Sa fejn naf jien s'issa qatt ma kellna dokument ti jurina fejn kien joqgħod sewwa MLA. Vassalli wara li ġie mill-eżilju fl-1820. Skond avviż fl-1820 fil-Gazzetta, tal-Gvern Vassalli kellu jagħti l-lezzjonijiet tiegħu fid-dar Nu 347, Triq San Pawl il-Beltr; iżda ma. nafux sewwa jekk din kinetx ir-residenza tiegħu. Ninu Cremona jgħid li fl-aħħar tta' ħajtu kien joqgħod il-Pietà, iżda xejn aktar, u ma jgħidx mnejn ġieb l-informazzjoni. Kien ilu jberren il-ħsieb ġo rasi li nara nistax insib xi ħaġa mir- reġistri ta' Hi Status Animarum tal-Parroċċa tal-Belt; fl-aħħar irnex- xieli nsib it-tagħrif li xtaqt bl-għajnuna tal-Kappillani u ta' Dun ġwann Azzopardi, Fl-Status Animarum tal-Parroċċa ta' San Pawl (1822-25) insib li fid-dar Nru 347 kienet toqgħod Giachina Campanello (29 sena), Rosa (10 snin) u Bartolomeo (8 snin), Jekk Vassalli kellu residenza hawn, ma tantx dam wisq fiha; ta' min jinnota li d-djar Nri 341, 342, 346, 348, 349: kienu mgħammra minn familji Protestanti, Isem Vassalli f'dan ir-reġistru ma jidher imkien. L-aktar skoperta importanti hi r-reġistrazzjoni ta' l-1828, is-sena ta' qabel il-mewt ta' Vassalli li ġrat fit-12 ta' Jannar 1829, Fit-taqsima tal-Pietà — dan ir-raħal kien jagħmel mal-Parroċċa ta' San Pawj tal- Belt — insibu din in-nota: Jidher ċar li Vassalli kien joqgħod f'daqsxejn ta' dar fit-telgħa tal-Gwardamangia fl-inħawi tal-Villa ta' Hookham Frere, il-ħabib u protettur tiegħu, u li ma kienx f'kuntatt mal-Kurat ta' San Pawl, Il- kelma. sospetto kienet tfisser li wieħed ma kellux żwieġ regolari; milli jidher l-informazzjoni ttieħdet minn terzi persuni, għax ma nsibux l-etajiet tal-membri tal-familja, bħalma nsibu fil-bqija tal-familji l- oħra u anqas eżattezza fl-isem ta' Vassalli stess; li ma kinux l-ismi- jiet tal-mara u ta' wliedu fl-ordni ta' l-età tagħhom, anqas konna nkunu ċerti li din: kienet id-dar tiegħu, Dan jikkonferma dak li qal-Schlienz; jiġifieri li lKurat' ta' San Pawl ta' dik il-ħabta ma tahx difna Kattolika, minħabba ż-żwieġ ir- regolari tiegħu. L-anqas nistgħu ngħidu li dan ġara. għax: ħasbuh Protestant, għax kieku kien iniżżel ''protestant' ħdejn in-numru tad- dar bla ma jniżżel l-ismijiet, bħalma nsibu f'każi oħra, fl-istess reġist- ru. Milli jidher il-Kurat kellu tama li jirranġaw l-affarijiet, għax kieku ma kienx iniżżlu fir-reġistru, imma jqisu Protestant u ma jniżżlu xejn. Dawn it-tnejn min-nies kienu midħla sewwa taċ-Churċh Mis- sionarv Societv, li kellha d-dar tagħha fi triq' San Ġwann, kantu- niera ma' Strada Stretta, Dan ikkonfermajtu mir-reġistru ta' li Status Animarum tal-parroċċa tal-Portu Salv tal-Belt fejn taħt in-tumru 15, hemm imniżżel 'Inglesi', , Cleardo Naudi skond l-istess reġistru kien joqgħod fi Strada Stretta, Nru-84; miegħu kellu l-familja Spinelli (1820-1833). Naudi kien Protestant iddikjarat, u kien intimu ma' ħafna mill-għaqdiet jew setet Protestanti li kienu jaħdmu hawn Malta. Ikollna ngħidu għal- hekk li nsibuh f'dan ir-reġistru minħabba l-familja Spinelli li kienet iddur bih. Din il-familja kienet tikkonsisti mir-raġel Michele u Kateri- ma; il-mara, Fl-1831 tissemma wkoll Elisabetta moglie di Ferdinando .Tedesco (92) fl-istess dar. Giuseppe Cannolo, li kien isinn is-skieken, kien. l-ewwel traduttur tal-Vanġelu ta' San Ġwann bil-Malti, Jowett igħidilna li kien joqgħod qrib id-dar tagħhom (CMS). Fir-reġistru (1818-1833) tal-Parroċċa ta' Portu Salv insibu li kien joqgħod f'kamra Nru 30 fi. Strada: Stretta; miegħu kellu l-mara Maria Assunta li wara s-sena 1833 insibuha l- Ospizio tax-xjuħ, naturalment il-Furjana, Cannolo kien fqir, u skond Joweti kien jaqlagħha u jikolha, u qatt ma kellu flus żejda, Dan it-tagħrif, żgħir kemm hu żgħir, ikompli jixħet dawl ġdid fuq il-ħidma lingwistiko-reliġjuża ta' l-ewwel nofs is-seklu tal-ħakma Ingliża f'Malta, meta l-attività Protestanta kienet qawwija u aggres- sivas, (3) K. Sant: It-traduzzjoni tal-Bibbja u l-lisien Malti.