Leħen mill-Parroċċa tal-Għasri 21 TIT ċendarju Dun Karm Caruana (1883-1956) A fl-okkażjoni tal-50 Anniversarju minn mewtu tagħrif miġbur minn Toni Calleja Daħla Fil-15 ta' Jannar 2006 jaħbat il-ħamsin anniversarju mill-mewt ta' l-aħħar Viċendarju tal-Għasri, Dun Karm Caruana. Dwar dan il-persunġġ illustri u wieħed mill-aktar importanti fl-istorja ekkleżjastika u ċivili tar-raħal tagħna ġa ktibna drabi oħra. Għalhekk, għal din l-okkażjoni, wara li kkunsultajna rwieħna ħafna, iddeċidejna li nippubblikaw b'mod sħiħ, għall-ewwel darba, u b'mod esklussiv, il-kontenut ta' skritt li fih Dun Karm kien jirreġistra xi stqarrijiet straordinarji li kienu jafdaw miegħu xi erwieħ twajba. L-ewwel reġistrazzjoni ġġib id-data tat-2 ta' Frar, 1913, u l-aħħar, tal-20 ta'. Awissu, 1915 — allura żmien li fih Dun Karm Caruana kien iservi l-Għasri fl-aħjar. Dal-fatt biss, ukoll li kieku kellu jkun l-uniku, jirrendi l-kontenut, u l-manuskritt fih innifsu, f'wieħed ta' valur intriniku u storiku. Dan l-iskritt fih l-istqarrijiet kunfidenzjali, magħmula minn sitt persuni differenti. Kull individwu b'sezzjoni separata, irreġistrata b'mod kronoloġiku. ——////////— Minħabba s-sensittività tal-materja, il-Viċendarju Caruana, lil dawn l-individwi kitibhom biss bl- , inizzjali ta' isimhom u kunjomhom, jew viċi- Aħna m'għandna l-ebda ħjiel dwar min setgħu kienu dawn in-nies, u lanqas jimpurtana, għax immaterjali. Imma biex nevitaw xi spekulazzjonijiet dwarhom, hawnhekk, l-ismijiet ser nirreferu għalihom biss bħala NN 1 sa 6. Fis-sena 2000 ikkommissjunajt lill-ħabib tiegħi l-Kan. Dun Alwiġ Camilleri (1938-2001), tax-Xagħra, arkivista fl-Arkivju Veskovili, biex jagħmilli traduzzjoni fidilissima ta' l-oriġinal bil- ħsieb li nkun nista' nippubblikaha f'IL-KORPUS, għal din l-okkażjoni. Dun Alwiġ, kif kulħadd kien jafu, kien espert fil-materja u ma kellix dubju li ma — jagħmillix biċċa xogħol pirun; tajba ħafna. Għall- qari tal-manuskritti ma kien jaqlibhielu ħadd. Kitba ta' tiġieġa li għal min ħu midħla ta' dax-xogħol kienet tidher impossibbli, Dun Alwiġ kien jiddeċifraha qisu mhux hu. Kien inixxef lil kulħaddi Tilfu Għawdex kollu. Niftakar li kemm kemm ma ħadhiex miegħi li kont ħsibtlu daqstant kmienil Imma mn'Alla li għamilt hekk għax bil-kemm kien ilu xahar li ħelisli li ma smajtx li miet. Imsejken, miet hekk għall-għarrieda, b'laħmu u xaħmu, nhar il-Milied Imqaddes ta' l-2001, ħdejn il-Każin tas-Soċjetà Filarmonika ''Victorv', li tagħha kien l-Assistent Kappillan. Dun Karm Caruana dik il-ħabta li ġie l-Għasri 22 IL-KORPUS 28 (2005) Fl-arkivju tal-knisja parrokkjali hemm manuskritt li mall-ewwel daqqa ta għajn ma jqanqallek l-ebda kurżità tiftħu. Skritt komuni minn dawk li jużaw it-tfal għall-iskola, li apparti