Paġna L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: RZB hija l-istituzzjoni ċentrali ta' Raiffeisen Banking Group Austria. Hija attiva fis-servizzi finanzjarji u tipprovdi wkoll għadd ta' servizzi lill-membri tagħha (il-kooperattiva). L-attivitajiet tagħha jiffokaw fuq l-Awstrija, iżda huwa wkoll hija preżenti fl-Ewropa ċentrali u tal-lvant permezz tal-ishma tagħha f'Raiffeisen Bank International, grupp bankarju. Valida hija kumpanija attiva fl-għoti ta' pjanijiet tal-pensjoni fl-Awstrija, billi toffri fondi tal-pensjoni tal-persunal u fondi għall-pagamenti f'każ ta' tkeċċija. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jiabgħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV, f'dan l-indirizz: Klassi 2.3. Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara L-isem "Cantuccini Toscani"/"Cantucci Toscani" jirreferi għal prodott tal-ħelu magħmul minn preparazzjoni ta' għaġina mid-dqiq, lewż naturali sħiħ (bil-qoxra), zokkor, bajd, butir u għasel, li imbagħad tinħema. Meta jiġi rilaxxat għall-konsum, il-prodott ikollu l-forma tradizzjonali karatteristika semi-ovali, miksuba billi wara li tinħareġ mill-forn l-għaġina tinqata' fi strixxi djagonali, u kull gallettina tiżen mhux aktar minn 15-il gramma. Il-gallettini għandhom dimensjoni ta' mhux iktar minn 10 ċm tul, għoli ta' 3 ċm u wisa' ta' 2,8 ċm, li jirriżultaw minn kif l-istrixxi jinqatgħu wara il-ħami. Meta jinħmew il-gallettini ikollhom ġewwieni ta' lewn beige bi ftit toqob irregolari ffurmati hekk kif l-għaġina tikbar, miżgħuda bil-lewż, filwaqt li fuq in-naħa ta' barra huma ta' lewn dehbieni, billi din tkun l-qoxra tal-istrixxi. Il-konsistenza tal-"Cantuccini toscani"/"Cantucci toscani" kemxejn tqarmeċ u tinħass granulari fuq il-palat, iżda mbagħad iddub fil-ħalq minħabba l-butir; l-umdità relattiva tvarja minn 3 % (minima) sa 7 % (massima). L-ingredjenti li ġejjin huma meħtieġa għall-għaġina tal-"Cantuccini toscani"/"Cantucci toscani" (il-kwantitajiet mogħtija jirreferu għal 1 Kg għaġina): dqiq tal-qamħ lewż naturali sħiħ (bil-qoxra), b'umdità relattiva ta' mhux aktar minn 8,5 %; dawn iridu jgħoddu għal mill-inqas 17 % tal-għaġina u l-kwantità għandha tkun biżżejjed biex tiżgura li ladarba jinħema, dan l-ingredjent jammonta għal mill-inqas 20 % tal-prodott lest; bajd tat-tiġieġ u isfar tal-bajd pasturizzati, b'mhux anqas minn 3 % isfar; mhux inqas minn 1,5 % butir; 20 % sa 40 % ta' zokkor fin; granulat jew kristallizzat; Il-glukożju jew il-ġulepp taz-zokkor invertit (q.s.) jistgħu jintużaw (iżda biss fl-istadju meta l-gallettini qed jieħdu l-kulur dehbieni fil-forn), kif ukoll melħ, ħalib sħiħ, ħwawar jew ħwawar naturali. Dawn li ġejjin mhumiex permessi: ingredjenti oħra, adittivi, koloranti, preservattivi, trab tal-bajd jew tal-isfar tal-bajd, lewż ifflejkjat, granellat jew mitħun. Il-passi kollha fil-produzzjoni tal-"Cantuccini toscani"/"Cantucci toscani", mill-preparazzjoni tal-ingredjenti sal-ħami tal-istrippi għandhom isiru fiż-żona ġeografika ddefinita. Il-"Cantuccini toscani"/"Cantucci toscani" jinbigħu ippakkjati. Il-prodott jista' jiġi mibjugħ mhux ippakkjat direttament lill-konsumatur fuq il-post tal-produzzjoni, sakemm il-gallettini jitpoġġew f'kaxxa jew kontenitur speċifiċi li jipprovdu b'mod prominenti tikketta li tipprovdi l-istess informazzjoni bħal dik li tidher fuq l-imballaġġ. Dawn li ġejjin għandhom jidhru fuq it-tikketta: l-isem "Cantuccini toscani"/"Cantucci