Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7658. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7660. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra l-listi tal-persuni nnominati mibgħuta lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri rigward ir-rappreżentanti tagħhom, u mill-Kummissjoni rigward ir-rappreżentanti tal-impjegati u ta' min iħaddem, Il-membri tal-Bord Amministrattiv ta' dak iċ-Ċentru għandhom jinħatru għal perijodu ta' tliet snin, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2015 sas-17 ta' Settembru 2018: Iċ-ċirku estern tal-munita jirrappreżenta t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea. Is-Saħħa Mobbli ("mHealth") hija settur li qed tikber malajr li tirriżulta mill-konverġenza bejn il-kura tas-saħħa u l-ICT. Din tinkludi applikazzjonijiet mobbli ddisinjati sabiex jipprovdu servizzi relatati mas-saħħa permezz ta' apparat intelliġenti (smart devices) li spiss jipproċessa informazzjoni personali dwar is-saħħa. Applikazzjonijiet tal-mHealth jipproċessaw ukoll volum kbir ta' informazzjoni dwar l-istil ta' ħajja u l-benesseri. Is-suq mHealth huwa kkumplikat minħabba li ħafna operaturi pubbliċi u privati huma attivi fl-istess ħin, pereżempju żviluppaturi tal-apps (applikazzjonijiet), ħwienet tal-apps, manifatturi tal-apparat u min jirriklama, u l-mudelli tan-negozju li huma jadottaw jinbidlu kontinwament u jadattaw għal kundizzjonijiet li qed jinbidlu malajr. Madankollu, jekk dawn jipproċessaw informazzjoni personali, huma għandhom jirrispettaw ir-regoli tal-protezzjoni tad-data u jkunu responsabbli għall-ipproċessar tad-data tagħhom. Barra minn hekk, l-informazzjoni dwar is-saħħa tgawdi minn livell għoli ħafna ta' protezzjoni taħt dawn ir-regoli. L-iżvilupp tal-mHealth għandu potenzjal kbir għat-titjib tal-kura tas-saħħa u tal-ħajja tal-individwi. Barra minn hekk, Big Data, flimkien mal-"Internet tal-Oġġetti" huwa mistenni li jkollu impatt sinifikanti fuq l-mHealth minħabba l-volum ta' informazzjoni disponibbli u l-kwalità ta' deduzzjonijiet li jistgħu jinstiltu minn din l-informazzjoni. Hija mistennija li tipprovdi għarfien ġdid għal riċerka medika u tista' wkoll tnaqqas l-ispejjeż u tagħmilha iktar sempliċi għall-pazjent meta jirrikorri għall-kura tas-saħħa. Fl-istess ħin, huwa meħtieġ li jiġu protetti d-dinjità u d-drittijiet fundamentali tal-individwi, b'mod partikolari dawk tal-privatezza u tal-protezzjoni tad-data. L-użu estensiv tal-Big Data jista' jnaqqas il-kontroll tal-utenti fuq l-informazzjoni personali tagħhom. Dan huwa parzjalment dovut għall-iżbilanċ enormi bejn l-informazzjoni limitata disponibbli għal persuni u l-informazzjoni estensiva disponibbli għal entitajiet li joffru prodotti li jinvolvu l-ipproċessar ta' din l-informazzjoni personali. Aħna nemmnu li l-miżuri li ġejjin dwar l-mHealth se jwasslu għal benefiċċji sostanzjali fil-qasam tal-protezzjoni tad-data: il-leġiżlatur tal-UE għandu, f'miżuri futuri ta' tfassil tal-politika fil-qasam tal-mHealth, irawwem ir-responsabbiltà u l-allokazzjoni ta' responsabbiltà ta' dawk involuti fid-disinn, il-provvista u l-funzjonament ta' apps (inklużi disinjaturi u manifatturi ta' apparat); disinjaturi tal-apps u l-pubblikaturi għandhom jiddisinjaw apparat u apps biex tiżdied it-trasparenza u l-livell ta' informazzjoni pprovduta lill-individwi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data tagħhom u jevitaw ġbir ta' iktar data milli huwa meħtieġ biex titwettaq il-funzjoni