10 ta' Novembru 2001 L-EDITUR TA' THE MALTA INDEPENDEN T JIBGHAT APOLOGIJA LIL JOE MIFSUD Il-Kunsill ta' The Malta Press Club (TMPC) dalghodu rcieva minghand Joe Mifsud it-text ta' l-apologija li bghatlu l-editur ta' The Malta Independent, Fr Noel Grima dwar il-kliem ta' Daphne Caruana Galizia meta fil-harga ta' l-istess gazzetta tal-Hamis 8 ta' Novembru kitbet: L-editur qal li meta qara dawk il-kliem qabel ma ppublikahom dehrulu bhala ipotetici. Wara izda, aktar ma hares lejhom, iktar rahom cari bhala jistghu jigu mifhuma bhala invit ghall-vjolenza. L-editur qal li jiddispjacih li hallihom jghaddu u li jiskuza ruhu ma' Joe Mifsud. Dan qed jaghmlu bla ma bl-ebda mod jinfluwenzah fil-passi li Joe Mifsud se jiehu jew li forsi diga' ha. L-editur stqarr li kien ikun sorpriz, ixxukkjat u mbikkem kieku lil Joe Mifsud gralu jew jigrilu xi haga tort ta' kitba li l-editur halla tidher. L-editur gharraf ukoll lil Joe Mifsud li jekk irid jista' jippubblika din l-apologija. Il-Kunsill jinnota b'sodisfazzjon it-text tal-messagg li bghat l-editur u jhoss li ghandu jinforma lill-pubbliku b'dan l-izvilupp f'dan il-kaz. 9 ta' Novembru 2001 THE MALTA PRESS CLUB JISPJEGA AKTAR IL-POZIZZJONI TIEGHU JOE MIFSUD JISSOSPENDI LILU NNIFSU MILL-KUNSILL Il-Kunsill ta' The Malta Press Club (TMPC) gie infurmat bil-miktub minn Joe Mifsud stess, li huwa kien qed jissospendi lilu nnifsu immedjatement mill-Kunsill tat-TMPC sakemm jinqata' l-ilment li tressaq quddiem il-Press Ethics Commission minn seba' gurnalisti, llum stess. Fl-ilment taghhom il-gurnalisti Karl Schembri, Anthony Manduca, Steve Chetcuti, Greta Borg Carbott, Daniela Xuereb, Josanne Cassar, u Ivan Brincat, qalu li bhala gurnalisti qed jilmentaw ghall-fatt li l-gurnalist Joe Mifsud iddikjara fuq program televiziv li huwa ghandu aktar informazzjoni sensittiva ta' interess pubbliku u se johrogha fid-diskrezzjoni tieghu. Huma sostnew li dan l-ezercizzju mhux etiku. Huma talbu formalment lill-PEC biex tesprimi ruhha formalment u pubblikament dwar dan il-kaz. Min-naha tieghu, Joe Mifsud, malli kien mgharraf li tressaq ilment fil-konfront tieghu lill-PEC, huwa kiteb lill-Kunsill tal-Press Club. Huwa gharrafhom li hass li jkun aktar korrett jekk, immedjatament, huwa ma jibqax involut fil-hidma tal-Kunsill ta' The Malta Press Club sakemm il-PEC jittratta u jippronunzja ruhu dwar dan l-ilment. Joe Mifsud kiteb ukoll li l-ilment ghandu jkun investigat mhux biss fuq dak li deher imma fuq l-intervista shiha li huwa ta. It-tieni lment mill-istess gurnalisti Intant il-Kunsill ta' The Malta Press Club ircieva lment iehor mill-istess seba' gurnalisti. Fl-ilment taghhom dawn il-gurnalisti talbu spjega ghaliex il-Kunsill ittratta l-kaz ta' Daphne Caruana Galizia fl-istess jum, u fl-istess waqt ma ppronunzjax ruhu dwar id-diskors li qal Joe Mifsud fil-programm televiziv. Il-procedura tat-TMPC hija li f'kaz ta' lment dwar vjolenza fizika t-TMPC jesprimi ruhu huwa stess u mill-ewwel, per ezempju bhalma dejjem gara f'dawn l-ahhar hames xhur. Il-Kunsill semma' li kien agixxa immedjatament meta hareg stqarrijiet li jikkundannaw il-vjolenza li saret sahansitra fuq uhud mill-istess gurnalisti li ffirmaw l-ittra ta' lment. Il-Kunsill qal li l-kaz li semmew is-seba' gurnalisti kien jittratta principju etiku u mhux vjolenza fizika. Kull lment sew ta' vjolenza kif ukoll ta etika irid ikun bil-miktub. Meta l-kaz ta' lment ikun dwar etika, dan ikun riferut mal-ewwel lill-Press Ethics Commission. Sal-bierah stess, il-Press Club ma kellu l-ebda lment bil-miktub dwar ksur ta' etika minn Joe