INKWIET FIL-FAMILJA (Dramm Soċjali fi 3 Atti) Ta' Ġuże' GALEA PERSUNAĠĠI il-Ġeneral George Fitzrov, Klotilde, oħt il-Ġeneral. Sonja, bint il-Ġieneral. Oliver, hin il-Ġenerul. Sur Tumas, ħabib tal-Ġeneral. Imħallef. Nies oħra: FPiżżjal, żewġ Surġenti, Walter. Ħbieb fil-Club. Id-dramm huwa ġrajja ta' Żinienna, L-ewwel att jiġri fid-dar tal-Ġeneral; il-palk juri selu b'tagh- mira mobbli kif imiss, fost il-għamara jinħtieġu: gabinett-radju, pjanu, settee, inuwejjed bil-vażetti tal-fjuri fuqhom. It-tieni att jiġri fi Club. Il-palk jista jinqasam fi-bnejn; in-naħa ta' quddiem, sala u in-naħa ta' wara bur, Fis-sala jidhru. fost hwejjeġ oħra, pultruni. innirejjed bi-gniepen fuqhom. u mejda bil-Gazzetli. F'l-bur ikun hemm bank tax-xorb, barman iċarajh u hafna hbieb jirorbu u jitkellmu. Il-tie'et alt isir fid-dar tal-Ġċneral fis-sala ta' l-ewwel att. L-EWWEL ATT Sala fid-dar tal-Ġeneral, fiha settee, pultruni, inwejjed bil- vażetti tal-fjuri fuqhom. gabinet-radju fuq maħa ialda u pjanu jaq in-naha l-ohra, Fuq il-lemin hemm bieb li-jagħti għal swali aħra u fuq ix-xellug bieb ieħor li jaghti għad-daħla tad-dar. Il-Ġeneral bil-qiegħda fuq pultruna ma' ġenb ir-radju, jaqta ittra, is-Sinjura Klotilde fuq is-settee taħdem il-kalzetta u Somja ddoqq il-pjanu, 70 iL-Marri Ġeneral: (iferfer ittra f'idu Dak it-tifel se jibgħatni l-qabar; ilu jħabbatni minn Jneta kien għadu żgħir. Klotilde : Oliver dejjem għannel li-daqqlu moħħu; qatt ma sama' mili għednielu abna. , Ġeneral: Qatt ma ta widen ta' dak hi kont nixtieq minnu Sonja : (iddur fuq il-banketta tal-pjiniv. Papa, ma tistax tgħid li Oliver mu qisliex il-kelma tiegħek, Inti mhux dejjem ħajjartu biex jaqbad il-ħajja ta' suldat 7 Ni Ġeneral: . (bis-salma Ħajjartu jaqhad il-ħajja ta' suldat, iżda inhux li pnur idħol suldat bħal ulied il-ħaddiema nm l-bdiewa, Ridtu jil- aħallem biex jidħol Fizzal mill-ewwel. ħalli grad wara —ieħor, jibqa' tiela' bħalma tlajt jien n bħalma. telgħu u laħqu niesna koll- ha ta' ġabilna, Klotilde : Min kellu jgħidli ti għad nara 7l-bin ħija suldat l Ġeneral: Suldat l Habba suldat bla ma jqisu ħadd l Mn'Ala li ma għad- nix fis-servizz. Min jaf x'kienu jgħidu sħabi. il-Ġenerali l-oħru, meta j'simgħu li ibni daħal suldat l Fost ir-razza. tagħna kollha Oliver biss kellu jighex nniformi blu ma għandu dritt. iġib ix-xaba mdendha ma' qaddu f Oliver għad jista' jgħaddi $ quddieni u jogħla T-Fiq. Għandu mnem jilħaq kapural jew isir surġent ' Ġeneral: (jagħti duqqa b'idu fuq driegħ il-pultruna), Thni kapural' Bin il-Ġeneral George, Andrew, Patrick. Charles Fitzrov kapu- ral l Għajb għall-familja tagħna kollha ' Bili wieħed ikun