Editorjal Is-Soċjetà Filarmonika San Filep u l-Gimgħa Mqaddsa Qegħdin fil-qalba ta' l-aktar jiem għeżież tas-sena — il-Ġimgħa Mqaddsa, bil- Passjoni, il-Mewt fuq is-Salib u l-Qawmien ta' Ġest f'nhar Jum Ħadd il-Ghid it- 'Tifkira l-kbira għalina l-Insara'. U għalkemm dawn il-ġrajjiet jiġu ċċelebrati ftit tal-ġimgħat biss bogħod mill- Festa Titulari ta' San Filep, is-Soċjetà tal-Banda San Filep xorta waħda kull sena ttella' 'Wirja', hekk grandjuża dwar il-Ġimgħa Mqaddsa, wirja li tpoġġi lill-istess Każin San Filep, fuq quddiem nett f'din l-okkażjoni. Is-Soċjetà Mużikali tagħna għandha rabta kbira mal-Ġimgħa l-Kbira. U fis-sena li s-Soċjetà Filarmonika Każin Banda San Filep qiegħda tfakkar l-għeluq il-150 sena ħajja mużikali tagħha (1851-2001), tajjeb ngħidu li sa mit-twaqqif tas-Soċjetà San Filep, il-Banda bdiet tieħu sehem fil-purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira. Hi kienet l-unika banda Żebbuġija li għal aktar minn erbgħin sena damet takkumpanja din il-purċissjoni. Wara daħlet l-użanza kif nafuha llum. Sas-sena 1955, il-Banda San Filep, kienet ittella' wkoll programm ta' mużika serja f'Ħadd il-Palm filgħaxija li kien jiġbed ħafna nies. Bejn Sibt u Ħadd il-Għid, mal-lejl il-Banda San Filep, kienet tagħmel mixja mar- raħal b'daqqa ta' marċi u valzi brijużi. Dawn it-tradizzjonijiet maż-żmien inqatgħu u flokhom daħlet il-purċissjoni bl- Istatwa ta' Kristu Rxoxt fejn il-Banda San Filep imiss lilha li ddoqq kull sentejn. Dan ifisser li l-Banda San Filep iddoqq kull sena darba fil-purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira u s-sena ta' wara fil-purċissjoni ta' Kristu Rxoxt. Barra minn hekk, il-Banda San Filep tagħmel programm fil-'Ftuħ ta' din il-Wirja', liema programm issa ilu jsir għal diversi snin. La qegħdin insemmu din il-wirja nistgħu ngħidu li din titlob ħafna attenzjoni u ħidma bla waqfien biex dawn l-opri sbieħ esibiti li Ikoll aħna tant kburin bihom nibqgħu ngawduhom għal numru ta' snin. ikompli f'paġna 4 Is-SOĊJETÀ MUŻIKALI KAŻIN BANDA SAN FILEP 4. tixtieq l-Għid it-Tajjeb lil kulħadd. Ġimgħa l-Kbira 2001 — Ix-xena grandjuża tal-Kruċifissjoni fuq il-Golgota - Każin San Filep. Ġimgħa l-Kbira 2001 — Nispiċċaw billi nuru l-apprezzament tagħna għall-ħidma volontarja u ġenwina li jagħtu bosta membri lill-Każin San Filep f'dan kollu li jiġi organizzat. J' Alla din il-wirja ma tkunx saret ta' xejn u wara li nkunu żorna l-każin nieħdu xi ħaġa ta' ġid magħna lura. Is-Soċjetà Filarmonika San Filep tixtieq il-Għid it-Tajjeb lil kulħadd. Il-qoxra ta' dan il-ktieb qiegħda tippreżentalna l-vara l-kbira bil-Banda San Filep takkompanja quddiemha. Ritratt li jeħodna 'l bogħod madwar 65 sena ilu. Interessanti naraw li n-nisa kienu għadhom jilbsu l-għonnella. Il-purċissjoni kienet għadha tgħaddi minn Triq il-Madonna ta' l-Anġli. Għal kull xogħol ta' Aluminium bi prezzijiet tajbin Irrikorru: MARIO BONNICI Mdina Road, Żebbuġ e Tel:465170 099 7740 — Ġimgħa l-Kbira 2001 Ġimgħa Kbira f'Ħaż-Żebbuġ ta' l-imgħoddi: Ritratti jitkellmu Mill-imgħoddi l-purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira ta' Ħaż-Żebbuġ, dejjem ġibdet lejha mijiet ta' nies minn kull rokna tal-gżejjer, iżda