mistennija. Huma għandhom jagħmlu dan billi jinkludu l-isettjar (settings) tal-privatezza u tal-protezzjoni tad-data fid-disinn u billi jagħmluhom applikabbli mal-ewwel awtomatikament, fil-każ li l-individwi ma jkunux mistiedna jistabbilixxu l-għażliet tagħhom tal-protezzjoni tad-data manwalment, pereżempju meta jkunu qed jinstallaw apps fl-apparat intelliġenti tagħhom; l-industrija għandha tuża l-Big Data fl-mHealth għal skopijiet li huma ta' benefiċċju għall-individwi u tevita li tużawhom għal prattiċi li jistgħu jikkawżawlhom ħsara, bħall-għoti ta' profil diskriminatorju; u l-leġiżlatur għandu jtejjeb is-sigurtà tad-data u jinkoraġġixxi l-applikazzjoni tal-privatezza bid-disinn u awtomatikament permezz ta' inġinerija tal-privatezza u l-iżvilupp ta' materji primi u l-għodod. Għalkemm l-mHealth hija settur ġdid li qed jiżviluppa, ir-regoli għall-protezzjoni tad-data tal-UE - kif attwalment ippromulgati u kif se jissaħħu iktar permezz tar-riforma - jipprovdu salvagwardji għall-ħarsien tad-data tal-individwi. Fl-istess ħin, aħna se ninkoraġġixxu In-Netwerk tal-Inġinerija tal-Privatezza fl-Internet (IPEN) biex nittestjaw l-aħjar prattiċi ġodda u soluzzjonijiet innovattivi għall-mHealth. Barra minn hekk, meta wieħed iqis id-dimensjoni globali tal-ipproċessar ta' data fi ħdan l-mHealth, hija kruċjali l-kooperazzjoni msaħħa bejn l-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data madwar id-dinja. Fid-dawl tal-impatt li l-iżvilupp tas-Saħħa mobbli ("mHealth") jista' jkollu fuq id-drittijiet tal-individwi għall-privatezza u l-protezzjoni tad-data personali, aħna ddeċidejna fuq inizjattiva tagħna stess li nagħtu din l-Opinjoni. Hija tqis ukoll l-implikazzjonijiet ta' dan ix-xenarju ġdid li qed jinbidel malajr fid-dawl tal-bidliet ikkontemplati fir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data propost ("GDPR"). Din l-Opinjoni tikkonsisti f'żewġ taqsimiet. It-Taqsima II tenfasizza l-implikazzjonijiet l-iktar relevanti tal-protezzjoni tad-data tal-mHealth. It-Taqsima III tesplora strateġiji għall-integrazzjoni tar-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-data fit-tfassil ta' apps ta' mHealth. Dan tagħmlu billi tenfasizza aktar azzjonijiet leġiżlattivi li jidher fl-istess ħin mixtieq u meħtieġ biex jiġi pprovdut rispons effettiv għall-kwistjonijiet li l-mHealth qed tqajjem, jew x'aktarx tqajjem fil-ġejjieni, f'termini ta 'dinjità, il-privatezza, il-protezzjoni tad-data u d-dritt għall-identità personali. L-mHealth toffri minjiera ta' opportunitajiet ġodda, f'termini ta' kura tas-saħħa aħjar u iktar risponsiva għall-individwi, prevenzjoni tal-mard ikbar u spejjeż tas-saħħa iktar baxxi għal sistemi soċjali u opportunitajiet ikbar għan-negozji. Madankollu, sabiex wieħed jasal għal sitwazzjoni fejn il-tliet kategoriji kollha msemmijin iktar 'il fuq jistgħu jibbenefikaw bis-sħiħ minn dawn l-iżviluppi, kulħadd jeħtieġ li jaċċetta r-responsabbiltajiet li jiġu mal-opportunitajiet. B'mod partikolari, niġbdu l-attenzjoni fuq ir-responsabbiltà lejn l-individwi u għall-ħtieġa li tiġi ppreżervata d-dinjità tagħhom u d-drittijiet tagħhom għall-privatezza u l-awtodeterminazzjoni. F'kuntest ta' bidla ekonomika mgħaġġla u l-interazzjoni dinamika bejn diversi operaturi privati u pubbliċi, dawn il-prinċipji fundamentali m'għandhomx jiġu injorati u l-profitt privat m'għandux jissarraf fi spiża għas-soċjetà. F'dan ir-rigward, il-prinċipji u r-regoli tal-protezzjoni tad-data jipprovdu gwida f'settur li għadu, fil-biċċa l-kbira, mhux irregolat. Jekk dawn jitħarsu kif jixraq, se jżidu ċ-ċertezza legali u l-fiduċja fl-mHealth, u b'hekk dan jikkontribwixxi għall-iżvilupp sħiħ tagħha. Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Mejju 2015. Wara d-deċiżjonijiet finali tal-awtorità regolatorja Spanjola tat-23 ta' Ottubru 2014 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' ENAGAS TRANSPORTE, S.A.U. bħala Operatur tas-Sistema tat-Trażmissjoni b'Separazzjoni tas-Sjieda (l-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar il-Gass), tal-20 ta' Jannar 2015 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' ENAGAS TRANSPORTE, S.A.U. bħala Operatur Indipendenti tas-Sistema (l-Artikolu 14 tad-Direttiva dwar il-Gass) għas-sistema ta' trażmissjoni ENAGAS TRANSPORTE DEL NORTE, S.L. u tal-20 ta' Jannar 2015 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' ENAGAS TRANSPORTE, S.A.U. bħala Operatur Indipendenti tas-Sistema (l-Artikolu 14 tad-Direttiva dwar il-Gass) għas-sistema ta' trasmissjoni ta' PLANTA DE REGASIFICACIÓN DE SAGUNTO S.A., Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni uffiċjali u l-ħatra ta' din il-kumpanija bħala Operatur tas-Sistema ta' Trażmissjoni li jopera fi Spanja skont l-Artikoli 10 u 14 tad-Direttiva dwar il-gass. Kull informazzjoni addizzjonali tista' tinkiseb minn dan l-indirizz: L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA hija tal-fehma li l-miżura li ġejja ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE: fil-25 ta' Marzu 2015. L-Iżlanda Bejgħ u trażmissjoni ta' elettriku lil United Silikon hf. Kuntratt ta' Elettriku ffirmat ma' Landsvirkjun Ftehim ta' Trażmissjoni ta' Elettriku ffirmat ma' Landsnet Ebda għajnuna mill-Istat It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq il-websajt tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA: L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tikkunsidra li l-miżuri li ġejjin ma jikkostitwux għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim taż-ŻEE jew ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għalihom: Il-21 ta' April 2015 In-Norveġja Miżuri ta' għajnuna mill-Istat għall-benefiċċju ta' vetturi elettriċi L-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE: L-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE L-ebda għajnuna mill-Istat: benefiċċju mogħti għal vetturi elettriċi biex jinsaqu fil-korsiji tat-trasport pubbiku L-għajnuna mill-Istat kumpatibbli: (i) ir-rata ta' VAT ta' żero għall-provvista u l-importazzjoni ta' vetturi elettriċi, (ii) ir-rata ta' VAT ta' żero għall-kiri ta' vetturi elettriċi, (iii) ir-rata ta' VAT ta' żero għall-provvista u l-importazzjoni ta' batteriji tal-vetturi elettriċi; (iv) it-taxxa annwali tal-vetturi mnaqqsa għal vetturi elettriċi, (v) in-nonpagament ta' taxxi tat-triq minn vetturi elettriċi, (vi) l-użu bla ħlas minn vetturi elettriċi ta' vapuri nazzjonali li jgħabbu l-karozzi, u (vii) il-kalkolu favorevoli tat-taxxa tad-dħul għal impjegati li jibbenefikaw mill-użu privat ta' karozzi tal-kumpaniji tal-elettriku. Għajnuna ambjentali Fil-biċċa l-kbira, eżenzjonijiet mit-taxxa Stmat għal madwar NOK 1 500 miljun fis-sena Sal-31 ta' Diċembru 2017 għall-miżuri tal-VAT Il-manifattura ta' vetturi (NACE C.28.1.1) Vetturi elettriċi Il-Ministeru tal-Finanzi It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq il-websajt tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA: Il-liċenzji għall-produzzjoni ser jingħataw biss