Mia A IB a ħa At Daħla Il-figura tas-Surmast hi marbuta mal-banda. Minbarra dak tal-banda nirreferu wkoll għas-Surmast tal-iskola, dik il-persuna li fuq kollox tirrapreżenta l-immaġni ta' dixxiplina u ta' tmexxija soda. Min-naħa l-oħra l-banda tiddistingwi ruħha f'żewġ oqsma: l-istrument tar-ram li għandu ħoss qawwi biżżejjed għal barra u l-mixja regolari, meqjusa u ċerta minn formazzjoni ta' daqqaqa. Mingħajr tidwir ta' xejn, it-tifkiriet ta' din l-okkażjoni huma il-kontinwazzjoni ta' dawn. ir-rappreżentazzjonijiet tas-Surmast tal-Banda u tal-Banda tiegħu. L-avvenimenti u l-protagonisti li sejrin inġeddu l-memorja tagħhom illejla huma l-bandisti; is-Surmastrijiet; il-kantanti, jew aħjar il-vuċijiet; u ż-żgħażagħ, vuċi oħra importanti f'din l-istorja. Mixja ta' 165 sena fit-toroq tal-memorja tal-poplu Żebbuġi. Huma 40 sena, jew 30 jew 25 sena ta' servizz lejn l-Għaqda tal-Każin u l-Banda San Filep. Jekk hemm simbolu li qabel mal-burdata politika ta' meta bdew il-baned f'pajjiżna hija dik tal-banda, li għal ħafna Maltin fissret il-mixja tagħhom minn sistema ta' ċertu żmien għal sistema ta' żmien ġdid. Il-banda rebħet il-wesgħat tal-pjazez u il- widnejn tal-poplu għax fissret opportunità ġdida għal min ried jieħu sehem fil-ħajja pubblika. Din, verament kienet xi ħaga ġdida meta f'pajjizna f'nofs is-seklu 19, il- baned ħabbru libertajiet ġodda. Adeodato Gatt kien wieħed mill-protagonisti ewlenin li fil-waqt opportun fdat lilu mill-istorja, ħaddan l-opportunità li jmexxi banda għal 41 sena sħaħ. Tgħabba bil-piż tagħha u mexxa fi żminijiet tal-gwerra; ta' pika liema bħala u ta' firda inġusta. Baqa' sod jagħmel dak li kellu d-dmir li jagħmel. Ma waqafx hawnhekk għaliex matul is-snin idderieġa numru sabiħ ta' baned, ikkompona xogħlijiet klassiċi u ħadem f'oqsma ta' volontarjat u fit-tmexxija Ċivili. Joan Mangion hi eżempju ta' żmienna; artista lirika li bil-vuċi tagħha tat servizz għal 30 sena sħaħ. Din il-vuċi ikkumplimentata minn karattru umli u sempliċi, daqskemm sabiħa. Joan qatt ma fittxet xejn magħna u aħna nibqu grati għal dak kollu li għamlet magħna. Joan hi parti minn din l-istorja ta' konsistenza u kontinwazzjoni. Iż-żgħażagħ jibqgħu l-vuċi l-aktar importanti tagħna. Kienu l-persuni żgħażagħ u l-ideat ġodda tagħhom li matul iż-żminijiet fetħu toroq ġodda li jesprimu l-kultura tal-mument. Flimkien mal-Kumitati Ġenerali u mal-partitarji ta' kull żmien, nifraħ magħkom għal din l-okkażjoni u ninsab ċert li din l-istorja se tkompli fit-tul għaliex iż-żminijiet urew li flimkien nibqgħu nimxu mal-banda tagħna u dak kollu li tfisser għalina. Dr Philip Sciortino President tal-Għaqda Kain Banda San Filep AD 