IŻ iiKg lli Rivista Biblika li toħroġ kull xahrejn mill-Kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-Provinċja Franġiskana Maltija Computer Setting: Ġwann Abela ofim. L-Evanġelju skon San Luqa . PO IDOMUTAIDA ta' San Mattew Min hi l-bhima ta' l-Apokalissi 2….300 Il-Maroniti u l-Franġiskani….305 ija tal-Kelma…309 fig Melikisedek .317 L-Art Imqaddsa għalina l-Insara…320 Editorjal ta' Twannx Chircop ofm Tifkiriet Jeħilli lsieni mas-saqaf ta' ħalqi jekk ninsa lilek Ġerusalemm Wara xi żmien ta' esperjenza ġewwa Ġerusalem, dawn il-kelmiet tas-salmista nista' nagħmilhom tiegħi. Dan kien għalija żmien ta' formazzjoni kemm intellettwali imma fuq kollox spiritwali. Fil-kunvent ta' San Salvatur fi fraternità numeruża ta' 95 patri stajt nagħmel verament esperjenza ta' ħajja fraterna kif ukoll ta' ħajja ta' talb, u bla tlaqlieq nista' ngħid li ġġeddidt fil-vokazzjoni franġiskana tiegħi. Il- grazzja li tgħix għal xi żmien Ġerusalem qrib is-santwarji hija kbira, u ġġagħlek tħoss il-preżenza ta' Kristu ħafna qrib tiegħek, tant li m'għandix kliem biex nispjega din il- grazzja hekk kbira. L-aktar żmien qawwi kien żmien il- Milied u żmien il-Għid: il-liturġija f'dan iż-żmien hija mgħixa b'mod mill-isbaħ, u f'xi mumenti ġieli waqaft naħseb u ngħid: 'Imma jien veru ninsab f'dan il-post qaddis7' Is-sitwazzjoni mad-dawra tagħna kienet waħda diffiċli, żmien ta' tensjoni politika, bħalma jaf kulħadd. Iżda l- aktar żmien diffiċli għalina Ikoll bħala patrijiet franġiskani, U nissogra ngħid għal kull nisrani, kien waqt l-assedju tal- bażilka ta' Betlehem. Perd qatt ma ntilef l-ispirtu ta' ferħ intern, ferħ li jagħtihulek biss il-Mulej, li minkejja s- sitwazzjoni esterna konna ħafna magħqudin bejnietna u mal-Knisja, u li kontinwament konna nħossu l-appoġġ tagħha b'mod partikulari tal-Qdusija Tiegħu l-Papa nnifsu li kien jikkomunika magħna permezz tat-telefon. Kien ġest li l-patrijiet magħluqa għal 36 jum ġewwa l-bażilka ta' Betlehem tant apprezzaw. Din it-tbatija għaqqdet ħafna il- Kustodja ta' l-Art Imqaddsa u ħadd minna li konna hemm ma kien jaħseb li jmur lura lejn pajjiżu minħabba s- sitwazzjoni politika u militari, anzi kien iweġġagħni xi ħadd li kien iċempilli u jgħidli: 'Għax ma tiġix lura'. Li tkun hemm U bil-preżenza tiegħek tkun qed tiddefendi dawk il-postijiet tħossok kburi. U grazzi għall-perseveranza tal-patrijiet ġewwa l-bażilka ta' Betlehem ġew evitati ħafna mwiet, - dawn kienu l-kelmiet tan-nies ta' Betlehem, kemm insara kif ukoll musulmani, huma u jgħannqu lill-patrijiet wara li ġew meħlusa. Kont għadni Ġerusalem qed nagħmel l-aħħar eżamijiet biex inkun nista' nikkonkludi l-istudju għad-diploma fit-tejo- loġija biblika, meta ġejt nominat Kummissarju ta' l-Art Imqaddsa, xogħol li wara l-esperjenza li għamilt hemm dħalt għalih b'ħafna mħabba. Xi wħud, u anke jien staq- sejt lili nnifsi x'inhu r-rwol tiegħi bħala Kummissarju ta' l-Art Imqaddsa f'Malta Il-Kummissarju huwa l-ewwel u qabel kollox il-pont bejn Malta u l-Art Imqaddsa, jieħu ħsieb jiġbor fondi