Il-preġju artistiku tal-wirja li l-Każin Banda San Filep itella' matul il-jiem tal-Ġimgħa l-Kbira Ilum huwa magħruf mal-maltin li sena wara sena jżuruha bi ħġarhom. Il-Kumitat Organizzattiv fi ħdan l-istess każin intebaħ li meta tagħtih xi ħaġa ta' kwalità l-poplu jaf japprezzah u jappoġġaha. Kien għalhekk li ftit wara tmiem il-wirja ta' l-1997 ittieħdet id-deċiżjoni li nużaw il-wisgħa abbundanti li joffrilna l-każin biex inkomplu nkabbru din il-wirja. Huwa bi pjaċir kbir ta' kull min għandu x'jaqsam u ta' kull min ħadem għal sigħat twal ħafna, li din is-sena qed noffru lill-Maltin bi żjieda ma' li kellna qabel ix-xena tal-KRUĊIFISSJONI, bi statwi kbar xogħol l-istatwarju magħruf ALFRED CAMILLERI CAUCHI isem li hu garanzija ta' kwalità u ħila artistika. Waqt il-preparamenti twal laqgħatni kemm dan l-artist jidħol fil- fond mhux biss f'dak li hu dettal artistiku iżda wkoll f'dak li jirrigwardja d-dettal storiku u anatomiku. Mhux ta' b'xejn li l-istatwi tistħajjilhom se jkellmuk. Ix-xenarju, it-tqassim u l-proporzjon, il-posa u l-pożizzjoni ta' kull persunaġġ meħudin kollha flimkien joħolqu realiżmu li jolqtok u jimpressjonak. Nammira wkoll il-kuraġġ tal-membri tal-Kumitat Organizzattiv għaliex l-ispiża biex tagħmel wirja bħal din hija kbira. Dan joħroġ aktar fid-deher meta tikkunsidra li dan qiegħed isir fl-istess żmien li fih il-każin beda l-preparamenti għal proġett strutturali ambizzjuż li jinkludi l-bini ta' taraġ ġdid maestuż, kċina u toilets ġodda u bitħa nterna. Għalhekk nasal ngħid li t-tkabbir ta' din il-wirja hu att kbir ta' fidi fil-membri li bl-għajnuna t'Alla u b'ħafna rieda tajba waslu wettqu opra oħra monumentali. Philip Balzan Segretarju IRONMONGĠERV ċ AMDUSEHOLD GOODS F. Caruana Dingli Street, Żebbuġ ZBG 04 Tel: 464329 Give mi a ting ot call jessenallj jet adweice J 9 and fee estimates al oni showroom teħete sjon maħe lhe tighl decisten. g J 'Express Building', Mdina Road, Żebbuġ ZBG 06, Malta Tel: 461078 / 465110 Fax: 465798 IL-WIRJA TAL-KAŻIN SAN FILEP Fil-Ġimgħa Mqaddsa l-gżejjer Maltin jingħaqdu mal-Knisja Kattolika fit-tifkira tal-Passjoni u l- Minbarra l- liturġiċi u l- purċissjonijiet tal-Ġimgħa l-Kbira u l-Għid il-Kbir, jitwaqqfu wkoll numru ta' wirjiet ta' l-imwejjed ta' l-Appostli u settijiet tal-vari tal- Ġimgħa l-Kbira. Kull ma jmur il- livell ta' dawn il-wirjiet qed jogħla, u f'Haż-Żebbuġ jinstabu numru ta' mwejjed li għandhom aspett Mewt ta' Kristu. funzjonijiet oriġinali u anke uniku f'Malta. Il- wirja li waqqaf il-Każin Banda San Filep fis-sena 1995, hu proprju wieħed minn dawn l-eżempji ewlenin. Il-wirja bdiet b'ċenaklu kbir li jieħu l-parti l-kbira ta' sala mdaqqsa. Wara bdew jintramaw ġo sala oħra, sett vari żgħar bl- istazzjonijiet tal-Via Crucis u Sepulkru mmudellat fuq dak tal- Kattidral ta' l-Imdina. Din is-sena ikompli paġna 7 Appointments for Eve Examination G'Mangia-226020, Fgura-673332, Żebbuġ-465768, Rabat-453213, San Ġwann-377157, Naxxar-431152 ROCK CUTTING ġ EXCAVATION CATERPILLAR ġ COMPRESSOR se jsir żvilupp kbir ieħor biż-żjieda tax-xena tal-Kruċifissjoni fuq il- Golgota li se tintrama f'sala ġdida fis-sular ta' fuq. Ta' min jgħid li kemm l-istatwi taċ-ċenaklu u kemm dawk tal-Kruċifissjoni huma life- size, imlibbsa bi Ibies tad-drapp, bil- parrokki, bl-għajnejn tal-ħġieġ li flimkien mal-ħila ta' l-artist Chev. Alfred Camilleri Cauchi fid-disinn u l-esekuzzjoni tagħhom jagħtuhom aspett tant realistiku, li tistħajjilhom se jkellmuki Għal-lum nikkonċentraw fuq iċ- ċenaklu li hu l-post fejn saret l- Aħħar Ċena ta' Ġest Kristu flimkien ma' l-Appostli, li jinsab fuq l-għolja ta' Sion; f'Ġerusalem. Dan