kapural ma itabbax il-ġieħ ta' razztu. Il- lum minn kapural, wieħed jista' jilħaq Fizzjal. INKWIET FIL-FAMILJA 71 Klotilde : Il-luni iż-Żminijiet inqalbu, Fi żmieni ma kinux isiru F'iz- zjali ħlief ulied in-nobbli jew il-għonja. Ġeneral: Dawk kienu żmini/iet' Sonja : : (biex taqleb id-diskors), Papi, x'kitiblek f'dik l-ittra Oliver 7 Ġeneral: Bagħat igħidli li issa għadda. għall-aħjar: qajmuli mis-sodda u jittama li wara. li jibagħtuh mill-isptar jagħtuh xi erbat ijiem frank biex iqattagħhom id-dar magħna. Kemm se nifraħ meta nurġa' nara 1-ħija magħna l-Wara dak il-periklu li għadda minnu, għandna xorti kbira li se nerġgħu naraw fostra 'l-Oliver qawwi u sħiħ. Ġeneral: tioqt jasal il-lum qabel għada, iżda ibagħtu għiduli biex inu jiġix quddiemi liebes ta' suldat. tħares lejn l-arloġġ ta' idha) Wasal ħin l-aħburijiet. (lill-Ġe- ieerub Il-lum ma tridx tisma' l-aħbarijiet. Ċrorġ (Il-Ġeneral jiftaħ. ir-radju x jibda jdawwar il-prin. sakenm isib l-istazzjon li jixtieq). (Mir-radju. jinstemgħu jis-randru l-aħbarijiet tal-jum, Mara l-aħbarijiet tinstama' din ix-xandira:) UEM Lu waslu f'dir il-belt tlier Fizzjali li nbagħtu Inra minn fuq il-fruntiera għax naqsu minn dmirhom u wrew ruħ- hom bla ħila; issa ma jdmnux ma jgħaddu Qorti Marzjali. ' Tara x'isarrfu l-Fizzjali, Papa' Mhux aħjar Oliver bu sul- dat milli. Alla jħares qatt. kien Fizzjal bħal dawk21 7 Ġeneral: timbaqbaqi, Dan li jiġri ta'li qegħdhu ilaħħqu Fizzjali niex Klotilde : Fizzjuli kienu dawk ta' żmienii Kull raġel qisu pabalin, iżejnu triq; kollha wlied in-nobbli, 72 iL-MAnri Ġeneral: Miux bħal Fizzjali tal-im. qishom irġiel tal-tiben lebsin Jiġiti Papà, ma għandekx għax tehodha bi kbira jekk Oliver ma sarx wieħed minnhom ' : Ġeneral: (iqttui bis-sahna u jħabbat siequ nat l-art—lil Sċnju). Luti biex taqbeż għal ħuk trid titkejem fuq ħwejjeġ li ma tifhimx fihom. Għalxejn ngħidlek biex ma tindaħalx fejn ma jesgħekx, kull darba taqbeż u tgħid tiegħek; qisek tagħmlu b'ex tifnini l Saħta l--Qjoħroġ imbaqbaq). Intom iż-żgħażagħ tal-lum ma għandkom l-ebdu rispett għall-kbar: kull ma tgħidu biex tkidduna. (Tiġbor is-suf tal-kalzetta u toħroġ imqitu), ' (Sonja tibqa' tilgħab għal ri ftit mar-radju, nitbugħad Lm tirranġa l-fjuri jil-vażett ta' fuq il-mejda. —Tinstama' l-qanpiena tal-bieb ta' barra inpei—Sunja tidhol bil-laima fil-kamra tal- ġenb issejjaħ lis-seflur Rikardu. biex imur jara min ġie). (jidhol mill-bieb li jaghti għan-naħa ta' barra u jiequf ma' ġenb. il-kontra. tal-bieb biex jagħmel il-wisa' lis-Sur Twmas). Għaddi. Sur Tumas. għaddi. Il-Ġeneral dalwaqt jinżel jarak. Daż-żmien is-sinjur ma tantx jifraħ biż-żjajjar, iżda