bħalxejn jistgħu jiftiehmu bejniethom u aħna l-Maltin bil- lsien tagħna nżommu dejjem ruħna marbutin ħaġa waħda mal-eluf il-kbar ta' Maltin imxerrdin mad-dinja. Kelm'oħra u biżżejjed: Is-Sultan. Despwig it-23 ta' Settembru 1739 ħalla legat f'idejn il-Gvern ta' żmienu ta' 195 skud fis-sena biex ta' kull xahar issir priedka f'San wann minn għand Ġiżwita; nistħajjel li kellu fehma ssir bil-Malti biex il-Maltin ta' żmienu jifhmuha u jtegħmuha u tkunilhom ta' gid għal ruħhom. Meta snin ilu għaddejt xi xahar l-Arġiel, qalli wieħed qassis franċiż: ''Biex isir il-gid tassew, jinħtiġilhom il-Maltin ikollhom hawn qassisin mal- tin, għaliex għalkemm il-franċiż jitkellmuh, kullħadd iħobb jisma l-kelma t'Alla b'ilsien pajjiżu u jqerr bil-Isien tiegħu. Int biss ma titħiarrekx; u kull f'l-għaxija fil-jiem li naħrab ta' l-ibliet is-sħana, minn sema safi, jbajjad b'l-oħla dija, tidhirli tlebleb fuq it-tramuntana ; u waqt li ħutek, b'sengħa mingħajr ħitija, jiżinu ma' dwarek bħal xbejbiet ferħana, inti bil-qegħda, qisek omm għaqlija taħkem iż-żifna b'ħarsa ta' sultana. Int biss ma titħarrekx, kewkba sabilia, biex it-triqat tal-baħar lill-qalbiena turi fix-xorti. tajba w fil-ħiażina. Ohl jekk għożża ta' wlied u sedqa sħiħa mexxew raġel lejn art fejn ma sabx finiena int arġa' wasslu d-dar, kewkba Ħanina. 4 Lil min ma jafx tajjeb ingħidulu li Kewkbit-is-safar hi dik il-kewkba li tidher dejjem naħa waħda fit-tramuntana:u li l-għorrief isejħulha Stella Polaris—N. tad-D.