Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7649. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea rċeviet sensiela ta' lmenti dwar l-allegata tassazzjoni diskriminatorja ta' ħaddiema transkonfinali fis-Slovenja. Il-Kummissjoni rreġistrat dawn l-ittri taħt ir-referenza CHAP(2015) 2880. L-ilmenti jikkonċernaw l-allegat livell sproporzjonat ta' tassazzjoni fuq id-dħul fis-Slovenja għal ħaddiema transkonfinali li jirrisjedu fis-Slovenja u jaħdmu fl-Awstrija, li skont huma, jikser il-moviment liberu tal-persuni u tal-ħaddiema, li huwa ggarantit mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). Huma jindikaw li għandhom iħallsu taxxa addizzjonali fuq id-dħul fis-Slovenja, avolja dawn kienu diġà ħallsu t-taxxa fuq id-dħul fl-Awstrija. L-ilmentaturi jsostnu wkoll li, minħabba dan il-piż addizzjonali tat-taxxa fuq id-dħul, li ma japplikax għall-kollegi tagħhom minn Stati Membri oħra, huma qegħdin f'qagħda agħar. Fl-aħħar nett, huma jitolbu lill-Kummissjoni tivverifika l-kompatibbiltà tal-leġiżlazzjoni Slovena inkwistjoni, tirregola l-istatus ta' persuni taxxabbli li jirċievu d-dħul tagħhom f'pajjiż ieħor u ġġib l-istatus tagħhom konformi mal-leġiżlazzjoni ta' Stati Membri oħra. Fir-rigward tal-ilmenti inkwistjoni f'dan il-każ, il-Kummissjoni tinnota s-sitwazzjoni li tqajmet fid-diversi ittri ta' ħaddiema transkonfinali li jirrisjedu fis-Slovenja u jaħdmu fl-Awstrija. Madankollu, il-Kummissjoni tqis li dan ma jikkostitwixxix diskriminazzjoni pprojbita mil-liġijiet tal-UE għar-raġunijiet li ġejjin. L-ewwel nett, fl-istadju attwali tal-iżvilupp tal-liġijiet tal-UE hemm leġiżlazzjoni limitata tal-UE fil-qasam tat-tassazzjoni diretta. Fin-nuqqas ta' armonizzazzjoni, it-tassazzjoni diretta (inklużi l-konklużjoni u l-eżekuzzjoni ta' ftehimiet dwar it-taxxa doppja) taqa' essenzjalment fil-kompetenza tal-Istati Membri. Madankollu, fl-eżerċizzju ta' din il-kompetenza, l-Istati Membri għandhom jirrispettaw l-obbligi tagħhom skont it-TFUE kif interpretati mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE. L-Istati Membri ma għandhomx jiddiskriminaw abbażi tan-nazzjonalità, jew joħolqu jew jittolleraw id-diskriminazzjoni kontra ċittadini ta' Stati Membri, inklużi ċ-ċittadini tagħhom stess, li jeżerċitaw il-libertajiet tagħhom skont it-TFUE. Lanqas ma jistgħu japplikaw restrizzjonijiet mhux ġustifikati jew sproporzjonati fuq dawn il-libertajiet. Bħala konklużjoni, minħabba l-imsemmi nuqqas ta' armonizzazzjoni tat-tassazzjoni fuq id-dħul fl-UE, l-Istati Membri jibqgħu kompetenti sabiex jiddeterminaw il-kriterji kemm għad-diviżjoni tas-setgħat rispettivi tagħhom li jintaxxaw, kif ukoll għall-metodu ta' ħelsien minn tassazzjoni doppja. Għalhekk, fejn it-taxxa dovuta fl-Awstrija tkun inqas minn dik it-taxxa korrispondenti fis-Slovenja, il-kontribwent għandu dejjem iħallas id-differenza. B'riżultat ta' dan, huwa jħallas l-istess ammont ta' taxxi, jiġifieri t-total tat-taxxi tal-Awstrija u tas-Slovenja flimkien, kif effettivament kien ikollu jħallas li kieku kien ikollu jiġi intaxxat biss fis-Slovenja. Għalhekk, ma jmurx agħar milli kieku kien qala' l-introjtu kollu mill-impjieg tiegħu fis-Slovenja. Minn dan isegwi li f'dawn il-każijiet