Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Guardian Industries u Guardian Europe vs Il-Kummissjoni (T-82/08, EU:T:2012:494), hija annullata sa fejn din ċaħdet il-motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta' nondiskriminazzjoni sa fejn jirrigwarda l-kalkolu tal-ammont tal-multa imposta fuq Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl in solidum u sa fejn tikkundanna lil dawn tal-aħħar għall-ispejjeż. L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5791 finali, tat-28 ta' Novembru 2007, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu [81 KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39165 – Ħġieġ ċatt), huwa annullat sa fejn dan jiffissa l-ammont tal-multa imposta fuq Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl in solidum għal EUR 148 000 000. L-ammont tal-multa imposta fuq Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl in solidum minħabba l-ksur ikkonstatat fl-Artikolu 1 tal-imsemmija deċiżjoni huwa ffissat għal EUR 103 600 000. Il-kumplament tal-appell huwa miċħud. Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha marbuta kemm mal-proċeduri fl-ewwel istanza kif ukoll fl-appell, nofs l-ispejjeż ta' Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl fil-kuntest ta' dawn iż-żewġ proċeduri. Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl għandhom ibatu nofs l-ispejjeż tagħhom marbuta mal-imsemmija proċeduri. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 54(1) u (2) tad-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-21 ta' April 2004, dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/611/KEE u 93/6/KEE u d-Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE, għandu jiġi interpretat fis-sens li awtorità nazzjonali ta' superviżjoni tista' tinvoka, fil-kuntest ta' proċeduri amministrattivi, l-obbligu ta' żamma tas-sigriet professjonali fil-konfront ta' persuna, mhux involuta f'każ li jirriżulta mid-dritt kriminali jew minn proċeduri ċivili jew kummerċjali, li talbitha l-aċċess għal informazzjoni dwar impriża ta' investiment li issa tinsab fi stralċ ġudizzjarju, meta l-mudell kummerċjali ewlieni ta' din l-impriża jikkonsisti fi frodi fuq skala kbira intiża li xjentement tiffrodi l-investituri u li l-persuni responsabbli minn din l-impriża ġew ikkundannati għal priġunerija. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż L-Artikolu 5(3)(k) tad-Direttiva 2001/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Mejju 2001, dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti ta' drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-kunċett ta' "parodija" li jinsab f'din id-dispożizzjoni jikkostitwixxi kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni. L-Artikolu 5(3)(k) tad-Direttiva 2001/29 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-parodija għandha bħala karatteristiċi essenzjali, minn naħa, li tevoka xogħol eżistenti, filwaqt li jkollha differenzi perċettibbli meta pparagunata miegħu, u, min-naħa l-oħra, li tikkostitwixxi manifestazzjoni ta' umoriżmu jew tmasħir. Il-kunċett ta' "parodija", fis-sens ta' din id-dispożizzjoni, ma huwiex suġġett għal kundizzjonijiet li jgħidu li l-parodija għandha jkollha natura oriġinali tagħha stess, barra minn dik li jkollha differenzi perċettibbli meta pparagunata max-xogħol oriġinali li jkun is-suġġett tal-parodija, li għandha tkun tista' raġonevolment tiġi attribwita lil persuna li ma tkunx l-awtur tax-xogħol oriġinali stess, li għandha tirrigwarda x-xogħol oriġinali stess jew li għandha ssemmi s-sors tax-xogħol li jkun is-suġġett tal-parodija. Għalhekk, l-applikazzjoni, f'sitwazzjoni konkreta, tal-eċċezzjoni għal parodija, fis-sens tal-Artikolu 5(3)(k) tad-Direttiva 2001/29, għandha tosserva bilanċ ġust bejn, minn naħa, l-interessi u d-drittijiet tal-persuni msemmija fl-Artikoli 2 u 3 ta' din id-direttiva u, min-naħa l-oħra, il-libertà ta' espressjoni tal-utent ta' xogħol protett li jibbaża ruħu fuq l-eċċezzjoni għal parodija, fis-sens ta' dan l-Artikolu 5(3)(k). Hija l-qorti tar-rinviju li għandha tevalwa, billi tieħu inkunsiderazzjoni ċ-ċirkustanzi kollha tal-kawża prinċipali, jekk l-applikazzjoni tal-eċċezzjoni għal parodija, fis-sens tal-Artikolu 5(3)(k) tad-Direttiva 2001/29, bis-suppożizzjoni li d-disinn inkwistjoni fil-kawża prinċipali jwieġeb għall-imsemmija karatteristiċi essenzjali tal-parodija, tosservax dan il-bilanċ ġust. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-29 ta' April 2004, dwar il-kordinazzjoni ta' sistemi ta' sigurtà soċjali, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1244/2010, tad-9 ta' Diċembru 2010, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-"benefiċċji speċjali mhux kontributorji u li jingħataw fi flus" fis-sens tal-Artikoli 3(3) u 70 ta' dan ir-Regolament, jidħlu fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 4 ta' dan ir-regolament. L-Artikolu 24(1) tad-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-29 ta' April 2004, dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE, moqri flimkien mal-Artikolu 7(1)(b) tagħha, kif ukoll l-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 883/2004, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li abbażi tagħha ċittadini ta' Stati Membri oħra huma esklużi milli jibbenefikaw minn ċerti "benefiċċji speċjali mhux kontributorji u li jingħataw fi flus" fis-sens tal-Artikolu 70(2) tar-Regolament Nru 883/2004, filwaqt li dawn il-benefiċċji jkunu ggarantiti liċ-ċittadini tal-Istat Membru ospitanti li jkunu jinsabu fl-istess sitwazzjoni, sa fejn dawn iċ-ċittadini ta' Stati Membri oħra ma jkunux jibbenefikaw minn dritt ta' residenza abbażi tad-Direttiva 2004/38 fl-Istat Membru ospitanti. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ma għandhiex ġurisdizzjoni biex tirrispondi r-raba' domanda. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-29 ta' April 2004, li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006, tal-20 ta' Novembru 2006, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux, fil-prinċipju, li l-awtorità kompetenti tistabbilixxi l-mument li fih isir il-qtil tal-bhejjem, bil-ħsieb li jinħatar veterinarju uffiċjali għall-finijiet ta' kontroll tal-qtil, u tirrifjuta li tibgħat dan il-veterinarju fil-ġranet u fil-ħinijiet tal-qtil stabbiliti mill-biċċerija sakemm ma jkunx objettivament neċessarju li l-qtil iseħħ f'ġurnata speċifika, fatt li għandu jiġi vverifikat mill-qorti tar-rinviju. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-Artikoli 2(2), 4(1) u 6(1)(ċ) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE, tas-27 ta' Novembru 2000, li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tiffissa l-età ta' 30 sena bħala l-età massima għal reklutaġġ tal-membri tal-korp tal-pulizija lokali. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-punt 1 tal-Parti E tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-17 ta' Novembru 2003, fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1086/2011, tas-27 ta' Ottubru 2011, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-laħam frisk tat-tjur mill-popolazzjonijiet tal-annimali elenkati fl-Anness I ta' dan ir-regolament, għandu jissodisfa l-kriterju mikrobijoloġiku msemmi fir-Ringiela 1.28 tal-Kapitolu I tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2073/2005, tal-15 ta' Novembru 2005, dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel, kif emendat bir-Regolament Nru 1086/2011, fl-istadji kollha tad-distribuzzjoni, inkluż dak tal-bejgħ tal-imnut. Id-dritt tal-Unjoni, b'mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament u tal-Kunsill, tat-28 ta' Jannar 2002, li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel u Nru 2073/2005, kif emendat bir-Regolament Nru 1087/2006, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix, fil-prinċipju, leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tissanzjona operatur fis-settur tal-ikel, li l-attivitajiet tiegħu huma biss fl-istadju tad-distribuzzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' prodott tal-ikel, minħabba n-nuqqas ta' osservanza tal-kriterju mikrobijoloġiku msemmi fir-Ringiela 1.28 tal-Kapitolu I tal-Anness I tar-Regolament Nru 2073/2005. Hija l-qorti nazzjonali li għandha tevalwa jekk is-sanzjoni inkwistjoni fil-kawża prinċipali tissodisfax il-prinċipju ta' proporzjonalità msemmi fl-Artikolu 17(2) tar-Regolament Nru 178/2002. Lingwa tal-proċedura: it-Taljan Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Nencini vs Il-Parlament (T-431/10 u T-560/10, EU:T:2013:290) hija annullata sa fejn tikkonċerna l-Kawża T-560/10. Il-Parlament Ewropew jiġi kkundannat li jbati, barra l-ispejjeż tiegħu stess, it-tliet kwarti tal-ispejjeż ta' Riccardo Nencini f'dan l-appell. Il-Parlament huwa kkundannat għall-ispejjeż tal-proċedura tal-ewwel istanza fil-Kawża T-560/10. Il-kumplament tal-appell huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 2(1) u (2)(a) u l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE, tas-27 ta' Novembru 2000, li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol, għandhom jiġu interpretati fis-sens li dawn jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li, sabiex iġġib fi tmiemha diskriminazzjoni bbażata fuq l-età, tieħu inkunsiderazzjoni perijodi ta' taħriġ u ta' servizz qabel l-età ta' 18-il sena iżda li, fl-istess waqt, tintroduċi fir-rigward biss tal-uffiċjali vittmi ta' din id-diskriminazzjoni estensjoni ta' tliet snin tat-tul neċessarju sabiex wieħed ikun jista' jgħaddi mill-ewwel għat-tieni skala ta' kull kategorija ta' impjieg u ta' kull kategorija ta' remunerazzjoni. L-Artikoli 9 u 16 tad-Direttiva 2000/78 għandhom jiġu interpretati fis-sens li uffiċjal li kien vittma ta' diskriminazzjoni bbażata fuq l-età, li tirriżulta mill-mod ta' stabbiliment tad-data ta' referenza meħuda inkunsiderazzjoni għall-kalkolu tal-avvanz tiegħu, għandu jkun jista' jinvoka l-Artikolu 2 ta' din id-direttiva sabiex jikkontesta l-effetti diskriminatorji tal-estensjoni tat-termini għal avvanz, minkejja li huwa jkun kiseb, fuq talba tiegħu, ir-reviżjoni ta' din id-data. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek L-Artikolu 12(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003, tas-27 ta' Novembru 2003, dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbilità tal-ġenituri, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1347/2000, għandu jiġi interpretat fis-sens li jippermetti, għall-finijiet ta' proċedura dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri, li tiġi stabbilita l-ġurisdizzjoni ta' qorti ta' Stat Membru li ma jkunx dak tar-residenza abitwali tal-minuri minkejja li ebda proċedura oħra ma tkun pendenti quddiem il-qorti magħżula. L-Artikolu 12(3)(b) tar-Regolament Nru 2201/2003 għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jistax jiġi kkunsidrat li l-ġurisdizzjoni tal-qorti adita minn parti sabiex tisma' proċedura dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri tkun ġiet "espressament aċċettata jew xort'oħra f'mod inekwivokabbli mill-partijiet kollha fil-proċedimenti", fis-sens ta' din id-dispożizzjoni, meta l-konvenut f'din l-ewwel proċedura sussegwentement iressaq it-tieni proċedura quddiem l-istess qorti u, fil-kuntest tal-ewwel att li jkollu jippreżenta fl-ewwel proċedura, iqajjem in-nuqqas ta' ġurisdizzjoni ta' din il-qorti. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Billi adotta u żamm leġiżlazzjoni fiskali li tikkonċerna l-imputazzjoni tal-qligħ kapitali lill-parteċipanti ("participators") ta' kumpanniji mhux residenti li tipprevedi differenza fit-trattament bejn l-attivitajiet nazzjonali u l-attivitajiet transkonfinali, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 63 TFUE u l-Artikolu 40 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta' Mejju 1992. Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-Artikolu 107(1) TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li jikkostitwixxu intervent tal-Istat jew permezz ta' riżorsi tal-Istat l-ammonti allokati lil impriża privata li tipproduċi elettriku li huma ffinanzjati mill-konsumaturi kollha tal-elettriku li jinsabu fit-territorju nazzjonali u huma mqassma lill-impriżi tas-settur tal-elettriku minn organu pubbliku skont kriterji legali predeterminati. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Is-sempliċi fatt li xogħol protett, liberament disponibbli fuq sit tal-Internet, jiġi inserit fuq sit tal-Internet ieħor permezz ta' link li juża t-teknika tal-"framing", bħal dik użata fil-kawża prinċipali, ma jistax jiġi kkwalifikat bħala "komunikazzjoni lill-pubbliku", fis-sens tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Mejju 2001, dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti ta' drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni, peress li x-xogħol inkwistjoni ma huwa la trażmess lil pubbliku ġdid u lanqas ikkomunikat skont metodu tekniku speċifiku, differenti minn dak tal-komunikazzjoni oriġinali. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-appell huwa miċħud. Repsol YPF SA hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tiddeċiedi dwar it-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Trabalho de Lisboa (il-Portugall), permezz ta' deċiżjoni tat-28 ta' Ottubru 2013 (Kawża C-655/13). Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż L-appell huwa miċħud. Mundipharma GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż In-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana, kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1719/2005, tas-27 ta' Ottubru 2005, għandha tiġi interpretata fis-sens li xarba, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tikkonsisti b'mod partikolari minn ilma, zokkor, meraq konċentrat ta' larinġ, lumi, għeneb, ananas, mandolin, nuċiprisk, frott tal-passjoni, polpa tal-berquq, polpa gwav, aċidifikant, minn taħlita ta' vitamini, ta' aromi naturali u artifiċjali u li għandha kontenut ta' meraq tal-frott li jammonta għal 12 %, tidħol fis-subintestatura 2202 10 00 ta' din in-nomenklatura. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domandi magħmula mill-Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia (l-Italja), permezz ta' deċiżjoni tat-28 ta' April 2014 (Kawża C-246/14). Lingwa tal-kawża: il-Kroat Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domanda magħmula mill-Općinski sud u Velikoj Gorici (il-Kroazja). Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság (l-Ungerija), permezz tad-deċiżjoni tal-11 ta' Lulju 2014 (Kawża C 366/14), hija manifestament inammissibbli. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta' Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91, għandu jiġi interpretat fis-sens li avveniment, bħal fil-kawża prinċipali, bħal ħabta ta' taraġ mobbli għat-tlugħ abbord ta' ajruport ma' ajruplan ma jistax jiġi kkwalifikat bħala "ċirkustanza straordinarja" li teżenta lit-trasportatur tal-ajru mill-obbligu tiegħu li jikkumpensa lil passiġġieri f'każ ta' dewmien twil ta' titjira operata minn dan l-ajruplan. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Permezz tad-digriet tal-11 ta' Novembru 2014, il-Qorti tal-Ġustizzja ordnat it-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 2012/34/UE (Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/440/KEE) billi ma żguratx li l-osservanza tal-projbizzjoni tat-trasferiment ta' fondi pubbliċi intiżi għall-operat tal-infrastruttura tal-ferrovija lejn servizzi ta' trasport tkun tista' tiġi kkontrollata permezz tal-metodu ta' kontabbiltà. Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 31(1) tad-Direttiva 2012/34/UE (Artikolu 7(1) tad-Direttiva 2001/14/KE) billi ma żguratx li t-tariffi tal-infrastruttura jistgħu jintużaw biss għall-finanzjament tal-attività imprenditorjali tal-operatur tal-infrastruttura. Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka s-segwenti: Il-Ġermanja tawtorizza lill-grupp Deutsche Bahn, abbażi ta' ftehimiet ta' trasferiment ta' profitt, tuża d-dħul tal-operatur tal-infrastruttura tal-ferrovija fil-forma ta' tariffi ta' infrastruttura u fondi pubbliċi għall-finijiet oħra għajr dawk tal-operat tal-infrastruttura. Dawn il-fondi jistgħu jintużaw, b'mod partikolari, għas-servizzi tat-trasport, kuntrarjament għall-Artikoli 6(1) u 31(1) tad-Direttiva 2012/34/UE. Barra minn hekk, il-kontabbiltà tal-operatur tal-infrastruttura ma tippermettix li tiġi kkontrollata l-projbizzjoni tat-trasferiment ta' fondi pubbliċi għas-servizzi tat-trasport. Il-Ġermanja tawtorizza dan kuntrarjament għall-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 2012/34/UE. Fl-aħħar nett, il-Ġermanja ma tiżgurax li l-fondi pubbliċi għall-provvista ta' servizzi tat-trasport pubbliku ta' passiġġieri jiġu indikati separament fil-fatturi rilevanti. Dan imur kontra l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 2012/34/UE kif ukoll l-Artikolu 6(1) flimkien mal-punt 5 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fil-każ ta' risposti fin-negattiv: Lingwa tal-kawża: il-Franċiż jagħti preferenza lill-ispeċjalizzazzjoni ta' qrati fis-sitwazzjonijiet ta' ħtif ta' minuri mill-ġenituri għall-proċedura prevista f'dawn l-artikoli, anki meta qorti jew tribunal ikun diġà ġie adit bi proċedura fuq il-mertu li tirrigwarda r-responsabbiltà tal-ġenituri fir-rigward tal-minuri? ineħħi, mill-qorti adita bi proċedura fuq il-mertu li tirrigwarda r-responsabbiltà tal-ġenituri fir-rigward tal-minuri, il-ġurisdizzjoni li tiddeċiedi dwar il-kustodja tal-minuri, meta din il-qorti għandha ġurisdizzjoni kemm fil-livell internazzjonali u kif ukoll fil-livell nazzjonali sabiex tiddeċiedi dwar kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-ġenituri fir-rigward tal-minuri? Lingwa tal-kawża: il-Portugiż tiddikjara li, billi adottat u żammet fis-seħħ leġiżlazzjoni, b'mod partikolari l-Artikoli 10 u 38 tal-Código português do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares [Kodiċi Portugiż dwar it-taxxa fuq id-dħul tal-persuni fiżiċi, iktar 'il quddiem iċ-"CIRS"], li jipprovdu li persuna li tħallas it-taxxa (1) li jiskambja ishma u li jittrasferixxi r-residenza tiegħu barra mill-pajjiż jew (2) li jittrasferixxi l-attiv u l-passiv relatat ma' attività eżerċitata fuq bażi individwali b'korrispettiv ta' ishma f'impriża mhux residenti, fl-ewwel każ jeħtieġ li jiġi inkluż – fir-rigward tat-tranżazzjonijiet inkwistjoni – kwalunkwe dħul li ma jidħolx fil-bażi taxxabbli tal-aħħar sena ta' taxxa li fih il-persuna taxxabbli titqies li għadha residenti u, fit-tieni każ, din il-persuna ma tibbenefika minn ebda differiment