FE tw Karta riċiklata Ċ0OZ OGOR —Jannar- Frar 2000: Il-Ħuttafa 436 GĦEŻIEŻ ĦUTTAF… Kulhadd jaghmel għaġeb għax qlibna s-Sena 20001 Imma x'inhuma elfejn sena ħdejn l-età tad-dinjal7 Id-dinja jgħidu għandha 4500,000,000 sena (kemm żerijiett). Daqshekk ilha li twieldet min-nirien tax-xemx. Ballun kbir tan-nar jagħqad fl-ispazju. Għadda ż-żmien u d-dinja birdet, il-fwar kesaħ u wiċċ id-dinja mtela ilma - il-baħari U fil-baħar tfaċċat l-ewwel ħajja, xi algi u pjanti rqaq Żbi jgħumu f'wiċċ l-ilma baxx. Maż-żmien il-pjanti telgħu l-art, u ftit ftit l-arja mtliet bl-ossiġnu li beda ħiereġ minnhom. U l-miljuni tas-snin gerrbu u d-dinja mtliet ukoll bl-annimali, l-ewwel fil-baħar, imbagħad fuq l-art- bram, ħniex, bebbux, granċi, insetti, ħut, iż amfibji, rettili (fosthom sħabna ta' Jurassic Park), għasafar u mammiferi. 5) Fl-aħħar, xi 4 miljun sena ilu xi xadini niżlu mis-siġar u tgħallmu iwa jimxu bilwieqfa. Tgħalimu jħaddmu idejhom, jitfgħu ġebla, jagħmlu nassa aż u jaqbdu iljunfanti Ix-xadin beda jsir bniedeml A Xi miljun sena ilu tgħallmu jqabbdu n-nar u jsajru l-ikel. Għadda ż- tiġ żmien u tgħallmu jpinġu, iżejnu, jagħmlu l-istatwi. jil Xi 10,000 sena ilu tgħallmu jrabbu l-bhejjem, jaħdmu l-art, jibnu d- (3, djar u jaħdmu t-tafal. imbagħad tgħallmu jiktbu. Il-bniedem beda jsir Gme niesi U n-nies bdew jivvjaġġaw, ibaħħru u jinfirxu mad-dinja. Għaddew is- snin u tgħallmu jibnu l-magni, għall-ewwel , F'dil-ħarġa… bil-fwar, imbaghad bi-elettriku. ta te j iġ) ia Editorjal 2 mi U tgħallmu jagħmlu l-bozza, ;ŻA Aħbarijiet 3 ġ -telefon, Ikamera, il- Mid-Dinja 4 ejn AMpIAN, il- ikali elevixin, il-kompjuter, ir- It-Tiġieġa tal-Baħar 5 4 rokit, il-lejżer, il-video, is-— Gallerija 6 CD, il-pejġer, il-mowbajl, l- Il-Granċ… 6 Internet, id-DVD… Kompetizzjoni 36 7 Kemm jgħaddi ż-żmien, Zmien ix-xita… 7 huxi Merill ġo basket 7 jA f. UngalUngal Attività 9 k Enerġija 3 10 Offerta Speċjali 1i Victor Falzon X'rat il-Kamera 12 L-Editur Ħuttafa tas-Sena 12 TM fi ti hal Jason Aloisio, Audrev Chetcuti, Norman Chetcuti, Desirċe Falzon, ; h Victor Falzon, Justin Vassallo tfa BirdLife Malta L-A ji ' Indirizz: 57/28 Triq Rigord Ta' Xbiex MSD 12 i RITRATT TA' QUDDIEM Tel: 347646 Fax: 343239: email: bimPorbit.net.mt i Iz-Zakak tad-Dell (grev wagtail Motacilla Website: www.waldonet.net.mt/birdlife/ i cinerea) huwa għasfur żgħir imma sabiħ. i Tagħrfu mid- denb twil u mis-sider isfar. Ihobb Materjal mill-Ħuttafa jista' jiġi kkupjat dment li jissemma' isem il-magażin i widien umdi b'xi nixxiegħa jew għadira ilma, u li tintbagħat kopja tal-materjal lil Kiabb Ħuttaf