AĦBARIJIET TA' BARRA —u'lil tagħlimu. Fiha wera li jemmen — b'qalbu kollha fl-Evanġelju. Biss, (meta. wasal fil-Passjoni u l-Mewt. ta' Ġesu, il-kittieb waqaf, għax fil-Quràn il-Misilmin għandhom miktub li Ġesti ma mietx, imma tala' mill-ewwel is- sema. Wieħed ieħor, Mislem ukoll, rettur ta' Università, kiteb ktieb fuq il-Kundanna ta' Ġest. Qassmu fi — tlieta: (a) il-kefrija tal-Lhud; (b) il- biża' ta' l-Appostli, u (ċ) in-nuqqas tar-Rumani. Ħalla barra t-tislib ta' Ġest, ħaġa li l-Misilmin, biex jimxu ma' dinhom, ma jistgħux jistqarruha. — Il-ktieb fih għerf kbir u psikoloġija għemiqa, u kien imfaħħar wisq mill- għorrief Insara. Dekorazzjoni lill-Patri Kustodju minn fa Fit-12 ta' Ġunju saret festa kbira fil- palazz tal-Konslu Spanjol f'Ġerusa- lemm, għax ingħatat id-Dekorazzjoni tas-Salib il-Kbir tar-Reġina Iżabella lir- Rev.mu P. Ġaċintu Faccio, O.F.M., Kustodju tal-Qabar ta' Kristu. Il- Konslu Spanjol, Don: Pedro Lopez Garcia, għamel taħdita, li għaliha wieġeb il-Kustdoju bl-Ispanjol ukoll, lingwa li jafha sewwa. Nifirħulu bil- 5 qalb. ingħatat b'wegħda għanja minn Betleħem. Purċissjoni ġewwa Ġerusalemm : Purċissjoni sabiħa tal-Madonna għall-ewwel darba, fit-toroq ta' Ġet salemm il-Qadima (mis-swar 'il ġ li ħarġet mill-knisja tal-Franġ ta' San Salvatur. l-Patrijarka u żewġt isqfijiet, Gelat u Mons. Pasini. Kien hem ukoll il-Kanoniċi: tal-Patrijarka u l- Franġiskani u kbarat Insara. It-tor minn fejn għaddiet il-purċissjoni - mżejna mill-aħjar. Mewt tal-Patrijarka Maronita Miet f'Libnàn il-Patrijarka tal-Maro- —niti, Mons. Aħiton Arida, ta' 92 sena, li kien ilu Patrijarka fuq għoxrin sena. Franġiskani saċerdoti ġodda . Nhar l-Imnarja li għaddiet: kienu ordnati saċerdoti, sitt Franġiskani ġodda minn ġnus magħżula ta' l-Ew- ropa. Dawn huma: P. Kwintiljanu Baccin, P. Cesidju Zanetti, P. Giu- Fis-17 ta' Ġunju mar jagħmel seppi Abraldes, P. Giovanni Moure, P. lil- Nazaret id-Direttur tal-Qdum Baskal Andres u P. Fortunat Riloba. f'Iżrael, Dr. S. Xelvin. Ta' bnied 7 Malli qaddsu kienu mqassmin fost il- li jifhem, fela t-taħfir kollu li għ — ħafna Missjonijiet ta' l-Art Imqaddsa. l-Franġiskani fejn sa iibnu l-Bażil l-ġdida. Stagħġeb wisq bil-fuħħ; sabu hemm, li jasal saħansitra. ' Żmien il-Ħadid, għax ma. kienux sru li Nazaret kienet ilha mgħan bin-nies dawk l-eluf ta' snin kolll i ki x i Minn ftit tax-xhur 'l hawn ġew uko Fl-isptar Taljan ta' Għammàn mietet bosta. nies mill-Ewropa, li jifhmu fil- k il-Emira Nur, li kienet waħda min-nisa qdumija, biex jaraw it-taħfir. Għ tax-Xejħ Ġamil Naser, li jaħbat mis- ftit ieħor, kif jitqiegħdu sisien il-Ba sier omm ir-Re tal-Ġordanja, Husejn T. ka, ħadd ma jkun jista' jara xejn akti , Ma' dwar il-Għar tal-Madonna. f'Narazet Republika Libnanija, Monsieur Kamil Kemmun, li hu Nisrani, u talbu li jagħmel li jista' biex jissewwa ma' l- Istat Lhudi ta' Iżrael. Wara mewtu, ' is-Santa Sede għażlet bħala Patrijarka ta' Libnàn, lil Mons. Pawlu Muxi, Is- Inkoronazzjoni tal-Madonna qof ta' Sur u Sajda. f'Betleħem L-istatwa tal-Madonna li hemm fil- Għar tal-Ħalib, f'Betleħem, dan l-aħħar kienet inkoronata. Saret pur- ċissjoni kbira. u sabiħa u fiha ttieħdet ' l-istatwa mill-Għar tal-Ħalib għat- toroq ewlenija tal-belt u mbagħad tqiegħdet fuq manbar fil-misraħ kbir ta' quddiem il-Bażilka, li kien imżejjen bil-bandieri u mixegħla kif imur. Kien — hemm għadd kbir ta' nies, Kattoliċi u Griegi u Misilmin. Il-Beatitudni Tiegħu Mons. Patrijarka ta' Ġerusa- lemm, P. Albertu Gori, Franġiskan, bierek il-kuruna li hi tad-deheb mastizz l-aħħar, wieħed: professur. Mis u mżejna bil-fosos tal-ġawhar, u qegħ-: Maħmud el-Għaqqàd, mill-Kajr edha fuq ras il-Madonna, Il-kuruna il-Ħajja ta' Ġesti fejn faħħar wisq Mewt ta' Emira Għarbija Film fuq il-Maħrubin tal-Palestina —— Xirka Għarbija taċ-Cinema li tin- sab f'Damask, qiegħda tagħmel film fuq il-ħajja iebsa li jgħaddu l-Għarab li sfaw bla dar ħtija tal-gwerra bejn- hom u bejn Iżrael. Id-Direttur