Avviż Nru Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: il-Portugiż L-Artikolu 130 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali, li timponi lill-bank [ċentrali] ta' dan l-Istat Membru s-sospensjoni tal-ħlas tal-premji ta' leave annwali u tal-Milied lill-ħaddiema rtirati ta' dan il-bank, tmur kontra d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 130 inkwantu din tinvolvi indħil tal-Gvern (iktar preċiżament, tal-amministrazzjoni ċentrali) fis-setgħat deċiżjonali tal-bank [ċentrali], fir-rigward tal-politika tagħha dwar il-persunal, bi ksur tal-prinċipju ta' awtonomija u ta' independenza tal-banek ċentrali? L-Artikolu 123 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali, li timponi l-għoti lil organu għall-amministrazzjoni indiretta tal-Istat, dipendenti u taħt it-tmexxija tal-Ministeru tal-Finanzji u li d-dħul u l-ispejjeż tiegħu jinsabu fil-Baġit tal-Istat, tal-ammont tas-sussidji li l-ħlas tagħhom huwa sospiż, tmur kontra l-Artikolu 123 inkwantu din tikser il-prinċipju ta' projbizzjoni tal-finanzjament tal-Istati mill-banek ċentrali? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Privattiva li ġiet emendata wara li ngħatat il-privattiva u sew (i) qabel u/jew (ii) wara l-għoti ta' [Ċertifikat ta' Protezzjoni Supplimentari (iktar 'il quddiem "ĊPS")] tista' tiġi invokata bħala "privattiva bażika fis-seħħ" bil-għan li tiġi sodisfatta l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3(a) tar-Regolament? (ċ) Fejn applikant japplika għal ĊPS għal prodott li jinkludi l-ingredjenti attivi A u B f'ċirkustanzi fejn, wara d-data ta' applikazzjoni għaċ-ĊPS iżda qabel l-għoti taċ-ĊPS, il-privattiva bażika fis-seħħ, li tkun Privattiva Ewropea (tar-Renju Unit) (iktar 'il quddiem il-"Privattiva") hija emendata sabiex tinkludi pretensjoni li tidentifika A u B b'mod espliċitu; l-emenda titqies, skont id-dritt nazzjonali, li dejjem kellha effett mid-data tal-għoti tal-Privattiva; l-applikant għaċ-ĊPS għandu d-dritt jinvoka l-Privattiva fil-forma emendata tagħha sabiex tiġi sodisfatta l-kundizzjoni tal-Artikolu 3(a)? Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kundizzjonijiet fl-Artikolu 3 ġewx stabbiliti fid-data tal-applikazzjoni għal ĊPS għal prodott inkluż fil-kompożizzjoni ta' ingredjenti attivi A u B, fejn (i) il-privattiva bażika fis-seħħ tinkludi pretensjoni għal prodott li jinkludi l-ingredjent attiv A u pretensjoni ulterjuri għal prodott li jinkludi l-kompożizzjoni tal-ingredjenti attivi A u B u (ii) jeżisti diġà ĊPS għal prodott li jinkludi l-ingredjent attiv A (iktar 'il-quddiem, il-"Prodott X") huwa neċessarju li jiġi kkunsidrat jekk il-kompożizzjoni tal-ingredjenti attivi A u B hijiex invenzjoni distinta u separata minn dik ta' A waħedha? Fejn il-privattiva bażika fis-seħħ "tipproteġi" skont l-Artikolu 3(a): prodott li jinkludi l-ingredjent attiv A (il-Prodott X); u prodott li jinkludi l-kompożizzjoni tal-ingredjent attiv A u l-ingredjent attiv B (iktar 'il quddiem il-"Prodott Y") (ċ) ingħatat awtorizzazzjoni sabiex il-Prodott X jitqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali; ingħata ĊPS fir-rigward tal-Prodott X; u sussegwentement ingħatat awtorizzazzjoni separata sabiex il-Prodott Y jitqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. ir-Regolament, b'mod partikolari l-Artikoli 3(ċ), 3(d) u/jew 13(1) tiegħu, jipprekludi l-ħruġ taċ-ĊPS lill-proprjetarju tal-Privattiva fir-rigward tal-Prodott Y? Jew inkella, jekk jista' jingħata ĊPS fir-rigward tal-Prodott Y, it-terminu tiegħu għandu jiġi evalwat b'riferiment għall-għoti tal-awtorizzazzjoni għall-Prodott X jew l-awtorizzazzjoni għall-Prodott Y? Jekk ir-risposta għad-domanda 1(a) tkun fin-negattiv u r-risposta għad-domanda 1(b)(i) tkun fl-affermattiv u r-risposta għad-domanda 1(b)(ii) tkun fin-negattiv, f'ċirkustanzi fejn: sussegwentement għall-preżentata tal-applikazzjoni għal ĊPS, l-uffiċċju kompetenti mill-proprjetà industrijali jagħmel oġġezzjoni għall-għoti taċ-ĊPS skont l-Artikolu 3(a) tar-Regolament; sussegwentement u sabiex tiġi ttrattata l-imsemmija oġġezzjoni potenzjali mill-uffiċċju kompetenti