Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8726. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b'dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 5/2018 "Enerġija rinnovabbli għal żvilupp rurali sostenibbli: sinerġiji sinifikanti huma possibbli iżda fil-biċċa l-kbira mhumiex qed jiġu realizzati" għadu kif ġie ppubblikat. Ir-rapport jista' jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Borealis AG ("Borealis", l-Awstrija), ikkontrollata b'mod konġunt ma' Mubadala Investment Company ("Mubadala", Abu Dhabi) u OMV AG (l-Awstrija), NOVA Chemicals Corporation ("NOVA", il-Kanada), proprjetà kollha kemm hi ta' Mubadala, Bayport Polymers LLC, (il- "JV", l-Istati Uniti tal-Amerka). Borealis, Nova u Total jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-joint venture (JV). Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f'joint venture. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Marubeni-Itochu Steel Inc. ("MISI", il-Ġappun), ikkontrollata minn Itochu Corporation (il-Ġappun) u Marubeni Corporation (il-Ġappun), Sumitomo Corporation ("Sumitomo", il-Ġappun), Hiroshima Steel Center Co. Ltd ("Hiroshima Steel", il-Ġappun), li bħalissa hija kkontrollata minn MISI. MISI u Sumitomo jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Hiroshima Steel. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Fil-qoxra u f'paġna 16, fit-titolu, F'paġna 16, in-nota 1 ta' qiegħ il-paġna, F'paġna 16, l-ewwel paragrafu, F'paġna 16, il-punt 2, Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huwa ċerti fittings tat-tubi u tal-pajpijiet (għajr fittings tal-fondut, flanġijiet u tagħmir bil-kamin) tal-ħadid jew azzar (mhux inkluż l-azzar inossidabbli) bl-akbar dijametru ta' barra li ma jaqbiżx is-609,6 mm, tat-tip li jiġi użat għall-issaldjar jew finijiet oħra, li bħalissa huwa klassifikabbli fi ħdan il-kodiċi NM ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 u ex 7307 99 80 (Kodiċi TARIC 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 u 7307998098) ("il-prodott li qed jiġi rieżaminat"), u li joriġinaw mit-Turkija, mir-Russja, mill-Korea u mill-Malasja, "Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huwa ċerti fittings tat-tubi u tal-pajpijiet (għajr fittings tal-fondut, flanġijiet u tagħmir bil-kamin) tal-ħadid jew azzar (mhux inkluż l-azzar inossidabbli) bl-akbar dijametru ta' barra li ma jaqbiżx is-609,6 mm, tat-tip li jiġi użat għall-issaldjar jew finijiet oħra, li bħalissa huwa klassifikabbli fi ħdan il-kodiċi NM ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 u ex 7307 99 80 (Kodiċi TARIC 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 u 7307998098) ('il-prodott li qed jiġi rieżaminat'), u li joriġina mir-Repubblika tat-Turkija, mill-Federazzjoni Russa, mir-Repubblika tal-Korea u mill-Malasja."; F'paġna 16, il-punt 3, l-ewwel paragrafu, F'paġna 16, il-punt 3, it-tieni paragrafu, F'paġna 17, il-punt 4.1, it-tielet paragrafu, "L-allegazzjoni tal-probabbiltà ta' rikorrenza ta' dumping għall-Korea hija bbażata fuq paragun tal-prezz domestiku mal-prezz