tax- Xirka huwa wieħed Nisrani, jismu Ju- sef Għabdu. Il-Misilmin u Ġest ġ — Sa ftit snin ilu l-Misilmin ma. kien jemmnu l-Evanġelju, iżda fuq Ġe kienu jemmnu biss dak il-ftit li għ dhom miktub fil-Quràn. Qabel miet sejjaħ lill-President tar- ' - Taħt is-Swar ta' Ġerusalemm Hemm il-ħsieb li taħt is-swar ta' Ġe- rusalemm l-art titwetta u ssir ġonna u jitħawlu fiha xtieli tal-ward, l-aktar fl- inħawi minn fejn jgħaddu ż-żawwarin, jew turisti. Nittamaw li dan ma jseħħx għax id-dehra ta' ħdura u ward im- żewwaq tħassar il-ħjiel tas-swar infus- hom, qodma, mikwija bix-xemx u mit- tiekla biż-żmien. Jew ħaġa, jew oħra. Għaqda ta' Nisa Għarab Fil-Ħakma. Ġordanija twaqqfet Għaqda ta' Nisa Għarab u dan l-aħħar talbu jil min hu fid-dmir, li jingħatawl- hom il-jeddijiet kollha politiċi bħalma għandhom l-irġiel. Billi fost il-Għarab in-nisa ftit huma meqjuma, aktarx ikollhom jistennew biċċa żmien sewwa sakemm ix-xewqa tagħhom isseħħ. Università Islamija f'Ġerusalemm Ġemgħa ta' Misilmin magħżula sa jmorru Għamman biex. jitolbu lis-Sul-. tan Ħusejn li jħallihom jiftħu Univer- sità Islamija (Musulmana) ġewwa Ġe- rusalemm. : Rajjes il-Ġemgħa huwa x- Xejħ Asgħad el-Iman el-Qodsi. Kongress tal-Misilmin Il-Misilmin, fir-rebbiegħa li ġejja, fi żmien it-taħġiġ, sa jagħmlu Kongress fil-Mekka. Il-għanijiet tal-Kongress sa jkunu: a) it-tixrid tal-għelm Islami; b) ftehim u.qbil ta' l-artijiet Misilmin fuq l-ekonomija; ċ) għajnuna ta' xul- xin biex fl-artijiet Misilmin titjieb dej- jem ix-xorta ta' Ħakma u tat-tħaddim tal-flus. — Il-Ġàgħma ta' Għomar Il-Ġàgħma l-Kebira, imsejħa wkoll ta' Għomar, li qiegħda fejn kien it- Tempju ta' Salamun, f'Ġerusalem, teħtieġ it-tiswija. Inqies li biex isir ix- xogħol iridu jintefqu miljun u ħames mitt elf lira Ingliża ((1,500,000) u AĦBARIJIET TA' BARRA —u'lil tagħlimu. Fiha wera li jemmen — b'qalbu kollha fl-Evanġelju. Biss, (meta. wasal fil-Passjoni u l-Mewt. ta' Ġesu, il-kittieb waqaf, għax fil-Quràn il-Misilmin għandhom miktub li Ġesti ma mietx, imma tala' mill-ewwel is- sema. Wieħed ieħor, Mislem ukoll, rettur ta' Università, kiteb ktieb fuq il-Kundanna ta' Ġest. Qassmu fi — tlieta: (a) il-kefrija tal-Lhud; (b) il- biża' ta' l-Appostli, u (ċ) in-nuqqas tar-Rumani. Ħalla barra t-tislib ta' Ġest, ħaġa li l-Misilmin, biex jimxu ma' dinhom, ma jistgħux jistqarruha. — Il-ktieb fih għerf kbir u psikoloġija għemiqa, u kien imfaħħar wisq mill- għorrief Insara. Dekorazzjoni lill-Patri Kustodju minn fa Fit-12 ta' Ġunju saret festa kbira fil- palazz tal-Konslu Spanjol f'Ġerusa- lemm, għax ingħatat id-Dekorazzjoni tas-Salib il-Kbir tar-Reġina Iżabella lir- Rev.mu P. Ġaċintu Faccio, O.F.M., Kustodju tal-Qabar ta' Kristu. Il- Konslu Spanjol, Don: Pedro Lopez Garcia, għamel taħdita, li għaliha wieġeb il-Kustdoju bl-Ispanjol ukoll, lingwa li jafha sewwa. Nifirħulu bil- 5 qalb. ingħatat b'wegħda għanja minn Betleħem. Purċissjoni ġewwa Ġerusalemm : Purċissjoni sabiħa tal-Madonna għall-ewwel darba, fit-toroq ta' Ġet salemm il-Qadima (mis-swar 'il ġ li ħarġet mill-knisja tal-Franġ ta' San Salvatur. l-Patrijarka u żewġt isqfijiet, Gelat u Mons. Pasini. Kien hem ukoll il-Kanoniċi: tal-Patrijarka u l- Franġiskani u kbarat Insara. It-tor minn fejn għaddiet il-purċissjoni - mżejna mill-aħjar. Mewt tal-Patrijarka Maronita Miet f'Libnàn il-Patrijarka tal-Maro- —niti, Mons. Aħiton Arida, ta' 92 sena, li kien ilu Patrijarka fuq għoxrin sena. Franġiskani saċerdoti ġodda . Nhar l-Imnarja li għaddiet: kienu ordnati saċerdoti, sitt Franġiskani ġodda minn ġnus magħżula ta' l-Ew- ropa. Dawn huma: P. Kwintiljanu Baccin, P. Cesidju Zanetti, P. Giu- Fis-17 ta' Ġunju mar jagħmel seppi Abraldes, P. Giovanni Moure, P. lil- Nazaret id-Direttur tal-Qdum Baskal Andres u P. Fortunat Riloba. f'Iżrael, Dr. S. Xelvin. Ta' bnied 7 Malli qaddsu kienu mqassmin fost il- li jifhem, fela t-taħfir kollu li għ — ħafna Missjonijiet ta' l-Art Imqaddsa. l-Franġiskani fejn sa