L-Għadd tal-Kollettiv Malti Fl-istudji grammatikali bil-Malti t-terminu kollettiv jintuża għalżewġ fenomeni lingwistiċi: a) il-kollettiv lessikali, magħruf ukoll bħala ġemgħat, jiġifieri espressjonijiet li jirreferu għal gruppi ta' entitajiet meħudin flimkien, bħal flotta vapuri, serbut nemel, mazz karti, faxx basal, ġliba ħut; u b) il-kollettiv grammatikali, magħruf ukoll bħala nom tat-tip, li jirreferi għal tip jew ġabra ta' annimali, ħxejjex u oġġetti inanimati (eż. dubbien, qamħ, blat, madum, ħobż) li minnhom noħorġu nom tal-unità permezz tas-suffiss-a (eż. dubbiena, qamħa, blata, maduma, ħobża). Dan l-istudju jiffoka fuq il-kollettiv grammatikali (minn hawn 'il quddiem kollettiv), li dwaru nkiteb ħafna; ara, ngħidu aħna, Vassalli (1827: 97-102), Sutcliffe (1936: 29-31), Cremona (1973: 127-128, 180), Aquilina (1965: 71- 73), Borg (1988), Gil (1996), kif ukoll Mifsud (1996) u Abdilla (2015) li fost ix-xogħlijiet kollha jittrattawh fl-aktar dettall. Dawn li ġejjin huma għaxar osservazzjonijiet ewlenin li joħorġu mill-istudji grammatikali dwar il-kollettiv fil-Malti. għadd 35 LXXXV.— 169 L-Għadd. In-nomi kollettivi huma singular (eż. dubbien fitt, qamħ frisk), imma xi wħud jintużaw fil-plural (eż. siġar folti, baqar kbar), filwaqtli xi oħrajn daqqa jintużaw fis-singular (eż. ġebel kbir, weraq isfar) u drabi oħra fil-plural (eż. ġebel kbar, weraq sofor). Il-Ġens. Il-biċċa l-kbira tan-nomi kollettivi huma maskili, iżda xi wħud, aktarx ta' nisel Taljan jew Ingliż, huma femminili, bħal ċips, patata, ċikkulata, fażola u banana. Fil-każ tal-kliem li jispiċċa bil-vokali a,forma waħda tintuża sija għall-kollettiv (eż. ħafna patata) sija għan-nom tal-unità (eż. patata waħda). Xi ftit nomi kollettivi, li l-għerq tagħhom ikollu semivokali jew għ fit-tarf, jintużaw kemm fil-maskil (eż. għana folkloristiku, ix-xema' jaħraq) u kemm fil-femminil (eż. għanafolkloristika, ix-xema' taħraq). Oqsma semantiċi. In-nomi li jidħlu fil-kategorija morfoloġika tal- kollettiv jaqgħu taħt għadd ta' oqsma semantiċi, fosthom il-flora (eż. larinġ, ful, lewż, tewm, dulliegħ), il-fawna (eż. ħut, naħal, tajr, bram, nagħaġ), il-materjal (eż. injam, ħġieġ, irħam, ħadid, spag), l-ikel (eż. ħobż, ġobon, għaġin, krips, tofi), is-settijiet (eż. żarbun, papoċċ, buz, taraġ, bieb), u xi oħrajn (eż. kliem, ilbies, mewġ, sħab, beraq); cf, Mifsud (1996). In-Nom tal-Unità. Magħruf ukoll bħala farrad waħdieni, in-nom tal-unità jissawwar biż-żieda tas-suffiss -a (eż. dubbien-a, tuffieħ-a) jew l-allomorfi tiegħu ja (eż. lumi-ja) u-wa (eż. fildiferru-wa). Xi drabi s-suffiss ikun -u (eż. bebbuxu, ħamiemu, bżaru, fulu, ħarrubu), u ħafna drabi jkun hemm differenza semantika bejn dawn in-nomi tal-unità u dawkli jispiċċaw bl-a. Ngħidu aħna, ħamiemu hu l-maskil ta' ħamiema, fulu jirreferi għall-miżwed u fula għaż-żerriegħa li tikber ġol-miżwed, ħarrubu