KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA STQARRIJA GĦALL-ISTAMPA L-2871 laqgħa tal-Kunsill Kompetittività (Suq Intern, Industrija u Riċerka) Brussell, 29 u 30 ta' Mejju 2008 Is-Sur Andrej Vizjak Ministru ta' l-Ekonomija tas-Slovenja Is-Sur Gregor Virant Ministru ta' l-Amministrazzjoni Pubblika tas-Slovenja Is-Sinjura Mojca Kucler Dolinar Ministru ta' l-Edukazzjoni Ogħla, ix-Xjenza u t-Teknoloġija tas-Slovenja Riżultati Prinċipali tal-Kunsill Il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar il-kompetittività u l-innovazzjoni ta' l-industrija Ewropea. Huwa adotta wkoll konklużjonijiet dwar regolamentazzjoni aħjar b'enfasi partikolari fuq it-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi fuq in-negozji, is-semplifikazzjoni tal-leġislazzjoni u l-użu tal- valutazzjonijiet ta' impatt. Il-Kunsill adotta regolament għall-istabbiliment ta' inizjattiva teknoloġika konġunta dwar iċ-ċelloli tal-karburant u l-idroġenu. Il-Kunsill adotta riżoluzzjoni dwar il-ġestjoni ta' proprjetà intelletwali f'attivitajiet tat-trasferiment ta' għarfien. Huwa adotta wkoll sett ta' konklużjonijiet fil-qasam tar-riċerka rigward: Infrastrutturi ta' Riċerka Ewropej u d-dimensjoni reġjonali tagħhom Karrieri Xjentifiċi Kompatibbli mal-Familja it-tnegħid tal-"proċess ta' Ljubljana" (lejn realizzazzjoni sħiħa ta' l-Ispazju Ewropew tar- Riċerka); l-evalwazzjoni u l-monitoraġġ ta' programmi qafas ta' riċerka ta' l-UE. PUNTI LI ĠEW DISKUSSI PROPRJETÀ INTELLETWALI: TISĦIĦ TAS-SISTEMA TAL-PRIVATTIVI FL-EWROPA……. KARRIERI XJENTIFIĊI U TA' RIĊERKA - Konklużjonijiet tal-Kunsill ………………………………… 13 REALIZZAZZJONI TA' L-ISPAZJU EWROPEW TAR-RIĊERKA: IL-PROĊESS TA' LJUBLJANA - Konklużjonijiet tal-Kunsill …………………………………………………………………………… 13 PUNTI OĦRAJN LI ĠEW APPROVATI RIĊERKA Evalwazzjoni ta' programmi qafas ta' riċerka ta' l-UE: rapport 09/2007 mill-Qorti ta' l- Awdituri - Konklużjonijiet tal-Kunsill ………………………………………………………………………………….. Appoġġ ta' l-UE għall-inizjattiva globali għall-ġlieda kontra t-terroriżmu nukleari ……………………. Rappreżentant Speċjali ta' l-UE għall-Unjoni Afrikana…………………………………………………………… 17 1 (cid:121) Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. (cid:121) Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit ta' l-Internet tal-Kunsill (cid:121) Atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk; dawn id-dikjarazzjonijiet qegħdin fuq is-sit ta' l-Internet tal-Kunsill imsemmi hawn fuq jew jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju ta' l-Istampa. Miżuri għall-konservazzjoni u l-infurzar fiż-żona NAFO ……………………………………………………….. Il-Gvernijiet ta' l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea kienu rappreżentati kif ġej: PARTEĊIPANTI Belġju: Is-Sur Vincent VAN QUICKENBORNE Is-Sinjura Patricia CEYSENS Repubblika Ċeka: Is-Sur Ondřej LIŠKA Is-Sur Martin TLAPA Ministru ta' l-Intrapriżi u s-Simplifikazzjoni Ministru ta' l-Ekonomija, l-Intrapriżi, ix-Xjenza, l- Innovazzjoni