0 Ottubru l I 1 kuċċarun fl- mo lfil-Bidnija.. (l Għadira. aħbarijiet inkwetajt ftit għax għedt: Issa sewl Jekk ma nsibux ''. aħbarijiet fuq in-natura x'nagħmlu..2 Imma kif indunajtu, il-paġna ta' l-aħbarijiet mhux talli qed nimlewha, imma did-darba qbiżna ġo paġna 4 u kważi mlejniha wkolll X'qed jiġri21 Dis-sena kienet speċjali għall-istorja ta' l-għasafar f'Malta. Qatt ma nafu li daqshekk speċi ġodda jew rari bejtu fl-istess sena: il-Bagħal tal-Qasab, il-Gallozz iswed, ir-Rożinjol, il-Monakella, il-Ħuttafal X'jonqos7 Il-pingwini7 Għaliex kulħadd qiegħed f'daqqa waħda jiffolla21 Is-sena l-oħra ħarġu l-liġijiet ġodda ta' l-għasafar. Il-liġijiet il-ġodda huma ħafna aħjar minn dawkli kien hemm qabel, għax iktar jaqbżu għall-għasafar. Jista' jkun li l-għasafar ħassewha daqshekk malajr id-differenza7 Min jaf, huxi Ħaġa oħra tajba ħafna kienet ir-riserva tas-Simar. Din qed tkun vera kalamita 7. għall-għasafar, u tgħidx x'fiha tal-ħajja kif taraw mir-rapporti li nġibu. Naħseb taqblu miegħi li f'din is-Sena għall-Ħarsien tan-Natura (ENCV), lill- għasafar ma stajniex tajnihom rigal isbaħ minn riserva ġdida fjamantal Jalla fil-futur ikollna ċans nagħtuhom aktar minn dawn ir-rigali Editorjal Aħbarijiet Lokali Mid-Dinja Victor Falzon Nittrumbjaw fuq l-ARPA Dat-tifel se jmutilna bil-bardi Editur Logħba: IL-Vjaġġ tal-Bies Ittrittrittri Għandek raġuni Is-sena d-dieħla… GĦAL MALTAHI Avviżi Messaġġ Aktar Avviżi Working Group Klabb Ħuttaf , Silvana Agius, Isabella Borg, Robert Borg, Audrev Chetcuti, Norman Chetcuti, Debba tax-Xitan Desirċe Falzon (Ċer), Victor Falzon, Graziella Fenech Klabb Ħuttaf huwa ttaqsma tal-BirdLife Malta MOS għall-membri Faċċata ta' Qu ddiem ta' taħt l-14-il sena. il-Klabb jorganizza ħarġiet fil-kampanja, żjarat Ajkla Bajda (Circaetus gallicus - Short-toed Eagle) Taħsbu li Malta ma jiġux ajklil Din waħda mill-ajkli li jidhru f'pajjiżna kull sena, speċjalment fil-passa tal-ħarifa. i mqħili i ikriċċ i i ftit paċenzi Pubblikazzjoni tal-BirdLife Malta MOS li mhijiex komuni bħall-kuċċarda, imma bi ftit paċenzja U: poBox 498 Valletta CMR 01 Tel 230684/250229 Fax 225665 ħafna berdwoċing, dehra bħal din jimexxilek tgawdiha, U. —— Materjal mill-magażin Il-Ħuttafa jista jiġi kkwotat dment li jissemma) s-sors. tkun dehra li ma tinsiha qattli Stampat għand Poulton's Print Shop, Settembru 1995 jħall-membri, u jipproduċi ħendawts U logħob għal waqt l-attivitajiet. l-Klabb għandu wkoll xi Gruppi Lokali fil-pajjiż. Sħubija fi Klabb Ħuttaf hija Lmi fis-sena, 2 f'riservi naturali, talks, video-shows u anke xogħol ambjentali. Il- f k Klabb jippublika n-newsletter-magażin 'Il-Ħuttata' kull xahrejn Settembru żn ien il- Fl-lelta'Settembrureġa'fetaħ l-istaġun tal-kaċċa, żmien li fih il-kaċċaturi jistgħu