1851 Programm tal-Lejla Kommemorattiva 165 sena tal-Banda San Filep 50 sena mill-mewt ta' Mro Adeodato Gatt 30 sena mit-Twaqqif tas-Sezzjoni Żgħażagħ 30 sena Parteċipazzjoni tas-Sopran Joan Mangion mal-Banda San Filep Omaggio alla Banda San Filippo f'Misraħ San Filep Feature fuq il-Banda San Filep Jovful dav Liż-Żebbuġin Feature fuq Mro Adeodato Gatt (1898 — 1966) Lir-Rebbieħ t'Aġġira Pawlu u Ċettina Feature fuq is-Sezzjoni Zgħażagħ Feature fuq is-Sopran Joan Mangion Ave Maria Diskors minn Dr Philip Sciortino Innu tal-Banda San Filep Il-Banda San Filep taħt id-direzzjoni ta' Mro Richard Bugeja FLCM, FVCM bis-sehem tas-Sopran Joan Mangion Il-kompożizzjonijiet mużikali huma kollha ta' Mro Adeodato Gatt, minbarra l-marċ Pawlu u Ċettina li huwa ta' Mro Richard Bugeja. Il-bidu tal-Banda San Filep AD 1851 Fejn u meta tissemma l-ewwel darba din il-banda2 Fl- Esito Staordinario tal-festa tal-Madonna tal-Karità tal-1851, meta bdiet issir din il-festa fil-Parroċċa ta' San Filep, juri ħlas 'per la Banda di San Filippo'. ĊELlO ooetoo Flapvatio prjazzjonijiet IET għ - mem A L ka re LILI —em— po—-— LEEB mkjimir mkrabi k - ika men w—0—w1WwTA ema fr rtaz Pm papa AEEEm 18TA FPlw omrffoan 1$ —ancen ssa B AS8 A JA SEAE qa, JIDDI S-DESĦAI, a fil if —LI MLS AG Es mial-— L-JI A Twal ferm manm ski B Tida —— —-— —ATT Min kienu l-ewwel Surmastrijiet tal-Banda di San Filippo2 Filippo Galea iben Mro Angelo minn ċkunitu kien wera ħila kbira fil-mużika. Fl-1851 kien għadu żagħżugħ ta' 21 sena ifittex karriera mużikali mas-Servizzi Ingliżi fejn missieru kien bandmaster stabbilit. Organizza numru ta' daqqaqa Żebbuġin f'banda li għall-ewwel darba kellha isem: Banda di San Filippo u soċjetà tieħu ħsiebha. Filippo Galea ma damx ma beda jaħdem mal-militar Ingliż bħala assistent ta' missieru sa mill-1851. Is-safar beda jiżdied u għalhekk spiss beda jkun nieqes minn Malta. Fil-banda kellu nies kapaċi bħal Andrea Borg u Gaetano Attard li kienu jmexxu fin-nuqqas tiegħu, u magħhom Giuseppe Balzan, Antonio Pisani, Michele Borg, Gioacchino Mallia u Michelangelo Debono. Fl-1860 is-soċjetà tal-Banda di San Filippo ħatret lil Indri Borg bħala surmast direttur. Minn dokumenti fl-arkivju tal-Parroċċa ta' Ħaż-Żebbuġ li juru: ħlasijiet għas-servizzi tal-banda fil-festi tal-Madonna tal-Karità u ta' San Filep bejn is-snin 1851 u 1861. IV- Mir-reġistru tal-ħruġ tal-Konfraternità tal-Madonna taħt it-titlu tal-Karità fil-knisja Arċipretali ta' Ħaż-Żebbuġ A Mir-reġistru tal-ħruġ tal-Festa ta' San Filep mill-knisja Arċipretali ta' Ħaż-Zebbuġ: Minn żewġ dokumenti oħra fl-arkivju tal-Għaqda Każin Banda San Filep: e. ġbir biex jinxtraw 15-il strument ġdid