Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra bid-data tat-23 ta' Frar 2015, li qiegħda tiġi riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni avżat lill-Italja bid-deċiżjoni tagħha biex jingħata bidu għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-miżura msemmija aktar 'il fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummisjoni se tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra li ssegwi, lil: Dawn il-kummenti jiġu kkomunikati lill-Italja. Il-parti interessata li tibgħat il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Arfea SpA hija kumpanija privata li kienet tipprovdi servizzi ta' trasport tal-passiġġieri bix-xarabank ibbażati fuq konċessjonijiet. B'mod partikolari, kienet topera netwerks prinċipalment reġjonali ta' konnessjonijiet tax-xarabank fir-rigward tar-reġjun ta' Piemonte. Fl-2007, il-kumpanija ppruvat tikseb kumpens ta' servizz pubbliku addizzjonali (barra minn dak li kienet diġà tħallset) għas-servizzi tagħha. Minħabba li r-Reġjun ta' Piemonte ċaħad din it-talba, hija ppreżentat azzjoni legali quddiem il-qrati amministrattivi Taljani. Fl-2010, il-Qorti Amministrattiva Reġjonali laqgħet it-talba ppreżentata mill-kumpanija u ordnat lir-Reġjun ta' Piemonte biex iħallas kumpens addizzjonali lil Arfea għall-forniment ta' servizzi pubbliċi fl-1997 u fl-1998. Fi Frar 2014 ir-Reġjun tal-Piemonte ħallas EUR 1 1 96 780 għall-1997 u 1 02 814 għall-1998 lill-kumpanija. Madankollu, il-Gvern Taljan ikkunsidra li l-kundizzjonijiet tar-regoli applikabbli tal-UE ma ġewx issodisfati u avża dwar il-miżura. F'dan l-istadju, il-Kummissjoni tiddubita humiex issodisfati l-kundizzjonijiet biex il-kumpensi pubbliċi addizzjonali lil Arfea jiġu ddikjarati kompatibbli għar-raġunijiet li ġejjin: Mhuwiex ċert jekk Arfea ġietx fdata b'obbligi ta' servizz pubbliku (PSO) fit-tifsira tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 għalkemm hemm xi evidenza dwar dan; Il-Kummissjoni għandha wkoll dubji dwar rekwiżiti formali oħrajn tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007, b'mod partikolari fir-rigward tad-determinazzjoni tal-profitt li l-kumpanija rċeviet. Skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, kull għajnuna illegali tista' tkun soġġetta għal irkupru mingħand il-benefiċjarju.
Extracted from C_219_2015.html