xogħol-kien— mitmum, U-hekk il-lum; barra mill-kamra—tas-serviszi:—gabi- nett-—banji—u—deċċa, żdiedu tajen kmamar—0ġedda;—sbieħ—4-—arjużi, tal daqs-ta' metri 3,8333,50 kall-waħda. F'kull-kamra mbagħad; hemm l-Hma, fan::u' qanpiena elettrika: għal ii €Ep;f499 1; tesa 7 radd Hmeiegħed—iHt—ieħer—1Sehindlen—4i dehen—1—i—tal-ħila—il-wera—biex—rebaħ Il-biċċa l-ki ħliiiet- 4 biek'a Li AL $ ' ċċji l-u Ai d $ żi f a AHBARIJIET TA' JITFAĊĊA TORRI TA' ŻMIEN ERODI L-KBIR Ftit ilu, fl-inħawi ta' Givat Shaul, qrib Ġerusalemm, instabu l-fdalijiet ta' torri ruman, mibni xi mitt sena qabel Kristu, li minnu s-suldati kienu kienu jgħassu l-inħawi li jagħtu għal dik il-belt importanti. It-tħaffir jew iskavazzjonijiet fuq dan il-post kienu bdew isiru fil-15 ta' Ġunju tas-sena l-oħra, taħt it-tmex- L-ART IMQADDSA xija ta' Mr. Vasilius Seferis tad-Di- partiment tal-Antikitajiet ta' Iżrael. Dan it-Torri kien igħasses it-triq rumana għal Ġerusalemm li kienet tgħaddi xi 830 jarda bogħod minn ħdejh mid-direzzjoni ta' Liftam, En- naws u Colonia, bliet qodma li kienu ħafna msemmija fi żmien Kristu, Ħdejn danit-torri nstabu ukoll fdali- jiet ta' bini Bizantin ta' madwar ir- raba seklu wara Kristu, It-torri ruman hu ta' għamla kwa- dra, għoli xi 15 il-pied. Fih sulari b'torġien tal-ġebel. Ġo fih instabu wkol madwar 150 munita rumana, fosthom anki wħud li kien għamel Erodi l-Kbir, kif ukoll għadd ta' fuħħar imkisser. Ħafna Arkioloġisti qegħidin jaħsbu li dan it-torri kien mibni minn Erodi l-Kbir. It-tirri kien mgħotti b'munzell ġebel u trab u fuqu kien hemm kalkara tal-ġir li saret xi mitejn sena ilu, Fil-qrib in- stabu wkoll żewġt ibjar imħaffrin fil- ġebel ta' qedem kbir. Dei' fl-Awla — tal-Università Antonjana f'Ruma, fejn b'ġieħ kbir għalih ħa n-nota ''summa cum. laude''. Dan P, Giacint għal tliet snin stu- dja filosofija fl-imsemmija Università għamel kors ieħor ta' studji fil- €Goethe Institute u għal xi żmien ukoll qagħad fil-Provinċja Reliġjuża ta' Fulda jiffrequenta l-Istitut ta' Friburg. Hu ġie maħtur bħala pro- fessur u surmast tad-dixxiplina fis- Seminarju ta' Betlem. Nifirħulu minn qalbna u nixtiquh ''ad altiora''. Ir-Rev.mu P. Linu Cappiello, O.F.M. ibierek il-Kunvent il-ġdid.. ILLAWRJAT FIL-FILOSOFIJA Il-ħabib tagħna, R.P. Giacint No- poli, tal-Kustodja ta' l-Art Imqaddsa, dan l-aħħar iddefenda it-teżi tiegħu €De mundi 'initio tapud al-Kindi res- ĠIEH LIR-R.P. PATRIZJU COVLE, O.F.M, F'Ġerusalemm, fil-Konsulat Ġene- . rali ta' Franza, il-Baruni d'Halov. Konslu Ġenerali fl-Art Imqaddsa, b'solennita' kbira ta' d-dekorazzjoni ta' 'DE LA CROIX DE CHEVA- LIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE' lir-R.P. Patrizju 'Covle tal-Kustodia tat-Terza Santa. Kien hemm għaċ-Ċerimonja r-Rev.mu P. Lino V. Cappiellu, Kustodju tat- Terra Santa, ir-R.P. Vigarju Kusto- djali, il-Prokuratur tal-Kustodja u s- Segretarju, barra minn ħafna oħrajn. Il-għan ewlieni ta' din id-dekoraz- zjoni, kien, kif stqarr l-istess konslu, li jagħraf f'isem Franza l-għajnuna effiċjenti u ta' fejda li l-P. Patrizju. għal żmien ta' 20 sena ta' lil-Għaq- diet Franċiżi u lill-oħrajn, u fl-istess ħin, bħala ħajr lill-oħrajn, u fl-istess ħin, bħala ħajr lill-Kustodja ukoll tat-Terra Santa. ONORIFIĊENZA LIR-R.P. ELPIDJU PAX, O.F.M. Fil-'German Hospice'' tas-Sorijiet ta' S. Karlu, f'Ġerusalemm, ir-R.P. Elpidju Pax ġie d-dekorat bil-'Croce al Merito'' tal-prima klassi għal meri- ti tiegħu fil-kamp ekumeniku u soċja- li, Iċ-Ċerimonja, bi kbira solennità saret mill-Ambaxxatur Tedesk tal- TEL-AVIV, bħala Delegat