Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Fit-13 ta' Mejju 2015, fid-dawl tal-fatt li r-Regoli tal-Proċedura tal-4 ta' Marzu 2015 ser jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2015, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li, minn din id-data, fil-każijiet ta' impediment previsti rispettivament fl-Artikolu 17(2) u fl-Artikolu 24(2) tar-Regoli tal-Proċedura, il-President tal-Qorti Ġenerali jinnomina l-Imħallef li jissostitwixxi Mħallef suġġett għal impediment skond l-ordni stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regoli tal-Proċedura, bl-eċċezzjoni tal-Viċi President u tal-Presidenti tal-Awla. Madankollu, sabiex jiżgura tqassim ibbilanċjat tax-xogħol, il-President tal-Qorti Ġenerali jista' jidderoga minn dan l-ordni. Fil-każ ta' urġenza u ta' ċirkustanzi speċifiċi, il-President tal-Qorti Ġenerali jista' jinnomina lilu nnifsu biex jissostitwixxi l-Imħallef suġġett għal impediment. Fit-13 ta' Mejju 2015, fid-dawl tal-fatt li r-Regoli tal-Proċedura tal-4 ta' Marzu 2015 ser jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2015, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li, għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2015 sal-31 ta' Awwissu 2016 u skont l-Artikolu 15(2) tar-Regoli tal-Proċedura, il-ħmistax-il Imħallef li jifformaw l-Awla Manja jkunu l-President tal-Qorti Ġenerali, il-Viċi President, it-tmien Presidenti ta' awla, iż-żewġ Imħallfin tal-Kulleġġ Ġudikanti bi tliet Imħallfin li lilu kienet inizjalment ġiet assenjata l-kawża, iż-żewġ imħallfin meħtieġa biex jikkompletaw dan il-Kulleġġ Ġudikanti bi tliet Imħallfin li kieku l-kawża ġiet assenjata lil awla komposta minn ħames Imħallfin, u Mħallef ieħor. Dan tal-aħħar jiġi nnominat skont l-ordni stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regoli tal-Proċedura. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Id-Deċiżjoni 2011/708/UE tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, tas-16 ta' Ġunju 2011, dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti, l-Islanda, bħala t-tielet parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba' parti; u dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Anċillari bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala l-ewwel parti, l-Islanda, bħala t-tieni parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala t-tielet parti, dwar l-applikazzjoni tal-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti, l-Islanda, bħala t-tielet parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba' parti, hija annullata. L-effetti tad-Deċiżjoni 2011/708 huma miżmuma sad-dħul fis-seħħ, fi żmien raġonevoli mid-data tal-għoti tas-sentenza preżenti, ta' deċiżjoni ġdida li għandha tiġi adottata mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 218(5) u (8) TFUE. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż. Ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Isvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq u l-Parlament Ewropew għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż L-Artikolu 31(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/96/KEE, tal-10 ta' Novembru 1992, li tikkoordina l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi relatati mal-assigurazzjoni diretta għall-ħajja, u li temenda d-Direttivi 79/267/KEE u 90/619/KEE (it-Tielet Direttiva dwar l-assigurazzjoni għall-ħajja) għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix li impriża ta' assigurazzjoni, fuq il-bażi ta' prinċipji ġenerali tad-dritt intern, bħar-"regoli miftuħa u/jew mhux miktuba" inkwistjoni fil-kawża prinċipali, tkun obbligata li tikkomunika, lid-detentur ta' polza ta' assigurazzjoni, ċerta informazzjoni addizzjonali, minbarra dik elenkata fl-Anness II ta' din id-direttiva, sakemm l-informazzjoni meħtieġa tkun ċara, preċiża u neċessarja sabiex id-detentur ta' polza ta' assigurazzjoni jifhem b'mod effettiv l-elementi essenzjali tal-impenn u sakemm tiggarantixxi ċertezza legali suffiċjenti, ħaġa li hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika. L-effetti li d-dritt nazzjonali jorbot man-nuqqas ta' komunikazzjoni ta' din l-informazzjoni, bħala prinċipju, ma għandhomx rilevanza għall-konformità tal-obbligu ta' komunikazzjoni mal-Artikolu 31(3) tad-Direttiva 92/96. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Ir-rikors huwa miċħud. Ir-Renju ta' Spanja għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, l-Ungerija, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Renju tal-Isvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Ir-rikors huwa miċħud. Ir-Renju ta' Spanja għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, l-Ungerija, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Renju tal-Isvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż L-appell huwa miċħud. T & L Sugars Ltd u Sidul Açúcares Unipessoal Lda huma kkundannati għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-punt 2.1 tal-Anness III tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/33/KE, tat-22 ta' Marzu 2004, li timplimenta d-Direttiva 2002/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ċerti