Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7629. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Il-Kunsill ġie pprovdut b'informazzjoni ġdida rilevanti għall-elenkar tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet imsemmijin hawn fuq. Wara li kkunsidra din l-informazzjoni ġdida, il-Kunsill emenda d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet kif meħtieġ. Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet aġġornata tal-Kunsill dwar għaliex huma għadhom jinżammu fil-lista msemmija hawn fuq fl-indirizz li ġej: Tali talba għandha tiġi ppreżentata sas-26 ta' Ġunju 2015. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament. Lista aġġornata tal-awtoritajiet kompetenti hija disponibbli fuq l-Internet f'dan l-indirizz: IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Bl-iżvilupp tat-trasparenza fiskali u tal-aġenda dwar it-tassazzjoni ġusta kif iddefiniti fiż-żewġ Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tal-2015, huwa xieraq li jiġu eżaminati l-kompiti u l-ħidma tal-Pjattaforma. Fil-Pjattaforma għandu jkun hemm djalogu li fih isir skambju tal-esperjenza u l-għarfien u jinstemgħu l-fehmiet tal-partijiet kollha kkonċernati. Il-Pjattaforma għandha titmexxa minn rappreżentant tal-Kummissjoni u tkun magħmula minn rappreżentanti tal-awtoritajiet tat-taxxa tal-Istati Membri, organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lin-negozji jew lis-soċjetà ċivili jew lill-prattikanti fil-qasam tat-taxxa. Għal raġunijiet ta' kontinwità jixraq li l-membri attwali tal-Pjattaforma maħtura għall-perjodu tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 2236, jibqgħu fil-kariga sa tmiem il-mandat tagħhom fit-22 ta' April 2016. Għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar l-iżvelar tal-informazzjoni minn membri tal-Pjattaforma. Għalhekk, id-Deċiżjoni C(2013) 2236 għandha titħassar, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Il-grupp ta' esperti l-"Pjattaforma għall-Governanza Tajba tat-Taxxa, l-Ippjanar Aggressiv tat-Taxxa u t-Tassazzjoni Doppja" (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Pjattaforma"), huwa b'dan stabbilit. Il-kompiti tal-Pjattaforma għandhom ikunu: li tħeġġeġ id-diskussjoni bejn in-negozji, is-soċjetà ċivili u l-esperti tal-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa dwar il-kwistjonijiet fil-qasam tal-governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa, l-ippjanar aggressiv tat-taxxa u t-tassazzjoni doppja; li tipprovdi lill-Kummissjoni bl-informazzjoni rilevanti għall-identifikazzjoni ta' prijoritajiet fl-oqsma msemmija fil-punt(a) u li jintgħażlu l-mezzi u l-istrumenti xierqa biex jinkiseb progress f'dawn l-oqsma; li tikkontribwixxi għall-aqwa applikazzjoni possibbli u l-implimentazzjoni tal-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tat-18 ta' Marzu 2015 u tas-17 ta' Ġunju 2015, billi jiġu identifikati kwistjonijiet tekniċi u prattiċi potenzjalment rilevanti f'dawn l-oqsma, kif ukoll soluzzjonijiet possibbli; li tiddiskuti informazzjoni prattika pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa, kif ukoll min-negozji, mis-soċjetà ċivili u mill-prattikanti tat-taxxa, u li telabora dwar il-modi possibbli biex jiġu ndirizzati b'mod aktar effiċjenti l-problemi attwali tat-tassazzjoni doppja li jaffettwaw il-funzjonament bla xkiel tas-suq intern. Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, it-terminu "governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa" jkopri t-trasparenza, l-iskambju ta' informazzjoni u l-kompetizzjoni ġusta tat-taxxa. Il-Kummissjoni tista' tikkonsulta l-Pjattaforma dwar kwalunkwe kwistjoni marbuta mal-governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa, l-ippjanar aggressiv tat-taxxa, it-tassazzjoni doppja u s-segwitu tal-Pjan ta' Azzjoni tal-2015. Il-Pjattaforma tkun magħmula minn mhux aktar minn 43 membru. Il-membri tal-Pjattaforma jkunu: l-awtoritajiet tat-taxxa tal-Istati Membri; sa 15-il negozju, soċjetà ċivili u organizzazzjoni tal-prattikanti tat-taxxa b'kompetenza fil-kwistjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2. L-awtoritajiet tat-taxxa ta' kull Stat Membru għandhom jinnominaw rappreżentant wieħed minn fost l-uffiċjali li jittrattaw it-tassazzjoni transfruntiera b'enfasi fuq il-ġlieda kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa. Il-membri attwali tal-Pjattaforma għandhom jibqgħu fil-kariga sat-22 ta' April 2016. Wara sejħa għall-applikazzjoijiet, id-Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali għandu jaħtar il-membri tal-Pjattaforma msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 2. Il-mandat ta' dawk il-membri għandu jkun mit-23 ta' April 2016 sas-16 ta' Ġunju 2019. Meta jkunu qed iwieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-organizzazzjonijiet għandhom jinnominaw rappreżentant u supplent biex jieħdu post