L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-Kummissarjat ta' l-Art Imqaddsa tal-Provinċja Franġiskana Maltija P. Twannv Chircop OEM Kummissarju ta' l-Art Imqaddsa ABBONAMENT: €10 fis-sena €15 jew aktar Sostenitur Kummissarjat ta' l-Art Imqaddsa 8, Triq Santa Luċija, Valletta, VLT 1188 Il-Materjal kollu li jidher f'din ir-Rivista huwa Copvright O tal-Kummis- sarjat ta' l-Art Imqaddsa u l-Edizzjoni TAU, 2010 Qoxra Quddiem: Għajn Karem L-imħabba tħoll kull dnub L-impenn ta' Ġest favur il-Batuti (3) Il-Via Dolorosa (1) Il-Foqra tal-Mulej bil-Bibbja Is-Saċerdozjoni ta' Kristu (1) Meta wieħed jiġi l-Art Imqaddsa jibqa' impressjonat bin-numru kbir ta' viżitaturi li jara fis-santwarji u fit-toroq ta' Ġerusalemm, Nazaret u Betleħem. F'dawn l-aħħar snin, Xi perjodi tas-sena, l-aktar il-Milied, il-Ġimgħa Mqaddsa u x-xhur ta' Settembru u Ottubru, jimmarkaw il-quċċata fin-numru ta' viżitaturi fl-Art Imqaddsa. Skont cifri mogħtijin mill- ING qa a G III BI PA LE LA a IATA GO BA AN e A l 3 miljuni, li minnhom 1.8 miljun kienu viżitaturi Kristjani. Dan ifisser li kważi 2 minn kull 3 viżitaturi li jiġu f'Israel jiġu bi skop reliġjuż Kristjan. Naturalment, meta ngħidu Kristjani, infissru diversi tipi ta' Kristjani, fosthom Kattolici, Ortodossi, Anglikani, Luterani, u setet oħrajn li normalment jiġu inklużi b'mod mhux tant korrett fost il-Kristjani, bħalma huma l-Mormoni. Fis-santwarji tal-fidwa aħna l-Franġiskani nilqgħu dawn it-tipi kollha ta' Kristjani, kif ukoll viżitaturi oħrajn li huma Lhud, jew Musulmani, jew inkella ta' BST foot tat o Eta G fat A Dawn il-folol ta' viżitaturi huma sinjal sabiħ, u ċertament huma ta' għajnuna għall-ekonomija kemm ta' Israel kif ukoll, jiKesaċti ġiti titlaċ acta tossttoġji Palestinjani (specjalment Betleħem u Ġeriko). Mil-lat reliġjuż, iżda, mhux IO A GO II KO viżitaturi. Aħna soltu mdorrijin nużaw il- Pellegrini jew Turisti Imma l-pellegrin hu viżitatur partikulari, li hu differenti mit-turist. It-turist hu viżitatur li jiġi bi skop kulturali jew rikreattiv. Il- pellegrin jiġi bi skop ewlieni reliġjuż. Il-problema hi li mhux il-viżitaturi Kristjani kollha li jinġiebu Israel jiġu bħala pellegrini. Numru sostanzjali jiġu forsi bi imma l-aġenziji ta' l-ivjaġġar li jġibuhom huma aktar interessati filli jagħmlu minnhom turisti li jiġu biex jiddevertu u jqattgħu sigħat fil-ħwienet tas-souveniers, u mbagħad fil-fdalijiet tal- ħin iżuru s-santwarji biex jitolbu. Dan iġib miegħu diffikultajiet kbar għalina l-Franġiskani. Is-santwarji huma żgħar. Jiġu gruppi bla 'bookings' tal- quddies, bla sacerdot li jakkumpanjahom, bla ma jafu l-ħinijiet tal- ftuħ tas-santwarji. Xi gwidi jabbandunawhom fil-Qabar ta' Kristu u fil-Bażilika ta' Betleħem mingħajr ma jedukawhom dwar kif għandhom iġibu ruħhom u liema hu l-aħjar ħin biex iżuru bla ma jiddiżappuntaw ruħhom għax isibu funzjonijiet għaddejjin u ma jkunux jistgħu jidħlu. Hu għalhekk li aħna l-Franġiskani ninsistu li, min irid jiġi l-Art Imqaddsa bi skop reliġjuż, għandu jiġi bi spirtu ta' pellegrin, u jfittex min jgħinu jagħmel pellegrinaġġ u mhux ġita turistika. Min irid jiġi bħala turist isib f'Israel pajjiż sabiħ li jilqgħu u joffrilu kull ma jrid. Imma wieħed ma jistax iħallat iż-żewġ elementi flimkien. Is- servizz li aħna l-Franġiskani nagħtu b'sagrifiċċju kbir lill-pellegrini jitlob kooperazzjoni mill-gwidi u l-aġenziji ta' l-ivjaġġar biex jifhmu li s-santwarji tal-fidwa huma knejjes u mhux mużewijiet ta' arti, u li l-kummerċ ma għandux jieħu post l-esperjenza unika ta' kuntatt mal-Kelma ta' Alla li wieħed jagħmel fl-Art Imqaddsa. Meta naraw quddiemna viżitaturi ddiżappuntati jiddispjaċina, imma jiġina li nistaqsuhom: għax ma sibtux min seta' jippreparakom u jiggarantilkom żjara organizzata mill-aspett reliġjuż jekk ridtu tiġu bħala pellegriniż Aħna l-Franġiskani, permezz tal- ħidma tal-Kummissarjati ta' l-Art Imqaddsa u ta' dawk il-patrijiet li huma animaturi spiritwali uffiċjali tal-pellegrinaġġi, nistgħu niggarantixxu li min jiġi magħna jagħmel pellegrinaġġ u mhux vjaġġ turistiku. Il-kumplament li l-aġenziji ta' l-ivjaġġar iġibuhom taħt l-isem ta' Kristjani imma bi skop li jagħmlu turiżmu għandhom kull dritt li jżuru s-santwarji, imma mhux li jiddettaw kif aħna l-Franġiskani għandna nilqgħuhom fl-eqdes postijiet għal min jemmen li l-pellegrinaġġ hu esperjenza ta' fidi u mhux divertita. 4 ġ L-ART IMQADDSA $€ JANNAR- MARZU 2010