Knisja tal-Franġiskani Ġewwa Betlehem Jgħidulha l-Għar Tal-Ħalib — Li fih staħbiet Is-Sagra Familja Qabel ma ħarbet lejn l-Eġittu, — ir-Raba' Sena JANNAR- MARZU, 1958 Għadd 1 'L-ART IMQADDSA QARI $ LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR à MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA $ BT ka me . l TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA L-ART IMQADDSA MAĦRUĠ MILL-KUMMISSARJAT Ir-Raba' Sena JANNAR - MARZU, 1958 Għadd 1 X'FIH DAN IL-GĦADD Xbieha u Barka tal-Kustodju Ġdid tal-Qabar ta' Kristu Mulej, Ħarisnal Sa nintilful (Id-Direzzjoni) … Ir-Raba' Sena (Elsie) Id-Daħla tal-Kustodju l-Ġdid Xi Sa il ġa is ħ Il-Kustodju l-Ġdid tal-Qabar ta' Kristu (P. Valentinu Cardona, O.F.M.) L-EWWEL TAQSIMA — DAWL Il-Kotba tat-Testment il-Qadim (P. Serafin M. Zarb, O.P.) Il-Ħtin fil-Bibbja (P. Ġaċint Faccio, O.F.M.) L-Imkejjen Imqaddsa (Dun Ġużepp Cauchi) … Jusef In-Nasri (Fra Żarenu, O.F.M.) … Il-Ħanut ta' San Ġużepp (Fra Ġużepp) Ir-TiEnI TAQSIMA — IMĦABBA Iż-Żwieġ tal-Madonna (P. P. Savdon) Ir-Ramdan f'Ġerusalem (Jusef Żagħrur) Il-Kotba tal-Baħar Mejjet (Dun Karm Sant) Agrapha Christi (Fra Nikol, O.F.M.) … Aħbarijiet ta' l-Art Imqaddsa Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju. Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, Il-Belt. TAL-KUSTODJU. ĠDID TAL-QABAR TA' KRISTU W.R. P. Kummissarju, Inbierek bil-qalb Lilek u lill-Patrijiet u l-Ajkijiet li qegħdin jgħinuk fix- xogħol tiegħek, u lil dawk kollha li jħobbu u jagħmlu l-ġid lit-Terra Santa fil- Gżira nobbli tagħkom, Malta. Nagħti tifħir barrani lill-Qari sabiħ Tiegħek, imsemmi: ''Leħen L-Art Imqaddsa'', li bih il-Poplu Malti jagħraf il-ħajja u x-xogħol ta' wlied San Franġisk fl-Art Imqaddsa. Nitlob 'l Alla li jagħtikom il-Barka u jħallaskom bil-Ġenna tax-xogħol li qegħdin tagħmlu u tal-imħab- ba li għandkom għall-Art Imqaddsa Tiegħu. Ġerusalem, 24/10/57. Kustodju tat-Terra Santa. MULEJ, ĦARISNAL SA NINTILFUI Iż-żmien ma fihx truf; imma n-nies draw jgħidu li fl-aqqal tax-xitwa, ikun l-Ewwel tas-Sena. U fl-Ewwel tas-Sena, trid u ma tridx, ikollok taħ- seb; tħares fuq l-imgħoddi; tqisu maż-żmien t'issa; u tobsor fuq li ġej. Kif kienet id-dinja, fi tfulitna, aħna li għandna fuq il-ħamsin u s-sittin sena) Kif kienet dari, u kif inhi l-lum. Dak iż-żmien kienu jixegħlu l-musbieħ biż-żejt u l-ftila, u jqegħduh fuq l-imnara, biex idawwal id-dar. Id-dawl tiegħu kien ħelu u mieles, li jaqta' kemm xejn id-dellijiet. Il-lum kull fejn tara luċelettrika, dawl aħrax u qaw- wi, li-m'hux itaffi, imma joqtol id-diam. Dari ninġabru d-dar malli jidlam; il-lum, żgħażagħ, bniet u subjien, jiġġerrew barra weħedhom, jinħbew tnejn tnejn, fid-dlam tar-rkejjen, sal-ħdax, u nofs il-lejl. Dari nieklu ħobż u mi- nestra u nixorbu l-ilma, u kellna saħħa ta' ġganti; il-lum jieklu l-bajd u l- laħam u jixorbu l-birra, imma għad li żgħażagħ, jgħejjew b'kull nitfa xogħol. Dari r-rġiel imorru għax-xogħol bil-mixi, u jgħidu r-Rużarju mat-triq; il-lum kull imkien bil-karozza, ipejjbu u jħarsu dan lejn dik u dik lejn dan. Dari fil-għaxija mmorru l-knisja għall-Vija Sagra; il-lum imorru. t-Talkies, jit- għalimu l-ħażen, fl-iskejjel tax-xitan. Ħadd ma jrid ibati. Kull ħadd irid Kull ħadd barra minnu nnifsu bis-sakra tal-għaxqiet. U b'dana kollu, jewilla n-nies tal-lum huma aktar hienja minn ta' dari) Dak li huma jidher mill-ġrajjiet. Dari jneħħi ħajtu wieħed kull ħafna snin; daż-żmien ħafna kull sena. Min jaqbeż minn xi tieqa; min minn fuq xi bejt, min minn fuq l-iswar. Min jixrob is-semm, min jitgħallaq, u min jaq- beż ġewwa bir. Ħafna, bl-ikel u xorb żejjed, imutu għal għarrieda; min id- dar, min fil-karozza, min fit-triq u min ġewwa xi ħanut. U b'dan kollu ħadd ma jistgħaġeb. Kelma f'gazzetta u jgħaddi kollox, Mewt ta' kelb u mewt ta' bniedem, saru qishom bħal xulxin. In-nies tal-lum jaħsbu li mexjin 'il quddiem, imma fis-sewwa mexjin 'lura, Fejn hi l-hena, għan-nies ta' daż-żmien, bix-xalar kollu u t-tbahrid kollu tagħhom': Fejn hi dik is-sliema kiebja, li hi x-xewqa ta' kull qalb' Ifittxuha u jitbegħdu minnhal Iridu jixxalaw f'dil-ħajja, għax m'għadhomx jemmnu fil-ħajja l-oħda. Iridu jitmegħxu bil-ħajja ta' ftit żmien, għax ma jemmnux. bil-ħajja ta' dejjem. Jibilgħu l-ħmieġ li tarmi quddiemhom id- dinja, biex ma jistennewx il-frott li wegħdhom Alla. Usquequo, Domine2 Kemm sa ndumu f'dan il-għama, Mulejna) Kemm sa ddum tħares naħa oħra, u lilna tħallina f'dan id-dlam. Dawwar ftit Wiċ- ċek lejna, biex fid-dawl Tiegħu naraw il-waħx li fih ninsabu. Jew tlaqtna għal bil-għan, biex tinmtela kejlitna, u kif għarraqt l-oħrajn fl-ilma, lilna tgħarraqna. fin-nar). Aħna boloh u ħżiena, u ma tistħoqqilniex maħfra. Imma Int, li Int ħanin, għader, aħfer u eħlisna, qabel ma ttina l-aħħar daq- qa. Ninsabu f'xifer id-dagħbien, nistennew it-telfien minn siegħa għal siegħa. ż tr