fl-imgħoddi l- purċissjoni kienet bil-wisq differenti minn kif inhi llum. Fil-biċċa l-kbira tagħha, din kienet tikkonsisti biss f'numru ta' fratelli libsin il-konfratija bajda, b'wiċċhom mgħotti bil-barnuż u jżommu f'idejhom xi fanal tal-ħadid jew xi salib. It-tfal kienu wkoll jieħdu sehem libsin żimarra u jżommu f'idejhom xi simbolu tal-passjoni imqiegħed f'għamla ta' baċil. Il-baned tar-raħal kellhom ukoll is-sehem tagħhom bid-daqq sabiħ tal-marċi funebri. L-istatwi kienu wkoll differenti, l-istess l-armar tal-knisja u kif ukoll it-triq tal-purċissjoni. B'xorti tajba fl-idejn għad hawn ritratti li jfakkruna fil-Ġimgħa l-Kbira ta' l-imgħoddi f'Ħaż-Żebbuġ. Hawnhekk għandna tliet ritratti li huma l-aqwa xhieda ta' dan li qegħdin ngħidu. Dan ir-ritratt jagħtina d-dehra tal-knisja minn ġewwa. X'differenzal Jidher li dan ittieħed nhar Ħamis ix-Xirka għaliex is-salib ta' fuq l-altar maġġur hu mgħotti b'velu abjad, flok vjola, kif kien ikun fl-aħħar ġimagħtejn tar-Randan. Is-sitt xemgħat ta' l-altar maġġur mhumiex bojod iżda ta' lewn kannella. Dawn kienu magħrufa bħala x-xemgħat tat-Tniebri, kelma li ġejja mill-kelma latina Tenebre. ikompli f'paġna 8 Ġimgħa l-Kbira 2001 — $ Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2001 4Express Building', Mdina Road, Żebbuġ ZBG 06, Malta Bodu Ġure Josephine Azzopardi I.B.Th 89, Mula Road, Żebbuġ Tel: 466895/461499 Mobile: 097 8661 — Ġimgħa l-Kbira 2001 It-tużell ta' fuq l-altar maġġur hu iswed, kulur liturġiku li kien jintuża f'jum il-Ġimgħa l-Kbira. Il-kwadru titulari hu mgħotti b'biċċa drapp vjola, kif kienu wkoll jitgħattew il-kwadri kollha u l-kurċifissi ta' fuq l-altari. Fuq il-prisbiterju, in-naħa tal-lemin jidher ukoll gandilabru kbir b'erbatax- il xemgħa magħruf bħala 'Il-Barabba'. Dan kien jintuża waqt il-kant tas- salmi u tar-responsorji, li kienu jingħadu u jitkantaw mill-qassisin matul it- tlett ijiem imqaddsa ta' matul dawn il-jiem għeżież. Il-knisja narawha kollha kemm hi armata bid-damask iswed saħansitra wkoll il-frież u l-pilastri ta' taħt in-navi. Meta ttieħed dan ir-ritratt, jidher li l-istatwi kienu għadhom mhumiex armati bil-fjuri u bix-xemgħat iżda d-Duluri u quddiem ir-Redentur, żewġ xbihat, li minn dejjem kellhom devozzjoni kbira, naraw xi xemgħat u wkoll xi fjuri. Il- bradelli kienu wkoll differenti. Mid-dehra n-nies ma kinux jitħallew jersqu viċin l-istatwi għaliex bogħod minnhom jidhru numru ta' bankijiet (li fuqhom konna nitgħallmu d-duttrina). Bejn dawn il-bankijiet naraw tapit. Il-paviment ta' l-irħam kien għadu ma sarx għax għadhom jidhru xi lapidi ta' l-oqbra. Dan juri l-kappellun ta' l-Erwieħ. Qabel xejn il-kwadru titulari u kif ukoll il-kwadru tad-Duluri li hemm taħtu huma mgħottija b'velu skur. L-altar hu żarmat minn kollox iżda fuq l-iskanelli u fuq il-mensa hemm numru ta' baċili żgħar bis-simboli tal-passjoni li kienu jġorru t-tfal fil- purċissjoni. Quddiem ix-xbieha ta' Ġesti Kurċifiss, naraw sitt xemgħat imqiegħda f'sitt gandlieri li kienu jintramaw fil-funerali u fil-quddies tal-mejtin madwar it- tubru. Nhar il-Ġimgħa l-Kbira, wara nofsinhar dan il-Kurċifiss kien jintrama fuq il-presbiterju għall-funzjoni tat-tliet