ma jkun qed iseħħ l-ebda ksur tal-libertà tal-ħaddiema. Isegwi wkoll li min-nuqqas ta' armonizzazzjoni tat-tassazzjoni fuq id-dħul fl-UE msemmija hawn fuq, kif ukoll mill-ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-fatt li Stati Membri oħra kkonkludew DTAs mal-Awstrija li jvarjaw minn dak konkluż mas-Slovenja, li jistipulaw trattament differenti ta' attribuzzjoni tad-drittijiet tal-intaxxar jew metodu tal-eżenzjoni ta' ħelsien minn tassazzjoni doppja, ma jwassal għall-ebda ksur tal-liġijiet tal-UE mis-Slovenja jew kwalunkwe Stat Membru ieħor. Filwaqt li jiġu kkunsidrati l-elementi li ssemmew hawn fuq, is-servizzi tal-Kummissjoni se jagħlqu l-każ sakemm l-ilmentaturi ma jissottomettux informazzjoni ġdida li tista' tiġġustifika valutazzjoni ulterjuri fi żmien erba' ġimgħat mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż. Ir-riskju hu kkontrollat kif xieraq skont l-Artikolu 60(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006. Bħalissa ma jeżistux alternattivi xierqa. L-operaturi ekonomiċi huma infurmati wkoll li l-iskadenza għall-oġġezzjonijiet kontra t-talbiet ġodda għandhom jaslu għand il-Kummissjoni, permezz tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, hija s-17 ta' Ġunju 2016, li hija d-data tat-tieni laqgħa skedata tal-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta' Ekonomija Tariffarja. L-operaturi interessati huma avżati biex jikkonsultaw il-lista b'mod regolari sabiex ikollhom informazzjoni dwar kif tkun is-sitwazzjoni fejn jidħlu t-talbiet. Aktar informazzjoni dwar il-proċedura tas-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi tinsab fuq il-websajt Europa: L-Awstrija Klassi 1.6. Frott, ħxejjex u ċereali, friski jew ipproċessati Il-proprjetajiet fiżiċi ta' "Steirische Käferbohne" imnixxfa: L-iżjed varjetajiet użati li jiffittjaw id-deskrizzjoni ta' hawn fuq huma "Bonela" u "Melange", li ġew irreġistrati fir-reġistru tal-varjetajiet nazzjonali u Ewropej. Huma permessi kemm iż-żerriegħa ta' "Steirische Käferbohne" magħżula mill-bdiewa Stirjani kif ukoll varjetajiet ġodda, sakemm dawn jikkorrispondu għad-deskrizzjoni ta' hawn fuq ta' "Steirische Käferbohne". "Steirische Käferbohne" tvarja fl-intensità tal-kulur u tal-gradjent, iżda l-fażola nfisha tintgħaraf faċilment abbażi tad-disinn bit-tikek jew imnaqqax. Il-fażola ta' kulur wieħed u l-fażola li fil-maġġoranza tagħha hija bajda huma permessi sa livell ta' tolleranza baxx ta' 5 % tal-piż. Rekwiżiti minimi għall-fażola mnixxfa lesta biex tinbiegħ: Il-fażola mkissra hija permessa sa 10 % tal-piż. Hija permessa devjazzjoni mid-deskrizzjoni ddefinita fil-forma u fil-kulur sa 5 % tal-piż. Il-fażola tixxarrab u tissajjar, jew titpoġġa fuq il-fwar jew titħejja f'manjiera simili. Għalhekk il-fażola tikber u titqal ħafna u l-kulur tagħha jinbidel għal varjetà ta' kannella. Hija normali u permessa ż-żieda tal-likwidi (eż. ilma, ħall, eċċ.). Hija permessa wkoll iż-żieda tas-solidi (eż. melħ, zokkor, aċidifikaturi jew oħrajn simili) jew tat-tħawwir. Il-prodott imnixxef li jintuża għall-preparazzjoni jrid ikun fih fażola li hija 100 % "Steirische Käferbohne" u jista' jkun fih fażola mkissra sa massimu ta' 10 % tal-piż. 100 g fażola tat-tip "Steirische Käferbohne" għandha valur enerġetiku medju ta' 396 kJ u fiha madwar 7,08 g proteina, 0,77 g xaħam, 11,55 g karboidrati u 6,35 g fibra. Il-valuri medji tan-nutrijenti magħżula fil-parti li tittiekel ta' 100 g taż-żerriegħa imnixxfa huma 17,59 g proteina, 1,68 g xaħam, 27,95 g karboidrati, 34,4 g fibra. Il-valur tal-enerġija huwa 1 112 kJ. Il-valuri kollha tan-nutrijenti ta' hawn fuq huma suġġetti għall-fluttwazzjonijiet naturali. Il-fażola li trid tintuża trid tkun immarkata b'mod ċar li hija fażola "Steirische Käferbohne". Iż-żerriegħa li ġejja mill-produzzjoni proprja tal-bdiewa (bħala prodott tal-ħsad tagħhom) jew is-selezzjoni jridu joriġinaw fiż-żona ddefinita. Il-produzzjoni ta' "Steirische Käferbohne", kif ukoll il-passi kollha involuti fit-tħejjija li jagħmluha lesta biex tittiekel iridu jseħħu fiż-żona ġeografika ddefinita. Il-fażola "Steirische Käferbohne" titpoġġa fis-suq bħala prodott frisk (fi kwantitajiet limitati), bħala fażola mnixxfa u bħala prodott lest biex jittiekel, u hija mmarkata bit-tiketta "Steirische Käferbohne" DOP. Id-denominazzjoni "Steirische Käferbohne" tista' tiġi tradotta, sakemm l-isem Ġermaniż jidher ukoll fuq it-tikketta. Il-provinċja ta' Styria L-għarfien speċjalizzat tal-kabbara huwa fattur importanti fl-iżvilupp tal-proprjetajiet tal-kwalità ta' "Steirische Käferbohne". Minħabba l-għarfien u l-esperjenza tal-kabbara reġjonali tal-metodi u l-prinċipji tal-kultivazzjoni tal-fażola, kif ukoll l-għażla progressiva taż-żerriegħa mwettqa fi Styria (li hemm evidenza tagħha li tmur lura għad-19-il seklu), "Steirische Käferbohne" hija partikolarment adattata sew għall-ħamrija u l-klima taż-żona ġeografika. L-iktar varjetajiet użati għad-DOP "Steirische Käferbohne" huma "Bonela" u "Melange". Il-bdiewa taż-żona ddefinita għadhom jagħżlu ż-żerriegħa tagħhom stess, kif dejjem għamlu minn meta bdiet il-kultivazzjoni tal-fażola fi Styria. Minn din l-għażla, "Steirische Käferbohne" żviluppat matul is-sekli biex tkun iktar adattata għall-klima ta' Styria u kisbet it-tikek u t-tinqix ta' ħafna kuluri, is-sawra karatteristika u t-togħma distintiva tagħha. L-għarfien espert speċjalizzat tal-kabbara tar-reġjun huwa bbażat fuq l-għarfien tradizzjonali rurali u artiġjanali marbut mal-għażla taż-żerriegħa, iż-żamma tal-varjetà, il-forom ta' kultivazzjoni, l-għażla tal-pjanti ta' appoġġ it-tajbin għat-taħlita tal-għelejjel (eż. il-qamħirrum), il-metodi ta' kultivazzjoni u ħsad, id-determinazzjoni tal-aħjar żmien għall-ħsad u t-tnixxif b'attenzjoni u l-ipproċessar speċifiku tal-ħsad. Dan l-għarfien ġie rraffinat matul il-ġenerazzjonijiet u huwa fattur determinanti fid-dehra, it-togħma u rati tar-rendiment tal-għelejjel. "Steirische Käferbohne" hija r-riżultat ta' kombinazzjoni unika ta' ċirkostanzi naturali (klima u ħamrija) u l-għarfien tradizzjonali tal-kabbara fiż-żona ġeografika. Hija karatterizzata mid-daqs tagħha, il-kolorazzjoni ta' żewġ kuluri u d-disinn distintivi tagħha, is-sawra tagħha li ma timlikx u t-togħma fina, kremuża u qastnija tagħha. Dawn il-proprjetajiet huma riżultat tal-klima u l-kundizzjonijiet tal-ħamrija taż-żona tat-tkabbir kif ukoll il-varjetajiet ippreservati sew li jintgħażlu u jiġu