Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: l-Olandiż L-Artikolu 2(a) tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-24 ta' Ottubru 1995, dwar il-protezzjoni ta' individwi [persuni fiżiċi] fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data, għandu jiġi interpretat fis-sens li d-data dwar applikant ta' permess ta' residenza li tinsab f'dokument amministrattiv, bħan-"nota interna" inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tesponi r-raġunijiet li l-uffiċjali jippreżenta insostenn tal-abbozz ta' deċiżjoni li huwa inkarigat ifassal il-kuntest ta' proċedura preliminari għall-adozzjoni ta' deċiżjoni dwar l-applikazzjoni ta' tali permess u, jekk ikun il-każ, dik li tinsab fl-analiżi legali inkluża f'dan id-dokument, jikkostitwixxu "data personali", fis-sens ta' din id-dispożizzjoni, filwaqt li l-imsemmija analiżi, min-naħa l-oħra, ma tistax, fiha nnifisha, titqies li hija "data personali". L-Artikolu 12(a) tad-Direttiva 95/46 u l-Artikolu 8(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-applikant ta' permess ta' residenza għandu dritt ta' aċċess għad-data personali kollha li tikkonċernah li tkun qiegħda tiġi pproċessata mill-awtoritajiet amministrattivi nazzjonali fis-sens tal-Artikolu 2(b) ta' din id-direttiva. Sabiex dan id-dritt ikun sodisfatt, huwa suffiċjenti li l-applikant ikun fil-pussess ta' deskrizzjoni sħiħa ta' din id-data f'forma li tkun tinftiehem, jiġifieri f'forma li tippermetti lil dan l-applikant li jsir jaf bl-imsemmija data u li jivverifika li din hija eżatta u pproċessata b'mod konformi ma' din id-direttiva, sabiex l-imsemmi applikant ikun jista', jekk ikun il-każ, jeżerċita d-drittijiet mogħtija lilu mill-imsemmija direttiva. L-Artikolu 41(2)(b) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għandu jiġi interpretat fis-sens li l-applikant ta' permess ta' residenza ma jistax jinvoka din id-dispożizzjoni kontra l-awtoritajiet nazzjonali. Lingwa tal-proċedura: l-Ispanjol L-appell huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Billi r-Repubblika Portugiża rrifjutat li tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni ammont ta' EUR 7 85 078,50 li jikkorrispondi għal dazji relatati mal-kwantitajiet żejda ta' zokkor mhux esportati wara l-adeżjoni tagħha mal-Komunità Ewropea, hija naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 10 KE, l-Artikolu 254 tal-Att dwar il-kundizzjonijiet ta' adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża u l-adattamenti fit-Trattati, l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 85/257/KEE, Euratom, tas-7 ta' Mejju 1985, dwar is-sistema ta' riżorsi proprji tal-Komunità, l-Artikoli 4, 7 u 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 579/86, tat-28 ta' Frar 1986, li jistabbilixxi r-regoli relatati mal-istokkijiet ta' prodotti tas-settur taz-zokkor li jirriżultaw fl-1 ta' Marzu 1986 fi Spanja u fil-Portugall, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3332/86, tal-31 ta' Ottubru 1986, u l-Artikoli 2, 11 u 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1552/89, tad-29 ta' Mejju 1989, li japplika d-Deċiżjoni 88/376/KEE, Euratom dwar is-sistema ta' riżorsi proprji tal-Komunitajiet. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE kif ukoll il-prinċipju ta' proporzjonalità għandhom jiġu interpretati fis-sens li dawn ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali li, fir-rigward tal-kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet li l-valur tagħhom huwa ta' inqas mil-limitu massimu ddefinit fl-Artikolu 7(c) tad-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta' Marzu 2004, fuq kordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi [kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi], kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2009, tat-30 ta' Novembru 2009, tobbliga lill-awtoritajiet kontraenti jeskludu mill-proċedura ta' għoti ta' tali kuntratt lil offerent responsabbli għal ksur fil-qasam tal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali jekk id-differenza bejn is-somom dovuti u dawk imħallsa tkun ta' ammont kemm ikbar minn EUR 100 kif ukoll ikbar minn 5 % tas-somom dovuti. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-Renju tal-Belġju billi eskluda lill-membri ta' professjoni liberali kif ukoll lid-dentisti u lill-fiżjoterapisti mill-kamp ta' applikazzjoni tal-Liġi tal-14 ta' Lulju 1991, dwar il-prattiki kummerċjali u dwar l-informazzjoni u l-protezzjoni tal-konsumaturi, kif emendata bil-Liġi tal-5 ta' Ġunju 2007, li ttrasponiet fid-dritt intern id-Direttiva 2005/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta' Mejju 2005, dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE, id-Direttivi 97/7/KE, 98/27/KE u 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ("Direttiva dwar il-prattiki kummerċjali żleali"); billi żamm fis-seħħ l-Artikoli 20, 21 u 29 tal-Liġi tas-6 ta' April 2010 dwar il-prattiki tas-suq u l-protezzjoni tal-konsumaturi; u billi żamm fis-seħħ l-Artikolu 4(3) tal-Liġi tal-25 ta' Ġunju 1993, dwar l-eżerċizzju u l-organizzazzjoni tal-attivitajiet kummerċjali itineranti u tal-fieri, kif emendata bil-Liġi tal-4 ta' Lulju 2005, kif ukoll l-Artikolu 5(1) tad-Digriet Irjali tal-24 ta' Settembru 2006, dwar l-eżerċizzju u l-organizzazzjoni tal-attivitajiet kummerċjali itineranti, naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikoli 2(b) u (d), 3 u 4 tad-Direttiva 2005/29. Ir-Renju tal-Belġju huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tariffarja fi ħdan in-Nomenklatura Maqgħuda li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni ta' Dwana, fil-verżjonijiet tagħha li suċċessivament jirriżultaw mir-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 2388/2000, tat-13 ta' Ottubru 2000, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2031/2001, tas-6 ta' Awwissu 2001, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002 u mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003, tal-11 ta' Settembru 2003, tal-iskrins li għandhom il-karatteristiċi oġġettivi inkwistjoni fil-kawża prinċipali, għandu jittieħed inkunsiderazzjoni l-għan inerenti tagħhom, li jikkonsisti fir-riproduzzjoni, minn naħa, ta' data provenjenti minn magna awtomatika li tipproċessa l-informazzjoni u, min-naħa l-oħra, ta' sinjali komposti video. Tali skrins għandhom jiġu kklassifikati taħt is-subintestatura 8471 60 90 tan-Nomenklatura Magħquda jekk jintużaw esklużivament jew prinċipalment f'sistema awtomatika li tipproċessa l-informazzjoni, fis-sens tan-nota 5B(a) tal-Kapitolu 84 tan-Nomenklatura Magħquda, jew taħt is-subintestatura 8528 21 90 tan-Nomenklatura Magħquda jekk dan ma huwiex il-każ, fatt li għandu jiġi ddeterminat mill-qorti tar-rinviju fuq il-bażi tal-karatteristiċi oġġettivi tal-iskrins inkwistjoni fil-kawża prinċipali, u b'mod partikolari ta' dawk imsemmija fin-noti ta' spjega dwar l-intestatura 8471 tas-Sistema Armonizzata stabbilita mill-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-sistema armonizzata għad-deskrizzjoni u kodifikazzjoni ta' merkanzija, konkluża fi Brussell fl-14 ta' Ġunju 1983, u l-Protokoll li jemendaha tal-24 ta' Ġunju 1986, b'mod partikolari fil-punti 1 sa 5 tal-parti tal-Kapitolu ID ta' din is-sistema armonizzata, li tirrigwarda l-unitajiet li juru stampa ta' magni awtomatiċi li jipproċessaw l-informazzjoni. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 754/2004, tal-21 ta' April 2004, dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerta merkanzija fin-Nomenklatura Magħquda, ma jistax jiġi applikat b'mod retroattiv. Lingwa tal-proċedura: il-Grieg Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea DEI vs Il-Kummissjoni (T-169/08, EU:T:2012:448) hija annullata. Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea sabiex din tiddeċiedi fuq il-motivi mressqa quddiemha li dwarhom il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ma tat l-ebda deċiżjoni. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-proċedura: il-Grieg Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea DEI vs Il-Kummissjoni (T-421/09, EU:T:2012:450) hija annullata. Il-kawża hija rrinvijata lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Ir-Repubblika Ellenika, billi tibqa' topera fil-gżira ta' Zakynthos, f'Gryparaiika, fir-reġjun ta' Kalamaki (il-Greċja), sit għar-rimi li għandu malfunzjonamenti, li huwa saturat u ma jirrispettax il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam ambjentali previsti fl-Artikoli 13 u 36(1) tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament u tal-Kunsill, tad-19 ta' Novembru 2008, dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi, kif ukoll fl-Artikoli 8, 9, 11(1)(a), 12 u 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE, tas-26 ta' April 1999, dwar ir-rimi ta' skart f'terraferma [landfill], u billi ġġedded l-awtorizzazzjoni għal rimi fis-sit inkwistjoni mingħajr ma osservat il-proċedura prevista fl-Artikolu 6(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, tal-21 ta' Mejju 1992, dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, naqset mill-obbligi tagħha taħt l-imsemmija dispożizzjonijiet. Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: id-Daniż L-Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE kif ukoll l-Artikoli 31 u 34 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta' Mejju 1992, jipprekludu leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tipprovdi li, fil-każ ta' trasferiment minn kumpannija residenti ta' stabbiliment permanenti li jinsab fi Stat Membru ieħor jew fi Stat ieħor kontraenti tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, lil kumpannija mhux residenti tal-istess grupp, it-telf li jkun tnaqqas preċedentement fir-rigward tal-istabbiliment ittrasferit jiġi integrat mill-ġdid fil-profitt taxxabbli tal-kumpannija ċedenti, sa fejn l-ewwel Stat Membru jintaxxa kemm il-profitt li jirriżulta mill-imsemmi stabbiliment qabel it-trasferiment tiegħu kif ukoll il-profitt li jirriżulta mill-qligħ tal-imsemmi trasferiment. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 3 tad-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta' Frar 1998, sabiex tkun iffaċilitata l-prattika tal-professjoni ta' avukat fuq bażi permanenti fl-Istati Membri minbarra dak fejn kienet miksuba l-kwalifikazzjoni [kwalifika], għandu jiġi interpretat fis-sens li l-fatt li ċittadin ta' Stat Membru jmur fi Stat Membru ieħor sabiex hemmhekk jikseb il-kwalifika professjonali ta' avukat wara li jkun għadda mill-eżamijiet universitarji u li jirritorna fl-Istat Membru li tiegħu għandu ċ-ċittadinanza sabiex hemmhekk jeżerċita l-professjoni ta' avukat bis-saħħa tat-titolu professjonali miksub fl-Istat Membru fejn tkun inkisbet din il-kwalifika professjonali ma jistax jikkostitwixxi prattika abbużiva. L-eżami tat-tieni domanda magħmula ma rrileva ebda element ta' natura li jaffettwa l-validità tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 98/5. Lingwa tal-kawża: l-Isvediż L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4055/86, tat-22 ta' Diċembru 1986, li japplika l-prinċipju tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi tat-trasport marittimu bejn l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi, għandu jiġi interpretat fis-sens li kumpannija stabbilita fi Stat parti mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta' Mejju 1992, u proprjetarja ta' vapur, li jġorr il-bandiera ta' pajjiż terz, li permezz tiegħu huma pprovduti servizzi ta' trasport marittimu minn Stat parti minn dan il-ftehim jew lejn tali Stat, tista' tinvoka l-libertà li jiġu pprovduti servizzi, sakemm hija tkun tista' tiġi kklassifikata, minħabba li topera dan il-vapur, bħala l-fornitriċi ta' dawn is-servizzi u sakemm id-destinatarji tagħhom ikunu stabbiliti fi Stati partijiet mill-imsemmi ftehim li ma huwiex l-Istat fejn l-imsemmija kumpannija hija stabbilita. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-appell huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 41(1) tal-Protokoll Addizzjonali, iffirmat fit-23 ta' Novembru 1970 fi Brussell u konkluż, approvat u kkonfermat f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2760/72, tad-19 ta' Diċembru 1972, li jikkonkludi l-Protokoll Addizzjonali u l-Protokoll Finanzjarju ffirmat fit-23 ta' Novembru 1970 u mehmuż mal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Europea u t-Turkija u li jikkonċerna l-miżuri li għandhom jittieħdu għall-implimentazzjoni tagħhom, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżola ta' "standstill" stabbilita f'din id-dispożizzjoni tipprekludi miżura tad-dritt nazzjonali, introdotta wara d-dħul fis-seħħ tal-imsemmi protokoll addizzjonali fl-Istat Membru kkonċernat, li timponi fuq l-konjuġi ta' ċittadini Torok residenti fl-imsemmi Stat Membru, li jixtiequ jidħlu fit-territorju ta' dan l-Istat għar-riunifikazzjoni tal-familja, il-kundizzjoni li jipproduċu prova bil-quddiem tal-kisba ta' konoxxenzi lingwistiċi bażiċi tal-lingwa uffiċjali ta' dan l-Istat Membru. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-appell huwa miċħud. Reber Holding GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-Artikolu 141 KE għandu jiġi interpretat fis-sens li, ħlief sabiex tkun tista' tiġi ġġustifikata minn fatturi oġġettivi li ma jkunux relatati ma' diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, bħalma huwa għan leġittimu ta' politika soċjali, u sabiex tkun tista' tiggarantixxi l-għan invokat u neċessarju għal dan l-iskop, li jirrikjedi li din tkun tirrispondi verament għar-rieda li dan tal-aħħar jintlaħaq u li dan jiġi implementat b'mod koerenti u sistematiku f'dik il-perspettiva, sistema ta' akkreditazzjoni ta' pensjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali toħloq diskriminazzjoni indiretta fil-qasam tar-remunerazzjoni bejn ħaddiema nisa u ħaddiema rġiel kuntrarja għal dan l-artikolu. L-Artikolu 141 KE għandu jiġi interpretat fis-sens li, ħlief sabiex tkun tista' tiġi ġġustifikata minn fatturi oġġettivi li ma jkunux relatati ma' diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, bħalma huwa għan leġittimu ta' politika soċjali, u sabiex tkun tista' tiggarantixxi l-għan invokat u neċessarju għal dan l-iskop, li jirrikjedi li din tkun tirrispondi verament għar-rieda li dan tal-aħħar jintlaħaq u li dan jiġi implementat b'mod koerenti u sistematiku f'dik il-perspettiva, sistema ta' rtirar antiċipat bl-għoti immedjat tal-pensjoni, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, toħloq diskriminazzjoni indiretta fil-qasam tar-remunerazzjoni bejn ħaddiema nisa u ħaddiema rġiel kuntrarja għal dan l-artikolu. L-Artikolu 141(4) KE għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jifformawx parti mill-miżuri msemmija f'din id-dispożizzjoni miżuri nazzjonali, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li kulma jagħmlu huwa li jippermettu lill-ħaddiema kkonċernati li jibbenefikaw minn irtirar antiċipat bl-għoti immedjat tal-pensjoni u li jagħtuhom akkreditazzjoni ta' anzjanità mal-irtirar tagħhom, mingħajr ma jipprovdu rimedju għall-problemi li jistgħu jiltaqgħu magħhom matul il-karriera professjonali tagħhom. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż It-tielet subparagrafu (ċ) tal-Artikolu 17(5) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix li Stat Membru, f'ċirkustanzi bħal dawk tal-kawża prinċipali, jobbliga lil bank, li jeżerċita b'mod partikolari l-attivitajiet ta' leasing, li juri, għan-numeratur u għad-denominatur tal-frazzjoni li sservi biex tistabbilixxi proporzjon wieħed biss u l-istess ta' tnaqqis għall-oġġetti u servizzi kollha tiegħu intiżi għal użu mħallat, l-unika parti tal-ħlasijiet tal-leasing li jħallsu l-klijenti fil-kuntest tal-kuntratti ta' leasing tagħhom li jikkorrispondu għall-interessi, meta l-użu ta' dawn l-oġġetti u ta' dawn is-servizzi huwa qabel xejn iġġenerat mill-finanzjament u l-ġestjoni ta' dawn il-kuntratti, li hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika dan. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, skont liema l-persuna li timpjega tista' titlob lill-Istat Membru kkonċernat il-ħlas tas-salarji dovuti matul il-proċedura ta' kontestazzjoni ta' tkeċċija wara s-60 ġurnata ta' xogħol li segwiet il-preżentata tar-rikors u skont liema, meta l-persuna li timpjega ma tkunx ħallset dawn is-salarji u ssib ruħha fi stat ta' insolvenza provviżorja, l-impjegat ikkonċernat jista', permezz ta' surroga legali, jitlob direttament minn dan l-Istat il-ħlas tal-imsemmija salarji ma taqax taħt il-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2008/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ottubru 2008, dwar il-protezzjoni tal-impjegati fil-każ tal-insolvenza ta' min iħaddimhom, u ma tistax, għalhekk, tiġi eżaminata fir-rigward tad-drittijiet fundamentali ggarantiti mill-Karta u, b'mod partikolari, mill-Artikolu 20 tagħha. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/37/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1993 li tikkonċerna l-koordinament tal-proċeduri għall-għoti ta' kuntratti tax-xogħlijiet pubbliċi [kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet], għandu jiġi interpretat fis-sens li kuntratt li għandu bħala għan prinċipali t-twettiq ta' xogħol li jissodisfa l-bżonnijiet espressi mill-awtorità kontraenti jikkostitwixxi kuntratt pubbliku għal xogħlijiet u ma jaqax, għaldaqstant, taħt l-esklużjoni tal-Artikolu 1(a)(iii) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/50/KEE, tat-18 ta' Ġunju 1992, relatata mal-koordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti tas-servizz pubbliku [kuntratti pubbliċi għal servizzi], anki jekk jinkludi impenn ta' għoti ta' kiri tax-xogħol ikkonċernat. Lingwa tal-proċedura: il-Grieg L-appell huwa miċħud. Kalliopi Nikolaou hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-29 ta' April 2004, dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċittadin ta' pajjiż terz li, matul perijodu kontinwu ta' ħames snin li jippreċedi d-data ta' traspożizzjoni ta' din id-direttiva, irrisjeda fi Stat Membru, inkwantu konjuġi ta' ċittadin tal-Unjoni ħaddiem fl-imsemmi Stat Membru, għandu jitqies li kiseb id-dritt ta' residenza permanenti previst f'din id-dispożizzjoni, meta, matul l-imsemmi perijodu, il-miżżewġin iddeċidew li jisseparaw minn xulxin u bdew jgħixu ma' msieħba oħra, fejn id-dar okkupata mill-imsemmi ċittadin ma ġietx iżjed ipprovduta u lanqas ma tqegħdet għad-dispożizzjoni ta' dan tal-aħħar mill-konjuġi tiegħu ċittadin tal-Unjoni. Il-fatt li, fil-kuntest ta' rikors għal kumpens minħabba ksur tad-dritt tal-Unjoni, qorti nazzjonali qieset li kien neċessarju li tressaq domanda preliminari li tikkonċerna d-dritt tal-Unjoni inkwistjoni fil-kawża prinċipali ma għandux jitqies li huwa fattur deċiżiv sabiex jiġi ddeterminat jekk jeżistix ksur manifest ta' dan id-dritt mill-Istat Membru. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 16(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2006/18/KE, tal-14 ta' Frar 2006, fil-verżjoni tiegħu li tirriżulta mill-Artikolu 28ċ tas-Sitt Direttiva, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta' eżenzjoni mill-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni prevista minn din il-leġiżlazzjoni għall-kundizzjoni li l-merkanzija importata u li hija ddestinata għal maħżen tat-taxxa għall-finijiet ta' din it-taxxa, tkun tqiegħdet fiżikament fih. Is-Sitt Direttiva 77/388, kif emendata bid-Direttiva 2006/18, għandha tiġi interpretata fis-sens li, skont il-prinċipju ta' newtralità tat-taxxa fuq il-valur miżjud, hija tipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li taħtha l-Istat Membru jeżiġi l-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni minkejja li din tkun diġà tħallset fil-kuntest tal-mekkaniżmu ta' reverse charge, permezz ta' awtofatturazzjoni u ta' reġistrazzjoni fir-reġistru tal-bejgħ u tax-xiri tal-persuna taxxabbli. Lingwa tal-kawża: l-Isvediż Id-data li fl-aħħar mill-aħħar l-awtoritajiet nazzjonali jagħżlu għad-dħul fis-seħħ ta' miżura nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li teżiġi li t-tiġieġ imrobbija għall-produzzjoni tal-bajd jinżammu b'modi ta' trobbija li jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom f'termini ta' bejtiet, ta' passiġġieri u ta' banjijiet bit-trab u li jkunu intiżi li jżommu f'livell baxx il-mortalità tagħhom u l-problemi marbuta mal-aġir tagħhom, hija suġġetta għall-obbligu ta' komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea, kif previst fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ġunju 1998, li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi, kif emendata bid-Direttiva 98/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-20 ta' Lulju 1998, meta jkun hemm fil-fatt bidla fl-iskeda għall-implementazzjoni tal-imsemmija miżura nazzjonali u meta din il-bidla tkun ta' natura sinjifikattiva, kundizzjonijiet dawn li għandhom jiġu vverifikati mill-qorti tar-rinviju. Fil-każ li t-tqassir tal-iskeda għall-implementazzjoni ta' regolament tekniku nazzjonali jkun suġġett għall-obbligu ta' komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea, kif previst fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 98/34, kif emendata bid-Direttiva 98/48, il-fatt li ma tkunx saret tali notifika jimplika l-inapplikabbiltà tal-imsemmija miżura nazzjonali, b'tali mod li din ma tkunx tista' tiġi invokata fil-konfront tal-individwi. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-appelli huma miċħuda. Peek & Cloppenburg KG, stabbilita f'Düsseldorf (il-Ġermanja), hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 4(5) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/86/KE, tat-22 ta' Settembru 2003, dwar id-dritt għal riunifikazzjoni tal-familja, għandu jiġi interpretat fis-sens li din id-dispożizzjoni ma tipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi li l-konjuġi u l-imsieħba rreġistrati għandhom ikunu għalqu 21 sena fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni sabiex jitqiesu li huma membri tal-familja eliġibbli għal riunifikazzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Markus D. (C-358/13) u G. (C-181/14) L-Artikolu 1(2)(b) tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta' Novembru 2001, dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, kif emendata bid-Direttiva 2004/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta' Marzu 2004 għandu jiġi interpretat fis-sens li jeskludi s-sustanzi, bħal dawk fil-kawża prinċipali, li jipproduċu effetti li jillimitaw ruħhom li jbiddlu l-funzjonijiet fiżjoloġiċi, mingħajr ma jkunu xierqa sabiex iwasslu għall-effetti benefiċi, fl-immedjat jew fuq perijodu ta' żmien, fuq is-saħħa tal-bniedem li huma kkonsmati biss sabiex jikkawżaw stat ta' intossikazzjoni u huma fihom infushom ta' ħsara għas-saħħa tal-bniedem. Lingwa tal-proċedura: il-Grieg L-appell huwa miċħud. Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Is-servizzi ta' operatur ekonomiku li jikkonsistu f'li jinġabru flimkien servizzi sabiex il-konsumatur ikun jista' jikkompara u jixtri dawn b'mod faċli jistgħu jaqgħu taħt il-kunċett ta' "servizzi" previst fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2008/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ottubru 2008, biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks. Id-Direttiva 2008/95 għandha tiġi interpretata fis-sens li hija teżiġi li applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark għal servizz ta' ġbir flimkien ta' servizzi tkun ifformulata b'ċarezza u preċiżjoni suffiċjenti sabiex tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti u lill-operaturi ekonomiċi oħra jkunu jafu liema huma s-servizzi li l-applikant għandu l-intenzjoni li jiġbor flimkien. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikoli 2 u 3 tad-Direttiva 2008/95/KE, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Ottubru 2008, biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks, għandhom jiġu interpretati fis-sens li r-rappreżentazzjoni, permezz ta' sempliċi disinn mingħajr indikazzjoni tad-daqs u lanqas tal-proporzjonijiet, tal-istruttura tal-ispazju ta' bejgħ ta' prodotti tista' tkun irreġistrata bħala trade mark għal servizzi li jikkonsistu f'servizzi li jirrigwardaw dawn il-prodotti iżda li ma humiex parti integrali mit-tpoġġija għall-bejgħ tagħhom, bil-kundizzjoni li din tkun kapaċi tiddistingwi s-servizzi tal-applikant tar-reġistrazzjoni minn dawk ta' impriżi oħra u li l-ebda waħda mill-motivi ta' rifjut imsemmija fl-imsemmija direttiva ma jipprekludiha. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen L-Artikoli 16 u 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta' Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-impossibbiltà, għal kumpannija ta' leasing, li tirkupra mingħand il-kerrej oġġetti li jkunu s-suġġett ta' kuntratt ta' leasing wara r-rexxissjoni tiegħu li tkun seħħet minħabba nuqqas imwettaq mill-kerrejja, minkejja l-passi meħuda mill-kumpannija bil-għan li tirkupra dawn l-oġġetti u minkejja l-assenza ta' xi korrispettiv wara din ir-rexissjoni, ma tistax tiġi ttrattata bħala provvista bi ħlas ta' oġġetti skont dawn l-artikoli. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikoli 4(1) u 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/109/KE, tal-25 ta' Novembru 2003, dwar l-istatus ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu residenti għat-tul, kif emendata bid-Direttiva 2011/51/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta' Mejju 2011, għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-membru tal-familja, kif iddefinit fl-Artikolu 2(e) tal-imsemmija direttiva, tal-persuna li tkun diġà kisber l-istatus ta' residenti għat-tul ma jistax jiġi eżentat mill-kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1) tal-imsemmija direttiva, li tgħid li sabiex jinkiseb dan l-istatus, iċ-ċittadin ta' pajjiż terz għandu jkun ilu jirrisjedi b'mod legali u kontinwu fl-Istat Membru kkonċernat matul il-ħames snin li jippreċedu immedjatament t-tressiq tal-applikazzjoni inkwistjoni. L-Artikolu 13 tad-Direttiva 2003/109, kif emendata bid-Direttiva 2001/51, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jippermettix lil Stat Membru jagħti permess ta' residenza KE għal residenza għat-tul, lil membru tal-familja fis-sens tal-Artikolu 2(e) ta' din id-direttiva, taħt kundizzjonijiet iktar favorevoli minn dawk stabbiliti minn din id-direttiva. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2008/115/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta' Diċembru 2008, dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment, għandu jiġi interpretat fis-sens li Stat Membru huwa obbligat, bħala regola ġenerali, iqiegħed f'faċilità speċjalizzata ta' detenzjoni ta' dan l-Istat liċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment miżmuma taħt detenzjoni għall-finijiet tat-tneħħija tagħhom, u dan anki meta l-imsemmi Stat Membru jkollu struttura federali u l-parti mill-istruttura federali tal-Istat li tkun kompetenti sabiex tiddeċiedi u teżegwixxi tali tqegħid skont id-dritt nazzjonali ma jkollhiex tali faċilità ta' detenzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż It-tieni sentenza tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2008/115/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta' Diċembru 2008, dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment, għandha tiġi interpretata fis-sens li ma tippermettix lil Stat Membru jqiegħed lil ċittadin ta' pajjiż terz miżmum taħt detenzjoni għall-finijiet ta' tneħħija f'ħabs flimkien ma' priġunieri ordinarji, u dan lanqas fil-każ li dan iċ-ċittadin jagħti l-kunsens tiegħu għal dan it-tqegħid. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż In-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1810/2004, tas-7 ta' Settembru 2004, għandha tiġi interpretata fis-sens li merkanzija, komposta minn solventi u minn sustanza abbażi ta' polimetin, li, għalkemm jista' jkollha l-effett li tagħti l-kulur, dgħajjef u mhux permanenti, fuq drappijiet, prattikament ma tintużax għall-proprjetajiet tagħha li jagħtu l-kulur u hija maħsuba għall-analiżi taċ-ċelluli bojod tad-demm, permezz ta' tqegħid ta' joni fuq elementi speċifiċi tal-imsemmija ċelluli li, meta jiġu esposti għal raġġ tal-laser, isiru fluorexxenti għal żmien limitat, taqa' taħt l-intestatura 3822 tal-imsemmija Nomenklatura Magħquda, relatata mar-reaġenti tal-laboratorju. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domandi mressqa għal deċiżjoni preliminari mill-Oberlandesgericht Bamberg (il-Ġermanja), b'deċiżjoni tad-29 ta' Awwissu 2013 fil-Kawża C-481/13. Lingwa tal-kawża: il-lingwi uffiċjali kollha Ir-Repubblika ta' Malta (rappreżentanti: A. Buhagiar, P. Grech, aġenti) L-Abbozz ta' Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-ġlieda kontra l-manipulazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, sa fejn jirregola l-imħatri fuq l-isports u jiddefinixxi l-"imħatri illegali fuq l-isports" fl-Artikolu 3(5)(a) bħala "kull attività ta' mħatri fuq l-isports li t-tip jew l-operatur tagħha ma hijiex permessa taħt id-dritt applikabbli tal-ġurisdizzjoni fejn ikun jinsab il-konsumatur", flimkien mal-Artikoli 9 u 11 ta' dan l-abbozz, li jindirizzaw l-"imħatri illegali fuq l-isports", kif iddefiniti, huwa kompatibbli mat-Trattati, b'mod partikolari mal-Artikoli 18, 49 u 56 TFUE? Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta' April 1993, dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur, moqri flimkien mal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi sistema ta' mezzi ta' eżekuzzjoni, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi li proċedura ta' sekwestru ipotekarju ma tistax tiġi sospiża mill-qorti li tiddeċiedi fuq il-mertu, fejn din tista', fid-deċiżjoni finali tagħha, l-iktar l-iktar tagħti kumpens għad-dannu subit mill-konsumatur, sa fejn dan tal-aħħar, bħala debitur suġġett għall-eżekuzzjoni, ma jistax jappella mid-deċiżjoni li tiċħad l-oppożizzjoni tiegħu għal din l-eżekuzzjoni, filwaqt li l-bejjiegħ jew il-fornitur, il-kreditur li jitlob l-eżekuzzjoni, jista' jappella mid-deċiżjoni li tordna tmiem il-proċedura jew li tiddikjara klawżola inġusta bħala inapplikabbli. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tieħu konjizzjoni tat-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Trabalho do Porto (il-Portugall), b'deċiżjoni tat-22 ta' Mejju 2012 (Kawża C-264/12). Lingwa tal-kawża: il-Grieg L-appell huwa miċħud. Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Grieg L-appell huwa miċħud. Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-appell huwa miċħud. Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domandi magħmula min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja). Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domandi magħmula mill-Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (l-Italja), fid-deċiżjoni tagħha tat-22 ta' Mejju 2013 (Kawża C-427/13). Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-appell huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: is-Slovakk Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domanda magħmula min-Najvyšší súd Slovenskej republiky (is-Slovakkja), fid-deċiżjoni tagħha tas-6 ta' Awwissu 2013 fil-Kawża C-459/13. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-appell huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż L-appell huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż Id-dritt tal-Unjoni, u b'mod partikolari l-Artikolu 183 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta' Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni u prattika ta' Stat Membru, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li jeskludu l-ħlas ta' interessi moratorji relatati mal-ammont tat-taxxa fuq il-valur miżjud li ma kienx rekuperabbli f'terminu raġonevoli minħabba dispożizzjoni nazzjonali ġġudikata kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni. Fl-assenza ta' leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea fuq il-qasam, huwa d-dritt nazzjonali li għandu jiddetermina, fl-osservanza tal-prinċipji ta' ekwivalenza u ta' effettività, il-metodi ta' ħlas ta' dawn l-interessi, li ma għandhomx ikunu inqas favorevoli minn dawk applikabbli għar-rikorsi fondati fuq il-ksur tad-dritt intern li għandu għan u kawża simili għal dawk fondati fuq il-ksur tad-dritt tal-Unjoni u lanqas ma għandhom jiġu organizzati b'mod li jrendi fil-prattika impossibbli jew eċċessivament diffiċli l-eżerċizzju tad-drittijiet mogħtija permezz tal-ordinament ġuridiku tal-Unjoni, liema ħaġa għandha tiġi vverifikata mill-qorti tar-rinviju fil-kawża li tressqet quddiemha. Il-qrati nazzjonali huma obbligati jħallu, jekk ikun meħtieġ, mhux applikata kull dispożizzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-appell huwa miċħud. The Cartoon Network Inc. hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Duisburg (il-Ġermanja), permezz ta' deċiżjoni tas-17 ta' Diċembru 2013, hija manifestament inammissibbli. Lingwa tal-proċedura: l-Ungeriż Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni biex tirrispondi għad-domandi mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla (l-Ungerija), b'deċiżjoni tal-21 ta' Jannar 2014. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta' April 1993, dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur kif ukoll id-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-23 ta' April 2008, dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE ma japplikawx għall-kawża prinċipali. Barra minn hekk, minn naħa, huwa manifest li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għat-tielet domanda preliminari magħmula mill-Judecătoria Câmpulung (ir-Rumanija), permezz ta' deċiżjoni tal-25 ta' Frar 2014; min-naħa l-oħra, il-ħames domanda preliminari magħmula minn din l-istess qorti hija manifestament inammissbbli. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Permezz ta' digriet tat-2 ta' Lulju 2014 il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ċaħdet l-appell. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Permezz ta' digriet tas-17 ta' Lulju 2014, il-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) iddikjarat it-talba għal deċiżjoni preliminari inammissibbli. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2000/78 jista' jiġi interpretat fis-sens li l-kunċetti ta' "kondizzjonijiet għall-aċċess għall-impjieg", "kriterji ta' għażla" u "sensji [tkeċċija]" jinkludu wkoll il-kunċett ta' rtirat fost il-kriterji u l-kundizzjonijiet tagħhom? L-Artikolu 6 tad-Direttiva 2000/78 jista' jiġi interpretat fis-sens li jippermetti lil Stat Membru li ttraspona din id-dispożizzjoni fid-dritt nazzjonali li jivverifika, fl-eżerċizzju tas-setgħa ġudizzjarja tiegħu, it-traspożizzjoni inadegwata jew inkompleta tad-direttivi Ewropej fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, fir-rigward tal-evalwazzjoni tan-natura "objettivament u raġonevolment iġġustifikat[a]" tal-applikazzjoni ta' trattament iddifferenzjat, kif ukoll tal-"għan leġittimu" imfittex mil-leġiżlatur fl-adozzjoni tal-att leġiżlattiv li jipprovdi għal trattament iddifferenzjat? Lingwa tal-kawża: it-Taljan Tannulla, skont l-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-28 ta' Mejju 2014, Kawża T-117/10, li għandha bħala suġġett ir-rikors ippreżentat mill-Gvern Taljan, skont l-Artikoli 263 u 264 TFUE, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea Nru C(2009)10350, tat-22 ta' Diċembru 2009, innotifikata fit-23 ta' Diċembru 2009, dwar il-kanċellament ta' parti mill-għajnuna mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali mogħtija lill-Italja għall-programm operattiv POR Puglia Objettiv I 2000-2006; Konsegwentement, tannulla fil-mertu, skont l-Artikolu 61 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-imsemmija deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea u tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż. Insostenn tal-appell tagħha, ir-Repubblika Taljana ressqet dawn l-aggravji: Wara li eżaminathom flimkien, il-Qorti Ġenerali ċaħdet l-ewwel żewġ motivi tar-rikors, li jirrigwardaw l-ilmenti mqajma mill-Kummissjoni fil-konfront tal-verifiki tal-ewwel u tat-tieni livell. Skont l-appellanti, iż-żewġ kwistjonijiet madankollu kienu differenti ħafna, peress li kull waħda minnhom wasslet għal kritika separata fir-rigward tal-effiċjenza u tal-attendibbiltà tal-verifiki. Id-deċiżjoni kkontestata kienet telenka d-diversi kritiki mqajma kontra l-verifiki reġjonali bħala "kapijiet tal-akkuża" li kollha kemm huma jwasslu għal konklużjoni unika u finali ta' inattendibbiltà tal-verifiki reġjonali u ta' periklu ta' dannu għall-baġit tal-Unjoni li tiġġustifika rettifika ta' 10 %. Għal din ir-raġuni d-diversi "kapijiet ta' akkuża" kellhom jiġu eżaminati separatament, peress li esklużjoni jew tnaqqis eventwali ta' wieħed jew iktar minnhom kien jiġi rifless fuq it-totalità. Konsegwentement, l-analiżi mħallta u konġunta ta' argumenti tant differenti, magħmula mill-Qorti Ġenerali, impedixxiet eżami adegwat tal-kwistjonijiet ta' fatt u ta' liġi mqajma mill-Gvern Taljan, u wasslet saħansitra wkoll għal nuqqas ta' motivazzjoni evidenti: billi aġixxiet b'dan il-mod il-Qorti Ġenerali naqset milli tagħti spjegazzjoni dettaljata peress li qieset li d-diversi motivi tar-rikors kienu infondati. L-appellanti ssostni li l-Qorti Ġenerali ħolqot distorsjoni tal-fatti li ma kinux ikkontestati u tal-provi li jirriżultaw mill-fajl, b'mod partikolari tal-fatt li l-awtoritajiet Taljani kienu analizzaw wieħed wieħed l-osservazzjonijiet tal-ispetturi tal-Kummissjoni dwar in-nuqqasijiet identifikati f'disa' verifiki tal-ewwel livell. Skont l-appellanti, il-Qorti Ġenerali messha rrikonoxxiet li d-deċiżjoni kkontestata kienet żbaljata fir-rigward ta' dawn id-disa' verifiki, u għaldaqstant messha laqgħet il-motivi li permezz tagħhom il-Gvern Taljan allega li l-Kummissjoni kienet kisret l-Artikolu 39(2) u (3) tar-Regolament Nru 1260/1999, sa fejn kienet adottat deċiżjoni ta' rettifika ta' 10 % mingħajr ma l-kampjun tal-verifiki tal-ewwel livell kien juri ebda irregolarità, u (fil-każ li xorta jittieħdu inkunsiderazzjoni l-irregolaritajiet l-oħra) b'mod ċertament eċċessiv fid-dawl tal-kriterju ta' proporzjonalità stabbilit fl-imsemmi Artikolu 39. Il-Qorti Ġenerali allegatament injorat il-konstatazzjonijiet tal-fajl dwar ir-rikostruzzjoni tal-fatti relatati mat-twettiq tal-verifiki peress li ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-iżvilupp kwantitattiv reali (limitu miftiehem mal-Kummissjoni) u kwalitattiv tal-verifiki tal-ewwel u tat-tieni livell matul l-2009. Fl-aħħar nett, il-Qorti Ġenerali allegatament ħolqot distorsjoni tal-fatti li ma kinux ikkontestati u tal-provi li jirriżultaw mill-fajl, u kisret l-artikoli ċċitati, meta kkunsidrat li d-deċiżjoni kkontestata kienet iġġustifikata minħabba l-fatt li l-awtoritajiet Taljani ma kinux taw prova tal-progress tal-awtorità li tħallas. Skont l-appellanti, l-affermazzjonijiet tal-Qorti Ġenerali huma bbażati fuq rikostruzzjoni totalment astratta tas-sitwazzjoni fattwali reali tat-twettiq u tad-distribuzzjoni tal-verifiki tat-tieni livell. Il-Qorti Ġenerali messha annullat il-parti tad-deċiżjoni li tirrigwarda l-analiżi tal-Kummissjoni fir-rigward tal-verifiki tat-tieni livell u fir-rigward tan-nuqqas ta' affidabbiltà tagħhom, analiżi li kienet kompletament nieqsa minn provi validi dwar l-eżistenza u l-konsistenza ta' riskju reali għall-FEŻR. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fil-każ ta' risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda, il-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni stabbiliti fid-dritt primarju – b'mod partikolari fid-dispożizzjonijiet magħquda tal-Artikolu 45(2) u tal-Artikolu 18 TFUE – jipprekludu dispożizzjoni nazzjonali li tirrifjuta, mingħajr eċċezzjoni, lil ċittadini tal-Unjoni, matul l-ewwel tliet xhur tar-residenza tagħhom, benefiċċju soċjali li jservi sabiex jiġu ggarantiti l-mezzi tal-għajxien u fl-istess waqt jiffaċilita wkoll l-aċċess għas-suq tax-xogħol, meta dawn iċ-ċittadini tal-Unjoni fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja la għandhom l-istatus ta' ħaddiem impjegat jew ta' ħaddiem li jaħdem għal rasu u lanqas id-dritt ta' moviment liberu taħt l-Artikolu 2(3) tal-FreizügG/EU, iżda li jistgħu jinvokaw rabta reali mal-Istat ospitanti u, b'mod partikolari, mas-suq tax-xogħol tal-Istat ospitanti? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 20 TFUE, jipprekludi Stat Membru milli jkeċċi mit-territorju tiegħu lejn pajjiż li ma huwiex membru tal-Unjoni, ċittadin li ma huwiex membru tal-Unjoni li huwa l-ġenitur u għandu l-kustodja effettiva ta' wild li huwa ċittadin ta' dan l-Istat Membru (u, konsegwentement, ċittadin tal-Unjoni), meta dan iċaħħad lill-wild ċittadin tal-Unjoni mit-tgawdija ġenwina tas-sustanza td-drittijiet tiegħu jew tagħha bħala ċittadin tal-Unjoni Ewropea? Fil-każ ta' risposta negattiva għad-Domanda (1), f'liema ċirkustanzi tali tkeċċija tkun permessa skont id-dritt tal-Unjoni Ewropea? Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Il-punt 6 tal-Artikolu 859 tar-Regolament ta' implimentazzjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li din id-dispożizzjoni tirrigwarda esklużivament in-nuqqas ta' implementazzjoni tal-obbligi (jew ta' wieħed minnhom) marbuta mal-esportazzjoni (mill-ġdid) tal-merkanzija, hekk kif iddefinit fl-Artikoli 182 sa 183 tal-Kodiċi Doganali? Jew il-frażi "mingħajr it-twettieq tal-formalitajiet meħtieġa" għandha tiġi interpretata fis-sens li l-"formalitajiet meħtieġa" jinkludu wkoll il-formalitajiet li għandhom jiġu ssodisfatti qabel l-(re)esportazzjoni sabiex tintemm il-proċedura doganali li taħtha tkun tpoġġiet il-merkanzija? Jekk id-domanda preċedenti tingħata risposta affermattiva, it-tielet inċiż tal-Artikolu 859 tar-Regolament ta' implimentazzjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li n-nuqqas li jiġu ssodisfatti l-formalitajiet previsti fit-tieni domanda ma jipprekludix li, f'każ bħal dak inkwistjoni – fejn dokumenti juru li l-merkanzija ħarġet mit-territorju doganali tal-Unjoni matul it-tranżitu fl-Unjoni – il-kundizzjoni li "formalitajiet kollha meħtieġa ħalli tkun irregolarizzata s-sitwazzjoni tal-merkanzija jkunu saru sussegwentement" tista' tkun ikkunsidrata bħala sodisfatta? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta' Novembru 2009, dwar il-prodotti kożmetiċi għandu jiġi interpretat fis-sens li "lentijiet ta' kuntatt mhux korrettivi b'diżinni" jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-imsemmi regolament? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: il-Pollakk tikkundanna lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż. Ir-Repubblika tal-Polonja ssostni fir-rikors tagħha li d-dispożizzjonijiet ikkontestati fihom regoli kumplessi u ġodda stabbiliti għall-ewwel darba fid-Direttiva 2014/40/UE, li l-għan tagħhom huwa, permezz tal-istabbiliment ta' projbizzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tat-tabakk b'togħmiet karatterizzanti u permezz tal-istabbiliment ta' miżuri li jakkompanjaw dik il-projbizzjoni, li jeskludu għal kollox dawn il-prodotti, inklużi sigarretti tal-mentol, mis-suq intern. Fid-dawl tas-sehem miżmum mis-sigarretti tal-mentol fis-suq tal-Unjoni Ewropea għal prodotti tat-tabakk, din il-projbizzjoni ġġib magħha implikazzjonijiet serji ħafna għall-manifattura ta' sigarretti tal-mentol. Ir-Repubblika tal-Polonja tqajjem l-oġġezzjonijiet li ġejjin għad-dispożizzjonijiet ikkontestati: L-ewwel oġġezzjoni: ksur tal-Artikolu 114 TFUE. Il-projbizzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni tas-sigarretti tal-mentol ġiet introdotta anki jekk ma hemmx diskrepanzi bejn dispożizzjonijiet legali nazzjonali li jistgħu jirrestrinġu l-moviment tal-merkanzija. Din il-projbizzjoni ma tikkontribwixxix biex ittejjeb il-funzjonament tas-suq intern, iżda, għall-kuntrarju, tirriżulta fil-ħolqien ta' ostakoli li ma kinux jeżistu qabel ma ġiet adottata id-Direttiva. It-tieni oġġezzjoni: ksur tal-prinċipju ta' proporzjonalità. Il-projbizzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni tas-sigarretti tal-mentol ma hijiex mezz xieraq biex jinkisbu l-għanijiet imfittxija mid-direttiva. Barra minn hekk, din il-projbizzjoni tmur kontra r-rekwiżit li l-miżuri meħuda għandhom ikunu neċessarji għal ksib tal-għanijiet imfittxija. L-ispejjeż involuti fl-introduzzjoni tal-projbizzjoni jaqbżu mhux ftit kull vantaġġ potenzjali. It-tielet oġġezzjoni: ksur tal-prinċipju ta' sussidjarjetà. Il-projbizzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni tas-sigarretti tal-mentol tmur kontra l-prinċipju ta' sussidjarjetà, sa fejn il-kwistjoni tal-konsum tas-sigarretti tal-mentol, kemm fir-rigward tal-influwenza fuq is-saħħa pubblika kif ukoll fir-rigward tal-ispejjeż potenzjali soċjali u ekonomiċi tal-projbizzjoni tal-bejgħ tagħhom, hija ta' natura lokali li hija limitata għal grupp ristrett ta' Stati Membri. Għal din ir-raġuni, din il-kwistjoni għandha tiġi solvuta f'livell nazzjonali, u esklużivament f'dawn l-Istati Membri li fihom hemm livell għoli ta' konsum u ta' manifattura ta' dawn il-prodotti. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/160/UE, tal-1 ta' Marzu 2012, sa fejn f'din id-deċiżjoni ma ġewx approvati d-dispożizzjonijiet nazzjonali nnotifikati li jżommu l-valuri ta' limitu għall-antimonju, l-arseniku u l-merkurju fil-ġugarelli; sussidjarjament, tibgħat il-kawża lura quddiem il-Qorti Ġenerali; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tal-kawża. Insostenn tal-appell tagħha, l-appellanti tinvoka tliet aggravji. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tar-Raba' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) u SNF SAS huma kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA). SNF għandha tbati l-ispejjeż marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji. Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. H għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Alessandro Accorinti u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jidher fl-Anness huma kkundannati għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors preżenti. Joseph Suwaid huwa kkundannat għall-ispejjeż tiegħu kif ukoll għal dawk tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għal annullament parzjali tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/2/UE, tas-7 ta' Frar 2013, li temenda l-Anness I għad-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 37, p. 10), sa fejn il-Kummissjoni inkludiet ir-rollijiet, it-tubi u ċ-ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli, bl-eċċezzjoni ta' dawk maħsuba li jifformaw parti minn tagħmir tal-produzzjoni u li ma humiex użati sabiex jippreżentaw prodott bħala unità ta' bejgħ, fuq il-lista ta' eżempji ta' prodotti li juru l-applikazzjoni tal-kriterji li jippreċiżaw il-kunċett ta' "imballaġġ". Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent ta' Sphère France SAS u ta' Schweitzer SAS. Group'Hygiène hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tal-31 ta' Jannar 2013 (Każ R 2087/2011-1), li tikkonċerna talba għal reġistrazzjoni tas-sinjal verbali INTEGRAL bħala trade mark Komunitarja. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors. Ir-rikorrenti hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Melitta France hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Wepa Lille hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. SCA Hygiène Products hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Paul Hartmann SA hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Lucart France hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Gopack hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. CMC France hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. SCA Tissue France hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent ta' Sphère France SAS u ta' Schweitzer SAS. Delipapier hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għal annullament parzjali tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/2/UE, tas-7 ta' Frar 2013, li temenda l-Anness I għad-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 37, p. 10), sa fejn il-Kummissjoni inkludiet ir-rollijiet, it-tubi u ċ-ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli, bl-eċċezzjoni ta' dawk maħsuba li jifformaw parti minn tagħmir tal-produzzjoni u li ma humiex użati sabiex jippreżentaw prodott bħala unità ta' bejgħ, fuq il-lista ta' eżempji ta' prodotti li juru l-applikazzjoni tal-kriterji li jippreċiżaw il-kunċett ta' "imballaġġ". Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Industrie Cartarie Tronchetti SpA (ICT) hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għal annullament parzjali tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/2/UE, tas-7 ta' Frar 2013, li temenda l-Anness I għad-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 37, p. 10), sa fejn il-Kummissjoni inkludiet ir-rollijiet, it-tubi u ċ-ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli, bl-eċċezzjoni ta' dawk maħsuba li jifformaw parti minn tagħmir tal-produzzjoni u li ma humiex użati sabiex jippreżentaw prodott bħala unità ta' bejgħ, fuq il-lista ta' eżempji ta' prodotti li juru l-applikazzjoni tal-kriterji li jippreċiżaw il-kunċett ta' "imballaġġ". Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla) tat-13 ta' Marzu 2013, AK vs Il-Kummissjoni (F-91/10, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u intiż għall-annullament ta' din is-sentenza. L-appell huwa miċħud. AK għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta' din l-istanza. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2013) 1501 finali, tal-20 ta' Marzu 2013, dwar il-miżuri SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) implementati mill-Italja fl-2004 u fl-2009 favur Sace BT SpA. Id-digriet tat-28 ta' Frar 2014 mogħti fil-Kawża T-305/13 R huwa mħassar. Hija sospiża l-eżekuzzjoni tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2013) 1501 finali, tal-20 ta' Marzu 2013, dwar il-miżuri SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) implementati mill-Italja fl-2004 u fl-2009 favur Sace BT SpA, sa fejn l-awtoritajiet Taljani huma obbligati li jirkupraw minn din il-kumpannija tal-aħħar ammont ta' iktar minn EUR [Kunfidenzjali]. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors għad-danni bbażat fuq id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 268 TFUE u tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE, meħuda flimkien, intiż sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrenti minħabba fl-implementazzjoni ta' restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni ta' prodotti tat-tabakk fit-territorju Awstrijak wara l-adozzjoni tad-Direttiva 2001/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-5 ta' Ġunju 2001, dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li jirrelataw mal-manifattura, preżentazzjoni u l-bejgħ ta' prodotti tat-tabakk (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. Ir-rikors huwa miċħud. (Kompas MTS d.d.) għandha tħallas, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tal-24 ta' April 2013, Lebedef vs Il-Kummissjoni (F-56/11, ĠabraSP, EU:F:2013:49), intiż għall-annullament ta' din is-sentenza. Ir-rikors huwa miċħud Giorgio Lebedef għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta' din l-istanza. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Appell mid-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewoprea (Imħallef uniku) tat-12 ta' Lulju 2013, Marcuccio vs Il-Kummissjoni (F-32/12, li għadu ma ġiex ippubblikat fil-Ġabra), intiż għall-annullament ta' dan id-digriet. L-appell huwa miċħud. Luigi Marcuccio għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta' din l-istanza. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Minn naħa, talba għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni, tas-16 ta' Settembru 2013, li titlob informazzjoni addizzjonali lill-amministrazzjoni doganali u tas-sisa Belġjana, u tal-ittra tal-Kummissjoni, tal-istess jum, li tinforma lir-rikorrenti b'din it-talba u bis-sospensjoni tat-terminu għall-ipproċessar skont l-Artikolu 907 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93, tat-2 ta' Lulju 1993, li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 6, p. 3), u, min-naħa l-oħra, talba sabiex jiġi deċiż li l-Artikolu 909 tar-Regolament Nru 2454/93 pproduċa l-effetti tiegħu fir-rigward tar-rikorrenti wara s-sentenza tal-Qorti Ġenerali, tad-19 ta' Marzu 2013, Firma Van Parys vs Il-Kummissjoni (T-324/10, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra). Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Ir-rikorrenti, Firma Léon Van Parys, għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tad-19 ta' Settembru 2013 (Każ R 1921/2012-1), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali Just crunch it… bħala trade mark Komunitarja. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors. Il-konvenut huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu stess u dawk sostnuti mir-rikorrenti. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tad-19 ta' Settembru 2013 (Każ R 1922/2012-1), dwar talba għar-reġistrazzjoni tas-sinjal figurattiv Just crunch it… bħala trade mark Komunitarja. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors. Il-konvenut huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu stess u dawk sostnuti mir-rikorrenti. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Talba għal miżuri provviżorji intiża, essenzjalment, sabiex tippermetti lir-rikorrent jieħu l-ġurament bħala Membru tal-Parlament Ewropew, filwaqt li jibqa' jeżerċita l-mandat tiegħu bħala Membru tal-Parlament Olandiż. It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla kompletament id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tal-10 ta' Marzu 2014 fil-Każ R 1511/2013-2; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż tannulla d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tas-26 ta' Marzu 2014 fil-Każ 1695/2013-4 kif ukoll it-trade mark Komunitarja Nru 50 518 sa fejn hija kkonċernata l-klassi 28; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż tannulla d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tas-26 ta' Marzu 2014 fil-Każ R 1696/2013-4 u tiddikjara t-trade mark Komunitarja Nru 50 450 invalida fir-rigward tal-klassi 28; tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. tannulla d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tal-11 ta' April 2014 fil-Każ R 1719/2011-5; sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn tilqa' l-oppożizzjoni dwar "kojls ta' induzzjoni", "resisters induttivi""tagħmir għall-bidla fl-elettriku" u "transformers u filtri antiparassitiċi"; tikkundanna lill-UASI, u jekk xieraq lill-intervenjenti għall-ispejjeż ksur tar-Regola 22(6) tar-Regolament 2868/95 u tad-drittijiet ta' difiża tar-rikorrenti; ksur tal-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009 ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni kkontestata tal-Kummissjoni tat-8 ta' April 2014; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Permezz ta' dan ir-rikors, ir-rikorrent jitlob l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' April 2014 (Ares(2014)1102834) li tiċħad bħala inammissibbli t-talba għal eżami mill-ġdid intern tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/687/UE, tas-26 ta' Novembru 2013, dwar in-notifika mir-Repubblika Ellenika ta' pjan nazzjonali tranżitorju msemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrent jinvoka tliet motivi. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tannulla d-deċiżjoni kkontestata; sussidjarjament: tannulla l-Artikolu 1(5) tad-deċiżjoni sa fejn huwa kkonstatat li Prysmian Cavi e Sistemi pparteċipat fi ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE bejn it-18 ta' Frar 1999 u s-27 ta' Novembru 2011; tannulla l-Artikolu 2(f) u (g) tad-deċiżjoni sa fejn jistabbilixxi l-ammont tal-multi imposti fuq Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l., Prysmian S.p.a. u The Goldman Sachs Group Inc. għal EUR 3 7 3 03 000; u Prysmian Cavi e Sistemi S.r.1. u Pirelli & C. S.p.a. għal EUR 6 7 3 10 000; u tnaqqas l-ammont tal-multi imposti għar-raġunijiet esposti fir-rikors; tannulla l-Annessi I u II sa fejn jikkonċernaw lil F.R.; u tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Permezz ta' dan ir-rikors, ir-rikorrenti jitolbu l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 2139 finali, tat-2 ta' April 2014, fil-Każ AT.39610 – Power Cables. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti jinvokaw disa' motivi. It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur mill-Kummissjoni tal-prinċipju ta' żmien raġonevoli għall-proċeduri ta' kompetizzjoni, peress li dawn damu iktar minn 62 xahar. Ir-rikorrenti jsostnu li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 6(3) tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (ECHR) u naqset milli tapplika tnaqqis ekwu tal-ammont tal-multa imposta skont il-ġurisprudenza tal-Qorti Ġenerali. It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur mill-Kummissjoni tal-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba sa fejn hija naqset milli twettaq investigazzjoni diliġenti u imparzjali minħabba nuqqas ta' kredibbiltà tar-rikorrenti għal miżura ta' klemenza. Ir-rikorrenti jsostnu li l-Kummissjoni ma interpretatx b'riżervi suffiċjenti l-affidabbiltà tad-dikjarazzjonijiet tar-rikorrenti ta' miżura ta' klemenza u ma wettqitx riċerka tal-provi neċessarji. Ir-raba' motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni attribwixxiet b'mod żbaljat responsabbiltà lil Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l. għall-perijodu qabel is-27 ta' Novembru 2001 u, billi għamlet hekk, kisret il-prinċipji ta' responsabbiltà personali u ta' ugwaljanza