Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9774. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9822. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Hemm ir-riskju li t-tifqigħa tal-COVID-19 twassal għal tnaqqis serju li jolqot lill-ekonomija kollha tal-UE, b'impatt fuq in-negozji, l-impjiegi u l-unitajiet domestiċi. Huwa meħtieġ appoġġ pubbliku mmirat sew biex jiġi żgurat li s-swieq ikollhom biżżejjed likwidità, biex tagħmel tajjeb għall-ħsara li se tiġġarrab mill-impriżi tas-saħħa u biex l-attività ekonomika tinżamm għaddejja matul u wara t-tifqigħa tal-COVID-19. Barra minn hekk, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jappoġġjaw l-operaturi fl-industrija tal-ivvjaġġar u t-turiżmu biex jiżguraw li t-talbiet għar-rimborż ikkawżati mit-tifqigħa tal-COVID-19 ikunu sodisfatti bil-għan li jiżguraw il-protezzjoni tal-passiġġieri u d-drittijiet tal-konsumatur, u trattament ugwali tal-passiġġieri u l-vjaġġaturi. Meta wieħed iqis id-daqs limitat tal-baġit tal-UE, ir-rispons ewlieni se jingħata fil-baġits nazzjonali tal-Istati Membri. Ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat jippermettu lill-Istati Membri jieħdu azzjoni rapida u effettiva biex jingħata appoġġ liċ-ċittadini u lill-impriżi, partikolarment lill-SMEs, li qegħdin iħabbtu wiċċhom ma' diffikultajiet minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19." L-għajnuna għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u finanzjarji ma għandhiex tiġi vvalutata taħt din il-Komunikazzjoni ħlief għal: (i) vantaġġi indiretti għall-istituzzjonijiet finanzjarji u ta' kreditu li jidderieġu l-għajnuna fil-forma ta' self jew garanziji taħt it-Taqsimiet 3.1 sa 3.3 skont is-salvagwardji tat-Taqsima 3.4, u (ii) għajnuna taħt it-Taqsima 3.10 dment li l-iskema ma tkunx immirata esklużivament għall-impjegati mis-settur finanzjarju." "Jekk l-għajnuna tiġi konċessa fil-forma ta' benefiċċju fuq it-taxxa, l-obbligazzjoni ta' taxxa li fir-rigward tagħha jkun ġie konċess dak il-benefiċċju trid tkun seħħet mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2020." Meta impriża tkun attiva f'diversi setturi li għalihom ikunu japplikaw ammonti massimi differenti skont il-punti 22(a) u 23(a), l-Istat Membru kkonċernat għandu jiżgura, b'mezzi xierqa, bħalma huma s-separazzjoni tal-kontijiet, li jiġi rispettat il-limitu relevanti għal kull waħda minn dawn l-attivitajiet u li ma jeċċedix l-ammont massimu globali ta' EUR 800 000 għal kull impriża." Meta impriża tkun attiva fis-setturi koperti mill-punt 23(a), jenħtieġ li l-ammont massimu globali ta' EUR 120 000 ma jinqabiżx għal kull impriża." L-għajnuna konċessa taħt it-Taqsima 3.2 ma għandhiex tkun akkumulata mal-għajnuna konċessa għall-istess kapital tas-self sottostanti taħt it-Taqsima 3.3 u viċi versa. L-għajnuna konċessa taħt it-Taqsima 3.2 u t-Taqsima 3.3 tista' tiġi akkumulata għal self differenti dment li l-ammont globali tas-self għal kull benefiċjarju ma jeċċedix il-limiti stabbiliti fil-punt 25(d) jew fil-punt 27(d). Benefiċjarju jista' jibbenefika b'mod parallel minn diversi miżuri taħt it-Taqsima 3.2 dment li l-ammont globali tas-self għal kull benefiċjarju ma jeċċedix il-limiti stabbiliti fil-punt 25(d) u (e)." Fil-każ ta' self li jimmatura sal-31 ta' Diċembru 2020, l-ammont tal-kapital tas-self jista' jkun ogħla milli hu taħt il-punt 25(d) b'ġustifikazzjoni xierqa pprovduta mill-Istat Membru lill-Kummissjoni u dment li tibqa' assigurata l-proporzjonalità tal-għajnuna u l-Istat Membru juri dan lill-Kummissjoni." L-għajnuna mogħtija skont it-Taqsima 3.3 ma għandhiex tiġi akkumulata ma' għajnuna mogħtija għall-istess kapital ta' self sottostanti fit-Taqsima 3.2 u viċi versa. L-għajnuna mogħtija skont it-Taqsima 3.2 u t-Taqsima 3.3 tista' tiġi akkumulata għal self differenti sakemm l-ammont globali ta' self għal kull benefiċjarju ma jaqbiżx il-limiti stabbiliti fil-punt 25(d) jew fil-punt 27(d). Benefiċjarju jista' jibbenefika b'mod parallel minn diversi miżuri skont it-Taqsima 3.3 sakemm l-ammont globali ta' self għal kull benefiċjarju ma jaqbiżx il-limiti stabbiliti fil-punti 27 (d) u (e)." Fil-każ ta' self li jimmatura sal-31 ta' Diċembru 2020, l-ammont tal-kapital tas-self jista' jkun ogħla milli hu taħt il-punt 27(d) b'ġustifikazzjoni xierqa pprovduta mill-Istat Membru lill-Kummissjoni u dment li tibqa' assigurata l-proporzjonalità tal-għajnuna u l-Istat Membru juri dan lill-Kummissjoni; Żewġ terzi tal-kont tal-pagi annwali tal-benefiċjarju għal impriżi kbar u l-kont tal-pagi annwali tal-benefiċjarju għall-SMEs, kif definit fil-punt 27(d)(i), kif ukoll 8,4 % tal-fatturat totali tal-benefiċjarju fl-2019 għall-impriżi kbar u 12,5 % tal-fatturat totali tal-benefiċjarju fl-2019 għall-SMEs." L-għajnuna fil-forma ta' garanziji u ta' self skont it-Taqsima 3.1, it-Taqsima 3.2 u t-Taqsima 3.3 ta' din il-Komunikazzjoni jistgħu jiġu pprovduti lil impriżi li jiffaċċjaw nuqqas għall-għarrieda ta' likwidità direttament jew permezz ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet finanzjarji oħra bħala intermedjarji finanzjarji. Fil-każ tal-aħħar, iridu jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti hawn taħt." Jenħtieġ li l-istituzzjonijiet ta' kreditu jew xi istituzzjoni finanzjarja oħra, sa fejn ikun assolutament possibbli, jgħaddu l-vantaġġi tal-garanzija pubblika jew tar-rati tal-imgħax issussidjati fuq self lill-benefiċjarji finali. L-intermedjaru finanzjarju jrid ikun fil-pożizzjoni li juri li huwa jħaddem mekkaniżmu li jiggarantixxi li l-vantaġġi jgħaddu sa fejn ikun assolutament possibbli għand il-benefiċjarji finali fil-forma ta' volumi akbar ta' ffinanzjar, portafolli aktar riskjużi, rekwiżiti iċken ta' garanziji, primjums iżgħar ta' garanzija jew rati tal-imgħax aktar baxxi għajr mingħajr tali garanziji pubbliċi jew self." L-infrastrutturi tal-ittestjar u tal-espansjoni għandhom ikunu miftuħa għal diversi utenti u l-aċċess għandu jingħata fuq bażi trasparenti u nondiskriminatorja. L-impriżi li jkunu ffinanzjaw mill-inqas 10 % tal-kostijiet tal-investiment jistgħu jingħataw aċċess preferenzjali b'kundizzjonijiet aktar favorevoli." mingħajr l-intervent tal-Istat il-benefiċjarju jkun se jfalli jew ikun se jiffaċċja diffikultajiet serji biex iżomm l-operazzjonijiet tiegħu. Diffikultajiet bħal dawn jistgħu jintwerew b'mod partikolari, bid-deterjorament tal-proporzjon tad-dejn mal-ekwità jew indikaturi simili tal-benefiċjarju; huwa fl-interess komuni li jkun hemm intervent. Dan jista' jkun relatat mal-evitar ta' tbatija soċjali u ta' falliment tas-suq minħabba telf sinifikanti ta' impjiegi, il-ħruġ ta' kumpanija innovattiva, il-ħruġ ta' kumpanija ta' importanza sistemika, ir-riskju ta' tfixkil għal servizz importanti, jew sitwazzjonijiet simili sostanzjati kif xieraq mill-Istat Membru kkonċernat; il-benefiċjarju ma jkunx jista jsib finanzjament fis-swieq b'termini affordabbli u l-miżuri orizzontali