siegħat meta x-xbieha tal-Kurċifiss kienet tinqala minn mas-salib, u titniżżel fuq għamla ta' sodda għall-qima tal-fidili. Kienet tkun funzjoni impressjonanti ħafna, u li għaliha l-knisja kienet tkun maħnuqa bin-nies. Dan ir-ritratt ittieħed għall- ħabta ta' l-1925 fejn għandna d- dehra taz-zuntier fil-ħruġ tal-purċissjoni. Hawnhekk għandna żewġ fratelli, li wieħed minnhom narawh għarkobbtejh, b'wiċċu mgħotti u b'salib f'idejh. Il-biċċa l-kbira ta' dawn il-fratelli kien ikollhom wegħda, u allura wħud minnhom kienu jimxu ħafjin, oħrajn kienu jġorru piż ta' ktajjen u oħrajn kienu jinżlu għarkobbtejhom meta l-purċissjoni kienet tieqaf, bħal m'għamel dan il-fratell tar-ritratt. Ħarsa lejn il-ġemgħa nies miġbura biex tara din il- ikompli f'paġna 10 Ġimgħa l-Kbira 2001 — 'Ave Maria' Triq il-Baruni V. Azzopardi, Żebbuġ Triq l-Ursolini, Pietà Tel: 22 32 99— 22 33440 1) Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2001 purċissjoni. It-tfal, fuq in-naħa tal-lemin, kollha jidhru libsin iż-żarbun, iżda hemm xi wħud li f'saqajhom għandhom il-qorq bla kalzetti u jidher ukoll wieħed ħafi, eżempju tal-faqar ta' dawk iż-żminijiet. Fuq quddiem naraw tfal libsin il-beritta u bis-sidrija filwaqt li aktar 'il ġewwa, qrib il-bieb maġġur, hemm numru ta' nisa bl-għonnella u xbejbiet libsin kpiepel u brieret, stil ta' dak iż-żmien. Kif rajna dawn it-tliet ritratti qodma, għalkemm siekta, kellmuna dwar aspetti differenti tal-Ġimgħa l-Kbira ċċelebrata fl-imgħoddi fil-Parroċċa ta' Ħaż-Żebbuġ. Tas-Sliema Tonv Terribile 26 ta' Jannar 2001 Ġimgħa l-Kbira 2001 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ if TAL-PATRI A. Agius Triq Mons. Milanesi Street, Żebbuġ (kantuniera ma' Triq l-Isqof Caruana - ħdejn l-iskola - taħt is-sala tal-Każin 12'' Mav) ĦINIJIET TAL-FTUĦ: mit-Tnejn sal-Ġimgħa — Ġimgħa l-Kbira 2001 IT-TQASSIM TAL-WIRJA GRANDJUŻA TAL-ĠIMGĦA L-KBIRA FIL-KAŻIN BANDA SAN FILEP A.D. 1851 Sala 1: IĊ-ĊENAKLU Rappreżentat b'sett ta' tlettax-il statwa kbira. (life. size). u artistika, xogħol l-istatwarju magħruf ALFRED-CAMILLERI CAUCHI flimkien mal-kontribut mhux żgħir ta' bosta membri tal-każin. Ta' min jgħid li l-ikel li jidher fuq il-mejda quddiem l-appostli jkun imsajjar frisk kull sena skond riċetti Lhud. Sala 2: IL-VIA CRUCIS Sett ta' vari Żgħar tas-Sur Joe Sammut, li juru l-episodji prinċipali tal-Passjoni ta' Sidna Ġesu kif aħna mdorrijin narawhom fil-knisja u fil-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira. Is-sett jinkludi Sepulkru mmudellat fuq dak ta' l-Imdina, kif ukoll Via Sagra, bandalori u ornamenti oħra li fiċ-ċokon tagħhom iġegħluk tiggustahom. Sala 3: KRUĊIFISSJONI Xogħol grandjuż ta' ALFRED CAMILLERI CAUCHI li ħoloq ix- xena tal-GOLGOTA fuq skala kbira u realistika li tagħmel din il- wirja unika f'Malta. Fiha għaxar persunaġġi, tlett islaleb kbar u xenarju spettakulari. Il-parti l-kbira tax-xogħol sar minn membri bieżla u ġenerużi tal-każin li taħt id-direzzjoni ta' l-artist Alfred Camilleri Cauchi għamlu monument ieħor li jixhed il-ħila tagħhom. Ġimgħa l-Kbira 2001 — ' q,, Tel: 463403 gt ĊOnardi sueċU — Ġimgħa l-Kbira 2001 Il-Personalitajiet li inawguraw il-Wirja tal-Ġimgħa l-Kbira fil-każin San Filep f'dawn l-aħħar snin Il-President tar-Repubblika Dr. Ugo Mifsud Bonnici Il-Vigarju Ġenerali Mons. Annetto Depasquale 1997: L-Ambaxxatur Franċiż M. Patrick Amiot 1998: Il-Ministru ta' l-Industrija Dr. John Attard Montalto 1999: Id-Direttur Spiritwali tal-Każin: Dun Karm Gatt 2000: L-Ispeaker tal-Parlament Anton Tabone 2001 Il-Ministru ta' l-Intern Dr. Tonio Borg Bar Każin Banda San File i Robert Cilia (Botteginarju) Jixtieq l-Għid it-Tajjeb lill-membri tal-każin u liż-Żebbuġin kollha Ġimgħa l-Kbira 2001 — 'Gerada House', Triq il-Kus, Qormi Għand Freddie ssibu żraben eleganti tan-nisa, żraben għal tibdila, ta' l-irġiel u tat-tfal, casuals, sport shoes minn ditti renomati, basktijiet ta' l-iskola, handbags u kartieri — Ġimgħa l-Kbira 2001 GT Voti mill- BDilozja tal- KAZIN BANDA SAN FILEP I s-Soċjetà Mużikali San Filep ta' Haż-Żebbuġ ilha tiffunzjona kontinwament almenu mill-1851 — meta skond dokument uffiċjali din is-soċjetà rċeviet ħlas għal servizz tal-banda tagħha. Matul dan iż-żmien hija kellha tmintax-il Surmast tal-Banda u għoxrin President. Hawn taħt qed inġibu l-ismijiet ta' dawn l-uffiċjali u ż-żmien li damu fil- kariga: A PRESIDENTI N A SURMASTRIJIET N Ġimgħa l-Kbira 2001 — Mdina Road, Żebbuġ Malta Tel/Fax: 460523 232, Żabbar Road, Paola Tel: 673286 Jewellers Main Street, Żebbuġ Tel: 463833 — Ġimgħa l-Kbira 2001 Quddiem il-Monument Meta fil-Maqdes kien tpoġġa Kristu Mejjet għall-Qima tal-bnedmin; Bix-xemgħa tnemnem fit-tazzi mdawlin; Imgħasses minn erba' Anġli ħelwin; Mulej, jien m'oħrajn ġejt inżurek U sibtek stendut bla tal-ħajja ħjiel, Fuq sodda iebsa ġewwa l-Monumenti Mulej ħallast Int sħiħ għalija B'Passjoni ħarxa, u mewta kiefra; Hekk bejni, u ruħi ħsibt f'dal mumenti U moħħi f'dal-lok ta' ġabra Ittajjar lura, elfejn sena ż-żmien; Ġesi fi triqtek lejn l-għolja ferut, Fejn hemm, fuq Salib Mislub ġejt fit-tmiem. Mulej ġrajjietek, ma ntemmitx hemm, Kompliet mal-Qawmien Tiegħek mill-imwiet; U dehert lil niesek mistgħaġba bl-aħbarl Mulej Irxoxt, fuq il-mewt rebbieħ, Lill-ħolqien imlejt b'ħuġġieġa ta' dawl, U lill-Appostli b'ferħ kbir b'dak li rawl Agius Ħaż-Żebbuġ L-Erbgħa tat-Tniebri 1999 Ġimgħa l-Kbira 2001 — i Unigueness Tradition. l-Kħunliev Crafesmanship 2) Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2001 Ġimgħa l-Kbira 2001 — Mdina Road, Żebbuġ - Malta Tel/Fax: 4356 466154 9) Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2001 Il-Ġimgħa l-Kbira Din hija lista ta' dati meta ġiet iċċelebrata l-Ġimgħa l-Kbira, tul l-aħħar seklu li għadda 1900-2000. Dawk id-dati pprintajti skuri, huma l-okkażjonijiet fejn il-Banda San Filep akkumpanjat fil-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira. Wieħed jinnota li sas-sena 1940, il-Banda San Filep daqqet f'dawk id-dati biż-żewġ — eżempju 1900, 1902, 1930, 1940. Fis-snin 1941 u 1942, il-Purċissjoni ma ħarġitx minħabba l-attakki tal- Gwerra. Fis-sena 1943 saret Purċissjoni bil-Monument biss, u dawra qasira — Fil-pjazza l-Banda San Filep wettqet Programm Mużikali ta' l-okkażjoni, u hekk baqgħet tieħu sehem fis-snin bil-fard. 1900 14 ta' April 901. 5 ta' April 1902 28 ta' Marzu 903 10 ta' April 1904 1ta' April 905. 