toscani", segwit mill-kliem "Indikazzjoni Ġeografika Protetta" jew l-akronomu "IĠP" u l-informazzjoni addizzjonali li ġejja: is-simbolu tal-UE tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta; l-isem, l-isem tal-kumpanija/negozju u l-indirizz tal-produttur u impriża tal-produzzjoni u tal-pakkjatur; il-logo tal-prodott, u l-grafiċi li juru l-immaġini għandhom ikunu strettament użati flimkien mal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta. It-tikketti jistgħu jkollhom ukoll informazzjoni oħra addizzjonali biex tgħin lill-konsumatur u/jew informazzjoni nutrizzjonali, kif ukoll ismijiet ta' kumpaniji u marki kummerċjali, sakemm dawn l-elementi ma jkollhomx skop ta' ftaħir jew ma jkunux tali li jqarrqu bil-konsumatur. Il-perċentwal ta' lewż fil-prodott tista' tintwera wkoll fuq l-imballaġġ. Il-logo tal-prodott: Iż-żona tal-produzzjoni tal-"Cantuccini Toscani"/"Cantucci Toscani" tinkludi ż-żona kollha fi ħdan il-konfini amministrattivi tar-reġjun taToscana. Fit-Toskana kollha hemm bosta pastiċċiera artiġjanali, minħabba l-importanza tar-reġjun matul diversi perjodi storiċi: l-istabbiliment u t-tixrid tal-arti tal-produzzjoni ta' pasti u ħlewwiet fit-Toskana kienet għalhekk ibbażata fuq skambji numerużi ta' merkanzija, ħwawar, ideat u riċetti li kienu possibbli fuq medda konsiderevoli ta' żmien minħabba l-pożizzjoni ċentrali tar-reġjun. L-ingredjenti li jintużaw għall-preparazzjoni tal-"Cantuccini Toscani"/"Cantucci Toscani", u speċjalment il-lewż u l-butir bħala l-uniku xaħam użat, jagħtu lil dan il-prodott karatteristiċi distintivi ħafna, f'termini ta' kwalità, l-aroma u l-porożità li għandu bżonn, li japprovaw r-reputazzjoni tiegħu bħala gallettini tipiċi li huma tajbin u rfinuti. It-tekniki bażiċi tal-produzzjoni tal-gallettini huma parti mis-sisien tat-tradizzjoni Toskana u għal din ir-raġuni huma segwiti ħafna. Il-"Cantuccini Toscani"/"Cantucci Toscani" saru popolari lil hinn mill-fruntieri nazzjonali - anki minħabba l-użu ta' butir u aġenti levitanti li jfisser li l-prodott iżomm għal żmien twil u huma speċjalment adattati għall-esportazzjoni - sal-punt li huma fost l-aktar gallettini xotti Taljani magħrufin fid-dinja, filwaqt li jżommu r-rabta qawwija mar-reġjun tat-Toskana. L-esportazzjonijiet ta' dan il-prodott lejn ħwienet speċjalizzati fil-bejgħ ta' prodotti Taljani barra mill-pajjiż huma konsiderevoli, kif jixhdu ir-ritratti tal-ippakkjar "Cantuccini toscani"/"Cantucci toscani" għas-swieq barranin u l-preżenza tal-produtturi fil-fieri internazzjonali rilevanti (1986, IBA Fair Hamburg). Minbarra l-ammont kbir ta' fran u pastiċċeriji li jagħmlu l-"Cantuccini toscani"/"Cantucci toscani" speċjalment għal btajjel tradizzjonali u avvenimenti festivi, il-fatt li dan il-prodott huwa maħżun minn supermarkets u ħwienet tal-ikel f'diversi provinċji Taljani jixhed li dan il-prodott Toskan jiġi kkunsmat fl-Italja kollha. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) Il-Ministeru nieda l-proċedimenti ta' oppożizzjoni nazzjonali permezz tal-pubblikazzjoni ta' proposta għar-rikonoxximent tal-"Cantuccini Toscani"/"Cantucci Toscani" bħala Indikazzjoni Ġeografika Protetta fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru 154 tal-5 ta' Lulju 2014. It-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott jinsab disponibbli fuq is-sit tal-internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
Extracted from C_263_2015.html