Il-Wiċċ Imbierek Ta' Sidna Ġesu Kristu Kif Baqa' Jidher Fil-Liżar Tal-Għażel Li Ġewwa Fih Keffnu Jusef T'Arimatija. It-Tielet Sena APRIL-ĊUNJU, 1957 Għadd 2 QARI LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA — Mitbugħ fl-Emrine PRESS, 266, Triq San Pawl, Il-Belt. L-OPRA PIJA TAL-QABAR TA' KRISTU L-Opra Pija tal-Qabar ta' Kristu hi Xirka ta' mseħbin li, bi ħsieb wieħed ta' talb u ta' għajnuna ta' flus, jifhmu jgħinu lill-Missiunarji Franġiskani ta' l-Art Imqaddsa għall-ħarsien u kisba tas-Santwarji tal-Fidwa tagħna, kif ukoll għat-tixrid u ż-żamma tal-Fidi Kattolika qalb il-Lhud, il-Misilmin u x-Xiżmatiċi tal-Lvant. Kif u meta nħolqot. Inħolqot, nistgħu ngħidu, mill-bidu tal-Knisja, għax nafu, ii xi wħud mill- Appostli ġabru u wasslu flus lill-insara ta' Ġerusalemm. Imma f'sura ta' xir- ka ġiet imsawra biss f'nofs is-seklu XIX bill-ħidma tal-Patrijiet Kummis- sarji ta-Terra Santa u ġiet imwettqa mill-Papa Ljun XIII, li għanija bi kbir ġid tar-ruħ, fis-sena 1E94. Għan ewlieni tagħha hu, li: a) tgħin bit-talb, bil-flus u bil-ħidma għaż-żamma, għall-kisba u għall-ħar- ġien tas-Santwarji Mqaddsa; b) taħdem kemm tista' għax-xandir tal-Fidi Kattolka qalb i-Infidili, għat- tixrid taċ-ċiviltà, għat-twaqqif ta' opri ta' benefiċenza. u għall-għaqda bein l-Insara.; ċ) tgħaqqad Xirka qawwija għal dan il-għan qaddis minn għadd kbir ta' nsara ''ta' rieda tajba'', li jgħinu lill-Missjunarji Franġiskani, li minn 7 sekli ilhom jaħdmu fl-Art Imqaddsa. L-Imseħbin. Imseħbin fl-'Opra Pija'' huma dawk li taw isimhom lill-P. Kummis- sarju tat-Terra Santa flimkien ma' għajnuna ta' flus għall-ħtiġijiet mater- jali tas-Santwarji Mqaddsa, Il-kitba fl-Opra Pija tista' ssir, jew għal sena biss, u l-ħlas ikun ta' xelin (1/-), jew għal dejjem, perpetwu, u l-ħlas hu ta' iira sterlina (£1). Jistgħu jinkitbu wkoll il-mejtin. Telaturi u Zelatriċi. Huma l-irġiel jew nisa mqabbdin mill-P. Kummissarju sabiex ixerrdu fost l-insara l-Opra Pija, ifehmulhom x'inhi, jiktbuhom fiha, jiġbru l-offer- ti u, flimkien ma' l-ismijiet, jaħsbu jibgħatuhom lill-P. Kummissarju tat- Terra Santa, Gid tar-ruħ mogħti mill-Papiet lill-Opra Pija tal-Qabar ta' Kristu lil kull Imsis- ħeb. I. Sehem mill-Quddies kollu, mit- talb, sawm, penitenzi, tgħakkis, pel- legrinaġġi u għamil ieħor ta' ħniena li jsir fis-Santwarii ta' l-Art Imqaddsa. (Il-Papa Fiju, VI, f'Lulju 1778). Indulġenza Pienarja fil-Milied, fil-Għid il-Kbir u fil-ħin tal-mewt. Indu'ġenzi oħra Parzjali huma mgħotija