Dizzjunarju ta' Sinonmi Maltin bl-etimoloġija tal-kliem (Jorbot ma' ''Leħen il-Multi' għadd 137-142) Sq. a-d-piccu) jingħad għal xi għamil li wasal fl-itraf biex iseħħ; u dalwaqt mibni minn dan il-waqt (frażi mixruba, jingħad fis-sens ta' ma jdumx.) Dawn iż-żewġ avverbi jingħażlu minn xulxin għax, swaqt li fappik l-idija ewlenija hi li għamil sa jseħħ minnufih jew inkella wasal il-ħin tiegħu li jseħħ, f'dalwaqt l-idija ewlenija hi dik li dan il-għamil ser iseħħ 1 ma jdumx. biss. Hekk ngħidu saru l-għaxra; appik biex jasal id-dar. Dalwaqt imut, ma jdumx sena ħaj. Appik mela juri għamil li ser iseħħ. minn mument għall-ieħor. Dalwaqt għamil li. ser iseħħ bla dewmien imma fi .żmien itwal minn dak li jiftiehem b'appik. APTIT, ĠUĦ Tin- għad għal dik ix-xewqa li tħoss ġo fik li tiekol jew tixrob xi aġa. Guħ (qb, Għ. ġugħ, hunger) jingħad dak l-istimolu jew xewqa qawwija ta' l-ikel jonkella xorb. Waqt li f'aptit għandna biss l-idija. ta' xewqa ta' ikel jew xorb, f'ġuħ għandna. wkoll dik ta' bżonn li dik ix-xewqa ttaffiha billi tiekol jew tixrob xi ħaġa. Għalhekk ngħidu kilt dik il-biċċa ħobż ħażina mhux għax kelli aptitha imma għax kont bil-ġuħ. Aptit jingħad ukoll fis-sens ta' ''xewqa, qalb ta' (għamilb' bħal ''ma għandix aptit (qalb) nitkellem'. Arkan (Lat. Arcanus) mogħtija mill-Falzon, tingħad għall- pjanijiet moħbija t'Alla jew ta' l-allat li meta taħseb fihom inisslu fik bħal biża ta' xi ħaġa kbira u moħbija li ma tistax tifhimha. Misterju (qb. Tal. misterio Gr. misterion Lat. misterium Għ. satara, to hide qb. satar) jingħad għal xi ħaġa jew għa- mil t'Alla li hu mistur jonkella moħbi għal moħħ tal-bnie- dem; jiġifieri misterjuż u sovrannatural. Għalhekk ngħidu 80 l-misterju ta' l-Inkarnazzjoni, tal-Fidwa, tat-Trinità, ta' l-Ew- karistija, tar-Rużarju. F'sens ġenerali tingħad misterju xi ħaġa li ma nistgħux nifmuha. Għalhekk ngħidu il-ħajja ta' Lawrence ta' l-Arabja għadha misterju sallum. Iż-żewġ kelmiet jingħażlu minn xulxin il-għaliex f'arkan mbarra l-idija ta' misterju għandna wkoll lidija tal-biża' li jitnissel mill-kontemplazzjoni tiegħu. ARRA, TGĦALLAT, TQARRAQ, ŻBALJA Tal. errare Lat. errare iġġerra 'l-hawn u 'l hinn, ħareġ mit-triq it-tajba). Jingħad meta wieħed jitbiegħed mit- triq tas-sewwa jonkella meta wieħed imur żmerċ fil-ħsieb tiegħu. Għalhekk ngħidu ''arra ħafna meta ma ħax ħsieb il- familja'. ''Arralek, ħsibt li sa ssib ħaġa u sibt oħra '' Minn arra għandna erruri li jingħad għall-kull tagħlim li għax hu Ħażin joħroġ mit-triq tal-Fidi. Ngħidu 'San Duminku ħada ma l-erruri ta' l-Albiġiżi.' 'Tgħallat (V sura ta' għallat mill-Għ. għalit, to Imake a mistake in calculation (Havaj. Jitgħallat dak il-bniedem li jmur ħażin fil-għadd jew fil-kalkoli tiegħu. Ngħidu: jitgħallat dak il-bniedem li jaħseb li jgawdi f'din id-dinja u fl-oħra wkoll. Tqarraq (qb. Giħ.-Tunisin qarvaq bih, il insista apres lui, il le tourmenta, Eddalil). Ħames sura maħruġa min-nom qerq, ingann, jingħad għal min jagħmel ħsieb f'moħħu u dal-ħsieb ma jseħħlux. Ngħidu ''titqarraq jekk taħseb li xi ħadd sa jibqa' jafhulek.' i Żbalja (Tal. sbagliare Lat. svariare) Jingħad għal min imur żmerċ għax jibdel ħaġa ma' oħra jonkella ma jaħsibhiex biżżejjed; jingħad wkoll għall-min ma jitkellimx xieraq. Għal- hekk ngħidu ''il-kaċċatur jiżbalja fil-mira. Jiżbalja fil-kliem. ' Mela f'arra għandna żball fl-imġieba jew fil-fehma; f'tgħallat fil-kalklu jew l-għudd: fi tqarraq fil-ħsieb; żbalja fil-għażla. Bl-istess naqxiet tal-ħsieb jingħażlu bejniethom 1)errur 2) għelt 3) qerq u 4) żball, Ġ.