L-Istendard tal-Battalja bl-Immaġni tal-Kunċizzjoni Fil-knisja kolleġġjata ta' Bormla jeżisti ventartal antik bl-immaġni tal-Kunċizzjoni. Jingħad li dan il-ventartal kien oriġinarjament stendard żgħir tal-purċissjoni. Meta wieħed jarah sew jinduna mill-ewwel li dan kien stendard partikolari ħafna għaliex il-qies tiegħu hu ħafna iċken mill-istendardi li llum normalment nassoċċjaw mal-purċissjonijiet reliġjużi. Ma hemmx dubju li bħala qies u forma dan l-istendard ġie ispirat minn xi stendardi oħrajn. F'dan l-istudju ser ikun esplorat stendard partikolari li kien użat fuq il-bastimenti Kristjani matul l-epoka moderna. In-nies tat-tlett ibliet u l-belt Valletta kienu mdorrijin jaraw kull tip ta' bnadar, bandalori u stendardi jperpru fuq il-bastimenti ta' Nazzjonijiet Kristjani u fuq dawk Manuskritt tal-Bibijoteka ta' Malta numru 627 li fih akwarelli ta' ċertu Zimelli. galera f'mument ta' festa fil-port. Centru 19 ta' Novembru — Bormla ta. p —-— k 2 1 arija Immakulata tal-Ordni ta' Malta ġewwa l-Port il-Kbir. Ilum din it-tradizzjoni kompliet għaliex il-mudelli ta' dawn il-bnadar, stendardi u bandalori organizzati f'pajjiżna ta' kull sena kemm fl- ibliet u l-irħula tagħna. Hekk per eżempju, l-użu tal-bandalori jaf l-oriġini tiegħu fuq il- galeri tal-Ordni tal-Kavallieri. Dawn kienu jitwaħħlu mal-antenna tal-qlugħ meta kien ikun perjodu ta' festa jew ċelebrazzjoni. Biss kien hemm stendard u bnadar oħrajn li ma kinux ittellgħuhom meta l-bastimenti kienu jkunu fil-port. Stendard partikolari li kien jittella' f'mument partikolari kien magħruf bħala 'lostendardodibattaglia' .Danl-istendard kien ta' qies partikolari, jispiċċa għat-tond u kien jintuża kemm mill-bastimenti Kristjani u kemm dawk Misilmin. Dawk Kristjani kienu jkunu ta' kulur aħmar u ħafna drabi kien ikollhom xi immaġni sagra, stemmi, eraldi jew anki kuluri profani. Kemm l-ikonografiji sagri u l-istemmi kienu jiġu rrakkmati jew impittra fuq id-drapp tal-istendard. Xi drabi kienet issir ukoll bordura ta' rakkmu mad-dawra kollha tat-tarf tiegħu. L-għażla tal-kulur aħmar għal dawn l-istendardi ma kinetx waħda arbitrarja. L-aħmar huwa l-lewn fil-vessoloġija (jiġifieri l-istudju dwar il-bnadar) li jesprimi periklu jew ġlied, bħalma l-iswed juri l-mewt u l-abjad il-paċi.' Dan kien iperper fuq l-aktar bastiment importanti tal-flotta jew l-iskwadra tal-baħar. Wieħed irid jagħmel distinzjoni bejn stendard u bandiera li kienu jidhru fuq il-bastimenti. Bandiera kienet titla' kullimkien fuq bastiment u kellha għamla kwadra waqt li stendard tal- battalja kien iżjed tawwali u ikbar u kellu it-tul tiegħu ta' wisa' u nofs. Anki d-drapp tiegħu kien ikun fin bħal ngħidu aħna ħarir, damask jew għażel. Kull ġeneral, irrispettivament jekk kienx Kristjan jew Musulman, kien jagħmel disinn jew immaġni li jogħġob lilu. Fil-każ tal-kavallieri ta' San Ġwann, l-istendard kien isegwi l-prassi wżata fl-Ewropa Stendard tal-Battalja ta' ġeneral Tork. Dan jinsab ġewwa Cortona, Kattolika f'dik il-ħabta. Dan kien dejjem jidher in-naħa tal-lemin tal-kabina tal-poppa u jieħu post l-istendard tal-Ordni, jiġifieri dak tas-salib abjad fuq sfond aħmar li kien jittella' meta l-flotta kienet tkun qed tbaħħar. Għalhekk, meta l-iskwadra tal-kavallieri kienet toħroġ jew tidħol fil-port, l-istendard użat kien ikun dak tal-Ordni, jiġifieri magħmul minn Salib abjad fuq sfond aħmar. Dan kont tarah iperper fuq il-kapitana, li kienet l-aktar galera importanti tal-Kavallieri għaliex kienet il-bastiment tal-ġeneral tal- iskwadra tal-Ordni. Dan l-istendard tas- salib abjad kien jitniżżel hekk kif l-iskwadra tal-galeri kienet tiġi wiċċ imb'wiċċ mal- għadu. Minfloku kien jittella' dan l-istendard di Battaglia. Kif dan l-istendard kien jidher fuqil-kapitana, kien ikun is-sinjal għall-bqija tal- galeri tal-iskwadra tal- Ordni biex jibda l-ħbit fuq il-bastiment jew Il-galera Kapitana tal-Gran Mastri Nicholas u Raffaele Cottoner. Armata bil-bnedar. jidher l-istendard tal-Ordni armat mal- bastimenti tal-għadu. Il-kavallieri ta' Malta kabina tal-Poppu. kienu u għadhom ordni reliġjuż u militari/' u bħal kull struttura ta' dan it-tip kellha u għad għandha l-istatuti tagħha. Meta ġew f'pajjiżna kienu jħarsu lill-missirijietna mill- Ċentru 19 ta' Novembru - attakki tal-Mislem li kien jaħbat għal xtutna biex jieħu lill-familji tagħna fil-jasar. Biex ikunu jistgħu jagħmlu dan id-dmir ta' difiża, kienu anki waqqfu skwadra tagħhom ħalli jkunu jistgħu jiddefendu u jattakkaw lill-kursara u jaqbduhom fuq il-baħar, biex b'hekk l-istess kursari ma jkunux jistgħu jilħqu lil pajjiżna. $ Din ma kinetx ħidma faċli. Bħala pulizija tal-baħar Mediterran, il-kavallieri u l-Maltin kellhom bilfors jispiċċaw jiġġieldu mal-Misilmin. Fost il-bastimenti u qxur tal-baħar użati għal dawn l-operazzjonijiet kien hemm il-galeri. L-iskwadra tal-galeri tal-Ordni