joħorġu joqtlu kemm jifilhu għasafar. Imma ma jistgħux jisparaw fuq kollox, kullimkien jew kull ħin. Per eżempju f'postijiet bħall- Buskett, jew. nhar ta' Hadd , waranofsinhar ma tistax issir ; kaċċa. Jekk taraw jew Bi pjaċir kbir inħabbrulkom li dis-sena bejiet f'Malta għasfur li għalina tal-Klabb Ħuttaf huwa speċjali ħafna. IVA, BEJTET IL-ĦUTTAFATĦ Il- bejta tagħha bnietha f'rokna ta' maħżen fl-inħawi tal-Bidnija, raħal żgħir viċin il-Mosta. F'din il-bejta, li tkun qisha skutella tat-tajn u tat-tiben, il- par Ħuttaf rabbew familja ta' erba' frieħ, li tajru għall-bidu ta' Awwissu. Il-Ħuttaf (Swallow- Hirundo rustica) huwa għasfur tal-passa pposta (ALE) fuq in-numru 40707.u tgħidulhom. komuni ħafna, imma mhux Fis-sajf l-Għadira soltu li jieqaf Malta biex ibejjet. lif mhux soltu tiġbed Dan għaliex is-sajf Malti huwa ii lejha wisq niexef wisq għalih - il-ħuttaf ( berdwoċers, għax ma jkunx hemm wisq x'tara. Imma fl-aħħar ġimgħa ta' Lulju tfaċċat paletta (Spoonbill —— Platalea leucorodia), tajra iħobb postijiet fejn hemm l-għadajjar, fejn isib ħafna nemus x'jiekol, Barra minn hekk sw il-kaċcaturi Maltin joqtlu ħafna ħuttaf għal xejn b'xejn. RA a L-aħħarlinafuli bejjet il- huttaf f'Malta kien ġo dar - a Aw fl-iMqabba fl-1974, — . interessanti mhux mi Bidnija $ jiġifieri 21 sena ilu. biss għax kbira u AT Min jaf is-sena skarsa, imma għax ke d-dieħla terġax Nar ejt — A mm b tipprova2 Jew irridu kuċ ża li AR —8 nistennew 21 sena jġiegħlek tħares — -—- oħralż lejh u tibqa' skantat u mnixxef l bl-istramberija tiegħu. Fil- fatt dal-munqar iservih ta' biċċa għodda stupenda biex jgħarbel u jagħżel l-ikel irqiq mill-ilma. b ÀS ja iibbd At sin lI : Tard f'Awwissu xi Glalez Suwed (Moorhen) U donnu kien jaf li qed jiġbed l-attenzjoni, għax A B H A jgħaen mhux talli dam aktar minn ġimgħa fir-riserva, l o fe imma tgħidx ukoll kemm kien fidil. — Jinfetaħ is-Simari Fil-5 ta' Settembru 1995 Dr Stanlev Zammit, Segretarju Parlamentari għall-Ambjent, fetaħ Is- Simar bħala riserva naturali. Ħolma li qiegħda ssir veral Ta' dan, Klabb Ħuttaf jgħid grazzi kbira lil: Joe Doublet, ex-President ta' BirdLife MOS, li ħa ħsieb it-tmexxija tal-biċċa l-kbira tax-xogħol fl-ewwel sentejn tal-proġett fis-Simar; e John Grech, il-President il-ġdid, li ħa minn idejn Joe u stinka kontra ż-żmien biex tlesta ħafna xogħol; e il-voluntiera kollha ta' BirdLife MOS li ħadmu u għadhom qed jaħdmu biex Is-Simar ikun suċċess; e is-Segretarjat għall-Ambjent, li qed jgħin ħafna lil BirdLife MOS biex tkompli tirranġa r-riserva; e. DOK il-BirdLife ta' Danmark, tat-teleskopju sabiħ li taw lil BirdLife MOS dakinhar tal-ftuħ. Għarbijal il-Libja mhux soltu tissemma' fl-aħbarijiet ambjentali. Dan l- aħħar, perd, sar magħruf li x- xatt tal-Libja, speċjalment