iibnu l-Bażil l-ġdida. Stagħġeb wisq bil-fuħħ; sabu hemm, li jasal saħansitra. ' Żmien il-Ħadid, għax ma. kienux sru li Nazaret kienet ilha mgħan bin-nies dawk l-eluf ta' snin kolll i ki x i Minn ftit tax-xhur 'l hawn ġew uko Fl-isptar Taljan ta' Għammàn mietet bosta. nies mill-Ewropa, li jifhmu fil- k il-Emira Nur, li kienet waħda min-nisa qdumija, biex jaraw it-taħfir. Għ tax-Xejħ Ġamil Naser, li jaħbat mis- ftit ieħor, kif jitqiegħdu sisien il-Ba sier omm ir-Re tal-Ġordanja, Husejn T. ka, ħadd ma jkun jista' jara xejn akti , Ma' dwar il-Għar tal-Madonna. f'Narazet Republika Libnanija, Monsieur Kamil Kemmun, li hu Nisrani, u talbu li jagħmel li jista' biex jissewwa ma' l- Istat Lhudi ta' Iżrael. Wara mewtu, ' is-Santa Sede għażlet bħala Patrijarka ta' Libnàn, lil Mons. Pawlu Muxi, Is- Inkoronazzjoni tal-Madonna qof ta' Sur u Sajda. f'Betleħem L-istatwa tal-Madonna li hemm fil- Għar tal-Ħalib, f'Betleħem, dan l-aħħar kienet inkoronata. Saret pur- ċissjoni kbira. u sabiħa u fiha ttieħdet ' l-istatwa mill-Għar tal-Ħalib għat- toroq ewlenija tal-belt u mbagħad tqiegħdet fuq manbar fil-misraħ kbir ta' quddiem il-Bażilka, li kien imżejjen bil-bandieri u mixegħla kif imur. Kien — hemm għadd kbir ta' nies, Kattoliċi u Griegi u Misilmin. Il-Beatitudni Tiegħu Mons. Patrijarka ta' Ġerusa- lemm, P. Albertu Gori, Franġiskan, bierek il-kuruna li hi tad-deheb mastizz l-aħħar, wieħed: professur. Mis u mżejna bil-fosos tal-ġawhar, u qegħ-: Maħmud el-Għaqqàd, mill-Kajr edha fuq ras il-Madonna, Il-kuruna il-Ħajja ta' Ġesti fejn faħħar wisq Mewt ta' Emira Għarbija Film fuq il-Maħrubin tal-Palestina —— Xirka Għarbija taċ-Cinema li tin- sab f'Damask, qiegħda tagħmel film fuq il-ħajja iebsa li jgħaddu l-Għarab li sfaw bla dar ħtija tal-gwerra bejn- hom u bejn Iżrael. Id-Direttur tax- Xirka huwa wieħed Nisrani, jismu Ju- sef Għabdu. Il-Misilmin u Ġest ġ — Sa ftit snin ilu l-Misilmin ma. kien jemmnu l-Evanġelju, iżda fuq Ġe kienu jemmnu biss dak il-ftit li għ dhom miktub fil-Quràn. Qabel miet sejjaħ lill-President tar- ' - Taħt is-Swar ta' Ġerusalemm Hemm il-ħsieb li taħt is-swar ta' Ġe- rusalemm l-art titwetta u ssir ġonna u jitħawlu fiha xtieli tal-ward, l-aktar fl- inħawi minn fejn jgħaddu ż-żawwarin, jew turisti. Nittamaw li dan ma jseħħx għax id-dehra ta' ħdura u ward im- żewwaq tħassar il-ħjiel tas-swar infus- hom, qodma, mikwija bix-xemx u mit- tiekla biż-żmien. Jew ħaġa, jew oħra. Għaqda ta' Nisa Għarab Fil-Ħakma. Ġordanija twaqqfet Għaqda ta' Nisa Għarab u dan l-aħħar talbu jil min hu fid-dmir, li jingħatawl- hom il-jeddijiet kollha politiċi bħalma għandhom l-irġiel. Billi fost il-Għarab in-nisa ftit huma meqjuma, aktarx ikollhom jistennew biċċa żmien sewwa sakemm ix-xewqa tagħhom isseħħ. Università Islamija f'Ġerusalemm Ġemgħa ta' Misilmin magħżula sa jmorru Għamman biex. jitolbu lis-Sul-. tan Ħusejn li jħallihom jiftħu Univer- sità Islamija (Musulmana) ġewwa Ġe- rusalemm. : Rajjes il-Ġemgħa huwa x- Xejħ Asgħad el-Iman el-Qodsi. Kongress tal-Misilmin Il-Misilmin, fir-rebbiegħa li ġejja, fi żmien it-taħġiġ, sa jagħmlu Kongress fil-Mekka. Il-għanijiet tal-Kongress sa jkunu: a) it-tixrid tal-għelm Islami; b) ftehim u.qbil ta' l-artijiet Misilmin fuq l-ekonomija; ċ) għajnuna ta' xul- xin biex fl-artijiet Misilmin titjieb dej- jem ix-xorta ta' Ħakma u tat-tħaddim tal-flus. — Il-Ġàgħma ta' Għomar Il-Ġàgħma l-Kebira, imsejħa wkoll ta' Għomar, li qiegħda fejn kien it- Tempju ta' Salamun, f'Ġerusalem, teħtieġ it-tiswija. Inqies li biex isir ix- xogħol iridu jintefqu miljun u ħames mitt elf lira Ingliża ((1,500,000) u minn tlieta sa ħames snin żmien. Il- Ħakma tal-Għiràq wegħdet li tħallas mill eif lira (100,000) minn dawn u tibgħat xi ħaddiema wkoll. In-nies li jgħammru f'Iżrael Kif kien mistqarr fil-gazzetta ''Jeru- salem Post'' il-għadd tan-nies li jgħam- mru Iżrael, jiġifieri dik il-qasma tal- Palestina li qiegħda f'idejn il-Lhud, hu ta' 1,735,000 ruħ. Minn dawn 