Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE kif ukoll il-prinċipji ta' ugwaljanza fit-trattament u ta' effettività għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi l-organizzazzjoni ta' sejħa għal offerti ġdida fir-rigward ta' konċessjonijiet ta' tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet mogħtija preċedentement minħabba riorganizzazzjoni tas-sistema permezz ta' allinjament ratione temporis tal-iskadenzi tal-konċessjonijiet. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE kif ukoll il-prinċipji ta' ugwaljanza fit-trattament u ta' effettività għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi l-organizzazzjoni ta' sejħa għal offerti ġdida fir-rigward ta' konċessjonijiet ta' tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet mogħtija preċedentement minħabba riorganizzazzjoni tas-sistema permezz ta' allinjament ratione temporis tal-iskadenzi tal-konċessjonijiet. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-Klawżoli 2 u 3(1) tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat, konkluż fit-18 ta' Marzu 1999, li jinsab fl-anness tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE, tat-28 ta' Ġunju 1999, dwar il-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss [żmien determinat] konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ħaddiem bħar-rikorrenti fil-kawża prinċipali jaqa' taħt il-kamp ta' applikazzjoni ta' dan il-ftehim qafas sa fejn dan il-ħaddiem ikun marbut mal-persuna li timpjegah b'kuntratti ta' xogħol għal żmien determinat fis-sens ta' dawn il-klawżoli. Il-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li ma tinkludi l-ebda miżura effettiva sabiex jiġu ssanzjonati l-abbużi, fis-sens tal-Klawżola 5(1) ta' dan il-ftehim qafas, li jirriżultaw mill-użu minn kuntratti ta' xogħol għal żmien determinat suċċessivi fis-settur pubbliku, meta ma tkun teżisti l-ebda miżura effettiva fl-ordinament ġuridiku nazzjonali sabiex jiġu ssanzjonati tali abbużi. Hija l-qorti tar-rinviju li għandha tevalwa, konformement mal-leġiżlazzjoni, mal-ftehimiet kollettivi u/jew mal-prattiki nazzjonali, liema għandha tkun in-natura tal-kumpens mogħti lil ħaddiem bħar-rikorrenti fil-kawża prinċipali sabiex dan il-kumpens ikun jikkostitwixxi miżura suffiċjentement effettiva sabiex jiġu ssanzjonati l-abbużi fis-sens tal-Klawżola 5(1) tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat. Hija wkoll il-qorti tar-rinviju li għandha, fejn xieraq, tagħti lid-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, sa fejn ikun possibbli, interpretazzjoni konformi mad-dritt tal-Unjoni. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE kif ukoll il-prinċipji ta' ugwaljanza fit-trattament u ta' effettività għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi l-organizzazzjoni ta' sejħa għal offerti ġdida fir-rigward ta' konċessjonijiet ta' tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet mogħtija preċedentement minħabba riorganizzazzjoni tas-sistema permezz ta' allinjament ratione temporis tal-iskadenzi tal-konċessjonijiet. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE kif ukoll il-prinċipji ta' ugwaljanza fit-trattament u ta' effettività għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi l-organizzazzjoni ta' sejħa għal offerti ġdida fir-rigward ta' konċessjonijiet ta' tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet mogħtija preċedentement minħabba riorganizzazzjoni tas-sistema permezz ta' allinjament ratione temporis tal-iskadenzi tal-konċessjonijiet. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE kif ukoll il-prinċipji ta' ugwaljanza fit-trattament u ta' effettività għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi l-organizzazzjoni ta' sejħa għal offerti ġdida fir-rigward ta' konċessjonijiet ta' tul inferjuri għal dak tal-konċessjonijiet mogħtija preċedentement minħabba riorganizzazzjoni tas-sistema permezz ta' allinjament ratione temporis tal-iskadenzi tal-konċessjonijiet. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż B'digriet tal-14 ta' Jannar 2015, il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ċaħdet l-appell u ordnat lil Recaro Holding GmbH tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż B'digriet tat-13 ta' Jannar, il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ċaħdet l-appell u ordnat lil Asos plc tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż B'digriet tat-12 ta' Frar 2015, il-Qorti tal-Ġustizzja (id-Disa' Awla) ċaħdet l-appell u kkundannat lil Argo Group International Holdings Ltd tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Tali kawża tikser il-libertà ta' stabbiliment fis-sens tal-Artikoli 49, 54 TFUE? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fil-każ li għall-ewwel domanda tingħata risposta fl-affermattiv: Huwa suffiċjenti, sabiex jinħoloq obbligu ta' finanzjament, li l-fornitur ikkonċernat jipprovdi servizzi postali li għandhom jiġu kklassifikati bħala servizzi li jagħmlu parti mis-servizz universali skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, iżda li jmorru lil hinn mit-total minimu ta' tali servizzi impost mid-Direttiva? Hemm lok, għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-parteċipazzjoni ta' impriża partikolari fil-kontribuzzjonijiet finanzjarji, li wieħed jipproċedi bl-istess mod bħal fil-każ tad-determinazzjoni tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-fond ta' kumpens previst fl-Artikolu 7(4) tal-imsemmija direttiva? L-obbligu tal-osservanza tal-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni u ta' proporzjonalità previsti fl-Artikolu 7(5) tal-imsemmija direttiva u t-teħid inkunsiderazzjoni tal-"interskambju [...] mas-servizz universali" previst fil-premessa 27 tad-Direttiva 2008/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-20 ta' Frar 2008, jeżiġu li l-partijiet mid-dħul mill-bejgħ marbuta ma' dawn is-servizzi b'valur miżjud, jiġifieri ma' servizzi postali li ma jaqgħux taħt is-servizz universali iżda huma marbuta miegħu, għandhom jitnaqqsu u ma jittiħdux inkunsiderazzjoni għad-determinazzjoni ta' din il-parteċipazzjoni? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tiddikjara li r-Renju ta' Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 5(2) u (3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE, tal-21 ta' Mejju 1991, dwar it-trattament tal-ilma urban mormi, fir-rigward tal-agglomerazzjonijiet ta' Bollulos Par del Condado; Abrera; Berga; Capellades; Figueres; El Terri (Banyoles) u Pontevedra-Marín-Poio-Bueu. tikkundanna lir-Renju ta' Spanja għall-ispejjeż. Wara investigazzjoni fil-proċedura ta' ksur Nru 2002/2123, il-Kummissjoni Ewropea, permezz ta' ittra ta' intimazzjoni tad-19 ta' Diċembru 2003, ġibdet l-attenzjoni tar-Renju ta' Spanja fir-rigward tat-twettiq tal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 3, 4, 5, 6 u 14 tad-Direttiva 91/271 u b'mod partikolari fir-rigward tat-trattament tal-ilma urban mormi fiż-"żoni sensittivi". Is-suġġett tal-proċedura naqas skont ir-ritmu li bih Spanja kienet qegħda tirregolarizza l-installazzjonijiet ta' tindif, ta' trattamenti u ta' rimi ta' ċerti agglomerazzjonijiet. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fl-assenza ta' kwalunkwe definizzjoni astratta tal-kunċett ta' termometru fis-sens tal-intestatura 9025 tan-NM, għandhom jiġu eċċezzjonalment ikklassifikati taħt l-intestatura 9025 tan-NM ("termometri") biss l-apparati li huma elenkati fin-Noti ta' Spjega tas-Sistema Armonizzata dwar l-intestatura 9025, Taqsima B (termometri u pirometri, li jirrekordjaw jew le – punti 08.0 sa 28.0)? Fil-każ li l-ewwel domanda tingħata risposta fin-negattiv: L-elenkar tal-apparati inklużi fin-Noti ta' Spjega tas-Sistema Armonizzata dwar l-intestatura 9025 tan-NM jimplika li l-apparati li ma jiffunzjonawx bil-metodi inkorporati f'dawn l-apparati (indikazzjoni tat-temperatura, pereżempju, permezz tal-espansjoni mekkanika ta' likwidi jew ta' metalli, ta' bidliet fiżiċi jew ta' impulsi elettriċi) ma jistgħux jiġu kklassifikati fl-intestatura 9025 tan-NM? Fil-każ li t-tieni domanda wkoll tingħata risposta fin-negattiv: Apparat li jindika li t-temperatura ta' oġġett li ser jitkejjel laħqet valur li ġie ddeterminat (valur limitu) huwa termometru fis-sens tal-intestatura 9025 tan-NM, minkejja li ma jkunx jissodisfa kriterji bħall-kapaċità li jirriproduċi r-riżultat tal-kejl, l-indikazzjoni kontinwa ta' bidliet fit-temperatura u l-possibbiltà li l-apparat jintuża diversi drabi? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta' Diċembru 2014 fil-Kawża T-189/13; tannulla d-Deċiżjoni ta' implementazzjoni C(2013)369 ikkontestata sa fejn din tobbliga lill-Istati Membri jemendaw l-awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq billi titneħħa l-indikazzjoni lokomotriċi; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. L-appellanti tibbaża l-appell tagħha fuq ħames aggravji. Il-Qorti Ġenerali tibbaża ruħha fuq il-prinċipju ta' prekawzjoni sabiex taċċetta dubji serji fir-rigward tal-evalwazzjoni tal-benefiċċji. Madankollu, il-prinċipju ta' prekawzjoni jipprevedi l-evalwazzjoni tar-riskju, u mhux l-evalwazzjoni tal-effikaċja ta' prodott mediċinali. It-tieni aggravju: ksur tal-Artikolu 116 tad-Direttiva 2001/83, sa fejn il-Qorti Ġenrali kklassifikat erba' studji bħala informazzjoni ġdida L-informazzjoni ġdida, li tista' tittieħed inkunsiderazzjoni fil-kuntest ta' proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83, hija biss dik li tidher wara l-awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq jew l-ewwel tiġdid tagħha. Min-naħa l-oħra, il-Qorti Ġenerali tafferma li l-evalwazzjoni mill-Kumitat dwar prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem hija indipendenti mill-evalwazzjoni li ssir mill-awtoritajiet nazzjonali. Konsegwentement, informazzjoni tkun diġà ġdida jekk il-Kumitat dwar prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem ma jkunx għadu eżamina l-kwistjoni. It-tielet aggravju: ksur tal-Artikolu 116 tad-Direttiva 2001/83 fir-rigward tal-evalwazzjoni tal-kriterju tal-assenza tal-prova tal-effikaċità Il-Qorti Ġenerali tiddefendi l-opinjoni li l-eżistenza ta' studji li ma humiex f'pożizzjoni li juru l-effikaċità hija diġà suffiċjenti sabiex jiġi preżunt li prodott mediċinali ma jippreżentax benefiċċji, jew jippreżenta benefiċċji inqas minn dawk preżunti preċedentement. Il-Qorti Ġenerali kellha tirrikonoxxi li, f'dan il-kuntest, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni r-raġunijiet li wasslu għall-falliment ta' studju. Ir-raba' aggravju: żnaturament tal-provi Il-Qorti Ġenerali żnaturat il-provi sa fejn ikkonstatat li ma kienx hemm kontradizzjoni bejn l-evalwazzjoni tar-riskju ta' reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva li saret mir-Rapporteur, mill-Co-Rapporteur u mis-SAG-N fil-proċedura ta' eżami mill-ġdid u l-evalwazzjoni mwettqa mill-Kumitat dwar prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem. Il-ħames aggravju: ksur tal-Artikolu 10a tad-Direttiva 2001/83 kif ukoll tal-Anness I tad-Direttiva Il-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2001/83 kif ukoll l-Anness I tagħha, sa fejn hija ppreżumiet li din id-dispożizzjoni kienet applikabbli biss fl-ambitu tal-proċeduri tal-ewwel talba ta' awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq. Barra minn hekk, jikkostitwixxi ksur tal-Artikolu 10a tad-Direttiva 2001/83 il-fatt li l-Qorti Ġenerali tapprova l-fatt li l-Kumitat dwar prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem ikkonċentra ruħu fuq l-evalwazzjoni ta' erba' studji biss, meta hemm total ta' 80 studju marbuta mat-tolperison. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż sussidjarjament, tannulla s-sentenza appellata billi tissostitwixxiha b'sentenza li tiddetermina l-annullament tad-Deċiżjoni fil-parti fejn din iddikjarat l-għajnuna mill-Istat inerenti fil-Garanzija bħala illegali u inkompatibbli matul il-perijodu inkluż bejn il-5 ta' Diċembru 2008 u l-5 ta' Ġunju 2009; sussidjarjament, tannulla s-sentenza appellata billi tissostitwixxiha b'sentenza li tiddetermina l-annullament tad-Deċiżjoni fil-parti fejn din ordnat l-irkupru tal-(allegata) għajnuna, skont l-Artikoli 2 sa 4; sussidjarjament, tannulla s-sentenza appellata billi tissostitwixxiha b'sentenza li tiddetermina l-annullament tad-Deċiżjoni fil-parti fejn din ordnat l-irkupru bejn il-5 ta' Diċembru 2008 u l-5 ta' Ġunju 2009, u tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż fiż-żewġ istanzi. Ir-rikorrenti jinvokaw sitt aggravji insostenn tal-appell tagħhom: L-ewwel aggravju: Il-Qorti Ġenerali ipprovat ittaffi n-nuqqas ta' motivazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni billi pprovdiet il-motivazzjoni tagħha u wettqet żball ta' liġi billi eżaminat il-motivi tal-Kummissjoni u qieset li dawn ma kinux suffiċjenti; It-tieni aggravju: Il-Qorti Ġenerali wettqet interpretazzjoni żbaljata tal-Artikolu 107(1) TFUE, kif ukoll applikazzjoni żbaljata tal-fatti għal-liġi billi qieset li l-BPP kienet ingħatat vantaġġ, fejn ikkonvertiet il-garanzija f'għajnuna inkompatibbli mas-suq intern; It-tielet aggravju: Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta' liġi billi qieset li l-Kummissjoni ma wettqitx żball manifest ta' evalwazzjoni u żball ta' liġi billi ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-kundizzjonijiet ta' eċċezzjoni previsti fl-Artikolu 107(3)(b) TFUE; Ir-raba' aggravju: Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta' liġi billi laqgħet id-deċiżjoni ta' rkupru, inkwantu laqgħet id-deċiżjoni li jiġi ordnat l-irkupru ta' (allegata) għajnuna li ma kinitx kompatibbli mas-suq intern, ġaladarba l-BPP ma kisbet ebda vantaġġ, ma kkonstatatx li d-deċiżjoni appellata ordnat l-irkupru ta' għajnuna għal raġunijiet proċedurali u żbaljat billi ma kkonstatatx li l-Kummissjoni ma kinitx tbiegħdet mill-prinċipji stabbiliti fil-Linji Gwida tagħha meta ġiet biex tikkalkola l-ammont tal-għajnuna; Il-ħames aggravju: Il-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-prinċipji ta' ċertezza legali u ta' aspettattivi leġittimi billi laqgħet id-deċiżjoni appellata fil-parti fejn din tordna l-irkupru tal-(allegata) għajnuna; Is-sitt aggravju: Il-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-ksur ta' dritt għal ugwaljanza fit-trattament tal-BPP mill-Kummissjoni, sa fejn il-każ inkwistjoni ġie ttrattat b'mod differenti fir-rigward ta' sitwazzjonijiet simili. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla s-sentenza kollha kemm hi tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) mogħtija fit-12 ta' Diċembru 2014 fil-Kawża T-550/08 sa fejn tikkonċerna l-appellanti; sussidjarjament, tnaqqas b'mod adegwat il-multa ta' EUR 12-il miljun imposta fuq l-appellanti skont l-Artikolu 2 tad-deċiżjoni kkontestata tal-1 ta' Ottubru 2008; b'mod iktar sussidjarju, tirrinvija l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali għal deċiżjoni ġdida; tikkundanna lill-appellata tbati l-ispejjeż tal-kawża. Dan l-appell ġie ppreżentat kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) mogħtija fit-12 ta' Diċembru 2014, Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG vs Il-Kummissjoni, li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors li permezz tiegħu l-appellanti talbitha tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 5476 finali, tal-1 ta' Ottubru 2008, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 [KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE, Każ COMP/39181 – Xema' tax-xemgħa, sa fejn tikkonċernaha u, b'mod sussidjarju, tnaqqas il-multa imposta fuqha. L-appellanti tibbaża l-appell tagħha fuq l-aggravji li ġejjin: It-tieni aggravju huwa dedott minn ksur tal-Artikolu 296 TFUE sa fejn is-sentenza ma ġietx debitament immotivata. Dan huwa, l-ewwel nett, minħabba l-fatt li s-sentenza appellata ma kinitx tinkludi motivazzjoni suffiċjentemnt individwalizzata fir-rigward tal-akkużi magħmula kontra l-appellanti. L-aġir imputati lill-appellanti ma jirriżultaw b'mod ċar la mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni u lanqas ma huma speċifikati fis-sentenza peress li l-Qorti Ġenerali aċċettat il-motivi kontradittorji li fuqhom il-Kummissjoni bbażat il-ksur li kienet wettqet l-entità komuni "H&R/Tudapetrol", li hija ma kkwalifikatx iktar 'il quddiem. It-tieni parti tat-tieni aggravju hija dedotta mill-fatt li l-Qorti Ġenerali ma ddeċidietx kompletament fuq l-ilmenti individwali li hija kienet ifformulat fir-rigward tal-konstatazzjoni tal-fatti. Hija eżaminathom biss parzjalment u s-sentenza tagħha tirrigwarda biss parti minnhom. Il-motivi li hija esponiet kontra dawn l-ilmenti li hija analizzat huma kuntrarji għad-dritt peress li hija żnaturat il-fatti li ġiet informata bihom. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Tannulla s-sentenza taħt appell sa fejn ċaħdet ir-rikors tal-appellanti għall-annullament tad-deċiżjoni; tannulla d-deċiżjoni appellata, jew alternattivament, tibgħat il-kawża lura lill-Qorti Ġenerali għad-determinazzjoni skont is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-punti ta' liġi; u, fi kwalunkwe każ, tagħti lura l-ispejjeż lill-appellanti, inklużi l-ispejjeż fil-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali. L-appellanti ssostni li l-Qorti Ġenerali żbaljat fil-liġi meta kkunsidrat is-suffiċjenza u l-kompletezza tal-eżami preliminari tal-Kummissjoni, b'mod speċifiku: Fin-nuqqas li tikkunsidra b'mod xieraq l-argumenti kollha li fuqhom tibbaża ruħha l-appellanti fl-ewwel istanzi; fit-twettiq ta' żball manifest ta' evalwazzjoni; u fl-għoti ta' raġunament insuffiċjenti u kontradittorju. L-argumenti prinċipali jistgħu jiġu sunti kif ġej: Rigward l-ewwel kriterju, il-Qorti Ġenerali qrat b'mod żbaljat l-argumenti tal-Appellanti fir-rigward tal-istruttura kumplessa tal-Iskema l-ġdida tas-STL, l-implimentazzjoni tagħha stess u s-selettività tagħha u għalhekk ma kkunsidratx jekk id-deċiżjoni analizzat b'mod xieraq il-funzjonament tal-Iskema fl-intier tagħha, u flimkien ma' dispożizzjonijiet oħra ta' liġi fiskali u korporattiva. rigward it-tieni kriterju, il-Qorti Ġenerali wettqet żball manifest fil-qari tagħha tad-deċiżjoni, li wasslitha li tikkonkludi, b'mod żbaljat, li d-deċiżjoni evalwat b'mod suffiċjenti l-iskop tal-benefiċjarji tal-Iskema l-ġdida tas-STL. rigward it-tielet kriterju, il-Qorti Ġenerali naqqset milli tipprovdi raġunament suffiċjenti u koerenti għaliex id-deċiżjoni kkontestata kienet korretta li ma tikkunsidrax l-EIGs bħala benefiċjarji potenzjali tal-Iskema l-ġdida tas-STL, jew biex tiddefinixxi qafas ta' riferiment biex jevalwa l-effetti tal-miżura. Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali naqset milli tipprovdi raġunament suffiċjenti li tispjega għaliex id-deċiżjoni appellata spjegat b'mod suffiċjenti kif l-Iskema l-ġdida tas-STL kienet parti inerenti tas-sistema ġenerali. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tas-6 ta' April 2011 (Każ R 1212/2009-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Bial-Portela & Ca, SA u Isdin, SA. Id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tas-6 ta' April 2011 (Każ R 1212/2009-1) hija annullata. L-UASI għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti minn Bial-Portela & Ca, SA. Isdin, SA għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba għall-annullament tal-qafas ta' sorveljanza tal-Eurosistema ppubblikat mill-BĊE fil-5 ta' Lulju 2011, sa fejn dan jistabbilixxi rekwiżit ta' lokalizzazzjoni applikabbli għall-kontropartijiet ċentrali stabbiliti fi Stati Membri li ma jifformawx parti mill-Eurosistema. Il-qafas ta' sorveljanza tal-Eurosistema, ippubblikat mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) fil-5 ta' Lulju 2011, huwa annullat sa fejn dan jistabbilixxi rekwiżit ta' lokalizzazzjoni fi ħdan Stat Membru tal-Eurosistema għall-kontropartijiet ċentrali li jintervjenu fil-clearing ta' titoli finanzjarji. Il-BĊE għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq. Ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża u r-Renju tal-Isvezja għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI, tal-24 ta' Novembru 2011 (Każ R 1584/2009-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Gestión de Activos Isorana, SL u LS Fashion, LLC. Ir-rikors huwa miċħud. LS Fashion, LLC hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tat-3 ta' April 2012 li tirrifjuta li tagħti lil Patrick Breyer l-aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati mat-traspożizzjoni mir-Repubblika tal-Awstrija tad-Direttiva 2006/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-15 ta' Marzu 2006, dwar iż-żamma ta' data ġenerata jew proċessata b'konnessjoni mal-provvista ta' servizzi pubblikament disponibbli ta' komunikazzjoni elettronika jew ta' networks ta' komunikazzjoni pubblika u li temendi d-Direttiva 2002/58/KE, u għad-dokumenti relatati mal-kawża li tat lok għas-sentenza tad-29 ta' Lulju 2010, Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (C-189/09), hija annullata sa fejn tirrigwarda r-rifjut ta' aċċess għan-noti ppreżentati mir-Repubblika tal-Awstrija fil-kuntest ta' din il-kawża. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Marzu 2012 li tiċħad talba mressqa minn P. Breyer intiża sabiex jikseb l-aċċess għall-parir legali tagħha relatat mad-Direttiva 2006/24. Il-Kummissjoni għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, nofs l-ispejjeż sostnuti minn P. Breyer. Ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-raba' Bord tal-Appell tal-UASI tat-22 ta' Ġunju 2012 (Każ R 135/2011-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV u Olivar Del Desierto, SL. Id-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tat-22 ta' Ġunju 2012 (Każ R 135/2011-4) hija annullata, sa fejn din tiċħad l-oppożizzjoni għall-prodotti kosmetiċi, li jaqgħu fil-klassi 3, fis-sens tal-Ftehim ta' Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali tal-prodotti u tas-servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tat-trade marks, tal-15 ta' Ġunju 1957, kif rivedut u emendat. L-UASI huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tas-6 ta' Settembru 2012 (Każ R 2469/2011-1), dwar applikazzjoni għat-tiġdid tar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja figurattiva CVTC. Ir-rikors huwa miċħud. Nissan Jidosha KK hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Minn naħa, talba intiża għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni li biha din ipproċediet għas-sospensjoni tal-ħlasijiet fil-kuntest tal-Ftehim ta' sussidju Nru 246910, relattiv għall-proġett FutureNEM, kif ukoll tar-rapport tal-awditjar finanzjarju 11-INFS-025, li din ibbażat ruħha fuqu biex tadotta l-att imsemmi, u, min-naħa l-oħra, talba għall-kumpens tad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba l-aġir tal-Kummissjoni, fl-ammont ta' EUR 5 8 54 264, mingħajr preġudizzju għad-danni li jistgħu jiġu evalwati matul din il-proċedura kif ukoll l-interessi akkumulati. Ir-rikors huwa miċħud. Rose Vision, SL u Julián Seseña huma kkundannati għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-4 ta' Frar 2013 (Każ R 1688/2011-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Interhygiene GmbH u Bayer Intellectual Property GmbH. Ir-rikors huwa miċħud. Bayer Intellectual Property GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla) tas-26 ta' Ġunju 2013, Achab vs KESE (F-21/12, ĠabraSP, EU:F:2013:95), u intiż għall-annullament ta' din is-sentenza. L-appell huwa miċħud. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti minn Mohammed Achab fil-kuntest ta' din l-istanza. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjonijiet tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tat-3 ta' Lulju 2013 (Każijiet R 1767/2012-1 u R 1768/2012-1), dwar applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta' sinjali figurattivi li jirrappreżentaw imwejjed għal board games bħala Trade marks Komunitarji. Id-deċiżjonijiet tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tat-3 ta' Lulju 2013 (Każijiet R 1767/2012 u R 1768/2012 1) huma annullati, sa fejn huma ċaħdu l-appelli ta' Schmidt Spiele GmbH għal prodotti u servizzi oħra bl-eċċezzjoni tal-"kompjuters", il-"(Programmi) tal-logħob tal-kompjuter; programmi tal-logħob tal-video rreġistrati fuq cartridges, floppy disks, CD-ROMs, cassettes, tejps u diski mini", is-"softwer [programmi rreġistrati]; programmi tal-kompjuter (PHP Portal)", li jaqgħu fil-Klassi 9, il-"karta u kartun prodotti (inklużi fil-klassi 16); stampati bil-kulur", li jaqgħu fil-klassi 16, il-"logħob [inkluż logħob elettroniku u logħob video] ħlief bħala apparati, apparat għal skrins esterni jew monitors", il-"karti tal-logħob", il-"board games", u l-"apparat li jinġarr sabiex isir logħob elettroniku", li jaqgħu fil-klassi 28, u d-"divertiment", l-"organizzazzjoni u [t-tmexxija ta' manifestazzjonijiet] ta' divertiment" u s-"servizzi relatati mal-rikreazzjoni", li jaqgħu fil-klassi 41. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Schmidt Spiele hija kkundannata tbati nofs l-ispejjeż tal-UASI, kif ukoll nofs l-ispejjeż tagħha. L-UASI huwa kkundannat ibati nofs l-ispejjeż ta' Schmidt Spiele, kif ukoll nofs l-ispejjeż tiegħu. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba Bord tal-Appell tal-UASI tal-25 ta' Lulju 2013 (Każ R 638/2012-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Three-N-Products Private Ltd u Munindra Holding BV. Ir-rikors huwa miċħud. Three-N-Products Private Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tal-5 ta' Awwissu 2013 (Każ R 436/2012-2), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Motokit Veículos e Acessórios, SA u FSA Srl. Id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tal-5 ta' Awwissu 2013 (Każ R 436/2012-2) hija annullata. L-UASI huwa kkundannat għall-ispejjeż Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tat-13 ta' Diċembru 2013 (Każ R 1658/2013-4), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali Greenworld bħala trade mark Komunitarja. Ir-rikors huwa miċħud. Universal Utility International GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra l-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tad-9 ta' April 2014 (Każ Nru R 1277/2013-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Seven SpA u Seven for all mankind LLC. Ir-rikors huwa miċħud. Seven for all mankind ikkundannata għall-ispejjeż Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2014) 5682 finali, tat-3 ta' Awwissu 2014, li ma jitqajmux oġġezzjonijiet fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat SA.39250 (2014/N), innotifikata mill-Portugall, intiża għar-riżoluzzjoni tal-Banco Espírito Santo SA. It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2014) 7280, tal-15 ta' Ottubru 2014, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.35550 (2013/C) (ex 2013/NN), implimentata minn Spanja u marbuta mas-sistema relatata mal-amortizzament fiskali tal-avvjament finanzjarju f'każ ta' akkwist ta' ishma barranin. It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. Id-digriet tat-8 ta' Jannar 2015 mogħti fil-Kawża T-826/14 R huwa mħassar. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikoli 7(1)(b) u 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara r-rikors ammissibbli; tannulla l-Artikoli 1 u 2 tad-deċiżjoni kkontestata safejn din taffettwa lir-rikorrenti; alternattivament, tnaqqas il-multa imposta fuq ir-rikorrenti mill-Artikolu 2 tad-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tal-proċeduri; f'każ li l-Qorti tiċħad ir-rikors bħala inammissibbli jew tiċħdu fis-sustanza, tikkundanna lill-partijiet għall-ispejjeż rispettivi tagħhom. Permezz tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Ottubru 2014 (AT.39523 – Slovak Telekom) li timmulta lir-rikorrenti u l-kumpannija parent tagħha għal aġir illegali fis-suq tal-broadband skont l-Artikolu 102 TFUE u l-Artikolu 54 tal-Ftehim ŻEE. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi. L-ewwel motiv jallega li l-Kummissjoni wettqet żbalji ta' liġi u żball manifest ta' evalwazzjoni meta ddeċidiet li r-rikorrenti wettqet rifjut illegali ta' provvista. It-tieni motiv jallega li l-Kummissjoni kisret id-drittijiet tad-difiża tar-rikorrenti fir-rigward tal-evalwazzjoni tagħha tal-kompressjoni tal-marġni. Ir-rikorrenti ssostni li: il-Kummissjoni naqset milli tipprovdi l-oġġezzjonijiet motivati tagħha għal ċerti prinċipji rilevanti dwar l-ispiża, il-metodoloġija u d-data ppreżentata mir-rikorrenti sad-deċiżjoni kkontestata; u il-Kummissjoni ppreżentat għall-ewwel darba fid-deċiżjoni kkontestata approċċ ġdid "b'varji perijodi" sabiex tbiddel dak li preċedentement marġni pożittiv għall-2005 f'wieħed negattiv. It-tieni motiv jallega li l-Kummissjoni wettqet żbalji ta' fatt u/jew liġi u/jew żball manifest ta' evalwazzjoni meta kkonkludiet li l-aġir tar-rikorrenti kien jikkostitwixxi kompressjoni tal-marġni. Ir-rikorrenti ssostni li: il-Kummissjoni applikat b'mod żbaljat il-prinċipji, metodoloġija u data tal-ispiża bil-metodu tal-ispejjeż marġinali medji fuq bażi twila ta' żmien ("LRAIC") u injorat l-ispejjeż LRAIC effiċjenti tar-rikorrenti; u il-Kummissjoni wettqet żbalji ta' liġi u/jew wettqet żbalji manifesti ta' evalwazzjoni taħt l-approċċ "b'varji perijodi". Ir-raba' motiv jallega li l-Kummissjoni wettqet żbalji ta' liġi u żball manifest ta' evalwazzjoni meta kkonkludiet li r-rikorrenti u Deutsche Telekom jifformaw impriża waħda u li huma t-tnejn responsabbli għall-ksur allegat tar-rikorrenti. Ir-raba' motiv jallega li l-Kummissjoni wettqet żbalji ta' liġi u żball manifest ta' evalwazzjoni u kisret il-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament fid-determinazzjoni tal-ammont tal-multa. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla, skont l-Artikolu 264 TFUE, id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Novembru 2014 fil-proċedura "Għajnuna mill-Istat SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) Il-Ġermanja — Sostenn għal elettriku rinnovabbli u soprataxxa-EEG imnaqqsa għal utenti intensivi tal-enerġija, C (2014) 8786 finali"; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi: L-ewwel motiv: żball manifest ta' evalwazzjoni tal-fatti Il-Kummissjoni Ewropea interpretat b'mod skorret il-fatti rilevanti, jiġifieri l-mod ta' funzjonament tal-liġi Ġermaniża dwar il-prijorità mogħtija lill-enerġija rinnovabbli (Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien – EEG) u b'mod partikolari s-sistema ta' flussi finanzjarji previsti minn din il-liġi. Barra minn hekk, hija interpretat ħażin ir-rwol tal-"Istat" bħala leġiżlatur u bħala istituzzjoni responsabbli mill-awtoritajiet ta' sorveljanza, u minn dan ddeduċiet b'mod żbaljat sitwazzjoni ta' kontroll. It-tieni motiv: assenza ta' "vantaġġ" ikkonferit mill-iskema ta' kumpens speċjali Il-Kummissjoni Ewropea wettqet żball ta' liġi fl-applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) TFUE billi qieset, minkejja l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, li l-impriżi li jikkonsmaw livell għoli ta' enerġija kienu ffavoriti. It-tielet motiv: l-allegat vantaġġ la ngħata mill-Istat u lanqas permezz ta' riżorsi tal-Istat. Il-Kummissjoni Ewropea applikat ukoll b'mod żbaljat l-Artikolu 107(1) TFUE billi qieset li l-korpi tal-Istat jeżerċitaw kontroll fuq il-patrimonju ta' diversi impriżi privati li jipparteċipaw fis-sistema tal-liġi Ġermaniża dwar il-prijorità mogħtija lill-enerġija rinnovabbli. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni kkontestata, tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tannulla s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta' Diċembru 2014 fil-Kawża F-63/11 RENV; konsegwentement, tilqa' t-talbiet tal-appellant imressqa fl-ewwel istanza u, għalhekk, tiddikjara r-rikors ammissibbli; prinċipalment: tannulla d-deċiżjoni impliċita, adottata fit-12 ta' Awwissu 2010, mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF, fil-kwalità tiegħu ta' Awtorità Responsabbli għall-Konklużjoni tal-Kuntratti tal-Impjieg, li ma jġeddidx il-kuntratt tiegħu, kif jirriżulta b'mod partikolari mill-assenza ta' risposta għat-talba li dan tal-aħħar indirizza lilu fit-12 ta' April 2010; sa fejn huwa neċessarju, tannulla d-deċiżjoni, adottata fit-22 ta' Frar 2011, mill-Awtorità Responsabbli għall-Konklużjoni tal-Kuntratti tal-Impjieg, li biha ċaħdet l-ilment imressaq mill-appellant taħt l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal; konsegwentement, tintegra mill-ġdid lil-appellant fil-funzjonijiet li kellu fi ħdan l-OLAF, fil-kuntest tat-tiġdid tal-kuntratt tiegħu skont l-eżiġenzi statutorji; tikkundanna lill-appellata għall-ispejjeż kollha, inklużi dawk ta' dan l-appell. Insostenn tal-appell tiegħu, l-appellanti jinvoka motiv wieħed ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, ksur tal-portata tal-istħarriġ ġudizzjarju tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, ksur tal-obbligu ta' motivazzjoni, żnaturament tal-fatti tal-kawża u ineżattezza materjali tal-konstazzjonijiet mill-atti tal-proċess mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku. tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI u lill-L'atelier Wysiwyg għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni ta' rifjut tal-finanzjament mitlub, adottata mid-Direttorat Ġenerali għar-riċerka u l-innovazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea, Direttorat E (saħħa), fil-kuntest tal-Avviż H2020-HCO-2014, riċevut fl-4 ta' Settembru 2014, li jitlob eżami mill-ġdid tal-merti tal-proġett innifsu. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ksur tal-prinċipji ġenerali ta' amministrazzjoni tajba, ta' trasparenza u ta' ugwaljanza fit-trattament; u dan abbażi tas-segwenti kunsiderazzjonijiet: Il-konsorzju LATIN PLAN, ikkoordinat mill-AEDEC jistħoqqlu jikseb is-sussidju offrut fl-Avviż H2020-HCO-2014, u għaldaqstant id-deċiżjoni ta' ċħid u dik li tikkonferma tali ċħid huma manifestament inġusti, fid-dawl tal-fatt li: Il-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea matul il-proċedura ta' evalwazzjoni tal-proġett kienu jidentifikaw b'mod żbaljat il-koordinatur tal-proġett, u kienu indirizzati lil persuna li ma kinitx ir-rappreżentant legali, il-persuna ta' kuntatt u l-koordinatur tal-proġett inkwistjoni. Dan il-fatt huwa importanti ħafna f'dan il-każ, peress li jirriżulta li l-imsemmija persuna ma għandha l-ebda konnessjoni mal-AEDEC u tifforma parti minn LATIN PLAN bħala membru tat-team Finlandiż. Huwa evidenti li l-Kummissjoni Ewropea qieset li l-imsemmija persuna ma kienx jistħoqqilha s-sussidju, peress li ħasbet li din kienet tikkoordina l-proġett LATIN PLAN bħala parti mill-AEDEC u li fl-istess ħin kienet tifforma parti mit-team Finlandiż, abbażi tal-prinċipju ta' nuqqas ta' kumulu applikabbli fil-qasam tas-sussidji skont id-dritt Komunitarju, u li jistabbilixxi li l-ebda azzjoni ma tista' tati lok għall-għoti ta' iktar minn sussidju wieħed mill-baġit, favur l-istess benefiċjarju. Kull partner fit-team LATIN PLAN jitlob finanzjament. Għalhekk, li kieku kellu finalment jingħat s-sussidju lit-team, skont il-perċezzjoni żbaljata tal-Kummissjoni, il-persuna kkonċernata kienet tirċievi dħul bħala parti mill-AEDEC u bħala parti mit-team Finlandiż. Ir-rapport ta' evalwazzjoni tal-proġetti, jistabbilixxi li ma ġiex spjegat u ġġustifikat b'mod xieraq in-nuqqas ta' simetrija li teżisti bejn il-finanzjamenti mitluba minn kull team membru tal-konsorzju LATIN PLAN, u li għal din ir-raġuni l-punti motija lilu ġew imnaqqsa. Din il-parti ma tiċħadx li hemm nuqqas ta' simentrija fir-rigward tal-finanzjament