Il-Berritta Bajda ta' bil-lejl KUMMIEDJA F'ATT WIEHED TA' ALBERT M. CASSOLA PERSUNAĠĠI Mikiel, Sofija, Lonza, Monsieur Lafarjette, Wenzu, Tal-Posta. KAMRA TAS-SODDA (Jaqbad ma' $. 69: Mejju-Diċembru) MikIEL: Ma nista' naqbad xejn. Sofija ta' qalbi qiegħda tiġġen- nenl Kollu mħabba fija li ma tistax tiġini waħda tajba. Iżda b'dana kollu, kliemha ma jidhirx ta' waħda miġnuna. Tassew li ma nista' nifhem xejn. X'ġara7 Min kien 7 Ħares mit-tieqa: ara dak. it-tifel x'radju sabiħ għandul Tabilħaqq. Meta naħseb li jien qatt ma jista' jkolli wieħed bħalu l Min qallek li ma jkollokx 7: Dak għalik 1 Arah dieħel il-bieb dak it-tifel. F'idu għandu l-karta bil-… Bil-kont' Ibagħtu lbarra, għidlu li marti tilfet rasha; għidlu jieħu r-radju lura mnejn ġiebu. Għandek żball. Dik hija l-irċevuta, mhux il-kontl Ħalli mmur inġibhielek. (toħroġ u tarġa' tidħol bl-irċevuta f'id- Hawn hi, araha. M. (jaqra) 'Irċevejna minn għand is-Sinjura Sofija Fenek, ħamsa u għoxrin lira ta' radju bi ħmistax-il valvola eċċ. ' Din hija ħolmal Jien qiegħed f'dari jew fil-manikomju 7 L. Tibża' xejn… ix-xorti messitek l M. U kif ġietni dix-xorti7: Meta' X'ħin7 Għidli int, Lonza. Tigdiblix, għax nifgak l (qisu mitluf). L. Jien m'għandix x'naqsam. Il-quddiem tkun taf kollox. (ta/irab) M. (dejjem miblul u mitluf) Sofija, Sofija, għidli ftit x'għa- milt kemm ili nieqes jien mid-darl- Meta, kif qatt set- għet marti ġġib dawn il-flus kollha'7: U mnejn7 Zgur rebħet xi kwintern' Jekk hu hekk allura jkolli narġa' ngħid li Sofija hi l-iżjed mara għaqlija tad-dinja f M. Ħallini mill-kumplimenti, xbin: U tkellimnix bl-Ispanjol. Tridx tgħidli f'hiex nista' naqdik, x'nista' nservik 7 Tridx tagħmilli pjaċir tgħidli x'ġiebek hawn u min int2 Je suis Lafavette. La Valette—tal-Banda7 Issa ma għandix bżonn ta' daqq aktar, ġa għandi r-radju. Tridx tgħidli min int u tetiles 7 Ħajjat Franċiż 7 Tridx tgħidli x'ġejt tagħmel għandi, sur Pvramidale, ħej. Novitajiet ġodda 2 Għandek il-gotta 7 Ahl Din il-libsa… est brEvetċ par VAccadċmie de Bull's Eve7 M'għandhomx x'jagħmlu dawn is-sinjuri ta' l-Akka- demja milli jidher. Komuenti Dawn il-qliezet dehru f'esposizzjoni ġo Hollv- wood $ Mela tassew li Greta Garbo għandha gosti sbieħ.. għall- qliezet. Hemm fond xejn 7: Jilħaqli7: Ma hemmx xi 'magnetie mine', hux 2 Ah' monsieur, quelle pratigue d'esprit je dois à Madame, A madame' Madame mhux marti, hux 7 Isma' sieħeb tridx inkomplu bil-Malti Aħjar għalik u aktar għalija, taf. X'madame hi li għidt 2 Madame Sofija, il-mara tiegħek, monsieur. Il-mara tiegħi 7: Il-mara tiegħi bagħtitek hawn 7 Int x'Università mort biex taf dawn l-ilsna kollha 7 Bil- Ara, jiena niżżik ħajr. iżda ma rrid xejn minn għandek. Tista' tarġa' lura minn fejn ġejt. Vous voulez… tagħmilli rigal ta' dan kollu 7 A Nagfħimillek rigalf: Dawk mhux ħwejġek Ma rrid