Fl-ewwel parti ta' din il-kitba (L-Imnara No.16, p.71-75), ħlief għal tliet taqbiliet tal-bidu, ippublikajt lista ta' 67 għanja popolari qosra, minn dawk li kienu jgħannu ta' qabilna, meta ma kellhomx meżżi faċli ta' mużika waqt ix-xogħol ta' kul- jum. Li dehru f'dik il-ġabra, tista' tgħid li kważi kollha kienu għana dwar imħabba u l-ħanini. Kif semmejt f'dik il- ħarġa, jien sfruttajt l-okkażjonijiet li kelli fi programmi diretti, bil-phone-ins, l-aktar fuq l-RIK Radio, fejn inkoraġġejt lis-semmiegħa anzjani, jew min kien magħhom, biex jew jgħiduli dak li jiftakru mill-għanjiet t'ommhom jew nanthom, dirett fuq it-telefon, jew, min ma jkunx jista' jċempel waqt il-programm, jiktibhomli. L-għanjiet li urejtkom s'issa, kienu meħudin minn din il-korrespondenza li xi semmiegħa ġentilment kitbuli, u llum se nġib silta oħra mill-għana li ġbart mill-istess kitbiet. Il- quddiem ikolli okkażjonijiet fejn nippubblika f' L-Imnara jew f'biċċa xogħol aktar estensiva, għadd ġmielu ta' għana ieħor li ġbart bil-widna, li irrekordjajt u traskrivejt. Dawn l- għanjiet kollha kienu jgħannuhom l-aktar in-nisa waqt il-ħasil tal-ħwejjeġ, inxir, tisjir, ħasil jew traqqid tat-trabi u tfal, jew waqt li jirgħu il-merħla jew waqt xogħol ieħor fil-għalqa, u tballit ta' bjut. Bosta drabi kien ikun hemm min jgħanni biex jisimgħu il-ġirien, u dawn ikomplu u jwieġbu bla ma jidhru. Għadd ta' għanjiet li ġbart huma wkoll dispetti u tgħajjir, u mhux dwar il-ħanini u l-imħabba biss. Għana ta' Ħħabba Daqqet ta' l-orazzjoni Qalbi ħabbet żewġ namrati U anki daqqet ta' l-imwiet, Wieħed twil u ieħor qasir, Il-ħwienet kollha għalqu Wieħed għandu tmintax il-sena U x-xebba għadha fil-bieb (71) U l-ieħor dieħel fil-għoxrin(72) Ħanini jismu Duminku Kelli warda ġo kappelli Bil-lapes wara widintu Waqgħatli u ma ħassejthiex L-ewwel darba li kellimtu Ġabrithieli il-ħanina Fil-festa ta' San Duminku (73) U kif tridni ma nħobbhiex (74) Kieku taf jien kemm inħobbok Qalbi naqla u naghtijhielek Kieku taf x'nagħmel għalik Għamilha ġo gwardarobba, Li kienu l-qlub jinqalgħu Biex x'ħin tiltaqa' magħha Lill-qalbi naqla'u nagħtik (75) Tgħid dil-qalb kemm kont inħobba (76) Ħanini twil u rqajjaq Wiċċek wiċċ l-anġli tas-sema Donnu labra ġo l-istoċċ Għajnejk għandek jixbħu l-tiegħi Kull ma jxidd kollox jixraqlu Inħobbok għadek f'dar ommok Sal-katina ta' l-arloġġ (77) Aħseb u ara la tkun tiegħi (78) Fejnek, fejnek, xejn ma rajtek Sal-ġebel staqsejt għalik; Staqsejt l-ommok u l-missierek Qaluli li kont marid (79) Kemm ili ma nara wiċċek Il-bieraħ u Ilum jumejn Il-ġurnata rajtha sena U l-jumejn rajthom sentejn (81) Għanni, ħabiba għanni Għidli għala ma tgħannix F'qalbek għandek lil ħanini U għala lili ma tgħidlix7 (83) Qalbi u qalbek saru waħda B'żigarella marbutin żgur il mewt trid tkun għalina Biex tifridna minn