hu l-jum li fih jiġi ssagrifikat il-ħaruf ta' l-Għid. Fil-Kotba Mqaddsa, San Luqa jgħid li Ġest bagħat lil Pietru u lil Ġwanni biex iħejju għal din l-ikla. Fil-ktieb ta' Esodu nsibu li din it-tradizzjoni Lhudija tmur proprju għal meta l- poplu Lhudi ħarab mill-art ta' l- Eġittu. Il-mejda tal-Każin Banda San Filep hi mħejjija skond l-istil u rit Lhudi. Meta tħares lejn id-dehra tal-kamra fejn dan iċ-ċenaklu hu esebit, mingħajr ma trid l-atmosfera tal-post tiġbrok tieħdok lura għal meta Ġest Kristu waqqaf l- ikompli paġna 9 Ewkaristija. Il-figura ta' Ġest hi ċ- ċentru ta' din il-ġemgħa u Hu mdawwar bit-tnax-il Appostlu miġbura madwar mejda baxxa u tawwalija li għandha għamla ta' nagħla. Il-figuri huma mistrieħa fuq irkubbtejhom, u d-dawl baxx tal- menorah u l-imsiebaħ inemnmu jkomplu jsebbħu s-solennità tal- ġrajja mfakkra. L-espressjonijiet ta' l-uċuh ta' l-appostli, il-qagħda ta' l-istatwi mlibbsa u l-personalità qawwija li tixhed f'ħarset Ġesi, iġġiegħlek tifhem b'mod realistiku dak kollu li ġara u tirrakkonta l- Bibbja. Il-mejda hi armata b'dak kollu li hu neċessarju u nsibu l-ħaruf mixwi, il-ħobż ażżmu f'għamla ta' ftajjar, ċikwejra msajra ma' tin u tadam imqadded, il-koreseth (speċi ta' zalza), tamal, rummien, bajda u lembija ta' l-inbid u ġarra ta' l-ilma. Qrib il-mejda hemm it-Torah, il- ktieb tal-liġi li jirrakkonta l-ħarba tal-Lhud mill-Eġittu. Is-Simboliżmu ta' kull oġġett fuq il-mejda u madwarha, hu sinonimu ma' dan l-avveniment li kien mexxa Mosċ. Iżda mhux biss, Kristu. Hu l-ħaruf ta' l-Għid, u dan ġeddu permezz tat-tqassim tal-ħobż u l-inbid lill-appostli f'din l-aħħar ikla Tiegħu. Dan kollu nsibuh u nifhmuh f'dan iċ-ċenaklu. ii Mdina Road, Żebbuġ - Malta Tel/Fax: 4356 466154 Kelmtejn tal-Kumitat Organizzattiv Jekk wieħed iterraq ġewwa l-Belt Valletta, jew imur idur ġewwa bliet u rħula oħra, jiltaqa' ma' ħafna wirt artistiku mħolli lilna minn talent Żebbuġi. Qegħdin nirreferu għal bosta kwadri ta' pittura, skultura u monumenti. L-istorja li għaddew minnha dawn il-gżejjer hi wirt ukoll li bosta minnu ssawwar minn ħajjet Żebbuġin. Iżjed minn hekk f'Belt twelidna, jekk nibdew mill-Parroċċa u nkomplu f'postijiet oħra, ħafna mill-kwalitajiet tal-wirt artistiku tagħna iktar jinħassu. Fil-Każin San Filep writna kwantità ta' wirt artistiku mużikali mill-aqwa li s-Soċjetà Mużikali tagħna tul ħajja hekk twila stagħniet bih. Maż-żmien mal-mużika pprovduta b'sengħa artistika mill-aqwa mill- Banda San Filep fi ħdan is-Soċjetà ddaħħlu attivitajiet oħra. Il-kumitati tal-Każin dejjem kellhom f'moħħhom li jorganizzaw kemm jista' jkun attivitajiet kulturali biex il-Każin ma jibqax biss il-post fejn l-irġiel jiltaqgħu u jixorbu xi flixkun birra. Illum qegħdin inħarsu lejn il-Wirjiet Artistiċi ta' Sett Vari, taċ-Ċenaklu u wirja oħra ġdida tal-Kruċifissjoni fuq il-Golgota li bħalha m'hawnx la ġor-raħal tagħna u lanqas ġol-bqija ta' Malta. Din hi wirja li ħadd m'għandu jonqos li jara. Iktar mill-arti nixtiequ naraw din il-wirja minn lenti ta' devozzjoni lejn il-Passjoni, il-Mewt u l-Qawmien ta' Sidna Ġest Kristu. Dan hu mpenn qawwi mis-Soċjetà Mużikali Każin Banda San Filep. Din il-wirja qegħdin nippreżentawhilkom b'mod artistiku biex il-messaġġ tal-Ġimgħa l-Kbira jkun jista' jasal u jiftiehem aħjar. J' Alla li kull min iżur il-Każin San Filep u jara din il-wirja, jieħu miegħu lura xi tagħlima. Nirringrazzjaw lil kull min qiegħed jgħin lis-Soċjetà Mużikali tagħna biex tittella' din il-wirja hekk artistika. Nirringrazzjaw ukoll lil kull min għoġbu jżur il-Każin biex jara din il-wirja. Is-SOĊJETÀ MUŻIKALI KAŻIN BANDA SAN FILEP A.D. 