Il-Ħadd 2 ta' Awwissu 2020 Il-barranin li jitgħallmu l-Malti Ġieli Itqajtu ma' persuni mhux Maltin li tgħallmu jikkomunikaw bil-Malti7 Nafu li mhux faċli, iżda jien bħala għalliema tal-Malti lill-barranin iltqajt ma' xi wħud, kemm żgħar kif ukoll kbar, li tgħallmu l-Malti tajjeb ħafna. Se nlaqqagħkom ma' ftit minnhom. Fost l-adulti Il tgħallmu l-Malti kważi nofshom kellhom relazzjoni ma' Malti jew Maltija. Għalkemm uħud minn dawn ibbenefikaw mir- relazzjoni tagħhom ma' xi ħadd Malti blex jitgħallmu l-lingwa tagħna, kieti hemm min iltaqa' ma' bosta inkonvenjenzi u sfidi ll se nsemmi hawn taħt. L-iżbalji jeffettwaw ir-relazzjoni Nibda b'tabib Sqalli li minkejja l-għarfien limitat tiegħu tal-lingwa Maltija u l-kumtesti kulturali, huwa spjega kemm qed jiggwadanja mill- fatt li l-għarusa tiegħu hi Maltija. Huwa kkummenta li meta beda jitgħallem il-Malti, l-iżbali li kien jieħu fit-taħdit tiegħu bil-Malti affettwaw saħansitra r-relazzjoni ll kellu. Bosta drabi, kien jinftiehem ħażin minħabba l-vokabularju limitat tiegħu u l-fatt li kien iħawwad il-kliem. Meta beda jitgħallem il-Malti, kien iħossu xortih tajba li qed joħroġ ma' tfajla Maltija għax basar li se l-kmamar tad-dar, u l-istorja, fost aħrajn. Minkejja dan kollu, it-tabib Sqalli ammetta li ma kinitx l-ewwel darba li żbalja bil-Malti u dan wasslu għal ħafna problemi mat-tfajla tiegħu. Pereżempju, xi snin ilu, meta ma kienx hawn l-użu tal-mowbajl u mezzi tekmoloġiċi oħra, fil-bidu tat-tagħlim tiegħu tal-Malti, kellu ħabta jħawwad il-jum 'il-Ħadd' mal-avverbju 'għada'. Huwa spjega li ma kinitx l-ewwel darba Il meta kien jgħid lit-tfajla tiegħu ''Mela issa niltaqgħu għadal', l-għada, it-tfajla tiegħu kienet tmur tistenmiet fil- post li jsemmilha imma hu ma kienx jiġi, għax kien irid ifisser li se jiltaqa' magħha l-Ħadd minflok il-jum ta' wara. B'hekk, tista' tobsor kemm kienet tkum iddiżappuntata din il- pevra tfajlal Opportunità U jiekrelhmm bil-Malti Nista' nifhem id-diffikultajiet li għabbtu wiċċhom magħhom dawn l-istudenti adulti tal-Malti bħala lingwa barranija (MLB) fir- relazzjonijiet tagħhom waqt li jkunu qed jippruvaw jitkellmu bil-Malti mas-sieħeb/sieħba tagħhom. Parteċipant mill-Estonja ammetta li ma kienx kuntent meta f'ċerti kuntesti martu kienet titħaddet bil- Malti minfloku. B'hekk ma kienx ikollu l-opportunità biex jitkellem bil-Malti peress Il martu, U hi Maltija, kienet, ngħidu aħna, tordna l-ikel għalihom it-tnejn f'restorant; tixtri l-frott u l-ħaxix migħand ald it-trakk H jipparija biswit darhom; u titkellem ma' plammers, mastrudaxxi, mattu, bla ma trid, kienet qed tnaqqaslu l-opportunitajiet biex jipprattika l-Malti. Il-Malti bħala Lingwa Barranija (MLB) Parteċipant ieħor, skrivan Taljan, ma ħassux