Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9610. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9205. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9549. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9504. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. It-terminu "derivattivi tal-aċidu kinolinakarbossiliku" jinkludi d-derivattivi tal-aċidu kinolinakarbossiliku li fihom, atomu wieħed jew iżjed tal-idroġenu tas-sistema taċ-ċirku aromatiku u/jew il-funzjoni tal-aċidu ġew sostituti. Id-derivattivi tal-aċidu kinolinadikarbossiliku huma wkoll koperti minn dan it-terminu. L-aċidi 4-idrossikinolina-3-karbossiliċi (it-tawtomeri enol) u l-aċidi 4-osso-1,4-diidrokinolina-3-karbossiliċi (it-tawtomeri keto) jistgħu jitqiesu kollha bħala derivattivi tal-aċidu kinolinakarbossiliku tas-subintestatura 2933 49 10. Is-sostituzzjoni fuq kwalunkwe atomu taċ-ċirku (inkluż in-nitroġenu) fit-tawtomeru enol jew fit-tawtomeru keto ma tneħħix il-frazzjoni tal-kinolinakarbossilat mill-molekula. Barra minn hekk, minħabba li l-frazzjoni tal-aċidu karbossiliku ma għandha l-ebda rwol fit-tawtomerizzazzjoni keto-enol, l-aċidi 4-idrossikinolina-2-karbossiliċi u reġjoisomeri oħra huma koperti wkoll mit-terminu "aċidu kinolinakarbossiliku". Eżempji: Modifika tal-indirizz tal-Internet: www.muraregio.eu Il-parti rilevanti tat-Taqsima 3 tan-Notifika tas-7 ta' Ġunju 2019 tgħid hekk: "Apparti s-sussidji mogħtija direttament mill-Gvern tal-Eġittu, l-ilmentatur jallega ulterjorment li l-produtturi mill-Eġittu tal-prodott li qed jiġi investigat jibbenefikaw ukoll mis-sussidji mogħtija direttament mill-Gvern tal-Eġittu jew permezz tal-entitajiet Eġizzjani fil-kuntest tal-kooperazzjoni bejn l-Eġittu u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għat-tkattir tal-investimenti f'żona ekonomika speċjali (iż-Żona ta' Kooperazzjoni Ekonomika u Kummerċjali tas-Suez bejn iċ-Ċina u l-Eġittu). L-ilment fih evidenza tal-ftehimiet ta' kooperazzjoni bejn il-Gvernijiet Ċiniżi u Eġizzjani kif ukoll ta' self minn Entitajiet tal-Istat Ċiniż jew Entitajiet ikkontrollati mill-Istat Ċiniż lil banek proprjetà tal-Istat Eġizzjan. Fid-dawl tal-objettivi ta' dawn il-ftehimiet u s-self, l-ilmentatur isostni li dan is-self huwa ta' benefiċċju għall-produttur esportatur li huwa proprjetà taċ-Ċina fl-Eġittu. L-ilmentatur jallega wkoll li l-miżuri ta' hawn fuq huma sussidji billi jinvolvu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Gvern tal-Eġittu (inklużi l-korpi pubbliċi) u jikkonferixxu benefiċċju lill-produtturi esportaturi tal-prodott li qed jiġi investigat. Dawn huma allegatament limitati għal ċerti impriżi jew industriji jew grupp ta' impriżi u/jew kontinġenti fuq il-prestazzjoni tal-esportazzjoni u għaldaqstant huma speċifiċi u kumpensabbli. Fuq dik il-bażi, l-ammonti ta' sussidju allegati jidhru li huma sinifikanti għall-Eġittu." L-investigazzjoni żvelat evidenza addizzjonali fir-rigward tal-flussi finanzjarji li jikkonċernaw self governattiv aġevolat mhux rifless fit-Taqsima 3 tan-Notifika tas-7 ta' Ġunju 2019. B'mod partikolari, matul l-investigazzjoni l-Kummissjoni identifikat li minbarra s-self imsemmi fl-ilment kif mgħoddi lill-produtturi esportaturi permezz ta' banek Eġizzjani li huma proprjetà tal-Istat, kien hemm self mogħti minn entitajiet Ċiniżi li huma proprjetà tal-Istat jew li huma kkontrollati mill-Istat direttament lill-produttur esportatur uniku fl-Eġittu u indirettament permezz tal-kumpaniji relatati tiegħu stabbiliti fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Peress