fl-indirizz t'hawn fuq. j bħal Wied Qlejgħa. Pubblikazzjoni: BirdLife Malta Produzzjoni: Victor Falzon Stampat: Poulton's Print Shop, Frar 2000 Klabb Ħuttaf huwa t-taqsima ta' BirdLife Malta għall-membri ta' taħt is-sittax. Norganizzaw ħarġiet fil-kampanja, żjarat f'riservi naturali, lejliet kraft u anke naghmlu xoghol ambjentali. Noħorġu l-magażin il-Ħuttafa kull xahrejn. L- għall-membri, u naghmlu ħendawts u joghob 9 ghal waqtha l-attivitajiet. shubija fi Klabb Ħuttaf fhia Lm1.50 fis-sena. l Il-Ħuttafa 36 2 Jannar- Frar 2006 Aktar. skiet f'Ta' Ċenċi SHOBTING STRIETUT PO vi ( Jaħuuul Issa E ' f'Ta' Ċenċ nista' ntir Meġ moħħi mistrieħi 7 g eg Ai Xaqq dawl għal Ta' Ċenċ Ftit ilu (il-Ħuttafa 32) ġibnilkom l-aħbar li taħt l-irdum f'Ta' Ċenċ kien hemm il-periklu li jibnu fisnfarm tat-tonn. Mhux f'xi post moħbi fein ma jarah ħadd… Ma taraxi Anzi, eżattament fl-isbaħ parti, hekk kif tasal ħdejn l-irdum u tittawwal 'l isfel. U biex żgur jeqirdu kollox, ipplanawh eżattament taħt fejn l-aktar ibejjet ċiefi imma dan l-aħħar smajna li din l-idea xejn mhi qed tingħoġob, U diġà qed jgħidu iil-tal- fishfarm biex jaraw isibux post ieħor tejn irabbu t-tonn. U fl-aħħar qed nisimgħu ikoll li Ta' Ċenċ għandu mnejn isir park nazzjonali. U melal BirdLife ilha s-snin tiġġieled biex Ta' Ċenċ isir protett darba għal dejjem. B'hekk la tikbru intom tkunu tistgħu tgawduh bla biża'li xi darba jinqered. U maghkom igawduh l-għasafar u l-fjuri. 68,000 litrul Daqshekk jesa' ilma ħalq il-Baliena Blul Meta tiekol, il-baliena tiftaħ ħalq daqs bieb ta' garaxx, timlih bl-ilma, issaffi minnu l-gambli (li jeħlu ma' snienha) u l-ilma terġa' tarmih. U l-gambli tiblagħhomi Cool, hux it-Tonn ta' taħt l-iRdum Klabb Ħuttaf jifraħ lis-sidien tal-lukanda Ta' Ċenċ f'Għawdex. Dawn waqqfu l-kaċċa u l-insib fuq kważi elf tomna art li hemm ħdejn il-lukanda. Ta' Ċenċ importanti immens għan-natura. Fih jikbru ħafna fjuri, u ħafna għasafar ibejtu fuq ix-xagħri u ma' l-irdum. Per eżempju hemm il-merill, iċ-ċiefa, il- bilbla, il-gawwija prima u l-bufula ħamra. Parti minn Ta' Ċenċ hija anke riserva naturali. Sa ftit xhur ilu Ta' Ċenċ kien ikun mimli kaċċaturi jippassiġġaw qishom kawbojs, u nassaba bix-xbiek ma' kullimkien. Imma issa dan kollu waqaf. Tajjebl Nisperaw li l-kaċea u l-insib f'Ta' Ċenċ isiru biss memorja kerhal Ta' Ċenċ Jannar Frar 2000 : Il-Huttafa 36 X'għamlitilna Erikal Naħseb smajtu bid-diżastru li sar fil-baħar ħdejn Franza fit-12 Diċembru li għadda. Tanker taż- żejt jismu Erika kien fi triqtu mgħobbi biż-żejt. Qam ir-riħ u l- maltemp, u l-vapur inqasam fi tnejn. Xi 