użufrutt minerarju bl-għan li jitwettqu attivitajiet minbarra dawk speċifikati fil-Ftehim, b'mod li ma jiksirx id-drittijiet tad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju. soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2. Id-data tal-ħlas għandha tkun id-data li fiha jiġi kkreditat il-kont tat-Teżor tal-Istat. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' jeżerċita d-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju stabbiliti fit-Taqsima 1(1) biss wara li jkun kiseb il-kunsens bil-miktub mit-Teżor tal-Istat. It-Teżor tal-Istat: Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju: Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' japplika għall-estensjoni tal-Ftehim, kollu jew parti minnu, u għandu jagħmel dan bil-miktub, u fin-nuqqas ta' dan, l-applikazzjoni tkun invalida. Jekk il-Ftehim jiġi tterminat, id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun intitolat li jagħmel kwalunkwe pretensjoni kontra t-Teżor tal-Istat għal żieda fil-valur tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Kwalunkwe tilwima li tirriżulta mill-Ftehim għandha tiġi solvuta mill-qorti ordinarja li jkollha l-ġuriżdizzjoni ġeografika tas-sede tat-Teżor tal-Istat. Dan il-Ftehim għandu jiġi rregolat skont il-liġi Pollakka, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni u tal-Kodiċi Ċivili. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju għandu jġarrab l-ispejjeż tal-konklużjoni tal-Ftehim. L-emendi għall-Ftehim għandhom isiru bil-miktub, u jekk dan ma jseħħx ikunu invalidi. Il-Ftehim tfassal fi tliet kopji identiċi (kopja għad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju u żewġ kopji għat-Teżor tal-Istat). TAQSIMA III: SUĠĠETT TAL-PROĊEDURA Konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Żabowo", parti mill-blokok tal-konċessjoni Nri 83 u 103. Il-konfini taż-żona koperta minn din il-proċedura tal-offerti huma ddefiniti permezz tal-linji li jgħaqqdu l-punti bil-koordinati li ġejjin fis-sistema ta' koordinati PL-1992: Il-konfini ta' isfel taż-żona jinsab f'fond ta' 6 000 m bgl. L-għan tax-xogħlijiet li għandhom jitwettqu fil-formazzjonijiet Permjani huwa d-dokumentazzjoni u l-estrazzjoni tad-depożiti taż-żejt u l-gass naturali fiż-żona deskritta hawn fuq. L-offerti jistgħu jiġu sottomessi minn entitajiet li fir-rigward tagħhom inħarġet deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(16)(1) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, indipendentement, jew bħala l-operatur jekk bosta entitajiet qed japplikaw b'mod konġunt għall-konċessjoni. L-offerti li jaslu se jiġu evalwati mill-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin: l-ambitu u l-iskeda tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni proposti; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir. il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta rispettivament mal-prospettar u mal-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u mal-estrazzjoni tal-idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet maħsuba, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni, bl-użu ta' elementi innovattivi żviluppati għal dan il-proġett; il-kapaċitajiet tekniċi rispettivament għall-prospettar u għall-esplorazzjoni ta' depożiti tal-idrokarburi u għall-estrazzjoni tal-idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà tal-potenzjal tekniku, organizzattiv, loġistiku u tar-riżorsi umani xieraq (inkluż 2 % għall-kollaborazzjoni, fir-rigward tal-iżvilupp u tal-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet innovattivi għall-prospettar, għall-esplorazzjoni u għall-estrazzjoni ta' idrokarburi, flimkien ma' korpi xjentifiċi li jwettqu r-riċerka fil-ġeoloġija tal-Polonja, u ta' għodod, teknoloġiji u metodi analitiċi għall-prospettar ta' depożiti tal-idrokarburi li jqisu l-ispeċifiċità tal-kundizzjonijiet ġeoloġiċi Pollakki u li jistgħu jiġu applikati f'dawk il-kundizzjonijiet); l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent; Jekk, wara l-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet abbażi tal-kriterji speċifikati hawn fuq, żewġ offerti jew aktar jiksbu l-istess riżultat, l-ammont tat-tariffa għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt minerarju dovuti matul il-fażi tal-prospettar u tal-esplorazzjoni se jintuża bħala kriterju addizzjonali li jippermetti li ssir għażla finali bejn l-offerti kkonċernati. Meta tiġi sottomessa offerta mhuwiex meħtieġ li jintwera d-dritt li tagħmel użu minn informazzjoni ġeoloġika. Meta tidħol fil-fażi tal-estrazzjoni, impriża tkun obbligata li tipprovdi evidenza tal-eżistenza tad-dritt li tuża informazzjoni ġeoloġika sa fejn ikun meħtieġ biex twettaq l-attivitajiet tagħha. L-attivitajiet koperti mill-konċessjoni se jibdew fi żmien 14-il jum mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. It-tħaffir ta' borehole tal-prospettar sa fond massimu ta' 6 000 m. Il-perjodu ta' konċessjoni huwa ta' 30 sena, u jinkludi: fażi ta' prospettar u ta' esplorazzjoni li ddum ħames snin, li tibda mid-data li fiha tingħata l-konċessjoni, fażi ta' estrazzjoni li ddum 25 sena, li tibda mid-data li fiha tinkiseb deċiżjoni dwar l-investiment. L-istħarriġiet ġeofiżiċi jew ir-riproċessar u l-interpretazzjoni mill-ġdid tal-istħarriġiet ġeofiżiċi se jibdew fi żmien 24-il xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. L-operazzjonijiet ġeoloġiċi (tħaffir ta' borehole) se jibdew fi żmien 42-il xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma tal-konċessjoni m'għandhiex tikser id-drittijiet tas-sidien tal-art u ma teliminax il-ħtieġa li jikkonformaw ma' rekwiżiti oħra stabbiliti fil-leġiżlazzjoni, b'mod partikolari l-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, u mar-rekwiżiti dwar il-ġestjoni tat-territorju, il-ħarsien tal-ambjent, l-art agrikola u l-foresti, in-natura, l-ilmijiet u l-iskart. Il-Kategorija C hija l-kategorija minima tal-esplorazzjoni għad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali. Il-mudell tal-ftehim huwa mehmuż bħala anness għal dan id-dokument. L-ammont minimu tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju għaż-żona "Żabowo" matul il-perjodu bażi ta' ħames snin huwa ta' PLN 221 821,78 (fi kliem: mitejn wieħed u għoxrin elf, tmien mija wieħed u għoxrin zloty, u tmienja u sebgħin grosz) kull sena. It-termini ta' pagament iddettaljati jinsabu fl-Anness imsemmi fil-punt 10. l-isem (l-isem kummerċjali) u l-uffiċċju reġistrat tal-offerent; is-suġġett tal-offerta, flimkien ma' deskrizzjoni li tispeċifika ż-żona li fiha għandha tingħata konċessjoni u għandhom jiġu stabbiliti drittijiet ta' użufrutt minerarju; il-perjodu li għalih se tingħata l-konċessjoni, it-tul ta' żmien tal-fażi tal-prospettar u tal-esplorazzjoni u d-data tal-bidu tal-attivitajiet; l-għan, l-ambitu u n-natura tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni, u informazzjoni dwar ix-xogħlijiet li għandhom jitwettqu biex jinkiseb l-għan intenzjonat u t-teknoloġiji li għandhom jintużaw; skeda, imqassma fi snin, għax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi operazzjonijiet ġeoloġiċi, u l-ambitu ta' tali xogħlijiet; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir, kif imsemmi fl-Artikolu 82(2)(2) tal-Att dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; id-drittijiet miżmuma mill-offerent għall-proprjetà reali (iż-żona) li fiha l-attivitajiet intenzjonati għandhom jitwettqu, jew id-dritt għall-istabbiliment tagħhom li dik l-entità qed tapplika għalih; lista ta' żoni koperti minn skemi ta' konservazzjoni tan-natura; dan ir-rekwiżit ma jikkonċernax proġetti li għalihom hija meħtieġa deċiżjoni dwar il-kondizzjonijiet ambjentali; il-mod kif l-impatti ambjentali negattivi tal-attivitajiet intenzjonati għandhom jiġu kkontrobilanċjati; l-ambitu tal-informazzjoni ġeoloġika disponibbli lill-offerent; l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent; il-kapaċitajiet tekniċi għal, rispettivament, il-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà ta' potenzjal tekniku, organizzazzjonali, loġistiku u ta' riżorsi umani; il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta ma', rispettivament, il-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet intenzjonati, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni; l-ammont propost tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju, li ma jkunx inqas mill-ammont speċifikat fl-avviż tat-tnedija tal-proċedura tal-offerti; jekk offerta tiġi ppreżentata b'mod konġunt minn diversi entitajiet, din għandha barra minn hekk tispeċifika: l-ismijiet (l-ismijiet kummerċjali) u l-uffiċċji reġistrati tal-entitajiet kollha li jissottomettu l-offerta, il-perċentwal tal-ishma fil-kostijiet tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, proposti fil-ftehim ta' kooperazzjoni. prova tal-eżistenza taċ-ċirkustanzi deskritti fl-offerta, b'mod partikolari siltiet mir-reġistri rilevanti; prova li jkun ġie ddepożitat id-depożitu; kopja tad-deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(17) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; annessi grafiċi ppreparati skont ir-rekwiżiti dwar il-mapep tal-estrazzjoni, li jindikaw il-fruntieri amministrattivi tal-pajjiż; garanziji bil-miktub li jagħmlu disponibbli r-riżorsi tekniċi lill-entità li tieħu sehem fil-proċedura tal-offerti jekk jintużaw riżorsi tekniċi ta' entitajiet oħra fl-implimentazzjoni tal-konċessjoni; żewġ kopji tal-fajl tal-proġett tal-operazzjonijiet ġeoloġiċi. L-offerenti huma mitluba jiddepożitaw depożitu ta' PLN 1 000 (fi kliem: elf zloty) qabel l-iskadenza tal-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni tal-offerti. Kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jinħatar bħala l-awtorità ta' konċessjoni għall-iskop li jwettaq il-proċedura tal-offerti u biex tintgħażel l-aktar offerta vantaġġuża. Il-kompożizzjoni u r-regoli ta' proċedura tal-kumitat huma speċifikati fir-Regolament tal-Kabinett tat-28 ta' Lulju 2015 dwar proċeduri tal-offerti għal konċessjonijiet għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u għal konċessjonijiet għall-estrazzjoni ta' idrokarburi (Il-Ġurnal tal-Liġijiet 2015, il-punt 1171). Il-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jissottometti rapport dwar il-proċedura tal-offerti lill-awtorità tal-konċessjoni għall-approvazzjoni tagħha. Flimkien mal-offerti u d-dokumenti kollha relatati mal-proċedura tal-offerti, ir-rapport huwa miftuħ għal entitajiet oħra li jissottomettu offerti. konkluż fil-Varsavja nhar … bejn: li jgħid dan li ġej: b'dan jistabbilixxi d-drittijiet ta' użufrutt minerarju għad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju fiż-żona deskritta hawn fuq, limitata 'l fuq minn limitu inferjuri ta' proprjetajiet tal-wiċċ u ta' taħt l-art f'fond ta' 6 000 m, dejjem jekk id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jikseb konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Żabowo" (parti mill-blokok ta' konċessjoni Nri 83 u 103) fi żmien sena mid-data meta l-Ftehim jiġi konkluż. f'formazzjonijiet Permjani, iwettaq attivitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali; fil-bqija taż-żona, iwettaq operazzjonijiet u attivitajiet li huma meħtieġa sabiex jinkiseb aċċess għall-formazzjonijiet Permjani. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jiddikjara li huwa ma joġġezzjonax għall-istatus legali u fattwali tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jimpenja ruħu li jinnotifika lit-Teżor tal-Istat bil-miktub dwar kwalunkwe bidliet li jwasslu għal bidla fl-isem, fl-uffiċċju rreġistrat u fl-indirizz jew fil-forma ta' organizzazzjoni, bidliet fin-numri tar-reġistrazzjoni u tal-identifikazzjoni, fit-trasferiment tal-konċessjoni lil entità oħra permezz tal-operat tal-liġi, fil-preżentazzjoni ta' petizzjoni ta' falliment, fid-dikjarazzjoni ta' falliment jew fil-bidu ta' proċedimenti ta' ristrutturar. It-Teżor tal-Istat jista' jesiġi li jiġu pprovduti l-ispjegazzjonijiet neċessarji f'każijiet bħal dawn. In-notifika għandha ssir fi żmien 30 jum mid-data meta jseħħu ċ-ċirkostanzi msemmija hawn fuq. Dan il-Ftehim għandu jkun mingħajr preġudizzju għad-drittijiet ta' partijiet terzi, b'mod partikolari s-sidien tal-art, u d-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun eżentat mill-ħtieġa li jikkonforma mar-rekwiżiti previsti mil-liġi, b'mod partikolari dawk dwar il-prospettar u l-esplorazzjoni tal-minerali u l-protezzjoni u l-użu tar-riżorsi ambjentali. It-Teżor tal-Istat jirriżerva d-dritt li fiż-żona msemmija fit-Taqsima 1(1) jistabbilixxi drittijiet ta' użufrutt minerarju bl-għan li jitwettqu attivitajiet minbarra dawk speċifikati fil-Ftehim, b'mod li ma jiksirx id-drittijiet tad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju. soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2. Id-data tal-ħlas għandha tkun id-data li fiha jiġi kkreditat il-kont tat-Teżor tal-Istat. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' jeżerċita d-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju stabbiliti fit-Taqsima 1(1) biss wara li jkun kiseb il-kunsens bil-miktub mit-Teżor tal-Istat. It-Teżor tal-Istat: Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju: Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' japplika għall-estensjoni tal-Ftehim, kollu jew parti minnu, u għandu jagħmel dan bil-miktub, u fin-nuqqas ta' dan, l-applikazzjoni tkun invalida. Jekk il-Ftehim jiġi tterminat, id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun intitolat li jagħmel kwalunkwe pretensjoni kontra t-Teżor tal-Istat għal żieda fil-valur tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Kwalunkwe tilwima li tirriżulta mill-Ftehim għandha tiġi solvuta mill-qorti ordinarja li jkollha l-ġuriżdizzjoni ġeografika tas-sede tat-Teżor tal-Istat. Dan il-Ftehim għandu jiġi rregolat skont il-liġi Pollakka, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni u tal-Kodiċi Ċivili. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju għandu jġarrab l-ispejjeż tal-konklużjoni tal-Ftehim. L-emendi għall-Ftehim għandhom isiru bil-miktub, u jekk dan ma jseħħx ikunu invalidi. Il-Ftehim tfassal fi tliet kopji identiċi (kopja għad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju u żewġ kopji għat-Teżor tal-Istat). Konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Złoczew", parti mill-blokok tal-konċessjoni Nri 270 u 290. Il-konfini taż-żona koperta minn din il-proċedura tal-offerti huma ddefiniti permezz tal-linji li jgħaqqdu l-punti bil-koordinati li ġejjin fis-sistema ta' koordinati PL-1992: Miż-żona ta' hawn fuq hemm eskluża żona limitata minn fuq mil-limitu inferjuri tal-proprjetajiet tal-wiċċ u minn taħt f'fond ta' 170 m bsl, fi ħdan il-koordinati li ġejjin fis-sistema ta' koordinati PL-1992: L-għan tax-xogħlijiet li għandhom jitwettqu fil-formazzjonijiet Karboniferi u Permjani, huwa d-dokumentazzjoni u l-estrazzjoni taż-żejt u l-gass naturali fiż-żona deskritta hawn fuq. L-offerti jistgħu jiġu sottomessi minn entitajiet li fir-rigward tagħhom inħarġet deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(16)(1) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, indipendentement, jew bħala l-operatur jekk bosta entitajiet qed japplikaw b'mod konġunt għall-konċessjoni. L-offerti li jaslu se jiġu evalwati mill-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin: l-ambitu u l-iskeda tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni proposti; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir. il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta rispettivament mal-prospettar u mal-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u mal-estrazzjoni tal-idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet maħsuba, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni, bl-użu ta' elementi innovattivi żviluppati għal dan il-proġett; il-kapaċitajiet tekniċi rispettivament għall-prospettar u għall-esplorazzjoni ta' depożiti tal-idrokarburi u għall-estrazzjoni tal-idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà tal-potenzjal tekniku, organizzattiv, loġistiku u tar-riżorsi umani xieraq (inkluż 2 % għall-kollaborazzjoni, fir-rigward tal-iżvilupp u tal-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet innovattivi għall-prospettar, għall-esplorazzjoni u għall-estrazzjoni ta' idrokarburi, flimkien ma' korpi xjentifiċi li jwettqu r-riċerka fil-ġeoloġija tal-Polonja, u ta' għodod, teknoloġiji u metodi analitiċi għall-prospettar ta' depożiti tal-idrokarburi li jqisu l-ispeċifiċità tal-kundizzjonijiet ġeoloġiċi Pollakki u li jistgħu jiġu applikati f'dawk il-kundizzjonijiet); l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent; Jekk, wara l-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet abbażi tal-kriterji speċifikati hawn fuq, żewġ offerti jew aktar jiksbu l-istess riżultat, l-ammont tat-tariffa għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt minerarju dovuti matul il-fażi tal-prospettar u tal-esplorazzjoni se jintuża bħala kriterju addizzjonali li jippermetti li ssir għażla finali bejn l-offerti kkonċernati. Meta tiġi sottomessa offerta mhuwiex meħtieġ li jintwera d-dritt li tagħmel użu minn informazzjoni ġeoloġika. Meta tidħol fil-fażi tal-estrazzjoni, impriża tkun obbligata li tipprovdi evidenza tal-eżistenza tad-dritt li tuża informazzjoni ġeoloġika sa fejn ikun meħtieġ biex twettaq l-attivitajiet tagħha. L-attivitajiet koperti mill-konċessjoni se jibdew fi żmien 14-il jum mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. It-tħaffir ta' borehole għall-prospettar sa fond massimu ta' 3 500 m, bit-teħid obbligatorju ta' kampjuni ċilindriċi bit-tħaffir ta' intervalli prospettivi; Il-perjodu ta' konċessjoni huwa ta' 30 sena, u jinkludi: fażi ta' prospettar u ta' esplorazzjoni li ddum ħames snin, li tibda mid-data li fiha tingħata l-konċessjoni, fażi ta' estrazzjoni li ddum 25 sena, li tibda mid-data li fiha tinkiseb deċiżjoni dwar l-investiment. L-istħarriġiet ġeofiżiċi jew ir-riproċessar u l-interpretazzjoni mill-ġdid tal-istħarriġiet ġeofiżiċi se jibdew fi żmien 24-il xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. L-operazzjonijiet ġeoloġiċi (tħaffir ta' borehole) se jibdew fi żmien 42-il xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma tal-konċessjoni m'għandhiex tikser id-drittijiet tas-sidien tal-art u ma teliminax il-ħtieġa li jikkonformaw ma' rekwiżiti oħra stabbiliti fil-leġiżlazzjoni, b'mod partikolari l-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, u mar-rekwiżiti dwar il-ġestjoni tat-territorju, il-ħarsien tal-ambjent, l-art agrikola u l-foresti, in-natura, l-ilmijiet u l-iskart. Il-Kategorija C hija l-kategorija minima tal-esplorazzjoni għad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali. Il-mudell tal-ftehim huwa mehmuż bħala anness għal dan id-dokument. L-ammont minimu tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju għaż-żona "Złoczew" matul il-perjodu bażi ta' ħames snin huwa ta' PLN 157 348,50 (fi kliem: sebgħa u ħamsin elf, tliet mija u tmienja u erbgħin zloty, ħamsin grosz) fis-sena. It-termini ta' pagament iddettaljati jinsabu fl-Anness imsemmi fil-punt 10. l-isem (l-isem kummerċjali) u l-uffiċċju reġistrat tal-offerent; is-suġġett tal-offerta, flimkien ma' deskrizzjoni li tispeċifika ż-żona li fiha għandha tingħata konċessjoni u għandhom jiġu stabbiliti drittijiet ta' użufrutt minerarju; il-perjodu li għalih se tingħata l-konċessjoni, it-tul ta' żmien tal-fażi tal-prospettar u tal-esplorazzjoni u d-data tal-bidu tal-attivitajiet; l-għan, l-ambitu u n-natura tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni, u informazzjoni dwar ix-xogħlijiet li għandhom jitwettqu biex jinkiseb l-għan intenzjonat u t-teknoloġiji li għandhom jintużaw; skeda, imqassma fi snin, għax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi operazzjonijiet ġeoloġiċi, u l-ambitu ta' tali xogħlijiet; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir, kif imsemmi fl-Artikolu 82(2)(2) tal-Att dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; id-drittijiet miżmuma mill-offerent għall-proprjetà reali (iż-żona) li fiha l-attivitajiet intenzjonati għandhom jitwettqu, jew id-dritt għall-istabbiliment tagħhom li dik l-entità qed tapplika għalih; lista ta' żoni