tki, tagħrif ħafif dwar kittieba tal-Malti, tifsir ta' Versi, tgħarbil ta' l-aħjar proża, u tifsir ta' allużjonijiet (għajnuna sħiħa għal klassi tal-General Knowledge) u ħwejjeġ oħra, kif jagħmlu s-surmastrijiet tat-Taljan u ta' l-Ingliż. Fi kliem ieħor għandhom igħallmu wkoll is-sengħa tal-kitba, l-ass dicendi. Dat-taħriġ l-istudenti jsibuh ħafif mbilli jkun magħmul mis-surmastrijiet taz-żewġ ilsna l-oħra. Dan igħodd l-aktar għal dawk l-istudenti li issa ilhom jit- għallmu l-Ortografija aktar minn sena. Iż-żmien hu qasir. Nafu, u naħsbu li ftit taz-żieda fil-ħin tiswa ħafna. Imma qasir kemm hu qasir il-ħin, ma ristgħux nifhmu l-għala dawk is-surmastrijiet, li sabu ħin jaqraw xi bċejjeċ mill- Antoloġija mbagħad ma sabux ħin jagħmlu mistoqsija jew tnejn fuq il-bċejjeċ moqrija. Jekk mhux għal ħaġ'oħra għall-inqas biex it-tfal jieħdu l-antoloġija bis-serjetà. Inkella jindmu li nefqu skud fiha l Jekk m'hemmx żmien biex il-Qari jsir fil-klassi, taj- jeb, l-istudenti jaqraw l-antoloġija d-dar u jagħmlu mbagħad il-mistoqsijiet li jridu. Imma fl-eżami jidħol il-Qari la darba mdaħħal fis-Sillabu. Fittixna l-karti tal-Malti tal-Girls' Secondarv School. Sirna nafu li l-Malti mhux imgħallem hemm. Mill-ġe- nerazzjonijiet tal-lum ma għandna nħallu l-ebda waħda — kienu bniet u kienu subien —tħalli l-iskola mingħajr ma tkun studjat ilsienha. Ma ninsewx li ż-żmien qed jikteb l-istorja— L-Istorja l-Ġdida. Għalhekk nixtiequ li dil-biċċa tissewwa wkoll. VANĠELU IEHOR ' Lil Dr. A. V. Laferla O.BE., LL.D. Saħta t-twelid għal min hu bħalil Emmnuni. Il-Vanġelu ta' dan jasar id-dmugħ. Dan il-Vanġelu nifhmu tajjeb jiena - Iżda ftit mill-bnedmin bħali jifhmuh. X'dieqa fil-ħajjal: Kemm hi'kerha l-ħajja ta' min biex igħixha qed imut kulljum l X'safħita t-twelid għal min hu msejken bħali, li noħilom ħafna u xejn ma nsib mitmum Kemm xbajt f'dil-ħĦajja, għad li wkoll Mulejja tani xi ħbieb biex ifarrġuni ftit X'ibħra ta' dwejjaq kbar qed iheddunil Inħossni negħreq fihom ta' sikwit. . Billi poetal Dan x'jiswielif Ħajti bħal xemx li donnu ma jaf biha ħadd. Għalkemm ma tonqosnix ir-rieda tajba, bħall-kotra tal-bnedmin ma nisfa qatt. Irrid u ma nistax, Il-marda tiegħi marda li bħalha qatt ma dehret fl-art. Min inħobbu jaħrabni. Min nagħmillu il-ġid iroddli x-xewk minflok il-ward. Irrid u ma nistax. Id-dinja kiefra: u donnu kollox bil-maqlub. Aħjar, ngħid xi waqtijiet bejni u bejn rutħii jiena, ma: twelidt xejn: għax kollox baħħ u mrar. Stabar, jgħidulek. Imma nħoss u nifhem illi bis-sabar qatt ma wsalt imkien. U mia wsaltx għax ma stajtx. Imsejkent Dejjem waħdi u kullimkien. Walidi mingħajr ma rrid. Waħdi fid-dinja, fejn ruħ waħidha ma tistax iżżomm. Ktieb in-Natura b'din il-liġi mqaddes: u b'din il-liġi fih l-oħrajn idomm. Jien ma naqbel ma' ħadd. Għajri f'qalbi sultan; jien dell għalih: Jasar, saltnati ta' mħabbiet miċħuda. Min ħa fija l-għixien, qatilni fih. Saħta għalija t-twelidl Vanġelu ieħor min jaf jaqrah fid-dlam isib miktub: il-Vanġelu taċ-ċaħda ta' l-imħabba; il-Vanġelu tal-firda bejn il-qlub.