Il-ġabbar: (Għadam u ċraret. Ram u Ħadid. Tal-fliexken: Fliexken għall-bejgħ min għandu. Tal-finieżer żgħar: Ħanżir min irabbi. (illum ma għadekx tisma' wisq min jgħajjat hekk.) Min jiġbor il-qamfi għat-tħin: Tat-tħin hawn. . Jeħodhulek u jġibhulek. (Dari kien joħroġ wieħed jiġbor fiċ-ċrienen il-qamħ minn ġod-djar, jitħnu l- mitħna, u jerġa' jieħdu 'l- sidu. Ilum jgħaddi - jiġbor bil-karrozza flok bil-bhima. Tal-karrozzin: Wardet. Wardet, (Biex iżżul minn tiofs). Min idawwar biċċippidadu: Min joħlombielu, Tal-fjuri: Ta' Mejju kemm ifuħ. Tal-fajjenza:, Borom u kazzoli, Platti u kikkri min inbegħlu. Tazzi fini. Ġi. Għawdex żgħir wisq u tħoss il-baħar minn kull naħa jaqtagħna sfieq mid-dinja. : Kull fejn tħares ħlief ikħal ma tarax u kieku mhux għax hawn xi ftit tal-ħdura l-ikħal t'hemm fuq u l-ikħal ta' madwarek bħal ibeżżgħuk. Iżda xi drabi s-stab ħabib jaħbilek il-waħx kbir tas-smewwiet. Imbagħad tintaf' għal dahrek tgħammex għajnejk bilqbjuda li tinfirex mal-ħolqien, u tisma': r-riħ ivenven u tħoss il-mewġ ikisser u tofilom Tinti f'dgħajsa qiegħed tbewweġ għal x'imkien. M. Mizzi Għawdex, 24-25/11/42