Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/19/UE, tas-16 ta' Diċembru 2011, dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tad-Dikjarazzjoni dwar l-għoti ta' opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea lil bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tar-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela fiż-żona ekonomika esklużiva 'l barra mill-kosta tal-Gujana Franċiża, hija annullata. L-effetti tad-Deċiżjoni 2012/19/UE għandhom jinżammu sakemm tidħol fis-seħħ, f'terminu raġonevoli li jibda' jiddekorri mid-data li fiha tingħata din is-sentenza, deċiżjoni ġdida bbażata fuq il-bażi legali xierqa, jiġifieri l-Artikolu 43(2) TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(6)(a)(v) TFUE. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż. Ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża u r-Repubblika tal-Polonja għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-Klawżola 5(1) tal-ftehim qafas dwar ix-xogħol għal żmien determinat, konkluż fit-18 ta' Marzu 1999, li jinsab fl-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE, tat-28 ta' Ġunju 1999, dwar il-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss [żmien determinat] konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawżi prinċipali, li tawtorizza, fl-istennija tat-tmiem tal-proċeduri ta' kompetizzjoni għar-reklutaġġ ta' għalliema permanenti ta' skejjel amministrati mill-Istat, it-tiġdid ta' kuntratti ta' xogħol għal żmien determinat sabiex jimtlew pożizzjonijiet vakanti u disponibbli ta' għalliema kif ukoll ta' persunal amministrattiv, tekniku u awżiljarju, mingħajr ma tindika termini preċiżi għat-tmiem ta' dawn il-kompetizzjonijiet u billi teskludi kull possibbiltà, għal dawn l-għalliema u għall-imsemmi persunal, li jiksbu kumpens għad-dannu eventwalment imġarrab minħabba tali tiġdid. Fil-fatt, jidher li din il-leġiżlazzjoni, bla ħsara għall-verifiki li għandhom jitwettqu mill-qrati tar-rinviju, minn naħa, ma tippermettix li jiġu identifikati kriterji oġġettivi u trasparenti sabiex jiġi vverifikat jekk it-tiġdid tal-imsemmija kuntratti jissodisfax effettivament bżonn veru, jekk huwiex ta' natura li jilħaq l-għan imfittex u jekk huwiex neċessarju għal dan l-iskop, u, min-naħa l-oħra, ma tinkludi ebda miżura intiża li tipprevjeni jew li tissanzjona l-użu abbużiv ta' kuntratti suċċessivi ta' xogħol għal żmien determinat. Lingwa tal-kawża: it-Taljan It-Trattat KE għandu jiġi interpretat fis-sens li, fid-dawl tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2001/77/KE, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-27 ta' Settembru 2001, fuq il-promozzjoni ta' elettriku prodott minn sorsi ta' enerġija rinovabbli fis-suq intern tal-elettriku, il-Komunità Ewropea għandha kompetenza esterna esklużiva li tipprekludi dispożizzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi l-għoti ta' eżenzjoni mill-obbligu li jinxtraw ċertifikati ħodor dovut għall-introduzzjoni, fis-suq nazzjonali tal-konsum, ta' elettriku importat minn Stat terz, permezz tal-konklużjoni minn qabel, bejn l-Istat Membru u l-Istat terz ikkonċernat, ta' ftehim li permezz tiegħu l-elettriku hekk importat huwa ggarantit bħala elettriku prodott minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu, skont modalitajiet identiċi għal dawk li jipprevedi l-Artikolu 5 tal-imsemmija direttiva. Id-dritt tal-Unjoni jipprekludi li, wara li dispożizzjoni nazzjonali bħal dik imsemmija fil-punt 1 tad-dispożittiv tas-sentenza preżenti tkun ġiet miċħuda minn qorti nazzjonali minħabba n-nuqqas ta' konformità ta' din id-dispożizzjoni ma' dan id-dritt, l-imsemmija qorti tapplika, permezz ta' sostituzzjoni, dispożizzjoni nazzjonali preċedenti, sostanzjalment analoga għall-imsemmija dispożizzjoni, li tipprevedi l-għoti ta' eżenzjoni mill-obbligu li jinxtraw ċertifikati ħodor dovut għall-introduzzjoni, fis-suq nazzjonali tal-konsum, ta' elettriku importat minn Stat terz, permezz tal-konklużjoni minn qabel, bejn l-amministratur tan-netwerk nazzjonali u awtorità lokali analoga ta' dan l-Istat terz ikkonċernat, ta' ftehim li jiddetermina l-modalitajiet ta' verifika neċessarji sabiex jiġi ċċertifikat li l-elettriku hekk importat huwa elettriku prodott minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Id-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KEE, tal-25 ta' Lulju 1985, dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet tal-Istati Membri dwar responsabbiltà għall-prodotti difettużi, kif emendata bid-Direttiva 1999/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-10 ta' Mejju 1999, għandha tiġi intepretata fis-sens li ma tipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali, bħala dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tistabbilixxi sistema ta' responsabbiltà speċjali fis-sens tal-Artikolu 13 ta' din id-direttiva, li tipprevedi, wara l-emenda ta' din il-leġiżlazzjoni magħmula wara d-data tan-notifika tal-imsemmija direttiva lill-Istat Membru kkonċernat, li l-konsumatur għandu d-dritt jitlob mill-fabbrikant tal-prodott mediċinali informazzjoni dwar l-effetti mhux mixtieqa ta' dan il-prodott. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Billi ddefinixxiet b'mod insuffiċjenti l-ilma li jista' jitniġġeż min-nitrati li joriġinaw mill-agrikoltura, u billi mmarkat b'mod insuffiċjenti ż-żoni vulnerabbli u billi adottat programmi ta' azzjoni, kif previsti mill-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE, tat-12 ta' Diċembru 1991, dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli, li jinkludu miżuri inkompatibbli ma' din id-direttiva, ir-Repubblika tal-Polonja naqset milli tosserva l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 3 tad-Direttiva 91/676/KEE, moqri flimkien mal-Anness I ta' din, u l-Artikolu 5 ta' din id-direttiva, moqri flimkien mal-punt 2 tal-Anness II(A) kif ukoll mal-punt 1.1 tal-Anness III ta' din l-aħħar direttiva. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Ir-Repubblika tal-Polonja hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: L-Ingliż L-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-21 ta' Mejju 2008, dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa, għandu jiġi interpretat fis-sens li, sabiex ikun jista' jipposponi, għal massimu ta' ħames snin, it-terminu ffissat minn din id-direttiva għall-osservanza tal-valuri limitu tad-diossidu tan-nitroġenu indikati fl-Anness XI tagħha, Stat Membru huwa obbligat iressaq talba għal tali posponiment u jistabbilixxi pjan dwar il-kwalità tal-arja, meta jkun jidher b'mod oġġettiv, fid-dawl tad-data eżistenti, u minkejja l-applikazzjoni minn dan l-Istat ta' miżuri adegwati ta' tnaqqis tat-tniġġis, li dawn il-valuri ma jistgħux jiġu osservati f'żona jew f'agglomerazzjoni partikolari fit-terminu indikat. Id-Direttiva 2008/50 ma tinkludi ebda eċċezzjoni għall-obbligu li jirriżulta mill-imsemmi Artikolu 22(1). Fil-każ li jkun jidher li l-valuri limitu tad-diossidu tan-nitroġenu ffissati fl-Anness XI tad-Direttiva 2008/50 ma jistgħux jiġu osservati, f'żona jew f'agglomerazzjoni partikolari ta' Stat Membru, wara d-data tal-1 ta' Jannar 2010 indikata f'dan l-anness, mingħajr ma dan tal-aħħar ikun talab il-posponiment ta' din l-iskadenza skont l-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2008/50, it-tħejjija ta' pjan dwar il-kwalità tal-ajru li jkun konformi mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(1) ta' din id-direttiva ma tistax tippermetti, fiha nfisha, li jiġi kkunsidrat li dan l-Istat madankollu ssodisfa l-obbligi imposti fuqu taħt l-Artikolu 13 tal-imsemmija direttiva. Meta Stat Membru ma jkunx osserva r-rekwiżiti li jirriżultaw mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2008/50, filwaqt li ma jkunx talab il-posponiment tat-terminu taħt il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 22 ta' din id-direttiva, hija l-qorti nazzjonali kompetenti, li tiġi eventwalment adita, li għandha tieħu kwalunkwe miżura neċessarja, bħal ordni, fil-konfront tal-awtorità nazzjonali, bil-għan li din l-awtorità tistabbilixxi l-pjan li teżiġi l-imsemmija direttiva taħt il-kundizzjonijiet previsti minnha. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Is-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Golden Balls vs UASI – Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-448/11, EU:T:2013:456) u Golden Balls vs UASI – Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-437/11, EU:T:2013:441) huma annulati safejn dawn ċaħdu iż-żewġ talbiet għal annullament ippreżentati minn Intra-Presse SAS. Il-kumplament tal-appelli huwa miċħud. Il-punt 2 tad-dispożittiv tad-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), tat-22 ta' Ġunju 2011 (Każ R 1432/2010-1), u l-punt 2 tad-dispożittiv tad-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), tas-26 ta' Mejju 2011 (Każ R 1310/2010-1), huma annullati. Intra-Presse SAS, l-Uffiċċju għall-Armonizzazjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u Golden Balls Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż proprji tagħhom marbuta kemm mal-proċedura tal-ewwel istanza kif ukoll mal-proċedura tal-appell. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż In-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002, tal-1 ta' Awwissu 2002, għandha tiġi interpretata fis-sens li l-moduli jikkostitwixxu, kull wieħed minnhom, mill-interkonnessjoni ta' LED, ta' fotodajowd u ta' diversi mezzi semikondutturi oħra u li jistgħu jintużaw sabiex jitrażmettu/jirċievu permezz tal-infraħomor meta minnhom jgħaddi l-elettriku li ġej mill-apparati li jinkorporawhom li jaqgħu taħt l-intestatura 8543 ta' din in-nomenklatura. In-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002, għandha tiġi interpretata fis-sens li l-moduli, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, inkorporati f'apparati għall-operazzjoni mekkanika jew elettrika li ma humiex neċessarji ma jikkostitwixxux partijiet fis-sens tas-subintestatura 8543 90 80 ta' din in-nomenklatura, iżda jaqgħu taħt is-subintestatura 8543 89 95 tan-nomenklatura dwar magni oħra jew apparati elettriċi oħra, b'funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra fil-Kapitolu 85 ta' din l-istess nomenklatura. Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż L-Artikolu 60 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 918/83, tat-28 ta' Marzu 1983, li jwaqqaf sistema Komunitarja ta' eżenzjoniiet minn dazju doganali, kif emendat bl-att li jirrigwarda l-kondizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja u l-aġġustamenti għat-trattati li fuqhom hija stabbilita l-Unjoni Ewropea, għandu jiġi interpretat fis-sens li, jekk l-annimali speċjalment ippreparati sabiex jintużaw fil-laboratorju li importatur idaħħal fit-territorju tal-Unjoni jkunu maħsuba għal stabbiliment pubbliku jew ta' utilità pubblika jew privata ċċertifikat, li jkollu bħala l-attività prinċipali tiegħu t-tagħlim jew ir-riċerka xjentifika, dan l-importatur, minkejja li ma jkunx huwa stess tali stabbiliment, jista' jibbenefika mill-eżenzjoni mid-dazju fuq l-importazzjoni prevista f'dan l-artikolu għal dan it-tip ta' prodott. Ir-Regola Ġenerali 5(b) tan-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana, kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003, tal-11 ta' Settembru 2003 għandha tiġi interpretata fis-sens li gaġeġ użati għat-trasport ta' annimali ħajjin maħsuba għar-riċerka fil-laboratorju ma jaqgħux taħt il-kategorija tal-imballaġġi li għandhom jiġu kklassifikati mal-prodotti li jkunu fihom. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż Jekk isir bdil essenzjali fid-dettalji u/jew fil-kundizzjonijiet tal-vjeġġ kunsentit, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tar-Regolament Nru 1013/2006, in-nuqqas ta' notifika b'dan il-bdil lill-awtoritajiet kompetenti għandu l-konsegwenza li l-vjeġġ ta' skart jista' jiġi kkunsidrat li jkun sar "b'mod li mhuwiex speċifikat materjalment fid-dokumenti ta' notifika", fis-sens tal-Artikolu 2(35)(b) tar-Regolament, u, għaldaqstant, bħala illeċitu? Ikun hemm bdil essenzjali fid-dettalji u/jew fil-kundizzjonijiet tal-vjeġġ kunsentit skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tar-Regolament Nru 1013/2006, meta tgħabbija ta' skart tidħol fil-pajjiż ta' transitu indikat minn punt ta' passaġġ konfinali differenti minn dak li jkun imsemmi fil-kunsens u fuq id-dokument ta' notifika? Jekk jiġi kkunsidrat li jkun hemm vjeġġ illegali ta' skart meta tgħabija ta' skart tidħol fil-pajjiż ta' transitu indikat minn punt ta' passaġġ konfinali differenti minn dak li jkun imsemmi fil-kunsens u fuq id-dokument ta' notifika, multa imposta għal din ir-raġuni, li l-ammont tagħha jikkorrispondi għal dak tal-multa li tiġi imposta fuq il-persuni li ma josservawx l-obbligu li jiksbu kunsens u li jinnotifikaw minn qabel, hija proporzjonata? Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Lingwa tal-kawża: l-Ingliż il-proċeduri fl-ewwel istanza jiskadu kif intqal iktar 'il fuq ftit wara (3 iġranet) li jitressqu fl-Ingilterra l-proċeduri quddiem il-qorti tat-tieni istanza (iktar 'il quddiem il-"proċeduri fit-tieni istanza"), bir-riżultat li ma jkun hemm ebda sentenza fi Franza u lanqas il-perikolu ta' sentenzi irrikonċiljabbli bejn il-proċeduri fl-ewwel istanza u l-proċeduri fit-tieni istanza; u minħabba ż-żona orarja tar-Renju Unit, ir-rikorrent fil-proċeduri fl-ewwel istanza jkun, wara l-iskadenza tal-proċeduri fl-ewwel istanza, għadu f'pożizzjoni li jibda proċeduri ta' divorzju fi Franza qabel ma r-rikorrent ikun jista' jibda proċeduri ta' divorzju fl-Ingilterra? B'mod partikolari, "stabbilita" timplika li r-rikorrent fil-proċeduri fl-ewwel istanza għandu jieħu passi biex ikompli l-proċeduri fl-ewwel istanza bid-diliġenza u bl-ispeditezza dovuta għar-riżoluzzjoni tat-tilwima (kemm jekk permezz tal-qorti jew bi ftehim bonarju), jew ir-rikorrent fil-proċeduri fl-ewwel istanza, ladarba jkun assigura l-ġurisdizzjoni skont l-Artikoli 3 u 19(1), huwa liberu li ma jieħu ebda passi sostantivi lejn ir-riżoluzzjoni tal-proċeduri fl-ewwel istanza kif intqal iktar 'il fuq, u huwa għalhekk liberu li sempliċiment jiżgura l-waqfien tal-proċeduri fit-tieni istanza u nuqqas ta' progress fit-tilwima b'mod ġenerali? Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Lingwa tal-kawża: it-Taljan Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Lingwa tal-kawża: it-Taljan Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2013/448/UE, tal-5 ta' Settembru 2013, hija invalida, fid-dawl tal-prinċipji Komunitarji tal-effett utli u ta' proporzjonalità, imsemmija fl-Artikolu 5 TUE, peress li hija kisret b'mod indebitu l-aspettattivi leġittimi tal-kumpanniji rikorrenti li jinżammu l-kwoti allokati b'mod provviżorju u li huma spettanti lilhom abbażi tad-dispożizzjonijiet tad-direttiva, biex b'hekk wasslet sabiex tinċaħad l-utilità ekonomika marbuta mal-imsemmija kwoti? Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2013/448/UE, tal-5 ta' Settembru 2013, hija invalida sa fejn din ma ħaditx inkunsiderazzjoni, fil-kalkolu tal-kwoti li għandhom jingħataw mingħajr ħlas, l-emissjonijiet tal-istallazzjonijiet li daħlu fil-kamp ta' applikazzjoni tad-direttiva mill-2013, sa fejn dawn huma inklużi fis-sistema ta' skambju ta' kwoti ta' emissjonijiet tad-Direttiva 2009/29/KE? Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2013/448/UE, tal-5 ta' Settembru 2013, hija invalida sa fejn tiddetermina l-fattur ta' korrezzjoni transsettorjali, minħabba ksur tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, sa fejn din hija nieqsa minn motivazzjoni adattata? Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea 2013/448/UE, tal-5 ta' Settembru 2013, hija invalida sa fejn tiddetermina l-fattur ta' korrezzjoni transsettorjali, minħabba ksur tar-regoli proċedurali previsti fl-Artikoli 10a(1) u (23)(3) tad-Direttiva 2003/87/KE? Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tiddikjara dan l-appell ammissibbli u fondat; tikkundanna l-Kummissjoni Ewropea u l-partijiet intervenjenti għall-ħlas tal-ispejjeż taż-żewġ istanzi, inkluż dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji u mal-proċeduri għal rettifika. Insostenn tal-appell tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet aggravji. Fl-ewwel lok, l-appellanti ssostni li l-Qorti Ġenerali wettqet żball ta' liġi billi naqset milli tikkonstata li l-Kummmissjoni kisret l-Artikolu 266 TFUE u l-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali. Id-difett li jaffettwa l-legalità tal-ewwel deċiżjoni ta' awtorizzazzjoni vvizzja wkoll b'illegalità d-deċiżjoni kkontestata peress li din tal-aħħar ma kinitx se tirrimedja għall-effetti tan-nuqqas ta' indipendenza tal-mandatarju matul it-totalità tal-missjoni tiegħu. Konsegwentement, l-adozzjoni mill-Kummissjoni tad-deċiżjoni kkontestata tikkostitwixxi, skont l-appellanti, ksur tar-regoli li jirregolaw id-dritt għal smigħ xieraq u tiċħad l-effettività tal-istħarriġ ġudizzjarju ta' atti tagħha. Fit-tieni lok, l-appellanti tqis li l-Qorti Ġenerali wettqet żball ta' liġi billi qieset li d-deċiżjoni ta' awtorizzazzjoni kundizzjonali setgħet tikkostitwixxi bażi legali għal deċiżjoni ġdida ta' awtorizzazzjoni. Fl-aħħar nett, l-appellanti tilmenta li l-Qorti Ġenerali injorat il-kriterji legali għal evalwazzjoni tal-indipendenza taċ-ċessjonarju ta' attivi ttrasferiti fir-rigward taċ-ċedenti u wettqet żbalji ta' liġi u żnaturament tal-fatti marbutin ma' din l-evalwazzjoni. Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż sussidjarjament, tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali, tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tal-appellanti fil-proċedura tal-ewwel istanza u fl-appell. Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż tiddikjara r-rikors fl-ewwel istanza inammissibbli; sussidjarjament: tiddikjara li r-rikors fl-ewwel istanza ma għadx għandu skop; sussidjarjament: tiddikjara infondata l-parti mir-raba' motiv ibbażata fuq ksur tal-Artikolu 107(1) TFUE fir-rigward tal-kriterju ta' selettività, u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali fir-rigward tal-parti l-oħra tar-raba' motiv u fir-rigward tal-ewwel sat-tielet u tal-ħames motivi; tikkundanna lir-rikorrenti fl-ewwel istanza għall-ispejjeż tal-proċedura fl-ewwel istanza u tal-proċedura fl-appell jew, sussidjarjament fil-każ li l-kawża tintbagħat lura quddiem il-Qorti Ġenerali, tirriżerva d-deċiżjoni dwar l-ispejjeż fir-rigward tal-ewwel istanza u tal-appell għas-sentenza finali. Fil-fehma tal-Qorti Ġenerali, il-Hansestadt Lübeck hija kkonċernata b'mod individwali mid-deċiżjoni kontenzjuża minħabba li hija s-suċċessur legali tal-impriża pubblika li sal-1 ta' Jannar 2013 kienet topera l-ajruport ta' Lübeck, u dan peress li din l-impriża pubblika kienet tat għajnuna mill-Istat bis-saħħa ta' poteri mogħtija esklużivament lilha. Din il-konklużjoni hija bbażata fuq is-sitwazzjoni fattwali segwenti: l-impriża pubblika tipproponi r-regolament li jistabbilixxi l-imposti lil awtorità regolatorja tal-Istat Federali, li għandha s-setgħa li tapprovah jew le (punti 29 sa 34 tas-sentenza appellata). Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta' liġi u interpretat il-kunċett ta' "interess individwali" b'mod estensiv wisq meta ddikjarat li s-setgħa li jitwettaq pass preparatorju għall-għoti ta' għajnuna (f'dan il-każ li r-regolament li jistabbilixxi l-imposti jiġi propost lill-awtorità regolatorja) tammonta għall-eżerċizzju ta' setgħa proprja li tingħata għajnuna. Fil-fehma tal-Qorti Ġenerali, il-Hansestadt Lübeck, minħabba li hija s-suċċessur legali tal-impriża pubblika li sal-1 ta' Jannar 2013 kienet topera l-ajruport ta' Lübeck, għad għandha interess ġuridiku anki wara l-bejgħ tal-ajruport ta' Lübeck lil investitur privat. Il-Qorti Ġenerali kkunsidrat li ma kienx meħtieġ li jiġi ddeterminat jekk l-obbligu li tiġi sospiża l-implementazzjoni tal-għajnuna ntemmx fl-1 ta' Jannar 2013 minħabba li, peress li ma kinux baqgħu involuti riżorsi pubbliċi, ir-regolament li jistabbilixxi l-imposti ma kienx baqa' jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat. Il-Qorti Ġenerali tqis li, anki li kieku dan kien il-każ, ir-rikorrenti fl-ewwel istanza kien għad għandha interess ġuridiku peress li l-proċedura ta' investigazzjoni formali kienet għadha ma ntemmietx u peress li, għalhekk, id-deċiżjoni kontenzjuża kienet għadha tipproduċi effetti legali. L-ewwel argument tal-Qorti Ġenerali huwa żbaljat minħabba li, anki fl-assenza ta' deċiżjoni finali li tagħlaq il-proċedura ta' investigazzjoni formali, id-deċiżjoni kontenzjuża tista' titlef l-uniku effett legali tagħha, jiġifieri l-obbligu li tiġi sospiża l-implementazzjoni tal-miżura ta' għajnuna matul l-investigazzjoni, fil-każ li din il-miżura ma tibqax fis-seħħ għal raġunijiet li ma jkunux marbuta mal-proċedura ta' investigazzjoni formali fiha nfisha (f'dan il-każ minħabba l-privatizzazzjoni tal-ajruport). It-tieni argument tal-Qorti Ġenerali ma huwiex konformi mal-ġurisprudenza li tirrikjedi interess kweżit u reali. Fil-kawża ineżami, ir-riskju ta' sospensjoni tal-miżura ma mmaterjalizzax qabel l-1 ta' Jannar 2013 peress li l-ajruport ġiet pprivatizzat. Il-Hansestadt Lübeck ma kinitx kisbet l-interess li tkompli bil-kawża tagħha wara l-privatizzazzjoni tal-ajruport. Għaldaqstant, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li r-rikorrenti fl-ewwel istanza kellha interess reali. Fil-fehma tal-Qorti Ġenerali, sabiex ikun jista' jiġi analizzat jekk ir-regolament li jistabbilixxi l-imposti ta' impriża pubblika huwiex selettiv, huwa meħtieġ li jiġi analizzat jekk dan ir-regolament japplikax mingħajr diskriminazzjoni għall-utenti u għall-utenti potenzjali kollha tal-prodotti jew tas-servizzi offruti minn din l-impriża pubblika (punt 53 tas-sentenza appellata). Il-motivazzjoni mogħtija mill-Qorti Ġenerali hija żbaljata. Fl-ewwel lok, ma twettqitx parti essenzjali tal-analiżi tan-natura selettiva, jiġifieri d-determinazzjoni tal-għan segwit mir-regolament li jistabbilixxi l-imposti. Fil-fatt, fir-rigward ta' din is-sistema, għandu jiġi vverifikat liema impriżi jkunu jinsabu f'sitwazzjoni legali u fattwali paragunabbli. Fit-tieni lok, il-motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali hija kontradittorja sa fejn l-ewwel tapplika l-ġurisprudenza dwar in-natura selettiva tal-miżuri fiskali (punti 51 u 53 tas-sentenza appellata) u sussegwentement tiddikjara li din il-ġurisprudenza ma hijiex rilevanti (punt 57 tas-sentenza appellata). Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Grieg tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-11 ta' Settembru 2014, innotifikata lill-Kummissjoni fit-12 ta' Settembru 2014, fil-Kawża T-425/11, Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (ECLI: EU: T: 2014: 768); tirrinvijja l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali bil-għan li din tiddeċiedi mill-ġdid; tirriżerva l-ispejjeż tal-kawża odjerna għall-Qorti tal-Ġustizzja. L-appell huwa bbażat fuq aggravju wieħed: il-Qorti Ġenerali interpretat u applikat b'mod żbaljat l-Artikolu 107(1) TFUE billi ddikjarat li l-miżura kkontestata ma tipprokurax vantaġġ lill-każinòs pubblici. Dan l-uniku aggravju tal-Kummissjoni huwa kompost minn tliet partijiet. Fl-ewwel lok, fil-punti 52 sa 58 tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 107(1) TFUE billi ddikjarat li l-każinòs pubbliċi ma kinux jiksbu vantaġġi mill-ħlas ta' imposta żgħira għal kull klijent li jidħol abbażi tal-miżura kkontestata, peress li l-ammonti mħallsa kienu jikkorrispondu għal 80 % tal-prezzijiet tal-biljett tad-dħul imposti u riċevuti mill-każinòs pubbliċi u privati. Fit-tielet lok, fil-punti 74 sa 80 tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 107(1) TFUE billi ddikjarat, minn naħa, li l-prattika tad-dħul b'xejn ma tistax isaħħaħ il-vantaġġ tal-miżura kkontesta, safejn tali miżura ma kinitx tikkonferixxi vantaġġ u, min-naħa l-oħra, li sabiex jintlaqa' tali argument il-Kummissjoni kienet obbligata turi li, fil-prattika, in-numru ta' dħulijiet b'xejn mogħtija ma kienx eċċessivament għoli inkonnessjoni mal-għan tal-leġiżlazzjoni Griega li kkonsentieit tali prassi, bil-ksur konsegwenti tal-kundizzjoni imposta mill-leġiżlazzjoni nazzjonali inkwistjoni. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tannull s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta' Settembru 2014 (Każ T-646/11), tiddeċiedi definittivament it-tilwima jew tirrinvija l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali biex tagħti deċiżjoni, tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż, inkluż għall-ispejjeż quddiem il-Qorti Ġenerali. L-appellant jinvoka erba' aggravji insostenn tal-appell tiegħu. Fl-ewwel lok, l-appellant iqis li l-Qorti Ġenerali wettqet ksur tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva billi ċaħdet kull effett sospensiv għall-preżentata ta' talba għal għajnuna legali fuq it-terminu previst għall-preżentata ta' rikors għal annullament kontra l-att ikkontestat. Fit-tielet lok, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta' liġi meta qieset li l-motivi stabbiliti fl-atti kkontestati kellhom natura suffiċjenti. Fir-raba' lok, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta' liġi meta qieset li l-atti kkontestati ma kinux sproporzjonati. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali mogħtija fis-26 ta' Settembru 2014 fil-Kawża T-630/13, sa fejn il-kumplament tar-rikors huwa miċħud fil-punt 2 tad-dispożittiv; sussidjarjament, tannulla s-sentenza msemmija fil-punt 1 u tibgħat lura l-kawża lill-Qorti Ġenerali; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. L-appellanti ssostni li hemm ksur tad-dritt tal-Unjoni fis-sens tat-tielet alternattiva tat-tieni sentenza tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja. Billi kisret id-drittijiet fundamentali u l-prinċipju ta' proporzjonalità, il-Qorti Ġenerali kkunsidrat bħala kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni r-rifjut tal-Kummissjoni li talloka mingħajr ħlas kwoti ta' emissjonijiet abbażi ta' klawżola ta' diffikultajiet eċċessivi ta' Stat Membru. Is-sentenza appellata tikser id-drittijiet li l-appellanti għandha bis-saħħa tal-Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali. L-appellanti ssostni, fir-rigward tal-aggravju invokat, li, fid-Deċiżjoni 2011/278/UE, il-Kummissjoni