1851 tixtieq l-Għid it-Tajjeb lil kulħadd. IT-TQASSIM TAL-WIRJA GRANDJUŻA TAL-ĠIMGĦA L-KBIRA FIL-KAŻIN BANDA SAN FILEP A.D. 1851 Sala 1: IĊ-ĊENAKLU Rappreżentat b'sett ta' tlettax-il statwa kbira (life size) u artistika, xogħol l-istatwarju magħruf ALFRED CAMILLERI CAUCHI flimkien mal- kontribut mhux żgħir ta' bosta membri tal-każin. Ta' min jgħid li l-ikel li jidher fuq il-mejda quddiem l-appostli jkun imsajjar frisk kull sena skond riċetti Lhud. Sala 2: IL-VIA CRUCIS Sett ta' vari żgħar tas-Sur Joe Sammut, li juru l-episodji prinċipali tal- Passjoni ta' Sidna Ġest kif aħna mdorrijin narawhom fil-knisja u fil- Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira. Is-sett jinkludi Sepulkru mmudellat fuq dak ta' l-Imdina, kifukoll Via Sagra, bandalori u ornamenti oħra li fiċ-ċokon tagħhom iġegħluk tiggustahom. Sala 3: KRUĊIFISSJONI Xogħol ġdid grandjuż ta' ALERED CAMILLERI CAUCHIJli ħoloq ix- xena tal-GOLGOTA fuq skala kbira u realistika li żgur tagħmel din il- wirja unika f'Malta. Fiha ħdax-il persunaġġ minbarra t-tlett islaleb kbar u xenarju spettakulari. Il-parti l-kbira tax-xogħol sar minn membri bieżla u ġenerużi tal-każin li taħt id-direzzjoni ta' l-artist Alfred Camilleri Cauchi għamlu monument ieħor li jixhed il-ħila tagħhom. ŻEBBUĠ VIDEO RENTALS 40, Vjal il-Ħelsien, Żebbuġ Tel: 468835 Pjazza 7 ta' Ġunju, Ħamrun Tel: 234951 Il-Banut ideali għall-Jitma Diiġinali u Ħew Teleases Nagħmlu photocopies tal-kulur L-iskultur tal-Wirja tal-Ġimgħa l-Kbira tal-Każin Banda San Filep A.D. 1851 ALFRED twieled ir-Rabat Għawdex fl-24 ta' Jannar 1943, it-tielet wild ta' Wistin Camilleri u Franġiska Cauchi. L-imħabba għall-arti għandha għeruq twal u sodi fil-familja ta' Alfred. Missieru kien statwarju magħruf li studja u ħadem ma' Antonio Sciortino u ma' Karlu Darmanin. Tiegħu, ġo Ħaż-Żebbuġ, għandna kompożizzjoni ta' statwi 'San Filep Jikkonsagra'. Bużnannuh min-naħa ta' missieru kien l- iskultur Marianu Gerada taż-Żejtun. It-tliet ħutu subien ukoll għamlu isem fl-arti: Pawlu bħala pittur, Michael statwarju u Mario induratur. Alfred huwa pittur u skultur. Minbarra t-taħriġ li ma jistax jonqos li kellu fil-familja, Alfred studja l-arti fl-iskola ta' l-arti fil-Belt Valletta u kompla f'Edinburgh, l-Iskozja, fl-1960-61, fejn intbagħat bi scholarship minn Ladv Lavcock, mart il- gvernatur Ingliż. L-opri artistiċi ta' Alfred Camilleri Cauchi huma bosta u varjati u jinstbabu f'kemm il-pajjiż. F'Għawdex għandu l-Via Crucis - statwi kbar ta' l-irħam quddiem Ta' Pinu; statwi kbar tal-bronż ta' persunaġġi famużi bħal Ninu Cremona, Karmena Grima, Anton Muscat Azzopardi, Franġisk de Soldanis, Pietru Pawl Sajdon fost oħrajn. Huwa ħadem fil-ġebel statwa kbira ta' Calvpso li qiegħda l-Libja. L-istatwa tal- Papa Ġwanni Pawlu II li tniżżlet taħt il-baħar ħdejn il-Gżejjer ta' San Pawl fl-1990 hija wkoll xogħlu. Ta' min jgħid li l-abbozz ta' din l- istatwa huwa kien irregala lill-istess Papa u llum qiegħda fil-mużew tal-Vatikan. Fil-Kanada huwa għandu Kurċifiss kbira ta' 12-il pied (kważi 4 metri), statwi kbar tal-Madonna tar-Rużarju u ta' Santa Klara. ikompli paġna 17 TA' MARIROS iiifċċesa 34,ST ANTHONXV STREET ŻEBBUĠ. Alfred kien l-ewwel artist li għamel xogħol tal-kartapesta għal barra minn Malta: f'nors is-sittinijiet huwa bagħat l-Awstralja vari tal-Ġimgħa l-Kbira bħal dawk li mdorrijin bihom hawn Malta. Wara bagħat ukoll statwi titulari li talbuh jaħdmilhom emigranti Maltin u Għawdxin. Skond Alfred il-kartapesta mhix magħrufa barra minn Malta ħlief fl- Italja fejn iżda jużaw taħlita differenti - inqas irfinuta u inqas b'saħħitha minn tagħna. Il-biċċa l-kbira