ferih—it-mibagħad-karab-mina—biebm- warrab: Dak—il-ħin0laħqu patrijiet l-oħra ir-wieħed minnhom—għamel-—l Griżma tal-Morda lil-Fra Liberat, Li tra Il-kien— jibsħat lill-ommu biex ea ejja id-deni jeħattàfha il-dalwaqt-kiet se-ġibda s- H—kien—/xetred—deħatfit besta —wara sead-tat-Roviszjat Iċ santa d-Rovizziat kellu jibdih fis-Sema £ fii dmdawwar—mill-patriiet—i— bil-kel ha. daiss, inċmmar bid done tl ma--naħfirkir —fuq-fommir—miet- għali FRAFHEHH POST isħamai l-għ Tliil-Hiem qabel din- il-ġrajja, Fra F'Ewi Mispalu Win Set AĦBARIJIET TA' BARRA IL-MILIED F'BETLEMM Bħal snin oħra, din is-sena wkoll, marru għadd ta' Nsara mid-dinja kol- lha biex jgħaddu għid il-Milied ġewwa Betlemm. Kien hemm żawwàra (pel- legrini) mill-Italja, minn Franza, mill- Kolumbja; mill-Arġentina u mill-Mes- siku; uħud ukoll mill-Indja u mill-Iran. Elfejn ruħ, Għarab, li jinsabu taħt il- Ħakma tal-Lhud (Israei), tħaliew jaq- smu l-fruntiera biex iżuru Betlemm fil- jum tal-Milied. Ħadru l-funzjonijiet fil-knisja ta' Betlemm tlieta mill-kbar tal-Ħakma Għarbija tal-Ġordanja, li huma: il-Ministru (Ważir) tal-Ġewwie- ni, il-Ministru tas-Saħħa, u l-Ministru tat-Telegrafu u l-Posta (Barq.u l- Barid). FILM FUQ IL-MILIED Ir-Rħieb ta' Ġieżu ta' Ġerusalemm qabbdu lid-ditta Rinaldo del Fabbro li jaħdmilhom film imsemmi: ''Il-Milied f'Betlemm''. — Dan il-film fih mużika miktuba għal daqshekk minn A. Vita- lini u kant ħelu tat-tfal tax-Xirka ''Schola Cantorum'' ta' Betlemm in- fisha. S'issa kien muri f'Ġerusalemm u kull min rah faħħru wisq. IRSAL TAL-ĦAKMA GĦARBIJA Ħażża' el-Meġali, rajjes il-Ważra (kabinett) tal-Ħakma Ġordanija, ba- għat ix-Xewqat it-Taiba tal-Milied lill- Insara tad-dinja kollha. Fost kliem sabiħ ieħor qal: ''Minn ma' ġenb il- Benniena ta' Ġest, nibgħatu l-ferħ tagħna lill-Insara tad-dinja. kollha, u fil-jum ta' din it-Tifkira nittamaw. li jżidu l-qima lejn l-Art Imqaddsa fejn twieled Hu, u lein in-nies li jgħammru fiha, u jgħinhom biex ifittxu jerġgħu jiksbu s-Sliema li għaliha Ġesti niżel mis-Sema. fl-art.' Għal dan il-kliem wieġbu Monsinjur Asgħaf, Arċisqof Grieg-Kattoliku, u fost kliem ieħor qal- lu li jitma' li l-Ħakma Ġordanija, li għandha taħt jeddha l-pajjiż ta' Ġest, ma ddumx ma tistqarr bħala Festi Naz- zjonali l-Milied u l-Għid il-Kbir. IL-GĦORBA TA' BETLEMM In-nies bla dar (rifuġjati) li hemm ġewwa Betlemm, li ħarbu minn taħt il- Ħakma Lhudija, bagħtu risàla lill-Pre- sident Eisenhower fil-Milied fejn iżżewh ħajr lilu u lill-poplu Amerikan