Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Is-sessjoni li ġiet interrotta l-Ħamis 4 ta' Ottubru 2018 tkompliet. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.03. Il-President għamel dikjarazzjoni fejn esprima l-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tal-vittmi tal-għargħar fatali li laqtu lil Franza, Spanja u l-Italja f'dawn l-aħħar ġimgħat. Huwa semma wkoll l-attentati fl-Afganistan li seħħew waqt l-aħħar elezzjonijiet u esprima l-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tal-persuni li ntlaqtu minn dan l-avveniment. Il-President fakkar fl-anniversarju tal-mewt tal-ġurnalista Maltija Daphne Caruana Galizia u kkonferma l-impenn tal-Parlament favur il-libertà tal-istampa. Talab ukoll għal inkjesta internazzjonali biex jiġu ċċarati ċ-ċirkostanzi tal-mewt tal-ġurnalist Sawdi Jamal Khashoggi fil-konsulat tal-Arabja Sawdija f'Istanbul. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. punt 14 tal-Minuti ta' 14.9.2017: "14. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", it-tielet subintestatura, għandu jaqra: punt 14 tal-Minuti ta' 7.2.2018: "14. Ir-riforma tal-liġi elettorali tal-Unjoni Ewropea (dibattitu)", l-ewwel subparagrafu, għandu jaqra: Sylvie Goddyn ma baqatx membru tal-Grupp ENF u aderiet mal-Grupp EFDD b'effett li jiddekorri mid-data 20 ta' Ottubru 2018. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jikkonvalida l-mandat ta' Stefan Gehrold b'effett mid-data 20 ta' Settembru 2018. L-awtoritajiet Franċiżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-Marie Le Pen fl-ambitu ta' inkjesta ġudizzjarja miftuħa mid-Diviżjoni tal-Kriminalità Finanzjarja tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' Pariġi. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Grupp PPE: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Stefan Gehrold minflok Karl-Heinz Florenz Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja u mal-Assoċjazzjoni tal-Pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN): Karl-Heinz Florenz minflok Stefan Gehrold Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat AGRI, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prattiki kummerċjali inġusti fir-relazzjonijiet minn negozju għal negozju fil-katina tal-provvista tal-ikel (COM(2018)0173 — C8-0139/2018 — 2018/0082(COD)). Kumitat TRAN, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-konsenja ta' skart minn bastimenti, li tħassar id-Direttiva 2000/59/KE u li temenda d-Direttiva 2009/16/KE u d-Direttiva 2010/65/UE (COM(2018)0033 — C8-0014/2018 — 2018/0012(COD)). Kumitat IMCO, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 167/2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (COM(2018)0289 — C8-0183/2018 — 2018/0142(COD)). Kumitat IMCO, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 952/2013 biex jittawwal il-perjodu taż-żmien tal-użu tranżizzjonali ta' mezzi oħrajn minbarra t-tekniki tal-ipproċessar elettroniku tad-dejta previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (COM(2018)0085 — C8-0097/2018 — 2018/0040(COD). Kumitat INTA, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta d-dispożizzjonijiet ta' salvagwardja u mekkaniżmi oħra li jippermettu l-irtirar temporanju ta' preferenzi f'ċerti ftehimiet konklużi bejn l-Unjoni Ewropea u ċerti pajjiżi terzi (COM(2018)0206 — C8-0158/2018 — 2018/0101(COD)). Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE (il-kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja, l-ażil u l-migrazzjoni) u li jemenda r-[Regolament (UE) 2018/XX [ir-Regolament Eurodac]], ir-Regolament (UE) 2018/XX [ir-Regolament dwar SIS fil-qasam tal-infurzar tal-liġi], ir-Regolament (UE) 2018/XX [ir-Regolament dwar l-ECRIS-TCN] u r-Regolament (UE) 2018/XX [ir-Regolament eu-LISA] (COM(2018)0480 — C8-0293/2018 — 2017/0352(COD)). Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn is-sistemi ta' informazzjoni tal-UE (fruntieri u viża) u li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE, ir-Regolament (KE) Nru 767/2008, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI, ir-Regolament (UE) 2016/399, ir-Regolament (UE) 2017/2226, ir-Regolament (UE) 2018/XX [ir-Regolament dwar l-ETIAS], ir-Regolament (UE) 2018/XX [ir-Regolament dwar is-SIS fil-qasam tal-kontrolli fil-fruntiera] u r-Regolament (UE) 2018/XX [ir-Regolament eu-LISA] (COM(2018)0478 — C8-0294/2018 — 2017/0351(COD)). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl ta' għada, it-Tlieta 23 ta' Ottubru 2018, li deċiżjoni ta' kumitat għal dħul f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Interventi ta': Terry Reintke, Soraya Post, Lola Sánchez Caldentey dwar il-kwistjoni tal-fastidju sesswali fl-Unjoni Ewropea inkluż fi ħdan il-Parlament Ewropew (il-President iċċara xi punti dwar l-inizjattivi adottati) u Elisabeth Morin-Chartier dwar il-ħidma tal-Kumitat Konsultattiva dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu fi ħdan il-Parlament Ewropew. Il-mistoqsijiet għal tweġiba orali segwiti minn dibattitu li ġejjin iddaħħlu fl-aġenda (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000090/2018) imressqa minn Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Jo Leinen, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout u Estefanía Torres Martínez, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2018 f'Katowice, il-Polonja (COP24) (B8-0412/2018); (O-000115/2018) imressqa minn Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini u Jean-François Jalkh, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: L-14-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (COP14) (B8-0413/2018); (O-000116/2018) imressqa minn Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini u Jean-François Jalkh, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-14-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (COP14) (B8-0414/2018); (O-000084/2018) imressqa minn Petra Kammerevert, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Il-promozzjoni tar-rikonoxximent reċiproku awtomatiku tad-diplomi (B8-0415/2018); (O-000085/2018) imressqa minn Mairead McGuinness, Biljana Borzan, Bolesław G. Piecha, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Margrete Auken, Piernicola Pedicini u Joëlle Mélin, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tar-Regolamenti dwar Apparati Mediċi u dwar Apparati Mediċi Dijanjostiċi In Vitro (B8-0416/2018). Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tad-disseminazzjoni ta' kontenut terroristiku online (COM(2018)0640 — C8-0405/2018 — 2018/0331(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: ITRE, IMCO, CULT Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill Nru 98/700/ĠAI, ir-Regolament (UE) Nru 1052/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 2016/1624 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2018)0631 — C8-0406/2018 — 2018/0330(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, BUDG, PECH Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (riformulazzjoni) (COM(2018)0634 — C8-0407/2018 — 2018/0329(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, DEVE, JURI (Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura) Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Greċja — EGF/2018/003EL/Attica publishing (COM(2018)0667 — C8-0430/2018 — 2018/2240(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim għall-Prevenzjoni tas-Sajd mhux Regolat fl-Ibħra Miftuħa fl-Oċean Artiku Ċentrali (10784/2018 — C8-0431/2018 — 2018/0239(NLE)) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: ENVI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Status bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Albanija (10302/2018 — C8-0433/2018 — 2018/0241(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, BUDG, PECH Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni ta' Samoa mal-Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra (12281/2018 — C8-0434/2018 — 2018/0291(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, PECH Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Singapore (07971/2018 — C8-0446/2018 — 2018/0093(NLE)) irriferut responsabbli: INTA Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim dwar il-Protezzjoni tal-Investiment bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' Singapore, min-naħa l-oħra (07979/2018 — C8-0447/2018 — 2018/0095(NLE)) irriferut responsabbli: INTA ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni) (COM(2017)0753 — C8-0019/2018 — 2017/0332(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Michel Dantin (A8-0288/2018) Rapport dwar ir-rwol tal-Parteċipazzjoni Finanzjarja tal-Impjegati fil-ħolqien tal-impjiegi u fir-riattivazzjoni tal-persuni qiegħda (2018/2053(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteure: Renate Weber (A8-0293/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-superviżjoni prudenzjali tad-ditti tal-investiment u li temenda d-Direttivi 2013/36/UE u 2014/65/UE (COM(2017)0791 — C8-0452/2017 — 2017/0358(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Markus Ferber (A8-0295/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali tad-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 1093/2010 (COM(2017)0790 — C8-0453/2017 — 2017/0359(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Markus Ferber (A8-0296/2018) Rapport dwar il-varar tal-infrastruttura għall-fjuwils alternattivi fl-Unjoni Ewropea: wasal iż-żmien li naġixxu! Rapport dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE — L-irkupru ta' flus u assi minn pajjiżi terzi f'każijiet ta' frodi (2018/2006(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan (A8-0298/2018) It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2016 (COM(2017)0365[[41]] — C8-0288/2017 — 2017/2177(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0299/2018) It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (COM(2017)0365[[03]] — C8-0249/2017 — 2017/2138(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Marco Valli (A8-0300/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Barbados li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12386/2017 — C8-0175/2018 — 2017/0179(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Emilian Pavel (A8-0301/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12399/2017 — C8-0172/2018 — 2017/0168(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Emilian Pavel (A8-0302/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12396/2017 — C8-0177/2018 — 2017/0167(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Emilian Pavel (A8-0303/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12389/2017 — C8-0173/2018 — 2017/0169(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Emilian Pavel (A8-0304/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12383/2017 — C8-0174/2018 — 2017/0171(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Emilian Pavel (A8-0305/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni ta' St Kitts u Nevis li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12393/2017 — C8-0176/2018 — 2017/0176(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Emilian Pavel (A8-0306/2018) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 92/83/KEE dwar l-armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku (COM(2018)0334 — C8-0269/2018 — 2018/0173(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Miguel Viegas (A8-0307/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-importazzjoni ta' beni kulturali (COM(2017)0375 — C8-0227/2017 — 2017/0158(COD)) — Kumitat INTA — Kumitat IMCO — Rapporteure: Alessia Maria Mosca — Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0308/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-ħut fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal-madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1139 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-Baħar Baltiku, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008 (COM(2018)0149 — C8-0126/2018 — 2018/0074(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Alain Cadec (A8-0310/2018) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Portugall — EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa għall-ilbies) (COM(2018)0621 — C8-0399/2018 — 2018/2223(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0311/2018) * Rapport dwar il-proposta għall-ħatra ta' Viċi Direttur Amministrattiv tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (N8-0101/2018 — C8-0424/2018 — 2018/0904(NLE)) — Kumitat BUDG — Kumitat ECON — Rapporteur: Jean Arthuis — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0312/2018) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 (11737/2018 — C8-0410/2018 — 2018/2046(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteures: Daniele Viotti, Paul Rübig (A8-0313/2018) * Rapport dwar il-proposta għall-ħatra tad-Direttur Amministrattiv tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (N8-0100/2018 — C8-0423/2018 — 2018/0903(NLE)) — Kumitat BUDG — Kumitat ECON — Rapporteur: Jean Arthuis — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0314/2018) * Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1588 tat-13 ta' Lulju 