233,000 biss huma tassew Lhud u l- bqija barranin. Franġiskani Ċiniżi f'Ġerusalem F'Lulju li għadda temmew is-sena tat-Tagħlim Għoli tal-Bibbja ħames ir- ħieb Franġiskani ta' Ġieżu Ċiniżi f'Ġe- rusalem. Huma u sejrin lejn pajjiż- hom waqfu f'belt jisimha Knaja, fis- Sirja, u għamlu quddiesa kbira bħala talb lil Alla biex jeħles liċ-Ċina mill- Komuniżmu. Wara l-quddiesa kell- hom laqgħa sabiħa fis-Sala tal-Parroċ- ċa fejn kotra kbira ta' nies marru jagħtuhom is-Safra t-Tajba. JUM IL-QABAR TA' KRISTU F' ħajju li tiela għamilna l-Ġabra Sidna Ġestii Kristu f'dawn il-Parroċċi li sa nsemmu hawn:— fil-knisja tal- Grazzja, Ħaż-Żabbar; tal-Lunzjata, Ħal-Tarxien; ta' Sant'Andrija, Ħal- Luqa; ta' San Pawl, Ħal-Safi, u ta' San Bastjan, Ħal-Qormi. F'Awissu:— il-knisja ta' Santa Katarina, iż-Żurrieq; tad-Duluri, San Pawl il-Baħar; San. Gejtanu, il- Ħamrun; Santa Marija, il-Mosta u Ħal-Kirkop. Niżżu ħajr lir-Rev.di Kappillani li tawna l-għajnuna kollha meħtieġa u AĦBARIJIET TA' Mewt ta' Fra Anton Bruva Fis-27 ta' Lulju fil-għodu miet għal għarrieda Fra Anton Bruva, Ameri- kan, direttur tal-Kulleġġ Franġiskan — ta' Għamman. Il-ġisem tiegħu kien meħud Ġerusalem fejn sarlu Funeral mill-isbaħ li fih ħadru għadd ta' nies — kbar tal-knisja u tal-Ħakma wkoll. Ir- Re Husejn I tal-Ġordanja bagħat fl- isem tiegħu lil Muħàfeż ta' Ġerusalem, Hasan il-Kàteb. Fra Bruva kellu 63. sena u għadda minnhom 39 bħala — Franġiskan. Difnuh fil-Ġnien tal-Ġet- semni. Infirmerija Ġdida għall-Irħieb Ft-2 ta' Awissu li għadda kiene IMSEĦBIN ĊODDA Atmeni Frans, Bormla; Attard — Victor, il-Beit; Agius Stella, B'Kara; Axisa Ester, Tas-Sliema; Aquilina larju, Ħal-Qormi; Apap Ġużeppi, Qormi; Attard Ġorġa, Ħal-Qormi; Attard Franġisku, Ħamrun. imbierka l-Infirmerija ġdida li bnew il — iseelimn se kisi ili iirarattiċċai i iiebejw SATAGA il arija, San Ġiljan; a a Onor. (Pawlu, Ħal-Tarxien; kbir tagħhom, f'Ġerusalem. Din hi bħala sptar għar-Rħieb xiuħ u morda. Fiha mimxa, jew kuriduf, bil-ħajt tal-- ħġieġ kollu. Minn hemm ix-xjuħ u 1 morda jistgħu jitfarrġu b'dehra sabiħ: ta' biċċa kbira minn Ġerusalem: il Qabar ta' Kristu, il-Ġċgħma ta' Għċ- mar, u d-djar ta' ma' dwarhom. Ki: ukoll Ġebel iż-Żejtun, il-Ġetsemni u l Wied ta' Kidron. MALTA lill-poplu ta' dawn il-Parroċċi li għe- nuna mill-aħjar li setgħu. Nagħtuhom il-kelma li t-tifkira tagħhom ma ton qosx fit-talb u l-Quddies li jsir kul jum fil-Qabar ta' Kristu, GĦOTJIET GĦALL-QABAR TA' KRIST: Dawn li isimhom hu miktub hawn taħt, taw xi flus għall-Qabar ta' Kristu, rincat Riccardo, Ħamrun; Buttiġieġ orġ, Ħal-Qormi; Bonello Ġużeppi, il- Belt; Bonello Ġuljana, il-Belt; Bugeja Mikelina, Marsaxlokk; Biancardi Nikol, Sliema; Busuttil Anton, il-Belt; Briffa Katarina, Ħal-Tarxien; Butti- — ġieġ Anton Ħamrun; Bezzina Ġużep- —pina, Ħal-Tarxien; Brincat Rosina, — Ħamrun; Buhagiar Ġanni, il-Birgu. 7 Calafato Karmena, il-Belt; Cutajar Pawlu il-Belt; Chetcuti Ġużeppi, il- Furjana; Cauchi Ġorġ, Ħamrun; Car- uana Karmena, Marsaxlokk; Caruana — Teresa, Marsaxlokk; Casolani Susanna, Tas-Sliema; Chircop Saivu, Raħal Ġdid; Cassar Ġużeppi, Raħal Ġdid; 7 Cauchi Ġużeppi, Tas-Sliema; Cachia Manwel, in-Naxxar; Ciappara Wenza, Ħal-Luqa; Caruana Lawrv, Ħal Tar- xien; Ċini Karmenu, Ħal-Qormi; Inġibuhom hawn 'bħala turija. ta Cachia Tona, il-Belt; Cassar Ġuditta, qima :— : k Ħal-Luqa; Camilleri Ġużeppi, Ħal- Rev. Dun Nikola Mifsud, ' 1o/- — Qormi; Conti Melita, Tas-Sliema; wieħed li ma riedx juri ismu, bgħa— — Cutajar Lucv, Ħal-Tarxien; Cappello tina ma' P. Alfons Attard, (£1 Ġużeppina, Ħal-Tarxien; Callus Salvu, Ġużeppina Ċutajar, 5/-;. Alfredu iż-Żurrieq; Callejja. Feliċ, Ħamrun; Agius, 10/-; Katarina Belli, 5 imenzuli Lawrv, Raħal Ġdid; jJoe, Ħamrun; Decelis Madalen, Ħal- Tarxien; Darmanin Carmena, Ħal- Tarxien; Delia J., il-belt. tllul Ġuża, Ħal-Tarxien, Farrugia Karmena, Marsaxlokk; Felice. rrans, Ħal-Qormi; Farruġia Karmena, Ħal-Tarxien; Fenech Anton, Ħal-Qormi; Fenech