Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra bid-data 07.10.2014 riprodotta fl-ilsien awtentiku fil-paġni li jsegwu dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Irlanda bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għajnuna msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom fir-rigward tal-għajnuna li dwarha l-Kummissjoni qed tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra segwenti, fl-indirizz li ġej: Dawn il-kummenti jiġu kkomunikati lil-Lussemburgu. Il-parti interessata li tressaq il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Fl-24 ta' Ġunju 2014, il-Kummissjoni bagħtet talba għal informazzjoni lill-awtoritajiet Lussemburgiżi b'mistoqsijiet dettaljati dwar it-trattament fiskali ta' Amazon, u talbu, fost affarijiet oħrajn, id-deċiżjonijiet tat-taxxa kollha fis-seħħ. Fl-2003, l-awtoritajiet tat-taxxa Lussemburgiżi approvaw arranġament tal-prezzijiet tat-trasferiment propost minn Amazon. Id-deċiżjoni tistabbilixxi metodu biex jiġi kkalkulat il-profitt taxxabbli ta' Amazon EU Sarl. Dan il-metodu mhux appoġġat b'analiżi funzjonali biżżejjed. Il-metodu aċċettat jippermetti lil Amazon EU Sarl tħallas royalty bit-taxxa deduċibbli għall-użu tal-proprjetà intellettwali, li mhix definita fis-sentenza u l-informazzjoni pprovduta minn Amazon lill-awtoritajiet tat-taxxa Lussemburgiżi. F'dan l-istadju l-ammonti ta' royalty mħallsa jidhru kbar wisq. Ir-remunerazzjoni attribwita lil Amazon EU Sarl għal għanijiet ta' taxxa hija kkalkulata abbażi tad-deċiżjoni u tidher relattivament baxxa meta mqabbla mal-funzjonijiet imwettqa minn Amazon EU Sarl. Amazon EU Sarl jidher li twettaq funzjonijiet strateġiċi kumplessi għas-suq Ewropew kollu u jidher li għandha riskju tan-negozju u operattiv sinifikanti. Il-metodu aċċettat fid-deċiżjoni għar-remunerazzjoni ta' dawn il-funzjonijiet jinkludi wkoll limitu massimu, espress bħala perċentwali tat-total tad-dħul tal-UE. Dan il-limitu ma huwa spjegat la fid-deċiżjoni u lanqas fit-talba minn Amazon u ma jidhirx li huwa konformi mal-prinċipju tad-distakkament. F'dan l-istadju, il-Kummissjoni għandha raġunijiet biex tikkunsidra li d-deċiżjoni dwar it-taxxa mogħtija lil Amazon tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 107(1) tat-Trattat. Għalhekk, f'dan l-istadju, il-Kummissjoni għandha d-dubji li Amazon qiegħda tħallas ammont suffiċjenti ta' taxxi fil-Lussemburgu. Id-deċiżjonijiet huma attribwibbli għal-Lussemburgu u jikkostitwixxu l-użu ta' riżorsi mill-Istat f'termini ta' dħul mit-taxxa mitluf. B'konformità mal-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Kawżi Magħquda C-182/03 u C-217/03 Forum 187), deċiżjonijiet tat-taxxa jistgħu jipprovdu vantaġġ għall-impriża li jingħataw lilha jekk dawk id-deċiżjonijiet japprovaw arranġament tal-prezzijiet li jitbiegħed mill-kundizzjonijiet li kieku jkunu stabbiliti bejn l-operaturi tas-suq indipendenti (il-prinċipju tad-distakkament). Il-Kummissjoni eżaminat jekk l-arranġamenti tal-prezzijiet fid-deċiżjoni tat-taxxa konkluża bejn l-awtoritajiet tat-taxxa Lussemburgiżi u Amazon jitbegħdux mill-kundizzjonijiet li kieku jkunu stabbiliti bejn l-operaturi indipendenti. Hija tikkunsidra, f'dan l-istadju, li l-kalkolu tal-bażi taxxabbli ta' Amazon EU Sarl hija baxxa wisq meta mqabbla ma' remunerazzjoni distakkata. L-ewwel nett, il-metodu għall-kalkolu tal-bażi tat-taxxa ma jidhirx li jikkorrispondi ml-ebda mill-metodi li jinsabu fil-linji gwida tal-OECD. Barra minn hekk, il-bażi tat-taxxa li tirriżulta mill-applikazzjoni ta' metodu ta' pprezzar tat-trasferiment miftiehem tidher baxxa wisq fid-dawl tal-funzjonijiet imwettqa u r-riskju meħud minn Amazon EU Sarl, kif Amazon EU Sarl tiffunzjona bħala l-uffiċċju ċentrali ta' Amazon għall-Ewropa bħala l-operatur prinċipali għas-siti Ewropej ta' Amazon, twettaq funzjonijiet ta' mmaniġġar ta' flus u għandha s-sussidjarji Ewropej ta' Amazon l-oħra kollha. Minħabba li din l-għajnuna tkun għajnuna ġdida u li l-ebda waħda mid-derogi previsti fl-Artikolu 107(2) u (3) ma japplikaw, il-Kummissjoni ddeċidiet li tiftaħ proċedura ta' investigazzjoni formali. Permezz tal-ittra bid-data tal-10 ta' Lulju 2014, li qiegħda tiġi riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Italja bid-deċiżjoni tagħha sabiex jingħata bidu għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għajnuna/miżura msemmija aktar 'il fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jissottomettu l-kummenti tagħhom fir-rigward tal-għajnuna/miżura, li l-Kummissjoni qed tibda l-proċedura dwarha, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra segwenti, lil: Dawn il-kummenti jiġu kkomunikati lill-Italja. Il-parti interessata li tressaq il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Skont ġurisprudenza stabbilita, dawn li ġejjin jistgħu jiġu kkunsidrati biex jiġi stabbilit jekk kumpanija li ma tkunx l-ewwel benefiċjarju tal-għajnuna tistax tinżamm responsabbli biex tħallas lura l-għajnuna: L-iskop tat-trasferiment (assi u obbligazzjonijiet, kontinwità tal-forza tax-xogħol, assi magħquda, eċċ.); il-prezz tat-trasferiment; l-identità tal-azzjonisti jew sidien; il-mument li fih isir it-trasferiment (wara l-bidu tal-investigazzjoni, il-ftuħ tal-proċedura jew id-deċiżjoni finali); u l-loġika ekonomika tat-tranżazzjoni. Fl-aħħar nett, iż-żmien – wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni ta' rkupru – u l-loġika tal-ħolqien tal-fornitur il-ġdid tal-groundhandling jidhru li jindikaw li l-pjan notifikat minn qabel mill-Italja jikkostitwixxi mekkaniżmu biex jiġi evitat l-irkupru. Il-Kummissjoni għandha dubji jekk SEA aġixxietx bħala investitur tas-suq meta wettqet din iż-żieda tal-kapital għar-raġunijiet li ġejjin. F'dan l-istadju l-Kummissjoni hija tal-fehma preliminari li l-ebda deroga prevista fl-Artikolu 107(2) TFUE u l-Artikolu 107(3)(a)(b)(c) u (d) tat-TFUE ma tapplika għall-iskop ta' valutazzjoni ta' kompatibilità tal-miżura mas-suq intern. Skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, kull għajnuna illegali tista' tkun soġġetta għal irkupru mingħand il-benefiċjarju.
Extracted from C_044_2015.html