Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.10. Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni ta' Jum l-Ewropa u tas-66 anniversarju tad-dikjarazzjoni ta' Robert Schuman. Il-Minuti tas-seduti tad-dati 27 ta' April 2016 u 28 ta' April 2016 ġew approvati. Intervent ta': Piernicola Pedicini (il-President għamel xi kjarifiki). Philippe De Backer inħatar membru tal-gvern Belġjan. Il-Parlament ħa nota li, skont l-Artikolu 7(1) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, din il-funzjoni hija inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 4(1), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlement innota li l-post tiegħu kien vakanti b'seħħ mit-2 ta' Mejju 2016, u nnotifika lill-awtorità nazzjonali kompetenti. L-awtoritajiet kompetenti Belġjani kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Lieve Wierinck minflok Philippe De Backer bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 4 ta' Mejju 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Lieve Wierinck tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Janusz Wojciechowski nħatar membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri. Il-Parlament ħa nota li, skont l-Artikolu 7(1) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, din il-funzjoni hija inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 4(1), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlement innota li l-post tiegħu kien vakanti b'seħħ mis-7 ta' Mejju 2016, u nnotifika lill-awtorità nazzjonali kompetenti. Marcus Pretzell ingħaqad mal-Grupp ENF b'seħħ mid-data 1 ta' Mejju 2016. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp ALDE: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: Lieve Wierinck minflok Philippe De Backer Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President għamel il-komunikazzjoni segwenti: Ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni fi żmien 24 siegħa kif stabbilit mill-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Konsegwentement, din ir-rakkomandazzjoni hija meqjusa approvata u tkun ippubblikata fit-Testi adottati tas-sessjoni tat-Tlieta 10 ta' Mejju 2016. Il-Kumitat JURI bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl għal kemm iddum din is-sessjoni parzjali. Il-President informa lill-Parlament li d-dikjarazzjonijiet bil-miktub li ġejjin kisbu l-firem tal-maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament: Dikjarazzjoni bil-miktub nru 0007/2016 dwar titjib fil-kooperazzjoni ta' emerġenza biex jinstabu tfal neqsin fil-periklu u titjib fil-mekkaniżmi ta' allerta tat-tfal fl-Istati Membri tal-UE mressqa mill-Membri li ġejjin: Tomáš Zdechovský, Eleonora Evi, Jana Žitňanská, Kinga Gál, Helga Stevens, Lefteris Christoforou, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Theodoros Zagorakis, Catherine Stihler, Miriam Dalli, Renate Weber, Philippe De Backer, Anna Maria Corazza Bildt, Jeroen Lenaers, Indrek Tarand, Sophia in 't Veld u Caterina Chinnici Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 11 ta' Mejju 2016 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza ferrovjarja (riformulazzjoni) (00012/2016/LEX— C8-0169/2016— 2013/0016(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (riformulazzjoni) (00011/2016/LEX— C8-0168/2016— 2013/0015(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004(00010/2016/LEX— C8-0167/2016— 2013/0014(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet ta'dħul u residenza ta'ċittadini ta'pajjiżi terzi għall-finijiet ta'riċerka, studji, taħriġ, servizz volontarju, skemi ta'skambju ta'skulari jew proġetti edukattivi u au pairing (riformulazzjoni) (00018/2016/LEX— C8-0166/2016— 2013/0081(COD)) Regolament tal Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (00019/2016/LEX— C8-0165/2016— 2013/0091(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur u l-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tad-djar, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 (00001/2016/LEX— C8-0163/2016— 2014/0346(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-garanziji proċedurali għal tfal li huma suspettati jew li huma persuni akkużati fi proċedimenti kriminali (00002/2016/LEX— C8-0162/2016— 2013/0408(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex tiġi evitata diversifikazzjoni fil-kummerċ fl-Unjoni Ewropea ta'ċerti mediċini essenzjali (00005/2016/LEX— C8-0161/2016— 2014/0165(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013u (UE) Nru 1306/2013fir-rigward tal-iskema ta'għajnuna għall-provvista ta'frott u ħaxix, banana u ħalib fi stabbilimenti edukattivi (00075/2015/LEX— C8-0160/2016— 2014/0014(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit f'ċerti karburanti likwidi (kodifikazzjoni) (00024/2015/LEX— C8-0159/2016— 2014/0216(COD)). Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 fir-rigward tal-użu tas-Sistema ta'Dħul/Ħruġ (COM(2016)0196— C8-0134/2016— 2016/0105(COD)) B'mod konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President ser jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema ta'Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi reġistrata d-dejta dwar id-dħul u l-ħruġ u d-dejta dwar ir-rifjut ta'dħul ta'ċittadini ta'pajjiż terz li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta'infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011(COM(2016)0194— C8-0135/2016— 2016/0106(COD)) B'mod konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President ser jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta'Skambju ta'Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994rigward il-modifika ta'konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (15561/2015— C8-0158/2016— 2015/0298(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar Summit Soċjali Tripartitiku għat-Tkabbir u l-Impjiegi u li tħassar id-Deċiżjoni 2003/174/KE (05820/2014— C8-0164/2016— 2013/0361(APP)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: ECON Rapport dwar il-politika ta'koeżjoni fir-reġjuni muntanjużi tal-UE (2015/2279(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Iliana Iotova (A8-0074/2016) Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta' Marzu 2010li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li tħassar id-Direttiva 96/34/KE (2015/2097(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Maria Arena (A8-0076/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta'Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Liberja u tal-Protokoll ta'Implimentazzjoni tiegħu (13015/2015— C8-0402/2015— 2015/0224(NLE)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Jarosław Wałęsa (A8-0142/2016) Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2011/36/UE tal-5 ta' April 2011dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-protezzjoni tal-vittmi tiegħu minn perspettiva tal-ġeneru (2015/2118(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Catherine Bearder (A8-0144/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta'Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania għal perjodu ta'erba'snin (12773/2015— C8-0354/2015— 2015/0229(NLE)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Gabriel Mato (A8-0147/2016) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/16/UE fir-rigward tal-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta'informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni (COM(2016)0025— C8-0030/2016— 2016/0010(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Dariusz Rosati (A8-0157/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini permezz tas-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti għall-preżentazzjoni ta'ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012(14956/2/2015— C8-0129/2016— 2013/0119(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Mady Delvaux (A8-0156/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jirrevoka d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (14957/2/2015— C8-0130/2016— 2013/0091(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0164/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet ta'dħul u residenza ta'ċittadini ta'pajjiżi terzi għall-finijiet ta'riċerka, studji, taħriġ, servizz volontarju, skemi ta'skambji ta'studenti jew proġetti edukattivi u au pairing (riformulazzjoni) (14958/2/2015— C8-0131/2016— 2013/0081(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Cecilia Wikström (A8-0166/2016) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000031/2016) imressqa minn Renate Sommer, Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini u Matteo Salvini, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta'oriġini jew tal-post ta'provenjenza għal ċerti prodotti tal-ikel (2016/2583(RSP)) (B8-0363/2016); (O-000070/2016) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Inħaffu l-implimentazzjoni tal-politika ta'koeżjoni (2016/2550(RSP)) (B8-0364/2016); (O-000052/2016) imressqa minn Alain Cadec, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: It-traċċabilità tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura fir-ristoranti u l-bejgħ bl-imnut (2016/2532(RSP)) (B8-0365/2016); (O-000046/2016) imressqa minn Bernd Langeu Pablo Zalba Bidegain, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: UE-Mercosur: It-triq 'il quddiem għan-negozjati kummerċjali tal-Ftehim ta'Assoċjazzjoni (2016/2596(RSP)) (B8-0366/2016); (O-000038/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-11 ta' Frar 2015dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2014/2997(RSP)) (2016/2573(RSP)) (B8-0367/2016); (O-000039/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-11 ta' Frar 2015dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2014/2997(RSP)) (2016/2573(RSP)) (B8-0368/2016); (O-000047/2016) imressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Naffrontaw l-inugwaljanzi sabiex tingħata spinta lit-tkabbir ekonomiku inklużiv u sostenibbli fl-UE (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016). Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Diċembru II 2015 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Intervent ta': Olaf Stuger, li ddeplora l-fatt li l-aġenda ma tinkludix diskussjoni dwar ir-referendum Netherlandiż tas-6 ta' April 2016 (il-President wieġeb li din it-talba ġiet irrifjutata fil-Konferenza tal-Presidenti). Intervent ta': David-Maria Sassoli. Ġiet proposta l-emenda li ġejja għall-aġenda (Artikolu 152 tar-Regoli ta' Proċedura): Talba tal-Grupp GUE/NGL sabiex jiġu inklużi, bħala t-tielet punt fl-aġenda ta' waranofsinhar, id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-progress tat-Turkija fl-issodisfar tar-rekwiżiti tal-pjan direzzjonali tagħha tal-liberalizzazzjoni tal-viża. Interventi ta': Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifikat it-talba, Rebecca Harms, favur it-talba, u Roberta Metsola, kontra t-talba. B'VE (181 favur, 92 kontra, 11-il astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Għaldaqstant is-seduta ta' nhar l-Erbgħa se tiġi mtawla sa nofsillejl. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-politika ta' koeżjoni fir-reġjuni muntanjużi tal-UE [2015/2279(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapport dwar għodod ġodda għall-iżvilupp territorjali fil-politika ta' koeżjoni 2014-2020: Investiment Territorjali Integrat (ITI) u Żvilupp Lokali Mmexxi mill-Komunità (CLLD) [2015/2224(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000070/2016) mressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Inħaffu l-implimentazzjoni tal-politika ta' koeżjoni (2016/2550(RSP)) (B8-0364/2016) Iskra Mihaylova daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Michaela Šojdrová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Franc Bogovič f'isem il-Grupp PPE, Constanze Krehl f'isem il-Grupp S&D, Mirosław Piotrowski f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Monika Vana f'isem il-Grupp Verts/ALE. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, dwar l-aċċelerazzjoni tal-implimentazzjoni tal-politika ta'koeżjoni (2016/2550(RSP)) (B8-0562/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-impatt ta' Nord Stream 2 fuq is-suq tal-gass fir-reġjun tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (2016/2703(RSP)) Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Janusz Korwin-Mikke, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Zbigniew Kuźmiuk, li wieġeb, Henna Virkkunen, Massimiliano Salini u Adam Szejnfeld. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000052/2016) mressqa minn Alain Cadec, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: It-traċċabilità tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura fir-ristoranti u l-bejgħ bl-imnut (2016/2532(RSP)) (B8-0365/2016) Linnéa Engström daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li għandha titressaq bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se titħabbar aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Liberja u tal-Protokoll ta' Implimentazzjoni tiegħu [2015/0224(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania għal perjodu ta' erba' snin [12773/2015 — C8-0354/2015 — 2015/0229(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. Jarosław Wałęsa u Gabriel Mato ippreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 581.444/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Fl-UE, 250 000 tifel u tifla jiġu rrappurtati neqsin kull sena. Meta tifel jew tifla jiġu maħtufa u maqtula, f'76 % tal-każijiet it-tfal jiġu maqtula fi żmien tliet sigħat mill-ħtif. It-tfittxija għal tfal neqsin fil-periklu spiss teħel mal-fruntieri interni. 37.5 % tal-Ewropej jgħixu f'żoni ta'fruntiera. Meta l-pubbliku jiġi mitlub ifittex tfal neqsin li huma f'periklu imminenti u serju, huwa kruċjali li dan isir malajr kemm jista'jkun. Il-Kunsill u l-Kummissjoni huma, għaldaqstant, mitlubin jappoġġjaw il-pjan ta'5 punti propost minn AMBER Alert Europe (In-Network Ewropew ta'Allerta għas-Salvataġġ tat-Tfal u tan-Netwerk tal-Pulizija għat-Tfal Neqsin). Il-Kummissjoni hi, b'hekk, mitluba li tagħmel kull sforz biex tinkoraġġixxi l-prattika li permezz tagħha, meta t-tfal ikunu f'riskju f'żona ta'fruntiera, jew aġenziji tal-infurzar tal-liġi jissuspettaw li t-tfal ikunu qasmu fruntiera interna, l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi, l-awtoritajiet tal-fruntieri u l-pubbliku fil-pajjiż ieħor jiġu infurmati immedjatament. Din id-dikjarazzjoni, flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji, qed tintbagħat lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Dikjarazzjoni bil-miktub nru 0008/2016 imressqa mill-Membri Nicola Caputo, Therese Comodini Cachia, Christel Schaldemose, Sirpa Pietikäinen, Glenis Willmott, Marc Tarabella, Simona Bonafè, Daciana Octavia Sârbu, Bogdan Brunon Wenta, Nicola Danti, Tomáš Zdechovský, Marisa Matias, Marlene Mizzi, Elena Gentile, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Tibor Szanyi, Renato Soru, Luigi Morgano, Theodoros Zagorakis, Damiano Zoffoli, Ricardo Serrão Santos, Renata Briano, Carlos Zorrinho, Isabella De Monte, Silvia Costa et Brando Benifei, skont l-Artikolu 136 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, dwar id-dijabete (Skont l-Artikolu 136(4) u (5) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, jekk dikjarazzjoni tiġi ffirmata mill-maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament, tiġi ppubblikata fil-minuti bl-ismijiet tal-firmatarji tagħha u tintbagħat lid-destinatarji, mingħajr madankollu ma torbot lill-Parlament.) (punt 9 tal-Minuti ta' 9.5.2016) u ffirmata minn 405 Membri. Id-dijabete mellitus hija kundizzjoni kronika u progressiva li taffettwa 32 miljun ruħ fl-UE, u huwa mistenni li jiżdiedu għal 37 miljun sal-2040. Fl-2015, kien hemm aktar minn 266 000 mewta minħabba d-dijabete. Jekk dijanjostikata tard u mmaniġġjata ħażin, id-dijabete tista'twassal għal kumplikazzjonijiet debilitanti jew fatali, inklużi mard kardjovaskulari u puplesija, insuffiċjenza tal-kliewi, amputazzjonijiet u l-għama. Madwar EUR 114-il biljun intefqu fuq it-trattament tad-dijabete fl-UE fl-2013, minkejja l-isforzi magħmula mid-Dikjarazzjoni bil-Miktub 0001/2006. Ikel tajjeb għas-saħħa u eżerċizzju fiżiku jistgħu jikkontribwixxu ħafna għall-prevenzjoni jew l-ittardjar tal-bidu tad-dijabete tat-Tip 2. L-adozzjoni ta'stil ta'ħajja tajjeb għas-saħħa ma jistax jipprevjeni d-dijabete tat-Tip 1, iżda huwa ta'benefiċċju kbir għall-kontroll tal-marda. Il-Kummissjoni u l-Kunsill huma msejħa illi: jagħtu prijorità lid-dijabete bħala sors ta'tħassib sinifikanti f'livell Ewropew fil-qasam soċjali u ekonomiku; jiżviluppaw strateġija tal-UE għall-prevenzjoni, id-dijanjożi u l-kontroll tad-dijabete; iħeġġu lill-Istati Membri biex jistabbilixxu pjanijiet nazzjonali dwar id-dijabete; jiżviluppaw strateġija biex jitħeġġeġ il-konsum u l-produzzjoni ta'ikel li jkun tajjeb għas-saħħa; u jikkoordinaw u jimplimentaw b'mod effikaċi l-miżuri kollha li ġew żviluppati s'issa. Din id-dikjarazzjoni, flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji, qed tintbagħat lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Status ta' ekonomija tas-suq taċ-Ċina (2016/2667(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Carlos Iturgaiz, Edouard Martin, Pavel Telička, Arne Gericke, Tiziana Beghin, Maria Grapini, Izaskun Bilbao Barandica, Georgios Epitideios, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias (Il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet applikabbli għall-proċedura "catch the eye") u Nicola Danti. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tkabbir ekonomiku u l-impjieg taż-żgħażagħ (2016/2702(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, Anthea McIntyre f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Werner Kuhn, Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andi Cristea, Terry Reintke f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marju Lauristin, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Tom Vandenkendelaere, Jutta Steinruck, Ulrike Trebesius, Enrique Calvet Chambon, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Marisa Matias, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Sotirios Zarianopoulos, Romana Tomc, Carlos Zorrinho, Jean Arthuis, Neoklis Sylikiotis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Claude Rolin, Brando Benifei, Sofia Ribeiro, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgios Kyrtsos, Pervenche Berès u Michaela Šojdrová. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċeviet it-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp ECR: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: Evžen Tošenovskýminflok Roberts Zīle Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun: Roberts Zīleminflok Evžen Tošenovský. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Bi qbil mal-Artikolu 152(2) tar-Regoli ta' Proċedura u bi qbil mal-gruppi politiċi, il-President ipproponiet li l-aġenda ta' nhar l-Erbgħa tinbidel kif ġej: Il-Parlament approva l-proposta. Għaldaqstant l-aġenda ġiet immodifikata. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (kodifikazzjoni) [COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (Kodifikazzjoni) [COM(2014)0667 — C8-0232/2014 — 2014/0309(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Liberja u tal-Protokoll ta' Implimentazzjoni tiegħu [2015/0224(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim u l-protokoll ta' implimentazzjoni tiegħu. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania għal perjodu ta' erba' snin [12773/2015 — C8-0354/2015 — 2015/0229(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar Sistema Ċivili Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra [2015/0265(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar għodod ġodda għall-iżvilupp territorjali fil-politika ta' koeżjoni 2014-2020: Investiment Territorjali Integrat (ITI) u Żvilupp Lokali Mmexxi mill-Komunità (CLLD) [2015/2224(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 184/2005 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ tal-pagamenti, kummerċ internazzjonali f'servizzi u investiment dirett barrani rigward l-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri [COM(2014)0379 — C8-0038/2014 — 2014/0194(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA James Carver, qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-politika ta' koeżjoni fir-reġjuni muntanjużi tal-UE [2015/2279(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: In-negozjati li għaddejjin dwar l-ewwel rieżami tal-Programm ta' Aġġustament Ekonomiku għall-Greċja (2016/2697(RSP)) Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preparazzjoni tas-Summit Umanitarju Dinji (2016/2585(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000046/2016) imressqa minn Bernd Lange u Pablo Zalba Bidegain, f'isem il-Kumitat INTA lill-Kummissjoni: UE-Mercosur: It-triq 'il quddiem għan-negozjati kummerċjali tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni (2016/2596(RSP)) (B8-0366/2016) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Santiago Fisas Ayxelà f'isem il-Grupp PPE, Nicola Danti f'isem il-Grupp S&D, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, u Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Segwitu u sitwazzjoni attwali tal-Aġenda 2030 u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (2016/2696(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Davor Ivo Stier f'isem il-Grupp PPE, Linda McAvan f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Paavo Väyrynen f'isem il-Grupp ALDE, Kateřina Konečná f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Heubuch f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Cristian Dan Preda, Kathleen Van Brempt, Nirj Deva, Beatriz Becerra Basterrechea, Michael Gahler, Arne Lietz, Dubravka Šuica, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tibor Szanyi u Doru-Claudian Frunzulică, Jo Leinen, Pedro Silva Pereira u Marlene Mizzi. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Notis Marias u Lynn Boylan. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Għajnuna tal-UE lil-Libanu u lill-Ġordan biex jaffaċċjaw l-effetti tal-kriżi Sirjana (2016/2698(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talba ta' ħatra li ġejja mill-grupp ENF: Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku: Marcus Pretzell minflok Georg Mayer Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2016/2699(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Spustamenti u twaqqigħ ta' bini fix-Xatt tal-Punent, inklużi proġetti ffinanzjati mill-UE (2016/2712(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 581.444/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.05. Skużati: "Ifakkar li l-iżvilupp soċjali u ekonomiku tar-reġjuni muntanjużi, li f'xi Stati Membri huma wkoll reġjuni mbiegħda, jiddependi mill-konnessjonijiet ta' trasport bejniethom u r-reġjuni l-oħra fi Stat Membru partikolari jew f'reġjuni transkonfinali;" "jistieden lill-awtoritajiet nazzjonali, f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni, biex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta' proġetti għall-konnettività fit-trasport fir-reġjuni muntanjużi mat-toroq u r-rotot tat-trasport prinċipali nazzjonali u trans-Ewropej, b'mod speċjali l-infrastruttura tat-trasport TEN-T, bl-użu tal-fondi u l-istrumenti finanzjarji differenti tal-UE, inklużi l-investimenti tal-BEI;" "Jenfasizza l-ħtieġa li fil-livell Ewropew jiġu protetti l-ispeċijiet emblematiċi li jinsabu fiż-żoni għoljin tal-muntanji li huma kapaċi jgħixu fuq meded ta' muntanji transkonfinali, bħall-kamoxxi, il-mogħoż tal-barr, it-tajr kbir tal-priża, l-orsijiet, l-ilpup u l-linċijiet; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jistabbilixxu pjan għall-protezzjoni u l-introduzzjoni mill-ġdid ta' speċijiet emblematiċi fiż-żoni għoljin tal-muntanji;" "jikkundanna l-qtil indiskriminat tal-massa ta' dawn l-ispeċijiet f'xi Stati Membri li jsir mill-istat meta tinxtered marda fost ċerti gruppi ta' annimali selvaġġi, jew minn bdiewa fir-rigward ta' ċerti speċi li jopponu l-preżenza jew l-introduzzjoni mill-ġdid tagħhom;" It-test sħiħ apparti l-kliem "fl-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem "u li l-impjanti tal-enerġija mir-riħ u mix-xemx jistgħu jagħmlu ħsara lill-pajsaġġ" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem "huwa favur l-iżvilupp tal-volontarjat għall-forniment ta' servizzi pubbliċi," dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bodil Valero, Tamás Meszerics, Bronis Ropė, Igor Šoltes u Davor Škrlec, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Krimea, b'mod partikolari t-Tartari tal-Krimea (B8-0582/2016); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Tressaq id-dokument segwenti mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet DEC 8/2016— Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0029/2016— C8-0172/2016— 2016/2081(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Bi qbil mal-Artikolu 50 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jesprimix oġġezzjonijiet għall-proposta għal modifika tal-pjan ta' stabbiliment tal-Qorti tal-Awdituri. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jesprimix oġġezzjonijiet għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kumitat tar-Reġjuni INF 1/2016. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jesprimix oġġezzjonijiet għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri V/AB-02/C/16. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jesprimix oġġezzjonijiet għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew INF 1/2016. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jirrevoka d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI [14957/2/2015 — C8-0130/2016 — 2013/0091(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' riċerka, studji, taħriġ, servizz volontarju, skemi ta' skambji ta' studenti jew proġetti edukattivi u au pairing (riformulazzjoni) [14958/2/2015 — C8-0131/2016 — 2013/0081(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Cecilia Wikström ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Intervent ta': David Campbell Bannerman dwar it-termini previsti mir-Regoli ta' Proċedura fir-rigward ta' mistoqsijiet għal tweġiba bil-miktub u dwar il-limitazzjonijiet imposti fir-rigward tan-numru ta' mistoqsijiet ammissibbli (il-President fakkar li r-regoli fis-seħħ ġew approvati mill-Parlament). Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta' eżenzjonijiet għan-negozjanti tal-komoditajiet [COM(2015)0648 — C8-0403/2015 — 2015/0295(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jirrevoka d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI [14957/2/2015 — C8-0130/2016 — 2013/0091(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Dikjarat approvat (P8_TA(2016)0215) Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' riċerka, studji, taħriġ, servizz volontarju, skemi ta' skambji ta' studenti jew proġetti edukattivi u au pairing (riformulazzjoni) [14958/2/2015 — C8-0131/2016 — 2013/0081(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Dikjarat approvat (P8_TA(2016)0216) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000047/2016) mressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL lill-Kummissjoni: Inħaffu l-implimentazzjoni tal-politika ta' koeżjoni (2016/2550(RSP)) (B8-0364/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0562/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Fid-9 ta' Mejju 2016, wara li semgħa lil Eleftherios Synadinos, u b'mod konformi mal-Artikolu 166 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President iddeċieda li jimponi fuqu sanzjoni għall-kondotta tiegħu fis-seduta tad-9 ta' Marzu 2016. Is-sanzjoni tikkonsisti fit-telf tad-dritt għall-allowance ta' sussistenza għal perjodu ta' għaxart ijiem. Id-deċiżjoni ġiet innotifikata llum lill-persuna kkonċernata. Jane Collins ressqet talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet tagħha fil-kuntest ta' proċedimenti ġudizzjarji quddiem il-qrati fl-Ingilterra. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Renato Soru ma baqax membru tal-grupp S&D b'seħħ mill-10 ta' Mejju 2016. Huwa ħa postu fost il-membri mhux affiljati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar ir-Riforma tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil (2016/2655(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjoni. Interventi ta': Roberta Metsola f'isem il-Grupp PPE, Elly Schlein f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Peter van Dalen, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Marcus Pretzell, f'isem il-Grupp ENF, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Tanja Fajon, Timothy Kirkhope, Angelika Mlinar, Judith Sargentini, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Kristina Winberg, Vicky Maeijer, Krisztina Morvai, Frank Engel, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Ska Keller, Jane Collins, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Gerolf Annemans, Udo Voigt, Salvatore Domenico Pogliese, Cécile Kashetu Kyenge, Marek Jurek, Filiz Hyusmenova, Bodil Valero, Rolandas Paksas, Mara Bizzotto, Michaela Šojdrová, Miltiadis Kyrkos, Richard Sulík, David McAllister, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Sylvie Guillaume, Peter van Dalen, Anna Maria Corazza Bildt, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, Juan Fernando López Aguilar, Roberts Zīle, Milan Zver, Kati Piri u Dubravka Šuica. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-introduzzjoni mill-ġdid ta' sistema ta' Schengen li tiffunzjona bis-sħiħ (2016/2700(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Milan Zver f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Kostas Chrysogonos f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Beatrix von Storch f'isem il-Grupp EFDD, Harald Vilimsky f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Emil Radev, Knut Fleckenstein, Cecilia Wikström, Mike Hookem, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Janice Atkinson, Adam Szejnfeld u Ana Gomes. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-progress tat-Turkija fl-issodisfar tar-rekwiżiti tal-Pjan Direzzjonali għal-Liberalizzazzjoni tal-Viża (2016/2719(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gilles Lebreton, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Renate Sommer, u Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat. Interventi ta': Jeroen Lenaers u Kati Piri. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/16/UE fir-rigward tal-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni [COM(2016)0025 — C8-0030/2016 — 2016/0010(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Dariusz Rosati ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000047/2016) mressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Naffrontaw l-inugwaljanzi sabiex tingħata spinta lit-tkabbir ekonomiku inklużiv u sostenibbli fl-UE (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016). Thomas Händel daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000031/2016) imressqa minn Renate Sommer, Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini u Matteo Salvini, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta' oriġini jew tal-post ta' provenjenza għal ċerti prodotti tal-ikel (2016/2583(RSP)) (B8-0363/2016); Giovanni La Via daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, Glenis Willmott f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Jan Huitema f'isem il-Grupp ALDE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Pilar Ayuso, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michèle Rivasi, Gilles Pargneaux, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jiří Pospíšil, u Richard Ashworth. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Michèle Rivasi, Piernicola Pediciniu Matteo Salvini, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta'oriġini jew tal-post ta'provenjenza għal ċerti prodotti tal-ikel (2016/2583(RSP)) (B8-0545/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp ECR: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Syed Kamallminflok Rikke Karlsson Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-settur idroelettriku fl-Ewropa (2016/2701(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michel Dantin u Notis Marias. Id-dibattitu ngħalaq. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti organizzattivi u l-kundizzjonijiet operattivi għal ditti ta'investiment u t-termini definiti għall-għanijiet ta'dik id-Direttiva (C(2016)02398— 2016/2679(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 25 April 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta'Delega (UE) Nru 640/2014li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta'amministrazzjoni u kontroll u l-kundizzjonijiet għar-rifjut jew l-irtirar ta'pagamenti u penali amministrattivi applikabbli għall-pagamenti diretti, l-appoġġ għall-iżvilupp rurali u l-kundizzjonalità (C(2016)02658— 2016/2715(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 4 Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-elementi minimi ta'pjan ta'riorganizzazzjoni tan-negozju u l-kontenut minimu tar-rapporti dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan (C(2016)02665— 2016/2720(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 10 Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessIX tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-termini riżervati fakultattivi għaż-żejt taż-żebbuġa (C(2016)02693— 2016/2716(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 4 Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni li temenda l-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta'finanzjament li jappoġġaw proġetti ta'investiment barra mill-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-Belarussja C(2016)02164— 2016/2669(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-15 ta' April 2016 Proroga tat-terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn Irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kontenut tal-pjanijiet ta'rkupru, il-pjanijiet ta'riżoluzzjoni u l-pjanijiet ta'riżoluzzjoni tal-grupp, il-kriterji minimi li l-awtorità kompetenti trid tivvaluta fir-rigward tal-pjanijiet ta'rkupru u l-pjanijiet ta'rkupru tal-grupp, il-kundizzjonijiet għall-appoġġ finanzjarju tal-grupp, ir-rekwiżiti għall-valutaturi indipendenti, ir-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta'valwazzjoni negattiva u konverżjoni u l-avviż tas-sospensjoni u l-funzjonament operattivi tal-kulleġġi ta'riżoluzzjoni — (C(2016)01691— 2016/2627(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Marzu 2016 fuq talba tal-kumitat kompetenti. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta'ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (D043100/03 — 2016/2713(RPS) — skadenza: 5 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jiċħad li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta'mard (D043572/02 — 2016/2691(RPS) — skadenza: 4 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta'ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta'prodotti tal-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D043609/02 — 2016/2690(RPS) — skadenza: 4 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta'indikazzjoni dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta'prodotti tal-ikel u li tkun tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D043610/02 — 2016/2687(RPS) — skadenza: 3 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta'sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tas-sensitizzazzjoni tal-ġilda (D043656/03 — 2016/2689(RPS) — skadenza: 3 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012li jistabbilixxi lista ta'indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D043783/03 — 2016/2717(RPS) — skadenza: 5 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-fertilizzanti bl-iskop li jiġu adattati l-Annessi I u IV (D043913/02 — 2016/2678(RPS) — skadenza: 27 ta' Lulju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta'residwi għall-AMTT, għad-dikwat, għad-dodina, għall-glufosinat u għat-tritosulfuron f'ċerti prodotti jew fuqhom (D044023/02 — 2016/2638(RPS) — skadenza: 6 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 582/2011rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty fir-rigward tad-dispożizzjonijiet dwar l-ittestjar permezz ta'sistemi portabbli għall-kejl tal-emissjonijiet (PEMS) u l-proċedura għall-ittestjar tad-durabilità tat-tagħmir għall-kontroll tat-tniġġis ta'sostituzzjoni (D044529/02 — 2016/2721(RPS) — skadenza: 11 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012li jistabbilixxi lista ta'indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D044599/02 — 2016/2708(RPS) — skadenza: 4 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta'ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel, għajr dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D044665/01 — 2016/2685(RPS) — skadenza: 30 ta' Lulju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta'indikazzjoni dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta'prodotti tal-ikel u li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D044670/02 — 2016/2688(RPS) — skadenza: 30 ta' Lulju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta'prodotti tal-ikel u li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D044671/01 — 2016/2686(RPS) — skadenza: 30 ta' Lulju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 10/2011dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f'kuntatt mal-ikel (D044711/03 — 2016/2723(RPS) — skadenza: 11 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1275/2008, (KE) Nru 107/2009, (KE) Nru 278/2009, (KE) Nru 640/2009, (KE) Nru 641/2009, (KE) Nru 642/2009, (KE) Nru 643/2009, (UE) Nru 1015/2010, (UE) Nru 1016/2010, (UE) Nru 327/2011, (UE) Nru 206/2012, (UE) Nru 547/2012, (UE) Nru 932/2012, (UE) Nru 617/2013, (UE) Nru 666/2013, (UE) Nru 813/2013, (UE) Nru 814/2013, (UE) Nru 66/2014, (UE) Nru 548/2014, (UE) Nru 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 u (UE) 2016[Air heating/cooling and chillers fejn jidħol l-użu tat-tolleranzi fil-proċeduri ta'verifika (D044838/02 — 2016/2718(RPS) — skadenza: 5 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi għall-2016il-"Lista ta' Prodcom"ta'prodotti industrijali stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (D045086/01 — 2016/2722(RPS) — skadenza: 11 ta' Awwissu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 581.444/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45. Skużati: PPE: Votazzjoni finali EFDD: § 6, Premessa B Talbiet għal votazzjoni maqsuma "Jilqa' t-twaqqif ta' Task Force għal Implimentazzjoni Aħjar tal-programmi 2007-2013 fi tmien Stati Membri u jistieden lill-Kummissjoni tinforma lill-Parlament bir-riżultati miksuba; jitlob lill-Kummissjoni tkompli b'din it-Task Force biex tappoġġja u taċċelera tal-implimentazzjoni tal-programmi 2014-2020 fl-Istati Membri kollha u tippreżenta lill-Parlament pjan ta' azzjoni dwar l-attivitajiet tat-Task Force;" "jistieden lill-Kummissjoni tinkludi bis-sħiħ il-Fondi SIE fl-istrateġija tal-UE dwar 'Regolamentazzjoni Aħjar';" It-test sħiħ apparti l-kliem "Jenfasizza l-bżonn" u "li jitrawmu riformi strutturali rilevanti, f'konformità" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "u, fejn meħtieġ, riformi strutturali" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.45. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (l-applikazzjoni mill-Belġju — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) (COM(2016)0242— C8-0170/2016— 2016/2074(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta'Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (05748/2016— C8-0171/2016— 2015/0292(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (reviżjoni tal-mekkaniżmu ta'sospensjoni) (COM(2016)0290— C8-0176/2016— 2016/0142(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar prattiki kummerċjali inġusti bejn l-impriżi fil-katina tal-provvista tal-ikel (B8-0494/2016) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sikurezza fuq il-post tax-xogħol (B8-0496/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-effiċjenza tal-portijiet (B8-0497/2016) irriferut responsabbli: TRAN Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-Direttiva "Ħaddiema Kkollokati"(B8-0498/2016) irriferut responsabbli: EMPL Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ftehim UE-Turkija (B8-0499/2016) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-organizzazzjonijiet interprofessjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013(B8-0500/2016) irriferut responsabbli: AGRI Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-Reġistru Ċentrali tal-imams radikali (B8-0501/2016) irriferut responsabbli: LIBE Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 10 ta' Mejju 2016 Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000052/2016) imressqa minn Alain Cadec, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: It-traċċabilità tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura fir-ristoranti u l-bejgħ bl-imnut (2016/2532(RSP)) (B8-0365/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Alain Cadec, f'isem il-Kumitat PECH, dwar it-traċċabilità ta'prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura fir-restorazzjoni u l-bejgħ bl-imnut (2016/2532(RSP)) (B8-0581/2016) Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Segwitu u sitwazzjoni attwali tal-Aġenda 2030 u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (2016/2696(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta' Marzu 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li tħassar id-Direttiva 96/34/KE [2015/2097(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Maria Arena ippreżentat ir-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2011/36/UE tal-5 ta' April 2011 dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-protezzjoni tal-vittmi tiegħu mill-perspettiva tal-ġeneru [2015/2118(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Catherine Bearder ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Malin Björk (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0582/2016, B8-0585/2016, B8-0586/2016, B8-0588/2016, B8-0589/2016, B8-0590/2016 u B8-0592/2016 (2015/2692(RSP)) Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Jiří Maštálka, Andrej Plenković u Petras Auštrevičius ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová u Ilhan Kyuchyuk. Intervent ta': Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0591/2016, B8-0593/2016, B8-0595/2016, B8-0598/2016, B8-0600/2016 u B8-0602/2016 (2015/2693(RSP)) Jordi Sebastià, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Pier