għall- għajnuna li tawhom fil-faqar li jinsabu ŻJARAT LILL-ART IMQADDSA ) Mill-ewwel Pellegrinaġġ li sar wara — l-aħħar gwerra sal-Milied li għadda, fl- Art Imqaddsa daħlu 70 Pellegrinaġġ, li adu sehem fihom 1,768 ruħ. Fost dawn kien hemm il-Kardinal Motta, Arċisqof ta' San Pawl fil-Brażil. Kien emm ukoll fost dawn 46 Isqof u 708 (qassisin, u ħafna rjus kbar tal-Ħak- miet. Minn dawn in-nies 416 kienu mill-Kolumbja, 285 mill-Kanada, 239 mill-Messiku, 231 mill-Istati Magħqu- din ta' l-Amerika, 182 Taljani u 83 ill-Brażil. Il-bqija tan-nies kienu tista' tgħid mill-artijiet tad-dinja kol- ilha, barra minn Malta. Nittamaw li meta f'Malta jitnieda Pellegrinaġġ, jinġabru għadd sewwa ta' nies, biex ma nibqgħux, bħalma aħ- ma issa, lura minn pajjżii oħra, UĦBIEB TA' ĊERUSALEMM' Fi New Xork twaqqfet xirka jisim- ha: Friends of Jerusalem, li l-għan tagħha hu li jagħmiu kull ma jistgħu ħ l-kliem u bil-kitba biex jiġi mħares dak li qatgħet l-U.N.O. fuq il-belt ta' Ġerusalemm. Din ix-xirka issa qiegħ- da titħabat biex iġġiegħel li Ġerusa- demm tkun maħkuma minn wieħed li jkun xrik ta' l-U.N.O., li jkun mgħej- jun minn Kunsill amministrativ. ; TISWIJIET FIL-QABAR TA' KRISTU Ir-Rħieb, Franġiskani, Griegi u Ar- meni, jiġifieri t-tliet xorta ta' Rħieb li għandhom il-jedd fuq il-Qabar ta' Kri- stu, qegħdin jaħsbu biex jibdew isew- wu tiswija sħiħa lill-knisja li ġewwa fi- ha jinsab dan il-Qabar Imqaddes. Il- 'Ħakma Griega għarrfet lill- -Patrijarka Ortodoss li tixtieq tħallas hi n-nefqa tat-tiswija. Ir-Rħieb Kopti (li ma ħandhomx jedd qiaddsu ġewwa l-Qa- bar ta' Kristu imma għandhom naqra ' kappella warajh) talbu lill-Ħakma tal-Ġordanja biex huma wkoll ikunu mdaħħla fin-nefqa tat-tiswija, għax in- kella jibżgħu li jitilfu l-ftit tal-iedd li għandhom ġewwa l-Bażilika. Ta' dan għad ma ġiethomx tweġiba. TRIQ BL-ASFALT GĦAL EMMAWS S'issa ma kiċn hemm ebda triq Ji minnha wieħed jista' jasal sa Emmaws bil-karrozza. L-eqreb triq għal hemm kienet fergħa li toħroġ mit-triq ta' bejn Ġerusalemm u Ġaffa, imma din kienet dejqa u kollha ħofor u ħtiebi u ġebel fin-nofs. Issa din il-fergħa sa tkun im- wessgħa u mwittija u mogħtija l-asfalt, għat-tewfiq jew kumdità ta' min ikun irid imur iżur dan l-Imkien Imqaddes. VIGARJU ĊDID GĦALL-FRANĠISKANI F'Ġerusalemm. il-Vigarju tal-Kusto- diu tar-Rħieb Franġiskani tal-Qabar ta' Kristu, ikun dejjem Franċiż, bħal ma l-Prokuratur: ikun dejjem Spanjol. Issa, il-Vigarju li kien qabel, il-W. R. P. Adrian Brufferne, telaq