Tifkira Ta' għeluq — L-elf u disa' mitt sena —— Mill-miġja Ta' San Pawl F'Malta. Is-Sitt Sena APRIL - ĠUNJU, 1960 ġ Għadd 2 : L-ART IMQADDSA QARI $ LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA Mitbugħ għand ''Giov. Tifkira Ta' għeluq — L-elf u disa' mitt sena —— Mill-miġja Ta' San Pawl F'Malta. Is-Sitt Sena APRIL - ĠUNJU, 1960 ġ Għadd 2 : L-ART IMQADDSA QARI $ LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA Mitbugħ għand ''Giov. LEHEN L-ART IMQADDSA QARI MAHRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU Is-Sitt Sena APRIL - ĠUNJU, 1930 Għadd X'FIH DAN IL-GĦADD L-Omm tan-Niket (Id-Direzzjoni) L-EwweEL TAQSIMA — DAWL Il Qabar ta' Lażżru (Fr. Salv, O.F.M.) Il-Purċissjoni ta' Kull Jum Fil- Qabar ta' KU (Elsie) Il-Knisja tal-Ġebla f'Nazaret (Fra kiezla O.F.M. 19 L-Aħħar Għid ta' Ġest à Ġeriku (Dun Anton Tabone) Omm Ġesu (Fra Marjanu) L-Attijiet bil-Għarbi Ir-Titni TAQSIMA — ĊENTENARJU Kemm l-Ittra kiteb San Pawl7 (P. P. Savdon) e Il-Qdusija tal-Kotba Mqaddsa fit-Tagħlim ta' Missierna San Bil (P. Gwidu Schembri, O.F. si - L-Istorja ta' San Pawl . ea Aħbarijiet ta' l-Art Ines Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju. Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, il-Belt. Fil-belt imqaddsa ta' Ġerusalem, l-imkien li fih iż-żawwari jħoss qalbu tingħafas, huwa l-Kalvarju; imma l-aktar li jagħsarlu qalbu u jġiegħlu joħroġ dmugħ minn għajnejh huwa n-naqra t'artal żgħir, bejn iż-żewġ artali kbar, il-wieħed ta' fejn Ġest kien imsallab u l-ieħor ta' fejn radd Ruħu fuq is-salib, li fuq dal-artal żgħir tinsab is-sura mezzu bust ta' Marija Omm tan-Niket, jew il-Madonna tal-Qalb Minfuda. Ir-Rhieb Fran- ġiskani għassiesa ta' dak l-imkien imqaddes kienu fehmu li jixraq wisq li l- Omm ta' Ġest tkun hemm ma' ġenb Binha waqt li kien ibati u jmut, imnikkta taħt is-salib tiegħu. U tassew Marija waqfet ħadu Binha fil-mewt kif kienet imxiet miegħu fil-ħajja. Maħtura sa minn qabel iż-żmenijiet bħala sieħba fil-ħidma fed- dejja ta' Binha, ma setgħetw tonqos li ma tkunx hemm ukoll fejn kellu jkun mitmum l-aqwa xogħol tiegħu. Fuq il-Blata. tal-Golgota Ġest kien midbuh u Marija, Ommu, seħbitu fit-temma tal-fidwa. B'idejha għolliet 'il-fuq lil Binha, imsawwar mid-demm Verġni tagħha, bħala debha, biex iraqqad il-għadab tal-Missier għalina, li miegħu konna midjiena, ukoll jekk din il-għotja timla bin-niket il-qalb ta' Omm, tagħha. U fuq dan l-artal ċkejken aħna għandna njittwu l-Messija Feddej tagħ- na. Hemm, f'dik il-Qalb minfuda ta' Marija, li kienet tat lil Kristu l-ħajja ta' dil-art, insibu l-għajn li tfawwar bl-ilma tal-Grazzja qaddisa, li taħsel u tisfi lil