kienet titmexxa mill-ġeneral li kien dejjem jimbarka fuq il-kapitana jew il-'flagship' tal-iskwadra. Wara s-sena 16259, din il-galera dejjem kienet tinżeba' sewda u fuqha jidhru s-sinjali kollha meħtieġa għal matul t-tbaħħir fil- Mediterran, sew għad-dawl tax-xemx u għal bil-lejl ukoll. Ftit illum jafu li waqt dawn il-battalji bejn il-galeri tal-Ordni u dawk Misilmin, il-kavallieri kienu jafdaw il-protezzjoni tagħhom f'idejn Alla u San Ġwann Battista. Biss insibu wkoll li kellhom devozzjoni partikolari lejn il-Madonna. Matul il-perjodu tal-kavallieri f'Malta, bdiet tikber mal-Mediterran Kristjan kollu d-devozzjoni lejn il- Madonna taħt it-titlu tal-Kunċizzjoni. Il-kavallieri jibdew huma wkoll inisslu din id- devozzjoni u jxerrduha fost il-membri ta' ekwipaġġi tagħhom. Ġeneralment l-ebda attakk qatt ma seħħ għal għarrieda iżda kien jimxi ma' sekwenza ta' attivitajiet mill-galeri. Hekk kif fuq ix-xefaq ifiġġ xi bastiment, l-għassies minn fuq il-quċċata tal-arblu jew tal-antenna kien jagħti l-aħbar lil sħabu fuq il-gverta.7 Jekk jidher bastiment ta' qlugħ kwadru tista' tgħid li jkun wieħed tal-merkanzija iżda meta jkun ta' qlugħ latin dak kien jiġbed attenzjoni speċjali billi bosta drabi jkun ħafif, jista' jiskappa malajr u aktarx ikun wieħed tal-Mislem. Fil-każ li jkun tal-Mislem, il-ġeneral kien jagħti s-sinjal biex tibda l-ġirja biex jinqabad dak il-bastiment. Meta ma kinux ikunu ċerti dwar l-identità tiegħu, xorta waħda kienu jibdew il-ġirja. Minn mindu l-Għarab daħlu fil-Mediterran fis-seklu sebgħa bi programm ċar li jeqirdu lill-Insara, għaliex iqisuhom eretiċi minħabba l-użu tal-immaġni u statwi fil-liturġija tagħhom, beda stat ta' gwerra dejjiema bejn is-salib u n-nofs qamar. L-insara kellhom bilfors jiddefendu ruħhom, isiru gwerriera, xi ħaġa li ma kinetx qabel parti minn twemminhom. L-iskwadra tal- Galeri immexxija mill-Kapitana. Tidher miżbugħa sewda. Ċentru 19 ta' Novembru - Bormla Festa Marija l U l 0 Ma kien ir-raġuni il- bastimenti wara paravi sħaħ ta' ġir Mela, hi Mislem, jol ta' Santa B Hija kienet jtellgħu l-a injam ukoll barra l-kati u jorbtu do minnhom, gverta. Wa juri wiċċu l-kavallieri l-ġeneral i ta' sinjali 1 Biblijotekz l-istendard mbagħad j Jekk w jiġifieri d informazzj numru ta' : Ordni nafu li kienu hu ta' bnadar xi ħaġa li joħroġ ċar tal-Kunċiz Fuq ke Kunċizzjo lura għas-: ta' immaġ (iżda mhu; tal-Kunċiz Dan ju baħħara N żammet ħ: ħarġu telli galeri fuq min 150 t lejn il-Ku il-jasar. Biex igħhom ħalli biex b'hekk . faċli. Bħala aw jiġġieldu jonijiet kien em jimbarka alera dejjem t-tbaħħir fil- 'k Misilmin, ann Battista. ul il-perjodu zjoni lejn il- isslu din id- a' sekwenza ies minn fuq 7 Jekk jidher neta jkun ta' sta' jiskappa iex jinqabad waħda kienu xi programm iġni u statwi aar, L-insara l parti minn il-minn i immexxija Lapitana, r miżbugħa la. Ma kienx każ rari, li l-għadu ġieli pprova jqarraq billi jtella' bandiera falza; għal din ir-raġuni il-galeri tal-Ordni ma kienu jafdaw lil ħadd u ħafna drabi kienu jwaqqfu anki bastimenti nsara ħalli jkunu żguri li kienu Kristjani u mhux Misilmin li qed jinħbew wara paraventu Kristjan. Min jaf kemm-il darba ġara li l-galeri tal-Ordni għaddew sigħat sħaħ ta' ġiri wara xi bastiment li wara li jilħquh isibu li jkun wieħed tal-Insara. Mela, hekk kif il-ġeneral tal-galeri jaċċerta ruħu li għandu quddiemu xi mirkeb tal- Mislem, joħroġ l-ordnijiet meħtieġa għal attakk. Kienet tittella' bandiera bl-ikonografija ta' Santa Barbara bħal sinjal biex il-bastimenti tal-iskwadra kollha jħejju għall-ġlieda 10 Hija kienet tittella' fuq it-toqqala jew ras l-arblu tat-trinkett. Ma' dan is-sinjal, kienu jtellgħu l-armi fuq il-gverta,/' itellgħu l-ilqugħ tal-injam fuq ir-rambata u l-pavisati tal- injam ukoll mal-filaretti jew il-ġnub tal-galeri. '' L-ilsiera jorbtulhom idejhom bil- -manetti'' barra l-katina li jkollhom ma' sieq waħda, jitniżżel il-qlugħ £ : u jorbtu doppjament l-antenni biex jiżguraw li ebda waħda minnhom, jekk tintlaqat b'xi tir ta' kanun, ma taqax fuq il- gverta. Wara li jkun kollox lest, ikun jonqos biss li l-għadu juri wiċċu u jtella' l-bnadar tiegħu bħala sfida kontra l-kavallieri u sinjal ċar li ma kienx lest li jċedi. Allura l-ġeneral itella' l-istendard tiegħu tal-battalja. F'kodiċi ta' sinjali marittimi tal-Ordni ta' San Ġwann li jinsab fil- Biblijoteka ta' Malta jitkellem li meta kien jinfirex dan l-istendard kulħadd kien jibda jitlob l-għajnuna t'Alla u mbagħad jibda l-ħbit fuq l-għadu. Jekk wieħed jara l-manuskritti antiki tal-kavallieri, jiġifieri dawk il-kotba qodma li huma minjiera ta' informazzjoni fuq l-istorja ta' pajjiżna, isib li kien hemm numru ta' sinjali li kienu jintużaw fuq il-galeri tal-Ordni. It-tagħrif dwar l-istendardi tal- Ordni nafuhom minn kotba, magħrufa bħala kodiċi, miktuba normalment minn Kavallieri li kienu huma