A zżiE i , Ir-Raħal ta' Għajn Karem $ ġ U fix-xellug l-Knisja Fejn Twieled san Ġwann U fil-lemin Knisja oħra Fejn il-Madonna marret iżżur ' Lil santa Lizabetta. 4 7 It-Tmien Sena APRIL — ĠUNJU, 1962 Għadd 2 . €Super Muros Tuos Jerusalem, Constitui Custodes.'' LEĦEN L-ART IMQADDSA QARI 1 LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA Mitbugħ għand ''Giov. LEHEN L-ART IMQADDSA QARI MAĦRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA It-Tmien Sena APRIL - ĠUNJU, 1962 Għadd 2 X'FIH DAN IL-GĦADD M'hux min Jgħid . . . Iżda min Jagħmel (Id-Direzzjoni) … er iżi ess J8B Il-Proċess ta' Kristu (P.P. Savdon) A ia aa f xii zi — 84 X'Ħin u Meta Miet Ġestiż (P. Manwel Miguens O.F.M.) —… i.9 en .. 88 Didake em Ku i ma ża je PA 1 kI l — 40 Il-Bixra ta' Ġesti (P. Nazju Mancini, O.F.M.) aw Fi, Fe ġel — M Il-Palestina — Art Maqsuma (P. Carlo Cornille O.F.M.) —… 2 Jn sz Bl Santa Katarina ta' Lixandra (P. Ġużeppi Governanti O.F.M.) … ma 5.0. 387 Kliem Meħud b'ieħor fl-Evanġelju (Ben-Jeħuża) fel kf B fe TrG0 Aħbarijiet ta' l-Art Imqaddsa e jed mt ma sa Ea wa —. 68 Requiescant In Pace … sib tac xi ki e. ib ħa ko — 64 Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju. Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, il-Belt, Amministrazzjoni: Qatt smajthom jgħidu li drabi l-eqqell għadu jisfa l-akbar ħabib' U hekk ġara fl-istorja ta' Ġesi. Il-Kittieba u l-Faresin li marru jsisu wara Ġest fil-Galilija, jiktbu xi jgħid u x'jagħmel, biex jixluh, minn egħdewwa sfaw ħbieb tiegħu; għax l-aktar bis-saħħa ta' kitbithom, wara li miet Hu u għadd minnhom qalbu Nsara (Atti, VI, 7) inkiteb l-Evanġelju. U fl-Evan- ġelju issa jinsab il-Kliem ta' Ġest. Għax il-lim, jekk immorru l-Palestina, ma nistgħux insibu hemm lil Ġest, nimxu warajh u nisimgħuh jgħallem. Biew inktinu nafu x'qal, naqbdu l-Ktieb tal-Evanġelju, niftħuh u naqraw fih. Hekk inkunu nafu a'għallem bla ma nbatu ġigħ u sħdna, u bla ma nimxu mixjiet twdl fil-barr ta' Kàfar-Nahim. Il-Kittieba u l-Faresin qarrqu bihom infushom, għax min-naħa l-waħda ħadmu biex inqatel Ġest, u min- naħa oħra, bis-saħħa tagħhom, baqgħet ħajja l-Kelma tiegħu. Fost il-kliem ta' Ġest li hemm miktdib fl-Evanġelju, hemm uħud ċdri u qosra li tistħajjilhom leħħ ta' beraq u tifqigħ ta' sajjetti: 'M'huw min hu qawwi sħiħ, jeħtieġ iż-tabib imma min hu marid'' (Matt. ''M'hux li jidħol fil-fomm iniġġes ir-ruh, imma li joħroġ mill-fehma'' (Matt. XV, 11). €Is-Sibt magħmul għal Bin-Adam, m'hux Bin-Adam magħmul għas-Sibt' (Mark, II, 27). U din l-oħra fost ħafna: ''M'hux min jgħidli Mulejja, Mulej- ja, jidħol f'Melkut is-sema, imma min jagħmel raj Missieri li hu fis-sema, dan jidħol f'Melkut is-sema'' (Matt. U hemm kotra ta' nies li jidhrilhom li huma Nsàra tajba, biss għax imorru l-knisja kull jum u joqogħdu jpetptu xuftejhom f'ħafna kurunellil Imma Ġest qatt ma qal li d-Djiena tiegħu kienet Djiena tal-kliem biss. Għaw jekk fid-dinja, raġel għaqli li jħaddmek, iħallsek tax-xogħol li tagħmillu m'hux tal-kliem ta' żgħil li tgħidlu, kif tistħajjel li Alla, li ħalaq il-għaqal, sa jħallik tqarraq bih u jħallsek tat-tlablib2 Ġest f'tagħlimu tkellem ċdr fuq ddna (Matt. Biew titħallas trid taħdem, u taħdem għal ġih t'Alla, m'hux għat- tifħir tan-nies (Matt. Iftah għajnejk mela u la tqisx 'l Alla bil-qjies li jitqiesu bih il-fergħin tad-dinja. Iftah l-Evanġelju, u saqsi minnu lil Ġest bħal ma saqsa dak ix- webb fit-triq ta' Ġerko: ''Mgħallem, x'għandi nagħmel biex niret il-ħajja ta' dejjemf'' (Matt. U mill-Evanġelju wkoll isma' t-tweġiba: ''Ħobb 'l Alla b'qalbek kollha, b'riħek kollha u b'dehnek kollu, u ħobb lil għajrek bħdlek in-nifsek (Matt. Għal hekk, agħmel il-ġid lil kull ħadd, saħansitra lil min jagħmillek id-deni (Matt. Itbiegħed min- nisa tal-oħrajn, u anqas biss għandek tarfa' għajnejk u tħares lejhom (Matt. Tiwtieqx ħwejjeġ għajrek jew tgħir għal ġidhom, imma għin lil kull min ikun jeħtieġ minn mielek (Matt. Qis li tgħid dejjem is-ewwa: iwa, jekk ikun iwa; u le, jekk ikun le'' (Matt. U hekk ma tkunx iben id-dlam, bħall-ulied ta' din id-dinja, imma tkun Iben id-Dawl, bħal ma huma Ulied Alla. Għax Alla ma jridx JISMA' biss, imma jrid JARA; għaw Alla huwa Dawl. Ma jridx jisma' kliem ta' żgħil, imma jrid jdra egħmil ta' mħabba. U hekk, jiret il-wirt tas-sema, M'HUX MIN JGĦID il-kliem sabiħ, IMMA MIN JAGĦMEL l-egħmil it-tajjeb.