li mhux intestat, fuq il-qoxra hemm il-ħdim ta' xi somom. Taħsbu xi wieħed minn dawk użati biex fuqhom jinkitbu l-ewwel abbozzi, provi, taħżiż, u noti oħra preliminari ta' ftit li xejn importanza. Dan l-iskritt għandu qoxra minn lewn il-larinġa kemm xejn mitfija. Billi ma kienx innumerat, tajtu n-numri jien bil-lapes. Wara li ħadt il-pariri meħtieġa, innumerajtu bil-faċċati u mhux bis-sistema tal-manuskritti l-antiki, voldieri b'kull folja. Barra l-kopertina fih 32 faċċata, irrigati b'għoxrin vers il-waħda. Minnhom fih folja nieqsa — dik li ġġib in-numri 21 u 22. Il-manuskritt huwa miktub b'taħlita ta' latin, taljan, u taljan/sqalli, kollox ħafna minnu mqassar u li diffiċli tiddeċifrah jekk ma tkunx espert bħal Dun Alwiġ. F'xi partijiet, il-kontenut ma jagħmilx sens, imma l-qarrej irid jifhem li dan ix-xogħol kien intenzjonat biss biex jiftiehem minn min kitbul L-iskritt fih innifsu hu f'kundizzjoni tajba, perċ fejn kien imwaħħal bil-labar, billi kienu saddu, hemmhekk, il-karta kienet bdiet bħal tinħaraq. Għalhekk ħadt l-- okkażjoni biex nirrestawrah — glajtlu l-labar, u Ilegajtu b'qoxra iebsa, b'mod, li apparti għall-ħjata, l-oriġinal baqa' intatt. U l-istess it-traduzzjoni tal-Malti li għamlilna Dun Alwiġ. Din ukoll ġiet illegata, fi ktieb separat, b'qoxra iebsa. Immedjatament wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-artiklu, l-oriġinal u t-traduzzjoni tiegħu bil-malti, ser jiġu ddepożitati fl-arkivju tal-parroċċa, ippreżentati flimkien f'jacket/kaxxa tal-kartun, intitulata Sigrieti afdati mal-Viċendarju Dun Karm Caruana (1913-15). Aktar minn hekk, kopja fotostatika ta' l-oriġinal illegata b'xoqqa sewda kienet iddepożitata fl-Arkivju Nazzjonali ta' Għawdex; tpoġġiet fis-sezzjoni ZM, u hija kklassifikata 01/32. AŻIL wn f fawra LA I'm mla keta -6/3. l setni sseomiċi frilln inr sn0tiiGbtscan Darrz i 1 das smll-ieċkazzna pwrantin man -wzzfosei srefpiama fatat 19.0-73. iżnl mitnia iku wan a) ċilibati how Taħlita — Fklà fAdizza d eħunn wi kant saz ifa nat 20:73 etti pie e a l bi gia l-l se A IMllazan-pisat oni mir i bat Gha, Aċi dear mal mill ei all ) per kola tank ann Għad U 2 Pbeisex am k in stag adlhadierħazzni ea iabluAġ. 1 ikkuVilinani fontiikzz ssasan all-Poineizazn Akeiaħab — Grmta KlLtablii mawx $ LAS anzjan a ft Balal it-ta. AG El fewo u ON kenzaz liż Ta b Il-Manuskritt: il-kopertina ta' barra u waħda mill-paġni ta' ġewwa Leħen mill-Parroċċa tal-Għasri 23 02 c L-ORIĠINI Dan l-iskritt huwa minn ta' Dun Karm Caruana li bejn l-1911 u l-1921 serva bħala Viċendarju l-Għasri; huwa bil-kaligrafija tiegħu, u m'hemmx dubju li kien jappartieni lilu. Wara mewtu, allura fl-1956, il-kotba u l-karti li kellu, almenu wħud minnhom, għaddew għand il-Kan. Dekan Dun Frans Camilleri (1915-1982) tan-Nadur, li aktarx kien l-esekutur tiegħu. Wara l-mewt ta' Camilleri, dawn l-imsemmija karti għaddew għand persuna oħra minn Nadur li mid-dehra ma tantx apprezzathom, imma kienet responsabbli biżżejjed, li biex ma tqattahomx staqsiet lill-kappillan tal- Għasri, Dun Ġużepp Mintoff, jekk iridhomx hu għall-parroċċa. Il-Kappillan Mintoff aċċettahom, u niftakar kien ġab boot ta' karozza imballat sa ruħ ommu b'ħafna karti sfużi u manuskritti, li tarahom biss kienet ittik rasekl Wara, billi kien jaf li jien biċċa xogħol hekk nikolha bil-ħobż, kien afdali l-inkarigu li nagħmilhom kemm jista' jkun fl-ordni, u biex dak li ma kellu l-ebda valur, neħilsu minnu. L-iskritt imsemmi kien jifforma parti minn dawn ir-rimiżolji kollhal Intant, il-kontenut eżatt, u fl-intier tiegħu, kif qalbu Dun Alwiġ, huwa dan li ġej: 03 e L-AMMISSJONIJIET TA' L-EWWEL INDIVIDWU 2 ta' Frar, 1913: NN 1 tgħid illi fi tfulitha kienet imċanfra mill-anġlu kustodju tagħha minħabba xi ħtija. 1 ta' Awissu, 1913: Rat lil Ġesti fl-Ostja imdawwar bid-dija. Issa f'dawn iż- żminijiet qiegħda tara l-għajnuna ta' Alla taħdem fuqha. 04 e L-AMMISSJONIJIET TAT-TIENI INDIVIDWU 3 ta' Frar, 1913: NN 2 semgħet lill-M(arija) VIerġnij) titlobha biex toqgħod taħseb fuq id-duluri tagħha u l-qalb tenera tagħha. Ġesu ta' sikwit kien iqanqalha għas-sagrifiċċju u għall-mewt, 4 ta' Ġunju, 1913: — u f'dawn il-ġranet — anzi f'dawn l-aħħar xhur, 8 ta' Awissu, 1913: qiegħda tgħix f'nixfa spiritwali kbira. $ ta' Ġunju, 1913: F'dawn il-jiem tħabbar lili li se jkolli nħabbat wiċċi mal- ġlieda li se jqanqlu d-demonji, 8 ta' Awissu, 1913: — ukoll se jkolli nsaqqaf wiċċi u nikkumbatti l-ġlieda li se jqanqlu kontrija l-istess bnedmin biex intellef ċerti erwieħ — ħaġa li xejn ma togħġobni, imma l-Mulej talabha biex fi żmien determinat lili turini u tinfurmani b'dan. — Tassew kollox seħħ kif kien imħabbar qabel. Ħassejt gwerra ħarxa fija nnifsi, u min-naħa ta' l-oħrajn din ġejja min- nuqqas ta' ħeġġa tagħhom, tant li kont lest ukoll biex immur lura lejn id-dar. — Madankollu malli smajt dan il-kliem ħassejtni nimtela bil-paċi u l-kwiet. 12 ta' Settembru, 1913: Għal darb'oħra qalli (qaltli2) d-demonji jridu minn hawn iqanqlu gwerra tant kbira fija — u nistqarr li kontra r-rieda tiegħu (tagħha2) hekk qalli (qaltli2). 24 IL-KORPUS 28 (2005) 20 ta' Marzu, 1914: Għal diversi xhur ma setgħet tgħidli — imma f'dan ix-xahar setgħet tiftaħ qalbha miegħi — u qaltli li kieku nista' nifhem kemm qiegħda ssofri — li kieku l-Mulej jismagħha tgħid li d-demonju b'forza kbira qiegħed dejjem iżjed jikkumbattiha u jħabbatha — Barra minn dan ta' sikwit J. qallu/ qallha: 'ħalli d-dinja. Issagrifika lilek innifsek għal kollox lili'. 