li dan il-finanzjament preferenzjali jista' jkun attribwibbli lill-Gvern tal-Eġittu, il-Kummissjoni teħtieġ tinvestigah ukoll fil-proċedimenti li għaddejjin bħalissa. L-investigazzjoni wriet ukoll li dik il-kooperazzjoni bejn il-Gvern tal-Eġittu u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina setgħet influwenzat prattiki oħra ta' sussidju, flimkien mat-trasferiment ta' fondi permezz ta' self aġevolat (bħall-provvista ta' art għal remunerazzjoni inqas minn adegwata). F'din l-investigazzjon l-Kummissjoni se tkompli teżamina dan l-element. Għalhekk, f'konformità mal-Artikolu 10(7) tar-Regolament bażiku, it-test li ġej għandu jiżdied man-Notifika tas-7 ta' Ġunju 2019 immedjatament wara t-test ikkwotat hawn fuq: " Matul l-investigazzjoni, il-Kummissjoni identifikat evidenza addizzjonali ta' self governattiv aġevolat minn entitajiet Ċiniżi li huma proprjetà tal-Istat jew li huma kkontrollati mill-Istat, mogħti direttament lil Jushi Egypt u/jew indirettament permezz tal-kumpanija omm ta' Jushi Egypt fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Fir-rigward ta' dan is-self, il-Kummissjoni identifikat evidenza li dan jinvolvi kontribuzzjoni finanzjarja li tista' tkun attribwibbli lill-Gvern tal-Eġittu u tagħti benefiċċju lill-produttur esportatur tal-prodott investigat. Jidher li dan huwa limitat għal ċerti impriżi jew industriji jew grupp ta' impriżi u/jew soġġett għall-prestazzjoni tal-esportazzjoni u għalhekk huwa speċifiku u kumpensabbli. Jidher li l-ammonti ta' dan is-self jinvolvu sussidjar sinifikanti. Matul l-investigazzjoni, il-Kummissjoni identifikat ukoll elementi oħra fil-kooperazzjoni bejn l-Eġittu u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li jistgħu jkunu rilevanti biex jiġu eżaminati prattiki oħra ta' sussidju, bħall-provvista ta' art għal remunerazzjoni inqas minn adegwata." Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha fir-rigward ta' dawn is-sussidji ġodda, il-Kummissjoni se titlob informazzjoni addizzjonali lill-awtoritajiet tal-Eġittu u tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif ukoll lil Jushi Egypt u l-kumpaniji relatati tagħha fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. It-tweġibiet għal dawn it-talbiet iridu jingħataw fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Kopja ta' dawn it-talbiet hija disponibbli fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati. Sommarju tal-elementi prinċipali li jikkonċernaw dawn is-sussidji jinstab fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati. Il-Gvern tal-Eġittu ġie mistieden għall-konsultazzjonijiet. Il-perjodu ta' żmien għas-smigħ stabbilit fit-taqsima 5.7 tan-Notifika tas-7 ta' Ġunju 2019 ikompli japplika f'din l-investigazzjoni. Ir-regoli proċedurali l-oħrajn kollha msemmija fit-taqsimiet 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 u 12 tan-Notifika tas-7 ta' Ġunju 2019 jibqgħu japplikaw għal din l-investigazzjoni fejn rilevanti. Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Inflexion Private Equity Partners LLP ("Inflexion", ir-Renju Unit), Intermediate Capital Group ("ICG", ir-Renju Unit), Marston Corporate Limited ("Marston", ir-Renju Unit). Inflexion u ICG jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta' Marston. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Inflexion: ditta ta' ekwità privata b'firxa ta' investituri minn istituzzjonijiet kbar sa individwi, ICG: ġestjoni ta' assi u attiva fl-istrutturar u l-provvista ta' finanzjament intermedju, kreditu ingranat u ekwità privata fl-Ewropa, l-Asja Paċifiku u l-Istati Uniti tal-Amerka, Marston: fornitur ta' servizzi tat-trasport u ta' infurzar tad-djun fir-Renju Unit. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: KKR & Co. Inc. ("KKR", l-Istati Uniti tal-Amerka), KKR takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' Dentix Health Corporation kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. KKR: ditta ta' investiment dinji li toffri firxa wiesgħa ta' servizzi ta' ġestjoni ta' assi alternattivi lill-investituri u tipprovdi soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital għad-ditta, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u klijenti oħra, Dentix Health Corporation: fornitur ta' servizzi tal-kura tas-snien, permezz ta' network ta' aktar minn 370 klinika li huma kollha proprjetà tagħha u mħaddma minnha fi Spanja, l-Italja, il-Portugall, il-Kolombja, iċ-Ċili, il-Messiku u r-Renju Unit. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: ("SCP Group", il-Lussemburgu), ikkontrollata minn: (i) Sistema, li hija korporazzjoni finanzjarja ta' stokks bi sħab (ir-Russja), li finalment hija kkontrollata minn Vladimir Evtushenkov u (ii) Felix Evtushenkov (ir-Russja), SCP Group: investimenti bbażati fuq il-proprjetà immobbli u servizzi ta' konsulenza, Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Mirova S.A. ("Mirova", Franza), ikkontrollata mill-BPCE Group ("BPCE", Franza), il-Kumpanija fil-Mira: portafoll ta' sitt impjanti tal-elettriku mill-ilma li jinsabu fil-Portugall. ENGIE, Mirova u Predica jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta' portafoll ta' assit tal-elettriku mill-ilma (il-"Kumpanija fil-Mira"), li bħalissa hija proprjetà ta' EDP - Gestão da Produção de Energia, li mn-naħa tagħha hija proprjetà minn EDP. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta. ENGIE: ENGIE hija kumpanija attiva fl-oqsma tal-provvista tal-gass u tal-elettriċità, kif ukoll fis-servizzi tal-enerġija, Mirova: Mirova hija kumpanija Franċiża li tiġġestixxi l-assi, Predica: Predica hija kumpanija Franċiża tal-assikurazzjoni fuq il-ħajja u s-saħħa, u li tappartjeni għall-grupp Franċiż, Crédit Agricole, il-Kumpanija fil-Mira: il-Kumpanija fil-Mira tikkonsisti f'portafoll ta' sitt impjanti ta' enerġija elettrika mill-ilma li jinsabu fit-Tramuntana tal-Portugall u li bħalissa hija proprjetà tas-sussidjarja EDP - Gestão da Produção de Energia, li min-naħa tagħha hija proprjetarja kollha kemm hi ta' EDP. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-Każ M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: Skont il-punt 2 tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/25/UE, il-Kummissjoni tista' teħtieġ li l-Istat Membru jew l-entità kontraenti kkonċernata jew l-awtorità nazzjonali indipendenti kompetenti, jew kwalunkwe awtorità nazzjonali kompetenti oħra, jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa kollha, jew jissupplimentaw jew jiċċaraw l-informazzjoni mogħtija f'limitu ta' żmien xieraq. Fil-5 ta' Ottubru 2018, il-Kummissjoni talbet lill-Applikant biex jipprovdi informazzjoni addizzjonali sa mhux iktar tard mit-9 ta' Ottubru 2018. Fil-każ ta' tweġibiet li jaslu tard jew mhux sħaħ, l-iskadenza inizjali għandha tiġi sospiża għall-perjodu bejn l-iskadenza tal-limitu ta' żmien stabbilit fit-talba għall-informazzjoni, u l-wasla tal-informazzjoni sħiħa u korretta. Għaldaqstant, l-iskadenza formali se tiskorri wara 52 jum ta' xogħol wara l-wasla tal-informazzjoni kompluta u korretta.
Extracted from C_048_2020.html