Nimxu 'lQuddiem Ta' WALTER ZAHRA BENJAMIN DISRAELI, il-għaref Prim Ministru Ingliż li għax dwar il-100 sena ilu, darba qal :— — Aħna nittamaw iżżejjed fuq liġijiet u sistemi u ftit jew xejn fuq il-bniedem. '' Dan il-kliem hu hekk floku li tista' tgħid nistgħu wkoll in- għiduh għall-ħajja tagħna tal-lum. Il-patrijott Triandiż William Dargan meta kien qed jagħ- iskors f'għeluq ta' Esibizzjoni Industrjali qal :— U Smajt bosta jitkellmu fuq l-Indipendenza li nistgħu nak- € kwistaw minn dan jew dak il-post, u minn dak li kellna nisten- ' new minn ċerti persanaġġi… Waqt li jien napprezza, bħal nies ' oħra, il-vantaġġi kbar li nistgħu niksbu, kont impressjonat ' minn dejjem li l-indipendenza industrjali tagħna tiddependi ' ininna nfusna, Jiena nemmen li sempliċement bil-ħidma tagħna 'ar bl-enerġija tagħna jista' jkollna ċans aħjar u prospetti itjeb ' għalli ġej. 'Aħna l-lum iinxejna pass f € ġa kbira, jiena żgur li fi żmien U hena u ta' indipendenza daqs 'il quddiem, iżda l-perseveranza hi l-qofol ta' kull rebħa, u jekk aħna nimxu 'l quddiem b'ħeġ- qasir, naslu f'qagħda tajba, ta' ik ta' ġnus oħra, $ Kieku kellna nbiddlu xi kelma 'l hawn u 'l hinn minn dan id-diskors, nistgħu bla tfixkil ng żmien tagħna. ħodduh għalina nfusna u għaż- Sentejn ilu akkwistajna mill-ġdid Gvern Responsabbli (jiġifieri gvern Malti, magħmul minn Maltin, u magħżul bil-vot tal-Mal- tin) li għalina jfisser, nista' ngħi ja mill-patrijott Dargan. Iżda hu , daqs l-indipendenza msemmi- bix-xogħol ta' kull wieħed min- na, kulħadd skond ħiltu u senegħtu, magħqudin flimkien, min- għajr mibegħda u mingħajr għira, tajbin aktar minn ħaddieħor, li ni mingħajr ma ngħoddu rwieħna, stgħu naslu f'suċċessi kbar. Ma għandniex nistennew ko lox u kull ċaqliqa minn għand il-Gvern. Ikun liema, partit ikun fil-ħakma, aħna Ikoll bil-ħidma tagħna għandna nagħmlu 'l Malta pajjiż ta' min igħix fiha. Ma għandniex ingħoddu biss fuq il-għajnuna barranija, Il-għajnuna minn barra aktarx titlef ħafna ininn prezzha, iżda l-għajnuna tagħna nfusna timliena bl-enerġija, 40 IL-MALTI Il-bniedem ma għandu qatt iħalli għal ħaddieħor dak x-xo- għol li jista' jagħmel hu nnifsu. Meta poplu jkun immexxi wisq mill-gvern, hu aktarx isir bla ħila u jitlef kull spirtu ta' inizjativa, Jinħtieġ li din ix-xejra ta' Stennija ta' tmexxija minn ħadd- ieħor tinqered minn fost iż-żgħażagħ tagħna, li huma l-irġiel ta' għada, sabiex il-ġens Malti jkun jista' jimxi 'l quddiem u jisten- na trattament u opportunitajiet daqs ta' ġnus oħra, ''Alla jgħin lil dawk li jgħinu ruħhom''. Dan il-proverbju magħruf u ippruvat għandu jkun id-dawl li jmexxi lil kull wie- ħed minna. Kull bniedem għandu jagħmel dak li bu fil-ħila tiegħu u ma għandu qatt jistenna li jagħmilhulu ħaddieħor. Bidla ta' gvern tista' biss tbiddel il-ħakkiema, iżda l-veru ħelsien jiġi biss mir-rieda tagħna. Is-sistema sħiħa, tal-libertà u Egwaljanza hi mibnija fuq il-karattru ta' kull individwu, u hu wkoll l-iżjed garanzija, soda għas-sigurtà u progress nazzjonali. Meta l-bniedem ikollu karattru sod, l-ebda dittatur ma jista' jaħkem fuqu, iżda meta l-karattru individwali jintilef il-ħakkiem despotiku jsib iċ-ċans tiegħu. Għalhekk għandna nibnu fina karattru individwali tajjeb. inkunu kburin bin-nazzjonalità tagħna u bil-ħila tagħna. Ma għadniex infittxu dejjem lill-Kap tagħna biex imexxina hu, ma għandniex naħarbu