tal-knejjes Maltin u Għawdxin għandhom opri tiegħu: ġo Ħaż-Żebbuġ ħadem il- perspettiva ta' l-artal tal- Madonna tar-Rużarju. Ta' 24 sena l-ħila artistika tiegħu ġiet rikonoxxuta bl- għoti ta' l-unur ta' Kavallier - dan ġara ftit wara x-xogħol ta' statwi ta' l-irħam għal Ta' Pinu. Huwa rebaħ medalja f'konkors mondjali li għalih huwa bagħat statwetta ta' Dante Alighieri. Minkejja dawn l-unuri kollha, Alfred huwa bniedem li faċli tindijes miegħu għax mhux imkabbar. Aktar iħossu ferħan bil- kavallett ta' Antoinio Sciortino li kien ingħata lil missieru u issa jinsab għandu. Iħossu kburi li rnexxielu joħloq stil oriġinali fl-istatwi tiegħu meta ikompli paġna 19 Alfred Camilleri Cauchi jaħdem fuq l-istatwi taċ-Ċenaklu tal-Każin Banda San Filep 1/2 Grace Street, Żebbuġ ZBG 04 Tel/Fax: 468819 Għal kull xogħol ta' Aluminium bi prezzijiet tajbin Irrikorru: MARIO BONNICI Mdina Road, Żebbuġ ma baqax marbut ma' l-istil antik riġidu u formali iżda beda jagħmilhom movimentati u allura aktar ħajjin. Inqata' mit-tradizzjoni wkoll meta kien l-ewwel wieħed li l-anġli beda jlibbishom biss mantell minflok libsa u mantell, kif ukoll għamel ir-Redentur liebes l-abjad u mgħobbi zokk, u l-marbut b'idejh marbutin fl-għoli. Wiċċ Alfred jixgħel bil- hena wkoll meta jitkellem fuq ideat li hu kien ħareġ bihom snin twal ilu u waqtli dak inhar irmewhomlu llum qed jitwettqu. Insemmu biss ftit: kunsilli lokali; funtani fir-roundabouts; it-toroq tal-Belt Valletta iċċangjati. i Tagħrif mogħti minn Alfred Camilleri Cauchi nnifsu lil Philip Balzan nhar is-Sibt 7 ta' Marzu 1998 waqt li kien għaddej bix-xogħol ġdid ta' l-istatwi għall-wirja tal-Golgota. Mdina Road, Żebbuġ Malta Tel/Fax: 460523 Il-Ministru Dr John Attard Montalto, il-Vigarju Ġenerali Mons. Annetto Depasquale u l- mistednin distinti waqt il-programm tal-ftuħ tal-Wirja ta' l-1997 Grupp mis-Sezzjoni Nisa tal-Każin San Filep iħitu l-ħwejjeġ għall-Appostli taċ-Ċenaklu. ta' l-Inawgurazzjoni tal-Wirja Spettakulari tal-Kruċifissjoni u Ftuħ tal-Wirja taċ-Ċenaklu fil-Każin Banda San Filep Ap. 1851 nhar l-Erbgħa 1 ta' April 1998 fis-18.00 Programm mill- Banda taż-Zgħażagħ tal-Każin San Filep Diskors ta' l-okkażjoni mill-President tal-Każin l-Onor. Ftuħ uffiċjali tal-Wirja mill-Ambaxxatur Franċiż Monsieur Patrick Amiot It-tberik isir mill-W.R. Arċipriet ta' Haż-Żebbuġ Dun Charles Attard Jippreżenta l-Programm is-Sur Joseph Schembri ĦINIJIET TAL-FTUĦ TAL-WIRJA MIT-2 SAL-11 TA' APRIL 1998 Mill-Ħamis 2 sa l-Erbgħa. 8ta' April.—/09.00- 12.00 u 17.30 22.00 Ħamis ix-Xirka 9 ta' April. 09.00- 12.00 u 17.30 - 22.30 Il-Ġimgħa l-Kbira 10 ta' April. /08.30- 22.00 Sibt il-Għid 11 ta' April. VOKALI U STRUMENTALI MILL-BANDA SAN FILEP Ap. fl-okkażjoni tal-ftuħ tal- WIRJA TAL-ĠIMGĦA L-KBIRA nhar l-1 ta' April 1998 fis-18.00 Marċ Funebri LUGETE VENERES P. Benetti F'din is-silta, jidderieġi l-banda l-Ass. Intermezzo: BELL ACROSS THE MEADOWS: Ketelbv Jieħu sehem il-kor tas-Soċjetà: 'Philippus' immexxi minn John Ciantar Nhar il-Ħadd 12 ta' April 1998 il-Banda San Filep takkumpanja l-Purċissjoni ta' l-Irxoxt li toħroġ mill-Parroċċa b'daqq ta' marċi brijużi Fit-8 ta' Marzu 1998 IL-BANDA TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ 'TAL-KAŻIN BANDA SAN FILEP A.D. 1851 FESTIVAL TAL-MUŻIĊISTI ŻGĦAŻAGĦ organizzat fuq bafi nazzjonali mill- GĦAQDA KAŻINI TAL-BANDA fejn daqqet dawn is-siltiet: Il-Banda ingħatat Plakka mill-Għaqda tal-Każini tal-Banda b'kommemorazzjoni tas-sehem tagħha f'dan il-Konkors. Il-Banda taż-Żgħażagħ u l-Kor tal-Każin San Filep waqt il-Programm tal-Ftuħ tal-Wirja ta' l-1997 f Cassette ta' Marċi, li jinsab