Ortulana, kontessa ta' Sasso Rosso, mart Favorinu tan-nobbli familja Sciti, kienet mara ta' l-akbar ġieh u qima: kienet tisboq lin-nisa l-oħra Swor Hortulana tagħżaq. fil-ġnien tal-Monasteru taħt l-ubbidjenza ta' Bintha Santa Kjara, fil-ġmiel, fit-tjieba u fil-grazzja, Mogħ- nija minn Alla bl-aqwa għotjet tar- ruħ, għexet dejjem b'ġibda kbira ta' mħabba għall-Knisja u fil-ġabra ta' Sterpetu, fejn twieldet u għexet ta' xbejba f'dar ommha, kienet marret f'Assisi tgħammar ma' Favorinu, żemġha, il-Konti Seiti,. bniedem ukoll. ta' ġieh u meq'um minn kulħadd, sew żiħajjoa tila daru, sew imħabba l-għana Ti kellu, kemm ukoll imħabba l-ħajja li kien jgħaddi ta' bniedem ġwejjed, irżin u ħanin, kif kienu jitolbu żminijietu. Ortulana, żagħżugħa u ta' ħsus imqanqla f'kull ħaġa siewja għal ruħha u mxenqa dejjem minn ħsibi- jiet u għemejjel li jressquha u jim- lewha bl-imħabba mħeġġa għall- Mulej, b'emmna ħajja u qaddisa f'ruħha, kienet għamlet aktar minn pellegrinaġġ wieħed għal Santwarji divoti b'dak il-għan fejjiedi li titħeġ- ġeġ dejjem iżjed fl-imħabba u titkat- tar aktar fil-grazzja qaddisa, li kienet tħossha bħala l-akbar faraġ ta' ruħha, Li kont iżżur l-Imkejjen. Imqaddsa tal-Fidwa tagħna fil-Palestina, f'dawk iż-żminijiet ta' Ortulana, kienet ħaġa fil-ħsieb ta' bosta nsara: kienu żmi- nijiet ta' fidi qawwija u ħafna mħeġ- ġa; u għalhekk, mhux ftit kienu dawk, li warrbu minn moħhom. kull tfixkil ta' bogħod, ta' tbatija u ta' tiġrib, u kienu jaqbdu iterrqu bil- mixi lejm il-Palestina, imta/rin bil- ġwienaħ ta' l-imħabba t'Alla ma' tul. il-mixi tagħhom, jgħannu tifħir ta' ħajr u ta' ferħ lil Ġegh, li bemm fdiehom bit-tbatija u l-mewt tiegħu, Ukoll Ortulana kienet marret aktar minn f'pellegninaġġ wieħed għal xi Santwarji. fl-Italja u saħansitra kienet terrqet Bari b'devozzjoni l-aktar im- ħeġġa ta' qalbha. U wara dawn il- pelegrinaġġi kienet tħossha wisq aktar imsaħħa fl-emmna tagħha u aktar imħeġġa fl-imħabba tagħha lejn il-Mulej, F'dik is-sena, il-konti żewġha, Favorinu, kien ħallieha tingħaqad ma' ħafna oħrajn f'pellegrinaġġ u tmur itterraq magħhom: lejn l-Art Imqad- dsa, il-Palestina: Kellhom jitilqu mill-Italja: għaddi mhux ċkejken ta' nsara bħala żawwara għall-Qabar ta' Kristu: kien hemm f'ħafna bliet u rħula bħala tqanqila ħafna mħeġġa li kienet ħajret lil bosta biex jissieħbu f'dak il-vjaġġ iebes u ta' tiġrib. Or- tulana mixgħula minn emmna ħajja u miġbura fiha nfisha, issieħbet mad- divoti l-oħna u telqet magħhom lejn in-naħa tax-Xerq bi ħsus ruħha fer- ħana u b'qalbha mimlija bil-faraġ. Il-vjaġġ ta' Ortulana ma kjenx ħlief talba bla hedu f'ġabra tar-ruħ u tal- ġisem: kien thejjija għal laqgħa ma' Ġest fl-Art Imqaddsa tiegħu bit-talb, bis-skiet