mill-Pre- sident. tar-Republika Federali Tedes- ka. Għaċ-Ċerimonja kien presenti il-W.R.P. Bażilju Ta'atinian, bħala delegat tal-Kustodja, r-Rmu. Luteran, il-Prof, Martinu Noth, Diret- tur tal-Istitut Evanġelku Bibliku u oħrajn, Elpidju Pax, attwali Diskret tat-T.S. u Direttur ta' ''l-Istudium Biblieum Franciscanum'' tal-Flaġel- lazzjoni, twieled fil-Breslavja fis-Sile- sja fit-22 ta' April 1912. Ir-Rivista 'l-Art Imqaddsa' tif- raħ bil-qalb lill-P. Elpidju għal dan il-ġieħ għoli li kellu u tixtieqlu kull ġid ieħor li jista' jiswielu għal din id-dinja u għall-oħra ta' de'jem, KONSULTUR ĠDID FIL-KUMMISSJONI TAN-NEO-VULGATA B'biljedd tas-Segreterija ta' l-Istat ' tal-Qdusija Tiegħu l-Papa Pawlu: VI ġie mħabbar lill-W.R.P. Mingwens, O.F.M., Lettur fl-Istudju Bibbliku Franġiskan tal-Flaġellazzjoni, f'Ġeru- sa'emm, li il-Qdusija Tiegħu l-Papa ħatru Konsultur tal-Kummissjoni Pontifiċja għan Noe-Vulgata. Migwens hu spanjol, u barra milli hu professur fis-S, Skrittura u Kittieb ta' diversi opri u ħafna arti- koli f'diversi rivisti, hu ukoll imħar- reġ sewwa, mhux biss fil-Latin Bib- liku, imma wkoll fl-ilsien franċiż, ingiż, tal'an, portugiż u spanjol, l-il- : sien tiegħu. Nifirħulu bil-qalb u nix- Nimtiequ li l-imseħbin tagħna jitol- bu għar-ruħ għażiża ta' dawn 'li ġej- jin, li telqu minn din id-dinja qabil- na, u li mieshom jietiquna niftakru fihom fit-talb tagħna. Ċensu Zarb. Anġlu, Dun Viċenz, Ġużeppi Sultana. 'Ġużeppi Sultana. Margerita u Ġo- vanni Cassar, Ġużeppe, Mikelina, Alfonso u Ġużeppe Gatt, Antonio u Bertu u Marija Sam- mut. Ġovanni u Anna Briffa, Tereża Bonnici, Frangesco u Angela Grima. Erwieħ Abbandonati. Fran- cesco Farrugia, Carmela Abela, Wiġi Abela, Ġużeppe u Gejtana Camilleri. Vincenzo, Margerita, Edwardu, Ġużeppe, Car- melo u Saverina Gatt. Ġużeppe Xer- ri, Emilia Debono, Anġlu Debono. Rożina Abea. Joseph Baldacchino, Lwiġi u Konċetta Pul- licino, Ġużeppe Micallef. Tereża Gatt. Grezzja Zammit, Antonia Zerafa. SAN PAWL IL-BAĦAR: Kle- mentina, Ġużeppina u Franġisku Xuereb. Franżisku Coleiro: James u Margaret Tavlor, Filomena, Catari- na, Mansweta, Ġovanna u Margerita Muscat. SAFI: Vinċenza, Carmela Zerafa. Marv u Anna Mifsud, Marija Cuta- jar. Ġużeppe Cutajar. BIRŻEBBUĠA: Salvinu, Ġovanni u Lorenzo Griscti, Salvatore Camille- ri, Vincenzo u Tereża Abela, Giu- seppe Navarro, Alice u Amneris Sal- vatori. Giuseppina u Giuditta. ATTARD: Rafela, Pawla u Man- wel Brincat. Reġina u Pawlu Cini. Berta Bezzina. QORMI (San Ġorġ): Ġużeppe u Konsolata Zammit. Anġlu Debono, Ġuża Konsolata u Annunzjata Xerri. Ġorġ u Ġużeppi Debono. Ġovanni Marija u Nazzarenu Attard, Andrea Zammit. Ġużeppe u Katarina Zammit. NAXXAR: Fidele Pirotta, Ġużep- pe Borg. Ġużeppe u Ludgarda Vella. Karmena, Ġużeppi u Vittorja Grech. Salvu, Ġovanna u Anjeże Frendo, ŻEJTUN: Filippa u Anġela Ellul. VITTORIOSA: Marija, Lorenzo u Pawlina Camilleri, Lorenzo, Pawlina. GĦAWDEX VITTORIA: Vittorja, Liberato, Carmela, Suor Marija Liberata, Francesco; Mikele, Salvatore, Vin- ċenzo u, Ġużeppi Vella, Francesco. Serafina u Ruġġeru Pul- lieino, Mawrizju u Pawżu Cini, Ġu- żeppi Busuttil, Carlo Galea. Ġużeppi Aquilina. Catarina u Mons Ġorġ Cefai. Nazza- renu Xerri. Dolores Cefai, Familja Rożarja Grech. (Ġużeppe Abela, Tomaso. Marija, Ġużeppe, Carmela, Ġużeppa. Ġorġ Pace, Mikelanġlu Grech, Marija Anna Cassar, Marija u Antonio Buttigieg. Cikku u Toni Spiteri. Ġużeppe u Delina At- tard. Min-naħa tagħna niżguraw lil qra- bathom li l-erwieħ ta' dawn il-mejtin għeżież ikollhom dejiem sehem mill- quddies li jitqaddes fuq il-Qabar ta' Kristu.