kkulturati fiż-żona ġeografika ddefinita. Permezz tal-għażla b'attenzjoni taż-żerriegħa matul diversi ġenerazzjonijiet, il-bdiewa ta' Styria żviluppaw speċi ta' din il-fażola li hija perfettament adattata għall-kundizzjonijiet ġeografiċi fiż-żona ddefinita, li min-naħa tagħhom effettwaw direttament il-kwalità u l-proprjetajiet tal-prodott, f'termini tad-daqs u l-forma tagħha, l-intensità u l-varjazzjoni tal-kulur tagħha, u s-sawra u t-togħma tagħha. Il-ħamrija taflija bil-ġir, li hija rikka fil-minerali u mimlija ġibs, tippermetti ż-żerriegħa ta' "Steirische Käferbohne" tiżviluppa sew. Il-kundizzjonijiet tal-ħamrija u tal-klima jikkumbinaw matul il-proċess ta' maturazzjoni biex jinfluwenzaw id-daqs tal-fażola u jiżviluppaw it-togħma fina tagħha, kif ukoll jgħinu r-rati ta' rendiment. Dan l-adattament kontinwu, jiġifieri l-għażla ta' żerriegħa partikolari, u ż-żamma tal-varjetà jippermetti għall-korrezzjoni tal-mutazzjonijiet u l-inkroċjar tar-razez, li flimkien mal-karatteristiċi tal-ħamrija u l-kundizzjonijiet tal-klima taż-żona ġeografika ddefinita jipproduċu l-proprjetajiet tal-prodott. L-għarfien tal-kabbara tal-kundizzjonijiet lokali u l-għarfien li jgħaddi minn ġenerazzjoni għall-oħra dwar it-tnissil ta' żerriegħa adattata ġeografikament, l-aħjar metodi tal-kultivazzjoni u l-ħsad u l-mument it-tajjeb għall-ħsad, flimkien ifissru li l-propjetajiet organolettiċi tal-prodott jistgħu jiżviluppaw sew. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) It-test komplut tal-ispeċifikazzjoni huwa disponibbli fuq: http://www.patentamt.at/Media/Steirische_Kaeferbohne_Antrag.pdf It-test tal-ispeċifikazzjoni jinsab direttament ukoll fuq is-sit tal-Internet tal-Uffiċċju tal-Privattivi Awstrijak (www.patentamt.at), fuq l-indirizz li ġej: "Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe" (http://www.patentamt.at/Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe/). It-test jidher taħt l-isem tad-denominazzjoni tal-kwalità. Din it-talba, li saret mill-President tal-Uffiċċju tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi f'isem Poczta Polska S.A., tikkonċerna servizzi tal-kurrier u servizzi oħra għajr dawk postali fil-Polonja. L-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE jipprevedi li l-aħħar Direttiva ma tapplikax meta l-attività rilevanti tkun esposta direttament għall-kompetizzjoni fis-swieq li l-aċċess għalihom mhuwiex ristrett. Dawn il-kundizzjonijiet huma evalwati unikament għall-finijiet tad-Direttiva 2014/25/UE u huma mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni. Skont l-ittra (a) tal-ewwel paragrafu tal-punt 1 tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/25/UE, il-Kummissjoni għandha perjodu ta' 105 ijiem ta' xogħol biex tieħu deċiżjoni dwar din it-talba, li jibda jgħodd mill-jum ta' xogħol li saret referenza għalih hawn fuq. Għalhekk, il-perjodu jiskadi fis-7 ta' Lulju 2016. Fin-nuqqas ta' dispożizzjonijiet tal-liġi Komunitarja dwar proċeduri u sanzjonijiet relatati mal-infurzar tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-KE mill-qrati nazzjonali, dawn tal-aħħar japplikaw il-liġi proċedurali nazzjonali u — sa fejn huma kompetenti jagħmlu dan — jimponu s-sanzjonijiet provduti