Poeżija ta' Gaspare Pace miktuba u mxandra fl-1949 Tagħrif minn Joseph Schembri Din hija poeżija miktuba għall-festa ta' San Nikola fis-6 ta' Diċembru 1949, minn Gaspare Pace li kien magħruf bħala 'poeta popolari' tas-Siġġiewi. Il-poeżija, id- dedikata lil San Nikola Magno (il-Kbir), il-padrun ta' raħalna, iġġib il-versi tal-ħdax fi kwartini (b'erba versi) u fil-waqt li joħroġ in-natural u l-karattru ta' Gaspare hija maħduma b'sengħa partikulari. Għalkemm Gaspare ma kienx ta' skola kbira, imma minn din il-poeżija, wieħed jikkonkludi li għalkemm forsi ma marx skola sekondarja, Gaspare kien bniedem li minn ġuf ommu twieled poeta, u mexxielu, b'ħafna qari ta' kotba, li fihom għerf kbir, b'mod specjali l-iskrittura; li jagħmel minnu nnifsu poeta tajjeb u ta' għożza. Jien niftakar fi tfuliti, meta kelli madwar disa' jew għaxar snin, ngħaddi minn fejn id-dar tiegħu ta' spiss u kont narah dejjem medhi jaqra ħafna kotba jew jikteb xi. Qabel ma jibda l-poeżija, Gaspare jiddedikaha lill-Belt Ferdinando - Is-Siġġiewi, u jsemmi 'l dawk il-knejjes tad-dinja kollha li jqimu t-twemmin Nisrani u li fis-6 ta' Diċembru jfakkru lil San Nikola l-Kbir, l-Arċisqofta' Mira u Padrun tal-Licea u wkoll tal-Knisja Parrokkjali tas- Siġġiewi. It-tieni strofa hija fost l-isbaħ li għandu f'din il-poeżija. Minn dak li hu tan-natura huwa jgħaddi għal dak li hu spiritwali, fil-każ tagħna, il-kobor ta' San Nikola. Huwa jsejjaħlu 'kewkba singulari'. Fl-istrofa ta' wara huwa jgħid li Nikola kien magħżul mis-sema biex jieħu ħsieb lis-Siġġiwin. Fil-ħames strofa juri li bi kliemu stess huwa jinqeda bil-Kotba Mqaddsa, biex ifisser il-koboru l-qdusija ta' San Nikola billi jxebbħu ma' Tobija. Mis-sitt sat-tmien strofa jidher ċar li huwa studja sewwa l-ħajja ta' dan il-qaddis. Fid-disa' strofa huwa jsemmi l- ħobż u l-manna ta' San Nikola u jgħid li 'f'kull saram jisfgħu ta' ħelsien'. Fl-istrofa ta' wara huwa jfisser il- miraklu dwar it-Trinita' Mqaddsa li kien wettaq fil- Konċilju ta' Nicea, u jgħid: Fisser kif Kristu hu Bniedem, hu Alla Li Kien minn dejjem ħaj fit-Trinita'' Il-poeta fl-istrofa ta' qabel l-aħħar isemmi 'l dawk il- qaddisin li għollew u faħħru lil San Nikola. Fl-aħħar strofa huwa jxebbah 'lil-San' Nikola mal-ġmiel tan- Is-Sur Nikol Callus tana wkoll xi kummenti ta' tifħir li għamlu dwar San Nikola ta' Bari, dawk il-qaddisin li Gaspare jsemmi fil-hdax -il strofa ta' din il-poeżija. San Ġwann Damaxxenu Hemm disa' innijiet ta' tifħir lil San Nikola li għal ħafna żmien kien jingħad li nkitbu minn San Ġwann Damaxxenu. L-ewwel żewġ innijiet intilfu. Fil-bidu ta' dan is-seklu, studjużi esperti fl- innoloġija sagra huma dubbjużi ħafna jekk qattx dawn inkitbu minn Mauropos, isqof ta' Euchaita fis-seklu XI. Hemm studjużi li jattribwixxuhom lilĠwann Monaco. P. Gerardo Cioffari O.P. għalkemm jaqbelli seta' kitibhom San Ġwann Damaxxenu, għax il-materjal kontenut f'dawn l-innijiet jaqbel ħafna mal-kuntest tal-letteratura Nikoljana tas-seklu VIII, ma jħossx ruħu żgur minn dak li jaf rigward din il-kwestjoni. San Bernard ''Dan hu Nikola li d-dinja kollha tfaħhru, flimkien ma' dawk kollha li fiha jgħammru, ġuvintur, xebbiet, xjuħ u tfal, kulħadd ifaħhar l-isem tiegħu. ' 'San Nikola hu meqjum u mfaħhar fuq il-baħar u fuq l- ari, imsejjaħ bħala ħabib fil-bżonn u tabib f'kull periklu, u wara l-isem ta' Maria Santissima, m'hemmx isem aktar ħelu li jinżel għasel f'qalb l-imnikktin daqs l-isem ta' San Nikola.' San Ġwann Kriżostmu Fil-Liturġija hekk imsejħa ta' San Ġwann Kriżostmu, il-quddiesa nsibu din it-talba: 'Nikola inti regula