Antonio Panzeri, Maria Lidia Senra Rodríguez, Tomáš Zdechovský u Hilde Vautmans ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Bogdan Brunon Wenta f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, u Neena Gill. Intervent ta': Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0594/2016, B8-0596/2016, B8-0597/2016, B8-0599/2016, B8-0601/2016 u B8-0603/2016 (2015/2694(RSP)) Michèle Rivasi, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Marie-Christine Vergiat u Mariya Gabriel ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Javier Nart ippreżenta l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0582/2016, B8-0585/2016, B8-0586/2016, B8-0588/2016, B8-0589/2016, B8-0590/2016 u B8-0592/2016 (2016/2692(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0582/2016 (flok B8-0582/2016, B8-0586/2016, B8-0588/2016, B8-0590/2016 u B8-0592/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0585/2016 u B8-0589/2016 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0591/2016, B8-0593/2016, B8-0595/2016, B8-0598/2016, B8-0600/2016 u B8-0602/2016 (2016/2693(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0591/2016 (flok B8-0591/2016, B8-0593/2016, B8-0595/2016, B8-0598/2016, B8-0600/2016 u B8-0602/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0594/2016, B8-0596/2016, B8-0597/2016, B8-0599/2016, B8-0601/2016 u B8-0603/2016 (2016/2694(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0594/2016 (flok B8-0594/2016, B8-0596/2016, B8-0597/2016, B8-0599/2016, B8-0601/2016 u B8-0603/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/16/UE fir-rigward tal-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni [COM(2016)0025 — C8-0030/2016 — 2016/0010(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0581/2016 (2016/2532(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0604/2016, B8-0605/2016, B8-0607/2016, B8-0608/2016, B8-0609/2016, B8-0610/2016, B8-0611/2016 u B8-0612/2016 (2016/2667(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0604/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0605/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0607/2016 (flok B8-0607/2016, B8-0608/2016, B8-0609/2016, B8-0611/2016 u B8-0612/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0610/2016 iddekadiet.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0583/2016 (2016/2696(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0545/2016 (2016/2583(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta' Marzu 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li tħassar id-Direttiva 96/34/KE [2015/2097(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Maria Arena ressaq emenda orali għall-paragrafu 22. L-emenda orali ġiet aċċettata. Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2011/36/UE tal-5 ta' April 2011 dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-protezzjoni tal-vittmi tiegħu mill-perspettiva tal-ġeneru [2015/2118(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Interventi ta': Il-President wara l-intervent ta' Krisztina Morvai, Krisztina Morvai u tal-President. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Self f'munita barranija (2016/2704(RSP)) Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Il-President ħabbar, bi qbil mal-Artikolu 119 tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mozzjoni ta' ċensura kontra l-Kummissjoni (B8-0621/2016), ippreżentata minn aktar minn għaxra fil-mija tal-Membri kollha tal-Parlament. Id-dibattitu dwar din il-mozzjoni ta' ċensura ser iseħħ matul is-sessjoni parzjali li jmiss. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Self f'munita barranija (2016/2704(RSP)) Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Cristian-Silviu Bușoi. Id-dibattitu ngħalaq. L-evalwazzjoni tal-aspetti esterni tal-prestazzjoni u l-ġestjoni doganali bħala għodda biex jiġi ffaċilitat il-kummerċ u jiġi miġġieled il-kummerċ illeċitu (2016/2075(INI)) (opinjoni: EMPL, ITRE, CONT) Pjan ta'Azzjoni tal-UE kontra t-Traffikar tal-Organiżmi Selvaġġi (COM(2016)0087— 2016/2076(INI)) (opinjoni: DEVE, PECH, JURI, INTA, IMCO) Sjieda responsabbli u kura tal-ekwini (2016/2078(INI)) Standards Minimi għall-Protezzjoni tal-Fniek tat-Trobbija (2016/2077(INI)) L-istat tal-istokkijiet tal-ħut u s-sitwazzjoni soċjoekonomika tas-settur tas-sajd fil-Mediterran (2016/2079(INI)) (opinjoni: EMPL) Id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-Kummissarji — Linji gwida (2016/2080(INI)) (opinjoni: CONT) L-istabbiliment ta'regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta'prodotti fertilizzanti bit-tikketta CE (COM(2016)0157— C8-0123/2016— 2016/0084(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO opinjoni: AGRI, ENVI, ITRE, INTA Il-loġistika fl-UE u t-trasport multimodali fil-kuriduri l-ġodda tat-TEN-T (2015/2348(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI Rapport ta'implimentazzjoni dwar "L-Ewropa għaċ-Ċittadini"(2015/2329(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: CULT opinjoni: AFCO, BUDG Kumitati JURI, IMCO Il-portabbiltà transkonfinali tas-servizzi tal-kontenut onlajn fis-suq intern (COM(2015)0627— C8-0392/2015— 2015/0284(COD)) irriferut lill-kumitati responsabbli: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE, LIBE, CULT (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat REGI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) L-istabbiliment tal-Programm ta'Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu mill-2017sal-2020(COM(2015)0701— C8-0373/2015— 2015/0263(COD)) (opinjoni: CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Titolu ġdid tar-rapport fuq inizjattiva proprja INI 2015/2222: "Rappreżentanza tal-ħaddiema fil-bordijiet superviżorji jew amministrattivi ta' impriżi fl-Ewropa" Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 25 ta' Mejju 2016 u 26 ta' Mejju 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.55. Skużati: S&D: Kunsiderazzjoni 10 It-test kollu apparti l-kliem "jitlob li titqies il-possibbiltà li tiġi estiża l-lista ta' persuni fil-mira tas-sanzjonijiet tal-UE b'rabta mal-projbizzjoni tal-Mejlis;" dan il-kliem Marijana Petir irtirat il-firma tagħha mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0582/2016. PPE: votazzjoni finali "għall-finijiet tal-Artikolu 8(1) u l-Artikoli 8a u 8aa, il-komunikazzjoni sistematika ta' informazzjoni definita minn qabel lil Stat Membru ieħor u lill-Kummissjoni, mingħajr talba minn qabel, f'intervalli regolari stabbiliti minn qabel; għall-finijiet tal-Artikolu 8(1), b'referenza għall-informazzjoni disponibbli relatata mal-informazzjoni fil-fajls tat-taxxa tal-Istat Membru li jikkomunika l-informazzjoni, li tista' tiġi rkuprata f'konformità mal-proċeduri dwar il-ġbir u l-ipproċessar tal-informazzjoni f'dak l-Istat Membru." "Dawk id-dokumenti għandhom ikunu disponibbli wkoll għal pajjiżi terzi. Il-ħidma tal-kondiviżjoni tar-rapporti ma' pajjiżi terzi diġà bdiet skont il-Ftehim tal-OECD dwar l-Awtoritajiet Kompetenti Multinazzjonali, u għandu jiġi ggarantit li pajjiżi terzi jistgħu jiksbu l-informazzjoni meħtieġa mill-Istati Membri kollha." It-test kollu apparti l-kliem "bla ma tixxekkel il-kompetittività tal-Unjoni" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "u li jkun żgurat li tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-istandards li tirriżulta f'żieda fl-ispejjeż amministrattivi għall-operaturi kummerċjal." dan il-kliem "Sabiex tittejjeb it-trasparenza għaċ-ċittadini, il-Kummissjoni għandha tippubblika r-rapporti pajjiż b'pajjiż, abbażi tal-informazzjoni li tinsab fir-reġistru ċentralizzat tar-rapporti pajjiż b'pajjiż" "B'dan il-mod, il-Kummissjoni għandha tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 23a dwar il-kunfidenzjalità" "L-awtoritajiet tat-taxxa tal-Istati Membri jeħtieġu informazzjoni komprensiva u rilevanti dwar il-Gruppi MNE fir-rigward l-istruttura tagħhom, il-politika tal-prezzar ta' trasferiment, is-saldi tat-taxxa, il-krediti tat-taxxa u t-tranżazzjonijiet interni ġewwa u barra l-Unjoni. Dik l-informazzjoni sejra tippermetti lill-awtoritajiet tat-taxxa jirreaġixxu għal prattiki dannużi tat-taxxa permezz ta' bidliet fil-leġiżlazzjoni jew valutazzjonijiet tar-riskju u verifiki tat-taxxa adegwati, u li jiġi identifikat jekk il-kumpaniji wettqux prattiki li għandhom l-effett li jaqilbu ammonti sostanzjali ta' dħul f'ambjenti b'vantaġġi tat-taxxa. Il-Kummissjoni għandu jkollha wkoll aċċess għall-informazzjoni skambjata bejn l-awtoritajiet tat-taxxa tal-Istati Membri sabiex tiżgura l-konformità mar-regoli tal-kompetizzjoni rilevanti." "Il-Kummissjoni għandha tittratta l-informazzjoni bħala kunfidenzjali u għandha tieħu l-miżuri xierqa kollha biex tipproteġi dik l-informazzjoni." EFDD: Votazzjoni finali (B8-0604/2016), emenda 7 ENF: votazzjoni finali (B8-0605/2016), emendi 2, 6, 7, votazzjoni finali EFDD: § 4, Premessa J It-test kollu apparti l-kliem "u l-politiki neoliberali" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kelma "għadhom" din il-kelma Antonio Tajani u Massimiliano Salini (Grupp EPP) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0608/2016. Stelios Kouloglou u Kostas Chrysogonos (Grupp GUE/NGL) irtiraw il-firma tagħhom fir-rigward tal-emenda għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0607/2016. Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Vilija Blinkevičiūtė, Maria Arena, Monika Flašíková Beňová, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod u Norbert Neuser (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0583/2016. Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas u Eleonora Evi (Grupp EFDD) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0583/2016. Jan Zahradil (Grupp ECR) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0583/2016. Joachim Zeller (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0583/2016. Il-Grupp EFDD irtira l-mozzjoni għal riżoluzzjoni tiegħu B8-0587/2016. ENF: em 8, votazzjoni finali GUE/NGL: emendi 1, 3, 4, 16, §§ 23, 29 PPE: §§ 3, 5, 8, 11, 12, 15, 17, 20, 21, 24, 25, 29, 30, 31, 35, Kunsiderazzjoni 7, Premessi H, K, L "Jenfasizza li, skont l-istħarriġ tal-Ewrobarometru tal-2013, 84 % taċ-ċittadini tal-UE jqisu li hemm bżonn li tingħata indikazzjoni tal-oriġini tal-ħalib, kemm jekk jinbiegħ bħala tali jew inkella bħala ingredjent fi prodotti ġejjin mill-ħalib; jinnota li dan huwa wieħed minn għadd ta' fatturi li jistgħu jinfluwenzaw l-imġiba tal-konsumatur;" "iqis, għalhekk, li r-rekwiżit li tiġi indikata l-provenjenza tal-ħalib fuq it-tikketta huwa vitali biex jiġu żgurati t-trasparenza u t-traċċabilità u għalhekk biex jiġu rassigurati l-konsumaturi Ewropej li qegħdin jitolbu li dan jiġi indikat;" It-test kollu apparti l-kliem "tiġi miġġielda l-frodi alimentari" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "bħal ħafna professjonisti" u "li dawk il-professjonisti ma jqisux li dan huwa ostaklu għat-twettiq tal-attivitajiet tagħhom" "bħal ħafna professjonisti" li dawk il-professjonisti ma jqisux li dan huwa ostaklu għat-twettiq tal-attivitajiet tagħhom "Ifakkar li l-iskemi ta' tikkettar volontarju, meta adegwatament implimentati f'diversi Stati Membri, kellhom suċċess kemm fir-rigward tal-informazzjoni għall-konsumatur kif ukoll għall-produtturi" "li sabu li ftit kien hemm impatt jew li ma kien hemm ebda impatt serju fuq l-ispejjeż ta' produzzjoni, u dan juri li t-tħassib ta' natura kummerċjali jista' jkun eżaġerat;" "Japprezza l-analiżi tal-istħarriġ tal-kosti u l-benefiċċji tal-introduzzjoni tat-tikkettar obbligatorju tal-oriġini għall-ħalib u għall-ħalib użat bħala ingredjent," "iżda jqis li l-Kummissjoni, fil-konklużjonijiet tagħha, ma tqisx biżżejjed l-aspetti pożittivi tat-tikkettar tal-pajjiż tal-oriġini għal dawn il-prodotti, bħal, pereżempju, aktar informazzjoni lill-konsumaturi; jinnota li l-konsumaturi jistgħu jħossuhom imqarrqa meta l-informazzjoni dwar it-tikkettar obbligatorju tal-oriġini ma tkunx disponibbli u jintużaw tikketti oħra tal-ikel, bħall-bnadar nazzjonali;" "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tressaq proposti leġiżlattivi li jagħmlu l-indikazzjoni tal-oriġini tal-laħam f'ikel ipproċessat obbligatorja sabiex tiżgura trasparenza akbar tul il-katina alimentari kollha u biex il-konsumaturi Ewropej ikunu infurmati aħjar wara l-iskandlu tal-laħam taż-żiemel u każijiet oħra ta' frodi alimentari;" "jirrimarka, barra minn hekk, li r-rekwiżiti ta' tikkettar obbligatorju għandhom iqisu l-prinċipju ta' proporzjonalità u l-piż amministrattiv għall-operaturi tan-negozji tal-ikel u għall-awtoritajiet tal-infurzar;" It-test kollu apparti l-kelma "obbligatorju" din il-kelma "Jinnota li skont l-istħarriġ li jakkumpanja r-rapport tal-Kummissjoni dwar il-ħalib u laħam ieħor, it-tikkettar obbligatorju tal-oriġini jwassal għal rinazzjonalizzazzjoni tas-suq uniku" "u għalhekk ikollu effett negattiv fuq l-operat tas-settur tal-ħalib fir-reġjuni mal-fruntieri;" PPE: § 33, Premessa S dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "iqis li s-sistema adottata mis-sħab soċjali għandha tippromwovi s-soluzzjoni fejn parti sinifikanti tal-leave tibqa' mhux trasferibbli;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "Jistieden lis-sħab soċjali, abbażi tal-abbozz ta' rapport ta' implimentazzjoni, jirrikonoxxu li d-Direttiva dwar il-Leave tal-Ġenituri ma kisbitx l-objettivi tagħha f'dak li jikkonċerna l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, il-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, l-isfidi demografiċi u s-sehem tal-irġiel fil-kompiti tal-familja, fosthom l-indukrar tat-tfal u ta' dipendenti oħra, nuqqas li jmur kontra l-prinċipji u l-valuri tal-UE fir-rigward tal-ugwaljanza bejn is-sessi;" u "b'riżultat ta' dan," dan il-kliem "Jenfasizza li koordinazzjoni, koerenza u aċċessibilità aħjar fis-sistemi tal-leave (tal-maternità, tal-paternità u tal-ġenituri) fl-Istati Membri jżidu r-rati ta' parteċipazzjoni u l-effiċjenza b'mod ġenerali;" "jenfasizza f'dan ir-rigward li direttiva tal-UE dwar leave tal-paternità ta' mhux anqas minn ġimagħtejn hija essenzjali u urġenti;" It-test kollu apparti l-kliem "Jenfasizza l-ħtieġa li jiġi estiż il-perjodu fejn iż-żewġ ġenituri jkunu jistgħu jeżerċitaw id-dritt tagħhom għal-leave tal-ġenituri; jitlob lill-Kummissjoni u lis-sħab soċjali jżidu l-età tat-tfal li għalihom jista' jittieħed il-leave tal-ġenituri, kif ukoll" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "sabiex tiżgura li ma jsirx abbuż mill-adattabilità li toffri" dan il-kliem "Jinnota li r-ritorn għax-xogħol wara l-leave tal-ġenituri jista' jkun sitwazzjoni diffiċli u stressanti kemm għall-ġenituri kif ukoll għall-ulied; jistieden lill-Istati Membri jadottaw politiki dwar il-familja li jiffaċilitaw ir-ritorn bla xkiel u gradwali għax-xogħol u bilanċ ġeneralment ottimali bejn ix-xogħol u l-ħajja privata," "filwaqt li jqisu wkoll il-promozzjoni tat-telexogħol, ix-xogħol mid-dar u x-xogħol intelliġenti, b'tali mod li dawn il-politiki ma jimponux piż addizzjonali fuq l-impjegati;" It-test kollu apparti l-kelma "tal-individwalizzazzjoni" din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem "tinkorpora fejn xieraq l-objettivi tal-ugwaljanza bejn is-sessi fuq il-post tax-xogħol fis-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, sabiex jinkisbu l-miri tal-istrateġija Ewropa 2020 u" u "tal-UE" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "biex tintlaħaq il-mira tar-rata ta' impjiegi ta' 75 % stabbilita fl-istrateġija Ewropa 2020, u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jew parzjalment" dan il-kliem "billi d-differenzi fit-teħid ta' leave tal-maternità, tal-paternità u tal-ġenituri mill-irġiel u n-nisa juru diskriminazzjoni bejn is-sessi f'dak li jikkonċerna l-indukrar tat-tfal u l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol;" "billi, f'bosta Stati Membri, il-miżuri li ttieħdu biex iħeġġu lill-irġiel jieħdu sehem ugwali ta' responsabilitajiet familjari ma wasslux għal riżultati sodisfaċenti;" Maria Arena ressaq emenda orali għall-§ 22: ALDE: § 19, Premessa N Verts/ALE: § 50, Premessa N It-test kollu apparti l-kliem "(bħal viżi umanitarji)" dan il-kliem "Jinnota li l-istatus ta' residenza legali irregolari ma teskludix persuna milli tkun vittma tat-traffikar tal-bnedmin," "u li għaldaqstant tali vittmi għandu jkollhom l-istess drittijiet bħall-oħrajn; jistieden lill-Istati Membri ma jħalltux il-kwistjonijiet tal-migrazzjoni u tat-traffikar tal-bnedmin, waqt li jenfasizza l-prinċipju tal-inkondizzjonalità tal-għajnuna stabbilit fid-direttiva;" It-test kollu apparti l-kliem "inkluż fir-rigward tad-dritt ta' residenza fl-Istat Membru li fih il-vittma tkun ġiet ittraffikata u l-aċċess għas-suq tax-xogħol ta' dan l-istess Stat Membru; jenfasizza li dawn id-dispożizzjonijiet m'għandhomx ikun kundizzjonali fuq il-fatt li l-vittmi jressqu lmenti jew jikkooperaw f'investigazzjonijiet kriminali;" dan il-kliem "Jitlob implimentazzjoni u monitoraġġ aħjar tal-Artikolu 8 tad-Direttiva 2011/36/EU, bl-għan li jiġu żgurati n-nonprosekuzzjoni u n-nonapplikazzjoni