u bil-penitenza, U fl-aħħarnett Ortulana, wara vjaġġ ta' taqtigħ il-qalb u ta' tiġrib, qatgħet xewqitha u l-waħma tagħha u rifset fl-Art tal-Palestina, fejn il- Feddej divin wera ruħu Dak li tas- sew kien bl-egħġubijiet li kien għamel u fejn temm l-opra tal-Fidwa tagħna bi tbatijietu u b'mewtu. Ortulana dlonk b'ħeġġa ta' divozzjoni liema bħalha bdiet iż-żjajjar tal-Imkejjen Imqaddsa kkonsagrati mill-istess Ġest Kristu: dan għemilha fil-ħajja pellegrina tagħha fil-Palestina kien għaliha ma ngħidux biss hena, imma estasi ji tajret lil-ruħha divota mill- art bl-imħabba u bl-emmna tagħha f'Ġesti Iben t'Alla u f'dak li Hu wet- taq hemm għall-fidwa tagħna. Imma dak li laqat l-iżjed il-qalb ta' Ortulans kien. is-Santwarju ta' l-Għar ta' Hetlem: għal dam sa minn meta rifset fl- kienet tħoss fiha ġibda ħakkiema li donnha ma kinitx tista' taqfilha; donnha kienet tħoss u tisma' bħala stedina mis-sema għal dak l-Għar tat-twelid ta' l-Iben t'Alla magħmul Bniedem. L-Għar fqajjar u m:ejken, li bil-kemm hu mdawwal bi ftit dwal jixegħlu, kien juri kitba li tgħid: HC JESUS CHRISTUS NATUS EST hemm, f'dak l-imkien twieled Ġest. U Ortulana, għal dik il-kitba, inxteħtet għarkubbtejha f'ġabra ta' suritha donnha Anġlu adoratur, u qagħdet għal ħin twil titlob f'meditazzjoni l-aktar profon- Ortulana, kontessa ta' Sasso Rosso, mart Favorinu tan-nobbli familja Sciti, kienet mara ta' l-akbar ġieh u qima: kienet tisboq lin-nisa l-oħra Swor Hortulana tagħżaq. fil-ġnien tal-Monasteru taħt l-ubbidjenza ta' Bintha Santa Kjara, fil-ġmiel, fit-tjieba u fil-grazzja, Mogħ- nija minn Alla bl-aqwa għotjet tar- ruħ, għexet dejjem b'ġibda kbira ta' mħabba għall-Knisja u fil-ġabra ta' Sterpetu, fejn twieldet u għexet ta' xbejba f'dar ommha, kienet marret f'Assisi tgħammar ma' Favorinu, żemġha, il-Konti Seiti,. bniedem ukoll. ta' ġieh u meq'um minn kulħadd, sew żiħajjoa tila daru, sew imħabba l-għana Ti kellu, kemm ukoll imħabba l-ħajja li kien jgħaddi ta' bniedem ġwejjed, irżin u ħanin, kif kienu jitolbu żminijietu. Ortulana, żagħżugħa u ta' ħsus imqanqla f'kull ħaġa siewja għal ruħha u mxenqa dejjem minn ħsibi- jiet u għemejjel li jressquha u jim- lewha bl-imħabba mħeġġa għall- Mulej, b'emmna ħajja u qaddisa f'ruħha, kienet għamlet aktar minn pellegrinaġġ wieħed għal Santwarji divoti b'dak il-għan fejjiedi li titħeġ- ġeġ dejjem iżjed fl-imħabba u titkat- tar aktar fil-grazzja qaddisa, li kienet tħossha bħala l-akbar faraġ ta' ruħha, Li kont iżżur l-Imkejjen. Imqaddsa tal-Fidwa tagħna fil-Palestina, f'dawk iż-żminijiet ta' Ortulana, kienet ħaġa fil-ħsieb ta' bosta nsara: kienu żmi- nijiet ta' fidi qawwija u ħafna mħeġ- ġa; u għalhekk, mhux ftit kienu dawk, li warrbu