lil kumpaniji b'ishma konġunti reġistrati fin-Norveġja jew fi stat ieħor imsieħeb fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-Ftehim taż-ŻEE), jew lil persuni fiżiċi li huma residenti fi stat parti fil-Ftehim ŻEE. Kumpaniji li ma għandhomx liċenzja għal fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża jistgħu jingħataw liċenzji għall-produzzjoni jekk ikunu kwalifikati minn qabel bħala detenturi ta' liċenzja għal fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża. Kumpaniji li jissottomettu applikazzjonijiet individwali u kumpaniji li japplikaw bħala parti minn grupp ser jiġu trattati bl-istess mod mill-Ministeru. L-applikanti li jissottomettu applikazzjoni individwali, jew l-applikanti li jagħmlu parti minn grupp li jissottometti applikazzjoni konġunta, se jkunu kkunsidrati lkoll bħala applikant għal liċenzja għall-produzzjoni. Il-Ministeru jista', fuq il-bażi ta' applikazzjonijiet li ġew sottomessi minn gruppi jew applikanti individwali, jiddetermina l-kompożizzjoni tal-gruppi liċenzjati li jingħataw liċenzja għall-produzzjoni ġdida, inkluż it-tneħħija tal-applikanti f'applikazzjoni ta' grupp u ż-żieda ta' applikanti individwali, kif ukoll il-ħatra tal-operatur għal gruppi bħal dawn. L-għoti ta' interess ta' parteċipazzjoni f'liċenzja għall-produzzjoni ser ikun soġġett għad-dħul tad-detenturi ta' liċenzja fi Ftehim dwar Attivitajiet marbutin maż-Żejt mhux Maħdum, li jinkludi Ftehim Operattiv Konġunt u Ftehim ta' Kontabbilità. Jekk il-liċenzja għall-produzzjoni tinqasam b'mod stratigrafiku, id-detenturi taż-żewġ liċenzji maqsuma b'mod stratigrafiku jintalbu wkoll jidħlu fi Ftehim Operattiv Konġunt, li jirregola r-relazzjoni ta' bejniethom f'dan ir-rigward. Malli jiġu ffirmati l-ftehimiet imsemmija, id-detenturi tal-liċenzji jingħaqdu f'impriża konġunta li fiha d-daqs tal-interess parteċipanti tagħhom dejjem se jibqa' identiku għall-interess parteċipanti tagħhom fil-liċenzja għall-produzzjoni. Id-dokumenti tal-liċenzja ser ikunu bbażati prinċipalment fuq dokumenti rilevanti mill-Għotjiet f'Żoni Predefiniti 2014. L-għan hu li l-elementi prinċipali ta' kwalunkwe aġġustamenti għall-qafas isiru disponibbli għall-industrija qabel iż-żmien tal-applikazzjoni. Sabiex ikun żgurat li jkun hemm ġestjoni tajba tar-riżorsi u li l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża jsiru b'mod rapidu u effiċjenti, inkluż il-kompożizzjoni ta' gruppi ta' liċenzja sabiex jiżguraw dan, għandhom japplikaw il-kriterji li ġejjin għall-għoti tal-interessi parteċipanti fil-liċenzji għall-produzzjoni u għall-ħatra ta' operatur: L-għarfien ġeoloġiku tal-applikant dwar iż-żona ġeografika inkwistjoni, u kif il-liċenzjati jipproponu li jwettqu l-esplorazzjoni effiċjenti għaż-żejt mhux maħdum. Il-kompetenza teknika rilevanti tal-applikant, u kif din il-kompetenza tista' tikkontribwixxi b'mod attiv għall-esplorazzjoni ekonomika u, kif inhu xieraq, il-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum fiż-żona ġeografika inkwistjoni. L-esperjenza tal-applikant fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża jew esperjenza rilevanti ekwivalenti f'żoni oħra. Li l-applikant għandu jkollu l-kapaċità finazjarja sodisfaċenti biex iwettaq l-esplorazzjoni għal, u kif inhu xieraq, il-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum fiż-żona ġeografika inkwistjoni. Jekk l-applikant huwa, jew kien, detentur ta' liċenżja f'liċenzja għall-produzzjoni, il-Ministeru jista' jieħu f'kunsiderazzjoni