Il-Bambin tal-Istrina li jittieħed bil-Purċissjoni nhar l-Ewwel tas-Sena mill-Knisja tal-Franġiskani għal ġewwa l-Għar Imqaddes f'Betlehem. it-Tielet Sena JANNAR- MARZU, 1957 Għadd i QARI LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA ' Mitbugħ fl-EMPIRE PRESS, 266, Triq San Pawl, Il-Belt. L-Opra Pija tal-Qabar ta' Kristu hi Xirka ta' mseħbin li, bi ħsieb wieħed ta' talb u ta' għajnuna ta' flus, jifhmu jgħinu lill-Missiunarji Franġiskani ta' l-Art Imqaddsa għall-ħarsien u kisba tas-Santwarji tal-Fidwa tagħna, kif ukoll għat-tixrid u ż-żamma. tal-Fidi Kattolika qalb il-Lhud, il-Misilmin u x-Xiżmatiċi tal-Lvant. Kif u meta nħolqot. Inholqot, nistgħu ngħidu, mill-bidu tal-Knisja, għax nafu, ii xi wħud mill- Appostli ġabru u wasslu flus lill-insara ta' Ġerusalemm. Imma f'sura ta' xir- ka ġiet imsawra biss f'nofs is-seklu XIX bill-ħidma tal-Patrijiet Kummis- jsarji ta-Terra Santa u ġiet imwettqa mill-Papa Ljun XIII, ii għanija bi kbir ġid tar-ruħ, fis-sena 1894. Għan ewieni tagħha hu, li: a) tgħin bit-talb, bil-flus u bil-ħidma għaż-żamma, għall-kisba u għall-ħar- sien tas-Santwarji Mqaddsa; b) taħdem kemm tista' għax-xandir tal-Fidi Kattolka qalb i-Infidili, għat- tixrid taċ-ċiviltà, għat-twaqqif ta' opri ta' benefiċenza u għall-għaqda bein l-Insara.; ċ) tgħaqqad Xirka qawwija għal dan il-għan qaddis minn għadd kbir ta' nsara ''ta' rieda tajba'', li jgħinu lill-Missjunarji Franġiskani, li minn 7 sekli ilhom jaħdmu fl-Art Imqaddsa. L-Imseħbin. Imseħbin fl-'Opra: Pija'' huma dawk li taw isimhom lill-P. Kummis- sarju tat-Terra Santa flimkien ma' għajnuna ta' flus għall-ħtiġijiet mater- tali tas-Santwarji Mqaddsa. ' LOPRA PIJA TAL-QABAR TA' KRISTU Il-kitba fl-Opra Pija tista' ssir, jew għal sena biss, u l-ħlas ikun ta' xelin (1/-), jew għal dejjem, perpetwu, u l-ħias hu ta' jira sterlina (£1). Jistgħu jinkitbu wkoll il-mejtin. Zelaturi u Zetatriċi. Huma l-irġiel jew nisa mqabbdin mill-P. Kummissarju sabiex ixerrdu fost l-insara l-Opra Pija, ifehmulhom x'inhi, jiktbuhom fiha, jiġbru l-offer- ti u, flimkien ma' l-ismijiet, jaħsbu jibgħatuhom (iill-P. Kummissarju tat- Terra Santa. qid tar-ruħ mogħti mill-Papiet lill-Opra Pija tal-Qabar ta' Kristu lil kull Imsie- ħab. I. Sehem mill-Quddies kollu, mit- talb, sawm, penitenzi, tgħakkis, pel- legrinaġġi u għamil ieħor ta' ħniena li jsir fis-Santwarii ta' l-Art Imqaddsa. (Il-Papa Piju, VI, f'Lulju 1778). Indulġenza Pienarja fil-Milied, fil-Għid il-Kbir u fil-ħin tal-mewt. Indulġenzi oħra Parzjali huma mgħotija għal kull nhar ta' Ġimgħa. Lill-Isqfijiet u lill-Qassisin li jħabirku għall-Opra Pija hi mogħtija — s-setgħa li jbierku i-Kurċifissi b:-għoti ta' l-Indulġenzi tal-Via Sagra u l-Kur- 9 dun ta' San Franġisk. ta' Ġunju 1804). Aktar minn 30,000 quddiesa fis- vi sena jqaddsu l-Patrijiet Missjunarii tat-Terra Santa għal dawk miktubin fl-Opra Pija tal-Qabar ta' Kristu. Liz-Zelaturi u z-Zelatriċi. Indulġenza Plenarja speċjali fl-Ist-— rina u nhar Santa Marija. 26 ta' Ġunju 1804). LEĦEN L-ART IMQADDSA QARI MAĦRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU It-Tielet Sena JANNAR - MARZU, 1957 Għadd 1 X'FIH DAN IL-GĦADD Is-Sawm tar-Ramdan (Id-Direzzjoni) L-Ewwer. Kif Twieldet din ir-Rivista (Elsie) . Il-Għar ta' San Ġwann (Fra Żakkarija, o. F.M. )- Abu-Goxx (Fra Piet) Il-Ħamiema ta' Nazaret (Fra Pawl) Ir-Tieni TAQSIMA — IMĦABBA Id-Duluri tal-Kalvarju (V. C.) Fost il-Karti Qodma: (Elsie) At Il-Patri Ġeneral tal-Franġiskani jżur l-Art Imqaddsa (P. ' Valentin Eta, 'o. F. M. 5 Il-Kurdun (Patri Marjanu Vella, O.F.M.) Kelmtejn: liż-Żgħar (In-Nannu) bia Tliet Xorta ta' Nisa (Ħrafa tal-Misilmin) Talb. (Bil-Palestin u bil-Malti) Aħbarijiet ta' Barra Aħbarijiet ta' Malta … Direzzjoni: W. R. P. Nikola: Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju, Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, Il-Belt. 7: b'Alla, irid ikollu s-siwi tiegħu fil-ħajja tan-Nisrani. ''Għal fejn insumu) .. 