Nina, Ħal-Qormi; Forimosa filomen, il-Belt; Farruġia Pawlu, in-Naxxar; Farruġia Franġisk, Ħal-Qormi; Formosa Franġiska, Ħal- Tarxien; Formosa Lena, Ħal-Tarxien; Farrugia. Teresa, Ħal-Tarxien; For- mosa Marija, San Pawl il-Baħar; Ġerada Pawlina, iż-Żejtun; Gauci Ġużeppi, il-Belt; Grech Ġużeppi, il- Belt; Grech Romeo, il-Belt; Grech Rosv, Marsaxlokk; Grech Ġanni, Gaurdamangia; Galea Ċensu, in- Naxxar; Grazia Karmenu, Ħal-Tar- xien; Galea Pawlina, Ħal-Tarxien; Galea Ċettina, il-Kalkara; Galdes Louis, Ħamrun; Gauci Louis, Tas- Sliema; : Galea Stelia Ħal-Tarxien; Leone Marianna, iż-Żejtun; Lubrano ' Mifsud Dolores, Tas-Sliema; Mizzi B'Kara; Muscat Valentin, Ħal-Balzan; Micalief Toninu, Ħamrun; Montefort Ħamrun; Maggi Vinċenz, il-Furjana; Mins S. il-Furjana; Mangion Marija, Għawdex; Muscat Ġiovanna, in- Joe, il-Furjana; Micallef Indri, Ħal- Luqa; Mallia Toni, il-Belt; Mizzi Marija, il-Belt; Micallef Duminku, il-Beit; Micallef Karmen, il-Ħamrun; Micallef Marv, Gżira; Maistre Edward, San Pawl il-Baħar; Mallia Karmena, Ħal-Tarxien; Moore Ġuża, il-Furjana; — Mifsud Karmena, Ħal-Tarxien; Magri minn tlieta sa ħames snin żmien. Il- Ħakma tal-Għiràq wegħdet li tħallas mill eif lira (100,000) minn dawn u tibgħat xi ħaddiema wkoll. In-nies li jgħammru f'Iżrael Kif kien mistqarr fil-gazzetta ''Jeru- salem Post'' il-għadd tan-nies li jgħam- mru Iżrael, jiġifieri dik il-qasma tal- Palestina li qiegħda f'idejn il-Lhud, hu ta' 1,735,000 ruħ. Minn dawn 233,000 biss huma tassew Lhud u l- bqija barranin. Franġiskani Ċiniżi f'Ġerusalem F'Lulju li għadda temmew is-sena tat-Tagħlim Għoli tal-Bibbja ħames ir- ħieb Franġiskani ta' Ġieżu Ċiniżi f'Ġe- rusalem. Huma u sejrin lejn pajjiż- hom waqfu f'belt jisimha Knaja, fis- Sirja, u għamlu quddiesa kbira bħala talb lil Alla biex jeħles liċ-Ċina mill- Komuniżmu. Wara l-quddiesa kell- hom laqgħa sabiħa fis-Sala tal-Parroċ- ċa fejn kotra kbira ta' nies marru jagħtuhom is-Safra t-Tajba. JUM IL-QABAR TA' KRISTU F' ħajju li tiela għamilna l-Ġabra Sidna Ġestii Kristu f'dawn il-Parroċċi li sa nsemmu hawn:— fil-knisja tal- Grazzja, Ħaż-Żabbar; tal-Lunzjata, Ħal-Tarxien; ta' Sant'Andrija, Ħal- Luqa; ta' San Pawl, Ħal-Safi, u ta' San Bastjan, Ħal-Qormi. F'Awissu:— il-knisja ta' Santa Katarina, iż-Żurrieq; tad-Duluri, San Pawl il-Baħar; San. Gejtanu, il- Ħamrun; Santa Marija, il-Mosta u Ħal-Kirkop. Niżżu ħajr lir-Rev.di Kappillani li tawna l-għajnuna kollha meħtieġa u AĦBARIJIET TA' Mewt ta' Fra Anton Bruva Fis-27 ta' Lulju fil-għodu miet għal għarrieda Fra Anton Bruva, Ameri- kan, direttur tal-Kulleġġ Franġiskan — ta' Għamman. Il-ġisem tiegħu kien meħud Ġerusalem fejn sarlu Funeral mill-isbaħ li fih ħadru għadd ta' nies — kbar tal-knisja u tal-Ħakma wkoll. Ir- Re Husejn I tal-Ġordanja bagħat fl- isem tiegħu lil Muħàfeż ta' Ġerusalem, Hasan il-Kàteb. Fra Bruva kellu 63. sena u għadda minnhom 39 bħala — Franġiskan. Difnuh fil-Ġnien tal-Ġet- semni. Infirmerija Ġdida għall-Irħieb Ft-2 ta' Awissu li għadda kiene IMSEĦBIN ĊODDA Atmeni Frans, Bormla; Attard — Victor, il-Beit; Agius Stella, B'Kara; Axisa Ester, Tas-Sliema; Aquilina larju, Ħal-Qormi; Apap Ġużeppi, Qormi; Attard Ġorġa, Ħal-Qormi; Attard Franġisku, Ħamrun. imbierka l-Infirmerija ġdida li bnew il — iseelimn se kisi ili iirarattiċċai i iiebejw SATAGA il arija, San Ġiljan; a a Onor. (Pawlu, Ħal-Tarxien; kbir tagħhom, f'Ġerusalem. Din hi bħala sptar għar-Rħieb xiuħ u morda. Fiha mimxa, jew kuriduf, bil-ħajt tal-- ħġieġ kollu. Minn hemm ix-xjuħ u 1 morda jistgħu jitfarrġu b'dehra sabiħ: ta' biċċa kbira minn Ġerusalem: il Qabar ta' Kristu, il-Ġċgħma ta' Għċ- mar, u d-djar ta' ma' dwarhom. Ki: ukoll Ġebel iż-Żejtun, il-Ġetsemni u l Wied ta' Kidron. MALTA lill-poplu ta' dawn il-Parroċċi li għe- nuna mill-aħjar li setgħu. Nagħtuhom il-kelma li t-tifkira tagħhom ma ton qosx fit-talb u l-Quddies li jsir kul jum fil-Qabar ta' Kristu, GĦOTJIET GĦALL-QABAR TA' KRIST: Dawn li isimhom hu miktub hawn taħt, taw xi flus għall-Qabar ta' Kristu, rincat Riccardo, Ħamrun; Buttiġieġ orġ, Ħal-Qormi; Bonello Ġużeppi, il- Belt; Bonello Ġuljana, il-Belt; Bugeja Mikelina, Marsaxlokk; Biancardi Nikol, Sliema; Busuttil Anton, il-Belt; Briffa Katarina, Ħal-Tarxien; Butti- — ġieġ Anton Ħamrun; Bezzina Ġużep- —pina, Ħal-Tarxien; Brincat Rosina, — Ħamrun; Buhagiar Ġanni, il-Birgu. 