li jeżistu fl-Istat Membru kkonċernat biex ikopru l-ħtiġijiet ta' likwidità ma jkunux biżżejjed biex tiġi żgurata l-vijabbiltà tiegħu; kif ukoll strumenti ta' ekwità, b'mod partikolari, il-ħruġ ta' ishma komuni jew privilaġġati ġodda; u/jew Jekk erba' snin wara l-injezzjoni ta' ekwità b'rabta mal-COVID-19 l-Istat ma jkunx biegħ mill-inqas 40 fil-mija tal-parteċipazzjoni fl-ekwità li tirriżulta mill-injezzjoni ta' ekwità b'rabta mal-COVID-19, il-mekkaniżmu step-up jiġi attivat. Jekk il-benefiċjarju ma jkunx kumpanija elenkata fil-Borża, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jimplementaw kull wieħed miż-żewġ passi sena wara, jiġifieri ħames u seba' snin rispettivament wara li tingħata l-injezzjoni ta' ekwità b'rabta mal-COVID-19. il-karatteristiċi tal-istrument magħżul, inkluż il-livell ta' subordinazzjoni tiegħu, ir-riskju u l-modalitajiet kollha tal-pagament tiegħu; inċentivi inerenti għall-ħruġ (bħal eżempju step-up u klawsoli ta' tifdija); kif ukoll rata ta' mgħax benchmark xierqa. Remunerazzjoni tal-istrumenti kapitali ibridi: rata IBOR+ ta' sena. il-pjan tal-benefiċjarju dwar il-kontinwazzjoni tal-attività tiegħu u l-użu tal-fondi investiti mill-Istat, inkluż skeda ta' pagament tar-remunerazzjoni u tat-tifdija tal-investiment tal-Istat (flimkien "l-iskeda ta' ripagament"); u il-miżuri li l-benefiċjarju u l-Istat se jieħdu biex jimxu mal-iskeda ta' ripagament. Il-Kummissjoni tapplika din il-Komunikazzjoni mid-19 ta' Marzu 2020, filwaqt li tqis l-impatt ekonomiku tat-tifqigħa tal-COVID-19, li kien jirrikjedi azzjoni immedjata. Din il-Komunikazzjoni hija ġustifikata biċ-ċirkostanzi eċċezzjonali attwali u mhux se tiġi applikata wara l-31 ta' Diċembru 2020, ħlief it-Taqsima 3.11 li se tiġi applikata sal-1 ta' Lulju 2021. Il-Kummissjoni tista' tirrieżamina din il-Komunikazzjoni qabel il-31 ta' Diċembru 2020 abbażi ta' kunsiderazzjonijiet importanti tal-politika tal-kompetizzjoni jew ekonomiċi. Fejn ikun ta' għajnuna, il-Kummissjoni tista' wkoll tipprovdi kjarifiki ulterjuri dwar il-metodu tagħha fir-rigward ta' kwistjonijiet partikolari." Id-Deċiżjoni tiddikjara li sal-15 ta' Mejju ta' kull sena mill-2017 'il quddiem, il-Kummissjoni għandha tippubblika l-għadd totali ta' kwoti fiċ-ċirkolazzjoni (it-TNAC). Din iċ-ċifra tistabbilixxi jekk jenħtieġx li wħud mill-kwoti maħsuba għall-irkant jitqiegħdu fir-riżerva jew jinħarġu minnha. Din il-Komunikazzjoni hija r-raba' pubblikazzjoni għall-finijiet tal-MSR, u tikkonċerna l-2019. Hija tinkludi l-għadd totali ta' kwoti li hemm fiċ-ċirkolazzjoni u d-dettalji dwar kif ġiet ikkalkulata din iċ-ċifra. Din il-pubblikazzjoni se tiddetermina l-għadd ta' kwoti li se jiddaħħlu fir-riżerva minn Settembru tal-2020 sa Awwissu tal-2021. L-MSR tiffunzjona b'mod awtomatiku meta l-għadd totali ta' kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jkun 'il barra minn firxa predefinita. Il-kwoti jiżdiedu mar-riżerva meta l-għadd totali ta' kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jkun iżjed mil-limitu ta' 833 miljun kwota. Il-kwoti jinħarġu mir-riżerva meta l-għadd totali ta' kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jkun inqas minn 400 miljun kwota. Fil-prattika, il-kwoti jiżdiedu mar-riżerva billi jiġu rkantati inqas kwoti, u jinħarġu mir-riżerva billi jiġu rkantati 100 miljun kwota aktar fil-futur. Għalhekk il-pubblikazzjoni tal-għadd totali ta' kwoti fiċ-ċirkolazzjoni, li abbażi tiegħu se jiżdiedu l-kwoti fir-riżerva jew se jinħarġu l-kwoti mir-riżerva, hija element ewlieni biex tkun tista' titħaddem ir-riżerva. Skont l-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, l-għadd totali ta' kwoti fiċ-ċirkolazzjoni "għandu jkun in-numru kumulattiv ta' kwoti maħruġa fil-perjodu mill-1 ta' Jannar 2008, inkluż in-numru maħruġ skont l-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 2003/87/KE f'dak il-perjodu u d-drittijiet biex jintużaw il-krediti internazzjonali eżerċitati mill-installazzjonijiet taħt l-EU ETS fir-rigward tal-emissjonijiet sal-31 ta' Diċembru ta' dik is-sena partikolari, li minnu jitnaqqsu t-tunnellati kumulattivi tal-emissjonijiet ivverifikati mill-installazzjonijiet skont l-EU ETS bejn l-1 ta' Jannar 2008 u l-31 ta' Diċembru ta' dik l-istess sena partikolari, kwalunkwe kwota kkanċellata skont l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2003/87/KE u n-numru ta' kwoti fir-riżerva." Fi ftit kliem, l-għadd totali ta' kwoti fiċ-ċirkolazzjoni li hu rilevanti għaż-żidiet fl-MSR jew għall-ħruġ minnha jiġi kkalkulat b'din il-formula: TNAC = Il-provvista – (id-domanda + il-kwoti fl-MSR) Jeżistu tliet elementi differenti li jiddeterminaw l-għadd totali ta' kwoti fiċ-ċirkolazzjoni: l-ewwel, il-provvista tal-kwoti mill-1 ta' Jannar 2008 'l quddiem; it-tieni, id-domanda għall-kwoti (l-għadd ta' kwoti ċeduti u kkanċellati); u t-tielet, il-kwoti li hemm fir-riżerva. Kif previst fid-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, il-kwoti tal-avjazzjoni u l-emissjonijiet ivverifikati tal-avjazzjoni ma jitqisux f'dan il-kuntest. Il-provvista tal-kwoti fis-suq jiddeterminawha dawn il-ħames elementi differenti: il-kwoti mfaddla mill-2008-12 ("il-fażi 2"), il-kwoti kkwantifikati fi flus mill-Bank Ewropew tal-Investiment (il-BEI) għall-finijiet tal-programm "NER300", id-drittijiet ta' kreditu internazzjonali eżerċitati mill-installazzjonijiet b'rabta mal-emissjonijiet sal-31 ta' Diċembru 2019. L-għadd ta' kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant matul il-perjodu 2014-2016 huwa ta' 900 000 000, f'konformità mal-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814. L-għadd ta' kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2019 wara l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tal-15 ta' Mejju 2018 u tal-14 ta' Mejju 2019 huwa ta' 264 731 936 u 132 392 786 kwota rispettivament. F'konformità mal-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, id-900 miljun kwota tal-emissjonijiet imnaqqsa mill-volumi tal-irkant matul il-perjodu 2014-2016 tqiegħdu fir-riżerva meta bdiet titħaddem fl-1 ta' Jannar 2019. Għalhekk, sal-31 ta' Diċembru 2019, kien hemm 1 297 124 722 kwota tal-emissjonijiet fir-riżerva. Fid-dawl ta' dawn il-kunsiderazzjonijiet, l-għadd totali ta' kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jammonta għal 1 385 496 166 kwota. F'konformità mar-regoli tal-MSR, fiha se jiddaħħlu 332 519 080 kwota b'kollox fuq perjodu ta' 12-il xahar, mill-1 ta' Settembru 2020 sal-31 ta' Awwissu 2021. Il-pubblikazzjoni li jmiss se tkun f'Mejju tal-2021, sabiex jiġu ddeterminati ż-żidiet fir-riżerva għall-perjodu bejn Settembru tal-2021 u Awwissu tal-2022. It-tfaddil mill-fażi 2 Il-kwoti mingħajr ħlas għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2013 u l-31 ta' Diċembru 2019, inkluż min-NER L-għadd totali ta' kwoti rkantati bejn l-1 ta' Jannar 2013 u l-31 ta' Diċembru 2019, inkluż fl-irkanti bikrin L-allokazzjonijiet