ĠIRIEN MARJU Traduzzjoni mill-Franċiż ta' ĠERALDU AZZOPARDI MARJU qisu ċanfar lilu nnifsu għall-fatt li bit-telfa tiegħu fil- ħolm u l-passjeni s'issa hu mank biss ta ħarsa lejn il-ġirien tiegħu. Li tħallsilhom il-kera kienet tqanqila mekkanika ; kul- ħadd kien ikollu dix l-isfiċċa; iżda hu, Marju, kien messu għa- mel iżjed. X'inhul sempliċi ħajt kien jifirdu minn dawn il- ħhnedmin abbandunati. li jgħixu billi jteftfu bil-lejl mingħajr ma. iaraw id-dawl tal-ħajjin; hu ġie f'kuntatt magħhom, nistgħu ngħidu li kien l-aħħar ħolqa tar-razza umana li kienet tmiss magħhom, hu kien jismagħhom igħixu jew jieħdu n-nifs ma' ġenbu u ma tax-kaskom Kuljum, f'kull ħin, hu semagħhom 13inn ġol-blat, jimxu, ġejjin, sejrin, jitkellmu u hu ttarraxi U f'dal-kliem kien hemm it-tnehid li hu ma semax, ħsiebu kien band'oħra, f'ħolm, dehriet impossibbli, f'imħabbiet fis-sema, fi bluhat; u fl-istess ħin bnedmin, ħutu f'Ġest Kristu, ħutu fil-poplu, kienu qed iġarrbu agunijiet tal-biża' ma' ġenbul Hu wkoll żidilhom xi ftit it-tbatijiet tagħhom, u kattarhomlhom. L-għaliex li kell- hom ġar ieħor, ġar anqas ħalliemi u iżjed josserva, bniedem komuni u karitattiv, ħaġa ċara li kien jilmaħ il-faqar u s-sinjali tad-dwejjaq tagħhom u forsi kieku kienu ilhom miġbura u sal- vatil Bla dubju buma jidhru baxxi, korretti ferm, vili kemm jista' jkun, jobogħdu wkoil, iżda huma rari dawk li jaqgħu bla ma jitbaxxew, iżjed hemm punt ieħor, li ih l-imsejkna u l-in- fami huma mħallta u mħawda f'kelma waħda, kelma tal-biża', ''Les Miserables' : ta' min hi l-ħtija: U rabagħad, mhux iżjed ma tkun 'l isfel il-waqgħa illi l-karità għandha tkun l-akbar/