21 ta' April 1906 13 ta' April 907 29 ta' Marzu 1908 17 ta' April 909. 9 ta' April 1910 25 ta' Marzu 911. 14ta' April 1912 5 ta' April 913 21 ta' Marzu 1914 10 ta' April 915 2ta' April 1916 21 ta' April 917 6ta' April 1918 29 ta' Marzu 919: 18 ta' April 1920 2 ta' April 921 25 ta' Marzu Ġimgħa l-Kbira 2001 — 14 ta' April 30 ta' Marzu 18 ta' April 10 ta' April 2 ta' April 15 ta' April 6 ta' April 29 ta' Marzu 18 ta' April 3 ta' April 25 ta' Mazu 14 ta' April 30 ta' Marzu 19 ta' April 10 ta' April 26 ta' Marzu 15 ta' April 7 ta' April 22 ta' Marzu 11 ta' April (ma ħarġitx) 3 ta' April (ma ħarġitx) ikompli f'paġna 26 Jnegramm tal-Ftuħ tal-Wirj iet Annwali tal-Gimgħa l-Kbira fil-Każin Banda San Filep A.D. 1851 nhar l-Erbgħa 4 ta' April 2001 fis-18.30 Programm Mużikali mill-Banda taż-Zgħażagħ tal-Każin San Filep Diskors ta' l-okkażjoni mill-President tal-Każin Dr John Attard Montalto 8B.A.(Hons.) Ftuħ ufficjali tal-Wirjiet mill-Onor. Tberik mill-W.R. Arċipriet ta' Ħaż-Żebbuġ Dun Charles Attard Jippreżenta l-Programm is-Sur Joseph Schembri (EUPL-:223 f — ta ĦINIJET TAL-FTUĦ TAL-WIRJIET Il-Ħamis 5 sa l-Erbgħa 11 ta' April 09.00- 12.00. 17.00- 22.00 Il-Ħamis 12 ta' April 09.00-12.00 17.00-23.00 Il-Ġimgħa l-Kbira 13 ta' April 09.00 - 22.00 Programm MUZIKALI U VOKALI li se jiġ i esegwit fi Triq Sciortino Ħaż-Żebbuġ, mill-Bandisti Żgħażagħ tal-BANDA SAN FILEP bħala parti miċ-ċerimonja tal-ftuħ tal-Wirja tal-Ġimgħa l-Kbira fil-Każin Banda San Filep nhar l-Erbgħa 4 ta' April 2001 fis-18.30 Aria LARGO George Fredrick Handel Jidderieġi l-banda LCM, P. Tech(APS) u jieħu sehem ukoll il-kor tas-Soċjetà Chorus Filippus immexxi minn John Ciantar Nhar il-Ġimgħa 13 ta' April 2001 il-Banda San Filep takkumpanja l-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira li toħroġ mill-Parroċċa ta' San Filep. Dati tal-ġimgħa l-Kbira ckompti) 23 ta' April 7 ta' April 30 ta' Marzu 19 ta' April 4 ta' April 26 ta' Marzu 25 ta' April 7 ta' April 23 ta' Marzu 11 ta' April 3 ta' April 16 ta' April 8 ta' April 30 ta' Marzu 19 ta' April 4 ta' April 27 ta' Marzu 15 ta' April 31 ta' Marzu 20 ta' April 12 ta' April 27 ta' Marzu 10 ta' April 8 ta' April 24 ta' Marzu 12 ta' April 4 ta' April 27 ta' Marzu 9 ta' April Żebbuġ 31 ta' Marzu 20 ta' April 12 ta' April 28 ta' Marzu 16 ta' April 8 ta' April 24 ta' Marzu 13 ta' April 4 ta' April 17 ta' April 9 ta' April 1 ta' April 20 ta' April 5 ta' April 28 ta' Marzu 17 ta' April 1 ta' April 24 ta' Marzu 13 ta' April 29 ta' Marzu 17 ta' April 9 ta' April 1 ta' April 14 ta' April 5 ta' April 28 ta' Marzu 10 ta' April 2 ta' April 21 ta' April — Ġimgħa l-Kbira 2001 Ġimgħa l-Kbira 2001 Riflessjonijiet ta' Qassis Żebbuġi Missjunarju fil-Brażil minn Dun Karm Bezzina Dun Karm Bezzina ilu ħamsa u tletin sena missjunarju fil-Brażil. Fis-sajf ta' l-2000 huwa qatta ftit żmien ta' vaganzi ma' niesu f'Ħaż-Żebbuġ. Dawn il-ħsibijiet kitibhom f'Lulju 2000 qabel ma telaq lura lejn il-missjoni tiegħu. Ġie f'idejja l-ktejjeb li l-Każin San Filep ħareġ fl-okkażjoni tal-Ġimgħa l- Kbira tas-sena li għaddiet u fih rajt fost ħwejjeġ oħra xogħlijiet li jittellgħu fil-wirja tal-Ġimgħa l-Kbira ta' kull sena. Wara li rriflettejt