għall-bejgħ mill-Każin, li l-Banda San Filep se ddoqq quddiem il-Vara l- Kbira fil-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira ĦĦWBS Il-Ħadd iservi appetizers 232, Żabbar Road, Paola Tel: 673286 Jewellers Main Street, Żebbuġ Tel: 463833 IL-FJURETTI LI JDAWRU L-VARI TAL-PURĊISSJONI TAL-ĠIMGĦA L-KBIRA Il-Purċissjoni bil-Vari tal-Passjoni ta' Ġesti Kristu f'Ħaż-Żebbuġ, li toħroġ kull nhar il-Ġimgħa l-Kbira mill-Parroċċa Arċipretali ta' San Filep għall-ħabta tal-ħamsa u nofs ta' filgħaxija għandha għeruq ta' snin twal f'beltna. Minn żmien għall-ieħor xi wħud minn dawn il-figuri ġew mibdula. Inħadmu statwi ġodda u artistiki li komplew sebbħu s-sett tal-vari. Dawn l-istatwi, flimkien ma' l-għadd kbir ta' persunaġġi u suldati li jiffurmaw din il-purċissjoni llum, jagħmluha kull sena attrazzjoni Bibblika ħajja. Esekuzzjoni mill-aqwa ta' purċissjoni fost il-ħafna li jsiru f'dawn il-Gżejjer. M'għandniex biss inħarsu lejha bħala xi ħaġa teatrali li tkun qiegħda ssir qudiemna iżda tifkira li ġġegħilna naħsbu fil-ġrajja unika li ġrat tassew ġewwa l-Art Imqaddsa. Il-poplu Żebbuġi ma' dawn il-vari u l-purċissjoni tal-Ġimgħa l- Kbira, rabat ukoll tradizzjonijiet u devozzjonijiet u fost il-kotra ta' użanzi nsibu l-fjuretti li bihom jintramaw dawn il-vari. Nibdew biex ngħidu li missirijietna kienu jħarsu lejn dawn il- bukketti bħala xi ħaġa ta' devozzjoni għax idawru l-figuri ta' Ġest, il- Madonna, l-appostli u personaġġi qaddisin oħra. Fihom infushom dawn il-bukketti huma ħelwin u jsebbħu ħafna l-vari. Barra minn hekk jiġu maħduma b'sengħa u b'paċenzja kbira. Dan l-arranġament tal-fjuri għall-vari tal-Ġimgħa l-Kbira kif isir f'raħal twelidna ma tarah imkien ieħor. Hu xi ħaġa tradizzjonali li ssibha f'Haż-Żebbuġ biss. Hu wirt artistiku żgħir imħolli lilna mill-antenati tagħna fosthom għadd ta' membri, li Ilum m'għadhomx magħna, tas-Soċjetà Mużikali tagħna l-Każin Banda San Filep li kienu tassew devoti lejn dawn il-jiem għeżież. ikompli paġna 29 F. Farrugia Street, Tel: 466624 Phone a.m. Żebbuġ 460432 Phone p.m. Triq il-Qaliet, Marsaskala Tel: 632407 Dawn il-fjuretti jiġu armati f'vażetti tar-ram ibbanjat u biex tinżamm armonija f'dan l-armar bejn il-bukketti tintrama xemgħa, sintendi llum dawn ix- xemgħat ġew. irranġati jinxtegħlu bil-batterija, hekk jibqgħu jixegħlu tul triq il- purċissjoni. Ma' dawn il-fjuretti kien hemm tradizzjoni marbuta, li nhar Sibt il-Għid filgħodu x'ħin kienet iddoqq il-Glorja (it-Tħabbira tal-Qawmien ta' Ġesti mill-mewt) dawk il-ġenituri li kienu jkunu akkwistaw xi ftit fjuri mill- bukketti kienu jitfgħu dawn il-fjuri u l-weraq ġo fliskatur bi ftit ilma u mad-daqq tal-qniepen kienu jbaħbħu wiċċ it-tfal tagħhom bih b'fidi soda li lit-tfal tagħhom inaddafhom minn kull mard. Immedjatament it-tfal imfarfrin b'wiċċhom imxarrab kienu joħorġu jiġru mid-djar tagħhom iduru minn triq għal oħra fejn ikunu joqogħdu. Hekk sakemm kienet iddum iddoqq il-Glorja wieħed kien jilmaħ ħafna tfal Żebbuġin jiġġerrew mar-raħal tagħna. Din it-tradizzjoni spiċċat għal kollox. Illum numru ta' familji Żebbuġin għadhom iżommu fjuretti minn sena għall-oħra bħala devozzjoni. Dilettant tal-Ġimgħa l-Kbira Għand Freddie ssibu żraben eleganti tan-nisa, żraben għal tibdila, ta' l-irġiel u tat-tfal, casuals, sport shoes minn ditti renomati, basktijiet ta' l-iskola, handbags u kartieri KRISTU — Fil-Misteru tal-Passjoni sa fuq is-Salib u l-Qawmien Tieghu mill-Mewt minn Philip Agius Il-Kotba Mqaddsa jikkonfermaw li Sidna Ġesti Kristu għax ried hu, kellu jgħaddi mill-passjoni u l-mewt tiegħu fuq is-salib bħala bniedem, u wara jirxoxta rebbieħ bħala Alla