xulxin (85) Tal-berritta mmejla mmejla Se taqgħalek u ma taqgħax Agbadha u ixħetha l-baħar Għax namrati ma baqgħax (87) Ħalluni ħa ngħanni għanja Ħa jismagħni min hu mbiegħed Jismagħni l-maħbub ta' qalbi U jiġi minn fejn hu qiegħed (89) Fil-kitarra ta' ħanini Ġo fiha daħal ġurdien Ma kellux min jaqbadulu Daħħalt idi u qbadtu jien (91) Pulizija ġera waraja Għan-naqra ma laħaqnix Li laħaqni x'kien jagħmilli Kalzrata ma jdaħħalnix……. ċlikki ċlikki iċ-ċombini Bizzilla ma ħdimna xejn Kemm titkessaħ dik Karmena Meta tara l-għarus ġej (94) Ħanini mar u ħallini Issa x'nagħmel biex ninkih Insib ieħor aħjar minnu U min quddiemu ngħaddi bih (96) Spiċċawlek il-qliezet bojod U anke l-qliezet imgħoddija Spiċċawlek dawk in-namuri Li kont tagħmel kull filgħaxija (98) Ejja l-hawn la tibżgħax minni Bil-katina ma norbtokx Norbtok bl-għeruq ta' qalbi U f'ħajti kollha ma nħollokx(80) Mur minn hawn, mur minn quddiemi B'għajnejja marridx narak B'idejja marridx inmissek Bl-għana rrid ninkuljunak (82) A lilek tal-libsa bajda Ridtu ġuvni ħadtu xiħ Ma kellekx min jibdilulek U kellek titqanna bih (84) Dawk għajnejk iħarsu lejja Donnok trid tgħidli xi ħaġa U għall mistħija ma tgħidlix(86) Pulizija ġera waraja Għaldaqsxejn ma laħaqnix Li laħaqni x'kien jagħmilli Kalzrata ma jdaħħalnix (88) Ħanini għadda minn ħdejja U jien dlonk tfajtlu bewsa sħuna U qalbu ġo qalbi daħlet Bħal muftieħ ġo serratura (90) Qalb l-għoljiet qalb il-muntanji Ħanini tilef kappellu Tilef għaxqa minn ta' qalbu Ma jsibx ieħor bħalma kellu (92) kr Idaħħalni l-abatija Hemm twieqi u purtelli U ninnamra kemm irrid (93) Għada jisbaħ tal-quddies Jekk jarawni ħierġa miegħek Kemm nagħti x'jgħidu lin-nies (95) Aħsibha, ġuvni aħsibha Mur sib xebba u għammar magħha Dik mhix roqgħa fil-qalziet Meta trid tista' taqlagħha (97) Rabbi l-għaqal jaqbel lilek La tħallix lil min jgħid bik Għandek żewġek kwiet iż-żejjed Qegħda tagħmel li trid bih - Ill- Il-kwiekeb tas-sema l-għoli Fil-baħar niżlu jistadu Qaluli ħanini ikraħ Mela għiduli s-sbiħ fejn huma (100) Ħriġt indur dawra mad-dinja Ħriġt ngħajjat bil-kikkri f'idi Min irridu qiegħed jinkini(102) Jidiriek li int sabiħa Mhux bħalek ikunu s-sbieħ Ikunu bojod u ħomor Bħal kannestru tat-tuffieħ(104) San Ġorġ tal-liri sofor Santa Liena tad-dulliegħ San Ġorġ ikun fis-sakra U Santa Liena tidħaq bih (106) Dawk għajnejk iċ-ċelestini Xebbaħthom mal-baħar bnazzi Jekk iddur id-dinja kollha Ma ssibx min iħobbok daqsi(108) Xagħarek bjad u snienek waqgħu Dawk saqajk niżlu fil-ħofra Meta tara xi ġuvni sbejjaħ Tixtieqek xebba darb' oħra (110) La ssewwidx qalbek ħanina Ħa jsewwidha min hu xiħ Jagħmel rasu fuq l-imħadda U d-dinja spiċċat għalih (112) Kemm ili ma l-wiċċek nara Rajtu llum ikkunsulani Azzjonik kemm hi ħażina Kont marid ma ġejtx tarani(114) Qalu d-deni fik u fija Qalu d-deni fija