Paġna L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Colindale hija mezz ta' investiment ġestita minn GIC Special Investments Private Limited ("GICSI"). GICSI hija sussidjarja ta' GIC Private Limited (GIC u flimkien mal-kumpaniji kollha tal-grupp GIC, il-"Grupp GIC"). GICSI tiġġestixxi portafoll globali diversifikat ta' investimenti fl-ekwità privata, kapital ta' riskju u fondi infrastrutturali, kif ukoll f'investimenti diretti f'kumpaniji privati. Goldman Sachs tipprovdi servizzi bankarji globali ta' investiment, garanziji u ġestjoni ta' kumpaniji ta' investiment li jipprovdu firxa ta' prodotti bankarji, garanziji u servizzi ta' investiment. JRE huwa żviluppatur, sid u operatur ta' proġetti tal-enerġija rinnovabbli b'attivitajiet ta' negozju fil-Ġappun biss. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE, f'dan l-indirizz: Skont ir-raba' sottoparagrafu tal-punt 1 tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/25/UE, l-iskadenza tista' testendiha l-Kummissjoni bil-kunsens ta' dawk li talbu l-eżenzjoni kkonċernata. Peress li trid tinkiseb u tiġi analizzata aktar informazzjoni, u bil-kunsens tal-applikant, iż-żmien li għandha l-Kummissjoni biex tiddeċiedi fuq din it-talba, b'dan qed jiġi estiż bi 12-il ġimgħa. Għalhekk l-iskadenza aħħarija hija d-29 ta' Novembru 2017.
Extracted from C_276_2017.html