mill-proprjetà industrijali kompetenti, issir u tinħareġ applikazzjoni sabiex tiġi emendata l-privattiva bażika fis-seħħ invokata mill-applikant għal ĊPS. meta ssir l-emenda tal-privattiva bażika fis-seħħ, l-imsemmija privattiva emendata tkun konformi mal-Artikolu 3(a); ir-Regolament ĊPS jipprekludi lill-uffiċċju kompetenti mill-proprjetà industrijali milli japplika dispożizzjonijiet proċedurali nazzjonali sabiex jippermetti (a) is-sospensjoni tal-applikazzjoni għaċ-ĊPS sabiex l-applikant għal ĊPS ikun jista' japplika l-emenda għall-privattiva bażika, u (b) il-preżentata mill-ġdid tal-imsemmija applikazzjoni f'data ulterjuri ladarba l-emenda tkun saret, fejn l-applikazzjoni tiġi ppreżentata mill-ġdid: iktar minn sitt xhur wara d-data li fiha tingħata awtorizzazzjoni valida għat-tqegħid tal-imsemmi prodott fis-suq bħala prodott mediċinali iżda, fi żmien sitt xhur mid-data li fiha tinħareġ l-applikazzjoni sabiex tiġi emendata l-privattiva bażika fis-seħħ? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Skont id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta' April 1993, dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur, b'mod partikolari l-Artikoli 6(1) u 7(1) tagħha, sabiex tiġi ggarantita l-protezzjoni tal-konsumaturi u tal-utenti skont il-prinċipji ta' ekwivalenza u ta' effettività, qorti nazzjonali li tikkonstata l-eżistenza tan-natura inġusta ta' klawżola kuntrattwali dwar l-interessi moratorji għandha tikkonkludi l-invalidità ta' kull tip ta' interesi moratorji, inklużi dawk li jistgħu jirriżultaw mill-applikazzjoni sussidjarja ta' regola nazzjonali bħal ma huma, l-Artikolu 1 108 tal-Kodiċi Ċivili, it-tieni dispożizzjoni tranżitorja tal-Liġi 1/2003, flimkien mal-Artikolu 114 tal-Liġi Ipotekarja, jew l-Artikolu 4 tad-Digriet-Liġi Rjali 6/2012, mingħajr ma tikkunsidra lilha nnifisha marbuta mill-kalkolu l-ġdid eventwalment maħdum mill-professjonist skont it-tieni dispożizzjoni tranżitorja tal-Liġi 1/2003? It-tieni dispożizzjoni tranżitorja tal-Liġi 1/2003 għandha tiġi interpretata fis-sens li din ma tistax tikkostitwixxi ostakolu għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumatur? Lingwa tal-kawża: l-Olandiż tannulla s-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fis-16 ta' Settembru 2013 fil-Kawża T-343/11; jekk il-kawża ma hijiex fi stat li tiġi deċiża, tirrinvijaha lill-Qorti Ġenerali sabiex din tal-aħħar tiddeċiedi fuq il-mertu; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż, inklużi dawk tal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Lingwa tal-kawża: L-Isvediż L-Artikolu 45 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi li l-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru tipprovdi li persuna li hija residenti fi Stat Membru ieħor — li kisbet it-totalità jew il-kważi-totalità tad-dħul tagħha fl-ewwel Stat Membru — jkollha d-dritt li tagħżel bejn żewġ skemi ta' taxxi li huma kompletament differenti, jiġifieri jew li tkun intaxxata permezz tat-taxxa f'ras il-għajn b'rata ta' taxxa iktar baxxa, iżda mingħajr ma tibbenefika mid-dritt għal tnaqqis fiskali li tinvolvi l-applikazzjoni ta' skema ordinarja ta' taxxa fuq id-dħul, jew li tkun intaxxata fil-kuntest tal-imsemmija skema ordinarja u għalhekk tkun tista' tibbenefika mit-tnaqqis fiskali inkwistjoni? Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tilqa' l-appell u tannulla parzjalment s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta' Settembru 2013, fil-Kawża T-2/07, Ir-Renju ta' Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea; tannulla parzjalment, skont it-termini indikati preċedentement, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 5102, tal-20 ta' Ottubru 2006, li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja mogħtija skont il-Fond ta' Koeżjoni lil grupp ta' proġetti bir-referenza 2001.ES.16.PE.050 u li tikkonċerna t-tindif tal-baċir idrografiku ta' Júcar (Spanja), sa fejn din tikkunsidra bħala irregolarità l-użu tal-esperjenza bħala kriterju għall-għoti; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tiddikjara li r-Repubblika tal-Awstrija