Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9717. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Barra minn hekk, sabiex l-SRB jieħu d-deċiżjoni finali tiegħu dwar jekk kienx hemm bżonn li jingħata kumpens, i) l-SRB stieden, permezz tal-Avviż, lill-Azzjonisti u lill-Kredituri Milquta biex jesprimu interess fl-eżerċitar tad-dritt tagħhom li jinstemgħu (fażi ta' reġistrazzjoni), u ii) fi stadju aktar tard, stieden lill-Azzjonisti u lill-Kredituri Milquta, li esprimew l-interess tagħhom u li l-istatus tagħhom kien ġie vverifikat mill-SRB biex jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar id-deċiżjoni preliminari tal-SRB u r-raġunament sottostanti tiegħu, kif stipulat fl-Avviż (fażi ta' konsultazzjoni). Fit-tmiem tal-fażi ta' konsultazzjoni, minħabba li l-Azzjonisti u l-Kredituri Milquta qajmu għadd ta' elementi li ma kinux relatati mad-deċiżjoni preliminari tal-SRB u r-raġunament sottostanti tiegħu, kif stipulat fl-Avviż, l-SRB l-ewwel ivvaluta r-rilevanza ta' tali kummenti. Sussegwentement, l-SRB ġabar fi gruppi l-kummenti rilevanti kollha, filwaqt li qies il-fatt li l-Azzjonisti u l-Kredituri Milquta pprovdew kummenti identiċi jew simili. L-SRB eżamina bir-reqqa l-kummenti rilevanti relatati mad-deċiżjoni preliminari tiegħu iżda mhux mar-Rapport dwar il-Valwazzjoni 3. Fir-rigward tal-kummenti rilevanti relatati mar-Rapport dwar il-Valwazzjoni 3, sabiex jasal għall-konklużjoni tiegħu dwar jekk dawn il-kummenti setgħux ikollhom impatt fuq id-deċiżjoni preliminari tiegħu, l-SRB talab lil Deloitte, fir-rwol tiegħu ta' valwatur indipendenti, biex jipprovdi dokument bil-valutazzjoni indipendenti tiegħu ta' dawn il-kummenti rilevanti u biex jikkunsidra jekk ir-Rapport dwar il-Valwazzjoni 3 baqax validu fid-dawl ta' dawn il-kummenti. Fit-18 ta' Diċembru 2019, Deloitte pprovda lill-SRB bil-valutazzjoni tiegħu ("Dokument ta' Kjarifika"), mehmuża mad-Deċiżjoni bħala l-Anness II. Fid-Dokument ta' Kjarifika, wara li rrieżamina l-kummenti tal-Azzjonisti u l-Kredituri Milquta, relatati mar-Rapport dwar il-Valwazzjoni 3, kif trażmess mill-SRB lil Deloitte, Deloitte ikkonferma li kemm l-istrateġija u x-xenarji diversi ta' likwidazzjoni ipotetika ddettaljati fir-Rapport dwar il-Valwazzjoni 3, kif ukoll il-metodoloġiji segwiti u l-analiżijiet li ntużaw fih, jibqgħu validi. Barra minn hekk, meta qies ir-Rapport dwar il-Valwazzjoni 3 u d-Dokument ta' Kjarifika, l-SRB jikkunsidra li r-Rapport dwar il-Valwazzjoni 3 huwa bażi xierqa għall-SRB biex jadotta d-Deċiżjoni. Għaldaqstant, l-SRB jikkonkludi li m'hemm l-ebda differenza bejn it-trattament attwali tal-Azzjonisti u l-Kredituri Milquta u t-trattament li kienu jirċievu li kieku l-Istituzzjoni ġiet stralċata skont proċedimenti normali ta' insolvenza fid-data tar-riżoluzzjoni. Għaldaqstant, skont dan, l-SRB jiddetermina li l-Azzjonisti u l-Kredituri Milquta ma għandhomx ikunu intitolati għal kumpens mill-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni f'konformità mal-Artikolu 76(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014. Id-Deċiżjoni hija indirizzata lil FROB, fil-kapaċità tiegħu bħala l-Awtorità ta' Riżoluzzjoni Nazzjonali. Aktar informazzjoni dwar id-Deċiżjoni tal-SRB u l-annessi tagħha, jiġifieri r-Rapport dwar il-Valwazzjoni 3 (Anness I) u d-Dokument ta' Kjarifika (Anness II), tinstab fuq is-sit web uffiċjali tal-SRB: https://srb.europa.eu/en/content/banco-popular Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea stabbilixxa li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmijin hawn fuq għandhom jibqgħu inklużi fil-lista ta' persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/172/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 270/2011. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 270/2011, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament). Il-persuni kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Dawn għandhom jiġu ppreżentati qabel l-1 ta' Novembru 2020 fl-indirizz li ġej: indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu L-attenzjoni tal-persuni kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u r-raba' u s-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili - RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz: Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu L-għan tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni 2011/172/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2020/418, u r-Regolament (UE) Nru 270/2011, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/416. Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Freudenberg & Co. KG, ("Freudenberg", il-Ġermanja); Low & Bonar PLC, ("Low & Bonar", ir-Renju Unit), Freudenberg takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' Low & Bonar. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' offerta pubblika mħabbra fl-20 ta' Settembru 2019. Freudenberg: l-iżvilupp, il-manifattura u l-bejgħ ta' spettru wiesgħa ta' prodotti, li jvarjaw minn siġilli u materjali mhux minsuġin għal komponenti mediċi, prodotti li jikkontrollaw il-vibrazzjoni, filtri, kimiċi ta' speċjalità, prodotti tad-dar, lubrikanti, kisi, u servizzi ta' tindif, tisqif, insulazzjoni u materjali kompożiti; Low & Bonar: il-produczzjoni u l-provvista ta' materjali mhux minsuġa, strutturi polimeriċi tridimensjonali u tessuti miksija tekniċi. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-Każ M.9592 – FREUDENBERG/LOW& BONAR Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: Deskrizzjoni Il-varjetajiet tal-għeneb abjad Bussanello, Viognier u Riesling, u l-varjetajiet tal-għeneb aħmar Cabernet, Cabernet Franc, Carmenère u Croatina, żdiedu mal-varjetajiet ewlenin tal-għeneb tal-inbid biex ikunu jistgħu jiġu prodotti tipi ġodda b'varjetà waħda. Raġunijiet L-għan huwa li jsir l-aqwa użu mill-varjetajiet tal-għeneb fi ħdan il-kategoriji attwali. Il-varjetajiet huma adattati għall-kultivazzjoni fir-reġjun tal-Piemonte u għalhekk diġà jintużaw fit-taħlita tal-varjetajiet tal-għeneb għall-inbejjed bojod, ħomor u rożè, jew bħala varjetajiet ewlenin jew bħala varjetajiet sekondarji sa 40 %. L-esperimentazzjoni estensiva u l-ittestjar bir-reqqa mwettqa fuq azjendi f'dawn l-aħħar snin taw indikazzjonijiet pożittivi f'termini ta' varjazzjoni fit-taħlita tal-varjetajiet, bl-għan li jsir użu sħiħ mill-wirt vast tal-vitikultura tal-Piemonte. Il-produzzjoni tal-inbid fl-azjendi wriet il-kompatibbiltà perfetta tad-diversi varjetajiet tal-għeneb tal-inbid introdotti. Dawn il-varjetajiet tal-għeneb ikomplu jespandu l-firxa ta' prodotti li jistgħu jitqiegħdu fis-suq, billi dawn se jintużaw fil-produzzjoni kemm ta' tipi b'varjetà waħda kif ukoll ta' tipi b'żewġ varjetajiet u mħallta mal-varjetajiet tal-għeneb ewlenin l-oħra li diġà huma koperti. L-emenda tikkonċerna t-taqsima 1.7 tad-Dokument Uniku u l-Artikoli 1 u 2 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Deskrizzjoni Fil-kuntest tal-varjetajiet sekondarji li jistgħu jirrappreżentaw sa 40 % tal-inbejjed bojod, ħomor u rożè ta' "Piemonte", tneħħa r-rekwiżit li jintużaw biss il-varjetajiet tal-għeneb tal-istess kulur, u tneħħiet il-projbizzjoni tal-użu tal-varjetajiet aromatiċi ta' Moscato għall-inbid abjad u tal-varjetajiet ta' Malvasia għall-inbejjed ħomor u rożè. Il-varjetajiet Cortese u Chardonnay żdiedu mal-lista ta' varjetajiet ewlenin tal-għeneb użati fit-taħlita ta' varjetajiet għat-tip rożè "Piemonte". It-taħlita tal-varjetajiet ewlenin tal-għeneb għat-tip frizzanti "Piemonte" ġiet estiża, bl-introduzzjoni tal-varjetajiet nattivi tal-għeneb Cortese, Erbaluce u Favorita, b'żieda mal-varjetajiet Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio u Pinot Nero. Il-bqija, sa massimu ta' 40 %, jista' jkun magħmul minn varjetajiet oħra tal-għeneb adatti għal kultivazzjoni fir-reġjun tal-Piemonte. Raġunijiet Ittestjar bir-reqqa mwettaq fuq azjendi f'dawn l-aħħar snin ta indikazzjonijiet pożittivi f'termini ta' varjazzjoni fit-taħlita tal-varjetajiet, bl-għan li jsir użu sħiħ mill-wirt vast tal-vitikultura tal-Piemonte. Il-produzzjoni tal-inbid fl-azjendi wriet il-kompatibbiltà perfetta tad-diversi varjetajiet tal-għeneb tal-inbid introdotti. It-tneħħija tar-rekwiżit li jintużaw biss il-varjetajiet tal-għeneb tal-istess kulur ippermettiet lill-varjetajiet tal-għeneb Cortese u Chardonnay, li popolarment jitkabbru fiż-żona tad-DOP "Piemonte", jiżdiedu mal-varjetajiet li jistgħu jintużaw fil-produzzjoni tal-inbejjed rożè. Il-paragrafu 6 ġie nnumerat mill-ġdid bħala l-paragrafu 7. Raġuni: Fid-dawl tar-riżultati tal-esperimentazzjoni mwettqa b'taħlitiet varji ta' għeneb, l-estensjoni tat-taħlita tal-varjetajiet tal-għeneb użati fl-inbid frizzanti "Piemonte" se tippermetti lill-produtturi jużaw u jirrappreżentaw bl-aħjar mod il-varjetajiet tal-għeneb imkabbra madwar ir-reġjun kbir tal-Piemonte. Barra minn hekk, l-għażla li jintużaw ukoll varjetajiet oħra ta' għeneb fil-produzzjoni tal-inbejjed frizzanti "Piemonte" tippermetti t-tqegħid fis-suq ta' firxa akbar ta' nbejjed frizzanti, kemm f'termini ta' kwantità kif ukoll ta' kwalità. L-emenda tikkonċerna t-taqsima 1.7 tad-Dokument Uniku u l-Artikoli 1 u 2 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Deskrizzjoni: Għal varjetà akbar fil-produzzjoni tal-inbejjed "Piemonte" b'żewġ varjetajiet speċifikati tal-għeneb, żdiedu l-varjetajiet tal-għeneb abjad li ġejjin: Bussanello, Favorita, Moscato, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Riesling, Riesling Italico, Riesling Renano, Viognier, kif ukoll il-varjetà Pinot Nero (iffermentata mill-qxur), kif ukoll il-varjetajiet tal-għeneb aħmar li ġejjin: Albarossa, Brachetto, Cabernet, Cabernet Franc, Carmenère, Croatina u Nebbiolo. Raġunijiet: Wara perjodu twil ta' esperimentazzjoni, żdied l-għadd ta' varjetajiet tal-għeneb li jistgħu jintużaw, f'diversi taħlitiet, għall-produzzjoni ta' nbejjed fi ħdan il-kategoriji diġà pprovduti b'żewġ varjetajiet speċifikati tal-għeneb. Il-varjetajiet ġodda tal-għeneb jew ġew introdotti mill-ġdid jew diġà ġew inklużi fit-taħlita ta' varjetajiet użati fl-inbejjed bojod, ħomor u rożè jew fl-inbejjed b'varjetà waħda. L-esperjenza esperta u l-ħila tal-produtturi fit-taħlit tal-varjetajiet tal-għeneb imkabbra fil-vinji jippermettu li dawn il-prodotti jsir l-aqwa użu minnhom u li titwessa' l-firxa ta' dawn it-tipi, u dan jaqbel mal-preferenzi tal-konsumaturi, li jingħataw informazzjoni preċiża dwar it-taħlita tal-varjetajiet tal-għeneb fl-inbejjed. L-emenda tikkonċerna t-taqsima 1.7 tad-Dokument Uniku u l-Artikoli 1 u 2 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Deskrizzjoni Iż-żoni ta' produzzjoni diġà ddefiniti fl-Artikolu 3(1) u (2) tal-Ispeċifikazzjoni attwali ġew aġġornati biex jinkludu ż-żoni rilevanti fejn jitkabbar l-għeneb użat biex isiru t-tipi ta' nbid introdotti reċentement. Ir-referenzi għat-tipi "Piemonte" Bussanello, "Piemonte" Albarossa Spumante Rosato u "Piemonte" Croatina, u referenza għall-unità ġeografika addizzjonali Marengo għall-"Piemonte" Cortese Spumante u l-"Piemonte" Cortese Frizzante diġà koperti, żdiedu fil-paragrafu 2. Raġunijiet: Din hija emenda formali minħabba li ż-żoni tal-produzzjoni tal-għeneb tad-DOP "Piemonte" fil-fatt ma nbidlux, iżda peress li jinqasmu f'żoni territorjali preċiżi, it-taqsimiet rilevanti ġew sempliċiment aġġornati permezz taż-żieda ta' referenzi għat-tipi ġodda miżjuda. L-emenda tikkonċerna t-taqsima 1.6 tad-Dokument Uniku u l-Artikolu 3 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Deskrizzjoni: Ir-rendimenti tal-għeneb għal kull ettaru żdiedu minn 13 għal 14 t/ha għall-inbejjed "Piemonte" Cortese Frizzante u "Piemonte" Cortese Spumante. Ir-rendimenti tal-għeneb/tal-inbid żdiedu minn 70 sa 75 % għall-inbejjed "Piemonte" Bianco, "Piemonte" Bianco Frizzante, "Piemonte" Cortese Frizzante u "Piemonte" Cortese Spumante. Raġuni: Il-varjetà Cortese użata għall-produzzjoni ta' nbejjed b'indikazzjoni tal-varjetà tal-għeneb fuq it-tikketta u b'taħlita ta' varjetajiet tal-għeneb għal "Piemonte" Bianco u "Piemonte" Frizzante hija varjetà vigoruża ħafna u tipproduċi rendimenti ħafna ogħla minn dak permess mil-limitu attwali. L-emendi b'hekk ibiddlu r-rendimenti massimi, espressi f'ettolitri ta' nbid għal kull ettaru, imsemmija fil-punt 1.5.2 tad-Dokument Uniku u fl-Artikoli 4 u 5 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Deskrizzjoni: Ir-rendmenti tal-għeneb f'tunnellati għal kull ettaru huma msemmija flimkien mal-qawwa alkoħolika proprja minima korrispondenti skont il-volum tal-għeneb