Il-Kurunella tal-Madonna tad-Duttrina Fl-imgħoddi, anzi sa madwar sittin sena ilu, il- liturġija fil-knisja kienet tkun kollha bil-Latin. Il-livell t'edukazzjoni kien baxx, b'hekk ħafna ma kinux jifhmu x'qed jingħad u kotba fuqhiex isegwu ma kellhomx għax ftit nies kienu jafu jaqraw. Għaldaqstant, kulħadd kien jitgħallem it- talb bl-amment. Fis-seklu dsatax bdew jidhru xi pubblikazzjonijiet żgħar ta' talb jew tagħlim tad- duttrina nisranija bil-Malti. Fosthom kien hemm il- kurunelli ta'tifħir lil qaddisin li jiġu ċċelebrati l-festi parrokjali tagħhom. Il-kelma 'kurunella' ġejja mill-kelma kuruna. Fl- imgħoddi meta kien jintuża t-Taljan kienu jirreferu għalihom bħala 'coroncina'. Dan għaliex din tkun tikkonsisti min-numru ta' strofi fil-forma ta' poeżija. Għalhekk tkun bħal kuruna ta' talbiet. L-istess kelma nużawha għall-kuruna tar-rużarju għax ukoll hi kuruna ta' talb. Dan il-forma ta' talb kien ikun faċli biex il-poplu jkun jista' jitgħallem malajr u jkun jista' jgħidha maċ-celebrant u mal-kumplament tan-nies fil-knisja. Min kien jitgħallem xi kurunella kien ukoll jgħidha bħala parti mit-talb tiegħu ta' kuljum bħala devozzjoni. Fost il-kurunelli, insibu waħda tal-Madonna tad- Duttrina miktuba apposta biex tingħad fil-parroċċa ta' Hal Tarxien. Din tingħad fit-tridu tal-festa b'devozzjoni lejn il-Madonna. Tikkonsisti f'seba' strofi u bejn strofa u oħra tingħad is-Sliema u l-Qaddisa. Fl-aħħar tal-kurunella nsibu wkoll talba lill-Madonna tad-Duttrina. Minn dokument sfuż li nstab fil-kotba tal-Fratellanza Il-kitba ta' Achille Ferris, kors li għamel għall-kurunella li-kiteb:hu stess fl-arkivju Parrokkjali ta' Hal Tarxien, sirna nafu li din inkitbet fl-1875. Bis-saħħa ta' dan id-dokument li huwa f'forma ta' rikors, insiru nafu li l-awtur ta' din il-kurunella ma hu ħadd ħlief il-kttieb, edukatur u storiku Achille Ferris. F'dan ir-rikors, l-awtur jitlob lill-Isqof 17 Mons. Carmelo Conte —— Scicluna biex jgħati 40 jum indulgenza għal — kull min jgħid din il-— kurunella u erbgħin jum għal kull min jgħid it-talba tal-aħħar. Achille Ferris Achille Ferris twieled l-Isla fis-7 ta' Lulju tal- 1837 minn Francesco u Francesca nee Bertis Sa qabel iggradwa mill-Università ta' Malta kien diġà wera l-kapaċitajiet akkademiċi tiegħu. Ta' sittax-il sena kien diġà mlaħħaq bħala assistent surmast u sentejn wara laħaq ukoll surmast tal-Iskola Primarja Esperimentali fil-Belt Valletta. Fl-1882 ġie mlaħħaq Spettur tal-Iskejjel tal-Gvern. Hu magħruf l-aktar fost l-istudjużi Maltin tal-istorja tal-knisja f'Malta għall-ktieb tiegħu 'Descrizione storica Delle Chiese di Malta e Gozo' li ppubblika fl-1866. Ippubblika wkoll il-ktieb 'Storia Ecclesiastica di Malta' fl-1887. Fl-1881 ippublika l-ktieb 'Memorie dell Inclito Ordine Gerosoliminato esistente nell Isola di Malta' li għalih l-Ordni tal-Kavallieri ta' San Ġwann aċċettatu bħala membru fi ħdanha. Ippubblika — wkoll diversi kotba. ta' tagħlim għall- iskejjel primarji, li dak iż-żmien kienu għadhom fil-bidu tagħhom hawn Malta. Kiteb ukoll diversi kotba oħra bl-Ingliż għall- iskejjel primarji. Barra dawn kiteb ukoll xi kotba (1880), 'L-Istorja tal-Madonna ta' Liesse' (1888) u 'Il-Hajja ta' Sidna Ġesu' Kristu' (1892). Ta' dawn ix-xogħlijiet, għax kien persuna ta' karattru reliġjuż u għax kien involut fl-edukazzjoni, fil-filantropija u l-kultura, hu kien ingħata t-titlu