Fost il- lingwi li naf nitkellem hemm il- Minglish . Hafna nies jistħu jgħidu li jitkellmuh imma ħafna jitkellmuh u hi xi ħaġa naturali u li togħġobni . Jien interessat fil- kunċetti u fl- ideat u nsibha ftit faxxista l- idea li kulħadd jitkellem qisu qed jipprova jaqra l- aħbarijiet fuq il- . Ghandi ċerta simpatija għall- Minglish infatti għax forsi hi xi ħaġa purament Maltija . Biss il- klassijiet edukati Maltin , ta' nies ġeneralment pretensjuzi u pompusi li huma ( għax ovvjament il- pretensjoni u l- pomposita' jsibu posthom sew qalb l- edukati ta' l- iktar pajjiż illiterat fl- Unjoni Ewropea - naħseb in- nuqqas ta' kompetizzjoni intellettwali hekk tagħmillek ) iridu juru s- superjorita billi jikkoreġu lil kull min jiżgarra fuq affarijiet bħal kostruzzjoni tas- sentenzi u pronuncja , mhux diskusjoni fuq il- kunċetti li wieħed jesprimi . Il- Minglish mhux Ingliż ħażin per se - hu biss djalett . L- idea li dan id- djalett ma jintużax mhix waħda għall- purita' tal- lingwa Ingliża imma snobbery u biex turi li int edukat u tifhem kif suppost jiġi mitkellem l- Ingliż . Haga ta' image insomma u biex turi l- ħakkiem li m' intix xadina bħall- oħrajn u li int edukat ( ħaġa partikolarment tad- daħq billi ilhom iktar minn żewġ decenji li telqu 'l hemm ) . L- aċċent hekk imsejjaħ tal- pepé hu kopja fjakka ta' l- ingliz standard ( BBC English ) u jekk tisimgħu sew hu eżatt bħall- Malti ta' Ġużi minn Wied Babu imma fuq reġistru iktar għoli u bl- ilsien iktar imdawwar . L- unika problema hi , ovvjament , jekk wieħed mhux kapaċi jagħraf meta mhux il- ħin tuża d- djalett lokali fil- kitba , imma Ingliż standard . Bhal , ngħidu aħna , . . . ħadd ma jitkellem bl- Ingliż ħlief l- Ingliżi Kulhadd jitkellem the international language , mhux l- Ingliż ( ta' l- Ingliżi ) . Kieku l- Amerikani u l- films u s- sitcoms tagħhom kienu bl- Olandiż illum aħna , bħala eks- kolonja tal- Kuruna , nitkellmu lingwa ( l- Ingliż ) forsi importanti daqs it- Taljan jew il- Pollakk u ma jkollniex nofs il- pretensjonijiet lingwistiċi li għandna . U min jgħid li l- Ingliż hi l- lingua franca tad- dinja irid jivvjaġġa u jsiefer ftit iktar . Li tmur darbtejn fis- sena Londra mhux vjaġġar . . . Lingwa importanti , imma mhux l- unika waħda biex tiftiehem u jiddependi ħafna f' liema ambjent jew parti tad- dinja qiegħed . l- inglizi jitnejku Haga oħra li kont semmejt qabel . . . ( għalkemm kien landa mhux vażett ) . Ghalihom il- lingwa xi ħaġa hajja li tinbidel u tiġi influwenzata , mhix suprema - nieħu pjaċir nisma' l- aċċenti Skoccizi , ta' Norwich , Brummie , Scouser jew alla jaf x' aċċent ieħor iktar fuq it- teevee . U jekk ma tevolvix ( anke b' mod li hemm min jarah negattiv ) ma tantx tibqa' utili għax ħadd ma jista' jesprimi ruħu , bħal xi għalliem f' xi skola primarja li hu iktar interessat fir- regoli tal- kitba ta' 40 sena ilu milli x' għandhom xi jgħidu t- tfal . Ta' min jgħid ukoll li xi 350 sena ilu ftit kien hemm minn kien jikteb bl- Ingliż għax ma kinitx " tajba biżżejjed għal kitba " u kienu jużaw il- Latin minflok . Fost il- lingwi l- oħra li naf hemm il- Maltaljan , li hi l- verżjoni