113 IL-BIDWI Mill-Ingliż ta' PADRAIC COLUM Inżul ix-xemx u skietl Bniedem walidieni: madwaru, raba ħawli, maħirut; Ma' ġenbu żewġt iżwiemel-— moħriet l Raba ħiawli, mafirut, il-bhejjem, il-bniedem bikri hemm f'inżul ix-xemx, U l-Mofiriet, tax-Xabla Ħabib, bennej ta l-ibliett ĦSid il-bhejjem, sid il-moħriet, sid lartl Ma tismanix 7 Żminijiet twal jifirduna minn xulxin. Titlob qiegħed hemm walidek, sieket u wieqaf, f'dawl ix-xemx li nieżla 7 UTassew l-allat smewwija tagħna m'huma xejn għalik, int, mgħallem u bin l-art Tassew li ħisebijietek huma f'Pan, Witan, u Dana 2 —B'dankollu, għax taħseb fl-allat7: Wera Pan. lill-bhejjem it-trieq fejn għotru7 Taffiet Dana wġigħ il-wild, jew għenek Wutan tofroq bil-mofiriet 7 4Ma x'tiswa tweġibek belha7 Ja bniedem, b'rasek imniżżla, wieqaf, waħdieni, Xogħlok naqqas jum ieħor. Iżżi ħajr lil Alla li tak il-lejl. Qajl qajl il-lejl jinfirex, u lart mafħiruta, u l-art ħawlija, jintfew fid-dlam; Is-sid hemm wieqaf fejn il-bhejjem tiegħu, rasu biss ogħla minnhom. Rasu biss ogħla7 Iżda hemm merfugħ fiha d-degħbien ta' u l-għoli tas-sema, (l-infera, U s-saltniet ta' l-allat, l-għamajjar, l-imriekeb tagħhom, il-ħmura, u d-dwalijiet.