xi ftit bdejt nara xebħ kbir bejn il-passjoni ta' Kristu u s-sofriment u l-passjoni li ħafna nies fqar fil-Brażil isofru s-sena kollha. Fil-każ tal-foqra fil-Brażil m'hemmx bżonn ta' xenarju tal-karti miżbugħa u statwi tal-ġibs jew tal-kartapesta. Imma Kristu għadu jsofri l-passjoni tiegħu f'dawn in-nies tal-laħam bħalna. Insibu familji li m'għandhomx saqaf fejn idaħħlu rashom, mingħajr xogħol, jiġġerrew minn post għall-ieħor, jittalbu l-għajxien ta' kuljum biex ikunu ikompli f'paġna 31 Garage No. 2 Plot 17, N/S Off Mdina Road, Żebbuġ, Malta Tel: 466615 l — Ġimgħa l-Kbira 2001 KN LI PNP ġġ ġe HIELHN i F-Xalu, ETAMTIHE, F I , LA kejk Bi sl ju 7, KTIE ET TAT iu Ħunali KO p zz L ej ja 1 l f mjn L LET) ILETIŻ Mululu, LM15sabd kinarl mibi mta g'bla. Ġimgħa l-Kbira 2001 — 3) Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2001 jistgħu jgħixu, ħafna drabi mgħobbija bil-mard. Dawn huma tfal, żgħażagħ, kbar nisa u rġiel. Minħabba din is-sitwazzjoni ħafna minnhom isiru vittmi tax-xorb, drogi u prostituzzjoni. Xi ħadd jista' jistaqsi, kif Kristu kellu lil Ċirinew biex jgħinu ftit iġorr is- salib, dawn ma jsibu lil ħadd biex jgħinhom joħorġu minn din is-sitwazzjoni Il-Knisja permezz tal-għaqdiet u movimenti oħra tagħmel mill-aħjar li tista' biex tgħin lil dawn in-nies, imma n-numru tagħhom huwa kbir. U ħaġ'oħra li tidher stramba ħafna: dawn in-nies (ħafna jekk mhux kollha) jidraw f'din il- ħajja. Il-problemi ta' l-ibliet il-kbar joħolqu dan it-tip ta' sitwazzjoni għal ħafna nies li mingħajr skola, professjoni, flus, imorru lejn il-belt bit-tama ta' ħajja aħjar u l-post li jsibu hija biss it-triq u l-fqar l-oħrajn. Fi bliet bħal Sao Paolo u Rio de Janeiro li jgħoddu l-miljuni ta' abitanti, minn dawn it-tip ta' nies issib bl-eluf. Wara l-passjoni u l-mewt fuq is-salib, Kristu wara tlett ijiem irxoxta għal ħajja ġdida. Għal ħafna minn dawn in-nies il-passjoni hija twila ħafna u l- ġurnata tal-ħajja ġdida ma tantx tidher fil-qrib. Kristu ġie msallab minħabba l-għira u l-inġustizzja ta' żmienu. Hekk is- ikompli f'paġna 33 N/B Sciortion Street Tel: 466548 Żebbuġ ZBG 03, Malta Fax: 466548 I Ġimgħa l-Kbira 2001 — Prezzijiet tajbin ħafna u selezzjoni kbira ta' affarijiet bil-Lira e' Linġerie ETC. s$ Mons. S. Milanesi Str., Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2001 sitwazzjoni ta' dawn in-nies hija frott ta' l-inġustizzji u l-kilba għall-poter ta' dawk li jikkmandaw bla ma jagħtu każ ta' ħadd. Meta jgħinu lil dawn in-nies ikun biss fi żmien l-elezzjoni meta jixtru l-vot tagħhom b'xi ħaġa żgħira u hekk huma jkomplu fil-poter. Quddiem din is-sitwazzjoni x'inhu d-dmir tagħna bħala nsara7 Din il- mistoqsija nagħmluha mhux biss lill-insara tal-Brażil imma lil dawk kollha li jemmnu li Kristu għadu jsofri f'dawn in-nies. Fl-okkażjoni taċ- ċelebrazzjonijiet tal-Ġimgħa l-Kbira, il-wirjiet li jsiru għadhom jgħinuna nagħrfu lil Kristu li għadu jbati f'tant nies li għadhom isofru waqt li jistennew il-ġurnata ta' l-Għid tagħhom. Aħna nistgħu ngħinuhom jaslu għal dan. Nistgħu nibdew minn dawk li jgħixu qrib tagħna u nibqgħu sejrin sa dawk li joqogħdu 'l bogħod. Il- missjunarji u ħafna oħrajn qegħdin jagħmlu l-parti tagħhom. U intom x'qegħdin tagħmlu Idea żgħira forsi tista' tiswa. Għall-okkażjoni tal-Ġimgħa l-Kbira għax ma tippruvawx tgħinu billi tadottaw lil xi ħadd, individwu jew komunità, li qed isofri, jista' jkun f'Malta jew barra minn Malta. J'Alla l-Ġimgħa l-Kbira tas-sena 2001 isservi biex aktar nies jgħinu lil xi persuna jew persuni tal-laħam jirxoxtaw għal Kristu. 