għalik il- bieb dejjem miftuħ. Sur Tumas: il-Ġeneral dun l-aħħar ma nafx kif qieghed narali, Rikardu: Kemm ilu B ibnu dahal suldat, il-Ġenera, ma irid jaf b'xejn: waqgħet bruda kbira fuqu Hi tħassibni. Sur Tumas: (imur joqgħod bil-qiegħdu fuq pultruna). Ġibr aħbar li jieħu p'aċir biha l-General. Rikardu: Aħbar tajba 7 i Sur Tumas : U kemm INKWIET FIL-FAMILJA Fuq ibnu Fuq bintu. (bil-herqa), Fuq Sonja. (jitfi fuq tikardu harsa li tlisser hejnun, Żagħżugħ qisu piażadin, tifel sewwa u ma jonqsu xejn; Kaptan, fuq ruħu iżej- jen uniformi, ma hux li wasal Inra minn faq il-fruntiera; iħobb lil Sonja. dies id-dawl ta' għalnejh. ilu bi ħsiebha żmien twil. Kemim se tkun hienja miegħu dik it-tfajla. Rikardu : Sonja wkoll miġnuna warajh, kellha seba' mitt sena biex Ġn' lura mill-fruntiera Sur Tumas: onistaghġebi, Mela. Sonja tafn' Rikardu : Sonja u t-tabib ilhom żmien twil jinħabbu. Sur Tumas: (aktar mistagħġeb, X'tabib2 Rikardu : It-tabib Robert Stanler, dak li issa daħal fl-armata u laħaq Kaptan Tabib tar-Riġment, Sur Tumas: (jinfera jidhak. X'tabib ta' rasek Ġeneral: Ċjidhat il-Ġrnera' mill-bieb li jagħti ghas-surali l-ohra tad-dar) UĠimenr jiehu b'id is-Ster Tumas). Sur 'Pumas merħba bik; Cġiehek dal-għodu 2 7 Rikardu: Aħbar tajba. sinjur. Gninn taħt ilsien) Ħalli mmur ngħarraf b'kollox lis-sinjura. Kemm sejra tieħu pjaċir, (Rikardu joħroġ mill-bieb mnejn ħarġet Sonja). Ġeneral: i 'liġbed siġġu n joqgħod bil-qiegħda ħdejn is-Sur Tumas). Tom 9 Bħalissa nixtiegha xi aħbar tajba daqs kemm kelli nkwiet dan l-aħħar. 74 IL-MALTI Sur Tumas: Mela iftah: widnejk h'ex tisnim' aħbar Hi sferraħlek qalbek. il-Kaptan Rudolf De Vere tali $ Ġeneral: Sinajt min isemmih. Ta' De Vere nies magħrufin. Sur Tumas: Famiġa mill-aktar nobbli; n'sel li jgħodd mijiet ta' snin. il- Kaptan Rudolf żagħżugħ mu jonqsu xejn. Fizzial iġib għira, Ġeneral: l Qatt ma Mqajt miegħu. Sur Tumas: Kemm jixtiek jarak. Kemm jixtieq ikellmek, Ġeneral: (mħasseb). Jixtieq jarani2 Sur Tumas: Għax Me Vere jħoss ruħu mitluf wara Sonja n jixtieq jitlobhielek b'għarnsa. tiegħu, Ġeneral: (miblugħ). (bil-ħatfa). Hallik mill-imma. Żagħżugħ bħal dak ma għan- dekx għalfejn toqgħod taħsibha darbtemn biex tgħarrsu jil bin- iek. Min jaf kemm hawn min jixtiequ. Nagħmel imħatra li huwn min irid iħallas ma nafx kemm biex ikollu l-ġieħ jitħallat ma' ta' De Vere. Ġeneral: Issa. nara Sonja x'żidhrilħa. Sonja ma jmisshiex tgħid le għal għarus bħal dar, Xi trid aktar7 Rudolf Fizzjal li għad igħaddi 'l-quddiem ; żagħżugħ għa- ni ma jonqsu xejn. Ġeneral: Binti anqas ma hi meqsa minn xi ħuga, u jekk ma tħossx ġibda lejn De Vere ma nistax inġagħalha