IL-GħAŻŻIEN…. L-Għażżien, il-Bu-Għażżien, u Missier-il-Għażżenin, Bil-ħmar, igħidu, ħarġu Fuq kerrettun rekbin… U ċiklem, ċiklem, ċiklem… Iltaqgħu ma' perun… (1) L-Għażżien, li lemħu l-ewwel, uXi jleqq l'' qal f'dak xi jkun 2… U l-Bu-Għażżien hekk wieġbu : 'Dak fils (2) qadiml għaliex Ma tinżel int u ġġibu 2… Biċċa deheb daqshiex l Għax ma tinżelx intż l-ewwel Ma rajtu int; jien xhud (3) Se' mmur għalik inbati Biex int tibq' hemm paxxut l (3) (1) Perun jew parun.— Il-peruni kienu bċejjeċ tal-flus tad- deheb akbar mid-dubluni, koll wieħed daqs nagħla ta' żiemel. Igħidu ħabbathom il-Konti Ruġġieru. Il-Jum għadna ngħidu perun għal xi ħaġa li tiswa bosta: mifles. (2) Fils—biċċa flus. (3) Għal min jifli bir-reqqa ''xhud' ma ''paxxut' ima tmurx. Ngħid jien: m'hix rima bid-dumis jew kif igħidu l-ingliżi ''fer- fect rhume' iżda rima tgħaddi, ''allowable rhpme', Imma tarġa jaqblu u jdoqqu tajjeb ukoll għax id-d ta' ''xhud'' tinqara u tistama' £ għax fit-tarf. Ara: d dejjem tinqara d bħal fit-taljan u fil-latin: biss fit-tarf tal-kelma u mita tiltaqa' mal-/, (kħott jew eħħe mqarrħa) k, jew q (qoff) tingħad £: hekk ngħidu (niktbu): marad, ward, dfart li jinqraw u jinsemgħu, va/at, wart, tari, (VASSALLI, Diz: Malti, f. 140.) Missier-il-Għażżenin Jitlewmu kif semagħhom, uv inżlu erfgħuhi' qalilhom, U bida jgħajjat magħhom l 'Mma qalbu le ma tatu Jitħarrek biex b'idejh Jiġbor il-fils, u baqa' Bħal xaħma jħares lejhl… Sa kemm il-ħmar iddejjaq (4) Biex jimxi riġlejh medd… U l-biċċa deh'b ħallewha Bla minnhom ħadd ma nkedd. 4 L-għażżien xogħolu għali ' Il-qawl il-malti jgħid : Anqas iħarrek snienu Biex jiekol biss ma jrid l Il-ħmar ħa l-isem ta' għażżien għax imur bil-lajma u jorqod. Iżjed: għandu ħaġa fuq kollox li tolqot u li turik tassew x'inhu, ħaġa li aktarx. ma ssibhiex ħlief fuqu: mita jaħsel ikun miexi, jaraha bi kbira jieqaf, u jibqa' miexi avolja ssawtu ; u bil-maqlub, jekk jaħsel jieqaf ma jibbastax jimxi, u jibqa' wieqaf, avolja tħarriklu. Mela hawn, mita qabad jimxi minn ċaħdu, wera li hu inqas għażżien minn dawk ta' fuqu l