Ġużeppi Caruana twieled il-Belt Valletta fil-Parroċċa f ta' Santa Marija tal-Portu Salvu u San Duminku ta' Gużman fl-1 ta' Ġunju 1880. Il-ġenituri tiegħu kienu Lunzjata Callus u Ċensu Caruana. Kien l-ewwel tifel tagħhom u għammduh l-għada li twieled. Jiġifieri fit-2 ta' Ġunju 1880 fil-Bażilika ta' Santa Marija tal-Portu Salvu u San Duminku ta' Gużman u tawh l-ismijiet ta' Ġużeppi, Salvatore, Andrea, ( John, Antonio. Il-parrinijiet kienu Ġiuzeppe Gauci u Guiseppina Zammit. Is-Saċerdot li għammed lil Mro Ġużeppe Caruana kien Rev. Patri Ravmond Falzon O.P. i Kellu ħutu oħra li kienu Rafel, Domenico, Marija li mietet f'età żgħira ħafna. Minkejja -qagħda mwerha tal-familja, missierhom Ċensu Caruana xorta għamel kull ma seta' u Iċserjj, SalVarez, a, tt 73 fer AAIMONĠ Palazz uh, nexxielu li lil uliedu jagħtihom l-aħjar livell a' edukazzjoni u fl-aħjar skejjel ta' dak iż- żmien safejn seta. Meta kien żgħir Ġużeppi Caruana lil missieru qallu li jixtieq jagħtiha għall-mużika u għalhekk missieru kien bagħtu fl-iskola li kienet immexxija mis-Surmast IImma missier Ġużeppi kien bejn ħaltejn, Rafel kien għal Prokuratur Legali u ħuh Domenico għal spiżjar. Imma Ġużeppi kif kien se jiekol bil-mużika7 L-iskola tas-surmast kienet l-aħjar skola tal-mużika li kien hawn f'Malta dak iż-żmien. Fiha Giuzeppe kien jieħu ezzjonijiet kollha tal-pjanu, tal-kant, tal- Armonija l-kuntrapunt u l-istrumentazzjoni. Kellu vuċi ta' tenur mill-aqwa u kien jieħu sehem f'ħafna mill-korijiet mmexxija mis-Surmast Paolino Vassallo. Minħabba l-karattru ħelu u minn tagħna li kellu kien jinġieb fuq wiċċ l-idejn minn sħabu u mis-Surmast tiegħu. Fost sħabu l-istudenti ta' Vassallo ta' min isemmi lil Giuseppe Abdilla (1881 - 1944), Surmast mill-Furjana, lil Patri Duminku Anastasi Agostinjan (1886 - 1938) mill-Belt Minħabba l-qagħda ekonomika Caruana qatt ma seta' jmur jistudja l-mużika barra minn Malta. Wieħed mix-xogħlijiet bikrin ta' Giuseppe Caruana huwa l-Mutett O'Del Cielo Gran Regina li kitbu fl-1901u li kull min semgħu mal-ewwel ntebaħ bil-vuċi melodjuża li diġà kellu Caruana minkejja l-21 sena tiegħu. Id-disinn kien jinstema armonjuż ċar u għani fil-formazzjoni b'funzjoni mill-aqwa biex isebbaħ lill-kant. Nhar it-22 ta' Novembru, 1903 il-Papa Piju X xandar il-moto Propio Tra Le Sollecitudne' bil-ħsieb li jwaqqaf l-abbużi li kienet għaddejja minnhom l-mużika ekkleżjastika. Is- surmast Paolino Vassallo kien minn tal-ewwel fost il-mużiċisti Maltin li laqa' bil-ferħa r-riforma fil-mużika Liturġika jiġifieri tal-Knisja. Caruana u l-Kungress Ewkaristiku ta' 1913 Ma tistax bl-ebda mod tifred lil Mro Giuseppe Caruana mill-Kungress Ewkaristiku, propju minħabba l-fatt li dan il-kungress kien okkażjoni li tagħtu ġieħ mhux biss lokalment imma ukoll Internazzjonalment. Fis-sena 1912 waslet l-aħbar hawn Malta li s-sena ta' wara kellu jsir l-XXIV Kungress Ewkaristiku Internazzjonali. Dan kien diġà sar fi bliet oħra magħrufa bħal Londra, Montreal u Vjenna. L-XXIV Kungress Mons. Tumas Evlen Isqof ta' Namur ħaseb f'Malta u l-Arċisqof Mons. Pietru Pawl Pace laqa' l-istedina b'idejh miftuħa. Għall-Kungress ta' Vjenna (1912) marru 200,000 ruħ fosthom xi Maltin biex jaraw kif jitmexxa u jgħinu lil Arċisqof fil-Kungress ta' Malta s-sena ta' wara. Fosthom kien hemm Dun Karm Psaila li 'l quddiem kellu jingħata ġieħ ta' poeta nazzjonali. Dun Karm ried jikteb versi għall-Kungress ta' Malta kif jistqarr huwa stess. Kont qiegħed fil-Irjali tal-Belt meta kienu ġa qegħdin jaħsbu għall-Programmi tal-festi li kellhom isiru għall-Kungress, u ġie fuqi s-Surmast tal-Mużika Giuseppe Caruana. Alla jagħtih il-ġenna u qalli Dun Karm nixtieglek tiktibli ftit versi biex nagħmilhom bil-mużika u jkantawhom it-tfal wara t-tqarbin tagħhom u fil-purċissjonijiet li jsiru matul il-Kungress. Jien wegħdtu li naqdih u l-għada ħatlu xi tlett strofi li ngħid is-sewwa ma kienux għal qalbi għaliex neqsin mix-xejra popolari, u kif iltqajt miegħu għedtlu bil-kunfidenza ta' ħbieb kbar li konna 'Ġuż ara x'jidirlek': lil ma jogħġbunix ħafna. Qrahom, fliehom u bil-ħlewwa li kienet tiegħu qalli: Mhumiex dawn il-versi li rrid'. Jien għidtlu, stenna s'għada u nittama li jkollok xi ħaġa ħafna aħjar. L-għada ħadtlu dawk il-veri li Ilum naħseb li jafhom u jaf bihom kulħadd. Iltqajna fil-kuritur fit-tieni kollonnat tal-lemin tal-Kon Katidral ta' San Ġwann. Kif qrahom qalli Dawn huma; Ġuż ara, il-mużika hiex xi ħaġa bħal din7' U għannejtlu li kont smajt eluf ta' drabi mill-bdiewa. Ix-xebbiet Maltin fil-beraħ tar-raba'. Mistgħaġeb fetaħ dirgħajh, fittex fil-but u sab biċċa karta u qalli, 'Hawn arah', ħażżeż erba' noti u beda jkantahom. 'Għada', issokta jgħidli, nibagħtlek kopja'. U l-għada ġiet il-kopja ta' dawk l-erba' noti tal-għaġeb li minn dakinhar xterdu u nstemgħu mad-dinja kollha u b'hekk ħarġet it-tema ta' Nadurawk Ja Ħobż tas-Sema bit-Taljan t'Adoriam Ostia Divina. Iż-Żwieġ ta' Caruana Giuseppe Caruana kellu jitħallat mal-familja ta' Anna Conti u Salvatore Laspina li kien ta' nisel Taljan imma kienu joqogħdu l-Belt. Laspina kellu ħdax-il tifel, imma Caruana ħa grazzja ma' Elena l-ħames waħda. MARRIAGE ĊERTIFICATE Place of Marrizze clliteħ oF 3r TANES Ti APWE $T Damiċa, PaqUaH VAUERA,— TOSEFN CAnvANA U Ħelewk Larewk — Ta' Laspina kienu jafuh lil Caruana. Ħamest ibniet minnhom fosthom Elena, kienu fil-kor tiegħu kif ukoll imorru għandu biex jitgħallmu l-mużika. Iż-żwieġ ta' Mro Giuseppe Caruana Iż-żwieġ ta' Mro Giuseppe Caruana ma' Elena Laspina seħħ fl-24 ta' Ġunju 1913. Iż-żwieġ sar fil-Bażilika tal-Portu Salvu u San Duminku tal-Belt Valletta. Ix-xhieda fiż-żwieġ tiegħu ma' Elena Laspina kienu Michaele Conti u Mro. Paolino Vassallo l-għalliem mużikali tiegħu. Is-saċerdot li żewweġ lil Mro Giuseppe Caruana kien l-E.T. Mons. Isqof Awżiljarju Angelo Portelli O.P. u flimkien miegħu ħelwa ET Mn taħiz-Awq eb, Atrelli uri CHUREH VALLETTA MALTA. kkonċelebraw l-patrijiet tal-Komunità Dumnikana ta' daki iż-żmien. Xogħlijiet Mużikali ta' Giuseppe Caruana Il-kompożizzjonijiet ta' Mro. Giuseppe Caruana ilaħħqu l-400 kompożizzjoni, Quddies, Antifoni, Salmi, Tantum Ergi, Introjti, Offertorji, Mużika Marjana peress li kellu devozzjoni speċjali lejn il-Madonna, Mużika għall-Ġimgħa Mqaddsa fosthom sett Improperji mill-isbaħ għall-żewġ vuċijiet mingħajr akkumpanjament, gradwali u għadd sabiħ ta' innijiet popolari. Wħud minnhom anki ta' festi Parrokkjali. Naturalment l-Innu San Duminku tal-Kolaroga peress li hu kien mill-Parroċċa Dumnikana. Il-Mewt ta' Mro. Giuseppe Caruana u t-tmiem ta' ħajtu PARROĊĊA TA' $. ĊERTIFIKAT TAL-MEWT DEATH CERTIFICATE Giuseppe Caruana kien jgħaddi s-Sajf mal-familja tiegħu f'San Ġiljan. Imma