għat-tipi introdotti reċentement: "Piemonte" Bussanello, "Piemonte" Viognier, "Piemonte" Riesling, "Piemonte" Pinot Grigio, "Piemonte" Cabernet, "Piemonte" Cabernet Franc u "Piemonte" Croatina. L-emendi jikkonċernaw it-taqsima 1.5.2 tad-Dokument Uniku u l-Artikoli 4 u 5 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Żdiedu tipi ġodda ta' nbid bl-indikazzjoni tal-varjetajiet tal-għeneb Bussanello, Viognier, Riesling, Cabernet, Cabernet Franc, Carmenère u Croatina. Xi deskrizzjonijiet ta' nbejjed diġà koperti ġew emendati wara ż-żieda ta' varjetajiet ġodda mat-taħlita ta' varjetajiet tal-għeneb, u saru emendi formali għal ċerti karatteristiċi dwar il-konsum. Raġunijiet: L-introduzzjoni ta' nbejjed ġodda b'varjetà waħda se tkompli tisfrutta l-firxa ta' varjetajiet f'dan ir-reġjun u se tippermetti wkoll li titwessa' l-firxa ta' prodotti fis-suq. L-emendi għad-deskrizzjonijiet ta' ċerti karatteristiċi dwar il-konsum huma r-riżultat taż-żieda ta' varjetajiet ġodda mat-taħlita ta' varjetajiet għal ċerti nbejjed, b'mod partikolari għall-inbejjed bojod, ħomor u rożè li issa jistgħu jsiru b'varjetajiet aromatiċi li jistgħu jwessgħu l-profil sensorju tal-inbejjed. Ċerti karatteristiċi għalhekk ġew emendati, bħall-firxa tal-kontenut taz-zokkor, li ġiet aġġustata fi ħdan il-limiti varji stabbiliti mil-leġiżlazzjoni fis-seħħ, kif imsemmi fil-Partijiet A u B tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2019/33. Fid-deskrizzjoni tat-togħma tat-tip "Piemonte" Brachetto, il-kliem "bi grad ta' ħlewwa li jvarja" ġie ssostitwit bi "minn xott għal ħelu". Fid-deskrizzjoni tat-togħma għat-tip "Piemonte" Brachetto Spumante, il-kliem "bi grad ta' ħlewwa li jvarja" ġie ssostitwit bi "minn extra brut għal ħelu". L-emenda tikkonċerna l-punt 1.4 tad-Dokument Uniku u l-Artikoli 1 u 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Fid-deskrizzjoni tat-togħma tat-tip "Piemonte" Moscato, il-kelma "ħelu" ġiet issostitwita bi "minn xott għal ħelu", u l-limitu ta' 7,5 % b'rabta mal-qawwa alkoħolika proprja tneħħa. Raġunijiet: Fiż-żamma maż-żieda fil-medda tal-kontenut taz-zokkor, dan il-limitu tneħħa sabiex jippermetti wkoll il-produzzjoni ta' verżjonijiet semixotti u xotti ta' dan it-tip. L-emenda tikkonċerna l-punt 1.4 tad-Dokument Uniku u l-Artikolu 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Deskrizzjoni L-unità ġeografika addizzjonali "Marengo" issa tista' tkun indikata fuq it-tikketta għall-inbejjed "Piemonte" Cortese Spumante u "Piemonte" Cortese Frizzante. Barra minn hekk, it-terminu "Storico" (Żona storika) jista' jiżdied mat-tikketti tal-inbejjed frizzanti "Piemonte" Cortese, l-inbejjed "Piemonte" Cortese Marengo u "Piemonte" Marengo, jekk dawn jiġu prodotti fiż-żona ta' produzzjoni oriġinali, aktar antika u iżgħar, tal-inbejjed Cortese. Raġunijiet: L-għażla li tiġi indikata l-unità ġeografika addizzjonali "Marengo" fuq it-tikketta tagħti sinifikat akbar lil dak it-territorju. It-territorju jinkludi diversi muniċipalitajiet fil-provinċji ta' Asti, Alessandria u Cuneo, u jikkorrispondi maż-żona demarkata, kif definit fl-Artikolu 3(2) tal-Ispeċifikazzjoni attwali, fejn jitkabbar l-għeneb tal-varjetà Cortese użata fil-produzzjoni tal-inbejjed "Piemonte" Cortese Spumante u "Piemonte" Cortese Frizzante. L-għan huwa li dawn il-prodotti jsiru jintgħarfu aktar fis-suq billi jiġu inklużi, kemm f'termini ta' kwalità kif ukoll ta' kwantità, fil-produzzjoni tal-inbejjed "Piemonte" DOP frizzanti u l-inbejjed semifrizzanti mill-varjetà Cortese. Iż-żona ġeografika storika ta' Marendo tirreferi għat-territorju tad-dipartimento ta' Marengo, stabbilit minn Napuljun fl-1801 wara r-rebħa tiegħu kontra l-Awstrijaċi fil-famuża Battalja ta' Marendo tal-1800. It-terminu "Storico" huwa riżervat għall-inbejjed frizzanti magħmulin minn għeneb tal-varjetà Cortese fiż-żona iżgħar fejn hemm tradizzjoni antika ta' tkabbir ta' dik il-varjetà; din iż-żona hija definita fl-Anness 2 tal-Ispeċifikazzjoni u msemmija fit-taqsima 1.6 tad-Dokument Uniku, li jelenka l-muniċipalitajiet tal-provinċji ta' Asti u ta' Alessandria li jagħmlu parti minnha. L-emenda tikkonċerna t-Taqsimiet 1.6 (Żona ta' produzzjoni) u 1.9 (Rekwiżiti oħra - rekwiżiti ta' tikkettar) tad-Dokument Uniku u l-Artikoli 3 u 7 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. L-ispeċifikazzjoni tal-kulur tal-inbid fid-denominazzjoni u fil-preżentazzjoni tal-inbejjed bojod, ħomor u rożè li għandhom id-Denominazzjoni tal-Oriġini Protetta "Piemonte" hija fakultattiva. Huwa f'idejn il-produtturi li jiddeċiedu jekk jispeċifikawx jew le l-kulur skont il-ħtiġijiet individwali tagħhom f'termini tal-preżentazzjoni, ir-rikonoxximent tal-prodott u l-kummerċjalizzazzjoni. Il-kontenut ta' zokkor tal-inbejjed "Piemonte" Brachetto u "Piemonte" Moscato għandu jiġi indikat fuq it-tikketti tagħhom bl-użu tat-termini stipulati fil-leġiżlazzjoni fis-seħħ; dawn it-termini għandhom jiġu stampati f'kull kamp viżiv fejn id-denominazzjoni tidher b'karattri b'għoli minimu ta' 3 mm. Peress li l-firxa ta' kontenut taz-zokkor hija koperta għal dawn l-inbejjed mhux frizzanti, minn xotti għal ħelwin, l-għan huwa li l-konsumaturi jingħataw indikazzjoni ċara tal-karatteristiċi tal-inbejjed u, fl-istess ħin, li jiġi stabbilit daqs minimu għall-karattri użati. L-emenda tikkonċerna t-Taqsima 1.9 tad-Dokument Uniku u l-Artikolu 7 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Minħabba li d-deskrizzjoni tal-kombinazzjoni tal-varjetajiet tal-għeneb għall-inbejjed "Piemonte" Cabernet u l-inbejjed frizzanti u semifrizzanti Cortese ddaħħlet fl-Artikolu 2(5) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, il-paragrafi sussegwenti ġew rinumerati bix-xieraq. Il-paragrafi 5, 6 u 7 dwar il-ġestjoni tal-produzzjoni tħassru mill-Artikolu 4 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, peress li dawn diġà huma koperti mil-leġiżlazzjoni fis-seħħ u għalhekk huma superfluwi. Il-paragrafu 3 dwar is-setgħa tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, tal-Ikel u tal-Forestrija li, bid-digriet tiegħu stess, jibdel il-limiti totali tal-aċidità u tal-estratt bla zokkor, tħassar mill-Artikolu 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott billi ġie sostitwit mil-leġiżlazzjoni fis-seħħ. It-taqsima