u l-Kummerċ Barrani Viċi Ministru ta' l-Ekonomija u l-Enerġija Ministru ta' l-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ u l-Isport Viċi Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Ministru tax-Xjenza, it-Teknoloġija u l-Iżvilupp Segretarju ta' l-Istat, Ministeru ta' l-Ekonomija, il- Kummerċ u l-Industrija Ministru Federali ta' l-Ekonomija u x-Xogħol Ministru Federali tal-Ġustizzja Ministru Federali tax-Xjenza u r-Riċerka Viċi Ministru ta' l-Edukazzjoni u x-Xjenza Ministru ta' l-Intrapriża, il-Kummerċ u l-Impjiegi Ministru ta' l-Iżvilupp Segretarju ta' l-Istat għall-Unjoni Ewropea Segretarju ta' l-Istat għar-Riċerka Ministru ta' l-Edukazzjoni Ogħla u r-Riċerka Segretarju ta' l-Istat responsabbli għall-Intrapriżi u l- Kummerċ Barrani Viċi Rappreżentant Permanenti Ministru tal-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu Segretarju ta' l-Istat, Ministeru ta' l-Edukazzjoni u x- Xjenza Segretarju Parlamentari, Ministeru ta' l-Ekonomija Ministru ta' l-Ekonomija Ministru tax-Xogħol u l-Impjiegi, Ministru tal-Kultura, l- Edukazzjoni Ogħla u r-Riċerka, Ministru ta' l-Affarijiet Reliġjużi Ministru tal-Gvern Lokali u l-Iżvilupp Reġjonali Segretarju ta' l-Istat (b'responsabbiltà speċjali), Ministeru ta' l-Ekonomija u t-Trasport Rumanija: Is-Sur Anton ANTON Kummissjoni: Is-Sur Günter VERHEUGEN Is-Sinjura Danuta HÜBNER Is-Sur Janez POTOČNIK Is-Sur Charlie McCREEVY Segretarju Parlamentari għad-Dħul tal-Gvern u l-Artijiet fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment Ministru ta' l-Ekonomija Ministru Federali tax-Xjenza u r-Riċerka Segretarju ta' l-Istat, Ministeru Federali ta' l-Ekonomija u t-Teknoloġija Ministru tax-Xjenza u l-Edukazzjoni Ogħla Viċi Ministru ta' l-Ekonomija, Viċi Segretarju ta' l-Istat, Ministeru ta' Ministru tax-Xjenza, it-Teknoloġija u l-Edukazzjoni Ogħla Ministru ta' l-Ekonomija u l-Innovazzjoni Segretarju ta' l-Istat għall-Ġustizzja Segretarju ta' l-Istat tar-Riċerka, President ta' l-Awtorità Nazzjonali għar-Riċerka Xjentifika, Ministeru ta' l- Edukazzjoni u r-Riċerka Ministru ta' l-Edukazzjoni Ogħla, ix-Xjenza u t- Teknoloġija Ministru ta' l-Amministrazzjoni Pubblika Ministru ta' l-Ekonomija Viċi Prim Ministru u Ministru ta' l-Edukazzjoni u x- Xjenza Segretarju ta' l-Istat fil-Ministeru ta' l-Ekonomija Ministru tax-Xogħol Viċi Prim Ministru u Ministru ta' l-Edukazzjoni u x- Xjenza Segretarju ta' l-Istat għall-Ministeru tal-Kummerċ Ministru ta' l-Istat għax-Xjenza u l-Innovazzjoni Sottosegretarju Parlamentari ta' l-Istat għan-Negozju u l- Kompetittività Viċi-President Membru Membru Membru PUNTI LI ĠEW DISKUSSI KOMPETITTIVITÀ U INNOVAZZJONI TA' L-INDUSTRIJA EWROPEA - Konklużjonijiet tal-Kunsill Fil-Kunsill sar dibattitu ta' orjentazzjoni dwar il-kompetittività u l-innovazzjoni ta' l-industrija Ewropea u ġew adottati l-konklużjonijiet imniżżla fid-dokument 10174/08. REVIŻJONI TA' L-INIZJATTIVA "REGOLAMENTAZZJONI AĦJAR" - Konklużjonijiet