kwalunkwe forma ta' ineffiċjenza jew nuqqas ta' responsabilità murija mill-applikant bħala detentur ta' liċenzja. Il-liċenzji għall-produzzjoni se jingħataw prinċipalament lil impriża konġunta li fiha minn tal-inqas waħda minn fost dawk li ngħataw liċenzja tkun ħaffret minn tal-inqas bir wieħed fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża bħala operatur, jew ikollha esperjenza operazzjonali rilevanti ekwivalenti barra mill-NCS (il-Blata Kontinentali Norveġiża). Prinċipalment, ser jinħarġu liċenzji għall-produzzjoni lil żewġ detenturi ta' liċenzja jew aktar, fejn minn tal-inqas wieħed minnhom ikollu esperjenza kif imsemmi fil-punt f). L-operatur maħtur għal-liċenzji għall-produzzjoni fil-Baħar Barents irid ikun ħaffer minn tal-inqas bir wieħed fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża bħala operatur, jew ikollu esperjenza operazzjonali rilevanti ekwivalenti barra mill-NCS. Għal-liċenzji għall-produzzjoni f'baħar fond, kemm l-operatur li jinħatar kif ukoll minn tal-anqas detentur ta' liċenzja wieħed ieħor iridu jkunu ħaffru minn tal-anqas bir wieħed fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża bħala operatur, jew ikollhom esperjenza operazzjonali rilevanti ekwivalenti barra mill-NCS. Fil-liċenzja għall-produzzjoni, detentur ta' liċenzja wieħed irid ikun ħaffer f'ibħra fondi bħala operatur. Għal-liċenzji ta' produzzjoni fejn ikun mistenni li jsir tħaffir ta' bjar fi pressa għolja u/jew temperaturi għoljin (HPHT), l-operatur li jinħatar kif ukoll minn tal-anqas detentur ta' liċenzja ieħor iridu jkunu ħaffru minn tal-anqas bir wieħed fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża bħala operatur, jew ikollhom esperjenza operazzjonali rilevanti ekwivalenti barra mill-NCS. Fil-liċenzja għall-produzzjoni, detentur ta' liċenzja wieħed irid ikun ħaffer bir HPHT bħala operatur. L-applikazzjonijiet għal interessi ta' parteċipazzjoni f' liċenzji għall-produzzjoni jistgħu jiġu sottomessi għall-blokok li mhumiex liċenzjati fiż-żona ddefinita minn qabel, kif muri fuq il-mapep ippubblikati mill-NPD. Huwa wkoll possibbli li ssir applikazzjoni għal żoni li ġew ċeduti fiż-żona definita minn qabel, wara t-tħabbira skont mapep aġġornati dwar il-Factmaps interattivi tad-Direttorat taż-Żejt mhux Maħdum Norveġiż li jinsabu fuq il-paġna web tal-NPD Kull liċenzja għall-produzzjoni tista' tikkonsisti fi blokka jew aktar jew parti minn blokka/blokok. L-applikanti huma mitluba li jillimitaw id-deskrizzjoni fl-applikazzjoni għal oqsma fejn huma jkunu fasslu prospettivament. It-test sħiħ tat-tħabbira, li jinkludi mapep iddettaljati taż-żoni disponibbli jinsab fuq il-paġna web tad-Direttorat taż-Żejt mhux Maħdum Norveġiż www.npd.no/apa2015 L-applikazzjonijiet għal liċenzji għall-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum jintbagħtu lil: Għandhom jintbagħtu żewġ kopji lil: L-għoti ta' liċenzji għall-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum fl-Għotjiet f'Żoni Predefiniti għall-2015 fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża huwa ppjanat li jseħħ fl-ewwel kwart tal-2016. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar din il-konċentrazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), b'ittra elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7642 — Banque publique d'investissement/CNIM/SUNCNIM, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7669 — Lion Capital/Aryzta/Picard Groupe, f'dan l-indirizz:
Extracted from C_232_2015.html