nfushom baħħara. Dawn is-sinjali kienu jingħataw fost l-oħrajn permezz ta' bnadar li kellhom kuluri u immaġni partikolari u kull kulur u immaġni kienet tfisser xi ħaġa li magħha kien hemm marbuta manuvra fuq il-baħar. F'dawn il-manuskritti joħroġ ċar li fost l-immaġni wżati fuq dan l-istendard tal-battalja insibu dik tax-xbieha tal-Kunċizzjoni. Fuq kollox, dawn il-kodiċi marittimi li għandhom referenza għall-immaġni tal- Kunċizzjoni jew immaġni kemm reliġjużi jew profani magħmula minn akwarelli jmorru lura għas- seklu tmintax. Biss dan ma jfissirx li qabel din id- data ma kienx hemm l- użu Ġeneral tal-galeri (iżda mhux akkumpanjati bl- immaġni) tal-użu ta' dan l- istendard, inkluż dawk bi xbieha tal-Kunċizzjoni u stemmi eraldiċi fis-seklu sbatax. Dan juri kemm kienet antika u profonda id-devozzjoni lejn il-Kunċizzjoni fost il- baħħara Nsara fil-Mediterran. Min-naħa tagħHa, wieħed irid jgħid li l-Madonna żgur li żammet ħarsitha fuqhom għaliex ftit ħafna kienu dawk il-każijiet li fihom il-kavallieri ħarġu telliefa fuq il-baħar. Mill-informazzjoni eżistenti, huma tilfu biss erba' battalji bil- galeri fuq il-baħar f'268 sena ta' storja f'Malta waqt li rebħu jew ħadu bi priża 'il fuq min 150 biċċa tal-baħar. Dan wassal biex il-kavallieri saħħew id-devozzjoni tagħhom lejn il-Kunċizzjoni u mhux l-ewwel darba li ġenerali tal-iskwadri tagħhom għażluha Ċentru 19 ta' Novembru — Bormla bħala l-protettriċi meta huma kienu jivvjaġġaw u biex juru lil kulħadd din id-devozzjoni kbira li huma kellhom lejn il-Kunċizzjoni bdew iġibu l-immaġni tagħha fuq l-aktar stendard importanti tal-iskwadra tagħhom, jiġifieri fuq lo Standardo di Battaglia. Niftehmu, il-Kunċizzjoni ma kinetx l-unika immaġni sagra wżata għal dawn l-istendardi. Dan l-istendard kien wieħed soġġettiv ħafna għaliex l-immaġni li kienet titpinġa fuqu kienet l-għażla personali tal-ġeneral tal-istess skwadra. Kull ġeneral kien jagħżel l-immaġni li jrid hu. Għalhekk insibu immaġni oħra saġri u anki disinji purament profani għal dan l-istendard. Per eżempju, immaġni oħra wżata kienet dik tal-Kurċifiss. F'kollezzjoni privata jeżisti kodiċi ta' sinjali ta' . : . fuq il-galeri tal-Ordni ta' San Ġwann. Billi dan iġib Ġħamdundo dk Żaħħajhi fl-ewwel folja tiegħu arma tal-Gran Mastru Pinto $ nirreferu għalih bħala l-kodiċi ta' Pinto.' Dan juri stendard tad-damask aħmar bil-bordura dawramejt safra jew forsi kienet ukoll irrakkmata bid-deheb. Jidher is-salib waħdu n-naħa tal-arblu mdawwar b'kuruna tax-xewk u l-isfond tiegħu hu magħmul minn raġġi tad-deheb. In-naħa t'isfel tas-salib tara feles kull naħa tiegħu biex bħallikieku jżomm f'postu. In-: Stendard ta' Battalja bl-immaġni naħa ta' barra tal-bandiera tara l-armi tar-Reliġjon. tal-Kunċifiss. Kopja awtentika : p: : L magħmul minn Joseph Muscat fuq u ta' Pinto taħt kuruna miftuħa u mal-ġenb tal- il-kodiċi magħmul fi żmien il-Gran armi hemm żewġ bnadar kull naħa li diffiċli tgħid: Mastru Pinto. Kollezzjoni Privata. x'jirrappreżentaw. Wieħed ma jridx jinsa li dan ix-xogħol kollu tal-istendard hu rakkmu; jista' wieħed jaħseb kemm kien sabiħl Xi ġenerali kienu jippreferixxu stendardi li fuqhom ma kellhom l-ebda immaġni reliġjuża. Fil-Biblijoteka tal-Belt insibu manuskritt tas-sinjali li juri l-istendard tal- battalja differenti minn dawn li diġà semmejna.5 Dan l-istendard iġib in-numru 68. Hu magħmul minn strixxi orizzontali; erbgħa ħomor u tlieta sofor. Mill-bqija ma fih xejn speċjali u forsi kien wieħed magħmul għall-Ordni u mhux speċifikament għal xi ġeneral tal-galeri. L-istess għamla ta' dan l-istendard tal-battalja tidher f'kodiċi ieħor tas-sinjali għall-galeri ta' Malta li jinsab fil-Biblijoteka Irjali ta' Turin. In-numru li jġib dan is- sinjal huma wkoll numru 68 u għalhekk jidher ċar li l-kodiċi ta' Turin hu kopja ta' dak li wieħed isib fil-Biblijoteka ta' Malta. Ma ninsewx li stendard kien jagħti impressjoni ta' ġieħ, kobor u prestiġju lill-ġeneral li jtellgħu fuq il-kapitana tiegħu. Dan ngħiduh mhux biss għal xi ġeneral tal-Ordni ta' San Ġwann iżda wkoll għal oħrajn, sew Insara kif ukoll Misilmin. Għalhekk ir-rikkezza ta' dan l-istendard kienet maħsuba biex tkompli ssaħħah dan l-aspett u dan jispjega għalfejn xi ġenerali anki kienu jqegħdu armi eraldiċi personali fuqhom. Iżda waqt li l-Kurċifiss kien fih innifsu simbolu Kristjan, Dettall: l-istendard l-immaġni tal-Kunċizzjoni kellha dawk is-simboli kollha li tal-battalja jagħmluha addattata biex tkun fuq stendardi tal-battalja li jintużaw magħmul minn fi ġlieda kontra l-Mislem. Ikonografikament, l-immaġni tal- Take , Kunċizzjoni hija ta' tfajla bil-wieqfa f'pożizzjoni li qed titlob, bir- 48 Ċentru 19 ta' Novembru - Bormla raġġi ħerġi l-immaġni, omen' lija Fl-ikonc ktieb tal-Ġ tinqara fil-1 Madonna u riċenti lejn: bħala dik li Madonna) 1 jisħaqlu ras xejn mill-fi setgħet tagl li tkun