Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32014M7189. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7232. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidrat il-Ftehim Monetarju tad-29 ta' Novemberu 2011 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monako, u b'mod partikolari l-Artikolu 11(3) tiegħu, L-Artikolu 11(2) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monako (minn hawn' il quddiem "il-Ftehim Monetarju") jobbliga li l-Prinċipat ta' Monako japplika l-istess regoli bħal dawk stabbiliti fir-Repubblika Franċiża għall-finijiet tat-traspożizzjoni tal-atti legali Ewropej li jikkonċernaw l-attivitajiet u r-regolamentazzjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u l-prevenzjoni ta' riskji sistemiċi fis-sistemi ta' settlement ta' pagamenti u titoli inklużi fl-Anness A. L-aġġornament tal-Anness A isir skont l-Artikolu 11(3) tal-Ftehim Monetarju li jipprevedi li l-Anness A jeħtieġ li jiġi aġġornat mill-Kummissjoni meta jsiru emendi ta' kwalunkwe testi rilevanti kif ukoll kull darba li jiġi adottat test ġdid mill-Unjoni Ewropea, Erbatax-il att legali li jikkonċernaw l-attivitajiet u r-regolamentazzjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u l-prevenzjoni ta' riskji sistemiċi fis-sistemi ta' settlement ta' pagamenti u titoli ġew dan l-aħħar adottati u, għalhekk, għandhom jiżdiedu mal-Anness: Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE madankollu, id-dispożizzjonijiet tat-Titolu V tad-Direttiva 2013/36/UE m'għandhomx jiżdiedu fl-Anness għaliex il-prinċipji ta' libertà ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi ma japplikawx għal il-Prinċipat ta' Monako, Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2011 li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f'konglomerati finanzjarji, Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012, Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet Test b'relevanza għaż-ŻEE, Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet, Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 148/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar id-dettalji minimi tad-dejta li trid tiġi rrapportata lir-repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet, Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 149/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-arranġamenti tal-ikklerjar indiretti, l-obbligu tal-ikklerjar, ir-reġistru pubbliku, l-aċċess għal ċentru tan-negozjar, kontropartijiet nonfinanzjarji, tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskji għal kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklerjati minn CCP, Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 150/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji li jispeċfikaw id-dettalji tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala repożitorju tat-tranżazzjonijiet, Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 151/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id- dejta li trid tiġi ppubblikata u li għandha tkun disponibbli minn repożitorji tat-tranżazzjonijiet u standards operazzjonali biex tiġi aggregata, imqabbla u aċċessata d-dejta, Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 152/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti kapitali għall-kontropartijiet ċentrali, Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 153/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti għall-kontropartijiet ċentrali, Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1247/2012 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jistipula standards tekniċi ta' implimentazzjoni rigward il-format u l-frekwenza tar-rapporti tan-negozju lir-repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet, Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1248/2012 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jistipula l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni rigward il-format tal-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta' repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet, Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1249/2012 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-format tar-rekords li għandhom jinżammu minn kontropartijiet ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet, Id-Direttiva 2006/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar l-adegwatezza tal-kapital ta' kumpaniji tal-investiment u istituzzjonijiet ta' kreditu (tfassil mil-ġdid); Id-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 rigward il-bidu u t-tħaddim tan-negozju tal-istituzzjonijiet ta' kreditu (imfassla mill-ġdid) L-Anness A għall-Ftehim Monetarju għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Anness A tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monako huwa sostitwit bl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Lulju 2014. IL-BORD TAT-TMEXXIJA TAL-EUROPOL, L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol ma japplikax għal taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol. It-taxxa applikabbli għall-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għandha tiġi emendata sabiex tkun tirrifletti l-aġġustament tar-remunerazzjoni applikata skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: B'effett mill-1 ta' Lulju 2009: Il-valur imsemmi fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-Europol tas-16 ta' Novembru 1999 għandu jiġi sostitwit b'121,33 EUR. Il-valuri fil-munita euro msemmija fit-tabella inkluża fl-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-Europol tas-16 ta' Novembru 1999 għandhom jiġu sostitwiti b'dawn li ġejjin. 