Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-kundizzjoni ta' proporzjonalità stabbilita fl-Artikolu 15(3)(ċ) tad-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 dwar is-servizzi fis-suq intern, għandha tiġi interpretata fis-sens li hija ma tipprekludix miżuri, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li jistabbilixxu prezz massimu taċ-ċilindri ta' gass tal-petroleum likwifikat, u jimponu fuq ċerti operaturi d-distribuzzjoni fid-djar ta' dan il-gass, bil-kundizzjoni li dawn il-miżuri jinżammu biss għal żmien limitat u li ma jmorrux lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex jintlaħaq l-għan ta' interess ekonomiku ġenerali mfittex. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-Artikolu 7(1)(a) u (3)(c) tad-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri u li temenda r Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċittadin ta' Stat Membru li eżerċita d-dritt tiegħu ta' moviment liberu, li kiseb fi Stat Membru ieħor l-istatus ta' ħaddiem fis-sens tal-Artikolu 7(1)(a) ta' din id-direttiva, minħabba l-attività li huwa eżerċita matul perijodu ta' ġimagħtejn, taħt kuntratt li ma kienx kuntratt tax-xogħol għal żmien determinat, qabel ma spiċċa f'sitwazzjoni ta' qgħad involontarju, iżomm l-istatus ta' ħaddiem matul perijodu supplimentari ta' mill-inqas sitt xhur fis-sens ta' dawn id-dispożizzjonijiet, jekk ikun irreġistra lilu nnifsu bħala persuna li qed tfittex impjieg fl-uffiċċju tal-impjieg kompetenti. Hija l-qorti tar-rinviju li għandha tiddetermina jekk, b'applikazzjoni tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament iggarantit mill-Artikolu 24(1) tad-Direttiva 2004/38, l-imsemmi ċittadin għandux, konsegwentement, id-dritt li jirċievi benefiċċji ta' assistenza soċjali jew, jekk ikun il-każ, benefiċċji ta' sigurtà soċjali bħallikieku kien ċittadin tal-Istat Membru ospitanti. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91, moqri fid-dawl tal-premessa 14 tiegħu, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-ħsara f'tajer ta' ajruplan minħabba oġġett estern, bħal residwi mobbli, fuq il-pista ta' ajruport taqa' taħt il-kunċett ta' "ċirkustanza straordinarja", fis-sens ta' din id-dispożizzjoni. Madankollu, sabiex jeżonera ruħu mill-obbligu tiegħu ta' kumpens lill-passiġġieri previst fl-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 261/2004, it-trasportatur tal-ajru li t-titjira tiegħu tkun ġarrbet dewmien twil minħabba tali "ċirkustanza straordinarja" għandu juri li huwa implimenta l-mezzi kollha f'termini ta' persunal jew ta' materjal u l-mezzi finanzjarji li huwa kellu, sabiex jiġi evitat li s-sostituzzjoni tat-tajer bil-ħsara minħabba oġġett estern, bħal residwi mobbli, fuq il-pista ta' ajruport ma twassalx għall-imsemmi dewmien tat-titjira kkonċernata. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-13 ta' Lulju 2017, OZ vs BEI (T-607/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:495), hija annullata, sa fejn ċaħdet, minn naħa, it-talbiet għal kumpens imressqa minn OZ fir-rikors tagħha, ibbażati fuq ir-responsabbiltà tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għal allegati illegalitajiet imwettqa fil-kuntest tal-proċedura ta' investigazzjoni, inkluż in-nuqqas ta' rispett tad-dritt tal-appellanti għal smigħ ġust, kif ukoll, min-naħa l-oħra, it-talbiet għal annullament li jinsabu f'dan ir-rikors. Il-kumplament tal-appell huwa miċħud. Id-deċiżjoni tal-President tal-Bank Ewropew tal-Investiment, tas-16 ta' Ottubru 2015, li ma tilqax l-ilment għal fastidju sesswali ppreżentat minn OZ hija annullata. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Il-Bank Ewropew tal-Investiment huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk sostnuti minn OZ, relatati kemm mal-proċedura tal-ewwel istanza kif ukoll ma' dik tal-appell. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċittadin ta' pajjiż terz li jkun iddepożita applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali fl-ewwel Stat Membru, imbagħad telaq minn dan l-Istat Membru u sussegwentement iddepożita applikazzjoni ġdida għal protezzjoni internazzjonali fit-tieni Stat Membru: ma jistax, bħala prinċipju, jinvoka l-kriterju ta' responsabbiltà stabbilit fl-Artikolu 9 tal-imsemmi regolament fil-kuntest ta' rikors eżerċitat, skont l-Artikolu 27(1) ta' dan ir-regolament, f'dan it-tieni Stat Membru kontra deċiżjoni ta' trasferiment meħuda fir-rigward tiegħu; jista', b'eċċezzjoni, fil-kuntest ta' tali rikors, jinvoka dan il-kriterju ta' responsabbiltà, f'sitwazzjoni koperta mill-Artikolu 20(5) tal-istess regolament, sakemm dan iċ-ċittadin ta' pajjiż terz ikun bagħat lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rikjedenti l-elementi li jistabbilixxu b'mod ċar li dan għandu jitqies bħala l-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni skont l-imsemmi kriterju ta' responsabbiltà. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 18 sa 21 tat-Taqsima 5 tat-Titolu II tal-Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali, iffirmata fit-30 ta' Ottubru 2007, li ġiet approvata f'isem il-Komunità permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/430/KE tas-27 ta' Novembru 2008, għandhom jiġu interpretati fis-sens li kuntratt li jorbot lil kumpannija ma' persuna fiżika li teżerċita l-funzjonijiet ta' amministratur tagħha ma joħloqx rabta ta' subordinazzjoni bejniethom u għaldaqstant ma jistax jiġi kklassifikat bħala "kuntratt ta' xogħol individwali" fis-sens ta' dawn id-dispożizzjonijiet, meta, anki jekk l-azzjonist jew l-azzjonisti ta' din il-kumpannija jkollhom is-setgħa li jtemmu dak il-kuntratt, dik il-persuna tkun f'pożizzjoni li tiddeċiedi jew tiddeċiedi effettivament dwar il-kundizzjonijiet ta' dak il-kuntratt u jkollha s-setgħa ta' kontroll awtonomu fuq il-ġestjoni ta' kuljum tan-negozju tal-imsemmija kumpannija kif ukoll fuq l-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha stess. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Il-prinċipju ta' ne bis in idem stipulat fl-Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ipproklamata fis-7 ta' Diċembru 2000 f'Nice għandu jiġi interpretat fis-sens li huwa ma jipprekludix li awtorità tal-kompetizzjoni nazzjonali timponi fuq impriża, fl-ambitu tal-istess deċiżjoni, multa għal ksur tad-dritt nazzjonali tal-kompetizzjoni u multa għal ksur tal-Artikolu 82 KE. F'sitwazzjoni bħal din, l-awtorità tal-kompetizzjoni nazzjonali għandha madankollu tiżgura ruħha li l-multi meqjusa flimkien ikunu proporzjonati fid-dawl tan-natura tal-ksur. Lingwa tal-kawża: il-Litwan fil-preżenza ta': "Skonis ir kvapas" UAB L-Artikolu 4(1)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/64/UE tal-21 ta' Ġunju 2011 dwar l-istruttura u r-rati tad-dazju tas-sisa fuq it-tabakk manifatturat, għandu jiġi interpretat fis-sens li prodotti tat-tabakk, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li parti mill-kisja ta' barra tagħhom bit-tabakk naturali hija koperta minn saff addizzjonali tal-karta fejn hemm il-filtru, li tista' tagħti lok għal xebh viżiv ta' dawn il-prodotti mas-sigaretti, jaqgħu taħt il-kategorija ta' sigarri u sigarri żgħar, fis-sens ta' din id-dispożizzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 9(1)(a) u (b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas-26 ta' Frar 2009 dwar it-trade mark [tal-Unjoni Ewropea] u l-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 2008/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2008 biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jabilitawx lill-proprjetarju ta' trade mark individwali magħmula minn tikketta ta' test jopponi għat-twaħħil, minn terza persuna, ta' sinjal identiku jew simili għal din it-trade mark fuq prodotti li ma huma la identiċi u lanqas simili għall-prodotti jew is-servizzi li ġiet irreġistrata għalihom t-trade mark. L-Artikolu 9(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas-26 ta' Frar 2009 dwar it-trade mark [tal-Unjoni Ewropea] u l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2008/95, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jabilitaw lill-proprjetarju ta' trade mark individwali b'reputazzjoni, ikkostitwita minn tikketta ta' test, jopponi għat-twaħħil, minn terzi persuni, ta' sinjal identiku jew simili għal din it-trade mark fuq prodotti li ma huma la identiċi u lanqas simili għal dawk li din it-trade mark hija rreġistrata għalihom, sakemm ma jintweriex li, b'dan it-twaħħil, din it-terza persuna tiggwadanja b'mod indebitu mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tal-istess trade mark jew tikkawża dannu lil dan il-karattru distintiv jew lil din ir-reputazzjoni u li l-imsemmija terza persuna, f'dan il-każ, ma pprovatx l-eżistenza ta' "raġuni valida", fis-sens ta' dawn id-dispożizzjonijiet, insostenn ta' tali twaħħil. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2010/45/UE tat-13 ta' Lulju 2010, kif ukoll il-prinċipji ta' newtralità fiskali u ta' effettività, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux prassi tal-awtorità tat-taxxa li, fl-assenza ta' suspetti ta' frodi, din l-awtorità tirrifjuta lil impriża d-dritt għal tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud li din l-impriża, bħala destinatarju ta' servizzi, indebitament ħallset lill-fornitur ta' dawn is-servizzi abbażi ta' fattura li din tal-aħħar ħarġet skont ir-regoli relattivi għas-sistema ordinarja tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT), meta t-tranżazzjoni rilevanti kienet taqa' taħt il-mekkaniżmu tal-awtolikwidazzjoni, mingħajr mal-awtorità tat-taxxa, qabel ma rrifjutat id-dritt għal tnaqqis, eżaminat jekk l-emittent ta' din il-fattura żbaljata setgħa jirrimborsa lid-destinatarju tagħha l-ammont tal-VAT imħallsa indebitament u setgħa jirrettifika din il-fattura fil-kuntest ta' proċedura ta' awtoreviżjoni, konformement mal-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli, sabiex jirkupra t-taxxa li ħallas indebitament lit-Teżor Pubbliku, jew tiddeċiedi li tirrimborsa nnifisha lid-destinatarju ta' din l-istess fattura t-taxxa li kien indebitament ħallas lill-emittenti ta' din u li dan tal-aħħar kien, sussegwentement, ħallas indebitament lit-Teżor Pubbliku. Madankollu, dawn il-prinċipji jirrikjedu, fil-każ li r-rimbors tal-VAT iffatturata indebitament, mill-fornitur ta' servizz lid-destinatarju tagħhom, ikun impossibbli jew eċċessivament diffiċli, b'mod partikolari, fil-każ ta' insolvenza tal-fornitur, li d-destinatarju tas-servizzi jkun jista' jagħmel talba għal rimbors direttament lill-awtorità tat-taxxa. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikoli 49 u 56, il-prinċipji ta' ugwaljanza fit-trattament, ta' nondiskriminazzjoni u l-obbligu ta' trasparenza għandhom jiġu interpretati fis-sens li huma applikabbli għall-konklużjoni ta' ftehim ta' affiljazzjoni konkluż bejn persuna li timpjega, korp ta' dritt pubbliku, u fond ta' previdenza professjonali, għat-tmexxija u l-investiment ta' kontribuzzjonijiet iddestinati għall-finanzjament ta' allowances tat-tluq imħallsa lill-impjegati ta' din il-persuna li timpjega, minkejja li l-konklużjoni ta' tali ftehim ma tirriżultax biss mir-rieda tal-imsemmija persuna li timpjega, iżda tirrikjedi l-kunsens jew tal-persunal jew tal-kumitat ta' impriża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-klawżola 4(1) tal-Ftehim qafas dwar ix-xogħol għal żmien determinat, konkluż fit-18 ta' Marzu 1999, li jinsab fl-anness tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 dwar il-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP għandha tiġi interpretata fis-sens li ma tipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li tgħid li, f'sitwazzjoni, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, fejn it-terminazzjoni tal-kuntratt ta' provvista ta' servizz konkluż mill-persuna li timpjega u wieħed mill-klijenti tagħha, minn naħa, tirriżulta fit-terminazzjoni tal-kuntratti ta' xogħol għal kompiti okkażjonali li jorbtu lil dik il-persuna li timpjega ma' ċerti ħaddiema, u, min-naħa l-oħra, twassal għal tkeċċija kollettiva, abbażi ta' raġuni oġġettiva, ta' ħaddiema għal żmien indeterminat impjegati mill-imsemmija persuna li timpjega, il-kumpens għat-terminazzjoni tar-relazzjoni ta' xogħol imħallas lill-ewwel minn dawn il-ħaddiema għandu jkun inferjuri għal dak allokat għall-ħaddiema għal żmien indeterminat. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-13 ta' Diċembru 2017, CJ vs ECDC (T-602/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:893), hija annullata. Id-deċiżjoni tal-evalwatur tal-appell taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC), tal-21 ta' Settembru 2015, li trendi definittiva l-proċedura ta' evalwazzjoni ta' CJ għas-sena 2011 hija annullata. Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk sostnuti minn CJ, relatati kemm mal-proċedura tal-ewwel istanza kif ukoll dik tal-appell. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2013/43/UE tat-22 ta' Lulju 2013, kif ukoll il-prinċipji ta' newtralità tal-VAT u ta' proporzjonalità għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux prassi amministrattiva tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li permezz tagħha l-VAT relatata mas-servizzi pprovduti minn uffiċjal ġudizzjarju eżekuttiv fil-kuntest ta' proċedura ta' eżekuzzjoni forzata titqies li hija inkluża fir-remunerazzjoni li dan tal-aħħar jirċievi. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż L-Artikolu 6(b), l-Artikolu 16(b) u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Novembru 2003 li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol, għandhom jiġu interpretati fis-sens li dawn ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, għall-finijiet tal-kalkolu tal-ħin medju ta' xogħol ta' kull ġimgħa, perijodi ta' referenza li jibdew u jintemmu f'dati kalendarji fissi, bil-kundizzjoni li din il-leġiżlazzjoni tkun tinkludi mekkaniżmi li jippermettu li jiġi żgurat li l-ħin medju massimu ta' xogħol ta' kull ġimgħa ta' 48 siegħa jiġi osservat matul kull perijodu ta' sitt xhur maqsum fuq żewġ perijodi ta' referenza fissi suċċessivi. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk L-Artikolu 1(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma hijiex eskluża mill-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-direttiva klawżola kuntrattwali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tagħmel riferiment ġenerali għad-dritt nazzjonali applikabbli f'dak li jirrigwarda d-determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni sabiex tittieħed konjizzjoni tat-tilwim bejn il-partijiet kontraenti. L-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix regoli proċedurali, li għalihom tagħmel riferiment klawżola tal-kuntratt, li jippermettu lill-bejjiegħ jew fornitur jagħżel, fil-każ ta' rikors għal nuqqas ta' eżekuzzjoni allegat ta' kuntratt mill-konsumatur, bejn il-qorti li għandha ġurisdizzjoni fuq id-domiċilju tal-konvenut u dik li għandha ġurisdizzjoni fuq il-post ta' eżekuzzjoni tal-kuntratt, sakemm l-għażla tal-post ta' eżekuzzjoni tal-kuntratt ma tkunx tikkawża, għall-konsumatur, kundizzjonijiet proċedurali tali li jkunu ta' natura li jillimitaw b'mod eċċessiv id-dritt għal rimedju effettiv mogħti lilu mill-ordinament ġuridiku tal-Unjoni, fatt dan li għandu jiġi vverifikat mill-qorti nazzjonali. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-appell huwa miċħud. The Green Effort Limited hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) u dawk tal-Fédération internationale de l'automobile (FIA). Lingwa tal-kawża: l-Olandiż In-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012 tad-9 ta' Ottubru 2012, għandha tiġi interpretata fis-sens li, sabiex jiġi ddeterminat jekk skrins ċatti b'teknoloġija tal-kristalli likwidi (LCD), iddisinjati u mmanifatturati biex juru kemm id-data li toriġina minn magna awtomatika tal-ipproċessar ta' data kif ukoll is-sinjali vidjow komposti li joriġinaw minn sorsi oħra, għandhomx jiġu kklassifikati fis-subintestatura 85285100 tan-Nomenklatura Magħquda jew fis-subintestatura 85285940 ta' din in-nomenklatura, huwa xieraq, filwaqt li jiġu eżaminati l-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi kollha tagħhom, li jiġi evalwat kemm il-grad li fih dawn tal-aħħar jistgħu jeżerċitaw diversi funzjonijiet kif ukoll il-livell ta' prestazzjoni li huma jilħqu fl-eżerċizzju ta' dawn il-funzjonijiet, u dan sabiex jiġi ddeterminat jekk il-funzjoni primarja tagħhom hijiex li jintużaw ma' sistema awtomatika tal-ipproċessar ta' data. F'dan il-kuntest, importanza partikolari għandha tingħata lill-kwistjoni dwar jekk dawn humiex iddisinjati għal xogħol mill-qrib. Il-fatt li l-utent tal-iskrin u l-persuna li tipproċessa u/jew li ddaħħal id-data fil-magna awtomatika tal-ipproċessar ta' data tkun l-istess persuna ma huwiex kriterju rilevanti għall-finijiet ta' din id-determinazzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż L-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2007/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Novembru 2007 dwar is-servizzi ta' ħlas fis-suq intern li temenda d-Direttivi 97/7/KE, 2002/65/KE, 2005/60/KE u 2006/48/KE u li tħassar id-Direttiva 97/5/KE, għandu jiġi interpretat fis-sens li taqa' taħt il-kunċett ta' "sevizzi ta' ħlas", fis-sens ta' din id-dispożizzjoni, l-eżekuzzjoni ta' debiti diretti mibdija minn min jitħallas minn kont ta' ħlas li ma huwiex irreġistrat taħt ismu u li għaliha l-persuna li taħt isimha huwa rreġistrat il-kont iddebitat b'dan il-mod ma tatx il-kunsens tagħha. L-Artikolu 58 tad-Direttiva 2007/64 għandu jiġi interpretat fis-sens li taqa' taħt il-kunċett ta' "utent ta' servizzi ta' ħlas", fis-sens ta' dan, il-persuna li taħt isimha huwa rreġistrat kont li minnu ġew eżegwiti debiti diretti mingħajr il-kunsens tagħha. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-punt 5 tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2012 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali għandu jiġi interpretat fis-sens li qorti ta' Stat Membru ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tieħu konjizzjoni ta' tilwima dwar azzjoni għad-danni mressqa fuq il-bażi tal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 kontra kumpannija tal-ajru, stabbilita fit-territorju ta' Stat Membru ieħor, għar-raġuni li din il-kumpannija għandha fergħa fit-territorju tal-ġurisdizzjoni ġeografika tal-qorti adita mingħajr ma din il-fergħa ma kienet involuta fir-relazzjoni legali bejn il-kumpannija u l-passiġġier ikkonċernat. L-Artikolu 26(1) tar-Regolament Nru 1215/2012 għandu jiġi interpretat fis-sens li ma japplikax f'każ, bħal dak inkwistjoni fil-kawża prinċipali, fejn il-konvenut ma ppreżentax osservazzjonijiet jew ma deherx. Lingwa tal-kawża: It-Taljan L-ewwel domanda Lingwa tal-kawża: It-Taljan L-ewwel domanda Lingwa tal-kawża: It-Taljan L-Artikoli 18 u 21 TFUE għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu li l-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru tipprevedi fir-rigward ta' persuna residenti fi Stat Membru ieħor, li rċeviet kompletament id-dħul tagħha mill-ewwel Stat Membru iżda li ma hijiex ċittadina tat-tieni Stat, tassazzjoni tad-dħul mingħajr il-benefiċċji fiskali offruti minn dan tal-aħħar? Lingwa tal-kawża:It-Taljan L-Artikoli 18 u 21 TFUE għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu li l-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru tipprevedi fir-rigward ta' persuna residenti fi Stat Membru ieħor, li rċeviet kompletament id-dħul tagħha mill-ewwel Stat Membru iżda li ma hijiex ċittadina tat-tieni Stat, tassazzjoni tad-dħul mingħajr il-benefiċċji fiskali offruti minn dan tal-aħħar? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Jekk l-ewwel domanda tingħata risposta fl-affermattiv, l-Artikolu 5(1)(ċ)(iii) tar-Regolament Nru 261/2004 għandu jiġi applikat, b'analoġija, għal każijiet ta' rifjut ta' imbark fis-sens tal-Artikolu 4(3) ta' dan ir-regolament? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Jekk ir-risposta għad-domanda 1 tkun fl-affermattiv: L-Artikolu 10(2)(p) tad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2008 dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE jipprekludi interpretazzjoni fis-sens li l-informazzjoni dwar l-irtirar hija "ċara" u "konċiża" jekk din ma ssemmix b'mod sħiħ l-informazzjoni obbligatorja li għandha tiġi pprovduta fir-rigward tal-bidu tal-perijodu tal-irtirar, iżda f'dan ir-rigward tirreferi għal dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali, f'dan il-każ l-Artikolu 492(2) tal-Bürgerliches Gesetzbuch (il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, iktar 'il quddiem il-"BGB") fil-verżjoni fis-seħħ tiegħu sat-12 ta' Ġunju 2014 — li min-naħa tiegħu jirreferi għal dispożizzjonijiet nazzjonali sussegwenti — f'dan il-każ, l-Artikolu 247(3) sa (13) tal-Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (il-Liġi Introduttiva tal-Kodiċi Ċivili, iktar 'il quddiem l-"EGBGB") fil-verżjoni fis-seħħ tagħha sat-12 ta' Ġunju 2014 — u l-konsumatur huwa għalhekk obbligat li jaqra numru ta' dispożizzjonijiet leġiżattivi f'diversi testi leġiżlattivi sabiex jifhem b'mod ċar liema informazzjoni obbligatorja għandha tiġi pprovduta sabiex il-perijodu tal-irtirar jibda jiddekorri fil-każ tal-kuntratt ta' self tiegħu? Jekk ir-risposta għad-domanda 2 tkun fin-negattiv (u fil-prinċipju xejn ma jipprekludi riferiment għal dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali): L-Artikolu 10(2)(p) tad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2008 dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE jipprekludi interpretazzjoni fis-sens li l-informazzjoni dwar l-irtrair hija "ċara" u "preċiża" meta r-riferiment għal dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali — f'dan il-każ, l-Artikolu 492(2) tal-BGB fil-verżjoni tagħha fis-seħħ mit-30 ta' Lulju 2010 sat-12 ta' Ġunju 2014 — u r-riferiment sussegwenti — f'dan il-każ, għall-Artikolu 247(3) sa (13) tal-EGBGB fil-verżjoni tagħha fis-seħħ mill-4 ta' Awwissu 2011 sat-12 ta' Ġunju 2014 — neċessarjament għandu l-konsegwenza li l-konsumatur għandu jwettaq proċess ta' inferenza legali li jmur lil hinn minn sempliċi qari tad-dispożizzjonijiet — pereżempju dwar jekk is-self ngħatalux taħt kundizzjonijiet li huma konswetudinarji għal kuntratti ggarantiti minn ftehim ta' kreditu u l-finanzjament provviżorju tagħhom, jew jekk jeżistux kuntratti konnessi — sabiex ikun jaf b'mod ċar liema informazzjoni obbligatorja għandha tiġi pprovduta sabiex il-perijodu ta' rtirar jibda jiddekorri fil-każ tal-kuntratt ta' self tiegħu? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fil-każ ta' risposta negattiva għat-tielet domanda: L-espressjoni "kull żona li tkun tat dritt għall-pagamenti fl-2008 skont l-iskema ta' pagament uniku jew l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja stabbiliti, rispettivament, fit-Titoli III u IVa tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003", li tinsab fl-Artikolu 32(2)(b) tar-Regolament Nru 1307/2013, għandha tiġi interpretata fis-sens li, sabiex żona afforestata konformement mal-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 tkun tista' tiġi kklassifikata bħala ettaru eliġibbli fis-sens tal-Artikolu 32(2)(b)(ii) tar-Regolament Nru 1307/2013, il-bidwi għandu jkun ippreżenta, fl-2008, applikazzjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 22(1) jew tal-Artikolu 34(1) tar-Regolament Nru 1782/2003 u għandu jkun issodisfa, fl-istess sena, il-kundizzjonijiet l-oħra kollha meħtieġa sabiex jibbenefika minn pagament dirett taħt it-Titolu III jew taħt it-Titolu IVa? Lingwa tal-kawża: It-Taljan Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fil-każ li r-risposta li tingħata għall-ewwel domanda tkun fl-affermattiv: L-Artikolu 9(2)(e) tad-Direttiva 2011/95/UE u r-"rifjut li wieħed iwettaq servizz militari" tagħha, jipproteġu wkoll il-persuni li, fi tmiem id-differiment tas-servizz militari, ma jippreżentawx ruħhom lill-awtoritajiet militari tal-pajjiż tal-oriġini u jevadu l-iskrizzjoni obbligatorja billi jaħarbu? Fil-każ li r-risposta li tingħata għat-tieni domanda tkun fl-affermattiv: L-Artikolu 9(2)(e) tad-Direttiva 2011/95/UE għandu jiġi interpretat fis-sens li, għal persuna suġġetta għal-lieva, li ma għandhiex informazzjoni dwar is-settur futur ta' intervent militari tagħha, is-servizz militari "jkun jinkludi" direttament jew indirettament "delitti jew atti li jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni ta' esklużjonijiet kif dikjarat fl-Artikolu 12(2)" minħabba s-sempliċi fatt li l-forzi armati tal-Istat tal-oriġini tagħha jwettqu tali delitti jew atti b'mod ripetut u sistematiku bl-użu ta' persuni suġġetti għal-lieva? L-Artikolu 9(3) tad-Direttiva 2011/95/UE għandu jiġi interpretat fis-sens li, fil-każ ta' prosekuzzjoni fis-sens tal-Artikolu 9(2)(e) tad-Direttiva 2011/95/UE, konformement mal-Artikolu 2(d) tad-Direttiva 2011/95/UE, għandu jkun hemm rabta bejn il-motivi msemmija fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 2011/95/UE u l-atti kklassifikati bħala atti ta' persekuzzjoni fis-sens tal-Artikolu 9(1) u (2) tad-Direttiva 2011/95/UE jew in-nuqqas ta' protezzjoni kontra tali atti? Fil-każ li r-risposta li tingħata għar-raba' domanda tkun fl-affermattiv: ir-rabta prevista fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 9(3) u tal-Artikolu 2(d) tad-Direttiva 2011/95/UE bejn il-persekuzzjonijiet dovuti għal prosekuzzjoni jew sanzjonijiet minħabba rifjut li jitwettaq is-servizz militari u l-motiv ta' persekuzzjoni teżisti diġà bis-sempliċi fatt li l-prosekuzzjoni jew sanzjonijiet huma marbuta mar-rifjut? Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Fid-dawl tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2008/9/KE, il-kundizzjoni li persuna ma tkunx irreġistrata għall-finijiet tal-VAT fl-Istat Membru ta' rimbors tikkostitwixxi kundizzjoni ulterjuri għal dawk stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/9/KE sabiex dik il-persuna taxxabbli stabbilita fi Stat Membru ieħor u mhux stabbilita fl-Istat Membru ta' rimbors tista' tkun eliġibbli għal rimbors f'każ bħal dan il-każ ineżami? L-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/9/KE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi prattika ta' amministrazzjoni nazzjonali li tirrifjuta rimbors tal-VAT abbażi tan-nuqqas ta' ssodisfar ta' kundizzjoni prevista esklużivament fid-dritt nazzjonali ? Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-kunsiderazzjonijiet li ġejjin għandhom effett fuq ir-riposta li għandha tingħata għad-domanda (1) imsemmija iktar 'il fuq? Il-perijodu inizjali tal-awtorizzazzjoni għall-iżvilupp skada u, konsegwentement, l-awtorizzazzjoni għall-iżvilupp waqfet milli tipproduċi l-effetti tagħha fir-rigward tal-iżvilupp kollu. Ebda xogħol ta' żvilupp ma jista' jitwettaq skont l-awtorizzazzjoni għall-iżvilupp fl-istennija tal-proroga potenzjali tagħha. Ma qatt sar ebda xogħol ta' żvilupp skont l-awtorizzazzjoni għall-iżvilupp. Jekk ir-risposta għad-domanda (1) tkun fl-affermattiv, liema kunsiderazzjonijiet għandhom jitqiesu mill-awtorità kompetenti meta twettaq eżami taħt l-Istadju 1 konformement mal-Artikolu 6(3) tad-Direttiva dwar l-habitat? Pereżempju, l-awtorità kompetenti hija obbligata tieħu inkunsiderazzjoni totalment jew parzjalment il-kunsiderazzjonijiet li ġejjin: (i) jekk hemmx xi tibdiliet għax-xogħlijiet u għall-użu maħsub; (ii) jekk sarux xi tibdiliet fil-kuntest ambjentali, b'mod partikolari fir-rigward tal-indikazzjoni tas-siti Ewropej, wara d-data tad-deċiżjoni li tingħata awtorizzazzjoni għall-iżvilupp; (iii) jekk kienx hemm xi tibdiliet rilevanti fl-għarfien xjentifiku, b'mod partikolari studji iktar aġġornati f'dak li jirrigwarda l-interessi eliġibbli tas-siti Ewropej? Sussidjarjament, l-awtorità kompetenti hija obbligata tevalwa l-effetti fuq l-ambjent tal-iżvilupp kollu? Għandha tiġi stabbilita distinzjoni bejn (i) awtorizzazzjoni għall-iżvilupp li timponi terminu għall-perijodu ta' attività (fażi operazzjonali), u (ii) awtorizzazzjoni għall-iżvilupp li timponi biss terminu għall-perijodu li matulu jistgħu jsiru xogħlijiet ta' kostruzzjoni (fażi ta' kostruzzjoni) iżda li, sakemm ix-xogħlijiet ta' kostruzzjoni jitlestew f'dan it-terminu, ma timponi ebda terminu f'dak li jirrigwarda l-perijodu ta' attività jew fażi operazzjonali? Sa liema punt, jekk ikun il-każ, l-obbligu ta' qorti nazzjonali li sa fejn huwa possibbli tinterpreta l-leġiżlazzjoni b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva dwar il-habitat u tal-Konvenzjoni ta' Aarhus huwa suġġett għar-rekwiżit li l-partijiet fil-kawża jkunu espliċitament qajmu dawn il-kwistjonijiet ta' interpretazzjoni? B'mod iktar preċiż, jekk id-dritt nazzjonali jipprevedi żewġ proċeduri deċiżjonali, fejn waħda minnhom biss tiżgura l-osservanza tad-Direttiva dwar il-habitats, il-qorti nazzjonali hija obbligata tinterpreta l-leġiżlazzjoni nazzjonali fis-sens li hija biss il-proċedura deċiżjonali konformi li tista' tiġi invokata, minkejja li l-partijiet fil-kawża li biha hija adita ma invokawx espliċitament din l-istess interpretazzjoni? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Sabiex jiġi deċiż jekk teżistix biża' fondata ta' persekuzzjoni fis-sens tal-Artikolu 2(e) tad-Direttiva 2004/83 u jekk teżistix protezzjoni minn tali persekuzzjoni skont l-Artikolu 7 ta' din id-direttiva, it-"test tal-protezzjoni", jew l-"eżami tal-protezzjoni", għandu jiġi applikat għaż-żewġ kwistjonijiet u, jekk dan ikun il-każ, għandu jkun irregolat bl-istess kriterji f'kull każ? Jekk titwarrab l-applikabbiltà ta' protezzjoni minn atturi mhux statali taħt l-Artikolu 7(l)(b) tad-Direttiva 2004/83, u jekk jiġi preżunt li r-risposta għall-ewwel domanda hija fl-affermattiv, l-effettività jew id-disponibbiltà ta' protezzjoni għandha tiġu evalwata biss b'riferiment għall-atti/funzjonijiet ta' protezzjoni ta' atturi statali jew jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni l-atti/funzjonijiet ta' protezzjoni mwettqa minn atturi privati (soċjetà ċivili) bħall-familji jew klannijiet? Il-kriterji li jirregolaw l-"eżami tal-protezzjoni" li għandu jitwettaq waqt l-analiżi tal-waqfien fil-kuntest tal-Artikolu 11(1)(e) tad-Direttiva 2004/83 huma (kif huwa preżunt fit-tieni u fit-tielet domanda) l-istess bħal dawk li għandhom jiġu applikati fil-kuntest tal-Artikolu 7 ta' din id-direttiva? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha: tikkundanna lill-Irlanda għall-ispejjeż. Skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 2009/18/KE, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-investigazzjonijiet dwar is-sigurtà relatati mal-inċidenti marittimi jitwettqu taħt ir-responsabbiltà ta' korp investigattiv permanenti u imparzjali. Sabiex titwettaq investigazzjoni dwar is-siġurtà b'mod imparzjali, l-Artikolu 8(1) jitlob li l-korp investigattiv ikun indipendenti, fl-organizzazzjoni tiegħu, fl-istruttura ġuridika tiegħu u fil-proċess tiegħu ta' teħid ta' deċiżjonijiet, minn kwalunkwe parti li l-interessi tagħha jistgħu jkunu inkompatibbli mal-kompitu assenjat lilu. Il-Kummissjoni tqis li dan ir-rekwiżit ma huwiex issodisfatt mill-Marine Casualty Investigation Board (il-Bord ta' Investigazzjoni dwar l-Inċidenti Marittimi, l-Irlanda) stabbilit mill-Irlanda, peress li tnejn mill-ħames membri tiegħu għandhom ukoll responsabbiltajiet regolatorji u eżekuttivi ġenerali relatati mas-siġurtà marittima ta' bastimenti li jtajru l-bandiera Irlandiża u mal-ispezzjonijiet dwar is-sigurtà fl-ibħra Irlandiżi. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż F'każ ta' risposta negattiva għall-ewwel żewġ domandi, il-qorti tar-rinviju titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tagħtiha direzzjoni dwar jekk hijiex suffiċjenti, sabiex tiddetermina l-portata tas-sanzjoni (multa), iċ-ċirkustanza li teżisti relazzjoni legali kuntrattwali bejn il-partijiet, mingħajr ma tiġi eżaminata l-azzjoni u l-kontribuzzjoni tal-partijiet li jkunu wasslu għat-tibdil tal-kuntratt. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Stat Membru għandu s-setgħa diskrezzjonali sabiex jistabbilixxi kriterji għad-determinazzjoni ta' liema artisti jikkwalifikaw bħala "artisti relevanti" taħt l-Artikolu 8 tad-Direttiva? B'mod partikolari, Stat Membru jista' jirrestrinġi d-dritt għal tqassim f'ħlas ekwu għal ċirkustanzi fejn jew (i) il-wirja sseħħ f'pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea (iktar 'il quddiem iż-"ŻEE), jew (ii) l-artisti huma ddomiċiljati jew residenti f'pajjiż taż-ŻEE? X'setgħa diskrezzjonali għandu Stat Membru sabiex iwieġeb għal riżerva magħmula minn Parti Kontraenti oħra taħt l-Artikolu 15(3) tal-WPPT? B'mod partikolari, l-Istat Membru huwa meħtieġ jirriproduċi l-kliem preċiż tar-riżerva magħmula mill-Parti Kontraenti l-oħra? Parti Kontraenti hija meħtieġa ma tapplikax ir-regola ta' 30 jum prevista fl-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni ta' Ruma sa fejn il-produttur tal-parti li tkun għamlet riżerva jkun għaldaqstant jista' jirċievi ħlas taħt l-Artikolu 15(1), iżda l-artisti tal-istess reġistrazzjoni ma jkunux jistgħu jirċievu ħlas? Sussidjarjament, il-parti li twieġeb għal riżerva hija awtorizzata tagħti drittijiet liċ-ċittadini tal-parti li tkun għamlet din ir-riżerva fuq bażi iktar ġeneruża minn dak li tkun għamlet il-parti li tkun għamlet ir-riżerva, fi kliem ieħor, il-parti li twieġeb għal riżerva tista' tagħti drittijiet li ma humiex irreċiprokati mill-parti li tkun għamlet ir-riżerva? Huwa permissibbli f'kull ċirkustanza li d-dritt għal ħlas ekwu jiġi limitat għall-produtturi ta' reġistrazzjoni awdjo, fi kliem ieħor, li d-dritt jiġi miċħud lill-artisti li l-wirjiet tagħhom ġew iffissati f'din ir-reġistrazzjoni awdjo? Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Peress li l-Istat Portugiż ma informax lill-Kummissjoni Ewropea dwar ir-regoli tekniċi li jinsabu fid-Digriet-Liġi Nru 442/89, tat-2 ta' Diċembru tali regoli — b'mod iktar speċifiku, l-[...]Artikoli 3 [bir-redazzjonijiet indikati] u 9 — għandhom jitqiesu li ma humiex applikabbli, inkwantu dan in-nuqqas ta' applikabbiltà tista' tiġi invokata mill-individwi? Peress li l-Istat Portugiż ma informax lill-Kummissjoni Ewropea dwar ir-regoli tekniċi li jinsabu fid-Digriet-Liġi Nru 282/2003, tat-8 ta' Novembru, dawn ir-regoli — b'mod iktar speċifiku, l-[...]Artikoli 2 u 3 — ma għandhomx jiġu applikati għall-persuni li jipprovdu servizzi fil-Portugall? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha: tikkundanna lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq għall-ispejjeż. Fit-28 ta' Diċembru 1977, ir-Renju Unit innotifika miżuri speċjali li kienu jinkludu l-Value Added Tax (Terminal Markets) Order 1973 li jippermetti li, taħt ċerti kundizzjonijiet, kuntratti ta' xiri fil-futur ta' prodotti jiġu nnegozjati f'ċerti swieq fir-Renju Unit mingħjr VAT u mingħajr ir-rekwiżit ta' żamma ta' reġistri tal-VAT. Il-Value Added Tax (Terminal Markets) Order 1973 ġie emendat diversi drabi sabiex numru ta' swieq ta' prodotti li ma kinux elenkati fin-notifika oriġinali jiġu inklużi fil-kamp ta' applikazzjoni tiegħu. Il-Kummissjoni tallega li l-emendi għall-Value Added Tax (Terminal Markets) Order 1973 jestendu l-portata tad-deroga oriġinali li r-Renju Unit kien innotifika fl-1977. Dawn kellhom għalhekk jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 395(1) tad-Direttiva tal-VAT, iżda dan ma seħħx. Lingwa tal-kawża: It-Taljan Jekk jiġi kkunsidrat li hemm diskriminazzjoni diretta, fis-sens tal-Artikolu 2(2)(a) tad-Direttiva 2000/78/KE, ibbażata fuq ir-reliġjon (Artikolu 1), kif ukoll fis-sens tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, għandha ssir domanda lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar l-istrumenti li għandha għad-dispożizzjoni tagħha l-qorti adita sabiex telimina l-konsegwenzi ta' din id-diskriminazzjoni, inkunsiderazzjoni tal-fatt li l-għalliema kollha għajr l-għalliema tar-reliġjon Kattolika bbenefikaw mill-pjan ta' reklutaġġ straordinarju previst fil-Liġi Nru 107/2015, billi kisbu l-ħatra bħala uffiċjal permanenti tagħhom u, għalhekk, kuntratt ta' xogħol għal żmien indeterminat; konsegwentement, għandha l-qorti adita tiddeċiedi fis-sens li tistabbilixxi relazzjoni ta' xogħol għal żmien indeterminat mal-amministrazzjoni konvenuta? Il-klawżola 5 tal-Ftehim qafas, li hija implimentata bid-Direttiva 1999/70, għandha tiġi interpretata bħala li tipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal-leġiżlazzjoni inkwistjoni, skont liema r-regoli ta' dritt komuni li jirregolaw ir-relazzjonijiet tax-xogħol u li huma intiżi li jippenalizzaw l-użu ħażin ta' kuntratt għal żmien determinat suċċessivi, bil-konverżjoni awtomatika ta' kuntratt għal żmien determinat f'kuntratt għal żmien indeterminat meta r-relazzjoni tax-xogħol tkompli wara ċerta data, ma japplikawx għas-settur tal-edukazzjoni, speċifikament għall-għalliema tar-reliġjon Kattolika, b'tali mod li tiġa permessa suċċessjoni ta' kuntratti għal żmien determinat għal perijodu indeterminat? B'mod iktar speċifiku, tista' n-neċessità għal ftehim mal-ordinarju djoċesan tkun raġuni oġġettiva, fis-sens tal-klawżola 5(1)(a) tal-Ftehim qafas, jew għandha, għall-kuntrarju, titqies bħala diskriminazzjoni pprojbita fis-sens tal-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea? Fil-każ ta' risposta affermattiva għat-tielet domanda, l-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, il-klawżola 4 tal-Ftehim qafas anness mad-Direttiva 1999/70 jew l-Artikolu 1 tad-Direttiva 2000/78 jippermettu li r-regoli li jipprekludu l-konverżjoni awtomatika minn kuntratt għal żmien determinat għal kuntratt għal żmien indeterminat jiġu applikati meta r-relazzjoni ta' xogħol tkompli lil hinn minn ċerta data? Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Fuq l-applikabbiltà tal-Artikolu 3(2)(a) fil-każ ta' dewmien ta' titjira, f'dawn iż-żewġ każijiet: F'każ ta' risposta pożittiva għad-Domanda 1(a), fid-dawl tal-għanijiet tat-terminu previst mill-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 ("mhux aktar tard minn 45-il minuta qabel il-ħin tat-tluq ippubblikat") marbutin mal-kwistjoni ta' riżervazzjonijiet żejda u mal-għanijiet ta' sigurtà, dan id-dewmien għandu jiġi interpretat, f'dan il-każ, bħala "mhux iktar tard minn 45-il minuta qabel il-ħin il-ġdid tat-tluq tat-titjira mdewwma ppubblikat fuq l-iskrins tal-ajruport jew ikkomunikat lill-passiġġieri"? Fuq l-oneru tal-prova tal-"preżentazzjoni għar-reġistrazzjoni" F'każ ta' risposta pożittiva għad-Domanda 1(a), jiġifieri, f'każ ta' applikazzjoni tal-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-11 ta' Frar 2004, għal kumpens mitlub minn passiġġier vittma ta' dewmien ta' titjira: Il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(2)(a) huma kundizzjonijiet preliminari li l-konsumatur għandu jissoddisfa għall-applikazzjoni tar-regolament jew kawża ta' eżenzjoni tal-kumpannija tal-ajru li tippermettilha li tipproduċi r-reġistru tal-passiġġieri sabiex turi li l-konsumatur ma ppreżentax ruħu għar-reġistrazzjoni "kif speċifikat u fil-ħin indikat minn qabel u bil-miktub (inkluż b'mod elettroniku mit-trasportatur tal-ajru, l-organizzatur ta' vjaġġi jew aġent tal-ivvjaġġar awtorizzat, jew, fl-assenza ta' indikazzjoni tal-ħin, mhux iktar tard minn 45-il minuta qabel il-ħin tat-tluq ippubblikat imsemmi fl-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-11 ta' Frar 2004, fid-dawl tal-evoluzzjonijiet teknoloġiċi li jippermettu llum il-ġurnata l-modifika elettronika tal-karti ta' imbark mhux materjali, tal-assenza tal-inklużjoni tad-data u tal-ħin fuq il-karta ta' imbark fuq karta, tal-assenza korrelattiva ta' kull obbligu ta' preżentazzjoni fiżika fid-desk ta' reġistrazzjoni, u taż-żamma mill-kumpanniji tal-ajru biss tal-informazzjoni kollha relatata mar-reġistrazzjoni tal-passiġġieri sal-egħluq tal-operazzjoni ta' reġistrazzjoni? Il-prinċipju ta' effett utli, l-għanijiet tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-11 ta' Frar 2004 u l-livell għoli ta' protezzjoni tal-passiġġieri u tal-konsumaturi b'mod ġenerali ggarantit mir-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-11 ta' Frar 2004 jew dispożizzjonijiet oħra jew regoli tad-dritt Komunitarju, jipprekludu li jitqiegħed esklużivament fuq il-passiġġier l-oneru tal-prova tal-preżentazzjoni tiegħu għar-reġistrazzjoni "kif speċifikat u fil-ħin indikat minn qabel u bil-miktub (inkluż b'mod elettroniku mit-trasportatur tal-ajru, l-organizzatur ta' vjaġġi jew aġent tal-ivvjaġġar awtorizzat, jew, fl-assenza ta' indikazzjoni tal-ħin, mhux iktar tard minn 45-il minuta qabel il-ħin tat-tluq ippubblikat imsemmi fl-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-11 ta' Frar 2004, fid-dawl tal-evoluzzjonijiet teknoloġiċi li jippermettu llum il-ġurnata l-modifika elettronika tal-karti ta' imbark mhux materjali, tal-assenza tal-inklużjoni tad-data u tal-ħin fuq il-karta ta' imbark fuq karta, tal-assenza korrelattiva ta' kull obbligu ta' preżentazzjoni fiżika fid-desk ta' reġistrazzjoni, u taż-żamma mill-kumpanniji tal-ajru biss tal-informazzjoni kollha relatata mar-reġistrazzjoni tal-passiġġieri sal-egħluq tal-operazzjoni ta' reġistrazzjoni? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-6 ta' Frar 2017 (Każ R 2408/2015-5), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Coatings Foreign IP u Adapta Color. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tal-ECHA SME D(2018)2931-DC, tal-31 ta' Mejju 2018, li tikkonstata li r-rikorrenti ma tissodisfax il-kundizzjonijiet sabiex tibbenefika mit-tnaqqis tat-tariffa dovuta għall-impriżi żgħar u li tobbligaha tħallas dritt amministrattiv. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE intiża sabiex tinkiseb sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea C(2019) 743 finali, tat-28 ta' Jannar 2019, marbuta ma' oġġezzjoni għall-iżvelar ta' informazzjoni ipprovduta minn Lantmännen ek för u Lantmännen Agroetanol AB abbażi tal-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 2011/695/UE tal-President tal-Kummissjoni Ewropea, tat-13 ta' Ottubru 2011, marbuta mal-funzjoni u mal-mandat tal-uffiċjal tas-seduta f'ċerti proċeduri ta' kompetizzjoni (Każ AT.40054 — Parametri referenzjarji għall-etanol). Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli kontra n-nuqqas tal-Kummissjoni li tieħu azzjoni u li tinvolvi r-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 340 TFUE; tiddikjara ammissibbli dan ir-rikors għal annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni ta' rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu azzjoni, f'ittra tal-20 ta' Diċembru 2018; fil-mertu, l-ewwel nett, taqta' u tiddeċiedi li l-Artikolu 55(a) tal-Loi sur l'Assurance-maladie (il-Liġi dwar l-Assigurazzjoni għall-Mard) (l-hekk imsejjaħ LAMal) jikser: l-Artikoli 2 (nondiskriminazzjoni), 7 (id-dritt għal ugwaljanza fit-trattament) u 13 (l-obbligu ta' stand sill) tal-FMĦP; l-Artikolu 55 tad-Direttiva 2005/36/KE dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali; tikkonstata li d-direttiva trasversali tal-Canton de Genève dwar il-"Proċedura ta' reklutaġġ fl-istituzzjonijiet ta' dritt pubbliku u ta' entitajiet sussidjati" tikser il-Ftehim dwar il-Moviment Ħieles tal-Persuni bejn l-Isvizzera u l-Unjoni Ewropea (FMĦP) u li l-liġijiet federali Svizzeri l-oħra kollha dwar il-preferenza nazzjonali jiksru l-FMĦP; tikkonstata, min-naħa l-oħra, l-assenza ta' miżuri diskriminatorji kontra tobba li huma ċittadini Svizzeri mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; tikkonstata n-nuqqas illegali tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu azzjoni, li din tal-aħħar għandha tissorvelja l-applikazzjoni tat-Trattati, u b'hekk iddgħajjef il-prinċipju ta' aspettattivi leġittimi u l-prinċipju tas-sigurtà tad-drittijiet akkwistati ta' Dr Magnan Nathaniel; tikkonstata rabta kawżali bejn in-nuqqas illegali li tittieħed azzjoni tal-Kummissjoni Ewropea u d-dannu ta' Dr Magnan Nathaniel; tikkundanna l-Kummissjoni Ewropea għal nuqqas li tittieħed azzjoni; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea tħallas is-somma ta' EUR 1141 198.10 (miljun u mija u erbgħin elf mija u tmienja u disgħin euro u u għaxar ċenteżmi, rata tal-kambju fis-7 ta' Jannar 2019 fil-11:39 UTC) korripondenti għal 1 281 444 CHF (miljun mitejn u wieħed tmenin u tmenin elf erba' mija u erbgħa u erbgħin Frank Svizzeru) lil Dr. Magnan Nathaniel, korrispondenti għad-dannu diġà sostnut sa mill-2013 minħabba r-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 340 TFUE; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea tħallas penali ta' EUR 500 (ħames mitt euro) għal kull ġurnata ta' xogħol lil Dr Magnan Nathaniel minħabba d-dannu ekonomiku kontinwu, permanenti u attwali, li jikkorrispondi għad-dannu ekonomiku ta' kuljum sal-osservanza tal-Konfederazzjoni Svizzera tal-FMĦP jew l-irtirar ta' waħda mill-partijiet għall-ftehim abbażi tal-Artikolu 340 TFUE għal nuqqas li tittieħed azzjoni; tikkonstata li l-ittra ta' tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea tal-20 ta' Diċembru 2018 tikkostitwixxi deċiżjoni ta' rifjut; tannulla din id-deċiżjoni impliċita ta' rifjut li tittieħed azzjoni tal-Kummissjoni Ewropea kontra l-Konfederazzjoni Svizzera għal ksur tat-Trattati u li ma tikkumpensax id-dannu sostnut. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka ħames motivi. It-tieni motiv huwa bbażat fuq l-assenza ta' diskriminazzjoni mill-Unjoni Ewropea kontra tobba ċittadini Svizzeri, f'isem il-prinċipju tar-reċiproċità fid-dritt internazzjonali u li, skont ir-rikorrent, għandu jiġi stabbilit mill-Qorti Ġeenrali. It-tielet motiv, ibbażat fuq in-nuqqas illegali tal-Kummissjoni li tieħu azzjoni fis-sens li din tal-aħħar kienet obbligata taġixxi minħabba li hija tiggarantixxi t-Trattati skont l-Artikolu 17(1) TUE u d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea. F'dan ir-rigward, ir-rikorrent jinvoka l-prinċipji tal-aspettattivi leġittimi lejn l-istituzzjonijiet u ċ-ċertezza legali tad-drittijiet miksuba. Ir-raba' motiv, ibbażat fatt il-fatt li l-assenza ta' passi ulterjuri meħuda fuq l-istedina tar-rikorrent lill-Kummissjoni sabiex tieħy azzjoni b'mod urġenti tikkostitwixxi b'hekk rifjut impliċitu u għaldaqstant deċiżjoni li tikkawżalu preġudizzju. Il-ħames motiv, ibbażat fuq ir-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 340 TFUE għal nuqqas li tittieħed azzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Jannar 2019 bin-Numru ta' Referenza Ares(2018)6073379, u tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka l-motivi li ġejjin. L-ewwel motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-iżvelar ta' dokumenti dwar l-approvazzjoni u l-implimentazzjoni tal-proġett ta' riċerka iBorderCtrl ma jippreġudikax il-ħarsien tal-interessi kummerċjali tal-membri tal-konsorzju. L-iskop tal-proġett "Intelligent Portable Border Control System" huwa li tiġi esplorata teknoloġija ġdida dwar il-kontroll tad-dħul ta' persuni bħall-użu tas-"sejbien awtomatizzat ta' gideb" u l-kalkolu ta' valur tar-riskju. Ir-rikorrent jallega wkoll li hemm interess pubbliku superjuri għall-iżvelar tad-dokumenti inkwistjoni. It-tieni motiv ibbażat fuq applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 7(1) u tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (Proċessar ta' applikazzjonijiet) It-tieni motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni pproċessat biss l-applikazzjoni għall-aċċess għal dokumenti dwar l-implimentazzjoni tal-proġett ta' riċerka iBorderCtrl. Madankollu, l-applikazzjoni għall-aċċess għal dokumenti dwar l-approvazzjoni tal-proġett ma ġietx ipproċessata. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ħatra, ikkomunikati b'ittra tas-6 ta' Ġunju 2018, dwar in-nuqqas li r-rikorrent jiġi promoss fil-grad sussegwenti (AST 8) fir-rigward tal-proċeduri ta' promozzjoni 2014, 2015, 2016 u 2017; kif ukoll tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka l-motivi segwenti. L-ewwel motiv huwa bbażat fuq ksur tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea, fuq żbalji manifesti ta' evalwazzjoni, u fuq eżekuzzjoni żbaljata jew nuqqas ta' eżekuzzjoni tas-sentenza tal-14 ta' Novembru 2017, Vincenti vs EUIPO (T-586/16, EU:T:2017:803). Fil-kuntest tal-ewwel motiv tar-rikors, ir-rikorrent isostni li l-Awtorità tal-Ħatra tal-EUIPO kisret l-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea (iktar 'il quddiem ir-"Regolamenti tal-Persunal"), wettqet żbalji manifesti ta' evalwazzjoni u ma eżegwixxietx jew eżegwixxiet b'mod żbaljat is-sentenza tal-14 ta' Novembru 2017, Vincenti vs EUIPO (T-586/16, EU:T:2017:803), billi ma qegħditx lir-rikorrent f'pożizzjoni bħal dik li kien jinsab fiha li kieku ġie ammess jipparteċipa f'kull waħda mill-proċeduri ta' promozzjoni, u billi, minflok, fasslet rapport ta' evalwazzjoni ġenerali fil-mument tad-deċiżjonijiet ikkontestati tas-6 ta' Ġunju 2018. Il-fatt li l-promozzjoni ġiet irrifjutata ma setax ikun iġġustifikat, skont l-imsemmija sentenza, minn ċirkustanzi li ma kellux għarfien tagħhom l-Uffiċċju fil-mument li fih l-Awtorità tal-Ħatra kellha tieħu deċiżjoni. Barra minn hekk, ir-rikorrent isostni li r-rifjut globali tal-promozzjoni għal erba' snin konsekuttivi b'riferiment għall-istess aġir tar-rikorrent huwa illegali, peress li dan huwa simili għal sanzjoni ħarxa bħal dik tal-Artikolu 9(1)(e) u (f) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal, u fl-aħħar mill-aħħar, jikkostitwixxi rifjut permanenti tal-promozzjoni fil-forma ta' sanzjoni, li ċċaħħad lir-rikorrent mid-drittijiet tad-difiża li jibbenefika minnhom fi proċedura dixxiplinarja, kif ukoll "sanzjoni doppja". Barra minn hekk, skont ir-rikorrent, id-deċiżjonijiet ikkontestati tal-Uffiċċju jippreġudikawh minħabba l-perijodu twil ta' mard tiegħu, peress li l-konvenut ma kkontabbilizzax pożittivament il-perijodu ta' mard tiegħu, bħala perijodu li matulu huwa kien tejjeb l-aġir allegat fil-konfront tiegħu, u dan jikkostitwixxi żball manifest ta' evalwazzjoni, u żball fl-applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll fl-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-14 ta' Novembru 2017, Vincenti vs EUIPO (T-586/16, EU:T:2017:803). It-tieni motiv huwa bbażat fuq ksur tad-dritt għal smigħ tar-rikorrent, konformement mal-Artikolu 41(2)(a) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u tad-drittijiet proċedurali tar-rikorrent, li hemm riferiment għalihom fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 8968 finali tas-16 ta' Diċembru 2013 li tipprovdi dispożizzjonijiet ġenerali għall-eżekuzzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, b'mod partikolari fl-Artikolu 5(5) u (7) ta' din id-deċiżjoni. Fil-kuntest tat-tieni motiv tar-rikors, ir-rikorrent isostni li l-konvenut kiser id-dritt fundamentali għal smigħ tiegħu qabel ma ngħatat deċiżjoni li kkawżatlu preġudizzju, wara li r-rikorrent ma ngħatax l-opportunità li jippreżenta osservazzjonijiet. Dan ma ġiex ikkontestat mill-konvenut. Għaldaqstant, il-konvenut kiser ukoll direttament id-drittijiet proċedurali tar-rikorrent imsemmija fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 8968 finali tas-16 ta' Diċembru 2013 li tipprovdi dispożizzjonijiet ġenerali għall-eżekuzzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, u b'mod partikolari fl-Artikolu 5(5) u (7) ta' din id-deċiżjoni, li barra min hekk, jirriflettu l-importanza tad-dritt fundamentali għal smigħ u jikkonfermaw il-fatt li r-rikorrent kien intitolat għal dritt għal smigħ qabel l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet ikkontestati. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni tal-EUIPO, ikkomunikata b'ittra tal-4 ta' Ġunju 2018, li permezz tagħha huwa ċaħad it-talbiet tar-rikorrenti mressqa fl-ittra tagħha tal-25 ta' Jannar 2018: għall-annullament tal-klawżola tal-Artikolu 5 tal-kuntratt tar-rikorrenti u għar-riklassifikazzjoni tal-kuntratt tagħha bħala kuntratt għal żmien indeterminat fis-sens tal-Artikolu 2(f) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunità Ewropea (iktar 'il quddiem il-"KIAO") u, jekk meħtieġ, ir-revoka tad-deċiżjoni tal-14 ta' Diċembru 2017, u għat-tieni estensjoni tal-kuntratt tagħha fis-sens tal-Artikolu 2(f) tal-KIAO fit-30 ta' Ġunju 2018 (jew, skont il-każ, fit-30 ta' Settembru 2018, id-data finali tal-perijodu kif posposta minħabba l-mard tar-rikorrenti), jew tal-inqas għall-inklużjoni tar-rikorrenti fil-proċedura għat-tieni tiġdid ta' kuntratti temporanji fis-sens tal-Artikolu 2(f) tal-KIAO, liema kuntratti jiskadu fl-2018, skont il-"Linji Gwida għat-Tiġdid tal-Kuntratti għal Żmien Determinat tat-28 ta' Jannar 2016 (iktar 'il quddiem il-'Linji Gwida'), tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka dawn il-motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni, nuqqas ta' eżerċizzju tas-setgħa diskrezzjonali tal-konvenut, ksur tal-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni u ta' ugwaljanza fit-trattament u ksur tal-projbizzjoni ta' arbitrarjetà. It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-Linji Gwida, li jikkostitwixxi wkoll ksur proċedurali sostanzjali, fuq ksur tal-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni u ta' ugwaljanza fit-trattament, tal-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba u ta' amministrazzjoni finanzjarja tajba, tad-dritt għal smigħ qabel l-adozzjoni ta' deċiżjoni li toħloq preġudizzju (l-Artikolu 41(2)(a) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea), tad-dmir ta' diliġenza tal-konvenut u tal-obbligu tiegħu li jieħu inkunsiderazzjoni l-interessi leġittimi tar-rikorrenti u fuq żball manifest ta' evalwazzjoni fl-eżerċizzju ta' bbilanċjar tal-interessi tar-rikorrenti mal-interessi tas-servizz u fuq ksur tal-projbizzjoni ta' arbitrarjetà. Ir-raba' motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li minħabba l-ksur tat-tieni u t-tielet sentenza tal-Artikolu 8(1) tal-KIAO u tal-projbizzjoni ta' relazzjonijiet tax-xogħol katina, il-kuntratt tar-rikorrenti huwa validu għal żmien indeterminat mingħajr klawżola ta' terminazzjoni. Il-ħames motiv ibbażat fuq iż-żamma illegali tal-klawżola ta' terminazzjoni fil-kuntest tal-protokoll ta' integrazzzjoni mill-ġdid u ksur tal-aspettattivi leġittimi, tal-interessi leġittimi tar-rikorrenti u tad-dmir ta' premura permezz tal-applikazzjoni tal-klawżola inkwistjoni. Is-sitt motiv ibbażat fuq ksur tal-aspettattivi leġittimi tar-rikorrenti, tad-dmir ta' premura tal-konvenut u tan-nuqqas ta' rispett tal-interessi leġittimi tagħha sa fejn il-konvenut irrifjuta li jġedded il-kuntratt ta' servizz, u fuq żball manifest ta' evalwazzjoni fl-evalwazzjoni tal-interessi tas-servizz. Lingwa tar-rikors: it-Taljan Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla u tirriforma d-deċiżjoni kkontestata; u b'konsegwenza ta' dan tirrikonoxxi l-validità tat-trade mark tal-Unjoni "goclean" Nru 13270046 irreġistrata fid-9 ta' Frar 2013 b'riferiment għall-prodotti kollha jew parti minnhom li jaqgħu fil-klassi 11 (Tankijiet tal-flushing għal WCs, Bwieqi tat-toilet, Impjanti għad-distribuzzjoni ta' ilma); tikkundanna lill-EUIPO u/jew il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell Ceramica Cielo S.p.A. għall-ħlas tal-ispejjeż ta' dawn il-proċeduri, kif ukoll taż-żewġ fażijiet preċedenti quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni u tal-Bord tal-Appell, favur Ceramica Flaminia S.p.A. Ksur u applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Interpretazzjoni tal-karattru distintiv skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Infondatezza tal-kwalifika tat-trade mark bħala slogan; Ksur u applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 95(1) b'rabta mal-Artikolu 59 tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Ksur u applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 7(3) u tal-Artikolu 59(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 7141 finali, adottata mill-Kummissjoni Ewropea fil-31 ta' Ottubru 2018 fil-każ ta' għajnuna mill-Istat SA.44678 (2018/N) — il-Litwanja — Modifika tal-għajnuna għal Terminal tal-LNG fil-Litwanja; tikkundanna l-Kummissjoni u xi intervenjenti insostenn tal-Kummissjoni għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikorsn tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw motiv wieħed biss, sa fejn il-Kummissjoni naqset milli tibda proċedura ta' investigazzjoni formali, b'hekk neħħiet lir-rikorrenti u lill-partijiet terzi kkonċernati mid-drittijiet proċedurali tal-Artikolu 108(2) TFUE. Ir-rikorrenti jargumentaw li l-provi kollha f'dan il-każ jindikaw li l-Kummissjoni kien imissha kellha dubji dwar il-kompatibbiltà tal-għajnuna mill-Istat mas-suq intern u għalhekk kien imissha fetħet investigazzjoni formali. Il-provi jvarjaw mit-tul tal-investigazzjoni preliminarji, ċirkustanzi oħra li fihom id-deċiżjoni kkontestata kienet adottata u d-difetti riflessi fil-kontenut tad-deċiżjoni, li hija mmotivata b'mod insuffiċjenti u vvizzjata minn żbalji serji ta' evalwazzjoni. Barra minn hekk, huwa allegat li l-Kummissjoni injorat aspetti rilevanti ħafna li kien imisshom ġew meqjusa qabel ma kkonkludiet li kellha biżżejjed informazzjoni biex tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern. B'mod partikolari, ir-rikorrenti jargumentaw li: (i) l-evalwazzjoni tal-bżonn għal Servizz ta' Interess Ekonomiku Ġenerali (SGEI) u l-iskop tiegħu hija difettuża u insuffiċjenti; (ii) il-Kummissjoni żbaljat meta kkonstatat li l-għajnuna kienet konformi mal-qafas SGEI; (iii) id-deċiżjoni kkontestata ma evalwatx b'mod suffiċjenti l-aħħar emendi għall-għajnuna u għalhekk nieqsa minn raġunar xieraq; (iv) l-evalwazzjoni fid-deċiżjoni kkontestata tal-bżonn u l-proporzjonalità tal-miżuri ta' għajnuna hija difettuża u insuffiċjenti; u (v) id-deċiżjoni kkontestata tonqos milli tevalwa suffiċjentement l-impatt sinjifikattiv fuq il-kompetizzjoni fil-provvista ta' gass fil-Litwanja u l-kummerċ ma' Stati Membri oħra. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni BUDG/DGAl/C/4/PL/Ares(2019) s. 283284 tal-24 ta' Jannar2019; u tordna lill-konvenuta tbati l-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka żewġ motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 266 TFUE mid-deċiżjoni kkontestata sa fejn din irrifjutat ir-rimbors tal-multi mħallsa mir-rikorrent sabiex jikkonforma ruħu mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 3920 tad-29 ta' Ġunju 2016. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena (fil-lokalitajiet ta' Großbreitenbach u Schleusingen) għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena (fil-lokalità ta' Steinbach am Wald) għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-lokalità ta' Steinbach am Wald għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: prinċipalment, fir-rigward tad-drittijiet li jirriżultaw mill-kuntratt tad-dritt privat, tikkwalifika mill-ġdid ir-relazzjoni kuntrattwali tagħhom bħala kuntratt ta' impjieg għal żmien indeterminat; tikkonstata l-ksur mill-konvenuti tal-obbligi kuntrattwali tagħhom u, b'mod partikolari, tan-notifika ta' preavviż validu fil-kuntest tat-terminazzjoni ta' kuntratt għal żmien indeterminat; konsegwentement, tikkundanna lill-konvenuti jħallsu lir-rikorrenti kumpens għad-danni ta' preavviż ikkalkolat abbażi tas-snin li ilhom fis-servizz rispettivament jiġifieri: għal BL: ammont ta' EUR 48 424.65; għal BM: ammont ta' EUR 31 552,75; EUR 75 000 id-dannu sostnut minn BM; EUR 90 000 id-dannu sostnut minn BL; tikkonstata li l-konvenuti ma ppreparawx id-dokumenti soċjali legali fi tmiem il-kuntratt u tikkundannahom iħallsu lir-rikorrenti pagamenti ta' penalità ta' EUR 100 għal kull ġurnata ta' dewmien mid-data tal-preżentata ta' dan ir-rikors; tikkundannahom jittrażmettu d-dokumenti soċjali ta' tmiem il-kuntratt lir-rikorrenti; tikkundanna lill-konvenuti jħallsu l-interessi fuq is-somom iċċitati iktar 'il fuq, ikkalkolati skont ir-rata legali Belġjana; fir-rigward tad-drittijiet l-oħra: tikkonstata li r-rikorrenti kellhom jiġu rreklutati bħala membri tal-persunal temporanju ta' waħda mit-tliet konvenuti u tiddikkjara li l-ewwel tliet konvenuti ttrattaw lir-rikorrenti b'mod diskriminatorju, mingħajr ġustifikazzjoni oġġettiva, f'dak li jikkonċerna r-remunerazzjoni tagħhom, id-drittijiet għall-pensjoni tagħhom u vantaġġi relatati, kif ukoll f'dak li jikkonċerna l-garanzija ta' impjieg ulterjuri; tikkundanna lill-ewwel tliet rikorrenti jikkumpensaw lil kull wieħed mir-rikorrenti għat-telf ta' remunerazzjoni, ta' pensjoni, ta' kumpensi u ta' vantaġġi kkawżat mill-ksur tad-dritt Komunitarju kkunsidrat f'dan ir-rikors; tikkundannahom iħallsu l-interessi fuq dawn is-somom; tiffissa terminu għall-partijiet sabiex jistabbilixxu l-imsemmi kumpens filwaqt li jittieħed inkunsiderazzjoni l-grad u l-iskala li r-rikorrenti kellhom ikunu rispettivament impjegati fihom, tal-progress medju ta' remunerazzjoni, tal-evoluzzjoni tal-karriera rispettiva tagħhom, tal-allokazzjonijiet li kellhom jirċievu abbażi ta' dawn il-kuntratti ta' membri tal-persunal temporanju, u tikkompara r-riżultati miksuba mar-remunerazzjoni effettivament riċevuta mir-rikorrenti; sussidjarjament, EUR 105 000 fil-konfronti ta' BM; EUR 130 000 fil-konfronti ta' BL; tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw, b'mod partikolari, seba' motivi sabiex jiksbu l-kwalifika mill-ġdid tal-kuntratti ta' impjieg tagħhom mal-istituzzjonijiet f'kuntratt għal żmien indeterminat u għall-kisba ta' kumpens għad-dannu sostnut minħabba d-deċiżjoni li ma jiġix imġedded il-kuntratt rispettiv tagħhom, kif ukoll tal-għażla tal-istituzzjonijiet li japplikaw għall-persunal bil-kuntratt internazzjonali regoli li ma humiex neċessarjament konformi mad-drittijiet fundamentali tagħhom. L-ewwel motiv ibbażat fuq abbuż ta' liġi mwettaq mill-konvenuti fl-użu suċċessiv ta' kuntratti għal żmien determinat u tal-ksur minn dawn tal-aħħar tal-prinċipju ta' proporzjonalità. It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur mill-konvenuti tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament u ta' nondiskriminazzjoni. It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur mill-konvenuti tad-dritt għal smigħ tar-rikorrenti. Ir-raba' motiv ibbażat fuq in-nuqqas ta' ċertezza legali kkawżata mill-konvenuti fil-konfront tar-rikorrenti u fuq il-ksur minn dawn tal-aħħar tad-dritt għal amministrazzjoni tajba. Il-ħames motiv ibbażat fuq il-ksur mill-konvenuti tal-prinċipju ta' konsultazzjoni tar-rappreżentanti tal-persunal. Is-sitt motiv ibbażat fuq il-ksur mill-konvenuti tal-Kodiċi Ewropew ta' Amministrazzjoni Tajba. Is-seba' motiv ibbażat fuq ksur mill-konvenuti tad-dritt għall-moviment liberu tal-ħaddiema. Barra minn hekk, ir-rikorrenti jinvokaw l-eżistenza ta' diskriminazzjoni bejn il-ħaddiema fi ħdan l-istituzzjonijiet u, b'mod partikolari, fir-rigward tad-drittijiet rikonoxxuti lill-membri tal-persunal temporanji, b'mod partikolari n-nuqqas ta' ħlas ta' diversi allokazzjonijiet, il-kontribuzzjoni għall-fond tal-pensjoni, ir-rimbors tal-ispejjeż u, potenzjalment, in-nuqqas ta' teħid inkunsiderazzjoni ta' 20 sena ta' servizz. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li, fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u, fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li, fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna, lir-rikorrenti sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna, lir-rikorrenti sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li, fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u, fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna, lir-rikorrenti sa fejn stabbilixxiet li, fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna, lir-rikorrenti sa fejn stabbilixxiet li għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, fir-rigward tas-snin 2012 u 2013, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti; iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 8 000 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta' karga bażika b'minn tal-inqas 7 500 siegħa ta' użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, dejjem iktar sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta' Mejju 2018, innotifikata bid-dokument C(2018) 3166, sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, sa fejn stabbilixxiet li għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, kif ukoll tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka l-motivi segwenti. Konstatazzjoni żbaljata tal-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fl-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mit-tariffi tan-netwerk inkwistjoni, il-konvenuta wettqet żball ta' liġi meta kkunsidrat li kien hemm użu ta' riżorsi tal-Istat. Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tal-kriterju ta' "selettività", is-sistema ta' referenza ġiet iddeterminata b'mod żbaljat u inkomplet. Ir-rikorrenti ssostni wkoll li, minħabba d-determinazzjoni żbaljata tas-sistema ta' referenza, il-konvenuta kisret l-obbligu ta' motivazzjoni tagħha taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE. Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li, permezz tad-deċiżjoni tal-konvenuta ġew iddeterminati biss obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura għall-konsumaturi ta' karga bażika li, fis-snin 2012 u 2013, kienu eżentati kompletament mit-tariffi tan-netwerk. Għaldaqstant, dawn il-konsumaturi ta' karga bażika, meta mqabbla ma' konsumaturi ta' karga bażika li, fir-rigward tal-istess perijodu, ibbenefikaw minn tnaqqis b'rata fissa fit-tariffi tan-netwerk u li fir-rigward tagħhom ma ġewx iddeterminati obbligi dwar il-ħlas ta' pagamenti b'lura, huma s-suġġett ta' inugwaljanza fit-trattament u ta' diskriminazzjoni inġusta. Ksur tal-prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li, fuq il-bażi tas-sitwazzjoni individwali tagħha, hija setgħet trawwem l-aspettattiva li kienet ser tibqa' tibbenefika mit-tariffi tan-netwerk speċjali li kienet tibbenefika minnhom. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara din it-talba ammissibbli u fondata, u għaldaqstant; tiddeċiedi li r-rikorrenti ma hijiex responsabbli biex tħallas in-noti ta' debitu bin-numri 3241901815 (EUR 94 445.00) u 3241901886 (EUR 121 517.00) maħruġa fl-4 ta' Frar 2019 u sa fejn huwa meħtieġ tiddikjara li dawn in-noti huma nulli skont l-Artikoli 263 u 264 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ħlas tal-ispejjeż kollha, li l-ammont tagħhom huwa stabbilit b'mod provviżorju għas-somma ta' EUR 8 000. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq l-assenza ta' komunikazzjoni tar-rapport ta' awditu definittiv u l-impossibbiltà għar-rikorrenti sabiex tesprimi l-pożizzjoni tagħha b'għarfien sħiħ tal-fatti. Din l-assenza ta' komunikazzjoni għandha bħala effett li n-noti ta' debitu maħruġa mill-Kummissjoni ma humiex iġġustifikati. It-tieni motiv ibbażat fuq in-nuqqas ta' osservanza min-naħa tal-awditur u tal-Kummissjoni tar-regoli li jistabbilixxu l-ispejjeż eliġibbli. Ir-rikorrenti tikkontesta l-pożizzjoni tal-Kummissjoni li, permezz tad-deċiżjoni tagħha, żiedet kundizzjoni mhux prevista mit-testi applikabbli fil-qasam ta' telexogħol b'mod partikolari u b'dan il-mod adottat aġir li ma huwiex konsistenti ma' dak li hija nnfisha kienet adottat f'awditi preċedenti li kienu jinvolvu lir-rikorrenti. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba' motivi. It-tieni motiv huwa bbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni tal-konvenuta, li skontha l-grupp tar-rikorrenti kien issuġġettat għal distorzjonijiet kbar, derivati mis-sistema ekonomika ta' qabel li ma kenitx tas-suq, fis-sens tat-tielet inċiż tal-Artikolu 2(7)(c) tar-Regolament (UE) 2016/1036. It-tielet motiv huwa bbażat fuq ksur mill-konvenuta tal-kliem introduttiv tal-Artikolu 2(10) kif ukoll tal-Artikolu 2(10)(d)(i) u (ii) tar-Regolament (UE) 2016/1036, sa fejn din ma wettqitx paragun xieraq, billi ma aġġustatx il-valur normali skont id-differenzi fl-istadji kummerċjali bejn il-prezz għall-esportazzjoni u l-valur normali; hija lanqas ma pprovdiet lir-rikorrenti l-informazzjoni neċessarja li jippermettulha li tikkwantifika t-talba tagħha għal aġġustament. Ir-raba' motiv huwa bbażat fuq ksur mill-konvenuta tal-Artikolu 3(2), (3) u (6) tar-Regolament (UE) 2016/1036, sa fejn din ma wettqitx paragun, għall-finijiet tal-kalkolu tat-twaqqigħ tal-prezz u tal-prezzijiet indikattivi, bejn il-prezz għall-importazzjoni u l-prezz ta' prodott simili tal-industrija tal-Unjoni, fl-istess stadju kummerċjali u fil-mument li fih il-prodotti jidħlu f'kompetizzjoni wieħed mal-ieħor. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti seba' motivi. il-konvenuta ma stabbilixxietx li l-Gvern Ċiniż kien inkariga jew ta ordni lill-fornituri Ċiniżi ta' magni u ta' batteriji tar-rikorrenti; il-konvenuta ma pprovatx li l-allegata kontribuzzjoni finanzarja mill-Gvern Ċiniż kienet tat vantaġġ lir-rikorrenti; il-konvenuta bbażat il-konklużjonijiet tagħha marbuta mar-rikorrenti fuq applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2016/1037; il-konvenuta ma ppruvatx rabta bejn magni u batteriji mixtrija lokalment u roti elettriċi esportati lejn l-Unjoni Ewropea. It-tieni motiv huwa bbażat fuq żball manifest mwettaq mill-konvenuta fil-kalkolu tal-ammont tas-sussidju billi b'mod żbaljat ġew inklużi benefiċċji li ma kinux marbuta ma' roti elettriċi rrilaxxati għal ċirkulazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea. It-tielet motiv huwa bbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni tal-elementi fattwali mill-konvenuta, li kkonkludiet li l-użu ta' noti ta' aċċettazzjonijiet bankarji kien jikkostitwixxi kontribuzzjoni finanzjarja fis-sens tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2016/1037. Ir-raba' motiv huwa bbażat fuq il-fatt li l-konvenuta ma pprovatx li l-użu ta' noti ta' aċċettazzjonijiet bankarji kien jagħti vantaġġ lir-rikorrenti. Il-ħames motiv huwa bbażat fuq il-fatt li l-konvenuta ma stabbilixxietx l-ispeċifiċità tal-allegat sussidju mogħti permezz ta' noti ta' aċċettazzjonijiet bankarji, fatt li jikkostitwixxi ksur tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/1037. Is-sitt motiv huwa bbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni min-naħa tal-konvenuta meta ddeċidiet li r-rikorrenti kisbet vantaġġ permezz tal-akkwist tad-drittijiet tal-użu tal-art. Is-seba' motiv huwa bbażat fuq ksur mill-konvenuta tal-Artikolu 8(1), (2) u (5) tar-Regolament (UE) 2016/1037, sa fejn ma wettiqtx paragun, għall-finijet tal-kalkolu tat-twaqqigħ tal-prezzijiet u tal-prezzijiet indikattivi, bejn il-prezzijiet tal-importazzjoni u l-prezz ta' prodott simili tal-industrija tal-Unjoni, fl-istess stadju kummerċjali u fil-mument li fihom il-prodotti jidħlu f'kompetizzjoni ma' xulxin. Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-konvenut (u lill-intervenjenti, jekk hija tipparteċipa fil-proċeduri) għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara dan ir-rikors amissibbli u fondat, inkluża l-eċċezzjoni ta' illegalità li tinsab fih; konsegwentement, tannulla d-deċiżjoni inkluża fir-rendikonti tas-salarji tar-rikorrenti għax-xahar ta' Frar 2018, deċiżjoni li tiffissa l-aġġustament annwali tas-salarju bażiku limitat għal 0.7 % għas-sena 2018, u, għaldaqstant, l-annullament tad-deċiżjonijiet simili li jinsabu fir-rendikonti tar-remunerazzjoni sussegwenti; għaldaqstant, tikkundanna lill-konvenut għall-ħlas, bħala kumpens għad-dannu materjali (i) tal-bilanċ tas-salarju li jikkorrispondi għall-applikazzjoni tal-aġġustament annwali għall-2018, jiġifieri żieda ta' 1.4 %, għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2018 sal-31 ta' Diċembru 2018; (ii) tal-bilanċ tas-salarju li jikkorrispondi għall-konsegwenzi tal-applikazzjoni tal-aġġustament annwali ta' 0.7 % għall-2018 fuq l-ammont tas-salarji li ser jitħallsu sa minn Jannar 2018; (iii) ta' interessi moratorji fuq il-bilanċi tas-salarji dovuti sal-ħlas totali tal-ammonti dovuti, bir-rata ta' interessi moratorji li għandha tiġi applikata għandha tiġi kkalkolata abbażi tar-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid, applikabbli matul il-perijodu kkonċernat, miżjuda bi tliet punti; jekk ikun il-każ, fil-każ li huwa ma jipproduċihomx b'mod volontarju, tordna lill-konvenut bħala miżuri ta' organizzazzjoni tal-proċedura sabiex jipproduċi d-dokumenti li ġejjin: id-deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-BEI tat-18 ta' Lulju 2017 (CA/505/17); id-deċiżjoni tal-Kumitat ta' Tmexxija tat-30 ta' Jannar 2018 (MC-021-ADM-15-2018) in-nota tad-Direttorat tal-Persunal tal-25 ta' Jannar 2018 (CS/PERS-QMS/ACB/2018-0011); tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti jinvokaw rispettivament, minn naħa, fir-rigward tad-deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi tat-18 ta' Lulju 2017, żewġ motivi u, min-naħa l-oħra, fir-rigward tad-deċiżjoni tal-Kumitat ta' Tmexxija tat-30 ta' Jannar 2018, tliet motivi. Fir-rigward tad-deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi tat-18 ta' Lulju 2017: L-ewwel motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta' ċertezza legali. It-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-aspettattivi leġittimi u tad-drittijiet kweżiti. Fir-rigward tad-deċiżjoni tal-Kumitat ta' Tmexxija tat-30 ta' Jannar 2018: L-ewwel motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-garanziji proċedurali tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. It-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-dritt għal konsultazzjoni tal-Kulleġġ. It-tielet motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta' proporzjonalità. F'dak li jirrigwarda t-talba għad-danni, ir-rikorrenti jitolbu l-ħlas tad-differenza fir-remunerazzjoni dovuta jiġifieri 1.4 % mill-1 ta' Jannar 2018 (inkluż l-impatt ta' din iż-żieda fuq il-benefiċċji pekunarji) miżjud b'interessi moratorji. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; temenda d-deċiżjoni kkontestata billi tilqa' r-rikors u billi tawtorizza, konsegwentement, l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea Nru 15 963 994 fir-Reġistru tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u/jew tal-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Ksur tal-Artikolu 60(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha tannulla, fil-parti li hija s-suġġett ta' dan ir-rikors, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Frar 2019 Nru C (2019) 869, li ġiet innotifikata fit-13 ta' Frar 2019, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu spejjeż imwettqa mill-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. Ir-rikorrenti ssostni wkoll f'dan ir-rigward il-ksur tal-Artikolu 5(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat permezz tat-Trattat ta' Lisbona tat-12 ta' Diċembru 2007, u tal-prinċipji ta' proporzjonalità u ta' aspettattivi leġittimi. Ir-rikorrenti fl-aħħar tinvoka l-ksur ta' eċċess ta' poter, kif ukoll ta' ksur ta' rekwiżiti formali minħabba n-nuqqas ta' motivazzjoni. It-tieni motiv huwa bbażat, b'riferiment għall-Investigazzjoni FA/2008/067/IT, fuq il-ksur tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, kif ukoll fuq il-ksur tal-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Ir-Repubblika Taljana, għalhekk, tinvoka l-ksur ta' eċċess ta' poter, minbarra l-ksur ta' rekwiżiti formali minħabba n-nuqqas ta' motivazzjoni u fl-aħħar nett, tinvoka l-ksur tal-prinċipji ta' proporzjonalità u ta' aspettattivi leġittimi. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tad-Disa' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tal-Ħames Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tas-Seba'Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tal-Ħames Awla ordna t-tħassir tal-kawża.
Extracted from C_206_2019.html