Imn Min-naf ta' San Ġx xemx, li ta il-Kunċizzj l-immaġni qawwa għa xejn mal-ir ktieb tal-Aj Ikun bis anki Islami mill-armati Wara il-Ki ta' Konstai is-simbolu konnessjon Imperu Ott Kristjani, il ġie mogħti Fil-kodi jista' jara 1 bnadar li ss sabiħ u ma biżżejjed ti il-Mislem.' kulur tal-K fost il-kulu F'dan i aħmar u fin jserrħu fuq ma' rasha.) li jispiċċa x d-devozzjoni a fuq l-aktar taglia. . għal dawn iġni li kienet ġeneral kien inji purament tal-Kurċifiss. al-immaġni awtentika Muscat fuq nien il-Gran oni Privata, da immaġni itendard tal- imru 68. Hu ma fih xejn al xi ġeneral or tas-sinjali jġib dan is- opja ta' dak 1 lill-ġeneral al-Ordni ta' lI Misilmin. iħsuba biex xi ġenerali lu Kristjan, i kollha li 1 li jintużaw imaġni tal- 1 titlob, bir- raġġi ħerġin minn warajha, b'sieq waħda fuq il-qamar u bl-oħra tisħaq ras is-serp. Din l-immaġni, b'mod partikolari il-preżenza tas-serp u l-qamar bdiet tittieħed bħala ''a good omet' li jawgura r-rebħa tal-Insara fuq il-Mislem li kien imxebbah max-xitan. Fl-ikonografija Kristjana, is-serp jirrappreżenta lix-xitan minħabba r-referenza fil- ktieb tal-Ġenesi, fejn is-serp hu mqabbel max-xitan. Din l-istorja tal-Ġenesi kienet tinqara fil-passat li għad tiġi mara u tisħaq ras is-serp. Din il-mara ġiet identifikata fil- Madonna u għalhekk il-Kunċizzjoni kienet u għadha tinġieb tisħaq ras is-serp. Aktar riċenti lejna, din ir-referenza Biblika ġiet korretta u l-persuna li issa qed tkun identifika bħala dik li tisħaq ras is-serp, bħala waħda maskili. Qabel kien jinkiteb li 'hi (jiġifieri il- Madonna) tisħaqlu rasu'. Wara l-korrezzjoni li saret, qed jinkiteb li hu (jiġifieri Kristu) jisħaqlu rasu. Hawnhekk qed nitkellmu fuq teknikalità fl-istudju Bibbliku li ma tibdel xejn mill-fidi tagħna għaliex fuq kollox, il-Madonna ġarret f'ġufHa lil Kristu u biex setgħet tagħmel dan, ġa mill-konċepiment tagħHa, u minn dejjem, kienet ippredestinata li tkun Immakulata. Min-naħa l-oħra, l-allużjoni għax-xemx u l-qamar ġejja mill-ktieb tal-Apokalissi ta' San Ġwann Appostlu għad-dehra ta' Marija li titqabbel għad-dija tagħha max- xemx, li tagħtina d-dawl tal-jum u l-qamar, li hu s-sors ta' dawl għal-lejl. Għalhekk il-Kunċizzjoni bdiet ukoll tinġieb b'raġġiera ta' dawl minn warajha li tittieħed li tfisser l-immaġni viżiva tax-xemx. Fuq kollox, San Ġwann jużahom żgur bħala metafora ta' qawwa għaliex fi żmienu kienu simboli ta' qawwa militari. Allura ma għandu x'jaqsam xejn mal-imperu Tork li daħħalhom bħala simbolu tiegħu 1300 sena wara l-kitba tal- ktieb tal-Apokalissi. Ikun biss minħabba inċident storiku, li l-qamar isir simbolu Tork u eventwalment anki Islamiku. Il-qamar u x-xemx kienu oriġinarjament simboli wżati fid-dinja klassika mill-armati tal-Lvant. Ir-Rumani komplew għamlu użu minnhom fuq it-tarki tagħhom. Wara il-Kristjanizzazzjoni tal-Imperu, saru simboli wżati mill-armati tal-Kristjani ta' Konstantinopli. Wara l-waqgħa ta' Konstantinopli f'idejn it-Torok fl-1453, dan is-simbolu tan-nofs qamar spiċċa simbolu Tork.'$ Biss wieħed jinnota li bdiet issir konnessjoni, għallinqas popolari bejn il-qamar ta' taħt il-Madonna u l-qamar fl-arma tal- Imperu Ottoman, għaliex fir-rappreżentazzjoni tal-Kunċizzjoni fl-istendardi tal-battalja Kristjani, il-qamar sibnieh dejjem mogħti biż-żewġt iqrun tiegħu iħarsu 'l fuq u qatt ma ġie mogħti jħares l-isfel. Fil-kodiċi tal-Kavallier Spinola, illum esebit fil-Mużew Marittimu ta' Malta, wieħed jista' jara l-istendard tal-battalja bix-xbieha tal-Kunċizzjoni. Fit-Tavola jew il-lista ta' bnadar li ssib f'dan il-kodiċi, taħt in-numru 65 hemm l-iStendardo di Battaglia. Hu tassew sabiħ u ma jistax jonqos, billi l-kopjista tal-kodiċi kellu ħila speċjali f'dak li hu disinn, biżżejjed tara x-xogħol tiegħu bil-pinna fl-ewwel folja li juri r-Reliġjon rebbieħa fuq il-Mislem.'' Dawn id-disinji joffrulna punt ta' riflessjoni. Illum nassoċċjaw l-ikħal mal- kulur tal-Kunċizzjoni. F'dan il-perjodu, il-kulur ta' dawn l-istandardi kienu differenti u fost il-kuluri kollha li jiddominaw, wieħed isib il-kulur aħmar. F'dan il-kodiċi tal-Kavallier Spinola, l-istendard hu magħmul kollu mid-damask aħmar u fin-nofs tiegħu hemm il-Kunċizzjoni mdawra kollha kemm hi bir-raġġi, riġlejha jserrħu fuq in-nofs qamar, b'idejha t-tnejn magħqudin flimkien fuq sidirha u b'dijadema ma' rasha. Kif soltu wieħed jistenna l-ilbies tal-Kunċizzjoni hu abjad bl-ikħal. L-istendard li jispiċċa xi ftit għat-tond, għandu madwaru bordura li fiha jidher disinn ħafif tad-deheb. Centru 19 ta' Novembru - Bormla €22. p -— kI Mal-Madonna wieħed jista' jara ħames stilel. F'dan id-disinn, li hu akwarell, jidhru dettalji oħra, fosthom l-arblu bil-galletta mżejjen bid-deheb fuq sfond aħmar (Venetian red). '$ Fil-Biblijoteka tal-Patrijiet ta' Ġieżu l-Belt, wieħed jista' jara kodiċi ieħor tas-sinjali li kien jintuża fuq