7 Calafato Karmena, il-Belt; Cutajar Pawlu il-Belt; Chetcuti Ġużeppi, il- Furjana; Cauchi Ġorġ, Ħamrun; Car- uana Karmena, Marsaxlokk; Caruana — Teresa, Marsaxlokk; Casolani Susanna, Tas-Sliema; Chircop Saivu, Raħal Ġdid; Cassar Ġużeppi, Raħal Ġdid; 7 Cauchi Ġużeppi, Tas-Sliema; Cachia Manwel, in-Naxxar; Ciappara Wenza, Ħal-Luqa; Caruana Lawrv, Ħal Tar- xien; Ċini Karmenu, Ħal-Qormi; Inġibuhom hawn 'bħala turija. ta Cachia Tona, il-Belt; Cassar Ġuditta, qima :— : k Ħal-Luqa; Camilleri Ġużeppi, Ħal- Rev. Dun Nikola Mifsud, ' 1o/- — Qormi; Conti Melita, Tas-Sliema; wieħed li ma riedx juri ismu, bgħa— — Cutajar Lucv, Ħal-Tarxien; Cappello tina ma' P. Alfons Attard, (£1 Ġużeppina, Ħal-Tarxien; Callus Salvu, Ġużeppina Ċutajar, 5/-;. Alfredu iż-Żurrieq; Callejja. Feliċ, Ħamrun; Agius, 10/-; Katarina Belli, 5 imenzuli Lawrv, Raħal Ġdid; jJoe, Ħamrun; Decelis Madalen, Ħal- Tarxien; Darmanin Carmena, Ħal- Tarxien; Delia J., il-belt. tllul Ġuża, Ħal-Tarxien, Farrugia Karmena, Marsaxlokk; Felice. rrans, Ħal-Qormi; Farruġia Karmena, Ħal-Tarxien; Fenech Anton, Ħal-Qormi; Fenech Nina, Ħal-Qormi; Forimosa filomen, il-Belt; Farruġia Pawlu, in-Naxxar; Farruġia Franġisk, Ħal-Qormi; Formosa Franġiska, Ħal- Tarxien; Formosa Lena, Ħal-Tarxien; Farrugia. Teresa, Ħal-Tarxien; For- mosa Marija, San Pawl il-Baħar; Ġerada Pawlina, iż-Żejtun; Gauci Ġużeppi, il-Belt; Grech Ġużeppi, il- Belt; Grech Romeo, il-Belt; Grech Rosv, Marsaxlokk; Grech Ġanni, Gaurdamangia; Galea Ċensu, in- Naxxar; Grazia Karmenu, Ħal-Tar- xien; Galea Pawlina, Ħal-Tarxien; Galea Ċettina, il-Kalkara; Galdes Louis, Ħamrun; Gauci Louis, Tas- Sliema; : Galea Stelia Ħal-Tarxien; Leone Marianna, iż-Żejtun; Lubrano ' Mifsud Dolores, Tas-Sliema; Mizzi B'Kara; Muscat Valentin, Ħal-Balzan; Micalief Toninu, Ħamrun; Montefort Ħamrun; Maggi Vinċenz, il-Furjana; Mins S. il-Furjana; Mangion Marija, Għawdex; Muscat Ġiovanna, in- Joe, il-Furjana; Micallef Indri, Ħal- Luqa; Mallia Toni, il-Belt; Mizzi Marija, il-Belt; Micallef Duminku, il-Beit; Micallef Karmen, il-Ħamrun; Micallef Marv, Gżira; Maistre Edward, San Pawl il-Baħar; Mallia Karmena, Ħal-Tarxien; Moore Ġuża, il-Furjana; — Mifsud Karmena, Ħal-Tarxien; Magri mena, Ħal-Qormi; Micailef Stella, il- Kaikara; Misud Lela, Guardamanġa; Micaliei. narmenu, il-Belt; — Mallia Ġużeppi, il-Bert; Magri Anton, Ħal- Qormi; Mercieca Giovanna, Ħal-lar- Xlci; Muscat Manwela, San Pawl il- Baħar. ' ġxavarro Ġużeppi, il-Belt. Pisani Ġużeppi, il-Ħamrun; Pulis Marija, Tas-Sliema; Portelli Ġorġa, Ħal-Qormi; Portelli Biċe, Ħal-Qormi; Portelli Kunċett, il-Furjana; Portelli Lena, il-Furjana; Pullicino: Anthonv, Tas-Sliema; Pandoifino ' Paul, Tas- Sliemà; Portelli Pawlu, ir-Rabat; Pace Duminku, Ħal-Balzan; Piccinino Ġużeppi, Tas-Siiema; Pace. Pija, l-Imsida; Pisani Konċetta, il-Belt. 'Quattromani Pija, il-Furjana. Rodo Ġużeppi, B'Kara; Rapinett Ġovanni, il-Belt; Rapinett Lucrezia, il-Belt; Redwood: John, il-Kalkara. Karmena, Ħal-Għaxaq; ; Scicluna. Manwela, il-Birgu; Rev. D. żiġi Ġużepp Scerri, Ħal-Lija; Scicluna N., Bed, il-Belt; Said Marv, il-Furjana; Stivala ġ Ġużeppi, is-Sebbieħ; Spagnol Gustavo, Bormla; Said Florenza, il-Belt; Schembri Franġiska, Għawdex; Sam- mit Sunta, il-Marsa; Rev. Saliba, D Ġużepp, Ħamrun; Rev. Sammut, P. Feliċ, il-Belt; Sinagra Tona, iż -Żċjtun; Sammut Anton, Tas-Sliema; Said Spiru, il-Marsa; Scicluna Ġuża, ġ Ħamrun; Segona Stella, Ħamrun; Said Franġiska, Bormla; Sultana. Marija, B'Kara; Schembri Marija, Ħal-Tarxien, Schembri Manwela, Ħal- Tarxien; Spiteri Margerita, Ħal-Tar- ien; Similiano