L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-Kummissarjat ta' l-Art mqaddsa tal-Provinċja Franġiskana Maltija , Twannv Chircop OEM Kummissarju ta' -Art Imqaddsa DISTRIBUZZJONI: , Gwann Azzopardi OEM ABBONAMENT: € 7 fis-sena €12 jew aktar Sostenitur Kummissarjat ta' l-Art Imqaddsa 8, Triq Santa Luċija, Valletta, VLT 1188 Il-Materjal kollu li jidher f'din ir-Rivista huwa Copvright O tal-Kummis- sarjat ta' l-Art Imqaddsa u l-Edizzjoni TAU, 2008 ditorjal /£ mi fera L-ARĊISQOF L-Arċisqof Pawl Cremona mexxa pellegrinaġġ djoċesan fl-Art Imqaddsa JIT EE ATT EA € ol a tala la A Monakeżimu fil-Palestina Għall-pellegrinaġġ ħadu sehem 168 pellegrini, fosthom il-Ministri Provinċjali Pawlu ta' Tarsu (1) Fis ET EN KO) Gina TA P. Pawl Galea OFM, P. Samuel Chetcuti L-Art Imqaddsa, Lod u S. Ġorġ OFMConv, u P. Joe Alessandro OFMCap. i tatni sodisfazzjoni kbir, għax konna ilna ħafna snin nixtiequ norganizzaw pellegrinaġġ lejn l-Art Imqaddsa fuq skala djoċesana. L-ewwelnett għaliex kellna fostna Il-Ktieb tal-Profeta Eżekjel ill-għażiż Arċisqof tagħna, bl-istil umli u ordjali tiegħu ma' kulħadd, hekk li kull min iltaqa' miegħu apprezza fih l-ispirtu ta' ragħaj NO Zea Ta JAB B OC iegħu fid-diversi santwarji tal-fidwa kienu atekeżi vera u proprja, li ħarġet mill-qalb Ko KO ed eto sl tea jA nirringrazzjawh tal-preżenza u tax-xhieda G nia i tfa tab SZ Inie tig darba li narawh magħna fl-Art Imqaddsa. Għamlitilna kuraġġ il-kollaborazzjoni u -attenzjoni tal-pellegrini tagħna, li nista' ngħid li ġew immotivati biex jitgħallmu u jitolbu. Nirringrazzjahom talli fehmu BOE a It f Ie o o To OJ gf ŻEO oatta e Ta Ka fl-Art imqaddsa bil-passi tiegħu. Lill-Ministri Provinċjali nirringrazzjahom alli onorawna bil-preżenza tagħhom u bix- xhieda sempliċi ta' fraternità Franġiskana. Pellegrinaġġ fl-Art Imqaddsa Il-Ktieb tal-Profeta Iżaija Il-Ktieb ta' Profeta Danjel L-Arċisqof. Magħhom inħossni obbligat li nirringrazzja lil ħuti l-Franġiskani li miegħi kienu gwidi u animaturi spiritwali għall-4 gruppi ta' pellegrini li mexxejna, jiġifieri lil P. Ġwann Abela, P. Marcello Ghirlando u Il-kelma tagħhom kienet ta' dawlu għajnuna għall-pellegrini biex japprezzaw kull mument tal-pellegrinaġġ u jgħixuh profondament. Grazzi lis-Sur Tonio Farrugia, li ħa ħsieb jgħinni fl-organizazzjoni loġistika tal-pellegrinaġġ, u lit-tim li għenu fil-kant u l-animazzjoni liturġika taċ-ċelebrazzjonijiet li għamilna. Inħossni rikonoxxenti lejn Alla ta' din l-esperjenza unika. Hi xewqa tiegħi, kif esprima ruħu tajjeb ukoll l-Arċisqof waqt il- konferenza stampa wara li ġejna lura Malta, li norganizzaw pellegrinaġġ għaż-żgħażagħ, biex huma wkoll jiġu f'kuntatt ma' l-Art ta' Ġesu u jikbru fil- mixja ta' fidi tagħhom. Din is-sena għad fadlilna numru sabiħ ta' pellegrinaġġi oħrajn. L-Art Imqaddsa tibqa' ssaħħar lil kull min jiġi fiha b'motivazzjoni ta' fidi. Din il-ħarġa tar-Rivista qegħdin niddedikawha b'mod speċjali għall-mumenti sbieħ tal-pellegrinaġġ tagħna, li minnu niftakru b'mod partikulari d-daħla solenni ta' l-Arċisqof u l-quddiesa tiegħu fil- Bażilika tal-Qabar ta' Kristu, l-Adorazzjoni fil-Bażilika ta' l-Agunija fil-Ġetsemani, u l-quddies fis-santwarji, partikolarment f'Nazaret u Betleħem. Il-Kummissarjat ta' l-Art Imqaddsa jħossu kburi li kellu x-xorti jakkumpanja lill-Arċisqof fl-Art Imqaddsa. Inħossuna kburin li akkumpanjajnih personalment fil-mumenti kollha tal-pellegrinaġġ, fil-laqgħat tiegħu ma' l-awtoritajiet reliġjużi fl-Art Imqaddsa, partikolarment mal-Patrijarka Latin Michel Sabbah u mal-Kustodju ta' l-Art Imqaddsa P. Pierbattista Pizzaballa OEM. L-appoġġ fil-ħidma tagħna min-naħa ta' l-isqfijiet ta' Malta u Għawdex, li qatt ma naqas imma li rajnih b'mod tant ċar f'dawn l-aħħar snin, jimlina bil-kuraġġ biex inkomplu naħdmu biex l-Art Imqaddsa ssir aktar magħrufa għal dak li hi: mhux art ta' ġlied u vjolenza, daqskemm art ta' tama u kuraġġ, li fiha għadu jidwi l-Evanġelju ta' Ġest, li fiha twieled u minnha xtered sa l-ibgħad trufijiet ta' l-art, u wkoll sa xtutna, bil-ħidma ta' l-Appostlu Missierna San Pawl, li tiegħu mal-Knisja universali se niċċelebraw l-2000 anniversarju mit-twelid. 4 $ L-ART IMQADDSA $ APRIL- ĠUNJU 2008