tal-Kunsill Il-Kunsill ħa nota tal-preżentazzjoni mill-Kummissjoni tat-tieni rapport ta' reviżjoni strateġika tagħha dwar regolamentazzjoni aħjar u adotta l-konklużjonijiet 9491/08 imniżżla fid-dokument 10174/08. INTELLETWALI: TISĦIĦ TAS-SISTEMA TAL-PRIVATTIVI FL- Il-Kunsill ħa nota ta' rapport tal-Presidenza (9473/08) u kellu dibattitu fil-fond dwar kwistjonijiet ewlenin relatati ma' l-iżvilupp tas-sistema tal-privattivi fl-Ewropa - inkluża sistema ta' litigazzjoni futura fil-qasam tal-privattivi u l-privattiva Komunitarja. Id-dibattitu dwar ir-rapport tal-Presidenza kopra l-progress miksub taħt il-presidenza Slovena u presidenzi preċedenti ta' l-UE, b'segwitu tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ta' April 2007: "Tisħiħ tas-sistema tal-privattivi fl-Ewropa" (8302/07). Waqt li xi delegazzjonijiet jippreferu li l-progress li jinkiseb fil-litigazzoni tal-privattivi jinżamm separat mill-progress li jinkiseb fil-privattiva Komunitarja, oħrajn huma tal-fehma li għandu jintlaħaq qbil fuq it-tnejn simultanjament. Rigward il-litigazzjoni tal-privattivi, id-diskussjonijiet iffokaw fuq il-kwistjonijiet prinċipali pendenti relatati ma' l-istabbiliment ta' sistema ġdida u unika dwar il-litigazzjoni tal-privattivi, fost l-oħrajn il-kompatibbiltà tagħha mar-regoli Komunitarji u r-reġim lingwistiku. Rigward il-privattiva Komunitarja, it-temi prinċipali li ġew diskussi kienu l-arranġamenti għat- traduzzjoni u d-distribuzzjoni tad-dħul mill-miżati tat-tiġdid tal-privattivi. Il-Kunsill qabel li ser tkun meħtieġa aktar ħidma taħt il-presidenzi li ġejjin ta' l-UE biex jinstabu soluzzjonijiet adegwati u ta struzzjonijiet lill-korpi preparatorji tiegħu għal dan il-għan. INTELLETWALI ĠESTJONI TRASFERIMENT TA' GĦARFIEN - Riżoluzzjoni tal-Kunsill TAL-PROPRJETÀ F'ATTIVITAJIET B'segwitu ta' preżentazzjoni mill-Kummissjoni, il-Kunsill adotta r-riżoluzzjoni li ġejja: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA JIRRIKONOXXI l-importanza tal-ġestjoni effettiva u l-ħarsien ta' proprjetà intelletwali, il- promozzjoni tat-transferiment ta' għarfien madwar l-Ewropa u d-disseminazzjoni effiċjenti ta' l- innovazzjonijiet xjentifiċi u teknoloġiċi fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka sabiex jiġi mmassimizzat l- impatt soċjo-ekonomiku ta' l-isforzi tar-riċerka pubblika. ta' l-2007 endorsjata mill-Kunsill Ewropew IFAKKAR fil-ħidma li saret fil-kuntest ta' l-Inizjattiva dwar il-"Karta tal-Proprjetà Intelletwali" tal- Presidenza Ġermaniża il- Komunikazzjoni tal-Kunsill intitolata "Titjib tat-trasferiment ta' l-għarfien bejn istituzzjonijiet ta' riċerka u l-industrija madwar l-Ewropa" ta' l-4 ta' April 20072, il-konklużjonijiet tiegħu stess dwar "It-trasferiment ta' l-għarfien u l-użu ta' proprjetà intelletwali fiż-Żona Ewropeja tar-Riċerka" tal-25 ta' Ġunju 20073, u l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Marzu 20084; IFAKKAR fil-ħidma tal- CREST fil-kuntest tal-Metodu