Mifsud. Illum wara nofsinhar meta l-Press Club rcieva dan l-ilment bil-miktub, mall-ewwel ghaddieh lill-Press Ethics Commission. The Malta Press Club qal li din il-procedura ilu jimxi biha ghal zmien twil u s-seba' gurnalisti bhala membri ta' The Malta Press Club suppost huma konxji taghha. It-TMPC kien hareg ukoll stqarrija pubblika dwar din il-procedura fis-7 ta' Frar 2001. Irrepeta kemm il-darba l-htiega li lmenti, sew dwar vjolenza kif ukoll dwar etika, ikunu bil-miktub u b'mod immedjat. Ta' min isemmi wkoll, li l-Press Ethics Commission, ghalkemm imwaqqfa mit-TMPC, hija totalment indipendenti u awtonoma minn The Malta Press Club. 8 ta' Novembru 2001 THE MALTA PRESS CLUB JIKKUNDANNA L-INCITAMENT GHALL-VJOLENZA FUQ GURNALIST Il-Kunsill ta' The Malta Press Club (TMPC) innota b'dispjacir l-artiklu ppubblikat fil-harga ta' llum ta' The Malta Independent f'pagna 12 miktub minn Daphne Caruana Galizia. Hija kitbet: L-artikolista bil-kitba taghha ggustifikat dan id-delitt. It-TMPC jikkundanna l-incitament biex is-swat li sar fuq l-ex-kummissarju tal-Pulizija minflok kellu jsir fuq il-gurnalista Joe Mifsud. Barra li dan jammonta ghal ksur ta' ligi, dan huwa wkoll attakk serju kontra l-professjoni gurnalistika li ghandu jkun ikkundannat minn kulhadd.. It-TMPC juri solidarjeta' mal-gurnalista Joe Mifsud. It-TMPC jrid li l-Pulizija tinvestiga dan il-kaz u li l-Pulizija tiehu l-passi xierqa skond il-ligi. It-TMPC jemmen li artikli bhal dan qatt ma ghandhom ikunu ppubblikati jew imxandra. Il-Kunsill jappella lis-sidien ta' mezzi ta' komunikazzjoni, edituri, gurnalisti, xandara kollha biex ma jippubblikawx jew ixandru materjal li b'xi mod jaghmel hsara jew ibaxxi lil xi hadd inkluz il-gurnalist. The Malta Press Club mhux biss ma jaccettax attakki viljakki bhal ta' Daphne Caruana Galizia, imma kull xorta ta' attakk, theddid jew diskors mhux rispettabbli lejn kull min huwa gurnalist. Huwa fatt maghruf li t-TMPC ilu ghal dawn l-ahhar hames xhur jirsisti u jahdem kostantement ma' l-Awtoritajiet biex tinqata' l-vjolenza darba ghal dejjem. Huwa aktar ta' skantament kif attakk bhal dan kontra gurnalist kellu jkun miktub u pubblikat f'gazzetta li gurnalisti taghha wkoll sofrew vjolenza u li fl-interessi taghhom ukoll it-TMPC ghamel din il-kampanja. It-TMPC jemmen li wasal iz-zmien li l-gurnalist f'pajjizna jkun rispettat bil-fatti u mhux bil-paroli Tmiem. MALTA NTGHAZLET BIEX TORGANIZZA R-RABA' LAQGHA ANNWALI TA' L-AIPCE Malta intaghzlet biex torganizza s-sena d-diehla r-raba' laqgha annwali tal-Alliance of Independent Press-Councils in Europe (AIPCE) li se ssir f'Ottubru 2002. The Malta Press Club rebah in-nominazzjoni wara li aktar pajjizi, fosthom Cipru, l-iSvezja u l-iSlovenja, kienu interessati li jorganizzaw din il-konferenza. "Li hmistax il-rapprezentant ta' pajjizi differenti ghazlu lil Malta hu vot ta' fiducja lill-Press Club ta' Malta bhala apprezzament ghall-hidma li twettqet tul l-ahhar tnax-il sena," qal Malcolm J. Naudi, c-Chairman ta' The Malta Press Club. Id-decizjoni ittiehdet f'Dublin fejn saret il-Konferenza ta' din is-sena. Malta kienet rapprezentata mill-Professur Giuseppe Mifsud Bonnici, Chairman tal-Press Ethics Commission (PEC), Malcolm J. Naudi, Chairman ta' TMPC, u Joe Mifsud, Segretarju Attivitajiet u Membri, li se jkun inkarigat mill-organizzazzjoni tal-laqgha ta' Malta. Fil-konferenza hadu sehem l-Press Councils ta' ghadd ta' pajjizi Ewropej kif ukoll persuni ta' statura internazzjonali. Fost dawn kien hemm media ombudsmen ta' pajjizi Skandinavi, l-professur Claude-Jean Bertrand li