ħedlhom ' Kkond: s-mietħ' ietaħabti/eji Abdietil-ħidma—ta'-Ġest,fis-sena—28 jew fis-sena 80. (It-Tagħlim tat-Tnaxr-Appostlu) (Jorbot mal-għadd ta' Qabel) Fuq it-Tiżżija tal-Ħajr. Agħtu ħajr hekk: L-ewwel fuq il-kies: ''Niżżuk ħajr, ja Missier tagħna, għad-Dielja mqaddsa ta' David Ibnek, li Int għarraft lilna, b'Ġesi Iben Tiegħek. Lilek ikun is-Sebħ: għal dejjem ta' dejjem. Imbagħad fuq il-ħobż il-mik- sir: ''Niżżuk ħajr, ja Missier Tagħna għal ħajja u l-għerf li Int għarraftna b'Ġest Iben Tiegħek. Lilek ikun is- Sebħ għal dejjem ta' dejjem''. ''Bħal ma dan il-ħobż il-mikstir kien imxerred fuq l-għoljiet (15) im- bagħad kien miġbfir u magħmtl għaġna waħda, hekk tkun il-Knisja Tiegħek miġbtira mit-tràf tal-art u tingħaqad f'Melkutek. Għax Tiegħek hu s-Sebħ, Tiegħek hi: l-Qawwa b'Ġest. Kristu għal dejjem ta' dejjem. Tħallu 'l ħadd jiekol u jixrob minn dan il-ħajr tagħkom ħlief lil dawk li jkunu mgħammdin b'Isem il-Mulej. Għal dan ukoll jaqbel kliem il-Mulej: ''Tagħtux lil klieb dak li hu mqaddes''. Wara li tkunu kiltu l-ikel, iżżu ħajr hekk: ''Niżżuk ħajr, ja Missier Qad- dis, għal Imqaddes Ismek li Int ħbejt f'qalbna. U għall-għerf u t-twemmin u l-ħajja ta' dejjem li Int għarraftna b'Ġesi, l-Iben Tiegħek. Lilek ikun is-Sebħ għal dejjem ta' dejjem. '' 'Int Mulej, li tista' kollox, ħlaqt il-ħlejjaq kollha għal-Isem Tie- għek, u tajt l-ikel u x-xorb lil ulied Adam, biex jithennew, biex jiżżu ħajr Lilek imma lilna tajtna ikel u xorb tar-ruħ u ħajja ta' dejjem, b'Ġesti l-Iben Tiegħek''. ''Fuq kollox niżżuk ħajr għax Int qawwi. Lilek ikun is-Sebħ għal dejjem. '' ''Tftakar, ja Mulej, fil-knisja Tiegħekl 'Ħarisha minn kull denil 'Temmha f'Imħabbtek, u mill-erbat irjieħ iġborha, u qaddisha f'Melkutek, li ħejjejt għaliha. Għax Tiegħek hi l-Qawwa, u Tiegħek hu s-Sebħ għal dejjem ta' dejjem. ''Tiġi l-ħniena, u tgħaddi did- dinja l Għosanna lill Alla ta' David l Jekk xi ħadd huwa qaddis, jersaq. Jekk xi ħadd ma hux qaddis, ibiddel ħajtu l Marana, tàl (16) Ammien,' Imma lil baxxàra ħallhhom jiżżu ħajr kemm iridu. Għalhekk, meta xi terrieq (17) jgħallimkom kull ma ngħad issa, il- qgħuh bil-merħba. Imma jekk it-terrieq in-nifsu jkun maqlib, u jgħallem tagħlim xor- ta oħra biex iħassar, la tisimgħuhx. Imma jekk iżid il-qdusija u t-Tagħlim tal-Mulej, ilqgħuh b'merħba, bħal Mulej. Issa, fejn imiss lill-Appostli u l-Baxxàra, agħmlu bir-reqqa: kif inhu amar l-Evanġelju. Malli jasal kull Appostlu, għan- du jkun milqugħ bil-merħba, bħal Mulej. Ma għandux joqgħod għand- kom aktar minn jum wieħed; jekk ikun meħtieġ, imma, jista' joqgħod ukoll il-għada. Imma jekk joqgħod tliett ijiem, ikun baxxàr qarrieq. Meta jitlaq il-baxxàr ma għan- du jieħu xejn ħlief l-ikel li jkun biż- żejjed għalih sal-lejla ta' wara. Imma jekk jitlob ukoll il-flus, ikun baxxàr qarrieqi. Barra minn dan, jekk baxxàr jitkellem f'leħma (18) la ġġarbuhx, anqas taħsbu ħażin fih; għax kull dntb