ruħna mtebbgħa bid-dnubiet. Wieqfa b'qalbha minfuda taħt is- salib, issieħeb lil Binha fit-twila agonija, fil-waqt li l-għażiż demmu jċar- ċar għal fidwa tal-erwieħ. Mifnija bin-niket, quddiem għajnejha tarah imut… tisma' l-aħħar għajta tiegħu… tarah imejjel rasu u jrodd l-aħħar nifs ta' ħajtu… fil-ħin li qalbu tkun imċarrta mil-lanza tas-suldat. Iżda malli ġewwa dirgħajha kellha 'l Binha Ġest mejjet, in-niket u s-sogħba tagħha laħqu l-akbar qjies li tista' ġġarrab ħlejqa. Hemm hi s-Sultana tal-Martril Marija, b'Ġesi Binha mejjet fi ħdan- ha; b'rasu mitluqa fuq qalbha; b'xagħru mħabbel u mwarrab bil-għaraq u d-dmija, xbinu mtaqqab bix-xewk, fommu mbexxaq u għajnejh magħ- luqa; idejh u riġlejh minfuda u sidru miftuħ u jnixxi d-dmija. Liema Mara qatt laħqet din il-quċċata tan-niket U bħal ma żammet f'qalbha għal bqija ta' ħajjitha kollha l-kliem u l-egħmil ta' Binha, l-iżjed li żam- met quddiem għajnejha t-tifkira ħarxa tat-tbatijiet u l-mewt tiegħu. Hemm, f'dik is-sura fuq l-artal ċkejken tal-Kalvarju, jidhru bħala f'mera t-tbatijiet ta' Ġest l-Feddej tagħna. F'dak il-Wiċċ tal-Omm tan- Niket jidher l-uġiegħ tal-qalb minfuda. F'għajnejha mdemmgħa tidher is- sogħba; f'xofftejha mbexxqa l-imrar; u min jaf a'jara kieku wieħed jista' jħares f'qalbhal Tassew li jekk hija hekk is-sura, kienet wisq aktar minn hekk ir- realtà. Imma hemm, fuq il-Blata tal-Kalvarju, quddiem dik is-sura mqad- dsa id-dmugħ li joħroġ minn għajnejna jserraħ lil qalbna, u n-niket u t- tbatijiet tagħna jiħfiefu, u ruħna ssib sliem, u faraġ tas-sema l LEHEN L-ART IMQADDSA QARI MAHRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU Is-Sitt Sena APRIL - ĠUNJU, 1930 Għadd X'FIH DAN IL-GĦADD L-Omm tan-Niket (Id-Direzzjoni) L-EwweEL TAQSIMA — DAWL Il Qabar ta' Lażżru (Fr. Salv, O.F.M.) Il-Purċissjoni ta' Kull Jum Fil- Qabar ta' KU (Elsie) Il-Knisja tal-Ġebla f'Nazaret (Fra kiezla O.F.M. 19 L-Aħħar Għid ta' Ġest à Ġeriku (Dun Anton Tabone) Omm Ġesu (Fra Marjanu) L-Attijiet bil-Għarbi Ir-Titni TAQSIMA — ĊENTENARJU Kemm l-Ittra kiteb San Pawl7 (P. P. Savdon) e Il-Qdusija tal-Kotba Mqaddsa fit-Tagħlim ta' Missierna San Bil (P. Gwidu Schembri, O.F. si - L-Istorja ta' San Pawl . ea Aħbarijiet ta' l-Art Ines Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju. Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, il-Belt. Fil-belt imqaddsa ta' Ġerusalem, l-imkien li fih iż-żawwari jħoss qalbu tingħafas, huwa l-Kalvarju; imma l-aktar li jagħsarlu qalbu u jġiegħlu joħroġ dmugħ minn għajnejh huwa n-naqra t'artal żgħir, bejn iż-żewġ artali kbar, il-wieħed ta' fejn Ġest kien imsallab u l-ieħor ta' fejn radd Ruħu fuq is-salib, li fuq dal-artal żgħir tinsab is-sura mezzu bust ta' Marija Omm tan-Niket, jew il-Madonna tal-Qalb Minfuda. Ir-Rhieb Fran- ġiskani għassiesa ta' dak l-imkien imqaddes kienu fehmu li jixraq wisq li l- Omm ta' Ġest tkun hemm ma' ġenb Binha waqt li kien ibati u jmut, imnikkta taħt is-salib tiegħu. U tassew Marija waqfet ħadu Binha fil-mewt kif kienet imxiet miegħu fil-ħajja. Maħtura sa minn qabel iż-żmenijiet bħala sieħba fil-ħidma fed- dejja ta' Binha, ma setgħetw tonqos li ma tkunx hemm ukoll fejn kellu jkun mitmum l-aqwa xogħol tiegħu. Fuq il-Blata. tal-Golgota Ġest kien midbuh u Marija, Ommu, seħbitu fit-temma tal-fidwa. B'idejha għolliet 'il-fuq lil Binha, imsawwar mid-demm Verġni tagħha, bħala debha, biex iraqqad il-għadab tal-Missier għalina, li miegħu konna midjiena, ukoll jekk din il-għotja timla bin-niket il-qalb ta' Omm, tagħha. U fuq dan l-artal ċkejken aħna għandna njittwu l-Messija Feddej tagħ- na. Hemm, f'dik il-Qalb minfuda ta' Marija, li kienet tat lil Kristu l-ħajja ta' dil-art, insibu l-għajn li tfawwar bl-ilma tal-Grazzja qaddisa, li taħsel u tisfi lil ruħna mtebbgħa bid-dnubiet. Wieqfa b'qalbha minfuda taħt is- salib, issieħeb lil Binha fit-twila agonija, fil-waqt li l-għażiż demmu jċar- ċar għal fidwa tal-erwieħ. Mifnija bin-niket, quddiem għajnejha tarah imut… tisma' l-aħħar għajta tiegħu… tarah imejjel rasu u jrodd l-aħħar nifs ta' ħajtu… fil-ħin li qalbu tkun imċarrta mil-lanza tas-suldat. Iżda malli ġewwa dirgħajha kellha 'l Binha Ġest mejjet, in-niket u s-sogħba tagħha laħqu l-akbar qjies li tista' ġġarrab ħlejqa. Hemm hi s-Sultana tal-Martril Marija, b'Ġesi Binha mejjet fi ħdan- ha; b'rasu mitluqa fuq qalbha; b'xagħru mħabbel u mwarrab bil-għaraq u d-dmija, xbinu mtaqqab bix-xewk, fommu mbexxaq u għajnejh magħ- luqa; idejh u riġlejh minfuda u sidru miftuħ u jnixxi d-dmija. Liema Mara qatt laħqet din il-quċċata tan-niket U bħal ma żammet f'qalbha għal bqija ta' ħajjitha kollha l-kliem u l-egħmil ta' Binha, l-iżjed li żam- met quddiem għajnejha t-tifkira ħarxa tat-tbatijiet u l-mewt tiegħu. Hemm, f'dik is-sura fuq l-artal ċkejken tal-Kalvarju, jidhru bħala f'mera t-tbatijiet ta' Ġest l-Feddej tagħna. F'dak il-Wiċċ tal-Omm tan- Niket jidher l-uġiegħ tal-qalb minfuda. F'għajnejha mdemmgħa tidher is- sogħba; f'xofftejha mbexxqa l-imrar; u min jaf a'jara kieku wieħed jista' jħares f'qalbhal Tassew li jekk hija hekk is-sura, kienet wisq aktar minn hekk ir- realtà. Imma hemm, fuq il-Blata tal-Kalvarju, quddiem dik is-sura mqad- dsa id-dmugħ li joħroġ minn għajnejna jserraħ lil qalbna, u n-niket u t- tbatijiet tagħna jiħfiefu, u ruħna ssib sliem, u faraġ tas-sema l