jsegwi mill-qrib l-izvilupp tal-press councils u ethics accountability systems fid-dinja, u Marie McGonagle, li tispecjalizza fil-ligi tal-media fl-Universita' tal-Irlanda, u li mexxiet il-laqgha. Id-delegazzjoni ta' TPMC kellha laqghat fuq bazi bilaterali ma' delegazzjonijiet ta' ghadd ta' pajjizi u organizzazzjonijiet. Fost il-laqghat importanti kien hemm dawk mal-European Newspaper Publishers' Association u l-World Press Freedom Committee. Laqghat importanti saru mal-Press Complaints Commission ta' l-Ingilterra fejn se jitfassal pjan ta' hidma bejn iz-zewg organizzazzjonijiet. Lord Wakeham, ic-Chairman tal-Press Complaints Commission accetta li jigi Malta u jiehu sehem f'diskussjoni pubblika dwar il-gurnalizmu u s-self regulation. Ma' l-ufficjali tal-Press Complaints Commission kien diskuss fid-dettal il-kaz tat-tewmin Siamizi Ghawdxin li kien trattat b'mod indipendenti miz-zewg organizzazzjonijiet fi zmien differenti b'konkluzjonijiet simili hafna dwar sa fejn ghandha tkun imharsa l-privatezza ta' l-individwi. The Malta Press Club huwa wiehed mill-fundaturi ta' l-AIPCE. Ghal-laqgha ta' fondazzjoni, li kienet saret f'Londra fl-1999, kien attenda s-Segeratrju Edukazzjoni u Informazzjoni ta' TMPC, Carmel Bonello. Il-laqgha generali annwali tas-sena l-ohra saret f'Bonn. Kien attenda ghaliha s-Segretarju Generali ta' TMPC, Joe A. Vella, li kien ipprezenta mozzjoni biex il-laqgha ta' l-2002 issir f'Malta. L-AIPCE tigbor fi hdanha l-Press Councils Ewropej kollha sahansitra dak Svizzeru u dak Norvegiz. Dawn il-Press Councils jemmnu li m'ghandux ikun hemm kodici ta' etika gurnalistika wahda fl-Ewropa izda li kull pajjiz ghandu jkollu tieghu. Dan sabiex ikunu rispettati l-valuri ta' kull pajjiz individwali. Kull sena, il-membri ta' l-AIPCE jiltaqghu biex jarmonizzaw is-sistemi taghhom u biex jiddiskuti temi u diffikultajiet li jkunu qed jiltaqghu maghhom. Fost it-temi diskussi din is-sena kien hemm l-etika fil-gurnalizmu finanzjarju u r-rappurtagg tat-terrorizmu. Waqt il-laqgha ta' Dublin kienu ssuggeriti zewg progetti. L-ewwel wiehed jittratta studju dinji dwar il-Press Councils li ghandu wara jkun ippubblikat. It-tieni progett jahseb biex ikun hemm websajt li sservi ta' centru ta' dokumentazzjoni u riferenza ghall-Press Councils kollha. B'hekk tizdied il-koperazzjoni u tixxerred l-esperjenza fost l-organizazzjonijiet membri. Il-Konferenza ta' Dublin kienet ospitata min-National Newspapers of Ireland, organizazzjoni li tigbor fi hdan is-sidien tal-gazzetti Irlandizi. In-National Newspapers of Ireland qed jahdmu biex iwaqqfu l-Press Council ghall-Irlanda s-sena d-diehla. INIZZJATTIVA TA' THE MALTA PRESS CLUB FAVUR IL-GURNALISTI TAL-QORTI Waqt laqgha tal-Kunsill li saret illum kien deciz li l-Kunsill ilaqqa' lill-gurnalisti tal-Qorti sew jekk huma membri ta' The Malta Press Club (TMPC) kif ukoll jekk mhumiex. Il-Kunsill irid jistabbilixxi linji gwida dwar kif ghandhom jagixxu dawn il-gurnalisti meta jkunu ffaccjati b'sitwazzjonijiet difficli. Il-Kunsill iddiskuta b'urgenza dan is-suggett wara li f'zewg okkazzjonijiet f'temp ta' tliet ijiem fil-Qorti u madwaru kien hemm sitwazzjonijiet aktar difficli min-normal. Mhux biss il-gurnalisti ma thallewx jaqdu dmirhom, izda f'dawn l-incidenti gurnalista kien imsawwat, u ohrajn mhedda u insulentati. L-ahhar okkazzjoni sehhet il-bierah (It-Tnejn) wara nofsinhar waqt li kienu qed jitressqu l-akkuzati fil-Qorti. Dak il-hin kien hemm prezenza qawwija ta' qraba u hbieb ta' l-akkuzati. Ghalkemm irid jinghad li ma kienx hemm reazzjoni min-naha taghhom, u peress