nixtri xejn ilbies għax lanġas biex nixtri xkora ħalli ngħatti l-kamra tal-gass ma għandil Dawn l-ilbies ordnathom is-sinjura tiegħek, monsieur: tatni l-qies tiegħek hi u l-kummissjoni… Marti tatek il-qies tiegħi7: Mela ħalfet tassew li trid tgħallaqni għalkollox: U xi kemm jiswa dan kollu 7: Ħaġa żgħira, monsieur, miżerja: sebgħa u ħamisin lira. Sebgħa u ħamsin liral- Monsieur, tħu kollox lura għax jien ma rrid xejn u ma nista' nħallas xejn. Jiena ħallsitni Madame ' Qui monsieur, u hawn l-irċevuta. La darba hu hekk, ħalli kollox hawn… saħħa, bon vovagel Merci beaucoup. Dan xi ħajjat ieħor 2 Au revoir. (joħroġ). Sebgħa u ħamsin lira Ibies fi żmien il- gwerra meta l-karta stess nużawha miż-żewġ naħiet biex ma naħluxi Ma nagħmlux li marti kixfet xi minjieri tad- deheb ġo l-Abissinja' Jekk rebħiet il-lottu, għax ma tgħidlix (jibda jfittex il-flus fil-għamara) Ħalli nfittixha. Hawn ma hawn xejn; hawn lanqas. Ħalli nara hawn. Ma jidher xejn. L-ebda sinjal. Dil-borża xinhi7 Flusl Min- jierit L-Abissinjal Rebħet xi lotterijal Għalhekk dan kolla. Sirna sinjuril Ħalli nilbes ikif jixraqli issa. Dana lbies (jilbes) Hekk aħjarl' Arani u la tmissnix. Tgħidli xejn, il-Franċiżi għal-linji ma hawnx bħalhoml Ara x'qatgħa ' Ara s-sinjur ħej, x'libsilna. Ejja, Lonz, ejja. M'għadekx bihom 7 Sibt dan il-kalmant fil-kaxxun tal-mara (juriha l-borża bil- flus) ngħidlek li aħjar minn elf Aspirinat X'jidhirlek, eh72. Donni minix jien; qisnix xi miljunarju 7 Ihi: Kemm sa trabbi arja f'daqqa waħda, sinjur. i Il-fus jagħtuk arja iżjed mix-xemx ta' Awissul Iżda ma nistax nifhem għaliex marti ma qaltli b'xejn… (Min sata' qallu 7) Ħsibtni ser ma nindunax 7 Jiena jilħaqli tafl- Kemm sewa daqsxejn ta' biljett 1 Ħsieb tiegħek kien' Brava tassew. Ħallini nagħtik bewsa 1 x Is-sinjura ma riditx għall-ewwel għax beżgħet daqsxejn minnek. (Miskina, taf li jiena ma nħobbux il-logħob 1) Qaltli: żewġi ma jrid jaf b'xejn. Hekku hu. Dejjem bagħadtu. Imma issa sirt inħobbu f'daqqa. Ma kellekx għalfejn ma tħobbux, wara kollox, mhux mill- agħar, imsejken. Mhux mill-agħar7 Imsejken 7 Minn tagħna ħafna. Minn tagħna ħafna7 Min7 Għal min qiegħda tgħid 7 Ma għedtx li taf b'kollox': Ma semmejtx il-biljett 7 Il-biljett… iva… tkellem u tigdiblix… x'numri kienu ' Kif, x'numri' B'liema numri rebħet, marti 2 U t-Torok issa qiegħda nifhem… in-numri ma ngħidhomlokx, Fejnu l-biljett 7: Irrid narah l Il-biljett ma tahulniex lura. Il-biljett baqa' għandu. Għandu min 7 . Xi ġralek, sinjur, x'inti taħseb 7 Għidli, għidli kollox u tigdiblix l Stqarr is-sewwa jew noqtlok. (X'biċċa dint Aħjar naħrab.) (taħrab). (Jiġri warajha) Iftaħ il-bieb l Htaħ għax noqtlok l TAL-PosTA, Is-sinjura Sofija Fenek hawn toqgħod 7 T.P. Hawn ittra bla bolol… Ma nżommhiex. Ħudha lura. Imħallsa u lesta. Mela ġibha. T.P. Hawn hi. (joħroġ).