RAPPORT TAL-ĠURIJA Aħna, hawn taħt iffirmati, kar. Ġuże' Galea, M.D.. Giacinto Tua, PL.u iĠċ 110 Muscat-Azzopardi, 1 Membri tal-Ġurija għall-Konkors Tijatrali 1946, organizzat minn l-Għaqda W altija ''Bajda u Ħamra'' fir-Radio Citv Opera House tal-Ħamrun, niddikjaraw li kull osservazzjoni, suġġeriment u deċiżjoni f'dan ir-Rapport kienet unanimi. Il-ġurija tibda biex tifraħ lil dawk kollha ti ħadu sehem fil- Konkors, mhux biss fil-partijiet prinċipali, iżda. wkoll, fil-par darji li, għal dak li huwa suċċess ta' produzzjoni jew kumpanija, iżżomm- hom importanti. daqs ta' l-ewwel. Għall-konkors l-elementi kollha, kbar u żgħar jeb il-partijież tagħhom u dana juri li wieħed mis- ; ie rikonoxxut mill-kumpanniji kollha; għall-kuntrarju, sigriet ieħor li jikkontribwixxi ħafna wkoll għas-suċċess — it- Trukkatura — kien x'aktarx traskurat minn bosta diretturi Il-Ġurija, bi pjaċir kbir tiddikjara, li l-istandard tar-reċta: għamel progress kbir u tittama li s-sena li ġejja dan il-progress ikun akbar: għal dana l-iskop hija tirrikkmanda bis-saħħa kollha dawn it-tliet affa- rijiet:— a) Li l-Kumpaniji ma jkunux vne man kif ġara spiss din is-sena, jew, aħjar, bniedem wieħed ma jidherx f'daqqa waħda bħala metur, bħala direttur u bħala prin. uftur, Sitt għajnejn huma wisq aħjar minn tnejn biss; barra dana, bis-sistema ta' One man companj, neċessarjament jiġu sagrifikati l-artisti għas-suċċess personali tad-direttur u s-suċċess jew fjask ikun jiddependi, ġeneralment minnu biss. b) Ti d-Diretturi jirrikonoxxu aktar il-valur ta' ċerti dilettanti u jagħtuhom partiji i rqulhom aktar; hija ħaġa żgura li artisti bħal 'Rita Fabri, Karmela Micallef, Ġużeppi Micallef, Manwel Mamo, Wattv Cachia, Edward Cassola. Karmen Vella u oħrajn, kienu jagħmlu figura. wisq akbar kieku kellhom parti aktar addattata għat-talent tagħhom flok li ġew kważi sagrifikati. ċ Li flok ma jingħata premju għal Messa-in-xena H hiin biċċa mill- meriti tad-Direttur bħala memhru ewlieni ta' kumpanija, dan il-premju jiġi mogħti FI dan l-ist: ss direttur jew produeer, PRODUZZJONIJIET Il-Ġurija, b'dispjaċir kbir tiddikjara, li ebda waħda mill-produzzjoni- jież oriġinali li ġew murija ma laħqet il-g:ad li hija kienet tistenna. Bosta minnhom huma bażati fuq dak li sejħulu the eternal triangle jew fuq ekwivoċi u komplikazzjonijiet a la (arolina Invernizio, Huwa appuntu dan li rridu nevitaw biex il-palk Malti jieħu xejra 'l quddiem; u hawn nixtiequ nagħtu prosit lil-dawk il-kumpaniji li għażlu produzzjonijiet bħal ''Għasfur Jittajjar Għajjien' u 'Ir-Raba' Ħajt'. suġġetti sbieħ, oriġinali, kbar fis-sempliċità tagħhom u fihom x'wieħed jifhem u jiddiskuti. Fost il-buzzetti o:iġinali, iżda, 'iL-Invalluri tas-Sur Pawl Bugeja, għad li fih id-difetżi tiegħu wkoll, ku l-aktar wieħed