TAGHLIM GĦAT-TFAL DWAR IL-KWIEKEB LI JISTGĦU JIDHRU FIS-SAQAP TAS-SEMA MILL-GŻEJJER TA' MALTA (Miktub mir-Rev. A. XBIHAT BARRA MILL-HOLQA TA' TRIEQ IX-XEMX (') L-antiki kienu jsejħu din ix-xbieha bl-isem ta' Ketos, iżda wkoll il-Grieg Chrvsokokka kien jiktibha Kaitos, Tidher bil-pala tas-sieq biex tgħum biha fix-xmara. Magħrufa f 'xi bnadi bl-isem ta' Bumenir li hi iktarx il-kelma maltija Bu-mnieħer. A. Monkar u Menkar Kaitos. Billi dil-kelma bil-kemm tista' tkun il-kelma maltija munqar, mhix ħaġoħra ħlief il- kelma għarbija minħtar,li hija l-kelma maltija mnieħer (singular munħar.) I. Dene kaitos Shemali, il-biċċa denb ta' l-annimal li tħares lejn it-tramuntana. Din il-kostellazzjoni jisimha Al Gebar, bil-għarbi al-ġeb- bar, il-Ġgant Orion. Jisimha wkoll Elgewze Fuq ir-rabta li li bemm bejn din il-kelma u l-kelma maltija ġewża, għandu wieħed jiftakar illi r-Rumani kienu jsejħu biċċa bil-kwiekeb ta' din il-kostellazzjoni bl-isem ta' Jugulae, li tixbeh il-kelma latina Juglans li tlisser ġewża, Dan il-għanqud kwiekeb jidher jiddi sewwa fl-istaġun tax- xitwa. Ix-xbieha tiegħu huwa ġolf bil-lenbuba f'idu u fi ħżiemu għandu sejf, B. Rigel, riġel. Din il-kewkba jisimha l-għaksa tas-sieq. Bil-malti minkeb. It-tlitt kwiekeb li qegħdin filliera waħda fi ħżiem ir-raġel jisimhom minlaqa, kelma għarbija li tfisser: cinturin, u l-kwekba i qiegħda l-isfel mill-ponta tas-sejf tissejjaħ Saiph (sejf). Xi kwiekeb żgħar taħt l-id ix-xellugija jissejhu Kumm, bil-malti komma. Fil-maqbad tas-sejf hemm sħajba kwiekeb illi f'sema ċar jistgħu jidhru bla għajnuna tal-lenti. () Ir-ras fin-numru ta' qabel trid tiġi dik immarkata bin-Nru, 3 fin-numru ta' Settembru 1933. 36, Lil dan il-għangud kwiekeb il-għarab isejħulu an-nahr, ix.Xmara (Eridanus), ukoll en-Nil, u xi daqqiet al-baħr, il-baħar, kif il-Masrin isejħu in-Nil ta' Fuq, Baħtr el-Abjad. Din il-kos- tellazzjoni tibda minn Riġel il-Ġabbar, tisserrep u tgħib fil-qiegħ tas-smewwiet. Kewkba li qiegħda wisq l-isfel biex tista' . tidher minn Malta. L-aħħar (dchar) u l-ietar waħda li qiegħda l-isfel fix-xmara (nar) Kelma semija komuni mislufa minn għand is- ġimeri, li tfisser tron jew banketta li tuqha jpoġġi r-riġel ta' rion. T. Angetenar, Anchenetenar ( Hnejjiet ix-Xmara), il-liwja, id-dawra, jew il-ħinejja tax-xmara. Il-Liepru, bil-għarbi Arnab, ukoll jissejjaħ. Bu-widnejn u l-Bu-ġerrej jew Heff ir-riġlejn. A. Arneb u Elarmib li huwa l-isem ta' din ix-xbieha. Xi mindaqqiet issibha bl-isem ta' Arsh, bil-għarbi, għarx, kelma semija komuni li tfisser sodda bic-celu, u daqqa wkoll tron jew bradella (ta' Orion). Il-Malti żamm biss. it-tifsira l-iktar qadima tal-kelmiet għarix, għarrex etc. 38, Il-Kelb il-Kbir, in-nebbieħ. Il-ġranet li fihom ix-xemx titla' f'din il-kostellazzjoni u fl-oħra ta' warajha, billi huma l-iktar sħan, issejħu Ġranet ta' kelb is-sema, żmien l-egħmejjem (minn Lulju sa Santa Marija). Bil-Latin: Canicular. A. Sheere u Ashere, bil-għarbi ax-xigħra, ta' xagħru twil, muxgħari. Imsejħa Sirius, kewkba bajda, H. Alvdra, u kewkba oħra li tinsab gribha, jisimha Udra u waħd'oħra, Adara. Dawn il-kelmiet huma l-istess kelma, bħalma rajna fin-numru 27. Bil-għarbi, Għadra: ix-xebba, u hija isem ta' ħrafa li dari kienu jgħiduha. Il-Kelb iż-Żgħir, jew il-kelb ta' quddiem neti, il-għaliex din il-kostellazzjoni titla' qabel seħbitha. Bil-għarbi, at-għumajsa, ta' għajnejh miġu- għin, il-għaliex igħidu li qiegħed ixerred id-dmugħ imħabba x-xogħfa li għandu għaliex sieħbu, il-kelb il-kbir, qabeż it-trieq ta' Sant'Anna, u ħallih waħdu jterter bil-bard f 'xifer ix-Xmara, Bil-Malti: il-għammieża, minn għemeż, itteptep il-għajn. 40, Ix-Xini ta' l-Argonauti. Suhel, Suħail, bil-Grieg, Konobos (Canopusj, kewkba żgħira fil-moqdief. Qiegħda wisq l-isfel biex tidher minn Malta. Turies, diminutiv tal-kelma għarbija fars jew tarka, Bosta minn dawn il-kwiekeb f'din ix-xbieha u oħrajn li jaħbtu l-isfel fix-xefaq, bħalma ngħidu aħna ta' 38 u tal-44, jissejħu AI Mublifain. Jissejħu bil-laqam ta' ''kwiekeb tal-ħalf' għaliex billi qegħdin l-isfel ħafna, wieħed jista' jħallathom u jieħu wafida b'oħra u b'hekk in-nies jagħmlu l-imħatri u jieħdu ġurament jekk hux dik jew l-oħra. Is-Serp il-Baħar, il-Lifgħa tal-Ilma. Bil-Malti: għonq, għonq is-Serp. Tissejjaħ ukoll Alphard, bil-malti: il-fard, il-farrada, il-għaliex qiegħda weħidha. S. Minchiar, bil-malti, imnieħer. 42, Bativa, kelma għarbija biex tfisser kies jew kus. Twieġeb għall-kelma maltija Bittija. A. Alkes, Elkis, isem ix-xbieha kollha. 43: L-Għurab. Minkar el Gorab., munqar il-għurab. Unuk. għonq il-għurab. Ġwenaħ il-għurab. Isem ix-xbieha. Ċentawru nofsu bniedem u nofsu żiemel. Tixbaħ lil dik tan-numru 30 l-aktar kwiekeb tagħha qegħdin wisq l-isfel li jistgħu jingħarfu. 45, Il-Lupu m'għandux kwiekeb li jistgħu jidhru sewwa. 46, Il-ħuta tan-naħa ta' Nofs-in-Nhar qiegħda tixrob miż- żir tar-Raġel tal-Ilma. A. Fomm al Hawt, fomm il-Huta.