imnaqqsa mill-volumi tal-irkant matul il-perjodu 2014-2016 L-allokazzjonijiet imnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2019 wara l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tal-15 ta' Mejju 2018 u tal-14 ta' Mejju 2019 L-għadd ta' kwoti mmonetizzati mill-Bank Ewropew tal-Investiment għall-finijiet tal-programm "NER300" Id-drittijiet ta' kreditu internazzjonali eżerċitati mill-installazzjonijiet b'rabta mal-emissjonijiet sal-31 ta' Diċembru 2019 It-tunnellati ta' emissjonijiet ivverifikati mill-installazzjonijiet fil-kuntest tal-EU ETS bejn l-1 ta' Jannar 2013 u l-31 ta' Diċembru 2019 Il-kwoti kkanċellati skont l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2003/87/KE sal-31 ta' Diċembru 2019 Madankollu, hemm konsensus dejjem jikber li l-qafas jeħtieġ li jittejjeb b'mod sinifikanti. Id-diverġenzi kbar fil-mod kif jiġi applikat u d-dgħufijiet serji fl-infurzar tar-regoli jeħtieġ li jiġu indirizzati. Soġġett għal valutazzjoni tal-impatt, inkluż tal-impatti fuq id-drittijiet fundamentali, jenħtieġ li tiddaħħal fis-seħħ sistema integrata ta' AML/CFT tal-UE. Filwaqt li tibni fuq l-eżempju tar-riformi introdotti fil-qasam tar-regolamentazzjoni u s-superviżjoni bankarja prudenzjali, is-sistema għandha tkun ibbażata fuq ġabra ta' regoli armonizzati u superviżur fill-livell tal-UE li jaħdem f'kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, bil-ħsieb li tiġi żgurata superviżjoni ta' kwalità għolja u konsistenti madwar is-Suq Uniku. Dan għandu jkun akkumpanjat mit-twaqqif ta' mekkaniżmu ta' appoġġ u koordinazzjoni tal-UE għall-UIFs, li jtejjeb l-effettività tagħhom u bl-interkonnessjoni tar-reġistri nazzjonali ċentralizzati tal-kontijiet bankarji, li se jħaffu l-aċċess transfruntier għall-awtoritajiet ta' infurzar tal-liġi u l-UIFs għall-informazzjoni dwar il-kontijiet bankarji. Dan il-pjan ta' azzjoni jiddeskrivi kif il-Kummissjoni biħsiebha twettaq dawn l-għanijiet, u jibni fuq sitt pilastri: Tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tal-qafas eżistenti tal-UE fil-qasam AML/CFT: Tistabbilixxi ġabra unika ta' regoli tal-UE dwar AML/CFT; Iddaħħal fis-seħħ superviżjoni AML/CFT fil-livell tal-UE; Tistabbilixxi mekkaniżmu ta' appoġġ u kooperazzjoni għall-UIFs; Teżegwixxi dispożizzjonijiet tad-dritt kriminali u skambju tal-informazzjoni fil-livell tal-Unjoni; Issaħħaħ id-dimensjoni internazzjonali tal-qafas eżistenti tal-UE fil-qasam AML/CFT. L-ewwel prijorità hija li jiġi żgurat li r-regoli AML/CFT tal-UE jiġu implimentati b'mod rigoruż u effettiv mill-Istati Membri, l-awtoritajiet kompetenti u l-entitajiet obbligati. Dan jeħtieġ azzjoni minn diversi lati. Il-ħidma dwar l-interkonnessjoni tar-reġistri tas-sjieda benefiċjarja diġà bdiet u l-interkonnessjoni se tkun operattiva fl-2021. Il-Kummissjoni se toħroġ ukoll it-tielet Valutazzjoni tar-Riskju Supranazzjonali (SNRA) fl-2021 sabiex tinforma l-approċċ ibbażat fuq ir-riskju. Il-ħasil tal-flus huwa detrimentali mhux biss għall-istabbiltà tas-sistema finanzjarja tal-UE, iżda wkoll għall-ekonomija, għal governanza tajba u għall-fiduċja tal-investituri. Fiċ-ċiklu tas-Semestru Ewropew, il-Kummissjoni tanalizza kif ir-regoli AML/CFT jiġu applikati fil-prattika fl-Istati Membri, li jirriżulta f'rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż relatati mal-AML/CFT adottati mill-Kunsill. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tipprovdi appoġġ tekniku lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni ta' dawn ir-riformi meħtieġa sabiex jingħalqu xi wħud mill-aktar lakuni importanti fis-sistema AML/CFT tal-UE permezz tal-Programm ta' Servizz ta' Sostenn għar-Riforma Strutturali tagħha. Dawn jinkludu nuqqas ta' persunal fl-awtoritajiet kompetenti, nuqqasijiet fl-applikazzjoni tal-approċċ ibbażat fuq ir-riskju, u mitigazzjoni tar-riskji mill-użu ħażin ta' kumpaniji tal-isem, viżi tad-deheb u skemi ta' ċittadinanza. Kif stabbilit fit-Taqsima IV, l-istabbiliment ta' superviżur fil-livell tal-UE se jżid il-konformità mar-regoli. Ibda biex, dan se jiżgura li tittieħed azzjoni adegwata li tevita l-ħasil tal-flusu li jiġu imposti sanzjonijiet effettivi meta dan ma jkunx jista' jinkiseb.. Is-superviżur il-ġdid fil-livell tal-UE se jitfassal b'tali mod li jiżgura li jkollu l-kompetenzi tal-AML/CFT meħtieġa, il-kapaċità u s-setgħat investigattivi, u l-istruttura tat-teħid tad-deċiżjonijiet biex ir-regoli jiġu implimentati b'mod aktar effettiv u jaġixxu b'mod preventiv kull meta jkun hemm suspetti li jiżguraw l-applikazzjoni effettiva tal-ġabra unika tar-regoli. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-ispezzjonijiet fuq il-post biex tiġi vvalutata l-effikaċja tal-qafas AML/CFT fl-Istati Membri se jkunu kritiċi biex jinkisbu standards ta' kwalità għolja madwar l-Unjoni. Il-Kummissjoni se tkompli tiżgura t-traspożizzjoni sħiħa u korretta tar-regoli AML/CFT u se tipproponi rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż dwar AML/CFT fit-tieni trimestru tal-2020. Il-leġiżlazzjoni AML/CFT tal-UE teħtieġ li ssir aktar granulari, aktar preċiża u inqas soġġetta għal implimentazzjonijiet diverġenti. Ċerti rekwiżiti addizzjonali imposti mill-Istati Membri meta jittrasponu d-Direttivi dwar l-AML jistgħu madankollu jikkontribwixxu għal qafas AML/CFT aktar b'saħħtu u jistgħu jiġu integrati fil-ġabra ta' regoli futuri tal-UE. Sabiex jiġu limitati d-diverġenzi fl-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tar-regoli, ċerti partijiet tal-AMLD għandhom jinbidlu f'dispożizzjonijiet direttament applikabbli stabbiliti f'Regolament. Minn tal-anqas dan għandu jinkludi d-dispożizzjonijiet li jistabbilixxu l-lista tal-entitajiet marbutin b'obbligu, ir-rekwiżiti tad-diliġenza dovuta mal-klijent, il-kontrolli interni, l-obbligi ta' rappurtar, kif ukoll id-dispożizzjonijiet dwar ir-reġistri tas-sjieda benefiċjarja u l-mekkaniżmi tal-kontijiet tal-bank ċentrali. Għandu jiġi kkunsidrat ukoll approċċ aktar armonizzat għall-identifikazzjoni ta' persuni esposti politikament. Għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-effettività tas-sistema billi jiġu pprovduti aktar dettalji dwar l-istruttura u l-kompiti ta' superviżjoni fir-rigward tal-entitajiet obbligati kollha u l-kompiti tal-UIFs (ara t-taqsimiet li jmiss). Sistema integrata ta' AML/CFT tal-UE se tkun teħtieġ ukoll ġabra ta' regoli dettaljati biżżejjed biex tiffaċilita s-superviżjoni diretta. Barra minn hekk, fir-rigward ta' regoli speċifiċi, tista' tinkiseb aktar armonizzazzjoni permezz ta' għotjiet ta' setgħa biex jiġu adottati regoli aktar dettaljati permezz ta' atti delegati jew atti ta' implimentazzjoni biex jadattaw għal sitwazzjonijiet li qed jevolvu. Minħabba ż-żieda fil-kriminalità finanzjarja u l-frodi relatati maċ-ċibernetika b'mod partikolari, jistgħu jiġu kkunsidrati dispożizzjonijiet li jiffaċilitaw l-iffriżar amministrattiv għall-UIFs u li jobbligaw lill-istituzzjonijiet finanzjarji