17 KIF IGHAJTU: L-BEJJIEGHA (Ara faċċ. Frawli: Xotta l-frawli. Tuffieħ: Ta' Belludja saret, Qaqoċċ: Tari għax-xiwi. Kappar: Kappar għat-tappar. (Mhux kif jaħsbu x'uħud ''Kap- par għal-kappar'. Il-kappar jitqiegħed fil- fliexken li jistaddu bit-tappijiet — għalhekk jintappawħ.) Lewż, ġellewż: Lewż u ġellewż. Tin: Ara għandu t-tin abjad. Farkizzan: Ejjew għall-farkizzan. Parsott Min jaqta' d-duda bil-parsott, (Għax il-parsatt isir fl-aħħar wara l-frott l-ieħor), Indivja: X'indivja bajda għandna l-lejla. Bettieh: Ta' Spanja l-bettieħ, Għawdxi l-bettieħ, Xammiem il-bettieli, Għeneb: Katlan il-għeneb. Tal-beżżula hawn. Tal-bozoz il- għeneb (għax ikun qisu dak l-għeneb li naraw fil-bozoz tal-ħġieġ fi djar in-nies). Lanġas: Frott ix-xama' u agħżel. 'Krafes: Għal-brodu hawn. Qamħirrum: Min jagħlef l-aħdar. Min jagħlef, Silla: Bil-fjuri s-silla. Min jagħlef. Tiben: Min jixtri (inbegħlu) ħemel tiben. Egħruka: Egħruka l-insalata. Patata: Mill-fina, l-patata. Romblija l-patata. Ħoxna għial- ofn, ' Ġdur: Tarija l-ġidra. - Spinaċi, ħaġs: Spinaċi u Ħass. Bambinella: Min hu għal-bambinella. Ful, eċċ. Ful u ċiċri u karawett. Qastan: Mgħollija u nfurnata. Il-marruna reġgħet ġiet. Għall-imbuljuta. Min jgħalliha l-imqaxxtra. x Bonelli kien ġabar xi għajjat tal- hejjiegħu fil-ktieb tiegħu 'Sagġio del folklore delf'isola di Malta' . Għasafar tal-bejt: Talbejta-min irabbi (illum ma jistgħux jinbigħu għasafar tal-bejt). Kanali: Kemm jgħanni l-kanal. Flieles: Flieles min irabbi. Gallozzi: (sriedek żgħar) Il-gallozzi min jixtrihom. Eringi: Ġodod. Ġew il-ġodod. Vopi: Vopi għax-xiwi. Għall-aljotta l-vopi. Fekruna: Fekruna għall-istuffat. Kemm ixxomma tfuh il-ġara, Skorfna: Min jgħalli l-iskorfna. Aċċola: Aċċola: ward il-ħut. Siċċa, klamari Għandu s-siċċa u l-klamar. Kafħtli: Kaħli għax-xiwi. Qallina: Min igħalli l-gallina. Pixxispad: Għandu l-ispadu. Sallur: Ta' Smirna s-sallur. Imħar: Ta' Filila l-imħariet, Min hu għall-imfar. Gandoffli: Tal-gandotili hawn. Rizzi: Kemm hu mimli. Rizzi mimli. Ħobż: Hawn tas-smid. Imqaret: Ara kollha tamar. ifuħu. Kagħak: Tal-kagħak ħelwin. Figolil: Għall-figolla min idawwar. (Dari fl-Għid kienu jdawru ċ-ċippidadu għial-figolli) Ravjul: jagħli r-ravjul. Tajjeb u jgħali. Bajd: Ta' Malta frisk. ' Gbejniet friski: Ħelwin il-ġbejniet. Frisk il-ġobon. Irkotta: Tajba għar-ravjul. Friska ħalib. Pasti: Bil-krema hawn. Bebbux: Bebbux min għalli. Imsawwem il-bebbux, Xoqqa: Xoqqa u xarten min inbegħllu. Faħam: Tal-kannol il-faħam. Fuħħar: Ta' Napli l-fuħħiar. Hawn tal-qsari. (Dari kien jiġi wiefied idur għal fuħħar imxaqqaq biex isew- wih u kien jgħajjat: ''Tal-imġelġel'. Is-sennien: imqassijiet u skieken min isinn. ll-landier: Spiritieri għat-tiswija min għandu. Il-ġabbar: (Għadam u ċraret. Ram u Ħadid. Tal-fliexken: Fliexken għall-bejgħ min għandu. Tal-finieżer żgħar: Ħanżir min irabbi. (illum ma għadekx tisma' wisq min jgħajjat hekk.) Min jiġbor il-qamfi għat-tħin: Tat-tħin hawn. . Jeħodhulek u jġibhulek. (Dari kien joħroġ wieħed jiġbor fiċ-ċrienen il-qamħ minn ġod-djar, jitħnu l- mitħna, u jerġa' jieħdu 'l- sidu. Ilum jgħaddi - jiġbor bil-karrozza flok bil-bhima. Tal-karrozzin: Wardet. Wardet, (Biex iżżul minn tiofs). Min idawwar biċċippidadu: Min joħlombielu, Tal-fjuri: Ta' Mejju kemm ifuħ. Tal-fajjenza:, Borom u kazzoli, Platti u kikkri min inbegħlu. Tazzi fini. Ġi. Għawdex żgħir wisq u tħoss il-baħar minn kull naħa jaqtagħna sfieq mid-dinja. : Kull fejn tħares ħlief ikħal ma tarax u kieku mhux għax hawn xi ftit tal-ħdura l-ikħal t'hemm fuq u l-ikħal ta' madwarek bħal ibeżżgħuk. Iżda xi drabi s-stab ħabib jaħbilek il-waħx kbir tas-smewwiet. Imbagħad tintaf' għal dahrek tgħammex għajnejk bilqbjuda li tinfirex mal-ħolqien, u tisma': r-riħ ivenven u tħoss il-mewġ ikisser u tofilom Tinti f'dgħajsa qiegħed tbewweġ għal x'imkien. M. Mizzi Għawdex, 24-25/11/42