Miftuħ ta' Koordinazzjoni (MMK); f'Ġunju 20071, JILQA' U JAPPOĠĠA r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-ġestjoni ta' proprjetà intelletwali f'attivitajiet ta' trasferiment ta' għarfien u dwar Kodiċi ta' Prattika għal universitajiet u organizzazzjonijiet pubbliċi ta' riċerka oħrajn, inkluża fl-Anness għal din ir-Riżoluzzjoni, bħala waħda mill-inizjattivi tal-linji ta' politika li ħadet il-Kummissjoni biex issegwi il-Green Paper tagħha intitolata "Iż-Żona Ewropea tar-Riċerka: Perspettivi Ġodda"5, lill-Istati Membri biex JISTIEDEN ir-Rakkomandazzjoni u biex jippromwovu l-adozzjoni effettiva tal-Kodiċi ta' Prattika minn universitajiet u organizzazzjonijiet pubbliċi ta' riċerka oħrajn, filwaqt li tiġi rispettata b'mod sħiħ l-awtonomija tagħhom fit-trattament tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali; jappoġġaw b'mod attiv JAPPELLA lill-universitajiet u lill-organizzazzjonijiet pubbliċi ta' riċerka oħrajn biex jagħti attenzjoni debita lill-kontenut tal-Kodiċi ta' Prattika tal-Kummissjoni u biex jimplimentawh skond iċ-ċirkostanzi speċifiċi tagħhom, filwaqt li jinkludu flessibbiltà xierqa għal riċerka kuntrattwali1; JISTIEDEN lill-Kummissjoni biex tapplika l-prinċipji stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kodiċi ta' Prattika fil-linji ta' politika u strumenti rilevanti ta' l-UE; JISTIEDEN lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex, fi sħubija, jistabbilixxu arranġamenti ta' governanza ħfief u effettivi, inklużi l-monitoraġġ u l-evalwazzjoni ta' l-adozzjoni u l-impatt tar- Rakkomandazzjoni u l-Kodiċi ta' Prattika, abbażi ta' l-indikaturi, l-iskambju ta' l-aħjar prattika b'involviment attiv ta' partijiet interessati, li jistgħu jwasslu għad-definizzjoni ta' aktar linji gwida dwar kwistjonijiet speċifiċi ta' interess komuni fejn dawn ikunu ġġustifikati; JIRRAKOMANDA lill-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern biex jendorsjaw din ir-Riżoluzzjoni fil-laqgħa tas-summit tagħhom li jmiss. Ir-riċerka kollaborattiva u b'kuntratt f'dan id-dokument għandhom jinftiehmu fis-sens tal- Qafas Komunitarju għall-għajnuna mill-Istat għall-R&Ż u l-Innovazzjoni (ĠU Nru C 323 tat-30.12.2006), b'mod partikolari l-punti 3.2.1 u 3.2.2 tiegħu. INIZJATTIVA TEKNOLOĠIKA KONĠUNTA DWAR IĊ-ĊELLOLI TAL-KARBURANT U L-IDROĠENU Il-Kunsill adotta regolament għall-istabbiliment ta' inizjattiva teknoloġika konġunta (ITK) dwar iċ- ċelloli tal-karburant u l-idroġenu (8541/08). L-adozzjoni tar-regolament issegwi l-qbil milħuq mill-Kunsill fil-25 ta' Frar 2008. Din l-ITK hija mmirata lejn il-koordinazzjoni ta' l-isforzi tar-riċerka billi tipprovdi qafas li jħeġġeġ lill-kumpanniji Ewropej biex jikkooperaw bejniethom, flimkien ma' partijiet interessati oħra, fil- qasam taċ-ċelloli tal-karburant u l-idroġenu. L-objettivi speċifiċi prinċipali ta' l-inizjattiva jinkludu: li jkun jista' jseħħ l-avvanz kummerċjali tat-tekonoloġiji taċ-ċelloli tal-karburant u