li fil-Qorti kien hemm pulizija wiehed biss, bhala mezz ta' prekawzjoni wara l-incidenti li sehhew nhar is-Sibt li ghadda, Ufficjal tal-Kunsill ta' The Malta Press Club li, kien prezenti fuq xoghol, mal-ewwel cempel lill-Agent Kummissarju is-sur Joseph Cachia u gharrfu bis-sitwazzjoni. Min-naha tieghu, l-Agent Kummissarju Cachia immedjatament baghat rinforz ta' pulizija mmexxija minn Supretendent. Il-Kunsill tat-TMPC jirringrazzja lis-sur Cachia ta' l-azzjoni immedjata li ha u li wasslet biex il-gurnalisti jkunu jistghu jaqdu dmirhom. Il-Kunsill innota wkoll li l-Pulizija l-bierah resqet ukoll il-Qorti dawk il-persuni li wettqu vjolenza, heddew u insulentaw lill-gurnalisti s-Sibt li ghadda. Il-Kunsill jittama li darb'ohra l-azzjoni mill-Pulizija tittiehed immedjatament halli l-gurnalisti jithallew jaqdu dmirhom. Dawn ikunu fil-Qorti fuq xoghol u mhux ghall-kurzita'. Laqgha ghall-gurnalisti nhar it-Tlieta Dwar il-gurnalisti, il-Kunsill isostni li jehtieg li tinholoq sistema li permezz taghha u bl-ghajnuna tat-TMPC, il-gurnalisti jkunu jistghu jaqdu dmirhom fil-Qorti minghajr theddid u minghajr biza'. Il-Kunsill ihoss li wasal iz-zmien li gurnalisti li regolarment jaghmlu xoghol partikulari, bhalma huwa l-coverage tal-Qorti ghandhom ikunu organizzati b'mod li jkunu jafu d-drittijiet taghhom u x'ghandhom jaghmlu f'kazi meta jkunu mhedda. Dan jghodd ukoll, u forsi ftit aktar, ghall-cameramen u fotografi li minhabba l-apparat taghhom huma aktar vizibbli u esposti minn ohrajn.. Ghal dan il-ghan il-Kunsill ser ilaqqa' lil dawn il-gurnalisti, cameramen u fotografi, kemm membri kif ukoll dawk li mhumiex nhar it-Tlieta 6 ta' Novembru fit-8.00pm fl-ufficcju tieghu fil-Belt. Il-Kunsill lest li jahdem biex problemi bhal dawn jonqsu u, jekk jista' jkun, jispiccaw darba ghal dejjem. Il-Kunsill jistenna l-appogg shih tal-gurnalisti, cameramen u fotografi halli din l-inizzjattiva timxi 'l quddiem. THE MALTA PRESS CLUB SER JORGANIZZA T-TIELET KONVENZJONI GHALL-GURNALISTI MALTIN " Il-Gurnalizmu Malti- Drittijiet u Dmirijiet " hija t-tema li The Malta Press Club ghazel ghat-Tielet Konvenzjoni Annwali. Din se ssir nhar il-Hamis, 18 ta' Ottubru 2001 fin-New Dolmen Hotel bejn is-2.15pm p.m. u t-8.00 p.m. Fost it-temi li ser ikunu diskussi: · Dritt ghall-Privatezza versus Dritt ghall-Informazzjoni · Privatezza tas-Suspettati ta' Reat, ta' Vittmi u Sub Iudice · Kunflitt ta' Interess u Deception · Etika fil-Gurnalizmu · The Malta Press Club: wara 12-il sena, il-5 snin li jmiss Fost dawk li ser jindirizzaw il-Konvenzjoni, li se tkun sponsorjata minn HSBC Bank Malta p.l.c. u mill-Fondazzjoni Tumas Fenech ghall-Edukazzjoni fil-Gurnalizmu, hemm gurnalisti prattikanti, avukati, diversi kummentaturi, ricerkaturi u amministraturi fil-qasam gurnalistiku. Dawn jinkludu (f'ordni alfabetika) fost ohrajn: Nikol Baldacchino, Lou Bondi, Carmel Bonello, l-Ministru Dr Tonio Borg, Dr Joe Brincat, Gino Cauchi, Dr Roger de Giorgio, Frans Ghirxi, Dr Peter Grech, Dr Anna Mallia, il-Magistrat Dr Silvio Meli, Joe Mifsud, l-Prim Imhallef Emeritus Giuseppe Mifsud Bonnici, u President Emeritus ta' Malta Dr Ugo Mifsud Bonnici, "Din hija t-tielet Konvenzjoni li qed norganizzaw fi tliet snin," qal is-Segretarju Generali ta' The Malta Press Club, Joe A. Vella. "Ghall-ewwel zewh edizzjonijiet kellna mhux biss attendenza medja tajba ta' 85 persuna, izda hija wkoll opportunita' ghal min huwa involut fil-qasam tal-gurnalizmu, kemm bhala gurnalist, kummentatur, osservatur tal-media inkella bhala student, biex darba fis-sena, jittratta temi li jolqtu