IL-GĦELMA ' (Tifkira tat-8 ta' Settembru, 1565) Għannu l-Ħarsien l lill-Qalbenin ta' darba, mramma ġisimhom ta' qawwa bla qiesl Tfisser MEWT tas-SALIB jew tan-NOFS-QAMAR it-TAQBIDA- Bandiera żżomm il-jies. ABJAD— safa tal-qlub, AĦMAR— dmija mxerrdin; Qimu l-BANDIERA, u intom tagħtu ġieħ lill-MEJTIN. Ma jiswa xejn il-ward fuq it-TIFKIRA, xejn il-kliem u l-bandieri mifruxin; kollox duħħan jekk ta' kull wieħed minna il-QALB mhix SAFJA ġo nirien ħajjin. ABJAD-—eċċ. Aħilfu, mela, l-LUM, irġiel, tfal, nisa, li tqimu lill-BANDIERA tas-SAFJIN : GĦELMA 1—iżda tfisser dak li kulħadd jifhem, SEDQA 'l ALLA, 's-Sultan 'l-Art tal-Maltin. ABJAD—eċċ. € Mill-Ingliż ta' Miss Maq Butcher.