li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet dwar l-ippakkjar għat-tip "Piemonte" Moscato, fl-Artikolu 7 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, tressqet għall-Artikolu 8 fuq l-ippakkjar għal raġunijiet ta' koerenza. Ir-referenzi għal-leġiżlazzjoni attwali ġew aġġornati fl-Artikolu 10 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott (Referenzi għall-korp ta' kontroll). DOP – Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta Inbid frizzanti Inbid frizzanti aromatiku ta' kwalità Inbid minn għeneb imqadded Inbid minn għeneb misjur iżżejjed Il-kulur ta' dawn l-inbejjed huwa isfar lewn it-tiben b'intensità li tvarja, b'tonalitajiet ta' aħdar fit-tipi Cortese u Chardonnay. L-aroma hija distintiva, aktar intensa għat-tipi Bianco u fejn Chardonnay jew żewġ varjetajiet ikunu speċifikati, u għandha freskezza qawwija fuq l-imnieħer; hija iktar delikata fil-każ tal-varjetà Cortese, filwaqt li hemm aromi aktar intensi ta' frott u delikatament ta' ħaxix fejn il-varjetà Sauvignon tkun prevalenti. It-togħma hija friska, ġeneralment xotta jew semixotta, xi kultant vivaċi (ħlief Sauvignon), xi kultant semiħelwa fil-każ ta' Bianco jew fejn jiġu speċifikati żewġ varjetajiet ta' għeneb. Dawn l-inbejjed huma armonjużi u pjaċevoli b'kontenut ta' aċidità totali għoli li jvarja minn minimu ta' 4,5 g/l għal Bianco, inbid b'żewġ varjetajiet speċifikati u Sauvignon, sa minimu ta' 5 g/l għal Cortese u Chardonnay. Il-qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum tvarja minn 10 % għal Bianco, inbid b'żewġ varjetajiet speċifikati u Cortese, sa 10,5 % għal Chardonnay u 11 % għal Sauvignon. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 15 g/l; 17 g/l għal Chardonnay. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-kulur ta' dawn l-inbejjed huwa isfar lewn it-tiben ta' intensità li tvarja, b'tonalitajiet li jagħtu fl-aħdar fil-Vigoner, li huma iktar qawwijin fil-Bussanello. L-aroma hija distintiva u tvarja fl-intensità. Aromi tal-fjuri u tal-frott, kemm sottili kif ukoll intensi ħafna, huma evidenti fil-Bussanello bouquet; noti ta' fjuri bojod, berquq u frott tropikali huma prominenti fil-Viognier; Pinot Grigio għandu riħa delikatament ta' frott fuq l-imnieħer, hekk kif għandu r-Riesling fejn il-ħawħ xi kultant huwa prevalenti. Il-Bussanello huwa kkaratterizzat minn grad għoli ta' alkoħol u konsistenza u persistenza notevoli fit-togħma; Viognier huwa mimli togħma, artab u armonjuż fuq il-palat bi freskezza medja; Riesling huwa fin u eleganti; u l-Pinot Grigio huwa armonjuż bi struttura tajba. Il-qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum hija ta' 10,5 %. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 15 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-kulur ta' dan l-inbid huwa isfar lewn it-tiben, b'intensità li tvarja b'tendenza lejn isfar dehbi. Għandha aroma distinta u intensa ta' fjuri bojod, li hija kumplessa, armonjuża u ratba fuq il-palat, u tvarja minn xotta għal ħelwa. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 13 %, li minnhom mill-inqas 10,5 % huwa alkoħol proprju. Estratt minimu mingħajr zokkor: 20 g/l Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-kulur ta' dan l-inbid tvarja minn isfar lewn it-tiben għal isfar dehbi ta' intensità li tvarja. Għandu aroma distintiva u tipikament florali ta' fjuri bojod, li hija aromatika u armonjuża b'mod delikat b'noti li jibqgħu preżenti fuq l-imnieħer. It-togħma tvarja minn xotta għal ħelwa. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 10,5 %, li minnhom tal-anqas 4,5 % huwa alkoħol proprju. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 15 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-kulur tal-inbid huwa aħmar kulur ir-rubini, ta' intensità li tvarja, kultant bi ħjiel ta' vjola fid-Dolcetto, b'tendenza għal granata ħafifa maż-żmien fil-Freisa, b'kulur iktar intens fil-Bonarda u aktar ċar fil-każ ta' għeneb Grignolino. Aroma: togħma ta' nbid aħmar bi freskezza li tintiegħem sew, pjaċevoli, kultant bi ħjiel ta' ħaxix; iktar intensa u b'aromi ta' frott aħmar fil-Barbera, mimlija u delikata fid-Dolcetto, distintiva u kemxejn aromatika fil-Freisa, togħma delikatament ta' frott bi ħjiel ta' bżar pikkanti fil-Grignolino, u bi frott aħmar intens fl-inbejjed Bonarda. Togħma: inbejjed friski b'ammont tajjeb ta' estratt u b'aċidità li tvarja minn moderata għal aktar apprezzabbli fil-każ tal-inbejjed "Piemonte" Rosso jew Barbera; zokkor residwu minn xott għal semixott u xi kultant semiħelu, xi kultant vivaċi; "Piemonte" Dolcetto huwa nbid armonjuż, morr li tieħu pjaċir bih b'konsistenza pjuttost tajba; Freisa għandu ħjiel ta' tannini li jintgħaraf u jsir iktar armonjuż u delikat aktar ma jgħaddi ż-żmien; Grignolino huwa morr li tieħu pjaċir bih b'tannini li jintgħarfu; u Bonarda, li xi drabi huwa vivaċi, jikkombina l-freskezza u tannini ħfief. Inbejjed b'żewġ varjetajiet ta' għeneb aħmar speċifikati għandhom il-karatteristiċi tal-varjetajiet ta' għeneb rilevanti. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11 % Estratt minimu mingħajr zokkor (g/l): Grignolino 19, Rosso, Dolcetto u żewġ varjetajiet ta' għeneb speċifikati 20, Barbera 21, 22, Bonarda u Freisa 23. Kull parametru analitiku mhux imsemmi jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni relevanti. Il-kulur tal-inbid huwa aħmar b'intensità li tvarja, xi kultant bi ħjiel ta' oranġjo fil-każ ta' Pinot Nero. L-aromi huma delikati, definiti minn noti tal-frott aħmar; dawn huma iktar sħaħ fil-każ tal-Pinot Nero, b'noti pikkanti fil-każ tas-Syrah u b'noti ta' ħaxix preżenti fil-Cabernet u l-Merlot. It-togħma hija delikata u b'konsistenza sħiħa, b'zokkor residwu minn xott għal semixott, aktar artab fil-każ tal-"Piemonte" mill-varjetajiet tal-Cabernet u tal-Merlot; l-inbejjed miksubin mill-Pinot Nero u s-Syrah huma kemxejn tanniċi, b'dawn tal-aħħar ikunu aktar armonjużi. Il-Croatina għandu kulur aħmar lewn ir-rubini, kultant bi sfumaturi ta' vjola. Għandu riħa intensa, aroma ta' frott b'togħma delikata u b'sustanza tajba. Iz-zokkor residwu jvarja minn xott għal semiħelu, xi kultant vivaċi. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,5 % L-estratt minimu mingħajr zokkor ivarja minn 19 g/l għal Pinot Nero u Syrah, u 20 g/l għal Cabernet u Merlot, sa 22 g/l għal Croatina. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. L-inbid għandu kulur aħmar skur lewn ir-rubini u aroma ta' għeneb pjaċevoli u intensa, b'noti ta' frott aħmar u ċirasa; it-togħma hija xotta u mimlija b'tannini li jistgħu jintgħarfu faċilment, u li ssir aktar kumplessa u armonjuża hekk kif jgħaddi ż-żmien minn fuq l-inbid. Il-qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum hija ta' 12,5 %, filwaqt li l-aċidità totali għandha valur ta' referenza minimu ta' 4,5 g/l u massimu ta' 7,5 g/l. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa għoli, f'livell ta' 26 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-kulur tal-inbid huwa aħmar lewn ir-rubini ta' intensità li tvarja, xi kultant b'tendenza lejn ir-roża; l-aroma hija distinta b'aroma delikata ta' musk u bi ħjiel inqas sottili ta' ward; it-togħma hija delikata, aromatika, minn xotta għal ħelwa. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11 %, li minnhom mill-inqas 5 % huwa alkoħol proprju. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 20 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-kulur ta' dawn l-inbejjed huwa aħmar lewn ir-rubini b'intensità li tvarja, li jxaqleb lejn il-granata maż-żmien. L-aroma hija distintiva, intensa u kumplessa; fil-każ tal-Barbera, għandha noti distinti ta' frott aħmar misjur, ċirasa sewda qarsa, tut tal-għollieq u ġamm. Dawn l-inbejjed huma armonjużi u rotob fuq il-palat, b'zokkor residwu minn xott għal ħelu. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 13 %, li minnhom mill-inqas 10,5 % huwa alkoħol proprju. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa 23 g/l għal Rosso Passito u 24 g/l għal Barbera Passito. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-kulur ta' dan l-inbid ivarja minn roża ċar għal aħmar ċirasa ta' intensità li tvarja; jixbaħ l-inbid aħmar, delikat, bi ħjiliet florali pjaċevoli u bi ħjiliet ta' frott aħmar. It-togħma hija friska, minn xotta għal semiħelwa, u xi kultant vivaċi. Il-qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum hija ta' 10,5 %. Estratt minimu mingħajr zokkor: 17 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Dawn l-inbejjed huma kemxejn frizzanti b'kulur isfar lewn it-tiben, ta' intensità li tvarja, u b'aroma distintiva li, flimkien ma' kontenut modest ta' zokkor residwu, jenfasizza s-sensazzjonijiet florali u tal-frott li huma partikolarment evidenti fil-"Piemonte" Bianco u fit-tip b'żewġ varjetajiet speċifikati. It-togħma hija friska, minn xotta għal semiħelwa, fil-każ tal-Bianco biss, b'żewġ varjetajiet speċifikati, u hija iktar sottili u iktar armonjuża fil-każ ta' "Piemonte" Chardonnay. Ġeneralment, ir-ragħwa hija vivaċi u evanexxenti. Il-qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum tvarja minn 10 % għal Bianco, inbid b'żewġ varjetajiet speċifikati u Cortese, sa 10,5 % għal Chardonnay. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 15 g/l; 17 g/l għal Chardonnay. L-aċidità totali minima hija ta' 4,5 g/l għal "Piemonte" Bianco u għat-tip b'żewġ varjetajiet ta' għeneb speċifikati, filwaqt li ma taqax taħt il-5 g/l għal inbejjed miksubin minn Cortese, Chardonnay. Il-kulur ta' dawn l-inbejjed huwa aħmar b'intensità li tvarja. Għandhom aroma ta' għeneb u tfuħ, b'noti ta' frott li huma aktar evidenti u tipiċi fit-tipi bil-varjetà tal-għeneb speċifikata. Huma nbejjed friski, b'kontenut residwu ta' zokkor li jikkwalifikahom bħala xotti għal ħelwin fil-każ tal-"Piemonte" Rosso, u fi nbejjed b'żewġ varjetajiet ta' għeneb ħomor speċifikati. Ir-ragħwa hija ħajja u evanexxenti. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11 % Estratt minimu mingħajr zokkor: 20 g/l għal Rosso u b'żewġ varjetajiet ta' għeneb jew Dolcetto, 21 g/l għall-inbejjed b'indikazzjoni tal-varjetà ta' għeneb Barbera, 22 g/l għal "Piemonte" Bonarda. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-kulur ta' dan l-inbid ivarja minn roża ċar għal aħmar kulur iċ-ċirasa ta' intensità li tvarja. Għandu riħa tfuħ, delikata u pjaċevoli, xi kultant b'togħma ta' frott żgħir aħmar. Huwa nbid frisk, minn xott għal semiħelu, b'ragħwa vivaċi u evanxxenti. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 10,5 % Estratt minimu mingħajr zokkor: 17 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 10,5 % Estratt minimu mingħajr zokkor: 17 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum hija ta' 10,5 % għall-inbejjed frizzanti b'żewġ varjetajiet speċifikati jew Chardonnay, filwaqt li l-minimu huwa ta' 10 % għall-"Piemonte" Cortese Spumante. L-estratt minimu mingħajr zokkor ivarja minn 15 g/l għal Cortese Spumante għal 17 g/l għall-inbid Chardonnay jew għal inbid frizzanti b'żewġ varjetajiet speċifikati. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Il-qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum hija ta' 10,5 %. L-aċidità minima totali hija ta' 4,5 g/l; fil-każ ta' tipi bil-varjetà tal-għeneb speċifikata, il-minimu huwa ffissat għal 5 g/l. Estratt minimu mingħajr zokkor: 15 g/l għal tipi bil-varjetà tal-għeneb speċifikata, 17 g/l għal "Piemonte" Rosato. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11 % Estratt minimu mingħajr zokkor: 20 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Inbid frizzanti aromatiku b'kulur aħmar lewn ir-rubini ta' intensità li tvarja, xi kultant ixxaqleb lejn ir-roża; bħala aroma għandha n-noti karatteristiċi tal-varjetà tal-għeneb, tal-ward, u tal-musk delikat. It-togħma hija delikata, minn brut extra sa ħelwa, u r-ragħwa hija fina u dewwiema. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11 %, li minnhom mill-inqas 6 % huwa alkoħol proprju. Estratt minimu mingħajr zokkor: 20 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. It-tnixxif tal-għeneb iwassal għal inbejjed b'kulur isfar dehbi, b'tendenza għall-ambra ta' intensità li tvarja, b'aromi intensi, distintivi u kumplessi, li fihom il-ħjiliet tal-frott misjur jintgħarfu b'mod ċar; hemm ħjiliet distintivi ta' musk jekk l-inbid jinkiseb minn għeneb tal-Moscato. L-inbejjed għandhom togħma armonjuża, ratba ħafna, b'zokkor residwu minn xott għal ħelu fil-każ tal-"Piemonte" Bianco, u huma aromatiċi, lixxi u ħelwin fil-każ tal-"Piemonte" Moscato. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 16 %, li minnhom mill-inqas 9 % huwa alkoħol proprju. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 22 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Dawn l-inbejjed għandhom kulur isfar dehbi li jxaqleb lejn ambra ta' intensità li tvarja, bl-aromi intensi li huma tipiċi ta' għeneb maqtugħ tard. Dawn l-inbejjed huma eleganti u kumplessi, intensi u meraviljużi, li joħorġu l-maturazzjoni tal-frott u n-noti relatati; hemm ħjiliet distintivi ta' musk jekk l-inbid jinkiseb mill-għeneb tal-Moscato li tipikament ikun aromatiku. L-inbejjed għandhom togħma armonjuża u ratba ħafna, b'kontenut ta' alkoħol li jintgħaraf u zokkor residwu varjabbli li jvarja minn xott għal ħelu fil-każ ta' "Piemonte" Bianco; "Piemonte" Moscato, min-naħa l-oħra, huwa aktar aromatiku u lixx, tipikament ħelu. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 15 %, li minnhom mill-inqas 12 % huwa alkoħol proprju. Estratt minimu mingħajr zokkor: 22 g/l. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. B'riżultat tal-proċess tat-tnixxif, dawn l-inbejjed għandhom partikolaritajiet bħal kulur aħmar rubin ta' intensità li tvarja, b'tendenza li jxaqilbu lejn il-granata maż-żmien; jekk jinkisbu mill-għeneb ta' Brachetto, il-kulur xi kultant għandu t-tendenza li jxaqleb lejn ir-roża; l-aroma hija distinta, intensa u spiss hija kumplessa ħafna; jekk l-inbid jinkiseb mill-għeneb ta' Brachetto hemm ukoll aroma delikata tal-musk u florali ta' ward imnixxef; it-togħma hija armonjuża u lixxa, b'zokkor residwu li jintgħaraf li, madankollu, tista' tvarja minn xotta għal ħelwa; fil-każ tal-Piemonte Brachetto Passito, min-naħa l-oħra, it-togħma hija delikata, ratba u ħelwa. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 16 %, li minnhom mill-inqas 9 % huwa alkoħol proprju. Estratt minimu mingħajr zokkor: 22 g/l għall-Piemonte Brachetto Passito, 25 g/l għall-Piemonte Rosso Passito, 26 g/l għall-Piemonte Barbera Passito. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. L-inbejjed għandhom kulur aħmar lewn ir-rubini ta' intensità li tvarja, ixaqilbu lejn il-granata maż-żmien; jekk jinkisbu mill-għeneb tat-tip Brachetto, il-kulur, xi drabi, ixaqleb lejn ir-roża. Matul il-proċess tal-produzzjoni, l-inbejjed jiżviluppaw aroma distintiva li hija kumplessa u intensa, bi ħjiliet ta' ward u musk jekk tinkiseb mill-għeneb ta' Brachetto. Huma nbejjed pjaċevoli, armonjużi, intensi u merviljużi, b'zokkor residwu li jintgħaraf fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, li jvarjaw fi kwalunkwe każ minn xott għal ħelu; "Piemonte" Brachetto, min-naħa l-oħra, huwa delikatament ħafna u aromatiku. Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 15 %, li minnhom mill-inqas 12 % huwa alkoħol proprju. Estratt minimu mingħajr zokkor: 22 g/l għall-"Piemonte" Brachetto Passito, 25 g/l għall-"Piemonte" Rosso Passito, 26 g/l għall-"Piemonte" Barbera Passito. Kwalunkwe parametru analitiku li mhuwiex inkluż fid-deskrizzjoni jew li jidher fit-tabella ta' hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. "Piemonte" Bianco u b'indikazzjoni tal-varjetà tal-għeneb Corfost, inkluż Frizzante u Spumante 105 ettolitri għal kull ettaru 91 ettolitru għal kull ettaru 91 ettolitru għal kull ettaru "Piemonte" Spumante inkluż bl-indikazzjoni tal-varjetà tal-għeneb 77 ettolitru għal kull ettaru 63 ettolitru għal kull ettaru 84 ettolitru għal kull ettaru 77 ettolitru għal kull ettaru 77 ettolitru għal kull ettaru 77 ettolitru għal kull ettaru 66,5 ettolitru għal kull ettaru 63 ettolitru għal kull ettaru 45 ettolitru għal kull ettaru 70 ettolitru għal kull ettaru 86,25 ettolitru għal kull ettaru 57,5 ettolitri għal kull ettaru 65 ettolitru għal kull ettaru 60 ettolitru għal kull ettaru Il-provinċja ta' Alessandria: Il-provinċja ta' Asti: Il-provinċja ta' Cuneo: Il-provinċja ta' Torino: Il-provinċja ta' Novara: Il-provinċja ta' Biella: Il-provinċja ta' Verbano-Cusio-Ossola: Il-provinċja ta' Vercelli: Il-provinċja ta' Alessandria: Il-provinċja ta' Asti: Il-provinċja ta' Cuneo: Il-provinċja ta' Asti: It-territorju kollu tal-muniċipalitajiet li ġejjin: Il-provinċja ta' Cuneo: Il-provinċja ta' Torino: Il-provinċja ta' Alessandria: Il-provinċja ta' Asti: Il-provinċja ta' Cuneo: Il-provinċja ta' Alessandria: Il-provinċja ta' Asti: Il-provinċja ta' Cuneo: Il-provinċja ta' Alessandria: Il-provinċja ta' Asti: Il-provinċja ta' Biella: Il-provinċja ta' Cuneo: Il-provinċja ta' Novara: Il-provinċja ta' Torino: Il-provinċja ta' Alessandria: Il-provinċja ta' Asti: Il-provinċja ta' Cuneo: Il-provinċja ta' Asti: Il-provinċja ta' Alessandria: Iż-żona ta' produzzjoni tal-"Piemonte" DOP hija kbira ħafna u tinsab prinċipalment fil-parti ċentrali u tan-Nofsinhar tar-reġjun tal-Piemonte, li tinfirex lejn iż-żoni tat-Tramuntana tal-Piemonte u l-widien Alpini, li għandhom tradizzjoni antika fil-produzzjoni tal-inbid. Iż-żona ta' produzzjoni tinkludi l-partijiet kollha bl-għoljiet tar-reġjun użati għall-vitikultura, fejn il-pjanuri kollha u ż-żoni kollha li jinsabu fil-baxx huma esklużi. Il-ħamrija taż-żona tal-"Piemonte" DOP hija soġġetta għal erożjoni kostanti, jew minħabba proċessi naturali jew minħabba attivitajiet agrikoli. Hija kkaratterizzata ġeneralment kif ġej: baxxa, iffurmata reċentement jew imġedda kontinwament mill-erożjoni tal-art li tkun ġejja għan-niżla, b'kompożizzjoni varjabbli (iżda predominantament ibbilanċjata jew li għandha t-tendenza li tkun fina, minn trab ġulġlieni ramli għal trab ġulġlieni xaħxi jew trab ġulġlieni xaħxi u tafli), ikkaratterizzata f'termini kimiċi b'materja organika baxxa, preżenza mnaqqsa ta' fosfru assimilabbli u spiss kalkarja. Il-klima hija kontinentali; it-temperaturi fix-xitwa jistgħu jkunu baxxi ħafna - taħt l-4-5 gradi - u s-sjuf huma nixfin u sħan b'temperaturi li ta' spiss jaqbżu l-35 grad. Il-varjazzjonijiet fit-temperatura huma moderati matul il-ġurnata, parzjalment minħabba l-altitudnijiet pjuttost għoljin, speċjalment fejn hija prattikata il-vinikultura tal-muntanji. L-ammont ta' xita li tinżel fis-sena huwa ta' madwar 700/900 mm, ikkonċentrat fil-biċċa l-kbira tiegħu lejn l-aħħar tal-ħarifa u fir-rebbiegħa. Iż-żona tal-"Piemonte" DOP għandha tradizzjoni antika ta' vinikultura b'evidenza storika ta' importanza