tal- Malti tiegħi ( taljanizzat ) . Naqbel mal- poeżija ta' Das li kkwotajt iktar l- isfel . Inhoss li l- lingwa Maltija hi xi ħaġa verament tiegħi , kważi personali , u billi m' hemmx is- serjeta u l- pretensjoni lingwistika li iġġib magħha l- kitba u l- espressjoni orali ta' l- Ingliż f' Malta jien nista' nuza lingwa li diga' tiegħi u nzid affarijiet li huma ferm iktar personali ( eż . " zozzerija " li hi kelma li nuza ħafna ) b' ħafna inqas riskju ta' ġudizzju negattiv . Zmien eccitanti għall- lingwa tagħna - nisperaw biss li ma jitfaccawx in- nazzisti tal- lingwa bil- biro ħamra f' id waħda u l- frejm ta' Dun Karm Psaila fl- id l- oħra . Nirrifjuta li nkellem l- Islimizi bl- Ingliż . Hemm ħafna raġunijiet socjo - politiċi imma xorta naħseb li hu ġest wisq estremist - nixtieq jirnexxieli nibla dak li nemmen fih u nkellimhom bl- Ingliż , għax wara kollox niddubita kemm jifhmu r- raġuni tar- rifjut tiegħi . Il- Franċiż tiegħi Belġjan . ngħid " s' il vous plait " il- ħin kollhu , kif ukoll septante ( 70 ) u nonante ( 90 ) . Wara li xbajt bil- Franċiżi jikkoreguni meta mmur Franza ( " ehe , ehe , u żgur li quatre - vingts dix sept hi ferm iktar loġika minn nonante - sept , Monsieur " ) bdejt nitkellem Franċiż ta' Franza meta mmur Franza . X' tagħmel eh ? Ghandhom naqra raġun wara kollox . Mhux ħafna , imma għandhom ftit . Ajruport Internazzjonali ta' Malta , erba' xhur ilu . - Kaxxiera ta' ħanut ( fejn trid tissellef il- flus mill- bank qabel ma tixtri flixkun San Michel ) " bonġu . nista' nħallas bl- Euro [ Pron . Maltija : Ewro ] ? " Ingliża , Maltija , Taljana , Franċiża , Olandiża ) " nista' jew le ? ! " F' konversazzjoni bil- Malti qed " tikkoregili " l- Malti billi tahxihuli . Min jaf x' tibki dmugħ tad- demm ix- xbiha ta' Dun Karm f' dak il- frejm d ' idejn in- nazzist tal- lingwa bħalissa . . . u biex nagħlaq . . . parti minn poeżija ta' Kamala Das għoġbitni din . bis- sens . ma naf xejn dwar l- Għawdxi Jacques għax ma tagħmilx bloggata dwar l- Għawdxi int ? ( bis- serjeta qed ngħidlek ) . Naf taliban lingwistiku jien - missieri . Li jirrifjuta li jitkellem bl- Ingliż ma' Malti u li b' mod militanti dejjem jipproponi xi alternattiva għal xi kelma Mingliza jew Maltaljana . . . il- mitjar minflok ajruport , il- ħassieb / ( jew hussab , insejt ) , minflok kompjuter . . . Kbir ix- xiħ . . . Xi kultant kont inhossni li konversazzjoni ma' missieri qisha xi Oral ta' l- O level Malti : ) bħalissa għaddej minn fażi simili . . . minflok mushroom burger qed ngħid pulpetta tal- laħam bil- faqqiegħ . . . avolja għadni qatt m' ordnajt b' dan il- mod . . . naħseb toħroġ blogg interessanti minnha din . . . Forsi minflok majkrowejv ( microwave / microonde ) inkunu nistgħu ngħidu mwejga ( għax mewġa żgħira ) . Qed niċċajta . . . il- mwega . tghogobni . ma nafx kemm il- Maltin jaċċettaw li joqgħodu jitghalmu xi ħaġa ġdida imma . . . l- olandiz sabiħ wisq għal mod kif tibni l- kliem . . . per eżempju l- ġeografija hi aardrijkskunde li litteralment tfisser " studju tar- rikezzi tad- dinja " . " L- irmiediera qeda fuq l- imwejga . . . newwilili . " klikkjaw u qraw