Paġna It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit: Permezz tal-ittra bid-data tat-18 ta' Diċembru 2017 riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni li jsegwu dan is-sommarju, il-Kummissjoni infurmat lir-Rumanija dwar id-deċiżjoni tagħha biex tingħata bidu l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea rigward l-għajnuna msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar l-għajnuna li dwarha l-Kummissjoni qed tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra segwenti, lil: Dawn il-kummenti jiġu kkomunikati lir-Rumanija. Il-parti interessata li tibgħat il-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba. CFR Marfă hija fornitur ta' servizi ta' trasport tal-merkanzija bil-ferrovija li kollha kemm hi proprjetà tal-istat fir-Rumanija. Hija tipprovdi servizzi ta' trasport ferrovjarju tal-merkanzija, fost oħrajn tal-faħam domestiku, tas-siment, tal-prodotti kimiċi, tal-qamħ u ż-żejt, tal-injam, il-melħ u l-metalli. CFR Marfă ilha f'diffikultajiet ekonomiċi għal numru ta' snin. Hija għandha livell għoli ta' dejn, prinċipalment mal-amministrazzjoni tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali nazzjonali, kif ukoll mal-maniġer tal-infrastruttura ferrovjarja Rumena, CFR Infrastructure, li hija wkoll kompletament tal-Istat. L-investigazzjoni tal-Kummissjoni se tiffoka fuq għadd ta' miżuri ta' għajnuna mill-istat favur CFR Marfă rigward: it-tpartit ta' dejn ma' ekwità li jammonta għal RON 1,669 miljun (madwar EUR 363 miljun) fl-2013; in-nuqqas ta' ġbir, sa mill-inqas l-2010, tas-sigurtà soċjali u t-taxxi pendenti ta' CFR Marfă, u dejn mas-CFR Infrastructure. Skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat, interventi pubbliċi favur il-kumpaniji jistgħu jiġu kkunsidrati ħielsa minn għajnuna mill-Istat meta jsiru fuq termini li operatur privat jkun aċċetta skont il-kundizzjonijiet tas-suq (il-prinċipju tal-investitur f'ekonomija tas-suq — market economy investor principle, MEIP). Jekk dan il-prinċipju ma jiġix irrispettat, l-interventi pubbliċi jinvolvu għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, għaliex jagħtu vantaġġ ekonomiku lill-benefiċjarju li l-kompetituri tiegħu ma jkollhomx. Jekk il-Kummissjoni kellha tikkonkludi li CFR Marfă rċeviet għajnuna mill-Istat, imbagħad hija tivvaluta jekk din tistax tkun kompatibbli mar-regoli tal-UE li jawtorizzaw ċerti kategoriji ta' għajnuna. CFR Marfă hija kumpanija f'diffikultajiet finanzjarji sa mill-inqas l-2009. Il-Linji Gwida applikabbli dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà jippermettu biss intervent mill-Istat lil kumpanija f'diffikultà finanzjarja skont kundizzjonijiet speċifiċi, li jesiġu b'mod partikolari li l-kumpanija tkun soġġetta għal pjan sod ta' ristrutturar li jiżgura r-ritorn tagħha għall-vijabbiltà għal żmien twil u li l-kumpanija tikkontribwixxi għall-ispiża tar-ristrutturar. L-awtoritajiet Rumeni ma ppreżentawx pjan validu ta' ristrutturazzjoni li jista' jiżgura vijabbiltà fit-tul tal-kumpanija. F'dan l-istadju l-Kummissjoni ma setgħet tidentifika ebda kontribuzzjoni proprja valida ta' CFR Marfă li tiżgura li l-għajnuna tkun proporzjonata, u lanqas miżuri xierqa li jillimitaw id-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni.
Extracted from C_198_2018.html