koperti minn skemi ta' konservazzjoni tan-natura; dan ir-rekwiżit ma jikkonċernax proġetti li għalihom hija meħtieġa deċiżjoni dwar il-kondizzjonijiet ambjentali; il-mod kif l-impatti ambjentali negattivi tal-attivitajiet intenzjonati għandhom jiġu kkontrobilanċjati; l-ambitu tal-informazzjoni ġeoloġika disponibbli lill-offerent; l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent; il-kapaċitajiet tekniċi għal, rispettivament, il-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà ta' potenzjal tekniku, organizzazzjonali, loġistiku u ta' riżorsi umani; il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta ma', rispettivament, il-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet intenzjonati, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni; l-ammont propost tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju, li ma jkunx inqas mill-ammont speċifikat fl-avviż tat-tnedija tal-proċedura tal-offerti; jekk offerta tiġi ppreżentata b'mod konġunt minn diversi entitajiet, din għandha barra minn hekk tispeċifika: l-ismijiet (l-ismijiet kummerċjali) u l-uffiċċji reġistrati tal-entitajiet kollha li jissottomettu l-offerta, il-perċentwal tal-ishma fil-kostijiet tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, proposti fil-ftehim ta' kooperazzjoni. prova tal-eżistenza taċ-ċirkustanzi deskritti fl-offerta, b'mod partikolari siltiet mir-reġistri rilevanti; prova li jkun ġie ddepożitat id-depożitu; kopja tad-deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(17) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; annessi grafiċi ppreparati skont ir-rekwiżiti dwar il-mapep tal-estrazzjoni, li jindikaw il-fruntieri amministrattivi tal-pajjiż; garanziji bil-miktub li jagħmlu disponibbli r-riżorsi tekniċi lill-entità li tieħu sehem fil-proċedura tal-offerti jekk jintużaw riżorsi tekniċi ta' entitajiet oħra fl-implimentazzjoni tal-konċessjoni; żewġ kopji tal-fajl tal-proġett tal-operazzjonijiet ġeoloġiċi. L-offerenti huma mitluba jiddepożitaw depożitu ta' PLN 1 000 (fi kliem: elf zloty) qabel l-iskadenza tal-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni tal-offerti. Kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jinħatar bħala l-awtorità ta' konċessjoni għall-iskop li jwettaq il-proċedura tal-offerti u biex tintgħażel l-aktar offerta vantaġġuża. Il-kompożizzjoni u r-regoli ta' proċedura tal-kumitat huma speċifikati fir-Regolament tal-Kabinett tat-28 ta' Lulju 2015 dwar proċeduri tal-offerti għal konċessjonijiet għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u għal konċessjonijiet għall-estrazzjoni ta' idrokarburi (Il-Ġurnal tal-Liġijiet 2015, il-punt 1171). Il-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jissottometti rapport dwar il-proċedura tal-offerti lill-awtorità tal-konċessjoni għall-approvazzjoni tagħha. Flimkien mal-offerti u d-dokumenti kollha relatati mal-proċedura tal-offerti, ir-rapport huwa miftuħ għal entitajiet oħra li jissottomettu offerti. konkluż fil-Varsavja nhar … bejn: li jgħid dan li ġej: b'dan jistabbilixxi d-drittijiet ta' użufrutt minerarju għad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju fiż-żona deskritta hawn fuq, limitata minn fuq mil-limitu inferjuri ta' proprjetajiet tal-wiċċ u minn taħt f'fond ta' 3 500 m, bl-eċċezzjoni ta' żona limitata minn fuq mil-limitu inferjuri ta' proprjetajiet tal-wiċċ u minn taħt f'fond ta' 170 m bsl li għandha l-koordinati li ġejjin fis-sistema ta' koordinati PL-1992: sakemm id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt jikseb konċessjoni għall-prospettar u għall-esplorazzjoni tad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u għall-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Złoczew" fi żmien sena mid-data meta l-Ftehim jiġi konkluż. f'formazzjonijiet Karboniferi u Permjani, iwettaq attivitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali; fil-bqija taż-żona, iwettaq operazzjonijiet u attivitajiet li huma meħtieġa sabiex jinkiseb aċċess għall-formazzjonijiet Karboniferi u Permjani. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jiddikjara li huwa ma joġġezzjonax għall-istatus legali u fattwali tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jimpenja ruħu li jinnotifika lit-Teżor tal-Istat bil-miktub dwar kwalunkwe bidliet li jwasslu għal bidla fl-isem, fl-uffiċċju rreġistrat u fl-indirizz jew fil-forma ta' organizzazzjoni, bidliet fin-numri tar-reġistrazzjoni u tal-identifikazzjoni, fit-trasferiment tal-konċessjoni lil entità oħra permezz tal-operat tal-liġi, fil-preżentazzjoni ta' petizzjoni ta' falliment, fid-dikjarazzjoni ta' falliment jew fil-bidu ta' proċedimenti ta' ristrutturar. It-Teżor tal-Istat jista' jesiġi li jiġu pprovduti l-ispjegazzjonijiet neċessarji f'każijiet bħal dawn. In-notifika għandha ssir fi żmien 30 jum mid-data meta jseħħu ċ-ċirkostanzi msemmija hawn fuq. Dan il-Ftehim għandu jkun mingħajr preġudizzju għad-drittijiet ta' partijiet terzi, b'mod partikolari s-sidien tal-art, u d-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun eżentat mill-ħtieġa li jikkonforma mar-rekwiżiti previsti mil-liġi, b'mod partikolari dawk dwar il-prospettar u l-esplorazzjoni tal-minerali u l-protezzjoni u l-użu tar-riżorsi ambjentali. It-Teżor tal-Istat jirriżerva d-dritt li fiż-żona msemmija fit-Taqsima 1(1) jistabbilixxi drittijiet ta' użufrutt minerarju bl-għan li jitwettqu attivitajiet minbarra dawk speċifikati fil-Ftehim, b'mod li ma jiksirx id-drittijiet tad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju. soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2. Id-data tal-ħlas għandha tkun id-data li fiha jiġi kkreditat il-kont tat-Teżor tal-Istat. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' jeżerċita d-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju stabbiliti fit-Taqsima 1(1) biss wara li jkun kiseb il-kunsens bil-miktub mit-Teżor tal-Istat. It-Teżor tal-Istat: Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju: Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' japplika għall-estensjoni tal-Ftehim, kollu jew parti minnu, u għandu jagħmel dan bil-miktub, u fin-nuqqas ta' dan, l-applikazzjoni tkun invalida. Jekk il-Ftehim jiġi tterminat, id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun intitolat li jagħmel kwalunkwe pretensjoni kontra t-Teżor tal-Istat għal żieda fil-valur tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Kwalunkwe tilwima li tirriżulta mill-Ftehim għandha tiġi solvuta mill-qorti ordinarja li jkollha l-ġuriżdizzjoni ġeografika tas-sede tat-Teżor tal-Istat. Dan il-Ftehim għandu jiġi rregolat skont il-liġi Pollakka, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni u tal-Kodiċi Ċivili. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju għandu jġarrab l-ispejjeż tal-konklużjoni tal-Ftehim. L-emendi għall-Ftehim għandhom isiru bil-miktub, u jekk dan ma jseħħx ikunu invalidi. Il-Ftehim tfassal fi tliet kopji identiċi (kopja għad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju u żewġ kopji għat-Teżor tal-Istat). Isem: Ministeru għall-Klima Indirizz postali: ul. Konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass naturali fiż-żona "Królówka", parti tal-blokok tal-konċessjoni Nri 393 u 413. Il-konfini taż-żona koperta minn din il-proċedura tal-offerti huma ddefiniti permezz tal-linji li jgħaqqdu l-punti bil-koordinati li ġejjin fis-sistema ta' koordinati PL-1992: Il-limitu inferjuri taż-żona jinsab f'fond ta' 4 500 m bgl. L-għan tax-xogħlijiet li għandhom jitwettqu fil-formazzjonijiet Prekambrijan, Devonjani, Karboniferi, Ġurassiċi u Mijoċeni huwa d-dokumentazzjoni u l-estrazzjoni tad-depożiti taż-żejt u l-gass naturali fiż-żona deskritta hawn fuq. L-offerti jistgħu jiġu sottomessi minn entitajiet li fir-rigward tagħhom inħarġet deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(16)(1) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, indipendentement, jew bħala l-operatur jekk bosta entitajiet qed japplikaw b'mod konġunt għall-konċessjoni. L-offerti li jaslu se jiġu evalwati mill-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin: l-ambitu u l-iskeda tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni proposti; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir; il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta rispettivament mal-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u mal-estrazzjoni tal-idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet maħsuba, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni, bl-użu ta' elementi innovattivi żviluppati għal dan il-proġett; il-kapaċitajiet tekniċi rispettivament għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti tal-idrokarburi u għall-estrazzjoni tal-idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà tal-potenzjal tekniku, organizzattiv, loġistiku u tar-riżorsi umani xieraq (inkluż 2 % għall-kollaborazzjoni, fir-rigward tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet innovattivi għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, flimkien ma' korpi xjentifiċi li jwettqu r-riċerka fil-ġeoloġija tal-Polonja, u ta' għodod, teknoloġiji u metodi analitiċi għall-prospettar ta' depożiti tal-idrokarburi li jqisu l-ispeċifiċità tal-kundizzjonijiet ġeoloġiċi Pollakki u li jistgħu jiġu applikati f'dawk il-kundizzjonijiet); l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent. Jekk, wara l-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet abbażi tal-kriterji speċifikati hawn fuq, żewġ offerti jew aktar jiksbu l-istess riżultat, l-ammont tat-tariffa għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt minerarju dovuti matul il-fażi tal-prospettar u l-esplorazzjoni se jintuża bħala kriterju addizzjonali li jippermetti li ssir għażla finali bejn l-offerti kkonċernati. Meta tiġi sottomessa offerta ma jkunx meħtieġ li jintwera d-dritt li tintuża informazzjoni ġeoloġika. Meta tidħol fil-fażi tal-estrazzjoni, impriża tkun meħtieġa tipprovdi evidenza tal-eżistenza tad-dritt li tuża informazzjoni ġeoloġika sa fejn ikun meħtieġ biex twettaq l-attivitajiet tagħha. L-attivitajiet koperti mill-konċessjoni se jibdew fi