tal-esportazzjoni (fil-livell ta' kif joħroġ mill-fabbrika) tal-prodott taħt rieżami meta dan jinbiegħ għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti, fid-dawl tan-nuqqas ta' volumi sinifikanti ta' importazzjonijiet mill-Korea lejn l-Unjoni.", "L-allegazzjoni tal-probabbiltà ta' rikorrenza ta' dumping fir-rigward tar-Repubblika tal-Korea hija bbażata fuq il-paragun tal-prezz domestiku mal-prezz tal-esportazzjoni (fil-livell ta' kif joħroġ mill-fabbrika) tal-prodott taħt rieżami meta jinbiegħ għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerka, minħabba n-nuqqas ta' volumi sinifikanti ta' importazzjonijiet mir-Repubblika tal-Korea lejn l-Unjoni."; F'paġna 17, il-punt 4.1, ir-raba' paragrafu, "Fin-nuqqas ta' dejta affidabbli dwar il-prezzijiet domestiċi għall-Malasja, l-allegazzjoni tal-probabbiltà ta' rikorrenza ta' dumping hija bbażata fuq paragun ta' valur maħdum (kostijiet tal-manifattura, kostijiet tal-bejgħ, ġenerali u amministrattivi (SG&A) u profitt) fil-Malasja mal-prezz tal-esportazzjoni (fil-livell ex-works) tal-prodott taħt rieżami meta jinbiegħ għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika, minħabba n-nuqqas ta' volumi sinifikanti ta' importazzjoni mill-Malasja lejn l-Unjoni.", "Fin-nuqqas ta' dejta affidabbli dwar il-prezzijiet domestiċi għall-Malasja, l-allegazzjoni tal-probabbiltà ta' rikorrenza ta' dumping hija bbażata fuq il-paragun ta' valur maħdum (l-ispejjeż tal-manifattura, l-ispejjeż tal-bejgħ, ġenerali u amministrattivi (SG&A) u l-qligħ) fil-Malasja mal-prezz tal-esportazzjoni (fil-livell ta' kif joħroġ mill-fabbrika) tal-prodott taħt rieżami meta jinbiegħ għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika, minħabba l-assenza ta' volumi sinifikanti ta' importazzjoni mill-Malasja lejn l-Unjoni."; F'paġna 17, il-punt 4.1, il-ħames paragrafu, "Abbażi tal-paraguni ta' hawn fuq, li juru l-preżenza ta' dumping għall-erba' pajjiżi kkonċernati skont kif allegat mill-applikant, il-Kummissjoni tallega li hemm probabbiltà ta' kontinwazzjoni ta' dumping mit-Turkija u mir-Russja u probabbiltà ta' rikorrenza ta' dumping mill-Korea u mill-Malasja.", "Abbażi tal-paraguni ta' hawn fuq, li juru l-preżenza ta' dumping għall-erba' pajjiżi kkonċernati skont kif allegat mill-applikant, il-Kummissjoni tqis li hemm il-probabbiltà ta' kontinwazzjoni ta' dumping mir-Repubblika tat-Turkija u mill-Federazzjoni Russa u probabbiltà ta' rikorrenza ta' dumping mir-Repubblika tal-Korea u mill-Malasja."; F'paġna 17, il-punt 4.2, it-tieni paragrafu, "F'dan ir-rigward l-applikant wera li, saħansitra wara r-ritruttrar, l-industrija tal-Unjoni għadha f'sitwazzjoni fraġli. Revoka tal-miżuri antidumping fuq l-importazzjonijiet mit-Turkija, mir-Russja, mill-Korea u mill-Malaysia jwassli għal deterjorament ulterjuri ta' sitwazzjoni li hija diġà diffiċli.", "F'dan ir-rigward l-applikant wera li, saħansitra wara r-ristruttrar, l-industrija tal-Unjoni għadha f'sitwazzjoni fraġli. Revoka tal-miżuri antidumping fuq l-importazzjonijiet mir-Repubblika tat-Turkija, mill-Federazzjoni