8 % għal ammonti bejn EUR 121,33 u EUR 2 137,14 10 % għal ammonti bejn EUR 2 137,15 u EUR 2 943,59 12,5 % għal ammonti bejn EUR 2 943,60 u EUR 3 373,50 15 % għal ammonti bejn EUR 3 373,51 u EUR 3 831,12 17,5 % għal ammonti bejn EUR 3 831,13 u EUR 4 261,07 20 % għal ammonti bejn EUR 4 261,08 u EUR 4 667,81 22,5 % għal ammonti bejn EUR 4 667,82 u EUR 5 107,74 25 % għal ammonti bejn EUR 5 107,75 u EUR 5 524,49 27,5 % għal ammonti bejn EUR 5 524,50 u EUR 5 954,41 30 % għal ammonti bejn EUR 5 954,42 u EUR 6 371,16 32,5 % għal ammonti bejn EUR 6 371,17 u EUR 6 801,09 35 % għal ammonti bejn EUR 6 801,10 u EUR 7 218,49 40 % għal ammonti bejn EUR 7 218,50 u EUR 7 648,45 45 % għal ammonti 'l fuq minn EUR 7 648,46. L-Artikolu 1 u l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-Europol tal-14 ta' Ottubru 2010 li temenda d-Deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-Europol tas-16 ta' Novembru 1999, huma bil-preżenti revokati. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-adozzjoni tagħha mill-Bord ta' Tmexxija. Magħmul fl-Aja, it-18 ta' April 2014. ID-DIRETTUR TAL-EUROPOL, L-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol jikkonċerna biss elementi ta' remunerazzjoni kif hemm referenza għal dan fil-Kapitolu 5 (l-Artikoli 43 sa 55) tar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol u ma jestendix għat-taxxi applikabbli għas-salarji u l-emolumenti mħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol. Fid-dawl tal-proċedura emendata prevista fl-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol dwar l-aġġustament tar-remunerazzjoni, l-Artikolu 3a tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija msemmija fuq tas-16 ta' Novembru 1999 jagħti s-setgħa lid-Direttur tal-Europol biex jadatta b'effett mill-1 ta' Lulju 2010 u fuq bażi annwali minn hemm 'il quddiem, il-valuri msemmija fl-Artikolu 4 tal-Anness imsemmi, bl-istess perċentwal kif applikat skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol. It-taxxa applikabbli għall-membri tal-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol għandha tiġi emendata sabiex tkun tirrifletti l-aġġustament tar-remunerazzjoni applikata skont l-Artikolu 57(5) tad-Deċiżjoni tal-Europol, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: B'effett mill-1 ta' Lulju 2010: Il-valur imsemmi fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-Europol tas-16 ta' Novembru 1999 għandu jiġi sostitwit b'121,45 EUR. Il-valuri fil-munita ewro msemmija fit-tabella inkluża fl-Artikolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-Europol tas-16 ta' Novembru 1999 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin: 8 % għal ammonti bejn EUR 121,45 u EUR 2 139,28 10 % għal ammonti bejn EUR 2 139,29 u EUR 2 946,53 12,5 % għal ammonti bejn EUR 2 946,54 u EUR 3 376,87 15 % għal ammonti bejn EUR 3 376,88 u EUR 3 834,95 17,5 % għal ammonti bejn EUR 3 834,96 u EUR 4 265,33 20 % għal ammonti bejn EUR 4 265,34 u EUR 4 682,49 22,5 % għal ammonti bejn EUR 4 682,50 u EUR 5 112,85 25 % għal ammonti bejn EUR 5 112,86 u EUR 5 530,01 27,5 % għal ammonti bejn EUR 5 530,02 u EUR 5 960,36 30 % għal ammonti bejn EUR 5 960,37 u EUR 6 377,53 32,5 % għal ammonti bejn EUR 6 377,54 u EUR 6 807,89 35 % għal ammonti bejn EUR 6 807,90 u EUR 7 225,71 40 % għal ammonti bejn EUR 7 225,72 u EUR 7 656,10 45 % għal ammonti 'l fuq minn EUR 7 656,11. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-adozzjoni tagħha mid-Direttur. Magħmul fl-Aja, it-18 ta' April 2014. L-ammonti tas-salarji bażiċi speċifikati mill-Artikolu 45 tal-ESR huma aġġustati kif ġej: L-Artikolu 60(1) ESR, l-ammont "EUR 279,80" huwa aġġustat għal: "EUR 290,15"; L-Artikolu 2(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 292,50" huwa aġġustat għal: "EUR 303,32"; L-Artikolu 3(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 12 717,53" huwa aġġustat għal: "EUR 13 188,08"; L-Artikolu 3(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 2 861,45" huwa aġġustat għal: "EUR 2 967,32"; L-Artikolu 3(2) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 17 168,67" huwa aġġustat għal: "EUR 17 803,91"; L-Artikolu 4(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 1 271,76" huwa aġġustat għal: "EUR 1 318,82"; L-Artikolu 4(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 953,84" huwa aġġustat għal: "EUR 989,13"; L-Artikolu 4(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 