ħtiġiet tekniċi tad-demm u tal-komponenti tad-demm, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-kriterju ta' esklużjoni permanenti mid-donazzjoni tad-demm imsemmi f'din id-dispożizzjoni u relatat mal-imġiba sesswali jkopri l-ipoteżi li fiha Stat Membru, fid-dawl tas-sitwazzjoni prevalenti fi ħdanu, jipprovdi kontraindikazzjoni permanenti mid-donazzjoni tad-demm għall-irġiel li kellhom relazzjonijiet sesswali ma' rġiel meta jkun ġie stabbilit, abbażi tal-għarfien u tad-data medika, xjentifika u epidemjoloġika attwali, li din l-imġiba sesswali tesponi lil dawn il-persuni għal riskju għoli li jiksbu mard infettiv gravi li jista' jiġi trażmess bid-demm u li, b'osservanza tal-prinċipju ta' proporzjonalità, ma teżistix teknika effikaċi ta' detezzjoni ta' dan il-mard infettiv jew, fin-nuqqas ta' din it-teknika, ma jeżistux metodi inqas restrittivi minn tali kontraindikazzjoni sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-persuni li jirċievu d-donazzjoni tad-demm. Hija l-qorti nazzjonali li għandha tivverifika jekk, fl-Istat Membru kkonċernat, dawn il-kundizzjonijiet ġewx issodisfatti. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Billi rrifjutat li twettaq delineament awtonomu tas-suq inkwistjoni fil-kuntest tal-implementazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/636/UE, tal-25 ta' Jannar 2012, [dwar] il-miżura C 36/07 (ex NN 25/07) implimentata mill-Ġermanja għal Deutsche Post AG, intiż sabiex jiġi ddeterminat jekk is-servizz ta' ġarr ta' pakkett minn impriża għal oħra kienx jikkostitwixxi, matul il-perijodu mis-sena 2003 sas-sena 2012, minn naħa, u għall-perijodu mis-sena 2012-il quddiem, min-naħa l-oħra, suq ta' prodotti inkwistjoni separat, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikoli 108(2) TFUE u 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, tat-22 ta' Marzu 1999, li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu [108 TFUE] kif ukoll taħt l-Artikoli 1 u 4 sa 6 ta' din id-deċiżjoni. Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-kunċett tal-"istabbiliment" li jidher fil-punt (a)(ii) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE, tal-20 ta' Lulju 1998, dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar redundancies [tkeċċijiet] kollettivi, għandu jiġi interpretat bl-istess mod bħall-kunċett li jidher fil-punt (a)(i) ta' dan l-istess subparagrafu. Il-punt (a)(ii) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) tad-Direttiva 98/59/KE għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-obbligu ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni tal-ħaddiema f'każ ta' tkeċċija, matul il-perijodu ta' 90 ġurnata, ta' mill-inqas 20 ħaddiem fi stabbiliment partikolari ta' impriża, u mhux meta n-numru kumulattiv ta' tkeċċijiet fl-istabbilimenti kollha jew f'uħud mill-istabbilimenti ta' impriża matul l-istess perijodu jilħaq jew jeċċedi l-20 ħaddiem. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż L-Artikolu 55 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta' Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fil-verżjoni tagħha fis-seħħ sal-1 ta' Jannar 2010, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma japplikax f'ċirkustanzi bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, fejn ir-riċevitur tal-provvista ta' servizzi kien identifikat għall-finijiet tat-taxxa fuq il-valur miżjud kemm fl-Istat Membru li fih il-provvisti twettqu fiżikament kif ukoll fi Stat Membru ieħor, u mbagħad biss f'dan l-Istat Membru l-ieħor, u fejn il-prodotti li jirrigwardaw dawn il-provvisti ntbagħtu jew ġew ittrasportati barra mill-Istat Membru fejn il-provvisti ta' servizzi jkunu twettqu fiżikament mhux wara dawn il-provvisti, iżda wara l-bejgħ sussegwenti ta' dawn il-prodotti. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta' Ottubru 2003, li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE, kif emendata bid-Direttiva 2004/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-27 ta' Ottubru 2004, għandu jiġi interpretat fis-sens li dan ma japplikax għal operatur li jċedi numru ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra li jikkorrispondi għall-emissjonijiet tas-sena preċedenti kif irrappurtati u vverifikati skont l-Artikolu 15 ta' din id-direttiva, meta, wara verifika addizzjonali mwettqa mill-awtorità nazzjonali kompetenti wara l-iskadenza tat-terminu ta' ċediment, jirriżulta li dawn l-emissjonijiet ġew irrappurtati bin-nieqes, b'mod li n-numru ta' kwoti ċeduti huwa insuffiċjenti. Huma l-Istati Membri li għandhom jiddeterminaw is-sanzjonijiet li jistgħu jiġu imposti f'tali sitwazzjoni, skont l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2003/87, kif emendata bid-Direttiva 2004/101. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen L-Artikolu 7(2)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 tal-Kunsill, tal-14 ta' Ġunju 1971 dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati, għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għall-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità fil-verżjoni emendata tiegħu u aġġornata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 118/97, tat-2 ta' Diċembru 1996, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1992/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-18 ta' Diċembru 2006, għandu jiġi interpretat fis-sens li ftehim bilaterali dwar il-provvisti tas-sigurtà soċjali taċ-ċittadini ta' wieħed mill-Istati firmatarji li kellhom il-kwalità ta' refjuġjati politiċi fit-territorju tal-Istat firmatarju l-ieħor, konkluż f'data meta wieħed miż-żewġ Stati firmatarji kien għadu ma aderixxix fl-Unjoni Ewropea u li ma jidhirx fl-Anness III ta' dan ir-regolament, ma jibqax applikabbli għas-sitwazzjoni ta' refuġjati politiċi li jintbagħtu lura lejn l-Istat ta' oriġini tagħhom qabel il-konklużjoni tal-ftehim bilaterali u d-dħul fis-seħħ tal-imsemmi regolament. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-29 ta' April 2004, dwar il-kordinazzjoni ta' sistemi ta' sigurtà soċjali, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 988/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta' Settembru 2009, għandu jiġi interpretat fis-sens li ftehim bilaterali dwar benefiċċji tas-sigurtà soċjali ta' ċittadini ta' wieħed mill-Istati firmatarji li tqiesu refuġjati politiċi fit-territorju ta' Stat firmatarju ieħor, konkluż f'data fejn wieħed miż-żewġ stati firmatarji ma kienx għadu aderixxa mal-Unjoni Ewropea u li ma jidhirx fl-Anness II ta' dan ir-regolament, ma jibqax applikabbli għas-sitwazzjoni tar-refuġjati politiċi ripatrijati fl-Istat ta' oriġini tagħhom qabel il-konklużjoni tal-ftehim bilaterali u d-dħul fis-seħħ tal-imsemmi regolament. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen L-Artikolu 7(2)(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta' Ġunju 1971, dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità, fil-verżjoni emendata u aġġornata bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 118/97, tat-2 ta' Diċembru 1996, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1992/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-18 ta' Diċembru 2006, għandu jiġi interpretat fis-sens li ftehim bilaterali dwar is-servizzi ta' sigurtà soċjali taċ-ċittadini ta' wieħed mill-Istati firmatarji li kellhom il-kwalità ta' refuġjati politiċi fit-territorju tal-Istat firmatarju l-ieħor, konkluż f'data fejn kien għad ma hemmx adeżjoni fl-Unjoni ta' wieħed miż-żewġ Stati firmatarji u li ma jirriżultax fl-Anness III ta' dan ir-regolament, ma jibqax applikabbli għas-sitwazzjoni ta' refuġjati politiċi rimpatrijati fl-Istat ta' oriġini tagħhom qabel il-konklużjoni tal-ftehim bilaterali u d-dħul fis-seħħ tal-imsemmi regolament. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-appell huwa miċħud. Enercon GmbH hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, l-ispejjeż sostnuti minn Gamesa Eólica SL. L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2008/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ottubru 2008, biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks, għandu jiġi interpretat fis-sens li d-dritt esklużiv tal-proprjetarju ta' trade mark Komunitarja li jipprekludi lil kull terz milli juża fl-eżerċizzju tal-kummerċ sinjali identiċi jew simili għat-trade mark tiegħu jista' jiġi invokat ukoll fil-konfront ta' terz li huwa l-proprjetarju ta' trade mark Komunitarja suċċessiva, mingħajr ma jkun neċessarju li l-invalidità ta' din l-aħħar trade mark tiġi ddikjarata minn qabel. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domanda magħmula mit-Tribunale ordinario di Torino (l-Italja), permezz ta' deċiżjoni tas-27 ta' Ottubru 2014. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-kawża tħassret mir-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja permezz ta' digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' April 2015. Lingwa tal-kawża: is-Slovakk F'każ ta' risposta pożittiva għall-ewwel domanda, il-qorti nazzjonali hija obbligata, permezz ta' evalwazzjoni diskrezzjonali bbażata fuq raġunament legali b'analoġija, li tiddefinixxi sistema legali adegwata għall-każijiet li fihom il-leġiżlazzjoni nazzjonali ma tissuġġettax l-interessi moratorji għall-iskadenza tat-terminu ta' għaxart'ijiem mill-għeluq tal-proċedura ta' verifika fiskali? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-moviment liberu tal-kapital li jirriżulta mill-Artikolu 63(1) moqri flimkien mal-Artikolu 65 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprekludi leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tipprevedi, fil-każ tas-suċċessjoni favur persuni li jappartjenu għal klassi partikolari ta' tassazzjoni, tnaqqis tat-taxxa tas-suċċessjoni jekk is-suċċessjoni tinkludi beni li, matul l-għaxar snin qabel din is-suċċessjoni, kienu diġà ġew akkwistati minn benefiċjarji li jaqgħu fil-klassi ta' tassazzjoni hawn fuq imsemmija u għal dan l-akkwist preċedenti tkun ġiet applikata taxxa tas-suċċessjoni f'dan l-Istat Membru, meta tnaqqis tat-taxxa tas-suċċessjoni huwa eskluż jekk l-akkwist preċedenti jkun ġie suġġett għal taxxa tas-suċċessjoni fi Stat Membru ieħor? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniz L-Artikolu 34 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li l-iffissar ta' prezzijiet imposti għall-prodotti mediċinali mogħtija bi preskrizzjoni tat-tabib, stipulat mid-dritt nazzjonali, jikkostitwixxi miżura li għandha effett ekwivalenti fis-sens tal-Artikolu 34 TFUE? Fil-każ li l-Qorti tal-Ġustizzja tirrispondi fl-affermattiv għall-ewwel domanda: l-iffissar tal-prezzijiet imposti għall-prodotti mediċinali mogħtija bi preskrizzjoni tat-tabib huwa ġġustifikat skont l-Artikolu 36 TFUE għall-finijiet tal-protezzjoni tas-saħħa u l-ħajja ta' persuni, b'mod partikolari jekk huwa biss b'dan il-mod li tista' tiġi ggarantita fil-Ġermanja kollha, partikolarment fiż-żoni rurali, provvista uniformi ta' prodotti mediċinali lill-popolazzjoni li tkopri t-territorju kollu? Fil-każ li l-Qorti tal-Ġustizzja tirrispondi fl-affermattiv għat-tieni domanda: liema rekwiżiti għandhom jiġu ssodisfatti sabiex jiġi kkonstatat ġudizzjarjament li s-sitwazzjoni prevista fit-tieni parti tat-tieni domanda fil-fatt teżisti? Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Għal dan l-għan huwa rilevanti li l-awtorità kontraenti ddikjarat fil-kundizzjonijiet tas-sejħa għal offerti li offerta li għaliha tapplika raġuni għal esklużjoni għandha titwarrab u ma hijiex eliġibbli għal evalwazzjoni ulterjuri fil-mertu? F'każ ta' risposta negattiva għad-domanda 1(a): id-dritt tal-Unjoni Ewropea jipprekludi sitwazzjoni li fiha l-qrati nazzjonali jonqsu milli jwettqu stħarriġ ġudizzjarju "sħiħ" ta' evalwazzjoni mwettqa abbażi tal-prinċipju ta' proporzjonalità, bħall-evalwazzjoni mwettqa minn awtorità kontraenti fil-każ odjern, iżda jwettqu biss stħarriġ ("sommarju") dwar jekk l-awtorità kontraenti setgħetx raġonevolment tasal għad-deċiżjoni li ma teskludix offerent minkejja l-fatt li dak l-offerent kien responsabbli għal kondotta professjonali ħażina ta' ċerta gravità fis-sens tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 45(2) tad-Direttiva 2004/18/KE? Lingwa tal-kawża: l-Olandiż billi jqiegħed kopja f'forma diġitali (riproduzzjoni A) fis-server tal-istabbiliment, u billi jagħti possibbiltà lill-utent li jirriproduċi din il-kopja billi jniżżilha fil-kompjuter tiegħu (riproduzzjoni B), meta l-kopja magħmula mill-utent matul it-tniżżil (riproduzzjoni B) ma hijiex iktar utilizzabbli wara li jiskadi perijodu limitat, u meta utenti oħra ma jistgħux iniżżlu l-kopja (riproduzzjoni A) fil-kompjuter tagħhom matul dan il-perijodu? F'każ ta' risposta negattiva għad-domanda 2, l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2006/115 jistabbilixxi rekwiżiti oħra dwar l-oriġini tal-kopja li l-istabbiliment għamel disponibbli (riproduzzjoni A), pereżempju r-rekwiżit li din il-kopja tkun inkisbet minn sors legali? F'każ ta' risposta affermattiva għad-domanda 2, l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2001/29 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-ewwel bejgħ ta' oġġett jew l-ewwel trasferiment ieħor ta' proprjetà fis-sens ta' din id-dispożizzjoni jippermetti disponibbiltà għall-użu, minn distanza, għal perijodu mingħajr limitu ta' kopja diġitali permezz ta' tniżżil online ta' rumanzi, ġabriet ta' stejjer, bijografiji, kotba tal-ivvjaġġar, kotba għat-tfal u letteratura għaż-żgħażagħ li huma protetti mid-drittijiet tal-awtur? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż għandhom jittieħdu erba' qatriet tal-likwidu mħallta ma' tazza ilma li jinxtarbu diversi drabi fil-ġurnata, jew skont il-bżonn, erba' qatriet waħedhom; il-likwidu mibjugħ bħala spray għandu jiġi applikat darbtejn fuq l-ilsien? Fil-każ li d-domandi 1a u 1b jingħataw risposta fin-negattiv: Il-provi fis-sens tal-Artikolu 5(1)(a) u tal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 għandhom ukoll ikunu preżenti fil-każ ta' riferimenti għal benefiċċji ġenerali u mhux speċifiċi, fis-sens tal-Artikolu 10(3) tal-imsemmi regolament? L-ewwel nofs tas-sentenza tal-Artikolu 28(2) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tapplika jekk, qabel l-1 ta' Jannar 2005, il-prodott inkwistjoni ma kienx ikkummerċjalizzat bħala prodott tal-ikel iżda bħala prodott mediċinali? Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Fil-każ ta' risposta negattiva għall-ewwel domanda, is-subparagrafu (b) tal-Artikolu 5(1) ta' dan ir-regolament huwa applikabbli għad-determinazzjoni tal-post ta' eżekuzzjoni tal-obbligu li huwa l-bażi tat-talba fil-każ imsemmi fl-ewwel domanda? Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Il-President tal-Awla Manja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Islovakk Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikors huwa miċħud. Niki Luftfahrt GmbH għandha tbati l-ispejjeż tagħha u dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, minn Österreichische Industrieholding AG, minn Deutsche Lufthansa AG u minn Austrian Airlines AG. Ir-Repubblika tal-Awstrija għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba għal annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 6690 finali, tat-28 ta' Awwissu 2009, li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni u mal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines). Ir-rikors huwa miċħud. Niki Luftfahrt GmbH għandha tbati, barra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, minn Österreichische Industrieholding AG u minn Deutsche Lufthansa AG. Ir-Repubblika tal-Awstrija għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Ġunju 2011 li tirrifjuta lil Technion – Israel Institute of Technology l-aċċess għal dokumenti meħuda inkunsiderazzjoni fil-kuntest ta' awditu finanzjarju fuq l-eżekuzzjoni ta' ċerti kuntratti ta' riċerka konklużi fil-kuntest tas-sitt programm kwadru tal-Komunità Ewropea dwar l-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp tekonoloġiku u ta' dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni ta' spazju Ewropew tar-riċerka u tal-innovazzjoni (2002-2006) Ir-reikors huwa miċħud. Technion – Israel Institute of Technology u Technion Research & Development Foundation Ltd huma kkundannati għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/171/PESK, tat-23 ta' Marzu 2012, li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 265/2012, tat-23 ta' Marzu 2012, li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/534/PESK, tad-29 ta' Ottubru 2013, li temenda d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja, u r-Regolament ta' Implimentezzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1054/2013, tad-29 ta' Ottubru 2013, li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja, sa fejn dawn jirrigwardaw lil A. Ternavsky, huma annullati. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll in-nofs tal-ispejjeż ta' A. Ternavsky fil-kuntest ta' din l-istanza. A. Ternavsky għandu jbati n-nofs tal-ispejjeż tiegħu fil-kuntest ta' din l-istanza. Huwa għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk tal-Kunsill fil-kuntest tal-proċeduri għal miżuri provviżorji. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tal-25 ta' Mejju 2012 (Każ R 1134/2011-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Clinique Laboratoires, LLC u Harper Hygienics S.A. Ir-rikors huwa miċħud. Harper Hygienics S.A. hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u Clinique Laboratoires, LLC. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tas-17 ta' Mejju 2012 (Każ R 1135/2011-1), fir-rigward ta' proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Clinique Laboratories, LLC u Harper Hygienics S.A. Ir-rikors huwa miċħud. Harper Hygienics S.A. hija kkundannata għall-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll għal dawk esposti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u Clinique Laboratories, LLC. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2012) 4194 finali, tas-27 ta' Ġunju 2012, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.28356 (C 37/2009) (ex N 226/2009). Ir-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni verbali allegatament meħuda mill-President tal-Kummissjoni, fis-16 ta' Ottubru 2012, li ttemm il-funzjonijiet tar-rikorrent bħala Membru tal-Kummissjoni u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni intiża sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrent b'konsegwenza ta' din id-deċiżjoni. Ir-rikors huwa miċħud. John Dalli huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tielet Bord tal-Appell tal-UASI tal-4 ta' Ottubru 2012 (Każ R 2004/2010-3), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn I-drain BVBA u Easy Sanitairy Solutions BV. Id-deċiżjoni tat-Tielet Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tal-4 ta' Ottubru 2012 (Każ R 2004/2010-3) hija annullata. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. L-UASI għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Group Nivelles u minn Easy Sanitairy Solutions BV. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-UASI tad-29 ta' April 2013 (Każ R 606/2012-5), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Clinique Laboratoires, LLC u Harper Hygienics S.A. Ir-rikors huwa miċħud. Harper Hygienics S.A. hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u Clinique Laboratoires, LLC. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tas-16 ta' Settembru 2013 (Każ R 1605/2012-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Bacardi Co. Ltd u Granette & Starorežná Distilleries a.s. Ir-rikors huwa miċħud. Granette & Starorežná Distilleries a.s. għandha tbati l-ispejjeż tagħha, kif ukoll dawk sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u minn Bacardi Co. Ltd. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tal-5 ta' Settembru 2013 (Każ R 1029/2012-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Tui AG u easyGroup IP Licensing Ltd. Id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)(UASI) tal-5 ta' Settmebru 2013 (Każ R 1029/2012-1 hija annullata. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. L-UASI għanu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, dawk sostnuti minn easyGroup IP Licensing Ltd. Tui AG għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Settembru 2013 li tirrifjuta milli tagħti lir-rikorrenti l-aċċess għal ċerti dokumenti dwar il-korrispondenza skambjata bejn il-Kummissjoni u l-Comisión Nacional de la Competencia (CNC, kummissjoni nazzjonali tal-kompetizzjoni Spanjola), dwar żewġ proċeduri nazzjonali mibdija minn din tal-aħħar. Ir-rikors huwa miċħud. Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċekk Ir-rikors huwa miċħud. Ir-Repubblika Ċeka hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors kontra d-Deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tal 11 ta' Novembru 2013 (Każ R 470/2012-2), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Swatch AG u Panavision Europe Ltd. Ir-rikors huwa miċħud. Swatch AG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tal-11 ta' Diċembru 2013 (Każ R 2108/2012-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn PostNL Holding BV u Deutsche Post AG. Ir-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tat-13 ta' Jannar 2014 (Każ R 721/2013-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Ferring BV u Kora Corp. Ltd. Ir-rikors huwa miċħud. Ferring BV hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni tat-13 ta' Frar 2014 li tirrifjuta l-aċċess għal dokumenti maħruġa mir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Repubblika Ċeka. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet tal-European Environmental Bureau (EEB) għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni Ewropea tat-13 ta' Frar 2014 li tirrifjuta l-aċċess għal dokumenti maħruġa mir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Repubblika Ċeka. It-talbiet għad-danni magħmula mill-EEB huma miċħuda bħala manifestament inammissibbli. Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati, barra l-ispejjeż tagħha, dawk tal-EEB. Lingwa tal-kawża: Iċ-Ċek It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek tannulla d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/103, tas-16 ta' Jannar 2015, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (notifikata bid-dokument C(2015) 53), fil-parti tagħha li teskludi l-infiq imġarrab mir-Repubblika Ċeka għal ammont totali ta' EUR 2 1 23 199,04. tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. F'dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li, fid-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni stabbilixxiet korrezzjoni finanzjarja minħabba n-natura mhux ammissibbli tal-infiq imġarrab skont miżura li ġiet approvata skont il-modalitajiet previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 479/2008, u b'hekk irriżulta l-ksur ta' din id-dispożizzjoni kif ukoll tal-prinċipji ta' ċertezza legali u ta' aspettattivi leġittimi. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek tikkundanna lill-Kummisjoni għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. L-ewwel motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 17(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1150/2000 F'dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li, billi adottat id-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni kisret l-Artikolu 17(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1150/2000, sa fejn ikkonkludiet, b'mod żbaljat, li r-Repubblika Ċeka ma kinitx ħadet il-miżuri kollha neċessarji sabiex tagħmel disponibbli lill-Kummissjoni l-ammont ta' riżorsi proprji tal-Unjoni u sa fejn hija talbet li tagħmel disponibbli għaliha somma li saret impossibbli li tiġi rkuprata impossibbli minħabba raġunijiet li ma jistgħux jiġu attribwiti lir-Repubblika Ċeka. It-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u tad-drittijiet tad-difiża tar-Repubblika Ċeka F'dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li, billi adottat id-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni kisret l-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea kif ukoll id-drittijiet tad-difiża tar-Repubblika Ċeka, sa fejn hija ma permettietx lil din tal-aħħar tesprimi l-perspettiva tagħha b'mod utli u effettiv. Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż, kif ukoll lill-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrent jitlob lill-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/375 tas-6 ta' Marzu 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja, sa fejn jirrigwarda lir-rikorrent; tannulla d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/383 tas-6 ta' Marzu 2015 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja sa fejn tirrigwarda lir-rikorrent; konsegwentement, tordna t-tneħħija ta' isem ir-rikorrent George Haswani mill-annessi mehmuża mal-atti msemmija iktar 'il fuq; tikkundanna lill-Kunsill għall-ħlas ta' EUR 7 00 000 danni bħala kumpens għad-danni kollha; tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk li r-rikorrent sostna li jirriżerva li jiġġustifika matul il-proċedura. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrent jinvoka ħames motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tad-drittijiet tad-difiża, tad-dritt għal seduta preliminari u d-dritt għal smigħ xieraq. It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta' motivazzjoni, sa fejn l-atti kkontestati huma insuffiċjenti u impreċiżi. It-tielet motiv ibbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni u assenza ta' provi, sa fejn ma hemmx pedament reali u serju għall-miżuri restrittivi meħuda kontra r-rikorrenti. Ir-raba' motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ġenerali ta' proporzjonalità. Il-ħames motiv dwar talba għad-danni tar-rikorrenti. Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI u lill-parti l-oħra fil-proċedimenti ta' appell, jekk tintervjeni fil-proċedimenti, għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 57(2) tar-Regolament Nru 207/2009 u tar-Regola 40(6) tar-Regolament Nru 2868/95; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tal-Ewwel Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża:il-Franċiż Talba għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni li tiċħad it-talba tar-rikorrenti għar-rikonoxximent tal-eżistenza ta' fastidju psikoloġiku min-naħa tas-superjur dirett tagħha u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni li ma jiġġeddidx il-kuntratt tagħha, u konsegwentement, għat-twettiq ta' investigazzjoni ġdida u għall-għoti ta' kumpens għad-danni materjali u morali allegatament imġarrba. Ir-rikors huwa miċħud. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża:Il-Franċiż It-talba għall-annullament tal-kuntratt tar-rikorrent sa fejn dan jikklassifikah fil-grad AD5 u talba għal kumpens għad-dannu allegatament imġarrab. Ir-rikors huwa miċħud. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. Lingwa tal-kawża:il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud. H. Bischoff għandu jbati l-ispejjeż kollha tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż kollha sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill li r-rikorrenti ma tiġix promossa għall-grad AD 13 u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens għad-danni morali allegatament subiti. Ir-rikors huwa miċħud. J. Pohjanmäki għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati nofs l-ispejjeż sostnuti minn J. Pohjanmäki. Lingwa tal-kawża:il-Ġermaniż Talba għall-kumpens għad-danni allegatament imġarrba minħabba t-telf ta' opportunità tar-rikorrent għal impjieg fl-UE, ibbażata fuq is-sentenza fil-Kawża F-5/08. Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil M. Brune, għad-dannu morali mġarrab bejn is-6 ta' Marzu 2007 u l-4 ta' Frar 2011, is-somma ta' EUR 4 000, flimkien mal-interessi moratorji mis-17 ta' April 2013 bir-rata ta' taxxa stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-tranżazzjonijiet prinċipali tar-rifinanzjament għall-perijodu rilevanti u miżjuda b'żewġ punti perċentwali. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata li tbati n-nofs tal-ispejjeż ta' M. Brune. M. Brune għandu jbatu n-nofs tal-ispejjeż tiegħu. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, prinċipalment, sa fejn hija neħħiet lir-rikorrent il-benefiċċju tal-allowance ta' espatrijazzjoni, favur l-allowance tar-residenza barra mill-pajjiż, u, sussidjarjament, sa fejn ordnat l-irkupru ta' somom allegatament indebitament imħallsa kif ukoll il-kumpens għad-danni morali u materjali subiti. Prinċipalment, jannulla d-deċiżjoni tat-18 ta' Lulju 2014, sa fejn hija neħħiet lir-rikorrent il-benefiċċju tal-allowance ta' espatrijazzjoni, favur l-allowance tar-residenza barra mill-pajjiż, retroattivament mill-1 ta' Lulju 2009; sussidjarjament, jannulla d-deċiżjoni tat-18 ta' Lulju 2014 sa fejn ordnat l-irkupru ta' somom allegatament imħallsa indebitament; jannulla d-deċiżjoni tas-7 ta' Jannar 2015, li tiċħad l-ilment tar-rikorrent tat-12 ta' Settembru 2014, jekk ikun meħtieġ, u fi kwalunkwe każ, b'mod iktar sussidjarju, sa fejn tirrifjuta li tnaqqas l-ammonti ta' kull xahar miġbura skont l-Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal; jordna l-kumpens għad-dannu materjali tar-rikorrent; jordna l-kumpens għad-dannu morali tar-rikorrent, stmat għal EUR 10 000; jikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjonijiet li jnaqqsu l-koeffiċjent ta' korrezzjoni applikabbli għall-pensjoni tar-rikorrenti, li jirrisjedu fid-Danimarka, kif tirriżulta mid-dikjarazzjonijiet tal-pensjoni tagħhom tax-xahar ta' Ġunju 2014 u kumpens għad-dannu morali allegatament imġarrab b'riżultat tal-informazzjoni diverġenti u kontradittorja għall-motivazzjoni tad-deċiżjonijiet ikkontestati. jannulla d-deċiżjonijiet li jinsabu fid-dikjarazzjonijiet tal-pensjoni ta' Ġunju 2014 li permezz tagħhom il-koeffiċjent ta' korrezzjoni applikabbli għall-pensjoni tar-rikorrenti tnaqqas mill-1 ta' Jannar 2014; Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Id-dikjarazzjoni tal-illegalità tal-Artikolu 9 tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tat-3 ta' Marzu 2011 (DĠI), u, min-naħa l-oħra, l-annullament tad-deċiżjoni li tikkonferma t-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba mir-rikorrent fl-iskema ta' pensjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, skont id-DĠI l-ġodda. tiddikjara illegali l-Artikolu 9 tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal; tannulla d-deċiżjoni tat-18 ta' Settembru 2014 li jiġu akkreditati d-drittijiet għall-pensjoni miksuba mir-rikorrenti qabel id-dħul fis-servizz tiegħu, fil-kuntest tat-trasferiment tagħhom fl-iskema ta' pensjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, skont