in-naħa tal-Lvant, huwa wieħed mill-aktar postijiet importanti fil-Mediterran għall- bejtiet tal-Fekruna Komuni tal-baħar Fi żmien il-bejta, il-fekruna tfittex bajjiet ramlin imwarrbin, titla' mill-baħar, tħaffer ħofra fir-ramel u tbid fiha mal-100 bajda. Il-fkieren tal-baħar saru rari fil-Mediterran. MI mhux fuq Filfla ĦI biss inbejjet, Na Settembru - Ottubru 1995 IL-Ħuttafa Isqfijiet Afrikanil Bl-Ingliż jgħidulhom 'bishops', allura bil-Malti nsibulhom isem aħjar - ikollna nsejħulhom 'isqfijiet'l Il-bishops huma għasafar li jiġu mill-għammiel tal-bejt. Malta m'għandniex minnhom imma l-Afrika hemm ħafna. Kollha għandhom xi kulur jispikka, imma żgur li l-iktar wieħed li jgħammex huwa r-Red Bishop: aħmar daqs tadama, b'maskla u fardal suwedi Minħabba l-kuluri, dawn l-għasafar imsieken popolari ħafna bħala 'cage- birds'. Tgħiduli allura kif jidħlu fl-aħbarijiet7 Ħeqq, għax fis-Simar hemm bħalissa mill-inqas żewġ speċi ta' bishops: ir-Red Bishop żgur (dak ma tiżbaljahx - trid tarah biex temmen l-aħmar kemm jista' jkun aħmart), u ieħor isfar. Naturalment huma għasafar maħrubin minn petshop jew dar, u allura ma jgħoddux bħala speċi ġodda għal Malta. L-għaġeb huwa li issa ilhom diġà xi tlett xhur fir-riserval Il- qasab huwa l-ħabitattal-bishops: mhux għalxejn qegħdin għal qalbhom, għax qasab fis-Simar hemm kemm iridul Naraw kemm se jdumu fostna… dawn l-isqfijiet Afrikanill INKXIFTU Studjużi tal- BirdLife MOS indunaw li jien imma anke f'xi għerien mal- baħar f'Għawdexi iftakru meta f'il-Ħuttafa 8 tajna ħarsa lejn sajjied, Għasfur ta' San Martin7 Did-darba għandna sajjied ieħor taħt il-lenti tagħna - l-Arpal L-arpa hija tajra tal-priża, jiġifieri ssib l-ikel tagħha billi taqbad annimali oħrajn, f'dan il-każ il-ħut. U ħut kbir ukoll, għax l-arpa hija waħda mill-ikbar tajriet li jidhru jpassu minn fuqna. Tidher fir-rebbiegħa u fil-ħarifa, u hi pjuttost skarsa. Tingħaraf faċilment għax fit-titjira u fl-għamla tal- ġwienaħ aktar qisha gawwija kbifa milli tajra tal-priża. L-arpa hija ta' interess speċjali minħabba l-ħajja unika li tgħix. Fl-Ewropa hija l-unika tajra tal-priża li taqbad il-ħut regolarment. Dan tagħmlu billi tissaqqar fuq l-ilma u tinżel b'ħeffa kbira malli tilmaħ il-priża, li tinħataf eżatt minn taħt wiċċ l-ilma. Il-binja ta' l-arpa tgħinha tagħmel dan: għajnejn ti kapaċi jilmħu l-ħut mill-għoli, saqajn bla rix biex tixxarrab mill-inqas, u dwiefer twal ħafna u msannrin biex il- Ko La ħut li taqbad ma jiżloqx. Il- munqar huwa twi, milwi ganċ u b'saħħtu sew. Billi l-arpa teħtieġ ili ĦN il-ħut biex tgħix, GR LA x'aktarx. illi $ ssibha dejjem viċin e Tibni bejta minn żkuk ħoxnin f'siġi għolja. F'pajjiżna ma tbejjitx, u rari tinżel tistad. Meta tagħmel dan, ir-riserva ta' l-Għadira hija post