fuq il-mewt bilfors. Dan kien imwiegħed minn Alla fl-ibgħad żminijiet lill-bniedem, meta dan l-istess bniedem daħal fil-ħajja tat-tbatija u l-mewt permezz ta' l-iżball kbir tiegħu. Imħabba bħal din qatt ma dehret, ħlas kbir li bih il-bniedem kiseb il-ħelsien mill-ġdid. Il-ħajja ġewwa l-Lhudija fi żmien Kristu kompliet għenet biex il- Misteru tal-Passjoni, il-Mewt u l-Qawmien ta' Ġest jiġi mwettaq kif sejrin naraw. ikompli paġna 33 Josephine Azzopardi I.B.Th 89, Mula Road, Żebbuġ Tel: 466895/461499 Mobile: 097 8661 Madwar mitejn sena qabel iż-żmien ta' Kristu, użanzi u kulturi ġodda ma' stili ta' ħajja bdew jinfiltraw fost il-Lhud mill-ibliet Griegi li huma kienu qegħdin isibu ruħhom imdawrin bihom. F'ċirkustanzi bħal dawn, numru ta' Lhud prattikanti, ingħaqdu bejniethom bil-ħsieb li jeħilsu 'l pajjiżhom mill-ħażen tal-paganiżmu. Hekk ġie ffurmat partit reliġjuż pur li kien jisħaq li l-poplu kellu jżomm 'il bogħod minn dak kollu li mhux Lhudi. Minħabba f'hekk il-mexxejja ta' dan il-partit bdew jissejħu Fariżej (kelma li tfisser iżommu ruħhom maqtugħin minn oħrajn). Maż-żmien din il-kelma ġiet aċċettata minn dawn il-mexxejja nfushom u hekk sar il-proprju isem tagħhom. Dawn il-Fariżej kienu jinsistu li l-liġi ta' Mosċ għandha titwettaq strettament. Fost din il-kotra ta' nies kien hemm numru li ntefgħu b'ruħhom u ġisimhom biex jistudjaw il-liġi, jikkupjaw u jippriservaw il-Kotba Mqaddsa. Huma kienu jissejħu l-Iskribi. Dawn saru l-mexxejja tal-Fariżej. Fil-bidu tat-twaqqif ta' dan il-partit reliġjuż, il-Fariżej kienu persuni ta' stima u rispett mill-poplu, li kien qiegħed jara fihom is- ikompli paġna 35 Ħanut ġdid fil-pjazza ta' Ħaż-Żebbuġ Issibu pjanti, pots, fjuri artifiċjali, household, ceramics, gifts, tovs, underwear u ħafna affarijiet oħra. EJJEW u FFRANKAW' ALLWOODS iċ STEEL LTD V Genetal Building Mtatetial Jlochħotdet Żebbug Road, Attard - Malta Tel: 418029 salvazzjoni tal-fidi tagħhom. Huma kienu meqjusa bħala mudell, u meta kienu jinqalgħu xi diffikultajiet ta' twemmin jew argumenti fost in-nies kienu jkunu dawn il-Fariżej li b'interventi f'waqthom kienu jsolvu kollox. B'dak li kien qiegħed iseħħ huma kienu ħolqu bosta regoli biex isiru bħala gwida għall-poplu. Iżda bħalma jiġri kważi dejjem, matul is-snin is-suppervja għolliet rasha u dawn il-Fariżej bdew jidhru fost il-poplu bħala l-klassi l-għolja. Fi żmien Kristu jidher li kienu fl-agħar żminijiet tagħhom. F'ħafna ċirkustanzi taħt it-tmexxija tagħhom bdew jinħolqu liġijiet ibbażati fuq il-passjoni. Ir-reliġjon kien sar biss dak li jidher minn barra. Il-muntanja ta' liġijiet li l-Fariżej kienu ħolqu, kienu saru piż żejjed li beda jgħaffeġ il-poplu tant li beda jara l-Kotba Mqaddsa bħala xkiel. Lil Alla kienu pinġewh mhux bħala Missier li jħobb u jħen, iżda bħala mħallef tagħhom fejn qiegħed jgħasses biex jara li l-liġijiet jiġu obduti. Barra minn hekk ħafna mill-Fariżej kien moħħhom biex jikkritikaw ħalli jirbħu l-opinjoni t-tajba ta' l-oħrajn. Mal-Fariżej kellek imbagħad grupp ieħor imsejjaħ is-Saduċej. Din l-għaqda kienet iżgħar fin-numru, iżda moħħhom jilħqilhom. Huma kellhom ħafna partitarji fost il-qassisin il-kbar, iżda fl-istess ħin kienu kontra l-Fariżej. Huma kienu aristokratiċi u sinjuri, filwaqt li l-partitarji tal-Fariżej kienu ġejjin mill-fqar u l-klassi tal-ħaddiema. Mal-Fariżej u s-Saduċej nistgħu nżidu l-Profeti li minn bosta snin qabel it-twelid ta' Ġesti kienu ħabbru li Alla kien sejjer jibgħatilhom 'Hellies Kbir lill-Poplu Tiegħu'. Huma kienu ddeskrivew lil din il- persuna bħala - 'Re', 'Profeta', 'Salvatur', 'Qaddej ta' Alla'jew 'Tben Alla'. Huma kienu qalu