2015 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta' għajnuna mill-Istat orizzontali (COM(2018)0398 — C8-0316/2018 — 2018/0222(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Sander Loones (A8-0315/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar appoġġ għal riformi strutturali fi Stati Membri (COM(2017)0826 — C8-0432/2017 — 2017/0336(COD)) — Kumitat REGI — Rapporteures: Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl (A8-0316/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis tal-impatt ta' ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent (COM(2018)0340 — C8-0218/2018 — 2018/0172(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteure: Frédérique Ries (A8-0317/2018) Rapport dwar l-isfruttar tal-globalizzazzjoni: aspetti kummerċjali (2018/2005(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Joachim Schuster (A8-0319/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/33/KE dwar il-promozzjoni ta' vetturi ta' trasport fuq it-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija (COM(2017)0653 — C8-0393/2017 — 2017/0291(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteure: Andrzej Grzyb (A8-0321/2018) Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 216/2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (14463/2017 — C8-0412/2018 — 2017/0039(APP)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0323/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-allinjament tal-obbligi ta' rapportar fil-qasam tal-politika ambjentali u b'hekk jemenda d-Direttivi 86/278/KEE, 2002/49/KE, 2004/35/KE, 2007/2/KE, 2009/147/KE u 2010/63/UE, ir-Regolamenti (KE) Nru 166/2006 u (UE) Nru 995/2010, u r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 u (KE) Nru 2173/2005 (COM(2018)0381 — C8-0244/2018 — 2018/0205(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteure: Adina-Ioana Vălean (A8-0324/2018) Rapport dwar it-talba għal konsultazzjoni dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ta' Alfonso Luigi Marra (2018/2058(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Gilles Lebreton (A8-0325/2018) Rapport dwar il-politiki tal-impjieg u soċjali taż-żona tal-euro (2018/2034(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Krzysztof Hetman (A8-0329/2018) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Manolis Kefalogiannis (2017/2133(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A8-0333/2018) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni dwar il-varar fl-Irlanda tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA (11282/2018 — C8-0389/2018 — 2018/0809(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Branislav Škripek (A8-0343/2018) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni dwar it-tnedija fl-Irlanda tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika (11265/2018 — C8-0388/2018 — 2018/0808(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Branislav Škripek (A8-0344/2018) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni dwar it-tnedija fil-Kroazja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika (11284/2018 — C8-0390/2018 — 2018/0810(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Branislav Škripek (A8-0345/2018) Wara l-konsultazzjoni tal-gruppi politiċi, il-President ippropona l-modifiki li ġejjin: Il-Parlament approva din il-proposta. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Interventi ta': Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, li ġġustifikat it-talba, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, favur it-talba u Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D ukoll favur it-talba. Talba tal-Grupp GUE/NGL, bl-appoġġ tal-Gruppi S&D u Verts/ALE, biex bħala t-tieni punt fuq l-aġenda ta' waranofsinhar jiddaħħlu dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "L-iskandlu 'CumEX': il-kriminalità finanzjarja u l-lakuni fil-qafas ġuridiku attwali". Id-dibattitu jingħalaq bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, li tittieħed votazzjoni dwarhom il-Ħamis. Interventi ta': Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika it-talba, Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, li appoġġat it-talba iżda pproponiet li l-votazzjoni dwar it-talba tittieħed waqt sessjoni parzjali sussegwenti, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE biex jappoġġa l-proposta ta' Maria João Rodrigues, u Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ppropona li l-votazzjoni ssir waqt is-sessjoni parzjali ta' Novembru jew Diċembru. B'VSI (291 favur, 5 kontra, 14-il astensjonij), il-Parlement adotta din il-proposta. Talba tal-grupp S&D biex bħala l-ħames punt fuq l-aġenda ta' waranofsinhar jiddaħħlu dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "Il-ħtieġa ta' mekkaniżmu komprensiv dwar id-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali". Id-dibattitu jingħalaq bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, li tittieħed votazzjoni dwarhom il-Ħamis. Interventi ta': Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, li ġġustifikat it-talba, Frank Engel f'isem il-Grupp PPE, kontra t-talba, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, favur it-talba, u Maria João Rodrigues li pproponiet li d-dibattitu jsir waqt is-sessjoni parzjali attwali u l-votazzjoni waqt is-sessjoni parzjali li jmiss. B'VSI (158 favur, 151 kontra, 6 astensjonijiet), il-Parlement adotta din il-proposta. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba tal-Grupp S&D biex bħala l-ewwel punt fuq l-aġenda jiddaħħlu dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "Ir-rwol tal-komunitajiet lokali fl-akkoljenza u l-integrazzjoni tal-migranti fl-Ewropa: il-każ ta' Riace". Interventi ta': Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, Mara Bizzotto f'isem il-Grupp ENF, kontra t-talba, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, favur it-talba, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, li pproponiet li l-każ jiġi eżaminat mill-Kumitat LIBE, u Raffaele Fitto kontra dawn il-proposti. B'VSI (125 favur, 161 kontra, 8 astensjonijiet), il-Parlement irrifjuta din it-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000090/2018) imressqa minn Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Jo Leinen, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout u Estefanía Torres Martínez, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2018 f'Katowice, il-Polonja (COP24) (B8-0412/2018) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000115/2018) imressqa minn Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini u Jean-François Jalkh, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: L-14-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (COP14) (B8-0413/2018) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000116/2018) imressqa minn Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini u Jean-François Jalkh, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-14-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (COP14) (B8-0414/2018) Adina-Ioana Vălean daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Hartwig Löger (President fil-kariga tal-Kunsill), Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) u Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Interventi ta': Thomas Waitz, Alojz Peterle, Miriam Dalli, Peter Liese, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri u Jo Leinen, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 — it-taqsimiet kollha [11737/2018 — C8-0410/2018 — 2018/2046(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Daniele Viotti u Paul Rübig ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Hartwig Löger (President fil-kariga tal-Kunsill) u Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Kati Piri (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Arne Lietz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, u Joachim Zeller (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT). Interventi ta': Luděk Niedermayer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Jens Geier (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Jasenko Selimovic (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Pavel Telička (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), John Howarth (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Helga Trüpel (rapporteure għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Markus Pieper (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), João Pimenta Lopes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), José Manuel Fernandes f'isem il-Grupp PPE, Karine Gloanec Maurin f'isem il-Grupp S&D, Bernd Kölmel f'isem il-Grupp ECR, Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, Jordi Solé f'isem il-Grupp Verts/ALE, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Stanisław Żółtek f'isem il-Grupp ENF, Siegfried Mureșan, Vladimír Maňka, Zbigniew Kuźmiuk, Nedzhmi Ali, Xabier Benito Ziluaga, Raymond Finch, André Elissen, Monika Hohlmeier, Tiemo Wölken, Sander Loones, Jean Arthuis u Isabelle Thomas. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ħabbret li, flimkien mal-President tal-Kunsill, il-President tal-Parlament nhar it-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2018 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 110/2008 fir-rigward ta' kwantitajiet nominali għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta' "shochu", spirtu ddistillat darba biss, li jsir b'lampik tat-tip "pot still" u bbottiljat fil-Ġappun (00056/2018/LEX — C8-0444/2018 — 2018/0097(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/825 biex jiżdied il-pakkett finanzjarju tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali u jadatta l-objettiv ġenerali tiegħu (00058/2018/LEX — C8-0443/2018 — 2017/0334(COD)); Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE fir-rigward tal-ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fir-Repubblika Federattiva tal-Brażil għal uċuħ tar-raba' li jipproduċu żerriegħa tal-pjanti tal-għalf u għal uċuħ tar-raba' li jipproduċu żerriegħa taċ-ċereali u fir-rigward tal-ekwivalenza taż-żerriegħa tal-pjanti tal-għalf u ż-żerriegħa taċ-ċereali prodotti fir-Repubblika Federattiva tal-Brażil, kif ukoll fir-rigward tal-ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fir-Repubblika tal-Moldova għal uċuħ tar-raba' li jipproduċu żerriegħa taċ-ċereali, uċuħ tar-raba' li jipproduċu żerriegħa tal-ħxejjex u uċuħ tar-raba' li jipproduċu żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra u fir-rigward tal-ekwivalenza taż-żerriegħa taċ-ċereali, taż-żerriegħa tal-ħxejjex u taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra prodotti fir-Repubblika tal-Moldova (00032/2018/LEX — C8-0442/2018 — 2017/0297(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kontrolli fir-rigward ta' flus kontanti deħlin fl-Unjoni jew ħerġin mill-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1889/2005 (00049/2018/LEX — C8-0441/2018 — 2016/0413(COD)); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus permezz tal-liġi kriminali (00030/2018/LEX — C8-0439/2018 — 2016/0414(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (00031/2018/LEX — C8-0438/2018 — 2017/0002(COD)). Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni) [COM(2017)0753 — C8-0019/2018 — 2017/0332(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Michel Dantin ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Rory Palmer f'isem il-Grupp S&D, Pirkko Ruohonen-Lerner f'isem il-Grupp ECR, Ulrike Müller f'isem il-Grupp ALDE, Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD, Franz Obermayr f'isem il-Grupp ENF, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, Pilar Ayuso, Damiano Zoffoli, Eleonora Forenza u Lampros Fountoulis. Interventi ta': Karmenu Vella u Michel Dantin. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis tal-impatt ta' ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent [COM(2018)0340 — C8-0218/2018 — 2018/0172(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Bronis Ropė (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Ricardo Serrão Santos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Karl-Heinz Florenz f'isem il-Grupp PPE, Massimo Paolucci f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Frédérique Ries, Christelle Lechevalier f'isem il-Grupp ENF, Peter Liese, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Margrete Auken, Miriam Dalli, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Danilo Oscar Lancini, Pilar Ayuso, Michela Giuffrida, Bas Eickhout, Seán Kelly, Giovanni La Via, Christophe Hansen u Henna Virkkunen. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-politiki soċjali u tal-impjiegi taż-żona tal-euro [2018/2034(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Krzysztof Hetman għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar ir-rwol tal-Parteċipazzjoni Finanzjarja tal-Impjegati fil-ħolqien tal-impjiegi u fir-riattivazzjoni tal-persuni qiegħda [2018/2053(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Renate Weber għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 629.223/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.28. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-Kumitat AGRI bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Skont l-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies li tkun ġiet approvata, ħlief jekk, sa mhux aktar tard minn 24 siegħa, issir talba minn grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx biex jittieħed vot fuqha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl għal kemm iddum din is-sessjoni parzjali. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-użu tad-data tal-utenti ta' Facebook minn Cambridge Analytica u l-impatt fuq il-protezzjoni tad-data (2018/2855(RSP)) Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Paulo Rangel f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Daniel Dalton f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFDD, Auke Zijlstra f'isem il-Grupp ENF, Diane James Membru mhux affiljata, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' Molly Scott Cato, Michał Boni, Claude Moraes, Helga Stevens, Dita Charanzová, Neoklis Sylikiotis, Isabella Adinolfi, Dominique Bilde, Steven Woolfe, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Molly Scott Cato, Birgit Sippel, Zdzisław Krasnodębski, Jasenko Selimovic, Eva Joly, Marisa Matias, Jörg Meuthen, Konstantinos Papadakis, Jeroen Lenaers, Mercedes Bresso, Sajjad Karim, Svetoslav Hristov Malinov, Csaba Sógor u Romeo Franz. Intervent ta': Julian King (Membru tal-Kummissjoni). Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, dwar l-użu tad-data tal-utenti ta' Facebook minn Cambridge Analytica u l-impatt fuq il-protezzjoni tad-data (2018/2855(RSP)) (B8-0480/2018). Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 10.38. Dibattitu mal-President tar-Rumanija, Klaus Iohannis, dwar il-Futur tal-Ewropa (2018/2732(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni qasira bħala introduzzjoni tad-dibattitu. Intervent ta': Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tania González Peñas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Nicolas Bay f'isem il-Grupp ENF, u Cătălin Sorin Ivan Membru mhux affiljat (Il-President fakkar lill-kelliema s-suġġet tad-dibattitu). Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 13.00. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar it-talba għal konsultazzjoni dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ta' Alfonso Luigi Marra [2018/2058(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Manolis Kefalogiannis [2017/2133(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 216/2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [14463/2017 — C8-0412/2018 — 2017/0039(APP)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' REGOLAMENT TAL-KUNSILL Il-Parlament jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-abbozz ta' Regolament tal-Kunsill. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12389/2017 — C8-0173/2018 — 2017/0169(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Emilian Pavel (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 150(4) tar-Regoli ta' Proċedura dwar tlieta mis-sitt rakkomandazzjonijiet tiegħu li tressqu għall-votazzjoni. Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12396/2017 — C8-0177/2018 — 2017/0167(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12383/2017 — C8-0174/2018 — 2017/0171(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni ta' St Kitts u Nevis li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12393/2017 — C8-0176/2018 — 2017/0176(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Barbados li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12386/2017 — C8-0175/2018 — 2017/0179(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12399/2017 — C8-0172/2018 — 2017/0168(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Portugall — EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa għall-ilbies) [COM(2018)0621 — C8-0399/2018 — 2018/2223(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għall-ħatra tad-Direttur Amministrattiv tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi [N8-0100/2018 — C8-0423/2018 — 2018/0903(NLE)] — Kumitat għall-Baġits — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għall-ħatra tal-Viċi Direttur Amministrattiv tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi [N8-0101/2018 — C8-0424/2018 — 2018/0904(NLE)] — Kumitat għall-Baġits — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni) [COM(2017)0753 — C8-0019/2018 — 2017/0332(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Michel Dantin (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tar-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u li jikkoreġi dak ir-Regolament fir-rigward tar-riżorsi għall-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi [COM(2018)0498 — C8-0307/2018 — 2018/0265(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-allinjament tal-obbligi ta' rapportar fil-qasam tal-politika ambjentali u b'hekk jemenda d-Direttivi 86/278/KEE, 2002/49/KE, 2004/35/KE, 2007/2/KE, 2009/147/KE u 2010/63/UE, ir-Regolamenti (KE) Nru 166/2006 u (UE) Nru 995/2010, u r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 u (KE) Nru 2173/2005 [COM(2018)0381 — C8-0244/2018 — 2018/0205(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta': Peter Liese (rapporteur supplenti), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar ir-rwol tal-Parteċipazzjoni Finanzjarja tal-Impjegati fil-ħolqien tal-impjiegi u fir-riattivazzjoni tal-persuni qiegħda [2018/2053(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet). Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.02. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni 2019 (2018/2850(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-Iskandlu Cum Ex: il-kriminalità finanzjarja u l-lakuni fil-qafas legali attwali (2018/2900(RSP)) Karoline Edtstadler (President fil-kariga tal-Kunsill) u Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Bogdan Andrzej Zdrojewski, Maria Grapini, Notis Marias, Ernest Urtasun u Marek Jurek. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-qtil tal-ġurnalist Jamal Khashoggi fil-konsulat Sawdi f'Istanbul (2018/2885(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Baħar ta' Azov (2018/2870(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2018/2891(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-ħtieġa ta' mekkaniżmu komprensiv dwar id-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali (2018/2886(RSP)) Karoline Edtstadler (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Frank Engel f'isem il-Grupp PPE, Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, Zdzisław Krasnodębski f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Roberta Metsola, Claude Moraes, Birgit Sippel, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Zdzisław Krasnodębski, u Jiří Pospíšil. Interventi ta': Frans Timmermans u Karoline Edtstadler. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kontrolli fil-fruntieri, li jemenda r-Regolament (UE) 515/2014 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 [COM(2016)0882 — C8-0533/2016 — 2016/0408(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 515/2014 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/261/UE [COM(2016)0883 — C8-0530/2016 — 2016/0409(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jirrisjedu illegalment [COM(2016)0881 — C8-0532/2016 — 2016/0407(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Carlos Coelho u Jeroen Lenaers ippreżentaw ir-rapporti. Interventi ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) u Julian King (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2017)0365 — C8-0249/2017 — 2017/2138(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Marco Valli ppreżenta r-rapport. Intervent ta': Karoline Edtstadler (President fil-kariga tal-Kunsill). Interventi ta': José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Arndt Kohn f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Jonathan Bullock f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bart Staes. Interventi ta': Karoline Edtstadler u Marco Valli. Id-dibattitu ngħalaq. It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 — C8-0288/2017 — 2017/2177(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Bart Staes ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Petri Sarvamaa f'isem il-Grupp PPE, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Petri Sarvamaa, Nedzhmi Ali f'isem il-Grupp ALDE, Jonathan Bullock f'isem il-Grupp EFDD, u Inés Ayala Sender. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 629.223/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Skużati: It-test sħiħ apparti l-kliem: "Dan japplika pereżempju għas-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali li jkunu fl-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem, peress li, skont l-għarfien xjentifiku attwali, ma joħolqu l-ebda riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem, iżda, fid-dawl tar-riskju potenzjali tagħhom għall-ambjent, huwa ġustifikat li jitqiegħdu f'lista ta' sorveljanza." dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem: "meta dan juri li jkun teknikament fattibbli u proporzjonat mal-ħtieġa ta' tali miżuri." dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem: "jew b'tariffa baxxa għas-servizz" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem: "mingħajr ma jipperikolaw il-provvista ta' ilma ta' kwalità għolja bi prezz affordabbli għal kulħadd" u "B'mod partikolari, id-distribuzzjoni tal-ilma lill-gruppi vulnerabbli u emarġinati jenħtieġ li ma toħloqx spejjeż sproporzjonati għall-awtoritajiet pubbliċi lokali." "mingħajr ma jipperikolaw il-provvista ta' ilma ta' kwalità għolja bi prezz affordabbli għal kulħadd" "B'mod partikolari, id-distribuzzjoni tal-ilma lill-gruppi vulnerabbli u emarġinati jenħtieġ li ma toħloqx spejjeż sproporzjonati għall-awtoritajiet pubbliċi lokali." L-emenda 162 ġiet irtirata. "Dan ir-Regolament għandu l-għan li jimmodernizza l-ġestjoni tal-informazzjoni u jiżgura approċċ aktar konsistenti mal-atti leġiżlattivi fil-kamp ta' applikazzjoni tiegħu billi jissimplifika r-rapportar sabiex inaqqas il-piż amministrattiv," "itejjeb il-bażi ta' data għal evalwazzjonijiet futuri u jżid it-trasparenza għall-benefiċċju tal-pubbliku, kull darba skont iċ-ċirkostanzi." Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.10. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Il-votazzjoni se ssir għada b'konformità mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Kumitati TRAN, IMCO, INTA u LIBE setgħu għalhekk jibdew in-negozjati wara d-data ta' skadenza msemmija fl-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju (C(2018)06511 — 2018/2875(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 10 ta' Ottubru 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-applikazzjonijiet għall-protezzjoni ta' denominazzjonijiet ta' oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u termini tradizzjonali fis-settur tal-inbid, il-proċedura ta' oġġezzjoni, ir-restrizzjonijiet tal-użu, l-emendi għall-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott, it-tħassir tal-protezzjoni, u t-tikkettar u l-preżentazzjoni (C(2018)06622 — 2018/2889(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 17 ta' Ottubru 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi lista ta' indikaturi għar-rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali (REKT) (C(2018)06651 — 2018/2880(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 16 ta' Ottubru 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/86 li jistabbilixxi pjan ta' skartar għal ċertu sajd demersali fil-Baħar Mediterran (C(2018)06718 — 2018/2893(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 18 ta' Ottubru 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd demersali fl-ilmijiet tal-Majjistral għall-perjodu 2019-2021 (C(2018)06789 — 2018/2896(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 18 ta' Ottubru 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta' ħatt l-art għal ċertu sajd demersali fil-Baħar tat-Tramuna għall-perjodu 2019-2021 (C(2018)06793 — 2018/2895(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 18 ta' Ottubru 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd demersali fl-ilmijiet tal-Lbiċ għall-perjodu 2019-2021 (C(2018)06794 — 2018/2894(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 18 ta' Ottubru 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness XV tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 rigward iċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa fuq l-importazzjoni lejn l-Unjoni li tikkonċerna l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (D052851/03 — 2018/2884(RPS) — skadenza: 17 ta' Jannar 2019) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sustanza N-(2-metilċikloeżil)-2,3,4,5,6-pentafluworobenżammid (D056882/04 — 2018/2877(RPS) — skadenza: 13 ta' Diċembru 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (D057151/04 — 2018/2898(RPS) — skadenza: 19 ta' Jannar 2019) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal-linuron f'ċerti prodotti jew fuqhom (D057189/03 — 2018/2890(RPS) — skadenza: 18 ta' Diċembru 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-iprodion f'ċerti prodotti jew fuqhom (D057190/03 — 2018/2881(RPS) — skadenza: 17 ta' Diċembru 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 28 (D058000/01 — 2018/2876(RPS) — skadenza: 11 ta' Jannar 2019) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (D058029/02 — 2018/2874(RPS) — skadenza: 5 ta' Jannar 2019) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 19 (D058234/01 — 2018/2897(RPS) — skadenza: 19 ta' Jannar 2019) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f'kuntatt mal-ikel (D058297/02 — 2018/2879(RPS) — skadenza: 16 ta' Diċembru 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klorantraniliprol, il-klomażon, iċ-ċiklaniliprol, il-fenażakwin, il-fenpikossammid, il-fluwossastrobin, il-lambda ċjalotrina, il-mepikwat, iż-żejt tal-basal, it-tijakloprid u l-valifenalat f'ċerti prodotti jew fuqhom (D058388/02 — 2018/2892(RPS) — skadenza: 18 ta' Diċembru 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal servers u prodotti għall-ħażna tad-data skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 (D058881/02 — 2018/2883(RPS) — skadenza: 17 ta' Jannar 2019) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI F'konformità mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità tal-Baġit dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 20/2018 — Taqsima III — Kummissjoni. F'konformità mal-Artikolu 31(6) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità tal-Baġit dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 21/2018, DEC 22/2018, DEC 23/2018, DEC 24/2018, DEC 25/2018, DEC 26/2018, DEC 27/2018 — Taqsima III — Kummissjoni. F'konformità mal-Artikolu 31(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 21/2018, DEC 22/2018, DEC 23/2018, DEC 24/2018, DEC 25/2018, DEC 26/2018, DEC 27/2018 — Taqsima III — Kummissjoni. F'konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li mhuwiex ser joġġezzjona t-trasferiment tal-approprjazzjonijiet INF 3/2018 — Kumitat tar-Reġjuni. Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0104/2018 — C8-0432/2018 — 2018/2241(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INFO 01/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0105/2018 — C8-0435/2018 — 2018/2242(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Steeve Briois (2018/2075(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0349/2018) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Sophie Montel (2018/2076(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0350/2018) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Georgios Kyrtsos (2018/2041(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0351/2018) Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tas-17 u t-18 ta' Ottubru 2018 (2018/2772(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Il-President fakkar fil-prijoritajiet tal-Parlement, li huwa ppreżenta lill-Kunsill Ewropew. Interventi ta': Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Udo Bullmann b'segwitu għall-kummenti ta' Syed Kamall, Syed Kamall biex jiskuża ruħu ma' Udo Bullmann, li reġa' mar lura għall-intervent ta' Syed Kamall (il-President innota li Syed Kamall kien skuża ruħu), Marek Jurek dwar l-intervent ta' Udo Bullmann (il-President fakkar il-pożizzjoni tiegħu), Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD (il-President fakkar lill-kelliema li jridu jirrispettaw il-pożizzjonijiet u l-valuri tal-oħrajn), Nicolas Bay f'isem il-Grupp ENF, u Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat. Interventi ta': Frans Timmermans u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Interventi ta': Philippe Lamberts dwar ċerti kummenti tal-President li ġew irrapportati mill-istampa (il-President ikkjarifika l-kummenti tiegħu), u Tania González Peñas. Il-President fakkar li l-premju Nobel għall-paċi ngħata lil Denis Mukwege u Nadia Murad, rebbieħa tal-premju Sakharov fl-2014 u l-2016 rispettivament. Il-President appella lilll-awtoritajiet tal-Pakistan favur il-proċess ġust ta' Asia Bibi, mara li tappartjeni għal minoranza nisranija li ġiet ikkundannata bi blasfemija, u li taf tingħata l-forka. Fid-dawl tal-votazzjoni ta' għada fuq riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela, il-President esprima l-indinjazzjoni tal-Parlement fir-rigward tal-mewt waqt detenzjoni tal-opponent Fernando Albán. Huwa appella lill-gvern tal-Venezwela biex jirrispetta d-drittijiet tal-bniedem u jeħles lill-priġunieri politiċi kollha, kif diġà ġara fil-każ ta' Lorent Saleh, rebbieħ tal-premju Sakharov fl-2017, filwaqt li jiddispjaċih li Leopoldo López għadu jinżamm taħt arrest domiċiljari. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.08. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Steeve Briois [2018/2075(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nicolas Bay, qabel il-votazzjoni (il-President iċċara xi punti). Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Sophie Montel [2018/2076(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Georgios Kyrtsos [2018/2041(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Abbozz ta' emendi għall-approprjazzjonijiet tat-Taqsima III tal-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 fir-rigward tal-Kummissjoni; Abbozz ta' emendi għall-approprjazzjonijiet tat-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X d tal-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 fir-rigward tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti t al-Ġustizzja, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-Ombudsman Ewropew, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna. Skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattati, sabiex jiġu adottati, l-abbozzi ta' emendi jridu jiksbu l-maġġoranza tal-voti tal-Membri tal-Parlament Ewropew (L-abbozzi ta' proġetti adottati jinsabu f'Anness mat-"Testi adottati".) Daniele Viotti (rapporteur) ippropona l-emendi tekniċi li ġejjin, bi qbil mal-votazzjoni fil-Kumitat BUDG: Ċifri: Linja baġitarja 19 02 01 "Rispons għal kriżi u kriżijiet emerġenti" (emenda 1689): l-impenji se jiġu aġġustati għal EUR 269 810 177; Linja baġitarja 13 08 02 "Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali (SRSP) — Assistenza teknika operazzjonali trasferita mill-intestatura 2 (FAEŻR)" (emenda 1658): l-impenji u l-pagamenti se jiġu aġġustati għal EUR 48 653 000 u EUR 25 888 246, rispettivament; Linja baġitarja 32 02 10 "L-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)" (emenda 1816): il-pagamenti se jiġu aġġustati għal EUR 18 807 975; Linja baġitarja 33 04 77 06 "Proġett pilota — Limitazzjoni tal-kwalità doppja u t-tisħiħ tal-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi fl-UE" (emenda 1753): l-impenji se jiġu aġġustati għal EUR 1 260 000. Linja baġitarja 21 02 07 03 "L-iżvilupp tal-bniedem": l-emenda 1700 se tiġi kkoreġuta sabiex il-kummenti jikkorrispondu għar-riżultat tal-votazzjoni fil-Kumitat BUDG. Fl-aħħar nett, il-linja baġitarja 15 02 77 23 "Azzjoni preparatorja — Monitoraġġ u taħriġ, permezz tal-isport, ta' żgħażagħ f'riskju ta' radikalizzazzjoni" (emenda 1666) iċċaqilqet mill-intestatura 1(a) għall-intestatura 3. Karoline Edtstadler (President fil-kariga tal-Kunsill) ħadet nota tad-differenzi bejn il-pożizzjoni tal-Parlament u dik tal-Kunsill u qablet dwar il-konvokazzjoni tal-Kumitat ta' Konċiljazzjoni b'konformità mal-Artikolu 314(4)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Paul Rübig (rapporteur) dwar il-votazzjoni. Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 — it-taqsimiet kollha [11737/2018 — C8-0410/2018 — 2018/2046(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2017)0365 — C8-0249/2017 — 2017/2138(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ġiet rifjutata (ara l-anness IV, Artikolu 5(2)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 — C8-0288/2017 — 2017/2177(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ġiet rifjutata (ara l-Anness IV, Artikolu 5(2)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-President ippropona modifika tal-paragrafu 4 tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni sabiex ikun konformi mal-votazzjoni fuq id-deċiżjoni dwar il-kwittanza. Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar appoġġ għal riformi strutturali fi Stati Membri [COM(2017)0826 — C8-0432/2017 — 2017/0336(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Rapport dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija fl-Irlanda tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika [11265/2018 — C8-0388/2018 — 2018/0808(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL Branislav Škripek (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni dwar il-varar fl-Irlanda tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA [11282/2018 — C8-0389/2018 — 2018/0809(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija fil-Kroazja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika [11284/2018 — C8-0390/2018 — 2018/0810(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis tal-impatt ta' ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent [COM(2018)0340 — C8-0218/2018 — 2018/0172(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Frédérique Ries (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kontrolli fil-fruntieri, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 515/2014 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 [COM(2016)0882 — C8-0533/2016 — 2016/0408(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 515/2014 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/261/UE [COM(2016)0883 — C8-0530/2016 — 2016/0409(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jirrisjedu illegalment [COM(2016)0881 — C8-0532/2016 — 2016/0407(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU DIKJARAZZJONI TAL-PARLAMENT u TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 92/83/KEE dwar l-armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku [COM(2018)0334 — C8-0269/2018 — 2018/0173(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0490/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0491/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Ħin li fih tkompliet is-seduta: 13.41. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet). Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.01. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Evalwazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona (2018/2888(RSP)) Intervent ta': Marco Zanni biex tintroduċi d-dibattitu propost mill-Grupp ENF. Interventi ta': Karoline Edtstadler (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Preżentazzjoni tar-rapport annwali 2017 tal-Qorti tal-Awdituri (2018/2760(RSP)) Klaus-Heiner Lehne (President tal-Qorti tal-Awdituri) għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Tomáš Zdechovský f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-importazzjoni ta' beni kulturali [COM(2017)0375 — C8-0227/2017 — 2017/0158(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Alessia Maria Mosca u Daniel Dalton ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Santiago Fisas Ayxelà (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT). Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Violeta Bulc, Alessia Maria Mosca u Daniel Dalton. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju, u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini [COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti mediċinali veterinarji [COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf medikat u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE [COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Cristian-Silviu Bușoi u Bogdan Andrzej Zdrojewski. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi [COM(2017)0275 — C8-0171/2017 — 2017/0114(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Georges Bach f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, u Kosma Złotowski f'isem il-Grupp ECR. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Bogdan Andrzej Zdrojewski, Maria Grapini u Notis Marias. Interventi ta': Violeta Bulc u Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva mill-Grupp Verts/ALE it-talba ta' ħatra li ġejja: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Komunità Andina: Tilly Metz minflok Indrek Tarand Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/33/UE dwar il-promozzjoni ta' vetturi ta' trasport fuq it-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija [COM(2017)0653 — C8-0393/2017 — 2017/0291(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Andor Deli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Henna Virkkunen f'isem il-Grupp PPE, Seb Dance f'isem il-Grupp S&D, Jan Huitema f'isem il-Grupp ALDE, Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kateřina Konečná f'isem il-Grupp GUE/NGL, Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD, Tiemo Wölken, Pavel Telička, Florent Marcellesi u Paloma López Bermejo. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000084/2018) mressqa minn Petra Kammerevert lill-Kummissjoni: Il-promozzjoni tar-rikonoxximent reċiproku awtomatiku tad-diplomi (B8-0415/2018) Petra Kammerevert daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Intervent ta': Phil Hogan. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Petra Kammerevert, f'isem il-Kumitat CULT, dwar il-promozzjoni tar-rikonoxximent reċiproku awtomatiku tad-diplomi (2018/2838(RSP)) (B8-0492/2018). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Nuqqas serju ta' implimentazzjoni tar-Regolament REACH tal-UE u l-użu ta' sustanzi kimiċi mhux ittestjati fl-UE (2018/2887(RSP)) Karoline Edtstadler (President fil-kariga tal-Kunsill) u Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Phil Hogan u Karoline Edtstadler. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 629.223/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.14. Skużati: S&D: Emendi 242 (dwar il-parti tal-kummenti mressqa mill-ġdid biss: "inklużi persuni LGBTIQ"), 1316 (dwar il-kummenti mressqa mill-ġdid biss), 1346 (dwar il-kummenti mressqa mill-ġdid biss; il-kummenti kollha minbarra "EUR 186,2 miljun biss … ta' għajnuna umanitarja u għajnuna alimentari fid-dinja kollha."), 1359, 1360 Ċifri u kummenti minbarra l-kliem: "u tal-ippjanar tal-familja. Dan bil-għan li jiġu sostnuti d-drittijiet tan-nisa u tal-bniet għas-servizzi tas-saħħa sesswali u riproduttiva" u "u billi jiġi dekriminalizzat l-abort," il-kliem: "u tal-ippjanar tal-familja. Dan bil-għan li jiġu sostnuti d-drittijiet tan-nisa u tal-bniet għas-servizzi tas-saħħa sesswali u riproduttiva" il-kliem: "u billi jiġi dekriminalizzat l-abort," Ċifri Ċifri u kumment minbarra l-kliem: "li jinkludu l-għoti tal-edukazzjoni sesswali komprensiva u servizzi tal-assistenza tas-saħħa sesswali u riproduttiva, li jippermettu lill-NGOs jipprovdu informazzjoni,""servizzi għall-abort legali u jaħdmu favur l-abort sikur u legali f'pajjiżhom:" u "isiru interventi biex jiġġieldu l-impatt tar-regola 'global gag' billi jiżdiedu konsiderevolment il-finanzjamenti għall-organizzazzjonijiet għas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati, b'mod partikolari l-finanzjamenti esplitiċitament iddestinati biex jiżguraw l-aċċess għall-kontraċezzjoni u għall-abort sikur u legali, bl-użu tal-finanzjamenti għall-iżvilupp kemm nazzjonali kif ukoll tal-UE bil-għan li jimtela l-vojt ta' finanzjament ikkawżat mid-deċiżjoni tal-amministrazzjoni Trump li twaqqaf il-finanzjament tal-organizzazzjonijiet ta' għajnuna kollha li joffru servizzi fil-qasam tas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati." il-kliem: "li jinkludu l-għoti tal-edukazzjoni sesswali komprensiva u servizzi tal-assistenza tas-saħħa sesswali u riproduttiva, li jippermettu lill-NGOs jipprovdu informazzjoni," il-kliem: "servizzi għall-abort legali u jaħdmu favur l-abort sikur u legali f'pajjiżhom:" il-kliem: "isiru interventi biex jiġġieldu l-impatt tar-regola 'global gag' billi jiżdiedu konsiderevolment il-finanzjamenti għall-organizzazzjonijiet għas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati, b'mod partikolari l-finanzjamenti esplitiċitament iddestinati biex jiżguraw l-aċċess għall-kontraċezzjoni u għall-abort sikur u legali, bl-użu tal-finanzjamenti għall-iżvilupp kemm nazzjonali kif ukoll tal-UE bil-għan li jimtela l-vojt ta' finanzjament ikkawżat mid-deċiżjoni tal-amministrazzjoni Trump li twaqqaf il-finanzjament tal-organizzazzjonijiet ta' għajnuna kollha li joffru servizzi fil-qasam tas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati." Emenda mingħajr ma titqies ir-riżerva Ir-riżerva Emenda mingħajr ma titqies ir-riżerva Ir-riżerva Emenda sostitwita minn (jew kummenti) Blokk 6 = Emendi: 1772, 1774, 1775, 1777, 1778 (il-parti biss li temenda l-Linja SEC 01 214), 1780, 1782, 1807, 1808, 1809, 1810, 1811, 1812 PPE: emenda 16; § 84 GUE/NGL: emendi 19, 20, 25, 33, 36, 37, 38, 39; §§ 23, 48, 65 EFDD: emendi 4, 8, 11, 12, 14, 15; § 84 ALDE: emendi 17, 51; § 57 It-test sħiħ apparti l-kliem: "Jilqa' l-impenn għal aġenda mġedda tal-Unjoni fil-qasam tad-difiża, primarjament permezz tal-ftehim dwar il-Programm Ewropew għall-Iżvilupp Industrijali fil-Qasam tad-Difiża (EDIDP);" u "fl-EDIDP u" dan il-kliem "Jenfasizza li l-livell tal-qgħad fost iż-żgħażagħ għadu għoli b'mod inaċċettabbli f'ċerti Stati Membri speċjalment fir-reġjuni li għadhom lura ekonomikament, u li l-qagħda taż-żgħażagħ f'sitwazzjonijiet NEET (barra mill-edukazzjoni, l-impjieg jew it-taħriġ), u ta' dawk qiegħda fit-tul, hija partikolarment inkwetanti; jenfasizza li ż-żgħażagħ huma l-aktar f'riskju ta' faqar u ta' esklużjoni soċjali u ekonomika; jiddeċiedi għalhekk li jsaħħaħ l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI) lil hinn mil-livell propost mill-Kummissjoni; jenfasizza li tali tisħiħ ma għandu bl-ebda mod jitqies bħala forniment minn qabel tal-allokazzjoni tal-YEI approvata fil-kuntest tar-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-QFP u jħeġġeġ" "biex din l-inizjattiva ssir pjan għall-impjiegi marbut ma' pjan pubbliku soċjali u ambjentali għall-Ewropa li jinvolvi ruħu" "fl-Istati Membri biex iżidu l-livell ta' assorbiment tal-finanzjament u joħolqu aktar impjiegi taż-żgħażagħ ta' kwalità;" "Jilqa' t-tnedija ta' Discover EU, it-tqassim ta' 15 000 biljett ferrovjarju InterRail lil ċittadini Ewropej li għalqu t-18-il sena fl-2018 kif ukoll il-proposta tal-Kummissjoni ta' EUR 700 miljun għall-QFP 2021-2027, li jaqbel sew mal-ambizzjonijiet tal-Unjoni li tippromwovi l-mobilità tat-tagħlim, iċ-ċittadinanza attiva, l-inklużjoni soċjali u s-solidarjetà fost iż-żgħażagħ kollha; jiddeċiedi li jkompli l-azzjoni preparatorja rilevanti fl-2019" "u huwa determinat li jkompli dan fl-2020 ukoll;" "Ifakkar li fil-qalba tal-prijoritajiet tal-baġit tal-UE għandu jkun hemm: it-tkabbir sostenibbli, l-innovazzjoni, il-kompetittività, is-sigurtà, l-indirizzar tal-kawżi fundamentali tar-rifuġjati u l-flussi migratorji, il-ġestjoni tal-flussi tar-rifuġjati u l-migrazzjoni, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u t-tranżizzjoni lejn enerġija sostenibbli, u enfasi partikolari fuq iż-żgħażagħ" "u fuq il-ġlieda kontra l-faqar;" "Ifakkar fil-ħtieġa ta' ġlieda qawwija kontra l-faqar," "u jenfasizza l-importanza li jkun hemm biżżejjed riżorsi disponibbli għall-FSE bil-għan li l-Istati Membri jkunu jistgħu jimplimentaw skemi ta' introjtu minimu għal azzjoni effettiva kontra l-faqar;" "Jenfasizza l-ħtieġa li tinbena azzjoni qawwija kontra l-faqar fost l-Istati Membri kollha:" "għal dan l-għan, għandu jissaħħaħ l-FSE sabiex jippermetti lill-Istati Membri jimplimentaw skemi ta' introjtu minimu;" "Jenfasizza l-ħtieġa ta' livell adegwat ta' approprjazzjonijiet finanzjarji għall-aġenziji li se jkunu qegħdin iwettqu kompiti addizzjonali ġodda," "bħall-EFSA u ż-żieda fl-ammont ta' xogħol tagħha relatat mas-saħħa tal-pjanti, il-pestiċidi u ikel ġdid fl-2019;" "Jenfasizza, b'dispjaċir, li d-diżastri ġeneralment jolqtu lil dawk li għandhom inqas mezzi biex jipproteġu ruħhom," "kemm fil-każ ta' persuni individwali kif ukoll fil-każ ta' Stati;" "jinnota li r-rispons għad-diżastri naturali u dawk magħmula mill-bniedem jenħtieġ li jkun rapidu kemm jista' jkun biex il-ħsara tkun minima u n-nies u l-proprjetà jiġu salvati; jenfasizza l-ħtieġa għal żieda addizzjonali fil-fondi, b'mod partikolari fil-linji baġitarji marbuta mal-prevenzjoni tad-diżastri u l-istat ta' tħejjija fl-Unjoni, filwaqt li jitqiesu, b'mod partikolari, in-nirien fil-Greċja, Spanja u l-Portugall (li rriżultaw fit-telf traġiku ta' ħajjiet), li għandhom impatt drammatiku u sostanzjali fuq in-nies;" "Iqis li, fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' April 2018 dwar il-Politika tal-Integrità tal-Kummissjoni, il-Parlament esprima t-tħassib tiegħu fir-rigward tal-proċeduri ta' ħatra għall-uffiċjali għolja tagħha; itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex tirrevedi, qabel tmiem l-2018, il-proċedura amministrattiva tagħha għall-ħatra tal-uffiċjali għolja bl-objettiv li jiġi żgurat bis-sħiħ li jintgħażlu l-aħjar kandidati fi ħdan qafas ta' trasparenza massima u opportunitajiet indaqs;" "jappella lill-Kummissjoni tirrieżamina wkoll il-politiki ta' reklutaġġ tagħha għal uffiċjali b'mod iktar aktar ġenerali bil-ħsieb li jiġu evitati kunflitti ta' interessi, bħal meta ġie nnutat mill-NGOs" "Ifakkar fl-importanza tat-Turkija bħala pajjiż ġar, inkluż għall-istabbiltà reġjonali, u jisħaq fuq il-ħtieġa li t-Turkija tirrispetta d-dritt internazzjonali fir-reġjun u tirritorna lejn perkors ta' riforma li tiggarantixxi l-benesseri taċ-ċittadini tagħha u r-rispett sħiħ tad-drittijiet kollha tagħhom;" "itenni l-pożizzjoni tiegħu biex jiffriża l-Fondi rilevanti tal-IPA II u jenfasizza li m'għandhomx jitnaqqsu u/jew jiġu diretti fondi b'tali mod li jkunu ta' detriment għaċ-ċittadini Torok u għas-soċjetà ċivili;" GUE/NGL: emendi 11, 18 (it-tieni parti), 54 (it-tieni parti), 121, 144, 145, 146, 149, 150, 151 It-test sħiħ apparti l-kliem: "biex jiġi żgurat rimi responsabbli u biex jiġu koperti l-ispejjeż tat-tindif tal-iskart. Sabiex jiġu indirizzati l-ispejjeż sinifikanti għall-ġbir u s-separazzjoni li attwalment jiġġarrbu mill-kontribwenti, l-iskemi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur jenħtieġ li jkopru l-ispejjeż tat-tindif tal-iskart u l-ispejjeż għal infrastrutturi xierqa ta' ġbir tal-iskart." dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem: "inklużi l-ispejjeż biex jinġabar iż-żibel" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem: "mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 18 tad-Direttiva 94/62/KE u" dan il-kliem "Sabiex jiġi evitat it-tixrid taż-żibel u forom oħrajn ta' rimi mhux adegwat li jirriżulta f'żibel fil-baħar li fih il-plastik, jeħtieġ li l-konsumaturi jkunu infurmati tajjeb dwar l-għażliet disponibbli u l-aktar addattati għar-rimi tal-iskart u/jew dwar l-għażliet għar-rimi tal-iskart li għandhom jiġu evitati, dwar l-aqwa prattiki fir-rigward tar-rimi tal-iskart u l-impatt ambjentali tar-rimi ħażin kif ukoll dwar il-kontenut tal-plastik f'ċerti prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss u fl-irkaptu tas-sajd, sabiex tiġi inċentivata mġiba tal-konsumaturi responsabbli fir-rimi korrett tal-iskart. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu obbligati li jieħdu miżuri li jqajmu sensibilizzazzjoni u li jiżguraw li l-konsumaturi jingħataw it-tali informazzjoni. Din l-informazzjoni jenħtieġ li tinkludi l-impatt ta' rimi tal-iskart mhux xieraq fin-netwerk tad-drenaġġ. Jenħtieġ li l-informazzjoni ma tinkludi l-ebda kontenut promozzjonali li jħeġġeġ l-użu ta' prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss. Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħżlu l-miżuri l-aktar xierqa bbażati fuq in-natura tal-prodott jew l-użu tiegħu. Il-ġlieda kontra ż-żibel hija sforz kondiviż bejn l-awtoritajiet kompetenti, il-produtturi u l-konsumaturi. Jenħtieġ li l-produtturi tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss u tal-irkaptu tas-sajd li fih il-plastik ikopru l-ispejjeż tal-miżuri li jqajmu sensibilizzazzjoni bħala parti mill-obbligu tagħhom ta' responsabbiltà estiża tal-produttur." "Il-produtturi jenħtieġ li jiġu mħeġġa jużaw il-poter tal-kummerċjalizzazzjoni tagħhom biex jippromwovu u jixprunaw konsum u użu sostenibbli u ċirkolari tal-prodotti." It-test sħiħ apparti l-kliem: "ir-riċerka dwar il-fattibbiltà ta' rkaptu tas-sajd bijodegradabbli/kompostabbli," dan il-kliem emenda 54 [Artikolu 4, § 1, wara s-subparagrafu 2] It-test sħiħ apparti l-kliem: "Għall-prodotti koperti bid-Direttiva 94/62/KE, dawk il-miżuri għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 18 ta' dik id-Direttiva." dan il-kliem "Eżempji ta' kontenituri li mhumiex kontenituri tal-plastik li jintużaw darba biss koperti mill-partijiet A, E u G ta' dan l-Anness: — Kontenituri tal-ikel, b'ikel imnixxef jew ikel mibjugħ kiesaħ li jeħtieġ aktar preparazzjoni — Kontenituri li fihom ikel fi kwantitajiet li huma daqs ta' porzjon għal iktar minn persuna waħda — Kontenituri tal-ikel ta' daqs ta' porzjon għal persuna waħda mibjugħa f'aktar minn unità waħda" dan il-kliem "Kontenituri tal-ikel u tax-xorb magħmula minn polistiren espandut, użati biex jitqiegħed fihom ikel li huwa maħsub għall-konsum immedjat mill-kontenitur jew fuq il-post jew għal take-away" "mingħajr aktar preparazzjoni." "Pakketti u boroż magħmulin minn materjal flessibbli li jitqiegħed fihom ikel" "li huwa maħsub għall-konsum immedjat mill-pakkett jew mill-borża individwali mingħajr aktar preparazzjoni" It-test sħiħ apparti l-kliem: "Il-miżuri adottati skont dan il-paragrafu għandhom ikunu proporzjonati u mhux diskriminatorji. Għall-prodotti koperti bid-Direttiva 94/62/KE, dawk il-miżuri għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 18 ta' dik id-Direttiva." dan il-kliem "L-Istati Membri għandhom jipprevjenu l-użu ta' sustanzi kimiċi perikolużi fil-kompożizzjoni ta' assorbenti sanitarji, tampuni u applikaturi tat-tampuni elenkati fil-Parti D tal-Anness." "L-Istati Membri għandhom jiżguraw li prodotti mestrwali riutilizzabbli jkunu disponibbli b'mod mifrux u bi prezzijiet raġonevoli fit-territorji tagħhom, partikolarment fi stabbilimenti