TISWIR TA' KLIEM ĠDID F'Leħen il-Malti ta' Lulju (faċċ. 71) urejt kif nistgħu no ħorġu verbi ġodda minn kliem li għandna. Il-lum s3 nsemmi fuq għamla olira ta' verbi li nistgħu nsawwru minn kliem ieħor. Mill-aġġettiv dgħif nistgħu nagħmlu l-verb dagħaf, jidgħaf li jfisser sar dgħif, debbli, bla safifa. Hekk nistgħu ngħidu: Nurah jidgħaf bis-sigħat; nafiseb li għandu xi marda fuqu. U minn dagħaf nistgħu noħorġu l-verb dagħaf (flok dagħgħaf) n ngħidu: Il-marda dàgħfitni wisq, ma nistax nieħu ruft. Għiandna l-verb għallem u tgħallem, iżda ma għandniex għalem, jaglħilem. Għax ma ndaħħluhx ukoll fil-kitba Bosta drabi nistgħu ngħaddu mingħajru u ninqdew bil-verb jaf, kien jaf; hekk flok: jien nagħlem ngħidu jien naf, li jfisser ħaġa wafida. Iżda l-verb jaf ma jistàx jaqdina f'kollox. Jaf ifisser ħaġa ta' issa; kien jaf ifisser ħaġa tal-imgħoddi, imma ħaġa i. ddum xi żmien; biex nfissru ħaġa tal-imgħoddi imina li ssir f'ħin wieħed il-verb jaf ma jaqdiniex. Nisselfu l-verb għarafp Imma bejn jaf u jagħraf hemm qabża li kullħadd iħossha, Għalhekk jekk irridu niktbu bir-reqqa, jkollna ninqdew bil-verb għalem kull meta ma nistgħux ninqdew bil-verb jaf Bħalma fit-taljan ma nistgħux ngħidu egli sapeva flok egli seppe, hekk ukoll lil-Malti ma nistgħux ngħidu: kien jaf flok għalem. Mela għandna ngħidu għalem kull meta kien jaf ma jfisserx tajjeb il-ħsieb tagħna; bejn jagħlem u jaf l-għażla f'idejna. Għandna wkoll sellerz imma ma għandniex silem, CARUANA jsemmih fid-Dizzjunarju bħala verb li ftit u xejn jimxi Sellem ifisser tixċieq is-sliem u sliem ifisser ġid, riżq, ħajr. Mela Silem ifisser kien tajjeb, kellu l-ġid, ir-riżq, is-sliem. Hekk nistgħu ngħidu: it-tajjeb dejjem jislem jekk mhux f'did-dinja, fl-oħra. Minn żgħir nistgħu nagħmlu l-verb żagħar u ngħidu: Iż-żgħar jixtiequ jikbru u l-kbar jixtiequ jiżagħru. il-ħtieġa ta' dal-verb ma nħossuhiex wisq għax għandna l-verb ċkien li jfisser bħalu. Iżda ċkejken u żgħir jixxiebħu imma ma jaqblux fit-tifsir tagħhom. S'issa qegħdin biss nuru t-triq lill-kittieba ż-żgħażagħ. Biex naqbdulhom f'idhom u mmexxuhom ukoll f'din it-triq wegħi- rija, nħajjruhom li jibdew huma wkoll isawwru kliem ġdid mill- kliem li għandna u jibagħtuh lilna biex nifluh. Il-kliem li jkun imsawwar tajjeb inġibuh b'isem il-kittieb,