biex isegwu u jwettqu talbiet għall-irtirar. Hemm riskji ulterjuri minn skemi ta' ċittadinanza b'investiment u ta' residenza. Se jkollha tingħata konsiderazzjoni xierqa dwar kif dawn ir-riskji jistgħu jiġu mitigati. Għandhom jitqiesu wkoll setturi riskjużi identifikati permezz tal-eżerċizzju tal-SNRA. Filwaqt li ssir ħidma fuq l-introduzzjoni ta' tali miżuri ġodda, se jkun importanti li l-piżijiet finanzjarji u amministrattivi addizzjonali għall-Istati Membri u l-entitajiet obbligati jinżammu fl-anqas livell possibbli, u li jiġi segwit approċċ ibbażat fuq ir-riskju. L-oqfsa tas-servizzi finanzjarji jistgħu jiġu żviluppati aktar biex jiġi żgurat li s-superviżuri prudenzjali jkollhom obbligi konkreti biex jaqsmu l-informazzjoni mal-kontropartijiet AML/CFT tagħhom. It-testijiet ta' kompetenza u idoneità meħtieġa fil-leġiżlazzjonijiet dwar is-servizzi finanzjarji għandhom japplikaw kundizzjonijiet ta' AML/CFT aktar stretti. Il-Kummissjoni se tippreżenta proposti leġiżlattivi fil-Q1 2021 biex tippreżenta ġabra unika ta' regoli fil-qasam AML/CFT, abbażi ta' valutazzjoni tal-impatt dettaljata. Is-superviżjoni tinsab fil-qalba ta' qafas effettiv AML/CFT. L-importanza ta' superviżjoni adegwata ġiet ikkonfermata fil-pakkett AML ta' Lulju 2019, fejn l-analiżi ta' diversi każijiet ta' ħasil tal-flus żvelat nuqqasijiet sinifikanti fir-rigward tal-ġestjoni tar-riskju tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-sorveljanza tagħhom kemm minn AML/CFT kif ukoll minn superviżuri prudenzjali. Fl-istess ħin, każijiet reċenti ta' ħasil ta' flus li rriżultaw fid-deher minn stabbilimenti tal-midja investigattivi jindikaw ukoll superviżjoni difettuża ta' entitajiet mhux finanzjarji. Dawn il-kwistjonijiet impressjonanti huma r-riżultat kemm tat-tfassil tal-qafas superviżorju kif ukoll tal-implimentazzjoni tiegħu. Is-superviżjoni AML/CFT fi ħdan l-UE bħalissa hija bbażata fuq l-Istati Membri. Il-kwalità u l-effettività tagħha mhumiex uniformi madwar l-UE, minħabba varjazzjonijiet sinifikanti fir-riżorsi umani u finanzjarji, ħiliet u prijorità ddedikati għal dan il-kompitu. L-Unjoni ma għandhiex fis-seħħ arranġamenti effettivi biżżejjed biex tittratta inċidenti AML/CFT li jinvolvu aspetti transfruntiera. Il-qafas AML/CFT tal-UE huwa b'saħħtu biss daqs l-aktar ħolqa dgħajfa tiegħu, u n-nuqqasijiet f'awtorità kompetenti nazzjonali waħda joħolqu riskji għas-Suq Uniku kollu. L-UE kollha kemm hi ġġarrab ħsara finanzjarja, ekonomika u għar-reputazzjoni bħala konsegwenza. L-UE mhijiex f'pożizzjoni li tistenna li jinħolqu aktar kwistjonijiet qabel tibni sistema superviżorja AML/CFT effettiva li tikkontribwixxi għall-funzjonament bla xkiel tas-Suq Uniku u tal-Unjoni Bankarja. Superviżjoni ta' kwalità għolja AML/CFT fl-UE kollha hija essenzjali biex terġa' tinkiseb il-fiduċja fost iċ-ċittadini tagħha u l-komunità internazzjonali usa'. Hemm ħtieġa ċara u evidenti li jkun hemm fis-seħħ sistema superviżorja integrata ta' AML/CFT fil-livell tal-UE li tiżgura applikazzjoni konsistenti u ta' kwalità għolja tal-ġabra ta' regoli AML/CFT fl-UE kollha u li tippromwovi kooperazzjoni effiċjenti bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha. Filwaqt li s-setturi u l-kwistjonijiet involuti jistgħu jvarjaw ħafna, l-esperjenzi mill-istabbiliment u l-funzjonament tal-mekkaniżmi eżistenti fil-livell tal-UE fdati b'kompiti superviżorji ċentralizzati, bħall-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku, il-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni u s-Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji, jistgħu jipprovdu tagħrif utli. Il-ħolqien ta' sistema superviżorja AML/CFT fil-livell tal-UE li tintegra u tissupplimenta dawk nazzjonali se tindirizza l-frammentazzjoni superviżorja, tiżgura l-applikazzjoni armonizzata tar-regoli AML/CFT fl-UE u l-infurzar effettiv tagħhom, toffri appoġġ għal attivitajiet superviżorji fuq il-post u tiżgura fluss kostanti ta' informazzjoni rigward miżuri li jkunu għaddejjin u nuqqasijiet sinifikanti li jiġu identifikati. Is-superviżuri nazzjonali se jkomplu jkunu element vitali ta' din is-sistema u se jibqgħu responsabbli għall-biċċa l-kbira tas-superviżjoni ta' kuljum. L-istabbiliment tal-qalba ta' din is-sistema tal-UE huwa prijorità, u l-funzjonijiet, il-kompetenzi u l-interazzjoni tagħha ma' superviżuri nazzjonali għandhom ikunu definiti b'mod ċar fi proposta leġiżlattiva. Is-superviżur AML/CFT fil-livell tal-UE se jeħtieġ li jiġi fdat b'setgħat ċari ħafna biex jissorvelja u jagħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet nazzjonali biex iwettqu kompiti relatati ma' AML/CFT differenti, u biex itejjeb il-koordinazzjoni ma' superviżuri minn barra l-UE. Proċess formalizzat għandu jiddefinixxi l-interazzjoni u s-setgħat rispettivi tas-superviżuri tal-UE u dawk nazzjonali. Il-ħtieġa li tiġi żgurata superviżjoni ta' kwalità għolja f'każijiet transfruntiera u li jiġu evitati rabtiet dgħajfa fil-qafas superviżorju tal-UE jipprovdu raġunijiet konvinċenti għal korp tal-UE li għandu jiġi fdat b'kompiti superviżorji AML/CFT diretti fuq ċerti entitajiet marbutin b'obbligu li għalihom jista' jkollu responsabbiltà esklużiva jew konġunta. Dan jimplika l-kapaċità li jiġu riveduti l-politiki, il-proċeduri u l-kontrolli interni kif ukoll l-implimentazzjoni effettiva tagħhom mill-entitajiet taħt superviżjoni, flimkien mar-reviżjoni tad-dokumentazzjoni dwar it-tranżazzjonijiet u l-klijenti. Is-superviżur tal-Unjoni jista' jiġi inkarigat, waħdu jew b'mod konġunt mas-superviżur nazzjonali, bit-twettiq ta' superviżjoni ta' entitajiet marbutin b'obbligu definiti b'mod ċar jew ta' tipi ta' attivitajiet għal perjodu ta' żmien speċifiku, abbażi tal-grad ta' riskju maħluq. Is-superviżur tal-UE jġib valur miżjud billi jissorvelja u jivvaluta r-riskji madwar l-UE. Abbażi tal-istabbiliment ta' korpi tal-UE attivi f'oqsma oħra, is-superviżjoni tal-UE tista' tiġi żgurata b'mekkaniżmu li jinkludi deċiżjonijiet meħuda fil-livell tal-UE u infurzati mill-uffiċċji tal-UE fl-Istati Membri. Għażla oħra tista' tkun li jiġu kombinati setgħat superviżorji diretti għal xi tipi ta' entitajiet marbutin b'obbligu, li għandhom jitwettqu f'koordinazzjoni mal-Istati Membri, b'setgħat ta' koordinazzjoni u ta' sorveljanza għal entitajiet oħra. Il-Kummissjoni se tipproponi mekkaniżmu ta' superviżjoni li jkun responsabbli għall-prinċipji tal-proporzjonalità u tas-sussidjarjetà u jikkonforma mal-ġurisprudenza eżistenti fir-rigward tas-setgħat li jistgħu jingħataw lill-aġenziji tal-Unjoni. Ir-riskji ta' ħasil tal-flus iseħħu kemm ġewwa kif ukoll barra s-settur finanzjarju u jevolvu maż-żmien u minn Stat Membru għal ieħor. It-twettiq ta' superviżjoni aktar effettiva jkun jeħtieġ il-mandat ta' superviżur AML/CFT tal-UE biex ikopri l-oqsma kollha ta' riskju mill-bidu nett, filwaqt li jirrikonoxxi n-natura serja tar-riskji li jiffaċċjaw is-setturi kollha. Dan