8i ŻEWĠ POEŻIJI TA' PUXKIN Darba ħabbejtek; forsi ġewwa ruħi għadha l-imhabba ma metitx għal kolloz; imma ma nħallihiex iddejqek iżjed għax qalbek ma rrid b'xejn insewwidhielek. Jiena ħabbejtek sieket mingħajr tama, batejt issa bil-ferħ, issa bil-għira; ħabbejtek hekk bis-sew u mingħajr ħjiena kif 'k Alla jrid nixtieq li jħobbok ieħor. M'għandekx sabar ġo ġismek, ilsienek dejjem sejjer, taqbad ma' dan, ma' l-ieħor, kollok konmmenti 16 stejjer. Toqgħod. biss jekk ikollok tgħanniqa ma' spallejk, u biex ilsienek jieqaf trid bewsa fuq xofftejk. (Miktuba jum qabel tawh il-mewt) Is-sajf ta' ħajti sar xitwa ta' biża' 1 l-għors u l-ferħ sar ikel ta' tbatija; il-wiċċ tal-qamħ sar għalqa bis-sikrana u kulma għandi — tama qarreqija; ħajti spiċċdt w għadni mank twelidt sewwa, għalkemm qed ngħix spiċċat il-ħajja għalija. Ġà waqa' l-frott u l-weraq għadu aħdar, l-istorja ntemmet w għadha mank mbdija; żgħożiti ntfiet ii għadni, m'iniex xwejjaħ, u rajt id-dinja w ħadd ma sar jaf bija; , il-ħajta nqatgħet għadha mank magħżula; għalkemm qed ngħix spiċċat il-ħajja għalija. Fittixt il-mewt u sibtha ġo ġuf ommi, ġrejt wara l-ħajja — kienet dell bla dija, imxejt fuq art — saret il-qabar tiegħi w issa ħa mmut — in-nifs kemm-kemm ġie fija; it-tazza mtliet, iż-żejt ta' ħajti spiċċa, għalkemm qed ngħix spiċċat il-ħajja għalija. ĠĊHIDIOCE. TICHBOURNE (Maqlubin għall-Malti minn MARĊELL Mizzi)