minn moħhom. kull tfixkil ta' bogħod, ta' tbatija u ta' tiġrib, u kienu jaqbdu iterrqu bil- mixi lejm il-Palestina, imta/rin bil- ġwienaħ ta' l-imħabba t'Alla ma' tul. il-mixi tagħhom, jgħannu tifħir ta' ħajr u ta' ferħ lil Ġegh, li bemm fdiehom bit-tbatija u l-mewt tiegħu, Ukoll Ortulana kienet marret aktar minn f'pellegninaġġ wieħed għal xi Santwarji. fl-Italja u saħansitra kienet terrqet Bari b'devozzjoni l-aktar im- ħeġġa ta' qalbha. U wara dawn il- pelegrinaġġi kienet tħossha wisq aktar imsaħħa fl-emmna tagħha u aktar imħeġġa fl-imħabba tagħha lejn il-Mulej, F'dik is-sena, il-konti żewġha, Favorinu, kien ħallieha tingħaqad ma' ħafna oħrajn f'pellegrinaġġ u tmur itterraq magħhom: lejn l-Art Imqad- dsa, il-Palestina: Kellhom jitilqu mill-Italja: għaddi mhux ċkejken ta' nsara bħala żawwara għall-Qabar ta' Kristu: kien hemm f'ħafna bliet u rħula bħala tqanqila ħafna mħeġġa li kienet ħajret lil bosta biex jissieħbu f'dak il-vjaġġ iebes u ta' tiġrib. Or- tulana mixgħula minn emmna ħajja u miġbura fiha nfisha, issieħbet mad- divoti l-oħna u telqet magħhom lejn in-naħa tax-Xerq bi ħsus ruħha fer- ħana u b'qalbha mimlija bil-faraġ. Il-vjaġġ ta' Ortulana ma kjenx ħlief talba bla hedu f'ġabra tar-ruħ u tal- ġisem: kien thejjija għal laqgħa ma' Ġest fl-Art Imqaddsa tiegħu bit-talb, bis-skiet u bil-penitenza, U fl-aħħarnett Ortulana, wara vjaġġ ta' taqtigħ il-qalb u ta' tiġrib, qatgħet xewqitha u l-waħma tagħha u rifset fl-Art tal-Palestina, fejn il- Feddej divin wera ruħu Dak li tas- sew kien bl-egħġubijiet li kien għamel u fejn temm l-opra tal-Fidwa tagħna bi tbatijietu u b'mewtu. Ortulana dlonk b'ħeġġa ta' divozzjoni liema bħalha bdiet iż-żjajjar tal-Imkejjen Imqaddsa kkonsagrati mill-istess Ġest Kristu: dan għemilha fil-ħajja pellegrina tagħha fil-Palestina kien għaliha ma ngħidux biss hena, imma estasi ji tajret lil-ruħha divota mill- art bl-imħabba u bl-emmna tagħha f'Ġesti Iben t'Alla u f'dak li Hu wet- taq hemm għall-fidwa tagħna. Imma dak li laqat l-iżjed il-qalb ta' Ortulans kien. is-Santwarju ta' l-Għar ta' Hetlem: għal dam sa minn meta rifset fl- kienet tħoss fiha ġibda ħakkiema li donnha ma kinitx tista' taqfilha; donnha kienet tħoss u tisma' bħala stedina mis-sema għal dak l-Għar tat-twelid ta' l-Iben t'Alla magħmul Bniedem. L-Għar fqajjar u m:ejken, li bil-kemm hu mdawwal bi ftit dwal jixegħlu, kien juri kitba li tgħid: HC JESUS CHRISTUS NATUS EST hemm, f'dak l-imkien twieled Ġest. U Ortulana, għal dik il-kitba, inxteħtet għarkubbtejha f'ġabra ta' suritha donnha Anġlu adoratur, u qagħdet għal ħin twil titlob f'meditazzjoni l-aktar profon- STA, Ebda ħadd miż-żawwara l-oħra sħabha ma ssogra jfixkilha, iżda kollha ħassuhom jistagħġbu