8000 tunnellata żejt ixxetrdu fil-baħar. Fi ftit jiem din l- ghadira żejt waslet l-art u nittnet xi 300km mix-xtut sbieħ tal- majjistral ta' Franza. Imma mhux il-ġmiel biss qerdet din il-mewġa żejt. Qerdet ukoll mat-300,000 għasfur tal-baħar, fosthom guillemots, mragen, borok, sul u gawwi. Dawn huma koliha għasafar li jgħumu fil-wiċċ u jistadu biex jaqbdu l-ħut. Bħal għasafar oħrajn, dawn iżommu rixhom f'kundizzjoni perfetta. Għalhekk. kif bdew jiċċappsu biż-żejt, dawn ippruvaw inaddfu r- rix b'munqarhom. U ġara li bdew jibilghu ż-żejt u jmutu vvelenati. Barra minn hekk, iż-żejt jgħaqqad ir-rix ċapep ċapep u l-għasafar beda jidħlilhom l-ilma taħt ir-rix, jirżħu u jmutu. Oħrajn fgaw fiż-żejti Ħafna nies u voluntiera niżlu x- xatt biex jimpalaw iż-żejt minn fuq ir-ramel u jnaddfu l-blat, u biex jippruvaw isalvaw kemm jistgħu għasafar. Teigħu anke grupp Maltin, fosthom membri mill- BirdLife biex jgħinu fit-tindif. Aħna tal-Ħuttafa kellimna lil Rav Galea, wieħed minnhom. 'Ix-xeni li rajtu fuq it-televixin m'huma xejn ħdejn id-diżastru li rajna u missejna b'idejnat' qalilna. L-għasafar li ġabru ħaduhom f'ċentri apposta biex inaddfuhom miż-żjut li kellhom fuq rixhom u fl- areġ mill-Erika 4 Ti g Ritratti ta' Rav Galea Ħafna għasafar xorta mietu, oħrajn għadhom qed jirkupraw. Imsomma, traġedja tassewl l-istiker ħarġitu għaqda Franċiża, u jgħid biss il-kelma: Assez, li tfisser: issa biżżejjedi Il-Ħuttafa 36 $ jannar- Frar 2000 Did-darba se naraw għasfur mill-familja tal-glalez. Il-għalez is-soltu huma għasafar b'saqajn u swaba' twal li jgħixu viċin l- ilma. Iħobbu jistaħbew f'xi roqgħa ħaxix folt mal-ġenb ta' l-ilma, imma kultant joħorġu jduru. L-aktar speċi li tħobb toqgħod fil- miftuħ u spiss tidher tgħum bija t-tiġieġa tal-baħar. Mhux diffiċli biex tagħrafha t- tiġieġa tal-baħar. Hija sewda tuta b'munqar u geddum abjad ii jispikkaw ħafna. t-tiġieġa tal-baħar m'għandha x'taqsam xejn mat-tiġieġ (s'intendi, ħlief li t-tnejn huma għasafarl). Imma jgħidulha hekk għax hija L-uniku għasfur li jixbah lit- ii tiġieġa tal- bahar huwa l-gallozz iswed (moorher). Imma dan għandu qagħda differenti meta jgħum, b'munqar iħares 'l isfel u denb ippuntat 'il fuq. Il-gallozz iswed għandu wkoll rix abjad fuq denbu u munqar aħmar u isfar. għasfur imbaċċaċ. Fid-daqs hija xi darbtejn daqs ħamiema. Peress li tiekol ħafna algi u ħxejjex oħrajn ta' l- ilma ħelu, tħobb tirgħa minn wiċċ l- ilma. Spiss togħdos għal xi biċċa ħaxixa mill-qiegħ. Saqajn it-tiġieġa tal- baħar huma interessanti. Subgħajha huma twal u rqaq imma mal-ġnub ta' kull saba' hemm ġilda żejda, u