Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra tal-26 ta' Jannar 2016 riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni li jsegwu dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Renju ta' Spanja bid-deċiżjoni tagħha li tibda l-proċedura stipulata fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward il-miżuri msemmija hawn fuq. Il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tippreżenta ebda oġġezzjonijiet għal ċerti miżuri oħrajn, kif deskritt fl-ittra ta' wara dan is-sommarju. Il-partijiet interessati jistgħu jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummisjoni se tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra li ssegwi, fl-indirizz li ġej: Dawn il-kummenti jitwasslu lir-Renju ta' Spanja. Il-parti interessata li tippreżenta l-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Iberpotash hija s-sid u l-operatur ta' diversi minjieri tal-potaxx fil-Katalonja (Spanja). Il-Kummissjoni rċeviet ilment li jallega li Iberpotash ibbenefikat minn diversi miżuri ta' għajnuna marbuta mal-obbligi ambjentali tagħha fuq is-siti tal-minjieri tal-melħ u l-munzelli tal-iskart maħluqa f'dawn is-siti, notevolment: in-nuqqas min-naħa ta' Spanja biex tikkonforma ruħha mal-Artikolu 14 tad-Direttiva dwar l-Iskart tal-Estrazzjoni li allegatament wassal għal tnaqqis tal-garanziji finanzjarji biex jinkisbu l-permessi biex jitħaddmu l-minjieri ta' Iberpotash; investimenti magħmula mill-Istat biex jiġu limitati u/jew jissewwew id-danni allegatament ikkawżati lill-ambjent minn Iberpotash bi ksur tal-prinċipju li "min iniġġes iħallas", b'mod partikolari permezz ta' finanzjament (i) tal-bini ta' kollettur tal-ilma mielaħ, (ii) tat-titjib ta' faċilitajiet tat-trattament tal-ilma tax-xorb iktar fis-siti ta' Iberpotash, u (iii) ta' kopertura li tgħatti l-iskart tal-melħ f'waħda mill-minjieri ta' Iberpotash, u il-finanzjament pubbliku ta' studju dwar wieħed mill-munzelli ta' skart tal-melħ ta' Iberpotash. Min-naħa l-oħra, il-Kummissjoni tikkunsidra li l-kostruzzjoni ta' kollettur tal-ilma mielaħ, it-titjib ta' faċilitajiet tat-trattament tal-ilma tax-xorb iktar fis-siti ta' Iberpotash u l-finanzjament pubbliku ta' studju dwar wieħed mill-munzelli tal-iskart ta' Iberpotash ma jipprovdu ebda vantaġġ ekonomiku lil Iberpotash u għalhekk ma jikkostitwixxux f'għajnuna mill-Istat. Permezz tal-ittra bid-data tal-20 ta' Jannar 2016, li qiegħda tiġi riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Italja bid-deċiżjoni tagħha biex jingħata bidu għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-miżura msemmija aktar 'il fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummisjoni se tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra li ssegwi, fl-indirizz li ġej: Dawn il-kummenti jiġu kkomunikati lill-Italja. Il-parti interessata li tippreżenta l-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Ilva hija waħda mill-akbar manifatturi tal-azzar fl-Ewropa, proprjetà tal-familja Riva sal-1996 u qabel kienet fil-kontroll tal-Istat Taljan. Globalment, hija timpjega aktar minn 15 000 ruħ, li minnhom kważi 12 000 impjegat jinsabu fis-sit tal-produzzjoni prinċipali tagħha f'Taranto (fir-reġjun ta' Apulia). Ilva ġiet iddikjarata falluta fil-31 ta' Jannar 2015 u attwalment hija ġestita minn tliet Kummissarji Straordinarji appuntati mill-Gvern. Matul l-2014 u l-2015, l-awtoritajiet Taljani adottaw diversi miżuri favur Ilva. Il-Kummissjoni qed tibda l-proċedura fir-rigward tal-miżuri li ġejjin: L-awtoritajiet Taljani introduċew ukoll fil-Liġi dwar l-Istabbiltà miżura ġdida prevista favur Ilva bħala antiċipazzjoni tal-iżborż ippjanat ta' EUR [...] li kienu sekwestrati mill-qorti. Il-miżura tippermetti lill-Kummissarji Straordinarji tal-Ilva biex jitolbu self ġdid lill-istituzzjonijiet finanzjarji sa EUR 800 miljun, li jiġu garantiti mill-Istat bil-kundizzjoni li jitħallas primjum li allegatament ikun iffissat bi prezz tas-suq. Bl-adozzjoni tad-Digriet tal-Liġi Nru 191/2015 l-awtoritajiet Taljani jippjanaw ukoll li jagħtu self ta' EUR 300 miljun lill-Ilva biex ikunu appoġġati l-ħtiġijiet finanzjarji urġenti tal-Ilva.
Extracted from C_142_2016.html