MILL-ARKIVJU TA' SAN ĠUŻEPP TAR-RABAT META BDIET IL-PURĊISSJONI: Waħda mill-eqdem purċissjonijiet li baqgħu jsiru kontinwament, hi l-purċissjoni ta' San Girgor. Wieħed isib kwantità kbira ta' paġni miktubin dwar din il-festa, kif ukoll insibu diversi nkwiet fuq kustjonijiet ta' preċedenza bejn parroċċa w oħra, u bejn xi fratellanżi li mhux l-ewwel darba li tresqu quddiem l-għola Awtorità Ekklesjastiċi kemm f'Malta kif ukoll dawk ta' Ruma. Wara dawn il-mijiet ta' snin, kemm il-Par- roċċi kif ukoll il-Fratellanzi spiċċaw minn din il-purċissjoni, iżda l-Arċikonfraternità ta' San Ġużepp tar-Rabat ta' L-Imdina għadha sa żmenijiet presenti, hi l-unika Fratellanza li ta' kull sena tieħu sehem mal-Kapitlu tal- Kattl- dal fil-purċissjoni li ssir ta' San Girgor il- ewwel Erbgħa ta' fuq l-Għid il-Kbir. Fl-Arkivju ta' l-Arċikonfraternità ta' San Ġużepp, sibna dan id-dokument fejn jgħid meta bdiet il-purċissjoni ta' San Girgor: Birardo Isqof ta' Malta jgħarraf b'dan li ġej f'privileġġ tal-Konti Ruggieru s-sena 1095 dwar ċerti beni li jappartjenu lil Knisja ta' Pal- ermo fis-sena (1095) ġie elett Isqof ta' Malta fi żmien Il-Papa Alessandur IV; Birardo ta' Malta li ġie konsagrat mill-Isqof ta' Sirakuża; dan l-Isqof twajjeb tagħna għamel il-wegħda tal-Purċissjoni ta' San Girgor Papa, u huwa stess mar ħafi mill-Knisja Katidrali sal-Knisja ta' S. Katarina taż-Żejtun, liema Knisja hija l- aktar 'l bogħod mill-Belt Notabile, u dan sar minħabba l-assedju tat-torok li fih 8. Pawl Apostlu daher qalb l-egħdewwa mi- rakoluzament riekeb fuq żiemel u għamel ħerba hekk kbira, li mwerrgħrin u bla tama f'dak il-ħbit ħallew l-Gżira ta' Malta fil-libertà, u wkoll minħabba l-pesta li faqqgħet wara, li waqgħfet fl-istess jum ta' S. Girgor Papa, u 25 ta' April 1984 — Il-Fratellanza ta' San Ġużepp tar-Rabat ħierġa minn San Klement fiż- Żeltun filmklen mal-Kapitlu tal-Katidral biex imorru fil-Parroċċa ta' Santa Katarina u wara ikomplu għal-Knisja ta' San Girgor. għalhekk saret f'dak il-jum l-imsemmija purċissjoni. Dan kollu jinsab mniżżel f'kitba li hemm fil- Kanċellerija ta' Catania. TALBA MILL-FRATELLANZA TA' SAN ĠUŻEPP — A EN Din hi traduzzjoni ta' talba li l-Arċikon- fraternità tar-Rabat ta' l-imdina għamlet fl- 1915, iil isqof ta' Malta, Mons, Dom. Mauro Garuana OSB., biex jerġgħu jgajjmu d-de- vozzjoni lejn il-Patrijarka San Ġużepp u fl- istess ħin juru kemm hi antika ddevozzjoni lejn dan il-Qaddis fil-Gżejjer Maltin. Lill-Ece.xa Tiegħu Rev.ma Monsinjur Dom Mauro Caruana OSB Arċisqof ta' Rodi Isqof ta' Malta Eccellenza Fieverendissima L-Arċikontraternità tal-Glorjuż Patrijarka San Ġużepp imwaqqfa fis-sena 1345 fil- knisja tar-Revdi Patrijiet Minuri Osservanti tar-Rabat, subborġ tal-Belt Notabile, waqt li ħerqana tixtieq ixxerred dejjem iżjed d-de- vozzjoni u l-kult lejn qaddis hekk kbir qalb il- poplu ta' Malta, permezz tal-bewsa ta' l-id il- leminija, tesponi umilment dan li ġej:- Id-devozzjoni lejn San Gużepp kif jidher minn diversi dokumenti storiċi minn żmien 'l bogħod ħafna kienet mferrxa qalb il-poplu ta' din il-Gżira kienet tqimu bħala Patrun tagħha wisq qabel ma' l-Papa Piju IX ddikjarah Pa- trun universali tal-Knisja kollha, li wkoll lanqas ma kienu ghadhom twieldu S. Bernardino ta' Sienau s-Serafika Tereża ta' Gesu u l-kult tal- Patrijarka S. Ġużepp kien diġa iħeġġeġ b'fervur kbir fil-qalb tal-Maltin. Din id-de- vozzjoni kibret dejjem iżjed fis-sekli li ġew wara, u biex iżjed tkabbar dan l-Arċikonfrater- nità li ġġib