taħt il-liġi nazzjonali. Madankollu, l-applikazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali għandha tkun kompatibbli mal-prinċipji ġenerali tal-liġi Komunitarja. F'dan ir-rigward, huwa utli li wieħed ifakkar il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, skont liem: ir-regoli dwar il-proċeduri u s-sanzjonijiet li l-qrati nazzjonali japplikaw biex jinfurzaw il-liġi Komunitarja Fuq il-bażi tal-prinċipju tas-superjorità tal-liġi Komunitarja, qorti nazzjonali ma tistax tapplika regoli nazzjonali li huma inkompatibbli ma' dawn il-prinċipji. Huwa wkoll xieraq li wieħed ifakkar fil-kooperazzjoni bejn il-qrati nazzjonali u l-awtoritajiet nazzjonali, b'mod partikolari l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni, għall-applikazzjoni tal-Artikoli 81 u 82 KE. Filwaqt li l-kooperazzjoni bejn dawn l-awtoritajiet nazzjonali hija primarjament regolata mir-regoli nazzjonali, l-Artikolu 15(3) tar-regolament jipprovdi għall-possibbiltà għall-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni li jissottomettu osservazzjonijiet quddiem il-qrati nazzjonali tal-Istat Membru tagħhom. Il-punti 31 u 33 sa 35 ta' din in-notifika jgħoddu mutatis mutandis għal dawk is-sottomissjonijiet. Il-qorti nazzjonali tista' tibgħat it-talba tagħha għall-assitenza bil-miktub jew tibgħatha b'mod elettroniku lil comp-amicus@cec.eu.int Il-Kummissjoni se tippubblika sommarju dwar il-kooperazzjoni tagħha mal-qrati nazzjonali skont din in-notifika fir-Rapport annwali tagħha dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni. Tista' wkoll tagħmel l-opinjonijiet u l-osservazzjonijiet tagħha disponibbli fuq il-websajt tagħha. Sabiex tkun żgurata l-effiċjenza tal-kooperazzjoni mal-qrati nazzjonali, il-Kummissjoni se taħdem biex tipprovdi lill-qorti nazzjonali bl-informazzjoni mitluba fi żmien xahar mid-data ta' meta tirċievi t-talba. Fejn il-Kummissjoni tkun trid titlob lill-qorti nazzjonali aktar kjarifika dwar it-talba tagħha jew fejn il-Kummissjoni tkun trid tikkonsulta lil dawk affettwati b'mod dirett mit-trasferiment tal-informazzjoni, dak il-perjodu jibda jiddekorri mill-mument meta tirċievi l-informazzjoni meħtieġa. Il-qari flimkien tal-Artikoli 10 u 287 KE ma jwassalx għal xi projbizzjoni assoluta lill-Kummissjoni milli tittrasferixxi informazzjoni li hi koperta mill-obbligu tas-sigriet professjonali lill-qrati nazzjonali. Il-ġurisprudenza tal-qrati Komunitarji tikkonferma li d-dmir tal-kooperazzjoni leali titlob li l-Kummissjoni tipprovdi lill-qorti nazzjonali kwalunkwe informazzjoni li din tal-aħħar titlob għaliha, anki l-informazzjoni koperta mis-sigriet professjonali. Madankollu, meta toffri l-kooperazzjoni tagħha lill-qrati nazzjonali, il-Kummissjoni ma tista' f'ebda ċirkostanza timmina l-garanziji stabbiliti fl-Artikolu 287 KE. Meta tagħti l-opinjoni tagħha, il-Kummissjoni se tillimita ruħha li tipprovdi lill-qorti nazzjonali bl-informazzjoni fattwali jew bil-kjarifika ekonomika jew legali mitluba, mingħajr ma tqis il-mertu tal-kawża pendenti quddiem il-qorti nazzjonali. Barra minn hekk, diversament mill-interpretazzjoni awtoritattiva tal-liġi Komunitarja mill-qrati Komunitarji, l-opinjoni tal-Kummissjoni ma torbotx lill-qorti