IS-SEMIN U L-ILSIEN TAGħHOM $ MINN LIEMA ART ĦARĠU S-SEMIN. Aħna rajna kemm ma' tul iż-żmenijiet xterdu s-semin u kemm artijiet ħadu taħt idejhom (2). Issa sabiex inkunu nistgħu naraw kif is-semin tnisslu minn xulxin, huwa meħ- tieġ li nfittxu qabel xejn liema hija l-ewwel art li fiha għammru s-semin, fejn dehru l-ewwel, minn fejn ħarġu. L-isem ''semin' ma jfissirx sewwa sew ir-razza. Is-semin huma biċċa mir-razza bajda, bħal ma huma l-arin. Għalhekk taħt l-isem ta' ''semin' għandna nifhmu dawk in-nies li jit- ħaddtu b'wieħed minn dawk l-ilsna li huma magħrufin bħal ilsna semin u li minnhom għad nitħaddtu il quddiem. L-isem 'semin' għaldaqshekk ma jfissirx ir-razza, imma, l-ilsien ta' dawn in-nies (3). L-ewwel wieħed li sejjaħ lil din il- għaqda ta' nies ''semin' huwa Eichorn (4); u ħa dan l-isem mill-ktieb imqaddes tal-Ġenesi. Fl-irjus X u XI imur iqassam in-nies ta' żmienu fi tliet għaqdiet, daks kemm kienu ulied Noċ: Sem missier is-semin, Ħam missier il-ħamin u Jafet missier il-jafetin. Il-lum il-kittieba kollha żammew dan l-isem sabiex ifissru dawk in-nies li jitħaddtu ilsien semi. Ilhom minn żmien twil jitħabtu l-għorrief sabiex jaqtgħu il-kwistjoni mnejn ġew is-Semin: u biss fl-aħħar snin tas- seklu li fiareġ beda jfeġġ id-dawl li l-lum għandna fuq dil-ħaġa. Il-biċċa l-kbira tal-kittieba tal-lum iżommu li s- semin huma ġejjin mill-Għarabja. Iżda l-kittieba qodma (1) Jissokta minn ''IL-Manrr' ta' l-1927 pp. 37-41. — Niżżu-ħajr lil Dun P.P. Grima talli f'dan l-aħħar artiklu li ħriġna fuq ''Art is-Semin'' silifna is-sabiħ glichċ tiegħu, li ġibna fil-paġ. 39, sabiex inġibu quddiem għajnejn il-qarrejja dak li konna fissirna mill-aħjar li stajna, bil-kliem. (2) Ara fIL-MALTr' 1927 pp. 37-41. (3) Ara dak li għedna f'''IL-MALTi' ta' 1926 paġ 122 il-għaliex l-ilsien ma għandux x'jaqsam mar-razza, Fost is-semin insibu wkoll ir-razza sewda, ħal ma huma il-Habx (Etjopiċi). ma kinux ta' din il-fehma u l-anqas bejniethom ma kienu ta' fehma waħda. Kien hemm min ħaseb li s-semin ħarġu minn l-Armenja (5) jew mill-baħar Kaspju (6), u oħrajn igħidu li ġew minn l-Affrika sewwa sew mid-desert tas- Saħħara (7). Aħina jidhrilna, ma' ħafna kittieba hekk qodma, kif ukoll ta' żminijietna (8), li l-fehma li s-semin ħarġu mill-Għarabja u sewwa sew mill-Għarabja ta' fuq in-naħa tal-Kaldea (9), hija aktarx it-tajba. Il-għaliex, kif alina għad naraw iżjed fit-tul il-quddiem, is-semin taż-żminijiet kollha xterdu dejjem mill-Għarabja, għaddew mill-Kaldea u max-xatt ix-xatt ta' l-Ewirati baqgħu telgħin il-fuq il-fuq lejn is-Sirja, minn fejn xterdu fil-Palestina u l-hemm mill-Ġordan sa, fl-Eġittu. Fil-ktieb imqaddes tal-Ġenesi aħna niltaqgħu ma' nies Abraham l-ewwel darba fil-Kaldea u billi isimhom huwa għarbi juri biċ-ċar li kienu ġejjin mill-Għarabja. Abraham ma' niesu tela' fis-Sirja (Ħarran), mnejn niżel fil-Pelestina u baqa' sejjer fl-Eġittu, Min-nisel Abraham ħarġu l-Lhud. Għalhekk mill-Ġenesi aħna naraw li l-Lhud ġew mill-Għa- rabja, u bħal-Lhud hekk ukoll ħuthom is-semin l-oħra ġew mill-Għarabja. (5) Li s-semin ħarġu mill-Armenja kienet l-aktar fost il-fehmiet li sabet min iżommha, il-għaliex donnha tinsab sa fil-ktieb imqaddes tal- xenesi. Iżda il-lum ma taqrax lilief xi wieħed 'lhawn u 'l-hemm li għad għandu din il-fehma. (6) Hekk fost l-oħrain kien jaħseb langues sċmitigues 2, p. 29 u fi-żmenij cit., p. 51. (7) L-ewwel wieħed li żamm din il-fehme kien T. NOELDECKE U il-lum iżommha ukoll L. RerniscH, Das persċnliche Fiirwort… in-den Chamito— Semitisceen Sprachen, Wien 1909. Gesell., XSVII, p. 397 ss. u ħafna oħrajn. (9) Ara ''iL-Manri' ta' 1927. p. 37.