l-Isem ta' dan il-qaddis kienet kull sena. .tiffesteġġja b'solennità kbira l-jum tad- 19 ta' Marzu, jum meqjus kważi minn kulħadd bħala festa tal-preċett, u għal din is-solennità l-poplu kien jikkonkorri numeruż minn kull naħa tal-Gżira. Barra min hekk, biex din il- festa f'ġieħ il-Qaddis Patrijarka tkun aktar solenni r-Rev. mu Kapitlu tal-Knisja Katedrali, kull sena jmur b'purċissjoni fil-knisja tar-Rev. di Patrijiet fuq imsemmija biex hemmhekk jiċċelebra quddiesa kantata u jassisti għall- funzjonijiet sagri. Wara d-dekriet tal-Q.T. Piju X, illum mejjet, li naqqas il-festività imsemmija ta' S. Gużepp minn l-ewwel klassi għal rit doppju tat-tieni klassi, l-Arċikonfraternità imsemmija kienet ddeċidiet li tissolennizza l-festa kemm interna kif wkoll esterna fit-tielet Ħadd wara l- Għid, jum stabilit mill-Knisja biex jiġi ċelebrat il-Patroċinju tal-Kbir Qaddis u li għalhekk kien ġie mgħolli għal rit ta' l-ewwel klassi mall- Ottava. Minkejja dan it-trasferiment il-poplu kien baqa' jikkonkorri bħal qabel biex jassisti għas-solennità tal-Patrun Ċelesti tal-Knisja Universali. Iżda peress li b'dekriet ieħor tal-imsemmi Papa Piju X il-festa fuq imsemmija tal-Pa- tronċinju ta' S. Ġużepp ġiet trasferita għall- Erbgħa wara it-tieni Ħadd ta' l-Għid il-poplu, peress li dak il-jum kien ferjal, ma setax aktar jieħu sehem bħal qabel għall-funżjonijiet sagri, devotissimi, u hekk bil-mod il-mod naqas ukoll il-kult li kien diġà ferm imxerred f'din il-Gżira u li kien ta' tant ġid spiritwali lill- fidili kollha, b'mod speċjali lill-ħaddiema foqra. Għalhekk aħna hawn taht iffirmati Depu- tati mill-imsemmija Ven.da Arċikonfraternità f'laqgħa ġenerali miżmuma fl-Oratorju ta' l- istess Arċikonfraternità fil-5 ta' Settembru 1915, bl-għan li jiġi mkattar u konservat dejjem bla mittiefes il-kult lejn Qaddis hekk kbir, qed nippreżentaw lill-Ecc.za Tiegħek Rev.ma dan ir-rikors sottoskritt ukoll mill- Kapitoli Kolleġġjali, mill-Parrokat ta' Malta, minn diversi Kommunitajiet Reliġjużi, biex nitolbuk tqiegħed f'riġlejn il-Papa talba biex jikkonċedi bħala privileġġ li fid-Djoċesi kollha l-festa tas-Solennità ta' San Ġużepp tiġi ripr- istinata wkoll rigward l-Uffizzju Divin fit-tielet Ħadd wara l-għid b'rit ta' l-ewwel klassi u ma' Ottava. Għall-Grazzja…. Kurat Borg D.D. f'isem ir- Rev.mu Kaptilu ta' Birkirkara. L-oriġinal ta' din it-talba jinsab fl-Arkivju ta' San Ġużepp, ir-Rabat ta' l-Imdina. Privileġġ tal-papa Ljun XIII lill-Arċikon- fraternità ta' San ta' l-Imdina. Ġużepp. tar-Rabat Fil-Knisjafejn hemm iwaqqfa il-Konfrater- nità ta' San Ġużepp li tinsab fis-subborġ tal- Belt Notabile, fid-Djoċeżi ta' Malta, hemm konkors kbir ta' fidili matul ix-xahar kollu ta' Marzu f'ġieħ il-Qaddis Patrijarka; il-Prokura- tur preżenti ta' l-istess Sodalità umilment talab lill-Qdusija Tiegħu Papa Ljun XIII priv- ileġġ, li bis-saħha tiegħu s-saċerdot jista' jiċcelebra quddiesa votiva lil San Ġużepp f'kull jum tax-xahar imsemmi. Il-Qdusija Tieghu għadda r-rikors lis-Segretarju tal- Kongregazzjoni tar-Riti Imqaddsa, fuq ir- rakkommandazzjoni ta' l-Isqof ta' Malta; it- talba ġiet milqugħa biex tista' tiġi ċelebrata il- quddiesa votiva mitluba fl-imsemmija knisja fid-disa' t' ijiem li jiġu immedjatament qabel il- festa ta' San Gużepp, basta ma tkunx doppja ta' l-ewwel u t-tieni klassi u lanqas ma tkun il- Ħadd jew Feria b'xi privileġġ; jekk ir-Rubrica ma tkunx kontra. lllum 25 ta' Frar 1890 It-traduzzjoni għall-Malti saru mis-Sur Michael Galea - Valletta