635,87" huwa aġġustat għal: "EUR 659,40"; L-Artikolu 4(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 508,69" huwa aġġustat għal: "EUR 527,51"; L-Artikolu 5(3) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 1 794,70" huwa aġġustat għal: "EUR 1 861,10"; L-Artikolu 5(3) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 2 392,94" huwa aġġustat għal: "EUR 2 481,48"; L-Artikolu 5(3) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 2 991,17" huwa aġġustat għal: "EUR 3 101,84"; Il-koeffiċjent ta' peżar għall-applikazzjoni tal-Artikolu 43(2) u (3) huwa aġġustat kif ġej: L-ammonti tas-salarji bażiċi speċifikati mill-Artikolu 45 tal-ESR huma aġġustati kif ġej: L-Artikolu 60(1) ESR, l-ammont "EUR 290,15" huwa aġġustat għal: "EUR 290,44"; L-Artikolu 2(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 303,32" huwa aġġustat għal: "EUR 303,62"; L-Artikolu 3(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 13 188,08" huwa aġġustat għal: "EUR 13 201,27"; L-Artikolu 3(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 2 967,32" huwa aġġustat għal: "EUR 2 970,29"; L-Artikolu 3(2) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 17 803,91" huwa aġġustat għal: "EUR 17 821,71"; L-Artikolu 4(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 1 318,82" huwa aġġustat għal: "EUR 1 320,14"; L-Artikolu 4(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 989,13" huwa aġġustat għal: "EUR 990,12"; L-Artikolu 4(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 659,40" huwa aġġustat għal: "EUR 660,06"; L-Artikolu 4(1) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 527,51" huwa aġġustat għal: "EUR 528,04"; L-Artikolu 5(3) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 1 861,10" huwa aġġustat għal: "EUR 1 862,96"; L-Artikolu 5(3) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 2 481,48" huwa aġġustat għal: "EUR 2 483,96"; L-Artikolu 5(3) ta' Appendiċi 5 għall-ESR, l-ammont "EUR 3 101,84" huwa aġġustat għal: "EUR 3 104,94". Il-koeffiċjent ta' peżar għall-applikazzjoni tal-Artikolu 43(2) u (3) huwa aġġustat kif ġej: Ir-rata ta' aġġustament tas-salarji u l-benefiċċji bażiċi skont ir-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol tirriżulta mill-kombinament tar-rata tal-aġġustament tas-salarji bażiċi speċifikati fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti dwar il-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u tal-varjazzjoni tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għall-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 64 tar-Regolamenti dwar il-Persunal imsemmija. L-aġġustament tal-peżar applikabbli għar-remunerazzjonijiet imħallsa lill-membri tal-persunal tal-Europol li l-post tal-impjieg tagħhom mhuwiex fil-Pajjiżi l-Baxxi huwa kkalkolat abbażi tal-varjazzjoni tal-koeffiċjent ta' korrezzjoni applikabbli għall-pajjiżi kkonċernati skont ir-Regolamenti dwar il-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail, f'dan l-indirizz: Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil: persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma' Al Qaida; kif ukoll persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta' kwalunkwe waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b'xi mod iservu ta' appoġġ lilhom. Atti jew attivitajiet li jindikaw li individwu, grupp, impriża, jew entità huma "assoċjati ma" Al-Qaida, jinkludu: il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, fl-ippjanar, fl-iffaċilitar, fit-tħejjija jew fit-twettiq ta' atti jew attivitajiet li jsiru minn Al-Qaida jew minn kwalunkwe ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata' minnha jew derivat minnha, taħt isimhom, f'isimhom jew b'appoġġ għalihom; il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat magħhom lil xi ħadd minnhom; ir-reklutaġġ ta' xi ħadd minnhom; jew xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet tagħhom. Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fis-26 ta' Ġunju 2014 li jżid lil Shekau Mohammed Abubakar u Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan mal-lista relevanti. Shekau Mohammed Abubakar and Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan jistgħu, f'kull ħin, jissottomettu talba lill-Ombudsman tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: Għal aktar tagħrif ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I: il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma' attivitajiet militari lill-individwi jew l-entitajiet ikkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3). Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament (UE) Nru 735/2014 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet imsemmija fir-raba' u fis-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Biex ikun hemm ordni xierqa, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat/i Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi ffriżati u riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dan ir-Regolament.
Extracted from C_211_2014.html