hu l-frotta mentri ħarruba hi s-siġra. Il-Plural Magħdud. Min-nom tal-unità niffurmaw il-plural magħdud bis-suffiss -iet (eż. dubbin-iet) jew -at (eż. tuffiħ-at), li ġeneralment jintuża wara n-numri mit-tnejn sal-għaxra (eż. żewġ lewżiet, ħames kelmiet) u kull darba li dawn jokkorru f'tarf ċifra oħra li taqbeż il-valur ta' mija (eż. 102 lewżiet, 2005 kelmiet). Il-Plural tal-Kollettiv. Filwaqt li n-nomi tal-unità jieħdu l-plural magħdud, in-nomi kollettivi tipikament ma jiħdux plural, sewwasew Leħen il-Malti għax huma nomita' massa jew ta' bla għadd. Pero, xi ftitnomi kollettivi għandhom forma tal-plural li tesprimi kwantitajiet kbar u/jew ħafna tipi differenti ta' dak li jirreferi għalih il-kollettiv, eż. dubbien: dbieben, qamħ: qmuħ, ħajt: ħjut, taraġ: turġien, sapun: spapen). Hemm paralleliżmu morfoloġiku u semantiku interessanti bejn in-nomi kollettivi u n-nomi verbali. Bħalma n-nom kollettiv jesprimi ġemgħa jew tip u n-nom tal-unità jindika eżemplar wieħed minn dik il-ġemgħa jew dak it-tip, hekk ukoll in-nom verbali juril-isem tal-azzjoni ġenerali (eż. daħk, tisfir, sparar,imbuttar) u n-nom verbali tal-unità hu l-isem ta' azzjoni waħda partikolari (eż. daħka, tisfira, sparatura, imbuttatura); cf. Borg (1988), Mifsud (1996), Ellul (2016). Funzjoni doppja. il-kollettiv jaqdi żewġ funzjonijiet sintattiċi u semantiċi differenti. Minn banda jaqdi funzjoni kwalitattiva billi jidentifika t-tip, l-ispeċi, il-materjal, eż. statwa tal-injam (materjal), kliem faħxi (diskors, lingwaġġ). Mill-banda l-oħra jaqdifunzjoni kwantitattiva, eż. ġarr l-injam kollu (biċċiet tal-injam), kiteb ħafna kliem (sekwenzi ta' ittri). Filwaqt li l-ewwel sens hu nom ta' massa jew ta' bla għadd, it-tieni wieħed iġib ruħu bħala l-plural indeterminat tan-nom tal- unità, injama (waħda): (ħafna) injam, kelma (waħda): (ħafna) kliem; cf. Cremona (1973: 127-128), Mifsud (1996). Il-Produttività. Fost il-mekkaniżmi morfoloġiċi ta' nisel Għarbi, il-mekkaniżmu tal-kollettiv huwa wieħed mill-ftit li baqa' produttiv, fis-sens li baqa' jilqa' fih forom ġodda saħansitra mit-Taljan u l-Ingliż, bħal ravjul: ravjula, qastan: qastna, sandli: sandlija, buz: buza, tofi: tofija; cf. Mifsud (1995). Il-Varjazzjoni Djalettali. Hemm għadd ta' nomi li xi kelliema tal- Maltili jkollhom sfond djalettali jużawhom il-kollettiv, bħal gallett (eż. ħafna gallett u ġobon), rizz (eż. xkora rizz), u piżelli (eż. piżellifriska) waqt li għal ħafna kelliema oħrajn dawn jaqgħu fis-sistema ta' bi tnejn, singular u plural, jiġifieri galletta: galletti, rizza: rizzi, u piżella: piżelli (u allura piżelli friski). għadd 35 LXXXV.