sinifikanti b'mod speċjali mill-Medju Evu. Madankollu, kien fis-seklu dsatax li seħħew żviluppi li wasslu għall-istat attwali tal-vitikultura: ir-rikostruzzjoni ta' wara l-phylloxera tal-vitikultura ġeddet il-wirt tal-vitikultura tal-Piemonte, u r-riċerka u l-esperimentazzjoni sussegwenti ffavorew l-adozzjoni ta' tekniki ġodda fil-vitikultura u fil-produzzjoni tal-inbid lokali, kollha mfassla biex itejbu l-kwalità u jagħtu l-karatteristiċi partikolari tal-għeneb u tat-territorju lill-inbid "Piemonte". Għalhekk, l-attività tal-bniedem issupplimentat fatturi naturali kemm permezz tal-għarfien miksub fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-ħamrija u tal-klima, kif ukoll permezz tal-aġġornament kontinwu tat-tekniki, immirati lejn il-preżervazzjoni u t-titjib ta' prodott b'karatteristiċi oriġinali. L-inbejjed prodotti f'din iż-żona tal-vitikultura juru n-natura partikolari tat-territorju peress li jikkombinaw, minn naħa waħda, fatturi naturali li jiffavorixxu espressjoni oriġinali tal-potenzjal tal-għeneb mal-ħamrija, u klima kontinentali moderata b'varjazzjonijiet fit-temperatura li jippermettu lill-għeneb isir sew u jagħti espressjoni bbilanċjata tal-komponenti u l-aromi varji tal-inbejjed. Il-kombinazzjoni tal-fatturi naturali u umani deskritti hawn fuq, u l-kopertura territorjali tal-"Piemonte" DOP, jippermettu li jinkisbu għadd ta' kategoriji u tipi ta' nbid b'karatteristiċi kimiċi/fiżiċi u organolettiċi distintivi (il-kulur, l-aroma u s-sensazzjonijiet fit-togħma). Dawn l-inbejjed ivarjaw minn inbejjed bojod għal inbejjed ħomor, inbejjed frizzanti u nbejjed Passito, li kull wieħed minnhom għandu profil sensorjali distint. Inbejjed bojod - Il-kundizzjonijiet ambjentali moderati u friski taż-żona tal-"Piemonte" DOP jippermettu li jsiru nbejjed bojod ikkaratterizzati minn kulur isfar lewn it-tiben ta' intensità li tvarja, b'aroma friska ċara, ammont tajjeb ta' estratt u aċidità kbira. It-togħma tista' tkun xotta għal semixotta, skont il-metodu ta' produzzjoni tal-inbid. Fejn il-varjetà ta' Sauvignon tkun preżenti jew prevalenti, l-inbejjed għandhom aromi ta' frott aktar intensi. Fejn hija prevalenti l-varjetà Moscato, l-inbejjed għandhom aroma tipika li tfakkar fil-fjuri bojod. L-inbejjed f'din il-kategorija jista' jkollhom qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum ta' 10 %, iżda normalment titkejjel bejn 12 u 13 %. L-aċidità totali minima hija ta' 4,5 g/l, iżda normalment titkejjel bejn 5,5 u 6,5 g/l. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 15 g/l, iżda normalment jitkejjel bejn 17 u 20 g/l. Inbejjed ħomor - It-territorju kollu huwa adattat ħafna għall-produzzjoni ta' nbejjed ħomor minħabba li għandu ħamrija minn oriġini varja, li lkoll, madankollu, huma relattivament infertili; huwa mimli għoljiet u fih jinżel ammont limitat ta' xita, u dan jiżgura li l-għeneb isir sew, inkluż fir-rigward tal-komponenti fenoliċi. Il-livell għoli ta' professjonalità tal-kultivaturi tal-għeneb għall-inbid ilu jiddetta l-varjetajiet prodotti fil-vinji skont il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom. Il-kulur tal-inbejjed huwa ġeneralment aħmar jgħajjat b'intensità li tvarja, bi ħjiel li jvarja minn vjola għal granata, skont il-varjetà. L-aromi huma definiti permezz ta' noti ta' frott aħmar, xi kultant bi ħjiel ħafif ta' ħaxix. It-togħma hija kkaratterizzata minn aċidità moderata għal aċidità konsiderevoli, iżda d-differenzi ewlenin jikkonċernaw il-perċezzjoni tat-tannini li huma ferm varjabbli skont il-varjetà ewlenija, u jistgħu jvarjaw minn sottili (eż. Barbera) għal qawwija (eż. Għandu jiġi nnotat li t-tipi differenti ta' kundizzjonijiet tal-ħamrija u klimatiċi u mikroklimatiċi fiż-żoni tal-vitikultura tal-Piemonte jfissru li l-varjetajiet jistgħu jiġu espressi fi gradi ta' intensità differenti, b'differenza evidenti fil-profil finali tal-inbejjed. L-inbejjed f'din il-kategorija għandu jkollhom qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum ta' 11 %, iżda normalment din titkejjel bejn 12 u 13 %. L-aċidità totali minima hija ta' 4,5 g/l, iżda normalment titkejjel bejn 5 u 6 g/l. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 20 g/l, iżda normalment jitkejjel bejn 22 u 24 g/l. L-inbejjed rożè - Il-kundizzjonijiet ambjentali moderati u friski taż-żona tal-"Piemonte" DOP jippermettu li jiġu prodotti nbejjed rożè kkaratterizzati minn kulur oranġjo għal aħmar kulur iċ-ċirasa ta' intensità varjabbli, b'aroma friska qawwija, b'ammont tajjeb ta' estratt u b'aċidità kbira. It-togħma tista' tkun xotta għal semixotta, skont il-metodu ta' produzzjoni tal-inbid. L-inbejjed f'din il-kategorija jista' jkollhom qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum ta' 10,5 %, iżda normalment din titkejjel bejn 12 u 13 %. L-aċidità totali minima hija ta' 4,5 g/l, iżda normalment titkejjel bejn 5,5 u 6,5 g/l. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 17 g/l, iżda normalment jitkejjel bejn 17 u 19 g/l. Il-kundizzjonijiet ambjentali, tal-ħamrija u tal-klima li fihom isir il-"Piemonte" DOP jistgħu, minħabba d-daqs taż-żona, jippermettu li l-għeneb jimmatura biżżejjed biex jipproduċi nbejjed frizzanti billi jintgħażel l-aktar perjodu xieraq ta' maturazzjoni. Fiż-żona tal-produzzjoni kollha, l-aqwa kundizzjonijiet għall-produzzjoni tal-inbejjed frizzanti jinstabu f'altitudnijiet inqas baxxi u f'żoni b'espożizzjoni inqas favorevoli; dawn l-inbejjed huma kkaratterizzati minn qawwa alkoħolika moderata, aċidità medja għolja u togħma tajba, b'ragħwa fina u dewwiema. L-inbejjed frizzanti jiġu prodotti permezz ta' fermentazzjoni sekondarja f'awtoklavi, kemm jekk bojod, rożè jew ħomor. Fejn jintużaw varjetajiet aromatiċi, bħal Brachetto, dawn jipproduċu inbid aħmar frizzanti ta' intensità medja, xi kultant b'tendenza lejn aħmar kulur iċ-ċirasa, b'togħma delikata u bi gradi varji ta' ħlewwa, u b'aroma distinta, delikatament tal-musk. Il-kundizzjonijiet ambjentali, tal-ħamrija u tal-klima li fihom jiġi prodott il-"Piemonte" DOP jistgħu jippermettu lill-għeneb isir biżżejjed biex jipproduċi nbejjed semifrizzanti. Dan it-tip ta' nbid għandu tradizzjoni twila fil-Piemonte, u l-varjetajiet tal-għeneb tal-Piemonte storiku jintużaw b'mod predominanti biex jagħmluh. L-inbejjed huma