l-gurnalizmu Malti mill-qrib." Ic-Chairman ta' The Malta Press Club qal: "Fiz-zewg Konvenzjonijiet li organizzajna s'issa tqajjmu dibattiti ta' siwi biex il-hurnalizmu f'Malta jkompli jizviluppa. Qed naraw kif kull Konvenzjoni qed tghin fil-process ta' maturita' professjonali tal-hurnalizmu f'Malta, bhalma qed naraw ukoll li l-appohh, anki f'termini materjali, ghal din l-inizzjattiva qieghed dejjem jizdied." Ghal darb'ohra l-Konvenzjoni ser tkun bil-Malti. L-applikazzjonijiet li jaslu sal-11 ta' Ottubru 2001 Ihallsu rehistrazzjoni ta' Lm2.50 ghall-Konvenzjoni. Ghall-persuni li jiddeciedu li japplikaw wara l-11 ta' Ottubru 2001, il-prezz ikun ta' Lm5. Applikazzjonijiet jistghu jinkisbu permezz: · tan-numru tat-telefon: 243211 – 4; · tan-numru tal-fax: 249290; · minn din il-website · minn The Malta Press Club P.O. Box 412, Valletta CMR 01. Ikklikkja hawn ghall-programm shih u hawn ghal formola ta' l-applikazzjoni (stampha, imliha u ibaghtha lil The Malta Press Club). KODICI TA' L-ETIKA GURNALISTIKA GDID KONSULTAZZJONI AKTAR WIESA' F'laqgha generali straordinarja li sejjah The Malta Press Club il-bierah filghaxija (30 ta' Lulju), kienet approvata emenda biex fil-Kodici ta' l-Etika approvat f'Jannar 2001 tiddahhal il-klawzola tas-sanzjonijiet li hemm proposta fl-abbozz tal-Kodici ta' Etika l-gdid propost mill-Press Ethics Commission (PEC). Din hija ppreseduta mill-Prim Imhallef Emeritus, il-Professur Giuseppe Mifsud Bonnici. Dan sar biex il-PEC tkun tista' tkompli topera u fl-istess waqt tkun ghaddejja diskussjoni u riflessjoni aktar fil-fond dwar l-abbozz ta' Kodici l-gdid. Il-membri prezenti ddecidew li jibqghu jintlaqghu suggerimenti ghal emendi sa l-24 ta' Awissu 2001. Immedjatament wara, il-Kunsill ta' The Malta Press Club flimkien mal-PEC iqassmu dokument li jkun jinkludi kemm l-abbozz kif ukoll is-suggerimenti kemm tal-membri, kif ukoll tal-pubbliku. Fl-10 ta' Settembru 2001, imbaghad ser issir Laqgha Straordinarja ohra bl-ghan li jkun hemm diskussjoni finali u approvazzjoni ta' Kodici ta' Etika gdid. L-iskop ahhari huwa li permezz ta' konsultazzjonijiet, diskussjoni, involviment, u laqghat bejn kull min jinteressah dan is-suggett, il-Kodici ta' l-Etika Gurnalistika jikseb l-iktar firxa ta' kredibilta' possibbli. Fil-bidu tal-laqgha, ic-Chairman tal-PEC, il-Professur Mifsud Bonnici, spjega l-htiega ta' Kodici kif propost mill-PEC prezenti. Huwa qal li filwaqt li l-valuri u principji generali ta' gurnalizmu tajjeb ghandhom ikunu stabbiliti mill-Kunsill ta' The Malta Press Club, il-PEC ghandha tara li jkollha f'idejha l-istrumenti necessarji biex tkun tista' topera b'effettivita'. "Huwa inutli li jkollna l-PEC jekk imbaghad din ma jkollix sanzjonijiet fuq xhiex timxi, " afferma l-Professur Mifsud Bonnici. Fid-diskussjoni li saret tqajjmu diversi punti. Joe Mifsud qal li l-abbozz ta' Kodici gdid jipprezenta numru ta' punti li ma kienux koperti fil-Kodici prezenti. Fr Joe Borg insista li jkun hemm konsultazzjoni wiesa' u li jitqajjem dibattitu fil-gazzetti u xandir dwar dan is-suggett. Sylvana Debono staqsiet jekk il-Kodici l-gdid ghandux jissejjah Kodici ta' Kondotta u jkun mizjud mal-Kodici prezenti li jittratta aktar il-valuri u principji gurnalistici. J.G. Vassallo qal li m'ghandniex nibzghu li nbiddlu u nirrevedu l-Kodici ta' l-Etika sakemm it-titjib jkun qed isir ghall-ahjar. Carmel Bonello rrefera ghal studji li saru minn esperti barranin fl-etika gurnalistika. Huwa qal li dawn huma favur li, f'kull pajjiz demokratiku, jkun hemm process ta' rfinar tal-Kodici bil-ghan li l-Kodici jkun