Ġorġina, Ħal-Tarxien; Sammut Karmena, Ħal-Qormi; Spiteri Ġiovanna, il-Belt; Spiteri Toni, Ħal- — Qormi; Spiteri J., Ħal-Tarxien; Saliba : Pawlu, Ħal-Tarxien; Saliba Pawlu, Ħamrun; Spagnol Kostantinu, Raħal ' Ġdid, Marija, Ħal-Tarxien; Mercieca Kat-. Xuereb Marija, il-Belt; Xiberras Manwel, Bormla; Xuereb Joe, Tas- Sliema; Xuereb Manwel, Għawdex; Xuereb Manwel, Ħaż-Żabbar. à Trapani Fredu, il-Furjana; Tanti Salvu, ir-Rabat; Tabone Ġużeppi, il- Belt; Tabone Tonina, Bormla; Taliana karmenu, il-Belt; Turner Ġuża, il- Kalkara. : IN PACE , Infakkru l-ismijiet ta' dawn il-għe- żież. ħutna f'Ġest: Kristu, li daħlu qabilna fl-Eternità, biex il-qarrejja. tagħna jiftakru fihom fit-talb tagħhom u huma wkoll jiftakru fina quddiem. Alia:— à ĠUŻEPPI EBEJER, li miet Ħal Balzan, fis-17 ta' Ottubru 1954; LOUISA SCHEMBRI, li mietet Ħal- Tarxien, fl-4 ta' Mejju 1932; SALVU SCHEMBRI, li miet Ħal-Tarxien, fid- 29 ta'Settembru 1938; ĠUŻEPPI SCHEMBRI, li miet fit-12 ta' Novem- bru 1933; RUŻAR SCICLUNA, li' miet fid-19 ta' Ottubru 1954; VICTOR. CIAPPARA, li miet fil-25 ta' Jannar. 1049; BENJAMIN CARUANA, li miet fit-28 ta' Settembru 1945; KATARINA CIAPPARA, li mietet. Ħal-Tarxien, fis-6 ta' Mejju 1945; LUQA AZZOPARDI, li miet Ħal- Luqa, fl-4 ta' Meiju 1910; MARIA: ANNA CILIA, li mietet Ħal-Luqa fil- TI ta' Marzu 1925. Lil dawn u lill-Erwieħ kollha tal: mejtin, agħti ja Mulej, għall-ħniena tiegħek, il-mistrieħ ta' dejjem. ĊIFRI LI JITKELLMU WEĦIDHOM ' IL-HIDMA TAL-KUSTODJA FRANĠISKANA TAT-TERRA SANTA ĦIDMA RELIĊJUŻA — 21 Santwarji 45 Kappelli 39 Parroċċa b'85,000 fidili II Knejjes Sukkursali 31 Kappellaniji 64 Kunventi 402 Missjunarji 2 Kulleġġi Serafiki 70 Kummissarjati mxerrdin mad-din- ja kollha 1 Delegazzjoni tat-Terra Santa f'Ru- ma. Liil-Imgħakksin: Il-Kustodja tat-Terra Santa għan- dha DJAR, li hi tikri mingħajr ebda — ħlas lill-insara fqar. Meta l-għadd ta' : familji nsara jgħaddi l-għadd tad-djar il-Kustodja tgħinhom bil-flus biex jid- ħlu taħt saqaf ieħor. Ħobż ta' Sant'Antnin: F'Kunvent wieħed biss ta' Ġerusa- lemm, li hu dak ta' San Salvatur, jiġu mqassma iktar minn 2,000 ħobża kull jum u fuq 850 platt minestra lill-fqar, ikunu x'ikunu. Għajnuniet oħra: Fuq 800 xjuħ, irġiel u nisa, hemm miġburin fl-ażili tal-Kustodja; 1,300 razzjon ħalib jingħataw kull jum lit- tfal; kotba, pitazzi u ħtiġijiet ta' l-is- ĦIDMA SOĊJALI 30 Skola għall-bniet u għas-subien, b'aktar minn 6,000 tfal 6 Kulleġġi b'1,800 edukandi 8 Offiċini tas-snajja 2 Tipografiji GĦAJNUNA kola jiġu mogħtija b'xejn lil 3,200 tfal foqra; u għadd kbir ta' morda jiġu mdewwijin u kkurati fl-isptarijiet u spiżeriji tat-Terra Santa. Lir-Rifuġjati tal-Gwerra tal-Palestina: 65 dar tal-Kustodja qegħdin jilqgħu lir-rifuġjati u għadd ta' 1,400 rifuġjati oħra qegħdin f'kera ieħor li tħallsu t-Terra Santa; mijiet ta' familji u eluf ta' rifuġjati għandhom. il-ħtiġijiet tagħhom kollha mill-Kustodja ta-Terra. Barra minn dan li għedna, il-Kus- todja tat-Terra Santa torganizza Pel- legrinaġġi għall-Art Imqaddsa mid-din- ja kollha, tgħin lill-pellegrini fiż-żjajjar tas-Santwarji u lilhom tilqa' u tpaxxi fit-8 Djar (Casenove) tagħha. mena, Ħal-Qormi; Micailef Stella, il- Kaikara; Misud Lela, Guardamanġa; Micaliei. narmenu, il-Belt; — Mallia Ġużeppi, il-Bert; Magri Anton, Ħal- Qormi; Mercieca Giovanna, Ħal-lar- Xlci; Muscat Manwela, San Pawl il- Baħar. ' ġxavarro Ġużeppi, il-Belt. Pisani Ġużeppi, il-Ħamrun; Pulis Marija, Tas-Sliema; Portelli Ġorġa, Ħal-Qormi; Portelli Biċe, Ħal-Qormi; Portelli Kunċett, il-Furjana; Portelli Lena, il-Furjana; Pullicino: Anthonv, Tas-Sliema; Pandoifino ' Paul, Tas- Sliemà; Portelli Pawlu, ir-Rabat; Pace Duminku, Ħal-Balzan; Piccinino Ġużeppi, Tas-Siiema; Pace. Pija, l-Imsida; Pisani Konċetta, il-Belt. 