Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra bid-data tal-31 ta' Ottubru 2019 riprodotta bil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Polonja bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stipulata fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar l-għajnuna msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar l-għajnuna li fir-rigward tagħha l-Kummissjoni qed tagħti bidu għall-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra li ġejja, lil: Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lill-Polonja. Jista' jintalab bil-miktub li l-identità tal-parti interessata li tippreżenta l-kummenti tiġi ttrattata b'mod kunfidenzjali filwaqt li jingħataw ir-raġunijiet għal din it-talba. Fir-rigward tat-tieni għajnuna (l-eżenzjoni mit-taxxa), wara investigazzjoni interna l-awtoritajiet Pollakki kkonkludew l-għajnuna kisret l-Artikolu 8(2) tal-GBER 2008, li jirrekjedi lill-benefiċjarju li japplika għall-għajnuna qabel ma jibda x-xogħol fuq il-proġett ta' investiment. B'konsegwenza, fl-2018 l-awtoritajiet Pollakki rrevokaw it-tieni għajnuna lil PCC. Il-benefiċjarju tal-għajnuna kkontesta din id-deċiżjoni fil-Qorti. Bħalissa jinsabu għaddejjin proċedimenti legali rispettivi fil-livell nazzjonali. Fid-deċiżjoni tagħha l-Kummissjoni kienet tal-fehma provviżorja li l-iskema ta' għajnuna mill-Istat li skontha l-għotja ngħatat lil PCC tikkostitwixxi għajnuna ġdida għaliex ċerti emendi li ġew introdotti fiha jikkwalifikaw bħala tibdil sinifikanti ta' skema inizjali ta' eżenzjoni ta' kategorija. Billi l-Polonja naqset milli tinforma lill-Kummissjoni dwar dawn l-emendi, il-Kummissjoni tqis li l-iskema ġiet applikata illegalment minn meta ddaħħlu fis-seħħ l-emendi fit-2 ta' Marzu 2010. F'dak li jikkonċerna l-għotja individwali, il-Kummissjoni kkonkludiet b'mod provviżorju li l-għajnuna hija illegali, għaliex jidher li ngħatat bi ksur tal-Artikoli 3(2) u 9(4) tal-GBER 2008 u l-fatt li kienet ibbażata fuq skema illegali. B'rabta mal-eżenzjoni mit-taxxa individwali, il-Kummissjoni tqis li f'dan l-istadju l-għajnuna hija illegali għaliex ġiet applikata bi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-iskema ta' eżenzjoni ta' kategorija li ġiet invokata u tidher li tikser l-Artikoli 3(2) u 9(4) tal-GBER 2008. Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha dubji jekk l-għajnuna tħallix effett ta' inċentiv u jekk tirrispettax l-ammonti tal-intensità massima tal-għajnuna u r-regoli ta' akkumulazzjoni. Fir-rigward tal-iskema ta'għajnuna mill-Istat emendata li fil-kuntest tagħha l-għotja ngħatat lil PCC, f'dan l-istadju l-Kummissjoni hija tal-fehma li ma tistax tiddikjaraha kompatibbli skont l-RAG għaliex ma tikkonformax bis-sħiħ mar-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi (38) u (74) dwar l-effett ta' inċentiv u r-regoli ta' akkumulazzjoni u titfa' dubji dwar il-kompatibbiltà tagħha mas-suq intern. Għaldaqstant, il-Kummissjoni ma tistax tikkonkludi li l-għotja individwali hija kompatibbli abbażi tal-fatt li tingħata lil każ individwali b'applikazzjoni ta' skema li tista' titqies u tiġi ddikjarata kompatibbli retroattivament. Barra minn hekk il-Kummissjoni għandha d-dubji tagħha dwar jekk il-pakkett tal-għajnuna li jikkonsisti mill-għotja u mill-eżenzjoni mit-taxxa (li t-tnejn li huma huma għajnuniet li qegħdin jiġu vvalutati bħala għajnuna ad hoc 'l barra minn skema) jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi (38), (67) u (71) tal-RAG dwar l-effett ta' inċentiv, l-intensità massima tal-għajnuna, u r-regoli ta' akkumulazzjoni u għaldaqstant titfa' dubji dwar il-kompatibbiltà tiegħu mas-suq intern. Meta jitqies in-nuqqas tal-miżuri effettivi tal-kontroll tal-akkumulazzjoni meta ngħatat l-għajnuna u n-nuqqas ta' trasparenza dwar ir-regoli ta' akkumulazzjoni li ġew applikati għall-eżenzjoni mit-taxxa, f'dan l-istadju l-Kummissjoni ma tistax teskludi li l-ammont tal-pakkett kumplessiv tal-għajnuna jaqbeż il-limitu tan-notifika stipulata fil-paragrafu 68 tal-RAG. Għalhekk il-Kummissjoni għamlet it-testijiet stipulati fil-paragrafi 68 (a) u (b) tar-RAG b'rabta mas-"sehem mis-suq" u ż-"żieda tal-kapaċità f'suq bi prestazzjoni dgħajfa". Fl-ambitu ta' dawn it-testijiet il-Kummissjoni ddeċidiet li d-definizzjoni definittiva tas-swieq rilevanti tal-prodotti u tas-swieq ġeografiċi u li tapplika t-testijiet għal żewġt iswieq tal-prodotti plawżibbli (MCAA u MCAA ta' purità għolja, ultra pur) u żewġt iswieq ġeografiċi plawżibbli (iż-ŻEE u s-swieq taż-ŻEE u tal-Istati Uniti flimkien), abbażi tal-informazzjoni li hija disponibbli. Fid-dawl tal-eżitu ta' dawn it-testijiet, il-Kummissjoni tqis li fil-proċedura ta' investigazzjoni formali huwa meħtieġ li ssir valutazzjoni dettaljata skont il-paragrafu 68. Madankollu l-Kummissjoni tenfasizza li fi kwalunkwe ċirkostanza tkun obbligata, fid-dawl tad-dubji dwar ir-rispett tar-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi (38), (67) u (71) tal-RAG fir-rigward tal-effett ta' inċentiv, l-intensitajiet massimi tal-għajnuna u r-regoli tal-akkumulazzjoni, kif ukoll fid-dawl tad-daqs tal-investiment u tal-informazzjoni disponibbli dwar is-suq, tibda investigazzjoni formali anke jekk l-eżitu tat-testijiet ma jkunx jirrekjedi valutazzjoni dettaljata, billi mhijiex konvinta li l-effetti pożittivi tal-għajnuna jisbqux l-effetti negattivi tagħha, u jekk l-għajnuniet iwasslux għal distorsjonijiet inaċċettabbli fuq il-kompetizzjoni. Il-partijiet ikkonċernati huma mistiedna jikkummentaw dwar l-għajnuna, u b'mod partikolari dwar il-kwistjonijiet identifikati iktar fid-dettall fl-ittra mehmuża indirizzata lill-Polonja.
Extracted from C_144_2020.html