għal: kull nhar ta' Ġimgħa. Lill-Isqfijiet u lill-Qassisin li jħabirku għall-Opra Pija hi mogħtija s-setgħa li jbierku l-Kurċifissi bl-għoti ta' l-Indulġenzi tal-Via Sagra u l-Kur- dun ta' San Franġisk. (Ljun XIII, 26 ta' Ġunju 1804). Aktar minn 30,000 quddiesa fis- sena jqaddsu l-Patrijiet Missjunarji tat-Terra Santa għal dawk miktubin fl-Opra. Pija tal-Qabar ta' Kristu, Liz-Zelaturi u z-Zelatriċi, Indulġenza Plenarja speċjali fl-Ist- rina u nhar Santa Marija. (Papa Ljun XII, 26 ta' Ġunju 18094). LEHEN L-ART IMQADDSA QARI MAĦRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA It-Tielet Sena APRIL - ĠUNJU, 1957 . Għadd 2 X'FIH DAN IL-GĦADD Il-Qabar tal-Glorja (Id-Direzzjoni) du ġ a kw a a 34 L-Ewwer. Il-Waqgħa ta' Ġerusalem (P. P. Savdon) .. ki . 36 Kelmtejn tuq Mewt Ġesti (Ben-jeħuża) si ' b 39 Kelmtejn fuq 'Ħillel (P. Gwidu Schembri, O.F.M.) ġa 43 Il-Lingwa ta' Malta u l-Lingwa ta' Ġest (Fra Pawl, O.F.M.) . 46 Kif il-Lhud iħarsu l-Għid (Patri Ġ. Faccio, O.F.M.) 49 Mewt u Difna għand il-Qoptin (P. Ġużeppi Cremona, O.F.M.) 32 It-Tberik fis-Salt (Elsie) Patri Gawdenzju (Fra Beneditt, O.F.M.) . ju $ 56 Iċ-Ċedri ta' Libnan (Ġużeppi M. Stivala) . ż ; 59 Minn Hawn U Minn HEMM Aħbarijiet ta' Barra .. 3 ħ kżi 62 Aħbarijiet ta' Malta ; ; : 53 Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju, Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, Il-Belt, IL-QABAR TAL-GLORJA Il-kelma ''Qabar' tnissel waħx u dwejjaq fil-qalb ta' min jismagħha. Il-Qabari Dik il-għemdra tal-biża' l (qabel ma nidħlu fiha, int u jien u kull ħaj, irridu ngħaddu mill-bieb l-iswed u imarsus tal-Mewt. Irridu naħ- mlu dak il-waqt li fik nitħabtu biex nieħdu n-nifs u 'ma nistgħux; biex nerfgħu jdejna, u ma jkollniex saħħa. Diqa, dmugħ u' għaraq. Naqtgħu qalbna, nintelqu u kollox baħħ. ' Il-Qabarl: Kelma ta' swied il-qalb. Meta nkunu fih ma narawx ak- tar lill-dawk li nħobbu, u ma nisimgħux iżjed il-leħen tagħhom. Ma na- tawx aktar il-baħar jitbewwes ma' xfar il-blat, u ma nisimgħux iżjed it- tħaxwix tiegħu qalb ir-ramel. Iż-żanżin ħelu tan-naħal li jittajjar fuq il- ward imżewwaq tar-rebbiegħa, ma jkunx aktar għalina. Ma jkunx hemm iżjed għalina tlugħ ix-xemx u nżulha, b'dak is-sħab aħmar u mdieheb. Fih norqdu dik ir-raqda ta' bla ħolm li minnha ma nerġgħux inqumu. daħamna jieklu d-dud. Dawn għajnejna jsiru żewġ ħofor. għajna jinħallu għaksa minn għaksa. Ma jibqax minna ħlief ftit trab isfar u artab, donnu rmied u ftit għadam; mieles u jiebes, donnu