li Hu kellu jsalva lill-poplu tiegħu mill- għedewwa tagħhom, speċjalment minn dawk l-għedewwa spiritwali. Huma kienu ddikjaraw ukoll li Hu kellu jwaqqaf renju bbażat fuq it- tjubija u l-ġustizzja. Meta mbagħad wasal Iżaija, dan il-profeta kbir kien iktar preċiż fit- taħbira tiegħu, fejn kien qal ukoll li s-Salvatur kellu jbati u jmut għall- poplu tiegħu u permezz t'hekk iwaqqaf ir-renju tiegħu. ikompli paġna 37 Jo sjoni Jeenritu and. late J J Branch Office: 46 Gate Avenue, Żebbuġ ZBG 03. Allura f'dak iż-żmien ta' Kristu kellek lil dawk il-Lhud li kienu prattikanti tal-Kotba Mqaddsa u x'qalu l-Profeti kollha u mbagħad kellek oħrajn, numru kbir fost il-poplu li ma kienx midħla daqshekk ta' l- Iskrittura u l-Profeti. Huma kienu taw attenzjoni lill-Profeti tal-bidu li kienu tkellmu dwar il-ħelsien mill-għedewwa u t-twaqqif ta' Saltna Ġdida, u ftit li xejn importanza lil dawk il-Profeti li ħabbru dwar it- Tbatija u l-Mewt tas-Salvatur. Mela meta nibdew niġbru kollox insibu li l-poplu Lhudi kien imdejjaq maħkum. Kien għatxan biex jirbaħ id-dinja u jagħmel lin-nazzjonijiet kollha ubbidjenti għal-liġi ta' Mosċ. Dwar il-Messija, f'moħħhom kellhom li kellu jkun bħala Ġeneral kbir u qawwi, imżejjen b'qawwa mirakoluża li jeqred l-għedewwa tagħhom. Allura huma ġew ixxukjati meta semgħu lil Ġest jitkellem dwar it-tbatija u l-mewt tiegħu. Min-naħa l-oħra, il-Ħajja ta' Ġesti u t-Twemmin Tiegħu' kienu direttament il-kuntrarju ta' l-affarijiet li l-Fariżej kienu jxandru. Għal din ir-raġuni l-Fariżej kienu l-għedewwa ewlenin tiegħu. Huma kienu sodisfatti biss billi joqtluh u hekk jeħilsu minnu. Is-Saduċej, l-ikbar differenza li kellhom mal-Fariżej kienet dik reliġjuża. Is-Saduċej ma kinux jaqblu mal-Fariżej għax huma ma kinux jemmnu fil-qawmien tal-ġisem u fl-eżistenza ta' l-Anġli u l-Ispirti, u kienu inqas osservanti tal-liġi. Huma ma kinux qegħdin jistennew xi Messija. Għalihom kienu sodisfatti bl-affarijiet kif kienu. Ix-xewqa tagħhom kienet li ma jinbidel xejn. Allura kienu bdew iħarsu lejn Ġesti bħala l-għadu tagħhom. Għaldaqstant is-Saduċej ingħaqdu mal-Fariżej fil-konflott biex Ġest jiġi maqtul. Fi ftit kliem issa nistgħu nifhmu aħjar kif il-poplu Lhudi ġie mxewwex minn żewġ gruppi daqshekk influwenti għalih, jagħmel dik il-kefrija kollha fuq Ġesti Kristu li wasslitu sal-mewt fuq is-Salib, saħansitra wara li għal tliet snin sħaħ kien ra daqshekk ġid jitwettaq minn għandu. Il-ħajja ġewwa l-Lhudija fi żmien Kristu għenet sewwa fis- salvazzjoni tal-bniedem. im Tagħrif fil-Qosor dwar il-Vari fil-Wirja Forsi ftit jirrealizzaw kemm trid xogħol u spejjeż biex mix-xejn tgħaqqad wirja ta' vari ta' din il-kwalità. Biżżejjed ngħidu li s-sett tal- vari jiġi jiswa aktar minn Lm3,000. It-tiżjin imbagħad jitlob sigħat twal ta' dedikazzjoni u paċenzja, attenzjoni għad-dettal kif ukoll ħila u sens artistiku. Hemm bosta affarijiet li jaqilgħu lil din il-wirja u jiddistingwuha minn oħrajn. Fosthom ninnutaw li s-sepulkru (maħdum fl-injam mis- Sur J. Sammut stess) huwa kopja ta' dak li hemm fil-kattidral ta' l- Imdina. Naraw ukoll mudell ta' l-Arka tal-Patt li fiha kienu jinżammu t-twavel tal-kmandamenti. Is-sett ta' vari muri f'din il-wirja fih ħmistax- il biċċa li huma, is-Sepulkru, Ġest jitlob fl-Ort tal-Ġetsemani, it- tradiment ta' Ġuda, iċ-ċaħda ta' Pietru, il-flaġellazzjoni, l-Ecce Homo, Ġesti jiltaqa' mal-Madonna fi triqtu lejn il-Golgota, ir-Redentur, il- Veronika, Ġesti mneżża' minn ħwejġu, il-vara l-Kbira, id-Duluri, il- Monument u Kristu Rxoxt. Minbarra l-vari nsibu wkoll għadd ta' persunaġġi mill-Bibbja u bandalori żgħar bħal dawk li naraw