Russa, mir-Repubblika tal-Korea u mill-Malasja twassal għal aktar deterjorament f'sitwazzjoni li diġà hija diffiċli."; F'paġna 17, il-punt 5.1, it-tieni sentenza, "L-istħarriġ dwar ix-xejriet rilevanti għall-valutazzjoni tal-probabbiltà ta' kontinwazzjoni jew rikorrenza ta' dannu jkopri l-perjodu mill-1 ta' Jannar 2014 sa tmiem il-perjodu tal-investigazzjoni ta' rieżami ('il-perjodu kkunsidrat').", "L-eżami tax-xejriet rilevanti għall-valutazzjoni tal-probabbiltà ta' kontinwazzjoni jew ta' rikorrenza ta' dannu se jkopri l-perjodu mill-1 ta' Jannar 2014 sa tmiem il-perjodu ta' investigazzjoni tar-rieżami ('il-perjodu kkunsidrat')."; F'paġna 18, il-punt 5.2.1, l-ewwel paragrafu "Proċedura għall-għażla tal-produtturi esportaturi li għandhom jiġu investigati fit-Turkija, fir-Russja fil-Korea u fil-Malasja", "Proċedura għall-għażla ta' produtturi esportaturi li għandhom jiġu investigati fir-Repubblika tat-Turkija, fil-Federazzjoni Russa, fir-Repubblika tal-Korea u fil-Malasja."; F'paġna 18, il-punt 5.2.2, l-ewwel paragrafu, "Importaturi mhux relatati tal-prodott li qed jiġi rieżaminat mir-Russja, mit-Turkija, mill-Korea u mill-Malasja lejn l-Unjoni, inklużi dawk li ma kkooperawx fl-investigazzjoni li wasslet għall-miżuri fis-seħħ, huma mistiedna jipparteċipaw f'din l-investigazzjoni.", "Importaturi mhux relatati tal-prodott li qed jiġi rieżaminat mill-Federazzjoni Russa, mir-Repubblika tat-Turkija, mir-Repubblika tal-Korea u mill-Malasja lejn l-Unjoni, inklużi dawk li ma kkooperawx fl-investigazzjoni li wasslet għall-miżuri fis-seħħ, huma mistiedna jipparteċipaw f'din l-investigazzjoni."; F'paġna 22, fl-Anness I, l-ewwel titolu, F'paġna 22, fl-Anness I, it-tieni titolu, "INFORMAZZJONI GĦALL-GĦAŻLA TAL-KAMPJUN TAL-PRODUTTURI ESPORTATURI FIT-TURKIJA, FIR-RUSSJA, FIL-KOREA U FIL-MALASJA", "INFORMAZZJONI GĦALL-GĦAŻLA TAL-KAMPJUN TAL-PRODUTTURI ESPORTATURI FIR-REPUBBLIKA TAT-TURKIJA, FIL-FEDERAZZJONI RUSSA, FIR-REPUBBLIKA TAL-KOREA U FIL-MALASJA"; F'paġna 22, fl-Anness I, l-ewwel paragrafu, "Din il-formola hija mfassla biex tgħin lill-produtturi esportaturi fit-Turkija, fir-Russja, fil-Korea u fil-Malasja jwieġbu t-talba għall-informazzjoni dwar il-kampjunar li saret fil-punt 5.2.1 tan-Notifika ta' Bidu.", "Din il-formola hija mfassla biex tgħin lill-produtturi esportaturi fir-Repubblika tat-Turkija, fil-Federazzjoni Russa, fir-Repubblika tal-Korea u fil-Malasja jwieġbu t-talba għall-informazzjoni marbuta mal-kampjunar li saret fil-punt 5.2.1 tan-Notifika ta' Bidu."; F'paġna 24, fl-Anness II, l-ewwel titolu, F'paġna 24, fl-Anness II, il-punt 2, l-ewwel sentenza, F'paġna 24, fl-Anness II, il-punt 2, fit-tabella, l-ewwel kolonna, it-tielet ringiela, "Bejgħ mill-ġdid fis-suq tal-Unjoni wara l-importazzjoni mit-Turkija, mir-Russja, mill-Korea u mill-Malasja tal-prodott li qed jiġi rieżaminat", "Bejgħ mill-ġdid fis-suq tal-Unjoni wara l-importazzjoni mir-Repubblika tat-Turkija, mill-Federazzjoni Russa, mir-Repubblika tal-Korea u mill-Malasja tal-prodott li qed jiġi rieżaminat".
Extracted from C_082_2018.html