il-galeri tal-Ordni. ' F'din il-lista ta' bnadar wieħed isib bandiera li ġġib in-numru 65 u tissejjaħ l-iStendardo di Battaglia. Hawn ukoll għandna - xogħol ieħor sabiħ ħafna magħmul minn persuna li kellu l-istendard di kmand tajjeb tad-disinn. Biżżejjed tara l-mod kif jippreżenta. ai iġ eerazjoni feħr- l-bandalori mtajrin b'artistrija kbira. Għal darba oħra l-istendard il-kodiċi tal-Kavallier tal-Kunċizzjoni hu mogħti aħmar. L-istendard hu ta' damask aħmar, imdawwar b'bordura safranija; din hi mżejna b'disinn ħafif ta' girlanda li ddur mal- bordura kollha. Ix-xbieha tal-Kunċizzjoni tidher in-naħa tax- xellug, jiġifieri fil-parti tal-bandiera li hija l-aktar qrib tal-arblu, bil-libsa xi ftit safranija u l-mant ikħal imtajjar bir-riħ. Idejha t-tnejn huma marbutin flimkien fuq sidirha, riġlejha fuq in-nofs qamar u għandha dijadema ma' rasha. Dan l-istendard ukoll Kopi t qiegħed għat-tond. F'dan l-istendard hemm immaġni oħra barra opja awtentika , iii . L L L L. tal-istendard li hemm. dik tal-Kunċizzjoni għaliex fuq in-naħa ta' barra tidher l-immaġni fil-kodiċi li jinsab fil- — tal-Kapitana tal-Ordni bl-istendard mtella' fuqha fuq in-naħa tal- Biblijoteka ta patrijiet lemin quddiem il-kabina tal-poppa. Din hija immaġni, li anki magħmul minn Joseph jekk hija pjuttost żgħira, turi għarfien u dettall impressjonanti Muscat. għaliex wieħed jista' jara li l-qlugħ mhumiex f'posthom billi l-Kapitana qegħdha irrakkmata f'pożizzjoni li turi li hija lesta għat-taqbida. Mal-pinna tal-antenna tal-majjistra tidher bandiera żgħira, li ma tistax tgħid x'inhi iżda li kienet żgur xi sinjal miftiehem bejn il-ġeneral tal-galeri tal-Ordni u l-kaptani tal-bqija tal-iskwadra. Fuq kollox din tikkonferma li l-immaġni tal-Kunċizzjoni fuq dan l-istendard kienet magħmula minn xogħol sabiħ ħafna tar-rakkmu 2 Fil-Biblijoteka ta' Malta l-Belt insibu l-manuskritt 423 li fih issib żewġ folji biss li għandhom x'jaqsmu mal-galeri tal-Ordni;il qishom barra minn posthomi Fil-folja 9 ssib is-sinjal numru 65 li juri l-istendard tal-battalja li x'aktarx hu ta' żmien il-Gran Mastru Pinto. Għal darba oħra, dan għandu l-immaġni tal- Kunċizzjoni fuqu. Bħal ta' qablu, il-Kunċizzjoni ma kinetx fin-nofs tal-bandiera iżda mqiegħda fil-parti tal-bandiera li tiġi fuq in-naħa tal-arblu. Għalhekk fuq din il-bandiera ukoll, il-Kunċizzjoni tinqata' għaliha billi hi qiegħda f'bħal speċi ta' kwadru mdawra bir-raġġi. Idejha magħqudin flimkien fuq sidirha, riġlejha jserrħu fuq in-nofs qamar, bil-libsa bajda u l-mant ikħal iżda ma tidhirx dijadema ma' rasha. In-naħa ta' barra tal-istendard jidhru żewġ armi b'kuruna miftuħa fuq Kopja awtentika kull waħda minnhom. L-arma tax-xellug turi dik tar-Reliġjon magħmula tal-istendard jiġifieri s-salib abjad fuq sfond aħmar waqt li dik tal-lemin hi li jidher fuq il-kodiċi : : marittimu fil-Biblijoteka. Waħda tal-Gran Mastru Pinto. L-istendard għandu bordura numru 423. safra mżejna b'disinn sempliċi. Dan l-istendard kien xogħol 4 - l Centru 19 ta' Novembru - Bormla '- ma KI i U a Immakulata ieħor ta' irrakkmar mill-isbaħ li bħal kull stendard ieħor ikun juri l-ħsieb tal-ġeneral tal- galeri li jordnah u d-devozzjoni tiegħu lejn Marija Konċetta. Fl-istess biblijoteka nsibu manuskritt ieħor li jagħtina tagħrif fuq stendardi bl- immaġni tal-Kunċizzjoni. Dan hu manuskritt 627 u jikkonsisti f'ġabra ta' akkwarelli, x'aktarx ta' ċertu Zimelli, awtur li ftit li xejn nafu dwaru. Dan l-akkwarell juri l-kapitana tal-Gran Mastru Pinto. 2 Mal-pinna tal-antenna tal-majjistra tidher bandiera speċjali li turi l-Kunċizzjoni bil-libsa bajda u mant ikħal, bid-dijadema ma' rasha, riġlejha jserrħu fuq in-nofs qamar u b'idejha palma ma' palma fuq sidirha. Il-bandiera għandha bordura d-dawra kollha u jista' jkun li kienet magħmulha minn damask bil-bordura safra. Ħaġa kurjuża hi t-tarf ta' din il-bandiera għaliex hu wieħed għat-tond; normalment it-tarf ta' bandiera hu wieħed kwadru. Din il-bandiera tfakkarna fl-istendard li rajna fil-kodiċi li jinsab fil-biblijoteka ta' Ta' Ġieżu tal-Belt. Biss wieħed irid jgħid li l-pożizzjoni ta' din il-bandiera hija stramba ħafna għaliex normalment f'dan il-post, jiġifieri l-pinna tal- antenna kienet tittella' il-bandiera tal-Ordni f'mumenti biss ta' ċelebrazzjoni bħal ma juri d-disinn riprodott fuq tal-galera maġistrali ta' żmien il-Gran Mastri, Nikola u Raffaele Cottoner jew xi bandiera oħra tas-sinjali iżda mhux l-istendard tal- battalja. Il-kittieb Franċiż Barras De La Penna jitkellem dwar lo Standardo di Battaglia fil-ktieb tiegħu dwar il-galeri ta' Franza u jġib stendard bl-immaġni tal-Kunċizzjoni fuqu. Jidher li l-istendard kien għal darba oħra magħmul minn damask aħmar u għandu bordura mdehba madwaru, għandu l-Kunċizzjoni mdawra bis-sħab u bir-raġġi ħerġin minn madwarha. Il-Madonna tidher b'idejha palma ma' palma fuq sidirha, riġlejha