tal-Fidi, xbieha tal-manswetudni, mgħallem tal-ġnus, int dejjem għallimt is-sewwa lill- merħla. Int wasalt fl-ogħla grad ta' qdusija, permezz ta' l-umilta' u ta' faqar kbir. O Missier tagħna Nikola idher quddiem Sidna Gesu' u aqlgħalna l-fejqan ta' ruħna.' San Bonavetura fi priedki qal: 'li l-fama ta' qdusitu, l- għaġeb tal-mirakli tiegħu, xterrdu mad-dinja kollha tant kemm hu kbir San Nikola li tisma' kemm tisma' fuq għemejjel qdusitu qatt ma tkun smajt biżżejjed.' San Girgor il-Kbir Fi żmien dan il-Papa, San Nikola tniżżel fil-Passjonarju Ruman tas-seklu VII. Dan il- Papa bena wkoll xi knejjes iddedikati lil San Nikola. San Tumas San Tumas qal ''li San Nikola kien il-veru Timotew għax ħaddem l-episkopat tiegħu eżatt fuq ir-rakkoman- Ngtura, fosthom is-safa tal-gilju fix-xagħri. FERDINANDUM CIVITAS FESTA FIL-KNEJJES KOLLHA TAD-DINJA TA' KULL RIT NISRANI FIS-6 TA' DIĊEMBRU 1949 AD UNUR TAL-KBIR TAWMATURGU UNIVERSALI Arċisqof tal-Belt ta' Mira, Patrun tal-Liċja U Titular tal-Famuż Tempju Matriċi w Parrokkjali tas-Siġġiewi VERSI TA' WARD IL-VJOLI F'kull belt, f'kull raħal u f'kull tokk tal-ħlejjaq Jinħtieġ il-Ħares ta' ruħ il-bnedmin Magħżul mis-Sema, b'kull qawwa setgħani Li miegħex Kristu lill-kbar qaddisin. Jgħaxxqek is-sema miksi kollu kwiekeb, Bil-kobor jgħaġġbuk l-ibħra verament; Imma Nikola, kewkba singulari: Min jikser ġmielha fost il-firmament7 Ta' barka u fejda kienet il-fortuna Li messet bl-isbaħ riżq is-Siġġewin, Meta Nikola ġie maħtur biex Ħares Ikun u jibqa' tagħhom mid-destin, Sabiħ il-qamar minn kif feġġ fid-dinja, U ġmielu bla mittiefes żamm kif kien; 'Ma ġmiel Nikola feġġ qabel ma twieled, U dawl sbuħitu baqa' jżid maż-żmien. Ta' l-art, il-firxa bil-ħlejjaq miżgħuda Għal ma' Nikola jissaħħar kulħadd, Donnu Tobija, jivvampja bl-imħabba, Kliemu tal-għasel, ma jagħdab żgur qatt. U x'ħin l-imnanar f'idejn it-tiranni, U x'ħin ħbieb Kristu fil-ħabs marbutin, Jidher Nikola; mad-dehra biss tiegħu Jaħarbu l-kiefra w il-ħbieb meħlusin. Fi qċaċet l-iġbla fejn hemm biss il-beraħ, Isem Nikola ta' wens kullimkien; F'witat il-wileġ, fl-imsieraħ, fl-irkejjen; Imqar fil-fnadaq ta' l-ofnod widien. W ix-xbiha tiegħu kulħadd sewwa jgħożżha, Slaten, Sovrani, Prinċpi w Imħallfin; Jiftħu bwieb qlubhom il-Bojod w is-Suwed Jidħol Nikola, ġieħ tal-qaddisin. Sa fuq l-imriekeb ta' l-art kemm ta' l-ajru, U fuq tal-baħar galjuni w iġfien, ' il-Ħobż w il-Manna, ma' tiegħu xi dehra, Dejjem f'kull saram jisfaw ta' ħelsien. il-għerf w il-ħeġġa tal-Kbir San Nikola Dehru f'Nicea, x'ħin il-Verita' Fisser kif Kristu hu Bniedem; hu Alla, Li kien minn dejjem ħaj fit-Trinita'. Id-Damaxxenu, Bernard w il-Kriżostmu, Bonaventura, kemm Girgor il-Kbir, Tumas, Ambroġju, Metodju w Anselmu Bir-rixa tagħhom għollewh b'kull tifħir, Hu ġmiel is-safa tal-ġilju fix-xagħri, Umii bħal vjoli fil-weraq mistur: Ukoll il-gażżi li jxewwek; 'ma jfewwaħ, Xebħ ta' Nikola, Arċisqof, Pastur. GASPARE PACE- Siġġiewi 1-11-49 dazzjonijiet li l-Appostlu San Pawl kien ta lid-dixxipli tiegħu. f'kumment għall-Ewwel ittra lil Timotju Kap IV Lezzjoni Hl— Dan l-Arċisqof mar f'Mira jitlob fuq il-qabar tat-Tawmaturgu isemmi lil San Ambroġ ulil San Nikola likienu ġew magħżulin: SanNikola. L-itwalu l-isbaħ talba lil dan il-qaddis minn Patara Isqfijiet minn stat lajk b'ispirazzjonijiet Divina. kitibha Sant'Anselmu.: Wieħed jista' jaqraha fil-ktieb ta' San Metodju Bugav (Suffolk, 1973, it-Tieni Edizzjoni 1979 pp184-195). L-Imħabba tal-Proxxmu kienet f'qalb San Nikola bħaż-żejt f'musbieħ li jdawwal u jgħajjex ukoll il-virtujiet l-oħra kollha li tant kien jgħożż.