favorit (ara Il- Ħuttafa 2, p.3). Il-gwardjan tar-riserva jgħid li qajla hemm dehra isbaħ minn arpa tielgħa mill-ilma b'xi mulett ta' pied jaqbeż f'difrejhal Barra minn Malta, fit-Tramuntana, l-arpa tbejjet maġenb għadajjar u xmajjar kbar. Tibni l-bejta minn zkuk kbar fuq il-quċċata ta' siġra għolja ħdejn l-ilma. Hemm tbid boton darba fis-sena. Minn meta tbid sa ma jtajru l-frieħ, ġeneralment jgħaddu aktar minn 3 xhur, u jkun reġa' sar iż-żmien biex ipassu lejn imkejjen aktar sħan. L-istorja ta' l-arpa fiha tagħlima kbira. Sa xi 10 snin ilu l- arpa kienet naqset mill-Ewropa kollha minħabba ħafna pressjoni fuq il-bejtiet u kaċċa bla rażan. Iżda l-bniedem induna ii mingħajr l-arpa l-għadajjar tilfu karatteristika importanti, u bdew isiru sforzi biex il-pari li jbejtu jiżdiedu. illum l-arpa mhux talli hija apprezzata, iżda f'pajjiżi bħal Scotland jinbnew bħal xkafef għoljin fis-siġar biex iħajru lill-arpa tbejjet. Postijietbħal Loch Garten' saru famużi għall-arpi li jbejtu fihom, u kull sena jżuruhom eluf ta'niesbiex jieħdu gostjosservaw lill-arpa żżoqq. il-frieħ u tgħallimhom itiru. F'Malta s'intendi għad irridu nitgħalimu dan. it-tip. ta' apprezzament. Il-kaċċaturi donnhom jippreferu jaraw l-għasafar fil-vetrina, bla ħajja. Forsi għax qatt ma ndenjaw ruħhom jieqfu ftit u japprezzaw il-ħajja. Malti: Arpa Ingliż: Osprev fXahar ilu kont jien stess Loch Garten fi Scotland, fejn tpaxxejtnara 3 arpi frieħ jitgħallmu jtiru, taħt il-ħarsa kburija tal-ġenituri tagħhom. Fil-ħajd fejn kont kien hemm ġejjinu sejrin dan l-għasfur prezzjuż li għal 50 sena sħaħ kien sparixxa minn Scotland, u li bl-għaqal ta' nies ambjentalisti issa reġa' qiegħed jinfirex fil-pajjiż. (L-Editur) l-Ħuttafa Il-magażin tal- LABBĦUTTAF S- Dħalna bi żbali , t'art ta' bies tal- post. Imxi malajr pass LURA qabel xi attakk mill-ajrul inqalgħet qatgħa tudun. il-bies jibda l- svjaġġ b'festa. Maltempata qalila. Erġa' LURA 4 passi. Fl-aħħar il- Il-baħar - għadma iebsa bies isib għall-għasafar li jpassu. , irdum fejn ġ tl Erġa' LURA 6 passi u ana l-art u qegħdin fuq jista' jistkenn. ,£ strieħ sewwa. ata juddiemna l-ġonna Kuraġġi Imxi al-Buskett għall-mistrieħ. l- aħħar tappa kbira. Wasalna l-Afrika, u l- bies bil-ġuħ. Fil-pront — f-Ganga ipin-taled ji k ujinż sandgrouse Pterocles jilmaħ ganga u jinżel aichata) hija għasfur ta' fuqha bħal vleġġa. l-istappa - wesgħat kbar Imxi 5 passi ta' art bla siġar fejn jikber ħaxix. baxx. Malta ma 'L QUDDIEM. narawhomx dawn l-għasafar. Kurrenti ta' arja 32 sħuna jgħinu lill-bies jissaqqar għal ħin twil. B'hekk itir bla ma jaqdef u jiffranka l-enerġija. Ħaffef 4 passi 'l QUDDIEM. 37 Mill-ġdid il-baħar, u l-bies ftit għajjien. 