Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra bid-data tal-15 ta' Jannar 2018 riprodotta bil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Polonja bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stipulata fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar l-għajnuna msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar il-miżura li rigward tagħha l-Kummissjoni se tibda l-proċedura fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u l-ittra li ġejja lil: Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lill-Polonja. It-trattament kunfidenzjali tal-identità tal-parti interessata li tippreżenta l-kummenti tista' tintalab bil-miktub, fejn tiddikjara r-raġunijiet għat-talba. Fit-8 ta' Diċembru 2016, il-Polonja nnotifikat dwar għajnuna mill-Istat fil-forma ta' rata fissa tat-taxxa fuq il-bejgħ fis-settur tal-bini tal-bastimenti. Fil-fehma tal-Polonja, l-għajnuna tammonta għal PLN 161,59 miljun (madwar EUR 40 miljun), li hu daqs id-dħul fiskali li huwa stmat mitluf minħabba l-applikazzjoni tat-taxxa. Il-miżura nnotifikata tagħti lill-impriżi tal-bini tal-bastimenti fil-Polonja l-alternattiva li jagħżlu bejn (i) ir-rata fissa ta' 1 % u t-taxxa fuq il-valur tal-produzzjoni mibjugħa u (ii) u t-taxxi fuq id-dħul applikabbli b'mod ġenerali, jiġifieri t-Taxxa fuq id-Dħul Korporattiv (Corporate Income Tax, CIT, 19 % fuq id-dħul taxxabbli) jew it-Taxxa fuq id-Dħul Personali (Personal Income Tax, PIT, 18 % u 32 % fuq id-dħul taxxabbli għal persuni fiżiċi, jew 19 % għall-imprendituri). Ir-rata fissa tat-taxxa applikabbli għal dħul mill-bejgħ (i) mill-bini ta' bastimenti ġodda, kompluti u tajbin biex ibaħħru jew (ii) mill-konverżjoni ta' bastiment li l-valur totali tiegħu jammonta għal mill-anqas EUR 5 miljun jew li l-għan tal-konverżjoni hu li jitbiddel l-iskop tal-bastiment jew tat-tħaddim tiegħu. Dħul minn attivitajiet oħra ta' impriża tal-bini tal-bastimenti (jekk ikun hemm) jkunu soġġetti għall-PIT jew is-CIT standard. Billi l-miżura li dwarha l-Kummissjoni qed tibda l-proċedura ta' investigazzjoni formali toriġina minn riżorsi tal-Istat (minn telf mid-dħul tat-taxxa) u hija imputabbli lill-Istat, din tipprovdi lill-benefiċjarji b'vantaġġ ekonomiku selettiv, tfixkel jew thedded li tfixkel il-kompetizzjoni u taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni tikkonkludi b'mod preliminari li l-miżura tikkostitwixxu f'għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE. Rigward il-kompatibbiltà, il-Kummissjoni tqis li l-għajnuna, ma jidhirx li taqa' fl-ambitu ta' xi linji gwida jew eżenzjoni ta' kategorija eżistenti. Fil-passat, l-għajnuna għas-settur tal-bini tal-bastimenti kienet koperta minn regoli speċifiċi li jinstabu fil-Qafas dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-Bini tal-Bastimenti. Madankollu, dan il-qafas skada fit-30 ta' Ġunju 2014. Fid-dawl ta' dan, il-Kummissjoni trid tevalwa l-kompatibbiltà tal-għajnuna direttament skont l-Artikolu 107(3)(c) TFUE fuq il-bażi tal-prinċipji ġenerali tal-valutazzjoni, bħalma huwa l-objettiv tal-interess komuni, kemm hija xierqa, il-ħtieġa għal intervent mill-Istat, il-proporzjonalità, l-effett ta' inċentiv, l-effett fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ. F'dan l-istadju, il-Kummissjoni għandha dubji dwar jekk l-għajnuna tikkonformax ma' dawn il-prinċipji. B'mod partikolari, ma jidhirx li l-għajnuna qed tittratta kull għan definit sew ta' interess komuni tal-UE, ma jidhirx li huwa xieraq li tiġi żgurata kompetittività sostenibbli tat-tarzni, ma jidhirx li hija meħtieġa għaliex tarzni privati jistgħu jikkompetu mingħajr għajnuna mill-Istat, ma jidhirx li hija limitata għall-minimu meħtieġ u li jkollha effett ta' inċentiv ġġustifikati biżżejjed. Barra minn hekk, jidher li l-għajnuna tista' tkun ta' ħsara għall-kompetizzjoni u l-kummerċ bejn l-Istati Membri sal-punt li l-effetti negattivi tagħha jegħlbu kwalunkwe effetti pożittivi. Minħabba r-raġunijiet imsemmija hawn fuq, il-Kummissjoni għandha d-dubji dwar il-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern u għalhekk iddeċidiet li tiftaħ proċedura ta' investigazzjoni formali. Permezz tal-ittra tas-27 ta' Novembru 2017 li qiegħda tiġi riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lil Spanja bid-deċiżjoni tagħha biex jingħata bidu għall-proċedura stipulata fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-miżura msemmija aktar 'il fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jibagħtu l-kummenti tagħhom fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra segwenti, f'dan l-indirizz: Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lil Spanja. Il-parti interessata li tibgħat il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Fl-2007, permezz tad-Digriet ITC/3860/2007, l-awtoritajiet Spanjoli introduċew skema ta' għajnuna ("l-inċentiv ambjentali") biex jappoġġaw l-investimenti li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-ossidu tal-kubrit minn impjanti tal-enerġija tal-faħam li diġà jeżistu. Il-benefiċjarji huma intitolati li jirċievu EUR 8 750 MW fis-sena matul 10 snin mid-data tal-ikkummissjonar tal-installazzjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-ossidi tal-kubrit. Il-limiti ta' emissjonijiet imposti fuq il-benefiċjarji tal-iskema Spanjola ta' inċentivi ambjentali jidhru li jimplimentaw ir-rekwiżiti legali stabbiliti fid-Direttiva 2001/80/KE. Il-Kummissjoni vvalutat il-miżura u għamlet il-konklużjoni preliminari li l-miżura tikkostitwixxi f'għajnuna mill-Istat. Il-Kummissjoni kellha għalhekk tevalwa l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern. F'dan l-istadju, il-Kummissjoni tiddubita kemm il-miżura hija kompatibbli mas-suq intern. B'mod aktar speċifiku, hija tiddubita kemm il-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna għal investimenti li huma maħsuba biss biex il-kumpaniji jkunu f'konformità ma' standards ambjentali obbligatorji tal-Komunità.
Extracted from C_080_2018.html