IL-PAĊI O Paċi, mixtieqa Mill-ġnus ta' kull żmien, Int l-hena tal-ħajja, Id-dawl tal-ħolqien. Fi ġmielek jien nara Il-ġmiel taż-żgħurija Li tgħix f'saltna ħielsa Ta' ħajr u ta' dija; La niket, la fisara, L La għomma ta' ħsieb, F La dell ta' l-imgħoddi: Tal-Ħajja inti ktieb Miftuħ li jurina Kemm ferħ għadu ġej Mal-mixja meqjusa , Taż-żmien li għaddej; Int ktieb li jwiddibna Biex nimxu id f'id, Imsieħba fil-hena, , Annuna f'kull ġid. Int, Paċi, timlieni Bil-ħila tal-għana; Minn qalbi, minn ruħi Ngħannihom, kotrana, Il-versi li nħosshom Ħerġin minn ġo demmi, Għax fihom il-mera Tal-baħar ta' hemmi. Int, Paċi, tik tiġbor Il-għanja ta' mħabba, Mbix sehmek ix-xewqa U r-rieda li ttabba' Is-sedq tal-ħbubija Jew teqred il-ferħ U ġġib fid-djar hienja Taqtiegħa bla serħ; L-imħabba li taħkem Il-qalb tal-ħolqien: Li timraħ ġos-sema, U tgħix fil-widien, Ar' hemm qalb ir-raba', Max-xemx illi tielgħa, Hemm għanja ħemdija T'egħlieqi għammiela; Hemmhekk jaħdmu l-bhejjem Flimkien mal-bnedmin, Ħaddiema lkoll bieżla, Ħabrieka, henjin. Ħakkiem t'oqsma wiesgħa, Sultan l-ogħina sliem, Ilsir ta' l-egħlieqi, Ta' l-art, il-ħaddiem, Hu jaħdem. Hu jagħnet. Hu jħabrek. Hu x-xogħol jitlaq mn-idu Wisq wara li jnaqqar. Mhux inti li tqegħdlu, Ja Paċi sabilia, Fuq ġbinu, tal-hena Il-bewsa ferrieħa 7 Mhux minnek li wiret Is-seħier tas-skiet 7 Mhux b'ħiltek li kiseb Il-frott bil-mijiet 7 Kull fejn timraħ inti, Tar-riżg hemm il-ġmiel, U l-warda tas-saħħa Qatt, qatt, ma, titbiel. Ġie żmien meta l-ġgajta Tal-kotra qarrieqa Fettlilha, ħsieb kiefer l Li twarrbek minn trieqha; Bit-tama li tikber Hi żergħet il-qirda, ċ U xtaqet issaltan Bis-saħħa tal-firda, U l-aħwa lill-aħwa, U l-omm lill-ulied, ' Taw ħarsa mbikkija Xħin telqu għall-ġlied. Fuq l-art tat-taqbida, Demm xtered bla fitija, Elf ruħ waqgħu mbikkma, Elf tqabdu qawwija. Saltniet kbar iġġarrfu, U nħasdet mitt ħajja, Il-Mewt fuq dil-ħerba Dlonk kienet titlajja. Xebgħana, għajjiena, Mixtieqa l-mistrieħ, Fil-ħeġġa ta' mħabba T-tellief u r-rebbieħ, It-tnejn, b'fehma sħiħa, Ja Paċi, riduk, Bis-sewwa u. bid-dnewwa B'qalb waħda xtaquk ; U meta d-dawl xtered Tal-ferħ kullimkien, U kebbes u ħeġġeġ Fost l-aħwa l-ħelsien, Kemm qlub reġgħu tbissmu, Fuq l-art ta' l-imwiet Inkitbet il-ġrajja Li rabtet il-ġnus, U l-poplu li rebaħ Mal-poplu mirfus Għollew leħen wieħed U fissru qalb waħda : Il-qawwa tal-għaqda Ma tkun qatt imċaħfida. Dik kienet ħalfithom ; Min jaf jekk is-snin Għadx jidfnu dil-ħalfa Ta' nies magħqudin, U nerġgħu fuq rasna Jinqaleb, idur, Jittajjar bħal ajkla, Ħafif daqs għasfur, Naraw ġej għal fuqna Daqsxejn t'ajruplan, Tad-dinja ta' taħtu Ħakkiem u sultan, U jifrex il-ħerba ; 'Mur żommu, ġa mar, Warajh ħalla l-ħsara U l-qirda tan-nar. F'waqt wieħed ixejjen Il-kobor li nbena Bil-għaqal, bil-ħidma, — —— — Bil-ħeġġa, bis-sengħa ; Dak illi, ja Paċi, Kont bnejt,… waqqgħu dan, t Warajh ħalla l-ħsara Daqsxejn t'ajruplan. Dik kienet ħalfithom ; Min jaf jekk is-snin Għadx jidfnu dil-ħalfa Ta' nies magħqudin 7 Le, Paċi, weħidna Fil-hemm tħalliniex, Għalfejn demm bla ħitija, Dil-ħerba għaliex 7 Aħjar fid-dawl tiegħek, Go saltna bla ġlied, Il-ġieh ta' nisilna Wisq aktar jiżdied. Int tgħolli l-palazzi, U twaqqaf id-djar, Mhux biss; inti tibni Imħuħ l-iżjed kbar. Mal-faraġ ta' mħabba, Mal-għaqda u l-ftehim, Mal-ħerqa li tixgħel Fid-djar u t-tbissim, Int tkebbes is-saħħa Fil-ħsieb u fl-imħub ; TA Mhux inti lill-ilsna FL Tagħtihom ir-ruħ 7 z Nistqarrlek : ġo qalbi Jien għandi magħżuż Ilsien bnin u sbejjaħ, Go demmi maħżuż; Jien smajtu fin-nieqa, Kont ċkejken tarbija, Ħabbejtu, u kiber Mas-snin taż-żgħużija ; O Paċi mixtieqa, W għaddew geġwiġija U l-ġmiel tal-bews tiegħek Minn moħħi l-ġrajjiet Fuq l-art ta' San Pawl. Ta' kemm, sieket, waħdi, U meta s-sħab iswed Ġo soddti kont bkejt, Iġib it-twegħir Għax raddli mibegħda F'dil-gżira mitlufa Min jien kont ħabbejt; Ġo baħar tan-nir, Int kont illi lsieni Le, Paċi, fis-saħna B'kull qawwa saħħart, Tad-demm tħalliniex : U b'kelma ta' ħeġġa Fis-siegħa qalila Mad-dinja faħħart. Tal-hemm taħirabniex. Ġuże OHETGUTI. Għajnejn ta' rġiel jiġru, u jaqgħu, u jwerżqu, Għajnejn ta' rġiel jgħajtu, jitħabtu fid-demm, Għajnejn nies imwerwra, miġnuna fil-ħsara, Għajnejn nies għajjiena, mitlufa fil-hemm. Għajnejn ta' rġiel jgħixu fit-tama, ħosbiena, Għajnejn nies li jħobbu w jobogħdu fil-ħin, Għajnejn nies imġerrħa, mafisula fid-dmija, Ghajnejn qed imutu, għajnejn ġa mejtin. Ġ.C. (f) Din il-poeżija, ċkejkna imma ħelwa, hi maqluba fil- Malti mill-Ingliż ta' wieħed li ried iżomm ismu moħbi. (Hi meħuda mill-ktieb Poems for Spain, miġbur minn Stephen Spender u John Lehmann). i