— 171 Il-Varjazzjoni fl-Għadd Dan l-istudju jelabora fuq l-ewwel punt jiġifieri l-varjazzjoni fl-għadd tan-nomi ollettivi u l-imġiba sintattika tagħhom fil-kitba u fit-taħdit. Mifsud jargumenta i xi nomi kollettivi jintużaw fil-plural għal żewġ raġunijiet: (a) l-ambigwità tal-kollettiv li hu grammatikalment singular imma kunċettwalment plural, u (b) l-influwenza mill-morfoloġija tat-Taljan u l-Ingliż fuq is-sistema tal-kollettiv fil-Malti, peress li ħafna mill-kollettivi tal-Malti (eż. naħal, weraq, kliem) huma orom tal-plural fit-Taljan (api, foglie, parole) u fl-Ingliż (bees, leaves, words) ('The Collective in Maltese' 43). Fenech isemmi din it-tendenza li l-kollettivi jintużaw fil-plural u josserva li ssibha aktar fil-lingwaġġ ġurnalistiku inkella dak letterarju (47). Alexander Borg jargumenta li l-kollettivi tendenzjalment jintużaw fis-sigular f'kuntest aġġettivali (eż. Il-bajd irħis illum) u fil-plural 'kuntest verbali (eż. Kemm qamu l-bajd)) (289). Il-punt tat-tluq għad-diskussjoni tagħna huma żewġ stqarrijiet ta' Fenech dwar l-użu tal-kollettiv fil-Malti ġurnalistiku u l-Malti letterarju, u l-oħra ta' Alexander Borg dwar ir-rabta bejn il-varjazzjoni morfoloġika fl-għadd tal- ollettiv u l-kuntest sintattiku li jokkorri fih. Sabiex naraw jekk il-kollettiv hux tassew sensittiv għar-reġistru (ġurnalistiku vs. letterarju) u għall-kuntest sintattiku (aġġettivali vs. verbali) għamilna stħarriġ ibbażat fuq il-korpus MLRS (83) u studju soċjolingwistiku (84). Stħarriġ bil-korpus Għal din l-analiżi għażilna tnax-il nom kollettiv mislutin minn oqsma semantiċi differenti (cf. punt 3): -- flora:tuffieħ, weraq fawna: dubbien, tiġieġ materjal: ħġieġ, ġebel ikel: ħobż, bajd settijiet: taraġ, żarbun oħrajn: mewġ, kliem 172 Leħen il-Malti L-istħarriġ jinferaq fi tnejn. Fl-ewwel parti nanalizzaw l-għadd ta' dawn it-tużżana nomi fil-korpus, u naraw kif jintużaw fir-reġistru ġurnalistiku u letterarju. Fit-tieni nistħarrġu n-nomi magħżula skont jekk jintużawx f'kuntest aġġettivali jew verbali. Nibdew billi nħarsu lejn l-użu tal-kollettiv fil-korpus meħud f'daqqa, mingħajr distinzjoni bejn reġistru u ieħor. Għal kull nom analizzajna kampjun ta' 50 sentenza differenti. Bħalma jidher fit-Tabella 1, fil-Malti miktub it-tnax-il nom jintużaw kollha fis-singular, ħlief għal tiġieġ li jintuża l-aktar fil-plural, u bajd u weraq li donnhom jilagħbu bejn is-singular u l-plural, għalkemm huma ftit aktar frekwenti fis-singular. Nomi kollettivi Singular Plural ħobż 1004 096 taraġ 1004 096 żarbun 10090 096 ġebel 9890 296 mewġ 9890 296 ħġieġ 90960 1096 dubbien 904 1096 tuffieħ 8890 1296 kliem 8290 1896 bajd 6296 3896 weraq 5896 4296 tiġieġ 2496 7696 Tabella 1: L-Għadd tan-nomi kollettivi fil-korpus It-tieni tabella tiġbor ir-riżultati tal-imġiba sintattika tan-nomi kollettivi fil-qasam letterarju u fil-qasam ġurnalistiku, fid-dawl tal-istqarrija ta' Fenech. Peress li l-korpus m'għandux firxa letterarja wiesgħa, f'din it-taqsima stajna nanalizzaw tmien nomi biss. Jirriżulta li, irrispettivament mir-reġistru, fil-Malti miktub it-tendenza hi li n-nomi