id-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implementazzjoni tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tat-3 ta' Marzu 2011; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni li ma jiġux irrimborsati l-ispejjeż mediċi tar-raġel tar-rikorrenti, skont l-assigurazzjoni supplimentari tal-RCAM li hija kienet tibbenefika minnha kif ukoll li jiġu kkumpensati d-danni morali u materjali allegatament imġarrba tannulla d-deċiżjoni tal-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet ta' Ispra tad-9 ta' Lulju 2014, li tiċħad milli jiġu rrimborsati l-ispejjeż mediċi kif mitluba mir-rikorrenti fit-3 ta' Jannar 2014; tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tat-8 ta' Jannar 2015, li tiċħad l-ilment tar-rikorrenti tas-16 ta' Settembru 2014, ikkompletata b'nota tad-29 ta' Settembru 2014; tordna l-kumpens għad-danni materjali tar-rikorrenti; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni li ma titħallasx l-allowance tal-firda mitluba mir-rikorrent wara t-tmiem tal-kariga tiegħu u sabiex jitħallsu danni għad-dannu allegatament subit. jordna l-ħlas tal-allowance tal-firda mitluba, bl-interessi mis-26 ta' Marzu 2014, data meta l-imsemmija allowance kellha titħallas, ikkalkolati abbażi tar-rata ffissata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament, applikabbli matul il-perijodu kkonċernat, miżjuda b'żewġ punti; jikkumpensa d-dannu subit mir-rikorrent, stmat, bla ħsara għal żieda jew tnaqqis matul il-proċedura, għal somma ta' EUR 4 275,80, flimkien mal-interessi mid-data tat-tressiq tal-ilment (jiġifieri s-16 ta' Settembru 2014), ikkalkolati abbażi tar-rata ffissata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament, applikabbli matul il-perijodu kkonċernat, miżjuda b'żewġ punti; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni tal-President tal-UASI tal-4 ta' Ġunju 2014 li tittermina l-kuntratt ta' membru tal-persunal temporanju tar-rikorrent kif ukoll it-talba, jekk possibbli, li dan jiġi rrijintegrat fl-UASI u, jekk le, li jirċievi kumpens pekunjarju ekwu għall-allegata terminazzjoni illegali tal-kuntratt tiegħu u, finalment, it-talba għad-danni morali allegatament subit. Jannulla d-deċiżjoni tal-President tal-UASI tal-4 ta' Ġunju 2014 li tittermina l-kuntratt ta' membru tal-persunal temporanju tar-rikorrent; Konsegwentement, jordna r-rijintegrazzjoni tar-rikorrent u jikkundanna lill-konvenut għad-danni u b'hekk għall-ħlas lir-rikorrenti tar-remunerazzjoni għall-perijodu ta' bejn id-dħul fis-seħħ tat-tħassir tal-kuntratt tiegħu u d-data tar-rijintegrazzjoni tiegħu minħabba l-annullament tad-deċiżjoni adottata u (ii) għall-bini mill-ġdid tal-karriera tiegħu li ġiet interrotta b'mod irregolari permezz tad-deċiżjoni tat-tħassir tal-kuntratt tiegħu; sussidjarjament, f'każ li r-rijintegrazzjoni tar-rikorrent twassal għal diffikultajiet prattiċi kbar jekk tkun tidher eċċessiva fir-rigward tas-sitwazzjoni ta' terzi, tikkundanna lill-konvenut għall-ħlas ta' kumpens pekunjarju ekwu għat-tħassir illegali tal-kuntratt tiegħu, billi jittieħdu inkunsiderazzjoni mhux biss it-telf ta' remunerazzjoni fil-passat iżda wkoll tat-telf serju ta' opportunità tar-rikorrent li jibqa' fis-servizz tal-UASI sal-età tal-irtirar tiegħu fil-kuntest ta' kuntratt għal żmien mhux determinat u li javvanza fil-karriera tiegħu; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż kollha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjonijiet li jnaqqsu l-koeffiċjent ta' korrezzjoni applikabbli għall-pensjoni tar-rikorrenti, li jirrisjedu fid-Danimarka, kif dan jirriżulta mid-dikjarazzjonijiet tal-pensjoni tagħhom tax-xahar ta' Ġunju 2014 u kumpens għad-danni morali allegatament sostnuti minħabba l-informazzjoni diverġenti u kontradittorja sabiex jiġu mmotivati d-deċiżjonijiet ikkontestati. jannulla d-deċiżjonijiet li jinsabu fid-dikjarazzjoni tal-pensjoni ta' Ġunju 2014 li permezz tagħha l-koeffiċjent ta' korrezzjoni applikabbli għall-pensjonijiet tar-rikorrenti ġie mnaqqas sa mill-1 ta' Jannar 2014; Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjonijiet li jnaqqsu l-koeffiċjent ta' korrezzjoni applikabbli għall-pensjoni tar-rikorrenti, li jirrisjedu fid-Danimarka, kif dan jirriżulta mid-dikjarazzjonijiet tal-pensjoni tagħhom tax-xahar ta' Ġunju 2014 u kumpens għad-danni morali allegatament sostnuti minħabba l-informazzjoni diverġenti u kontradittorja sabiex jiġu mmotivati d-deċiżjonijiet ikkontestati. jannulla d-deċiżjonijiet li jinsabu fid-dikjarazzjonijiet tal-pensjoni ta' Ġunju 2014 li permezz tagħhom il-koeffiċjent ta' korrezzjoni applikabbli għall-pensjoni tar-rikorrenti ġie mnaqqas sa mill-1 ta' Jannar 2014; Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-annullament tad-deċiżjoni li ma jiġix estiż it-tul tal-kuntratt tar-rikorrenti wara l-iskadenza tiegħu minkejja li kien qed joqrob it-tmiem tat-tqala tagħha. jannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-Kummissjoni li ma testendix il-kuntratt li kien jiskadi fil-31 ta' Awissu 2014; jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kollha tal-kawża.
Extracted from C_213_2015.html