fuq in-nofs i qamar u l-libsa bajda bil-mant ikħal. Ix-xagħar tal-Madonna pettall ta' kif tidher xi ftit twil jidher jittajjar lura wara spallejha bir-riħ. Jidher li il-bandiera tal- Barras De La Penna ma kienx midħla tal-ikonografiji sagri billi Kunċizzjoni fl-akW arell rrefera għal dan l-istendard bħal li jirrappreżenta lill-Assunta $ Dan l-istudju jurina li mhux il-kavallieri biss kienu jużaw il-Kunċizzjoni fuq l-istendard tagħhom iżda pajjiżi oħra tal-Mediterran, fosthom Franza, kienu jemmnu l-istess ħaġa u jagħtu l-istess tifsira lil din l-immaġni waqt li jitolbu lill-Kunċizzjoni biex tipproteġihom waqt it-tbaħħir. F'Cortona l-Italja hemm il-Bażilika ta' Santa Margerita u fiha wieħed jista' jara l-istendard tal-Balliju Fra Filippu Marucelli li juri x-xbieha barokka tal-Kunċizzjoni, il-ġmiel tagħha. Marucelli ta servizz hawn Malta u laħaq bħala kaptan tal-galera San Luigi fil-10 t'Awwissu 17285 u fil- 5 ta' Novembru 1748 laħaq ġeneral tal-galeri tal-Ordni. Dan Marucelli ħalla l-istendard tiegħu fil-Bażilika ta' Santa Margerita ġo Cortona fl-1752.7 L-istendard hu magħmul minn damask aħmar, għandu bordura d-dawra kollha li turi rikkezza ta' disinn imdieheb. Il-Madonna li qiegħda n-naħa tal-arblu hi verament artistika u tidher bil-libsa bajda bil-mant l-kuil ikħal imtajjar mar-riħ u b'velu fuq rasha mdawwar bi stellarju; — L-istendard tal-battalja riġlejha jgħattnu ras is-serp waqt li jserrħu fuq in-nofs qamar. bl-immaġni tal- Fin-naħa ta' barra tal-istendard hemm l-arma tal-familja ta' Kunċizzjoni kif ripprodot minn De La Penna. Ċentru 19 ta' Novembru - Bormla € a Marucelli sabiħa wisq b'kuruna miftuħa fuqha u bi bnadar tar-Reliġjon u oħrajn mal- ġnub. U biex ma jkunx hemm l-iċken dubju li kien stendard ta' fuq il-galeri tidher ankra speċifika b'erba' friegħi li tidher wara l-arma tal-familja. Dan hu stendard tassew sabiħ maħdum b'rakkmu fin; ix-xbieha tal-Kunċizzjoni tidher li hi xogħol ta' xi artist tajjeb ħafna. Dan hu każ mill-ħafna ta' kif oġġetti li kellhom xi kavallieri kienu jeħduhom magħhom meta jmorru lura lejn pajjiżhom. L-istendard tal- battalja bl-immaġni tal-Kunċizzjoni li jinsab f'Cortona l-Italja. Teżisti ikonografija oħra ta' stendard tal-galeri li juri l-immaġni tal-Kunċizzjoni. Din hija immaġni mpittra fuq stendard li sar riċentament. Hawnhekk għandna każ ta' heritigisation jiġifieri l-proċess fejn jinħolqu festivals jew oġġetti ta' natura storika anki jekk dawn fil-fatt ma jkunux oriġinali. Dan l-istendard ġie maħluq fuq deskrizzjoni li teżisti ġewwa manuskritt li jinsab fl-arkivju tal- parroċċa ta' Haż-Żabbar u li jsemmi l-istendard li kellu l-ġeneral tal-galeri tal-Ordni ta' San Ġwann, il-balliju kapitolari, Fra Antonio Martino Colbert. Hu ħa l-kariga tiegħu fit-30 ta' Settembru 16812 u normalment ġeneral kien jibqa' f'dik il-kariga tal-inqas sentejn. Dan il- ġeneral kien bin il-famuż ministru Franċiż ta' Lwiġi XIV, Giambattista Colbert. Colbert kien għamel żmien ukoll bħala segretarju privat tal-Kardinal Mazzarino. 7 Fra Antonio Martin Colbert kellu l-fortuna li jieħu għadd sabiħ ta' prejjeż l-istendard Din l-ki Grazzja f'F il-versjoni dokumenti wieħed kif vvintata m Bonniċi Ci Id-doku l-immaġni Zarb u Bor mal-oħrajn gwerra. Jis kif saretm aħħar dehr Bonniċi C miftuħin c riġlejha fu fuq sħaba l-Madonn: nafx it-tifs Kwalinkw Fuq ke nazzjoniji: problemat dehra eter abjad u ik oħrajn mal- ta' prejjeż tal-Mislem.' Dan jispjega għaliex kien hemm dan it-tentattiv li jiġi rikreat tidher ankra l-istendard tiegħu. tassew sabiħ Din l-kopja ta' dan l-istendard saret għall-Mużew tas-Santwarju tal-Madonna tal- i artist tajjeb Grazzja f'Haż-Zabbar. Biss wieħed irid jgħid li dan l-istendard ta' Colbert ma jsegwix u jeħduhom il-versjoni storika iżda hu xogħol dilettantesk ta' żmien il-Kappillan Zarb. Billi fid- dokumenti tal-parroċċa hemm referenza'' għal dan l-istendard, il-Kappillan Zarb ordna wieħed kif interpretah hu. Anki d-dedika li tidher fih fuq in-naħa ta' barra tiegħu hija vvintata mill-istess kappillan. Il-pittura fuq dan l-istendard kienet saret minn Rafel Bonniċi Cali. Id-dokument tal-parroċċa ta' Haż-Żabbar jsemmi li dan l-istendard ta' Colbert kellu l-immaġni tal-Kunċizzjoni, ta' San Ġwann Battista u tliet armi. Kienet id-deċiżjoni ta' Zarb u Bonniċi Cali li jpinġi dan l-istendard ta' lewn ikħal. Dan il-kulur ma jaqbel xejn mal-oħrajn antiki li dejjem kienu ħomor, lewn li jaqbel mat-tifsira ta' periklu jew ta' gwerra. Jista' jkun li Zarb għażel l-ikħal għax dan jaqbel mal-ikonografija tal-Kunċizzjoni kif saret magħrufa speċjalment wara d-dehra tal-Madonna lil Bernardina fl-1854 meta fl- aħħar dehra tagħha qaltilha Hija verament min kienet, jiġifieri l-Immakulata Kunċizzjoni. Bonniċi Cali rrappreżenta lil Kunċizzjoni fi profil voldieri mill-ġenb tal-lemin b'idejha miftuħin qed tilqa' jew