kollettivi jintużaw fis-singular. B'danakollu, l-għadd tan-nom weraq ivarja skont ir-reġistru: fit-testi letterarji jintuża fis- singular imma fit-testi ġurnalistiċi jintuża kemm fis-singular u kemm fil-plural, kważi bl-istess frekwenza. għadd 35 LXXXV— 173 Letteratura Ġurnaliżmu Nomi kollettivi Singular Plural Singular Plural ħobż 1004 096 1004 096 taraġ 1004 096 1004 096 żarbun 1004 096 1004 096 ġebel 96.690 3.3396 9090 1090 mewġ 1004 096 1004 096 ħġieġ 1004 096 93.33910 6.6696 kliem 1004 096 86.690 13.3096 weraq 9090 109690 46.696 53.390 Tabella 2: L-Għadd tan-nomi kollettivi fil-qasam letterarju u ġurnalistiku Sabiex naraw jekk l-istqarrija ta' Alexander Borg hijiex minnha, studjajna -għadd tan-nomi kollettivi f'kuntesti sintattiċi differenti. Għall-kuntestverbali, apparti l-verbi (eż. il-weraq jisfaru), qisna wkoll il-psewdoverbi (it-tuffieħ fih ftit kaloriji), il-pronomi mehmużin mal-verbi (eż. id-dubbien joqtolhom), u -espressjonijiet kopulari (eż. il-ħobż huwa qaddis). Għall-kuntest aġġettivali qisna kemm l-aġġettivi (eż. dubbien abjad) u kemm il-partiċipji passivi (eż. kliem miżjud) u attivi (eż. weraq niexef) li jaqdu funzjoni aġġettivali. Barra minn dawn, inkludejna l-pronom dimostrattiv meta jimmarka l-għadd tan-nom ollettiv (eż. dan il-kliem). Mir-riżultati miġburin fit-Tabella 3 jidher li żewġ nomi biss, kliem u tiġieġ, jikkonfermaw bejn wieħed u ieħor it-tendenza li jsemmi Alexander Borg, jiġifieri li f'kuntest aġġettivali l-kollettivi jintużaw fis-singular mentri f'kuntest verbali jintużaw fil-plural. Mill-bqija, fil-Malti miktub jirriżulta li l-għadd tal- ollettivi hu predominantement singular fiż-żewġ kuntesti sintattiċi. Terġa' u tgħid, nomi bħal ħġieġ, tuffieħ u żarbun mhux biss jintużaw kważi dejjem is-singular, iżda jintużaw bl-istess frekwenza f'kuntest aġġettivali u f'kuntest verbali. U, f'kuntrast mal-istqarrija ta' Alexander Borg, nomi bħal bajd, weraq u tiġieġ jintużaw spiss fil-plural f'kuntest aġġettivali wkoll. 174 Leħen il-Malti Nomi Aġġ. Aġġ. Dem. ħobż 4090 6096 096 09 096 09 taraġ 4496 5696 096 09 096 09 żarbun 5096 5096 096 096 096 096 ġebel 4090 5496 496 296 096 096 mewġ 3690 6096 296 296 096 096 ħġieġ 4496 4496 296 296 896 096 dubbien 2296 6696 296 096 1090 096 tuffieħ 4496 4496 09 096 1290 096 kliem 4296 3696 496 096 1090 896 bajd 2390 2696 296 596 4290 296 weraq 24960 3496 096 1896 2496 096 tiġieġ 1690 896 096 3296 4496 096 Tabella 3: L-Għadd tan-nomi kollettivi użati f'kuntest sintattiku differenti fil-kitba Studju soċjolingwistiku Mill-istħarriġ bil-korpus joħroġ li fil-kitba n-nomi kollettivi tipikament jintużaw fis-singular. U xi ngħidu għat-taħdit7 Il-kollettivi jintużaw fis-singular jew fil-pluralZ U huma sensittivi għall-kuntest sintattiku (aġġettivali jew verbali) li jokkorru fih7 Biex inwieġbu dawn il-mistoqsijiet fassalna esperiment soċjolingwistiku