12 ta' April, 1914: U oħroġ mal-Mulej fil-Għolja taż-Żebbuġ (fejn tibqa' miegħi għal ftit xhur7) — biex jien inħallik tbati u ssofri tbatijiet u afflizzjonijiet li qiegħed insofri — u li tkun tista' dduq xi ftit minnhom. 27 ta' Mejju: Wara ġlieda kbira min-naħa tad-demonju, li qalli: 'Tiegħi int'. Imbagħad il-Mulej irrispondieni u qalli: 'Tikkonfondi xejn. 05 e L-AMMISSJONIJIET TAT-TIELET INDIVIDWU 6 ta' Ġunju, 1913: NN 3 qalet li mhux darba u tnejn rat lil Ġesi Bambin f'dirgħajn Marija u li ħeġġitha biex tħobb lil Alla. Ħeġġitha wkoll biex tpatti għad-dagħa li jitlissen kontra Ġesu. 8 ta' Lulju, 1913: Wara semgħet lil Ġest jgħidilha biex ma tibżax għax hu dejjem magħha. 22 ta' Ġunju, 1913: Li wara t-Tqarbin xħin ħassitha donnha waqgħet is-saħta fuqha eċċ. u ilħna donnhom kienu qegħdin jhedduha; imbagħad lemħet lil Ġesu b'qalbu miftuħa u, filwaqt li resaq lejha, qal: 'Jien tant mixgħul b'imħabba għalik'. Ftit wara rajt ukoll lil Ġest liebes libsa bajda differenti għal kollox. Darb'oħra rajtu jissawwat min-nies u jitkaxkar ma' l-art, u qal: ''Qed tara kemm inbati. Int trid ukoll tbati għalija'. 1 ta' Settembru, 1913: Jekk trid ikollok dehriet bħal dawn u fit-30 jum ta' dan ix-xahar, filgħaxija, jekk tħossok mifnija bis-swat — imbagħad qalli ħaġa oħra — taqtax qalbek, sejjaħ lill-Marija. Sejjaħ l-għajnuna ta' Marija u s- swat jieqaf u emmen, jekk tixrob ilma ħelu f'isem Marija. B'hekk imfarrġa u ffriskata ħriġt mis-sodda. 8 ta' Settembru, 1913: Jekk fost kollox rajt bniedem imdawwar mix-xjaten, Ġesu qalilha: ''Ara kulħadd qiegħed jitlob; għalhekk, itlob int ukoll'. 17 ta' Ottubru, 1913: Jekk tgħid ħafna drabi ''Sinjur Ġesu jiena imdawwar bil- flaġelli u bl-imrar, itolbu minnu wkoll ir-riparazzjoni u l-imħabba'. 1 ta' (772/1914: F'dan ix-xahar, u s-sena li għaddiet ta' spiss smajt min jgħidli: 'Jiena hejjejtlek tbatijiet u sofferenzi kbar'. 24 ta' Ġunju, 1914: Jien imhejjija għas-swat, tpattija għad-dinja, għaliex telqu lill-Ommi. 1 ta' Lulju, 1914: Għal darb'oħra J. hu mhedded bis-swat. Waqt li kien mindud fis-sodda, ħass li għandu jkollu mħabba għall-proxxmu, u qallu: 'Jekk tħoss li ħadt biżżejjed', qallu. U mbagħad ħass xorb morr. 06 e L-AMMISSJONIJIET TAR-RABA' INDIVIDWU 2 ta' April, 1913: NN 4 sikwit semgħet lil J. isaqsiha: 'Tħobbni2 Trid tħobbni2 Trid tbati għalija2' 16 ta' Awissu, 1913: Illum smajt iktar minn ħaddieħor din il-vuċi: '(Dnub li Leħen mill-Parroċċa tal-Għasri 25 wieħed ibati għal xi ħadd li ma jridx jindem2)' (Ma nafx xi trid tgħid biha). 20 ta' Awissu, 1913: Ra lil Ġesu fit-Tabernaklu mnikket ħafna — u sikwit ħass min iqanqlu u jgħidlu li wasal iż-żmien li wieħed isofri — u biex jilbes iċ-ċilizzi. 