tiddefendi lil San Ġwann Battista għarkupptejh quddiemha, riġlejha fuq in-nofs qamar u bi stellarju ma' rasha. Il-Madonna u San Ġwann qed iserrħu fuq sħaba. Wieħed jara l-istendard tal-Ordni fil-protezzjoni ta' San Ġwann Battista u l-Madonna. L-armi li jidhru huma dawk ta' Caraffa, tar-Reliġjon u ta' serp wieqaf li ma nafx it-tifsira tiegħu.'7 Taħt l-armi u lejn it-tarf tal-istendard tidher skrizzjoni bil-Malti. Kwalinkwe skrizzjoni kienet għal kollox barra minn postha fi stendard ta' kapitana. Fuq kollox, fl-ebda stendard tal-galeri kemm f'dawk tal-Ordni u anki f'oħrajn ta nazzjonijiet oħra, il-Kunċizzjoni ma hija mogħtija fi profil. Anki l-kulur tal-ilbies hu £ stenhuġ problematiku f'dan il-kwadru. Il-libsa tal-Madonna hi bajdanija għal kollox u tagħti Kunċizzjoni. stendard li idna każ ta' 'ejn jinħolqu storika anki iġinali. Dan skrizzjoni li l-arkivju tal- li l-istendard dni ta' San ra Antonio għu fit-30 ta' ġeneral kien tejn. Dan il- 1 Franċiż ta' Colbert kien starju privat onio Martin għadd sabiħ dehra eterea tagħha. Fil-każ tal-ikonografija tal-Kunċizzjoni aħna mdorrijin bl-ilwien abjad u ikħal tal-libsa. Harsa lejn San Gwann Battista, ippreżentat bħala żagħżugħ fuq Ċentru 19 ta' Novembru - Bormla (8. id-drapp tal-ventartal li kemm Bormla li kien oriġinarjament stendard tal-purċissjoni. irkoppa waħda, għandu f'idu l-leminija l-bastun li n-naħa ta' fuq jispiċċa bix-xbiha ta' salib u b'idu x-xellugija qiegħed iżomm mudell ta' dak li jidher qisu galera tal-kavallieri. Ma teżisti l-ebda xbieha oħra ta' San Ġwann Battista li f'idu taralu mudell ta' galera. Naħseb li l-ventartal antik li hemm Bormla bl-immaġni tal-Kunċizzjoni għandu jiġi studjat f'dan il-kuntest ta' dawn l-istendardi tal-gwerra. Hawn wieħed irid jgħid mill- ewwel, li dan l-istendard ta' Bormla ma jidhirx li qatt kien xi stendard tal-galeri. Li hu żgur hu li dan id-drapp ta' dan il-ventartal hu antik ħafna. Probabbilment, mill-istil tiegħu, hu kien jagħlaq għat-tond u ma kienx wieħed b'żewġ ponot kif jagħlqu l-istendardi llum. Dan l-istil ifakkrek fi stendardi li ġa ltqajna magħhom fil-manuskritt li hemm fil-kunvent Ta' Ġieżu l-Beltu dak tal-Biblijoteka. L-idejn palma ma' palma qegħdin fuq sidirha, riġlejha jagħfsu fuq is-serp u n-nofs qamar. Anki r-raġġiera tagħha hu motiv li wieħed jiltaqa' miegħu fuq dawn l-istendardi marittimi. Imbagħad hemm ix-xebħ fil-forma waqt li l-irrakkmar tal-weraq mad-dawra tiegħu jkomplu jsaħħu dan ix-xebħ. Wieħed irid iżid li dan l-irrakkmar huwa wieħed oriġinali. Hemm imbagħad fatturi oħra li wieħed ma jsibhomx fl-istendardi tal-galeri bl- immaġni tal-Kunċizzjoni. F'dan l-istendard, il-Madonna tidher imdawra b'raġġi tad- deheb mal-figura kollha. Iżda din ir-raġġiera hija partikolari ħafna. Anki l-libsa tal- Madonna u n-nofs qamar huma kemmxejn partikolari. F'dan l-istendard ta' Bormla, il-qamar hu mogħti bil-qrun iħarsu l-isfel. Il-pożizzjoni tal-qamar fuq l-istendardi tal- battalja hu dejjem mogħti iħares 'il fuq. In fatti, ċerti dettalji fuq dan l-istendard ta' Bormla ifakkruk fil-kwadru ta' Guadalupe. Wieħed irid jgħid li din il-Madonna magħrufa bħala ta' Guadalupe hija fil- fatt il-Kunċizzjoni. Biss kienet immaġni li bħal ta' Bormla ġiet imqiegħda fuq stendard u baqgħet magħrufa bħala l-Verġni ta' Gaudalupe, meqjusa Ilum bħala l-padruna tal- kontinent Amerikan. Skont it-tradizzjoni, il-Madonna dehret fuq il-libsa ta' wieħed indiġinu li kien bidwi fqir, ċertu Juan Diego, fuq l-għolja ta' Tepevaċ viċin il-belt tal- Messiku fit-12 ta' Diċembru 1531. Din l- viżibbilment Kunċizzjoni tagħhom g l-istendardo simbolu tat jikseb l-ind Messikan, i ikħal. Idejhz sidirha b'ri; taħt il-qamz b'idejh it-tn Madonna. 1 Madonna ji huma imser antik ta' B: Ir-raġġiera hija l-istess Madonna tż li ssegwi fil għaliex ta' u velu ma' ż-żmien li $ Iżda dar jirrappreże: kienx aħme ta' sliem. / l-istendard dawn l-iste drapp aktai Għalhel purċissjoni tal-knisja h tal-galeri. ( kien ġie m saret fuq i. ispirat min numru ta' min għaml Uża l-istes komuni w; tal-istenda Bormla jis Hija ħ xurċissjoni. bix-xbiha ta' tal-kavallieri. ta' galera. i għandu jiġi d jgħid mill- -galeri. Li hu Il-istil tiegħu, endardi llum. m fil-kunvent Il- lo stendardo ;u fuq is-serp ħu fuq dawn nar tal-weraq akkmar huwa tal-galeri bl- . b'raġġi tad- ci l-libsa tal- I ta' Bormla, stendardi tal- l-kwadru ta' alupe hija fil- fuq stendard -padruna tal- a ta' wieħed 'in il-belt tal- Din l-immaġni tal-Madonna, mqiegħda viżibbilment bl-istess. attribuzzjonijiet — tal- Kunċizzjoni, tintuża mill-Messiku fil-ġlieda tagħhom għall-Indipendenza u titqiegħed fuq l-istendardo di battaglia fl-1810. B'hekk saret ukoll simbolu tat-taqbida kontra Spanja biex il-pajjiż jikseb l-indipendenza tiegħu $ F'dan l-istendard Messikan, il-Madonna tidher b'libsa rosa u mant ikħal. Idejha huma magħqudin palma ma' palma fuq sidirha b'riġlejha jserrħu fuq in-nofs qamar; isfel taħt il-qamar hemm anġlu bil-ġwienaħ miftuħin u b'idejh it-tnejn merfugħin 'l fuq iżommu l-libsa tal- Madonna. Ta' min jinnota li r-raġġi ta' madwar il- Madonna jispiċċaw b'bordura ħamra dawramejt u huma imserpa bħal dawk li jidhru fuq dan l-istendard antik ta' Bormla li llum qed iservi bħal ventartal. Ir-raġġiera tal-Madonna fuq l-istendard ta' Bormla hija l-istess bħal dik ta' Guadalupe. Fuq kollox, il- Madonna ta' dan l-istendard antik ta' Bormla tidher li ssegwi fil-kuluri ta' ħwejjiġha dawk ta' Guadalupe.