Dehra ta' Nazaret Bid-Dejr il-Ġdid tal-Franġiskani Fil-lemin tar-ritratt, U taħtu l-Knisja l-qadima Li flokha sa tinbena L-Bażilka l-Kbira. It-Tmien Sena JANNAR- MARZU, 1962 Għadd 1 L-ART IMQADDSA QARI LI JOHROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA Mitbugħ għand ''Giov, Muscat k Co. Ltd.'' LEHEN L-ART IMQADDSA QARI MAHRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA It-Tmien Sena JANNAR- MARZU, 1962 Għadd 1 X'FIH DAN IL-GĦADD €Araw li Ħadd ma Jqarraq Bikom f' (Id-Direzzjoni) Radd ta' Ħajr 2 Il-Vanġelu ta' San Ġwann 4 Ir-Raba' Wieħed Fost il-Magi 8 i Alphonse Marie Ratisbonne ll Il-Bażilka l-Ġdida tal-Lunzjata f'Nazaret 16 Tgħid, San Ġużepp kien Essen 2 18 Didake 22 Il-Vija Sagra 26 Aħbarijiet ta' l-Art Imqaddsa 82 Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valeritin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju. Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, il-Belt. Jekk taħseb ftit fiq ġrajjietek, jew fiiq ġrajjiet in-nies li tàf, tintebaħ malajr kemm hu minnu dik li-qàl Ġobb, li l-ħajja ta' bin Adam fid-dinja, hi ġlieda (Ġobb, VII, 1). Ġlieda ta' wieħed ma' wieħed, jew ta' wieħed ma' ħafna. Ġlieda bierda, jew ġlieda ħarxa. Ġlieda biew tilqa' lill-għadu li jrid jegħelbek, jew biex teħles minnu, jekk sfajt megħlab; imma kull imkien u dejjem: ĠLIEDA U billi bin Adam magħmidl minn ġisem u ħsieb, il- għadu jitqdbad miegħek, jew bis-saħħa tal-ġisem, jew bil-ħila tal-ħsieb. Tridek taqdih, trid u ma tridx, jew għax felaħ għalik u jassrek, jew għax qarraq bik u sbiek. Għal hekk Ġest, fuq Ġebel iż-Żejtun, biswit it-Tempju ta' Ġerusalem, meta l-Appostli, tlett' ijiem qabel mewtu, sogħbiena, saqsetwwh w'kellhom jagħmlu meta ma jistgħux jarawh u jkellmuh aktar (Luqa, XVII, 22) l-ewwel kelma li qalilhom kienet: 'IFTĦU GĦAJNEJKOM, LI ĦADD MA JQARRAQ BIKOM W' (Matt. XIV,4; Mark XIII, 5; Luqa, XXI, 8). Lill-egħliema tiegħu, Ġest, sa miż-żmien li kien għadu fid-dinja magħ- hom, kien iridhom jifhmu weħedhom u jaħsbu b'rashom (Matt. XV, 15- 19; Mark, IV, 13), u lill-egħliema tiegħu ta' issa, jiġifieri lill-Insara tal- lim, ħaġa mil-lewn id-dinja li jridhom ukoll jagħmlu hekka. Għax hi ħaġa ħafifa li titqarraq jekk ma taħsibw; imma jekk tqis u tiżen, bil-għaqal, ħàġa kbira biex titqarraq. Tassew li trid tkiin b'għajnejk miftuħa, għax il-għadu ħażin, u jaf jidħollok. ''Din id-dinja ċerta,' jgħidlek, ''imma d-dinja l-oħra ma hix. Aħseb, mela, għal din id-dinja, biew tistagħna u jkollok ħafna ġid. Kal w-ierob w-ittieraħ, w-aqta' xewqat il-ġisem għax ftit ieħor għandek tmtit V' (Ktieb il-Għerf, II, l-9; I lill-Korintin XV, 52). Imma inti, iftaħ għajnejk u aħseb, biex ma titqarraqal Iftakar li f'qiegħ qalbek għandek wràra ta' Divinitàl Toħnoqhiex, mela, biex ma tintfielek; u tkunx iblaħ, li għal hena ta' din id-dinja, titlef l-Hena tal- Eternitàl. La tgħallatx lilek in-nifsek, billi tiġri wara min jobgħodok, u tisma' mill-għadu tiegħek, għax taħseb li hu ħabib. Aħseb li kull ma fiha d-dinja kollu telf, la darba hemm ill-mewt. X'fadlilhom: ħbiebek, li ddri jiftaħru b'mielhom u ġmielhom, u issa jinsabu taħt it-trab' Ġest n-nifsu stqarr li min jiexdla f'did-dinja, li tgħaddi, jitgħażżeb fid-dinja l-oħra, li ma tgħaddix (Luqa, XVI, 25). Lil Ġest wkoll, bħala bin Adam, ic-xitàn bil-ġid tad-dinja ried iqarrqu. (Matt, IV, 8-9; Luqa, IV, 3-8), u bla dgħal, hekk jagħmel lilek ukoll l Iftaħ għajnejk, mela, bħal ma wissa Ġest lill-egħliema tiegħu. Tagħ- mel xejn bla ma qabel taħsebl La sseħiba lil dawka li jwegħduk il-ġid, qabel ma tkiin fhimt sewwa a'għamla ta' ġid huwal Bħal ma qal Ġesi wkoll, f'egħluq Taħdidtu l-Kbira (Matt. VII, 24-25; Luqa, IV, 47-48): agħmel bħal ma jagħmel raġel għaqli; ħaffer l-art u aqla' t-tràb u r-ramel, sa kemm issib il-blat, biex fuqu ssejjes il-bini tat-Twemmin tiegħek. Battal ħsiebek mix-xewqat fiergħa, u la ttaqqal qalbek bl-ikel u x-xorb. Biex moħħok ma jiddallamx bil-ħjelijiet ta' dina l-art (Luqa, XXI, 84), Qis u kejjel; għarbel w-iżen ħa' ssib is-Sewwa, u hekk taħdem b'għajnejk miftuħa, billi ħadd ma jqarraq bikl ID-DIREZZJONI