Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9094. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9261. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, L-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jelenka s-setgħat tal-Kummissjoni u jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tippromwovi l-interess ġenerali tal-Unjoni u tieħu l-inizjattivi xierqa għal dak l-għan, teżerċita funzjonijiet ta' koordinazzjoni, eżekuttivi u ta' ġestjoni, kif stabbilit fit-Trattati, u tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni, bl-eċċezzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni u każijiet oħra previsti fit-Trattati. Minħabba l-interess tal-Unjoni fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-Montenegro u fit-trawwim tal-adozzjoni mill-Montenegro tal-iskema regolatorja tal-Unjoni għall-komunikazzjonijiet elettroniċi, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-arranġamenti ta' ħidma għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja tal-Montenegro fil-Bord ta' Regolaturi u fil-gruppi ta' ħidma tal-BEREC u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: L-Awtorità regolatorja nazzjonali tal-Montenegro bir-responsabbiltà primarja li tissorvelja l-operat ta' kuljum tas-swieq tan-netwerks u tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi tista' tipparteċipa fil-Bord ta' Regolaturi u fil-Gruppi ta' Ħidma tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ("BEREC") u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC. It-Termini ta' Referenza għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Montenegro huma stabbiliti fl-Anness. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha. Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Marzu 2019. Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru meta jiġu assunti r-responsabbiltajiet u għandhom jiġu ppubblikati. Għandhom ikunu preċiżi u kompluti, u għandhom jiġu aġġornati meta jkun hemm riskju ta' kwalunkwe interess dirett jew indirett li jista' jitqies li jippreġudika l-indipendenza tal-persuna li tkun qed tagħmel id-dikjarazzjoni. L-Uffiċċju tal-BEREC jista' juża l-persunal mill-Montenegro, inkluż l-esperti nazzjonali sekondati u persunal ieħor mhux impjegat mill-Uffiċċju tal-BEREC, skont deċiżjoni li trid tinħareġ mill-MB. L-ispejjeż għar-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tar-rappreżentanti tal-NRA għal-laqgħat tal-BEREC, skont ir-regoli tal-BEREC dwar ir-rimborż. L-ispejjeż amministrattivi relatati mar-rimborżi ta' hawn fuq għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, li jammontaw għal massimu ta' 3 % tal-ammonti mħallsa bħala rimborżi għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar. L-ispejjeż amministrattivi relatati mal-parteċipazzjoni ġenerali tal-NRA fil-ħidma tal-BEREC. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, L-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jelenka s-setgħat tal-Kummissjoni u jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tippromwovi l-interess ġenerali tal-Unjoni u tieħu l-inizjattivi xierqa għal dak l-għan, teżerċita funzjonijiet ta' koordinazzjoni, eżekuttivi u ta' ġestjoni, kif stabbilit fit-Trattati, u tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni, bl-eċċezzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni u każijiet oħra previsti fit-Trattati. Minħabba l-interess tal-Unjoni fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni mar-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq u fit-trawwim tal-adozzjoni mir-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq tal-iskema regolatorja tal-Unjoni għall-komunikazzjonijiet elettroniċi, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-arranġamenti ta' ħidma għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja tar-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq fil-Bord ta' Regolaturi u fil-gruppi ta' ħidma tal-BEREC u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: L-Awtorità regolatorja nazzjonali tar-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq bir-responsabbiltà primarja li tissorvelja l-operat ta' kuljum tas-swieq tan-netwerks u tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi tista' tipparteċipa fil-Bord ta' Regolaturi u fil-Gruppi ta' Ħidma tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ("BEREC") u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC. It-Termini ta' Referenza għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali tar-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq huma stabbiliti fl-Anness. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha. Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Marzu 2019. Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru meta jiġu assunti r-responsabbiltajiet u għandhom jiġu ppubblikati. Għandhom ikunu preċiżi u kompluti, u għandhom jiġu aġġornati meta jkun hemm riskju ta' kwalunkwe interess dirett jew indirett li jista' jitqies li jippreġudika l-indipendenza tal-persuna li tkun qed tagħmel id-dikjarazzjoni. L-ispejjeż għar-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tar-rappreżentanti tal-NRA għal-laqgħat tal-BEREC, skont ir-regoli tal-BEREC dwar ir-rimborż. L-ispejjeż amministrattivi relatati mar-rimborżi ta' hawn fuq għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, li jammontaw għal massimu ta' 3 % tal-ammonti mħallsa bħala rimborżi għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar. L-ispejjeż amministrattivi relatati mal-parteċipazzjoni ġenerali tal-NRA fil-ħidma tal-BEREC. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, L-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jelenka s-setgħat tal-Kummissjoni u jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tippromwovi l-interess ġenerali tal-Unjoni u tieħu l-inizjattivi xierqa għal dak l-għan, teżerċita funzjonijiet ta' koordinazzjoni, eżekuttivi u ta' ġestjoni, kif stabbilit fit-Trattati, u tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni, bl-eċċezzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni u każijiet oħra previsti fit-Trattati. Minħabba l-interess tal-Unjoni fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-Bożnija-Ħerzegovina u fit-trawwim tal-adozzjoni mill-Bożnija-Ħerzegovina tal-iskema regolatorja tal-Unjoni għall-komunikazzjonijiet elettroniċi, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-arranġamenti ta' ħidma għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja tal-Bożnija-Ħerzegovina fil-Bord ta' Regolaturi u fil-gruppi ta' ħidma tal-BEREC u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: L-Awtorità regolatorja nazzjonali tal-Bożnija-Ħerzegovina bir-responsabbiltà primarja li tissorvelja l-operat ta' kuljum tas-swieq tan-netwerks u tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi tista' tipparteċipa fil-Bord ta' Regolaturi u fil-Gruppi ta' Ħidma tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ("BEREC") u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC. It-Termini ta' Referenza għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Bożnija-Ħerzegovina huma stabbiliti fl-Anness. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha. Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Marzu 2019. Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru meta jiġu assunti r-responsabbiltajiet u għandhom jiġu ppubblikati. Għandhom ikunu preċiżi u kompluti, u għandhom jiġu aġġornati meta jkun hemm riskju ta' kwalunkwe interess dirett jew indirett li jista' jitqies li jippreġudika l-indipendenza tal-persuna li tkun qed tagħmel id-dikjarazzjoni. L-Uffiċċju tal-BEREC jista' juża l-persunal mill-Bożnija-Ħerzegovina, inkluż l-esperti nazzjonali sekondati u persunal ieħor mhux impjegat mill-Uffiċċju tal-BEREC, skont deċiżjoni li trid tinħareġ mill-MB. L-ispejjeż għar-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tar-rappreżentanti tal-NRA għal-laqgħat tal-BEREC, skont ir-regoli tal-BEREC dwar ir-rimborż. L-ispejjeż amministrattivi relatati mar-rimborżi ta' hawn fuq għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, li jammontaw għal massimu ta' 3 % tal-ammonti mħallsa bħala rimborżi għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar. L-ispejjeż amministrattivi relatati mal-parteċipazzjoni ġenerali tal-NRA fil-ħidma tal-BEREC. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, L-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jelenka s-setgħat tal-Kummissjoni u jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tippromwovi l-interess ġenerali tal-Unjoni u tieħu l-inizjattivi xierqa għal dak l-għan, teżerċita funzjonijiet ta' koordinazzjoni, eżekuttivi u ta' ġestjoni, kif stabbilit fit-Trattati, u tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni, bl-eċċezzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni u każijiet oħra previsti fit-Trattati. Minħabba l-interess tal-Unjoni fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni mas-Serbja u fit-trawwim tal-adozzjoni mis-Serbja tal-iskema regolatorja tal-Unjoni għall-komunikazzjonijiet elettroniċi, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-arranġamenti ta' ħidma għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja tas-Serbja fil-Bord ta' Regolaturi u fil-gruppi ta' ħidma tal-BEREC u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: L-Awtorità regolatorja nazzjonali tar-Repubblika tas-Serbja bir-responsabbiltà primarja li tissorvelja l-operat ta' kuljum tas-swieq tan-netwerks u tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi tista' tipparteċipa fil-Bord ta' Regolaturi u fil-Gruppi ta' Ħidma tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ("BEREC") u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC. It-Termini ta' Referenza għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali tar-Repubblika tas-Serbja huma stabbiliti fl-Anness. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha. Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Marzu 2019. Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru meta jiġu assunti r-responsabbiltajiet u għandhom jiġu ppubblikati. Għandhom ikunu preċiżi u kompluti, u għandhom jiġu aġġornati meta jkun hemm riskju ta' kwalunkwe interess dirett jew indirett li jista' jitqies li jippreġudika l-indipendenza tal-persuna li tkun qed tagħmel id-dikjarazzjoni. L-ispejjeż għar-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tar-rappreżentanti tal-NRA għal-laqgħat tal-BEREC, skont ir-regoli tal-BEREC dwar ir-rimborż. L-ispejjeż amministrattivi relatati mar-rimborżi ta' hawn fuq għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, li jammontaw għal massimu ta' 3 % tal-ammonti mħallsa bħala rimborżi għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar. L-ispejjeż amministrattivi relatati mal-parteċipazzjoni ġenerali tal-NRA fil-ħidma tal-BEREC. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, L-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jelenka s-setgħat tal-Kummissjoni u jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tippromwovi l-interess ġenerali tal-Unjoni u tieħu l-inizjattivi xierqa għal dak l-għan, teżerċita funzjonijiet ta' koordinazzjoni, eżekuttivi u ta' ġestjoni, kif stabbilit fit-Trattati, u tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni, bl-eċċezzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni u każijiet oħra previsti fit-Trattati. Minħabba l-interess tal-Unjoni fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-Kosovo u fit-trawwim tal-adozzjoni mill-Kosovo tal-iskema regolatorja tal-Unjoni għall-komunikazzjonijiet elettroniċi, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-arranġamenti ta' ħidma għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja tal-Kosovo fil-Bord ta' Regolaturi u fil-gruppi ta' ħidma tal-BEREC u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: L-Awtorità regolatorja nazzjonali tal-Kosovo bir-responsabbiltà primarja li tissorvelja l-operat ta' kuljum tas-swieq tan-netwerks u tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi tista' tipparteċipa fil-Bord ta' Regolaturi u fil-Gruppi ta' Ħidma tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ("BEREC") u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC. It-Termini ta' Referenza għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Kosovo huma stabbiliti fl-Anness. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha. Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Marzu 2019. Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru meta jiġu assunti r-responsabbiltajiet u għandhom jiġu ppubblikati. Għandhom ikunu preċiżi u kompluti, u għandhom jiġu aġġornati meta jkun hemm riskju ta' kwalunkwe interess dirett jew indirett li jista' jitqies li jippreġudika l-indipendenza tal-persuna li tkun qed tagħmel id-dikjarazzjoni. L-Uffiċċju tal-BEREC jista' juża l-persunal mill-Kosovo, inkluż l-esperti nazzjonali sekondati u persunal ieħor mhux impjegat mill-Uffiċċju tal-BEREC, skont deċiżjoni li trid tinħareġ mill-MB. L-ispejjeż għar-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tar-rappreżentanti tal-NRA għal-laqgħat tal-BEREC, skont ir-regoli tal-BEREC dwar ir-rimborż. L-ispejjeż amministrattivi relatati mar-rimborżi ta' hawn fuq għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, li jammontaw għal massimu ta' 3 % tal-ammonti mħallsa bħala rimborżi għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar. L-ispejjeż amministrattivi relatati mal-parteċipazzjoni ġenerali tal-NRA fil-ħidma tal-BEREC. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, L-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jelenka s-setgħat tal-Kummissjoni u jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tippromwovi l-interess ġenerali tal-Unjoni u tieħu l-inizjattivi xierqa għal dak l-għan, teżerċita funzjonijiet ta' koordinazzjoni, eżekuttivi u ta' ġestjoni, kif stabbilit fit-Trattati, u tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni, bl-eċċezzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni u każijiet oħra previsti fit-Trattati. Minħabba l-interess tal-Unjoni fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-Albanija u fit-trawwim tal-adozzjoni mill-Albanija tal-iskema regolatorja tal-Unjoni għall-komunikazzjonijiet elettroniċi, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-arranġamenti ta' ħidma għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja tal-Albanija fil-Bord ta' Regolaturi u fil-gruppi ta' ħidma tal-BEREC u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: L-Awtorità regolatorja nazzjonali tar-Repubblika tal-Albanija bir-responsabbiltà primarja li tissorvelja l-operat ta' kuljum tas-swieq tan-netwerks u tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi tista' tipparteċipa fil-Bord ta' Regolaturi u fil-Gruppi ta' Ħidma tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ("BEREC") u fil-Bord Maniġerjali tal-Uffiċċju tal-BEREC. It-Termini ta' Referenza għall-parteċipazzjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali tar-Repubblika tal-Albanija huma stabbiliti fl-Anness. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha. Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Marzu 2019. Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru meta jiġu assunti r-responsabbiltajiet u għandhom jiġu ppubblikati. Għandhom ikunu preċiżi u kompluti, u għandhom jiġu aġġornati meta jkun hemm riskju ta' kwalunkwe interess dirett jew indirett li jista' jitqies li jippreġudika l-indipendenza tal-persuna li tkun qed tagħmel id-dikjarazzjoni. L-ispejjeż għar-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tar-rappreżentanti tal-NRA għal-laqgħat tal-BEREC, skont ir-regoli tal-BEREC dwar ir-rimborż. L-ispejjeż amministrattivi relatati mar-rimborżi ta' hawn fuq għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, li jammontaw għal massimu ta' 3 % tal-ammonti mħallsa bħala rimborżi għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar. L-ispejjeż amministrattivi relatati mal-parteċipazzjoni ġenerali tal-NRA fil-ħidma tal-BEREC. Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, l-Istati Membri kellhom jissottomettu lill-Kummissjoni fajl tekniku għal kull indikazzjoni ġeografika rreġistrata fl-Anness III ta' dan ir-Regolament sa mhux aktar tard mill-20 ta' Frar 2015. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 716/2013, il-fajl tekniku sottomess kellu juri li r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 ġew issodisfati. L-Artikolu msemmi hawn fuq jeħtieġ li l-indikazzjoni ġeografika tkun indikazzjoni li tidentifika li xorb spirituż joriġina minn post speċifiku, fejn kwalità, reputazzjoni jew karatteristika oħra partikolari ta' dak ix-xorb spirituż tkun essenzjalment attribwibbli għall-oriġini ġeografika tiegħu. L-eżami tal-Kummissjoni ma kienx jinkludi l-verifika tal-konformità ma' regoli applikabbli oħra, inkluż ir-rekwiżiti tal-fajl tekniku dwar l-ibbottiljar mandatorju u/jew id-dilwizzjoni fiż-żona ġeografika, peress li dawn mhumiex relatati mad-definizzjoni ta' indikazzjoni ġeografika. Il-Kummissjoni ffinalizzat l-eżami tal-243 fajl tekniku li ġew sottomessi għall-indikazzjonijiet ġeografiċi stabbiliti bir-riżultati li ġejjin: Abbażi ta' dan ta' hawn fuq, l-indikazzjonijiet ġeografiċi stabbiliti għax-xorb spirituż inklużi fl-Anness ta' dan l-avviż jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Spirtu magħmul miċ-ċereali Spirtu magħmul mill-inbid Spirtu magħmul mill-karfa tal-għeneb magħsur (Grape marc spirit) Spirti tal-frott Spirtu magħmul mis-sidru u spirtu tal-perry Spirtu magħmul mill-ġenzjana Xorb spirituż bit-togħma tal-ġnibru Xorb akoħoliku bit-togħma tal-aniżett Xarbiet spiritużi b'togħma morra/bitter Xorb spirituż mill-pruna salvaġġa jew Pacharán Il-lista miktuba minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi: ISIL (Da'esh) u Al-Qaida; persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma' ISIL (Da'esh) u Al Qaida; kif ukoll persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta' xi waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati jew huma kkontrollati minnhom, jew b'xi mod iservu ta' appoġġ għalihom. Atti jew attivitajiet li jindikaw li individwu, grupp, impriża, jew entità huma "assoċjati ma'" ISIL (Da'esh) u Al Qaida, jinkludu: il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta' atti jew attivitajiet li jsiru minn, flimkien ma', taħt isem, f'isem jew b'appoġġ għal ISIL (Da'esh) u Al-Qaida jew minn kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata' minnhom jew derivat tagħhom; il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat lil xi wieħed minnhom; ir-reklutaġġ għal xi wieħed minnhom; jew xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta' xi wieħed minnhom. Tariq Gidar Group (TGG) jista' jippreżenta f'kull ħin talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġi inkluż fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Tali talba għandha tintbagħat lill-indirizz li ġej: Għal aktar informazzjoni ara https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting. Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I: l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmel disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a); kif ukoll il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma' attivitajiet militari lil kull individwu jew entità kkonċernata, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3).
Extracted from C_115_2019.html