kbar tal-bejgħ bl-imnut u spiżeriji." "Ċerti prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss jispiċċaw fl-ambjent bħala riżultat tar-rimi inadegwat fil-kanali tad-drenaġġ jew ta' rilaxx ieħor mhux adegwat fl-ambjent. Ir-rimi fil-kanali tad-drenaġġ, barra minn hekk, jista' jikkawża ħsara ekonomika sostanzjali lin-netwerks tad-drenaġġ billi jimblokka l-pompi u jsodd il-pajpijiet. Għal dawn il-prodotti, spiss ikun hemm nuqqas sinifikanti ta' informazzjoni dwar il-karatteristiċi materjali ta' dawn il-prodotti u r-rimi xieraq tal-iskart. Għalhekk, jenħtieġ li l-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss u li ta' spiss jintremew fil-kanali tad-drenaġġ jew inkella li jintremew b'mod ieħor mhux adegwat, jiġu soġġetti għar-rekwiżiti tal-immarkar u għal miżuri ta' sensibilizzazzjoni. Jenħtieġ li l-immarkar jgħarraf lill-konsumaturi dwar l-għażliet xierqa ta' rimi tal-iskart u/jew dwar għażliet ta' rimi tal-iskart li jridu jiġu evitati, dwar l-impatti ambjentali negattivi tal-iskart minħabba r-rimi mhux xieraq, il-preżenza ta' plastiks fil-prodott u r-riċiklabbiltà tal-prodott. Jenħtieġ li l-Kummissjoni jkollha s-setgħa li tistabbilixxi format armonizzat għall-immarkar u meta tagħmel dan, fejn ikun xieraq, li tittestja l-perċezzjoni tal-immarkar propost ma' gruppi rappreżentattivi tal-konsumaturi sabiex tiżgura li dan ikun effettiv, jinftiehem b'mod ċar u mhux qarrieqi; u jenħtieġ li tqis ukoll il-ftehimiet volontarji eżistenti." "Fir-rigward tal-irkaptu tas-sajd, jenħtieġ li japplikaw ir-rekwiżiti tal-immarkar adottati skont ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009. L-Istati Membri jenħtieġ li jimplimentaw il-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Immarkar tal-Irkaptu tas-Sajd." It-test kollu apparti l-kelma: "ta' ġbir" din il-kelma Varji Andrea Cozzolino irtira l-firma tiegħu mill-emenda 130. ENF: votazzjoni finali Verts/ALE: votazzjoni finali ENF: votazzjoni finali Verts/ALE: votazzjoni finali Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.01. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Żieda fil-vjolenza neo-Faxxista fl-Ewropa (2018/2869(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein f'isem il-Grupp PPE, dwar iż-żieda fil-vjolenza neo-Faxxista fl-Ewropa (2018/2869(RSP)) (B8-0481/2018); Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, dwar iż-żieda fil-vjolenza neo-Faxxista fl-Ewropa (2018/2869(RSP)) (B8-0483/2018); Kristina Winberg f'isem il-Grupp ECR, dwar iż-żieda fil-vjolenza neo-Faxxista fl-Ewropa (2018/2869(RSP)) (B8-0486/2018); Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, dwar iż-żieda fil-vjolenza neo-Faxxista fl-Ewropa (2018/2869(RSP)) (B8-0488/2018). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Herbert Dorfmann f'isem il-Grupp PPE, dwar il-benesseri tal-annimali, l-użu tal-antimikrobiċi u l-impatt ambjentali tat-trobbija industrijali tat-tiġieġ tas-simna (2018/2858(RSP)) (B8-0485/2018); Jørn Dohrmann, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg u Beata Gosiewska, f'isem il-Grupp ECR, dwar it-trattament xieraq tal-annimali, l-użu tal-antimikrobiċi u l-impatt ambjentali tat-trobbija industrijali tat-tiġieġ tas-simna (2018/2858(RSP)) (B8-0487/2018); Fredrick Federley f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-trattament xieraq tal-annimali, l-użu tal-antimikrobiċi, u l-impatt ambjentali tat-trobbija industrijali tat-tiġieġ tas-simna (2018/2858(RSP)) (B8-0489/2018). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-qtil tal-ġurnalist Jamal Khashoggi fil-konsulat Sawdi f'Istanbul (2018/2885(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Victor Boștinaru, Elena Valenciano u Pier Antonio Panzeri, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-qtil tal-ġurnalista Jamal Khashoggi fil-konsulat Sawdi f'Istanbul (2018/2885(RSP)) (B8-0498/2018); Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Ana Miranda, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero, Jordi Solé, Klaus Buchner, Rebecca Harms, Florent Marcellesi, Margrete Auken u Yannick Jadot, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-qtil tal-ġurnalista Jamal Khashoggi fil-konsulat Sawdi f'Istanbul (2018/2885(RSP)) (B8-0500/2018); Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, Michèle Alliot-Marie, f'isem il-Grupp PPE, dwar il-qtil tal-ġurnalista Jamal Khashoggi fil-konsulat Sawdi f'Istanbul (2018/2885(RSP)) (B8-0508/2018); Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Baħar ta' Azov (2018/2870(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Rebecca Harms, Heidi Hautala u Indrek Tarand, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Baħar ta' Azov (2018/2870(RSP)) (B8-0494/2018); Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Tonino Picula u Liisa Jaakonsaari, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fil-Baħar ta' Azov (2018/2870(RSP)) (B8-0495/2018); Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2018/2891(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Molly Scott Cato u Bodil Valero, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2018/2891(RSP)) (B8-0507/2018); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000085/2018) imressqa minn Mairead McGuinness, Biljana Borzan, Bolesław G. Piecha, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Margrete Auken, Piernicola Pedicini u Joëlle Mélin, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tar-Regolamenti dwar Apparati Mediċi u dwar Apparati Mediċi Dijanjostiċi In Vitro (B8-0416/2018) Mairead McGuinness daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Grapini, Notis Marias u Julie Ward. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-varar tal-infrastruttura għall-fjuwils alternattivi fl-Unjoni Ewropea: Wasal iż-żmien li naġixxu! [2018/2023(INI)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Ismail Ertug għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-isfruttar tal-globalizzazzjoni — aspetti kummerċjali [2018/2005(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Joachim Schuster għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE — L-irkupru ta' flus u assi minn pajjiżi terzi f'każijiet ta' frodi [2018/2006(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Cătălin Sorin Ivan għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.02. Il-President ħabbar li l-Konferenza tal-Presidenti tal-gruppi politiċi ddeċidiet li tagħti l-premju Sakharov 2018 lir-reġista Ukren Oleg Sentsov. L-għoti tal-premju se jsir waqt is-sessjoni parzjali ta' Diċembru 2018 fi Strasburgu. Intervent ta': Maria Grapini. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-importazzjoni ta' beni kulturali [COM(2017)0375 — C8-0227/2017 — 2017/0158(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Daniel Dalton (rapporteur) biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE — L-irkupru ta' flus u assi minn pajjiżi terzi f'każijiet ta' frodi [2018/2006(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prattiki kummerċjali inġusti fir-relazzjonijiet minn negozju għal negozju fil-katina tal-provvista tal-ikel [COM(2018)0173 — C8-0139/2018 — 2018/0082(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. DEĊIŻJONI GĦAL DĦUL F'NEGOZJATI INTERISTITUZZJONALI Approvazzjoni Qabel il-votazzjoni, skont l-Artikolu 69c(2), subparagrafu 2 tar-Regoli ta' Proċedura, Paolo De Castro (rapporteur) li esprima vot favorevoli għad-Deċiżjoni tal-Kumitat AGRI u Daniel Caspary li esprima vot kontra din id-Deċiżjoni. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju, u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini [COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti mediċinali veterinarji [COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf medikat u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE [COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi [COM(2017)0275 — C8-0171/2017 — 2017/0114(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/33/UE dwar il-promozzjoni ta' vetturi ta' trasport fuq it-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija [COM(2017)0653 — C8-0393/2017 — 2017/0291(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Andrzej Grzyb (rapporteur) biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-ħut fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal-madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1139 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-Baħar Baltiku, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008 [COM(2018)0149 — C8-0126/2018 — 2018/0074(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Alain Cadec (rapporteur) biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 fir-rigward tal-post tas-sede tal-Awtorità Bankarja Ewropea [COM(2017)0734 — C8-0420/2017 — 2017/0326(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU DIKJARAZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 dwar il-post tas-sede tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini [COM(2017)0735 — C8-0421/2017 — 2017/0328(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVIŻORJU DIKJARAZZJONI TAL-KUNSILL Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0481/2018, B8-0482/2018, B8-0483/2018, B8-0486/2018 u B8-0488/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0481/2018 (flok B8-0481/2018, B8-0482/2018 u B8-0483/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Soraya Post u Tanja Fajon, f'isem il-Grupp S&D; Ana Miranda f'isem il-Grupp Verts/ALE. (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0486/2018 u B8-0488/2018 iddekadew.) Kristina Winberg qabel il-votazzjoni u Cecilia Wikström qabel il-votazzjoni dwar l-emenda 2. Marcus Pretzell ippreżenta emenda orali għall-emenda 14. Jens Geier esprima ruħu kontra l-emenda orali. Aktar minn 40 membru opponew għall-konsiderazzjoni ta' din l-emenda orali, li ma ġietx aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0484/2018, B8-0485/2018, B8-0487/2018 u B8-0489/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0484/2018 (flok B8-0484/2018, B8-0485/2018, B8-0487/2018 u B8-0489/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Michel Dantin u Herbert Dorfmann, f'isem il-Grupp PPE; Karin Kadenbach, f'isem il-Grupp S&D; Elsi Katainen, f'isem il-Grupp ALDE; Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000090/2018) imressqa minn Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Jo Leinen, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout u Estefanía Torres Martínez, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2018 f'Katowice, il-Polonja (COP24) (B8-0412/2018) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000115/2018) mressqa minn Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini u Jean-François Jalkh, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: L-14-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (COP14) (B8-0413/2018) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000116/2018) mressqa minn Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Anja Hazekamp, Piernicola Pedicini u Jean-François Jalkh, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-14-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (COP14) (B8-0414/2018) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Norbert Lins, Guillaume Balas, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Anja Hazekamp, Jean-François Jalkh, Benedek Jávor u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-14-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (COP14) (2018/2791(RSP)) (B8-0478/2018). MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-politiki soċjali u tal-impjiegi taż-żona tal-euro [2018/2034(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni (B8-0480/2018) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Frank Engel qabel il-votazzjoni dwar l-emenda 4 biex jitlob il-posponiment tal-votazzjoni, Esteban González Pons, Guy Verhofstadt, Udo Bullmann, (Il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 190 tar-Regoli ta' Proċedura) Daniel Caspary u Izaskun Bilbao Barandica dwar din it-talba. Il-Parlament irrifjuta din it-talba. Claude Moraes ressaq emenda orali għall-paragrafu 20. L-emenda orali ġiet aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0498/2018, B8-0499/2018, B8-0500/2018, B8-0501/2018, B8-0503/2018, B8-0505/2018 u B8-0508/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0498/2018 (flok B8-0498/2018, B8-0499/2018, B8-0500/2018, B8-0501/2018, B8-0503/2018, B8-0505/2018 u B8-0508/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0493/2018, B8-0494/2018, B8-0495/2018, B8-0496/2018 u B8-0497/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0493/2018 (flok B8-0493/2018, B8-0494/2018, B8-0495/2018, B8-0496/2018 u B8-0497/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rebecca Harms u Heidi Hautala, f'isem il-Grupp Verts/ALE. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0351/2018, B8-0502/2018, B8-0504/2018, B8-0506/2018, B8-0507/2018 u B8-0509/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0351/2018 (flok B8-0351/2018, B8-0504/2018 u B8-0506/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock, Karol Karski u Anna Elżbieta Fotyga, f'isem il-Grupp ECR; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0502/2018, B8-0507/2018 u B8-0509/2018 iddekadew.) José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, wara l-votazzjoni dwar il-paragrafu 6. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0492/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-varar tal-infrastruttura għall-fjuwils alternattivi fl-Unjoni Ewropea: Wasal iż-żmien li naġixxu! [2018/2023(INI)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-isfruttar tal-globalizzazzjoni — aspetti kummerċjali [2018/2005(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet). Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Suq ekwu għall-industrija (2018/2683(RSP)) Margrethe Vestager (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex isiru partijiet, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar Approċċ Integrat għas-Sikurezza, is-Sigurtà u s-Servizzi f'Partiti tal-Futbol u Avvenimenti Sportivi Oħra (CETS Nru. 218) (12527/2018 — C8-0436/2018 — 2018/0116(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, il-Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa għall-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku ta' Data Personali (10923/2018 — C8-0440/2018 — 2018/0238(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: EMPL, ITRE, IMCO, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Volontarju bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali (10861/2018 — C8-0445/2018 — 2018/0272(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-impenn mill-ġdid tal-ammonti li jkun għad fadal, li ġew impenjati biex jappoġġaw l-implimentazzjoni tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill (UE) 2015/1523 u (UE) 2015/1601, jew l-allokazzjoni tagħhom għal azzjonijiet oħra skont il-programmi nazzjonali (COM(2018)0719 — C8-0448/2018 — 2018/0371(COD)) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tar-reġim EBA (Kollox ħlief Armi) fil-Kambodja (B8-0395/2018) irriferut responsabbli: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-imrieħel fiż-żoni muntanjużi mill-ħtif mill-ilpup (B8-0396/2018) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-deni Afrikan tal-ħnieżer: riskju agroalimentari kbir (B8-0398/2018) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni ta' sussidji għall-familji għall-ispejjeż tal-iskola (B8-0470/2018) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħeġġiġ tal-biedja bijodinamika (B8-0471/2018) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attakki bl-aċidu sulfuriku (B8-0475/2018) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi tad-deni tal-ħnieżer (B8-0476/2018) irriferut responsabbli: AGRI Il-petizzjonijiet li ġejjin iddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, u ġew riferuti lill-kumitat responsabbli, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 19 ta' Ottubru 2018 Il-petizzjoni Nru 0851/2018 ġiet irtirata mill-petizzjonant wara li ddaħħlet fir-reġistru. L-iskrinjar ta' investiment barrani f'setturi strateġiċi (2017/2205(INL)) Wara r-Rebbiegħa Għarbija: It-triq 'il quddiem għar-reġjun tal-MENA (2018/2160(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: AFET opinjoni: FEMM, INTA Twaqqif tal-bidliet staġonali fil-ħin (COM(2018)0639 — C8-0408/2018 — 2018/0332(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI, ITRE, IMCO, AGRI, JURI, PETI Il-protezzjoni ta' persuni li jirrappurtaw dwar ksur tad-dritt tal-Unjoni (COM(2018)0218 — C8-0159/2018 — 2018/0106(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI opinjoni: INTA, CONT, ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI, CULT, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura), LIBE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), AFCO, PETI Ftehim ta' Sħubija Volontarju bejn l-UE u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija u l-kummerċ fis-settur forestali (2018/0272M(NLE) — 2018/0272(NLE)) opinjoni: DEVE Ftehim ta' Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju u l-Komunità Ewropea (2018–2024) (2018/0267M(NLE) — 2018/0267(NLE)) opinjoni: DEVE, BUDG Rakkomandazzjoni lir-Rappreżentant Għoli u lill-Kunsill dwar il-Proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, bl-appoġġ tal-Kummissjoni, lill-Kunsill għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi Faċilità Ewropea għall-Paċi (2018/2237(INI)) Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar il-ftehim komprensiv ġdid bejn l-UE u l-Użbekistan (2018/2236(INI)) F'konformità mal-Artikolu 192(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 12 ta' Novembru 2018 sad-data 15 ta' Novembru 2018. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.41. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Skużati: Il-votazzjoni ntalbet mill-Grupp Verts/ALE u l-membri li ġejjin (skont l-Artikolu 69(c) tar-Regoli ta' Proċedura): Tom Vandenkendelaere m'għadux firmatarju tat-talba. It-test sħiħ apparti l-kliem: "u l-muturi" dan il-kliem "'vettura ħafifa' tfisser vettura light-duty, karozza tal-passiġġieri" Artikolu 1, subparagrafu 1, punt 3Direttiva 1999/62/KEArtikolu 7, § 7 It-test sħiħ apparti l-kliem: "vetturi" u "Il-ħlasijiet fuq l-utenti introdotti qabel dik id-data jistgħu jinżammu sal-31 ta' Diċembru 2027." dan il-kliem L-emenda 81 ġiet irtirata. Erratum (emenda 86): il-verżjonijiet lingwistiċi kollha GUE/NGL: emendi 49, 63, 95, 96; Artikolu 4; § 5 + minn 38 Membru: emendi 16, 25, 61 GUE/NGL: emendi 23, 49, 51, 57, 63, 77; Artikolu 4; § 5 It-test kollu apparti l-kelma: "inkluż" din il-kelma It-test sħiħ apparti l-kliem: "Jenħtieġ ukoll li jiġi speċifikat li l-obbligu ta' ħatt l-art ma għandux japplika għal sajd rikreattiv." dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem: "għal seba' snin." dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem: "inkluż bl-użu ta' rkaptu u tekniki tas-sajd innovattivi u selettivi" u "u jgħin, sa fejn possibbli" "inkluż bl-użu ta' rkaptu u tekniki tas-sajd innovattivi u selettivi" "u jgħin, sa fejn possibbli" It-test sħiħ apparti l-kliem: "b'mod partikolari biex jiġu limitati r-restrizzjonijiet soċjoekonomiċi imposti fuq is-sajd;" dan il-kliem S&D: emendi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, votazzjoni finali ECR: §§ 12, 17, votazzjoni finali PPE: votazzjoni finali ECR: §§ 12, 17, 18, 25, Premessi E, M "billi, skont ir-rapport ta' Europol, il-Kummissjarju tal-UE għas-Sigurtà, Sir Julian King, fit-22 ta' Marzu 2017, f'intervent tiegħu fl-okkażjoni ta' avveniment ta' kommemorazzjoni tal-attakki ta' Brussell tal-2016, enfasizza t-theddida dejjem akbar tal-estremiżmu vjolenti tal-lemin u stqarr li huwa ma kienx jaf bi Stat Membru tal-UE wieħed li mhuwiex milqut b'xi mod jew ieħor" "minn dan il-fenomenu, u semma speċifikament l-attakki fin-Norveġja fl-2011, l-assassinju tal-Membru Parlamentari tar-Renju Unit, Jo Cox, u l-attakki fuq iċ-ċentri tal-asil u l-moskej fl-Ewropa kollha biex jisħaq fuq dak li hu wissa bħala theddida 'inqas irrapportata' għas-sigurtà;" "billi l-gruppi neo-Faxxisti u neo-Nazisti jimmanifestaw ruħhom f'diversi forom; billi l-maġġor parti ta' dawn il-gruppi teskludi lil ċerti individwi jew gruppi mis-soċjetà; billi dawn l-organizzazzjonijiet ta' spiss jużaw lingwaġġ aggressiv lejn gruppi minoritarji u jipprovaw jiġġustifikaw dan billi jinvokaw il-prinċipju tal-libertà tal-espressjoni; billi d-dritt għal-libertà tal-kelma mhuwiex assolut;" S&D: emendi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, votazzjoni finali S&D: votazzjoni finali S&D: emendi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, votazzjoni finali Varji Paloma López Bermejo u Marina Albiol Guzmán (Grupp GUE/NGL) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0481/2018. Bodil Valero u Jordi Sebastià (Grupp Verts/ALE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B8-0481/2018. Jordi Solé (Grupp Verts/ALE) huwa wkoll firmatarja tal-emendi 1-15. ENF: emendi 11, 13, §§ 15, 16, 17, Premessa L GUE/NGL: emendi 2, 3, 4, votazzjoni finali Pavel Poc u Maria Noichl (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0484/2018. Isabella Adinolfi (Grupp EFDD) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0484/2018. PPE: §§ 30, 71, Premessa R Verts/ALE: emenda 2, § 9 "Jenfasizza l-importanza li l-politika klimatika tal-UE tkun waħda ambizzjuża biex l-Unjoni tkun sieħeb kredibbli u affidabbli fil-livell globali, li l-UE żżomm rwol ta' tmexxija fil-qasam tat-tibdil fil-klima u li l-Ftehim ta' Pariġi jiġi rispettat; jilqa' l-qbil li waslu għalih il-Parlament Ewropew u l-Kunsill biex il-miri għall-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza fl-enerġija jiżdiedu għal 32 % u 32.5 % rispettivament sal-2030, li mistenni jirriżulta fi tnaqqis ta' aktar minn 45 % fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn hawn u l-2030; jilqa', għalhekk, il-kummenti tal-Kummissjoni dwar l-aġġornament tal-NDC tal-UE biex tiġi kkunsidrata din l-ambizzjoni ogħla u tiżdied il-mira tat-tnaqqis tal-emissjonijiet sal-2030; jistieden lill-Kummissjoni biex, sa tmiem l-2018, tħejji strateġija ambizzjuża għal 'emissjonijiet żero' sa nofs is-seklu għall-UE, permezz ta' perkors kosteffikaċi biex tintlaħaq il-mira ekwivalenti adottata fil-Ftehim ta' Pariġi u biex, mhux aktar tard mill-2050, l-Unjoni jkollha ekonomija newtrali f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju, f'konformità ma' sehem ġust mill-baġit globali tal-karbonju li jifdal; jappoġġja l-aġġornament tal-NDC tal-Unjoni" "b'mira ta' 55 % tnaqqis fl-ekonomija kollha f'dak li għandu x'jaqsam ma' emissjonijiet ta' gassijiet serra fl-Unjoni sal-2030 meta mqabbla mal-livelli tal-1990;" "Jissottolinja li huwa importanti li jiġi żgurat li d-deċiżjonijiet jittieħdu b'mod infurmat mil-lat tal-klima u li dan jiġi appoġġjat permezz tat-titjib tas-servizzi klimatiċi li għandhom rilevanza speċjali għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw; jitlob li dan isir objettiv sinifikanti ta' riċerka ffinanzjata mill-UE u li jsiru sforzi kbar min-naħa tal-UE biex jiġi ffaċilitat it-trasferiment tat-teknoloġija lejn il-pajjiżi li qed jiżviluppaw;" "jappella għal dikjarazzjoni tad-WTO dwar id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u t-tibdil fil-klima, simili għal dik dwar il-ftehim TRIPS u s-saħħa pubblika adottata f'Doha fl-2001;" It-test sħiħ apparti l-kliem: "inkluż dak meħud mill-Unjoni u l-Istati Membri tagħha" u "u jaġġornaw l-NDCs sal-2020" "inkluż dak meħud mill-Unjoni u l-Istati Membri tagħha" "u jaġġornaw l-NDCs sal-2020" "Jinsisti li, partikolarment wara dak li ħabbar il-President Trump, huwa importanti li jkun hemm dispożizzjonijiet xierqa kontra r-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju;" "jitlob lill-Kummissjoni teżamina l-effikaċja u l-legalità ta' miżuri addizzjonali biex tipproteġi l-industrija f'riskju ta' rilokazzjoni ta' emissjonijiet tal-karbonju, pereżempju aġġustament tat-taxxa fuq il-karbonju fil-fruntieri u tariffi fuq il-konsum, b'mod partikolari fir-rigward ta' prodotti li jkunu ġejjin minn pajjiżi li ma jissodisfawx l-impenji tagħhom skont il-Ftehim ta' Pariġi;" "Jissottolinja l-fatt li l-implimentazzjoni u l-ambizzjoni ta' qabel l-2020 kienu punt kruċjali waqt in-negozjati tal-COP23; jilqa' d-deċiżjoni li jsiru żewġ eżerċizzji ta' valutazzjoni matul il-COPs fl-2018 u l-2019; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jħejju kontributi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet sal-2020 u jippreżentawhom fil-valutazzjoni ta' qabel l-2020 fil-COP24; iqis li dawn huma passi importanti lejn l-objettiv li tiżdied l-ambizzjoni għall-perjodu ta' wara l-2020 min-naħa tal-Partijiet kollha" "u għalhekk jistenna bil-ħerqa r-riżultat tal-ewwel eżerċizzju ta' valutazzjoni f'Katowice li għandu jieħu l-forma ta' Deċiżjoni COP li tikkonferma mill-ġdid l-impenn biex l-ambizzjoni tal-Partijiet għall-2030 tiżdied b'tali mod li, sal-2020, l-NDCs jiġu allinjati mal-għanijiet fit-tul tal-Ftehim ta' Pariġi;" It-test sħiħ apparti l-kliem: "jintegraw il-perspettiva tas-sessi fil-politiki dwar il-klima, u" dan il-kliem "Jenfasizza li l-baġit tal-UE għandu jkun konsistenti mal-impenji internazzjonali tagħha dwar l-iżvilupp sostenibbli u mal-miri fuq perjodu medju u fit-tul relatati mal-klima u l-enerġija u li l-baġit m'għandux ikun kontroproduttiv għal dawn il-miri jew jostakola l-implimentazzjoni tagħhom; jinnota bi tħassib li l-mira ta' 20 % tal-infiq totali tal-UE intiż għal azzjoni klimatika x'aktarx li ma tintlaħaqx u għalhekk jitlob azzjoni korrettiva; jissottolinja wkoll li l-miri relatati mal-klima u l-enerġija għandhom ikunu fil-qalba tad-diskussjonijiet politiċi dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) ta' wara l-2020 mill-bidu nett sabiex jiġi żgurat li r-riżorsi meħtieġa biex jintlaħqu jkunu disponibbli;" "ifakkar fil-pożizzjoni tiegħu li jżid l-infiq attwali relatat mal-klima minn 20 % għal 30 % mill-aktar fis possibbli u mhux aktar tard mill-2027; iqis li l-infiq tal-QFP kollu li fadal għandu jkun konformi mal-Ftehim ta' Pariġi u mhux kontroproduttiv għall-isforzi klimatiċi;" "Jiddispjaċih li t-trasport huwa l-uniku settur li ra żieda