għall- qagħda tagħha, u kienu jibqgħu mex- jin, siekta… Sa kemm donnha mqajma maħsuda minn bħal xi ħolma għariba, Ortulana qamet minn dik qagħditha, ħarġet mill-Għar Imqad- des b'idejha fuq sidirha, titlob…… 1 Bi tbissima ta' ħlewwa għarrfet lil seħibitha l-hena ġewwieni ta' ruħha li hija kienet qalgħet minn dik it-taħ- dita spiritwali li hija kellha f'dak l-Għar Imqaddes. Ma' m'n, iżda, kienet tkellmet Or- tulana f'dak l-Għar Imqaddes' Ma qalitx ma' min, Ortulana; biss f'dik il-għaxija, waqt li sellmet lil dik seħbitha tal-pellegrinaġġ, ma felħitx ma tgħidilhiex ''il-bwara li kellha hemm, fuq dik il-blata ħarriesa ta' dak l-Imkien Imqaddes fejn kien twie- led il-Feddej, Ġest: Kristu, Bambin ċkejken''. Hekk kien ġie lilha mbas- sar: — It-tarbija li inti għandek tagħti lid-dinja tkun bħala dawl ta' kewkba mill-aktar li jiddi għad-dinja kollha, u tkun KJARA f'isimha u f'ħajjitha, KJARA jiġifieri li tiddi u famuża, kif ifisser isimha. B'dan il-ferħ f'qalbha, Ortulana temmet il-pellegrinaġġ tagħha fl-Art Imqaddsa u reġgħet mill-ġdid tgħam- mar hienja f'dar żewġha tistenna ssir ir-Rieda tal-Mulej fiha. Wara sena, Ortulana kellha l-kbira grazzja li tħaddan f'dirajha t-tarbija ċkejkna li twelditilha, li kellha tkun tassew għad-dinja kewkba ta' dawl mill- aktar li jiddi: iċ-ċkejkna KJARA li Franġisku t'Assisi kellu jikkonsagra '1 Alla. Kien il-11 ta' Lulju, 1194, meta l-imħabbra qaddisa twieldet minn Ortulana Scifi, kif sewwa sew kien ġie lilha mħabbar fuq dik il-blata. tal- Presepju il-għar ta' Betlem: aktarx dan kien il-ħlas minn Alla ta' dik il- ħeġġa devota li biha kienet mogħmija ma' tul iż-żjara fl-Art Imqaddsa. U Ortulana mbagħad, mogħnija bi kbar grazzi mill-Provvidenza divina u msiebħa fil-mixi ta' bintha l-maħtura mn'Alla, kellha l-faraġ mis-sema li tingħaqad magħha. fil-penitenza ħar- xa u iebsa ta' l-Ordni tagħha, fejn hija kienet daħlet wara bosta snin, u li wkoll tħalli għal dejjem lid-dinja fi ħdan bintha u Superjura tagħha, tbierek 'l Alla u mbierka mn'Alla. NUQQAS-TA tali m-lil-huma ta'-lebin d uma—ta Dil Għid-is-sewwa—m'intix-dan—aed—teħiduu għalija hasx-1 4 Għid-is-sewwa;—m'intix-dan—-qed—tgħidu għalija, hux- Għalib-.L-Taà ma Para—mħat-li8-żieqa—1aħġ li jmti i, eĦ — Għalikitl—Iż-qatt-ma—naf-ll-jiena-għidt-liHnti-tidhertal-dehen d EX SA, jew il4dnti—-qtadieti, FIL-QORTI. ħed— bidwi billi Ħ8 fil-etta. PH: saq-etta—i- AT A-RRATTI aqalhi l-Ma qalu l-Magistrat, l l-Maċistrat shirx 5 z Wild rR i l-Mafistrat01ibtx jemmen il-taħraq- lili xti U l-ulied: tabFa- ti l-tiiredi A; U B-Rediit1DISS8—REMMAER: MAĠISTRAT AG EL- ADATT dilka istisċeral i kiekir-qed-nigdeb;- narta-tfaq kollha Ġistuat 39 -lil basar tiegħel— i lil-ħ u lil