rappreżentant li jkun assenti jew indispost. Id-Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali jista' joġġezzjona għan-nomina ta' rappreżentant jew ta' supplent minn organizzazzjoni jekk il-persuna kkonċernata ma tissodisfax il-profil mitlub fis-sejħa għall-applikazzjonijiet. F'dawn il-każijiet, l-organizzazzjoni kkonċernata tintalab tinnomina rappreżentant jew supplent ieħor. Is-sostituti jiġu nnominati bl-istess kundizzjonijiet tar-rappreżentanti u għandhom awtomatikament jieħdu post kwalunkwe rappreżentant li jkun assenti jew indispost. L-organizzazzjonijiet li jitqiesu xierqa, imma li ma jinħatrux, jistgħu jitqiegħdu fuq lista ta' riżerva, li l-Kummissjoni għandha tuża biex taħtar sostituti. L-organizzazzjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-paragrafu (2) jew ir-rappreżentanti tagħhom jistgħu jiġu sostitwiti jew esklużi għall-bqija tal-mandat tagħhom fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin: meta l-organizzazzjoni jew ir-rappreżentant tagħha ma jkunx għadu kapaċi jikkontribwixxu b'mod effettiv għad-deliberazzjonijiet tal-Pjattaforma; meta l-organizzazzjoni jew ir-rappreżentant tagħha ma jkunx jikkonforma mal-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 339 tat-Trattat; meta l-organizzazzjoni jew ir-rappreżentant tagħha jirriżenja; meta dan ikun mixtieq biex tinżamm rappreżentanza bbilanċjata tal-oqsma rilevanti ta' għarfien u ta' dawk ta' interess. Meta organizzazzjoni jew ir-rappreżentant tagħha jiġi sostitut jew eskluż, id-Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali jista', kif xieraq, jaħtar organizzazzjoni bħala sostitut mil-lista ta' riżerva msemmija fil-paragrafu 7 jew jitlob lil organizzazzjoni biex tinnomina rappreżentant jew supplent ieħor. L-ismijiet tal-organizzazzjonijiet u tar-rappreżentanti tagħhom jiġu ppubblikati fir-Reġistru tal-gruppi ta' esperti tal-Kummissjoni u entitajiet oħra simili oħra, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "ir-Reġistru", kif ukoll fuq sit web apposta. Id-dejta personali għandha tinġabar, tiġi pproċessata u ppubblikata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001. Il-Pjattaforma għandha titmexxa mid-Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali jew mir-rappreżentant tiegħu. Biex jiġi ffaċilitat il-funzjonament effiċjenti, il-Pjattaforma għandha tistabbilixxi żewġ sottogruppi li fihom jiltaqgħu b'mod separat ir-rappreżentati governattivi (l-awtoritajiet tat-taxxa tal-Istati Membri) u mhux governattivi (in-negozji, is-soċjetà ċivili u l-organizzazzjonijiet tal-prattikanti tat-taxxa). Bi qbil mal-President, il-Pjattaforma tista' tistabbilixxi sottogruppi oħra biex jeżaminaw kwistjonijiet speċifiċi abbażi tat-termini ta' referenza ddefiniti mill-Pjattaforma. Dawn is-sottogruppi għandhom jiġu xolti malli jwettqu l-mandat tagħhom. Bħala prinċipju, il-laqgħat tal-Pjattaforma u tas-sottogruppi tagħha għandhom isiru fil-bini tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-servizzi segretarjali. Servizzi oħra tal-Kummissjoni b'interess fil-proċeduri jistgħu jkunu involuti u jistgħu jattendu l-laqgħat tal-Pjattaforma u tas-sottogruppi tagħha. Il-Pjattaforma għandha tadotta r-regoli ta' proċedura tagħha abbażi tar-regoli standard ta' proċedura għall-gruppi ta' esperti. Il-parteċipanti fl-attivitajiet tal-Pjattaforma ma għandhomx jitħallsu għas-servizzi tagħhom. L-ispejjeż għall-ivvjaġġar u, meta xieraq, l-ispejjeż għas-sussistenza li jkunu ġġarrbu mill-parteċipanti fl-attivitajiet tal-Pjattaforma għandhom jiġu rimborżati mill-Kummissjoni skont id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-Kummissjoni. Dawk l-ispejjeż għandhom jiġu rimborżati fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi. Id-Deċiżjoni C(2013) 2236 hija mħassra. Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sas-16 ta' Ġunju 2019. Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2015. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċerrnati huma: CSL hija kumpanija farmaċewtika attiva mad-dinja kollha fir-riċerka, l-iżvilupp, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta' bijoterapiji, tilqim (permezz tas-sussidjarja tagħha bioCSL) u farmaċewtiċi oħra, Il-Mira hija n-negozju ta' Novartis fit-tilqim tal-influwenza tal-bniedem, li timmanifatura u tbigħ it-tilqim tal-influwenza primarjament fl-Istati Uniti tal-Amerika, iż-ŻEE u l-Arġentina. Novartis hija kumpanija diversifikata fil-kura tas-saħħa. Fl-Ewropa, in-negozju tagħha jinkludi Novartis Pharmaceuticals, Alcon (mediċini għall-kura tal-għajnejn) u Sandoz (mediċini ġeneriċi). Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-fax (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru tar-referenza M.7583 — CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7658 — Platinum Equity / WFS Global Holding, f'dan l-indirizz:
Extracted from C_206_2015.html