b'hekk subghajha huma qishom moqdiet. Dawn jgħinuha ħafna biex taqdef fl-ilma, imma fl-istess ħin ma jtellffuhiex meta tiġi biex timxi fuq l-art. It-tiġieġa tal-baħar mhix ghasfur komuni fil-gżejjer Maltin, u dan minħabba n-nuqqas ta' għadajjar li għandna. F'Malta tidher kważi dejjem fuq il-baħar waqt li tkun qed tpassi. It-tiġieġa tal-baħar tpassi fil-ħarifa bejn Ottubru u Diċembru u fir- rebbiegħa fi Frar u Marzu. Ħafna drabi tpassi bil-lejl. Ta' kull sena. numru żgħir ta' tiġieġ tal-baħar jidhru f'postijiet fejn hemm l-ilma ħelu. L-aħjar postijiet huma r-riservi ta' l-Għadira u s- Simar, imma tista' ; titfaċċa wkoll f'xi wied bħal Wied Qlejgha u Għajn Riħana. Fir-riservi, minħabbali m'hemmx FS kaċcaturi, qtajja' żghar — ta' tiġieġ tal-baħar iqattghu x-xitwa magħna. Tridu taraw tiġieġa tal-baħar2 Faċli. Aslu wasla daż-żmien sar- riserva ta' l-Għadira s-Sibt jew il- Ħadd (jew mal-kiassi) u għandkom taraw ftit mhux ħażin jgħumu, jogħdsu u jistaħbew qalb il-qasab ui s-simar ta' madwar l-għadajjar. ar20m - Il-Ħuttafa 36 Leblieba tax-Xagħri Meta tpinġulna, użaw karta bajda, linka sewda u tagħtux kulur. Tinsewx isimkom u l-età tagħkom, u isem l-annimal jew pjanta. Agħmlu hekk, u t-tpinġija tagħkom tidher fil-magażin. Kull tpinġija li nġibu tieħu 3 punti fil-Ħuttafa tas-Sena. Il-Granċ li ma jħobbx il-baħarl F'Malta għandna hafna granċi differenti, sbieħ u interessanti. Imma wieħed minnhom huwa speċjali ħafna, għax ma jgħixx fil-baħar imma Iil- ilma ħelul Dan huwa l-QABRU. Kif tafu f'Malta m'għandniex xmajjar, imma għandna ftit widien li fihom nixxigħat ta' ilma s-sena kollha, bħal Wied il-Baħrija f'Malta u Wied il- Lunzjata f'Ghawdex. U hemm insibuh jgħix il-qabru. Imma l-ilma ta' dawn il-widien qed jippumpjawh kollu biex isaqqu r-raba' jew biex jibbotiljawh. U jekk l-affarijiet jibqgħu sejrin hekk, il-QABRU jista' jħaffer qabrulli Hawn tmien għasafar (ara l-lista) mitlufin fit-taħbila. Sibhom billi timxi minn ittra għal oħra 'l fuq, 'lisfel, laġenba jew djagonali. Kull ittra tista' tużaha darba biss. Biex ngħinuk lestejnilek l-ewwel għasfur. Ibgħat kopja tat-taħbila lesta (- ismek eċċ) lil BirdLife Malta 57/28 Triq Rigord Ta' Xbiex MSD 12 Ċans għandek sal-15 Marzu 2000. s KUĊĊARDA s MARGUN : PESPUS : ARPA Ir-rebbieħ jingħata l-ktieb Bil-Bejta Ir-rebbieħa tal-Kompetizzjoni 35 hija Christiana Borg minn Ħal Qormi. Christiana tista' tmur tiġbor il-ktieb li rebħet miċ-Ċentru BirdLife f'Ta' Xbiex, mit-Tnejn sal-Ġimgħa (9-12am). Importanti li tieħu magħha l-membership card. - - B IL i ma a 4 B L - LI Zmien ix-xital Zmien iż-ŻZrinġi