— L-immaġni tal-Kunċizzjoni ta' għaliex ta' lewn lejn il-vjola bil-mant ikħal imtajjar Suadalupe. u velu ma' rasha. Ix-xogħol tar-rakkmu llum tilef ħafna mir-rikkezza tiegħu mħabba ż-żmien li għadda minn fuqu. Iżda dan l-istendard ta' Bormla juri tluq minn dawk użati fuq il-galeri, maħsuba biex jirrappreżentaw lill-Madonna f'mument ta' ġlied u allura il-kulur tad-drapp magħżul ma kienx aħmar. F'dan il-każ, id-drapp magħżul hu abjad. Min għamlu ried jibgħat messaġġ ta' sliem. Anki l-materjal tiegħu ivarja ftit minn dak użat għal dawn l-istendardi. Dan l-istendard antik ta' Bormla hu magħmul mill-ħarir. Dan it-tip ta' drapp kien użat għal dawn l-istendardi, biss ma kienx dak ideali. L-aktar drapp użat kien dak tad-damask li hu drapp aktar b'saħħtu u li jiflaħ aktar għall-elementi tar-riħ. Għalhekk hu wisq aktar il-każ, li dan ġie maħsub mill-ewwel biex ikun stendard ta' purċissjoni u allura intuża espressament il-kulur abjad, kulur li fil-liturġija u paraliturġija tal-knisja hu simbolu tal-messaġġ ta' paċi; biss min għamlu seta' kellu f'moħħu l-istendardi tal-galeri. Għalhekk, wieħed ma jeskludix li seta' sar bħala wegħda. Jista' jkun li xi darba kien ġie mogħti stendard tal-battalja tal-Ordni lil din il-knisja bħala xi wegħda li tkun saret fuq il-baħar u dan sar bħala kopja tiegħu. Jista jkun li min għamlu kien qed ikun ispirat minn xi stendard tal-battalja li turi l-immaġni tal-Kunċizzjoni. Wieħed irid jgħid li numru ta' Bormliżi kienu jaħdmu bħala baħħara fuq il-galeri tal-Ordni. Li hu żgur hu li min għamlu riedu espressament ikun fuq l-istess qies u forma ta' lo stendardo di battaglia. Uża l-istess mottiv tar-rakkmu li dawn l-istendardi kellhom u li eventwalment isir motiv komuni wżat fl-istendardi tal-fratellanżi kollha tal-gżira. Fuq kollox jista' segwa l-mudell tal-istendard ta' gwerra magħruf bħala ta' Guadalupe u allura, f'dan il-kuntest, dan ta' Bormla jista' jiġi ddatat għall-ewwel nofs tas-seklu dsatax. Hija ħasra li hawn Malta ma baqax wieħed minn dawn l-istendardi tal-battalja li fil- ikompli f'paġna 72 Ċentru 19 ta' Novembru - Bormla f, '—-—— ww, A ikompli minn paġna 69 Mediterran kollu kien inissel biża' fl-għadu u rispett minn kull qoxra tal-baħar Nisranija. Għalhekk dan il-ventartal jieħu importanza għaliex hu l-uniku oġġett storiku li għad fadlilna li jfakkarna f'dawn istendardi li kienu jintużaw fuq il-galera prinċipali tal-Ordni tal-Kavallieri ta' Malta, kif jgħidu manuskritti antiki in segno di combattimento. Dan il-manuskritt jinsab fil-Biblijoteka ta' Ta' Ġieżu l-Belt għalhekk meta meħtieġ 'l quddiem li nsemmu dan il-manuskritt insemmu biss Ta' Ġieżu. 7 Kull filgħodu ma' tlugħ ix-xemx kull galera jkollha baħri fuq l-arblu biex iħares fil-bogħod. Dik l-azzjoni kienu jgħidulha Fare la penna; ara AOM 1770, f.240v. 'II quddiem dan il-manuskritt nirreferu għalih bħala Capitana. U Segni I-Quali Sosservano Su La Squadra Delle Galere Della Sacra Religione Gerosolimitana; sinjal numru 65 juri salib u mhux il-Kunċizzjoni. Billi dan il-kodiċi ta' sinjali juri l-arma tal-Gran Mastru Pinto 'l quddiem nirreferu għalih bħalha kodiċi ta' Pinto. 'II quddiem dan il-manuskritt nirreferu għalih bħala Turin. Konferenza li saret taħt l-awspicju tal-Istitut tal- Mediterran fl-Università ta' Malta f'Iżmir it-Turkija bejn 4 u 7 ta' Mejju 2010. Dan il-manuskritt nirreferu għalih bħal Spinola. 2 Ta' Ġieżu numru 65. 28 Dal Pozzo ii, 486; ara wkoll Ubaldini, 440, nota 3. 48 Ċentru 19 ta' Novembru - Bormla 3ONLM lt ji Arkivju di Casa Colbert Theumż 82 NLM 6. iżda ma 3 Inglefie ar Nisranija. diku li għad ali tal-Ordni ento. issa, ara wkoll 'a delle Galere ignori capitani 1ta' Ta' Ġieżu Ġieżu. l. Dik l-azzjoni le Per Regola sru għalih bħal il Arkivju Parrokkjali Ħaż-Żabbar, 'Memorie delle cose appartenenti all S. Parr. Ir-referenza ssemmi: stendard tal-ġeneral Colbert bix-xbieha tal-Madonna Kunċizzjoni u ta' San Ġwann Battista u bi tliet armi. Ħajr lil Joseph Theuma li għaddieli ritratt u l-informazzjoni meħtieġa. 32 NLM 627, £.34 juri l-unika arma tal-familja li turi serp wieqaf iżda m'għandhiex x'taqsam ma' Colbert iżda ma' Fra Fabritius Maria Vicecomiti. varjetà ta' qomos, żraben, ilbies u ħafna affarijiet oħra għas-sajf. Ċentru 19 ta' Novembru — Bormla