bi Tifsir ta' xi kliem ieħor. L-aħħar darba ktibt xi ħaġa fuq xi ismijiet ta' nħawi ta' : Malta, li l-lum, kif jistemgħu, qishom ma jgħidu xejn, imma li dari kellhom it-tifsir tagħhom. Il-lum nagħti t-tifsir ta' xi kliem mexxej li juri kemm il-Isien Malti tal-lum hu xorta għira minn dak li kienu jitkellmu il-Maltin ta' dari. Xi tfisser il-kelma bfalf Hi magħmula minn żewġ kelmiet . marbuta ma' xulxin: dż di, li bil-Malti tal-lum kieku jgħidu fi stàt ta'. Hekk, il-qawl: Bħala bniedem ifisser: 'fi stat ta' bnie- dem'; Bħal dari fi stàt ta' dari; u l-bqija. Il-lum it-tifsira sewwa ta' fidi intsiet, imma kienet tkun ħaġa tajba ħafna kieku tarġa' tixxittel f'għidut bħial dan: 'Għadirtu meta rajtu f'dak il- ħàl; 'F'liema' Ħàl kellu jsib ruħu Il-kelma Ġebbux m'hux għal kemm tgħid xi tfisser, għax f'ilsna oħira qraba tal-Malti ma tinsabx. Aktarx li hi t-taħsira tal-kliem: Bu-kabbox, jiġifieri Bu-barnus, billi l-qoxra tiegħu hi għamla ta' barnus, jew Kabbox, kif jgħidulha f'artijiet oħira fejn hu mitkellem is-Semi. Wirdien ukoll hi kelma li ma tinsabx f'ilsna Semin oħra qraba tal-Malti. Aktarx li dan l-isem kien jingħata dari lil dik ix-xorta ta' ħanfus li l-lum jgħidulu żarżur jew werżieq. Bħalma ħaġa li tagħmel dejjem Ħoss xorta waħda ngħidu li qiegħda żwerden, hekk ukoll il-ħaġa nfisha li twerden hi wir- diena. Minn werżag għandna 'werżieg' mela minn werden għandu jofiroġ l-isem wirdien. Issa l-werżieq jagħmel dejjem ħoss xorta waħida; mela l-isem ta' 'werdien' flok 'werżieq' joqgħodlu sewwa. Il-kelma gremxula ukoll hi waħda minn dawk li.ma jin- sabux f'ilsna Semija oħra. Din tidher li hi l-għaqda flimkien ta' żewġ kelmiet: gelem—agħula, li tfisser imqass tal- imsie- baħ. Billi l-gremxula meta tinqabad tiftaħ ħalqha biex tig- . dem, u kull ma tagħitiha f'ħalqha taqbdu, tixbah lil xi għamla ta' mqass jew gelem li dari n-nies kienu jitfu l-itejjel bih. Tinsab ukoll il-kelma 'jixgħer,' li għoddha biddlet it-tit- sir tagħha. /ixher dari tfisser: igħanni, jew jgħid xi taqbil b'leħen miksur. Għanja, jew poċżija, f'bosta ilsna Semija ofira qrab għal Malti, jgħidulha xegħer. il-lum fil-Malti, tix- 'her jiġifieri tgħid kliem waqt il-biki. Hemm kliem ieħor ta' din ix-xorta, imma. billi t-tifsir tiegħu tal-lum m'hux imbiegħed wisq mit-tifsir li kellu dari, ma noqgħod inġibu xejn.