baqar-—tiegħek egħek,—1—ki Btala ta' dwal u ta' dija, ta' hena u ta' mħabba, ta' safa u ta' qdusija l Fis-Saltna tas-Sema, ġriet ħafifa l-aħbar. Marija, l-Omm ħelwa ta' Ġest, wara li temmet il-jiem tagħha fil-Wied tad-Dmugħ, se tiġi mtella' fis-Sema. Il-Ġenna kienet agħa waħ- da. Mewġa kbira ta' ferħ qamet u ħakmet is-Saltna t'Alla. L-Anġli, liebsin l-abjad u b'terħa tad-deheb ma' qaddhom, taru ferrieħa u ħallew ilsienhom għal għana l-aktar ħlejju. Bil-qawwa ta' Binha l-Feddej Marija rebħet il-mewt, u tielgħa rebbieħa fis-Saltna. Bil-ġisem ukoll: għax UKien ikun għajb illi s-Santwarju ta' Alla: jintradam qalb it-trab u ħerba, isir Bħal iġsma oħra, wirt id-dnub li tiegħu Ġisem Omm Verġni qatt ma kien irsir''. (K. Vassallo). Wiċċha kien qed jarmi mrieżaq ta' dawl u dija; ilbiesha, abjad bla nik- ta, kien qed ilellex donnu frak tal- fidda; il-ħarsa safja ta' għajnejha kienet fiha seħer. Sabiħal L-Anġli baqgħu mgħaġġba b'dik is-sbuħija li kienet se tkun s-Sultana tagħhom. Fil-beraħ tas-smewwiet kien hemm għaxqa. Il-jiem tad-dieq u l-qtiegħ il-qalb, il-jiem li raw għaj- nejn Marija jilmaw bid-dmugħ tan- niket, intemmu. Ma' Kristu Binha xxierket fit-tbatija u Miegħu tixxie- rek fil-ġieh u fil-glorja. Il-Madonna qasmet ma' Ġesti t-triq imxewka tal- Kalvarju u ilum għaddejja mit-triq tal-glorja. Id-Dmugħ li xerrdet fil- jiem tat-tbatija, inbidel f'ġawhar li U l-ġrajja: tat-Tlugħ ta' Mar'ja fis- Sema, ġriet minn fomm għall-ieħor. L-Appostli, imqanqla, qaluha lill-In- sara. U l-Insara emmnu u faħħru 'l Alla. Issa kienu jafu li Ommhom Marija, bint Eva bħalhom barra l-ħtija, kienet fis-Sema u setgħet tid- ħol għalihom u tfarraġhom. U minn din l-emmna. twieldu l-imqades f'ġieh l-Assunta. Mill-kbar, għonja, sa l-an- qas wieħed fil-beraħ tar-raba jħaddar. Iżda l-qalb li tħobb, toħlom dejjem kif tista' tgħolli aktar 'il fuq fil-ġieh lil min tħobb. U dan ħassitu ukoll il- qalb ta' l-Insara, u ħarsu lejn il-Belt ta' dejjem, xewqana li fomm il-Papa jgħid l-aħħar kelma. Id-dinja Katto- ika, għarkubbtejha għad-dell tal- Vatikan, talbet lill-Papa jxandar Domma ta' Twemmin tagħna, it- Tlugħ. ta' Marija fis-Sema bir-Ruħ u l-Ġisem. U minn fuq it-Tron ta' Pietru, Piju XII qal il-kelma u nieda t-Tlugħ ta' Marija fis-Sema bir-Ruħ u l-Ġisem huwa domma. li kulħadd għandu jemmen, U d-Dinja Kattolika emmnet u tat ġieh 'l Alla. U taħt is-Sema kaħlani li għatta l-Belt De'jiema fil-għodwa xemxija ta' l-1 ta' Novembru 1950, il-qlub ħabbtu b'ritmu ta' mħabba ġdida, u mill-għajnejn nibet dmugħ ta' faraġ. Fuq id-Dinja f'riġlejn il-Vigarju ta' Binha, l-ASSUNTA kienet qed titbis- sem it-tbissima ssaħħar ta' l-imħabba. Il-Madonna mietet f'Ġerusalemm, Kif toħroġ minn Ġerusalemm mill-