jiżgura li s-superviżur tal-UE, mill-bidu nett, ikollu l-għodod kollha meħtieġa biex jarmonizza l-prattiki madwar l-UE u jiżgura superviżjoni ta' livell għoli fis-setturi kollha. Minħabba l-kumplessità tal-kompiti u l-għadd kbir ta' entitajiet obbligati fl-UE kollha, is-superviżur AML/CFT jista' wkoll jitfassal b'mod inkrementali, li jippermettilu, hekk kif jikkonsolida u jagħti prova tal-effettività tiegħu, ikopri s-setturi kollha (finanzjarji u mhux finanzjarji) suġġetti għall-obbligi AML/CFT. Bħala alternattiva, is-superviżur tal-UE jista' jkun responsabbli direttament mis-settur finanzjarju bħala parti minn sistema integrata b'superviżur nazzjonali u jkun responsabbli għas-superviżjoni indiretta tas-settur mhux finanzjarju. Is-superviżjoni indiretta tas-settur mhux finanzjarju tippermetti l-intervenzjoni tal-korp tal-UE, fejn meqjus meħtieġ, biex jiżgura superviżjoni ta' kwalità għolja tas-settur mhux finanzjarju madwar l-Unjoni. Għażliet oħra, li jimplikaw ambitu aktar strett, ikunu jinvolvu superviżur tal-UE li jissorvelja l-istituzzjonijiet finanzjarji biss, li jirrappreżentaw l-akbar parti tat-tranżazzjonijiet finanzjarji kollha. Iċ-ċentralizzazzjoni tas-superviżjoni f'dan is-settur tista' tinkiseb b'mod aktar faċli meta wieħed iqis li hija diġà regolata u ssorveljata fil-parti l-kbira tagħha. Madankollu, din l-għażla tħalli rabtiet dgħajfa fil-qafas superviżorju tal-UE u tonqos milli tiżgura sistema AML/CFT effettiva. Fil-każijiet kollha, l-approċċ ibbażat fuq ir-riskju għas-superviżjoni tal-AML/CFT, kif stabbilit kemm fid-dritt tal-Unjoni kif ukoll fl-istandards internazzjonali, jeħtieġ l-identifikazzjoni tal-fatturi ta' riskju ML/TF u l-allokazzjoni ta' riżorsi superviżorji abbażi tar-riżultati ta' valutazzjoni tar-riskju dedikata. Is-superviżjoni fil-livell tal-UE għandha tkun imfassla biex tqis ir-riskju u tkompli tiżviluppa l-kompetenza miksuba f'dan ir-rigward minn superviżuri nazzjonali. Fl-aħħar nett, jista' jiġi esplorat ukoll jekk tali superviżur għandux jiġi fdat b'xi kompetenzi biex jimmonitorja u jappoġġa l-implimentazzjoni ta' ffriżar tal-assi taħt miżuri restrittivi (sanzjonijiet) madwar l-Istati Membri. Filwaqt li l-kompiti u l-isfidi inkwistjoni jistgħu jvarjaw f'diversi dimensjonijiet bejn l-AML/CFT u l-miżuri restrittivi, hemm ukoll xi sfidi u sinerġiji komuni li ta' min jiġu vvalutati. Il-kompitu li tiġi żgurata superviżjoni fil-livell tal-UE jista' jew jingħata lil aġenzija tal-UE eżistenti, jiġifieri l-EBA, jew lil korp ġdid li jinħoloq apposta. Il-leġiżlazzjoni adottata reċentement tirrikjedi li l-EBA tmexxi, tikkoordina u tissorvelja l-isforzi biex jissaħħu l-miżuri AML/CFT madwar l-UE fir-rigward tal-istituzzjonijiet finanzjarji. Li l-EBA tiġi fdata b'responsabbiltajiet superviżorji AML/CFT addizzjonali jkollha vantaġġi ċari f'termini tal-iżgurar tal-kontinwità u l-operazzjoni rapida. Madankollu, din l-għażla tkun teħtieġ ukoll riforma sinifikanti tal-ABE kif ukoll il-bini sinifikanti ta' għarfien u kompetenzi fl-AML/CFT. Il-proċessi ta' governanza u ta' teħid ta' deċiżjonijiet tagħha jeħtieġ li jiġu riveduti biex jiġi garantit li d-deċiżjonijiet superviżorji dejjem jittieħdu b'mod indipendenti, fl-interess uniku tal-UE. Barra minn hekk, jeħtieġ li ssaħħaħ il-kapaċità u s-setgħat investigattivi tagħha. Minħabba l-mandat u l-kapaċitajiet tiegħu, is-superviżjoni tal-entitajiet marbutin b'obbligu lil hinn mis-settur finanzjarju tista' tkun diffiċli biex tiġi organizzata fil-livell tal-EBA. B'mod alternattiv, jista' jiġi stabbilit korp superviżorju AML ġdid dedikat tal-UE li jkun kompetenti biex jissorvelja entitajiet marbutin b'obbligu kemm fis-settur finanzjarju kif ukoll f'dak mhux finanzjarju. Dan jippermetti flessibbiltà massima biex titfassal sistema mfassla apposta f'termini ta' organizzazzjoni u governanza, bi proċessi ta' teħid ta' deċiżjonijiet simplifikati u rapidi biex twieġeb għar-riskji malajr, kif ukoll sinerġiji mal-mekkaniżmu ta' koordinazzjoni u appoġġ għall-UIFs (ara t-taqsima li jmiss). Madankollu jista' jieħu aktar żmien qabel ma korp ġdid jista' jsir operattiv, l-ispejjeż jistgħu jkunu relattivament ogħla u r-riskji ta' eżekuzzjoni jkollhom jitqiesu. Skont il-kompiti li dan il-korp jirċievi, ir-riskju ta' duplikazzjoni bla bżonn u/jew inkonsistenzi mal-ħidma ta' awtoritajiet superviżorji oħra bħall-EBA għandhom jiġu evitati. L-impatt baġitarju ta' kwalunkwe alternattiva jkun kunsiderazzjoni ewlenija. B'mod partikolari fil-kuntest ekonomiku attwali, jista' jsir każ b'saħħtu biex jiġi żgurat il-finanzjament tal-attivitajiet superviżorji permezz ta' kontribuzzjoni mill-entitajiet tas-settur privat taħt superviżjoni, kif diġà huwa l-każ għal diversi entitajiet tal-UE. Il-Kummissjoni se tippreżenta proposti biex twaqqaf superviżur AML/CFT fil-livell tal-UE fl-Q1 2021, abbażi ta' valutazzjoni tal-impatt bir-reqqa tal-għażliet rigward il-funzjonijiet, l-ambitu u l-istruttura tiegħu. Ġew identifikati għadd ta' dgħufijiet fir-rigward ta' kif japplikaw ir-regoli u jikkooperaw bejniethom u ma' awtoritajiet oħra fil-livell domestiku u madwar l-UE. Domestikament, l-użu ta' mudelli għar-rappurtar mill-entitajiet obbligati għadu limitat, u dawn ħafna drabi huma mfassla skont il-ħtiġijiet ta' negozji speċifiċi (eż. il-banek). Diversi UIFs għad għandhom nuqqas tal-għodod tal-IT meħtieġa biex jipproċessaw u janalizzaw l-informazzjoni b'mod effettiv. L-UIFs huma obbligati jagħtu feedback lill-entitajiet marbutin b'obbligu b'rabta mar-rappurtar tagħhom. Madankollu, tali feedback jibqa' limitat. Il-feedback huwa kważi noneżistenti meta r-rapporti tal-entitajiet marbutin b'obbligu jikkonċernaw Stat Membru ieħor. Dan in-nuqqas ta' feedback iħalli lill-entitajiet marbutin b'obbligu mingħajr l-għodda meħtieġa biex jaġġustaw/jimmiraw il-miżuri ta' prevenzjoni tagħhom. L-iskambju limitat ta' informazzjoni bejn l-UIFs u awtoritajiet kompetenti oħra huwa ta' tħassib kbir minħabba n-natura transfruntiera ta' ħafna ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu. Pereżempju, għalkemm l-awtoritajiet doganali fl-UE jipprovdu lill-UIFa b'data li għandha x'taqsam il-flus kontanti fuq bażi regolari, huma rari ħafna jirċievu rispons mingħandhom, li huwa kruċjali għal analiżi tar-riskju aktar konkreta u effettiva. L-isfidi fil-funzjonament u l-ospitar tal-FIU.net — is-sistema tal-UE għall-iskambju ta' informazzjoni fost l-UIFs — tirrikjedi wkoll azzjoni minħabba li hija għodda antika tal-IT, li teħtieġ aġġornament sostanzjali kemm tas-software u l-hardware tagħha kif ukoll l-iżvilupp ta' funzjonalitajiet ġodda biex tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni. Il-biċċa l-kbira tat-tranżazzjonijiet suspettużi rrapportati lill-UIFs għandhom dimensjoni transfruntiera, iżda l-analiżi konġunta għadha limitata. Dan jirriżulta f'ħoloq nieqsa biex jiġu identifikati każijiet transfruntiera. Kapaċitajiet avvanzati biex tiġi analizzata