L-AĦĦAR TRADUZZJONI TA' MAWV BUTGHER QABEL MA MIETET Inġibu hawn taħt l-aħħar versi li Miss Max Butcher ittradu- ċiet mill-Malti għall-Ingliż. L-oriġinal jidher fil-ktieb tal-Men- bru Akkademiku tal-Għaqda s-sur Albert M, Cassola ''Ġabra ta' Ġuwhar' (Ed. Muscat) taħt l-isem ta' ''Innu Nazzjo- nali'. Dana l-Innu ġie mużikat mi.l-Maestro Alberto Caruana li, appuntu, talab imbagħad lii Miss Butcher tagħmillu versjoni In- gliża. Miss Butcher kitbet ukoll l-introduzzjoni għall-grammati- ka ta' Gassola ''Multese in Masv Stages' u lil dan l-awtur għaż- litu biex jirrivedi magħha l-Pocket Dictionarv li kien bi ħsiebba toħroġ, kif ukoll il-versjoni Maltija ta' ''Emil', ktieb Tedesk ta' letteratura għat-tfal.