ix-xogħol tiegħu għax m'għadux jiflaħ, u daħal fi mkienu l-W. R. P. Jean Marie Hac- quette, mill-Provinċja ta' San Pietru ta' Franza. Il-Patri Hacquette kien ilu ħafna snin Professur fil-Kulleġġ li għandhom il-Franġsikani f'Ħaleb (Aleppo) u mhux minn qalbu li telaq dan ix-xogħol u laqa' l-post għoli li kien mogħti lilu. IX-XMARA TAL-ĊURDAN Ilu żmien twil jingħad li kien hemm ħsieb li iissarraġ l-ilma tax-xmara tal- Ġurdan, ix-Xmara Mqaddsa tal-Pales- tina, biex bih jissaqqew kotra kbira ta' artijiet fuq in-naħa l-waħda u l-oħra tax-xtut tagħha. Issa aktarx li dan il-ħsieb wasal biex iseħħ. Tlieta hu- ma. l-irsma (jew pjanijiet) li ġew muri- ja: resem hu tat-Tennese Vallev. Au- thoritv, xirka Amerikana; resem tal- Ġemagħa Għarbija Istingħajija, u re- sem tal-Ġvern Istael. Kif inqies dan l-aħħar ix-xmara tal-Ġurdan issawwab fil-Baħar il-Mejiet elf u tmien mitt mil- jun (1,800,000,000) metru kubu ta' il- Ina, fis-sena, li jista' jsir ġid kbir bih kieku jissewwaq fir-raba ta' ma' dwar ix-xmara. GĦID RIŻQU ĦAŻIN Billi l-Insara fil-belt ta' Bejrut, f'Li- bnan, għamlu' purċissjoni bil-fjakkoli jixgħelu, fit-toroq, ftit ilu l-Misilmin, til-għid tagħhom Milàd en-Nċbi (twelid tal-Profeta Mħammed), riedu jagħmlu bħalhom. Imma l-fjakkoli li għamiu l-Misilmin kienu bottijiet tal-ħalib im- waħħlin fuq għuda, mimlija sa nofs- hom bil-pitrolju u biċċa stoppa taqbad ġewwa fihom. Kif kienu kollha mix- għula u l-purċissjoni tagħhom sa. toħ- roġ, żewġ subien iġġieldu u wieħed minnhom. qaleb il-pitrolju jaqbad fuq sieħbu. Dan telaq jiġri u jgħajjat bil- ħruq, u t-tfal l-oħra ħadu qatgħa u kulħadd qaleb il-bott tal-pitrolju jaq- bad fuq sħabu. (Qamet għagħa kbira u nħarqu ħafna nies. Fost dawn hemm tletin. mejta u ħames mija l-isptar. Ħtija ta' dan weħel kulħadd u l-Ħak- AĦBARIJIET TA' Mill-bidu ta' din is-sena li aħna fiha, 1955, għamilna l-Jum tal-Qabar ta' Kristu f'dawn il-knejjes li ġejjin: il- Parroċċa tar-Rabat, ta' Santa Venne- Ta, ta' San Duminku, il-Belt, tal-Mar- sa, ta' Ħaż-Żebbuġ, ta' San Ġorġ, Ħal Qormi, tal-Furjana, ta' Ħal Għargħur, ta' l-Imsida, tas-Sacro Cuor, tas-Slie- ma, tal-Birgu, ta' Bormla, ta' l-Isla, il-Kattidral ta' l-Imdina, San Ġwann, il-Belt. Kull fejn morna konna mil- qugħin b'imħabba mill-Kappillani, u bil-għajnuna tagħhom il-Jum tal-Qa- ġie ma Libanija amret li ma isirux aktar purċissjonijiet. L-EWWEL PONTIFIKAL F'BETANJA Fil-knisja l-ġdida li għadha kemm inbniet f'Betanja, saret l-ewwel qud- diesa Pontifikali, fil-festa