jista' jinħafer imma dan id- dntib ma jistax jinħafer. Imma m'hux kull min jitkel- lem f'leħma jkun baxxàr, ħlief dak li jkollu t-toroq tal-Mulej ma' dwaru. Hekk minn għewwiedhom jingħarfu .il-baxxàr tas-sewwa u l-baxxàr il- qarrieq. Ebda baxxàr li jkun f'leħma u jamar li tinfirex mejda, ma għandu jieħu sehem minnha; inkella ' jkun baxxàr qarrieq. Kull baxxàr li jgħallem is- sewwa, imma li ma jgħix fuq dak li jgħallem, ikun baxxàr qarrieq. Meta baxxàr li jkun milqugħ bħala baxxàr tas-sew, jagħmel xi ħaġa biex ixebbaħ lill-knisja b'xebħ tal-art, imma li b'dan kollu ma jwis- six lill-oħrajn biex jagħmlu dak kollu li jagħmel huwa, ma għandux ikun taħt il-ħaqq tagħkom, għax il-ħaqq tiegħu jmiss lill Alla. Fuq kollox il- baxxàra tal-qedem ġieli għamlu hekk ukoll. Imma jekk xi wieħed. jgħid f'leħma: ''Agħtiini il-flus ' jew xi ħaġa oħra, ma għandkomx tisimgħu minnu. Imma jekk jgħidilkom tagħtu xi ħaġa lill-oħrajn li jkunu fil-ħtieġ ħadd ma għandu jagħtih ħtija. Kull min jiġi b'Isem il-Mulej għandu jkun milqugħ bil-ferħa, imma wara ġarrbuh u araw sewwa intom. Ħaġa li tiġi minnha, li intom għand- kom tagħmlu l-ħaqq, bil-għaqal, sew- wa biex tilqgħuh, jew biex twarrbuh. Jekk dak li wasal ikun żawwar, għaddej, għinuh mill-aktar li tistgħu, imma ma għandux joqgħod għand- kom aktar minn jumejn, jew jekk ikun meħtieġ, tliett ijiem. Imma jekk ikollu ħsieb li jgħammar fostkom, imbagħad jekk ikollu xi sengħa, ġiegħluh jaħdem għal għixien tiegħu. Jekk ma jkollux ħila, jew sen- għa, ħaddmu moħħkom x'sa ssibulu biex wieħed qaddej ta' Kristu, ma jgħix battàl fostkom. Imma jekk ma jkunx jogħġbu x-xogħol li tagħtuh, dan ikun qad- dej qarrieq ta' Kristu. Iftħu għaj- nejkom fuq nies ta' din il-għamla. Kull baxxàr tas-sew li jkun irid jgħammar fostkom, għandu l-jedd għall-għajnfina, Hekk ukoll kull mgħallem tas- sew hu bħala ħaddiem, għandu l-jedd għall-għajnuna. Għalhekk, għandkom tieħdu kull ewwel frott tad-dwieli, u ħabb (19) tal-ħsad, u kull ewwel għalla tal-ifràt u l-għanem, u għatu dawn l-ewwel ħajr lil baxxàra, għax huma. l-Qassisin il-Kbàr tagħkom. Imma jekk ma għandkomx baxxàra, agħtu dawn. il-ħwejjeġ lil foqra. Meta taħbżu l-ħobż, aqbdu l-ewwel ħobża u għatuha kif jitlob dan l-amar. Hekk ukoll meta tiftħu ġarra nbid, jew qolla żejt, erfgħu l-ewwel kuż, u agħtuh lil baxxàra, Mill-flis, mix-xoqqa u minn kull miel ieħor; l-ewwel ħaġa warrbu sehem, bil-għaqal kollu, u agħtuh kif jitlob dan l-amar. F'jum il-Mulej, inġemgħu flim- kien biex taqsmu l-ħobż u tiżżu ħajr. Imma l-ewwel istqarru ħtiejietkom, biex l-għotja tagħkom tkun safja. Imma ebda wieħed li jkollu lewm ma' ħuħ ma għandu jissieħeb fil-laqgħat tagħkom, qabel ma jet- ġgħu jagħmlu ħbieb, biex il-għotja tagħkom ma tkunx imniġġsa. Għax hawn għandna l-kelma tal-Mulej: ''Kull imkien u kull żmien agħtuni għotjiet safja; għax jiena sultan qawwi, jgħid il-Mulej, u Ismi jixhet biża' fuq il-Ġnus.' Għalhekk, għażlu fuqkom