7 Erġa' LURA l-bies issa jara xmara sserrep. Jiftakarha mis- sena ta' qabel. iġri 5 passi sal- Għażiż Clavton, Prosit x'daqsxejn berdwoċing qed tagħmel, manl . Jekk toħroġ berdwoċing spiss (anke jekk mhu Ftit ilu mort passiġġata lejn Binġemma. spiss) tkun ideja tajba jekk miegħek iġġorr nowtbuk Jiena u miexi Imaħt għasfur il-ġmiel tiegħu. biex tagħmel lista ta' x'tara, fejn u meta. Biż-żmien. Wara ndunajtli kienet Daqquqa tat-Toppu. ikollok rekord sħiħ ta' xi tkun rajt matul is-sena kollha, :: (hoopoe). Ftit wara morna sal-Biżbiżija,fejnrajt u tibda tqabbel sena ma' oħra. B'hekk tidra f'liem għasfur kbir li kien seqer. żmien jitfaċċaw ċerti għasafar u jisparixxu oħrajn. Kemm hu sabiħ ii tarahom itiru l-għasafar, Inħeġgek tkompli f'dan il-passatemp sabiħ. An u mhux meta jkunu bbalzmati jew inkella ġo jekk tħajjar xi ħabib jiġi miegħek, ikun tant aħjar għax gaġġa. bejnietkom taraw iktar u tieħdu pjaċir id-doppju. ; Clavton Portelli L-Editur Birkirkara Bil-berdwoċing nitgħallmu dwar in-natura bla ma nagħmlulha ħsara; fl-istess ħin inkunu għall-arja friska u nħaddmu ġisimna fil-mixi. Għalhekk nieħdu gost jekk membri Ħuttaf tagħna qed tmorru berdwoċing bħal Clavton, u gost iktar jekk tibagħtu tgħiduina x'rajtu. (L-Editur) Għażiż Noel, Nieħdu pjaċir li għoġbitek Il-Ħuttafa u grazzi talli: Għażiż Editur, ktibtilna. Nibda billi ngħidlek grazzi tal-ġurnal li bgħattli. Kotba dwar ħut bħalissa għandna biss: Jiena għandi aquarium bil-ħut. Nixtieqek tgħidli jekk The Fish Around Malta (G Lanfranco, 1993) għandkomx xi kotba dwar il-ħut. Naturalment dan mhuwiex ktieb dwar ħut li ssolt Jekkjogħġbok tista' tibgħatli xiftitinformazzjoni. jitrabba fl-akkwarju, imma dwar ħut li jgħix fis-selvaġġ dwar x'kotba għandkom fuq il-ħut. fil-baħar madwar Malta. Grazzi ħafna. L-Edit Noel Agius Mqabba Servizz ġdid ta' Tagħrif Spiss titolbuna tagħrif dwar xi għasfur partikolari. Ahna nippruvaw naqdukom, imma f'dawn il-paġni ma nkunux nistgħu ntawlu wisq. Għalhekk jekk tkunu tixtiequ tagħrif aktar dettaljat dwar flora jew fawna Maltija, iktbu lil Robert Borg, Klabb Ħuttaf, BirdLife Malta MOS, POBox498, Valletta CMR 01. Ma l-ittra £: ibagħtu envelope vojt bl-isem u bl-indirizz tagħkom u b'bolla f. tal-5cimwaħħla bil- st, u Robert ertjikbilkoml lura direttament, Ir-riserva ta' l-Għadira terġa' tiftaħ għall-pubbliku fit-30 ta' Settembru. Ir-riserva tkun miftuħa Sibtijiet u Ħdud mid- 9.00am sa l-4,00pm, Editur Il-Ħuttafa F—— Klabb Ħuttaf — MATĦMHEW GRIMA (11) Settembru huwa żmien it- tajr tal-priża. Għalhekk did-darba ġibna tlieta Fl-antik, it-tisjir kien isir fuq nar tal-ħatab li kien jitqabbad fil-fuklar. Illum il-fuklar narawh biss f'xi mużew tal-folklor, u postu ħaduh il- kuker u l-majkrowejv. Dawn jużaw gass u elettriku biex joħolqu s-sħana li ssajjar l-ikel. In-nar tal-ħatab kien jimla l-kċina