Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7479. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7461. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra n-nomina mressqa lill-Kunsill mill-Kummissjoni fil-kategorija tar-Rappreżentanti tal-Impjegati, Post ta' membru fuq il-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-impjegati huwa disponibbli għall-Ġermanja, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Il-persuna li ġejja hija b'dan maħtura membru tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sas-17 ta' Settembru 2015: Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Mejju 2015. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway, f'dan l-indirizz: Il-Konsorzju għall-ħarsien tal-"Limone di Siracusa" IĠP huwa intitolat li jissottometti applikazzjoni għall-emenda skont it-tifsira tal-Artikolu 13(1) tad-Digriet Nru 12511 tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, Alimentari u Forestali tal-14 ta' Ottubru 2013. Id-dati għat-tmiem tal-perjodu tal-ħsad għall-varjetajiet Primofiore, Bianchetto jew Maiolino u Verdello ġew eliminati. Din l-emenda hija ġustifikata minħabba l-varjabbiltà estrema ta' diversi fatturi klimatiċi u kummerċjali, u tippermetti li l-frott li jissodisfa r-rekwiżiti tal-ispeċifikazzjoni, jiġi maħsud barra d-dati stabbiliti fl-ispeċifikazzjoni attwali. Il-paragrafu li ġej ġie mdaħħal fl-Artikolu 2 tal-ispeċifikazzjoni: "Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet ta' tipi individwali ta' frott, frott ta' kategoriji, kalibri, kuluri tal-qoxra, piżijiet u daqsijiet differenti minn dawk deskritti hawn fuq, meta użati esklużivament għall-ipproċessar, jista' jiġi protett mill-IĠP ''Limone di Siracusa'. Dan il-frott ma jistax jinbiegħ lill-konsumaturi finali." Din l-emenda tgħin lill-produtturi jlaħħqu mad-domanda dejjem tikber għal-"Limone di Siracusa" IĠP mill-industrija tal-ipproċessar, b'mod partikolari l-produtturi ta' meraq, ġelat u kejkijiet. L-industrija tal-ipproċessar iktar hija interessata fil-karatteristiċi organolettiċi tal-prodott milli l-aspetti kummerċjali bħall-kalibri, il-kulur tal-qoxra u l-kategoriji Extra u Prima. Għalhekk, l-emenda għandha l-għan li tissodisfa dan is-suq, filwaqt li fl-istess ħin tippreserva l-karatteristiċi tal-"Limone di Siracusa" IĠP għall-prodott frisk mibjugħ lill-konsumaturi finali. L-aħħar sentenza tal-Artikolu 6 tal-ispeċifikazzjoni, "Il-produzzjoni massima ta' lumi awtorizzata hija ffissata għal 29 tunellata għal kull ettaru għas-sena kummerċjali kollha u li tinkludi frott minn kull darba joħorġu ż-żahar.", ġiet emendata kif ġej: "Il-produzzjoni massima ta' lumi permessa għall-konsum dirett hija ffissata għal 29 tunellata għal kull ettaru għas-sena kummerċjali kollha u li tinkludi frott minn kull darba li joħorġu ż-żahar." Is-sentenza issa tagħmilha ċara li l-produzzjoni massima permessa tirreferi biss għall-konsum dirett. Dan il-limitu ma jinkludix il-produzzjoni tal-"Limone di Siracusa" għall-ipproċessar. Iddaħlet il-frażi "l-użu ta' xemgħat artifiċjali u fungiċidi wara l-ħsad huwa pprojbit". Id-deċiżjoni li jiġu pprojbiti dawn is-sustanzi hija f'konformità max-xejriet kummerċjali ġodda. Ġew stabbiliti regoli speċifiċi dwar l-ippakkjar u t-tikkettar biex jiġi pproċessat il-frott, sabiex tkun garantita t-traċċabbiltà u l-oriġini tal-prodott u sabiex ikun żgurat li l-"Limone di Siracusa" prodott għall-industrija tal-ipproċessar jiġi identifikat faċilment. Il-produtturi talbu li l-logo attwali li jidher fl-ispeċifikazzjoni jiġi sostitwit b'wieħed iktar modern li jinkludi l-formulazzjoni tal-kliem tal-IĠP Minn perspettiva teknika l-logo l-ġdid huwa aktar adatt għall-użu fi kwalunkwe tip ta' stampa u format minn dak attwali, fejn il-kliem "Limone di Siracusa" jokkupa parti żgħira tal-logo kollu u kien diffiċli biex jinqara, b'mod partikolari meta