1 ta' April, 1914: F'dawn il-jiem u ta'spiss fix-xhur li għaddew semgħet lil Mulej Alla jgħidilha: 'Qawwi qalbek. Jien inqisek bħala binti. Stenna tbatijiet u għawġ'. F'Jannar waqt li kienet titlob fil-kappella 'Ta' Pinu' u kienet inkuraġġita, J. ċanfarha dwar in-nuqqas kbir tagħha ta' fidi u ta' fiduċja fih, u ħeġġiġha biex dejjem tkun qalbha qawwija u mimlija tama fih. 13 ta' April, 1914: Waqt li kienet tgħid ir-Rużarju, rat fil-menti tagħha d- demonju f'forma orribbli li kien qiegħed jheddidha. 18 ta' April, 1914: Semgħet lill-Mulej Ġesu jitkellem, imma kien jitkellem bħal wieħed imdejjaq u mnikket ħafna; smajtu 17 u 27 darba. Qalli: Għid lill- konfessur tiegħek — imma ma fhimtx x'kien qiegħed jgħidli. Imbagħad qalilha biex tistaqsi lil G. biex jindenja jgħidilha x'ried. Imma bid-dmugħ f'għajnejh u mdejjaq qal: Issa mhux il-waqt, u reġa' qalilha biex tistaqsi lill-Mulej Ġesu, jekk kienx 'inkurlat għalija minħbba dnubieti'. Għal diversi drabi J. qalilha: ''Agħmillu l-qalb, u ta' spiss għidlu: ħa nħallik f'idejn id-demonju'. U tassew din il-ġimgħa bdew it-tentazzjonijiet kontra s-safa. Rat b'mod speċjali fil-Knisja bosta żgħażagħ għarwenin iqanqluha għad-dnub, u hija talbet imma ħasset li ma tista' tagħmel xejn biex tiġġieled u tirreżisti. 22 ta' April, 1914: Għamlet sewwa tgħallmet hekk. Wara t-tqarbin rat kalċi u kellha tixorbu kollu. Semgħet, imbagħad, min jgħidilha: ''Għidlu biex jibqa' jagħmel kif qed jagħmel', u d-demonju rvellat ħafna għalih. Rat id-demonju f'wieħed mill-bibien u beda jheddidha. Darba waħda waqt li kont rieqda ħdejn oħti ma stajtx nitlob iżjed u ħassejtni mdejqa ħafna, u dawn id-dwejjaq kbar ħassejthom diversi drabi matul il-ġimgħa, anki waqt it-tqarbin. 30 (ta' April, 1914): Semgħet (dak semgħetu b'kumbinazzjoni): 'U jien inkun miegħek, tibża xejn'. 14 ta' Mejju: Semgħet lil Ġesu: 'Jiena npoġġik taħt il-ħarsien ta' l-Imqaddsa Omm Tiegħi'. Imbagħad Marija qaltilha: ''Agħmel kuraġġ binti, Ibni Ġesu jrid jagħtik ħafna grazzi kbar. Għad ikollok tbati u jkollok ħafna tentazzjonijiet. Imma tibża' xejn, jien inkun miegħek'. (U din id-darba smajt lil M. tgħidli: Għid lil P.J. li hu jħobb lil Ġest miegħi. Mhux li kien Mhux li kienl) Wara dan il-kliem, xi jiem wara, waqt li kienet tisma' l- quddies ħasset uġigħ kbir iserrep ma' ġisimha kollu, speċjalment rasha; uġigħ li ma setgħetx tissapportih waqt l-elevazzjoni ta' l-Ostja, u dawn it-tbatijiet kollha kienu diġa qalulha bihom kemm Ġesu u kemm Marija, biex tpatti għad-dnubiet magħmula kontra Ġesu. 28 ta' Mejju: Semgħet leħen ta' mara tgħid: Agħmel il-qalb, Ibni jrid jagħtik grazzji kbar bħalma għamel ma' Ġemma Galgani. Sejjaħli dejjem 'Omm Tiegħi', u l-Mulej waqt is-siegħa ta' l-adorazzjoni tant kien imħeġġeġ bl- imħabba illi ma setgħetx tissapporti iżjed tant li ntefgħet ma' l-art u bdiet tisgħol; ħadd iżjed ma sema' t-tnehid u l-ilfiq ta' l-imħabba. 