għall-bżonnijiet konkreti ta' l-insara, imma fuq L-ART IMQADDSA Lulju - Awissu 2002 kollox huwa fid-dmir li jxerred id-devozzjoni u l-imħabba lejn l-art tal-Mulej biex iwassal għal għarfien u għaqda aktar inti- ma ma' l-istess persuna tal-Mulej Ġesu Kristu. Dan, il-Kummissarjat qiegħed jagħmlu permezz ta' for- mazzjoni biblika li qed jipprovdi permezz tal-korsijiet, il- publikazzjoni tar-rivista, kif ukoll permezz tal-pellegrinaġġi. Dan aħna beħsiena li nkompluh u nsaħħuh. Infatti wara li kellna waqfa mill-pellegrinaġġi dejjem minħabba s- sitwazzjoni politika ser nerġgħu nibdew bil-pellegrinaġġi u ser nagħmlu l-ewwel wieħed f'Ottubru li ġej, bħala pellegri- naġġ ta' solidarjetà. Żgur li dan ikun apprezzat ħafna kemm mill-patrijiet tal-Kustodja kif ukoll mill-insara tal-post li qed isoffru ħafna minħabba n-nuqqas ta' turiżmu. Jiena nemmen ħafna fl-imħabba li għandu l-poplu Malti lejn din il-Missjoni ta' l-Art Imqaddsa u magħqudin flimkien inkun nistgħu inkomplu ngħinu lil din il-missjoni li għandha tkun għal qalb ta' kull nisrani. Ħajr imur għal Patri Marcello Ghirlando, li kien hu li nissel fija imħabba lejn l-Art ta' Ġesu u li għal dawn l-aħħar 9 snin ħadem bis-sħiħ biex ġedded u ta viżjoni ġdida lill- Kummissarjat f'Malta. Minn qalbi u f'isimkom qarrejja tagħna ngħidlu: 'Grazzi ta' kollox' u 'Awguril' Ħsieb ta' Gwann Abela ofm Kriżi Forsi kienu ftit dawk li fil-bidu tas-sena tal-Ġublew tas-sena 2000 setgħu ħasbu li fi ftit xhur l-qagħda u l-ħajja fl-Art Imqaddsa se tinbidel b'ħal mill-lejl għan-nhar. Min kien jimmaġina li fis-santwarji nsara jista' jasal iż-żmien li ma jkunx hemm kjuwijiet biex jidħlu fil-Qabar ta' Kristu jew fil- Għar ta' Betleħem7 Min qatt ghaddielu minn moħħu li se jkun hemm żmien meta l-patrijiet iridu jqaddsu l-quddies kollu għaliex ma hemmx gruppi ta' pellegrini2 Min seta' jimmaġina li t-toroq se jkunu battala minn pellegrini jiġġebbdu mall-bejjiegħa dwar prezzijiet7 Forsi lanqas nimmaġinaw il-kriżi fil-ħajja tan-nies li jgħixu f'dawn l- imkejjen u li l-ħajja u l-għixien tagħhom kien dejjem jidde- pendi mill-preżenza tal-pellegrini nsara fis-santwarji. B'mod partikulari tajjeb li nġibu quddiem għajnejna kemm insara llum jinsabu mingħajr mezz t'għixien, kemm tfal imsakkra fi djarhom għax l-iskejjel magħluqa, kemm… kemm tbatija għax is-suppervja politika għerriet il-qlub u kissret kull tama f'ġejjieni fis-sliem. Aktar minn 1800 Palestinjan u kważi 700 Iżraeljan sfaw maqtula f'din il-ġlieda imdemmija. Ġlieda li fiha l-vittmi ma humiex dawk li jikkmandaw fil-kmamar tal- poter imma ż-żgħir li bl-innoċenza jinqabad fil-morsa tal- mibeghda u l-vendetta bla jaf għaliex u mingħajr ma jilmaħ dawl fuq ix-xefaq tal-ġejjieni. Għajb li l-politiċi tad-dinja jibqgħu idawwru wiċċhom naħa oħra għax ħsiebhom x'imkien ieħor u la jimpurtahom mit-tbatija u wisq anqas mid-dmugħ U d-dmija ta' dawn il-poplill Imbagħad, wara ħamsin jew mitt sena, inħabbtu fuq sidirna u ngħidu 'mea culpaf' L-ipokrizija tal-utli u l-meħtieġi 290 L-ART IMQADDSA Lulju — Awissu 2002