jirrifletti l-htegijiet reali tas-socjeta' skond kif din tkun qed tizviluppa. Il-Laqgha Generali Straordinarja regghet affermat li l-Kodici ta' l-Etika ta' The Malta Press Club huwa l-Kodici li jghodd ghal kull gurnalist, Malti jew barrani, f'Malta, irrispettivament jekk huwiex membru jew le ta' The Malta Press Club. The Malta Press Club fakkar li jifforma parti mill-Alliance of Independent Press Council of Europe li huwa l-uniku korp fir-regjun Ewropew li jirregola kwistjonijiet ta' etika. Fi hdan din l-alleanza hemm migbura il-korpi kollha gurnalistici Ewropej. The Malta Press Club huwa wkoll l-unika organizazzjoni rikonoxxuta f'Malta u barra li tirrapprezenta lill-gurnalisti f'Malta. Kopja ta' l-abbozz tal-Kodici proposta mill-PEC ser tkun fuq il-website ta' The Malta Press Club. Ikklikkja hawn ghal kopja (verzjoni Word Doc 2000). Incidenti Ricenti u Gurnalisti Matul it-tieni parti tal-Laqgha Straordinarja, il-membri iddiskutew is-sensiela ta' incidenti kontra gurnalisti li sehhew f'dan l-ahhar xahar. Fost il-membri prezenti kien hemm uhud li kellhom esperjenza diretta ta' dawn l-incidenti. Saru diversi lmenti ghall-mod kif il-Pulizija fir-rankijiet iz-zghar mhumiex infurmati tajjeb bid-dmirijiet li ghandu gurnalist. Gurnalist ghandu l-obbligu (u mhux d-dritt) li jkun prezenti f'postijiet u fi kwistjonijiet li jinteressaw lill-pubbliku, ghax il-gurnalist huwa r-rapprezentant tal-pubbliku. Kien hemm enfasi dwar il-htiega li l-Pulizija fir-rankijiet iz-zghar jaghmlu differenza netta bejn gurnalisti u dimostranti. Hawnhekk, kien hemm qbil li l-gurnalist ghandu dejjem ikollu rwol ta' osservatur u mhux ta' partecipant, ghax inkella tista' tinholoq konfuzzjoni fir-rwol tieghu. The Malta Press Club enfasizza dwar il-htiega li kull gurnalist jirrapporta bil-miktub u immedjatament lill-Kunsill kull incident li jkun involut fih. Il-Kunsill ilmenta li fil-passat kien hemm diversi drabi fejn gurnalisti lanqas ma ghamlux dan b'detriment ghalihom infushom. The Malta Press Club qal li kull gurnalist li jkun involut f'xi incident ghandu jibghat rapport dettaljat bl-email lill-Kunsill mill-ewwel. Jekk ma jkunx hemm dan ir-rapport, il-Kunsill ma jkunx jista' jsegwi l-kaz direttament. Kien hemm ukoll suggeriment li membru mill-Community & Media Relations Unit (CMRU) tal-Pulizija jkun prezenti f'sitwazzjonijiet jaharqu. Il-laqgha serviet ukoll biex il-Kunsill ta' The Malta Press Club spjega aktar dettalji dwar il-laqgha li talab u kellu mal-Kummissarju tal-Pulizija. Carmel Bonello ssuggerixxa li jinholoq Manwal dwar kif ghandhom jagixxu l-gurnalisti. Dan il-Manwal jkun jkopri anki r-relazzjonijiet mal-Pulizija u vici-versa. L-idea hija li din it-taqsima fil-Manwal issir b'koperazzjoni mal-Kummissarju tal-Pulizija bil-ghan li tkun accetta kemm mill-Pulizija kif ukoll mill-gurnalisti. Din it-taqsima ghandha tkun tifforma parti mill-kurrikulu fl-Akkademja tal-Pulizija, halli b'hekk kull membru tal-Korp ikun jaf kif ghandu jagixxi mal-gurnalisti. Il-membri regghu taw l-appogg taghhom lill-Kunsill ta' The Malta Press Club fl-azzjonijiet li ha u fl-istqarrijiet li hareg dan l-ahhar. THE MALTA PRESS CLUB JINSISTI MA' L-ISTAMPA U X-XANDIR LI MA JGHADDUX RITRATTI U FILMATI LILL-PULIZIJA B'riferenza ghal dak li huwa rrapurtat li qal il-Kummissarju tal-Pulizija l-bierah, The Malta Press Club qed jaghti parir biex l-ebda gazzetta, stazzjon tat-televixin jew l-Awtorita tax-Xandir ma ghandha tghaddi ritratti jew filmati lill-pulizija. Dan ghandu jsir ghal zewg ragunijiet: . l-gurnalisti, fotografi-gurnalisti u news cameramen