l-mużika ma' telaqiex. Filgħodu kmieni kien imur il-Belt biex jgħallem il-mużika. Il-vaganzi isem kienu jfissru għalih li joqgħod mal-familja f (swe tiegħu fejn xatt il-baħar wara nofsinhar. Aleliġaka ATA OMM MOTHER AT Mriżbiwità CE. CAllLus Is-Sajf tal-1931 għaddieh bħall-oħrajn, imma darba minnhom qabad il-kitarra u beda jqabbel fuq it-ton tal-melodija Tradizzjonali Maltija. Fost l-oħrajn għanna 'Issa mela insellmilkom/id-dieħla ma nkunx hawn. Kien qed jgħid is-sena ta' wara u fil-fatt hekk kien. RESIDENZA. $r pvicfiolas Vu , RESIDENCE POST TAL-MEWT. DATA TAL-MEWT. L-TA' Mbmġpu 1931 fej Prbj,Trq Sami Va FLTOB Te FIŻ, 78382240 Fw ŻLMALAS Par Da Dam Pura -ħec $ Dmans Sr Fażson FET b F'Settembru tal-istess sena Caruana beda jinduna li saħħtu kienet sejra lura bil- mard. Madankollu xorta baqa' għaddej bil- ħidmiet tiegħu mużikali b'dawk li huma kompożizzjonijiet u tagħlim id-dar u fl-iskejjel tal-Gvern. Għall-festa ta' Kristu Re, Caruana kien imqabbad jikteb l-innu magħruf Re Dei Cuori' li'l quddiem Dun Frans Camilleri qalbu għall-Malti bil-kliem Qawwi Qlubna. Caruana stess ħa ħsieb il-kunċerti bit-tħejjija tal-korijiet tat-tfal u żgħażagħ u tas-seminaristi li kellhom jikkompanjaw l-bandisti. Il-jum wasal, imma b'xorti ħażina Giuseppe Caruana tah attakk qawwi tal-qalb. Sa wara nofsinhar kien għaddielu xi ftit. Mar jew aħjar ħaduh fejn Putirjal flimkien ma' ibnu Anton biex jisma' għall-ewwel darba l-innu li kien ikkompona. Il-kant u l-mużika kienu ġejjin mix-Xagħra tal-Furjana. 'Tl bogħod mill-għaha tan-nies Caruana nfexx jibki u reġa' lura lejn id-dar. Reġa' beda bir-rutina tax-xogħol tas-soltu imma fil-11 ta' Novembru tah attakk ieħor tal-qalb u kellu jitla' fis-sodda. Miet jitlob bil-ħerqa l-Madonna, u fatt magħruf sew waqt li s-surmast Caruana kien qiegħed fis-sodda qed imut beda jħares 'il fuq u jgħid xi ġmiel, xi ġmiel u wliedu u ħafna oħrajn qalu li żgur kien qed jara l-Madonna u dan ġara Lejliet il-festa ta' Santa Ċeċilja fil-21 ta' Novembru 1931 imdawwar bil-familja tiegħu u l-ħbieb. Ħafna kienu dawk li bkew it-telfa tiegħu, l-aktar il-mijiet ta' mużiċisti li kienu jafuh u li ħadmu miegħu u l-għadd kbir ta' studenti li għaddew minn taħt idejh. Kulħadd għaraf li bil-mewt tiegħu l-mużika tal-knisja kienet tilfet wieħed mill-aqwa, mużiċisti tagħha. Il-mużiċist tal-innijiet Ewkaristiċi kien tassew bniedem kbir u ta' fidi kbir. Huwa sewwa sew dawn is-sentimenti għeżież li minkejja l-74 sena li diġà għaddew minn mewtu, lil Caruana għadhom ifakkruh tul iċ-ċelebrazzjonijiet Liturġiċi l-eluf kbar ta' Maltin li ma jafuhx personalment. U biex nagħlqu dan it-tagħrif nikkwotaw dak li kitiblu Dun Karm Psaila fuq is-Santa tal-mewt tiegħu li bil-Malti jiġu hekk: Tifkira għażiża tas-Surmast Giuseppe Caruana li miet ta' nisrani fl-età ta' wieħed u ħamsin sena nhar il-21 ta' Novembru 1931 Ħadd aħjar minnu ma kien jaf is-sigrieti tal-imħabba tad-dar. Ftit kienu jħabbtuha miegħu għas-Sentiment Reliġjuż u għall-ispirtu popolari fl-Arti Ħafna daqu t-tjubija kbira ta' qalbu. Kulħadd kien iħobbu sinċerament kif kien iħobb sinċeramnet hu Alla jagħtih l-Mistrieħ ta' dejjem. CRISTIANAMENTE A CINQUANT' UN ANNO DI ETÀ IL-DI 21 NOVEMBRE 1931 NESSUNO MEGLIO DI LUI CONOBBE 1 -SEGRETI DELL'AMORE DOMESTICO POCHI LO. Imprimat Datum in Ġurta' B .al (Ġan. ġġit die 26 Januarii 1932 L