Isqfi- jiet u bejjiena (20), li jkinu nies li jagħmlu ġiħ lil Mulej. Li jkunu ta' raj milqgħi; m'hux ragħab għal flus; nies imweġġħa u mġarrba sew- wa; biex huma wkoll iroddulkom ix-xogħol imqaddes ta' Mgħallmin u baxxàra, Ġ ' Mela, la tmaqdruhomx; fuq kollox, huma l-kbaràt tagħkom, bħal ma huma l-Baxxira u l-Imgħallmin' Iżjed: Wissu wieħed lill-ieħor, m'hux bil-għadab, imma bil-ħlewwa, kif għandkom fi ktieb il-Bxàra. U meta xi wieħed iwaġġa' lill-għajru, ħadd ma għandu. jitħaddet miegħu aktar — minn fuq, anqas għandu jis- semma fostkom — sa kemm ma jkunx sewwa l-ħsara. Fuq it-talb tagħkom, u l-għoti tar-raħma, agħmlu kollox sewwa kif jinsab miktub fi ktieb il-Bxàra ta' Mulejna, Għass'su fuq ħajjitkom. L-im- siebaħ tagħkom ma għandhomx jit- ħallew jintfew, anqas jinħallu l-iħżma ta' ġenbejkom. Bil-maqlub: kunu mħejjija, għax ma tafux is- siegħa li fiha Mulejna jiġi. Inġemgħu f'għaded kbar, ħsebijietkom dejjem f'dak li jmiss lill-ruħkom. Afu sewwa, li t-twem- min ta' ħajjitkom kollha xejn ma jwetikom, jekk ma tkunux sħàħ u temma fl-aħħar taż-żmien. Għax fl-aħħar jiem, qarrieqa u ħassàra, jiġu fi ġlejjeb. Il- ħrief isru djieb, u l-imħabba. ssir mibgħeda. ji Meta dak li hu mimnigħ. jiż- died; in-nies jinbagħdu bejniethom, jaħqru wieħed lill-ieħor u jixlu 'l xul- xin, Imbagħad il-Qarrieq ta' did- dinja jidher, u jrid' jgħaddi b'Iben t'Alla, u juri wirjiet .kbar ta' qaw- wietu. L-art tingħàta taħt idejħ, u jagħmel ħsaràt li qatt ma dehru bħalhom minn awl id-dinja. Imbagħad ġens ulied Adam jiġġarab b'tiġrib in-nar, u wisq min- nhom jonqoshom twemminhom u jintilfu. Imma dawk li jżommu jiebes fi twemminhom jinħelsu b'ħadd ieħor għajr bil-Misħut (21). (15) Dal-kliem, li: l-qamħ li minnu sar il-ħobż kien miżrugħ fuq l-għoljiet, juri ċar li dad-Dokument ma nkitebx fl- Eġittu, fejn ma hemmx għoljiet. ''Mardna, tà tfisser: ''Ja Sidna, eijal'' Sejħa tal-ewwel Insara biex ifittex jarġa' fid-dinja Ġest: Kristu bis-sebħ tiegħu, u jagħmel ħaqq u jeqred il-ħżiena u ħżunithom. (17) ''Terrieg'', jiġifieri wieħed li dej- jem miexi, dejjem fit-toroq. Kien ikun raġel tal-knisja, dejjem jiġri minn raħal għall-ieħor, igħallem it-Tagħlim Nisrani u jħeġġeġ lill-Insara fil-qadi t'Alla. (18) 'Leħma', il-ħin li jkun barra minnu n-nifsu. (19) ''Ħabb tal-ħsàd': qamħ, jew xgħir, jew edra (qaraboċċ). (20) —'Bejjiena, jiġifieri: Diàkni, mill- Grieg: diaconoi. Ta' min jifhem hawn li ma jissemmewx qassisin, imma Isqfijiet u Diàkni biss, bħal fi żmien l-Appostli (ara l-Atti). Minn dan jidher kemm il- kitba dad-Dokument hi bikrija. (21) M'hux magħruf dan il-'Misħut' min hu. Fost il-għorrief hemm min jaħseb ħaġa u hemm min jaħseb oħra. Għandna bżonn il-għadd ta' OTTUBRU-DIĊEMBRU wrajh, JANNAR-MARZU 1961, ta' dan il-Qari. Aħna nħallsuh tagħhom. jibgħathomina $ 1960 u ta' Hemm xi ħadd li jista' Indirizz: Kummissarjat tat- Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, Valletta.