tieħdu. Sur Tumas: Naħseb li xi ġibda bejniethom hemm. Ġeneral: De Vere jafha lil-Sonju 7 INKWIET FIL-FAMILJA Milli nista' 1m'fhiem jafha m ilu bi hsiebba; għadu bilkemm raġa' lura minn fuq il-fruntiera u mali wasal l-ewwel ħsieb tiegħu kien li jitgħarras ma' Sonja. Ġeneral: Dan il-Kuptan De Vere kif ħolom b'Sonja' Biex wasal sa huwn naħxeb ti ihi jafha. U dik Sonia tul x'fiha' għandha mnejn Mu tketluiti balma u ien ma nat b'xejn, De Vere fizżjal nobbli u għandu min jaqilgħu, għad igħaddi l -qudtdieni u jdħuq lil-għoli. Malli s-Sinjura Kiotilde rkun taf bih tara kemm tieħu pjaċir. Ġeneral: Dik meta —emmilha n-noħbli ma hemmx fem tasal iżjed, Kura kenmi se tifraħ meta ngħidilha b ''l-Sonja bagħat joħtob- ha bin waħdu mill-aqwa familji; mmn delem din kienet ix- xewqa ta' Koulde li tara l-familja tagħna mħallta ma' oħra għolja nm ta' ġieh Dawk ta' De Ve e min ijksirhom hadd u l-Kaptan. Rudolf ma tiawix bħalu, Ġeneral: trara di jlmu jaħsibha ei FTD. Nixtieq niltaqa mil-Kaptan De Vere, Sur Trmas: Ħalli fi ħsiebi; il-lejla nlaqqagħkom. Inti x'ħin tkun il-Club 2 Ġeneral: Wara nofs in-nhar dejjem immur. Meta l-lella niltaqgħu hemm u nixorbu t-tlieta flimkien. sejjer inħallik (iqim u jieħu b'idejn il-Ġeneral, li jqum ukolb. Saħħa u tinsix li l-2ella niltaqgħu. (Is-sur Tumas joħroġ). (Il-Ġeneral jinrteħet bil-qiegħda fuq pultruna, itella' sieq fuq oliva, joħroġ il-kawxa. tas-sigarretti, iqabbad sigarrett u jibda jdaliħan bil-laima, imbagħad jibda jaħseb), (Tidħol Sonja ferriħija u daħkana). Sonja : Papi'l Papil Tassew dak li qalli Rikardu $ 76 In-MArri p —— Ġeneral: XN qirtiok Sonja : Qajli ji s-Sur 'Punms ġie jkellmek fuq il-għarus tiegħi… Ġeneral: Gie jkellummi tuq wieħed li jixtieq jitgħarras miegħek. Mur absor għalik l ilek tħares lejħ ħafna u lili ma turini xejn l (Sonja thoss ruħha mistħija). Isa, toqgħodx tħammarli wiċċek; għaltaparsi qiegħda tis- tħit Taħseb li ma nafx li qalbek trid: ittir bil-ferħ 2 Son: Papa, ma nalx x'nibda ngħid. Ġeneral: f'punt ti jir jil b'idl-bintu i iġaghalha toqgħod bil-qiegħda Tuq is-sufan ma' ġenbi. Tiġ'żer: kontu tinħabbu bil-moħbi u lili ipatti wrejmni b'xejn. XN. kenmn ilek tafu lil-dan il-maħbub tiegħek 7 Sonja : 'Kier għadu student, 7 Ġeneral: Meli ikom għal -xulxen. Dan kif lili qatt ma tarraftli kelma fuqu Għax dejem bżalr li ma tkunx kuntent b'li Ġeneral: . Aiqus liz-ziku Klotide ma wrejt b'din l-imħabba. tiegħek Sonja : Dik akta: bżajt minnha. daqs kemm għandha rasha mimliju bil-frugħu, Ġeneral: jibqa' ħosbien għal xi ftitl. Qalbi tgħidli li jħobhok al. mdarbu malli reġa' lura mit-taqbid mal-għadu, x jibgħat jitlobni ngħarrsek miegħu. Sonja : tbil-ħrari. Robert iħobbni: daqs id-duwl ta' għajnejh. Miġ- nun għalija. tirara li dan il-Fizz ħaseb bie Ġeneral: (mistagħġeb x mfantas). Robert: Robert, għidt INKWIET FIL-FAMILJA ii ji Sonja : It-Tabib Roke:t Staniev, dak li issa laħaq Tabib-Kaptan il- Armata u għadu kemm ruġa' lura għal ftit tal-mistrieħ, Ġeneral: tigholli lehium. Kikardu għadu kemm qalli li ġie s-Sur 'Pumas għax bagħtu Ġeneral; Gitlef is-sabari, Dan it-Tabib Robert Stanlev min -buż Min jafu/żi Min semmieh2i Sonja : tn'stughġbao. Mhux inti għadek kemmi għidtli li bagħat joll- tobni Fizzjal għadu kemm jasal minn fuq L-Eruntiera 2 Ġeneral: Imma jien ma semmejtlekx tabib' Mela jien irridek titgħar- ras ima' tabibi Jien irridek tieħu żagħżugħ nobbli, bm waħda mil-aqwa familji, Fizzjal ta' ġieh li għad jogħla u jgħaddi 'l qud- diem, bħalma hu l-Kaptan Rudoff De Vere dak ti bugħat jitolbok b'għarusu tiegħu mas-Sur 'f'Unis, (mibligħa u Itemtend, Dan il-bniedem ma nafux. Ġeneral: (bil-ħalfu). Vibda tarah issa l Sonja : huna jien ma nistax inħobbu: qalbi tajtha Hil-ħuddieħor, Ġeneral; —(intgħadaqb). Dil -min7 Lil dak it-tabib li-semmejtli) M'in- tix taħseb li se nħallik titgħarras miegħu. hux Sonja : (iħaliex, Papa 9 Ġeneral; Għax ma rridx narak nieqsa mill-qima mn l-ġieh, ma rridekx tintrabab ma' naqu ta' tabib lil ma jafu ħadd nm tgħaddi ħajtek qalb il- morda u l-irwejjaħ tad-disinfettanti, Sonja : Iżda jiena nħobb Fl-Robert u qalbi marbuta miegħu, fi IL-Manri Ġeneral: Ma tistħix tgħid li qalbek murbuta ma' bniedem bħu. dak. bia isem, bla tithu' 'Mhalla li-kienet il-gwerra biex libes unifor- mil Malli tispiċċa l-gwerra jarġa' juqa' għat-termometru u għar- riċetti ta' l-uġigħ ta' żaqq ' Sonja : Papa. qiegħed tweġġagħli qachi. Klotilde tidħol mill-bieb tal-ġenb). Klotilde : X'inqali' dan il-għajat kollu'2 (hares lejn Sonja). Ni ġralek Bonja, għax qiegħda tibkiŻ Ġeneral: Duwn uliedi sa jibagħtuni l-qabar L-ewwel it-tifel mar dahal suldat. issa din trid tagħmel ta' rasha. Klotilde : (tersag lein Sonja. bmellsilha rashit, X'inqala' issa Għax qiegħda tħabbtu 'ill-papà ' Ġeneral: Għadu kemun ġie s-Sur Tumas bl- aħbar li l-Kuptan Rudo.t De Vere jistieq jitgħarrax ma' Sonja u hija ma tridx taf bih għax għandha wieħed ieħor. daqsxejn ta' tabib li ma jafu ħadd. (bil-ħerqu). De Vere7 Rudolt De Verel Dawk ta' De Vere magħrufin bħalu nies mill-aktar nobbli. Istmhom wieħed mill- ewlenin li jidhru fid-De Gotha u tid-Debrett. X'ġieh ikun għalina jekk nitħalltu mugħhom l Ġeneral: himu din is-sinjmina ma tridx tal-h'hom. Klotilde : tiddur bil-herra fuq Senjai. Ma tridx tat bil-Kaptan De Vere) Mela-tlift moħhokl Mela ma