fit-trattament. Is-sitt motiv ibbażat fuq ksur mill-Kummissjoni tal-Artikolu 101 TFUE sa fejn naqset milli tistabbilixxi l-eżistenza ta' ksur uniku u kontinwu u milli tinterpreta b'mod korrett in-natura u l-istruttura tas-swieq rilevanti, u għalhekk kisret id-drittijiet tad-difiża tar-rikorrenti. Is-seba' motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni naqset milli tistabbilixxi b'mod suffiċjenti fid-dritt it-tul tal-ksur allegat u, b'mod partikolari, il-punt ta' dekorrenza tiegħu. It-tmien motiv ibbażat fuq il-ksur mill-Kummissjoni tal-Artikolu 23(2) tar-Regolament Nru 1/2003, kif ukoll il-ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament u tal-prinċipju ta' proporzjonalità fir-rigward tad-determinazzjoni tal-ammont bażiku tal-multa, u b'mod partikolari, fir-rigward tal-gravità tal-ksur. Ir-rikorrenti jsostnu li l-ammont bażiku tal-multa, kif ukoll il-miżata tad-dħul, huma sproporzjonati u kellhom jiġu aġġustati fid-dawl tal-portata limitata tal-ksur, tal-assenza tal-impatt fuq il-prezzijiet, tal-mitigazzjoni tal-allegata prattika ta' koordinament wara l-2004 u tal-impatt sinjifikattiv tal-ispejjeż tal-materja prima fuq il-valur tal-bejgħ. Ir-rikorrenti jsostnu wkoll li l-Kummissjoni kisret il-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament sa fejn applikat koeffiċjenti ta' gravità u miżati ta' dħul differenti għal destinatarji li jinsabu f'sitwazzjonijiet paragunabbli. Id-disa' motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni wettqet żball billi inkludiet wieħed mid-diretturi tar-rikorrenti fis-sezzjoni "ismijiet u esperjenza professjonali ta' individwi rilevanti għal din id-deċiżjoni". Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tannulla parzjalment id-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-15 ta' Mejju 2014, li permezz tagħha huwa kkonstatat li f'każ partikolari, il-maħfra ta' dazji fuq l-importazzjoni hija ġġustifikata għal ammont speċifiku u ma hijiex iġġustifikata għal ammont ieħor (fajl REM 03/2013), u tikkundanna lill-istituzzjoni konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka tliet motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-ħames subparagrafu tal-Artikolu 220(2)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92, tat-12 ta' Ottubru 1992, li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. F'dan ir-rigward qed jiġi allegat li l-avviż għall-importaturi ppubblikat fil-21 ta' Mejju 2010 jirreferi esklużivament għall-importazzjonijiet ta' preparazzjonijiet ta' tonn mill-Kolombja u minn El Salvador, mingħajr ma jinkludi lill-Ekwador u b'sempliċi riferiment ġeneriku fis-sens li ma jistgħux jiġu esklużi irregolaritajiet f'pajjiżi oħra dwar l-akkumulazzjoni ta' oriġini. L-avviż ippubblikat jissodisfa l-obbligi preċedenti ta' kull avviż fir-rigward tal-Kolombja u El Salvador, iżda ma jistax jiġi estiż arbitrarjament għal pajjiżi oħra bis-sempliċi fatt li jiġi inkluż riferiment ġeneriku għas-sempliċi possibbiltà li jeżistu irregolaritajiet. It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità F'dan ir-rigward qed jiġi allegat li f'dan il-każ il-proċess kollu ta' ksib ta' ċertifikati ta' oriġini twettaq skont ir-regoli stabbiliti għal dan il-għan mill-awtoritajiet kompetenti, li iżda applikaw b'mod żbaljat il-liġi u naqsu milli jwettqu l-obbligi tagħhom fil-qasam tal-ħruġ ta' ċertifikati u ta' kontroll tal-funzjonament xieraq tas-sistema. Barra minn hekk, din hija azzjoni li kompliet matul iż-żmien li kkontribwixxiet biex jinħolqu aspettattivi leġittimi fost l-operaturi. Għalhekk, huma ssodisfatti r-rekwiżiti għar-rikonoxximent ta' sitwazzjoni speċjali fil-kuntest ta' arranġamenti preferenzjali. It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-ħames subparagrafu tal-Artikolu 220(2)(b) tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità flimkien mar-regola reġjonali ta' akkumulazzjoni tar-Regolament għall-implementazzjoni Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tirrikonoxxi u tiddikjara d-dritt tar-rikorrenti għall-maħfra tad-dazji doganali mitluba lilha fl-istess Ftehim li jirregola l-ħlas tas-27 ta' Ġunju 2011 tad-Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de la delegación Especial de Cataluña [Dipartiment Reġjonali tad-Dwana u tat-Taxxi Speċjali tad-Delegazzjoni Speċjali tal-Cataluña], għat-taxxa stabbilita permezz tat-Tarifa Exterior Comunidad [Tariffa Komunitarja Esterna] għas-snin finanzjarji 2006, 2007 u 2008, u għal ammont ta' EUR 2 4 53 003,38 u tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż ta' dan ir-rikors għal annullament. Ir-rikorrenti f'din il-kawża titlob l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-15 ta' April 2014, fil-fajl REM 02/2012, li fir-rigward tagħha r-rikorrenti kienet irrifjutata l-maħfra tad-dazji doganali mitluba għat-transazzjonijiet ta' importazzjoni ta' "ġulepp taz-zokkor imħawwar u kkulurit" li oriġinarjament ġie ddikjarat ipproċessat f'Andorra, f'liema każ hija interveniet bħala aġent doganali u aġixxiet bħala rappreżentanta indiretta tal-importatur. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. L-ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali, minħabba fi żball tal-Kummissjoni fl-evalwazzjoni tas-sitwazzjoni partikolari u billi naqset milli tevalwa l-fatti rilevanti għad-Deċiżjoni F'dan ir-rigward ġie allegat li l-aġent doganali ma kellux x'jaqsam mal-proċess ta' manifattura tal-prodott importat, li kien l-element prinċipali sabiex jintalab il-ħlas tad-dazji doganali, li l-operat tal-importatur kien kumpless u ma kinex magħruf mill-aġent doganali, li d-Dwana Spanjola ma informathiex dwar is-suspetti tagħha fil-konfront tal-azzjonijiet tal-importatur u lanqas ma adottat xi miżura ta' prekawzjoni, li ċ-ċertifikati EUR 1 li kienu jkopru dawn l-importazzjonijiet kienu ratifikati darbtejn mill-awtoritajiet ta' Andorra, u li anki l-ewwel analiżi tad-Dwana Spanjola kkonfermat li l-prodotti kienu intitolati għal trattament preferenzjali. It-tieni motiv, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità, minħabba li ma kien hemm ebda "manuvra" jew "negliġenza manifesta" li teskludi l-maħfra tad-dazji mitluba F'dan ir-rigward ir-rikorrenti tafferma li l-Kummissjoni sempliċement elenkat sensiela ta' azzjonijiet possibbli li allegatament seta' wettaq l-aġent doganali u li setgħu wasslu sabiex iqajmu dubju fil-konfront tar-regolarità tal-azzjonijiet li wasslu għall-importazzjonijiet. Madankollu, fi kwalunkwe każ ma jidhirx li kien hemm "manuvra" jew "negliġenza manifesta" tal-aġent doganali, li permezz tagħha ma tiġix prekluża l-maħfra. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tas-Sitt Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tar-Raba' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tas-Seba' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tas-Seba' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tar-Raba' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni EPSO/AD/205/10. Id-Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni EPSO/AD/205/10, tad-9 ta' Marzu 2012, trażmessa permezz tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal, li tiċħad it-talba ta' eżami mill-ġdid ta' P. J. Da Cunha Almeida, wara l-eżklużjoni tiegħu mil-lista ta' riżerva tal-kompetizzjoni permezz ta' deċiżjoni tat-23 ta' Diċembru 2011, hija annullata. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti minn P. J. Da Cunha Almeida. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba għall-annullament tar-rapport ta' evalwazzjoni tar-rikorrent għall-perijodu bejn l-1 ta' Ottubru 2010 u t-30 ta' Settembru 2011 u t-talba għad-danni. Ir-rikors huwa miċħud. R. Morgan għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni). Lingwa tal-kawża:il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li tirrifjuta li tirrikonoxxi l-legalità tad-deċiżjoni tal-kumitat lokali tal-persunal tal-Lussemburgu li tirrevoka l-mandat fdat lil mandatarju sabiex jirrappreżentah fi ħdan il-Kumitat Ċentrali tal-Persunal tal-Kummissjoni. Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli. R. Klar u F. Fernandez Fernandez għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom u huma kkundannati għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
Extracted from C_315_2014.html