Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Is-sessjoni li ġiet interrotta il-Ħamis 14 ta' Ġunju 2018 tkompliet. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-President fakkar iċ-ċentinarju tat-twelid ta' Nelson Mandela, rebbieħ tal-Premju Sakharov fl-1988 u l-inkarnazzjoni tal-prinċipji tal-libertà, l-ugwaljanza, il-ġustizzja u r-rikonċiljazzjoni, valuri li huma proprju fil-qalba tal-Unjoni Ewropea u tal-Parlament. B'kooperazzjoni mal-Missjoni tal-Afrika t'Isfel fi Brussell, il-Parlament se jipparteċipa fiċ-ċelebrazzjonijiet billi jorganizza kunċert ad unur Nelson Mandela fl-ispazju Yehudi Menuhin. Il-President ikkomunika wkoll li waqt il-perjodu tas-sessjoni ta' Settembru, hu se jilqa' fi Strasburgu lil Graça Machel, l-armla ta' Nelson Mandela. Il-President għamel dikjarazzjoni biex jesprimi t-tħassib profond tal-Parlament rigward l-attakki ripetuti kontra l-komunità Rom fl-Ukrajna, li l-aħħar wieħed minnhom ħalla persuna mejta u erbgħa midruba. Il-President esprima l-kondoljanzi tiegħu lill-familja tal-vittma, awgura fejqan ta' malajr lil dawk midruba u ddikjara li l-Parlament se jkompli jżomm ruħu infurmat mill-awtoritajiet Ukreni dwar l-iżvilupp tas-sitwazzjoni. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Interventi ta': Ska Keller, dwar id-drittijiet tar-Rom fl-Ukrajna u dwar il-konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tat-28 ta' Ġunju 2018, b'mod partikolari dwar ir-rwol tal-Parlament fir-"riforma ta' Dublin" (il-President għamel xi preċiżjonijiet dwar l-intervent tiegħu waqt din il-laqgħa tal-Kunsill, u kkonferma l-pożizzjoni tal-Parlament dwar ir-riforma tad-dritt ta' asil u dwar il-kwistjoni tar-riżorsi proprji), Bruno Gollnisch dwar il-benefiċċji Parlamentari tiegħu u l-applikazzjoni tal-Artikolu 68(2), miżuri ta' implimentazzjoni tal-istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (il-President impenja ruħu li jivverifika d-domanda), u Daniele Viotti dwar il-projbizzjoni tal-Gay Pride ta' Istanbul (il-President ikkonferma l-pożizzjoni tal-Parlament ta' difiża kostanti tad-drittijiet taċ-ċittadini Torok). L-awtoritajiet kompetenti tal-Lussemburgu kkomunikaw in-nomina ta' Claude Turmes għal kariga ta' Membru tal-Gvern b'effett mill-20 ta' Ġunju 2018. Il-Parlament ħa nota li, b'konformità mal-Artikolu 7(1) tal-Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali, din il-kariga hija inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew u jistabbilixxi li s-siġġu tiegħu huwa battal, b'effett mill-20 ta' Ġunju 2018. L-awtoritajiet kompetenti tal-Lussemburgu kkomunikaw ukoll il-ħatra fil-Parlament Ewropew ta' Tilly Metz biex tissostitwixxi lil Claude Turmes b'effett mill-20 ta' Ġunju 2018, kif ukoll il-ħatra ta' Christophe Hansen biex jissostitwixxi lil Viviane Reding b'effett mit-2 ta' Settembru 2018. Il-Parlament ħa nota tal-ħatra tagħhom. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Tilly Metz u Christophe Hansen jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jikkonvalida l-mandat ta' Giuseppe Ferrandino b'effett mid-data 17 ta' April 2018. Waqt il-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Ġunju 2018, il-Kumitat JURI pproċeda, b'konformità mal-Artikolu 4(5) tar-Regoli ta' Proċedura, bl-eżami tal-kompatibilità mal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 tal-missjoni temporanja fdata mill-Prim Ministru ta' Franza lil Jean Arthuis dwar l-industrija taż-żwiemel Franċiża, u ddeċieda li kienet kompatibbli mal-Att. Il-President irċieva mill-Gruppi PPE, ALDE u Verts/ALE it-talbiet ta' ħatra li ġejjin: Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Kooperazzjoni UE-Armenja, UE-Ażerbajġan u UE-Georgia: Traian Ungureanu minflok Ramona Nicole Mănescu Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Ukrajna: Urmas Paet Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Urmas Paet Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Indja: Tilly Metz minflok Claude Turmes Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Il-Kumitat ECON, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 806/2014 dwar il-kapaċità ta' assorbiment tat-telf u ta' rikapitalizzazzjoni għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u għad-ditti ta' investiment (COM(2016)0851 — C8-0478/2016 — 2016/0361(COD)). Il-Kumitat ECON, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/59/UE dwar il-kapaċità ta' assorbiment tat-telf u ta' rikapitalizzazzjoni ta' istituzzjonijiet tal-kreditu u ditti tal-investiment u li temenda d-Direttiva 98/26/KE, id-Direttiva 2002/47/KE, id-Direttiva 2012/30/UE, id-Direttiva 2011/35/UE, id-Direttiva 2005/56/KE, id-Direttiva 2004/25/KE u d-Direttiva 2007/36/KE (COM(2016)0852 — C8-0481/2016 — 2016/0362(COD)). Il-Kumitat ECON, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-proporzjon ta' ingranaġġ, il-proporzjon ta' ffinanzjar stabbli nett, rekwiżiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli, riskju ta' kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi għal kontropartijiet ċentrali, skoperturi għal impriżi ta' investiment kollettiv, skoperturi kbar, rekwiżiti ta' rappurtar u divulgar u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (COM(2016)0850 — C8-0480/2016 — 2016/0360A(COD)). Il-Kumitat ECON, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2013/36/UE fir-rigward ta' entitajiet eżentati, kumpaniji azzjonarji finanzjarji, kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta, ir-rimunerazzjoni, miżuri u setgħat superviżorji u miżuri ta' konservazzjoni kapitali (COM(2016)0854 — C8-0474/2016 — 2016/0364(COD)). Il-Kumitat AFCO, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill: L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej (COM(2017)0482 — C8-0308/2017 — 2017/0220(COD)). Il-Kumitat JURI, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-awtur fis-Suq Uniku Diġitali (COM(2016)0593 — C8-0383/2016 — 2016/0280(COD)). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl ta' għada, it-Tlieta 3 ta' Lulju 2018, li deċiżjoni ta' kumitat għal dħul f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Il-President ikkomunika li, flimkien mal-President tal-Kunsill, huwa pproċeda, wara t-tmiem tal-perjodu tas-sessjoni ta' Ġunju 2018, għall-iffirmar tal-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonar ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi (00018/2018/LEX — C8-0305/2018 — 2016/0070(COD)); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar test tal-proporzjonalità qabel l-adozzjoni ta' regolamentazzjoni ġdida tal-professjonijiet (00019/2018/LEX — C8-0304/2018 — 2016/0404(COD)); Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 4 ta' Lulju 2018 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta' ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008 (00014/2018/LEX — C8-0298/2018 — 2016/0238(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) (00017/2018/LEX — C8-0296/2018 — 2017/0056(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1139 f'dak li għandu x'jaqsam mal-meded tal-mortalità mis-sajd u l-livelli ta' salvagwardja għal ċerti stokkijiet ta' aringi fil-Baħar Baltiku (00023/2018/LEX — C8-0297/2018 — 2017/0348(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni (kodifikazzjoni) (00016/2018/LEX — C8-0295/2018 — 2017/0256(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (00002/2018/LEX — C8-0310/2018 — 2015/0277(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jissostitwixxi l-Annessi A u B għar-Regolament (UE) 2015/848 dwar proċedimenti ta' insolvenza (00025/2018/LEX — C8-0311/2018 — 2017/0189(COD)); Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lill-Ukrajna (00027/2018/LEX — C8-0312/2018 — 2018/0058(COD)). Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008, ir-Regolament (KE) Nru 810/2009, ir-Regolament (UE) 2017/2226, ir-Regolament (UE) 2016/399, ir-Regolament XX/2018 [ir-Regolament tal-Interoperabilità], u d-Deċiżjoni 2004/512/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI (COM(2018)0302 — C8-0185/2018 — 2018/0152(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 469/2009 dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali (COM(2018)0317 — C8-0217/2018 — 2018/0161(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI opinjoni: INTA, ENVI, ITRE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid tal-ilma (COM(2018)0337 — C8-0220/2018 — 2018/0169(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: BUDG, ITRE, REGI, AGRI, PECH Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Bulgarija, lill-Greċja, lil-Litwanja u lill-Polonja (COM(2018)0360 — C8-0245/2018 — 2018/2078(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkomplimenta l-leġiżlazzjoni dwar l-approvazzjoni tat-tip tal-UE fir-rigward tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni (COM(2018)0397 — C8-0250/2018 — 2018/0220(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ENVI, TRAN Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-programm tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà u li jħassar [ir-Regolament dwar il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà] u r-Regolament (UE) Nru 375/2014 (COM(2018)0440 — C8-0264/2018 — 2018/0230(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: CULT opinjoni: DEVE, BUDG, EMPL, ENVI, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għas-Sigurtà Interna (COM(2018)0472 — C8-0267/2018 — 2018/0250(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond Ewropew għad-Difiża (COM(2018)0476 — C8-0268/2018 — 2018/0254(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET, BUDG, IMCO Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 92/83/KEE dwar l-armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku (COM(2018)0334 — C8-0269/2018 — 2018/0173(CNS)) irriferut responsabbli: ECON Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2018)0390 — C8-0270/2018 — 2018/0210(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: PECH opinjoni: BUDG, EMPL, ENVI, TRAN, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Fond għall-Asil u l-Migrazzjoni (COM(2018)0471 — C8-0271/2018 — 2018/0248(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, DEVE, BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u tal-viżi (COM(2018)0473 — C8-0272/2018 — 2018/0249(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-istrument ta' appoġġ finanzjarju għat-tagħmir ta' kontroll doganali bħala parti mill-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri (COM(2018)0474 — C8-0273/2018 — 2018/0258(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: INTA, BUDG, CONT, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPAIII) (COM(2018)0465 — C8-0274/2018 — 2018/0247(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA, BUDG, ENVI, REGI, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali (COM(2018)0460 — C8-0275/2018 — 2018/0243(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 287 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Qorti tal-Awdituri dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: AFET opinjoni: DEVE, INTA, BUDG, ENVI, CULT, LIBE, FEMM Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Att li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, anness mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 76/787/KEFA, KEE, Euratom tal-20 ta' Settembru 1976 (09425/2018 — C8-0276/2018 — 2015/0907(APP)) irriferut responsabbli: AFCO Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 għall-baġit ġenerali għall-2018: Id-dħul tas-surplus tas-sena finanzjarja 2017 (09325/2018 — C8-0277/2018 — 2018/2057(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG Abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tissottoponi s-sustanzi psikoattivi l-ġodda N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]ċiklopropankarbossammid (ċiklopropilfentanil) u 2-metossi-N-fenil-N-[1-(2- feniletil)piperidin-4-il]aċetammid (metossiaċetilfentanil) għal miżuri ta' kontroll (09420/2018 — C8-0278/2018 — 2018/0118(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3 għall-baġit ġenerali għall-2018: Estensjoni tal-Faċilità tar-Refuġjati fit-Turkija (09713/2018 — C8-0302/2018 — 2018/2072(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: AFET, DEVE, LIBE *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Armenja, fuq in-naħa l-oħra (12543/2017 — C8-0422/2017 — 2017/0238(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: László Tőkés (A8-0177/2018) Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra (2017/2269(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: László Tőkés (A8-0179/2018) Rapport fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar il-Ftehim Komprensiv UE-Ażerbajġan (2017/2056(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Norica Nicolai (A8-0185/2018) Rapport Lejn strateġija esterna tal-UE kontra ż-żwiġijiet prekoċi u furzati — il-passi li jmiss (2017/2275(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Charles Goerens (A8-0187/2018) Rapport dwar il-ksur tad-drittijiet tal-popli indiġeni fid-dinja, inkluż il-ħtif tal-art (2017/2206(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Francisco Assis (A8-0194/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għall-iskrinjar tal-investimenti diretti barranin fl-Unjoni Ewropea (COM(2017)0487 — C8-0309/2017 — 2017/0224(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Franck Proust (A8-0198/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi ta' pedaġġ u l-faċilitazzjoni tal-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni dwar in-nuqqas ta' ħlas ta' tariffi tat-triq fl-Unjoni (riformulazzjoni) (COM(2017)0280 — C8-0173/2017 — 2017/0128(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Massimiliano Salini (A8-0199/2018) * Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta' ċerti infrastrutturi, fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet dwar it-tassazzjoni fuq il-vetturi (COM(2017)0276 — C8-0196/2017 — 2017/0115(CNS)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Deirdre Clune (A8-0200/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar qafas għall-moviment liberu ta' data mhux personali fl-Unjoni Ewropa (COM(2017)0495 — C8-0312/2017 — 2017/0228(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt (A8-0201/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi (COM(2017)0275 — C8-0171/2017 — 2017/0114(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy (A8-0202/2018) Rapport dwar ir-rwol tal-bliet fil-qafas istituzzjonali tal-Unjoni (2017/2037(INI)) — Kumitat AFCO — Rapporteur: Kazimierz Michał Ujazdowski (A8-0203/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1071/2009 u r-Regolament (KE) Nru 1072/2009 bl-għan li jiġu adattati għall-iżviluppi fis-settur (COM(2017)0281 — C8-0169/2017 — 2017/0123(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Ismail Ertug (A8-0204/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 fir-rigward tar-rekwiżiti minimi dwar il-ħinijiet tas-sewqan massimi ta' kuljum u fil-ġimgħa, il-pawżi minimi u l-perjodi ta' mistrieħ ta' kuljum u fil-ġimgħa u r-Regolament (UE) Nru 165/2014 fir-rigward tal-pożizzjonament permezz ta' takografi (COM(2017)0277 — C8-0167/2017 — 2017/0122(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Wim van de Camp (A8-0205/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/22/KE fir-rigward ta' rekwiżiti tal-infurzar u li tistabbilixxi regoli speċifiċi rigward id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE għall-istazzjonar tax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq (COM(2017)0278 — C8-0170/2017 — 2017/0121(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Merja Kyllönen (A8-0206/2018) Rapport dwar il-mezzi possibbli ta' reintegrazzjoni tal-ħaddiema li qed jirkupraw minn korriment u mard f'impjieg ta' kwalità (2017/2277(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Jana Žitňanská (A8-0208/2018) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2018 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018: Id-dħul tal-bilanċ favorevoli tas-sena finanzjarja 2017 (09325/2018 — C8-0277/2018 — 2018/2057(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0209/2018) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata minn Franza — EGF/2017/009 FR/Air France) (COM(2018)0230 — C8-0161/2018 — 2018/2059(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Alain Lamassoure (A8-0210/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea (COM(2017)0769 — C8-0448/2017 — 2017/0347(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Barbara Kappel (A8-0211/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-estensjoni tal-Ftehim għall-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerka (08166/2018 — C8-0259/2018 — 2018/0067(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Rolandas Paksas (A8-0212/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Aġenzija għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru fl-Afrika u f'Madagascar (ASECNA) dwar l-iżvilupp tar-radjunavigazzjoni bis-satellita u l-provvista ta' servizzi relatati fiż-żona ta' kompetenza tal-ASECNA għall-benefiċċju tal-avjazzjoni ċivili (11351/2017 — C8-0018/2018 — 2017/0104(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Jerzy Buzek (A8-0213/2018) * Rapport dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 904/2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (COM(2017)0706 — C8-0441/2017 — 2017/0248(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Roberts Zīle (A8-0215/2018) * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Impriża Konġunta Ewropea tal-Computing ta' Prestazzjoni Għolja (COM(2018)0008 — C8-0037/2018 — 2018/0003(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Zigmantas Balčytis (A8-0217/2018) ***I Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Artikolu 22 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (10850/2017 — C8-0228/2017 — 2017/0810(COD)) — Kumitat ECON — Kumitat AFCO — Rapporteur: Gabriel Mato — Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A8-0219/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (10670/2017 — C8-0121/2018 — 2017/0137(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Daniel Caspary (A8-0220/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra (10209/1/2012 — C8-0038/2018 — 2010/0310(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Tokia Saïfi (A8-0222/2018) Rapport dwar l-istampar tridimensjonali, sfida fl-oqsma tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u tar-responsabbiltà ċivili (2017/2007(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Joëlle Bergeron (A8-0223/2018) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni dwar il-varar fil-Kroazja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA (06986/2018 — C8-0164/2018 — 2018/0806(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Jaromír Štětina (A8-0225/2018) Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar it-73 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (2018/2040(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Eugen Freund (A8-0230/2018) Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar Statut għal intrapriżi soċjali u solidali (2016/2237(INL)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Jiří Maštálka (A8-0231/2018) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tal-Ġordan fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu (COM(2017)0798 — 2018/2060(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0232/2018) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tat-Turkija fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu (COM(2017)0799 — 2018/2061(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0233/2018) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Libaniża dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tal-Libanu fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu (COM(2017)0805 — 2018/2065(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0234/2018) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti ta' Iżrael fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu (COM(2017)0806 — 2018/2062(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0235/2018) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti Eġizzjani fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu (COM(2017)0809 — 2018/2066(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0236/2018) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ tan-negozjar ta' ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tat-Tuneżija fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu (COM(2017)0807 — 2018/2063(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0237/2018) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tal-Marokk fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu (COM(2017)0808 — 2018/2064(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0238/2018) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti Alġerini fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu (COM(2017)0811 — 2018/2067(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0239/2018) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000050/2018) imressqa minn Markus Pieper, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Id-definizzjoni ta' SMEs (B8-0031/2018); (O-000052/2018) imressqa minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kunsill: L-effetti negattivi tal-FATCA fuq iċ-ċittadini tal-UE u b'mod partikolari l-"Amerikani aċċidentali" (B8-0033/2018); (O-000053/2018) imressqa minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: L-effetti negattivi tal-FATCA fuq iċ-ċittadini tal-UE u b'mod partikolari l-"Amerikani aċċidentali" (B8-0032/2018); (O-000065/2018) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Linji gwida għall-Istati Membri biex jevitaw li l-għajnuna umanitarja tiġi kriminalizzata (B8-0034/2018). L-interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu tqiegħdet fuq il-Mejda (Artikolu 130b tar-Regoli ta' Proċedura) Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura): Wara li kkonsulta lill-gruppi politiċi, il-President ippropona l-bidla li ġejja: It-titlu tad-dibattitu dwar "il-Moldova" se jiġi mibdul għal "Il-kriżi politika fil-Moldova, wara l-invalidazzjoni tal-elezzjonijiet lokali f'Chisinau". Il-Parlament approva l-proposta. Skont l-Artikolu 105(3) tar-Regoli ta' Proċedura, dan il-punt se jitqiegħed għall-votazzjoni fil-ħin tal-votazzjoni tal-Erbgħa 4 ta' Lulju 2018. Interventi ta': Maria Arena f'isem il-Grupp S&D, li ġġustifikat it-talba, u Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, kontra t-talba. B'VE (36 favur, 151 kontra, 8 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba tal-Grupp ENF b'tentattiv li jiżdied bħala t-tielet punt ta' waranofsinhar Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar "Is-sitwazzjoni fit-Turkija". Intervent ta': Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, li ġġustifika t-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba tal-Grupp Verts/ALE b'tentattiv li jiżdied bħala t-tielet punt ta' waranofsinhar Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar "Sistemi ta' armi awtonomi". Intervent ta': Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li ġġustifika t-talba. B'sejħa tal-ismijiet (126 favur, 158 kontra, 5 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. Intervent ta': Merja Kyllönen f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifikat it-talba. B'VE (187 favur, 92 kontra, 9 astensjonijiet), il-Parlament approva t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Interventi ta': Edouard Martin dwar il-pretensjonijiet tal-interpreti (il-President ikkonferma li għaddej djalogu bejn il-partijiet differenti). Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm Ewropew għall-Iżvilupp fl-Industrija tad-Difiża bil-għan li jappoġġa l-kompetittività u l-kapaċità innovattiva tal-industrija tad-difiża tal-UE [COM(2017)0294 — C8-0180/2017 — 2017/0125(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Interventi ta': Ioan Mircea Pașcu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET) u Esteban González Pons (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG). Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Anneleen Van Bossuyt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Theodor Dumitru Stolojan f'isem il-Grupp PPE, Edouard Martin f'isem il-Grupp S&D, Zdzisław Krasnodębski f'isem il-Grupp ECR, Dominique Riquet f'isem il-Grupp ALDE, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Molly Scott Cato f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jonathan Bullock f'isem il-Grupp EFDD, Christelle Lechevalier f'isem il-Grupp ENF, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Lefteris Christoforou, Carlos Zorrinho, Anna Elżbieta Fotyga, Olaf Stuger u Eugen Freund. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011 [COM(2016)0786 — C8-0514/2016 — 2016/0389(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Maria Gabriela Zoană ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-ksur tad-drittijiet tal-popli indiġeni fid-dinja, inkluż il-ħtif tal-art [2017/2206(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Francisco Assis ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Florent Marcellesi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Joachim Zeller f'isem il-Grupp PPE, Caterina Chinnici f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Cristian Dan Preda, Merja Kyllönen, Bogdan Brunon Wenta, Fernando Ruas u Ignazio Corrao. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport Lejn strateġija esterna tal-UE kontra ż-żwiġijiet prekoċi u furzati — il-passi li jmiss [2017/2275(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Charles Goerens ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Marianne Thyssen u Charles Goerens. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar id-diplomazija klimatika [2017/2272(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Arne Lietz u Jo Leinen ippreżentaw ir-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar it-73 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti [2018/2040(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Eugen Freund ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, Ilhan Kyuchyuk f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jo Leinen, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Francisco José Millán Mon, Andrejs Mamikins, Elmar Brok u Željana Zovko. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rwol tal-bliet fil-qafas istituzzjonali tal-Unjoni [2017/2037(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Kazimierz Michał Ujazdowski għamel il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-istampar tridimensjonali, sfida fl-oqsma tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u r-responsabbiltà ċivili [2017/2007(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Joëlle Bergeron għamlet il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 624.394/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.49. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.07. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Bulgara tal-Kunsill (2018/2592(RSP)) Il-President għamel diskors qasir ta' introduzzjoni u rringrazzja lill-Presidenza Bulgara tal-Kunsill tal-kooperazzjoni li wriet f'diversi fajls, b'mod partikolari dwar il-kwistjoni tar-riforma tas-sistema ta' asil. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 09.40. Analiżi tal-Presidenza Bulgara tal-Kunsill (2018/2592(RSP)) Il-President ikkomunika li xi Membri, b'appoġġ għat-talbiet tal-interpreti, ħolqu dewmien fl-istabbiliment mill-ġdid tas-sistema tal-awdjo. Boyko Borissov (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Kunsill. Il-President ikkomunika li, għal raġunijiet ta' problemi tekniċi, il-kumplament tal-attivitajiet tal-plenarja kien se jittardja bi 30 minuta, u li l-ħin tal-votazzjonijiet kien se jibda fin-12:30. Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Kummissjoni. Intervent ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE. Interventi ta': Mariya Gabriel (Membru tal-Kummissjoni) u Boyko Borissov. Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 10.24. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preżentazzjoni tal-programm ta' attivitajiet tal-Presidenza Awstrijaka (2018/2593(RSP)) Sebastian Kurz (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni. Il-President għamel diskors qasir. Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Trebesius f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Harald Vilimsky f'isem il-Grupp ENF, u David Borrelli Membru mhux affiljat. Interventi ta': Jean-Claude Juncker u Sebastian Kurz. Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.35. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzjoni Awstraljana, immexxija mill-Gvernatur Ġenerali Peter Cosgrove u l-Ministru tal-Iżvilupp Reġjonali, it-Territorji u l-Amministrazzjoni John McVeigh, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Kaja Kallas avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data tal-5 ta' Settembru 2018. B'konformità mal-Artikolu 4 tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata l-vakanza tas-siġġu tagħha li tiddekorri mit-tali data u informa b'dan lill-awtorità nazzjonali kkonċernata. Fuq proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandati tal-Membri Karine Gloanec Maurin u Mirja Vehkaperä b'effett mill-11 u t-12 ta' Ġunju 2018, rispettivament. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Aġenzija għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru fl-Afrika u f'Madagascar (ASECNA) dwar l-iżvilupp tan-navigazzjoni bis-satellita u l-provvista ta' servizzi relatati fiż-żona ta' kompetenza tal-ASECNA għall-benefiċċju tal-avjazzjoni ċivili [11351/2017 — C8-0018/2018 — 2017/0104(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-estensjoni tal-Ftehim għall-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerka [08166/2018 — C8-0259/2018 — 2018/0067(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-estensjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Impriża Konġunta Ewropea tal-Computing ta' Prestazzjoni Għolja [COM(2018)0008 — C8-0037/2018 — 2018/0003(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata minn Franza — EGF/2017/009 FR/Air France) [COM(2018)0230 — C8-0161/2018 — 2018/2059(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rwol tal-bliet fil-qafas istituzzjonali tal-Unjoni [2017/2037(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-istampar tridimensjonali, sfida fl-oqsma tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u r-responsabbiltà ċivili [2017/2007(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm Ewropew għall-Iżvilupp fl-Industrija tad-Difiża bil-għan li jappoġġa l-kompetittività u l-kapaċità innovattiva tal-industrija tad-difiża tal-UE [COM(2017)0294 — C8-0180/2017 — 2017/0125(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU, DIKJARAZZJONI KONĠUNTA u DIKJARAZZJONI TAL-KUMMISSJONI Reinhard Bütikofer, f'isem il-Grupp Verts/ALE, qabel il-votazzjoni, biex jitlob li l-emendi jitqiegħdu għall-votazzjoni qabel il-ftehim provviżorju, b'konformità mal-Artikolu 59(3) tar-Regoli ta' Proċedura. B'VE (207 favur, 436 kontra, 32 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011 [COM(2016)0786 — C8-0514/2016 — 2016/0389(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea [COM(2017)0769 — C8-0448/2017 — 2017/0347(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Rapport dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 904/2010 fir-rigward ta' miżuri biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni mamministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud [COM(2017)0706 — C8-0441/2017 — 2017/0248(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Rapport dwar il-ksur tad-drittijiet tal-popli indiġeni fid-dinja, inkluż il-ħtif tal-art [2017/2206(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (Kumitat AFET) Rapport dwar id-diplomazija klimatika [2017/2272(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tat-28 u d-29 ta' Ġunju 2018 (2018/2591(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni qasira biex jintroduċi d-dibattitu u fakkar li l-Parlament huwa determinat li jitlob lill-Kunsill biex jadotta r-riforma tas-sistema ta' asil. Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Raffaele Fitto f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Curzio Maltese f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Nicolas Bay f'isem il-Grupp ENF, u Diane James Membru mhux affiljata. Interventi ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Il-kumitati parlamentari ressqu r-rapporti segwenti: Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra (2010/0310M(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Tokia Saïfi (A8-0224/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/825 biex jiżdied il-pakkett finanzjarju tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali u li jadatta l-objettiv ġenerali tiegħu (COM(2017)0825 — C8-0433/2017 — 2017/0334(COD)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Ruža Tomašić (A8-0227/2018) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2018 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018, Taqsima III — Il-Kummissjoni: Estensjoni tal-Faċilità għar-refuġjati fit-Turkija (09713/2018 — C8-0302/2018 — 2018/2072(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0246/2018) Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Att dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, anness mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 76/787/KEFA, KEE, Euratom tal-20 ta' Settembru 1976 (09425/2018 — C8-0276/2018 — 2015/0907(APP)) — Kumitat AFCO — Rapporteures: Jo Leinen, Danuta Maria Hübner (A8-0248/2018) Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/22/KE fir-rigward ta' rekwiżiti tal-infurzar u li tistabbilixxi regoli speċifiċi rigward id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE għall-istazzjonar tax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq [COM(2017)0278 — C8-0170/2017 — 2017/0121(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 fir-rigward tar-rekwiżiti minimi dwar il-ħinijiet tas-sewqan massimi ta' kuljum u fil-ġimgħa, il-pawżi minimi u l-perjodi ta' mistrieħ ta' kuljum u fil-ġimgħa u r-Regolament (UE) Nru 165/2014 fir-rigward tal-pożizzjonament permezz ta' takografi [COM(2017)0277 — C8-0167/2017 — 2017/0122(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1071/2009 u r-Regolament (KE) Nru 1072/2009 bl-għan li jiġu adattati għall-iżviluppi fis-settur [COM(2017)0281 — C8-0169/2017 — 2017/0123(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Interventi ta': Martina Dlabajová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL) u Georges Bach (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL). Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-kriżi tal-migrazzjoni u s-sitwazzjoni umanitarja fil-Venezwela u fil-fruntieri tagħha (2018/2770(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tifqigħa tal-Ebola fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (2018/2742(RSP)) Karoline Edtstadler (President fil-kariga tal-Kunsill) u Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva mill-Grupp Verts/ALE t-talbiet ta' ħatra li ġejjin: Kumitat Speċjali dwar it-Terroriżmu: Romeo Franz minflok Jan Philipp Albrecht Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' Iżrael: Romeo Franz minflok Jan Philipp Albrecht Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Kristina Winberg u Peter Lundgren ingħaqdu mal-Grupp ECR b'effett li jiddekorri mit-3 ta' Lulju 2018. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000065/2018) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Linji gwida għall-Istati Membri biex jevitaw li l-għajnuna umanitarja tiġi kriminalizzata (B8-0034/2018) Judith Sargentini (flok l-awtur) daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li għandha titressaq bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se titħabbar aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000050/2018) imressqa minn Markus Pieper, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Id-definizzjoni ta' SMEs (B8-0031/2018) Markus Pieper daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Markus Pieper, f'isem il-Kumitat ITRE, dwar id-definizzjoni ta' SMEs (2018/2545(RSP)) (B8-0304/2018). Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Armenja, fuq in-naħa l-oħra [12543/2017 — C8-0422/2017 — 2017/0238(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra [2017/2269(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi ta': David McAllister f'isem il-Grupp PPE, Janusz Zemke f'isem il-Grupp S&D, Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, Ilhan Kyuchyuk f'isem il-Grupp ALDE, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Frank Engel, Jaromír Štětina, Željana Zovko u Michaela Šojdrová. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 624.394/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.57. Skużati: Erratum: il-verżjonijiet lingwistiċi kollha + minn 76 Membru: Premessa I "billi n-nisa indiġeni jiffaċċjaw ostakoli għas-saħħa u għad-drittijiet sesswali u riproduttivi" minbarra l-kliem "u għad-drittijiet" "u għad-drittijiet" "inkluż in-nuqqas ta' konsulenza dwar is-saħħa sesswali u riproduttiva, in-nuqqas ta' aċċess għal faċilitajiet u provvisti" "kif ukoll leġiżlazzjoni li tipprojbixxi l-abort saħansitra f'każijiet ta' stupru," "li jistgħu jwasslu għal livelli għoljin ta' mortalità materna, tqala waqt l-adolexxenza u ta' mard trażmess sesswalment;" "billi ż-żieda tal-liberalizzazzjoni u tad-deregolamentazzjoni tas-suq wasslet għal investiment dirett barrani f'territorji tal-popli indiġeni mingħajr il-kunsens minn qabel tagħhom jew mingħajr proċess ta' konsultazzjoni ġenwin, li rriżultat fi ksur tad-drittijiet tal-bniedem tan-nisa indiġeni;" "billi l-iżvilupp ma jistax jitkejjel skont indikaturi ta' tkabbir iżda għandu primarjament jikkunsidra t-tnaqqis tal-faqar u tal-inugwaljanza;" "Jistieden lill-UE biex tissodisfa l-obbligi extraterritorjali tagħha relatati mad-drittijiet tal-bniedem" "u timpenja ruħha li titlob proposti leġiżlattivi mill-Kummissjoni u biex taħdem flimkien mal-Kunsill Ewropew biex tinħoloq leġiżlazzjoni għall-prevenzjoni u għas-sanzjonar ta' ksur extraterritorjali tad-drittijiet tal-popli indiġeni u tal-komunitajiet lokali;" "jitlob lill-UE biex tfassal regoli ta' kondotta ċari u oqfsa regolatorji għal azzjoni extra-territorjali minn kumpaniji u investituri li jaqgħu fi ħdan il-ġurisdizzjoni tagħha, biex jiġi żgurat li dawn jirrispettaw id-drittijiet ta' popli indiġeni u tal-komunitajiet lokali u li dawn ikunu jistgħu jinżammu debitament responsabbli u sanzjonati meta l-attivitajiet tagħhom jirriżultaw fil-ksur ta' dawk id-drittijiet;""iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tqis mekkaniżmi effettivi dwar obbligi ta' diliġenza dovuta għall-kumpaniji biex jiġi żgurat li l-oġġetti importati mhumiex marbuta mal-ħtif ta' artijiet u mal-ksur serju tad-drittijiet tal-popli indiġeni; iħeġġeġ lis-SEAE jiżviluppa għodod operattivi biex jipprovdu gwida għall-persunal fid-delegazzjonijiet tal-UE;" "Jissottolinja l-impatt dirett li t-tibdil fil-klima għandu fuq in-nisa indiġeni, li jġegħelhom jabbandunaw il-prattiki tradizzjonali tagħhom jew li jiġu spostati, bil-konsegwenza li jirriskjaw li jesperjenzaw vjolenza, abbuż jew sfruttament; jappella lill-istati kollha, inkluża l-UE u l-Istati Membri, biex jinkludu lill-popli indiġeni, u speċjalment in-nisa indiġeni u l-komunitajiet rurali, fl-istrateġiji tagħhom biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima u fit-tfassil tal-istrateġiji effiċjenti ta' tibdil fil-klima rigward l-adattament u l-mitigazzjoni, filwaqt li jiġu kkunsidrati fatturi speċifiċi għas-sessi; jitlob li l-kwistjoni ta' spostament minħabba l-klima tittieħed bis-serjetà;" "jinsab dispost jiftaħ dibattitu biex tiġi stabbilita dispożizzjoni dwar il-'migrazzjoni klimatika'; jitlob li jiġi stabbilit grupp ta' esperti biex jeżamina l-kwistjoni f'livell internazzjonali u jħeġġeġ li l-kwistjoni tal-migrazzjoni klimatika titniżżel fl-aġenda internazzjonali;" "jitlob kooperazzjoni internazzjonali msaħħa ħalli tkun żgurata r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima;" "Jenfasizza li l-ftehimiet bilaterali ta' investiment jistgħu jaffettwaw b'mod negattiv id-drittijiet tal-popli indiġeni u jillimitaw il-parteċipazzjoni tagħhom fit-teħid tad-deċiżjonijiet;" "ifakkar fid-dritt tal-gvernijiet li jistabbilixxu regoli fl-interess pubbliku; ifakkar ugwalment li l-ftehimiet ta' investiment internazzjonali għandhom ikunu konformi mad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-dispożizzjonijiet dwar il-popli indiġeni, u jitlob trasparenza akbar f'dan ir-rigward, b'mod partikolari permezz tal-istabbiliment ta' proċeduri u mekkaniżmi ta' konsultazzjoni adegwati f'kooperazzjoni mal-popli indiġeni; jistieden lill-istituzzjonijiet ta' finanzjament