informazzjoni bħal din f'kuntest transfruntier huma meħtieġa, speċjalment fid-dawl tal-kumplessità dejjem akbar ta' każijiet ta' ħasil tal-flus. Mekkaniżmu ta' koordinazzjoni u appoġġ fil-livell tal-UE jista' jkun ta' rimedju għad-dgħufijiet ta' hawn fuq. Dan il-mekkaniżmu jieħu rwol ewlieni fil-koordinazzjoni tal-ħidma tal-UIFs nazzjonali. Dan għandu jinkludi l-identifikazzjoni ta' tranżazzjonijiet suspettużi b'dimensjoni transfruntiera, l-analiżi konġunta ta' każijiet transfruntiera, l-identifikazzjoni ta' xejriet u fatturi rilevanti għall-valutazzjoni tar-riskji tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu fil-livell nazzjonali u supranazzjonali. Il-mekkaniżmu għandu wkoll jadotta jew jipproponi miżuri jew standards ta' implimentazzjoni kif mitlub mid-dispożizzjonijiet aktar armonizzati tal-ġabra ta' regoli dwar l-obbligi ta' rappurtar tal-UIFs u l-karatteristiċi tal-UIFs, l-attivitajiet, il-kooperazzjoni, il-mudelli, kif ukoll jippromwovi t-taħriġ u l-bini ta' kapaċità għall-UIFs. Il-mekkaniżmu ta' koordinazzjoni u appoġġ fil-livell tal-UE għandu jtejjeb ukoll il-kooperazzjoni fost l-awtoritajiet kompetenti (UIFs, superviżuri, awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u tad-dwana u tat-taxxa), kemm domestikament kif ukoll lil hinn mill-fruntieri, u b'UIFs minn barra l-UE. Ikun hemm merti fil-bini ta' kapaċità aktar ċentrali, ibbażata fuq għodod tal-IT, li jidentifikaw tranżazzjonijiet suspettużi transfruntiera u jiffaċilitaw l-identifikazzjoni tax-xejriet. Il-kompitu li jiġi pprovdut mekkaniżmu ta' appoġġ u koordinazzjoni għall-UIFs jiddependi mir-rwol li huwa previst għal dan il-mekkaniżmu. F'konformità mal-objettiv li jkun hemm rwol wiesa' għal dan il-mekkaniżmu ta' koordinazzjoni u appoġġ li għandu l-għan li jindirizza l-elementi kollha analizzati hawn fuq, il-ġestjoni tiegħu tista' tiġi żgurata minn aġenzija eżistenti tal-UE jew minn korp dedikat ġdid. F'każ li jinħoloq korp ġdid tal-UE għall-kwistjonijiet superviżorji, dan jista' jingħata l-kompitu tal-amministrazzjoni ta' dan il-mekkaniżmu wkoll. Għal dan il-għan, ta' min jinnota li tnax-il UIFs fl-UE bħalissa għandhom kompiti superviżorji għas-settur mhux finanzjarju bħala minimu, filwaqt li xi wħud minnhom għandhom kompiti superviżorji għas-setturi kollha. Rwol aktar limitat għall-mekkaniżmu ta' koordinazzjoni u appoġġ jindirizza wħud min-nuqqasijiet identifikati, iżda ma jirriżultax f'mekkaniżmu effettiv ta' koordinazzjoni u appoġġ fil-livell tal-UE. Jistgħu jiġu previsti diversi għażliet taħt tali ċirkostanzi. Pereżempju, jekk il-kompiti jkunu limitati għall-ħruġ ta' abbozz ta' standards regolatorji u linji gwida, dan jista' jinkiseb billi l-Pjattaforma tal-FIU, attwalment kumitat informali tal-Kummissjoni, tinbidel f'kumitat tal-komitoloġija u jitħalla f'idejn il-Kummissjoni li tadotta r-riżultati tal-ħidma tagħha permezz ta' atti delegati jew ta' implimentazzjoni. Netwerk formali ta' UIFs b'mandat u b'kompiti tagħha stess tista' tkun alternattiva. Tkun xi tkun il-forma ta' mekkaniżmu ta' koordinazzjoni u appoġġ, il-governanza u l-proċessi ta' teħid ta' deċiżjonijiet tiegħu għandhom ikunu indipendenti biżżejjed, filwaqt li jaħdmu bħala netwerk ta' UIFs nazzjonali b'ċentru tal-UE. Il-Kummissjoni se tippreżenta proposti biex tistabbilixxi mekkaniżmu ta' koordinazzjoni u appoġġ tal-UE għall-UIFs fl-Q1 2021, abbażi ta' valutazzjoni tal-impatt bir-reqqa tal-għażliet rigward ir-rwol u l-istruttura tagħha. Il-Kummissjoni se tieħu f'idejha l-ġestjoni tal-FIU.net fil-Q4 2020. Bosta strumenti leġiżlattivi u arranġamenti istituzzjonali jiffaċilitaw l-infurzar tad-dispożizzjonijiet tal-liġi kriminali u l-iskambju ta' informazzjoni fil-livell tal-UE. Fl-istess ħin, huwa wkoll kritiku li tinbena kapaċità fil-livell tal-UE biex tiġi investigata u ssir prosekuzzjoni tal-kriminalità finanzjarja. L-Europol żied l-isforzi tiegħu sabiex jindirizza l-kriminalità ekonomika u finanzjarja maċ-Ċentru Ewropew il-ġdid tad-Delitti Ekonomiċi u Finanzjarji (EFECC), li għandu jibda jopera matul l-2020. L-EFECC se jikkonċentra l-kapaċitajiet kollha ta' intelligence finanzjarja u kriminalità ekonomika f'entità waħda fi ħdan l-Europol u se jagħmel ħiltu biex isaħħaħ l-effettività operattiva, iżid il-viżibbiltà operattiva, u jtejjeb il-ġestjoni tal-partijiet interessati u l-opportunitajiet ta' finanzjament. Il-Kummissjoni tappoġġja bis-sħiħ l-istabbiliment tal-EFECC u tqis li jissottolinja l-importanza tal-investigazzjoni finanzjarja fl-oqsma kollha tal-kriminalità li għalihom għandha kompetenza l-Europol. Il-Kummissjoni tqis li l-EFECC ikun kontroparti naturali għall-mekkaniżmu ta' appoġġ u koordinazzjoni tal-UE għall-UIFs u li ż-żewġ entitajiet jistgħu jiżviluppaw soluzzjonijiet biex jagħtu spinta lill-iskambji ta' informazzjoni, b'mod partikolari f'każijiet transfruntiera. Għad fadal skop biex jissaħħaħ u jiġi promoss l-iskambju ta' informazzjoni fost l-awtoritajiet kompetenti kollha (UIFs, superviżuri, awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u tad-dwana u tat-taxxa), kemm domestikament kif ukoll b'mod transfruntier. Il-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu huma theddid globali, li l-UE hija determinata li tiġġieled f'kooperazzjoni mas-sħab internazzjonali tagħha. Bħala dak li jistabbilixxi l-istandards globali, l-FATF mexxa l-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu globalment. Il-Kummissjoni tikkontribwixxi b'mod attiv għall-ħidma tal-FATF u tibqa' impenjata li timplimenta l-istandards tal-FATF u li tippromwovi l-konformità globali. Madankollu, l-approċċ ġdid u komprensiv għall-AML/CFT li teħtieġ l-UE jirrikjedi rwol aktar b'saħħtu biex l-UE tistabbilixxi tali standards internazzjonali. L-evalwazzjonijiet reċiproċi mmexxija mill-FATF jgħinu biex iżidu l-konformità globali mal-istandards internazzjonali, peress li l-pressjoni mill-pari tibqa' xprun ewlieni għall-bidla. S'issa, l-evalwazzjonijiet tal-oqfsa AML/CFT tal-Istati Membri tal-UE naqsu milli jqisu n-natura supranazzjonali tar-regoli tal-UE b'mod adegwat. Din il-kwistjoni se ssir aktar sinifikanti jekk jiġu introdotti strutturi ġodda, bħas-superviżjoni AML/CFT fil-livell tal-UE u mekkaniżmu ta' koordinazzjoni u appoġġ tal-UIFs. L-għan tal-Kummissjoni huwa li tiżgura li meta l-istandards jiġu implimentati fil-livell tal-UE, dawn jiġu vvalutati b'mod komuni. F'dan il-kuntest, jista' jiġi kkunsidrat ukoll jekk hemmx regoli tal-UE vvalutati mill-FATF fil-livell tal-UE. L-esperjenza miksuba mill-proċess tal-elenkar tal-UE u t-twaqqif ta' funzjonijiet AML/CFT ġodda fil-livell tal-UE jistgħu jwasslu għal rieżami tal-approċċ lejn ir-riskji minn pajjiżi terzi. Bħala Membru tal-FATF, il-Kummissjoni għandha tkompli tikkunsidra s-sejħa għal azzjonijiet tal-FATF biex tindirizza r-riskji ppreżentati minn pajjiżi terzi — u żżomm il-kapaċità li tapplika wkoll miżuri xierqa indipendentement minn kwalunkwe