ma' 40 parteċipant, 20 mill-Qrendi u 20 minn Tas-Sliema, nofshom bejn it-18 u l-25 sena u n-nofs l-ieħor bejn il-50 u t-68 sena, bil-għan li nistħarrġu kemm il-fattur tal-ġeografija u l-fattur tal-età jaffettwaw l-għadd tal-kollettiv. Minkejja li għal dan l-istudju l-fattur tas-sess ma qisniehx, rajna li jkollna l-istess numru ta' rġiel u nisa. L-esperiment sar billi kull parteċipant intwera għadd ta' tpinġijiet-tnejn minnhom eżemplifikati hawn taħt-u ntalab jiddeskrivi x'inhu jiġri fl-istampa. It-tpinġijiet saru b'tali mod li l-kelliema jużaw kull nom f'kuntesti verbali u aġġettivali. Fil-kumplament ta' din it-taqsima nippreżentaw ir-riżultati ta' dan l-istudju soċjolingwistiku. għadd 35 LXXXV— 175 Tpinġija 1: In-nomi kollettivi tiġieġ u bajd Tpinġija 2: In-nomi kollettivi ħobż u dubbien Leħenil- L-Għadd. Waqt li fil-miktub in-nomi kollettivi jokkorru kważi dejjem fis- singular, għajr għal tiġieġ, u sa ċertu punt bajd u weraq, fil-mitħaddet huma erbgħa biss in-nomili jintużaw l-aktar fis-singular: taraġ,żarbun,mewġu ħġieġ. Il-kumplament jintużaw kemm fis-singular u kemm fil-plural, bl-eċċezzjoni ta' tiġieġ li jintuża l-aktar fil-plural. Terġa, il-parteċipanti spiss ivarjaw fl-għadd tal- istess nom, saħanasitra fl-istess tlissina (it-tuffieħ waqgħu u t-tifla qed tqiegħdu fil-bixkilla; il-ħġieġ huma forma rettangolari u qed jinkiser). Kif jidher fit-Tabella 4, nomi bħal ġebel, tuffieħ u kliem jintużaw sija fis-singular sija fil-plural. Nomi kollettivi Singular Plural Singular u Plural ħobż 4596 096 5596 taraġ 959 596 096 żarbun 97.590 096 2.590 ġebel 5096 2.596 47.596 mewġ 92.590 096 7.590 ħġieġ 9090 096 1096 dubbien 4096 2396 37.590 tuffieħ 62.596 1096 27.590 kliem 3596 3596 3096 bajd 17.596 4096 42,596 weraq 37.596 40960 22.590 tiġieġ 2.596 8090 17.596 Tabella 4: L-Għadd tan-nomi kollettivi fil-mitħaddet Il-Kuntest Sintattiku. Bil-għan li nivverifikaw l-istqarrija ta' Alexander Borg fil-Malti mitħaddet ukoll, analizzajna l-għadd tal-kollettiv f'relazzjoni mal-kuntest sintattiku fid-deskrizzjonijiet tal-istampi mill-parteċipanti. Mir- riżultati miġburin fit-Tabella 5 joħorġu dawn it-tendenzi: erba' nomi (taraġ, żarbun, mewġ, ħġieġ) jokkorru l-aktar fis-singular fiż- żewġ kuntesti sintattiċi; in-nom tiġieġ jokkorri kważi dejjem fil-plural fiż-żewġ kuntesti sintattiċi; il-bqija jintużaw fis-singular u fil-plural fiż-żewġ kuntesti sintattiċi,għalkemm xi nomi (eż. ħobżu bajd) ftit li xejn jintużaw fil-plural f'kuntest aġġettivali. għadd 35 LXXXV— 177 Fi kliem ieħor, ma jidhirx li hemm rabta sfiqa bejn l-għadd u l-kuntest sintattiku. L-għadd ta' ħafna nomi kollettivi jidher li hu indipendenti mill- kuntest sintattiku li jokkorru fih. Din il-konklużjoni tgħodd kemm għall-miktub u kemm għall-mitħaddet. Singular Plural Nomikollettivi Aġġ. Aġġ. Verb. ħobż 37.8996 34.74960 5.2696 22.1196 taraġ 