għall-iżvilupp biex jiffinanzjaw l-investimenti ħalli jsaħħu s-salvagwardji tagħhom tad-drittijiet tal-bniedem biex jiżguraw li l-isfruttament tal-art u r-riżorsi fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp ma jwassal għal ebda ksur jew abbuż tad-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari fir-rigward tal-popli indiġeni;" "Jappella lill-istati kollha jiżguraw l-aċċess għal servizzi tas-saħħa u drittijiet ta' kwalità għolja, b'mod partikolari servizzi u drittijiet ta' saħħa sesswali u riproduttiva għal nisa u bniet indiġeni;" "jistieden lill-Kummissjoni u lis-SEAE jippromwovu l-aċċess tagħhom għal servizzi ta' saħħa sesswali u riproduttiva fil-programmi tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE;" "Ifakkar l-Artikolu 208 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-prinċipju tal-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp;" "jinnota bi tħassib li l-politiki tal-UE dwar l-enerġija, l-agrikoltura, il-kummerċ u l-investiment urew li huma l-kawżi tal-ħtif tal-art f'pajjiżi terzi, fejn akkwisti tal-art fuq skala kbira affettwaw b'mod negattiv l-aċċess tal-popli indiġeni għall-art;" "jiddeplora l-fatt li r-reviżjoni li għaddejja tad-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli s'issa naqset milli tintroduċi kriterji soċjali u ta' sostenibbiltà li jqisu r-riskju tal-ħtif tal-art; ifakkar li d-direttiva għandha tkun konformi ma' standards internazzjonali dwar id-dritt ta' pussess tal-art;" PPE: emenda 1, § 11 "Ifakkar li t-tibdil fil-klima jaggrava l-kundizzjonijiet li jwasslu għall-migrazzjoni f'żoni vulnerabbli u jfakkar li l-migrazzjoni se tiżdied fil-futur jekk il-konsegwenzi negattivi tat-tibdil fil-klima ma jiġux ġestiti b'mod adegwat;" "iqis għalhekk li hu importanti li ssir ħidma biex tiġi stabbilita definizzjoni aċċettata b'mod universali ta' 'rifuġjat minħabba l-klima', fi ħdan in-NU bil-ħsieb li jiġi stabbilit qafas ġuridiku internazzjonali għal persuni spostati minħabba l-effetti tat-tibdil fil-klima u l-adozzjoni ta' approċċ komuni għall-protezzjoni tar-rifuġjati minħabba l-klima; jitlob lill-UE tipparteċipa b'mod attiv fid-dibattitu dwar it-terminu 'rifuġjat minħabba l-klima', inkluż dwar id-definizzjoni ġuridika possibbli tiegħu fid-dritt internazzjonali;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Charles Tannock, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Notis Marias, Jana Žitňanská, Jan Zahradil, Jadwiga Wiśniewska u Monica Macovei, f'isem il-Grupp ECR, dwar Il-kriżi politika fil-Moldova wara l-invalidazzjoni tal-elezzjonijiet tas-sindku f'Chisinau (B8-0326/2018); Rebecca Harms, Heidi Hautala u Barbara Lochbihler, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar Il-kriżi politika fil-Moldova wara l-invalidazzjoni tal-elezzjonijiet tas-sindku f'Chisinau (B8-0328/2018); Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Josef Weidenholzer u Knut Fleckenstein, f'isem il-Grupp S&D, dwar Il-kriżi politika fil-Moldova wara l-invalidazzjoni tal-elezzjonijiet tas-sindku f'Chisinau (B8-0329/2018); Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa u Stelios Kouloglou, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar Il-kriżi politika fil-Moldova wara l-invalidazzjoni tal-elezzjonijiet tas-sindku f'Chisinau (B8-0332/2018). Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/2374 jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd bit-tkarkir tal-qiegħ fl-ilmijiet tal-Lbiċ (C(2018)03989 — 2018/2787(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-28 ta' Ġunju 2018 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar id-dixxiplina tas-saldu (C(2018)03097 — 2018/2725(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Mejju 2018 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Dibattitu mal-Prim Ministru tal-Polonja, Mateusz Morawiecki, dwar il-Futur tal-Ewropa (2018/2729(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni qasira biex jintroduċi d-dibattitu. Interventi ta': Mateusz Morawiecki (Prim Ministru tal-Polonja) u Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR (il-President dwar l-intervent ta' Ryszard Antoni Legutko), Dobromir Sośnierz, dwar l-intervent tal-President (il-President għamel xi preċiżjonijiet), Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tania González Peñas f'isem il-Grupp GUE/NGL (il-President għamel xi preċiżjonijiet), Gerard Batten f'isem il-Grupp EFDD, Stanisław Żółtek f'isem il-Grupp ENF, Dobromir Sośnierz Membru mhux affiljat (il-President dwar l-intervent ta' Dobromir Sośnierz). Id-dibattitu ngħalaq. Il-votazzjonijiet se jsiru għada skont l-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Kumitat ECON seta' jidħol f'negozjati wara l-iskadenza taż-żmien imsemmija fl-Artikolu 69c(2), tar-Regoli ta' Proċedura. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/825 biex jiżdied il-pakkett finanzjarju tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali u li jadatta l-objettiv ġenerali tiegħu [COM(2017)0825 — C8-0433/2017 — 2017/0334(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Ruža Tomašić, wara l-votazzjoni, biex titlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-tal-Kunsill li temenda l-Att dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, anness mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 76/787/KEFA, KEE, Euratom tal-20 ta' Settembru 1976 [09425/2018 — C8-0276/2018 — 2015/0907(APP)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Armenja, fuq in-naħa l-oħra [12543/2017 — C8-0422/2017 — 2017/0238(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra [2017/2269(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra [10209/1/2012 — C8-0038/2018 — 2010/0310(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjon ta' Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra [2010/0310M(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea [10670/2017 — C8-0121/2018 — 2017/0137(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Artikolu 22 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew [10850/2017 — C8-0228/2017 — 2017/0810(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW u EMENDI Intervent ta' Gabriel Mato, wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta' ċerti infrastrutturi, fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet dwar it-tassazzjoni fuq il-vetturi [COM(2017)0276 — C8-0196/2017 — 2017/0115(CNS)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2018 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018: li jdaħħal is-surplus tas-sena finanzjarja 2017 [09325/2018 — C8-0277/2018 — 2018/2057(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2018 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018, Taqsima III — Il-Kummissjoni: Estensjoni tal-Faċilità tar-refuġjati fit-Turkija [09713/2018 — C8-0302/2018 — 2018/2072(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 105(3) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Jonathan Bullock f'isem il-Grupp EFDD, dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) .../… tas-6 ta' Ġunju 2018 li jemenda l-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-Iran (C(2018)03730; 2018/2758(DEA)) (B8-0313/2018) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport Lejn strateġija esterna tal-UE kontra ż-żwiġijiet prekoċi u furzati — il-passi li jmiss [2017/2275(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0304/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar in-negozjati dwar il-Ftehim Komprensiv UE-Ażerbajġan [2017/2056(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI Minn 12.10 sa 12.31 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' João Manuel Gonçalves Lourenço, President tar-Repubblika tal-Angola. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.32. Intervent ta': Philippe Lamberts. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/22/KE fir-rigward ta' rekwiżiti tal-infurzar u li tistabbilixxi regoli speċifiċi rigward id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE għall-istazzjonar tax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq [COM(2017)0278 — C8-0170/2017 — 2017/0121(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Merja Kyllönen, wara l-votazzjoni, biex titlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. B'VE (371 favur, 291 kontra, 10 astensjonijiet), il-Parlament approva t-talba. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 fir-rigward tar-rekwiżiti minimi dwar il-ħinijiet tas-sewqan massimi ta' kuljum u fil-ġimgħa, il-pawżi minimi u l-perjodi ta' mistrieħ ta' kuljum u fil-ġimgħa u r-Regolament (UE) Nru 165/2014 fir-rigward tal-pożizzjonament permezz ta' takografi [COM(2017)0277 — C8-0167/2017 — 2017/0122(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Wim van de Camp, wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. B'VE (436 favur, 219 kontra, 12-il astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1071/2009 u r-Regolament (KE) Nru 1072/2009 bl-għan li jiġu adattati għall-iżviluppi fis-settur [COM(2017)0281 — C8-0169/2017 — 2017/0123(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Ismail Ertug, wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. B'VE (495 favur, 162 kontra, 10 astensjonijiet), il-Parlament approva t-talba. Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tal-Ġordan fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2018/2060(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tat-Turkija fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2018/2061(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti ta' Iżrael fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2018/2062(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ tan-negozjar ta' ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tat-Tuneżija fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2018/2063(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tal-Marokk fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2018/2064(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Libaniża dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti tal-Libanu fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2018/2065(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni, mill-Kummissjoni, għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti Eġizzjani fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2018/2066(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija dwar l-iskambju ta' data personali bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-awtoritajiet kompetenti Alġerini fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu [2018/2067(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Rory Palmer, Daniela Aiuto u Miapetra Kumpula-Natri Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.15. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 12/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0064/2018 — C8-0279/2018 — 2018/2126(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 13/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0065/2018 — C8-0280/2018 — 2018/2127(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 14/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0066/2018 — C8-0281/2018 — 2018/2128(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 15/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0067/2018 — C8-0282/2018 — 2018/2129(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 16/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0068/2018 — C8-0283/2018 — 2018/2130(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-03/C/18 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0071/2018 — C8-0286/2018 — 2018/2133(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-04/T/18 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0072/2018 — C8-0287/2018 — 2018/2134(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-05/A/18 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0073/2018 — C8-0288/2018 — 2018/2135(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-06/C/18 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0074/2018 — C8-0289/2018 — 2018/2136(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-07/A/18 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0075/2018 — C8-0290/2018 — 2018/2137(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-08/C/18 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0076/2018 — C8-0291/2018 — 2018/2138(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-09/C/18 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0077/2018 — C8-0292/2018 — 2018/2139(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet 2/2018 — L-Ombudsman Ewropew (N8-0078/2018 — C8-0299/2018 — 2018/2140(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 17/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0079/2018 — C8-0300/2018 — 2018/2141(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 18/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0080/2018 — C8-0301/2018 — 2018/2142(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 1/2018 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N8-0081/2018 — C8-0303/2018 — 2018/2143(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 1/2018 — Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0082/2018 — C8-0308/2018 — 2018/2163(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 2/2018 — Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0083/2018 — C8-0309/2018 — 2018/2164(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Rapport dwar il-mandat għat-trilogu dwar l-Abbozz ta' Baġit 2019 (2018/2024(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Daniele Viotti (A8-0247/2018) Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjoni għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 1/2018 — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjoni għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 1/2018 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjoni għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 1/2018 — Il-Kumitat tar-Reġjuni. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjoni għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet C 3/2018 — Il-Parlament Ewropew. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjoni għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet Nru 2/2018 — L-Ombudsman Ewropew. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjoni għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-04/T/18 — Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjoni għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-05/A/18, V/AB-03/C/18, V/AB-06/C/18, V/AB-07/A/18, V/AB-08/C/18, V/AB-09/C/18 — Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri. Bi qbil mal-Artikolu 27(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 11/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. Bi qbil mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 10/2018, DEC 12/2018, DEC 13/2018, DEC 14/2018, DEC 15/2018, DEC 16/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. Bi qbil mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 10/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. Dikjarazzjoni tal-President tal-Eurogrupp: Konklużjoni tat-tielet programm ta' aġġustament ekonomiku għall-Greċja (2018/2740(RSP)) Intervent ta': Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Id-dikjarazzjoni riċenti tal-Ministru tal-Intern tal-Italja dwar is-Sinti u r-Rom u d-drittijiet tal-minoranzi fl-UE (2018/2777(RSP)) Intervent ta': Marco Affronte biex jintroduċi d-dibattitu propost mill-Grupp Verts/ALE. Interventi ta': Karoline Edtstadler (President fil-kariga tal-Kunsill) u Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Romeo Franz, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mara Bizzotto f'isem il-Grupp ENF, Soraya Post, li tkellmet kontra l-affermazzjonijiet tal-kelliem preċedenti (il-President wieġbet li se jitressqu lill-President tal-Parlament), Carlos Coelho, Tanja Fajon, Ruža Tomašić, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Miroslavs Mitrofanovs, Barbara Spinelli, Mario Borghezio, Stefano Maullu, Silvia Costa, Bodil Valero, Jacques Colombier, Elisabetta Gardini, Cécile Kashetu Kyenge, b'segwitu għall-affermazzjonijiet tal-kelliem preċedenti(il-President wieġbet li t-talba tagħha se titressaq), Elly Schlein, Christelle Lechevalier, Cécile Kashetu Kyenge, Kati Piri, Ana Gomes u Pier Antonio Panzeri. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399 u (UE) 2016/1624 [COM(2016)0731 — C8-0466/2016 — 2016/0357A(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2016/794 bl-għan tal-istabbiliment ta' Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) [N8-0050/2017 — C8-0306/2017 — 2016/0357B(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Kinga Gál ippreżentat ir-rapporti. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Gérard Deprez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Roberta Metsola f'isem il-Grupp PPE, Sylvie Guillaume f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Romeo Franz, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, u Agustín Díaz de Mera García Consuegra. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-mandat għat-trilogu dwar l-abbozz ta' baġit 2019 [2018/2024(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Daniele Viotti ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2012/2002, ir-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, UE Nru 1304/2013, (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1308/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [COM(2016)0605 — C8-0372/2016 — 2016/0282A(COD)] — Kumitat għall-Baġits — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Intervent ta': Peter Jahr (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI). Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-adegwatezza tal-protezzjoni mogħtija mit-Tarka tal-Privatezza UE-Stati Uniti (2018/2645(RSP)) Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Daniel Dalton f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Romeo Franz, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Seán Kelly, Josef Weidenholzer, Helga Stevens u Nadja Hirsch. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni mogħtija mit-Tarka tal-Privatezza UE-US (2018/2645(RSP)) (B8-0305/2018). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000052/2018) imressqa minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kunsill: L-effetti negattivi tal-FATCA fuq iċ-ċittadini tal-UE u b'mod partikolari l-"Amerikani aċċidentali" (B8-0033/2018) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000053/2018) imressqa minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: L-effetti negattivi tal-FATCA fuq iċ-ċittadini tal-UE u b'mod partikolari l-"Amerikani aċċidentali" (B8-0032/2018) Cecilia Wikström daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Karoline Edtstadler (President fil-kariga tal-Kunsill) u Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI dwar l-effetti negattivi tal-Att tal-Istati Uniti dwar il-Konformità Fiskali tal-Kontijiet Barranin (FATCA) fuq iċ-ċittadini tal-UE, u b'mod partikolari fuq l-"Amerikani aċċidentali" (2018/2646(RSP)) (B8-0306/2018). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 624.394/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.52. Skużati: GUE/NGL: § 19 (it-tieni parti) "Iħeġġeġ it-twettiq ta' sforzi ulterjuri biex tiżdied il-kooperazzjoni dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-attivitajiet kriminali bħat-terroriżmu, il-kriminalità organizzata, iċ-ċiberkriminalità u l-kriminalità transfruntiera," "u jappella lill-Armenja tallinja lilha nnifisha aktar mill-qrib mal-politika barranija u ta' sigurtà tal-UE;" EFDD: votazzjoni finali + minn 76 Membru: §§ 7, 13, premessa D "l-implimentazzjoni ta' dawn il-programmi għandha għandha tkun mibnija wkoll fuq l-Għan 5 tal-SDGs ('Niksbu l-ugwaljanza bejn is-sessi u nemanċipaw lin-nisa u lill-bniet kollha'), inkluż l-aċċess għall-ippjanar tal-familja u għall-firxa sħiħa tad-drittijiet pubbliċi u universali tas-saħħa sesswali u riproduttiva, b'mod partikolari l-kontraċezzjoni moderna" "u l-abort sikur u legali għall-bniet;" "Jistieden lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri, f'dan il-kuntest, biex jagħtu l-appoġġ tagħhom lill-moviment SheDecides (TiddeċiediHi)" "u jwiegħdu li jipprovdu finanzjament addizzjonali lill-għajnuna internazzjonali għas-servizzi tas-saħħa sesswali u riproduttivi, inklużi l-aborti sikuri u l-informazzjoni dwar l-aborti, u b'hekk issir oppożizzjoni lir-Regola 'Global Gag' li reġgħet iddaħħlet mill-gvern tal-Istati Uniti kmieni fl-2017;" "Iqis li l-emanċipazzjoni tan-nisa u l-bniet permezz tal-edukazzjoni, l-appoġġ soċjali u l-opportunitajiet ekonomiċi hija għodda kruċjali biex issir il-ġlieda kontra dawn il-prattiki; jirrakkomanda li l-UE tippromwovi u tipproteġi d-drittijiet indaqs għan-nisa u l-bniet fir-rigward tal-aċċess għall-edukazzjoni, filwaqt li tagħmel enfasi speċjali fuq l-edukazzjoni primarja u sekondarja ta' kwalità għolja mingħajr ħlas" "u tintegra l-edukazzjoni dwar is-saħħa sesswali u riproduttiva fil-kurrikuli tal-iskejjel" "filwaqt li l-familji tal-bniet jiġu pprovduti inċentivi u/jew għajnuna finanzjarji biex jinkitbu fl-iskola u jkompluha sal-aħħar; jisħaq fuq il-ħtieġa li t-tfal rifuġjati jiġu ggarantiti aċċess sħiħ għall-edukazzjoni u lil-integrazzjoni u l-inklużjoni tagħhom fl-edukazzjoni nazzjonali jiġu promossi; jirrikonoxxi li hemm il-ħtieġa ta' appoġġ u protezzjoni għal dawk li jinsabu fir-riskju taż-żwieġ tat-tfal, taż-żwieġ bikri, jew taż-żwieġ furzat, u għal dawk li diġà jinsabu f'xi żwieġ minn dawn f'dawk li huma edukazzjoni, appoġġ psikoloġiku u soċjali, abitazzjoni u servizzi soċjali oħra ta' kwalità għolja, kif ukoll servizzi tas-saħħa mentali, sesswali u riproduttivi u kura tas-saħħa;" "billi, minkejja li l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal tenfasizza l-importanza ta' miżuri li jinkoraġġixxu attendenza regolari l-iskola, ħafna bniet ma jinsabux fl-edukazzjoni minħabba għadd ta' fatturi, pereżempju minħabba li l-iskejjel mhumiex aċċessibbli jew huma għalja ħafna; billi ż-żwiġijiet tat-tfal, prekoċi u furzati għandhom impatt devastanti sproporzjonat fuq il-vittmi tagħhom kif ukoll konsegwenzi tul ħajjithom kollha u spiss iċaħħdu lill-persuni kkonċernati mill-possibilità li jkomplu l-istudji tagħhom peress li l-bniet għandhom it-tendenza li joħorġu mill-iskola fiż-żmien it-tħejjija ta' qabel iż-żwieġ jew ftit taż-żmien wara li jkunu żżewġu; billi l-edukazzjoni," "inkluża l-edukazzjoni sesswali," "hija mod effettiv kif jiġu pprevenuti ż-żwiġijiet tat-tfal, prekoċi u furzati peress li l-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ jikkontribwixxi għall-emanċipazzjoni, għall-opportunitajiet tax-xogħol u jippromwovi l-libertà tal-għażla, id-dritt għall-awtodeterminazzjoni u l-parteċipazzjoni attiva fis-soċjetà b'mod li l-individwi jkunu jistgħu jeħilsu lilhom infushom minn kwalunkwe sura ta' kontroll li b'mod negattiv jaffettwa d-drittijiet tagħhom li mingħajrhom is-sitwazzjoni ekonomika, ġuridika, tas-saħħa u soċjali tan-nisa u l-bniet u l-iżvilupp tas-soċjetà b'mod ġenerali jibqa' mxekkel;" "Jistieden lill-Kummissjoni tanalizza l-merti ta' kriterji addizzjonali — inter alia 'intensiv fl-esportazzjoni' (livell għoli ta' esportazzjoni b'relazzjoni mal-għadd ta' impjegati), 'fil-biċċa l-kbira mmexxi b'mod indipendenti' u 'proporzjon għoli ta' ekwità' — li għandhom ikunu kkunsidrati meta l-kumpaniji jiġu kkategorizzati, filwaqt li jinżammu regoli ċari u koerenti," "u r-riżultati jiġu pproċessati kif xieraq;" "Jenfasizza li hemm il-ħtieġa għal simplifikazzjoni tat-termini 'intrapriża assoċjata' u 'intrapriża msieħba' u l-istatus tal-SMEs fil-fużjonijiet; iqis li huwa essenzjali li l-proċeduri, il-burokrazija u r-regoli applikabbli jiġu ssimplifikati; jistieden lill-Kummissjoni biex, f'dan ir-rigward, tissimplifika r-regoli applikabbli;" "huwa tal-fehma li, jekk in-negozji l-ġodda jaħdmu flimkien ma' intrapriżi konġunti, l-intrapriżi li jkunu assoċjati mal-intrapriżi konġunti m'għandhomx jitqiesu meta jiġi vvalutat l-istatus ta' SME tan-negozju l-ġdid, sakemm dan ma jkunx kostruzzjoni artifiċjali u ma jkunx hemm aktar konnessjonijiet bejn in-negozju l-ġdid u l-intrapriżi assoċjati;" It-test kollu minbarra l-kliem: "jitlob li ssir evalwazzjoni tal-ħtieġa biex jiġi estiż il-perjodu tranżitorju" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra li taġġorna d-definizzjoni ta' SME filwaqt li tieħu wkoll kont tal-previżjonijiet ekonomiċi tal-Kummissjoni rigward l-inflazzjoni u l-produttività tax-xogħol, sabiex teskludi l-bżonn ta' kwalunkwe aġġustament rapidu matul is-snin li ġejjin;" "jemmen li kwalunkwe aġġustament futur fid-definizzjoni ta' SME għandu jsir b'mod li jiżgura l-istabbiltà tad-definizzjoni fuq terminu twil;" "Jistieden lill-Kummissjoni, biex, flimkien mal-miżuri prijoritarji għall-SMEs tal-UE, tistudja l-possibbiltà ta' inizjattiva mmirata lejn il-MidCaps, li ma tkunx sempliċement tirrifletti miżuri għall-SMEs iżda li tindirizza l-isfidi speċifiċi li jiffaċċjaw il-MidCaps u, bl-użu ta' ffinanzjar esklużivament ġdid, tkopri l-aċċess għall-kollaborazzjoni fir-riċerka, l-istrateġiji tat-tranżizzjoni diġitali, l-iżvilupp ta' swieq tal-esportazzjoni," mingħajr il-kliem 'il-MidCaps, li ma tkunx sempliċement tirrifletti miżuri għall-SMEs iżda li tindirizza l-isfidi speċifiċi li jiffaċċjaw il-MidCaps u, bl-użu ta' ffinanzjar esklużivament ġdid" u "tkopri" 'il-MidCaps, li ma tkunx sempliċement tirrifletti miżuri għall-SMEs iżda li tindirizza l-isfidi speċifiċi li jiffaċċjaw il-MidCaps u, bl-użu ta' ffinanzjar esklużivament ġdid, tkopri l-aċċess għall-kollaborazzjoni fir-riċerka, l-istrateġiji tat-tranżizzjoni diġitali, l-iżvilupp ta' swieq tal-esportazzjoni," "u l-illaxkar tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data meta dan ikun xieraq u kompletament ġustifikat;" "jiġu appoġġjati wkoll id-diversifikazzjoni tat-taħlita tal-enerġija tal-Ażerbajġan, il-promozzjoni tas-sorsi ta' enerġija bla karbonju u t-tħejjija għall-era ta' wara l-karbonju billi titnaqqas id-dipendenza fuq il-karburanti fossili u jiġi promoss l-użu tar-rinnovabbli, anke fl-interess tas-sigurtà tal-enerġija;" "tiġi appoġġjata t-tlestija tal-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar wara li jiġi indirizzat it-tħassib importanti relatat mat-tibdil fil-klima u l-impatt fuq il-komunitajiet lokali fid-deċiżjoni tal-Bank Ewropew tal-Investiment dwar il-finanzjament tal-Pipeline tal-Gass Trans-Anatoljan (TANAP);" "Jenħtieġ li kriterji bbilanċjati bħal dawn ikunu bbażati fuq kunċett ta' rabta suffiċjenti ta' xufier ma' territorju ta' Stat Membru ospitanti. Din ir-rabta suffiċjenti teżisti fil-każ ta' operazzjonijiet ta' kabotaġġ kif definiti fir-Regolament1072/2009 u fir-Regolament1073/2009, minħabba li l-operazzjoni ta' trasport kollha kemm hi qed issir fi Stat Membru ospitanti." "Bħala konsegwenza, id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE jenħtieġ li japplikaw għall-kabotaġġ. Barra minn hekk, jenħtieġ ukoll li japplikaw ir-regoli dwar l-istazzjonar għat-traġitt bit-triq tat-trasport ikkombinat, kif imsemmi fid-Direttiva 92/106/KE, dment li t-traġitt bit-triq isir fi ħdan l-istess Stat Membru." "L-Istati Membri ma għandhomx japplikaw il-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 96/71/KE għall-operazzjonijiet ta' tranżitu u għax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq li jkunu impjegati minn impriżi msemmija fl-Artikolu 1(3)(a) ta' dik id-Direttiva meta jitwettqu operazzjonijiet ta' trasport internazzjonali u kabotaġġ kif definiti fir-Regolament1072/2009 u fir-Regolament1073/2009, meta l-perjodu ta' stazzjonar fit-territorju tagħhom għat-twettiq tal-operazzjonijiet ikun ugwali għal 10 ijiem jew inqas għal operazzjonijiet ta' trasport internazzjonali" "u jaqbeż il-limitu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament rivedut (KE) Nru 1072/2009 matul perjodu ta' xahar kalendarju wieħed." It-test kollu minbarra l-kliem: ", permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI)," dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: ", għall-IMI," dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: 'il-perjodi mnaqqsa ta' mistrieħ fil-ġimgħa" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "u l-perjodi mnaqqsa ta' mistrieħ fil-ġimgħa" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "u perjodi mnaqqsa ta' mistrieħ fil-ġimgħa" dan il-kliem + minn 38 Membru: emenda 18 Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.02. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-kriżi tal-migrazzjoni u s-sitwazzjoni umanitarja fil-Venezwela u fil-fruntieri tagħha (2018/2770(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Elena Valenciano, Francisco Assis, Ramón Jáuregui Atondo, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-kriżi tal-migrazzjoni u s-sitwazzjoni umanitarja fil-Venezwela u fil-fruntieri tagħha; (2018/2770(RSP)) (B8-0316/2018); Charles Tannock, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Pirkko Ruohonen-Lerner, Jana Žitňanská, Jan Zahradil u Raffaele Fitto, f'isem il-Grupp ECR, dwar il-kriżi tal-migrazzjoni u s-sitwazzjoni umanitarja fil-Venezwela u fil-fruntieri tagħha (2018/2770(RSP)) (B8-0317/2018); Molly Scott Cato, Judith Sargentini u Ernest Urtasun, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-kriżi tal-migrazzjoni u s-sitwazzjoni umanitarja fil-Venezwela u fil-fruntieri tagħha (2018/2770(RSP)) (B8-0318/2018); Ignazio Corrao u Fabio Massimo Castaldo, f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-kriżi tal-migrazzjoni u s-sitwazzjoni umanitarja fil-Venezwela u fil-fruntieri tagħha (2018/2770(RSP)) (B8-0320/2018); Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Nikolaos Chountis, Maria Lidia Senra Rodríguez, Eleonora Forenza, João Ferreira, João Pimenta Lopes u Miguel Viegas, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-kriżi tal-migrazzjoni u s-sitwazzjoni umanitarja fil-Venezwela u fil-fruntieri tagħha (2018/2770(RSP)) (B8-0321/2018). Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-parteċipazzjoni ta' persuni b'diżabilità fl-elezzjonijiet Ewropej (2018/2647(RSP)) Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0322/2018, B8-0326/2018, B8-0328/2018, B8-0329/2018, B8-0330/2018 u B8-0332/2018 (2018/2783(RSP)) Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Rebecca Harms, Knut Fleckenstein, Petras Auštrevičius u Helmut Scholz ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Siegfried Mureșan f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, France Jamet f'isem il-Grupp ENF, Dobromir Sośnierz Membru mhux affiljat, Michał Boni, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Anna Elżbieta Fotyga u Dobromir Sośnierz, Andi Cristea, Bas Belder u Maria Grapini, biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Bas Belder. Interventi ta': Bas Belder, li wieġeb il-mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Udo Voigt u Jaromír Štětina, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Cristian Dan Preda. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0323/2018, B8-0324/2018, B8-0325/2018, B8-0327/2018, B8-0331/2018 u B8-0334/2018 (2018/2784(RSP)) Charles Tannock, Bodil Valero, Juan Fernando López Aguilar, Dita Charanzová, Michaela Šojdrová u Lola Sánchez Caldentey ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Pavel Svoboda f'isem il-Grupp PPE, Francisco Assis f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Jacques Colombier f'isem il-Grupp ENF, James Carver Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Julie Ward u Juan Fernando López Aguilar, Wajid Khan u Julie Ward. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0333/2018, B8-0335/2018, B8-0336/2018, B8-0337/2018, B8-0338/2018 u B8-0339/2018 (2018/2785(RSP)) Mark Demesmaeker, Maria Arena, Ignazio Corrao, Louis Michel, Joachim Zeller u Marie-Christine Vergiat ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.01. Il-President, f'isem il-Parlament, ta ġieħ lil Ellen Heinemann, Kap ta' Unita fid-Direttorat għall-Atti Leġiżlattivi, qabel l-irtirar tagħha. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0322/2018, B8-0326/2018, B8-0328/2018, B8-0329/2018, B8-0330/2018 u B8-0332/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0322/2018 (flok B8-0322/2018, B8-0326/2018, B8-0328/2018, B8-0330/2018 u B8-0332/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0329/2018 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0323/2018, B8-0324/2018, B8-0325/2018, B8-0327/2018, B8-0331/2018 u B8-0334/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0323/2018 (flok B8-0323/2018, B8-0324/2018, B8-0325/2018, B8-0327/2018, B8-0331/2018 u B8-0334/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Michaela Šojdrová ressqet emenda orali għall-paragrafu 10. L-emenda orali ġiet aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0333/2018, B8-0335/2018, B8-0336/2018, B8-0337/2018, B8-0338/2018 u B8-0339/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0333/2018 (flok B8-0333/2018, B8-0335/2018, B8-0336/2018, B8-0337/2018, B8-0338/2018 u B8-0339/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-awtur fis-Suq Uniku Diġitali [COM(2016)0593 — C8-0383/2016 — 2016/0280(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. DEĊIŻJONI GĦAL DĦUL F'NEGOZJATI INTERISTITUZZJONALI Qabel il-votazzjoni, skont l-Artikolu 69(c)(2)(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Axel Voss li tkellem favur din id-deċiżjoni. João Ferreira rigward l-arranġamenti lingwistiċi (il-President għamel xi kjarifiki dwar il-proċedura fis-seħħ). Catherine Stihler, skont l-Artikolu 69(c)(2)(2) tar-Regoli ta' Proċedura, li tkellmet kontra d-deċiżjoni għal dħul f'negozjati interistituzzjonali. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej [COM(2017)0482 — C8-0308/2017 — 2017/0220(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. DEĊIŻJONI GĦAL DĦUL F'NEGOZJATI INTERISTITUZZJONALI Approvazzjoni Qabel il-votazzjoni, skont l-Artikolu 69(c)(2)(2) tar-Regoli ta' Proċedura, György Schöpflin li tkellem favur din id-deċiżjoni. Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni dwar il-varar fil-Kroazja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA [06986/2018 — C8-0164/2018 — 2018/0806(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399 u (UE) 2016/1624 [COM(2016)0731 — C8-0466/2016 — 2016/0357A(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU u DIKJARAZZJONI KONĠUNTA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2016/794 bl-għan tal-istabbiliment ta' Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) [N8-0050/2017 — C8-0306/2017 — 2016/0357B(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2012/2002, ir-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1308/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [COM(2016)0605 — C8-0372/2016 — 2016/0282A(COD)] — Kumitat għall-Baġits — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU, DIKJARAZZJONIJIET TAL-KUMMISSJONI u DIKJARAZZJONI KONĠUNTA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, u li jemenda r-Regolament (KE) 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u jħassar ir-Regolament (UE) 1077/2011 [COM(2017)0352 — C8-0216/2017 — 2017/0145(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU Monica Macovei (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-mandat għat-trilogu dwar l-abbozz ta' baġit 2019 [2018/2024(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Miguel Viegas dwar l-Emenda 26. Daniele Viotti ressaq emenda orali bl-għan li jiddaħħal paragrafu ġdid wara l-paragrafu 1, u emenda orali għall-emenda 2. Dawn l-emendi orali ġew aċċettati. Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar it-73 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti [2018/2040(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-kriżi tal-migrazzjoni u s-sitwazzjoni umanitarja fil-Venezwela u fil-fruntieri tagħha (2018/2770(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0315/2018, B8-0316/2018, B8-0317/2018, B8-0318/2018, B8-0319/2018, B8-0320/2018 u B8-0321/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0315/2018 (flok B8-0315/2018, B8-0316/2018, B8-0317/2018, B8-0319/2018 u B8-0320/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0318/2018 u B8-0321/2018 iddekadew.) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000065/2018) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Linji gwida għall-Istati Membri biex jevitaw li l-għajnuna umanitarja tiġi kriminalizzata (B8-0034/2018) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bħala segwitu għal mistoqsija għal tweġiba orali B8-0034/2018, skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, dwar linji gwida għall-Istati Membri biex jiġi evitat li l-assistenza umanitarja tiġi kriminalizzata (2018/2769(RSP)) (B8-0314/2018) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0305/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0306/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar Statut għal intrapriżi soċjali u solidali [2016/2237(INL)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Marijana Petir daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Seán Kelly f'isem il-Grupp PPE, Andrejs Mamikins f'isem il-Grupp S&D, Urszula Krupa f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andrejs Mamikins, u André Elissen f'isem il-Grupp ENF (il-President fakkar lill-kelliem biex iżomm l-ordni). Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marek Jurek. Id-dibattitu ngħalaq. Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 25 ta' Ġunju 2018 Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' netwerk Ewropew bejn l-uffiċjali għall-komunikazzjoni dwar l-immigrazzjoni (riformulazzjoni) (COM(2018)0303 — C8-0184/2018 — 2018/0153(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, JURI(Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO, TRAN Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titoli koperti minn bonds sovrani (COM(2018)0339 — C8-0206/2018 — 2018/0171(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew. irriferut responsabbli: ECON Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli (COM(2018)0353 — C8-0207/2018 — 2018/0178(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG, ENVI, ITRE, IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar divulgazzjonijiet relatati ma' investimenti sostenibbli u riskji għas-sostenibbiltà u li jemenda d-Direttiva (UE) 2016/2341 (COM(2018)0354 — C8-0208/2018 — 2018/0179(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: EMPL, ENVI, FEMM Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1011 dwar parametri referenzjarji b'livell baxx ta' karbonju u parametri referenzjarji b'livell ta' karbonju b'impatt pożittiv (COM(2018)0355 — C8-0209/2018 — 2018/0180(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: ENVI, ITRE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) fir-rigward tal-kooperazzjoni mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u l-effettività tal-investigazzjonijiet tal-OLAF (COM(2018)0338 — C8-0214/2018 — 2018/0170(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 287 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Qorti tal-Awdituri dwar din il-proposta irriferut responsabbli: CONT opinjoni: JURI, LIBE Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-komputerizzazzjoni tal-moviment u tas-sorveljanza ta' oġġetti soġġetti għas-sisa (riformulazzjoni) (COM(2018)0341 — C8-0215/2018 — 2018/0187(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG, ITRE, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE sabiex jipprovdi għall-pagament tal-avvanzi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2019 (COM(2018)0281 — C8-0221/2018 — 2018/2074(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tar-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u li jikkoreġi dak ir-Regolament fir-rigward tar-riżorsi għall-investiment għat-tkabbir u l-impjiegi (COM(2018)0498 — C8-0307/2018 — 2018/0265(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: REGI opinjoni: BUDG, EMPL, CULT Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (kodifikazzjoni) (COM(2018)0499 — C8-0313/2018 — 2018/0263(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi programm finanzjarju speċifiku għad-dekummissjonar tal-faċilitajiet nukleari u l-ġestjoni tal-iskart radjuattiv, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1368/2013 (COM(2018)0467 — C8-0314/2018 — 2018/0252(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, ENVI Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument Ewropew għas-Sikurezza Nukleari li jikkomplementa l-Istrument għall-Viċinat, għall-Iżvilupp u għall-Kooperazzjoni Internazzjonali fuq il-bażi tat-Trattat Euratom (COM(2018)0462 — C8-0315/2018 — 2018/0245(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET, BUDG, ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-benessri tal-baqar tal-ħalib