fl-emissjonijiet sa mill-1990; jenfasizza li dan mhuwiex kompatibbli ma' żvilupp sostenibbli fit-tul, li minflok jirrikjedi tnaqqis fl-emissjonijiet mis-setturi kollha tas-soċjetà b'rata akbar u aktar mgħaġġla;" "ifakkar li s-settur tat-trasport jeħtieġ li jkun kompletament dekarbonizzat sal-2050;" It-test sħiħ apparti l-kliem: "għall-ambjent;" dan il-kliem "billi t-teknoloġiji meħtieġa għal ġbir u ħżin tal-karbonju (CCS) sikur u effiċjenti għadhom ma tawx prova tal-effikaċja tagħhom u, partikolarment, il-ġeoinġinerija involuta fil-ħolqien ta' bjar tal-karbonju artifiċjali hija assoċjata ma' riskji li l-kobor tagħhom mhuwiex magħruf;" "billi, għalhekk, is-CCS ma jistax jitqies bħala parti minn kwalunkwe soluzzjoni ta' mitigazzjoni u m'għandux jitħalla jtellef l-attenzjoni mill-urġenza li l-azzjoni klimatika tiżdied radikalment bl-użu tat-teknoloġiji eżistenti u permezz ta' bidliet fattibbli fis-sistemi u fl-istili ta' ħajja;" "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tistabbilixxi miri konkreti ta' tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra għall-2050 għas-setturi kollha fil-proposta tagħha għall-istrateġija tal-UE sa nofs is-seklu tal-emissjonijiet żero netti u tistabbilixxi perkors ċar dwar kif għandhom jintlaħqu dawn il-miri, inklużi miri konkreti għall-2035, l-2040 u l-2045; jistieden lill-Kummissjoni tinkludi proposti dwar kif jista' jissaħħaħ l-assorbiment mill-bjar f'konformità mal-Ftehim ta' Pariġi," "sabiex tintlaħaq il-mira ta' emissjonijiet żero netti ta' gassijiet serra fl-UE" "sa mhux aktar tard mill-2050, u dik ta' emissjonijiet negattivi ftit wara;" "jitlob li din l-istrateġija tiżgura distribuzzjoni ġusta tal-isforz bejn is-setturi, tinkludi mekkaniżmu biex tinkorpora r-riżultati tal-analiżi globali ta' kull ħames snin, u tieħu kont tal-konstatazzjonijiet tar-Rapport Speċjali tal-IPCC li jmiss, ir-rakkomandazzjonijiet u l-pożizzjonijiet tal-Parlament Ewropew, u l-opinjonijiet ta' atturi mhux statali bħall-awtoritajiet lokali u reġjonali, is-soċjetà ċivili u s-settur privat;" "billi l-impenji meħuda s'issa mill-firmatarji tal-Ftehim ta' Pariġi mhux se jkunu biżżejjed biex tintlaħaq il-mira komuni;" "billi l-Kontribut Stabbilit fil-Livell Nazzjonali (NDC) attwali ppreżentat mill-UE u l-Istati Membri tagħha mhuwiex konformi mal-miri stabbiliti fil-Ftehim ta' Pariġi" "u għalhekk jeħtieġ jiġi rivedut;" "billi l-elementi essenzjali tal-leġiżlazzjoni tal-UE li jikkontribwixxu għat-twettiq tal-NDC tal-UE, b'mod partikolari d-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli u d-Direttiva dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija, ġew konklużi b'livell ogħla ta' ambizzjoni, b'tali mod li l-UE tnaqqas il-gassijiet serra b'mill-inqas 45 % sal-2030;" "billi bi tnaqqis ta' 45 % sal-2030, l-UE xorta mhijiex tagħti kontribut tajjeb biżżejjed biex jintlaħqu l-miri tal-Ftehim ta' Pariġi u l-mira ta' 'emissjonijiet żero' stabbilita għal nofs is-seklu;" It-test sħiħ apparti l-kliem: "kwantitattivi" u "u miżurabbli" dan il-kliem "billi l-istqarrija tal-missjoni tal-Pjan Strateġiku għall-Bijodiversità 2011-2020, adottata mill-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (KDB), hija li tittieħed azzjoni effettiva u urġenti biex jitwaqqaf it-telf tal-bijodiversità (il-varjetà straordinarja tal-ekosistemi, l-ispeċijiet u r-riżorsi ġenetiċi li aħna mdawrin bihom)" "telf li ħafna minnu huwa r-riżultat ta' żieda fl-intensità tal-agrikoltura flimkien mas-sovradipendenza globali tas-settur minn żrieragħ ġenetikament modifikati u pestiċidi qerrieda" "sabiex jiġi żgurat li sal-2020 l-ekosistemi jkunu reżistenti u jibqgħu jipprovdu servizzi essenzjali, u b'hekk jiżguraw il-varjetà tal-ħajja tal-pjaneta u jikkontribwixxu għall-benessri tal-bniedem u l-eliminazzjoni tal-faqar;" "Jenfasizza li l-pjattaformi tal-midja soċjali mhumiex sempliċement pjattaformi passivi li biss jiġbru flimkien kontenut iġġenerat mill-utenti, iżda li l-iżviluppi teknoloġiċi wessgħu l-ambitu u r-rwol ta' dawn il-kumpaniji bl-introduzzjoni ta' reklamar ibbażat fuq l-algoritmi u l-pubblikazzjoni tal-kontenuti;" "jikkonkludi li dan ir-rwol il-ġdid għandu jkun rifless fil-qasam regolatorju;" "Jieħu nota, b'dispjaċir, li l-kumpanija Facebook ma kenitx lesta tibgħat membri tal-persunal li kellhom il-livell tekniku u r-responsabbiltà korporattiva xierqa biex jattendu s-seduti ta' smigħ, u jirrimarka li dan l-atteġġjament huwa ta' detriment għall-fiduċja taċ-ċittadini Ewropej fil-pjattaformi soċjali;" "jiddispjaċih li Mark Zuckerberg ma riedx jattendi seduta ta' smigħ pubbliku mal-Membri;" "Jieħu nota li l-kumpanija Facebook mhux biss kisret il-fiduċja taċ-ċittadini tal-UE, iżda kisret ukoll id-dritt tal-UE, u" "jfakkar li matul is-seduti ta' smigħ, rappreżentant ta' Facebook ikkonferma li l-kumpanija kienet konxju li t-termini u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni 'This is your digital life' iddikjaraw li d-data miġbura mill-applikazzjoni setgħet tintbagħat lil partijiet terzi;" "jikkonkludi li Facebook konxjament daħlet f'kuntratt ma' żviluppatur tal-applikazzjonijiet li ħabbar apertament li jirriżerva d-dritt li jiżvela data personali lil partijiet terzi; jikkonkludi, barra minn hekk, li Facebook hija l-kontrollur tad-data personali, u għalhekk hija legalment responsabbli meta tidħol f'kuntratt ma' proċessur li jikser id-dritt tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data;" "Jieħu nota li l-abbuż ta' data personali jaffettwa d-drittijiet fundamentali ta' biljuni ta' nies madwar id-dinja; iqis li l-GDPR u d-Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika jipprovdu l-ogħla standards ta' protezzjoni; jiddeplora d-deċiżjoni tal-kumpanija Facebook li twarrab lil 1,5 biljun utent f'pajjiżi terzi mill-protezzjoni mogħtija mill-GDPR u mid-Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika;" "jikkontesta l-legalità ta' pass bħal dan;" "iħeġġeġ lill-pjattaformi online kollha japplikaw l-istandards tal-GDPR (u dawk tal-Privatezza Elettronika) fis-servizzi kollha tagħhom, irrispettivament minn fejn jiġu offruti, peress li standard għoli ta' protezzjoni tad-data personali qed jitqies dejjem aktar bħala vantaġġ kompetittiv kbir;" "Jitlob li l-Kummissjoni Ewropea taġġorna u tqawwi r-regoli tal-kompetizzjoni biex jirriflettu r-realtà diġitali, u teżamina l-mudell kummerċjali tal-pjattaformi tal-midja soċjali u s-sitwazzjoni possibbilment monopolistika tagħhom, b'kunsiderazzjoni debita tal-fatt li tali sitwazzjoni tista' tkun preżenti minħabba l-ispeċifiċità tal-marka u l-ammont ta' data personali li tinżamm, aktar mill-preżenza ta' sitwazzjoni ta' monopolju tradizzjonali, u tieħu l-miżuri meħtieġa bħala rimedju;" "jitlob li l-Kummissjoni tipproponi emendi għall-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi li jirrikjedu wkoll li fornituri ta' komunikazzjonijiet over-the-top jagħmlu interkonnessjoni ma' oħrajn, biex jingħeleb l-effett ta' intrappolament tal-utenti tagħhom;" "Jitlob li l-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-istituzzjonijiet, l-aġenziji u l-korpi l-oħra kollha tal-Unjoni Ewropea jivverifikaw li l-paġni tal-midja soċjali u l-għodod ta' analiżi u marketing li jużaw fis-siti web rispettivi tagħhom bl-ebda mod ma jqiegħdu f'riskju d-data personali taċ-ċittadini;" "jissuġġerilhom jevalwaw il-politiki tal-komunikazzjoni kurrenti tagħhom minn dik il-perspettiva, liema evalwazzjoni tista' twassal biex iqisu jekk għandhomx jagħlqu l-kontijiet Facebook tagħhom bħala kundizzjoni neċessarja għall-protezzjoni tad-data personali ta' kull individwu li jikkuntattjahom;" "jagħti istruzzjonijiet lid-dipartiment ta' komunikazzjoni tiegħu stess biex iżommu strettament mal-Linji Gwida tal-KEPD dwar il-protezzjoni tad-data personali pproċessata mis-servizzi web ipprovduti mill-istituzzjonijiet tal-UE;" "billi r-reazzjoni inizjali tal-kumpaniji kkonċernati ma ssodisfatx l-istandards mistennija" "u ma ppermettietx investigazzjoni sħiħa u indipendenti mill-awtoritajiet ikkonċernati, la fil-livell nazzjonali u lanqas f'dak Ewropew;" "billi l-kumpanija Facebook irrifjutat li tiddelega membri tal-persunal bil-livell adatt ta' responsabbiltà u li għandhom il-kompetenza teknika u l-għarfien meħtieġa kif kienu talbu l-Presidenti tal-Kumitati kkonċernati, u minflok bagħtet membri tat-tim inkarigati mill-politika pubblika għal kull waħda mit-tliet seduti ta' smigħ;" "billi l-informazzjoni mogħtija mir-rappreżentanti ta' Facebook waqt is-seduti ta' smigħ kienet nieqsa mill-preċiżjoni rigward il-miżuri konkreti u speċifiċi li l-kumpanija ħadet biex tiżgura konformità sħiħa mad-dritt tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data, u kienet ta' natura aktar ġenerali;" "billi r-responsabbiltà u t-trasparenza tal-algoritmi huma essenzjali biex jiġi żgurat li l-individwi jkunu infurmati sewwa dwar l-ipproċessar tad-data personali tagħhom u jifhmuh ċar;" "billi dan għandu jiġi tradott fl-implimentazzjoni ta' miżuri tekniċi u operazzjonali li jiżguraw it-trasparenza u nondiskriminazzjoni fit-teħid awtomatizzat tad-deċiżjonijiet, u li jipprojbixxu l-kalkolu tal-probabbiltà tal-imġiba individwali; billi t-trasparenza għandha tagħti lill-individwi informazzjoni sinifikanti dwar il-loġika involuta, is-sinifikat u l-konsegwenzi previsti; billi dan għandu jinkludi informazzjoni dwar id-data użata għat-taħriġ fl-analitika tal-Big Data, u jippermetti lill-individwi jifhmu d-deċiżjonijiet li jaffettwawhom u jżommu għajnejhom fuqhom;" "Jemmen li t-tfassil ta' profili għal finijiet politiċi u elettorali u t-tfassil ta' profili abbażi ta' mġiba online li jistgħu jiżvelaw preferenzi politiċi, bħal interazzjonijiet ma' kontenut politiku, safejn, skont id-dritt tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data, jirreferu għal opinjonijiet politiċi jew filosofiċi, għandhom ikunu pprojbiti, u hu tal-fehma li l-pjattaformi tal-midja soċjali għandhom jagħmlu monitoraġġ u jinfurmaw attivament lill-awtoritajiet f'każ ta' okkorrenzi ta' tali mġiba;" "jemmen ukoll li t-tfassil tal-profili għal skopijiet politiċi u elettorali bbażat fuq data oħra, bħal fatturi soċjoekonomiċi jew demografiċi, għandu jiġi pprojbit; jistieden lill-partiti politiċi u lil atturi oħra involuti fl-elezzjonijiet biex joqogħdu lura milli jużaw it-tfassil ta' profili għall-finijiet politiċi u elettorali; jistieden lill-partiti politiċi jkunu trasparenti rigward l-użu li jagħmlu minn pjattaformi u data online;" "Jieħu nota tat-titjib magħmul minn Facebook f'dak li għandu x'jaqsam mal-privatezza wara l-iskandlu ta' Facebook/Cambridge Analytica, iżda jfakkar li l-kumpanija wiegħdet awditu intern sħiħ li l-Parlament Ewropew għadu ma ġiex infurmat bih," "u jirrakkomanda li Facebook jagħmel bidliet sostanzjali fil-pjattaforma tiegħu biex jiżgura l-konformità tiegħu mal-liġi tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data;" "Jistieden lill-pjattaformi online kollha biex jintroduċu b'urġenza l-miżuri ta' trasparenza previsti fir-rigward tar-reklamar politiku, li għandhom jinkludu l-konsultazzjoni dwar dawn l-għodod u l-evalwazzjoni tagħhom min-naħa tal-awtoritajiet nazzjonali inkarigati mill-osservazzjoni u mill-kontroll tal-elezzjonijiet;" "jinsisti li tali reklamar politiku u elettorali ma għandux isir fuq il-bażi ta' profili ta' utenti individwali;" Claude Moraes ressaq l-emenda orali li ġejja għal § 20: Jirrileva l-urġenza li jiġi miġġieled kwalunkwe tentattiv ta' manipulazzjoni tal-elezzjonijiet tal-UE u li jissaħħu r-regoli applikabbli għall-pjattaformi online rigward it-tħarbit tal-introjtu mir-reklamar ta' kontijiet u siti web li jxerrdu d-diżinformazzjoni; Jilqa' l-pjanijiet direzzjonali individwali li jistabbilixxu azzjonijiet konkreti biex jiġġieldu d-diżinformazzjoni fl-Istati Membri kollha tal-UE, liema pjanijiet ġew ippreżentati lill-Kummissjoni minn pjattaformi online u mill-industrija tar-reklamar fis-16 ta' Ottubru 2018; iħeġġeġ lill-pjattaformi online biex jimmarkaw il-kontenut kondiviż mill-bots billi japplikaw regoli trasparenti, iħaffu t-tneħħija ta' kontijiet foloz, jottemperaw ruħhom mal-ordnijiet tal-qrati biex jagħtu d-dettalji ta' dawk li joħolqu kontenuti illegali, u jaħdmu ma' verifikaturi tal-fatti indipendenti u ma' akkademiċi biex jinformaw lill-utenti dwar id-diżinformazzjoni ta' estensjoni sinifikanti u joffru korrezzjonijiet kull meta jkunu disponibbli; Verts/ALE: § 14 u votazzjoni finali PPE: votazzjoni finali Javier Couso Permuy (Grupp GUE/NGL) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0498/2018. PPE: § 6 u votazzjoni finali GUE/NGL: votazzjoni finali "billi żewġ tentattivi biex jinbena djalogu nazzjonali bejn il-gvern u l-oppożizzjoni, iffaċilitati mill-Vatikan u minn medjaturi internazzjonali bil-għan li tinstab soluzzjoni għall-kriżi, fallew" "minħabba n-nuqqas ta' serjetà tal-awtoritajiet tal-Venezwela, li ffukaw esklużivament fuq li jippruvaw jiggwadanjaw iż-żmien u fuq ir-rikonoxximent internazzjonali;" Neoklis Sylikiotis (Grupp GUE/NGL) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0509/2018. ENF: emenda 1, § 6 It-test sħiħ apparti l-kliem: "ir-refuġjati u l-migranti" dan il-kliem
Extracted from C_324_2019.html