Lil A. GuisenT bħala tifkira tal-laqgħa taghna f'Għawdex. Minsuba f'xatt il-baħar, Fejn tbusek kull fil-għaxija Iż-żiffa bnina, bnina, B'rifiet il-ward mgħobbija; Kemm huwa hieni s-sid li jgħix hawn ġewwa, Mitluf f'nagħsa ta' filewwa Li waqt li tbiegħdu mill-ħambiet tal-ħlejjaq, Tbennu ġo dan is-skiet, tnessih id-dwejjaq. Karozza tiġri, tiġri, Li għebt bħal berqa minn quddiem għajnejja U kxiftli xħin kont ħdejja Tfajla maħbuba fidejn żagħżugħ maħbub: Int biss tista' tgħid sewwa Il-ferfi li qed jistenna, Il-ferħi li biddel f'ġenna Lil dawk iż-żewġt iqlub. Vapur kbir u lelliexi, Imżejjen kollok dawl, Fejn sejjer b'dawk il-għonja Li xħin ifeġġ id-dawl u jarġa' jisbaħ Mis-skiet u l-għass tas-sodda, Isibu dlonk irwieħhom F'pajjiżi kbar, mimlija għors u ġodda 7 Hekk igħixu bla fisieb, jibnu ġrajjiethom U l-flus jaqgħu fi bwiethom Mingħajr għaraq u għodda. Iżda ma ngħirx għal dan il-ġid, Mulejja. U żgur fi qatt ma nitlobulek f'talbi, Sakemm dil-mewġa minn ta' daqq u għana TĦallili ġewwa qalbi. Sakemm dil-mewġa lili żżur f'xi ħin, Ukoll ġol-madmad ta' xortija kiefra, Jien nibqa' l-aktar għani, Ħudli jekk trid, Mulej, kull m'għandi fija, Oftomni minn kull dewqa ta' tgawdija, Basta tħtallili f'qalbi Is-sliem tal-poeżija; Għaliex dan sehmi u dan biss hu ġidi, Ngħaddi fil-għana ħajti : Ġona PISANI Għawdex Sensil il-Malti mal-Għarbi Xàmi Meta, snin ilu, kont ktibt xi ħaġa fuq ix-xebh li hemm bejn il-Għarbi ta' Malta u l-Għarbi tal-Palestina, kont semmejt xi rqaqàt li fihom li ma jixbhux lil xulxin. Issa, minn dak iż- żmien il hawn intbaħt li dak li għedt dik id-darba ma kienx għal kollox minnu. Għedt hemmhekk li n-nies tar-raba' fix-Xàm u l-Palestina bosta drabi jbiddlu l-ħoss tal-k'u jagħmluh 'ċ', u lil-Maltin ma hemmx atar li qatt kienu jagħmlu bħalhom. M'hux hekk, balleċi Hawn il-laqam Cappara, li m'hux ħaġa ofħira ħlief Kappara. bil-k' mibdula f ''ċ'.. Hawn ix-Xatt ta': Xbiex, li hi t-tibdila ta' Ta' Xbieċ, li hi ukoll tibdila ta' Ta' Xbiek. Hawn il-laqam Bonniċi, li bħal ma jsemmi Abela, hu l-bdil tal-laqam Buniki. Dawn huma kollha otra li dari l-Maltin kienu jitkellmu wkoll biċ-C flok bil-K, bħal huthom ta' Kangħan. Fit-taħdit, meta jidħol il-fagħal waqti (present tense), il- Għarab ta' Kangħan jehemżulu miegħu 'b'. hekk: Ana b' emxi; ent b'toqgi għod; aħina b'engġl. In- nies ta' Libnan, m'hux 'b' jeħemżu; iżda ' m'. Dik id-darba jien kont għedt li f Malta dina r-rqàqa mhemmx atar li kienet tinsab. Imma għedt ħażin, għax m'hux hekk. Baqa' fdal sewwa ta' dit-tehmiża til- priedki. Imma dan isir biss fil- kliem li fih 'tagħ', u flok 'b' jew 'm' tinhemeż 'mint'. Ara: 'Aħwa egħżież minn tiegħi… il-ħajja minn tagħl- kom… bi għatja minn t'Alla. u l-bqija, Issa sa nsemmi ħaġa olira li wa għandhiex x'taqsam mal- lsien, imma mad-drawwiet. Il- għaliex. hawn Malta, il-Ħadd li jiġi 'qabel Għid iż- Żebbuġ igħidulu Ħadd Lazzru' Ftit hawn min jaf,