l- idroġenu, b'hekk il-forzi tas-suq kummerċjali jkunu jistgħu jagħtu spinta lill-benefiċċji pubbliċi sostanzjali; li l-Ewropa titqiegħed fuq quddiem nett tat-tekonoloġiji taċ-ċelloli tal-karburant u l- idroġenu fid-dinja kollha; li tintlaħaq il-massa kritika ta' l-isforz tar-riċerka biex tingħata fiduċja lill-industrija, lill- investituri pubbliċi u privati, lil min ifassal id-deċiżjonijiet u lill-partijiet interessati l-oħra biex jimpenjaw ruħhom fi programm fit-tul; li jiġi stimolat aktar l-investiment industrijali, nazzjonali u reġjonali fir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku. Din l-ITK hija programm ta' riċerka li timmira li, tul is-sitt snin li ġejjin, tħaffef l-iżvilupp tat- tekonoloġiji taċ-ċelloli tal-karburant u l-idroġenu fl-Ewropa, biex b'hekk ikun jistgħu jiddaħħlu fis- suq bejn l-2010 u l-2020. L-UE ser tikkontribwixxi EUR 470 miljun u s-settur privat huwa mistenni jagħti ammont simili. Attwalment it-tekonoloġiji taċ-ċelloli tal-karburant u l-idroġenu mhumiex disponibbli fil-kummerċ u huma meħtieġa aktar riċerka u żvilupp teknoloġiku qabel ma dawn ikunu jistgħu jintużaw. L-ITK ġew introdotti fis-Seba' Programm Qafas ta' l-UE għar-riċerka (2007-13) bħala mezz li jinħolqu sħubiji pubbliċi-privati fir-riċerka fil-livell Ewropew. L-ewwel erba' ITK ġew adottati f'Diċembru 2007 (ara l-istqarrija għall-istampa 16183/07, p. 27). INFRASTRUTTURI TA' RIĊERKA EWROPEJ U D-DIMENSJONI REĠJONALI TAGĦHOM - Konklużjonijiet tal-Kunsill Il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li jinsabu fid-dokument 10220/08. KARRIERI XJENTIFIĊI U TA' RIĊERKA - Konklużjonijiet tal-Kunsill Il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li jinsabu fid-dokument 10212/08. REALIZZAZZJONI TA' L-ISPAZJU EWROPEW TAR-RIĊERKA: IL-PROĊESS TA' LJUBLJANA - Konklużjonijiet tal-Kunsill F'sessjoni pubblika, il-Kunsill kellu skambju ta' fehmiet dwar il-kontribuzzjonijiet l-aktar importanti li l-pajjiżi ta' l- bi ħsiebhom jagħmlu għall-viżjoni ta' l-Ispazju Ewropew tar-Riċerka (ERA) fil- "Proċess ta' Ljubljana" fil-futur qrib, inkluż rigward il-governanza ta' l-ERA. Fi tmiem id-dibattitu, il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li jinsabu fid-dokument 10231/08. Il-Kunsill ħa nota ta' l-informazzjoni dwar il-punti li ġejjin: AFFARIJIET OĦRAJN Sigurtà tal-ġugarelli Il-Kummissjoni għamlet preżentazzjoni dwar dan l-abbozz ta' direttiva. Din ġiet ippreżentata lill- Kunsill u lill-Parlament Ewropew kmieni din is-sena u attwalment qed tiġi eżaminata fil-livell ta' esperti fil-Kunsill (10032/08). Att dwar in-Negozji ż-Żgħar għall-Ewropa Il-Kummissjoni tat informazzjoni dwar l-istadju tal-preparazzjoni ta' din l-inizjattiva, li ser tiffoka fuq pakkett ta' miżuri għall-benefiċċju ta' l-SMEs. Hija ser tiġi ppreżentata f'Lulju. Strateġiji dwar il-politika ta' koeżjoni u programmi għall-2007-2013 Il-Kunsill ħa nota ta' preżentazzjoni mill-Kummissjoni dwar din il-komunikazzjoni. Traspożizzjoni