fil-purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira. Din is-sena se jkun hemm għall-ewwel darba sett tal-Via Sagra komplut bid-dawl. Min iżur din il-wirja jista' japprezza b'liema kura u ħila s-Sur Joe Sammut jieħu ħsieb dawn il-vari. Ta' min jgħid li dan hu t-tieni sett li kellu s-Sur Sammut mindu beda jarma wirjiet bħal din sittax-il sena ilu. Minn sena għall-oħra huwa jħobb iżid jew jibdel xi affarijiet biex dejjem isebbaħha. L-induratura tal-monument u ż-żebgħa mill-ġdid ta' l-istatwi huma l-aktar xogħlijiet riċenti li saru. M' għandix dubju li min iżur din il-wirja se jkollu x'jara u forsi anke x' jitgħallem. RETAIL: 260, MAIN STREET ŻEBBUĠ - TEL: 461103 il jA Modern ġ Exclusive Textiles JA HOMPESCH ROAD, FGURA TEL: 691269, 491572 Għal tqegħid ta' madum taċ-ċeramika ta' l-art u tal-ħajt, madum tas-'cement' u turġien bil-madum taċ-ċeramika 'Wicsun House' St Roque Street Tel: 467753 Żebbuġ Mob: 097 0180 Garage No. 2 Plot 17, N/S Off Mdina Road, Żebbuġ, Malta Każin tal-Banda San Filep, Ħaż-Żebbuġ Ghal kull okkażjoni privata tiegħek, bħal: Magħmudija, Preċett, Grizma, eċċ PREZZIJIET MODERATI ogħol ta' Bnadar ta' a' k Għal kull b pi Mpittra, Pa ull Daqs Zru Kulltip ta' Pit aljuni, prezzijiet Moderati ittura Bi 7 Dailies: rve bread, bran rolls 8 bread, french ċI Ga T ki ju dià ebbuġ I/o Tal-Ħandaq ŻMIEN IL-ĠIMGĦA L-KBIRA Hemm ċertu żminijiet matul is-sena li aktar minn żminijiet oħra jiġbdu l-attenzjoni ta' ħafna minna. Ngħidu aħna ż-żmien tal-Milied, iż-żmien tal-festa tal-qaddis tar-raħal. Iż-żmien ta' l-Għid huwa wkoll wieħed minn dawn iż-żminijiet u jekk fi żmien il-Milied it-triqat u l-pjazez jiżżejnu bi dwal sbieħ ġimgħat qabel hekk ukoll il-ġimgħat tar-Randan iħejjuna b'dawl spiritwali għall-misteru kbir ta' l-Għid li jiġbor fih il-passjoni u l-mewt ta' Sidna Ġest Kristu li jsibu l-qofol tagħhom fil-Qawmien glorjuż tiegħu. L-atmosfera li tinħass qabel din il-Festa hija waħda unika u tinħoloq b'ħafna modi, għax ħafna jieħdu sehem fil-pellegrinaġġ bl-istatwa tas- Salib fl-Erbgħa tar-Rmied, bl-istatwa tar-Redentur u b'mod speċjali b'dik tal-Madonna Addolorata li tiġbed eluf ta' nies minn kull xaqliba tar-raħal. Il-purċissjoni bil-vari tal-Ġimgħa l-Kbira hija magħrufa biżżejjed: għaliha jattendu nies minn kullimkien. Hemm ukoll ħaġa oħra li żiedet din l-atmosfera f'dawn l-aħħar snin. Infatti l-Wirja tal-Ġimgħa l-Kbira fil-Każin Banda San Filep qiegħda dejjem tissebbaħ u titkabbar. Din il-wirja flimkien ma' wirjiet oħra bħalha li jsiru fil-parroċċa tagħna huma element qawwi li jżid din l-atmosfera: biżżejjed nirriflettu fuq l-għadd kbir ta' nies li jżuruhom u dan mhux biss il-Ġimgħa fil-għodu imma anke fil-ġranet ta' qabel. Huma inizjattivi ta' min jinkoraġġihom għax minkejja li l-ħajja qiegħda ssir dejjem aktar mgħaġġla, in-nies issib ħin biex iżżurhom u tirrifletti fuq il-messaġġ tagħhom. Il-Każin San Filep għar-raba' sena se jtella' wirja grandjuża u mpressjonanti. Tiġbor fiha tliet swali: dik taċ-Ċenaklu li turi lil Ġesi fl- aħħar ikla awl-il-lejl qabel ma miet ma' l-appostli tiegħu. Hemm is-sala tal-Via Crucis li b'sett ta' vari żgħar ifakkru l-episodji prinċipali tal-Passjoni ta' Sidna Ġesti. Hemm muri sepulkru mmudellat fuq dak tal-Kattidral ta' l-Imdina, kif ukoll Via Sagra, bandalori u ornamenti oħra. Din is-sena f'sala oħra se jiżżanżan xogħol ġdid ta' Alfred Camilleri Cauchi: il- Kruċifissjoni. Dun Karm Gatt Direttur Spiritwali Ixtri u ffranka mingħand Birkirkara, Fgura u Mosta għal linef ta' kwalità, linef fuq stil modern u klassiku maħdumin fid-deheb, kristall, kromju jew bronż Issetjat u Stampat: Bestprint Ltd, Qrendi