għall-Banda di San Filippo. Il-ġbir ħa ħsiebu Gaetano Attard u beda fl-10 ta' Frar 1859. Fost id-donaturi jidhru: Angelo u Filippo Galea, Indri Borg, Gaetano Attard u oħrajn li aktar 'il quddiem isimhom deher fl-arkivju tal-parroċċa jitħallsu għal servizzi tal-banda. e Ittra tat-3 t'April 1864 tal-Arċipriet ta' Ħaż-Żebbuġ fejn ir-Rev Francesco Borg jirringrazzja lis-Società della Banda di San Filippo għall-għajnuna fil- ġbir għall-istatwa tal-fidda ta' San Filep. fta GĦ F59 ha fi kkoerted 4 id, L A ija EŻ ju li l e B iuttril- (ak l-11 ġenn Selaw $ FĠMEN ħed Żi skalfili ; pere l ko Mile Bwiċ bkafċx Widl- fis--mi-n- L-ewwel żewġ paġni tal-ġabra għal ħmistax-il strument ġdid għall-Banda di San Filippo. Kopja tal-ittra l tal-Arċipriet Borg. e Minn xhieda ta' nies f'intervisti li taw mas-sittin sena ilu xjuħ Żebbuġin, bħal Filippu Azzopardi', Pawlu Chircop, Gawdenz Tanti u Kalċidon Mallia. Dawn għexu bejn l-aħħar kwart tas-seklu dsatax u l-ewwel nofs tas-seklu għoxrin u kellhom membri tal-familja fost l-ewwel bandisti jew fil-kumitati tal-bidu ta' din il-banda. e Minn xhieda qawwijja ta' ċirkustanzi u ta' tradizzjoni popolari li jsaħħu dak li jgħidu d-dokumenti. Sa żmien it-tieni gwerra dinjija kien fatt aċċettat miż-Żebbuġin kollha (inklużi l-partitarji tal-Banda De Rohan) li l-Banda San Filep kienet l-ewwel banda f'Ħaż-Żebbuġ. Dan jidher minn xi tqabbil li l-istess partitarji tal-Banda De Rohan kienu jkantaw, biex jinku lil dawk tal- Banda San Filep'. Liema kienu s-surmastrijiet li komplew wara Indri Borg7 Wara Indri Borg, il-Banda di San Filippo għaddiet f'idejn ibnu Giuseppe (mill- 1868 sal-1879), li dderiġieha fi 3 servizzi fil-festa ta' San Ġużepp fl-1870 meta waslet l-istatwa ta' dal-qaddis fil-Parroċċa ta' Ħaż-Żebbuġ. BALL xeħu tiosbu l Mariella Attard, Ħaż-Żebbuġ u l-Festa ta' San Filep, 1985, f'p97, Filippu Azzopardi (magħruf bħala Pinu ta' Xandru u li twieled fid-9 t'Ottubru 1886 u li għex aktar minn mitt sena) huwa kkwotat jgħid hekk: 'il-festa ta' San Ġużepp mhux dejjem kienet issir. Jien niftakar każin wieħed, banda waħda ('di San Filippo')'. Tant ma kien hemm l-ebda dubju dwar dan fl-imħuħ taż-Żebbuġin li l-istess partitarji tal-Banda De Rohan, biex jinku lil dawk tal-Banda San Filep kienu jkantawlhom: —Ta' l-Istilla l-ewwel banda, Minn ta' l-Ajkla milħuqin, Fil-armar l-ajklieri l-aqwa, B'nies tas-sengħa mżgħudin.' Saħansitra kienu anke jinku lil tal-Banda San Filep propju bid-difett fiżiku li kellu Indri Borg b'din it-tqabbila inkejjuża: ċil-ħanżira kellha tnax, wieħed għama ma redax.' Dan l-għidut popolari juri wkoll li sa sebgħin sena ilu l-partitarji tal-Banda De Rohan kien jassoċjaw lil