mitlub mid-diversi teams/partners, iżda ma huwiex minnu li hija ma spjegatux. Speċifikatament, fit-taqsima tal-ġustifikazzjonijiet tal-finanzjament hemm spjegati perfettament u fid-dettall ir-raġunijiet għalfejn l-AEDEC hija l-partner li qed titlob l-iktar flus. Barra minn hekk għandu jitqies li l-proġett huwa validu mill-perspettiva xjentifika. It-team kiseb 11-il punt mill-massimu possibbli ta' 15, u qabeż il-punteġġ minimu ta' 10 punti li jistabbilixxi l-avviż. Il-proġett inkwistjoni kiseb punteġġ ogħla minn oħrajn li ngħataw finanzjament, b'tali mod li d-deċiżjoni li tagħha qed jintalab l-annullament hija inġusta. tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell; tikkundanna lil MTÜ Elukuva għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell, fil-każ li MTÜ Elukuva ssir intervenjenti f'din il-kawża. Ksur tal-Artikolu 41(1) flimkien mal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol skont l-Artikolu 263 TFUE, tannulla l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 9295 finali, tal-10 ta' Diċembru 2014, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (AT.39780 – Envelops) minħabba n-nuqqas ta' motivazzjoni tad-determinazzjoni tal-ammont tal-multi (b'mod partikolari l-adegwament applikat skont il-punt 37 tal-Linji Gwida dwar il-multi); u sussidjarjament, li, skont il-ġurisdizzjoni sħiħa mogħtija lilha mill-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 skont l-Artikolu 261 TFUE, temenda l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 9295, tal-10 ta' Diċembru 2014, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (AT.39780 – Envelops), (i) tistabbilixxi s-sanzjoni imposta fuq TOMPLA għal minn tal-inqas 55 % inqas mil-limitu legali massimu tagħha (Artikolu 23.2 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003) – jew, alternattivament, il-perċentwali li l-Qorti Ġenerali tqis xieraq – sabiex jerġa' jiġi stabbilit b'hekk il-bilanċ tagħha meta mqabbla mal-multi imposti fuq Bong u Hamelin, u (ii) tnaqqas is-sanzjoni imposta addizjonalment b'mill-inqas 33 % jew, alternattivament, fil-perċentwali li l-Qorti Ġenerali jidhrilha xieraq – sabiex tieħu inkunsiderazzjoni l-multa imposta mill-Kummissjoni Nazzjonali tal-Kompetizzjoni (KNK) fid-deċiżjoni tagħha tal-25 ta' Marzu 2013 fil-Każ 5/0316/10, Sobres de Papel, u tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż ta' dawn il-proċeduri. Id-deċiżjoni kkontestata f'din il-kawża tistabbilixxi li r-rikorrenti kisru l-Artikoli 101 TFUE u l-Artikolu 53 ŻEE billi pparteċipaw, mit-8 ta' Ottubru 2003 sat-22 ta' April 2008, fi ksur uniku u kontinwat li jkopri d-Danimarka, Franza, il-Ġermanja, in-Norveġja, l-Isvezja u r-Renju Unit fil-qasam tal-envelops tal-katalgi u tal-envelops speċjali, li jikkonsisti fil-koordinazzjoni tal-prezzijiet, it-tqassim tal-klijenti u l-iskambju ta' informazzjoni kummerċjalment sensittiva. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti jinvokaw tliet motivi. L-ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta' motivazzjoni, sa fejn ma hijiex iġġustifikata l-ħtieġa għal adattament tal-ammont bażiku tal-multi skont l-Artikolu 37 tal-Linji Gwida dwar il-multi, lanqas il-perċentwali preċiża tat-tnaqqis applikat għal kull impriża. It-tieni motiv, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament u d-determinazzjoni tal-ammont tal-multa, billi applikat adattament tal-ammont bażiku tal-multi skont l-Artikolu 37 tal-Linji Gwida dwar il-multi. It-tielet motiv, ibbażat fuq ksur tal-prinċipji ta' proporzjonalità u ta' nondiskriminazzjoni fid-determinazzjoni tal-ammont tal-multa, sa fejn ma ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-multa imposta qabel mill-Awtorità Spanjola tal-Kompetizzjoni. Lingwa tar-rikors: it-Taljan tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż kollha tal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali. Ksur tal-Artikolu 50(1)(e) u tal-Artikolu 20(2) tar-Regolament Nru 2868/95; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tar-rikors: it-Taljan tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż kollha tal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea. Ksur tar-Regola 50(1) kif ukoll b'riferiment għar-Regola 20(2) tar-Regolament Nru 2868/95; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tas-Sitt Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tas-Sitt Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Annullament tad-deċiżjonijiet tal-konvenuta li jiffissaw il-ħlas b'rata fissa tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar mill-post ta' assenjazzjoni għall-post ta' oriġini skont l-Artikolu 8 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, kif emendat bir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tat-22 ta' Ottubru 2013. jannulla r-rendikonti tar-remunerazzjoni Nri 6/2014 u 7/2014 kif ikkonfermati bid-deċiżjoni tal-konvenuta tal-15 ta' Ottubru 2014, innotifikata fis-17 ta' Ottubru, sa fejn din id-deċiżjoni tal-aħħar tirrigwarda l-iffissar tal-ħlas b'rata fissa tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar mill-post ta' assenjazzjoni sal-post ta' oriġini; fil-każ ta' annullament, jimponi lill-konvenuta tiffissa ħlas b'rata fissa ġdid filwaqt li tieħu inkunsiderazzjoni l-motivi li fuqhom ikun ibbażat l-annullament; jiddeċiedi fuq l-ispejjeż konformement mar-regoli applikabbli. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Annullament tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li ma temendax ir-rapport ta' evalwazzjoni 2013 tar-rikorrenti. tannulla d-deċiżjoni adottata fil-31 ta' Ottubru 2014 mill-Awtorità tal-Ħatra (HR.D.2/AS/ca/Ares82014) bi tweġiba għall-ilment imressaq minn ZZ (Nru R/781/14); tikkundanna lill-konvenuta sabiex tadotta deċiżjoni ġdida għal dan il-każ, billi tosserva l-konklużjonijiet tat-Tribunal, u partikolarment billi tneħħi s-sentenza kkontestata mir-rapport ta' evalwazzjoni tar-rikorrenti; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta' uffiċjali proposti għall-promozzjoni għall-grad AD13 fil-kuntest tal-proċedura ta' promozzjoni 2014. jikkonstata l-illegalità tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tas-16 ta' Diċembru 2013, dwar id-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 45 u tal-Komunikazzjoni lill-Kummissjoni suċċessiva tat-18 ta' Diċembru 2013 li timmodifika r-regoli dwar il-kompożizzjoni tal-cabinet tal-Membri tal-Kummissjoni u lill-kelliema; jannulla d-deċiżjoni sussegwenti tal-Awtorità tal-Ħatra, innotifikata fl-24 ta' Ġunju 2014, li r-rikorrent ma jiġix inkluż fuq il-lista ta' uffiċjali proposti għall-promozzjoni għall-grad AD13 fil-kuntest tal-proċedura ta' promozzjoni 2014 previst fl-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, sa fejn l-imsemmija deċiżjoni ma tikkunsidrax lir-rikorrent bħala li jeżerċita responsabbiltajiet partikolari li jagħtu lok għall-klassifikazzjoni tiegħu f'impjieg tip ta' "kap ta' diviżjoni jew ekwivalenti" jew "kunsulent jew ekwivalenti" permezz ta' assimilazzjoni għall-klassifikazzjoni magħmulha għall-uffiċjali li jkunu kkollokati fil-cabinets skont il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Diċembru 2013; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni li tikkonstata li r-rikorrent ma setax iktar, wara l-promozzjoni tiegħu fil-grad AST 5, jippretendi kumpens fil-forma ta' somma f'daqqa għas-sigħat żejda u talba għal kumpens għad-dannu materjali u morali allegatament subit. jannulla d-deċiżjoni Nru 0112/2014 li tneħħi l-kumpens fil-forma ta' somma f'daqqa tar-rikorrent għas-sigħat żejda b'effett mill-1/7/2014, adottata fit-3/6/2014 mill-Aġent Direttur tal-Amministrazzjoni u tal-Finanzi; jikkundanna lill-Kumitat tar-Reġjuni jħallas mill-ġdid dan il-kumpens lir-rikorrent b'effett mill-istess data, kif ukoll l-interessi bir-rata tat-tranżazzjonijiet ta' finanzjament mill-ġdid tal-BĊE fuq l-ammont li jikkorrispondi għall-kumpensi li ma humiex ser jingħatawlu, mid-data minn meta dawn kellhom jingħatawlu u sa meta jitħallsu kollha; jikkundanna lill-Kumitat tar-Reġjuni jħallas lir-rikorrent bħala kumpens għad-dannu materjali li jista' jirriżulta għalih mid-deċiżjoni inkwistjoni, somma provviżorjament stabbilita għal EUR 1 000 u b'kumpens għad-dannu morali subit minnu, somma li l-ammont tagħha għandu jiġi stabbilit mit-Tribunal; tikkundanna lil Kumitat tar-Reġjuni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni li tistabbilixxi d-drittijiet tar-rikorrent għar-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali skont l-Artikolu 8 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, kif emendati bir-Regolament Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ottubru 2013, li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea. jiddikjara illegali u inapplikabbli l-Artikolu 8 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal; jannulla d-deċiżjoni li tneħħi kull rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali tar-rikorrenti sa mis-sena 2014; tikkundanna lill-Parlament għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni li timponi fuq ir-rikorrent sanzjoni dixxiplinari li tikkonsisti f'ċanfira. Jannulla d-deċiżjoni tal-15 ta' April 2014 tal-Awtorità tal-Ħatra li tapplika għar-rikorrent is-sanzjoni dixxiplinari ta' ċanfira. jikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-istanza, b'applikazzjoni tal-Artikolu 87 tar-Regoli tal-Proċedura ta' dan it-Tribunal. Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni ta' ċaħda tat-talba tar-rikorrent intiż għall-klassifikazzjoni mill-ġdid tal-kuntratt tiegħu bħala membru tal-persunal bil-kuntratt grupp ta' funzjonijiet I f'kuntratt ta' membru tal-persunal temporanju jew alternattivament f'kuntratt ta' membru tal-persunal bil-kuntratt grupp ta' funzjonijiet III, kif ukoll talba għad-danni għad-dannu morali u materjali allegatament mġarrab. tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta' reklutaġġ tal-11 ta' April 2014, li tirrifjuta lir-rikorrent il-klassifikazzjoni mill-ġdid tal-kuntratt tiegħu bħala membru tal-persunal bil-kuntratt f'kuntratt ta' membru tal-persunal temporanju jew alternattivament f'kuntratt ta' membru tal-persunal bil-kuntratt grupp III if ukoll id-deċiżjoni konfermattiva u impliċita ta' ċaħda tal-ilment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal; tikkundanna lill-konvenut għall-ħlas tad-dani kif ukoll interessi moratorji u kompensatorji b'rata ta' 6,75 % għad-dannu morali u materjali mġarrab; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni li tiċħad it-talba tar-rikorrent sabiex tingħatalu l-allowance tal-installazzjoni, wara li ċċaqlaq mill-Jemen għal Brussell, fejn toqgħod il-mara tiegħu, li minnha ssepara, kif ukoll talba sabiex tikkundanna lill-konvenut iħallas lir-rikorrent din l-allowance tal-installazzjoni flimkien mal-interessi. tannulla d-deċiżjoni kkontestata tal-15 ta' April 2014; sa fejn hemm bżonn, tannulla d-deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Novembru 2014; tikkundanna lill-Parlament Ewropew sabiex iħallas lir-rikorrent l-allowance tal-installazzjoni li hija ekwivalenti għal salarju bażiku ta' xahar flimkien mal-interessi kkalkolati minn meta dawn is-somom kienu dovuti skont l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjonijiet li jistabbilixxu d-drittijiet tar-rikorrenti għar-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali b'applikazzjoni tal-Artikolu 8 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, kif emendati mir-Regolament Nru 1023/2013 tal-Parlament u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra. tiddikjara illegali u inapplikabbli l-Artikolu 8 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal; tannulla d-deċiżjonijiet li jwaqqfu r-rimbors kollu tal-ispejjeż tal-ivjaġġar annwali tar-rikorrenti mis-sena 2014; tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż.
Extracted from C_127_2015.html