Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra bid-data tat-3 ta' Diċembru 2015 riprodotta fl-ilsien awtentiku fil-paġni li jsegwu dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Irlanda bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għajnuna msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar l-għajnuna li dwarha l-Kummisjoni qed tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra segwenti, lil: Dawn il-kummenti jiġu kkomunikati lil-Lussemburgu. Il-parti interessata li tibgħat il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. Fid-19 ta' Ġunju 2013, il-Kummissjoni bagħtet ittra lil-Lussemburgu fejn talbet informazzjoni dwar il-prassi tiegħu dwar id-deċiżjonijiet tat-taxxa. Permezz ta' ittra bid-data tal-24 ta' Ġunju 2014, il-Kummissjoni bagħtet talba addizzjonali għall-informazzjoni lill-Lussemburgu fir-rigward tal-grupp McDonald's. Fl-2015, intalbet u ingħatat informazzjoni addizzjonali. Din l-investigazzjoni tikkonċerna żewġ deċiżjonijiet maħruġa mill-awtoritajiet tal-Lussemburgu lil McD Europe Franchising, S.à.r.l. Id-Deċiżjoni tat-30 ta' Marzu 2009 issegwi talba għal deċiżjoni bid-data tal-11 ta' Frar 2009. Wara l-ewwel deċiżjoni, il-konsulent tat-taxxa ta' McD Europe Franchising, S.à.r.l. indirizza t-tieni talba lill-awtoritajiet tat-taxxa Lussemburgiżi bid-data tas-27 ta' Lulju 2009. Din it-tieni talba twieġbet permezz tat-tieni deċiżjoni tas-17 ta' Settembru 2009. Id-deċiżjoni hija indirizzata lil kumpanija tal-grupp McD Europe Franchising, S.à.r.l. ibbażat fil-Lussemburgu li jżomm id-drittijiet ta' konċessjoni ta' McDonald's għas-suq Ewropew u jiġbor id-drittijiet korrispondenti. Dawn id-drittijiet huma fl-istess kumpanija McD Europe Franchising, S.à.r.l. l-ewwel allokati lil fergħa Żvizzera u mbagħad lil fergħa Amerikana ta' din il-kumpanija. Il-fergħa Amerikana ma għandha l-ebda attività reali. Għalhekk lanqas ma huwa rikonoxxut li din il-fergħa għandha stabbiliment permanenti li jirriżulta fi preżenza taxxabbli fl-Istati Uniti. Il-Lussemburgu fit-tieni deċiżjoni, eżenta d-dħul ta' McD Europe Franchising S.à.r.l. li huwa attribwit jew għall-Fergħa ta' kumpaniji Amerikana jew Żvizzera. Din l-eżenzjoni kienet aċċettata f'allegata applikazzjoni tat-Trattat dwar it-Tassazzjoni Doppja bejn l-Istati Uniti u l-Lussemburgu. Dan it-Trattat jeżenta l-introjtu f'ġurisdizzjoni waħda, jekk dan l-introjtu "jista' jiġi" ntaxxat. Ir-rekwiżit ta' "possibilità ta' tassazzjoni" ma jistax jinqara bħala li hu intaxxat. Minħabba li t-trattati ta' tassazzjoni doppja huma intiżi biex tiġi evitata t-tassazzjoni doppja, ma jkunux jeħtieġu li l-partijiet għat-Trattat għat-taxxa. L-attribuzzjoni ta' dħul għal ġurisdizzjoni waħda hija biżżejjed biex tiġi evitata t-tassazzjoni doppja, minħabba li l-istess dħul ma jiġix attribwit lil awtorità fiskali oħra. Il-possibilità ta' taxxa għal firmatarju ta' trattat hija meħtieġa aktar milli obbligu. Fil-każ ta' McD Europe Franchising S.à.r.l. it-tassazzjoni tista' ma sseħħx fl-Istati Uniti. Peress li l-Fergħa ta' Frankiġja Amerikana ma għandhiex stabbiliment permanenti fl-Istati Uniti, l-Istati Uniti ma jistgħux jintaxxaw id-dħul attribwit lil dan l-istabbiliment permanenti. Billi ma hemm l-ebda possibbiltà ta' tassazzjoni fuq id-dħul ta' McD Europe fl-Istati Uniti, l-awtoritajiet tat-taxxa Lussemburgiżi ma kellhomx jaċċettaw li jeżentaw tali introjtu attribwit lill-Fergħa ta' Frankiġja Amerikana mit-taxxa fuq id-dħul fil-Lussemburgu. Din l-evalwazzjoni hija kkonfermata fl-ewwel deċiżjoni maħruġa mil-Lussemburgu, li kienet teħtieġ li kull sena McDonald's tipprovdi prova li d-dħul kien suġġett għal tassazzjoni fl-Istati Uniti (jew l-Iżvizzera). Il-Kummissjoni tiddubita jekk billi taffew dan ir-rekwiżit fit-tieni deċiżjoni, l-awtoritajiet Lussemburgiżi tawx vantaġġ selettiv lil McD Europe Franchising S.à.r.l., li ma setax irriżulta minn applikazzjoni korretta tal-liġi u mit-Trattat dwar it-Tassazzjoni Doppja.
Extracted from C_258_2016.html