bin- nigrufun. Il-konsum tal-gass u l-elettriku qed jimla l-atmosfera (l-arja) bi tniġġiż li qed iħarbat l-ambjent. Mhix ħaġa diffiċli li nnaqqsu l-konsum tal- gass u l-elettriku fit-tisjir. Ngħidu aħna, l-ilma jagħli iktar malajr jekk ngħattu l-borma bl-għatu. Jekk il-borma nżommuha mikxufa naħlu ħafna enerġija sakemm l-ilma jagħli. Il-forn ukoll jaħli ħafna enerġija. Kull meta niftħu l-bieba tal-forn, l-arja sħuna ta' ġo fih taħrab u tidħolarja kiesħa. Il-forn imbagħad ikollu juża aktar enerġija sabiex isaħħan l-arja. Għalhekk il- bieba tal-forn m'għandniex noqogħdu niftħuha għal xejn b'xejn. Fl-aħħarnett ma għandniex inpoġġu borom żgħar fuq berners kbar għax il-biċċa l-kbira tas- sħana li jagħtu taħrab u tinħela, e ATTARD Ko-ordinaturi: Agnes u Silvio Scicluna Leadersoħrajn: Isabella Borg, Grace Camilleri, Graziella Fenech, Marija Fenech,Marisa Grech 6 MOSTA Ko-ordinaturi: Mark Gauci u Carmen Vella Leaders oħrajn: fustin Vassallo 8 NAXXAR Ko-ordinatur: Mark Falzon Leaders oħrajn: fason Aloisio, Anita Bezzina, Caldon Mercieca, Rosierre Mercieca, Konrad Pizzuto G RABAT Koordinaturi: Audrev u Norman Chetcuti Leaders oħrajn: Silvana Agius, Robert Borg. FR buċaqq , Vfażhu, tas-silla Din l-attività nixtiquha tkun għall-familja kollha, Se tkun differenti mis-soltu, u se nagħmlu hekk: gb Tiltaqgħu magħna Selmun. dk Nagħtukom mappa sempliċi li turikom minn fejn tgħaddu (għażla minn 3 mogħdijet). dp Nagħtukom ħendawtli turikom bi stampi eċċ x'għasafar hemm ċans li taraw. db Nagħtukom karta biex ftit ftit timlew fiha x'għasafar taraw. dk Imbagħad kull grupp (familja) jagħżel mogħdija li togħġbu, u jibda miexi magħha waqt li jagħmel berdwoċing. db L-attività ddum 3 sigħat, u għalhekk ikollkom ċans tieqfu matul il-mogħdija, anzi tistgħu tagħmlu piknik jekk tridu. l- inħawi ta' l-iMġiebaħ/Għajn Ħadid huma fost l-isbaħ li hawn Malta. b Fl-aħħar taslu lura Selmun, biex tagħtu lil-Leaders tagħna l-lista ta' xi tkunu rajtu, dk Il-mappa u l-ħendawt ta' l-għasafar għalikom. Kull sena l-BirdLife International torganizza WORLD BIRDWATCH Din l-attività ssir biex AKTAR NIES ISIRU BERDWOĊERS Fil-World Birdwatch '94 ikkalkulaw li ħadu sehem IKTAR MINN MILJUN RUĦ fl-Ewropa, fl-Amerka, fl-Afrika, fl-Asja u fl-Awstralja. BIRDLIFE MOS UKOLL SE TIEĦU SEHEM, ji anzi dis-sena aħna tal-KlabbĦuttaf SENAGĦMLU WAĦDA GĦALINA STESSII seqer tal- ħannieqa Data: Il-Ħadd 8 ta' Ottubru 1995 Niltaqgħu: Quddiem Torri Selmun (Mellieħa) Ħin: Il-Leaders se jkunu fil-post mid-9am sa nofsinhar - ejjew x'ħin tridu, imma iktar ma tiġu kmieni, iktar ikollkom ċans timxu u taraw għasafar, Ġibu magħkom (jekk għandkom): Tromba, gwida għat-tajr u biex tiktbu. U bħas-soltu x'tixorbu eċċ. IMPORTANTI li jiġi xi ħadd kbir magħkom. Did-darba l-Leaders