tad-direttiva dwar is-"servizzi" Il-Kummissjoni fakkret fl-importanza ta' l-implimentazzjoni tad-direttiva dwar is-"servizzi" b'mod komplet, koerenti u f'waqtu. Id-direttiva ser ikollha tiġi implimentata mill-Istati Membri ta' l-UE sa mhux aktar tard minn Diċembru 2009 (10013/08). Laqgħa informali tal-ministri tal-kompetittività f'Brdo, is-Slovenja, 15-16 ta' April Il-Presidenza informat lill-Kunsill dwar l-eżitu tal-laqgħa. Emissjonijiet ta' CO2 mill-karozzi Il-Kunsill ħa nota tas-sitwazzjoni attwali ta' dan l-abbozz ta' regolament (9850/08). Miżati imposti mill-Uffiċċju għall-armonizzazzjoni fis-suq intern Il-Kunsill ħa nota ta' kummenti mid-delegazzjoni Portugiża u ta' informazzjoni mogħtija mill- Kummissjoni (9874/08). Effetti tal-prezzijiet taż-żejt li qed jogħlew fuq l-ekonomija Ewropea Il-Kunsill ħa nota ta' kummenti mid-delegazzjoni Portugiża (10048/08). Karrieri aħjar u aktar mobilità: sħubija Ewropea għar-riċerkaturi Din il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni ser tkun waħda mill-ħames inizjattivi li għandhom jiġu prijoritizzati fl-2008 taħt il-"proċess ta' Ljubljana". Hija timmira li tegħleb l-ostakoli amministrattivi u legali li baqa' għall-moviment liberu tar-riċerkaturi fis-suq uniku Ewropew. Proposta għal programm immirat lejn it-tisħiħ tal-kwalità tal-ħajja ta' persuni akbar fl-età permezz ta' l-użu ta' teknoloġiji ġodda ta' l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (Programm "Għajnuna għall-Għajxien fid-Dar (AAL)"). Proposta għal deċiżjoni dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programm immirat lejn l- appoġġ għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju li jaħdmu fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp (il- "programm konġunt Eurostars"). Il-Presidenza informat dwar il-progress ta' dawn iż-żewġ proposti għal programmi ta' riċerka u żvilupp. Iż-żewġ proposti jikkonċernaw inizjattivi skond l-Artikolu 169 tat-Trattat KE, li jipprevedi l- possibbiltà ta' parteċipazzjoni finanzjarja mill-Komunità Ewropea fl-inizjattivi meħudin minn diversi Stati Membri li jgħaqqdu l-programm ta' riċerka nazzjonali tagħhom fir-rigward ta' ċerti oqsma ta' interess Ewropew. Fiż-żewġ każijiet, intlaħaq qbil mal-Parlament Ewropew u l-adozzjoni finali ġiet skedata biex issir fi żmien qasir. Kodiċi ta' kondotta għal riċerka responsabbli fin-nanoxjenza u n-nanoteknoloġija Il-Kummissjoni ppreżentat kodiċi ta' kondotta dwar din il-kwistjoni fi Frar li għadda, filwaqt li rrakkomandat l-adozzjoni tiegħu sabiex jikkontribwixxi għar-riċerka Ewropea f'dan il-qasam. Il- kodiċi huwa bbażat fuq is-seba' prinċipji ġenerali tas-sinifikat, is-sostenibbiltà, il-prekawzjoni, l- inklużività, l-eċċellenza, l-innovazzjoni u l-kontabilità. Laqgħa UE-Russja dwar ir-riċerka u l-iżvilupp Il-Kunsill ħa nota ta' l-eżitu ta' l-ewwel laqgħa tal-kunsill ta' sħubija permanenti UE-Russja dwar ir- riċerka li sar f'Ljubljana, is-Slovenja, fis-26 