47.5096 47.50960 2.5096 2.5096 żarbun 5096 48.75960 096 1.2596 ġebel 40.9696 31.33960 7.2390 20.48906 mewġ 46.9996 48.19960 3.6296 12196 ħġieġ 452496 472696 2.3896 47696 dubbien 30.85906 26.59906 17.0296 25.53960 tuffieħ 4090 35.29906 7.0690 17.65960 kliem 26.74906 23.26906 22.0996 27.9196 bajd 28.82906 10.5996 22.3596 38.83960 weraq 25.61960 23.17960 23.17960 28.05960 tiġieġ 9.6496 3.6196 39.76906 46.98960 Tabella 5: L-Għadd tan-nomi kollettivi użati f'kuntest sintattiku differenti fit-taħdit Il-Fattur tal-Ġeografija. Bħalma jidher fit-Tabella 6a, il-kelliema Qrendin u Slimiżi jaqblu fuq l-imġiba sintattika ta' seba' nomi kollettivi: ħobż, taraġ, żarbun, ħġieġ, tuffieħ, mewġ, tiġieġ. Dwar il-ħamsa l-oħra (ġebel, dubbien, kliem, bajd, weraq), miġburin fit-Tabella 6b, m'hemmx qbil fost il-kelliema. Waqt li l-Qrendin għandhom ħabta jużawhom l-aktar fis-singular, is-Slimiżi aktarx jużawhom fil-plural. Kif wieħed seta' jobsor, il-parteċipanti Qrendin huma lingwistikament aktar konservattivi. 178 Leħen il-Malti kollettivi u Plural ħobż -Qrendi 4596 096 5590 Tas-Sliema 4596 096 5590 taraġ -Qrendi 10090 096 096 as-Sliema 9090 1096 096 żarbun -Qrendi 10090 09 37.50 as-Sliema 9590 09 596 mewġ -Qrendi 9590 09 596 as-Sliema 9090 09 1096 ħġieġ -Qrendi 9096 096 1096 as-Sliema 9090 09 1096 tuffieħ -Qrendi 6590 596 3096 as-Sliema 6090 1596 2596 tiġieġ -Qrendi 596 8090 1596 as-Sliema 096 8090 20960 Tabella 6a: In-nomi kollettivi li kien hemm qbil dwarhom fost il-Qrendin u s-Slimiżi Nomi Singular Plural Singular kollettivi u Plural ġebel Il-Qrendi 609 096 4096 Tas-Sliema 4096 596 5590 dubbien Il-Qrendi 609 596 3596 Tas-Sliema 2096 4090 4090 kliem Il-Qrendi 4090 2596 3596 Tas-Sliema 3096 4590 2596 bajd Il-Qrendi 2596 2596 50960 Tas-Sliema 1096 5590 3596 weraq Il-Qrendi 5090 3596 2096 Tas-Sliema 2596 5090 2596 Tabella 6b: In-nomi kollettivi li kien hemm nuqqas ta' qbil dwarhom fost il-Qrendin u s-Slimiżi għadd 35 LXXXV.— 179 Il-Fattur tal-Età. Fost iż-żewġ faxex ta' età (18-25 u 50-68) hemm qbil dwar ħames nomi. Ilkoll juru t-tendenza li jużaw żarbun, taraġ, ħġieġ u mewġ fis-singular u tiġieġ fil-plural. Iżda ż-żewġ gruppi ma jaqblux fuq il-biċċa l-kbira tan-nomi. Ngħidu aħna, waqt li 5596 taż-żgħażagħ jużaw weraq fil-plural, 5096 tal-kelliema avvanzati fl-età jużawh fis-singular. B'mod ġenerali, il-kbar huma aktar konservattivi, fis-sens li jippreferu l-għadd singular fil-biċċa l-kbira tal- każi. Ir-riżultati qegħdin miġburin fit-Tabella 7. Nomi Singular Plural Singular u kollettivi Plural ħobż 18-25 3596 09 65w 50-68 559 09 4596 taraġ 18-25 9590 590 096 50-68 9590 590 096 żarbun 18-25 1004 09 096 50-68 9590 09 596 ġebel 18-25 3096 590 65w 50-68 7090 09 3096 mewġ 18-25 8590 09 1596 50-68 1004 09 096 ħġieġ 18-25 8590 096 1596 50-68 9590 09 596 dubbien 18-25 1596 3596 5090 50-68 6590 1096 2596 tuffieħ 18-25 