żmien 14-il jum mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. It-tħaffir ta' żewġ boreholes tal-prospettar sa fond massimu ta' 4 500 m. Il-perjodu ta' konċessjoni huwa ta' 30 sena, u jinkludi: fażi ta' prospettar u ta' esplorazzjoni li ddum ħames snin, li tibda mid-data li fiha tingħata l-konċessjoni, fażi ta' estrazzjoni li ddum 25 sena, li tibda mid-data li fiha tinkiseb deċiżjoni dwar l-investiment. L-operazzjonijiet ġeoloġiċi (tħaffir tal-boreholes) se jibdew fi żmien 42 xahar mid-data li fiha d-deċiżjoni li tagħti l-konċessjoni ssir finali. L-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma tal-konċessjoni m'għandhiex tikser id-drittijiet tas-sidien tal-art u ma teliminax il-ħtieġa li jikkonformaw ma' rekwiżiti oħra stabbiliti fil-leġiżlazzjoni, b'mod partikolari l-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, u mar-rekwiżiti dwar il-ġestjoni tat-territorju, il-ħarsien tal-ambjent, l-art agrikola u l-foresti, in-natura, l-ilmijiet u l-iskart. Il-Kategorija C hija l-kategorija minima tal-esplorazzjoni għad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali. Il-mudell tal-ftehim huwa mehmuż bħala anness għal dan id-dokument. L-ammont minimu tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju għaż-żona "Królówka" matul il-perjodu bażi ta' ħames snin huwa ta' PLN 42 278,11 (fi kliem: tnejn u erbgħin elf, mitejn tmienja u sebgħin zloty, ħdax-il grosz) fis-sena. It-termini ddettaljati tal-pagamenti jinsabu fl-Anness imsemmi fil-punt 10. l-isem (l-isem kummerċjali) u l-uffiċċju reġistrat tal-offerent; is-suġġett tal-offerta, flimkien ma' deskrizzjoni li tispeċifika ż-żona li fiha għandha tingħata konċessjoni u għandhom jiġu stabbiliti drittijiet ta' użufrutt minerarju; il-perjodu li għalih se tingħata l-konċessjoni, it-tul ta' żmien tal-fażi tal-prospettar u l-esplorazzjoni u d-data tal-bidu tal-attivitajiet; l-għan, l-ambitu u n-natura tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni, u informazzjoni dwar ix-xogħlijiet li għandhom jitwettqu biex jinkiseb l-għan intenzjonat u t-teknoloġiji li għandhom jintużaw; skeda, imqassma fi snin, għax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi operazzjonijiet ġeoloġiċi, u l-ambitu ta' tali xogħlijiet; l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta' kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inklużi l-massi ċilindriċi tat-tħaffir, kif imsemmi fl-Artikolu 82(2)(2) tal-Att dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; id-drittijiet miżmuma mill-offerent għall-proprjetà reali (iż-żona) li fiha l-attivitajiet intenzjonati għandhom jitwettqu, jew id-dritt għall-istabbiliment tagħhom li dik l-entità qed tapplika għalih; lista ta' żoni koperti minn skemi ta' konservazzjoni tan-natura; dan ir-rekwiżit ma jikkonċernax proġetti li għalihom hija meħtieġa deċiżjoni dwar il-kondizzjonijiet ambjentali; il-mod kif l-impatti ambjentali negattivi tal-attivitajiet intenzjonati għandhom jiġu kkontrobilanċjati; l-ambitu tal-informazzjoni ġeoloġika disponibbli lill-offerent; l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta' operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali, u l-ħarsien tal-ambjent; il-kapaċitajiet tekniċi għal, rispettivament, il-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u b'mod partikolari d-disponibbiltà ta' potenzjal tekniku, organizzazzjonali, loġistiku u ta' riżorsi umani; il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta, rispettivament, mal-prospettar u mal-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u mal-estrazzjoni ta' idrokarburi se jitwettqu, u b'mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta' finanzjament tal-attivitajiet intenzjonati, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta' estrazzjoni; l-ammont propost tat-tariffa għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju, li ma jkunx inqas mill-ammont speċifikat fl-avviż tat-tnedija tal-proċedura tal-offerti; jekk offerta tiġi ppreżentata b'mod konġunt minn diversi entitajiet, din għandha barra minn hekk tispeċifika: l-ismijiet (l-ismijiet kummerċjali) u l-uffiċċji reġistrati tal-entitajiet kollha li jissottomettu l-offerta, il-perċentwal tal-ishma fil-kostijiet tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, proposti fil-ftehim ta' kooperazzjoni. prova tal-eżistenza taċ-ċirkustanzi deskritti fl-offerta, b'mod partikolari siltiet mir-reġistri rilevanti; prova li jkun ġie ddepożitat id-depożitu; kopja tad-deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta' proċedura ta' kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(17) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni; annessi grafiċi ppreparati skont ir-rekwiżiti dwar il-mapep tal-estrazzjoni, li jindikaw il-fruntieri amministrattivi tal-pajjiż; garanziji bil-miktub li jagħmlu disponibbli r-riżorsi tekniċi lill-entità li tieħu sehem fil-proċedura tal-offerti jekk jintużaw riżorsi tekniċi ta' entitajiet oħra fl-implimentazzjoni tal-konċessjoni; żewġ kopji tal-fajl tal-proġett tal-operazzjonijiet ġeoloġiċi. L-offerenti huma mitluba jiddepożitaw depożitu ta' PLN 1 000 (fi kliem: elf zloty) qabel l-iskadenza tal-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni tal-offerti. Kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jinħatar bħala l-awtorità ta' konċessjoni għall-iskop li jwettaq il-proċedura tal-offerti u biex tintgħażel l-aktar offerta vantaġġuża. Il-kompożizzjoni u r-regoli ta' proċedura tal-kumitat huma speċifikati fir-Regolament tal-Kabinett tat-28 ta' Lulju 2015 dwar proċeduri tal-offerti għal konċessjonijiet għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti ta' idrokarburi u l-estrazzjoni ta' idrokarburi, u għal konċessjonijiet għall-estrazzjoni ta' idrokarburi (Il-Ġurnal tal-Liġijiet 2015, il-punt 1171). Il-kumitat għall-evalwazzjoni tal-offerti jissottometti rapport dwar il-proċedura tal-offerti lill-awtorità tal-konċessjoni għall-approvazzjoni tagħha. Flimkien ma' offerti u d-dokumenti kollha relatati mal-proċedura tal-offerti, ir-rapport huwa miftuħ għal entitajiet oħra li jissottomettu offerti. Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [id-Dipartiment tal-Ġeoloġija u tal-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi] konkluż fil-Varsavja nhar … bejn: li jgħid dan li ġej: f'formazzjonijiet Mijoċeni, Mesożojċi (Ġurassiċi), Paleożojċi (Karboniferi, Devonjani, Kambrijan) u Prekambrijan, iwettaq attivitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-prospettar u mal-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u tal-gass naturali; fil-bqija taż-żona, iwettaq kwalunkwe operazzjonijiet u attivitajiet li huma meħtieġa sabiex jinkiseb aċċess għall-formazzjonijiet Mijoċeni, Mesożojċi (Ġurassiċi), Paleożojċi (Karboniferi, Devonjani, Kambrijan) u Prekambrijan. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jiddikjara li huwa ma joġġezzjonax għall-istatus legali u fattwali tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jimpenja ruħu li jinnotifika lit-Teżor tal-Istat bil-miktub dwar kwalunkwe bidliet li jwasslu għal bidla fl-isem, fl-uffiċċju rreġistrat u fl-indirizz jew fil-forma ta' organizzazzjoni, bidliet fin-numri tar-reġistrazzjoni u tal-identifikazzjoni, fit-trasferiment tal-konċessjoni lil entità oħra permezz tal-operat tal-liġi, fil-preżentazzjoni ta' petizzjoni ta' falliment, fid-dikjarazzjoni ta' falliment jew fil-bidu ta' proċedimenti ta' ristrutturar. It-Teżor tal-Istat jista' jesiġi li jiġu pprovduti l-ispjegazzjonijiet neċessarji f'każijiet bħal dawn. In-notifika għandha ssir fi żmien 30 jum mid-data meta jseħħu ċ-ċirkostanzi msemmija hawn fuq. Dan il-Ftehim għandu jkun mingħajr preġudizzju għad-drittijiet ta' partijiet terzi, b'mod partikolari s-sidien tal-art, u d-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun eżentat mill-ħtieġa li jikkonforma mar-rekwiżiti previsti mil-liġi, b'mod partikolari dawk dwar il-prospettar u l-esplorazzjoni tal-minerali u l-protezzjoni u l-użu tar-riżorsi ambjentali. It-Teżor tal-Istat jirriżerva d-dritt li fiż-żona msemmija fit-Taqsima 1(1) jistabbilixxi drittijiet ta' użufrutt minerarju bl-għan li jitwettqu attivitajiet minbarra dawk speċifikati fil-Ftehim, b'mod li ma jiksirx id-drittijiet tad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju. soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2. Id-data tal-ħlas għandha tkun id-data li fiha jiġi kkreditat il-kont tat-Teżor tal-Istat. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' jeżerċita d-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju stabbiliti fit-Taqsima 1(1) biss wara li jkun kiseb il-kunsens bil-miktub mit-Teżor tal-Istat. It-Teżor tal-Istat: Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju: … (indirizz). Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju jista' japplika għall-estensjoni tal-Ftehim, kollu jew parti minnu, u għandu jagħmel dan bil-miktub, u fin-nuqqas ta' dan, l-applikazzjoni tkun invalida. Jekk il-Ftehim jiġi tterminat, id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju m'għandux ikun intitolat li jagħmel kwalunkwe pretensjoni kontra t-Teżor tal-Istat għal żieda fil-valur tas-suġġett tad-drittijiet ta' użufrutt minerarju. Kwalunkwe tilwima li tirriżulta mill-Ftehim għandha tiġi solvuta mill-qorti ordinarja li jkollha l-ġuriżdizzjoni ġeografika tas-sede tat-Teżor tal-Istat. Dan il-Ftehim għandu jiġi rregolat skont il-liġi Pollakka, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni u tal-Kodiċi Ċivili. Id-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju għandu jġarrab l-ispejjeż tal-konklużjoni tal-Ftehim. L-emendi għall-Ftehim għandhom isiru bil-miktub, u jekk dan ma jseħħx ikunu invalidi. Il-Ftehim tfassal fi tliet kopji identiċi (kopja għad-Detentur tad-Drittijiet ta' Użufrutt Minerarju u żewġ kopji għat-Teżor tal-Istat). Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Public Sector Pension Investment Board ("PSP", il-Kanada) AirTrunk Cayman Holding Trust ("AirTrunk", il-Gżejjer Cayman) MAIF2 u PSP jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta' AirTrunk kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. MAIF2: investimenti fl-infrastruttura u f'negozji marbuta mal-infrastruttura fl-Asja. Hija tappartjeni għall-Macquarie Group, fornitur dinji ta' servizzi bankarji, finanzjarji, ta' investiment u ta' ġestjoni ta' fondi, PSP: ġestjoni ta' investimenti fil-pensjonijiet ta' diversi pjanijiet tal-pensjoni Kanadiżi bl-amministrazzjoni ta' portafoll dinji diversifikat li jinkludi stocks, bonds u titoli oġra bi dħul fiss u investimenti fl-ekwità privata, fil-proprjetà immobbli, l-infrastruttura, ir-riżorsi naturali u l-investimenti fil-kreditu, Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Lagardère u BTA jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-kumpanija joint venture li għad trid tiġi stabbilita fil-Ġordan. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f'impriża konġunta (joint venture, JV). Lagardère: toffri servizzi ta' vvjaġġar lill-konsumaturi u servizzi tal-ikel u bħalissa hija attiva f'39 pajjiż mad-dinja kollha, inklużi fl-Ewropa u l-Lvant Nofsani. Lagardère hija sussidjarja u proprjetà indiretta kollha kemm hi ta' Lagardère SCA, il-kumpanija prinċipali finali tal-grupp Franċiż, Lagardère, li huwa kkwotat fil-Borża ta' Pariġi, PAI: toffri servizzi ta' ikel u xorb fl-ajruporti u linji tat-tbaħħir f'disa' pajjiżi fl-Ewropa u l-Lvant Nofsani. Hija tappartjeni għall-grupp ta' kumpaniji tal-Aéroport de Paris SA li huwa inkoporat fi Franza u li huwa kkwotat fil-Borża ta' Pariġi, il-joint venure maħluqa ġdida: attiva fit-tħaddim ta' konċessjonijiet ta' servizzi tal-ikel u ta' servizzi ta' vvjaġġar għall-konsumaturi fl-ajruporti fil-Ġordan, jiġifieri b'mod partikulari fil-Queen Alia International Airport f'Amman. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: Ir-referenza għall-Kodiċi ġeografiku uffiċċjali tas-sena 2019 ġiet indikati fil-punt IV tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, sabiex tippreċiża l-lista tal-komuni li jiffurmaw iż-żona ġeografika u ż-żona tal-viċinanza immedjata. Din il-preċiżazzjoni saret fil-punt "Rekwiżiti addizzjonali" tad-Dokument Uniku. Fil-punt V tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, il-varjetà sekondarja Caladoc noir N. ġiet inkluża fil-lista tal-varjetajiet awtorizzati għall-produzzjoni tal-inbejjed ħomor u rożè. Din iż-żieda tal-varjetà Caladoc N. issegwi l-ħidma ta' sperimentazzjoni li saret fl-annati bejn l-2005 u l-2017. Il-profil tal-inbejjed bl-AOC baqa' l-istess, u din il-varjetà tista' tiżdied bħala varjetà sekondarja, b'massimu ta' 10 % tat-taħlit tal-varjetajiet. DOP – Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta L-inbejjed ħomor huma bbilanċjati, b'togħma qawwija ta' frott, u jistgħu jilħqu l-milja tagħhom wara sentejn jew tliet snin maturazzjoni fil-flixkun. L-aroma fiha sfumaturi ta' fjuri, bħall-vjola, jew ta' pjanti oħra li jfakkru fil-ħuxlief, fir-rand u fit-tabakk. Wara dawn jiġu aromi aktar immarkati, bħall-kannella jew il-pil. Dawn il-karatteristiċi jinkisbu wara perjodu ta' maturazzjoni li jdum tal-anqas sal-15 ta' April tas-sena wara dik tal-qtugħ. L-inbejjed isiru l-iktar mill-varjetajiet Grenache N, Mourvèdre N u Syrah N, spiss flimkien mal-varjetajiet Cabernet Sauvignon N u Carignan N. L-inbejjed rożè huma ħfief, rotob, b'togħma ta' frott u fjuri, u jinxtorbu l-iktar mingħajr maturazzjoni fit-tul. Isiru l-iktar mill-varjetajiet Grenache N, Cinsaut N et Counoise N. Juru lewn roża pallidu sabiħ u leqqien. L-inbejjed bojod jsiru mill-varjetà Vermentino B, ġeneralment flimkien mal-varjetajiet Ugni blanc B u Clairette B. Dawn huma nbejjed friski, bi sfumaturi ta' fjuri u frott. L-inbejjed għandhom qawwa alkoħolika proprja minima ta' 11 % tal-volum. Fl-istadju tal-ippakkjar, l-inbejjed ħomor ikollhom kontenut massimu ta' aċidu maliku ta' 0,4 g kull litru. Wara l-fermentazzjoni, l-inbejjed ikollhom kontenut ta' zokkor fermentabbli (glukożju + fruttożju) ta' 4 g/l jew inqas. Il-karatteristiċi analitiċi mhux imsemmija huma skont il-leġiżlazzjoni Komunitarja. Prattika tal-kultivazzjoni L-erja massima disponibbli għal kull pjanta hija ta' 2,5 metri kwadri. Din l-erja tinkiseb billi jiġu mmultiplikati d-distanzi bejn ir-ringieli u l-ispazju bejn il-pjanti. L-ispazju bejn ir-ringieli huwa inqas minn 2,5 metri, u l-ispazju bejn il-pjanti fl-istess ringiela jkun 0,8 metru jew aktar. Id-dwieli jinżabru fil-qosor (bi tħarriġ f'forma ta' sġajriet jew skont il-metodu Cordon de Royat). Kull dielja jkollha massimu ta' 8 fergħat b'rimja waħda jew żewġ rimjiet. Il-varjetajiet Cabernet-sauvignon N, Sauvignon B, Sémillon B u Syrah N jistgħu jinżabru bil-metodu Guyot, b'massimu ta' 8 rimjiet kull dielja. Is-saqi jista' jkun awtorizzat, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu D. 645-5 tal-Kodiċi rurali u tas-sajd marittimu. Prattika enoloġika speċifika Għall-produzzjoni tal-inbejjed rożè, l-użu tal-faħam enoloġiku huwa awtorizzat għall-most u għall-inbejjed ġodda li jkunu għadhom qegħdin jiffermentaw wara l-ippressar, sal-limitu ta' 20 % tal-volum tal-inbejjed rożè prodotti mill-produttur tal-inbid ikkonċernat għall-qtugħ inkwistjoni, u f'doża massima ta' 60 gramma kull ettolitru. L-użu ta' laqx tal-injam huwa pprojbit. 60 ettolitru għal kull ettaru. L-għeneb jinqata' u l-inbejjed isiru fil-komuni li ġejjin, skont il-Kodiċi ġeografiku uffiċjali tas-sena 2019: Id-denominazzjoni ta' oriġini protetta "Coteaux d'Aix-en-Provence" tkopri sal-parti tal-Punent tal-Provenza, li hija baxxa u kalkarja; sax-xmara Durance fit-Tramuntana; sal-Baħar Mediterran fin-Nofsinhar; u mill-wied tar-Rodanu fil-Punent sal-muntanji Sainte-Victoire fil-Lvant. Iż-żona hija demarkata speċifikament fi 47 komun fid-département ta' Bouches-du-Rhône, u f'żewġ komuni fid-département ta' Var. Il-kultivazzjoni tal-inbid issir jew f'formazzjonijiet tal-ġir u taflija li jagħtu ħamrija mġebbla b'matriċi taflija u tal-lom, jew f'formazzjonijiet tal-melassa u tal-blat ramli b'ħamrija ramlija ħafna jew imġebbla, ramlija u bil-lom. Minkejja l-inklinazzjoni tal-art fuq in-naħa tat-Tramuntana tal-muntanja Sainte-Victoire, il-pajsaġġ huwa omoġenju, minħabba l-morfoloġija karatteristika tal-katina ta' għoljiet baxxi u widien, fejn jinsabu l-formazzjonijiet litoloġiċi u l-ħamrija simili. Iż-żona tal-irqajja', li hija demarkata b'mod preċiż għall-qtugħ tal-għeneb, turi ħamrija mġebbla b'matriċi kannella kalkarja żviluppata fuq il-lom, kif ukoll ħamrija ramlija ħafna jew ramlija u bil-lom, imġebbla, żviluppata fuq il-melassa jew il-blat ramli. Il-preżenza qawwija ta' ċagħak hija parti minn skrin ta' protezzjoni kontra l-evaporazzjoni, kif ukoll element fondamentali għall-idratazzjoni tad-dwieli filwaqt li tiffavorixxi l-permeazzjoni. L-irqajja' b'ħamrija żviluppata fuq il-lom jiffavorixxu partikolarment il-kisba ta' nbejjed b'kontenut għoli ta' alkoħol, b'konsistenza, b'aroma qawwija u bi struttura tannika b'potenzjal kbir ta' maturazzjoni. L-irqajja' b'ħamrija ramlija żviluppata fuq il-melassa u l-blat ramli huma aktar adatti għall-kisba ta' nbejjed b'inqas alkoħol, ħfief u b'togħma ta' frott. Il-klima Mediterranja, li tgawdi ħafna xemx, sħana u ventilazzjoni bis-saħħa tar-riħ tal-Majjistral, tiffavorixxi partikolarment l-iżvilupp ta' varjetà eżiġenti, adattata tul il-ġenerazzjonijiet, li tagħti lill-inbejjed il-kwalità u l-identità tagħhom. B'hekk, il-varjetà Grenache N tagħti kontenut għoli ta' alkoħol u togħma qawwija, il-varjetà Cinsaut N tagħti eleganza, il-varjetà Syrah N tagħti aromi ta' frott, u l-varjetà Mourvèdre N tagħti kapaċità tajba ta' maturazzjoni tal-inbejjed. Bħall-bqija tal-Provenza, il-kultivazzjoni tad-dwieli fiż-żona ġeografika tmur lura aktar minn 2 000 sena. Jidher li l-vinja ta' Aix-en-Provence kienet diġà mifruxa ħafna fl-ewwel seklu Q.K. Id-dielja mbagħad issir parti mit-triloġija agrarja Mediterranja, flimkien maż-żebbuġ u l-qamħ. L-ewwel fażi tal-iżvilupp hija marbuta mal-wasla tar-Rumani, u aktar tard mal-kummerċ organizzat tal-Medjuevu, permezz tal-gruppi reliġjużi. L-influwenza tar-Re René d'Anjou, il-Konti tal-Provenza, twassal għar-reputazzjoni tajba tal-inbejjed tar-reġjun, u b'mod aktar konkret għat-tifrix tal-kultivazzjoni mis-seklu 15 'il quddiem. Fit-tieni fażi tal-iżvilupp tagħha, minn nofs is-seklu 19 'il quddiem, id-dielja tinfirex mad-djul tal-għoljiet. Din l-estensjoni tal-vitikultura hija marbuta wkoll mal-iżvilupp tar-relazzjonijiet kummerċjali. Il-politika tal-kummerċ ħieles imdaħħla mit-tieni imperu tkompli żżid din it-tendenza. L-għarfien espert tal-produtturi, miksub bl-esperjenza ta' diversi ġenerazzjonijiet, isib l-espressjoni tiegħu fl-inbejjed li jsiru f'sitwazzjonijiet diversi u minn varjetajiet differenti. Dan l-għarfien adattat għall-kundizzjonijiet speċifiċi tat-territorju, li għall-ewwel intuża għall-produzzjoni tal-inbejjed ħomor, naturalment ġie applikat għall-produzzjoni tal-inbejjed rożè u bojod. Żona fil-viċinanza immedjata Qafas ġuridiku: Il-leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' rekwiżit addizzjonali: Deroga rigward il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata Deskrizzjoni tar-rekwiżit: Iż-żona fil-viċinanza immedjata, iddefinita b'deroga għall-vinifikazzjoni u l-produzzjoni tal-inbejjed, hija rrappreżentata mit-territorju tal-komuni li ġejjin, abbażi tal-Kodiċi ġeografiku uffiċjali tas-sena 2019: Qafas ġuridiku: Il-leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' rekwiżit addizzjonali: Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar Deskrizzjoni tar-rekwiżit: Kompożizzjoni: Il-grupp huwa magħmul minn produtturi tal-ħalib, produtturi azjendali, proċessuri u dawk li jieħdu ħsieb il-maturazzjoni tal-"Brie de Melun". Għaldaqstant, il-grupp għandu dritt leġittimu li jressaq applikazzjoni għal emendi. Isem il-prodott Deskrizzjoni tal-prodott Żona ġeografika Prova tal-oriġini Metodu ta' produzzjoni Oħrajn: dettalji ta' kuntatt tal-korp ta' kontroll, rekwiżiti nazzjonali Emenda għall-Ispeċifikazzjoni ta' Prodott ta' DOP jew IĠP irreġistrata li ma għandhiex tikkwalifika bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Emenda għall-Ispeċifikazzjoni ta' Prodott ta' DOP jew IĠP irreġistrata li għaliha ma ġiex ippubblikat