u fik M' għandomx x'jgħidu għalija U l-anqas għandhom x'jgħidu għalik Il-Baħar ta' Birżebbuġa Jagħmel mewġa wara mewġa Daqs kemm hawn xebbiet fid-dinja X'tambiha mara miżżewġa7 (101) Iċ-ċurkett ta' subaja ċ-ċkejken Waqagħli u ma ħassejtux, Ġabaruli dak ħanini Kif triduni ma nħobbux7 (103) Il-mewt mahiex merkanta La tixtri u lanqas tbiegħ Tieħu l-foqra u s-sinjuri Tieħu l-koroħ u anki s-sbieħ (105) Jiena l-lejla ġejt ingħanni Għal t'apposta ġejt dal ħin Jekk int rieqed qum ismagħni Jekk int imqajjem ħu pjaċir(107) Ġib idejk ġewwa idejja Tistronġini nistronġik Dik il-qalb li għandi tħobbok Dejjem tibki minħabba fik (109) L-aktar gwaj li fiha d-dinja Meta x-xebba tibda tħobb Tagħmel ġranet ma tridx tiekol U l-iljieli ma torgodx (111) Ħa ngħanni għanja fil-għoli Ħa jisma' min hu mbiegħed Ħa jismagħni l-maħbub ta' qalbi Ħa jiġi minn fejn hu qiegħed (113) Min qallek li jien nobgħodok Min qallek li ma nħobbokx F'qalbi kont u f'qalbi għadek U minn qalbi ma noħorġokx (115) Jien iż-żwieġ ma jgħoddx għalija Jekk jiġi wieħed ma ngħidlux le Id-dota tiegħi diġa lesta Siġġu, mejda u kanape'(117) Se nagħtik il-bonasera U anke ngħidlek good night Qalbi daħlet ġewwa qalbek Meta l-wiċċek jiena rajt (118) Minn dit-triq għaddejt u ngħaddi Għax f'dit-triq għandi qasrija Jien ma nħobbx il-fjuri li tagħmel Inħobb il-ġuvni li jsaqqiha(120) Għajjruni u weġġgħuli qalbi Għajjruni bil-mankament Ħalli n-nies jgħidu li jridu Ħanini bija kuntent (119) Mort is-suq u xtrajt larinġa Kien fiha ħmistax il-felli Inħobbu l-ħanini nħobbu Għax aħjar minn dak li kelli (121) Il-larinġ li niekol jiena Il-qxur naħbi taħt it-tiben Inħobbu l-ħanini nħobbu Għax għadu daqsxejn ta' tifel (122) Dawk għajnejk iċ-ċlestini Xebbaħthom il-baħar bnazzi Jekk iddur id-dinja kollha Ma ssibx min iħobbok daqsi(124) L-akbar gwaj li fiha d-dinja Meta l-ġuvni jkollu l-ommu Għax lix-xebba trid iżżewwiġha Imma l-ġuvni trid iżżommu (126) Ir-reġina bagħtet ittra Li f'Malta ma tridx namur Jiena bgħadt nirrispondiha Tiksirx qalb il-ġuvintur (128) Ħanini jismu Karmenu Karmenu ma nsejjaħlux Insejjaħlu maħbub ta' qalbi Biex il-qalbu ma niksirlux(130) Qalbi saret mejda tonda Fuqha jiktbu l-avukati Dak makturek u makturi Maqtugħin minn pezza waħda Inti ġuvni u jiena xebba Għad niltaqgħu ġo dar waħda (123) L-aktar gwaj li fiha d-dinja Meta x-xebba tibda tħobb Ġranet tagħmel bla ma tiekol Ljieli tagħmel ma torqodx(125) Qaluli li ġejja l-gwerra Jien mill-gwerra ma nibżgħax Għandi l-ħanini suldat Malti U għal fuqi ma jisparax (127) Ħanini jismu Karmenu Jien jisimni Karmelina L-ewwel rigal li huwa tagħni Par imsielet mandolina (129) Qalbi saret spiżerija Tbiegħ id-duwa tal-għajnejn Jekk jiġi ħanini jixtri La bil-flus lanqas bid-dejn (131) Nixtrilek żarbun tal-lastku Biex timxi u ma tagħmilx ħoss Biex teħodni trid tkun sbejjaħ Jekk miegħek m'għandix grazzja Biex tiżżewwiġni tkun kapaċi (132) Kont se nħobbok reġa' bdieli Għedt aħjar ma nħobbok xejn Għax inti lumija qarsa Magħsura minn ħafna jdejn (134) Il-baħar jagħmilli d-deni Il-kaless jagħmilli l-mejt Ħa naqta' x-xewk u norqod fuqu Biex ninsa l-dak li ħabbejt (136) Mort inqerr Santa Tereża X'tweba tagħni l-konfessur Qalli ixxala u ddeverti U nnamra mal-ġuvintur (138) Dak ħanini kemm u sbejjaħ Donnu labra ġo l-istoċċ Kull ma jilbes kollox jixraqlu Sal-katina u l-arloġġ (140) il-ġabra ta' għalissa qed għana popolari li inġibhilkom mingħajr notamenti (133) Puliz ija ġera warajja Għal daqsxejn ma laħaqnix Li laħaqni x'kien jagħmilli Kalzrata ma jdaħħalnix (135) Tieħdu zopp jimxi w jaqagħlek Tieħdu għama trid tmexxih Tieħdu xiħ malajr imutiek Ħudu ġuvna ħa tgawdih (137) Kemm jidhirlek li int sabiħa Mhux bħalek ikunu s-sbieħ Ikunu ħomor u bojod Bħal kannestru tat-tuffieħ (139) Dak ħanini kemm hu ħelu Imma l-uniformi ma tixraqlux Kollox jixraqlu kull ma jilbes immma pulizija ma rridux (141) tkompli mal-ħarġa ta' — lil- ħlief għal dawk li huma referenzi. Għadd żgħir minnhom issibu li miktubin darbtejn, jew jidhru l-istess, minħabba li nġabru minn persuni differenti, għax f'din il-kitba qed jidhru skond min qagħlhomli jew kitibhomli, kif jidher fir-referenzi ta' hawn taħt. Iżda fi ħsiebi l-quddiem nippubblika xi ħaġa dwarhom. L-għana li deheru f'dawn iż-żewġ ħarġiet huma riżultat tal- programmi ta' l-awtur fuq ir-radju RTK, dwar il-folklor Malti, u kienu mibgħutin minn semmiegħa. Il-quddiem nippublikaw oħrajn kemm minn dawk miġburin bil-kitba, kif ukoll b'meżżi oħra. No.71 sa 91 Mibgħutin minn Anġela Zerafa, Qormi No.923 u 94 Mibgħutin minn Marjv Meli, Zabbar No.95 sa 119 Minn Melita Cutajar, B'kara fuq ġabra ta'Vvonne Abela, Mosta, li semgħathom minn għand Eva Azzopa— rdi (191l-1987), B'kara No.120 sa 139: Mibgħutin minn Marv Zammit, Sliema No.140 u 141 Mibg'utin minn Geltrud Gerada, Ħal Luqa Kitbiet għall-Imnara L-editur jaċċetta kitbiet għall-Imnara, li iridu jkunu oriġinali, u qatt ma dehru ppublikati band'oħra. Għandhom ikunu riżultat ta' riċerka personali jew ta' intervisti ma' anzjani. Għandhom jintbagħtu lill-Editur, L-Imnara, 78, St. Trophimus Street, Sliema SLM O2, Maita. Sħubija L-Imnara tintbgħat lill-imseħbin tal-Għaqda tal- Folklor li jkunu ħallsu s-sħubija tas-sena li għaliha tkun ħarġet. Is-sħubija hija ta' Lira fis-sena li tista' tintbgħat f'ċekk jew f'bolli (tal-5c, u mhux ta' valuri li bihom ma nistgħu nagħmlu xejn, u lanqas muniti) Lis-Sur Alfred Fenech, 'Grezz', Triq id-Dirsa, Ħ'Attard, jew lis-Sur Guido Lanfranco, 78, St. Trophimus Str., Sliema, SLM 02 b-isimhom. Din il-Ħarġa ta' L-Imnara hija sponsorjata mill-ġenerożita' tas- S'na Karmen Mikallef Buħaġar, li għaliha l-Għaqda tal-Folklor hija rikonoxxenti.