komdu li jqis lill-għarusa tiegħu bħala l-għalliema tiegħuu. Il-parteċipanta Olandiża li kienet segretarja, iltaqgħet ukoll mal- il-Malti minn hekk spjegat li l-entużjażmu tagħha biex titgħallem il-Malti ħafna drabi kkawża problemi bejnha u r-raġel, peress Il-żewġħa għamilhielħa ċara daqs il-kristall li mhuwiex għalliem tal-lingwa Maltija. Barra minn hekk, skont żewġha, ma kinitx teħtieġ titgħallem il-Malti għax mhuwiex xi lkien importanti biex peresa li tista' titkellem bil-Malti f'Malta biss. Ta' sikwit, żewġha kien itermilha li l-Maltin jafu jitkellmu bl-Ingtiż u b'hekk ma kellhiez bżonn titgħallem il-Malti. Għalhekk kien iqis it- tagħlim tal-Malti bħala ħela ta' ħinl Inġiniera Ġermaniża wkoll iddiskutiet il-problema tagħha tan-nuqqas t'għajnuma mill-għarus tagħha li hu għalliem tal-Malti. L-għarus tagħha kellu ħabta jidħak biha meta tgħid xi kelma bil-Malti minħabba pronunzja stramba jew għax tgħid xi kelma Il ma teżistix fil-Malti, jew grammatikalment żbaljata; jew tiżbalja fl-ordni tal-kliern fis-sentenza l tuża. Iddiżappuntajt ruħi nisma' dan, minħabba Li tabilħaqq IL ħsibt li l-fatt li dawn l-istudenti għandhom relazzjoni ma' xi ħadd Malti, kellhom aktar ċans jitgħallmu l-Malti mill- istudenti l-oħra li ma kellhomx. Tabilħaqq li dan il-ħsieb partikolari għarrali bl-ikrah u qatt ma bsart H dawn il-parteċipanti ma kinux esposti għall-Malti kellhom sieħeb/sieħba Malti/ Maltija; u kellhom għal- jirrikorru lezzjonijiet tal-MLB. Wara li dawn il-parteċipanti tgħallmu l-Malti u kisbu livell tajjeb tal-Malti (Livell Intermedju — MQF2), ħassewhom aktar kunfidenti biex jitkellmu bil-Malti, u bdew jitkellmu bil- Malti mas-sieħeb/sieħba tagħhom. Fil-fatt, il-parteċipanta Ingliża kkummentat li għalkemm żewġha baqa' jsostni li ma jridx iweġibha bil-Malti, bdiet tieħu goat tiċkellem bil-Malti mal-klijenti tagħha; u Skont it-teorija tal-Kaos/ Kumplessità, differenza insinifikanti fil-bidu tat-tagħlim ta' lingwa tista' twassal għal konsegwenzi drastiċi fil-ġejjieni. Fir-riċerka tiegħi ltqajt ma' studenti adulti tal-MLB li tkellmu bil-Malti u kisbu tweġiba jew kumment pożittiv mingħand xi ħadd Malti, Fil-fatt, aktar ma l-istudenti jirċievu risposti u kummenti pożittivi mingħand il-Maltin wara li jikkomunikaw magħhom bil-Malti, aktar jitgħallmu l-Malti u jiżviluppaw il-kompetenza tal-lingwa. B'hekk, huwa importanti ħafna għall-istudenti żgħar u adulti l qed jitgħallmu l-MLB, li jkunu kkoreġuti jew li jiksbu xi tip ta' rispons li jinkoraġġihom dwar il-produzzjoni tagħhom bil-Malti kemm fil-klassi kif ukoll f'kuntesti soċjali oħra. Jeħtieġ 1 l-Maltin jinkoraġġixxu III min qed jagħmel sforz, kultamt kbir, biex jitkellem bil- Malti. Dan għandu jsir, fost oħrajn, billi nkellmuhom bil-Malti.