Il-Isien Għarbi hu l-aktar ilsien għani fost l-ilsna tad-dinja kollha. Għalkemm twieled u trabba fix-xagħri, magħluq bejn l-iġbla u l-baħiar, maqtugħ minn kull nafia, kellu fih in-nifsu l-qawwa. tal-iġbla u għallhekk kiber b'kotra ta' kliem bla tarf. Haġa li jafha kullħadd, il-Għarbi għandu. mijiet ta' kliem biex ifisser ħaġa waħda biss, u kelma waħida jista' jkollha Ħafna tifsir. L-Għarbi għandu kliem aktar minn ilsna oħra iżda għandu wkoll kotra ta'regoli li bihom jista' jaħdem bis-sengħa u bil- fieffa dak il-kliem u jfisser bih kull fisieb li jrid. L-Għarbi ma għandniex inqisuh bħala l-Isien tal-Quran biss. Barra mill-Quran għandna kotra ta' kotba Għarbin, jigifieri għan- dna letteratura Għarbija, bħalma għandhom l-ilsna tal-lum, għan- dna kotba ta' tagħlim f'kull fergħa tal-għerf, bħalma għandna f'ilsna oħra. L-ewwel poċżiji ma kenux filief għana; iżda meta tagħlim l-Għarbi beda jixtered barra mill-Għarabja, bdiet iżjed tixtered il-kitba tal-Għarbi. Il-poċżija għaddiet aktar il-quddiem: mal-poċżija bdiet tinkiteb proża ta' kull għamla: Storja, rumanzi, . ħrejjef, rakkonti, proverbi; kotba ta' grammatka, dizzjunari u tagħlim ieħor fuq il-Isien Għarbi; kotba ta' filosofija, tedloġija tal- Misilmin, astronomija, mediċina, ligi; tradużjonijiet mill-Grieg u mis-Sorjan, Sewwa qal wieħed: għaref fl-ilsna semin li fiż- żmenijiet il-qodma u fiż-żmenijiet tan-nofs l-ebda ġens tal-Ewropa ma jista' jiftafiar b'letteratura bħal-letteratura Għiarbija. Iżda jekk irridu nifhmu l-kobor tal-letteratura Għarbija, għandna nqisu l-effetti tagħha fuq ilsna u letteraturi ofira. Kliem Għarbi daħal, itit jew wisq fl-ilsna kollha tal-Ewropa. Barra mill-kliem daħal ħafna mit-tagħlim tagħhom tal-filosofija u tax-xjenza,u saħan- sitra kotba li huma l-folirija tal-letteraturi tal-lum minsugin kollha fuq kotba Għiarbin. Mela meta ngħidu li l-Malti għandu x'jaqsam mal-Għiarbi nkunu ngħidu li l-Malti għandu x'jaqsam ma lsien mill-akbar u mill-aqwa li qatt kien hawn fid-dinja. Sabifia d-dar li bnejt ħdejn xatt il-baħar: Ma jafikimhiex il-bard wix-xemx bi liruqha, Ma jatikimhiex ir-rili u r-raxx tal-mewġa, Jaħkimha biss il-flien li silfek fuqha,