DAN HUWA JIEN (Mill-G ħarbi ta' HATIM IBN ABDALLAH — maqluba għall-Malti mill-Franċiż) Ja Mawwija, kull ġid li tatna d-dinja jgħaddi bħal dawk li ġew tard mix-xagħri: jaslu fil-għodu, jitilqu fil-għaxija; tagħhom fl-sabra tibqa' biss tifkira, Qatt aħna, ja Mawwija, ma weġibna lil min ġie jitlob il-għajnuna lilna: 'Ibqa' sejjer għal triqtek: aħna wisq fqar biex nagħtu lilek minn dal-ġid li għandna,' Abl meta, ja Mawwija, wara mewti tiġi l-kokka tittajjar madwar qabri, bil-għatx taħt it-trab, ikolli jiena ħdejja dak il-ġid kollu li rekkint jien f'ħajti7 Għalhekk jien ġidi kollu trid inqassmu lil dawk in-nies li jeħtiġub f'ħajjitbom; il-ġuħ taffejtu, u dak il-gozz għana ma jkun jiswieli xejn bemmhekk ħdejn rasi. Għal bosta jiem batejna l-għaks u l-ġuħ, nokorbu taħt il-għajb ta' ħajja fqira; minn dawn iż-żewġt ikwies id-dinja sqietna: qalbna issa trid li ġidna nqassmub kollu, Nota: ĦATIM IBN ABDALLAH mill-qabila ta' TAv.Għax għeluq is-Sitt Seklu. Kien ix-xempju tal-ħajja qadima Għarbija; kien daqshekk magħruf għall-qalb ħanina u ġeneruża tiegħu li wara mewtu x-xewwiela u l-fqar baqgħu jżuru għal żmien twil il-qabar tiegħu fejn kienu jist- kennu, Bħala tifkira, ħdejn il-qabar tiegħu, kien inżamm il-kaldarun il-kbir li minnu kien joffri l-ikel lil dawk in-nies li kienu jmorru għandu,