4096 1596 4596 50-68 8590 590 1096 kliem 18-25 1596 4096 4596 50-68 559 3096 1596 bajd 18-25 096 5596 4596 50-68 3596 2596 4096 weraq 18-25 2596 559 2096 50-68 5090 2596 2596 tiġieġ 18-25 096 8090 2096 50-68 590 8090 1596 Tabella 7: L-Għadd tan-nomi kollettivi użati fost kelliema ta' etajiet differenti 180 Leħen il-Malti Għeluq Tul dan l-artiklu stħarriġna n-nomi kollettivi fil-kitba u fit-taħdit, skont ir- reġistru u l-kuntest sintattiku. F'din il-parti niddiskutu erba' sejbiet ewlenin li joħorġu minn dan l-istudju. Qabelxejn, għall-kuntrarju tal-osservazzjoni ta' Fenech, stħarriġ bil-korpus jixhed li fil-miktub il-maġġoranza tan-nomi kollettivi jintużaw l-aktar fis-singular, irrispettivament mill-ġeneru tal-kitba. It-tieni, abbażi ta' analiżi bil-korpus u esperiment soċjolingwistiku, rajna li n-nomi li jintużaw fil-plural għandhom tendenza li jokkorru f'kuntesti verbali, iżda jokkorru f'kuntesti aġġettivali wkoll. Dan ifisser li, għall-kuntrarju ta' Alexander Borg, m'hemmx distinzjoni netta bejn l-għadd singular u l-kuntest aġġettivali fuq naħa u l-għadd plural u l-kuntest verbali fuq l-oħra. It-tielet sejba hi dwar l-oqsma semantiċi tal-kollettivi. It-tnax-il nom li analizzajna ntgħażlu minn oqsma semantiċi differenti bil-għan li naraw jekk hemmx xi rabta bejn il-kategorija semantika tal-kollettivi u l-imġiba sintattika tagħhom. Mill-analiżi joħroġ li nomi mill-istess qasam (eż. dubbien u tiġieġ) ma jġibux ruħhom l-istess, għajr għal taraġ u żarbun mill-kategorija tas-settijiet, li juru mġiba simili. Fl-aħħar nett, mill-istudju toħroġ diskrepanza bejn l-għadd tal-kollettiv fil-miktub u l-mitħaddet. Fil-miktub (analiżi bil-korpus) disa' nomi jintużaw kważi dejjem fis-singular, wieħed (tiġieġ) kważi dejjem fil-plural, u tnejn (bajd, weraq) jilagħbu bejn singular u plural. Mill-banda l-oħra, fit-taħdit (studju soċjolingwistiku), erbgħa jintużaw l-aktar fis-singular, tnejn (bajd, tiġieġ) l-aktar fil-plural, u sitta jokkorru fis-singular daqskemm fil-plural. L-iskala t'hawn taħt tiġbor ir-riżultati misjuba. In-nomi fil-grassett huma dawk li jġibu ruħhom l-istess fil-miktub u fit-taħdit. żarbun ħġieġ kliem bajd weraq tiġieġ taraġ — tuffieħ mewġ dubbien ġebel ħobż labella 8: In-nomi kollettivi til-Malti miktub għadd 35 LXXXV.— 181 żarbun mewġ tuffieħ ġebel ħobż dubbien tiġieġ taraġ ħġieġ weraq Tabella 9: In-nomi kollettivi fil-Malti mitħaddet Dan l-istudju hu msejjes fuq it-teżi ta' Theresa Abdilla (2015) li partijiet minnha ġew ippreżentati fis-Simpożju 'The Noun Phrase in Maltese and Maltese English' fl-Università ta' Bamberg f'Mejju 2015. 'L-għadd fil-Kollettiv Malti — studju fuq il-miktub u l-mitħaddet'Teżi tal-B.A. Unuri (Malti). L-U ta' Malta, 2015. Cremona, A. Tagħlim Fuq il-Kitba Maltija. 'In-Nomi Verbali fil-Malti' Teżi tal-M.A. 2016. L-U ta' Malta. Sutcliffe, Edward. 182 Leħen il-Malti