Ħafna Maltin diġà qed igorru li qed tagħmel wisq xita dix-xitwa. Imma (. ż-żrinġijiet xejn mhu qed igorru. Għalihom ix-xita u l-għadajjar huma d- $ dar, il-kenn u l-ħajja. Fis-sajf, iż-żrinġijiet ikunu moħbijin. Imma bħalissa jkunu qed jogħxewl Ftakru, perċ, li ħażin ħafna tagbadhom. Mm'alla ż f e e xtrajtu: i Merill ġo basketi , Tal-ħwienet spiss jagħtuna basktijiet tal-plastik biex inġorru fihom l- j- affarijiet li nkunu xtrajna. Dawn jagħmlu hekk biex jgħinuna, imma lill-ambjent xejn ma tgħinu dil-biċċa xogħol. Meta nużaw dawn il-basktijiet inkunu qed inżidu mal-ħela u ma' l- imbarazz li jintrema fil-miżbliet. U kif forsi tafu, il-plastik ma jitmermirx imma jibqa' fl-ambjent għal mijiet ta' snin. Kemm huwa aħjar li tuża affarijiet li tista' terġa' u terġa' tuża. Il-BirdLife għadha kemm għamlet basktijiet taċ-ċarruta, tajbin immens biex iġġorr l-affarijiet fihom. Peress li tad-drapp, ma jtaqqlukx u fl-istess ħin id-drapp huwa oħxon u b'saħħtu. U tista' titwihom bhal sarvetta' U tista' taħsilhom jekk jitħammġu' ie U fuq quddiem għandhom stampa kbira ta' MERILL u ta' Val 4 WIDNET IL-BAĦAR (ara r-ritratt) Mar Jekk tixtiequ tixtru dal-basket, morru sar-riserva naturali ta' l-Għadira, 97 jew ċemplu 347646 u nibagħtulek wieħed bil-posta. ta L Il-prezz ta' dawn il-basktijiet huwa 906 biss (Lm1.20 jekk bil-posta). ĦAFFU GĦAX QED JINĦATFU:': għammar Frar 2000: Il-Ħuttalà 36 il-Huttafa 36 ' il-iżutiata 36 ' Jannar- Frar 2000. — iitizja Meretana il-Mixja Maratona tat-28 Novembru kellna nħassruha minħabba x-xita. Imma ser nerġgħu nippruvaw nagħmluha… Data: 12 Marzu 2000 Niltaqgħu: Pjazza tar-Raħal Ġdid Dam il- al hija bajja li b'xorti tajba għadhom ma rvinawhiex bil-lukandi, u għadha kwieta /. mhux ħażin. L-inħawi tal-wied tal-Mistra : għandhom ikunu interessanti għall-fjuri u għall-għasafar tax-xitwa. Birżebbuġa qisu 4pm Ir-rotta ser tibqa' l-istess, anke l-karta ta' l- l-isponsers. tistgħu tużaw l-istess waħda li rċivejtu mal-Ħuttafa 34. Kif tiftakru wkoll, il-flus li ser jinġabru se nużawhom biex nixtru teleskopju għall-Għadira. Ftakru li kull lira li tiġbru tfisser punt fil- Ħuttafa tas-Sena 2000. Dawk li bagħtulna xi £E flus diġà żidnihomlhom Data: 20 Frar 2000 Niltaqgħu: Ħdejn il-Knisja tax-Xemxija Ħin: 8.30am Wajjix iiiejik Ir-rota hija l-iktar mezz ta' trasport nadif u ħabib ta' l-ambjent. Għalhekk xieraq li waħda mill-ħarġiet ta' grupp ambjentalista tkun bir-rotal Tħabbilx rasek jekk rota m'għandekx jew toqgħod 'il bogħod wisq biex tiġi biha. Data: 26 Frar 2000 Niltaqgħu: 8am Bieb il-Belt jew 9am l-pjazza Buġibba Tard wara