tajjeb mn lilu nagħtu l-ewwel post u l-premju mwiegħed. Ta' min ifaħħar il-proża tajha u mexxejja tal-buzzett ''Id-Difer' tas-sur BGrin Serracino-Inglott Hi l-Ġurija ma setgħetx iżżomm b'oriġinali żda b'addattazzjoni ta' L-Artiglio (La Guffe) ta' l-imsemmi grandgminio- lista Franċiż Jean Sartene. il-Ġurija dehrilha li ma għandhiex tidħol fid-dettalji u tgħid l-iżbalji. id-difetti u l-inkongruwenzi kollha tal-huzzetti l-oħra; kieku sar hekk. flok li jitgħallem l-awtur. dana iżjed kien irervi biex jieħdu gost il-kom- petituri tiegħu; b'danakollu dawk li jixtiequ jihagħtu x-xogħlijiet tagħ- bom Ils-S'gretarju tal-Konkors huma jkollhom, għas-sodisfazzjon perso- nali tagħhom biss, l-osservazzjonijiet kollha u s-suġġerimenti tal-Ġurija. MISE-EN-SĊENE Għal dik li hija messa-in- paniji kollha għamlu mini l- dispożizzjoni xenika li setgħu; ena l-Ġurija hi pjaċir t-ddikjara li l-Kum- r tagħhom u rnexxielhom joħolqu l-aħjar il-Ġurija ħadet konsiderazzjoni wkoll tad- difetti u diffikultajiet li joffri l-palk tar-Radio Gitp u H ma jħallux lid- D'rettur jarma l-palk kif jixtieq. Ma hemmx bżonn ingħidu li wkoll fil-messa-in-scena kien hemm difetti li setgħu ġew evitati faċilment, bħal, ngħidu aħna, mejda mhux ta' l-epoka fil-'Lejla ta' Ġrajja', purtieri qosra ħafna fil-'Qawwa tad-Destin', p'ano- stool tal-bamboo fl-iInvaldat', kwadru taż-żejt bla gwarniċ f'''Ċensina l-Kamriera'. eċċ.. eċċ. i L-iżjed Kumpanija Hi kellha Mise-en-scene adattaża ħija l-Ħamrun Drammatic Cor, Ta' min isemmi b'unur il-Vietorv Drammaric Cor., il- Maleth u Xerrieda l-Malti. L-AĦSAĦ ATTUR L-għażla ta' l-aħjar attur kienet għall-Ġwija l-aktar ħaġa diffiċli u waslet għall-ġudizzju tagħha bija kellha tikkunsidra mhux b'ss il- partijiet differenti ta' l-interpreti, iżda wkoll dawk il-każi fejn l-interpreti kienu l-awturi stess u għalhekk kellhom vantaġġ fuq ħaddieħor. intennu li-wħud min l-artisti ma kellhomx il-parti li tistħoqqilhom rqilhom u għalhekk il-Ġurija ma setgħetx tarahom xtaqet hija. Il-Ġurija, għalhekk. fil-għażla tagħha imxiet fuq dak li rat u li sen- għet u mhux fuq dak li s-tgħeż tara u setgħet tisma. Qaħel ngħidu min. fl-opinjoni tagħna. huwa l-aħjar attur xtaqna niddikjaraw li f'dak li huwa fraseġġar, dizzjoni u modulazzjoni tal-vuċi, l-atturi kollha kemm huna għamlu progress kbir u l-kantalieni, priedkar u deklamazzjonijiet tas-seklu l-ieħor, kienu rari ħafna. Fl-opinjoni tal-Ġurija l-aħjar li esegwixxa l-parti tiegħu huwa s-Suj: Joe MacDougall tal-Kumpanija Goldoni ta' Ħaż-Żabbar, fil-buzzett ''Wirt il-Frugħa''. , Ħaqqhom jissemmew ħ'tifħir fl-ordni li ġej: Charles Clews, Antonio Ghirlando u Pawlu Sammut. L-AĦJAR ATTRIĊI Il-Ġurija tiddikjara b'dispjaċir li dak li qalet għall-atturi ma tistax tgħidu għall-attriċi; għalex dawna. fil-maġġuranza