'Quattromani Pija, il-Furjana. Rodo Ġużeppi, B'Kara; Rapinett Ġovanni, il-Belt; Rapinett Lucrezia, il-Belt; Redwood: John, il-Kalkara. Karmena, Ħal-Għaxaq; ; Scicluna. Manwela, il-Birgu; Rev. D. żiġi Ġużepp Scerri, Ħal-Lija; Scicluna N., Bed, il-Belt; Said Marv, il-Furjana; Stivala ġ Ġużeppi, is-Sebbieħ; Spagnol Gustavo, Bormla; Said Florenza, il-Belt; Schembri Franġiska, Għawdex; Sam- mit Sunta, il-Marsa; Rev. Saliba, D Ġużepp, Ħamrun; Rev. Sammut, P. Feliċ, il-Belt; Sinagra Tona, iż -Żċjtun; Sammut Anton, Tas-Sliema; Said Spiru, il-Marsa; Scicluna Ġuża, ġ Ħamrun; Segona Stella, Ħamrun; Said Franġiska, Bormla; Sultana. Marija, B'Kara; Schembri Marija, Ħal-Tarxien, Schembri Manwela, Ħal- Tarxien; Spiteri Margerita, Ħal-Tar- ien; Similiano Ġorġina, Ħal-Tarxien; Sammut Karmena, Ħal-Qormi; Spiteri Ġiovanna, il-Belt; Spiteri Toni, Ħal- — Qormi; Spiteri J., Ħal-Tarxien; Saliba : Pawlu, Ħal-Tarxien; Saliba Pawlu, Ħamrun; Spagnol Kostantinu, Raħal ' Ġdid, Marija, Ħal-Tarxien; Mercieca Kat-. Xuereb Marija, il-Belt; Xiberras Manwel, Bormla; Xuereb Joe, Tas- Sliema; Xuereb Manwel, Għawdex; Xuereb Manwel, Ħaż-Żabbar. à Trapani Fredu, il-Furjana; Tanti Salvu, ir-Rabat; Tabone Ġużeppi, il- Belt; Tabone Tonina, Bormla; Taliana karmenu, il-Belt; Turner Ġuża, il- Kalkara. : IN PACE , Infakkru l-ismijiet ta' dawn il-għe- żież. ħutna f'Ġest: Kristu, li daħlu qabilna fl-Eternità, biex il-qarrejja. tagħna jiftakru fihom fit-talb tagħhom u huma wkoll jiftakru fina quddiem. Alia:— à ĠUŻEPPI EBEJER, li miet Ħal Balzan, fis-17 ta' Ottubru 1954; LOUISA SCHEMBRI, li mietet Ħal- Tarxien, fl-4 ta' Mejju 1932; SALVU SCHEMBRI, li miet Ħal-Tarxien, fid- 29 ta'Settembru 1938; ĠUŻEPPI SCHEMBRI, li miet fit-12 ta' Novem- bru 1933; RUŻAR SCICLUNA, li' miet fid-19 ta' Ottubru 1954; VICTOR. CIAPPARA, li miet fil-25 ta' Jannar. 1049; BENJAMIN CARUANA, li miet fit-28 ta' Settembru 1945; KATARINA CIAPPARA, li mietet. Ħal-Tarxien, fis-6 ta' Mejju 1945; LUQA AZZOPARDI, li miet Ħal- Luqa, fl-4 ta' Meiju 1910; MARIA: ANNA CILIA, li mietet Ħal-Luqa fil- TI ta' Marzu 1925. Lil dawn u lill-Erwieħ kollha tal: mejtin, agħti ja Mulej, għall-ħniena tiegħek, il-mistrieħ ta' dejjem. ĊIFRI LI JITKELLMU WEĦIDHOM ' IL-HIDMA TAL-KUSTODJA FRANĠISKANA TAT-TERRA SANTA ĦIDMA RELIĊJUŻA — 21 Santwarji 45 Kappelli 39 Parroċċa b'85,000 fidili II Knejjes Sukkursali 31 Kappellaniji 64 Kunventi 402 Missjunarji 2 Kulleġġi Serafiki 70 Kummissarjati mxerrdin mad-din- ja kollha 1 Delegazzjoni tat-Terra Santa f'Ru- ma. Liil-Imgħakksin: Il-Kustodja tat-Terra Santa għan- dha DJAR, li hi tikri mingħajr ebda — ħlas lill-insara fqar. Meta l-għadd ta' : familji nsara jgħaddi l-għadd tad-djar il-Kustodja tgħinhom bil-flus biex jid- ħlu taħt saqaf ieħor. Ħobż ta' Sant'Antnin: F'Kunvent wieħed biss ta' Ġerusa- lemm, li hu dak ta' San Salvatur, jiġu mqassma iktar minn 2,000 ħobża kull jum u fuq 850 platt minestra lill-fqar, ikunu x'ikunu. Għajnuniet oħra: Fuq 800 xjuħ, irġiel u nisa, hemm miġburin fl-ażili tal-Kustodja; 1,300 razzjon ħalib jingħataw kull jum lit- tfal; kotba, pitazzi u ħtiġijiet ta' l-is- ĦIDMA SOĊJALI 30 Skola għall-bniet u għas-subien, b'aktar minn 6,000 tfal 6 Kulleġġi b'1,800 edukandi 8 Offiċini tas-snajja 2 Tipografiji GĦAJNUNA kola jiġu mogħtija b'xejn lil 3,200 tfal foqra; u għadd kbir ta' morda jiġu mdewwijin u kkurati fl-isptarijiet u spiżeriji tat-Terra Santa. Lir-Rifuġjati tal-Gwerra tal-Palestina: 65 dar tal-Kustodja qegħdin jilqgħu lir-rifuġjati u għadd ta' 1,400 rifuġjati oħra qegħdin f'kera ieħor li tħallsu t-Terra Santa; mijiet ta' familji u eluf ta' rifuġjati għandhom. il-ħtiġijiet tagħhom kollha mill-Kustodja ta-Terra. Barra minn dan li għedna, il-Kus- todja tat-Terra Santa torganizza Pel- legrinaġġi għall-Art Imqaddsa mid-din- ja kollha, tgħin lill-pellegrini fiż-żjajjar tas-Santwarji u lilhom tilqa' u tpaxxi fit-8 Djar (Casenove) tagħha. 179 ĠERUSALEM: 1) KAPPELLA 1) TA' FUQ 7 IL-KALVARJU. L-Ewwel Sena OTTUBRU - DIĊEMBRU, 1955 Għadd 4 L-ART IMQADDSA QARI LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA Mitbugħ fl-EMPIRE PRESS, 266, Triq San Pawl, Il-Belt.