Dokument Uniku (jew ekwivalenti), u li ma għandhiex tikkwalifika bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. "Il-'Brie de Melun' huwa ġobon artab magħmul minn ħalib tal-baqra mhux ipproċessat, baqta lattika u taqtir bil-mod." hija sostitwita bis-sentenza: "Il-'Brie de Melun' huwa ġobon artab magħmul esklussivament mill-ħalib tal-baqra mhux ipproċessat. Huwa ġobon ta' natura prinċipalment lattika." Id-dehra tal-prodott hija deskritta b'mod aktar preċiż billi jiżdied li l-"Brie de Melun" huwa kklassifikat fil-kategorija tal-ġobnijiet "b'qoxra ffjurita". Il-kliem "magħmul esklussivament" huma meħuda mill-parti "Metodu ta' produzzjoni" tal-Ispeċifikazzjoni biex jintwera li l-ħalib kollu użat huwa ħalib mhux ipproċessat, u din hija karatteristika tal-"Brie de Melun". Ġiet ikkoreġuta r-referenza għat-tip ta' baqta. Fil-fatt, aktar milli baqta "lattika" huwa aktar preċiż li jingħad baqta "ta' natura prinċipalment lattika", li għandha impatt dirett fuq il-pasta u fuq l-aromi tal-ġobon. Din is-sentenza tiżdied ukoll fid-Dokument Uniku u tissostitwixxi s-sentenza "Ġobon artab magħmul minn ħalib tal-baqra mhux ipproċessat, b'qoxra fina [...]" fis-sommarju. "Għandu għamla ta' ċilindru ċatt b'dijametru ta' madwar 27 cm u b'għoli ta' 3 cm." hija sostitwita bis-sentenza: "Għandu l-għamla ta' ċilindru ċatt bit-truf jisporġu 'l barra jew ittondjati. Il-forma għandha dijametru intern ta' bejn 27 cm u 28 cm." Jiżdied il-fatt li t-truf jistgħu jkunu "jisporġu 'l barra jew ittondjati" biex tiġi kompluta d-deskrizzjoni tal-prodott. Il-kejl tad-daqs tal-ġobniet jista' jkun impreċiż minħabba d-deformazzjoni tal-ġobniet waqt il-maturazzjoni. Għalhekk jiżdied il-fatt li d-daqs huwa dak tad-dijametru intern tal-forom. Il-ħxuna tal-ġobniet (3 cm) tneħħiet minħabba li l-għoli jirriżulta mir-relazzjoni bejn id-dijametru u l-piż tal-ġobnijiet; għalhekk, din il-kjarifika mhijiex meħtieġa. "Għandu jinkludi mill-inqas 45 % xaħam u 40 % materja niexfa." hija sostitwita bis-sentenza: "[...] jinkludi mill-inqas 45 g ta' xaħam għal kull 100 g ta' ġobon fuq l-estratt niexef totali, u 40 g ta' materja niexfa għal kull 100 g ta' ġobon." Il-kontenut ta' xaħam huwa espress fi grammi għal kull 100 gramma ta' ġobon fuq l-estratt niexef totali, minflok f'perċentwal. Bl-istess mod, il-kontenut ta' materja niexfa huwa espress fi grammi ta' materja niexfa għal kull 100 g ta' ġobon, minflok f'perċentwal. Din is-sentenza tiżdied ukoll fid-Dokument Uniku. Jiżdied il-paragrafu li ġej: "Wara ħames ġimgħat ta' maturazzjoni, il-'Brie de Melun' isir ġobon abjad. Ikollu pasta mrammla, kemxejn tnixxi u mingħajr qoxra. Ikollu togħma prinċipalment ta' ħalib, imbagħad ta' ħmira u togħma kemxejn aċiduża. Bejn il-ħames u t-tmien ġimgħa, jimmatura bil-mod mill-qoxra sal-qalba, bil-konsistenza tiegħu ssir aktar flessibbli. Tiżviluppa l-aroma tiegħu. Wara bejn 8 u 10 ġimgħat, il-'Brie de Melun' ikun immatura sal-qalba tiegħu, u għalhekk il-pasta tkun omoġenja, il-konsistenza tkun flessibbli u kemxejn tnixxi. Ikollu ħjiel ta' mrar u ta' ħalib, u togħma persistenti. Ikollu riħa bilanċjata bejn l-annimal u l-pjanta." Id-dehra tal-pasta hija deskritta skont l-istadju ta' maturazzjoni tal-ġobon; Il-konsistenza tinbidel minn "imrammla" (ġobon ta' 5 ġimgħat) għal "flessibbli u kemxejn tnixxi" (ġobon ta' bejn 8 u 10 ġimgħat); Rigward il-kriterji organolettiċi, fi tmiem il-perjodu minimu ta' maturazzjoni (ħames ġimgħat), il-"Brie de Melun" ikollu togħma ta' ħalib segwita minn togħma ta' ħmira kemxejn aċiduża. Bejn ħames u tmien ġimgħat, tiżviluppa l-aroma tiegħu. Wara bejn 8 u 10 ġimgħat, il-ġobon ikollu ħjiel ta' mrar u ta' ħalib, u togħma persistenti. Ikollu riħa bilanċjata bejn l-annimal u l-pjanta. Dan il-paragrafu jiżdied ukoll fid-Dokument Uniku. "Il-maturazzjoni tkun ta' mill-inqas erba' ġimgħat mid-data tal-manifattura." hija sostitwita bis-sentenza: "Il-perjodu ta' maturazzjoni huwa ta' mill-inqas ħames ġimgħat mid-data li fih jiżdied it-tames." Il-perjodu ta' maturazzjoni huwa inkluż fil-parti "Metodu ta' produzzjoni" tal-Ispeċifikazzjoni. Idum bejn erbgħa u ħames ġimgħat biex jissaħħu l-karatteristiki tal-prodott, soġġett għall-prattiki reali tal-operaturi, billi f'xi każijiet perjodu ta' erba' ġimgħat jista' ma jkunx biżżejjed biex jinkisbu l-karatteristiki tal-"Brie de Melun". "Wara erba' ġimgħat ta' maturazzjoni, il-piż tiegħu ikun bejn 1,5 kg u 1,8 kg." hija sostitwita bis-sentenza: "Il-piż tiegħu ikun bejn 1,5 kg u 2,2 kg." Din il-medda tqis il-kummerċjalizzazzjoni tal-"Brie de Melun" fi stadji differenti ta' maturazzjoni. Aktar ma jimmatura l-ġobon, aktar jitlef ilma, u għalhekk jonqos il-piż tiegħu. Taħt 1,5 kg, il-ġobon jinxef wisq u jitlef il-karatteristiki tad-DOP. Tiżdied is-sentenza li ġejja: "Il-'Brie de Melun' jista' jitqatta' biss f'nofs ġobniet jew f'porzjonijiet (għamla ta' trijangolu miċ-ċentru sat-tarf) wara mill-inqas ħames ġimgħat ta' maturazzjoni". Il-"Brie de Melun" rarament jinbiegħ sħiħ lill-konsumatur finali minħabba li huwa ġobon ta' daqs kbir. Ir-regoli tat-tqattigħ jiżdiedu sabiex kull biċċa jkollha xifer bil-qoxra u turi wkoll il-forma ttondjata tal-ġobon u l-għamla tiegħu; jintużaw għall-qtugħ. Barra minn hekk, jiżdied ukoll li t-tqattigħ ma jistax isir qabel tmiem il-perjodu minimu ta' maturazzjoni ta' ħames ġimgħat. Din is-sentenza tiżdied ukoll fid-Dokument Uniku. Il-lista tal-komuni fiż-żona ġeografika tiżdied sabiex jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ. Din il-lista tinkludi l-komuni kollha fiż-żona ġeografika li fihom jistgħu jsiru l-istadji kollha tal-produzzjoni tal-ħalib, tal-manifattura u tal-maturazzjoni tal-ġobniet, abbażi tal-kodiċi ġeografiku uffiċjali Franċiż għas-sena 2017. Jiżdiedu l-obbligi ta' rappurtar tal-operaturi. Dawn l-emendi huma marbuta ma' żviluppi leġiżlattivi u regolamenti nazzjonali. B'mod partikolari, huma previsti: identifikazzjoni tal-operaturi bil-ħsieb li tiġi rikonoxxuta l-kapaċità tagħhom li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Ispeċifikazzjoni; paragrafu dwar iż-żamma ta' reġistri u ta' dokumenti relatati mat-traċċabbiltà; dikjarazzjonijiet meħtieġa għall-fehim u l-monitoraġġ tal-produzzjoni; paragrafu dwar il-kontroll tal-karatteristiki tal-prodotti li jkunu se jiġu kkummerċjalizzati bħala DOP. Sabiex jiġu rreġistrati l-prattiki tradizzjonali, fl-Ispeċifikazzjoni żdiedu xi paragrafi dwar il-merħla, l-abitazzjoni, l-għalf oħxon, il-konċentrati u l-awtosuffiċjenza fl-ikel (għalf u manutenzjoni taż-żoni tal-għalf). Żdiedet id-definizzjoni tal-merħla li tipproduċi l-ħalib: il-baqar kollha tal-ħalib fl-azjenda, inkluż l-erieħ miftuma u l-baqar mingħajr ħalib. Din id-definizzjoni hija maħsuba biex jiġi ċċarat għal liema annimali ssir referenza bil-kliem "merħla li tipproduċi l-ħalib" fil-bqija tal-Ispeċifikazzjoni, biex tiġi evitata l-konfużjoni u jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ. Tiżdied il-kompożizzjoni tal-merħla li tipproduċi l-ħalib: mill-inqas 80 % tal-annimali mwielda fl-azjenda jew minn merħliet li jipproduċu l-ħalib fiż-żona, sabiex il-baqar ikunu adattati aħjar għall-kundizzjonijiet tat-trobbija lokali (trobbija fuq it-tiben, tip ta' razzjon) u għall-ipproċessar tal-ħalib nej. Żdied li l-barrin magħżula għat-tgħammir (b'inseminazzjoni jew b'mod naturali) għandhom iżidu l-kontenut ta' proteini biex il-ħalib prodott fiż-żona ġeografika jkun jista' jkompli jiġi pproċessat fi "Brie de Melun". Żdied li l-użu tat-tiben għall-mistrieħ tal-baqar tal-ħalib huwa obbligatorju, minħabba li l-abitazzjoni tal-baqar tal-ħalib fuq it-tiben hija prattika tradizzjonali fiż-żona ġeografika. Dan il-metodu ta' abitazzjoni jippermetti li tinżamm ekosistema mikrobika li tinfluwenza l-flora naturali tal-ħalib mhux ipproċessat, li hija parti mill-ispeċifiċità tal-"Brie de Melun". Żdiedu l-kwantitajiet minimi għall-forniment tat-tiben biex tiġi ggarantita l-kwalità tal-marqad (0,5 kg għal kull baqra kuljum fl-istalel, 5 kg f'kenn liberu). It-tiben jinħażen mgħotti sabiex tinżamm il-kwalità tiegħu. Żdiedet id-definizzjoni ta' razzjon totali: "l-għalf oħxon kollu (razzjon bażiku) u l-konċentrati mqassma". Żdiedet ukoll id-definizzjoni tal-foraġġ: "kull prodott li jkun ġej minn bwar permanenti, temporanji jew artifiċjali, ibbażat fuq il-ħxejjex u/jew legumi", sabiex jinftiehmu aħjar id-dispożizzjonijiet tal-Ispeċifikazzjoni matul il-monitoraġġ. Żdied ukoll li 80 % tal-materja niexfa tar-razzjon totali tal-merħla tiġi miż-żona ġeografika, filwaqt li 50 % tiġi mill-azjenda stess. L-azjendi tal-Brie jużaw b'mod tradizzjonali l-prodotti tagħhom idderivati mill-għelejjel ewlenin (iċ-ċereali, il-pitravi) u dawk taż-żona ġeografika. Din id-dispożizzjoni żdiedet mal-punt 3.3 tad-Dokument Uniku. Fil-fatt, l-azjendi jipprattikaw biedja u trobbija mħallta, u b'hekk għandhom varjetà ta' prodotti li jistgħu jaqdu bħala għalf għall-merħla. Madankollu, il-konċentrati ta' nitroġenu spiss ma jkunux biżżejjed biex ikopru l-ħtiġijiet tal-baqar tal-ħalib li jkunu qed ireddgħu. Għalhekk, għal mhux aktar minn 20 % tal-materja niexfa fir-razzjon totali, il-bdiewa jistgħu jużaw għalf li ma joriġinax fiż-żona. Is-sistema lokali ta' tagħlif tal-baqar hija bbażata fuq razzjon diversifikat li juża l-prodotti dderivati mill-azjenda u miż-żona ġeografika. Għalhekk żdiedu dawn li ġejjin: il-lista ta' għalf oħxon awtorizzat (foraġġ, imqassam aħdar jew ippreservat insilat; ħuxlief, imgeżwer jew imnixxef; ċereali u legumi mhux maturi, imqassma ħodor jew ippreservati insilati; qamħirrum u sorgu mqassma ħodor, ippreservati insilati jew imnixxfa; ħbub taċ-ċereali; pitravi tal-foraġġ u għeruq u tuberi oħra, kif ukoll il-polpa friska, magħsura jew imnixxfa tagħhom; it-tiben taċ-ċereali, tal-legumi u żrieragħ żejtnin); jiġu speċifikati l-arranġamenti għad-distribuzzjoni tal-pitravi tal-foraġġ, tal-patata u tal-għalf aħdar. ir-razzjon bażiku għandu jkun magħmul minn tal-inqas tliet komponenti, li jinkludu żewġ komponenti obbligatorji: ħaxix frisk jew ippreservat (4 kg ta' materja niexfa kuljum għal kull baqra tal-ħalib produttriċi, inklużi 2 kg ta' legumi tal-foraġġ), u polpa tal-pitravi jew