KWADRU Npu 9 TAL-ĦOBŻ, IL-GHAJN TA' L-ILMA IL-HAJJA KIENET TKUN AKTAR FIT-TOROQ, FOST OHRAJN KIEN JGHADDI: TAL-HOBZ BILIL-KARRETTUN LI KIEN IKUN ISFAR, BL- IXKAFEF GHALL-HOBZ, BILL-MIZIEN U L-KEXXUN TAL-FLUS. KIEN IKOLLU GANG' BIEX JIGBED HOBŻIET MILL-FOND- TAL-KAXXA. IL-HOBZ KIEN JINTIZEN U TINGHATA IL-GONTA, ILMA GHAX-XORB KIENU JIMLEWH MILL-GHAJN TAT-TRIQ, (JEW TPOMP') QABEL MA BEDA JIDHOL FID-DJAR. QABEL DIN L-GHAJN KIENU JUZAW TAL-BIR. IL-MUFTIH' KIEN JINZAMM GHAND Xf HADD QRIB L-GHAJN. TALLABĦA KIEN HAWN KULLIMKIEN, QABEL. MA ZVILUPPAT L-GHAJNUNA SOCJALI U L-PENSJONIJIET, GHALHEKK KIENU JKUNU F'KULL KANTUNIERA, JITOLBU TKARITAT, JEW IHABBTU L-BIBIEN, PAINTING No. 9 - ml ħa (1) META KIEN IMUT Xl- HADD, SKOND IL-MEZZI TAL-FAMILJA, KIENU JIKRU N-NEWWIEHA JEW BIKKEJA. DAWN KIENU' JMORRU F'DAR IL- MEJJET, U BHALA WILRJA TA' DISPJACIR U VISTU, KIENU JAQILBU L- BOROM U L- KZAZEL, BIEX GHAL TLITT IJIEM MA JSIRX. TISJIR FID- DAR, JIGBRU: NENIGRUFUN MINN MAL- BOROM U' LFKENUR, U JHAMMGU FEJN HEMM DEKORAZZJONI BIZ- ZEBGHA, KIENU JAQTGHU FRIEGHI, MID- DIELJA BIEX TISSIMBOLIZZA T-TELFA TA' MEMBRU TAL- FAMILJA. JEKK IKUN HEMM ZIEMEL, KIENU WKOLL JAQTGHULU L-LANZIT TA' DENBU, INKWATRI KIENU JITNIZZLU, SIGGIJIET u BANKETTI JINQALBU, U XI GARAR JITKISSRU, KOLLOX BHALA Vi STU. WARA l JKUNU HARBTU L- KOINA U NHAWL OHRA TAD- DAR, IN- NEW IEHA KLENU. JMORRU FILL- KAMRA TAL- MEJJET, JGHATTU L-GĦAMARA U' L- KWADR l, KIF. FILL- KAMRA, UF HEMM UKOLIL. SIGGIJIET U GARAR, JIBDEW INEWHU U JILMINTAW BIEX JURU DISPJAGIR U JGHIDU XI GEKULATORJI. MINN XAGHRHOM U JPOSGUHOM FUQ IL-MEJJET, — KIEN HEMM MIN TOIEGHED PLATT MELH' FUQ IL- MEJJET GHAX KIENU JAHSBU LI DAN KELLU S-SETGHA LI JIPPRESERVA L-GISEM U: SAHHA FILL-GEJJIENI. OVERTURN GĦALRS AND BREAK. , SOME POTTERV. t IT-TBAHHIR TAD-DAR F'ILL-G IMGĦA TA' L-GHID- IL-KBIR, KKENET TINDAQQ IL-GLORJA, NHAR IS-SIBT, — WAQT ID-DAQQ TAL-QNIEPEN KULHADD KIEN. IGEKOEK LHABBAT U JAGHMEL HSEJJES OHRA, FID-DAR, BARRA, FILL-ĦWIENET U KULLIMKIEN, — FOST DAWN, OMMIJIET LI KELLHOM TRABI SE JITILQU JIMXU, KIENU JITTANTAW: IWAQQFUHOM FUQ SAQAJHOM. XI OMMIJIET KIENU JAHARQU FTLT WERAQ TAZ-ZEBBUG MINN HADD IL- PALM, U JIMXU BIH MAD-DAR KOLLHA, JIBDEW MINN FUQ U JISPICCAW ISFEL, WAQT LI JGHIDU XI, GEKULATORJI, BIT-TFAL JIMXU MAGHHOM, DAN IT-TBAHHIR, GHALKEMM KIEN: ISIR F'SENS RELIGJUZ, KIEN DRAWWA PAGANA BBAZATA FUQ SUPERSTIZZJONIJET FEJN KIEN HEMM IL- FEHMA LI JITKEGCEW L-ISPIRTI HZIENA JEW L-HEKK IMSEJĦA GHAJN HAZINA, PAJINTENG No. 12 m—ipj- KWADRU: Nau 13 IL-GILWA TAT-TIEĠ . IL-GILWA KIENET TWASSAL LILL-GHARAJJES LEJN IL-KNISJA. HEMM GHANNEJA IFAHHRU LILL-GHARAJJES U L-FAMILJA TAGHHOM, WARAJHOM KIENU. JIGU: ZEWG IRGIEL IGORRU HLEWWHIET GO .PLATT: FUQ RASHOM, WIEHED: B'MAKTUR WIEQAF,P INGUĦ BIS-SAGRA FAM- ILJA, LIEHOR FIH'EIGURI TAL-GHARAJES, TAL-HELU. RAGEL KIEN IGORR IMBID U XEMGHA GHALL-KAPPILLAN. INCENS U IEHOR IQASSAM Xi HELU. — IL-BALDAKKIN KIENU JGORRUH' XI: QRABA, BL-GHARAJJES TAĦTU, WARA' KIENU JIMXU TAL-FAMILJA U: MLSTIDNIN, — FUQ IL-HARRIEGA TA' TIEQA HEMM QASRIJA TAT HAXIXA AROMATIKA, LE TAVZA LI. BIZ-ZMIEN, IL-BALDAKKIN SPICCA, U BAQA' BISS GĦALL PROCESSJONI TAS-SAGRAMENT. L-ILBIES KIEN SKOND IL-MEZZI TAL-GHARAJJES. JITLA' S-SEMA, ISSIR IL-FESTA TA' LAPSI. ISIRU BOSTA CELEBRAZZJONI JIET U HEMM DIVERSI DRAWWIET FID-DINJA. F'MALTA KIENU JIDDILETTAW JARMAW IL-BANDLI MINBARRA LI XI WHUD: UKOLL. JIEHDU L-EWWEL GHAWMA. —— KEMM BARRA, KIF. JITBANDLU: FUQ IL-BEJT, JEW IDENDLU L-BANDLA F'XI B'IEB. GHAL FTIT ĠIE LI KIEN HEMM MIN JISSELLEF: Xi. TAVLA MIS-SODDA, U JORBOTHA BEJN ZEWG SIGRIET FILL-GNIEN. — BILLI GUGARELLI MA TANTX KIEN HAWN, IT-TFAL KIENU JSIBU DIN L-OKKAZJONI BIEX PA INTINĠ Mo. 14 KASTELL I, LANDIER GELLEWZ, LEWZ, GEWZ,r KIENU: MHUX BISS JUZAWHOM GHALL-IKEL, IZDA WKOLL ISERVU GHALL-LOGHOB TAT-TFAL. . LOGHOB B'DAWN KIEN IBIR L-AKTAR F'ILL-HARIFA U. X-XITWA, F'NOVEMBRU KIENET TAHBAT IL- FESTA TA' SAN MARTIN, U LIT-TFAL KIENU JTUHOMLHOM RIGAL FLIMKIEN WAT XI-TIN, HOBZ U QAGHQA TAL-GHASEL, KOLLOX GOL-BORZA TAT -SAN- MARTIN, — FOST IL-LOGHOB KELLHOM DIK TAL- KASTELLI, FEJN IPOGGU ' ERBA' GELLEWZIET GHAMLA TA'-PI RAMIDA, U JIMMIRAW GHAL HHOM, IL- LANDIER, BHAL BOSTA. OHRAJN, KLEN JASAL WASLA SAT- TRIQ REGOLAR- ENT, BIEX IN-NISA TAD- DJAR I SEWWU KTIELI U KZAŻEN, KALDARUNI U AJIJIET, U BOSTA OGGETTI OHRAJN LI KELLHOM FID-DAR. IL-QASAB MILL-WIDIEN, U JNIXXFUĦOM. — IL-QASAB KIENU: JAQTGHUH IRQIEQ MIT-TUI, BIR-RONKA. KIENU JIBDEW JIN- ĦADMU MILL-QIEGH' IL-FUQ. KIENU JAGHTU DAQQIET FUQ IL-QAS- BIET BIEX JIDHLU SEWWA F'POSTHOM, WAQT LI JINHADEM IL-GENB. BIEX JISSAHHAĦ IL-GENB, KIENU JUŻAW VIRGI MINN SIGRA ZGHIRA, (SIGRET' IL-VIRGI), .LI KIENU L-EWWEL IXARBUHOM SEWWA BIEX JIRTABU. WARA LI: JINHADMU, DAWN IL-VIRGI JIEHDU: L-QAGHDA, JIBBIESU, U JZOMMU L-QOFFA B'SAHĦITHA, U JIDHRU OSKURI META JITQABBLI; MAL-ISFAR TAL-QASAB. — KIENU JSIRU HAFNA DAQSIJIET U GHAMLIET TAT QFIEF, — IIL-MEZEZ KIENU JINHADMU: L-AKTAR BHALA DUGH GHALL FROTT U HAXIX LI JINBIEGHU IL-PITKALIJA. AND GANL-WORK GCANE GULMS FROM THE VALLEVS USED TO BE COLLEĠTED AND DRIED.