ta' Kavallier tal- Ordni Pontifiċju ta' San Girgor. Achille Ferris miet ta' 70 sena fid-dar tiegħu fil- Belt Valletta nhar l-1 ta' Frar ta' 1907. Fir-rikors għat-talba tal-indulġenza nsibu li hu indirizzat lill-Eċċellenża Tiegħu Rev. Mons. Dr. D. Carmelo Conte Scicluna, Arċisqof, Isqof ta' Malta. Dan hu kważi l-istess mod kif jiddeskrivi lilu nnifsu f'kitbiet tiegħu fosthom fil-ktieb 'Descrizione Storica Delle Chiese di Malta e Gozo'. Imbagħad, jgħaddi biex jispjega li l-Fratellanza tal-Madonna tad-Duttrina, imwaqqfa dan l-aħħar fil-Veneranda Knisja Parrokjali ta' Ħal Tarxien, talbitu jikteb il-kurunella li tinsab mehmuża mar- rikors. Wara, fl-istess paragrafu jgħaddi għat- talba proprja li fiha jesprimi x-xewqa li l-VE.Rma. (Vostra Eccellenza Reverendissima) jikkonċedi l-indulġenza ta' 40 jum għal kull min jgħid is-seba' strofi tal-kurunella bis-seba' Ave Maria. Imbagħad jitlob ukoll 40 jum ieħor għal kull min jgħid it-talba li biha tagħlaq din il kurunella. Fl-aħħar ta' din il-kitba nsibu: il-post u d-data tat-talba li huma il-Belt Valletta fl-4 ta'Settembru 1875. KURDIELLA — li mad-dinja marliżtin TAL- 0 Marija u Bħal uliedi Ritolbak li bil-qalb: tilqa' Dan. it-talb li ser ngħamlafek, Uuoj Għaliex Tat Qum lisnina, 1:70. Madonna. tad-Dutbriniu , Pater, Ate, Glorja, (2 F'dan ikowlel minn tat-ibażija Nitolbuk H tieqaf maghha, U mill-qerq. żħarisuo dejjem. Alipn 'tal-kiefor, għadu tagħha, U għal din ibqawwa tina — 8. €: B'dana biss. għun 1 O-Madonns. tad-Dott : : l ; pjan Puter, due) Gloija: Pater, Ave; Glorji, Aktar 'l isfel f'dan id-dokument insibu li din it- talba ntlaqgħet u wara l-kliem 'Si accorda' (hu miftiehem) insibu il-kliem ' Valletta nel Palazzo Arcivesco' u l-istess data tal-4 ta' Settembru 1875. Dan jidika li jew it-talba għaddiet għand l-Isqof fl-istess jum li nkitbet u ittieħdet, jew min qed jgħamel it-talba mar hu stess għand l-Isqof. Fl-aħħar ta' dan id-dokument insibu il-firma tal- Isqof bil-kliem 'Carmelo Arciv Vescovo di Malta'. Tajjeb ngħid, li kien l-istess Monsinjur Conte Scicluna, bħala Vigarju, li sena qabel waqqaf il-Fratellanza tal-Madonna tad-Duttrina f'Ħal Tarxien. Fil-ktieb tal-fratellanza, ta' dħul u ħruġ tal- ispejjez li kienu jsiru, insibu li fit-22 ta' Diċembru tal-1875 sar ħlas għal mitt kopja tal-kurunella. Għalhekk, minnufiħ kif saret din il-kurunella ġdida b'devozzjoni lejn il-Madonna tad-Duttrina, bdiet tiġi stampata biex tkun imqassma fost il-fratelli u d-devoti. Fil-1953 din il-kurunella ġiet ikkonfermata bin- 'Nihil Obstat' u l-'Imprimatur'. Dawn huma dikjarazzjoni li din il-kitba hi meħlusa minn żbalji dottrinali jew morali. 'Nihil Obstat' ingħatat minn Patri Joseph Xuereb O.P, nhar it-22 ta' Ġunju. L-'Imprimatur' ingħatat fil-Kurja ta' l-Arċisqof minn Mons. Isqof Emanuele Galea Vigarju Ġenerali nhar is-27 ta' Ġunju. Id-devozzjonijiet permezz tal-kurunelli llum naqsu ħafna. Fortunatament, qed jinżammu ħajjin għax għadhom jingħadu fi żmien il-festi fil-knejjes Maltin. Dawn huma forma letterarja minn tal-bidu fil-kitba bil-Malti. Il-poplu kollu kien jgħamel ħafna użu minnhom fit-talb tiegħu ta' kuljum. dhiet bla ħtija l-bnedni a Mariżu. Fost kemm kuma l-qaddis Marija natuk qalbna Btial uliedek maħbubin, U Int misss 4 Flimkien. m' a jekk tkun mngħna rebbetin, Hekk ikun. Nibil Oħstut IL-ĦEDONMA TAD-DUTTRINA L-eqdem kopja stampata tal-kurunella li nstabet s'issa