ta' San Laż- żru. Qaddisha l-Patri Kustodju tal- Franġiskani tat-Terra Santa li f'idej- hom qiegħda din il-knisja, u li huma bnewha b'ħafna taħbit, qrib il-qabar tal-Qaddis. Ħadru l-quddiesa ħafna nsarà minn Ġerusalemm u xi qassisin Griegi Ortodossi li joqgħodu dik in- naħa u li huma ħbieb tal-Franġiskani. WEGĦDA BIT-TEMMA Mara u raġel Amerikani, Mr. u Mrs. Hodgson, għamlu wegħda li jmorru Ġerusalemm u jieħdu tifel żgħir minn hemm u jrabbuh bħala binhom.. Din il-wegħda temmewha dan l-aħħar, għax marru Ġerusalemm ta' bil-ħaqq ' u bil-ħalla tal-Qorti tal-Pulizija, ħadu bħala binhom tifel żgħir iltim minn fost l-iltiema li qegħdin irabbu l-Fran- ġiskani. It-tifel li qabel kien jismu Mansur Faraħ, issa sar jismu Francis T. Hodgson. Ħaduh magħhom lejn l-Amerika, bar ta' Krsitu mar sewwa aktar milli konna. nobsru aħna. Llil-Wisq Reve- rendi Arċiprieti u Kappillani niżżuhom ħajr bil-qalb kollha fl-isem tal-Patri Kustodju tat-Terra Santa, tal-Patrijiet Msisjunarji li qegħdin jaħdmu bla he- da biex tixxerred il-Fidi Nisranija fil- Pajjiż ta' Ġesti u biex jinżammu kif jixraq l-Imkejjen Imqaddsa li fihom seħħet il-Fidwa tagħna. be A a x Dawn li ġejjin huma l-ismijiet tan- nies li taw flus għal din ir-Rivista, 'Leħen l-Art Imqaddsa'':— Karmela Micallef: 10s.; Elena Zam- —mit: 10s.; Marija Borg: 10s.; N.N. (minn idejn P. Kamillu Aquilina): 0os.; Alice Aquilina: 8s.; Nikola Vel- a: 6s.; Berta Ellul: 6s.; Matilde Fe- — nech: 5s.; Ġużeppi Borg: 5s.; Ġużep- 7 pa Falzon: 25. b Niżżuhom ħajr ilkoll u nitolbu lill- Bambin ixerred il-barka tiegħu fuq- hom. 'Dawn li ġejjin ħarġu xi flus għall- — bini tal-Knisja tal-Luzjata fuq il-Għar — Imqaddes tal-Madonna f'Nazaret: — Filippo Cassar Torreggiani, tas-Slie- (ma: £I; Dr. Ġużeppi Bugeja, Rabat: — (10s.; Maestro G. Gasan, il-Belt Val- letta: £1; Mosċ Attard, in-Naxxar: £1; Loreto Vella, in-Naxxar: £1; N.N Ħaż-Żebbuġ: £1; Katarina Mallia Ta- bone, l-Imsida: f1. Ħarġu i-flus għall-ġebla li fuqha jkun hemm miktub isimhom biex tin- bena fil-Bażilika l-ġdida ta' Nazaret, dawn li ġejjin: — Lil dawn niżżuhom ħajr bil-qalb u nitolbu li l-Madonna, mis-Santwarju ta' Nazaret, ixxerred il-hena u s-sliema, f'qalbhom, u tagħtihom il-grazzji kol- lha li jinħtieġu. £3: Mons. Arċipriet Ghigo: Dawn li ġejjin isseiħbu s'issa fir-Ri- vista ''Leħen l-Art Imqaddsa'':— Ħubżu maħbuż u majtu fil-kuż (ħobżu maħbuż u l-ilma tiegħu fiż-żir). Aħna bil-Malti ngħidu: ''Żejtu fil-kuż''. Tfisser bħall-Malti sewwa. (Qawl tal-Palestina)