tas-sanzjonijiet jew il-pieni għall-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin, u jenfasizza li dan jinkludi n-nonapplikazzjoni ta' sanzjonijiet jew penali għall-persuni li jinsabu fil-prostituzzjoni "" "u li ma jingħatawx pieni għal dħul jew residenza irregolari fil-pajjiżi ta' tranżitu u ta' destinazzjoni." "Jistieden lill-Istati Membri biex jimplimentaw b'mod sħiħ l-Artikolu 18(4) tad-Direttiva u biex jiżviluppaw strateġiji speċifiċi biex titnaqqas id-domanda għat-traffikar għal sfruttament sesswali, bħal programmi biex wieħed joħroġ miċ-ċirku tal-isfruttament u skemi li jemanċipaw u jipproteġu d-drittijiet ta' persuni fil-prostituzzjoni u jnaqqsu l-vulnerabilità tagħhom għall-isfruttament, u kampanji li jiskoraġġixxu d-domanda għas-servizzi sesswali ta' persuni traffikati, filwaqt li jinnota wkoll li r-regolamentazzjoni tal-prostituzzjoni hija kompetenza tal-Istati Membri; jistieden lill-Kummissjoni teżamina ulterjorment kwalunkwe rabta bejn id-domanda għal servizzi sesswali u t-traffikar tal-bnedmin;" "jemmen li t-tnaqqis fid-domanda jista' jinkiseb permezz ta' leġiżlazzjoni li tneħħi r-responsabilità kriminali minn fuq dawk li jbigħu is-servizzi sesswali tal-persuni traffikati għal fuq dawk li jixtruhom;" It-test kollu apparti l-kliem "imfassal b'mod speċifiku għall-irġiel" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kelma "speċifiku" din il-kelma dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "permezz tar-riforma tar-regoli dwar ir-residenza tal-vittmi tat-traffikar" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "inkluż id-dritt tal-vittma li tgħix u taħdem legalment fl-Istat Membru li l-vittma tkun ġiet ittraffikata fih," dan il-kliem "Iqis li l-persuni li jfittxu asil, ir-rifuġjati u l-migranti huma partikolarment vulnerabbli għat-traffikar u li għandha tingħata attenzjoni speċjali lit-traffikar tan-nisa, it-tfal u gruppi vulnerabbli oħra; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jinvestigaw ir-rabta bejn l-għadd dejjem jiżdied ta' rifuġjati li qegħdin jaslu u t-traffikar tal-bnedmin; jistieden lill-Istati Membri jżidu l-kooperazzjoni, inkluż fil-'hotspots' biex jiġu identifikati vittmi potenzjali u jużaw kull mezz għall-ġlieda kontra t-traffikanti u l-kuntrabandisti, anki billi jtejbu il-ġbir ta' data u jiżguraw il-konformità ma' standards eżistenti ta' protezzjoni; ifakkar fir-rwol tal-aġenziji u n-netwerks tal-UE fl-identifikazzjoni bikrija tal-vittmi fil-fruntieri tal-UE u fil-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, u f'dan il-kuntest jissottolinja l-ħtieġa għal kooperazzjoni akbar bejn l-Europol, l-Eurojust, l-awtoritajiet nazzjonali u l-pajjiżi terzi, u permezz tal-użu ta' ECRIS; jitlob aktar riżorsi biex l-aġenziji tal-ĠAI jippermettu l-ħatra ta' uffiċjali tal-aġenzija mħarrġa dwar kwistjonijiet sensittivi għall-ġeneru, speċjalment f'dawk l-Istati Membri li qed jiffaċċjaw żieda ta' flussi migratorji mħallta;" apparti l-kliem "l-persuni li jfittxu asil, ir-rifuġjati u l-migranti huma partikolarment vulnerabbli għat-traffikar u", "dwar kwistjonijiet sensittivi għall-ġeneru" u "mħallta" dan il-kliem "jenfasizza li l-approċċ ġdid ta' 'hotspot' deskritt fl-Aġenda dwar il-Migrazzjoni m'għandux ikun limitat għal ipproċessar rapidu u biex isir ix-xogħol b'lura, iżda għandu jinkludi komponent proporzjonat kontra t-traffikar immirat lejn ir-riferiment effikaċi ta' vittmi potenzjali;" "Ifakkar li, skont l-Europol, madwar 10 000 tfal mhux akkumpanjati sparixxew wara l-wasla tagħhom fl-UE fl-2015 u li dawn it-tfal jistgħu jkunu vittmi ta' traffikar u esposti għal kull tip ta' sfruttament u abbuż;" "jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw bis-sħiħ il-pakkett tal-asil u jirreġistraw it-tfal mal-wasla tagħhom sabiex jiżguraw l-inklużjoni tagħhom fis-sistemi ta' protezzjoni tat-tfal;" "jistieden lill-Istati Membri jżidu l-qsim ta' informazzjoni sabiex jipproteġu aħjar lit-tfal migranti fl-Ewropa;" apparti l-kelma "migranti" din il-kelma din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem "li jfittxu li jisfruttaw id-disperazzjoni tagħhom" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "iżda jirrikonoxxi d-diffikultà li tiġi ppruvata l-konsapevolezza f'kuntest ġudizzjarju" dan il-kliem din il-kelma "Jenfasizza li, biex tinkuraġġixxi lill-vittmi tat-traffikar biex jirrappurtaw dawn ir-reati lill-awtoritajiet u b'hekk tiffaċilita l-identifikazzjoni bikrija tal-vittmi, il-liġi għandha tiġi emendata biex tagħraf il-vittmi tat-traffikar bħala detenturi tad-drittijiet f'għajnejn il-liġi; huwa tal-fehma li l-vittmi tat-traffikar għandhom ikunu intitolati għal għajnuna" "u protezzjoni" "anki jekk il-każ tagħhom jiġi miċħud mill-qrati;" "jenfasizza l-ħtieġa li tingħata aktar setgħa lill-ħaddiema soċjali, lill-persunal mediku u lis-servizzi tal-immigrazzjoni sabiex jiddeterminaw x'jikkostitwixxi traffikar u lil min għandha tingħata assistenza u protezzjoni bil-liġi;" "Jinnota li l-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin jeħtieġu servizzi speċjalizzati," "inkluż l-aċċess għal akkomodazzjoni sikura fuq perjodu qasir u fit-tul, skemi ta' protezzjoni tax-xhieda, kura tas-saħħa u konsulenza, servizzi ta' traduzzjoni u interpretazzjoni, rimedji legali, kumpens" "assistenza għall-ivvjaġġar," "aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ," "inkluż it-tagħlim tal-lingwa tal-pajjiż ta' residenza tagħhom, l-impjieg, l-integrazzjoni (mill-ġdid), medjazzjoni familjari u assistenza għal risistemazzjoni," "u li dawn is-servizzi għandhom ikunu individwalizzati ulterjorment każ b'każ, b'kunsiderazzjoni speċifika mogħtija lill-kwistjoni tal-ġeneru;" "Jenfasizza li d-dimensjoni tal-ġeneru tat-traffikar tal-bnedmin tinvolvi obbligu biex l-Istati Membri jindirizzawha bħala forma ta' vjolenza kontra n-nisa u l-bniet; jenfasizza l-fatt li għandha tingħata aktar attenzjoni għad-dinamika ta' sfruttament u għall-ħsara emozzjonali u psikoloġika fit-tul li tkun assoċjata ma' dan; jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta strateġija Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza sessista," "li tinkludi proposta leġiżlattiva dwar il-vjolenza kontra n-nisa li tinkludi t-traffikar tal-bnedmin;" "Jistieden lill-Istati Membri kollha sabiex jiggarantixxu b'mod effettiv id-drittijiet tal-vittmi u jitlob li l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2011/36/UE tiġi analizzata fid-dawl tad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 2012/29/UE;" "jistieden lill-Istati Membri jipprovdu għajnuna legali mingħajr ħlas, assistenza u rappreżentanza legali, appoġġ psikololġiku u mediku, u informazzjoni dwar id-drittijiet ta' assistenza u kura tas-saħħa, inkluż id-dritt għal abort għal vittmi ta' sfruttament sesswali, għal dawk kollha li jidentifikaw lilhom infushom, jew jissodisfaw għadd xieraq ta' kriterji għall-identifikazzjoni, bħala vittmi tat-traffikar tal-bnedmin, biex jgħinuhom jaċċedu għad-drittijiet tagħhom, għal kumpens u/jew rimedju legali; jenfasizza li l-awtoidentifikazzjoni qatt ma għandha tkun l-uniku rekwiżit għall-aċċess għad-drittijiet u s-servizzi għall-vittmi;" apparti l-kliem "mingħajr ħlas" u "inkluż id-dritt għal abort għal vittmi ta' sfruttament sesswali" "mingħajr ħlas" "inkluż id-dritt għal abort għal vittmi ta' sfruttament sesswali" "Jinnota n-nuqqas ta' fehim komuni fost l-Istati Membri dwar x'jikkostitwixxi d-domanda għal sfruttament" "u jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jipproponu linji gwida dwar il-piena tal-klijent ibbażati fuq il-mudell Nordiku, filwaqt li jrawmu sensibilizzazzjoni għal kull forma ta' traffikar tal-bnedmin, speċjalment għall-isfruttament sesswali, u jagħmlu viżibbli forom oħra ta' sfruttament bħas-servitù domestika;" apparti l-kliem "biex jipproponu linji gwida dwar il-piena tal-klijent ibbażati fuq il-mudell Nordiku" "biex jipproponu linji gwida dwar il-piena tal-klijent ibbażati fuq il-mudell Nordiku" It-test kollu apparti l-kliem "jekk", "l-istituzzjonijiet tal-UE u", "sabiex tiġi evitata għażla opportunistika tal-ġurisdizzjoni mill-gruppi kriminali u mill-individwi", "lill-persuni li jkunu qed ifittxu asil, lir-rifuġjati, lill-migranti u lil gruppi vulnerabbli oħra" u "il-minorenni mhux akkumpanjati" "jekk", "l-istituzzjonijiet tal-UE u", "lill-persuni li jkunu qed ifittxu asil, lir-rifuġjati, lill-migranti u lil gruppi vulnerabbli oħra" u "il-minorenni mhux akkumpanjati" "sabiex tiġi evitata għażla opportunistika tal-ġurisdizzjoni mill-gruppi kriminali u mill-individwi"
Extracted from C_211_2017.html