12 ta' Ġunju: Semgħet lil Ġest jgħidilha: 'Int l-agħarr fost il-ħlejjaq tiegħi kollha'. Reġgħet rat lil Marija, imma mhux b'qalbha maqsuma, imma 26 IL-KORPUS 28 (2005) iktar mimlija b'ħafna grazzji lesti biex jitqassmu fuq uliedha. Qaltilha: ' Agħmel il-qalb. 26 ta' Ġunju: Għidlu lil P.J. biex jagħmel dak kollu possibbli biex jersaq lejn is-Santissimu. Rat lil Marija Addolorata. 8 ta' Settembru: Rat lil Marija Addolorata mdejqa ħafna, u wara li fetħet il- mant qalet: ''Hu xieraq li tkun vittma għal Ġesu'. 13 ta' Settembru: Reġgħet semgħet min jgħidilha: 'Tibżax mix-xjaten; uri kollox lill-konfessur tiegħek'. U dan il-kliem semgħetu kemm-il darba. Jien ħassejt li hemm ħafna passjonijiet li qegħdin isallbuha. 24 ta' Ottubru: Ta' sikwit se nħallik f'idejn ix-xjaten. Tibżax. 30 ta' Novembru: Ġ. dehrilha darbtejn taħt għamla ta' bniedem u taha kalċi mimli ħall u mirra biex tixrob minnu. Ġest dam ħafna jkellimha dwar il- Passjoni tiegħu u stedinha biex tieħu sehem fil-Passjoni tiegħu. Kellimha ħafna dwar Ġemma. Kollox qaltli u ma ħbietli xejn. 9 ta' Mejju: Jiena internament kont nieqsa ħafna mill-kuraġġ minħabba t- tribulazzjonijiet ta' xi erwieħ. 'L għada qaltli — Meta kienet 'Ta' Pinu' ġie N. u beda jħabbatha ħafna. — Imbagħad vuċi qaltli: kuraġġ binti — Jiena Ommok Marija. — Għid lil P.J. li dawn huma kollha imqiegħda taħt il-mant tiegħi — li Ġesu hu miegħu għalhekk m'għandhux għalfejn jaqta' qalbu — u dawn il-kelmiet jaqblu perfettament ma' dawk li jien kont smajt. 10 (ta' Mejju): Reġgħet qaltli — Donni smajt lil Ġesu jgħidli — Agħmel il-qalb lil P.J. hu jibża li jkun imqarraq mill-għadu. — Le, hu jien li mmexxi kollox. Issa din il-mara l-iktar ixxurtjata, ilha xhur sħaħ f'raqda spiritwali — filwaqt li hija qiegħda taħseb li qiegħda tgħaddi s-sigħat fil-għażż. 18 ta' Awissu: Jekk tkun ittentata jien għal tul ta' xahar ma nqararhiex. 'O7 e L-AMMISSJONIJIET TAL-ĦAMES INDIVIDWU 2 ta' Frar, 1913: NN 5 li, sakemm damet marida u mnikkta għaliex ma setgħetx titqarben, ħassejt il-bżonn li nħeġġiġha thejji ruħha. U verament ħasset fwieħa qawwija u konsolazzjoni kbira u għasel ħelu fuq fommha bħallikieku tqarbnet. 4 ta' Mejju, 1913: ħafna drabi semgħet min jgħidilha: Trid tħobbni2 Trid tfarraġni2 14 ta' Awissu, 1913: Rat it Tabernaklu miftuħ u Ġesu miexi waqt li kien jaħdem. — U, wara t-tqarbin, f'qalbha semgħet leħen l-aktar ċar jgħidilha — Trid tħobbni7 Trid tbati għalija2 Trid tkun dik li ssabbarni u tpatti għad- dnubiet7 2 ta' Frar, 1914: Semgħet l-istess ilħna iqanqluha għal iktar imħabba. 10 ta' Marzu, 1914: Dan ix-xahar u x-xahar li għadda ta' sikwit bdiet ixxerred id-dmugħ, u xxerred id-dmugħ l-aktar meta bdiet taħseb li jien indenn ħafna. 