25 KWADRU IMPINGIJIN FUQ STIL TA' ARTI: POPOLARI MENN GUIDO LANFRANCO, U EZEBITI MILL- GHAQDA TAL-FOLKLOR BHALA PARTI MILL-WIRJA ANNWALI TAL-HOBBIES ORGANIZZATA MILL- l HOBBIES SOGCIETX FIL-PREMISES TAGHHOM, 102, TRIQ ID-DULURI, HAMRUN OTTUBRU 1983 NOTA DWAR IL-KWADRI IL-25 KWADRU HUMA GHAZLA MINN OHRAJN LI SARU FIR-REBBIEGHA TAL-1975, LI KIENU INHADMU BL- ISKOP LI JSERVU BHALA BAZI TAT MATERJAL ILLUSTRATTIV F'TAHDITIET, KITBA U TELEVIŻJONI DWAR FOLKLOR MALTI. — HUMA MPINGIJIN FUQ STIL TA' ARTI POPOLARI BIEX JIEHDU BIXRA AKTAR FOLK- LORISTIKA, U F'KULL WIEHED, KEMM JISTA' JKUN JIDHRU AKTAR MINN TEMA WAHDA. —— KIENU NTWEREW GHALL-EWWEL DARBA FIS-SAJF TAL-1976, BHALA PARTI. FIC-CENTRU PARROKKJALI TAL-BON KONSILL, SAN GILJAN. 20.MINN DAWN IL-KWADRI GEW MISLUFIN LILL-MUZEW NAZZJONALI : TAL-FOLK- LOR, MILL-INAWGURAZZJONI TIEGHU F'DICEMBRU — I981, SAKEMM GEW MURIJA TAHT L-AWSPICI TAL- GHAQDA TAL-GOLKLOR, F'IL-MUZEW NAZZJONALI TA' L-ARKEOLOGIJA, IL-BELT, F'SETTEMBRU 1983, MILL-WIRJA : ANNWALI TAL-HOBBIES SOCIETV, FUQ STEDINA LILL- GHAQDA TAL-FOLKLOR. IL-PARTECIPAZZJONI TAL-GHAQDA TAL-FOLKLOR FIL-WIRJA TAL-HOBBIES SOCIETV, GHANDHA: L-ISKBP LI TINTWERA KO- OPERAZZJONI BEJN GHAQDIET KULTURALI VOLUNTARJI U JITQANQAL JEW JIZDIED L-INTERESS FL-ISTUDJU TAL-FOLKLOR LOKALI. HEMM DIVERSI HOBBIES LI JISTGHU JIDHLU F'DAN IL-QASAM FOLKLORISTIKU, — FOSTHOM IL-KOLL- EZZJONI U KONSERVAZZJONI TAT OGSETTI U GHODDA TAT SNAJJA, XOGHOL U HAJJA FID-DAR, LOGHOB U DRAWWIET OHRAJN, GBIR TAT RITRATTI, KARTOLINI, STAMPI, INCIZJONIJIET, KIF UKOLL MUDELLI U TPINGIJIET. GHALHEKK; XI OGGETTI EZIBITI MILL-GHAQDA TAL-HOBBIES JINTERESSAW L ILL-FOLKLORISTI, FILWAQT LI TPINĠIJIET DWAR FOLKLOR MALTI JKUNU TA' NTERESS GHALL-HOBBVISTS. MSIEĦBIN FIZ-ZEW GHAQDIET FL-ISTESS HIN, IN-NOTI BL-INGLIZ U BIL-MALTI. LI JIDHRU: MA' KULL WIEHED MILL-KWADRI GEW MIGBURIN FL-PIMNARA' VOL.2 No,.2, TA' SETTEMBRU 1983. — MIN. JISTAT JIKTEB LILL-EDITUR, — IL-IMNARA'T, c/o 78,ST.TROPHIMUS STREET, SLIEMA, U JIBGHAT 81: 30ċ BOLLI. TA' 3c, U SPEJJEZ POSTALI TA'IOC, JEKK MA JKUNX HEMM KOPJI FUO IL-POST. L-GHAQDA TAL-FOLKLOR 'DIN L-GHAQDA TWAQOFET FL-1964, U' GHANDHA