ta' Mejju. F'din il-laqgħa ż-żewġ naħat skambjaw fehmiet dwar l-implimentazzjoni ta' l-ispazju komuni tar- riċerka, u b'mod partikolari dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim ta' kooperazzjoni UE-Russja dwar ix-xjenza u t-teknoloġija. Din kienet ukoll opportunità biex jiġu esplorati l-prospetti għar-Russja biex tingħaqad mal-programm qafas ta' l-UE għar-riċerka u l-iżvilupp bħala membru assoċjat. Programm ta' ħidma tal-Presidenza Franċiża ta' l-UE Id-delegazzjoni Franċiża pprovdiet ħarsa ġenerali lejn il-prijoritajiet tal-Presidenza li jmiss ta' l-UE fl-ambitu tal-Kunsill Kompetittività. PUNTI OĦRAJN LI ĠEW APPROVATI RIĊERKA Evalwazzjoni ta' programmi qafas ta' riċerka ta' l-UE: rapport 09/2007 mill-Qorti ta' l- Awdituri - Konklużjonijiet tal-Kunsill Il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li jinsabu fid-dokument 9096/08. Appoġġ ta' l-UE għall-inizjattiva globali għall-ġlieda kontra t-terroriżmu nukleari Il-Kunsill adotta dikjarazzjoni b'appoġġ għall-inizjattiva globali għall-ġlieda kontra t-terroriżmu nukleari (GICNT). Id-dikjarazzjoni ser issir pubblika fl-okkażjoni tar-raba' laqgħa plenarja tal- GICNT f'Madrid fis-16 u s-17 ta' Ġunju. Il-fini ta' din l-inizjattiva, li nbdiet mill-Presidenti tar-Russja u ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika fl- 2006, jikkorrespondi ma' xi wħud mill-objettivi stabbiliti fl-istrateġija ta' l-UE kontra l- proliferazzjoni ta' l-armi tal-qerda massiva. L-UE ilha osservatur minn Ġunju 2007 u l-Istati Membri kollha tagħha ssottoskrivew għall-prinċipji ta' din l-inizjattiva. Rappreżentant Speċjali ta' l-UE għall-Unjoni Afrikana Il-Kunsill adotta Azzjoni Konġunta li tirrevedi l-ammont ta' referenza finanzjarju biex ikopri l-infiq relatat mal-mandat tar-Rappreżentant Speċjali ta' l-UE għall-Unjoni Afrikana s-Sur Koen Vervaeke (9321/08). L-ammont ta' referenza finanzjarju totali ser ikun madwar EUR 2 miljun għall-perijodu sal-31 ta' Diċembru 2008. Din l-Azzjoni Konġunta temenda l-Azzjoni Konġunta 2007/805/PESK. Is-Sur Vervaeke nħatar fis- 6 ta' Diċembru 2007. Miżuri għall-konservazzjoni u l-infurzar fiż-żona NAFO Fil-laqgħa annwali tiegħu ta' l-2007, il-Kunsill ittraspona fid-dritt Komunitarju l-emendi adottati mill-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO) billi emenda r-Regolament Nru 1386/2007 li jimplimenta miżuri ta' konservazzjoni u ta' infurzar tan-NAFO (8905/08). Dawn l-emendi huma relatati mad-dispożizzjonijiet dwar id-daqs tal-malji, it-trasbord, iż-żoni magħluqin biex tiġi żgurata l-protezzjoni tal-korall, ir-rapporti dwar il-qbid, id-definizzjoni ta' ksur serju, il-kodiċi tal-prodotti, il-format ta' l-ispezzjoni tal-port kif ukoll ħtiġiet tekniċi għas-slielem ta' l-imbark. Barra minn hekk, numru ta' żbalji li nstabu fir-Regolament 1386/2007 ġew ikkoreġuti.
Extracted from L-2871_laqg_a_tal-Kunsill_br_Kompetittivit___Suq_Intern__Industrija_u_Ri_erka__br_Brussell__29_u_30_ta__Mejju_2008.pdf