'Shalom', 4, Triq il-Watar, Ħal-Mula, Ħaż-Zebbuġ Ġimgħa l-Kbira 2001 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2001 Għajnejn il-Fariżej fuq Kristu Qawi Malti jgħid, 'il-bniedem jipproponi u Alla jiddisponi'. Dan hu kollu verità, għax it-triq ta' quddiem, il-Mulej biss jafha… Ġest għażel il-mod tat-twelid tiegħu. Għażel il-ħajja pubblika tiegħu. Għażel is-sagrifiċċju tas-salib u l-qawmien tiegħu mill-mewt. Ġesii dan setà jagħmlu għax kien 'Bniedem u Alla', mentri għan-naħa tagħna l-bnedmin, għalkemm moħħna għamel avvanz kbir xorta bqajna bil- limiti tagħna, u l-ġrajja tal-passjoni, il-mewt u l-qawmien ta' Kristu kienu jibqgħu misteru għalina l-bnedmin tul ħajjitna kollha. Ġest Kristu għex fi żmien ta' fanatiżmu kbir. Il-fariżej u l-iskribi fit- tagħlim tagħhom kienu jsostnu dejjem ''sinna għal sinna'. ikompli f'paġna 37 Triq iċ-Ċawsli, Qormi Tel: 442887 (Dolceria), 440373 (Shop) — Mob: 0944 3394 l Ġimgħa l-Kbira 2001 — 11, Triq il-Kataniż, Żebbuġ - Malta — Ġimgħa l-Kbira 2001 jaraw lil Ġest jibbaża t-tagħlim tiegħu fuq l-imħabba kienu joħduha bi kbira. Huma kienu jgħidu li Ġesti kien qiegħed jivvinta xi liġi ġdida. Mentri ma kienx hekk. Ġesti kien qiegħed isaħħaħ il-liġi li kien hemm. Kien jippriedka l-imħabba li hi l-bażi ta' kollox. Ma jistax ikun hemm imħabba f'Alla, jekk ma jkunx hemm imħabba tal-proxxmu. Hawn tidħol il-parabbola ta' l-Iben il-Ħali, li fiha tidher emozzjoni kbira, qawwija ħafna. It-tifel telaq f'pajjiż 'il bogħod, dan nistgħu nippruvawh, għax il-Lhud ma jiklux majjal. Għalihom kien dnub li xi ħadd irabbi l-majjali. Dan it-tifel kien reġa' lura, għax sab ruħu nieqes mill-ikel, u mhux għall- imħabba ta' missieru. Mentri missieru kien dejjem jistennieh u meta dan it- tifel reġa' lura hu trattah b'mod ta' mħabba kbira. Ħuh l-kbir għalkemm kien ħabrieki u raġel sewwa f'din il-ħaġa ma qabilx ma' missieru. Liż-żagħżugħ li avviċina lil Ġesti u staqsieh x'għandu jagħmel biex isalva ruħu, Ġesti wieġbu, 'Ħobb lil Alla u lill-proxxmu tiegħek. Hawn Ġesti ġabar it-tagħlim kollu sa minn Mosċ. B'dan il-kliem Ġest daħħal lil Alla f'relazzjoni intima mal-bniedem. Alla tal-ħniena u li jieħu ħsieb il-ħolqien. L-iskribi kellhom l-iskola tagħhom. Huma kienu jafu li Ġesti qatt ma kien ikompli f'paġna 39 Praċett OP H À Ilbies tan-nisa Bniet u Subien ta' l-Okkażjoni QORMI għall-kiri Tieġ, Preċett, Griżma, Toga tal-Gradwazzjoni Ġimgħa l-Kbira 2001 — — Ġimgħa l-Kbira 2001 mar jitgħallem f'din l-iskola, allura f'qalbhom kellhom għira kbira għalih. Kienu jistgħaġbu kif tifel ta' mastrudaxxa joħroġ minnu, dak it-tagħlim hekk ta' siwi kbir. Imbagħad kien hemm il-mirakli li kontinwament jaraw jew jitwassal lilhom it-tagħrif dwarhom li Ġesti kien qiegħed jagħmel. Huma dejjem kienu jiddiskutu bejniethom kif setgħu jtappnu s-setgħa visibbli kbira ta' dawn