naqset mill-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 27(1) tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-23 ta' April 2009, dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE, u milli tadotta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi li jimplementaw l-Artikolu 2(a), (b), (d), (f), (g), (h), (n), l-Artikolu 3(4)(a) u (b), l-Artikolu 5, l-Artikolu 13(1)(e) u s-subparagrafu 2 u 3 tal-Artikolu 13(6), l-Artikolu 14(2), (3), (4), (5), it-tieni sentenza tal-Artikolu 16(1), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 16(3), it-tieni sentenza tal-Artikolu 16(4), l-Artikolu 16(6), (7), (8), l-Artikolu 17(1)(c) relatati ma' bijokarburanti, l-Artikolu 17(2) relatati ma' bijofluwidi, l-Artikolu 17(3)(b)(i), relatati fir-rigward ta' Stati Membri u ta' pajjiżi terzi oħra, l-Artikolu 17(3)(a)(b)(ii), (c), (4)(a) sa (c) u (8), l-Artikolu 18(1) relatati ma' bijofluwidi, l-Artikolu 19(1) u (3) għall-bijofluwidi, l-Anness II, l-Anness III, l-Anness IV u l-Anness V ta' din id-direttiva, fit-territorju federali kollu jew f'partijiet minnu u milli tinnotifika lill-Kummissjoni b'dawk id-dispożizzjonijiet; tikkundanna lir-Repubblika tal-Awstrija, skont l-Artikolu 260(3) TFUE, għall-ksur tal-obbligu li tinnotifika l-miżuri ta' traspożizzjoni u timponi l-ħlas ta' pagamenti ta' penalità fl-ammont ta' EUR 40 512 għal kull jum mid-data tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, li kkonstatat il-ksur ta' dan l-obbligu, pagabbli fuq il-kont tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea; tikkundanna lir-Repubblika tal-Awstrija għall-ispejjeż. It-terminu għat-traspożizzjoni tad-direttiva skada fil-5 ta' Diċembru 2010. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Minn naħa, talba prinċipali intiża, l-ewwel nett, għar-rimbors tal-ispejjeż sostnuti għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt Nru 507126 dwar il-proġett Cocoon u l-kuntratt Nru 507760 dwar il-proġett Dicoems, konklużi rispettivament fis-7 u d-19 ta' Diċembru 2003 bejn il-Kummissjoni u r-rikorrenti, it-tieni nett, sabiex tiġi ddikjarata illegali d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li jiġu rexissi l-imsemmija kuntratti, it-tielet nett, sabiex tiġi annullata n-nota ta' debitu korrispondenti u, r-raba' nett, li jitħallas kumpens għad-dannu subit kif ukoll, min-naħa l-oħra, talba sussidjarja bbażata fuq ir-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Kummissjoni. Ir-rikors tal-Association médicale européenne (EMA) huwa milqugħ sa fejn jirrigwarda r-rimbors tal-ispejjeż diretti tal-persunal marbuta mal-kuntratti Cocoon u Dicoems ta' ammont ta' EUR 17 231,28 kif ukoll l-ispejjeż indiretti u relatati li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-imsemmija kuntratti. Il-kumplament tar-rikors tal-EMA huwa miċħud. Il-kontrotalba tal-Kummissjoni Ewropea hija miċħuda. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji fil-Kawża T-116/11 R. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tal-25 ta' Mejju 2011 (Każ R 1094/2010-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn dm-drogerie markt GmbH & Co. KG u Colgate-Palmolive Company. Ir-rikors huwa miċħud. Colgate-Palmolive Company hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Rikors kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tat-12 ta' Settembru 2011 (Każ R 1147/2010-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Henkel Corp. u Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. Ir-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 7279 finali, tas-7 ta' Ottubru 2011, li tiddikjara kompatibbli mas-suq intern u l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) l-operazzjoni ta' konċentrazzjoni ta' impriżi intiża għall-akkwist ta' Skype Global Sarl minn Microsoft Corporation (Każ COMP/M.6281 — Microsoft/Skype). Ir-rikors huwa miċħud. Cisco Systems Inc. u Messagenet SpA għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk esposti mill-Kummissjoni Ewropea u minn Microsoft Corporation. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tal-15 ta' Diċembru 2011 (Każ R 799/2011-2), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali SMARTBOOK bħala trade mark Komunitarja. Ir-rikors huwa miċħud. Smartbook AG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tas-6 ta' Settembru 2012 (Każ R 2393/2011-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Eckes-Granini Group GmbH u Panini SpA. Ir-rikors huwa miċħud. Eckes-Granini Group GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tilqa' t-talba tal-kumpannija ECL li purament u sempliċement tinħeles mill-multa li ġiet innotifikata biha. Ir-rikorrenti titlob il-ħelsien tagħha mill-ħlas amministrattiv impost permezz tad-Deċiżjoni SME (2013) 1665 tal-ECHA, tal-21 ta' Mejju 2013, li tikkonstata li r-rikorrenti ma tissodisfax il-kundizzjonijiet sabiex tibbenefika mit-tnaqqis tat-tariffa previst għall-impriżi ż-żgħar wara d-dikjarazzjoni tagħha ta' rettifika ppreżentata wara l-bidu mill-ECHA tal-proċedura ta' verifika tad-daqs tal-impriża. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ċertu numru ta' motivi bbażati: fuq il-fatt li s-sanzjoni adottata hija sproporzjonata fid-dawl tal-iżball li jista' jiġi attribwit lilha; fuq il-fatt li hija rregolarizzat id-dikjarazzjoni tagħha mal-ewwel talba fuq is-sempliċi interrogazzjoni tal-ECHA; fuq il-fatt li huwa skużabbli li hija interpretat b'mod żbaljat fajl li huwa tekniku ħafna u redatt f'lingwa li ma hijiex il-lingwa tagħha; fuq in-natura mhux raġonevoli ta' sanzjoni awtomatika. Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tannulla u tirrevoka d-deċiżjoni mogħtija mill-UASI sa fejn din laqgħet ir-rikors jew appell ippreżentat minn WRI Nominees Ltd, dwar it-talba għal annullament jew dikjarazzjoni ta' invalidità tat-trade mark Komunitarja Nru 7 241 862 HOSTELTOURISTWORLD għall-klassijiet 39 u 43 tan-nomenklatura internazzjonali; tiċħad, skont l-Artikolu 65(2) tar-Regolament Nru 207/2009, l-appell ippreżentat mill-kumpannija WRI Nominees Ltd fir-rigward tal-invalidità tat-trade mark Komunitarja Nru 7 241 862"HOSTELTOURISTWORLD.COM" għall-klassijiet 35, 39 u 43 tan-nomenklatura internazzjonali, jew, fin-nuqqas ta' dan, tordna lill-UASI li jadotta l-miżuri meħtieġa sabiex jikkonforma ruħu mas-sentenza li tilqa' t-talbiet ikkonċernati f'din il-kawża; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż tal-kawża. Ksur tal-Artikoli 63 u 64 tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 flimkien mal-Artikolu 53(1)(a) tal-istess regolament. Lingwa tar-rikors: il-Franċiż tannulla totalment id-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tat-30 ta' Awwissu 2013 fil-Każ R 2333/2012-4; u tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż sostnuti minn Lesaffre għall-finijiet tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali u quddiem ir-Raba' Bord tal-Appell. Lingwa tar-rikors: il-Franċiż tiddikjara li teżisti probabbiltà ta' konfużjoni jew li ssir assoċjazzjoni skont l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 bejn l-applikazzjoni għat-trade mark NEWS+ u t-trade mark Franċiża verbali preċedenti ACTU+ Nru 063 457 667 għas-servizzi kkontestati; tirriforma d-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tad-9 ta' Settembru 2013 fil-punti 23 sa 35 tagħha u tiċħad ir-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni għat-trade mark NEWS+ Nru 9 141 003; sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tad-9 ta' Settembru 2013 li ddeċieda li jiċħad l-appell u li kkonferma, bi ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, id-deċiżjoni kkontestata li tiċħad l-oppożizzjoni kontra l-applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja NEWS+ Nru 9141 003 abbażi tat-trade mark preċedenti ACTU+ Nru 063 457 667. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż tannulla d-deċiżjoni fil-Każ R 1261/2013-4 tal-5 ta' Settembru 2013 tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż; tistabbilixxi data għas-seduta għas-sottomissjonijiet orali Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell mogħtija fil-11 ta' Settembru 2013 u, b'konsegwenza ta' dan, tilqa' r-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja figurattiva Nru 11 094 381 fir-rigward tal-prodotti kollha fil-klassi 30 li għalihom seret applikazzjoni; tikkundanna lill-konvenuti għall-ispejjeż, skont l-Artikolu 87(2) tar-Regolament Nru 207/2009. ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament Nru 207/2009; ksur tal-Artikolu 83 tar-Regolament Nru 207/2009, moqri flimkien mal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament u tal-Artikoli 6 u 14 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/448, tal-5 ta' Settembru 2013, dwar miżuri ta' implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas ta' kwoti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra skont l-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, peress li l-Artikolu 1(1) ta' din id-deċiżjoni jirrifjuta, għat-tielet perijodu ta' skambju ta' kwoti ta' emissjonijiet mill-2013 sal-2020, li jagħti lir-rikorrenti l-kwoti addizzjonali mitluba fuq il-bażi tal-klawżola ta' rigorożità eċċessiva prevista fl-Artikolu 9(5), tal-liġi Ġermaniża tal-21 ta' Lulju 2011 fuq l-iskambji ta' drittijiet ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra (Treibhausgasemissionshandelsgesetz, iktar 'il quddiem it-"TEHG"); tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta' proporzjonalità It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta' sussidjarjetà Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-prinċipju ta' sussidjarjetà li permezz tagħha l-azzjoni tal-Unjoni Ewropea għandha tkun limitata għal dak li huwa neċessarju. Kuntrarjament għal dak li ssostni l-konvenuta, l-Istati Membri għandhom id-dritt li jadottaw regoli dwar l-allokazzjoni tal-kwoti (anki jekk dan id-dritt huwa kunsiderevolment limitat). Klawżola ta' rigorożità eċċessiva bħal dik prevista fl-Artikolu 9(5) TEHG tagħmel parti mir-regoli li l-adozzjoni tagħhom hija kompetenza tal-Istati Membri. It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tad-drittijiet fundamentali F'dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser diversi drittijiet fundamentali (jiġifieri l-libertà tal-intrapriża, il-libertà professjonali u d-dritt għall-proprjetà), peress li dan il-ksur la huwa ġġustifikat mill-għanijiet ta' interess ġenerali rikonoxxuti mill-Unjoni u lanqas mill-protezzjoni tad-drittijiet u tal-libertajiet ta' oħrajn. Lingwa tar-rikors: ir-Rumen tannulla d-deċiżjoni mogħtija mir-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) fil-Każ R 388/2013-4; u tikkundanna lill-konvenut u lill-parti l-oħra fil-proċeduri quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/448, tal-5 ta' Settembru 2013, dwar miżuri ta' implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas ta' kwoti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra skont l-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, peress li l-Artikolu 1(1) ta' din id-deċiżjoni jirrifjuta, għat-tielet perijodu ta' skambju ta' kwoti ta' emissjonijiet mill-2013 sal-2020, li jagħti lir-rikorrenti l-kwoti addizzjonali mitluba fuq il-bażi tal-klawżola ta' rigorożità eċċessiva prevista fl-Artikolu 9(5), tal-liġi Ġermaniża tal-21 ta' Lulju 2011 fuq l-iskambji ta' drittijiet ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra (Treibhausgasemissionshandelsgesetz, iktar 'il quddiem it-"TEHG"); tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba' motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta' proporzjonalità It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta' sussidjarjetà Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-prinċipju ta' sussidjarjetà li permezz tagħha l-azzjoni tal-Unjoni Ewropea għandha tkun limitata għal dak li huwa neċessarju. Kuntrarjament għal dak li ssostni l-konvenuta, l-Istati Membri għandhom id-dritt li jadottaw regoli dwar l-allokazzjoni tal-kwoti (anki jekk dan id-dritt huwa konsiderevolment limitat). Klawżola ta' rigorożità eċċessiva bħal dik prevista fl-Artikolu 9(5) TEHG tagħmel parti mir-regoli li l-adozzjoni tagħhom hija kompetenza tal-Istati Membri. It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-iskema Ewropea tal-għajnuna mill-Istat Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser ir-regoli bażiċi tal-iskema Ewropea tal-għajnuna mill-Istat, li permezz tagħhom l-impriżi f'diffikultà finanzjarja, li jimplementaw pjan ta' rkupru sostenibbli, jistgħu jirċievu għajnuna finanzjarju fil-forma ta' għajnuna għar-ristrutturazzjoni. Skont ir-rikorrenti, il-konvenuta ma għandha l-ebda dritt li tirrifjuta tali assistenza. Ir-raba' motiv ibbażat fuq il-ksur tad-drittijiet fundamentali F'dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser diversi drittijiet fundamentali (jiġifieri l-libertà tal-intrapriża, il-libertà professjonali u d-dritt għall-proprjetà), peress li dan il-ksur la huwa ġġustifikat mill-għanijiet ta' interess ġenerali rikonoxxuti mill-Unjoni u lanqas mill-protezzjoni tad-drittijiet u tal-libertajiet ta' oħrajn. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti essenzjalment tinvoka il-motivi li ġejjin: Sa fejn iċ-ċaħda tal-allokazzjoni mingħajr ħlas tad-drittijiet ta' emissjoni lill-installazzjonijiet tar-rikorrenti tkun ibbażata fuq il-fatt li l-Ġermanja tathom allokazzjoni provviżorja ta' kwoti mingħajr ħlas bħala kumpens għal rekwiżit eċċessiv, ir-rikorrenti ssostni li, kuntrarjament għall-opinjoni tal-Kummissjoni, l-assenjazzjoni ma tmurx kontra d-Deċiżjoni 2011/278. Hija tindika li, fi kwalunkwe każ, hija dovuta allokazzjoni għal diffikultajiet eċċezzjonali minħabba piż żejjed, bħala riżultat tal-kummerċ tad-drittijiet ta' emissjonijiet taħt il-garanziji tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari drittijiet għal-libertà tal-intrapriża u tal-proprjetà, u għall-prinċipju ta' proporzjonalità. Sa fejn iċ-ċaħda tal-allokazzjoni mingħajr ħlas tad-drittijiet ta' emissjoni lill-installazzjonijiet tar-rikorrenti tkun ibbażata fuq il-fatt li l-Ġermanja tathom allokazzjoni proviżorja ta' kwoti mingħajr ħlas bħala kumpens għall-produzzjoni ta' konċentrat taż-żingu fil-kalkara ta' funderija tar-rikorrenti fuq il-bażi ta' komponenti ta' sistema għal emissjonijiet minn proċess ta' produzzjoni, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata hija inkompatibbli mad-Deċiżjoni 2011/278 u li r-raġunijiet tad-Deċiżjoni huma kontradittorji u insuffiċjenti. Fl-aħħar nett, ir-rikorrenti tallega ksur tar-rekwiżiti ta' amministrazzjoni effettiva, skont l-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. Qabel ma ġiet adottata d-deċiżjoni, ir-rikorrenti ma ngħatatx l-opportunità li tagħti l-opinjoni tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq nuqqas ta' eżerċizzju tas-setgħa diskrezzjonali F'dan ir-rigward, fost affarijiet oħra, ir-rikorrenti ssostni li s-sistema kummerċjali tal-Unjoni għal kwoti ta' emissjonijiet għat-tielet perijodu ta' skambju (2013 sa 2020) ma teskludix l-għoti f'każijiet partikolarment gravi u ma teħlisx lill-Kummissjoni mill-obbligu, fit-teħid ta' deċiżjonijiet, sabiex jikkonformaw mad-drittijiet fundamentali tal-kumpanniji u mal-prinċipju ta' proporzjonalità. Il-Kummissjoni naqset milli tagħmel dan u għalhekk kisret id-diskrezzjoni konċessa lilha fl-evalwazzjoni tagħha skont id-dritt tal-Unjoni. It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti Fuq dan il-punt, ir-rikorrenti ssostni li r-rifjut tal-allokazzjoni mitluba mill-awtorità nazzjonali kompetenti tikser id-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti skont l-Artikolu 17 u l-Artikolu 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-prinċipju ta' proporzjonalità. Il-fatt li fir-rigward tar-rikorrenti tiġi imposta suballokazzjoni tal-kwoti tagħha twassal għal nuqqas manifestament sproporzjonat li ma kienx l-għan tad-Direttiva 2003/87/KE. Dan iwassal għal sitwazzjoni fejn l-eżistenza ta' kumpannija, bħar-rikorrenti, tkun mhedda sabiex jintlaħqu l-għanijiet imfittxija mid-Direttiva li ma humiex adatti, neċessarji jew proporzjonati. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka prinċipalment il-motivi li ġejjin: Id-Deċiżjoni 2011/278/UE ma tipprekludix allokazzjoni addizzjonali tranżitorja ta' kwoti fuq bażi gratuwita sabiex jiġu kkumpensati diffikultajiet eċċessivi. Fi kwalunkwe każ, il-garanziji tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari d-drittijiet fundamentali għal-libertà tal-intrapriża u għall-proprjetà, kif ukoll il-prinċipju ta' proporzjonalità, jeżiġu allokazzjoni partikolari fil-każ ta' diffikultajiet eċċessivi sabiex jiġu kkumpensati imposti irraġonevoli konsekuttivi għas-sistema ta' skambju ta' kwoti ta' emissjoni. Finalment, ir-rikorrenti tilmenta li sar ksur tar-rekwiżiti ta' amministrazzjoni tajba skont l-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE. Qabel id-deċiżjoni, ir-rikorrenti ma kellhiex l-okkażjoni li tieħu pożizzjoni. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikoli 107 u/jew 108 TFUE Il-Kummissjoni naqset milli tapplika l-prinċipju ta' investitur privat jew, minn tal-inqas, applikatu ħażin, ma bbażatx ruħha fuq il-fatti rilevanti f'dan ir-rigward u/jew ma mmotivatx suffiċjentement l-imsemmija applikazzjoni. It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikoli 107 u/jew 108 TFUE Il-Kummissjoni evalwat ħażin il-fatti u/jew il-liġi u wettqet żball manifest ta' evalwazzjoni meta kkonkludiet li Nedalco ma kisbitx vantaġġ (selettiv) li hija ma kinitx tikseb permezz tal-mezzi kummerċjali normali. It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' diliġenza u tal-obbligu ta' motivazzjoni Il-Kummissjoni żbaljatament naqset milli teżamina l-fatti invokati mill-Komun u/jew li tibbaża d-deċiżjoni kkontestata fuq motivazzjoni xierqa. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Likwidazzjoni tad-drittijiet individwali li tistabbilixxi d-drittijiet għall-pensjoni tal-irtirar tar-rikorrenti u tal-kalkolu ta' numru ta' snin li għandhom jiġu kkunsidrati fl-istabbiliment ta' dawn id-drittijiet. Ir-rikors huwa miċħud. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż inkorsi minn C. Teughels. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet dwar it-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Kummissjoni fuq il-bażi tal-proposta ta' kalkolu mill-ġdid tal-PMO. Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea tal-20 ta' Mejju 2011 u tad-19 ta' Mejju 2011 indirizzati rispettivament lil M. Verile u lil A. Gjergji huma annullati. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti minn M. Verile u minn A. Gjergji. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba għall-annullament tar-rapport ta' evalwazzjoni tar-rikorrent għas-sena 2011 kif ukoll tad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-oġġettivi li għandhom jintlaħqu kif ukoll talba għal kumpens. Ir-rikors huwa miċħud. Alvaro Sesma Merino għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni). Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar it-talba għal rikonoxximent ta' mard ikkaġunat mix-xogħol, li r-rikorrent kien ressaq skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal, li rrikonoxxitlu rata ta' invalidità permanenti parzjali ta' 20 % u li tiffissa d-data ta' konsolidazzjoni fil-25 ta' Frar 2010 u t-talba għal kumpens għad-dannu morali u materjali tiegħu. Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-11 ta' Jannar 2012 li ttemm il-proċedura miftuħa abbażi tal-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea wara l-mard ikkaġunat mix-xogħol li kien vittma tiegħu A hija annullata. Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil A is-somma ta' EUR 3 500. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż esposti minn A. Lingwa tal-kawża: It-Taljan Talba għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni li tirrifjuta t-talba tar-rikorrent għall-eżekuzzjoni tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta' Novembru 2008 fil-Kawża F-41/06, Marcuccio vs Il-Kummissjoni, u, f'dan ir-rigward, sabiex jiġu assenjati lilu l-kompiti relattivi għal pożizzjoni tal-grupp ta' funzjonijiet li jikkorrispondu għall-grad tiegħu, kif ukoll talba għad-danni. Ir-rikors huwa miċħud, parzjalment, bħala manifestament inammissibbli u, parzjalment, bħala manifestament infondat fid-dritt. L. Marcuccio għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża:il-Franċiż Talba għal annullament tad-deċiżjoni tal-EPSO li ma tinkludix lir-rikorrent fil-lista