r-responsabbiltà li taqa' fuqna u lanqas in- ħallu dik il-ħidma għal ħaddieħor jekk inkunu nistgħu naqduha aħjar, imqar bi ftit tbatija, Nazzjon issir dak li hi bil-ħsieb u bil-ħidma ta' ġenerazzjo- nijiet tal-poplu tagħha. Il-paċenzja u l-perseveranza tal-ħaddiema. ta' kull klassi, bdiewa, sidien ta' fabbriki, mekkaniċi, poeti, filosofi, tobba, avu- kati, qassisin u politiċi, kollha igħinu biex ikabbru l-ġieh tan- nazzjon. Kull ġenerazzjoni tibni x-xogħol tagħha fuq il-ħidma tal- ġenerazzjoni ta' qabilha u b'hekk il-pajjiż jikseb unur u espe- rjenza. M'humiex in-nies kbar u l-għorrief biss li jmexxu l-pajjiż 'il quddiem, Kulħadd, fqir jew għani, ħaddiem jew benestant, impjegat jew sid, bix-xogħol tiegħu jgħin biex jagħmel lil pajji- żu hieni u għani. Il-proverbju ''Għin lilek innifsek'' għandu jkun id-dawl mex- xej ta' kull ġens li jrid jimxi 'l quddiem. Għalkemm ftit huma dawk il-bnedmin li jogħlew 'il fuq minn sħabhom u jagħmlu isem għalihom u għal pajjiżhom u jib- qgħu mfakkrin għal dejjem; hu bix-xogħol tal-poplu kollu, ta' nies anqas magħrufin u msemmijin minn ta' l-ewwel li l-progress tal-pajjiż jista' jseħħ. Għalkemm fi gwerra jissemmew biss l-ismijiet tal-ġenerali, hu bil-ħila u l-kuraġġ ta' kull suldat u baħri li tintrebaħ il-bat- talja, Il-poplu hu ''is-suldati'' fit-taqbida ta' kull jum, u għal- kemm isimhom ma jitniżżiix fil-kotba ta' l-Istorja, huma jkunu għenu ċ-ċiviltà u l-progress tan-nazzjoni iżjed minn dawk il-kbar li isimhom igħammex il-għajnejn. Il-għaqal u l-onestà f'kull pass tal-ħajja tagħna għandhom influwenza fuq il-ġid preżenti u ġejijeni tan-nazzjon tagħna għa- liex. it-tifsila tal-karattru tgħaddi mill-missier għall-iben kemm jekk tajjeb u kemm jekk ħażin. L-iskejjel, l-akkademji, il-kulleġġi l-universitajiet u x-xirkiet kulturali jippreparaw il-bniedem biex igħix ħajja xierqa, iżda hu l-karattru individwali tiegħu li kull ħi imexxi lill-bniedem u hu responsabbli għal għemilu. L-influwenza li t-tifel jikseb mit-tagħlim ta' l-iskola hi wisq żgħira fejn dik li toħroġ mid-dar, mit-triqat, mill-każini u mill- lokalitajet l-oħra fejn jiltaqgħu ħafna nies. Il-għaref Schiller jgħid li (t-tagħlim tal-ġens uman jinstab fil-ħidma, fil-kondotta, fil-kontroll individwali li jagħmlu lil bnie- dem tajjeb u ta' ħila biex jaqdi dmiru f'din il-ħajja. Din il-għam- la ta' tagħlim ma nsibuhiex fil-kotba u fl-iskejjel. L-istudju ma jgħallimx l-użu tiegħu iżda hemm għerf mingħajru u akbar min- nu li jiġi biss mill-osservazzjoni.' U għalhekk hu minħabba dan il-kliem li l-kbir missierna San Pawl qal f'waħda mill-ittri tiegħu ''li aħjar bniedem jorbot ħaġra ma' għonqu u jinxteħet fil-baħar fond milli jagħti skandlu ', It-tagħlim taż-żgħażagħ għandu jkun imsejjes fuq dawn il- prinċipji. Hu b'osservazzjonijiet bħal dawn li għandna, nibnu l- karattru tagħna u ta' wliedna jekk aħna tassew irridu li ċ-ċkejkna Malta tagħna tibqa' timxi 'l quddiem fuq il-mogħdija li fasslulha misserijietna, u jekk aħna rridu nistennew minn ġnus oħra ris- pett, opportunitajiet u kondizzjonijiet bħalma qed igawdu huma, 42 IL-MALTI Ejjew immela, ma nistriħux fuq il-għajnuna ta' ħaddieħor. L-ispirtu ta' għajnuna lilna nfusna għandu jkun il-għerq ta' l-in- dividwalità ġenwina tagħna u għandu jirrifletti fil-għemil ta' kull wieħed minna. Dan l-ispirtu jifforma l-ħmira tas-saħħa u ta' l-enerġija nazzjonali,