Indri Borg mal-Banda San Filepl Imbagħad komplew b'mod kontinwu: Is-Sezzjoni Żgħażagħ 30 sena attiva fi ħdan il-Għaqda Każin Banda San Filep AD 1851 e Fl-1986 twaqqfet uffiċjalment is- Sezzjoni taż-Żgħażagħ tal-Għaqda Każin Banda San Filep. Din is- sezzjoni kienet minn tal-ewwel li twaqqfet f'każin tal-banda. e Fost il-ħidmiet. taż-Żgħażagħ hemm il-partv tal-Milied fil-każin għat-tfal, ħarġiet soċjali, ikliet, kompetizzjonijiet sportivi, jaħdmu liedna għat-toroq u l-briju waqt il- marċijiet tal-Banda San Filep. e. Fost l-għotjiet li ż-żgħażagħ għamlu lill-każin insibu: katuba ġdida mogħtija fl-2001 lill-Banda San Filep, f l-imrewħa, l-umbrella mekkanizzata u l-bandalora kbira li jarmaw fil-festa. Tagħrif fuq il-ħajja u l-karriera ta' Mro Adeodato Gatt Magħruf ma' Malta bħala is-Surmast Datu ta' Ħaż-Żebbuġ. Twieled fis-26 ta' Ġunju 1898 fi Triq Mamo, Ħaż-Żebbuġ. L-iben iż-żgħir ta' Andrea Gatt u Pawlina Azzopardi. Ħadem ta' skrivan fis-servizz ċivili. Matul il-gwerra kien protection officer ta' Ħaż-Żebbuġ u wara fid-Dipartimenti tal-ilma u tax-Xogħlijiet Pubbliċi fil-Belt Valletta. Kien l-ewwel wieħed li ħadem fil-banka tal-lottu li fetaħ il- Każin Banda San Filep fis-6 ta' Frar 1923. Studja l-mużika taħt ħuh Mikiel, Angelo Melilli u Alfred P. Hare. Studja l-armonija u l-kontrapunt taħt Mro Ġużeppi Abdilla. Kien idoqq il-klarinett u s-sassafon sopran. Fis-6 ta' Novembru 1921 inħatar surmast direttur tal-Banda San Filep fejn dam sal-1962, l-aktar surmast direttur li dam f'din il-kariga. Kien ukoll direttur mużikali tal-Baned: Vilhena tal-Furjana (1925-1929), Queen Victoria taż-Żurrieq (1928-1937), La Vittoria tal-Mellieħa (1948— 1952), San Mikiel ta' Ħaż-Żabbar (1949-1964), tal-Partit Laburista (1955— 1961) u tal-Orkestra Felix Bartholdv Mendelssohn. Fl-1932 idderieġa għal ftit żmien il-Banda King's Own tal-Belt, u kien guest conductor tal-Baned: La Vallette tal-Belt, Stella Maris ta' Tas-Sliema, San Ġorġ ta' Bormla u tal-Konti Ruġġieru tar-Rabat, Malta. Fis-6 ta' April 1957, idderieġa l-Banda Nazzjonali ta' Malta fir-Radio Citv Operahouse. Fil-31 ta' Ottubru 1926, Adeodato żżewweġ lis-Sinjorina Camilla Xerri u kellhom ħamest itfal — Philip, Pauline, Violet, Ivv u Johnnv. Kien dilettant tal-poeżija u kiteb il-kliem għal uħud mill-marċijiet korali tiegħu stess. Waqt il-programm ta' lejlet il-festa mill-Banda San Filep fil- misraħ kien idur lejn in-nies u jistiedinhom jakkumpanjaw bil-kliem kantabbli ta' dawn il-marċijiet. ħalla 182 kompożizzjoni: 28 biċċa klassika oriġinali, 58 arranġamenti ta' mużika klassika, 86 marċi brijużi, 6 marċi funebri u 4 valzi. Miet fit-23 ta' Mejju 1966, ta' 68 sena, fid-dar 