MHUX se jkunu mal-gruppi. IMPORTANTI / wkollli jekk għandkom tromba u gwida għat-tajr iġġibuhom magħkom, għax jgħinukom ħafna. Anzi tromba hija kważi essenzjali Trid tarahom7 Is-sena d- dieħla hemm ċans tajjeb li jitla' grupp minn Klabb Ħuttaf għal Birdwatching Holidav ġewwa England. Għad m'għandniex ħafna dettalji, ħlief li: e inkunu xi 13-il ruħ e nitilgħu f'xi Lulju jew Awwissu 1996 e indumu xi 10 ijiem e mal-grupp jitilgħu xi 3 Leaders prezz (inkluż l-ajru, ikel, trasport, irqad eċċ) bejn Lm250 u Lm300 s inżuru salt riservi naturali t'hemmhekk : naraw mill-inqas 100 speċi ta' għasafarl Biex din l-attività ssir, irridu nkunu nafu hemmx 10 membri Ħuttaf li tinteressahom vaganza bħal dini Għalhekk jekk intili qed taqra dan: e għandek bejn 12 u 14-il sena tifhem bl-Ingliż u titkellmu inti verament interessat fin-natura il-ġenituri tiegħek iħalluk taf iġġib ruħek sew allura imla din il-formola u ibgħathielna mhux aktar tard mill-31 Ottubru 1995. Kollox jiddependi mir-rispons tagħkoml l Tinteressani mmensill— l j Il-Birdwatching Holidav ġewwa England tinteressani ) j mmens u l-ġenituri tiegħi ma jsibux oġġezzjoni biex j I jibagħtuni. i PostCode: Telefon: I Firma tal-ġenitur: I l Ibgħat dil-formola lil: BirdWatching Holidav 96 Klabb Ħuttaf- BirdLife Malta MOS POBOx498 Valletta CMR 01 l Ill Passa ta k-għasafar 4 B ; SR A. Ktieb bil-kulur li jispjega l-miraklu tal-passa. Għalik 'Xejn jekk iddaħħal membru ġdid fil-Klabb Ħuttafl Imla dil-formola u ibgħatha lil Daħħal Membru Ġdid Klabb Ħuttaf BirdLife Malta MOS POBox498 Valletta CMR01 JI. Dettalji tal-membru l-ġdid Isem: Indirizz: l Tel: Data B Dettalji tiegħi — Mi : Isem: a B Membership numbierż B Ma' dil-formola għandek issib ċekk/postal order/bolli mhux E użati b'valur ta' Lm1. Jekk ma tridx tgħarraq il-magażin tista' tieħu fotokopja u tibgħat lilha Min jgħid li hekk sabiħ Bilfors telaq minn sensihi Min jgħid li hekk suppost Ara veru wiċċu tosti ĦA NAGĦMLU SALE e Irridu neħilsu minn salt affarijiet 2 Fil-biċċa l-kbira kotba 2 Kotba ġodda 9 Kotba second-hand L e Kotba dwar in-natura 9 Kollox bl-irħis 9 Pitazzi bir-rimi ' e Stikers e Pjanti kważi b'xejn (minn garden shop trid il-belli liri) $- e Ejjew gerfxu, u tħallux ġenituri d-darill e Kollox openairl e Fid-daħla tar-riserva ta' l-Għadira 9. Nhar il-Ħadd $ ta' ġà Ottubru eMid.9.00am 'l quddiem 9 Kif tkunu hemm ħudu $; sehem fil-World Birdwatch 95 e KOLLOX IRID JITLAQ .' à TTIE LOGĦBA KLABB ĦUTTA EF F'dil-ħarġa ssibu logħba ħelwa jisimha Il-Vjaġġ tal-Bies. Hija logħba forma ta' tellieqa ħafifa li jistgħu jilagħbuha tnejn jew iktar. Għandkom bżonn biss damma u pedini. U waqt li tieħdu gost tilagħbuha, tgħallimkom dwar il-passa tal-bies u l-problemi li jsib fil-vjaġġ tieghu mill-Ewropa għall-Afrika