Brussell, is-17 ta' Lulju, 2006 tal-ħidma: Fil-qalba lill- istaff(persunal) tagħha lill-Intrapriżi Żgħar u ta' daqs Medju (SMEs) biex jiksbu esperjenza interna Il-Kummissjoni tibgħat il-Kummissjoni se tibgħat Minflok ma jfasslu l-leġiżlazzjoni ta' l-UE, 350 uffiċjal għoli ta' l-UE se jkunu qegħdin jaħmu l-ħobz, jaħdmu bl-injam jew isewwu xi pipelines taż-żejt u tal- gass – u l-Viċi President Verheugen u l-uffiċċju privat tiegħu mhumiex eċċezzjonijiet. Taħt l-hekk imsejjaħ programm 'Esperjenza fl-Intrapriżi' li l-istaff għoli tagħha kollu (l- tnieda amministraturi)1 mid-Direttorat Ġenerali ta' l-Intrapriża u l-Industrija biex jaħdem għal ġimgħa f'waħda mill-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SME). Dan il-programm uniku huwa mfassal biex isaħħaħ l-għarfien tat-350 impjegat għoli taċ-ċivil fid-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Intrapriża u l- Industrija dwar l-ambjent li fih jaħdmu l-intrapriżi, b'mod partikolari l-SMEs. "L-Esperjenza fl-lntrapriżi" għandha tgħin lill-uffiċjali tal-Kummissjoni biex jifhmu aħjar il-ħtiġijiet ta' l-SMEs u biex japprezzaw aktar il-problemi li huma speċifikament kummerċjali. Dan għandu wkoll jiffaċilita(iħaffef) l-għan tal- Kummissjoni li ttejjeb il-kwalità tat-tfassil ta' liġijiet tagħha skond it-tmexxija tagħha ta' Regolamentazzjoni Aħjar. Li l-uffiċjali tal-Kummissjoni jmorru fil- lokal biex jiksbu esperjenza kummerċjali mill-qrib, u li jisimgħu u jispjegaw l- UE huma parti mill-intenzjoni tal-Kummissjoni biex tilħaq liċ-ċittadini ta' l- Ewropa. Il-Viċi-President tal-Kummissjoni, Günter Verheugen, li huwa responsabbli għall- intrapriża u l-politika industrijali, qal: "Qed nistenna din l-okkażjoni bil-ħerqa. L- esperjenza fl-Intrapriżi għandha sservi lill-istaff tiegħi u lili bħala esperjenza mill-qrib dwar ix-xogħol u l-ħajja interna ta' SME. Min-naħa l-oħra, il-kumpaniji ma jkunux qegħdin jirċievu biss apprendisti motivati ħafna biex jgħinuhom fix-xogħol tagħhom ta' kuljum, iżda wkoll "ambaxxaturi ta' l-UE" li se jkunu kapaċi jippreżentaw u jispjegaw il-politiki ta' l-UE rilevanti għalihom. Wara fażi pilota ta' suċċess fl-2005/fil-bidu ta' l-2006, il-Kummissjoni qiegħda issa tniedi l-inizjattiva ta' l-Esperjenza fl-Intrapriżi. Hija timmira li tħarreġ madwar 50 uffiċjal fl-2006. Sa l-2009 l-amministraturi kollha li jgħoddu madwar 350 (staff ta' l- AD) fid-DĠ ta' l-Intrapriża jridu jkunu qattgħu ġimgħa f'SME, josservaw l-attività ta' l- istaff ewlieni u jesperjenzaw il-funzjonijiet differenti jew id-dipartimenti tal-kumpanija. ikabbru l-apprendisti għandhom Sabiex preferibbilment iżuru ditta li taħdem f'settur differenti minn dak li għalih huma responsabbli direttament fix-xogħol normali tagħhom. l-esperjenza tagħhom taħriġ, ta' 1 L-amministraturi (AD) huma responsabbli għall-impenji ta' amministrazzjoni u ta' parir bħalma huma t-tfassil ta' leġiżlazzjoni ġdida jew is-sorveljanza ta' l-implimentazzjoni ta' leġiżlazzjoni eżistenti. Għal dan il-programm id-DĠ ta' l-Intrapriża qed jaħdem b'kooperazzjoni mill-qrib ma' tliet organizzazzjonijiet ta' kummerċ – l-UNICE (L-unjoni tal-Konfederazzjonijiet ta' l- Industrija u ta' min iħaddem fl-Ewropa (Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe)), il-UEAPME (L-Assoċjazzjoni Ewropea tas-Snajja', u ta' l-Intrapriżi Żgħar u ta' daqs Medju (European Association of Craft, Small and Medium Seized Enterprises)) u l-EUROCHAMBRES (L-Assoċjazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u ta' l-Industrija Ewropej ((Association of European Chambers of Commerce and Industry)). Huma dawn l-organizzazzjonijiet (u mhux il-Kummissjoni) li se jagħmlu lista tal-kumpaniji potenzjali biex jospitaw u se jiġu applikati l-fatturi li ġejjin: Ligwi użati Kwalunkwe minn settur aċċettata. SME kwalunkwe tiġi se se Il-kumpaniji jispeċifikaw jintalbu il-lingwi li bihom se jkunu jistgħu jikkomunikaw ma' l- apprendisti. fejn ikun Il-kumpaniji jospitaw fi jistgħu kwalunkwe wieħed mill- 25 Membru. Idealment ikunu allokati l- f'postijiet apprendist jista' wkoll jistabbilixxi kuntatt mal-komunità usa' kummerċjali jistgħana b'hekk esperjenza tiegħu taħriġ (il-preżenza Kamra lokali eċċ.) u fl- ta' tal- tal-Kummerċ Il-kumpaniji jospitaw m'għandhomx ikollhom minn impjegat. jeżistix minimu għalkemm kumpanija tkun għandha qagħda li esperjenza varjata iżur. il- lil minn Għal aktar tagħrif dwar il-programm ta' Esperjenza ta' Intrapriżi inklużi xi każijiet ta' studju, jekk jogħġbok ara Memo/06/285. http://ec.europa.eu/enterprise/exp_prog/index.htm Sfond Id-Direttorat Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija tal-Kummissjoni (DĠ ENTR) jaħdem biex jiżgura li l-politiki ta' l-UE jikkontribwixxu għall-kompetittività ta' l- intrapriżi ta' l-UE. Qed tingħata attenzjoni partikolari lis-27 settur ta' l-industrija tal- manifattura u ta' l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs). L-attivitajiet ċentrali tad-DĠ ENTR huma wkoll programmi li jinkoraġġixxu l-intraprenditorjat u l- innovazzjoni. Għal aktar tagħrif dwar il-politika tad-DĠ ta' l-Intrapriża http://ec.europa.eu/enterprise/index_en.htm
Extracted from Fil-qalba_tal-_idma__Il-Kummissjoni_tibg_at_lill-istaff_persunal__tag_ha_lill-Intrapri_i__g_ar_u_ta__daqs_Medju__SMEs__biex_jiksbu_esperjenza_interna.pdf