ta' persuni li għaddew mill-eżaminijiet ta' tmiem it-taħriġ li jsir fil-kuntest tal-proċedura ta' ċertifikazzjoni kif ukoll talba għad-danni. Il-Kawżi F-137/12, F-138/12 u F-139/12 huma mħassra mir-reġistru tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku. Il-partijiet fil-Kawżi F-137/12, F-138/12 u F-139/12 għandhom ibatu l-ispejjeż skont il-ftehim tagħhom. Ir-rikors fil-Kawża F-141/12 huwa miċħud bħala inammissibbli. M. Hotz għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-Kawża F-141/12. Lingwa tal-kawża:it-Taljan Talba għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita li tiċħad it-talba tar-rikorrent sabiex jiġi applikat għar-remunerazzjoni tiegħu, imħallsa sa mix-xahar ta' Mejju 2001 sa tmiem l-assenjazzjoni tiegħu f'Angola, il-koeffiċjent ta' korrezzjoni previst fl-Artikoli 12 u 13 tal-Anness X tal-Istatut. Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli. L. Marcuccio għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Annullament tad-deċiżjoni li tiċħad it-talba tar-rikorrenti għall-konstatazzjoni li s-superjur tagħha wettaq fastidju psikoloġiku u tad-deċiżjoni li l-kuntratt tar-rikorrenti ma jiġġeddidx u, konsegwentement, twettiq ta' investigazzjoni imparzjali ġdida kif ukoll kumpens għad-danni materjali u morali. jannulla d-deċiżjoni tad-Direttur tal-11 ta' Settembru 2012 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti; jannulla d-deċiżjoni li l-kuntratt tar-rikorrenti tal-14 ta' Settembru 2012 ma jiġġeddidx; jannulla d-deċiżjoni tal-President tal-Bord ta' Ġestjoni tat-13 ta' Mejju 2013 u d-deċiżjoni tad-Direttur tal-25 ta' Ġunju 2013, li jiċħdu l-ilment tar-rikorrenti; konsegwentement, titwettaq investigazzjoni regolari, oġġettiva u imparzjali ġdida; jikkumpensa d-dannu materjali mġarrab mir-rikorrenti stmat li jammonta għal EUR 430 202; jikkumpensa d-dannu morali mġarrab mir-rikorrenti stmat li jammonta għal EUR 120 000; tikkundanna liċ-ĊEMDTD għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni tal-EPSO li ma tinkludix lir-rikorrent fil-fażi tal-għażla tal-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/231/12 (AD7) u li tikklassifikah mill-ġdid fil-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/230/12 (AD5) u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni li huwa jiġi inkluż fil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali AD5 iċċitata iktar il fuq u l-għoti ta' kumpens għad-danni materjali u morali allegatament subiti. tannulla l-att tas-16/7/12, l-att tat-3/9/12, l-att tat-3/12/12, l-att tat-13/2/13, l-att tal-15/3/13 u sa fejn ikun neċessarju l-atti li jiċħdu l-ilmenti tar-rikorrent tal-21/8/13 u tat-2/10/13; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas ta' kumpens għad-danni lir-rikorrent fl-ammont ta' EUR 300 580; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-annullament tad-deċiżjoni li ma jiġġeddidx il-kuntratt tar-rikorrenti u bħala konsegwenza, ir-reintegrazzjoni tar-rikorrenti fil-pożizzjoni miżmuma minnha jew f'pożizzjoni oħra adegwata jew, jekk le, li tikkundanna lill-konvenuta tikkumpensa lir-rikorrenti għad-dannu materjali sostnut u, fi kwalunkwe każ, għad-dannu morali sostnut. tannulla d-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, tad-29 ta' Mejju 2013, li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrenti fl-1 ta' Mejju 2013 bħala konsegwenza: ir-reintegrazzjoni tar-rikorrenti fil-pożizzjoni miżmuma minnha jew f'pożizzjoni oħra adegwata għall-kompetenzi tagħha fil-EEA permezz ta' estensjoni tal-kuntratt tagħha skont ir-rekwiżiti tar-regoli; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Annullament tad-deċiżjoni li l-kuntratt tar-rikorrent ma jiġġeddidx wara l-annullament, mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, tal-ewwel deċiżjoni ta' nuqqas ta' tiġdid tal-kuntratt tiegħu. jannulla d-deċiżjoni ta' Frontex tad-19 ta' Frar 2013 li l-kuntratt tar-rikorrent ma jiġġeddidx; jeżerċita, jekk meħtieġ, il-ġurisdizzjoni sħiħa tiegħu sabiex jiżgura l-effettività tad-deċiżjoni tiegħu; jikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.
Extracted from C_031_2014.html