Jum l-Armistizju, 1936 ' Ġiebet darb'oħra r-rota tas-sena mad-dawra meqjusa da' l-Jum tat-Tifkitiet 1 neħħa l-istar darb'oħra ħusbien minfuq wiċċu l-Imgħoddi: fejn issa hemm Djar l-Imwiet l-għajnejn tal-moħħ, minflokhom, jaraw it-taqbid li nissilħom, tal-Gwerra kollha d-Debħa, sakemm minn xfar l-għajnejn mitbuqa, għalkemm bosta id-dinugħ johroġ bir-rebħa, (mrażżna. F'din l-Art li m'hi ta' Ħadd, nistħajlu darb'oħra trinċieri, sparar, duħħan, tiġrib; darb'ofira haw' qegħdin afina, bla kelma, bil-ġieħ ta' kull sena, 'mma—s-Sliem mhux iżjed qrib. x Dawn il-versi qlibthom fil-Malti mill-Ingliż ta' Miss Mav Butcher, miġjubin hawn wkollu li dehru fid-'Dailv Malta Chronicle' tal-IL ta' Novembru li għadda. Qlibthom fil-Malti, għax għoġbuni, u għoġbuni, għux deherli li f'inkwatru ċkejken jiġbru l-qagħda bla sliem ta' l-Ewropa, u kont sa ngħid, tad-dinja tal-lum. Dehru f''il-Malti' bil-permess u bil-pjaċir ta' Miss Butcher,