1 ta' April, 1914: Semgħet id-demonju jgħidilha: 'Inqajjem gwerra komira l- konfessur tiegħek'. Leħen mill-Parroċċa tal-Għasri 27 14 ta' April, 1914: Talbet lill-Mulej jagħtiha ftit frisk billi kienet tħoss ħafna dwejjaq interjuri u kienet lesta tilqa' dan il-frisk. 7 ta' Mejju, 1914: Waqt li kienet id-dar ma' M.Z. semgħet leħen tal-biża' u hekk qal J.Z.— Oh kemm int indennl 15 ta' Mejju, 1914: Rat lil Ġesu fit-Tabernaklu u għal darb'oħra lil M. qalbha maqsuma bid-dulur, tħaddan magħha lill-Mulej Ġest mimli pjagi — u, għalhekk, ma setgħetx tkellimni. Għal darbtejn bil-lejl kienet imdawra b'dija kbira u semgħet dan il-kliem — Matul ix-xahar u f'sena determinata — semgħet lil Ġ. jitniehed u qalilha: Ohl kemm jien imnikket u mimli tribulazzjonijiet. Waqt li kienet mal-P. semgħet lil Ġesu Kruċifiss (imsallab) jgħidilha: 'Issa naħfirlek dnubietek kollha, tibża' xejn'. — Darb'oħra ħasset min iżommha milli tidħol il-Knisja imma mbagħad Ġ. taha ħafna konsolazzjonijiet li qatt ma ħasset bħalhom. 25 ta' Ġunju, 1914: Dehrilha P.Z. taħt ix-xbieha tiegħi perfetta ta' saċerdot u qalilha: Qum u itlob. Hija bir-rispett kollu rrispondiet: 'Ma niflaħx'. hu beda jsawwatha bla ħniena tant li matul din il-ġimgħa ħassha ħażin tliet darbiet. Darb'oħra, waqt li kienet tiekol, serp dar magħha imma malajr sparixxa ta' Lulju, 1914: Għal darb'oħra Nr dehrilha taħt għamla ta' bniedem u beda jsawwatha tant li għamlilha tliet feriti fuq l-istonku, fuq sidirha, u fuq daharha, li ħallewha kważi nofsha mejta. Imma hija qalet: 'Viva Ġesu'. Imbagħad dehritilha mara li qaltilha u staqsietha min hi. U ħasset qalbha tistrieħ għaliex waqt li kienet għadha muġugħa bis-swat, quddiemha kien hemm Ġesu Kurċifiss mimli pjagi. 17 ta' Ottubru: Ta' spiss kien jaħqarha, dehrilha għarwien u saħansitra ittentaha u ħallieha bla ħwejjeġ; semgħet ilħna fil-Knisja bħal tal- konfessur, u beżgħet ħafna sakemm semgħet leħen li qaltilha: Għax tibża' meta Ġest Sagramentat jinsab miegħek 15 ta' Novembru: Rat triq dejqa mimlija xewk u għollieq — id-demonju heddidha u ttentaha kontra s-safa u għal ftit tal-ħin ħalliha bla ħwejjeġ. Rat lil M. u talbet suffraġju minn għandha; u Katarina f'baħar ta' nar. Rat lill-Kurċifiss u għal ftit waqtiet kienet merfugħa u maqtugħa mill-art 20 ta' Jannar: Kontinwament ħassitha maħqura mid-demonju u ttentata kontra s-safa, imma qabel it-tentazzjonijiet rat il-Kurċifiss li filwaqt li għannagha taha l-qawwa u l-kuraġġ u qalilha: 'Qawwi l-qalb'. Imbagħad telaqha f'idejn id-demonju u ħasset ruħha fgata u n-nejbiet għal kollox magħluqa; speċjalment qabel it-Tqarbin. Din il-ħaġa terribbli baqgħet sejra u żdiedet għal xhur sħaħ, b'dehriet tad-demonji li kienu akkumpanjati b'agħjat li jtarrax, bi swat, u l-iżjed tentazzjonijiet koroh, u dagħa. 