jiġi stampat f'formati żgħar. Għalhekk, il-logo: ġie sostitwit b'dan li ġej: L-ispeċifikazzjoni fiha deskrizzjoni teknika dettaljata tal-karatteristiċi tal-logo l-ġdid. Minħabba l-fatt li l-liġi tal-UE dwar it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta' oġġetti tal-ikel għall-konsum finali tiġi aġġornata kontinwament, is-sentenza fl-Artikolu 8 tal-ispeċifikazzjoni, li tgħid: "Għall-prodotti li huma ppakkjati minn qabel skont id-Direttiva 79/112/KEE, il-piż nett għandu jiġi indikat, flimkien mal-informazzjoni kollha prevista fil-livelli komuni ta' kwalità." ġiet emendata biex titħassar ir-referenza għad-Direttiva 79/112/KEE u issa tgħid: "Għal prodotti li jkunu ppakkjati minn qabel kif definit fil-liġi tal-UE, il-piż nett għandu jiġi indikat, flimkien mal-informazzjoni kollha prevista fil-livelli komuni ta' kwalità." Klassi 1.6: Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Limone di Siracusa" hija riservata għall-varjetà "Femminello" u l-kloni tagħha, li tikkorrispondi mal-ispeċi botanika Citrus limon (L) Burm, imkabbra f'għelieqi tas-siġar tal-frott fit-territorju tal-provinċja ta' Sirakuża, kif stipulat fil-punt 4 Il-karatteristiċi tat-tipi differenti ta' frott, skont iż-żmien tal-ħsad, huma dawn li ġejjin: "Primofiore": il-frott jinqata' mill-1 ta' Ottubru u lgħandu l-karatteristiċi li ġejjin: Kulur tal-qoxra ta' kulur aħdar ċar għal isfar lewn il-lumi; medju għall-kbir; Piż tal-frotta mhux inqas minn 100 g; ta' kulur aħdar ċar għal isfar lewn il-lumi; ta' kulur isfar lewn il-lumi; Kontenut minimu ta' meraq ċar > 34 % tal-piż; Grad Brix tal-polpa Aċidità "Bianchetto" jew "Maiolino" (jew lumi tar-rebbiegħa): il-frott jinqata' mill-15 ta' April u għandu l-karatteristiċi li ġejjin: Kulur tal-qoxra isfar ċar; elittika jew ovojdali; Piż tal-frotta mhux inqas minn 100 g; ta' kulur isfar; ta' kulur isfar lewn il-lumi; Kontenut minimu ta' meraq ċar > 30 % tal-piż; Grad Brix tal-polpa Aċidità "Verdello" (jew lumi tas-sajf): il-frott jinqata' mill-1 ta' Lulju u għandu l-karatteristiċi li ġejjin: Kulur tal-qoxra aħdar ċar; elittika-sferojdali; medju għall-kbir; Piż tal-frotta mhux inqas minn 100 g; ta' kulur isfar lewn il-lumi; ta' kulur isfar lewn il-lumi; Kontenut minimu ta' meraq ċar > 25 % tal-piż; Grad Brix tal-polpa Aċidità Il-frott eliġibbli għall-Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Limone di Siracusa" għandu jiġi kkummerċjalizzat bħala frott frisk fil-kategoriji Extra u Prima. Id-daqsijiet awtorizzati huma: 3, 4 u 5. Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti previsti għat-tipi individwali ta' frott, frott ta' kategoriji, kalibri, kulur tal-qoxra, piżijiet u daqsijiet differenti minn dawk deskritti hawn fuq jistgħu, meta użati esklużivament għall-ipproċessar, jiġu protetti mill-IĠP "Limone di Siracusa". Dan il-frott ma jistax jinbiegħ lill-konsumaturi finali. Il-passi speċifiċi kollha fil-produzzjoni tal-"Limone di Siracusa" jridu jseħħu fiż-żona ġeografika identifikata. Il-frott għandu jinħasad mis-siġra bl-idejn. Il-frott jista' jinqata' mis-siġra permezz ta' mqass tal-qtugħ sabiex jinqata' z-zokk. Il-ħsad isir direttament mis-siġra meta l-frott ikun laħaq livell ta' maturità li jiggarantixxi kwalitajiet organolettiċi u estetiċi tajbin skont il-metodi tradizzjonali. Il-produzzjoni massima ta' lumi permessa għall-konsum dirett hija ffissata għal 29 tunellata għal kull ettaru għas-sena kummerċjali kollha, inkluż il-frott minn kull darba li joħorġu ż-żahar. L-użu ta' fungiċidi u xemgħat artifiċjali wara l-ħsad huwa pprojbit. Il-materjal tal-imballaġġar jista' jkun kartun, injam jew plastik. L-użu ta' imballaġġar magħmul mill-plastik li jista' jiġi riċiklat huwa awtorizzat. L-imballaġġar awtorizzat jinkludi xbieki u basktijiet bi strixxa tal-plastik imwaħħla max-xibka. Huwa obbligatorju li jkunu indikati b'tipa li tidher u li