huma marbutin bl'etika professjonali li dejjem ikunu imparzjali fl-ghagir u fir-rapurtagg taghhom inkella jitilfu l-kredibilta; . li jekk jinghataw dawn ir-ritratti u filmati, il-qaghda tal-gurnalisti li jkunu qed jikkaverjaw sitwazzjonijiet difficli titqieghed aktar fil-periklu milli qieghda fil-prezent. Ta' min isemmi, li f'dawn l-ahhar xhur kien hemm diversi incidenti fejn gurnalisti gew mhedda u attakkati waqt dimostrazzjonijiet minkejja li fil-vicinanzi kien hemm il-Pulizija. Jekk il-Pulizija tkun trid ritratti u filmati ta' incidenti, il-Korp ghandu kull mezz li huwa ghad-dispozizzjoni tal-pubbliku biex jirregistra dawn l-avvenimenti. The Malta Press Club innota li l-Kummissarju tal-Pulizija huwa lest jintaqa mieghu. It-TMPC qieghed f'djalogu kontinwu ma' l-ghola awtoritajjiet fil-pajjiz u lest jitaqa' ma' dawn l-awtoritajiet meta jhoss li ikun il-waqt. FONDAZZJONI TUMAS FENECH GHALL-EDUKAZZJONI FIL-GURNALIZMU , TNEJN U GHOXRIN FINALIST GHALL-HDAX-IL EDIZZJONI TAL-"BPC AWARD TO JOURNALISTS" Fl-okkazzjoni ta' Jum il-Liberta' Gurnalistika, The Malta Press Club habbar l-ismijiet tat-tnejn u ghoxrin finalist minn fost 41 partecipant li lahqu l-istadju finali tal-kompetizzjoni gurnalistika BPC Award to Journalists. Din hija l-hdax-il edizzjoni konsekuttiva li qed tkun organizzata fuq bazi annwali minn The Malta Press Club u hija sponsorjata mill-BPC International Ltd. Din is-sena, minhabba z-zjara tal-Papa Gwanni Pawlu II, kien deciz li din is-sena c-cerimonja tal-premjazzjoni tithalla ghall-Erbgha 23 ta' Mejju 2001 fis-7.00pm fin-New Dolmen Hotel, il-Qawra. Il-Gurija ta' din l-edizzjoni ghazlet lil dawn il-finalisti f'ordni alfabetika: Karikatura Gurnalistika: Gorg Mallia, u Joe Mercieca Huwa importanti li wiehed ikun jaf li mhux bilfors ikun hemm rebbieh f'kull kategorija. Il-Gurija qed thejji wkoll rapport dwar is-sottomissjonijiet u l-livell gurnalistiku taghhom, liema rapport jinqara qabel il-premjazzjoni. Fl-istess cerimonja jithabbar ukoll ir-rebbieh tal-Gold Award. Dan jinghata lil dik il-persuna nominata li skond il-Gurija tkun marret lil hinn minn rekwiziti ta' prattika normali fil-gurnalizmu tul il-karriera gurnalistika taghha. Fit-tliet edizzjonijiet li saru s'issa dan l-unur intrebah minn Fr Joe Borg (1998), mis-sur Anton Cassar (1999) u mis-sur Frank Attard (2000). Ghal iktar dettalji dwar il-BPC Award to Journalists ikklikkja hawn . More information about Fondazzjoni Tumas Fenech ghall-Edukazzjoni fil-Gurnalizmu can be obtained via email: fondazzjoni @tumas.com The Malta Press Club qed tniedi r-raba' edizzjoni tal-Gold Award ghall-{urnalizmu. Din hija r-raba' sena konsekuttiva li ser jinghata dan il-premju lil kandidat innominat li jkun ikkontribwixxa sostanzjalment ghall-izvilupp tal-gurnalizmu professjonali f'Malta. Is-sottomissjonijiet ghandhom jaslu ghand is-Segretarju, Gold Award, The Malta Press Club, P.O. Box 412, Valletta, CMR 01. sal-{imgha 16 ta' Marzu 2001. Il-prezentazzjoni tal-Gold Award ser issir waqt l-istess okkazzjoni tal-BPC Awards to Journalists, li hija organizzata minn The Malta Press Club u sponsorjata mill-BPC, agenzija ewlenija tal-marketing communications f'Malta. Ic-cerimonja ser issir f'2 ta' Mejju, lejliet l-okkazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Liberta' Gurnalistika. The Malta Press Club taccetta n-nominazzjoni ta' persuna, persuni, ghaqda jew istituzzjoni li, fl-opinjoni ta' dak li jaghmel in-nominazzjoni, tikkwalifika ghal dan l-unur. Ghal dan il-premju hadd ma jista' jaghmel sottomissjoni ghalih innifsu. Is-sottomissjonijiet ghandhom jinkludu d-dettalji kollha mehtiega kif ukoll ir-ragunijiet ghaliex tkun qed titressaq dik in-nominazzjoni. B'hekk, il-Kunsill ta' The Malta Press Club ikun f'qaghda li jghaddi n-nominazzjonijiet lill-Bord ta' l-Ghazla tal-Gold Award. Matul il-process, kemm is-sottomissjonijiet, kif ukoll in-nominazzjonijiet jibqghu kunfidenzjali bl-isem tar-rebbieh biss li jkun zvelat. Ir-rebbieh jinghata trofew mahdum apposta. Il-Bord ta' l-Ghazla huwa maghmul minn tliet personalitajiet ta' statura nazzjonali. Dan il-Bord ikun mghejjun minn Segretarju mahtur minn fost l-ufficcjali ta' The Malta Press Club. Id-decizzjoni tal-Bord tkun finali. Ic-Chairman il-gdid ta' The Malta Press Club li gie elett dan l-ahhar, Malcolm J. Naudi, qal: "L-ghotja tal-Gold Award bdiet fl-1998, fuq suggeriment li kien sar mis-sur Joseph Brockdorff. L-iskop huwa li jinghata gharfien misthoqq lil persuna jew ghaqda li tkun tat kontribut sostanzjali fil-gurnalizmu hawn Malta u li jmur lil hinn mir-rekwiziti normali tal-prattika gurnalistika." "Huwa wkoll importanti li n-nominazzjoni tkun dettaljata sew b'diversi xhieda li jiccertifikaw il-kontribut siewi fil-gurnalizmu, flimkien mal-curriculum vitae tan-nominat," qal Joe A. Vella, s-Segretarju Generali ta' The Malta Press Club, li serva kemm il-darba bhala segretarju tal-Bord ta' l-Ghazla. "Kull progress sinjifikanti ghandu jkun imsemmi kif ukoll il-fatt li l-kandidat dejjem mexa' b'etika gurnalistika tul il-karriera tieghu jew taghha." Fr Joe Borg kien l-ewwel rebbieh tal-Gold Award fil-1998, u s-sena ta' wara l-premju ntrebah minn Anton Cassar, filwaqt li Frank Attard rebah il-Gold Award tas-sena 2000. KUNSILL GDID GHAL THE MALTA PRESS CLUB Thabbru l-karigi ufficcjali tal-Kunsill il-gdid ta' The Malta Press Club. Ic-Chairman huwa Malcolm J. Naudi, waqt li Joe A. Vella huwa s-Segretarju Generali. Bhala Tezorier inhatar Mario Schiavone. Iz-zewg karigi l-ohra huma Carmel Bonello, li kompla fir-rwol ta' Segretarju Edukazzjoni u Informazzjoni, u Joe Mifsud bhala Segretarju Attivitajiet u Membri. Ic-Chairman Malcolm J. Naudi qal: "The Malta Press Club ser jimpenja aktar ruhu biex ikun forza li tghaqqad il-gurnalisti Maltin. Mill-banda l-ohra, kull gurnalist ghandu l-ewwel u qabel kollox jara li jgib il-gurnalizmu 'l quddiem." Fost l-ewwel decizzjonijiet li ha l-Kunsill il-gdid fl-ewwel laqgha tieghu llum hemm li minn issa 'l quddiem, kull lment dwar attakki verbali jew bil-kitba kontra gurnalisti individwali ghandhom jitressqu immedjatament ghand il-PEC, P.O. Box 412, Valletta CMR 01. L-ilment ghandu jsir bil-miktub, mill-gurnalisti milquta inkella mill-organizazzjoni li timpjegahom. Dan qed isir biex tinholoq aktar indipendenza u awtonomija ghall-PEC. Kull min ikollu xi lment ghandu jikkonsulta l-proceduri li holoq apposta l-PEC. Il-Kunsill ta' The Malta Press Club ser ikompli jittratta biss kazi fejn ikun hemm vjolenza fizika kontra gurnalisti individwali, jew meta l-korp gurnalistiku kollettivament ikun ingurjat. Intant, wara li ntemm il-perjodu tal-kariga tac-Chairman tal-PEC n-Nutara Myriam Spiteri Debono, il-Kunsill ta' The Malta Press Club, fil-jiem li gejjin, mistenni jinnomina persuna gdida ghal din il-kariga. L-ilmenti pendenti ser jghaddu kollha ghand il-PEC il-gdida, biex mill-aktar fis tittrattahom u tasal ghal decizjoni finali dwarhom. Ta' min isemmi li l-laqgha generali ta' The Malta Press Club, li saret fl-ahhar jiem ta' Jannar 2001, approvat il-Kodici ta' l-Etika gdid kif propost mill-PEC. Dan dahal fis-sehh immedjatament.
Press Release archive – 2001