7— milli s-Sawm innifsu jogħġob 'l Alla, juri wkoll li min isum ikun joqgħod. għal- Mal-kelma ''Ramdan', li ġejja. mill-kelma: Rmied, ifiġġ quddiem għaj — nejna s-Sawm. Għax bil-ħaqq kollu, ir-Ramdan huwa ż-żmien taċ-ċaħda 4. — t-tgħakkis tagħna nfusna. Sa mill-ibgħad żmenijiet il-bniedem ħass u fehem —— li meta jiċċaħħad u jitgħakkes ikun qiegħed jogħġob 'l Alla, aktar u aktar jekk qabel ikun kasbar il-Liġijiet Imqaddsa tiegħu. B'hekk kien iħallas kemm xejn għan-nuqqasijiet tiegħu lejn Alla Hi ħabbu. i Ħarsa qasira lejn il-Kotba tar-Rabta l-Qadima u l-Ġdida, turina li s-Sawm kien minn dejjem meqjus bħala ħaġa li Alla jitgħaxxaq biha. Mosċ, David, Elija u Il-Ġens Lhudi, samu. Hekk naqraw fil-Kotba Mqaddsa tar-Rabta l-Qadima. U samu għax ħassew li mingħajr ċaħda ma tistax tweġġaħ l Alla. Is-Sawm kien għal-Lhud egħmil ta' mħabba lejn Alla, u ħlas għal ħtijiet. Bis-Sawm kienu. jitolbu 'l Alla li jieqaf magħhom u jeħlishom mill-madmad tal-għedewwa. Fir-rabta l-Ġdida nsibu li Ġwanni l-Għammiedi: jsum hu, w jgħallem kemm ġid jagħmel is-Sawm fir-ruħ ta' min jemmen. Kristu nnifsu, kif naqraw fl-Evanġelju, wera s-siwi tas-Sawm. VU fuq it-turija tiegħu imxew l-Appostli. l kai Mela s-Sawm, kif igħallmuna l-Kotba Mqaddsa, li fuq kollox huma l-Kelma. Għal fejn niċċaħdu/'. Dawn huma żewġ mistoqsijiet li wisq drabi nisimgħu, l-aktar u l-aktar il-lum, meta l-bniedem ma jrid iċaħħad xejn lil ġismu. dak li trid minnu l-Knisja. Ifisser għal hekk li jkun joqgħod għall-kelmiet kbar ta' Ġest meta qal li biex nimxu wrajh, irridu ngħaddu miegħu mil-triq — taċ-ċaħda. U mbagħad xi ngħidu għas-Sawm, meta jrażżan ix-xejriet ħżiena ta' ġisimna) San Pawl Missierna stqarr fl-Ewwel Ittra lill-Korinti li kien igħak- — , kes ġismu, biex hekk ruħu, Maqdes ta' Ruħ il-Qdusija, tirbaħ fuq il-qerq. tal- ġisem. Fi żmenijietna, meta donna tlifna l-ħfsira tas-sawm u marridux inċaħdu ' ġisimna minn xejn, tinstama' t-twiddiba ta' San Ljun Papa: ''Meta nara bned- Min li ma jħobbux isumu, ngħid li d-dinja marret għall-agħar.': Ħarsa mad- — warna turina s-sew ta' dal-kelmiet li ħarġu minn fomm tà' wieħed mill-egħref — Mexxejja li qatt kellha l-Knisja Mqaddsa. Id-Dinja tagħna, mitlufa f'sakra ta'- xalar u żina qiegħda tkażbar taħt riġlejha s-Sawm u tarmi minn fuq kitfejha s- Salib taċ-Ċaħda. Iżda jibqgħu dejjem minnhom, iċanfruna u jħammrulna wiċ- —ċna, il-Kelmiet ta' Kristu: ''Min irid jimxi wrajja jiċħad lilu nnifsu…' e 7 Għal hekk mela s-Sawm/. Is-Sawm iqaddisna u jurina li r-Ruħ hija aqwa 1 ogħna mill-ġisem, li l-lum hu, u għada jrid isib ruħu taħt id-daqqa qerrieda tal-mewt. Sant'Ambroġ kien iqis is-Sawm bħala sies ta' ħajja ta' mħabba: t'Alla; u meta kienu jsaqsuh kif wieħed. jista' jaħrab id-dnub u ma jitbiegħedx minn Alla, kien iweġibhom: 'Ħobbu s-Sawmi'' U minnu, għax fil-ktieb tiegħu fuq il-Profeta Elija il-qaddis ħallielna miktub li s-Sawm huwa l-qerda tad-dnub, iil-għerq tal-Grazzja u s-sies tal-Kastità. Kliem sabiħ, li jaqbel li nżommuh quddiem għajnejna fi żmien ir-Ramdan, u nitolbu 'l Alla li s-Sawm tagħna jniż- żel mis-Sema, fuq id-dinja mħawda, il-Barka u s-Sliema Tiegħu,