Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7207. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA pproponiet miżuri xierqa, li ġew aċċettati min-Norveġja, dwar il-miżura ta' għajnuna mill-Istat li ġejja: it-8 ta' Mejju 2014 In-Norveġja Finanzjament ta' Servizzi ta' kura tas-saħħa pubblika Norverġiżi tas-snien L-Att dwar is-servizzi tas-saħħa tas-snien tat-3 ta' Ġunju 1983 nru 54 Il-kura tas-saħħa tas-snien Abbażi ta' miżuri li ttieħdu u impenji ulterjuri mogħtija mill-awtoritajiet Norveġiżi li jemendaw ir-reġim ta' finanzjament attwali, it-tħassib tal-Awtorità dwar l-inkompatibbiltà tas-servizzi ta' kura tas-saħħa pubblika Norveġiżi tas-snien tneħħiet u l-investigazzjoni ngħalqet. It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq il-websajt tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA: Permezz ta' ittra tat-18 ta' Marzu 2014 saret talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Fürstliches Landgericht (il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Prinċipat tal-Liechtenstein), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fil-21 ta' Marzu 2014, dwar id-domanda li ġejja rigward il-proċedimenti li jikkonċernaw lil Otto Kaufmann AG: Il-Ftehim taż-ŻEE, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet dwar il-libertà li jiġu pprovduti servizzi u l-libertà tal-istabbiliment u/jew atti individwali ta' liġi sekondarja (pereżempju d-Direttiva 2004/18/KE fuq kordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi jew id-Direttiva 2006/123/KE dwar is-servizzi fis-suq intern, li ġew inkorporati fil-liġi taż-ŻEE), jirrekjedi li fejn il-liġi nazzjonali tippermetti li persuni ġuridiċi jinstabu ħatja minn qorti kriminali, is-sejba ta' ħtija tagħhom trid tkun ukoll irreġistrata b'mod ċar, pereżempju, f'reġistru kriminali? Huwa konsistenti mal-Artikolu 3(1), ara l-Artikolu 3(3), tad-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE li l-impriża li tittrasferixxi tassenja lill-impjegati individwali li huma koperti mit-transferiment post f'tabella ta' pagi stabbilita fi ftehim kollettiv li japplika fl-impriża li tittrasferixxi, b'effett minn data wara li l-ftehim kollettiv li applika fit-transferiment jew l-impriża kien skada, anki jekk dan iwassal għal tnaqqis fil-pagi għall-impjegati individwali? It-tweġiba għall-Mistoqsija Nru 1 tiddependi fuq jekk il-ftehim kollettiv li applika għall-impjegati tat-trasferiment kienx għadu fis-seħħ meta l-ftehim kollettiv tal-impriża li tittrasferixxi kienx sar applikabbli għall-impjegati koperti mit-transferiment tal-impriża? It-tweġiba għall-Mistoqsija Nru 1 tiddependi fuq jekk it-tnaqqis fil-pagi huwiex sinifikanti jew le? L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Bain Capital tipprovdi pariri u timmaniġġja fondi ta'investiment. Bain Capital hi s-sieħeb ġenerali prinċipali ta' fondi ta' investiment ta' ekwità privata li jikkostitwixxu sħubijiet limitati. Itochu hija attiva f'kummerċ ġenerali, tat-tessuti, il-metalli/minerali, l-ikel, il-kimiċi, il-makkinarju, l-enerġija u s-setturi tal-ICT/prodottiġenerali/proprjetà. Itochu hija l-kumpannija possedenti prinċipali tal-Grupp Itochu. Bellsystem tipprovdi servizzi ta' esternalizzazzjoni ta' ġestjoni tar-relazzjoni tal-klijent, servizzi ta' riċerka kuntrattwali għal farmaċewtiċi u l-industrija medika u applikazzjonijiet tal-Internet. Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-feks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7374 — Bain Capital/Itochu/Bellsystem, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li l-konċentrazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301) jew b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7220 — Chiquita Brands International/Fyffes f'dan l-indirizz: Fil-qafas tan-negozjati għaddejjin għal Ftehim ta' Kummerċ Ħieles (FTA) bejn l-UE u l-Vjetnam, l-awtoritajiet Vjetnamiżi ppreżentaw il-listi mehmuża ta' Indikazzjonijiet Ġeografiċi (GIs) għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel. Il-Kummissjoni Ewropea bħalissa qed tikkunsidra jekk dawn il-GIs għandhomx ikunu protetti skont il-Ftehim bħala GIs fit-tifsira tal-Artikolu 22(1) tal-Ftehim TRIPS. Il-Kummissjoni tistieden lil kwalunkwe Stat Membru jew pajjiż terz, jew kwalunkwe persuna naturali jew legali li għandha interess leġittimu, residenti jew stabbilita fi Stat Membru jew f'pajjiż terz, biex topponi t-tali protezzjoni billi tibgħat dikjarazzjoni sostanzjata kif dovut. Id-dikjarazzjonijiet ta' oppożizzjoni għandhom jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien xahrejn mid-data ta' din il-pubblikazzjoni. Id-dikjarazzjonijiet ta' oppożizzjoni għandhom jintbagħtu f'dan l-indirizz elettroniku: AGRI-A2-GI@ec.europa.eu Id-dikjarazzjonijiet ta' oppożizzjoni jiġu eżaminati biss jekk jaslu fil-limitu taż-żmien stabbilit hawn fuq u jekk dawn juru li l-protezzjoni tal-isem propost: toħloq kunflitt mal-isem ta' varjetà ta' pjanta jew ta' razza tal-annimali u b'hekk x'aktarx tfixkel lill-konsumatur rigward l-oriġini vera tal-prodott; fid-dawl tar-reputazzjoni u l-fama tal-marka kummerċjali u t-tul ta' żmien li ilha tintuża, tkun responsabbli li tqarraq bil-konsumatur dwar l-identità vera tal-prodott; tipperikola l-eżistenza ta' isem kompletament jew parzjalment identiku jew ta' marka kummerċjali jew l-eżistenza ta' prodotti li jkunu ilhom fis-suq b'mod legali għal mill-inqas ħames snin qabel id-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, jew jekk jistgħu jingħataw dettalji li minnhom wieħed jista' jikkonkludi li l-isem li għalih qed titqies il-protezzjoni huwa ġeneriku. Il-kriterji msemmija hawn fuq għandhom ikunu evalwati b'rabta mat-territorju tal-Unjoni, li fil-każ tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jirreferi biss għat-territorju jew għat-territorji fejn dawn id-drittijiet huma protetti. Il-protezzjoni eventwali ta' dawn l-ismijiet fl-Unjoni Ewropea tiddependi fuq il-konklużjoni b'suċċess ta' dawn in-negozjati u fuq l-att legali sussegwenti.
Extracted from C_274_2014.html