pitravi tal-foraġġ (mill-inqas 2 kg ta' materja niexfa kuljum għal kull baqar tal-ħalib produttriċi). Din id-dispożizzjoni żdiedet mal-punt 3.3 tad-Dokument Uniku. Żdied li l-għalf prinċipali ma għandux jaqbeż 60 % tal-kwantità ta' għalf, sabiex jiġi garantit razzjon diversifikat. Minkejja dan, jekk l-għalf prinċipali jkun il-ħaxix, jista' jinqabeż dan il-limitu, u f'dak il-każ ma hemmx għalfejn tiġi rispettata r-regola tat-tliet komponenti. Din id-dispożizzjoni żdiedet mal-punt 3.3 tad-Dokument Uniku. Żdied li l-forniment ta' konċentrati huwa limitat għal 25 % tat-total annwali medju tar-razzjon ta' materja niexfa għal kull baqra tal-ħalib, sabiex jiġi stabbilit ir-rwol tal-għalf oħxon fl-għalf tal-baqar tal-ħalib u biex tissaħħaħ ukoll ir-rabta maż-żona ġeografika. Din id-dispożizzjoni u l-lista li ġejja żdiedu mal-punt 3.3 tad-Dokument Uniku. Żdiedu lista ta' konċentrati awtorizzati u l-arranġamenti għad-distribuzzjoni tagħhom: Ħbub taċ-ċereali u prodotti dderivati minnhom Żrieragħ tal-legumi u prodotti dderivati minnhom Żrieragħ jew frott żejtnin u prodotti dderivati minnhom Melassa tal-pitravi jew tal-kannamieli Xorrox (għall-produtturi azjendali biss) Addittivi nutrittivi, għajr il-metijonina protetta, l-urea u d-derivattivi tagħha Addittivi żootekniċi. Żdied ukoll perjodu minimu ta' ragħa għall-erieħ fiż-żona ġeografika, li huwa ta' mill-inqas ħames xhur. Żdied li huwa pprojbit it-tħawwil ta' għelejjel transġeniċi fuq l-uċuħ kollha ta' azjenda li tipproduċi ħalib li jkun se jiġi pproċessat fid-DOP "Brie de Melun" (din il-projbizzjoni tapplika għal kwalunkwe speċi ta' pjanta li aktarx tintuża bħala għalf għall-annimali fl-azjenda, u għal kull għalla li tista' tniġġishom). Dan jagħmilha possibbli li tinżamm ir-rabta maż-żona ġeografika u li tissaħħaħ in-natura tradizzjonali tal-għalf (50 % tal-materja niexfa fir-razzjon totali tal-merħla tkun ġejja mill-azjenda). Żdiedu l-kundizzjonijiet għat-tixrid tal-fertilizzanti organiċi (mill-inqas 30 jum bejn fertilizzazzjoni organika u l-ħsad jew ir-ragħa ta' bur, 21 jum f'każ ta' kompost, monitoraġġ tal-kwalità ta' fertilizzanti mhux agrikoli, kundizzjonijiet għat-tixrid ta' fertilizzanti organiċi mhux agrikoli). Dan biex jiġi evitat kull riskju ta' kontaminazzjoni, billi l-"Brie de Melun" huwa magħmul minn ħalib mhux ipproċessat. Żdiedu xi paragrafi dwar il-ħalib użat, l-ipproċessar (iż-żieda tat-tames, l-iffurmar, it-taqtir, it-tmelliħ, it-tnixxif), it-trasport qabel il-maturazzjoni, il-maturazzjoni u l-ispedizzjoni. Din il-parti żdiedet ukoll biex tiddeskrivi l-perkors teknoloġiku tal-"Brie de Melun". Għandha l-għan li tiċċara l-prattiki li juru l-għarfien tal-operaturi, filwaqt li toħloq qafas ta' valuri fil-mira sabiex jiġu żgurati l-karatteristiċi tal-prodott. Żdied ukoll perjodu massimu għall-ġbir u perjodu massimu għall-użu tal-ħalib: ġbir mhux aktar tard minn kull 48 siegħa, massimu ta' 36 siegħa bejn il-ġbir tal-ħalib u l-inokulazzjoni, peress li huwa ġobon magħmul esklussivament minn ħalib mhux ipproċessat, u jeħtieġ li jiġi limitat id-deterjorament fil-kwalità tal-ħalib. il-ħalib tal-baqra mhux ipproċessat li jintuża huwa standardizzat fir-rigward tax-xaħam, u dan permezz ta' xkumar parzjali tal-ħalib f'temperatura massima ta' 40 °C; il-ħalib jiġi mmaturat, b'metodu ta' prematurazzjoni u/jew ta' maturazzjoni. Il-prematurazzjoni hija ta' inqas minn 48 siegħa f'temperatura massima ta' 35 °C; il-fażi ta' maturazzjoni hija ta' inqas minn 7 sigħat f'temperatura massima ta' 31 °C; l-ingredjenti awtorizzati għall-manifattura, għajr il-materja prima tal-ħalib, huma elenkati: it-tames, il-kulturi tal-batterji, il-ħmira, il-moffa (bi prova la ma tagħmilx ħsara), il-klorur tal-kalċju u l-melħ; l-użu tat-tipi ta' ħalib li ġejjin huwa pprojbit: mikrofiltrat; rikombinat; rikostitwit; dilwit; b'mod partikolari hija pprojbita ż-żieda ta' trab tal-ħalib, għajr il-ħmira; konċentrati sħaħ jew parzjali, irrispettivament mill-proċess (ultrafiltrazzjoni, mikrofiltrazzjoni jew xi metodu ieħor); iż-żieda ta' proteini hija pprojbita wkoll, billi l-ħalib użat jista' jkun biss ħalib mhux ipproċessat standardizzat fir-rigward tax-xaħam, u dan permezz ta' xkumar; it-tħejjija tal-ħmira abbażi ta' trab tal-ħalib hija awtorizzata, dment li ma taqbiżx 4 % tal-volum ta' ħalib użat fil-manifattura; l-inokulazzjoni fil-kultura termofila hija pprojbita billi din ikollha impatt fuq il-karatteristiki organolettiċi tal-"Brie de Melun". Dawn huma skont l-għarfien u l-prattiki attwali tal-manifatturi tal-"Brie de Melun". huma pprojbiti metodi ta' ħżin tal-materja prima u tal-prodotti li jkunu qed jiġu mmanifatturati f'temperatura negattiva jew f'atmosfera modifikata, sabiex jiġu garantiti l-karatteristiki tal-"Brie de Melun"; il-materjali tradizzjonali (injam, tiben, ġummar) huma awtorizzati għall-istadji tal-ipproċessar u tal-maturazzjoni (dan jikkonċerna b'mod partikolari l-blinds użati għat-taqtir tal-ġobniet u t-tidwir tagħhom matul il-maturazzjoni). Żdiedet ir-referenza għall-kalkolu tal-perjodi ta' manifattura u maturazzjoni: id-data taż-żieda tat-tames. "Il-ħalib jista' jissaħħan darba biss, meta jiżdied it-tames, f'temperatura massima ta' 30° C." hija sostitwita bis-sentenza: "Malli jiżdied it-tames, il-ħalib ikollu temperatura massima ta' 3 °C." Fil-prattika, il-ħalib jissaħħan għall-ewwel darba biex jiġi xkumat u mbagħad jerġa' jissaħħan biex jiżdied it-tames. Għalhekk tħassret id-dispożizzjoni relatata mal-fatt li l-ħalib jista' jissaħħan darba biss, li primarjament kellha l-għan li tippreserva n-natura mhux ipproċessata tal-ħalib. It-temperatura tat-tisħin tibqa' f'livell ta' 40 °C jew inqas biex jiġi żgurat li l-ħalib ma jkunx ipproċessat. Jiżdiedu l-valuri fil-mira għaż-żieda tat-tames (pH inqas minn 6,5 jew aċidità ogħla minn 21 °D, temperatura tal-ħalib ta' 31 °C jew inqas), kif ukoll għall-pH fi tmiem il-koagulazzjoni (inqas minn 4,8 jew aċidità ogħla minn 60° Dornic), billi dawn jippermettu li jiġi deskritt il-perkors teknoloġiku li huwa karatteristiku għall-"Brie de Melun". Is-sentenza "Il-koagulazzjoni ddum mill-inqas 18-il siegħa" (perjodu li jidher fis-sommarju wkoll) hija sostitwita bis-sentenza "Il-koagulazzjoni ddum mill-inqas 16-il siegħa", billi l-parametri jinkisbu fil-biċċa l-kbira wara 16-il siegħa ta' koagulazzjoni. Żdiedet in-natura tat-tames. Dan huwa ta' oriġini bovina, u huwa pprojbit tames ta' oriġini veġetali jew mikrobika. Żdiedu wkoll id-dożi użati: doża massima ta' 15 mg għal kull 100 litru ta' ħalib u forza massima ta' 750 mg/l ta' kimożina. Issir referenza għad-dimensjoni interna tal-forom iddefinita taħt l-intestatura "Deskrizzjoni tal-prodott". Żdied li huwa possibbli t-tfettit tal-baqta u li l-baqta titħallat (li mbagħad titkisser u tibda titqattar). Żdied ukoll li l-baqta titqiegħed fil-forma fuq il-blinds biex ikun jista' joqtor ix-xorrox. Tħassret is-sentenza "Il-pasta miksuba, li hija fraġli ħafna, trid tiġi ttrattata b'ħafna prekawzjonijiet", billi dan ma jistax ikun punt ta' kontroll preċiż. Żdied li l-ġobon jiġi mmellaħ fuq iż-żewġ naħat u fuq it-tarf fi żmien 48 siegħa wara li jitneħħa mill-forma, biex tkun tista' ssir penetrazzjoni uniformi. L-obbligu tat-tmelliħ manwali, inkluż fis-sommarju iżda mhux fl-Ispeċifikazzjoni attwali, mhuwiex meħtieġ billi t-tmelliħ mekkaniku jippermetti tmelliħ aktar regolari u uniformi, u t-tekniki ta' tmelliħ mekkaniku issa huma effettivi u kkontrollati. Żdied li wara t-taqtir, il-ġobon jista' jitqiegħed fuq blind magħmul minn materjal ta' oriġini veġetali, billi dan jiffaċilita t-tnixxif. Żdied li wara t-tmelliħ, il-ġobon jgħaddi minn fażi ta' tnixxif ta' mill-inqas 10 ijiem f'temperatura ta' bejn 6 °C u 12 °C. Żdied li l-ġobniet "immellħa friski" (ġobniet manifatturati għal inqas minn sebat ijiem) jistgħu jintbagħtu għall-maturazzjoni. Żdiedu l-kundizzjonijiet tat-trasport sabiex dan ma jkunx jinvolvi interruzzjoni sinifikanti fl-iżvilupp tal-ġobniet: trasport ta' mhux aktar minn 24 siegħa f'temperatura pożittiva mhux ogħla minn 12 °C. Kull ħin ta' trasport li jaqbeż l-24 siegħa għandu jiżdied mal-minimu ta' 5 ġimgħat ta' maturazzjoni. Żdied li l-perjodu minimu ta' maturazzjoni jibda jingħadd mid-data taż-żieda tat-tames u mhux aktar mid-data tal-manifattura, li hija aktar preċiża u tippermetti li l-monitoraġġ jitwettaq b'mod oġġettiv. Barra minn hekk, dan il-perjodu jiġi estiż minn erbgħa sa ħames ġimgħat biex jissaħħu l-karatteristiki tal-prodott u biex jitqiesu l-prattiki attwali tal-operaturi. Il-kundizzjonijiet ta' maturazzjoni jiżdiedu skont il-prattika attwali: temperatura ta' bejn 4 °C u 14-il °C; umdità ta' bejn 80 % u 98 %; dawran mill-inqas darba fil-ġimgħa sabiex il-fjur jiżviluppa b'mod regolari fuq iż-żewġ naħat; id-dawran isir manwalment minħabba li l-baqta hija mrammla u għalhekk fraġli; hija permessa maturazzjoni fuq twavel tal-injam; fil-fatt din it-teknika tradizzjonali għadha tintuża. Żdied li l-"Brie de Melun" jiġi ppakkjat fil-karta jew f'rita tal-plastik, fuq it-tiben jew mingħajr tiben, u li jiġi trasportat fil-kartun, f'kaxex, fi trejs tal-injam jew f'kaxex għat-trasport. L-ippakkjar li jintuża għandu jippermetti li l-ġobon jiġi ttrattat mingħajr ma jitkisser. Dawn ir-regoli żdiedu fil-punt 3.5 tad-Dokument Uniku "Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ". Ir-rabta reġgħet inkitbet sħiħa sabiex tintwera b'mod aktar ċar ir-rabta bejn il-"Brie de Melun" u ż-żona ġeografika tiegħu, mingħajr ma tinbidel ir-rabta. Din id-dimostrazzjoni tenfasizza, b'mod partikolari, il-kundizzjonijiet tal-produzzjoni tal-ħalib li jippermettu l-użu ta' ħalib mhux ipproċessat adattat għall-ipproċessar tal-ġobon, li għalih huwa meħtieġ għarfien speċifiku, kif ukoll il-kundizzjonijiet tal-maturazzjoni. Il-punt "Speċifiċità taż-żona ġeografika" jkopri l-fatturi naturali taż-żona ġeografika kif ukoll il-fatturi umani, billi jiġbor fil-qosor l-aspett storiku u jenfasizza l-għarfien speċifiku. Il-punt "Speċifiċità tal-prodott" jenfażizza ċerti elementi introdotti fid-deskrizzjoni tal-prodott. Fl-aħħar nett, il-punt "Rabta kawżali" jispjega l-interazzjonijiet bejn il-fatturi naturali u