Talit dan l-isem bi fisiebi nġamma' xi kliem Malti li jiena sejjalt (imxerred għax għalkemm għadu jimxi sewwa f'xi nafiliiet, mhux imniżżel la fid-dizjunarju ta' Caruana, la f'ta' - Falzon u l-anqas f'ta' Vassalli. Dan mhux le xi kliem li miet għax intilef mal-milja tas-sniri iżda kliem li f'xi nħawi jaqdi ħafna it-tifsira tal-ħsieb u l-għamla tat-tafidit. Kif wieħed jara malajr mhux il-kliem kollu miġbur minni hu ta' nisel semi imma mfiabba li l-ħoss wit-tifsila li ha huma maltin u maltin biss aħna ma nistgħux ma nilqgħuhomx fil- kitba tagħna. Li jkollna kliem barrani jfisser li aħna kellna x'naqsmu .ma' artijiet oħra bħall-ġnus inċiviliti kollha, xejn iżjed. L-ilsna biex igħixu għandhom bżonn xulxin, jikbru minn fuq xulxin sewwa sew blial pajiżi bil-kummerċ ta' bejniethom. Bosta minn dan il-kliem smajtu l-Birgu. Ċieqa: nitfa, xi ħaġa żgħira ħafna, ta' bla siwi. ''Karmnu ħalla kollox lil-olitu u lil-ħuh ma Ballielux ċiega'' Ara ma thallix lil Toni jieħu xi ċieqa minn liwejġek. Żiglant : fjur taż-żiglant hu dak li alina nsejħu wkoll ''lellux'', Qorċma, Qoremata, Ruxxmata, għadd kbir ta' nies, liwejjeġ. USaver, għandu qorċmata tfal x'jitma' w ilibbes'. Tqerred: Tibki għall kull xejn, tnewwali. Jgħidulek ''Dejjem tqerred donnok sa teqred lil-xi ħadd' Tagħmel liabar: Tagħmel frattarija fuq xejn. ''GĦamilt ħabar tgħajjat; x'jista' nqalgħalek7'' Igħidu wkoll f tagħmel plejtu'' jiġifieri tagħmel storbju: plejtu ħi eż pleifo ta' li Spanjoli. Tixmoq: Tikseb bis-sewwa jew bid-dnewwa. ''Dak tieh jixmoq minn fuq missieru, xejn iżjed''. Żmaċtu, Zmaċta: ta' kafkaf; Isejħu żmaċtu lil dak il-bniedem li donnu qatt ma ra' niċs: 'Oħtok saret tassew żmaċta mindu marret toqgħod ir-raftal,' Tirrieċpa: tlablab; tgħid ħafna ''Hu jirtieċpa u jitħabat fuq sagħtejn, Baqra ġnizzla: Tissejjali hekk dik il-baqra li kellha darba jew darbtejn. ' Laħam xkett: bla għadam bħal ma tkun iċ-ċanga għax-xiwi. Ġusż AQUILINA