għandekx ambizzjonil Mela ma tagħrafx it-tajjeb mill-ħażin ' Sonja : ttolfoġi. Ma nafux. ma nistax inħobbu. Ġeneral: Rabtet qalbha ma' naqra ta' tabib li daħal fil-militar kemm ilha l-gwerra. wieħed li ma jafu ħadd, li qatt ma ssemma' b' xejn l INKWIET FIL-FAMILJA TM Dak Ji kien ipoġġi f'din l-i a ftit il-fuq imma. Għal- hekk qabel il-gwerra kont ta' sikwit narah għaddel minn qud- diemna. Ma tridx jaqaw tħaliut it-Tabib Stanlev mal-Kaptun De Vere2 tħoss), Għalija t-Tabib Stanlev jiswa daqs mitt elf De Vere. Robert żagħżugħ ta' għerf u ħila; tgħallem. ħa l-lawrija u laħaq tabib b'ħiltu biss; ma għandu bżonn ta' ħadd. jista' jersaq b'wiċċu minn quddiem kull fejn irid bla ma jħoss ruħu anqas minn ħaddieħo:. X'għandu jaqtlgħu lil-Kuptan tagħkom Għax kunjomu De Vere taħsbu li n-nies għundhom imejlu rashom qud- diemu2 Intom għandkom raskom mimlija bl-unuri. nobbiltà u sinjurija; il-lum dawn ma jsarrfu xejn, il-2un il-bniedem jin- għadd b'kemm jiswa hu u mhux b'riħet xi antenat tiegħu li għex mijiet ta' snin qablu. (bil-ħunqaj, Iskot, ma tafx x'inti tgħid. Naf x'jiena ngħid aktar milli taf int. Inti kif tista' titkellem fuq il-ħażja tal-lumi meta moħħok u ħsiebek medhijin fuq ħmie- rijet ta' kburija fiergħa u drawwiet boloh ta' mitejn sena ilu. (titmasħa, Dun À jonqox issa ċċanfarni u tgħajjarni biex iġġib ruħek għalkolox bħat-tfajliet tal-lum. Jaqaw it-tabib tiegħek għallmek t tiżżarġan u twieġeb b'din il-kobrija kollha 2 Ġeneral: ib'er iberred), Klotilde tagħtix widen għall-kliem ta' Sonja. Hija ma tridx tweġġagħlek qalbek. (tieħu għalihed. Bonżu trid tweġġagħli qalbi, trid tregħexmi. trid iċċekkinni: imma jien ma biħsiebnix noqgħod għal dan: ma rridx inkellimha aktar. ma rridx naraha aktar b'għajnejja. f Klotildo toħroġ b'dagħdigħa). Ġeneral: Tara kif ksirtilha qadbha lil-zitek 7 Papa aħfirli, imma ma flaħtx inħalliha tmaqdar lil-min tħobb qalbi. i Ġeneral: Issa qe jitilgħub lili wkollt-Ma rridx nistingħek ittenni darba oħra li qalbek tajtha lil-dak il-mingħul ta' tabibl Jiħtieġlek tin- sieh; jiħtieġiek twarrbu minn. quddiem għajnejk. Isma' sewwi x'qiegħed inwissik: jiħtieġlek tinsieh lit-Tabib Stanlev darbu ghal dejjem għax ghadu jew pitgħada. l-Kuptan. De Vere jidħol f'din id-dar bħala gharus tiegħek. timbikkijax. Paph, trid issallabni għal għordrif Ma tarax b nin nistax nintrubat ma bniedem l-ma nħobbrx Ġeneral: Issa jidhirlek ci nia. tħobbux lil-Kaptan De Vere għax-għul għandek rasek minlija bit-Tabib Staniev, inuua meta ssir tafu u tidrah lil -Kuptan, tara kif tinġibed lejh u tbierek lili li ma ħal- iejtekx tintilef fil-ħmerijiet. Sonja : Papa jekk tweb'es rusek iġġagħalni