LIL RUŻAR BRIFFA (Dehret. fil-fPronostku Malti''. ta' l-1928): Ta' FS. Għad jgħaddi ż-żmien, Rużar, bħal ħolma mbiegħda U għad niltaqgħu ħiemda b' qalb mitfija Fi xfar l-irdum, inħarsu lura u ngħidu : t'Fejn huwa, ħerba, ż-żmien minn taż-żgħożija f'' tUF'ein huma l-jiem li qalbna kienet waħda U ħsiebna bħal farfett iżur il-ward : Infittxu l-hena u nsibu l-hena mħallta, Għax hena mħallta biss hemm fuqha l-arti (W infittxu lil xulxin ħa nferrħu għommitna, W insabbru lil xulxin bl-istess hemm tagħna; Għax qbilna f'kollox : fl-hena w fit-tbatija (iħax qbilna sa fix-xejra ininn tal-għana l ' U qbilna sa fil-ħsieb li jqalleb moħħna, U qbilna fit-tbissima ta' xoffitna, U qbilna fit-tektik ta' ġo sidirna, U qbilna sa fix-xejra ta' mħabbitna l… 'U għadda ż-żmien, 'ma l-għanja baqgħet fina : Il-għanja. ħelwa, l-għanja taż-żgħożija, U għad li ma stajniex niktbuha dejjem Ġo qalbna twieldet… għexet bla tbatija '. Għad jgħaddi ż-żmien, Rużar, u għad niltaqgħu Fi xfar l-irdum, imkaxkra mix- xjuħija, U għad li ħsiebna ikun għajjien bid-dinja, TI- għania fina tibqa' taż-żgħożija. NOTA EDITORJALI: Iż-żewġ poeżiji 'Lil F.S. Caruana' ta' Rużar Briffa (Pronostku 1927) u 'Lil Rużar Briffa' ta' F.S. Caruana (Pronostku 1928), kienu ġew maqlubin bil-Franċiż minn Laurent Ropa u miġjubin fil-ktieb tiegħu ''Pċetes Maltais'.