64, Triq l-Isqof Caruana, Ħaż- Żebbuġ. Il-funeral sar l-għada akkumpanjat mill-Banda San Filep taħt it- tmexxija tas-Surmast Anton Muscat Azzopardi. Ħadu sehem għadd kbir ta' baned Maltin u għaqdiet oħra rrapreżentati bl-istandard tagħhom. Midfun fil-qabar tal-familja, kompartament E, Ne 12 fiċ-ċimiterju tal-Qalb ta' Ġesi f'Ħaż-Żebbuġ. Fil-15 ta' Marzu 2002, bintu Josephine Ivv Gatt, irregalat il-manuskritti mużikali kollha ta' missierha lil din is-Soċjetà. Fl-24 ta' Settembru 2010 ibnu John irregala l-pjanu li kienu jużaw is- Surmastrijiet Adeodato u ibnu Philip Gatt lil din is-Soċjetà. Dan il-pjanu kien manifatturat fl-1887. Il-Kunsill Lokali ta' Ħaż-Żebbuġ u l-Gvern Malti taw ġieħ lil dan is-surmast u kompożitur billi semmew triq għalih f'Ħaż-Żebbuġ. Din tinsab biswit it- Triq l-Isqof Franġesku Saverju Caruana, fejn kien jgħix. Sopran mill-aqwa fil-qasam tal-lirika u l-opra f'Malta f'dawn l-aħħar 30 sena. iddebuttat f'kunċert mal-Banda San Filep fil-festa ta' San Filep 1986 u fuq livell nazzjonali fl-opra 'Elisir d' Amore' fit-Teatru Manoel fl-1987. Joan tħarrġet fit-teknika tal-mużika taħt Mro Carmelo Pace u Mro Anthonv Chircop u fit-teknika tal-vuċi taħt il-Prof. Blagovesta Karnibatlova Dobreva tal-Università Statali ta' Sofia (il-Bulgaria), u tal- Prof. Giovanna Canetti tal-Konservatorju Giuseppe Verdi f'Milan (fuq borża ta' studju mill-Istitut Kulturali Taljan). Għandha repertorju għani u estensiv: b'xogħlijiet minn opri, oratorji, kantati, musicals u kunċerti varji ta' kompożituri lokali u barranin. Joan hija mfittxija ħafna bħala kantanta lirika fil-festi f'Malta. Kienet mistiedna speċjali ta' programmi televiżivi u recordings ta' diski kompatti. Joan kantat kważi f'kull knisja u sala f'Malta protagonista f'bosta okkażjonijiet fil-Kon-Katidral ta' San Ġwann f'kunċerti kbar fil- preżenza ta' udjenzi internazzjonali kienet il-mistiedna speċjali mill-Università ta' Malta fl-okkażjoni taż-żjara ta' Roberto Benigni, (l-attur Taljan ta' fama mondjali) li faħħar l-interpretazzjoni tagħha quddiem il-membri akkademiċi tal-Alma Mater. Soiree d'honeur f'ġieħ Joan fis-Sala Temi Zammit tal-Università ta' Malta, bis-sehem tal-Banda San Filep fil-21 ta' Mejju 2011. Omaġġ lill-Banda San Filep l-Ewwel Banda ta' Malta u Għawdex Marcia sinfonica (1935) Kliem u Mużika ta' Mro. Ilkoll miġburin Ningħaqdu Ikoll mal-Banda ta' 'San Filep' mal-Banda l-'Ewlenija' Ingawdu d-daqq tagħha L-Banda 'Rebbieħa' li jgħaxxqek; Żebbuġini minn dejjem u f'kull żmien; Nifirħu Ikoll Nagħtuha ġieħ b'dil-'ġawhra Żebbuġija' u qima għax jistħoqqilha, Safja, bla mtebba' Ngħollu isimha mis-semm tal-għajjurinl ma' Malta .. w kullimkien Lir-Rebbieħ t' Aġġira Innu-marċ korali (tal-1947) Kliem u Mużika ta' Mro. Kulħadd jersaq lejna Ejjew nies bil-kotra Ħalli jgawdi magħna Nsemmgħu b' għajta kbira F'din il-festa kbira Viva l-kbir San Filep Tal-qaddis kbir tagħna. Ir- Rebbieħ t'Aġġira Jovful Dav Innu-marċ korali (tal-1949) Kliem ta' Karmenu Galea u mużika ta' Mro. Ferħanin, ferħanin, Ferħanin, ferħanin, Reġa' fiġġ O jum sabiħ; F'dan il-jum glotjuż għalina; Ferħanin, ferħanin, Ferħanin, ferħanin, Li fih ngħatu sliem u ġieħ. Jum li bl-akbar ferħ jimlina. Ferħanin, ferħanin, F'dan il-jum glorjuż għalina; Ferħanin, ferħanin, Ferħanin, ferħanin, F'jum hekk kbir mimli foħrija; Jum li bl-akbar ferħ jimlina. Ferħanin, ferħanin, Għal dil-banda wisq kburija. Ferħanin, ferħanin, Ferħanin, ferħanin, Reġa' fiġġ O jum sabiħ; Dejjem konna l-ewlenin; Ferħanin, ferħanin, Ferħanin, ferħanin, Li fih ngħatu sliem u ġieħ. Aħna l-fjur taż-Żebbuġin. F'Misraħ San Filep Innu-marċ korali (tal-1954) Kliem u Mużika ta' Mro. Jum ta' l-akbar ġmiel, Jidher ġo raħalna, Jum mixtieq mistenni, Li għalih wasalna. Miġburin flimkien, Ġo Misraħ San Filep, Żebbuġin … Ingawdu, Jum, li bħalu, ma tara mkien. Jum ta' ferħ hekk kbir, Li ma tistax tfisser, Jum ta' qawwa kbira, Għal matul iż-żmien, Ġo Misraħ San Filep, Inqimuh l-'Ewlieni', 'Il-kbir t' Aġġira', ma' kullimkien. Liż-Żebbuġin Innu-marċ korali (tal-1962) Kliem u mużika ta' Mro. Ejjew ja Żebbuġinl Ejjew ilkoll flimkien Madwar il-banda TAGĦNA F'dal jum l-aktar sabiħ Ta' hena ferħ u ġieħ Kulħadd jingħaqad magħna. Ejjew ja Żebbuġinl Ejjew minn kullimkien Nixxierku ilkoll magħha Annuna nsiru fis Fil-għan, fil-ħsies, fl-għemil Kif jixraq l-ULIED tagħhal Ejjew ja Żebbuġinl Ta' demm l-aktar qalbien F'dal jum għażiż għalina Inżejnu bl-iżjed ward lIfuħ, ta' lwien Maltin Ejjew ja Żebbuġinl B'kull ħeġġa mimlijin Inweġgġħu b'qima kbira U ngħollu 'l fuq 'l fuq Lill-GĦEŻEŻ OMM, ta' kemm Hawn baned ġo dil-GŻIRA Innu tal-Banda San Filep Mużika: Mro. Ngħollu dejjem l-isem tagħna, Żebbuġin, isem sabiħl Niftakru kif jixraq Lil nies Żebbuġin, Fid-demm qawwi qalbieni, Li minnu ġejjini … Bil-ħila tas-sewwa, Li tgħaleb l-għedewwa, Li tkeċċi, li tirbaħ id-dnub Li tgħani, li twettaq il-qlub, Infittxu li dejjem ingħaddu 'l-quddiem, Li għall-barka ta' Filippu Qatt u qatt ma jasal tmiemll … O Drittijiet miżmuma. Ebda parti minn din il-pubblikazzjoni ma tista' tiġi riprodotta, trasmessa jew maħżuna f'sistemi komputerizzati, taħt kwalunkwe sura u manjiera, permezz ta' sistemi elettroniċi jew mekkaniċi, b'fotokupjar, jew b'kull mod ieħor, jekk mhux bil-permess bil-miktub tal-Għaqda Każin Banda San Filep AD 1851. Issettjat u stampat minn Bestprint Ltd., Qrendi.