L- GHAN LI' TOANOAL INTERESS FIL-FOLKLOR LOKALI… TORGANIZZA TAHDITIET, HARGIET U WIRJIET, WI TOHROG AL-IMNARA'' DARBA JEW: TNEJM FIS-SENA, SHUBIJA HIJA £ML-LI TENKLUDI L-MIMNARA' à MIN TINTERESSAH L-GHAQDA TAL-FOLKLOR, GHANDU JIKTEB LIS-SEGR: HONOR.,, 6/0 29, NARBOW STRe,LIJA JEW :e/o 78,TAlo. ASPETTI TAL-FOLKLOR THE BILINGUAL NOTES ACGOMPANVING EAGH OF THE TĦIRTW PAINTINGS HAVE BEEN COLLECTED IN TIL-IMNARAT VOL,2 No,2, SEPT., 1983, ANN ONE REQUTIRING A. GOPX, 30c, FROM THE EDITOR, c/o 78,ST. (POSTAGE EXTRA) UNLESS COPIES ARE AVAIL- ABLE ON THE SPOT. NOTA DWAR IL-KWADRI KELLU: BŻONN: L-AWTUR, BIEX JAGHMEL. LANFRANCO PINGIHOM BIŻ-ŻEJT. FUQ 'STIL TA' ARTI POPOLARI BIEX JAGHTIHOM ATMOS- FERA LOKALI, U KEMM: JISTA' JKUN DAHĦAL AKTAR MINN. TEMA: WAHDA F'KULL KWADRU, — IL-KWADRI NTWEREW GHALL- EWWEL DARBA FIS-SAJF TAL-1976,BHALA PARTI TA' EZ-- IBIZZJONI FIC-GENTRU' PARROKKJALI, PACEVILLE, SAN —— GILJAN. L-AWTUR POGGA GHOXRIN: MILL-KWADRI, FIL- MUŻEW NAZZJONALI; TAL-FOLKLORE, IL-BIRGU, META: DAN KIEN GIE INAWGURAT F'DICEMBRU 198(: U HALLEHOM HEMM BISELF INDEFINET, ISSA QED JINTWEREW MILL-GHAQDA TAL-FOLKLOR, TA '' MALTA: BIEX: TINKURAGGIXXI INTERESS. IN-NOTI BL-INGLIZ U L-MALTI LI JIDHRU MAT KULL WIEHED MIT-TLETIN. 1983, MIN IKUN IRID KOPJA TA' DIN IL- HARGA SPECJALI, JISTAT JIKSEB WAHDA MINN GHAND L-EDITUR,c/0o 78, TRI0o SAN TROFIMUS, SLIEMA, MAL TAs (306,MINBARRA SPEJJEZ POSTALI) JEKK MA JKUNX HEMM KOPJI. FUQ IL-POST: THIS SOCIETV WAS FOUBDED IN 1964; ITS AIM IS TO ENCOURAGE THE STUDV OF LOGCAL FOLKLORE AND ORGANISES LEGCTURES, VISITS AND EXHIBITIONS, AND PUBLI SHES ''L-IMNARA'' ONCE A VEAR WITH AN OCCASIONAL EXTRA ISSUE, MEMBERSHIP, INCLUDING ML-IMNARA'' Is -$Ml-A VEAR, ''L-IMNARA' IS-IN MALTESE WITH SOME PARTS IN ENGLISH, L-GHAQDA TAL-FOLKLOR DIN L-GHAQDA TWADOFET FL-1964, U: GHANDHA L- JGHAN LT. TOANOAL INTERESS FIL-FOLKLOR LOKALI. TORGANIZZA TAHDITIET, HARGIET JU WIRJIET; u TOHROG ''L-IMNARA'' DARBA JEW TNEJM FIS-SENA, SHUBIJA HIJA £MI LI TINKLUDI L-IMNARA L MIN TINTERESSAH L-GHAQDA TAL-FOLKLOR, GHANDU JIKTEB LIS-SEGR,HONOR,, C/O 29, NARQOW STRe,LIJA (JEW c/0 78, TRIO SAN TROFIMUS, SLIEMA, MALTA.