dawk umani, u l-prodott. Din l-emenda ssir ukoll fid-Dokument Uniku. Tħassret ir-referenza għal-logo tal-INAO. Żdiedet is-sentenza li ġejja: "It-tikkettar tal-'Brie de Melun' jinkludi: isem id-denominazzjoni is-simbolu 'DOP' tal-Unjoni Ewropea. " Din l-emenda ssir ukoll fid-Dokument Uniku. Ġie aġġornat l-indirizz tas-servizz kompetenti tal-Istat Membru. Ġew aġġornati l-isem u d-dettalji ta' kuntatt tal-grupp. Fir-rigward tal-intestatura dwar iż-żona ġeografika: jitħassar il-kliem "ir-reġjun naturali ta' Brie bil-pjanura ta' Melun fil-qalba taż-żona" billi dawn ma jirriflettux id-deskrizzjoni taż-żona ġeografika demarkata; Fir-rigward tal-intestatura dwar ir-rekwiżiti nazzjonali, żdiedet tabella bil-punti ewlenin li għandhom jiġu mmonitorjati u l-metodu ta' evalwazzjoni tagħhom. Klassi 1.3. Ġobon Il-"Brie de Melun" huwa ġobon artab magħmul esklussivament mill-ħalib tal-baqra mhux ipproċessat. Huwa ġobon ta' natura prinċipalment lattika. Għandu l-għamla ta' ċilindru ċatt bit-truf jisporġu 'l barra jew ittondjati. Id-daqs tal-forma użata għandu dijametru intern ta' bejn 27 cm u 28 cm. Il-ġobon għandu qoxra fina, li tissejjaħ iffjurita, koperta minn feltru abjad b'linji jew tbajja' ħomor jew kannella. Il-pasta tiegħu hija kemxejn mielħa u tinkludi mill-inqas 45 g ta' xaħam għal kull 100 g ta' ġobon fuq l-estratt niexef totali, kif ukoll 40 g ta' materja niexfa għal kull 100 g ta' ġobon. Il-perjodu minimu ta' maturazzjoni huwa ta' mill-inqas ħames ġimgħat mid-data li fih jiżdied it-tames. F'dan l-istadju, il-piż tiegħu ikun ta' bejn 1,5 kg u 2,2 kg. Wara ħames ġimgħat ta' maturazzjoni, il-"Brie de Melun" isir ġobon abjad. Ikollu pasta mrammla, kemxejn tnixxi u mingħajr qoxra. Ikollu togħma prinċipalment ta' ħalib, imbagħad ta' ħmira u togħma kemxejn aċiduża. Bejn il-ħames u t-tmien ġimgħa, jimmatura bil-mod mill-qoxra sal-qalba, bil-konsistenza tiegħu ssir aktar flessibbli. Tiżviluppa l-aroma tiegħu. Wara bejn 8 u 10 ġimgħat, il-"Brie de Melun" ikun immatura sal-qalba tiegħu, u għalhekk il-pasta tkun omoġenja, il-konsistenza tkun flessibbli u kemxejn tnixxi. Ikollu ħjiel ta' mrar u ta' ħalib, u togħma persistenti. Ikollu riħa bilanċjata bejn l-annimal u l-pjanta. Il-"Brie de Melun" jista' jitqatta' biss f'nofs ġobniet jew f'porzjonijiet (għamla ta' trijangolu miċ-ċentru sat-tarf) wara mill-inqas ħames ġimgħat ta' maturazzjoni. Ir-razzjon bażi tal-baqar tal-ħalib produtturi huwa diversifikat. Kuljum, dan jinkludi mill-inqas tliet komponenti, li tnejn minnhom huma obligatorji: Bażi ta' ħaxix frisk jew ippreservat li tinkludi mill-inqas 4 kg ta' materja niexfa. Il-baqar tal-ħalib produtturi jirgħu l-ħaxix, jew il-ħaxix jitqassmilhom. Mill-inqas 2 kg ta' din il-materja niexfa trid tkun ġejja minn legumi tal-foraġġ. Polpa tal-pitravi jew pitravi tal-foraġġ, b'mill-inqas 2 kg ta' materja niexfa. L-għalf prinċipali ma jistax jaqbeż 60 % tar-razzjon bażi f'materja niexfa. Meta r-razzjon bażi jinkludi aktar minn 60 % ħaxix, it-tliet komponenti mhumiex obbligatorji. Il-forniment ta' konċentrati ma jistax jaqbeż 25 % tat-total annwali medju ta' materja niexfa fir-razzjon ta' kuljum ta' kull baqra tal-ħalib. Ħbub taċ-ċereali u prodotti dderivati minnhom Żrieragħ tal-legumi u prodotti dderivati minnhom Żrieragħ jew frott żejtnin u prodotti dderivati minnhom Melassa tal-pitravi jew tal-kannamieli Xorrox (għall-produtturi azjendali biss) Addittivi nutrittivi, għajr il-metijonina protetta, l-urea u d-derivattivi tagħha Addittivi żootekniċi. Mill-inqas 80 % tal-materja niexfa fil-porzjon totali tal-għalf għall-merħla li tipproduċi l-ħalib toriġina miż-żona ġeografika, u l-medja annwali tal-għalf li joriġina miż-żona ġeografika u mill-azjenda tirrappreżenta mill-inqas 50 % tal-materja niexfa fil-porzjon totali tal-għalf għall-merħla. Fil-fatt, l-azjendi jipprattikaw biedja u trobbija mħallta, u b'hekk għandhom varjetà ta' prodotti li jistgħu jaqdu bħala għalf għall-merħla. Madankollu, il-konċentrati ta' nitroġenu spiss ma jkunux biżżejjed biex ikopru l-ħtiġijiet tal-baqar tal-ħalib li jkunu qed ireddgħu. Għalhekk, għal mhux aktar minn 20 % tal-materja niexfa fir-razzjon totali, il-bdiewa jistgħu jużaw għalf li ma joriġinax fiż-żona. Il-produzzjoni tal-ħalib, il-manifattura u l-maturazzjoni tal-ġobniet isiru fiż-żona ġeografika. Il-"Brie de Melun" jiġi pakkjat fil-karta jew f'rita tal-plastik, fuq it-tiben jew mingħajr tiben. Jiġi trasportat fil-kartun, f'kaxex, fi trejs tal-injam jew f'kaxex għat-trasport. Fil-fatt, minħabba l-pasta mrammla tiegħu, l-ippakkjar użat irid jippermetti li dan jiġi ttrattat mingħajr ma jitkisser. It-tikkettar tal-"Brie de Melun" jinkludi: isem id-denominazzjoni Is-simbolu "DOP" tal-Unjoni Ewropea. Iż-żona ġeografika tad-DOP "Brie de Melun" tikkorrispondi għar-reġjun naturali tal-Brie, li huwa magħmul, fuq in-naħa tal-Lvant ta' Île-de-France, minn reġjun naturali demarkat sew abbażi tal-kompożizzjoni tal-ħamrija u tal-profil tiegħu. Il-pajsaġġ taż-żona ġeografika huwa magħmul minn uċuħ ċatti wesgħin li jestendu prinċipalment bejn il-wied tal-Marne u l-parti ċentrali tal-wied tas-Sena. Minħabba l-impermeabbiltà tas-saff ta' taħt il-ħamrija, l-ilma ma jinfiltrax u l-pajsaġġ huwa kkaratterizzat minn bosta widien. L-uċuħ ċatti miksija bil-loess huma fertili u jiffavorixxu għelejjel kbar ta' ċereali u għalf. Ix-xaqlibiet tal-widien baxxi, miksija bit-tafal, huma inqas adattati għall-kultivazzjoni taċ-ċereali u jinkludu bwar adattati għar-ragħa, bħal fil-qigħan tal-widien. Storikament, l-uċuħ ċatti kienu jintużaw għall-għelejjel taċ-ċereali, filwaqt li t-trobbija tal-bhejjem kienet stabbilita fil-widien u fl-għoljiet, fejn tinsab il-belt ta' Melun. Fis-seklu 18, l-agronomisti rrakkomandaw li fin-newba (prattika ta' newba ta' tliet snin), l-art mistrieħa tiġi sostitwita b'għalla ta' legumi f'mergħat temporanji. Minbarra l-effetti ta' benefiċċju għall-produzzjoni taċ-ċereali, din il-prattika ppermettiet il-produzzjoni ta' kwantitajiet sinifikanti ta' għalf għall-annimali. Minn dak il-mument, xi azjendi taċ-ċereali tal-Brie bdew jipprattikaw biedja u trobbija mħallta. Il-Brie ma sarx art fertili speċjalizzata; il-partikolarità tas-sistema kienet li t-trobbija tiġi integrata f'newba orjentata lejn il-produzzjoni taċ-ċereali. It-tiben prodott minn din il-produzzjoni sinifikanti ta' ċereali kienet tintuża għall-marqad tal-baqar. Bl-iżvilupp tal-industrija tal-alkoħol u taz-zokkor, il-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor saret ukoll komponent essenzjali tal-biedja mħallta ta' Brie. Il-prodotti dderivati kienu jittieklu mill-bhejjem, u dan kien jitqies bħala l-aħjar mod kif jintuża dak kollu prodott mill-azjendi li ma setax jitqiegħed fis-suq. Għalhekk, fl-għalf tal-merħla kien hemm għadd kbir ta' prodotti sekondarji taċ-ċereali (tiben, karfa u nuħħala), iżda wkoll smida u pitravi. Il-Brie kien immanifatturat fl-azjendi, fejn id-daqs tal-forom kienet tikkorrispondi għall-kwantità ta' ħalib disponibbli fl-azjenda. Fi tmiem is-seklu 19, il-produzzjoni tal-ġobon ippermettiet li jitjiebu l-kundizzjonijiet tal-manifattura. It-teknoloġija kienet ikkontrollata aħjar, u feġġew żewġ tipi ta' ġobon: il-"Brie de Melun" ta' daqs żgħir b'teknoloġija tat-tip lattika, u xi ġobnijiet akbar b'teknoloġija tat-tip ta' baqta bit-tames. Illum il-ġurnata għadu jintuża dan l-għarfien rikk: produzzjoni tal-ħalib b'kontenut għoli ta' proteini adattat għall-ipproċessar tal-ġobon, maturazzjoni tal-ħalib u koagulazzjoni twila biex jirriżulta f'baqta lattika, imbagħad taħlit tal-baqta u tqegħid f'forom u f'forom żgħar. Il-"Brie de Melun" huwa ġobon magħmul mill-ħalib tal-baqra mhux ipproċessat, artab u b'qoxra ffjurita, ta' natura predominantement tal-ħalib. Immanifatturat f'forom ċilindriċi b'dijametru ta' bejn 27 cm u 28 cm, għandu l-għamla ta' torta bit-truf jisporġu 'l barra jew ittondjati. Waqt il-maturazzjoni, ikollu qoxra fina miksija bi fjur abjad, b'linji jew tbajja' ħomor jew kannella. Wara ħames ġimgħat ta' maturazzjoni, il-"Brie de Melun" ikollu pasta mrammla kemxejn tnixxi taħt il-qoxra. Ikollu togħma prinċipalment ta' ħalib, imbagħad ta' ħmira u togħma kemxejn aċiduża. Bejn il-ħames u t-tmien ġimgħa, huwa jimmatura bil-mod mill-qoxra sal-qalba, il-konsistenza tiegħu ssir aktar flessibbli u tiżviluppa l-aroma tiegħu. Wara bejn 8 u 10 ġimgħat, immaturat sal-qalba tiegħu, il-konsistenza tkun flessibbli u kemxejn tnixxi; ikollu ħjiel ta' mrar u ta' ħalib, u togħma persistenti. F'dan ir-reġjun iddedikat għall-produzzjoni taċ-ċereali, l-azjendi tal-biedja u t-trobbija mħallta jużaw il-legumi, il-pitravi u varjetà kbira ta' prodotti dderivati mill-pitravi u miċ-ċereali, disponibbli lokalment, biex jitimgħu lill-merħliet tagħhom. Dawn ir-razzjonijiet ibbażati fuq il-prodotti dderivati jirriżultaw f'ħalib b'kontenut relattivament baxx ta' xaħam iżda b'kontenut għoli ta' proteini, u li għalhekk huwa adattat għall-ipproċessar tal-ġobon. Barra minn hekk, l-abitazzjoni tal-baqar fuq it-tiben tippermetti li tinżamm ekosistema mikrobika li jkollha impatt fuq il-flora naturali tal-ħalib mhux ipproċessat. Fil-fatt, apparti mill-kundizzjonijiet tat-tagħlif tal-baqar, il-"Brie de Melun" jidderiva l-ispeċifiċità tiegħu mill-użu esklussiv ta' ħalib mhux ipproċessat u mit-teknoloġija ta' manifattura tiegħu abbażi tal-ħalib. Dan jeħtieġ għarfien li ġie żviluppat u ppreservat mill-manifatturi fiż-żona ġeografika. Oriġinarjament żviluppat f'azjendi fejn kienu jintużaw metodi ta' manifattura li jirrikjedu materjal sempliċi u li jħallu ċerta flessibbiltà lill-bdiewa biex ilaħħqu mal-kompiti differenti tagħhom, dan l-għarfien jintwera b'mod partikolari permezz tal-maturazzjoni tal-ħalib, tal-ħin twil ta' koagulazzjoni (minimu ta' 16-il siegħa), tal-baqta li titkisser u titħawwad biex tibda tqattar fi skutella, u tal-użu ta' forom ta' dijametru żgħir minħabba n-natura mrammla tal-ġobon. Fl-aħħar nett, it-trattament tal-ġobnijiet mit-tmelliħ bil-melħ niexef sal-maturazzjoni jippermetti li l-"Brie de Melun" jiżviluppa l-aromi speċifiċi tiegħu. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament)
Extracted from C_083_2020.html