Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra datata 04.02.2015 riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lid-Danimarka bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stipulata fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-miżura msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummisjoni se tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra li ssegwi, lil: Dawn il-kummenti se jiġu trażmessi lid-Danimarka. Il-parti interessata li tressaq il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti raġunijiet għat-talba tagħha. Fid-9 ta' Ġunju 2011 il-Kummissjoni rċeviet ilment dwar l-Att Daniż dwar it-tassazzjoni ta' xaħam saturat f'ċerti prodotti tal-ikel, il-Liġi Nru 247 tat-30 ta' Marzu 2011 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "l-Att"). Il-liġi daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2011, ġiet abolita fid-19 ta' Diċembru 2012 u ma baqgħatx fis-seħħ sa mill-1 ta' Jannar 2013. Permezz tal-ittra datata l-4 ta' Lulju 2011, il-Kummissjoni bagħtet l-ilment oriġinali u talbet lid-Danimarka għal aktar informazzjoni rigward dan l-att. Id-Danimarka wieġbet lill-Kummissjoni fis-7 ta' Settembru 2011. Permezz tal-ittra datata l-14 ta' Diċembru 2011, il-Kummissjoni infurmat lid-Danimarka li billi l-Att daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2011 mingħajr ma ġie nnotifikat lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat, it-taxxa fuq ix-xaħam saturat fi prodotti tal-ikel kienet ġiet irreġistrata bħala għajnuna mhux notifikata bin-numru tar-reġistrazzjoni SA. Permezz tal-ittri datati s-27 ta' Ġunju, it-28 ta' Lulju, it-12 ta' Settembru u l-15 ta' Novembru 2011, kif ukoll fit-13 ta' Marzu u t-30 ta' Novembru 2012, l-ilmentatur ressaq aktar informazzjoni b'appoġġ għar-reġistrazzjoni għall-għajnuna mhux notifikata. Permezz tal-ittra datata t-13 ta' Settembru 2012, id-Danimarka ressqet aktar kummenti rigward ir-reġistrazzjoni għall-għajnuna mhux notifikata. L-Att Daniż dwar it-tassazzjoni ta' xaħam saturat f'ċerti prodotti tal-ikel impona taxxa ta' DKK 16 għal kull kg ta' xaħam saturat fil-prodotti tal-ikel elenkati fl-Artikolu 1 tal-Att, fejn l-ammont totali ta' xaħam saturat fil-prodott jaqbeż it-2,3 %. Il-liġi daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2011 u wara ġiet abolita fl-1 ta' Jannar 2013. L-għajnuna allegata kienet tikkonsisti minn eżenzjonijiet mit-taxxa u minn trattamenti preferenzjali ta' ċerti produtturi u mhux oħrajn. Il-miżuri identifikati kienu: 1) in-nuqqas ta' ċerti prodotti tal-ikel mil-lista ta' prodotti tal-ikel fl-Artikolu 1 tal-Att li fuqu hija imposta t-taxxa, 2) l-eżenzjoni mit-tassazzjoni ta' oġġetti tal-ikel b'kontenut ta' xaħam saturat li ma jkunx aktar minn 2,3 %, 3) l-eżenzjoni mit-taxxa għall-entitajiet li l-bejgħ annwali tagħhom ta' oġġetti tal-ikel taxxabbli jammonta għal DKK 50,000 jew anqas, 4) l-eżenzjoni ta' prodotti mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem, bħall-għalf għall-annimali, 5) it-trattament differenti ta' prodotti nazzjonali u impurtati rigward meta u kif għandha tiġi imposta t-taxxa u 6) id-differiment tat-taxxa u r-reġimi ta' tnaqqis mit-taxxa. S'issa d-Danimarka allegat li l-biċċa l-kbira ta' dawn il-miżuri ma jikkostitwixxux għajnuna għax ma jissodisfawx il-kriterji kollha stipulati fl-Artikolu 107(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea meħtieġa biex jiġu kkunsidrati bħala għajnuna mill-Istat. Rigward il-miżura "eżenzjoni ta' prodotti mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem, bħall-għalf għall-annimali", il-Kummissjoni tikkonkludi li dawn ma jikkostitwixxux għajnuna peress li l-eżenzjoni tista' tiġi ġġustifikata min-natura u mill-iskema ġenerali tas-sistema. Il-kompatibbiltà tal-għajnuna ġiet ivvalutata skont l-Artikolu 107(3)(c) tat-TFUE abbażi tar-regoli applikabbli fiż-żmien li ġiet mogħtija l-għajnuna. Abbażi tal-valutazzjoni preliminari, il-Kummissjoni għandha dubji dwar il-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern hekk kif l-ebda waħda mill-miżuri ma tidher li tissodisfa l-kriterji ta' kompatibbiltà skont il-bażi legali rilevanti. Skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, kull għajnuna illegali tista' tkun soġġetta għal irkupru mingħand il-benefiċjarju.
Extracted from C_094_2015.html