Il-Għanja tal-Lsien Malti (Mill-ktieb tat-tifkiriet) X'jimpurtani 'khux feniċju, jekk bux għarbi jew latin, jekk hux afirax, jekk hux ħelu, dan il-Isien tagħna l-Maltin. Hu xin hu, dan Alla tana— il-muftieħ tal-galb u l-ħsieb.— bih nitolbu Ħajr is-Sema, bih nitkellmu ma' l-iħbieb. Tgħallimnieh fuq sider ommna, kiber magħna fl-ewwel snin, sfiq intiseġ ma' ġrajjietna fl-isbali ħolma tal-għoxrin: min ilumni, mmela, lili, jekk inħobb lil dan ilsien, li ta' ħajti jaf il-bini sa mit-tefgħa tas-sisien P Maltil oh Maltil int biss ilsieni, l-ilsna l-oħra barranin : int tagħżilna mill-ġnus l-oħra, bik tingħaraf il-Maltin. Bosta drabi, qalb il-gewġa ta' bliet kbar li mort inżur, waqt li ħsiebi kien imsaħħar fuq, il-ġmiel hemmhekk miġbur, smajt imlissna l-kelma tiegħek, u jien dort bla telf ta' żmien, għax għaraft li kienu ħuti dawk li tkellmu b'dak ilsien; u mal-kelma ntisġet f'moħħi xbieha ħelwa, kollha dawl, int, ja Malta, l-Art Ħanina, l-Art imbierka minn San Pawl; u minn hemm, ħafif bħal berqa, fuq it-triq taż-żmenijiet, ġera ħsiebi, u smajtek tidwi mat-taħbita tal-ġrajjiet : għaliex inti bħal balluta li ġol-blat tefgħet l-egħruq; iħabbtuha silġ u rwiefen ta' riħ isfel, ta' riħ fuq, iżda dejjem tibqa' sħiħa, għalkemm tinża' minn xi dliel, u tistenna l-jum li tarġa' ta' xuxitha turi l-ġmiel, Għalhekk inti fost kemm ilsna ġo widnejja jdoqqu sbieti, tibqa' dejjem l-egħżeż wieħed sa ma f'qabri mmur nistrieħ.