Fils -Manri ta' Ġunju li għadda, faże. 53, il- kelma Mulej hi ia mnissla mill-għerq m-w-l, li: minnu ġejjin ' ukoll miel, mwiel, mula. Nistqarr. is-sewwa li ħawwadt ħaġa ma' oħra. Mulej ġej minn.mula, iżda'ma għandux x'jaqsam ma' miel u imwiel u l-anqas mal- għerġ 'm-1w-L. Niżżiħajr: ;lill-għaref u lill-ħabib tagħna u tal-Malti C. L. Dissov- LAVV talli nebbalini, u sa nġib: hawn dak li kitibli m'ilux: Sajdun. Il-kelma miel tinsab fil-Għarbi biss, u miżrihu dafilet fl-Arami.. Hi magħmula minn żewġ kelmiet : ma li tfisser li, ' bħalma ngħidu. kull: ma, u l-preposizzjoni l. Marbutin. flim- skien isiru mdl, li ma, tfisser xejn. Iżda jekk nehimżu s-suffissi tal-pronom, issir mali, mdlek, màlu u:tfisser dakli hu tiegħi, . tiegħek, tiegħu, jiġifieri, ġidi, ġidek, ġidu. : U hekk il-kelma mal, li fil-Malti ssir miel, bdiet tfisser, bħalma tfisser fil-Malti, ġid, dak li wieħed għandu. Għarbija 'midwla, li sikwit tiltaqa: magħ: ha fil-Quran: bħala isem mogħti lil-Alla; ara Sura 47,12; bosta drabi. jieħu s-suffiss tal-pronom, hekk : antà mawlanaà (inti 'Mulejna), Sura 2,287: Imma, qatt-mna. tieħu s-suffiss tal-pronom jien, bħalma. tieħu fil-Malti u fil-Għarbi tal-Ażrika, BIBER-: STEIN-KAZIMIRSKI. (Diet, Arabe-Francais, 2 vols., , Paris, 1860) igħid li l-kelma Mulej kienet. mexxejja ħafna ti. jar tijiet 'tal-punent, u NOLDEKE jgħid li hi t-titlu tas-slaten tal-Marokk, hekk: Mulaj Ħassan, Mulaj Ħafid, Mulaj Jusef, Żmien qabel; fis-seklu 16, aktarx li:kienet daħlet 'Tunes ukoll, hekk għan-: dna l-ismijiet Mulaj Moħammad u Mulaj Ħàmid fi żmien is- sultan Karlu ħamsa. : Mhix ħaġa-kbira li isem mogħti lil Alla jingħata wkoll f'art oħra: lil sultan. tal-art, hekk: il-Etjopi l kelma amlak hi isem ta' Alla, iżda fl-ilsna l-oħira semin tfisser. sultan tad-dinja. F'ilsna oħra, fit-Turkija, fil-Persja u fl-Indja — l-kelma mulej tieħu l-għamla: molla; mollah, mullah.u tfisser: imgħallem, imgħallem tat-tċologija. KAZIMIRERI jgħidilna di: f'Bagdad: l-isem molla hu mogħti lil-irsjera li jilħqu xi. post għoli. NoLbexe (Neue Beitrċge, Worter mit Gegensinn) igħar- tafna li l-kelma mawla' għandha żewġ tifsiriet kontra xulxin; xi drabi tfisser wieħed: li jgħin (protector),: bħalma. hu fil-Qu-— b ran, u xi drabi tfisser wieħed megħjun (one protected), jiġifieri wieħed milqugħ f'xi qabil Għarbi. 'Għamliet oħra ta' din il- kelma huma Mawlawi, isem mogħti lid-driewex, u Maulvi titlu Indjan. Fis-sena 1917 ħareġ. l-Ingilterra l-ktieb tal-Quran : imfisser bl-Ingliż minn wieħed Indjan jismu Maulvi Moħam- imad-Ali (The: Holqu Quran with Arabic textand an English. Il- kelma Mulej ġejja mill-għerq w-l-(j). Il-verb walafj) fil-Għarbi jfisser: kien: qrib, kien habib. : Minnu ġejja l-kelma, weli, li tfisser qaddis (- ħabib ta' Alla) tal-Misilmin. Fit-tieni : għamla l-verb wala jsir walla (fil-Malti: wella) u jfisser: reħa f'idejn ħaddieħor, telaq, miet. Fil-Quran,. Sura, 27; 10 naqraw: li Mosċ wella (jiġifieri telaq, warrab) 'malli ra l-ħatar mibdul f'serp. Fit-tielet għamla l-verb wdla jatina Wdli(— gvernatur), li fit-Tork issir Vali u tfisser: wieħed li jaħkem fuq qasma art li jgħidulha Vilajat, U dal-kliem kollu ġej. mill-verb għarbi walaj. - MA