ma ppreveditx, fid-dispożizzjonijiet dwar l-allokazzjoni mingħajr ħlas ta' kwoti ta' emissjonijiet, prekawzjoni intiża għal protezzjoni individwali suffiċjenti tad-drittijiet fundamentali. Skont id-Deċiżjoni 2011/278/UE, l-allokazzjoni mingħajr ħlas ta' kwoti ta' emissjonijiet issir abbażi ta' parametri ta' kalkolu standard. Madankollu, id-deċiżjoni ma tipprevedix dispożizzjonijiet li jippermettu li jiġu allokati mingħajr ħlas kwoti supplimentari ta' emissjonijiet fil-każijiet fejn, b'applikazzjoni tal-parametri ta' kalkolu standard, l-allokazzjoni timplika piż eċċezzjonali jew diffikultajiet eċċessivi każ b'każ. Iċ-ċaħda tar-rikors tikser id-drittijiet fundamentali tal-Karta u l-prinċipju ta' proporzjonalità. Il-Qorti Ġenerali limitat ruħha li tieħu inkunsiderazzjoni l-effett oneruż klassiku tas-sistema ta' skambju ta' drittijiet ta' emissjonijiet u tas-sistema ta' allokazzjoni skont id-Deċiżjoni 2011/278/UE. Kuntrarjament għall-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti Ġenerali injorat kompletament il-protezzjoni individwali neċessarja tad-drittijiet fundamentali tal-appellanti. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali mogħtijia fis-26 ta' Settembru 2014 fil-Kawża T-634/13, sa fejn ir-rikors huwa miċħud; sussidjarjament, tannulla s-sentenza msemmija fil-punt 1 u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. L-appellanti ssostni li hemm ksur tad-dritt tal-Unjoni fis-sens tat-tielet alternattiva tat-tieni sentenza tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja. Billi kisret id-drittijiet fundamentali u l-prinċipju ta' proporzjonalità, il-Qorti Ġenerali kkunsidrat bħala kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni r-rifut tal-Kummissjoni li talloka mingħajr ħlas kwoti ta' emissjonijiet abbażi ta' klawżola ta' diffikultajiet eċċessivi ta' Stat Membru. Is-sentenza appellata tikser id-drittijiet li l-appellanti għandha skont l-Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali. Iċ-ċaħda tar-rikors tikser id-drittijiet fundamentali tal-Karta u l-prinċipju ta' proporzjonalità. Il-Qorti Ġenerali limitat ruħha sabiex tieħu inkunsiderazzjoni l-effett oneruż klassiku tas-sistema ta' skambju ta' drittijiet ta' emissjonijiet u tas-sistema ta' allokazzjoni skont id-Deċiżjoni 2011/278/UE. Kuntrarjament għall-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti Ġenerali injorat kompletament il-protezzjoni individwali neċessarja tad-drittijiet fundamentali tal-appellanti. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 4499, tad-29 ta' Settembru 2010, dwar l-Għajnuna mill-Istat Nru 178/2010 nnotifikata mir-Renju ta' Spanja taħt forma ta' kumpens għal servizz pubbliku assoċjat ma' mekkaniżmu ta' dispaċċ preferenzjali favur impjanti ta' produzzjoni tal-enerġija elettrika li jużaw faħam indiġenu. Ir-rikors huwa miċħud. Castelnou Energía, SL għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: It-Taljan Ir-rikors huwa miċħud. Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha u dawk sotnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tat-28 ta' Novembru 2012 (Każ R 2292/2011-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG u Nepentes S.A. Id-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tat-28 ta' Novembru 2012 (Każ R 2292/2011-4) hija annullata sa fejn tikkonċerna l-"prodotti kimiċi għal użu farmaċewtiku". Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tas-7 ta' Marzu 2013 (Każ R 1199/2012-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Max Mara Fashion Group Srl u Mackays Stores Ltd. Ir-rikors huwa miċħud. Max Mara Fashion Group Srl hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fil-Kawża T-494/13, rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-15 ta' Lulju 2013 (Każ R 1192/2012-4), u, fil-Kawża T-495/13, rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-15 ta' Lulju 2013 (Każ R 1193/2012-4), relatati ma' proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Inceda Holding GmbH u Sales & Solutions GmbH Ir-rikorsi huma miċħuda. Sales & Solutions GmbH għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u ta' Inceda Holding GmbH fil-Kawżi magħquda T-494/13 u T-495/13. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tal-5 ta' Settembru 2013 (Każ R 1176/2012-1), dwar proċediment ta' oppożizzjoni bejn LG Electronics, Inc. u BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH. Ir-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: L-Ingliż Fl-ewwel lok, talba għall-annullament tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-memorandum ta' qbil Memorandum ta' qbil dwar il-politika ta' kondizzjonalità ekonomika speċifika, konkluż bejn ir-Repubblika ta' Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES), fis-26 ta' April 2013, u, fit-tieni lok, talba għal kumpens għad-dannu allegatament sostnut mir-rikorrenti minħabba l-inklużjoni tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' qbil f'dan tal-aħħar u ksur tal-obbligu ta' sorveljanza tal-Kummissjoni. Ir-rikors huwa miċħud. Ledra Advertising Ltd hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Fl-ewwel lok, talba għall-annullament tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' Ftehim dwar il-Kondizzjoni Ekonomika Speċifika, konkluż fis-26 ta' April 2013 bejn ir-Repubblika ta' Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES), u, fit-tieni lok, talba għal kumpens għad-danni allegatament subiti mir-rikorrenti minħabba l-inklużjoni tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' Ftehim f'dan tal-aħħar u minħabba ksur tal-obbligu ta' sorveljanza tal-Kummissjoni. Ir-rikors huwa miċħud. CMBG Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha u għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Lingwa tal-kawża: L-Ingliż Fl-ewwel lok, talba għall-annullament tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' Ftehim dwar il-Kondizzjoni Ekonomika Speċifika konkluż fis-26 ta' April 2013 bejn ir-Repubblika ta' Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES), u, fit-tieni lok, talba għal kumpens għad-danni allegatament subiti mir-rikorrenti minħabba l-inklużjoni tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' Ftehim f'dan tal-aħħar u minħabba ksur tal-obbligu ta' sorveljanza tal-Kummissjoni. Ir-rikors huwa miċħud. A. Eleftheriou, E. Eleftheriou u L. Papachristofi huma kkundannati għall-ispejjeż tagħhom u għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Lingwa tal-kawża: L-Ingliż Fl-ewwel lok, talba għall-annullament tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' ftehim dwar il-politika ta' kundizzjonalità