sejħa ta' l-FATF kif meħtieġ skont l-istandards internazzjonali. F'dak il-kuntest, superviżur fil-livell tal-UE jista' jikkontribwixxi wkoll biex jittaffew ir-riskji minn pajjiżi terzi billi jiġu żviluppati miżuri xierqa ta' mitigazzjoni tar-riskji għall-entitajiet obbligati skont it-tip u s-severità tan-nuqqasijiet. Dan jinkludi l-iżvilupp ta' miżuri aktar granulari u bbażati fuq ir-riskju biex jiġu indirizzati r-riskji ppreżentati mill-qafas AML/CFT ta' ġurisdizzjonijiet oħra. Tali proċess jista' jiġi kkomplementat ukoll b'approċċ ibbażat fuq it-tranżazzjonijiet, peress li l-ebda ġurisdizzjoni ma hija immuni għar-riskji emerġenti ta' ML/TF. Bl-istess mod, funzjoni ta' koordinazzjoni u appoġġ għall-UIFs tista' tipprovdi kontribut siewi biex jiġu identifikati xejriet ġodda u riskji ppreżentati minn pajjiżi terzi – kif ukoll kwistjonijiet possibbli fil-kooperazzjoni internazzjonali. Metodoloġija ġdida dwar il-valutazzjoni ta' pajjiżi terzi b'riskju kbir hija ppubblikata flimkien ma' dan il-Pjan ta' Azzjoni. Il-Kummissjoni se tkompli taħdem mal-Istati Membri u se żżid l-involviment tagħha fl-FATF sabiex l-UE tkun tista' twettaq rwol aktar b'saħħtu globalment. identifikazzjoni ta' oqsma li għandhom jinbidlu f'Regolament flimkien ma' Direttiva emendata l-istabbiliment ta' oqsma ġodda li għandhom jiġu regolati fil-livell tal-UE identifikazzjoni ta' emendi meħtieġa fir-rigward ta' leġiżlazzjoni eżistenti oħra Il-Kummissjoni tilqa' l-fehmiet tal-partijiet interessati dwar it-triq' il quddiem stabbilita f'dan il-Pjan ta' Azzjoni u tistieden kontributi mid-29 ta' Ġunju 2020 billi twieġeb għall-kwestjonarju disponibbli dwar Semma' Leħnek. Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati "Ail violet de Cadours" huwa tewm li jinbiegħ niexef u li kontenut ta' materja niexfa tiegħu huma mill-inqas ta' 30 %. Dan jiġi prodott mill-varjetajiet Germidour u Valdour, distinti mill-popolazzjoni tat-tewm vjola lokali. Fuq il-qoxra bajda ta' barra tiegħu għandu strixxi vjola minn "lewn l-inbid". L-"Ail violet de Cadours" huwa kkaratterizzat minn daqs ta' 45 mm jew akbar u r-ras tiegħu għandha forma regolari u tonda. L-irjus huma sħaħ, u mnaddfa sew. Għandhom qoxra sħiħa sħiħa, li ma tkunx imċarrta. L-għeruq jinqatgħu mat-tarf tar-ras, it-tul tagħhom huwa 2,5 mm jew inqas. Ir-ras tinħass iebsa, kemm min-naħa tas-sinniet kif ukoll min-naħa tal-għeruq. Għall-irjus li jinbiegħu bil-bont maqtugħ, it-tul taz-zokk li jifdal huwa bejn 10 mm u 30 mm. Il-qoxra tas-sinniet għandha kulur kannella jagħti fl-isfar bi strixxi vjola. Meta tinqata', il-qalba tas-sinna għandha kulur avorju li jagħti f'lewn il-krema. Meta jkun nej huwa għandu riħa tipika ta' tewm persistenti u riħa qawwija pikkanti. Meta jissajjar, l'"Ail violet de Cadours" huwa kkaratterizzat minn riħa ta' tewm. Meta jittiekel, huwa għandu togħma ħafifa pikkanti u aroma li tippersisti. Il-konsistenza tiegħu hija ratba u l-aroma tiegħu kemxejn ħelwa. Biex tinkiseb preżentazzjoni uniformi, il-kulur, il-forma u d-daqs tal-irjus tat-tewm huma omoġenji. B'mod partikolari, id-daqs tal-ikbar ras ma tistax taqbeż id-daqs tal-iżgħar ras b'iktar minn 20 mm. Il-preżentazzjonijiet għall-bejgħ tal-"Ail violet de Cadours" huma definiti b'dan il-mod: l-għanqud tewm li fih mill-inqas disat irjus tewm mhux bil-bont maqtugħ. Il-piż tiegħu huwa ta' 500 g, 1 kg jew 2 kg skont in-numru ta' rjus ta' tewm miġburin flimkien u d-daqs tagħhom, il-qatta rjus ta' tewm mhux bil-bont maqtugħ, b'piż minimu ta' 8 kg; il-bukkett iffurmat bi rjus ta' tewm mhux bil-bont maqtugħ. Il-piż tiegħu huwa ta' 500 g, 1 kg jew 2 kg, il-basket ta' 5 kg, magħżul bl-idejn, magħmul minn irjus ta' tewm b'bont maqtugħ; it-tilar li fih irjus ta' tewm bil-bont maqtugħ, magħżul bl-idejn, ta' daqs bejn is-60 u s-70 mm, jew ta' aktar minn 70 mm; il-bixkilla, li fiha rjus ta' tewm bil-bont maqtugħ ta' 60 sa 80 mm ippakkjati bl-idejn; ix-xibka li fiha l-irjus ta' tewm bil-bont maqtugħ, b'piż massimu ta' 1 kg; il-kannestru li fih l-irjus ta' tewm bil-bont maqtugħ, b'piż massimu ta' 1 kg Il-prodott jinbiegħ fl-imballaġġ oriġinali. It-tilar u l-bixkilli biss jippermettu li l-irjus jinbiegħu individwalment. Il-passi kollha tal-produzzjoni tal-"Ail violet de Cadours" iridu jsiru fiż-żona ġeografika. L-"Ail violet de Cadours" irid jiġi ppakkjat fiż-żona ġeografika sabiex tiġi ppreżervata l-kwalità tiegħu. Fil-fatt, sabiex jiġi żgurat li l-prodott jibqa' f'kundizzjoni tajba, b'mill-inqas saff tal-qoxra ta' barra tal-irjus intatt, l-"Ail violet de Cadours" jinħażen f'kundizzjonijiet speċifiċi u jintmess mill-inqas. Barra minn hekk, l-imballaġġ jagħmel parti mill-għarfien espert lokali tal-ħaddiema, li jikkontribwixxu għall-karatteristiċi tal-"Ail violet de Cadours" permezz ta': għażla bir-reqqa li tippermetti li wieħed jikseb preżentazzjonijiet omoġenji fil-lewn, fid-daqs u fil-forma; it-tqegħid bl-idejn tal-irjus, sabiex ikun jista' jsir imballaġġ li jillimita d-daqqiet bejn l-irjus meta jitqiegħdu fis-suq: l-issikkar tal-faxxina mmaljata, tal-għenieqed u tal-bukketti biex jinkiseb mazz iebes, l-eqreb għeluq għall-irjus tat-tewm fil-boroż, fix-xbieki u fil-kannestri, it-tqegħid tal-irjus tat-tewm qrib xulxin fil-platti u l-bixkilli. Minbarra l-informazzjoni obbligatorja prevista mir-Regolament, it-tikketta għandu jkollha: isem min jieħu ħsieb l-imballaġġ; is-sena tal-qtugħ; is-sistema ta' identifikazzjoni u ta' traċċabbiltà speċifika għall-"Ail violet de Cadours". Barra minn hekk, fl-imballaġġ li jippermetti l-bejgħ ta' rjus tat-tewm bil-waħda, kull ras tiġi identifikata bħala "Ail violet de Cadours" permezz ta' tikketta li teħel. Iż-żona ġeografika tinsab fil-punt fejn jiltaqgħu d-dipartimenti ta' Haute-Garonne, ta' Gers u ta' Tarn-et-Garonne. Ir-rabta bejn l-"Ail violet de Cadours" u l-ambjent tagħha tinsab fl-użu ta' varjetajiet idderivati minn popolazzjonijiet lokali adattati tajjeb għall-kundizzjonijiet klimatiċi, tal-ħamrija u topografiċi fiż-żona ġeografika li jagħtu kwalitajiet speċifiċi lill-prodott (il-lewn vjola, id-daqs u r-regolarità tal-irjus) u jgawdu minn għarfien dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika. Dawn il-kwalitajiet jikkontribwixxu għal reputazzjoni tajba. Iż-żona tal-produzzjoni tal-"Ail violet de Cadours" li tinsab fir-reġjun tal-Midi-Pyrénées, bejn Haute-Garonne, Gers u Tarn-et-Garonne, għandha klima partikolari, b'influwenza oċeanika fix-xitwa u fir-rebbiegħa, u b'influwenza Mediterranja fis-sajf u fuq kollox fil-ħarifa. Ix-xitwa hija relattivament qasira u mhux kiefra. Ir-rebbiegħa hija kkaratterizzata minn temperaturi dejjem jogħlew u ħafna xita, bl-akbar ammont ta' xita jinżel fix-xahar ta' Mejju. Is-sajf huwa sħun u xott. Il-ħarifa hija relattivament mhux kiefra, u ftit tagħmel xita. Iż-żona hija soġġetta għar-riħ ta' Autan, riħ li ġej mix-Xlokk, sħun u niexef, li jinħass l-aktar fis-sajf u fil-ħarifa. Iż-żona tal-produzzjoni