kkaratterizzati b'qawwa alkoħolika medja għolja, b'aċidità moderata u b'togħma tajba. Effervexxenza ħafifa, ikkombinata ma' kontenut moderat ta' zokkor residwu, ittejjeb il-perċezzjoni tan-noti tal-frott. L-inbejjed semifrizzanti jiġu prodotti permezz ta' fermentazzjoni sekondarja qasira f'awtoklavi, sew jekk bojod, rożè jew ħomor. It-territorju kollu kopert mid-DOP huwa adatt ħafna għall-produzzjoni ta' dan it-tip ta' nbid. L-inbejjed f'din il-kategorija jista' jkollhom qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum ta' 10 %, iżda normalment titkejjel bejn 11 u 12 %. L-aċidità totali minima hija ta' 4,5 g/l, iżda normalment titkejjel bejn 5,5 u 6,5 g/l. L-estratt minimu mingħajr zokkor huwa ta' 15 g/l għall-inbejjed bojod u ta' 20 g/l għall-inbejjed ħomor, u normalment jitkejjel bejn 17 u 22 g/l. Iż-żona kollha hija adatta sew għall-produzzjoni ta' nbejjed b'kontenut għoli ta' alkoħol, iżda l-karatteristiċi ta' aroma qawwija, li jkollhom konsistenza sħiħa u ħlewwa, jistgħu jiżdiedu b'perjodu ta' tnixxif tal-għeneb fuq il-pjanta jew f'bini speċjali. Dan jikkonċentra l-kulur tal-inbid, li jsir intens ħafna, u jimmodifika t-tannini, li jsiru intensi u mill-iktar qawwija, u dan jagħti lill-inbid struttura tajba u lonġevità. Is-sensazzjonijiet tat-togħma jvarjaw skont kemm ikun imnixxef. Fil-kategorija tal-inbid, it-tnixxif isir f'livell inqas għoli, u jwassal biss għal tnaqqis fl-aċidità u għal ċertu trattib. Fl-inbid tal-kategorija ta' għeneb misjur iżżejjed, il-konċentrazzjoni hija ogħla u hemm ammont ta' zokkor residwu li jista' jintgħaraf. Fl-inbid tal-kategorija tal-għeneb imqadded, il-kontenut ta' alkoħol huwa għoli ħafna, iz-zokkor residwu jista' jintgħaraf u t-tannini huma mrattba b'mod konsiderevoli. Fejn jintużaw varjetajiet aromatiċi, l-aromi distintivi huma msaħħa ħafna. L-inbejjed "Piemonte" Rosso Passito jista' jkollhom qawwa alkoħolika totali minima ta' 16 % (li minnhom mill-inqas 9 % huwa proprju) għall-inbid tal-kategorija ta' għeneb imqadded, 15 % (li minnhom mill-inqas 12 % huwa proprju) għall-inbid tal-kategorija ta' għeneb misjur iżżejjed, u 13 % (li minnhom mill-inqas 10,5 % huwa proprju) għall-kategorija tal-inbid. L-aċidità minima totali hija ta' 4,5 g/l. Estratt minimu mingħajr zokkor: 25 g/l għall-inbejjed Passito minn għeneb imqadded u minn għeneb misjur iżżejjed; 23 g/l għall-inbejjed Passito tal-kategorija tal-inbid. L-inbejjed "Piemonte" Bianco Passito jista' jkollhom qawwa alkoħolika totali minima ta' 16 % (li minnhom mill-inqas 9 % proprju) għall-inbid tal-kategorija ta' għeneb imqadded, 15 % (li minnhom mill-inqas 12 % proprju) għall-inbid tal-kategorija ta' għeneb misjur iżżejjed, u 13 % (li minnhom mill-inqas 10,5 % proprju) għall-kategorija tal-inbid. L-aċidità minima totali hija ta' 4,5 g/l. Estratt minimu mingħajr zokkor: 22 g/l għall-inbejjed Passito minn għeneb imqadded u minn għeneb misjur iżżejjed; 20 g/l għall-inbejjed Passito tal-kategorija tal-inbid. L-inbejjed "Piemonte" Barbera Passito jista' jkollhom qawwa alkoħolika totali minima ta' 16 % (li minnhom mill-inqas 9 % proprju) għall-inbid tal-kategorija ta' għeneb imqadded, 15 % (li minnhom mill-inqas 12 % proprju) għall-inbid tal-kategorija ta' għeneb misjur iżżejjed, u 13 % (li minnhom mill-inqas 10,5 % proprju) għall-kategorija tal-inbid. L-aċidità minima totali hija ta' 4,5 g/l. Estratt minimu mingħajr zokkor: 26 g/l għall-inbejjed Passito minn għeneb imqadded u minn għeneb misjur iżżejjed; 24 g/l għall-inbejjed Passito tal-kategorija tal-inbid. Il-kundizzjonijiet ġeografiċi taż-żona DOP huma importanti ħafna fil-produzzjoni tal-inbejjed Passito. Minbarra li jiġi żgurat li l-għeneb ikun misjur b'mod perfett, jeħtieġ li jkun hemm il-kundizzjonijiet ideali għat-tnixxif tal-għeneb f'bini speċjali, jiġifieri umdità baxxa, varjazzjonijiet kbar fit-temperatura u ventilazzjoni adegwata. Fil-ħarifa, l-għoljiet u l-għoljiet baxxi taż-żona tal-"Piemonte" DOP huma kkaratterizzati minn varjazzjonijiet kbar fit-temperatura bejn in-nhar u l-lejl, u l-għoljiet baxxi huma wkoll imsaħħna aktar mill-artijiet baxxi bix-xemx. Dan iwassal għal ċirkolazzjoni naturali tal-arja ma' nżul ix-xemx; fenomenu li huwa magħruf sew, u xhieda għal dan huwa n-nuqqas ta' ċpar, li spiss ikun preżenti fil-Wied tal-Po f'dak l-istaġun. Il-leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' rekwiżit addizzjonali: Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar Deskrizzjoni tar-rekwiżit: Id-dwieli li se jintużaw għall-produzzjoni tad-dwieli li jkollhom id-deskrizzjoni speċifika "Vigneti di montagna" fuq it-tikketti tagħhom għandhom jinstabu f'altitudnijiet ta' mill-inqas 500 m 'il fuq mil-livell tal-baħar bħala medja, u għandhom jissodisfaw mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: inklinazzjoni medja ta' mill-inqas 30 %; għelieqi tad-dwieli mtarrġa. Il-leġiżlazzjoni tal-UE Tip ta' rekwiżit addizzjonali: Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar Deskrizzjoni tar-rekwiżit: L-unità ġeografika addizzjonali "Marengo" tista' tintuża biss għall-inbejjed DOP "Piemonte" Cortese Frizzante u "Piemonte" Cortese Spumante prodotti fiż-żona iżgħar fi ħdan iż-żona ta' produzzjoni DOP, li hija espressament deskritta fit-taqsima 1.6 ta' dan id-Dokument Uniku. Il-leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' rekwiżit addizzjonali: Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar Deskrizzjoni tar-rekwiżit: It-terminu "Storico" jista' jintuża biss għall-inbejjed frizzanti "Piemonte" Cortese, "Piemonte" Cortese Marengo jew "Piemonte" Marengo magħmul bl-użu ta' għeneb Cortese li jitkabbar fuq vinji fiż-żona ta' produzzjoni oriġinali aktar antika, li tinsab fit-territorju amministrattiv tal-muniċipalitajiet elenkati fit-taqsima 1.6 ta' dan id-Dokument Uniku. Il-leġiżlazzjoni tal-UE Tip ta' rekwiżit addizzjonali: Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar Deskrizzjoni tar-rekwiżit: Il-kontenut ta' zokkor tal-inbejjed "Piemonte" Brachetto u "Piemonte" Moscato għandu jiġi indikat fuq it-tikketti tagħhom bl-użu tat-termini stipulati fil-leġiżlazzjoni fis-seħħ; dawn it-termini għandhom jiġu stampati f'kull kamp viżiv fejn id-denominazzjoni tidher b'karattri b'għoli minimu ta' 3 mm.
Extracted from C_091_2020.html