ta' intaxxar b'riżultat tat-tranżazzjoni inkwistjoni, ir-Repubblika Portugiża naqset milli twettaq l-obbligi imposti fuqha taħt l-Artikoli 21, 45 u 49 TFUE u tal-Artikoli 28 u 31 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea; tikkundanna lir-Repubblika Portugiża għall-ispejjeż. Minn naħa, skont l-Artikolu 10(9)(a) taċ-CIRS, jekk l-azzjonist/is-sħab diġà ma kienx residenti fil-Portugall, il-bilanċ pożittiv li jirriżulta minn skambju ta' ishma għandu jiġi inkluż fid-dħul taxxabbli tas-sena ċivili li fiha seħħet il-bidla fir-residenza. Il-valur tal-bilanċ pożittiv għandu jikkorrispondi, skont l-istess dispożizzjoni legali, għad-differenza bejn il-valur reali tal-ishma rċevuti u l-valur tal-akkwist ta' dawk preċedenti. Bil-kontra, jekk l-azzjonist/is-sħab iżomm ir-residenza tiegħu fil-Portugall, il-valur tal-ishma rċevuti huwa l-valur ta' dawk li ttrasferixxa, bla ħsara għall-intaxxar fir-rigward tal-ammonti fi flus li ġew attribwiti lill-ishma ttrasferiti. Jiġifieri, fil-każ li tinżamm ir-residenza fil-Portugall l-iskambju tal-ishma jiddetermina l-intaxxar immedjat tal-bilanċ pożittiv, u sa fejn, isir ħlas addizjonali fi flus kontanti. Jekk dan it-tip ta' ħlas ma jseħħx, l-intaxxar tal-bilanċ pożittiv isir fil-mument, jekk u meta, li jseħħ it-trasferiment definittiv ta' dawk l-ishma rċevuti. Skont l-Artikolu 10(10) taċ-CIRS, l-istess sistema ta' taxxa hija applikabbli għall-intaxxar tal-holdings, ishma jew azzjonijiet, fil-każijiet ta' għaqda jew ta' qsim li għalihom japplika l-Artikolu 74 tal-Código do imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas [Kodiċi Portugiż dwar it-taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi]. Min-naħa l-oħra, bis-saħħa tal-Artikolu 38(1)(a) taċ-CIRS, it-trasferiment minn impriża ta' attiv u ta' passiv relatat mal-eżerċizzju ta' attività ekonomika jew professjonali minn persuna fiżika b'korrispettiv ta' ishma huwa eżenti mit-taxxa, fil-mument tat-trasferiment, fil-każ fejn, fost kundizzjonijiet oħra, il-persuna ġuridika li lilha ġew ittrasferiti l-attiv u l-passiv kellha s-sede jew l-uffiċċju prinċipali effettiv tagħha fil-Portugall. F'dan il-każ, l-intaxxar isir fil-mument, meta u jekk, li tali attiv u passiv jiġi ttrasferit mill-persuna ġuridika li rċeviethom. Madankollu, dan l-intaxxar ma huwiex applikabbli fil-każ fejn il-persuna ġuridika li lilha ġew ittrasferiti l-attiv u l-passiv ikollha s-sede jew l-uffiċċju prinċipali tagħha barra mill-Portugall. F'dan il-każ, l-intaxxar tal-bilanċ pożittiv huwa immedjat. Fir-rigward tal-ewwel motiv, il-Kummissjoni tqis li dan it-tip ta' ntaxxar jippenalizza lill-persuni li jiddeċiedu jitilqu mit-territorju Portugiż, billi jiġi fis-seħħ trattament differenti għal dawn il-persuni meta pparagunati ma' dawk li jibqgħu fil-pajjiż. Il-Kummissjoni tqis li l-benefiċċju tal-posponiment fil-ħlas tat-taxxa, fil-każ ta' profitt magħmul bi skambju ta' ishma, ma għandux ikun irriżervat għal każijiet li fihom il-persuna taxxabbli tibqa' residenti fit-territorju Portugiż, kuntrarjament għall-każijiet fejn il-persuna taxxabbli tittrasferixxi r-residenza tagħha lejn Stat Membru ieħor jew lejn Stat taż-ŻEE. Konsegwentement, it-trattament differenti applikat permezz tal-Artikolu 10 taċ-CIRS ma huwiex kompatibbli mal-Artikoli 21, 45 u49 TFUE u l-Artikoli 28 u 31 tal-Ftehim ŻEE. Barra minn hekk, il-protezzjoni tal-krediti fiskali li jirriżultaw minn dħul pendenti għandha tiġi żgurata b'konformità mal-prinċipju ta' proporzjonalità stabbilit bil-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja; fil-każ inkwistjoni, il-Kummissjoni tqis li l-leġiżlazzjoni Portugiża tmur lil hinn minn dak li huwa neċessarju biex tilħaq l-għanijiet segwiti ta' effikaċja tas-sistema fiskali, fejn il-leġiżlazzjoni Portugiża għandha tapplika l-istess regola indipendentement minn jekk il-persuna fiżika żżomx jew le r-residenza tagħha fit-territorju Portugiż. Fir-rigward tat-tieni motiv, il-Kummissjoni ssostni li l-benefiċċju msemmi fl-Artikolu 38 taċ-CIRS ma għandux, fid-dawl tal-Artikolu 49 TFUE u tal-Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE jinżamm biss għall-każijiet fejn il-kumpannija li tirċievi l-attiv ikollha s-sede jew l-uffiċċju prinċipali tagħha fil-Portugall. Il-Kummissjoni ssostni li l-Portugall għandu japplika l-istess regola indipendentement minn jekk il-persuna ġuridika li lilha ġew ittrasferiti l-attiv u l-passiv għandhiex is-sede jew l-uffiċċju prinċipali tagħha fit-territorju Portugiż jew barra minnu. Għall-istess raġunijiet esposti fir-rigward tal-ewwel motiv, il-Kummissjoni tqis li l-Artikolu 38 taċ-CIRS imur lil hinn minn dak li huwa neċessarju biex jilħaq l-għan li tiġi żgurata l-effikaċja tas-sistema fiskali; il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-persuni taxxabbli li jeżerċitaw id-dritt għal-libertà ta' stabbiliment permezz tat-trasferiment tal-attiv u tal-passiv barra mill-pajjiż b'korrispettiv ta' ishma ta' impriża mhux residenti ma jistgħux jiġu suġġetti għal intaxxar li jippreċedi l-intaxxar fuq persuni li jwettqu dawn it-tranżazzjonijiet ma' impriża residenti fil-Portugall. Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż sussidjarjament, tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali, tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tal-appellanti fil-proċedura tal-ewwel istanza u fl-appell. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Il-President tal-Awla Manja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tal-Ewwel Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: L-Estonjan Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Rikorsi ppreżentati kontra żewġ deċiżjonijiet tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tal-5 ta' Settembru 2006 (Każijiet magħquda R 196/2005-2 u R 211/2005-2) u tal-25 ta' Settembru 2006 (Każijiet magħquda R 456/2005-2 u R 502/2005-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Union Investment Privatfonds GmbH u UniCredito Italiano SpA. Ir-rikorsi huma miċħuda. It-talbiet għal annullament u għal bidla mressqa minn Union Investment Privatfonds GmbH huma miċħuda. UniCredit SpA hija kkundannata għall-ispejjeż, ħlief għal dawk sostnuti minn Union Investment Privatfonds. Union Investment Privatfonds għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat mid-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tal-1 ta' Settembru 2009 (Każ R 1526/2008-2), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Simba Toys GmbH & Co. KG u Seven Towns Ltd. Ir-rikors huwa miċħud. Simba Toys GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 7601 finali, tas-7 ta' Ottubru 2009, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39.129 – Transformers tal-Elettriku). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 7601 finali, tas-7 ta' Ottubru 2009, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39.129 – Transformers tal-elettriku) hija annullata sa fejn din tikkonċerna lil Alstom. Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 7601 finali, tas-7 ta' Ottubru 2009, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39.129 – Transformers tal-elettriku) Ir-rikors huwa miċħud. Alstom Grid SAS hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tas-16 ta' Diċembru 2010 (Każ R 183/2010-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn il-Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona u Zenato Azienda Vitivinicola Srl. Ir-rikors huwa miċħud. Cantina Broglie 1 Srl hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tas-16 ta' Diċembru 2010 (Każ R 700/2010-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn il-Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona u Zenato Azienda Vitivinicola Srl. Ir-rikors huwa miċħud. Cantina Broglie 1 Srl hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI, tal-11 ta' Jannar 2011 (Każ R 306/2010-4), dwar proċediment ta' opożizzjoni bejn Dr. Ing. h.c. Ir-rikors huwa miċħud. Kurt Hesse u Lutter & Partner GmbH huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom, kif ukoll, kull wieħed minnhom, nofs l-ispejjeż sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u minn Dr. Ing. h.c. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż F'dak li jikkonċerna lil Safa Nicu Sepahan Co., huma annullati: il-punt 19 tal-parti I(B), tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 503/2011, tat-23 ta' Mejju 2011, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 961/2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran; il-punt 61 tal-parti I(B), tal-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012, tat-23 ta' Marzu 2012, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat iħallas lil Safa Nicu Sepahan is-somma ta' EUR 50 000 bħala kumpens għad-dannu immaterjali li din tal-aħħar sostniet. Il-kumpens li għandu jingħata lil Safa Nicu Sepahan għandu jiżdied bl-interessi moratorji, mill-ġurnata tal-għoti ta' din is-sentenza sa meta jitħallas kompletament l-imsemmi kumpens, bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet ewlenin ta' rifinanzjament, biż-żieda ta' żewġ punti. Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija. Il-Kunsill għandu jbati l-ispejjeż tiegħu relatati mal-proċedura prinċipali u mal-proċeduri għal miżuri provviżorji, kif ukoll nofs l-ispejjeż ta' Safa Nicu Sepahan relatati mal-istess proċeduri. Safa Nicu Sepahan għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha relatati mal-proċedura prinċipali u mal-proċeduri għal miżuri provviżorji. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2011) 4932 finali, tat-13 ta' Lulju 2013, sa fejn tikkonstata li l-assenza tal-applikazzjoni tat-taxxa Irlandiża fuq it-trasport bl-ajru għall-passiġġieri fi tranżitu u f'korrispondenza ma tikkostitwixxix għajuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE [għajnuna mill-Istat SA.29064 (2011C ex 2011/NN)]. Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2011) 4932 finali, tat-13 ta' Lulju 2013, sa fejn tikkonstata li l-assenza tal-applikazzjoni tat-taxxa Irlandiża fuq it-trasport bl-ajru għall-passiġġieri fi tranżitu u f'korrispondenza ma tikkostitwixxix għajuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE [għajnuna mill-Istat SA.29064 (2011C ex 2011/NN)] hija annullata. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Ryanair Ltd. Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Irlanda għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tat-8 ta' Ġunju 2012 (Każ R 2551/2010-2), dwar proċediment ta' oppożizzjoni bejn Beverage Trademark Co. Ltd BTM u Brouwerij Van Honsebrouck. Ir-rikors huwa miċħud. Brouwerij Van Honsebrouck għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u ta' Beverage Trademark Co. Ltd BTM. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tat-8 ta' Ġunju 2012 (Każ R 652/2011-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Beverage Trademark Co. Ltd BTM u Brouwerij Van Honsebrouck. Ir-rikors huwa miċħud. Brouwerij Van Honsebrouck għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u minn Beverage Trademark Co. Ltd BTM. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Minn naħa, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Ġunju 2012 li ma taċċettax l-offerta mressqa mir-rikorrenti, fl-ambitu tas-sejħa għal offerti ristretta UCA 218/07, għall-manteniment tekniku u għas-servizzi ta' assistenza u ta' intervent fuq is-sit għall-kompjuters personali, għall-printers u għat-tagħmir periferali tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u li tagħti l-kuntratt lil offerent ieħor, u, min-naħa l-oħra, talba għall-kumpens għad-dannu allegatament sostnut minħabba l-għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor. Ir-rikors huwa miċħud. Alfastar Benelux SA hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: L-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tal-4 ta' Ottubru 2012 (Każ R 2535/2011-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn S.C. Romarose Invest Srl u Royalton Overseas Ltd. Id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tal-4 ta' Ottubru 2012 (Każ R 2535/2011-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn S.C. Romarose Invest Srl u Royalton Overseas Ltd hija annullata. L-UASI għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll nofs l-ispejjeż sostnuti minn Royalton Overseas, inklużi l-ispejjeż indispensabbli sostnuti minn Royalton Overseas għall-finijiet tal-proċedura quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI. S.C. Romarose Invest għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll nofs l-ispejjeż sostnuti minn Royalton Overseas, inklużi l-ispejjeż indispensabbli sostnuti minn Royalton Overseas għall-finijiet tal-proċedura quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tal-25 ta' Frar 2013 (Każ R 407/2012-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG u Alifoods, SA. Ir-rikors huwa miċħud. Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C (2013) 4103 finali u C (2013) 4194 finali, tal-25 u tas-27 ta' Ġunju 2013, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 20(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003, indirizzati rispettivament lil France Télécom SA u lil Orange kif ukoll lill-kumpanniji kollha kkontrollati direttament jew indirettament minnhom. Ir-rikors huwa miċħud. Orange hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tal-21 ta' Awwissu 2013 (Każ R 2064/2012-14), fir-rigward ta' applikazzjoni għal reġistrazzjoni tas-sinjal verbali Original Eau de Cologne bħala trade mark Komunitarja. Ir-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Rikors ippreżentat skont l-Artikolu 272 TFUE, intiż sabiex il-Qorti Ġenerali tikkonstata, l-ewwel nett, li r-rikorrenti ma hijiex obbligata tirrimborsa s-somma kollha li l-Kummissjoni ħallsitha għall-proġett Pocemon, konkluż fil-kuntest tas-Seba' Programm Qafas dwar l-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007-2013), it-tieni nett, li r-rikorrenti ma hijiex obbligata tħallas kumpens f'somma f'daqqa għall-imsemmi proġett, it-tielet nett, li l-Kummissjoni ma hijiex intitolata tipproċedi għall-kumpens tas-somom dovuti minnha lir-rikorrenti. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Rikors ippreżentat skont l-Artikolu 272 TFUE, intiż sabiex il-Qorti Ġenerali tikkonstata, l-ewwel nett, li r-rikorrenti ma hijiex obbligata tirrimborsa s-somma li l-Kummissjoni ħallsitha għall-proġett Doc@Hand, konkluż fil-kuntest tas-Sitt Programm Qafas dwar l-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2002-2006) u, it-tieni nett, li r-rikorrenti ma hijiex obbligata tħallas kumpens f'somma f'daqqa għall-istess proġett. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud. Huynh Duong Vi Nguyen għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, l-ispejjeż esposti mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud. Amal Bergallou għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, l-ispejjeż sostnuti mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent tal-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud. Mark Bos, Estelle Kadouch, Siegfried Krahl u Eric Lunel għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, l-ispejjeż sostnuti mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent tal-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li allegatament tinsab fl-ittra tal-Kummissjoni C (2013) 7221 finali, tal-4 ta' Novembru 2013, indirizzata lill-Ministru Ċek tal-Kummerċ u tal-Industrija u lid-Direttriċi tal-Uffiċċju Ċek li jirregola l-enerġija, abbażi tal-Artikolu 22(4) tad-Direttiva 2003/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-26 ta' Ġunju 2003, rigward regoli komuni għas-suq intern fil-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 98/30/KE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 12, Vol. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Ir-Repubblika Ċeka għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea Lingwa tal-kawża: il-Grieg tikkundanna lill-Kunsill kemm għall-ispejjeż tiegħu kif ukoll għal dawk sostnuti mir-rikorrenti. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrent jinvoka motiv wieħed. Ir-rikorrenti issostni li r-regolament ikkontestat ġie adottat b'mod żbaljat fuq il-bażi legali tal-Artikolu 215 TFEU, minkejja li huwa evidenti mill-għan u l-kontenut tar-Regolament li dan kellu jiġi adottat abbażi tal-Artikolu 207 TFEU (li kien l-Artikolu 133 KE) inkonnessjoni mal-politika agrikola komuni u, konsegwentement, kellu jiġi adottat taħt il-proċedura leġiżlattiva ordinarja. L-interess ġuridiku tar-rikorrenti li tiftaħ il-kawża huwa bbażat fuq il-fatt li l-miżura kkontestata tikkostitwixxi att regolatorju li ma jinvolvi l-ebda miżuri ta' implementazzjoni fis-sens tar-raba' paragrafu tal-Artikolu 263 TFEU u li jikkonċerna lir-rikorrenti b'mod dirett. Lingwa tal-kawża: L-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/521/PESK, tal-31 ta' Lulju 2014, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 833/2014, tal-31 ta' Lulju 2014, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/659/PESK, tat-8 ta' Settembru 2014 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 960/2014, tat-8 ta' Settembru 2014, sa fejn dawn jirrigwardaw lir-rikorrenti; tiddikjara l-illegalità tad-dispożizzjonijiet miġbura fil-qosor fil-punt 52 tar-rikors; tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba' motivi. It-tieni motiv ibbażat fuq ibbażat fuq il-fatt li l-Kunsill ma osservax l-obbligu tiegħu li jimmotiva l-inklużjoni tar-rikorrenti fil-lista sa fejn huwa ma pprovdiex motivazzjoni xierqa jew suffiċjenti li tippermetti li isem ir-rikorrenti jiġi inkluż fl-atti kkontestati. It-tielet motiv ibbażat fuq il-fatt li l-Kunsill ma osservax id-drittijiet tad-difiża u d-dritt għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv tar-rikorrenti sa fejn ma informahiex li isimha kien ser jitniżżel fl-atti kkontestati u ma pproduċa l-ebda prova insostenn ta' din l-inklużjoni. Ir-raba' motiv ibbażat fuq il-fatt li l-inklużjoni tar-rikorrenti fl-atti kkontestati tirrappreżenta limitażżjoni mhux ġustifikata u żmiżurata tad-drittijiet fundamentali tagħha, inklużi d-dritt tagħha għall-protezzjoni tal-attivitajiet tagħha u għall-osservanza tar-reputazzjoni tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Grieg tannulla d-Deċiżjoni kkontestata tal-Parlament D(2014)38802 datata t-18 ta' Settembru 2014, li permezz tagħha l-Parlament ċaħad l-offerta tar-rikorrenti għal Lott 3 fil-kuntest tal-proċedura ta' sejħa għal offerti bil-miftuħ 2014/S 066-111912 bit-titolu "PE/ITEC-ITS14 – Provvista esterna għal servizzi IT", u tordna lill-Parlament Ewropew iħallas l-ispejjeż tar-rikorrenti. Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw is-segwenti: Fil-fehma tar-rikorrenti, id-deċiżjoni kkontestata għandha tiġi annullata, skont l-Artikolu 263 TFUE, fuq il-bażi tal-ksur tal-obbligu ta' motivazzjoni min-naħa tal-Parlament, peress li l-Parlament ipprovda motivazzjoni insuffiċjenti fir-rigward tal-offerta teknika tar-rikorrenti, li biha huma pparteċipaw fil-proċedura ta' sejħa għal offerti inkwistjoni. Ir-rikorrenti jsostnu wkoll li l-motivazzjoni għall-gradazzjoni li ngħatat lill-offerta teknika tagħhom u dik ta' offerenti oħrajn għal Lott 3 tal-proċedura ta' sejħa għal offerti inkwisjtoni, fir-rigward ta' kull kriterju ddefinit ta' għoti, ma ppermettitilhomx li jifhmu la l-motivazzjoni għall-gradazzjoni li l-offerta tagħha kisbet u lanqas il-karatteristiċi u l-vantaġġi tal-offerti ppreżentati minn offerenti oħrajn. Ir-rikorrenti jsostnu li, jekk ikollhom għad-dispożizzjoni tagħhom motivazzjoni suffiċjenti għall-gradazzjoni tal-offerta teknika tagħhom, huma jkunu jistgħu jiddefenu ruħhom aħjar. Ir-rikorrenti jsostnu wkoll li l-Parlament ibbażax fuq id-dokumenti kuntrattwali (l-ispeċifikazzjoni tas-sejħa u l-linji ġwida addizzjonali), li l-Parlament stess kien irrediġi, fir-rigward tal-metodu għall-evalwazzjoni tal-offerti finanzjarji ppreżentati mill-offerenti, u li kienu vinkolanti għalih. B'dan il-mod, il-Parlament kiser kemm ir-Regolament Finanzjarju kif ukoll ir-regola ta' implementazzjoni tiegħu, li taħthom l-awtorità kontraenti għandha twettaq il-proċedura ta' sejħa għal offerti skont id-dokumenti kuntrattwali u fid-dawl tal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tiddikjara illegali/inapplikabbli, skont l-Artikolu 277 TFUE, l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK, l-Artikolu 5 tar-Regolament 833/2014, l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/659/PESK u l-Artikolu 1(5) tar-Regolament 960/2014. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka sitt motivi. L-ewwel motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kunsill naqas milli jagħti motivazzjoni xierqa u suffiċjenti għall-inklużjoni tar-rikorrenti fil-listi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/659/PESK u tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 960/2014 (l-"atti kkontestati"). Il-Kunsill huwa obbligat jagħti r-raġunijiet speċifiċi għall-inklużjoni ta' entità partikolari fil-miżuri restrittivi inkwistjoni. Il-Kunsill naqas milli jagħti raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu li japplika l-atti kkontestati għar-rikorrenti, jew alternattivament naqas milli jipprovdi motivazzjoni suffiċjenti/xierqa jew ukoll li jinnotifika lir-rikorrenti bl-inklużjoni tagħha, u għalhekk ma osservax dan l-obbligu. It-tieni motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kunsill manifestament żbalja meta kkunsidra li l-kriterji tal-inklużjoni fil-listi tal-atti kkontestati kienu ssodisfatti fir-rigward tar-rikorrenti. Ir-rikorrenti ma hijiex amministrata mill-Istat Russu u ma għandhiex "mandat espliċitu sabiex tippromwovi l-kompetittività tal-ekonomija Russa u d-diversifikazzjoni tagħha u sabiex tinkoraġġixxi l-investimenti tagħha". It-tielet motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kunsill naqas milli jissalvagwardja d-drittijiet ta' difiża tar-rikorrenti u protezzjoni ġudizzjarja effettiva għaliha. In-nuqqas tal-Kunsill li jinnotifika lir-rikorrenti bl-inklużjoni tagħha fil-listi tal-atti kkontestati, jew li jipprovdi raġunijiet għall-inklużjoni tar-rikorrenti, jew kwalunkwe prova insostenn, jew li jagħtiha l-possibbiltà li tagħmel osservazzjonijiet bi tweġiba, jikser id-drittijiet ta' difiża tar-rikorrenti u d-dritt tagħha għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva minn din il-qorti. Ir-raba' motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kunsill kiser, mingħajr ġustifikazzjoni jew proporzjon, id-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti, inkluż id-dritt tagħha għall-protezzjoni tal-proprjetà, in-negozju u r-reputazzjoni tagħha. B'mod partikolari, l-inklużjoni tar-rikorrenti fil-listi tal-atti kkontestati tammonta għal restrizzjoni inġustifikata u sproporzjonata għad-dritt tar-rikorrenti għat-tgawdija fil-paċi u l-użu tal-proprjetà tagħha ggarantit mill-Artikolu 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u mill-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem, u għar-reputazzjoni tagħha. Fir-rigward tad-dikjarazzjoni ta' illegalità, l-ewwel motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK, l-Artikolu 5 tar-Regolament 833/2014, l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/659/PESK u l-Artikolu 1(5) tar-Regolament 960/2014 huma illegali minħabba li ma humiex neċessarji jew proporzjonati għall-għanijiet li jidher li l-atti kkontestati huma intiżi li jilħqu, jiġifieri li ssir pressjoni fuq il-Gvern tar-Russja sabiex jibdel il-politika tiegħu fir-rigward tal-Ukraina. Fir-rigward tad-dikjarazzjoni ta' illegalità, it-tieni motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-atti kkontestati jiksru l-obbligi tal-Unjoni Ewropea taħt id-dritt Internazzjonali, inklużi l-obbligi tal-Unjoni Ewropea taħt l-Artikolu II(1), l-Artikolu XVI u l-Artikolu XVII tal-GATS, u numru ta' dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Federazzjoni Russa. Barra minn hekk, l-atti kkontestati wasslu għall-ksur mill-Istati Membri tal-obbligi tagħhom taħt it-Trattati ta' Ħbiberija, ta' Kummerċ u ta' Navigazzjoni u trattati simili. Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni kkontestata u konsegwentement tiċħad it-talba għal dikjarazzjoni ta' invalidità mressqa minn BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, billi tiddikjara l-validita tal-għoti tat-trade mark Komunitarja EM Nru 924502 għal prodotti fil-klassi 7 "apparat elettriku għal kċina, jiġifieri blenders, apparat ċentrifugu, magni għall-produzzjoni tal-għaġin, robots għall-kċina u beaters" u 11 "apparat elettriku għat-tisjir, jiġifieri fran li jaħdmu bil-konvezzjoni għal użu domestiku, apparat elettrodomestiku għall-produzzjoni tal-ħobż, steamers għal użu domestiku, grills, fryers, toasters, apparat għall-waffles, apparat ta' fuq il-mejada li jsaħħan is-soppa, apparat għat-tisjir u t-tisħin tar-ross, deidratatturi tal-ikel, taġnijiet, pressure cookers, hot plates, fran għax-xiwi u fran għat-tisjir, apparat għall-ġelat u borom għat-tisjir bil-mod" għall-prodotti msemmija; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Franciż Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tilqa' dan ir-rikors u tiddikjarah fondat; tannula d-deċiżjoni tat-22 ta' Settembru 2014; prinċipalment, fuq il-bażi tal-ksur tal-prinċipju ta' terminu raġonevoli li jaffettwa, skont il-każ, l-eżerċizzju tad-drittijiet tad-difiża; jew, fuq il-bażi tal-irregolarità formali għal nuqqas ta' eżattezza u ta' ċertezza tad-dejn; fuq il-bażi tal-irregolarità formali għal nuqqas tal-firma tal-President tad-deċiżjoni tas-26 ta' Ġunju 2014; jew fuq il-bażi tal-ksur tad-drittijiet tad-difiża għall-assenza ta' reklamar tad-deċiżjoni tas-17 ta' Lulju 1996 li sservi ta' bażi għad-deċiżjoni tas-26 ta' Ġunju 2014; jew fuq il-bażi tal-insuffiċjenza ta' motivi tad-deċiżjoni tas-26 ta' Ġunju 2014; jew fuq il-bażi tal-ksur tal-prinċipju ta' terminu raġonevoli li jaffettwa l-eżerċizzju tad-drittijiet tad-difiża; jew fuq il-bażi tal-ksur tal-prinċipju ta' dritt miksub; tirriżerva lir-rikorrent kwalunkwe dritt, dak kollu dovut, mezzi u azzjonijiet oħra għall-infurzar; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha tal-istanza. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka/tinvoka tmien motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' terminu raġonevoli li jaffettwa l-eżerċizzju tad-drittijiet tad-difiża tar-rikorrenti, sa fejn id-deċiżjoni tat-22 ta' Settembru 2014, jiġifieri n-nota ta' debitu kkontestata, inħarġet tnax-il sena wara li l-Parlament ikkonstata d-dejn tiegħu fil-konfront tar-rikorrent. It-tielet motiv ibbażat fuq irregolarità formali tad-deċiżjoni tas-26 ta' Ġunju 2014, li warajha nħarġet in-nota ta' debitu kkontestata, sa fejn l-imsemmija deċiżjoni ma ġietx iffirmata mill-President tal-Parlament skont ir-Regoli tal-Proċedura tal-Parlament Ewropew. Ir-raba' motiv ibbażat fuq ksur tad-drittijiet tad-difiża tar-rikorrent, sa fejn id-deċiżjoni tas-17 ta' Lulju 1996 li serviet bħala bażi għad-deċiżjoni msemmija iktar 'il fuq tas-26 ta' Ġunju 2014, ma ġietx ippubblikata, bi ksur tal-Artikolu 28 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Parlament Ewropew. Il-ħames motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' kontradittorju. Is-sitt motiv ibbażat fuq insuffiċjenza ta' motivi tad-deċiżjoni msemmija iktar 'il fuq tas-26 ta' Ġunju 2014. Is-seba' motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' terminu raġonevoli, peress li l-Parlament stenna tmien snin qabel ma beda l-proċedura ta' irkupru kontra r-rikorrent. It-tmien motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' dritt miksub, sa fejn id-deċiżjoni tas-26 ta' Ġunju 2014, li warajha nħarġet in-nota ta' debitu kkontestata, tqiegħed inkwistjoni d-drittijet għall-pensjoni li r-rikorrent kiseb fit-3 ta' Awwissu 1994. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tad-Disa' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Minn naħa, l-annullament tal-promozzjonijiet deċiżi fid-29 ta' April 2008 li ma jinkludux isem ir-rikorrent, kif ukoll tal-evalwazzjoni tar-rikorrent għas-sena 2007. Min-naħa l-oħra, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kumitat tal-Appell li xorta waħda jagħti deċiżjoni minkejja talba ta' rikuża. Fl-aħħar nett, il-konstatazzjoni tal-fatt li r-rikorrent huwa vittma ta' fastidju psikoloġiku kif ukoll il-kundanna tal-konvenut sabiex iwaqqaf l-attivitajiet ta' fastidju u għall-ħlas ta' kumpens għad-danni morali u materjali. Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet intiżi għall-ħlas tad-danni allegati fir-rigward tal-fastidju psikoloġiku. Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet intiżi għall-ħlas tad-danni allegati fir-rigward tal-fastidju psikoloġiku. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Il-Bank Ewropew tal-Investiment għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti minn C. De Nicola fil-Kawżi F-59/09, T-264/11 u F-59/09 RENV. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li tirrifjuta l-għoti ta' kumpens għad-danni minħabba aġir ħażin tal-Kumitat tar-Reġjuni u t-talba ta' kumpens għad-danni materjali u morali. Il-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat iħallas lil McCoy is-somma ta' EUR 20 000. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Il-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u l-ispejjeż ta' McCoy. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li r-rikorrent jiġi ssanzjonat billi jitniżżel bi tliet skali minħabba ksur tar-regoli kontra l-kumulu tal-allowances tal-familja nazzjonali u dawk li jirriżultaw mir-Regolamenti tal-Persunal. Ir-rikors huwa miċħud. EH għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni dwar it-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrent fl-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni, deċiżjoni li tapplika d-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal. tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Frar 2014 dwar il-kalkolu tal-akkreditazzjoni tad-drittijiet tiegħu għall-pensjoni miksuba qabel ma daħal fis-servizz tal-Kummissjoni; tikkundanna lil Il-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent jiġi assenjat stat mhux attiv. tannulla d-deċiżjoni tal-EMA tal-31 ta' Jannar 2014 li assenjat lir-rikorrent stat mhux attiv mill-1 ta' Frar 2014 sal-allegata skadenza tal-kuntratt tiegħu fil-15 ta' Marzu 2014, kif ukoll l-ittra tal-14 ta' Marzu 2014 intiża allegatament sabiex "tikkjarifika" r-raġuni tal-istat mhux attiv assenjat lilu; tannulla, sa fejn huwa neċessarju, id-deċiżjoni tal-EMA tal-15 ta' Awwissu 2014 li ċaħdet l-ilment tar-rikorrent tal-24 ta' April 2014 kontra d-deċiżjonijiet imsemmija iktar 'il fuq; tirrimedja għad-dannu morali subit mir-rikorrent, stmat għal EUR 20 000; u tikkundanna lill-EMA għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrent għal dan ir-rikors.
Extracted from C_016_2015.html