26 ta' Lulju: Wara ħafna agħjat u tentazzjonijiet eċċ. rat mara li qagħdet fuq sidirha, u li qaltilha: ''Ġest Nazzarenu jkun miegħek', u ħaddnitha magħha, filwaqt li d-demonju b'rabja kbira fuqu beda jgħażgħaż snienu. 20 ta' Awissu: Matul din is-sena kollha qatt ma sabet konsolazzjoni fit-talb tagħha, imma dejjem kienet ittentata u stqarret din il-ħaġa. 28 IL-KORPUS 28 (2005) 08 e L-AMMISSJONIJIET TAS-SITT INDIVIDWU 1 ta' Marzu, 1914: NN 6. L-ewwel darba li ordnajtilha biex tagħmel kuraġġ, għalkemm għidtilha biex tistenna ħafna tbatijiet. Semgħet ħafna dagħa ikrah. 15 ta' Marzu, 1914: Lemħet l-għadu taħt għamla ta' saċerdot bil-lejl u beda jheddidha u qabadha biża' kbir, tant li għandi ma ġietx għax qalet li tibża' li joqtolha. 5 ta' April, 1914: Waqt li kienet ġejja għandi fit-triq lemħet raġel mill-iktar ikrah u malajr għeb. Imbagħad semgħet min jgħidilha li se tqum gwerra kontrija dwar il-bini ta' knisja ġdida bit-titlu ta' P. U marret id-dar. 18 ta' April, 1914: Rat xena mill-aktar kerha u ħassitha ittentata kontra l-fidi, u nhar il-Ġimgħa ta' dil-ġimgħa, waqt li kienet tgħid ir-Rużarju f'Għajnsielem biex titlob għax-xita, rat ħafna korijiet madwar it- Tabernaklu, numru indefinit u ta' sbuħija li ma tistax titfisser. Fosthom b'mod eminenti kien hemm Mara mill-isbaħ u kollha dija u ħasbet li kienet il-Verġni Marija. Ippruvat titlob talba żgħira. Ippruvat 'il għada imma ma rat xejn. Barra minn dan qaltilha li jien xħiħ. 24 ta' Ġunju, 1914: Rat żagħżugħ manswet u sabiħ flimkien ma' tfajla mill- isbaħ li matul il-lejl kollu qagħdu ħdejn is-sodda għaliex ma kenitx tiflaħ u ta' sikwit qalulha flimkien: Tridx tiġi magħna, u hija rrispondiethom: Għada. Missieri ġej. U ħassitha kalma ħafna u mimlija mħabba. Darb'oħra rat lil Ġest barra mit-Tabernaklu imma wiċċu mdejjaq u mħasseb ħafna. Għal darb'oħra Ġest dehrilha ħdejn it-Tabernaklu bħala tifel ta' tliet snin imma kien jidher imdejjaq ħafna. 1 ta' Lulju: Rat il-Qalb ta' Ġesu kollha dija imma mdejjaq. Rat bħal dawl fil- qalba tal-lejl. Rat saċerdot riesaq lejha, imma qabdet is-salib u għeb. 9 ta' Jannar: Rat lil Ġesu liebes libsa vjola fuq l-artal, waqt li t-Tabernaklu kien miftuh, b'rasu mitluqa fuq sidru u dan għal diversi jiem. 20 ta' Jannar: Rat lil N taħt forma ta' saċerdot li beda jheddidha. Bil-lejl, speċjalment waqt li kienet tkun qiegħda titlob kienet tisma' ħafna agħjat u storbju. Kienet tħoss ħafna wġigħ speċjalment waqt it-tentazzjonijiet il-kbar. F'dawn il-jiem waqt li kienet tibki u toffri t-tbatijiet tagħha għall-konverżjoni tal-midinbin dehrilha l-Mulej u bi kliem kollu ħlewwa għamlilha kuraġġ 20 ta' Awissu: Baqa' jkollha l-istess tentazzjonijiet u l-istess taqtigħ il-qalb.