Nisel il-Kliem. Jien mhux biss ma naqbelx li din il-kelma għandha x'taq- sam ma' l-Assirju jew mal-Lhudi, li jiġu mill-Malti fil-bogħod wisq, u mhux minn linja dritta, imma lanqas biss li hi semitka ħlief fil-għamla. L-egħruq k.m.n. la fil-Għarbi klassiku u lanqas fid-djaletti tiegħu l-eqreb lejn ilsienna ma jwassluna għat-tifsira li għand- ha' dil-kelma fil-Malti kamdn, li Dr. Dessoulavv ħabat iqabbel magħha, tfisser still (adv.) ancora, also, too, u lanqas 'kk iġġeb- bed ħafna ma twassalha sal-Malti. . Noħorġu 'l barra mill-għalqa ta' l-ilsna semitki, bħal ma nagħmlu biex nagħtu n-nisel, ngħidu aħna, ta' sikwit (often) malajr (quiekiv), u zobtu (suddeniv) avverl bji oħra tal-ħin u nfittxu nisel il-kelma fil-għalqa ta' l-ilsna Latini. Hawn insibu l-aħjar tifsira bla tiġbid xejn. Fil-latin mane tfisser (the morn- ing, morn) u fit- Taljan (mattina) għodwa. It-Taljan con mane mela jfisser ''ma' l-għodwa', u min jagħmel xi ħaġa għodu għodu, kif ngħidu aħna l- Maltin, ikun qed jagħmilha 'kmieni'. U din, bl-aqigħ ta' l-ewwel vokali, tinbidel fi kmdni, li fuq ix-xebh ta' l-Imàla ssir kmieni. Mela kmieni tfisser l-ewwelnett ''with the morning', bil-Malti għodu għodu, mnejn ħadet it-tifsira li għandha llum. Jekk imbagħad din il-frażi tnieslet mit-Taljan bl-artiklu magħha għandna, colla mane mibdula fil- -qies Malti kommani b' assimilazzjoni regressiva, u l-bqija tal-proċess kif fissirnieh. Aktarx li dil-kelma, qadima ħafna kif tidher minn suritha u mill-qadi li ninqdew biha qabel kull kelma otira li tixbahha bħal bikri tnisslet mill-Maltin li, tajjeb jew ħażin, kienu mgħal- lmin it-Taljan jonkella l-Latin; u jista' jkun ukoll li tawha 'l ħafna nies bħal qassisin predikaturi, Maltin jew barranin, li kienu jitkellmu l-Malti imma jaħisbu bl-Isqalli, bil-Latin jew bit-Taljan. 4 MIEĠI Dil-kelma tfisser 'mluħi' u ngħiduha għall-ilma bħal tas- swieni. Fil-Word-List ta' Dr. Dessoulavv ma tidherx. Imma dil-kelma tinsab fil-Għarbi wkoll. L-egħruq tagħha huma m, ħamża, ġ. Ma'uġa tfisser to be salt, bitter (water) u ma'ġ tfisser salt (water) Hava. Fil-Malti dal-verb tilef it-tieni radikali u xxiebah lil verbi bit-tielet radikali j. U hekk kif minn mexa(j) noħorġu miexi, partiċipju preżent, mieġi ħarġet minn meġa(j), li fil-Malti ntilfet għal kollox. Il-vokali tal-verbi. Fil-'Malti' ta' Diċembru 1938, faċċ. 98 tarraft kelma żgħira fuq l-ewwel vokali tal-verbi li għandhom għ fl-aħħar, u għidt li din il-vokali hi e, iżda ssir a meta t-tieni jew l-ewwel kon- sonanti tkun waħda milli jridu magħhom il-vokali a; hekk għandna niktbu qata', waqa', qala', imma ġema', beża', bela', Għidt ukoll li fuq dan biħsiebni nikteb (jew nistampa, għax miktub ilu) aktar fit-tul band'oħra. Iżda kliemi, bħal drabi. oħra, mar mar-riħ, u dawn il-verbi baqgħu jinkitbu dejjem bil- vokali a-a, hekk ġama', sama', baża', : Biex nuri li din hi regola ħażina, sa nagħti daqsxejn ta' tagħrif mhux xjentifiku, imma li nistgħu ngħidulu rule of ihumb. U hu dan: L-ewwel vokali tal-verb, meta ma taqax, tibqa' dej- jem li hi fil-konjugazjoni tal-perfett (qatel), fl-infinit tal-għamla qatla, u fin-nomi tal-għamla qażtiel. Hekk raqad, raqdet, raqdu, raqda, raqqad; ħadem, ħadmet, ħadmu, ħaddiem; fetaħ, fetfiet, fetħu, fetħa, fettieħ; kiteb, kitbet, kitbu, kitba, kittieb. Joħorġa mir-regola xi verbi i-e li xi drabi jieħdu l-vokali e meta jtennu t-tieni konsonanti, hekk tilef, tellief; hekk ukoll xi verbi 0-0, bħal għodos, għaddas. Fuq dawn ukoll ktibt fit-tul band'oħra. Mela jekk ngħidu ġama' għandna ngħidu wkoll ġamgħet, ġamgħu ġamgħa, ġammiegħ. Iżda ħadd ma jgħid hekk u ħadd ma jikteb hekk, Mela jekk ngħidu u niktbu ġemgħet, ġemgħu, ġemgħa, ġemmiegħ għandna wkoll ngħidu u niktbu ġema'. Iżda mbagħad għandna niktbu waqa' u mhux weqa', għax aħna ngħidu waqgħet . mhux weqgħet, waqgħu u mhux weqgħu, waqgħa mhtix weqgħa.