tagħhom, urew skola IL-MAnrr — ta' reċtar antika: hosta. kantaw il-parti flok li iffiraseġġawha kif kien imisshom. Għall-uttr wkoll il-Ġurija bniet il-ġudizzju tagħha fuq id-diffkul- tajiet tal-part ta: l-attriċi mu waslet hiex tikkonkludi li l-parti ta' Sofija fid-—Difer' u dik ta' Marta fl-'Puvaldat' buma diffiċli daqsinsew. wel waħda mħahba t-tul tagħha, il-kambjament ta' karattru u t-tra- ġiċità finali; it-tieni diffiċli daqsha għat-tul, skatti drammatiċi u kontro- xena kontinwa. Fl-opinjoni tal-Ġurija s-Sinjura Rita Bonnici u s-Sinjorina. Carmen Xieluna eċċellew ħafna fuq l-oħrajn kollha iżda mhux waħda fuq l-oħra u għalhekk l-unu ' l-ewwel premju għandu jinqasam bejniethom. Jeħtieġ wieħed isemmi u ħ ukoll lis-Sinjura Karmela Micallef Giacomotto tal- Ħamrun Drammatic Cov.. u lis-Sinjorina Dola Pace tal-Maleth, KUMPANIJA Tiema kienet l-aħjar Kumpanija $ Il-Ġurija, fil-ġudizzju tagħha, ma ibbażatx ruħha fuq l-applawsi tal- pubbliku li setgħu kienu mħeġġa minn spettaturi partitarji, jew kawżati minn effetti plateali xi daqqiet riċerkati jied jew minn ċerti topies li jolqtu lill-pubbliku; il-Ġurija ħadet id-deċiżjoni tagħha fuq kriteri pura- mewt artistiċi; kija osservat f'kull kumpanija kemm kienu studjaw il-parti tagħhom l-interpreti kollha kemm huma; kif ippreżentaw ruħhom f'dak li huwa rtokk u vestwarju kemm l-atturi prinċipali u kemm l-iċken par- żiċelli; wieżnet l-azzjoni xenika, id-dizzjoni, drammatika u l-kontroxena tal-membri kollha tal-kumpanija mill-kbir saż-żgħir; fliet il-messa-in-scena. l-aspetti. id-dispożizzjoni artistika l huma xogħol id-diretturi bħala biċċa miportanti mill-Kumpanija. B'danakollu quddiemha, il-Ġurija tpoġġi lill-Kumpanijiet f'dana l- 'Ordni tal-Mertu, 'Maletb'', diretta mis-Sinjorina Ineż Soler, —Ħamrun Drammatie Cov''. diretta mis-Sur Vinċenz Camilleri. t'Id-Dehem', diretta mis-Sur Pawlu Sammut. Il-Malta Amateur Operetta Cov'', diretta mis-Sur Pawlu Bugeja, 6. 'l-Goldoni'. diretta mis-Sur Joe MacDougall. Il-Ġurija tittama u tixtieq li dawk il-Kumpanijiet li ma ħadux il- premju ma jurtawx u ma jiskoraġġux ruħhom, iżda, għall-kuntrarju, jid- ħlu fil-pika ma' sħabhom u jwaħħlu f'rashom li s-sena li ġejja jirbħu huma. Fl-aħħarnett il-Ċinrija. tixtieq tagħmel dawn it-tliet rikmandazzjonijiet lill-Kumitat Organizzatur bit-tama li jżidu jkabħru sssuċċess tal-Konkors ena li a) Li ebda Kumpanija ma tkun ammessa għall-Konkors jekk hija ma tkunx uriet attività ma' tul is-sena b'numru ta' tant reċti. b) Li barra mill-premjijiet ta' l-Ewwel, jingħataw premjijiet lil dawk li jiġu t-tieni u. jekk jista' jkun, lit-tielet ukoll. ċ) Li ebda wieħed mill-eżaminaturi ta' din is-sena ma jkun Membru fil-Ġurija tas-sena. li ti Malta, il-21 ta' Mejju. ĠUŻE' GALEA. ĠINO MUSCAT AZZOPARDI,