il- mirakli tiegħu. Huma kienu jħarsu lejn dawn il-Mirakli, il- mod kif fost il- poplu t-tagħlim ta' Ġesii kien qiegħed jaqbad l-għeruq u konsegwentament maħkuma minn biżgħa li huma jiġu mwarrbin. Il-fariżej u l-iskribi kellhom din il-biżgħa fuqhom. Meta Ġesii kien ġie mistoqsi x'jifhem b'imħabba tal-proxxmu, hu rrispondihom bil-parabbola tas-Samaritan it-Tajjeb. Din ma kinitx niżlitilhom tajjeb, għax il-Lhud kienu jħarsu lejn is-Samaritani bħala l-għedewwa tagħhom. Dawn il-parabboli kienu x-xeni lokali ta' dawk iż-żminijiet fil-Palestina. Ġesii kien jinqeda b'dawn il-parabboli biex wieħed ikun jista' jifhem aħjar sabiex b'hekk imbagħad jasal iktar malajr għall-osservazzjoni tal-liġi. It-tagħlim ta' Kristu, kien qiegħed iwassal il-messaġġ ta' liġi, ta' paċi u ta' sliem li twassal għar-relazzjoni ta' hena u ferħ bejn il-bnedmin u Alla. Min-naħa l-oħra, fi qlub il- fariżej, l-iskribi u xi sezzjonijiet oħra fost il- poplu Lhudi ta' dak iż-żmien iktar kibret l-għira għal Ġest. Dawn irnexxielhom ixewxu lill-poplu, tawh f'idejn Pilatu li għax kellu kilba għall- poter ikkuntentahom u kkundanna lil Ġesti għall-mewt fuq is-salib. Ħaż-Żebbuġ 05-03-2001 Każin tal-Banda San Filep, Ħaż-Żebbuġ Għal kull okkażjoni privata tiegħek, bħal Magħmudija, Precett, Griżma, eċċ Prezzijiet Moderati Tel: 463003 Ġimgħa l-Kbira 2001 — SUPPLV, INSTALLATION 6 SERVICE OF FIRE FIGHTING Ġ FIRE DETECTION EQUIPMENT — Ġimgħa l-Kbira 2001 $N LI SIN 9 JSHOAL c MIALIDSAT- SINA NIS INIUTAWT TIM-9 GCM I-TALIT- 71:53 a L-KAP EJ IN ILNI 4 MIL -1LbAS A NU uj $ f'ZSSMITA II DISL W- 3IM DJ HUA SJ UITJSN L OI JIHH MSS-)S TINNIDI A JE EJ JI FL-PL L-MIJ SE JE ex lIIi u a SKS 1OLIL- JU UI DT u gU ZIJU Ill- €ZE XqH/lif 97 nm u $j Il ĊN 7W Ġimgħa l-Kbira 2001 ŻEBBUĠ VIDEO RENTALS 40, Vjal il-Ħelsien, Żebbuġ Tel: 468835 Pjazza 7 ta' Ġunju, Ħamrun Tel: 234951 l-ħanut ideali għall-Jilma Duiżinali u TĦew Relenies Ki ta' DID- Men Releave 7Scenta l daw on 50 centi 3 dari Nagħmlu photocopies tal-kulur — Ġimgħa l-Kbira 2001 L-istatwa ta' Kristu Rxoxt li toħroġ nhar il-Għid il-Kbir f'purċissjoni mill-Parroċċa Arċipretali ta' San Filep, din is- sena qiegħda tagħlaq 25 sena, minn meta nġiebet Ħaż- Żebbuġ fis-sena 1976. Hi biċċa xogħol artistika ta' Ġlormu Dingli. Dan l- istatwarju ppreżentalna figura tradizzjonali ta' bniedem qiegħed jogħla 'l fuq mill-qabar li kien għadu kif kien midfun ġo fih. Kristu f'din il-figura b'wiċċ sabiħ ħafna u l- libsa tiegħu bajda li tirrappreżenta d-dawl fil-qawmien tiegħu mill-mewt kif jiġi ppreżentat lilna fl-Evanġelju Mqaddes għadha parti minnha fuq il-qabar. Hija statwa li jidher fi rnexxiet ħafna. Ġimgħa l-Kbira 2001 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ ODS iċ STEEL LTD Żebbuġ Road, Attard - Malta Tel: 418029 /JRONMONGĠERV ċ HMOUSEHOLD ĠGOODS F. Caruana Dingli Street, Żebbuġ ZBG 04 Tel: 464329 Ġimgħa l-Kbira 2001 — ma i-ml ma BA kaħli dal Fkad- LEOJA OTT RT, A RAT mar gardd ra bu kwa dia kL-kud 46 Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2001 Ġimgħa l-Kbira 2001 s Għal xarba ġenwina mal-ħbieb ki u ikel fost il-ġurnata Tel: 460111 41, Bishop Caruana Str., Żebbuġ e Tel: 463813 l — Ġimgħa l-Kbira 2001