tinqara fuq mill-inqas naħa waħda tal-imballaġġar, jew stampati b'mod li ma jitħassarx direttament fuq l-imballaġġar jew fuq tikketta li tkun parti integrali mill-imballaġġar jew imwaħħla sewwa miegħu: il-varjetà, l-oriġini, il-kategorija, id-daqs, u l-lott. Fil-każ tal-frottiet li jinbiegħu sfużi, huwa obbligatorju li jkollhom tikketta mwaħħla. It-tqartis u l-imballaġġar kollu jrid ikollu l-logo tal-"Limone di Siracusa". Ma tista' tiżdied l-ebda kwalifikazzjoni jew kliem ieħor differenti minn dak provdut b'mod espliċitu fl-ispeċifikazzjoni, inkluż aġġettivi bħal "fine (fin), superiore (aqwa), selezionato (selezzjonat), scelto (magħżul)", eċċ.. L-użu ta' kliem ta' tifħir huwa pprojbit. Iż-żona ġeografika li fiha jiġi kkultivat il-"Limone di Siracusa" IĠP tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin: Augusta, Melilli, Sirakuża, Avola, Noto, Rosolini, Floridia, Solarino, Sortino u Priolo Gargallo. Din iż-żona ġeografika ma testendix aktar minn 10 km mill-kosta tal-baħar Jonju u l-altitudni tagħha mhix ogħla minn 210 metru "l fuq mil-livell tal-baħar: min-naħa tat-Tramuntana tikkonfina mal-widien esposti għan-Nofsinhar tax-xmajra Porcaria u min-naħa tan-Nofsinhar ma" dawk tax-xmara Tellaro. Il-"Limone di Siracusa" huwa kkaratterizzat mill-kontenut għoli ta' meraq tiegħu, id-daqs medju għal kbir u ż-żmien il-ħsad li jtul sena sħiħa. Dawn il-karatteristiċi partikolari ġejjin mill-kundizzjonijiet pedoklimatiċi tat-territorju u mill-varjetajiet preżenti fiż-żona tal-produzzjoni. Il-"Limone di Siracusa" huwa kkultivat tul il-kosta ta' Sqallija u f'xi żoni interni madwar il-widien u x-xmajjar tal-ilma li jikkaratterizzaw il-provinċja ta' Sirakuża. Analiżi ta' temperaturi medji meħuda fil-pjanura tal-kosta ta' Sirakuża jixhdu li l-klima taż-żona hija moderata minn Ottubru sa Marzu, u xotta minn April sa Settembru. Fiż-żona kollha, il-ħamrija hija fertili ħafna, pjuttost fonda u miżgħuda b'nutrijenti u materja organika. L-ilma huwa fattur determinanti għat-tkabbir tal-lumi. Id-disponibbiltà tal-ilma fiż-żona ta' produzzjoni tal-"Limone di Siracusa" hija ggarantita mil-baċir idrografiku kbir ta' taħt l-art tal-pjanura ta' Ibla, li tikkostitwixxi l-ikbar ħażna ta' ilma naturali fi Sqallija, kif ukoll permezz tan-nixxigħat tal-ilma fil-wiċċ. Id-disponibbiltà tal-ilma, flimkien mal-umdità atmosferika għandhom rwol importanti biex tiġi ggarantita l-kwalità tal-frott tal-"Limone di Siracusa"; fil-fatt, in-nuqqas ta' stress tal-ilma flimkien ma' umdità atmosferika medja jagħtu lok għall-produzzjoni ta' frott iktar immerraq b'għamla iktar regolari, b'qoxra aktar fina, u li jista' jinqata' tul is-sena kollha. Sqallija għandha tradizzjoni dejjem tikber fil-kultivazzjoni taċ-ċitru u r-rispett għall-prattiki antiki fil-kultivazzjoni ta' dawn il-pjanti li għaddew minn ġenerazzjoni għall-oħra, għadu preżenti sal-llum fir-reġjun ta' Sirakuża, u għalhekk inħolqot tabilħaqq skola ta' esperti fil-kultivazzjoni tal-"Limone di Siracusa". Il-Gvern nieda l-proċedura nazzjonali ta' oġġezzjoni bil-pubblikazzjoni tal-proposta għar-rikonoxximent tal-"Limone di Siracusa" bħala indikazzjoni ġeografika protetta fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru 286 tal-10 ta' Diċembru 2014. It-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott jinsab fuq dan is-sit tal-Internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335 billi wieħed imur direttament fil-paġna ewlenija tas-sit elettroniku tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, Alimentari u Forestali (www.politicheagricole.it) u jikklikkja fuq "Prodotti DOP IGP" (fin-naħa ta' fuq, fuq il-lemin tal-iskrin), imbagħad fuq "Prodotti DOP IGP STG" (fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin), u fl-aħħar jikklikkja fuq "Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE".
Extracted from C_165_2015.html