ma nismax minnek, Ġeneral: Hekk ikollok tisma ninni u tagħhiel dak li nordnalek ' Lil: għadu ħadd ma qalli le metu ordnajt li ssir xi ħuġa, Jisgħobbi; papa. li qiegħed tqisni xi wieħed mis-suldati li kellek taħtek, oiija toħroġ magħdura n liebta). f Il-Ġeneral idur mal-kamra, daqqu jieqaf u daqqa. jħabbal saqajh ma' l-arti jilkollem aruħelu mn malimiq bid-dagħdigh) Ġeneral: Sabta fuq it-tfal tal-him': Huma jidħrillom li ghandhom innu dak li jdogqilhom moħhom; qatt ma joqogħdu għat-twis- sijiet ta' missierhom; iriduha ta' :u;hom f'idejhom, Imma jiena lil Sonja miniex se nħajliha tagħmel dak li trid hil Hekka lil De Vere jkollha tieħn; hekka jkollha titilqu lit-tabibt U dak ix- xitan ta' tabib fejn sabha lil Sonja$2 Min laqqagħhulha 7 (jagħti daqqa fuq ġbin, Żgur Rikardu tuqqagħhom i Dak is-seksiek ħażin daqs tengħuda. moħħu dejjem iberren biex jara x'faqla' u jħawwad ħali jdabbar xi ħaġa: nagħmel imħatra H hu webbel INKWIET FIL-FAMILJA l li; Bonja b'dak ix-xifajk ta' tubib. Ħalli naraw nilwilux għonqu. (Ġenezal. iċempel: qanpiena bis-saħħa u igħajjat). (Rikardu jidħol jiġri u jieqaf iebes quddiem il-Ġeneral qisu sudat), : Rikardu : Hawir sinjur, Ġeneral: (migiti, X'mort tghidilha lil-Sonja fuq di ġie s- Sur 'Punas Rikardu: Ntaqt inkun l-ewwel wieħed li-nagħtiħa l-aħbar ta' ferħ lis- sinjurimi għax naf kemm tħobb iil-Do.tor Stanlev 2 Ġeneral: (bis-suħnm. Rikardu: Onilbvugjb: Is-Sur Tumas qali di Nizzjal li għobb lil-Sonja daqs id-dawl t ha żmien twil. ikellmek fuq wieħed nejhi li ilu bi ħsieb- Ġeneral: til-Tabib Stanlev min semmihulek 7 Rikardu: It-Tabib Stanlev ilu ħafna bi hsieb Sonja, issa daħal mal- Miżitar u laħaq Kaptan. Ġeneral: ijitilgħulu u jagħti daqqa b'idu fieq il-mejda), Ħimar bla inoħħ'-Baħnan bla rasl-U inti fein taf li t-Tabib Stanlev jħobb iil-Bonja 2 Rikardu: tinifeul mn jlrintcin, Għax… għax null 7 Ġeneral: Kont taqdih biex twassallu l-ittri ghal Sonas hux tassew 7 Rikardu: 7 tilaqlaqi. Ni durba ġie li-wassaltlu xi risposta. Ġeneral: Dan ix-xoghol kenmi ilu sejjer Rikardu: Sonja u t-Tabib ilhom nin għal xulxin, minn meta hu kien għadu student fl-Università, Ġeneral: Mela, inti ilek is-snin tgħaddi ż-żmien bija; ilek qatigħ taq- dihom bil-moħbi u ġġenninhom għal xulxin. Hux int ħajjartha lil -Sonja/1 Hux int webbita bit-Tabib. ja ħatba tax-xitan 71 Bonja ma għandhiex għalfejn min-mħajjarha għat-Tabib daqs kemm tħobbu. Ġeneral: JOħroġli l-barra minn hawn, ja kibxi, qarrieq. Allajħares nil- sinigħek issenuni t-Tabib Sċunlev f'din id-dar għax b'rasek idur' (Rikardu joħroġ kiebi u mismut, il-Ġeneral jibqa' b'idu mer- Jugħa juri l-bieb lil Rikardu.) Jinżel parju.