fl-Unjoni Ewropea (B8-0272/2018) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu intelliġenti tal-internet min-naħa tal-adolexxenti (B8-0273/2018) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-edukazzjoni ta' wlied il-migranti Moldovani li jitħallew f'pajjiżhom (B8-0300/2018) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attakki kontra l-ġurnalisti u l-libertà tal-media fil-pajjiżi kandidati u pajjiżi kandidati potenzjali tal-UE u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant (B8-0301/2018) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sanzjonijiet fil-konfront tal-Istati li jħaddmu t-tfal (B8-0302/2018) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (B8-0303/2018) irriferut responsabbli: EMPL Wara r-Rebbiegħa Għarbija: It-triq 'il quddiem għar-reġjun tal-MENA (2018/2160(INI)) Tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-UE rigward il-prevenzjoni u l-medjazzjoni tal-kunflitti (2018/2159(INI)) L-istat tar-relazzjonijiet politiċi UE-Russja (2018/2158(INI)) Ir-Rapport Annwali tal-Kunsill skont id-Dispożittiv 8 tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-Esportazzjoni ta' Armi (2018/2157(INI)) Mobbiltà Militari (2018/2156(INI)) (opinjoni: TRAN) Il-linji gwida tal-UE u l-mandat tal-Mibgħut Speċjali tal-UE dwar il-promozzjoni tal-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin barra l-UE (2018/2155(INI)) Tħassib rigward id-drittijiet tal-bniedem fl-operazzjonijiet ta' kumpaniji privati fil-qasam militari u tas-sigurtà li jaffettwaw lil pajjiżi terzi (2018/2154(INI)) Rapport Annwali dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — il-ġlieda kontra l-frodi (2018/2152(INI)) Rapport Annwali dwar il-kontroll tal-attivitajiet finanzjarji tal-BEI (2018/2151(INI)) (opinjoni: INTA) Rapport Annwali dwar l-attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2018/2161(INI)) (opinjoni: INTA, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) L-Integrazzjoni ta' Kwistjonijiet ta' Ugwaljanza bejn is-Sessi fil-Parlament Ewropew (2018/2162(INI)) L-istat tad-dibattitu dwar il-Futur tal-Ewropa (2018/2094(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: AFCO opinjoni: CONT, AGRI, ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitati AGRI, TRAN Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) (COM(2018)0380 — C8-0231/2018 — 2018/0202(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL opinjoni: INTA, BUDG, CONT, ENVI, REGI, AGRI, FEMM Dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta' Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi (COM(2018)0375 — C8-0230/2018 — 2018/0196(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI opinjoni: BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, AGRI, PECH, LIBE, TRAN Kumitati AGRI, ECON It-tnaqqis tal-impatt ta' ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent (COM(2018)0340 — C8-0218/2018 — 2018/0172(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ECON, ITRE, AGRI, PECH, JURI Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni (2018/2098(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: AFET opinjoni: FEMM Il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni (COM(2018)0393 — C8-0247/2018 — 2018/0217(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI opinjoni: DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI Kumitati PECH, LIBE, JURI Il-Fond Soċjali Ewropew Plus (COM(2018)0382 — C8-0232/2018 — 2018/0206(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL opinjoni: BUDG, CONT, ITRE, REGI, PECH, CULT, LIBE, FEMM, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), JURI L-istabbiliment tal-programm "Dwana" għall-kooperazzjoni fil-qasam tad-dwana (COM(2018)0442 — C8-0261/2018 — 2018/0232(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO opinjoni: BUDG, CONT L-istabbiliment ta' portal diġitali uniku li jipprovdi informazzjoni, proċeduri, assistenza u servizzi għas-soluzzjoni ta' problemi (COM(2017)0256 — C8-0141/2017 — 2017/0086(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO opinjoni: ITRE, LIBE, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) L-istabbiliment tal-programm spazjali tal-Unjoni u tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali (COM(2018)0447 — C8-0258/2018 — 2018/0236(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE opinjoni: AFET, BUDG, ENVI, TRAN, AGRI L-istabbiliment tal-programm Ewropa Diġitali għall-perjodu 2021-2027 (COM(2018)0434 — C8-0256/2018 — 2018/0227(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, ENVI, IMCO, TRAN, JURI, LIBE, CULT (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitati AGRI, ENVI, CONT, TRAN, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (COM(2018)0436 — C8-0253/2018 — 2018/0225(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE opinjoni: DEVE, BUDG, CONT, ENVI, TRAN, REGI, AGRI Kumitati CONT, REGI, CULT Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Orizzont Ewropa — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu (COM(2018)0435 — C8-0252/2018 — 2018/0224(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE opinjoni: AFET, DEVE, BUDG, CONT, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT Kumitati PECH, CONT, DEVE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli, (UE) Nru 1151/2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat, (UE) Nru 228/2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u (UE) Nru 229/2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur il-gżejjer minuri fil-Baħar Eġew (COM(2018)0394 — C8-0246/2018 — 2018/0218(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI opinjoni: BUDG, CONT, ENVI, REGI, PECH, DEVE Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) appoġġata mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u mill-istrumenti ta' finanzjament estern (COM(2018)0374 — C8-0229/2018 — 2018/0199(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI opinjoni: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, PECH, CULT, AFET (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), DEVE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Mekkaniżmu sabiex jiġu solvuti ostakli legali u amministrattivi f'kuntest transfruntier (COM(2018)0373 — C8-0228/2018 — 2018/0198(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI opinjoni: ENVI, JURI Kumitati PECH, CONT, LIBE Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta' Koeżjoni (COM(2018)0372 — C8-0227/2018 — 2018/0197(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI opinjoni: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, LIBE Kumitati ENVI, CONT Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għad-disponibbiltà tar-Riżorsi Proprji bbażati fuq Bażi Komuni Konsolidata tat-Taxxa Korporattiva, fuq l-Iskema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet tal-Unjoni Ewropea u fuq l-Iskart tal-plastik mill-imballaġġ li mhux qed jiġi riċiklat, u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (COM(2018)0326 — C8-0203/2018 — 2018/0131(NLE)) irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG opinjoni: CONT, ENVI Kumitati DEVE, FEMM L-istabbiliment ta' regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li jridu jitfasslu mill-Istati Membri taħt il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (COM(2018)0392 — C8-0248/2018 — 2018/0216(COD) irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), DEVE, INTA, BUDG, CONT, ITRE, REGI, FEMM L-istabbiliment tal-Programm għas-suq uniku, għall-kompetittività tal-intrapriżi, inkluż l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, u għall-istatistika Ewropea (COM(2018)0441 — C8-0254/2018 — 2018/0231(COD) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO opinjoni: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), AGRI (Kumitat assoċjat), TRAN, JURI, EMPL, BUDG Prattiki kummerċjali inġusti fir-relazzjonijiet minn negozju għal negozju fil-katina tal-provvista tal-ikel (COM(2018)0173 — C8-0139/2018 — 2018/0082(COD)) Rapport Annwali dwar l-attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2018/2161(INI)) Kumitati AFET, DEVE L-istabbiliment tal-Istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali (COM(2018)0460 — C8-0275/2018 — 2018/0243(COD)) (opinjoni: INTA, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), ENVI, CULT, LIBE, FEMM) L-istabbiliment ta' regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li jridu jitfasslu mill-Istati Membri taħt il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (COM(2018)0392 — C8-0248/2018 — 2018/0216(COD)) (opinjoni: INTA, BUDG, CONT, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) ITRE, REGI) L-istabbiliment tal-Programm InvestEU (COM(2018)0439 — C8-0257/2018 — 2018/0229(COD)) (opinjoni: EMPL, ENVI, ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)TRAN (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) REGI, PECH, CULT) Il-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni f'każ ta' nuqqasijiet ġeneralizzati fir-rigward tal-istat tad-dritt fl-Istati Membri (COM(2018)0324 — C8-0178/2018 — 2018/0136(COD)) (opinjoni: REGI, LIBE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) AFCO) L-istabbiliment tal-programm tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà (COM(2018)0440 — C8-0264/2018 — 2018/0230(COD)) (opinjoni: DEVE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), BUDG, EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), ENVI, REGI) Il-Fond Soċjali Ewropew Plus (COM(2018)0382 — C8-0232/2018 — 2018/0206(COD)) (opinjoni: BUDG, CONT, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), ITRE, REGI, PECH, CULT, LIBE, FEMM, JURI) L-istabbiliment tal-Programm għas-suq uniku, għall-kompetittività tal-intrapriżi, inklużi l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, u għall-istatistika Ewropea (COM(2018)0441 — C8-0254/2018 — 2018/0231(COD)) (opinjoni: BUDG, ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), EMPL, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura),AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), JURI) L-istabbiliment tal-programm Ewropa Diġitali għall-perjodu 2021-2027 (COM(2018)0434 — C8-0256/2018 — 2018/0227(COD)) (opinjoni: BUDG, ENVI, IMCO, TRAN, CULT (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), JURI, LIBE) L-istabbiliment tal-Fond Ewropew għad-Difiża (COM(2018)0476 — 2018/0254(COD)) (opinjoni: AFET (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), BUDG, IMCO) L-istabbiliment tal-Programm dwar id-Drittijiet u l-Valuri (COM(2018)0383 — C8-0234/2018 — 2018/0207(COD)) (opinjoni: BUDG, EMPL, ENVI, CULT (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), JURI, AFCO, FEMM (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), PETI) Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) appoġġata mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u mill-istrumenti ta' finanzjament estern (COM(2018)0374 — C8-0229/2018 — 2018/0199(COD)) (opinjoni: AFET (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), DEVE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, PECH, CULT) L-istabbiliment tal-Istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali (COM(2018)0460 — C8-0275/2018 — 2018/0243(COD)) Kumitati: AFET, DEVE (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura) (opinjoni: INTA, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), ENVI, CULT, LIBE, FEMM) Il-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni f'każ ta' nuqqasijiet ġeneralizzati fir-rigward tal-istat tad-dritt fl-Istati Membri (COM(2018)0324 — C8-0178/2018 — 2018/0136(COD)) Kumitati: BUDG, CONT (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura) (opinjoni: REGI, LIBE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), AFCO) L-istabbiliment tal-Programm InvestEU (COM(2018)0439 — C8-0257/2018 — 2018/0229(COD)) Kumitati: BUDG, ECON (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura) (opinjoni: EMPL, ENVI, ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), TRAN (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) REGI, PECH, CULT) L-istabbiliment tal-Programm ta' Appoġġ ta' Riformi (COM(2018)0391 — C8-0239/2018 — 2018/0213(COD)) Kumitati: BUDG, ECON (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura) (opinjoni: EMPL, ENVI, ITRE, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE) L-istabbiliment tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (COM(2018)0438 — C8-0255/2018 — 2018/0228(COD)) Kumitati: ITRE, TRAN (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura) (opinjoni: AFET, BUDG, ENVI, REGI) Il-programm Ġustizzja (COM(2018)0384 — C8-0235/2018 — 2018/0208(COD)) Kumitati: JURI, LIBE (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura) (opinjoni: BUDG, CONT, FEMM) L-istabbiliment ta' Funzjoni Ewropea ta' Stabbilizzazzjoni tal-Investimenti (COM(2018)0387 — 2018/0212(COD)) (opinjoni: EMPL) Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2018 dwar it-Turkija (SWD(2018)0153 — 2018/2150(INI)) Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2018 dwar il-Kosovo (SWD(2018)0156 — 2018/2149(INI)) Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2018 dwar il-Bożnija-Ħerzegovina (SWD(2018)0155 — 2018/2148(INI)) Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2018 dwar l-Albanija (SWD(2018)0151 — 2018/2147(INI)) Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2018 dwar is-Serbja (SWD(2018)0152 — 2018/2146(INI)) Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2018 dwar l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (SWD(2018)0154 — 2018/2145(INI)) Rapport tal-Kummissjoni tal-2018 dwar il-Montenegro (SWD(2018)0150 — 2018/2144(INI)) Rapport interim dwar il-QFP 2021-2027 — Il-pożizzjoni tal-Parlament fid-dawl ta' ftehim (2018/0166R(APP) — 2018/0166(APP)) L-istabbiliment tal-Fond Monetarju Ewropew (2017/0333R(APP) — 2017/0333(APP)) (opinjoni: CONT) Kumitat speċjali dwar il-proċeduri tal-Unjoni għall-awtorizzazzjoni tal-pestiċidi Rapport dwar il-proċedura ta' awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-pestiċidi (2018/2153(INI)) Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 10 ta' Settembru 2018 sad-data 13 ta' Settembru 2018. F'konformità mal-Artikolu 192(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.34. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Skużati: PPE: votazzjoni finali (RC-B8-0322/2018) Michaela Šojdrová ippreżentat din l-emenda orali għall-paragrafu 10: Ifaħħar il-ħidma tal-UNSOM fl-aspetti kollha u, b'mod partikolari, għal dak li jirrigwarda l-monitoraġġ tad-drittijiet tal-bniedem fis-Somalja, kif ukoll d-deċiżjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li jipproroga l-mandat tagħha sal-31 ta' Marzu 2019; ifaħħar l-isforzi li saru mill-Unjoni Afrikana biex iġġib lura ċertu grad ta' stabbiltà fis-Somalja u biex torganizza proċess politiku ta' tranżizzjoni; jappella għal monitoraġġ u għal bini tal-kapaċità aħjar min-naħa tal-UE biex jiġi żgurat l-obbligu ta' rendikont għall-abbużi mill-Amisom, speċjalment fid-dawl tal-fatt li l-UE hija responsabbli għall-biċċa l-kbira tal-finanzjament tiegħu; iħeġġeġ lill-Amisom biex jimplimenta bis-sħiħ il-mandat tagħhom sabiex jipproteġu l-popolazzjoni ċivili; GUE/NGL: § 12, premessi M, N Il-votazzjoni ntalbet skont l-Artikolu 69(c) tar-Regoli ta' Proċedura mill-gruppi Verts/ALE, EFDD u GUE/NGL u mill-membri li ġejjin: Il-votazzjoni ntalbet skont l-Artikolu 69(c) tar-Regoli ta' Proċedura mill-gruppi Verts/ALE, GUE/NGL, ENF, EFDD u mill-membri li ġejjin: "Jinnota ż-żieda globali fl-abbozz tal-baġit għall-2019 fl-allokazzjonijiet għall-aġenziji deċentralizzati ta' 10,8 % (mingħajr ma jitqies id-dħul assenjat) u +259 kariga; jilqa' l-fatt li għall-maġġoranza tal-aġenziji l-baġit tagħhom stess jiżdied filwaqt li l-kontribuzzjoni tal-UE tonqos; jinnota f'dan ir-rigward li l-Parlament bħalissa qed jesplora l-possibbiltajiet biex ikompli jestendi l-finanzjament tal-ispejjeż tal-aġenziji deċentralizzati; jinnota b'sodisfazzjon li l-aġenziji b'"kompiti ġodda" (l-ESMA, l-EU-LISA u Frontex) ingħataw żieda sinifikanti fl-approprjazzjonijiet u fil-persunal tal-pjan ta' stabbiliment; jappella għal aktar appoġġ finanzjarju għall-aġenziji li qegħdin jiffaċċjaw sfidi tal-migrazzjoni u tas-sigurtà; jemmen li l-Europol u l-Eurojust għandhom jissaħħu aktar" "u li l-EASO għandu jirċievi finanzjament adegwat għat-trasformazzjoni tiegħu fl-Aġenzija Ewropea għall-Asil;" "Jilqa' t-tnedija ta' DiscoverEU, it-tqassim ta' 15 000 biljett ferrovjarju lil ċittadini Ewropej li għalqu t-18-il sena fl-2018 kif ukoll il-proposta tal-Kummissjoni ta' EUR 700 miljun għall-QFP 2021-2027, li jaqbel sew mal-ambizzjonijiet tal-UE li tippromwovi l-mobilità tat-tagħlim, iċ-ċittadinanza attiva, l-inklużjoni soċjali u s-solidarjetà fost iż-żgħażagħ kollha;" "jiddispjaċih li l-Kummissjoni ma pproponiet ebda approprjazzjoni għall-2019 u l-2020; huwa determinat li jkompli l-Azzjoni Preparatorja fl-2019 u l-2020;" Ir-rapporteur ressaq l-emenda orali li ġejja bil-għan li jiżdied paragrafu ġdid wara l-§ 1: Jenfasizza li l-UE għandha tkun minn ta' quddiem fl-implimentazzjoni tal-għanijiet għal żvilupp sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti billi jintegrawhom fil-politika kollha tal-UE; Ir-rapporteur ressaq l-emenda orali li ġejja għall-emenda 2: Jilqa' t-talba tal-Kunsill Ewropew tat-28 ta' Ġunju 2018 biex tissaħħaħ aktar il-Frontex biż-żieda ta' riżorsi u b'mandat imsaħħaħ; jitlob aktar informazzjoni dwar kemm mill-persunal se jkun mibgħut mill-Istati Membri u kemm mill-persunal se jkun direttament meħtieġ mill-Aġenzija stess; jistieden lill-Kummissjoni tadotta l-abbozz ta' baġit tagħha skont l-ittra emendatorja tal-Ħarifa; jilqa' wkoll il-EUR 45,6 miljun addizzjonali mogħtija sabiex jappoġġjaw lill-Greċja u lil Spanja fil-ġestjoni tagħhom tal-fluss ta' migranti li jaslu fit-territorju tagħhom; jenfasizza li kontroll fil-fruntiera effettiv għandu jiġi akkumpanjat minn kura adegwata ta' migranti li qed jaslu; It-test kollu minbarra l-kliem: "kif ukoll mar-Responsabbiltà ta' Protezzjoni (R2P)," dan il-kliem "li jirdoppja l-isforzi għar-riforma tal-KSNU b'mod partikolari, permezz tal-limitazzjoni sinifikanti jew tar-regolamentazzjoni tal-użu tad-dritt tal-veto, notevolment f'każijiet fejn ikun hemm evidenza ta' delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità, li qed ixekkel il-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet, u permezz ta' tibdil fil-kompożizzjoni tal-membri tiegħu sabiex jirrifletti aħjar l-ordni globali tal-lum," "fost l-oħrajn billi jkun hemm siġġu permanenti għall-Unjoni Ewropea;" § 1, punt q It-test kollu minbarra l-kliem: "li jissottolinja li meta Stat ma jkunx jista' jew ma jkunx lest jissodisfa r-responsabbiltà tiegħu li jipproteġi, din ir-responsabbiltà taqa' f'idejn il-komunità internazzjonali, inklużi l-membri permanenti kollha tal-KSNU, u bl-involviment tal-ekonomiji emerġenti ewlenin l-oħra kollha u l-pajjiżi l-oħra kollha li qed jiżviluppaw, u li dawk li jiksru d-dritt internazzjonali għandhom jitressqu quddiem il-ġustizzja;" u "li jappella lill-UE biex, hija u tieħu azzjoni fil-qafas tal-politika R2P tagħha, tħeġġeġ lill-pajjiżi emerġenti u lil dawk li qed jiżviluppaw jingħaqdu mal-komunità internazzjonali;" dan il-kliem "li jkompli jappella biex ikun hemm rispett sħiħ għas-sovranità ta-fruntieri rikonoxxuti fuq livell internazzjonali u tal-integrità territorjali tal-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna, fid-dawl tal-ksur tad-dritt internazzjonali f'dawn ir-reġjuni; li jappoġġja u jintensifika l-isforzi diplomatiċi favur riżoluzzjoni paċifika u sostenibbli ta' dawn il-kunflitti li għaddejjin bħalissa jew li jinsabu ffriżati;" "li jħeġġeġ lill-komunità internazzjonali timplimenta bis-sħiħ il-politika tan-nonrikonoxximent tal-annessjoni illegali tal-Krimea;" "li jaġixxi fuq is-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea dwar is-Saħara tal-Punent" "u li jappoġġja l-isforzi tan-NU favur l-iżgurar ta' soluzzjoni ġusta u dejjiema tal-kunflitt fis-Saħara tal-Punent, abbażi tad-dritt għall-awtodeterminazzjoni tal-poplu tas-Saħara tal-Punent u bi qbil mar-riżoluzzjonijiet rilevanti tan-NU;" "li jagħmel pressjoni biex il-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Referendum fis-Saħara tal-Punent (MINURSO) tingħata mandat fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, b'konformità mal-missjonijiet l-oħra kollha tan-NU mmirati lejn iż-żamma tal-paċi;" "li jsaħħaħ l-isforzi tiegħu fi ħdan il-qafas tal-Alleanza Internazzjonali għal Negozju ħieles mit-Tortura, koinizjata mill-UE flimkien mal-imsieħba reġjonali;" "li jinħoloq fond internazzjonali li jassisti lil pajjiżi fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' leġiżlazzjoni li tipprojbixxi l-kummerċ fi prodotti li jistgħu jintużaw għat-tortura u għall-piena tal-mewt; li jappoġġja l-istabbiliment ta' strument internazzjonali li jipprojbixxi l-kummerċ ta' prodotti simili, abbażi tal-esperjenza tatar-Regolament tal-UE (il-Kunsill)1236/2005 dwar din il-kwistjoni;" "li jiżgura li n-nisa jkollhom aċċess għall-ippjanar tal-familja u għall-firxa sħiħa ta' drittijiet għal saħħa sesswali pubblika u universali u għas-saħħa u drittijiet riproduttivi, inkluża l-kontraċezzjoni moderna" "u l-abort sikur u legali;" "jissottolinja l-fatt li l-aċċess universali għas-saħħa, b'mod partikolari s-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet assoċjati huwa dritt fundamentali tal-bniedem," minbarra l-kliem "b'mod partikolari s-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet assoċjati" "b'mod partikolari s-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet assoċjati" "biex b'hekk tiġi miġġielda r-regola Global Gag li reġgħet iddaħħlet mill-Gvern tal-Istati Uniti kmieni fl-2017;" GUE/NGL, PPE: votazzjoni finali (RC-B8-0315/2018) ENF: §§ 2, 4, 7, konsiderazzjonijiet 4–10 PPE: votazzjoni finali PPE: §§ 1, 19, 24, 27, 28, , premessa O "Fid-dawl tar-rivelazzjonijiet reċenti tal-użu ħażin tad-data personali minn kumpaniji ċċertifikati taħt it-Tarka tal-Privatezza, bħal Facebook u Cambridge Analytica, jistieden lill-awtoritajiet tal-Istati Uniti responsabbli mill-infurzar tat-Tarka tal-Privatezza biex jaġixxu fuq dawn ir-rivelazzjonijiet mingħajr dewmien f'konformità sħiħa ma' l-impenji u l-assigurazzjonijiet mogħtija biex jinżamm l-arranġament attwali tat-Tarka tal-Privatezza u, jekk ikun hemm bżonn, biex jitneħħew tali kumpaniji mil-lista tat-Tarka tal-Privatezza; jistieden ukoll lill-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data tal-UE kompetenti biex jinvestigaw dawn ir-rivelazzjonijiet u, jekk ikun il-każ, jissospendu jew jipprojbixxu t-trasferimenti ta' data taħt it-Tarka tal-Privatezza; "" "iqis li r-rivelazzjonijiet juru biċ-ċar li l-mekkaniżmu tat-Tarka tal-Privatezza ma jipprovdix protezzjoni adegwata tad-dritt għall-protezzjoni tad-data;" "Jiddispjaċih li l-Istati Uniti ma ħatfux l-opportunità tal-awtorizzazzjoni reċenti tat-Taqsima 702 tal-FISA sabiex tinkludi s-salvagwardji pprovduti fil-PPD 28; "" "jappella għall-evidenza u l-impenji legalment vinkolanti li jiżguraw li l-ġbir tad-data taħt it-Taqsima 702 tal-FISA mhuwiex indiskriminat u l-aċċess ma jseħħx fuq bażi ġeneralizzata (ġbir tal-massa) f'kuntrast mal-Karta tal-UE dwar id-Drittijiet Fundamentali; "" "jinnota l-ispjegazzjoni tal-Kummissjoni fid-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tagħha li s-sorveljanza skont it-Taqsima 702 tal-FISA hija dejjem ibbażata fuq seletturi u għalhekk ma tippermettix għal ġbir tal-massa; żżid leħinha għalhekk għas-sejħa li għamel il-WP29 għal rapport aġġornat mill-PCLOB dwar id-definizzjoni ta' 'miri', fuq il-"kompiti tas-seletturi" u dwar il-proċess konkret tal-applikazzjoni tas-seletturi fil-kuntest tal-programm UPSTREAM sabiex tiċċara u tivvaluta jekk l-aċċess tal-massa għad-data personali sseħħx f'dak il-kuntest; jiddeplora l-fatt li individwi tal-UE huma esklużi mill-protezzjoni addizzjonali pprovduta mill-awtorizzazzjoni mill-ġdid tat-Taqsima 702 tal-FISA; jiddispjaċih li l-awtorizzazzjoni mill-ġdid tat-Taqsima 702 tinkludi diversi emendi li huma biss proċedurali u ma jindirizzawx il-kwistjonijiet l-aktar problematiċi, kif ukoll imqajma mill-WP29; jistieden lill-Kummissjoni biex tqis serjament l-analiżi tal-WP29 li jmiss dwar it-Taqsima 702 tal-FISA u taġixxi kif xieraq;" "Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-konsegwenzi tad-Digriet Eżekuttiv Nru 13768 bit-titolu 'Insaħħu s-Sikurezza Pubblika ġewwa l-Istati Uniti' għal rimedji amministrattivi u ġudizzjarji disponibbli għall-individwi fl-Istati Uniti, minħabba li l-protezzjonijiet tal-Att tal-Privatezza ma jibqgħux japplikaw għal ċittadini, li mhumiex ċittadini tal-Istati Uniti; jieħu nota tal-pożizzjoni tal-Kummissjoni li l-adegwatezza ta' valutazzjoni ma tiddependix fuq il-protezzjonijiet tal-Att dwar il-Privatezza u li għalhekk dan id-Digriet Eżekuttiv ma jaffettwax it-Tarka tal-Privatezza;" "iqis li l-Ordni Eżekuttiva 13768 madankollu tindika l-intenzjoni tal-eżekuttiv tal-Istati Uniti li jbiddel lura l-garanziji tal-protezzjoni tad-data mogħtija qabel liċ-ċittadini tal-UE u li jingħelbu l-impenji li saru lejn l-UE matul il-Presidenza ta' Obama;" "Jistieden lill-Kummissjoni tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex tiżgura li t-Tarka tal-Privatezza se tikkonforma għalkollox mar-Regolament (UE) 2016/679, li se jiġi applikat mil-25 ta' Mejju 2018, u mal-Karta tal-UE," "b'tali mod li l-adegwatezza m'għandhiex twassal għal lakuni jew vantaġġ kompetittiv għall-kumpaniji tal-Istati Uniti;" S&D: votazzjoni finali "Jisħaq fuq l-importanza li jiġi pprovdut livell adegwat ta' protezzjoni għad-data personali ttrasferita taħt il-FACTA lill-Istati Uniti, f'konformità sħiħa mal-liġi nazzjonali u tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data; jistieden lill-Istati Membri jagħmlu rieżami tal-ftehimiet intergovernattivi tagħhom u jemendawhom, jekk ikun meħtieġ, bil-għan li jagħmluhom konformi mad-drittijiet u l-prinċipji tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data; Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jinvestigaw bla dewmien kwalunkwe ksur tar-regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data min-naħa tal-Istati Membri li l-leġiżlazzjoni tagħhom tawtorizza t-trasferiment ta' data personali lejn il-US IRS għall-fini tal-FATCA," "u jibdew proċeduri ta' ksur kontra Stati Membri li jonqsu milli jinfurzaw b'mod adegwat ir-regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data;" "Jiddispjaċih dwar in-nuqqas inerenti ta' reċiproċità ta' ftehimiet intergovernattivi ffirmati mill-Istati Membri, speċjalment f'dak li jirrigwarda l-kamp ta' applikazzjoni tal-informazzjoni li għandha tiġi skambjata, li huwa usa' għall-Istati Membri milli għall-Istati Uniti;" "jistieden lill-Istati Membri kollha jissospendu b'mod kollettiv l-applikazzjoni tal-ftehimiet intergovernattivi tagħhom (jew il-kondiviżjoni tal-informazzjoni kollha ħlief fir-rigward ta' kontijiet miżmuma fl-UE minn ċittadini tal-Istati Uniti residenti fl-Istati Uniti), sakemm jasal iż-żmien li fih l-Istati Uniti jaqblu ma' approċċ multilaterali għal skambju awtomatiku ta' informazzjoni billi jew iħassru l-FATCA u jingħaqdu mal-Istandard ta' Rappurtar Komuni jew jinnegozjaw mill-ġdid il-FATCA fil-livell tal-UE u b'obbligi ta' kondiviżjoni reċiproka identiċi għaż-żewġ naħat tal-Atlantiku;"
Extracted from C_201_2019.html