nazzjonali legalment. Skond dak li ntqal fil-punt 19 ta' din in-notifika, il-Kummissjoni mhux se tisma' lill-partijiet qabel ma tfassal l-opinjoni tagħha lill-qorti nazzjonali. Din tal-aħħar ikollha tittratta l-opinjoni tal-Kummissjoni skont ir-regoli nazzjonali proċedurali rilevanti, li għandhom jirrispettaw il-prinċipji ġenerali tal-liġi Komunitarja. Ir-regolament jispeċifika li l-Kummissjoni se tissottometti l-osservazzjonijiet biss meta l-applikazzjoni koerenti tal-Artikoli 81 jew 82 KE tkun tirrikjedi dan. Ladarba dak huwa l-għan tas-sottomissjoni tagħha, il-Kummissjoni se tillimita l-osservazzjonijiet tagħha għal analiżi ekonomika u legali tal-fatti li jirfdu l-każ pendenti quddiem il-qorti nazzjonali. Ladarba r-regolament ma jipprovdix għal qafas proċedurali li fih għandhom jiġu sottomessi l-osservazzjonijiet, ir-regoli proċedurali tal-Istati Membri u l-prattiċi tagħhom jiddeterminaw il-qafas proċedurali rilevanti. Fejn Stat Membru ikun għadu ma stabbilixxiex il-qafas proċedurali rilevanti, il-qorti nazzjonali għandha tiddetermina liema regoli proċedurali huma xierqa għas-sottomissjoni tal-osservazzjonijiet fil-każ pendenti quddiemha. Il-qafas proċedurali għandu jħares il-prinċipji stabbiliti fil-punt 10 ta' din in-notifika. Fost l-oħrajn dan jimplika li l-qafas proċedurali għas-sottomissjoni tal-osservazzjonijiet dwar kwistjonijiet relatati mal-applikazzjoni tal-Artikoli 81 jew 82 KE għandu jkun kompatibbli mal-prinċipji ġenerali tal-liġi Komunitarja, b'mod partikolari d-drittijiet fundamentali tal-partijiet involuti fil-każ; ma jistax jagħmel is-sottomissjoni ta' dawn l-osservazzjonijiet aktar diffiċli mis-sottomissjoni ta' osservazzjonijiet fil-proċeduri tal-qrati fejn tkun applikata liġi nazzjonali ekwivalenti (il-prinċipju tal-ekwivalenza). Skond l-Artikolu 15(2) tar-regolament, l-Istati Membri għandhom mingħajr dewmien jibagħtu lill-Kummissjoni kopja ta' kwalunkwe sentenza bil-miktub tal-qrati nazzjonali li tapplika l-Artikoli 81 jew 82 KE wara li s-sentenza sħiħa bil-miktub tkun ġiet notifikata lill-partijiet. It-trasferiment tas-sentenzi nazzjonali dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 81 jew 82 KE u l-informazzjoni li tirriżulta dwar il-proċeduri quddiem il-qrati nazzjonali primarjament jippermettu li l-Kummissjoni ssir konxja f'ħin f'waqtu dwar il-każijiet li għalihom jista' jkun xieraq li tissottometti l-osservazzjonijiet fejn waħda mill-partijiet tippreżenta appell kontra s-sentenza. Fl-aħħar, il-qrati nazzjonali jista' jkollhom rwol fil-kuntest ta' spezzjoni ta' intrapriżi u assoċjazzjonijiet ta' intrapriżi min-naħa tal-Kummissjoni. Ir-rwol tal-qrati nazzjonali jiddependi fuq jekk l-ispezzjonijiet isirux fil-post tan-negozju jew f'post mhux tan-negozju. din in-notifika hija maħruġa sabiex il-qrati nazzjonali jingħataw għajnuna fl-applikazzjoni tal-Artikoli 81 u 82 KE. Ma jorbotx lill-qrati nazzjonali, u lanqas ma jaffettwa d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet tal-Istati Membri tal-UE u tal-persuni naturali u legali skont il-liġi Komunitarja. Din il-lista hija wkoll disponibbli u aġġornata fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni Ewropea:
Extracted from C_127_2016.html