ħaġar. Il-Mewt Il-Qabarl Xi kliem tal-waħx. : Imma nqawwu qalbnal. Din il-kruha ma kenitx għal kull ħaddi Kien. hemm fostna Wieħed li r-raqda' tiegħu tal-Mewt ma kenitx għal dejjem. Li Ġismu ma ttekilx mid-dud. Li qamu ħareġ mill-Qabar; u għal hekk dak il-Qabar fost kollha, ma hux Qabar ta' swied il-qalb, imma Qabar ta' Ferħ u Glorja, għax huwa l-Qabar li minn ġewwa fih nibtet għal ulied Adam ix-xitla tat-Tamal 4 Liema hu din il-Qabarż Huwa l-Qabar ta' Kristu, f'Ġerusaleml Bħal ma l-ħmira meta tħallatha mal-għaġina, tħemmer lil għaġina kollha, hekk ukoll Kristu, Bin Alla, u wkoll Bin Adam bħalna, li qam minn bejn l-imwiet, jekk aħna nitwaħħdu miegħu, bħal għaġin mal-ħmira, bis-saħħa tiegħu, aħna wkoll inqumu mill-mewt. Jekk mela nkunu magħ- qudd ma' Ġest, il-Mewt għalina ma hix għajn, ta' dwejjaq, imma għajn ta' ferħ, għax nafu li teħlisna minn dan il-ġisem tqil tad-dinja, biex nis- tgħu nilbsu għajru l-ġisem ħafif, ġisem tas-sema. Ma hemmx għal fejn mela nsewwdu qalbna. Bis-saħħa tal-Qawma ta' Ġest mill-Qabar, għan- dna nixtiequ l-jum ta' dik il-firda, u ngħidu bħal ma kien jgħid San Pawl Missierna: ''Imsejken jienf Min sa jeħlisni minn dal-ġisem tal-Mewti' Ma hemmx għalfejn, mela, nitnikktu. Ħalli jitnikket u jistagħder min. hu hieni bil-ġisem, tal-hemm u d-dnewwa li għandu issa. Inħarsu lejn il- Qabar ta' Kristu. Tekk mill-Oqbra kollha ħiereġ in-niket, mill-Qabar ta' Kristu ħiereġ il-Ferħ. Għax il-Qabar ta' Kristu huwa l-aqwa għeliema li aħna, jekk irridu nżommu vuħna marbutin miegħu, aħna wkoll, bħalu, nerġgħu nqumu. Għal hekk l-Ulied ta' San Franġisk, fil-Qabar Imqaddes ta' Kristu jkantaw kull jum: ('Sat Funeri, sat lacrvmisl Sat est datum doloribus 7 FieTA : Biż-żejjed dmugħ u niket Biż-żejjed qlub bl-uġiegħl Għax qam Ġest mill-Qabarl Mill-Mewt ħareġ Rebbieħl IL-QABAR GĦAŻIŻ TA' ĊESU' KRISTU Kif iżejnuh' flimkien il-Griegi, Latini u Armeni. Il-Qabar ta' Kristu, iqaddsu fih tliet xorta ta' Nsara: Griegi, Armeni u Latini (il-Franġiskani). Il-Griegi jqaddsu fis-siegħa ta' bil-lejl, u' jkol- lhom b'artal ir-rikkieba tar-rħam li hemm fil-kamra. ta' barra. (vestiblu). L-Armeni jqaddsu għal xi s-sagħtejn u nofs ta' bil-lejl, u jqaddsu fuq il- Qabar, fil-kamra ta' ġewwa. Il-Latini (Franġiskani, jew Qassisin u Pat- rijiet oħra bil-permess tagħhom) jibdew iqaddsu mill-erbgħa ta' fil-għodu. Fis-sajf, fis-sitta u nofs u fix-xitwa, fis-sebgħa, issir il-Quddiesa l-Kbira tal-Franġiskani, ġewwa l-Qabar ukoll, li tkun l-aħħar waħda,