toffri pajsaġġ mimli widien u b'għoljiet moderati. Il-ħamrija, żviluppata fuq blat oligo-mijoċene hija mħallta mal-ġir b'kontenut ta' tafal għoli (minimu ta' 30 %) li jiżgura riżerva tajba tal-ilma. Din il-ħamrija għandha wkoll skulatura naturali eċċellenti minħabba li hija mżerżqa u minħabba l-istruttura tagħha. It-tewm, li ġej mil-Lvant, probabbilment kien introdott fir-reġjun mill-kolonizzazzjoni Rumana fl-ewwel sekli. Il-kummerċ tat-tewm kiber b'mod stabbli sakemm twaqqaf suq li jarma kull ġimgħa speċifiku għat-tewm vjola. Dan is-suq għadu jseħħ sal-lum f'Cadours kull nhar ta' Erbgħa, bejn nofs Lulju u nofs Diċembru. L-għarfien tal-produtturi tal-"Ail violet de Cadours" huwa evidenti fl-istadji kollha, miż-żrigħ sat-tħejjija tiegħu. Il-varjetajiet Germidour u Valdour ġew separati mill-popolazzjoni tat-tewm vjola lokali u ġew irreġistrati fil-katalgu uffiċjali tal-varjetajiet fl-1991 u fl-2006 rispettivament. Dawn il-varjetajiet jintgħarfu b'mod partikolari minn perjodu qasir ta' raqda assoċjat ma' tinbit bikri, in-nuqqas ta' bont iebes tal-fjoritura, irjus ta' daqs kbir, bi strixxi vjola fuq il-qoxra bajda ta' barra tagħha. It-tħawwil isir fil-ħarifa, bejn nofs Ottubru u nofs Diċembru, fuq plottijiet li la nżergħu bit-tewm għal tliet snin, u lanqas għall-qamħirrum jew għas-sorgu s-sena ta' qabel. Il-kontenut ta' nitroġenu, ta' fosforu u ta' potassju jiġu deċiżi skont il-ħtiġijiet tal-għelejjel u skont id-disponibbiltà ta' dawn l-elementi fil-ħamrija. Malli jikber, it-tewm jinqata'. Il-monitoraġġ tat-tnixxif jiżgura telf ta' ilma ta' mill-inqas 20 % tal-massa tal-prodott maqtugħ. L-azjendi fiż-żona ġeografika huma kkaratterizzati mis-superfiċje żgħira sa medja tagħhom. Dawn huma azjendi ta' għelejjel imħallta fejn il-produzzjoni taċ-ċereali hija predominanti u fejn il-produzzjoni tat-tewm hija komplement b'valur miżjud għoli. Id-disponibbiltà ta' ħaddiema mill-istess familja ta lok għall-iżvilupp tal-biedja tat-tewm. Ħafna mill-istadji għadhom isiru bl-idejn biex jinkiseb tewm imnaddaf u ppreżentat sew: it-tqaxxir, li jikkonsisti fit-tneħħija tal-qxur imħassrin ta' barra filwaqt li tinżamm mill-inqas qoxra waħda nadifa u intatta, u l-qtugħ tal-għeruq, il-manipulazzjonijiet preżentattivi meħtieġa għat-tqegħid fis-suq tal-"Ail violet de Cadours". L-għarfien espert tal-bdiewa jidher b'mod partikolari tul dawn il-passi kollha, kif ukoll fl-għażla metikoluża tal-irjus skont id-daqs, il-forma u l-lewn sabiex it-tewm jiġi ppreżentat b'mod uniformi. L-ewwel nett huwa kkaratterizzat mil-lewn vjola tal-istrixxi tal-qoxra ta' barra tiegħu. L-irjus huma 45 mm jew ikbar, ta' forma regolari, mhux xpakkati, jiġifieri s-snien tat-tewm ma jidhrux mill-qoxra (sakemm wieħed ma jqattax il-qoxra ta' barra). Il-qalba tal-għeruq tinqata' mar-ras. L-"Ail violet de Cadours" għandu karatteristiċi ta' dehra, ta' riħa u ta' togħma speċifiċi, li jiddistingwuh biċ-ċar mit-tewm vjola mnixxef tal-varjetà Germidour li jkun tkabbar 'il barra miż-żona ġeografika. Fil-fatt, l-"Ail violet de Cadours" jiddistingwi ruħu mill-karatteristiċi tad-dehra tiegħu: id-daqs kbira tar-ras tat-tewm, il-lewn iktar vjola tar-ras, u l-forma aktar regolari tar-ras; u mill-karatteristiċi tar-riħa tiegħu: riħa tipika ta' tewm intensa, pikkanti u iktar qawwija. Minbarra t-togħma tat-tewm imsajjar, l-"Ail violet de Cadours" huwa kkaratterizzat minn persistenza aromatika qawwija u minn aroma pikkanti aktar qawwija. L-irjus, kemm mis-snien kif ukoll mill-għeruq għandhom konsistenza iebsa. Jidher f'kundizzjoni tajba mill-ħsad sal-bejgħ. L-"Ail violet de Cadours" jinbiegħ fi preżentazzjonijiet li għandhom daqs, forma u lewn omoġenju. Meta l-"Ail violet de Cadours" jinbiegħ bil-faxx, il-preżentazzjoni tkun pjuttost riġida minħabba l-issikkar tal-weraq ma' xulxin. Meta l-"Ail violet de Cadours" jinbiegħ bil-bont maqtugħ, l-irjus tat-tewm jiġu ssikkati fl-imballaġġ tagħhom. Fiż-żona ta' produzzjoni tiegħu, l-"Ail violet de Cadours" sab il-benefiċċji kollha għall-iżvilupp tiegħu. L-ewwel nett, l-"Ail violet de Cadours" huwa kkaratterizzat minn lewnu. Dan ġej mill-użu ta' varjetajiet li ġejjin mill-popolazzjonijiet lokali li fihom strixxi vjola fuq il-qxur ta' barra, flimkien ma' tħawwil f'għelieqi li fihom ħafna tafal, u fejn l-akbar ammont ta' xita jkun fix-xahar ta' Mejju. Fil-fatt, minn naħa l-produzzjoni tal-"Ail violet de Cadours" f'ħamrija b'ħafna tafal, li għandha riżerva tajba tal-ilma, tgħin biex il-forma tal-irjus tat-tewm tkun waħda regolari. Peress li t-tidmil ikontrollat jipprevjeni milli jinfetħu l-irjus, huwa għalhekk li l-"Ail violet de Cadours" għandu mill-inqas saff wieħed sħiħ tal-qoxra ta' barra mhux imċarrta. Min-naħa l-oħra, huwa matul l-istadju fiżjoloġiku fundamentali tal-formazzjoni tal-prodott ta' meta tkun qed tifforma r-ras tat-tewm, li r-rekwiżiti tal-ilma jkunu l-ogħla għall-pjanta. Din hija fażi ta' tkabbir mgħaġġel li jħalli impatt dirett fuq id-daqs, il-forma tar-ras u l-mod kif joħroġ il-vjola. L-ogħla ammont ta' xita fix-xahar ta' Mejju, filwaqt li jkopri l-ħtiġijiet tal-ilma u tal-minerali tal-pjanta matul din il-fażi kruċjali, iwassal biex jinkisbu rjus ta' tewm bil-karatteristiċi tal-"Ail violet de Cadours": irjus ta' 45 mm jew ikbar, b'forma tonda u regolari u b'lewn vjola. L-ebusija tal-irjus tal-"Ail violet de Cadours" hija marbuta mat-tħejjija tiegħu li ssir b'mod li jiġu evitati d-daqqiet bejn l-irjus tat-tewm u mal-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni qasira tiegħu li tintemm qabel jibda jnebbet. Il-kundizzjoni ta' saħħa tajba tal-"Ail violet de Cadours" hija r-riżultat ta' diversi fatturi: il-limitazzjoni tat-tixrid ta' mard fungali jew batteriku fil-ħamrija permezz tan-newba tal-uċuħ tar-raba' u ż-żrigħ f'għelieqi li jiskulaw tajjeb; il-limitazzjoni tal-iżvilupp ta' dan il-mard waqt it-tkabbir permezz tas-sorveljanza tad-dati ta' tħawwil u fertilizzazzjoni ppjanata, il-ħsad malli jikber imbagħad it-tnixxif u r-riħ ta' Autan li jiffavorixxu l-preżervazzjoni tat-tewm. L-użu tal-varjetajiet ta' tewm li ma jkunx fihom zkuk iebsin tal-fjoritura jippermettu preżentazzjonijiet bil-faxxina tal-"Ail violet de Cadours": immaljat, f'għenieqed u f'bukketti. Fl-aħħar nett, l-"Ail violet de Cadours" jiddistingwi ruħu bl-attenzjoni li jingħata meta jitqaxxar bl-idejn b'mod li l-qoxra tiegħu tinżamm sħiħa u b'mod li l-għeruq ikun jista' jinqata' minn mar-ras tat-tewm. L-istadji kollha li jsiru bl-idejn jippermettu li jinkisbu preżentazzjonijiet viżibbilment omoġenji fid-daqs, fil-forma u fil-lewn. L-għarfien tradizzjonali tal-ħaddiema biex jitħejja l-prodott jenfasizza u jippreżerva l-kwalità tal-"Ail violet de Cadours". B'hekk, il-fatturi kollha li jiddeskrivu ż-żona ta' produzzjoni, fatturi naturali u umani, jikkontribwixxu għall-ispeċifiċitajiet tal-"Ail violet de Cadours". (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament)
Extracted from C_164_2020.html