dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi, fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel Tifsira tas-simboli użati * Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa **I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa **II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni *** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE ***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa ***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni ***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt (It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.) Emendi għal test leġiżlattiv Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva. Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom). Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5 ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW dwar il-proposta ghal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi, fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni (Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari) Il-Parlament Ewropew , – wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM (2007)0093) Għadha mhux ippubblikata fil-ĠU. , – wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 175(1) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament ( C6‐0088/2007 ), – wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel ( A6-0232/2007 ), Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-proposta lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid; Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Test propost mill-Kummissjoni (4) Partikolarment, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadatta l-Anness III u tadotta u tirrevedi regoli dettaljati għat-tikkettjar tal-batteriji u l-akkumulaturi. Peress li dawk il-miżuri huma ta' natura ġenerali u huma mfassla sabiex jemendaw elementi mux essenzjali tad-Direttiva 2006/66/KE u biex jikkumplementaw din id-Direttiva biż-żieda ta' elementi ġodda li mhumiex essenzjali, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju stipulata fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. (4) Partikolarment, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadatta l-Anness III u tadotta u tirrevedi regoli dettaljati għall-esportazzjoni u għat-tikkettjar tal-batteriji u l-akkumulaturi. Peress li dawk il-miżuri huma ta' natura ġenerali u huma mfassla sabiex jemendaw elementi mux essenzjali tad-Direttiva 2006/66/KE u biex jikkumplementaw din id-Direttiva biż-żieda ta' elementi ġodda li mhumiex essenzjali, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju stipulata fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Ġustifikazzjoni Il-proċedura bi skrutinju (RPS) għandha tapplika għar-regoli dettaljati fl-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 15(3) li tippermetti li l-esportazzjoni tkun tgħodd għat-twettiq ta' l-obbligi għaliex: · "regoli dettaljati għall-implimentazzjoni" huma ta' natura kważi leġiżlattiva, · Artikolu 15(3) għandu jkun koerenti ma' l-Artikolu 21(2) dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti ta' l-ittikkettjar, li għalih qed tkun proposta l-RPS, Il-PE għandu jkun kapaċi li jissorvelja l-kontenut tal-miżura (il-PE kiseb, b'konċiljazzjoni, li l-kundizzjonijiet tar-riċiklar f'pajjiżi terzi għandu jkun ekwivalenti u mhux biss "bejn wieħed u ieħor" ekwivalenti). Emenda 2ARTIKOLU 1, PUNT 2 A (ġdid) Artikolu 15, paragrafu 3 (Direttiva 2006/66/KE) (2a) Fl-Artikolu 15, il-paragrafu 3 jiġi ssostitwit b'dan li ġej: Għandhom jiġu stabbiliti regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu, b'mod partikulari l-kriterji għall-evalwazzjoni ta' kundizzjonijiet ekwivalenti skond il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, bi qbil mal-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 24(3)." Ġustifikazzjoni Il-proċedura bi skrutinju (RPS) għandha tapplika għar-regoli dettaljati fl-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 15(3) li tippermetti li l-esportazzjoni tkun tgħodd għat-twettiq ta' l-obbligi għaliex: · "regoli dettaljati għall-implimentazzjoni" huma ta' natura kważi leġiżlattiva, · Artikolu 15(3) għandu jkun koerenti ma' l-Artikolu 21(2) dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti ta' l-ittikkettjar, li għalih qed tkun proposta l-RPS, Il-PE għandu jkun kapaċi li jissorvelja l-kontenut tal-miżura (il-PE kiseb, b'konċiljazzjoni, li l-kundizzjonijiet tar-riċiklar f'pajjiżi terzi għandu jkun ekwivalenti u mhux biss "bejn wieħed u ieħor" ekwivalenti). Id-Direttiva 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi (id-Direttiva dwar il-batteriji) kienet soġġetta għall-qbil fit-tielet qari min-naħa tal-koleġiżlaturi, eżatt qabel id-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni ġdida tal-komitoloġija (deċiżjoni 2006/512/KE), li titroduċi l-proċedura regulatorja l-ġdida bi skrutinju. L-iskop tal-proposta kurrenti tal-Kummissjoni, għalhekk, hu li tadatta d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva dwar il-Batteriji għall-proċedura l-ġdida tal-komitoloġija fejn ikun relevanti. Skond il-proposta kurrenti l-adozzjoni ta' metodoloġija ġdida għall-ikkalkular tal-bejgħ annwali tal-batteriji u akkumulaturi li jistgħu jinġarru lil utilizzaturi finali, adattazzjonijiet għall-Anness III li jikkunsidraw il-progress tekniku u speċifiku, l-istabbiliment tar-rekwiżiti proċedurali għar-reġistrazzjoni tal-produttur u l-adozzjoni u r-reviżjoni ta' regoli dettaljati għat-tikkettar tal-batteriji u ta' l-akkumulaturi se jsiru bi qbil mal-proċedura regulatorja l-ġdida bi skrutinju. Fi ftit każi l-proċedura regulatorja l-antika nżammet, imma peress li l-miżuri kkonċernati huma jew speċifiċi (l-Artikolu 10 (4) li jittratta arranġamenti tranżizzjonali li għandhom l-għan li jiffaċilitaw is-sitwazzjoni ta' l-Istati Membri li jkollhom diffikultajiet fid-dawl ta' ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi) jew purament ta' natura amministrattiva li ma jemendawx l-att bażiku (l-Artikoli 15(3) u 22(2)), dik il-proċedura donnha l-proċedura xierqa għal dawk il-każi. PROĊEDURA Batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi (setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni) Data meta ġiet ippreżentata lill-PE Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Rapporteur(s) Data tal-ħatra Data ta' l-adozzjoni Riżultat tal-votazzjoni finali Membri preżenti għall-votazzjoni finali Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali
Extracted from 14646498__REPORT__A6-2007-0232__MT.txt