ekonomika speċifika, konkluż bejn ir-Repubblika ta' Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES) fis-26 ta' April 2013, u, fit-tieni lok, talba għall-kumpens tad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrenti minħabba l-inklużjoni tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' ftehim f'dan tal-aħħar u minħabba ksur tal-obbligu ta' sorveljanza tal-Kummissjoni. Ir-rikors huwa miċħud. Christos Evangelou u Yvonne Evangelou huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Fl-ewwel lok, talba għall-annullament tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' Ftehim dwar il-politika tal-kundizzjoni ekonomika speċifika, konkluż bejn ir-Repubblika ta' Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES) tas-26 ta' April 2013, u, fit-tieni lok, talba għall-kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba l-inklużjoni tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' Ftehim f'dan tal-aħħar u l-ksur tal-obbligu ta' sorveljanza tal-Kummissjoni. Ir-rikors huwa miċħud. Christos Theophilou u Eleni Theophilou huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-ewwel nett, talba għall-annullament tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-Memorandum ta' qbil dwar il-politika ta' kundizzjonalità ekonomika speċifika, konkluż bejn ir-Repubblika ta' Ċipru u l-mekkaniżmu ewropew ta' stabbiltà (MES) fis-26 ta' April 2013, u, it-tieni nett, talba għall-kumpens għad-dannu mġarrab mir-rikorrenti minħabba l-inklużjoni tal-punti 1.23 sa 1.27 tal-memorandum ta' qbil f'dan tal-aħħar u ksur tal-obbligu ta' sorveljanza tal-Kummissjoni. Ir-rikors huwa miċħud. Fialtor Ltd hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk esposti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tat-13 ta' Marzu 2013 (Każ R 276/2012-2), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Pret a Manger (Europe) Ltd u LemonAid Beverages GmbH. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors. Ir-rikorrenti u l-intervenjenti huma kkundannati li jbatu l-ispejjeż tagħhom, kif ukoll, kull waħda, in-nofs ta' dawk sostnuti mill-konvenut. Lingwa tal-kawża: L-Ingliż Ma hemm lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tat-2 ta' Diċembru 2013 (Każ R 686/2013-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Gap (ITM), Inc. u PP Gappol Marzena Porczyńska. Ma għadx hem lok li tingħata deċiżjoni. L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u dawk sostnuti minn PP Gappol Marzena Porczyńska u minn Gap (ITM), Inc. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Talba għal miżuri provviżorji intiża, essenzjalment, għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2014) 4537 finali, ta-9 ta' Lulju 2014, sabiex tinfetaħ il-proċedura ta' investigazzjoni formali, skont l-Artikolu 108(2) TFUE, dwar l-istabbiliment tal-kumpannija Airport Handling [SA.21420 (2014/NN) – L-Italja – Stabbiliment ta' Airport Handling]. It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Talba għal miżuri provviżorji intiża, essenzjalment, għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2014) 4537 finali, tad-9 ta' Lulju 2014, li tiftaħ il-proċedura ta' investigazzjoni formali, taħt l-Artikolu 108(2) TFUE, fir-rigward tal-kostituzzjoni tal-kumpannija Airport Handling [SA.21420 (2014/NN) – l-Italja – Kostituzzjoni ta' Airport Handling]. It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. Id-digriet tad-29 ta' Settembru 2014 mogħti fil-Kawża T-688/14 R huwa rtirat. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta' nota ta' debitu indirizzata lir-rikorrenti fil-kuntest ta' ftehim ta' sussidju u ta' kull att ieħor konness. It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż tannulla d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni u tibgħat il-każ lura quddiemha; sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tibgħat il-każ lura quddiem il-Bord tal-Appell; u tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tat-tieni sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni kkontestata; u tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż, inklużi dawk li jirriżultaw minn proċedimenti quddiem id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni u quddiem l-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI li wasslu għal dan ir-rikors. Ksur tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea GESTDEM 2014/2070, tal-24 ta' Settembru 2014, u tordna lill-Kummissjoni Ewropea tbati l-ispejjeż tar-rikorrenti f'dawn il-proċeduri. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. L-ewwel motiv, li jallega li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001, peress li ebda wieħed mid-dokumenti mhux żvelati identifikati mill-Kummissjoni ma jidħol fil-kuntest tal-eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji. It-tieni motiv, li jallega li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 peress li ċerti dokumenti mhux żvelati identifikati mill-Kummissjoni ma jidħlux fil-kuntest tal-eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-pariri legali. It-tielet motiv, li jallega li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 peress li hemm interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar tad-dokumenti identifikati b'riżultat tat-talba għall-aċċess għad-dokumenti tar-rikorrenti . Lingwa tal-kawża: il-Grieg tannulla d-Deċiżjoni Nru Ares(2014) 2903214, tal-5 ta' Settembru 2014, li permezz tagħha l-Kummissjoni ċaħdet l-offerta tar-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti limitata Nru EuropeAid/135040/C/SER/MULTI; tordna l-istabbiliment mill-ġdid tal-affarijiet fl-istat inizjali tagħhom u tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kollha sostnuti mir-rikorrenti Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw il-motivi segwenti: Skont ir-rikorrenti, id-deċiżjoni kkontestata għandha tiġi annullata b'konformità mal-Artikolu 263 TFUE għar-raġunijiet li ġejjin: L-ewwel nett, l-esperjenza tal-parteċipanti ġiet eżaminata waqt il-fażi tal-proċedura ta' għoti, meta din l-esperjenza kienet diġà ġiet eżaminata fil-fażi ta' preselezzjoni. It-tieni nett, il-Kummissjoni kisret l-obbligu tagħha ta' motivazzjoni tad-deċiżjoni peress li pprovdiet raġunijiet insuffiċjenti għal dak li jirrigwarda n-nota miksuba għall-offerta teknika tar-rikorrenti u ma kkomunikatx kompletament il-kompożizzjoni tal-konsorzju magħżul jew elementi importanti tal-offerta finanzjarja. It-tielet nett, il-Kummissjoni għamlet sensiela ta' żbalji manifesti ta' evalwazzjoni fl-evalwazzjoni tal-offerta teknika tar-rikorrenti, fejn hija wkoll kisret il-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament tal-parteċipanti. Ir-raba' nett, il-Kummissjoni kisret ir-Regolament Finanzjarju u l-prinċipju ta' trasparenza li dan jipprovdi. Lingwa tal-kawża: it-Taljan tannulla n-nota tal-11 ta' Settembru 2014 Ref Ares (2014) 2975571 li permezz tagħha l-Kummissjoni Ewropea kkomunikat lir-Repubblika Taljana d-diżimpenn awtomatiku fil-31 ta' Diċembru 2013 ta' riżorsi relatati mal-obbligi taħt l-ERDF imsemmija fil-Programm ta' Kooperazzjoni Transkofinali Italja-Malta 2007-2013; u, filwaqt li tiddeċiedi fil-mertu, tiddikkjara l-ammissibbiltà tal-ispejjeż u tat-talbiet għall-ħlas li huma s-suġġett tal-kawża. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba' motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq nuqqas ta' motivazzjoni fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE Ir-rikorrenti ssostni f'dan ir-rigward li fid-deċiżjoni kkontestata, billi qalet fi ftit kliem li l-iżball fit-titolu tad-deċiżjoni ta' emenda tal-31 ta' Diċembru 2012 ma kellu l-ebda effett fuq il-kontenut tad-deċiżjoni stess u fuq l-implementazzjoni tal-programm, il-Kummissjoni naqset milli tikkunsidra r-relevanza tal-fatt li d-deċiżjonijiet ta' nfiq meħuda mir-Regione kellhom jiġu kkontrollati minn qabel mill-Qorti tal-Awdituri, li bejn il-mument meta ġiet imħabbra l-emenda u l-implementazzjoni tagħha laħqu għaddew erba' xhur mingħajr ma ngħataw raġunijiet, li dan seta' jdaħħal id-dubju li l-emenda li kellha ssir kienet ikbar minn dik li kienet tħabbret bħala sempliċi emenda għat-titolu tad-deċiżjoni tal-31 ta' Diċembru 2012, u li l-Qorti tal-Awdituri kkonfermat li l-operat tar-Regione, li naqset milli tadotta l-impenni qabel ma tkun taf uffiċjalment l-emenda (fit-28 ta' Marzu 2013), kien korrett, u b'hekk tat x'wieħed jifhem li l-operat oppost kien ikun skorret. It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju tas-sħubija fl-amministrazzjoni tal-fondi strutturali u tal-prinċipji ta' kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet Ewropej, u tal-prinċipju tar-rispett tal-identità kostituzzjonali tal-Istati Membri. Ir-rikorrenti ssostni f'dan ir-rigward li l-Kummissjoni naqset milli tikkoopera mal-Istat Membru sabiex dan ikun jista' jimplementa l-programm operattiv bl-iktar mod effettiv, mingħajr ma jaqa' fi skwalifikazzjonijiet; u li naqset milli tikkunsidra l-obbligi proċedurali ta' kontrolli interni, b'mod partikolari tal-Qorti tal-Awdituri, li l-Istat inkwistjoni kellu jkun suġġett għalihom. It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 96(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-Kunsill, tal-11 ta' Lulju 2006, li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 Ir-rikorrenti ssostni f'dan ir-rigward li s-sitwazzjoni li nħolqot f'dan il-każ kienet tikkostitwixxi fil-fatt każ ta' forza maġġuri li kienet timpedixxi t-tressiq tat-talba għall-ħlas relatata mal-proġetti relatati mad-deċiżjoni ta' emendar. Huwa b'hekk li l-iżball inizjali mwettaq mill-Kummissjoni meta nnotifikat tali deċiżjoni, il-wegħda immedjatament wara għal korrezzjoni ta' malajr limitata għat-titolu, is-silenzju li minflok żammet għal erba' xhur, li jħalli lil wieħed jaħseb li hemm żbalji oħrjan, iktar sostanzjali li għandhom jiġu korretti, ipprekludew b'mod assolut lill-amministrazzjoni nazzjonali milli ssegwi l-proċedura ta' amministrazzjoni tal-proġetti sat-talba għal ħlas. Fl-aħħar nett, bħala r-raba' motiv, ir-rikorrenti ssostni l-ksur tal-prinċipju ta' proporzjonalità. Lingwa tar-rikors: it-Taljan tannulla d-deċiżjoni kkontestata dwar il-proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità Nru 6374C kontra r-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja GROK Nru 4439956, minħabba ksur tal-Artikoli 62 u 63 tar-Regolament dwar it-trade mark Komunitarja u/jew minħabba ksur tal-Artikolu 8 tar-Regolament Nru 40/94 u/jew minħabba nuqqas ta' motivazzjoni, għar-raġunijiet fuq imsemmija; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż ta' din il-kawża Ksur tal-Artikoli 62 u 63 tar-Regolament dwar it-trade mark Komunitarja peresss li l-UASI ma nnotifikax lir-rikorrenti bit-terminu għall-preżentata tas-sottomissjonijiet għar-rikors li jirriżulta fi ksur tal-kontradittorju; Ksur tal-Artikolu 8 tar-Regolament Nru 40/94 u nuqqas ta' motivazzjoni fir-rigward tax-xebh bejn il-prodotti derivati mill-ħalib ta' San Lucio u l-prodotti koperti mir-reġistrazzjonijiet tat-trade marks ta' ICA; Ksur tal-Artikolu 8 tar-Regolament Nru 40/94 u nuqqas ta' motivazzjoni fir-rigward tax-xebh bejn it-trade mark GROK ta' San Lucio u t-trade mark CRIK CROK ta' ICA; Ksur tal-Artikolu 8 tar-Regolament Nru 40/94 u nuqqas ta' motivazzjoni fir-rigward tar-reputazzjoni tat-trade mark CRIK CROK ta' ICA. tannulla d-deċiżjoni kkontestata u konsegwentement, tieħu l-passi meċessarji sabiex tiżgura l-effettività tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament Nru 207/2009. tannulla d-deċiżjonijiet tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni u tal-Bord tal-Appell u tirrinvija l-oppożizzjoni quddiem id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni għal kunsiderazzjoni mill-ġdid; tordna lill-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell tbati l-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1), (2) u (4) tar-Regolament Nru 207/2009; tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI u lil F. Cardoni, f'każ li huwa jintervjeni f'dawn il-proċeduri, għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni dwar ir-rapport ta' evalwazzjoni tar-rikorrent għall-perijodu mill-1995 sal-1997 u talba għad-danni. Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tat-12 ta' Marzu 2012 li tirrigwarda redazzjoni definittiva tar-rapport il-ġdid ta' evalwazzjoni ta' M. Cwik għall-proċedura ta' evalwazzjoni 1995/1997 hija annullata. Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas M. Cwik is-somma ta' EUR 15 000 bħala kumpens għad-dannu morali subit. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż esposti minn M. Cwik. Lingwa tal-kawża:l-Ingliż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li titkeċċa r-rikorrenti, li tiġi ordnata r-reintentegrazzjoni tagħha u l-ħlas tal-benefiċċji finanzjarji li hija kellha tirċievi sa minn tmiem il-kuntratt tagħha, bit-tnaqqis ta' eventwali dħul li rċeviet matul l-istess perijodu, miżjud bl-interessi kkalkolati bir-rata fissa mill-BĊE miżjuda bi 3 punti, u t-talba għal kumpens għad-dannu morali allegatament subit. Ir-rikors huwa miċħud. DG għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti mill-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li teskludi lir-rikorrent mil-lista tal-kandidati awtorizzati jipparteċipaw fil-programm ta' taħriġ "Ċertifikazzjoni" fl-2013. Ir-rikors huwa miċħud. N. Migliore għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Servizz pubbliku – Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AD9 wara li temm b'eżitu pożittiv il-kompetizzjoni EPSO/AD/113/07 "Kapijiet ta' unità (AD9) tal-lingwi Ċek, Estonjan, Ungeriż, Litwan, Latvjan, Malti, Pollakk, Slovakk u Sloven fil-qasam tat-traduzzjoni" u talba għad-danni. L-ammont totali tal-ispejjeż li għandhom jiġu rrimborsati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea lil E. Simpson bħala spejjeż li jistgħu jiġu rkuprati fil-Kawża F-142/11 huwwa ffissat fis-somma ta' EUR 8 600, flimkien mat-taxxa fuq il-valur miżjud eventwalment dovuta fuq din is-somma. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tattribbwixxi lir-rikorrent, mill-1 ta' Jannar 2014, 2,5 jum biss ta' leave addizzjoni bħala "leave għad-dar" minflok ma ngħata leave għal raġuni ta' distanza ta' 5 ijiem li kellu dritt għalih, abbażi tal-Artikolu 7 tal-Anness V tar-Regolamenti tal-Persunal, kif emendat bir-Regolament Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal. jannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirriżulta mill-paġna "Drittijiet" tas-sit SYSPER u kkonfermata permezz tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru R/396/14 tat-2 ta' Lulju 2014 ta' ċaħda ta' lment, u li tattribwixxi lir-rikorrent, sa mill-1 ta' Jannar 2014, 2,5 jum ta' leave supplimentari bħala "leave għad-dar", minflok 5 ijiem bħala leave għal raġuni ta' distanza li kien jibbenefika minnu qabel, abbażi tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 tal-Anness V tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ottubru 2013, li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni ta' akkreditazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrenti fir-rigward tat-trasferiment ta' dawn id-drittijiet fl-iskema ta' pensjoni tal-Unjoni, skont id-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal. jiddikjara li l-Artikolu 9 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' Implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal huwa illegali; jannulla d-deċiżjoni tas-16 ta' Jannar 2014 li takkredita d-drittijiet għall-pensjoni miksuba mir-rikorrent qabel id-dħul tiegħu fis-servizz, fil-kuntest tat-trasferiment ta' dawn id-drittijiet fl-iskema ta' pensjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, skont id-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' Implementazzjoni tal-Artikoli 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tat-3 ta' Marzu 2011; tikkundanna lil Il-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni li d-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrent jiġu akkreditati fl-iskema ta' pensjoni tal-Unjoni skont id-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni l-ġodda relatati mal-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal. jiddikjara li l-Artikolu 9 tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII huwa illegali u, għaldaqstant, mhux applikabbli, jannulla d-deċiżjoni tal-24 ta' Mejju 2013 li d-drittijiet għall-pensjoni miksuba mir-rikorrent qabel id-dħul tiegħu fis-servizz jiġu akkreditati, fil-kuntest tat-trasferiment ta' dawn tal-aħħar fl-iskema ta' pensjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, skont id-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tat-3 ta' Marzu 2011, jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra li jikklassifikaw lir-rikorrenti, skont ir-regoli l-ġodda ta' karriera u promozzjoni applikabbli wara r-riforma tar-Regolamenti tal-Persunal tal-1 ta' Jannar 2014, fl-impjieg tat-tip "amministratur prinċipali fi tranżizzjoni" u li jċaħduhom, skonthom, milli jkunu eliġibbli għall-promozzjoni lejn il-grad AD 14, u sussegwentement il-konstatazzjoni tal-illegalità tal-Artikolu 30(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal. jannulla d-deċiżjonijiet li jikklassifikaw lir-rikorrenti fl-impjieg tat-tip "amministratur prinċipali fi tranżizzjoni"; jiddikjara li l-Artikolu 30(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal huwa illegali; jikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tad-Direttur eżekuttiv tal-Awtorità Ewroprea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet li tirtira deċiżjoni preċedenti li taħtar lir-rikorrenti bħala membru tal-persunal temporanju fil-grad AD8 u talba għad-danni fir-rigward tad-dannu materjali u morali allegatament imġarrab. jannulla d-deċiżjoni tad-Direttur eżekuttiv tal-Awtorità Ewroprea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet (iktar 'il quddiem l-"Awtorità") tal-24 ta' Frar 2014 li tirtira deċiżjoni preċedenti tas-7 ta' Novembru 2013 li taħtar b'mod provviżorju u b'effett mis-16 ta' Settembru 2013 lir-rikorrenti bħala membru tal-persunal temporanju fil-grad AD8 wara l-proċedura ta' reklutaġġ miftuħa permezz tal-avviż ta' pożizzjoni vakanti 1327TAAD08; jannulla d-deċiżjoni tal-24 ta' Lulju 2014 li tiċħad l-ilment ippreżentat mir-rikorrenti fil-25 ta' Marzu 2014; jikkundanna lill-konvenuta tikkumpensa d-dannu materjali li jikkonsisti fid-differenza ta' remunerazzjoni bejn ir-remunerazzjoni li rċeviet ir-rikorrenti fil-grad AD6 mis-16 ta' Settembru 2013 u r-remunerazzjoni marbuta mal-grad AD8, miżjuda bl-interessi moratorji kkalkolati skont ir-rata tal-Bank Ċentrali Ewropew miżjuda b'2 punti; sussidjarjament, jikkundanna lill-konvenuta tikkumpensa d-dannu materjali li jikkonsisti fid-differenza ta' remunerazzjoni bejn ir-remunerazzjoni tal-grad AD6 u r-remunerazzjoni tal-grad AD8 bejn is-16 ta' Settembru 2013 u l-24 ta' Frar 2014, miżjuda bl-interessi moratorji kkalkolati skont ir-rata tal-Bank Ċentrali Ewropew miżjuda b'2 punti; jikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni ta' uffiċjali fi gradi AD 9 sa AD 14 li jokkupaw pożizzjonijiet identifikati bħala li jinkludu responsabbiltajiet speċifiċi fl-impjieg tip "kap ta' diviżjoni jew ekwivalenti" jew "konsulent jew ekwivalenti" qabel il-31 ta' Diċembru 2015 u ma jqiegħdux ir-rikorrent fost l-uffiċjali li jibbenefikaw minn din il-klassifikazzjoni. Jannulla d-Deċiżjoni tal-AIPN Nru 6/14 tat-3 ta' Jannar 2014 u d-deċiżjoni sussegwenti li taffettwa 34 uffiċjali tal-Kunsill fl-impjiet tip "Kap ta' diviżjoni jew ekwivalenti"; Jannulla, kif ikun meħtieġ, id-deċiżjoni tat-23 ta' Lulju 2014 li tiċħad l-ilment; Tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż kollha.
Extracted from C_026_2015.html