F'nofs in-naqra ta' raħal ta' Naza- ret kien hemm għalqa mdawwra b'ħajt tas-sellieħ, . F'nofs il-għalqa kien hemm għorfa, u wara l-għorfa, fetħa kbira fl-art, imdawwra bil-ħaġar, Il- fetħa kienet tagħti għal ġewwa għar, li fih kien jistama' l-ħoss ta' xi ħadd jaħdem, Daqqa' t-twerżiq tas-serrieq, daqqa. t-taħbit tal-lexxun fuq xi għu- da, u daqqa t-tħarwix tat-timlis u tal- inġara. Dak il-ħin mit-trejqa li kien hemm fil-għalqa dehret ġejja mara żagħżu- għa b'tarbija fuq- driegħha, li mill- għi għaddiet2'': U hi wkoll tbissmitlu, donnha riedet, tgħidlu: ''Kollox sew- wa, si, agħmel xogħlok '' Ftit wara fil-bieb tal-għorfa deher. raġel xiħ, u t-tifel kif rah miel in-naħa tiegħu, fetaħ idejh u qallu: ''Baba, babal'' Ix-xiħ ħa lit-tifel f'dirgħajh, rassu ma' sidru u qallu: ''Ejja, ħani- ni; ejja għand il-babal'' U daħal bih fil-għorfa u l-mara ż-żagħżugħa reġ- għet minn fejn ġiet. Ix-xiħ niżel ma' taraġ dejjaq u da- ħal fil-għar. B'idu l-waħda qala' l- għabaj tas-suf li kien imdandel mal- NAŻARET. — Il-Bażilka ta' San Ġużepp, mibnija mill-Franġiskani fuq il-Għar fejn kien jaħdem. Minn barra. ħarsa, ta' għajnejh kont tintebaħ li hu tifel. Il-mara resqet lejn il-fetħa tal- għar u għajtet: ''Jusef, Jusefl'' 'Hawnl'' wieġeb xi ħadd minn hemm taħt. Ejja ħudli t-tifel u żommuli ftit, għax ma jridx joqogħdli kwiet dal- għodu, u jien għandi x'nagħmel ħaf- nal'' qalet il-mara, hekk ommu, ħares lejha u tbissem, donnu r'ed ifehemha: ''Rajtx kif tie- It-tifel, kif qalet: ħajt u xeħtu fuq godds inġara, jew ċana. Niżel għar-rkubtejh, de'jem bit- tifel fuq driegħu, firex il-għabaj u — qiegħed lit-tifel bil-qegħda fuqu. Ġa- bar xi erba' biċċiet tal-għewwied mill- art, qegħdhomlu quddiemu u qallu: ''Issa l-vavu joqgħod jilgħab hawn, ta l-baba jmur jaħdem hemm. Imbagħad qam. Resaq lejn ħorġa ' li kienet hemm imdandla wkoll mal- ħajt ħareġ bettieħa u qata' feles min- Neħħielu l-qoxta u resaq tah lit-tifel. It-tifel żammu f'idu tax-xel- lug, u beda jnaqqar minnu, bl-erba' sinniet qosra, tnejn fuq u tnejn taħt, li kellu quddiem, u b'idu l-oħra jilgħab bil-biċċiet tal-għuda. Iqegħedhom ħa- da xulxin. Jarġa' jneħħihom. Iqegħ- dhom waħda fuq waħda. Jerfagħhom u jiflihom tajjeb b'għa'nejh, Ix-xiħ kien fuq il-bank tax-xogħol, jaħdem u jħares ġewwa waqt lejn it-tifel u jit- Imbagħad qam u mesaħ bil-komma demgħa li kellu f'għajnejh. Dak il-ħin stama' leħen minn ġew- wa l-fetħa ta' fuq jgħajjatlu: ''Għam- mi Jusefl'' Kien Jagħqub, xebb ta' xi ħmistax-il sena, bin ħuh, ġie għall- imgħażaq. ''Hawn aħna,' hemm taħt. 'Qallek Abuwi (jiġifieri missieri) les- ti l-imgħażaq 7 wieġeb Jusef minn NAŻARET. — Il-Bażilka ta' San Ċużepp, mibnija mill-Franġiskani fuq il-Għar fejn kien jaħdem. Minn ġewwa. Meta t-tifel kiel il-feles bet- tieħa u xaba' jilgħab, medd rasu fuq driegħu, fuq l-inġara ratba u tfuħ, u raqad. Ix-xiħ ħares u rah rieqed. Wiċċu minn imbissem tbiddel u sar mimli bil-qima; u xuftejh bdew jiċċaqalqu donnu qiegħed igħid xi kliem. Resaq qajl qajl lejn it-tifel rieqed. 7 għar-rkubtejh ma' ġenbu. Baxxa wiċ- ċu mal-art u qal b'leħen kiebi: 'Ado- Ressaq xuftejh ma' saqa'n it-tifel u bieshom. Raġa' qie- għed wiċċu mal-art u tniehed: ''Ado- naj, Adonajl'' u raġa' bies qiegħ sa- qajn: it-tifel għal darba tnejn tlieta. Inżel ħudhom, trid2'' wie- ġeb Jusef. Ix-xebb niżel, ħa l-imgħażaq u tkel- lem ftit ma' Jusef u telaq. Baqa' sej- jer mill-ewwel lejn il-għalqa fejt kien jaħdem missieru. Bdew jagħżqu ħar- ġa minn ħajt sa ħajt fejn kienu sa jiżirgħu l-ġulġlien. Kif kienu ilhom ftit jaħdmu x-xebb qal lil missieru : 'Kemm għandu għomor għammi fu- sef7 Għandu jkun moħħu beda jiħ- fiefl. Taf x'kien jagħmel x'ħin mort għandu j'en2' €U m'hux jaħdem. kien, Jien nafl'' —1e,' wieġeb ix-xebb. ''Kien għar- tgħid2 rkubtejh ħada t-tifel tiegħu, jexwagħ, ibuslu qiegħ saqajh u jgħidlu: 'Ado-' naj, Adonaj-. Kif, mela min ikun f'għaqlu jagħti qima lil ibnu u. jbuslu saqajh u jgħidlu 'Adonaj'2'' u Jagħ- qub qabad jidħak. 'Tidħakx, ibni, tidħakx.' wieġbu missieru. Ismagħni x'sa ngħidlek, u kliemi żommu f'moħħok, għax għad tiġi fih. Int għandek ħmistax-il sena; qabel tagħlaq il-ħamsin, int ukoll toq- għod għar-rkubtejk quddiem Jexwagħ u tgħidlu: 'Adonaj, Adonaj'.' U kemm il-darba lil Jagħqub ġieh quddiem għajnejh il-kliem ta' missie- ru meta laħaq l-ewwel Isqof ta' Ġe- rusalem l I-ĦANDHO1ÀH SAN-ĠUŻEPP a il-bitil-mad- H-it-il-fq—mill-għajn o f-nefs-n- sia żidiet qa b kun jk a eBaltà 1 il-kien-igħammar-fih-Satt-Ġiiżepp—ma kienx imgħammar bliet ħanek-ta'-art 18