nofsinhar Hawn, ħbiebi Ħajjin għadna, anke wara n- najtħajk ta' Diċembru. Konna 8 kollox, imma ħadna pjaċir ħafna, anke meta għamlet ftit xita u ragħad. Anzi, dawk kienu l-isbaħ waqtiet Kif għedt, ma konniex wisq membri, probabbli minħabba t-temp. U fuq hekk li rrid nikteb did-darba. L- attivitajiet għall-Ħuttaf 134- isiru dejjem - xemx, xita, bard jew bnazzil Jiġifieri toqogħdux iċċemplu biex taraw jekk l-attività tħassritx Data: 19 Marzu 2000 Niltaqgħu: 7am Bieb il-Belt jew 8am quddiem il-Knisja ta' Marsaxlokk Tard wara nofsinhar minħabba t-temp. Justin mhux baħri Għandha tkun mixja twila u interessanti. Nimxu max-xatt tal-bnazzi, u lilkom hekk irridkom tan-Nofsinhar ta' Malta… ngħaddu minn ħdejn Għar Ħasan, issirul Naturalment, jekk inkunu ser Wied Żnuber, l-iMnajdra u Ħaġar Qim. Hemm ħafna xagħri naqsmu l-baħar u jkun imqalleb — f'dawk in-naħat, interessanti għall-fjuri u anke għall-għasafar wisq, nibdlu r-rotta u mmorru £. (tkun bdiet il-passa). U naturalment it-tempji eċċ. Nispiċċaw x'imkien ieħor- mal-baħar m'hemmx i. il-Qrendi. ċajt. Imma l-ħarġa ssir dejjemi Mela narakoml 10 i —— It-Tielet Parti L-—— Pawerstejxin tar-riħ. Ir-riħ idawwar l-iskrejjen, l- f iskrejjen idawru t-turbini u t- F'din it-tielet parti se naraw l-enerġija li tiġi ji turbini jipproduċu l-elettriku. mir-riħ u mis-sħana ta' l-art… , : , Li nużaw l-enerġija tar-riħ mhijiex idea ġdida. Jekk inħarsu madwarna naraw diversi rdieden tar- riħ li jintużaw biex itellgħu l-ilma għat-tisqija. llum-il ġurnata jintużaw irdieden kbar biex idawru t-turbini li jipproduċu l-elettriku. Kultant taraw stampi jew xeni ta' medda art b'ħafna skrejjen kbar bojod iduru fuq arbli twal. Dawn huma wind farms, li minnhom Malta m'għandniex. L-ikbar vantaġġ tar-riħ huwa illi jiġi b'xejn u ma jispiċċax, lanqas jekk jgħaddu l-eluf tas-snin. Barra minn hekk m'hemmx bżonn ta' ħruq ta' fuel u. għalhekk l-arja ma titħammiġx u l-ambjent naturali ma tantx inħassruh. Min-naħa l-oħra, riħ ma ikunx hemm il-ħin kollu, u għalhekk l-enerġija tiegħu tkun trid tinħażen għal meta jkun hemm ġranet bla riħ. U biex taħżen l- enerġija trid ħafna flus. Problema oħra hija li t- tvenvin ta' l-iskrejjen jaf ikun ftit storbjuż, jidhru koroh fl-għajn (hawn min jogħġbuni) u jfixklu s- sinjali tar-radju u tat-televixin. Xi għasafar jistgħu wkoll jaħbtu ma' l-iskrejjen, speċjalment għasafar li jkunu qed ipassu bil-lejl. żi Tafu xi sħanat tremendi hemm taħt l-art, dik is-sħana tant kbira li iħoll il-blat u tiżbroffa l-vulkani. Din it- iemperatura ta' ġod-dinja hija għajn utli ta' enerġija f'xi postijiet bhall-Islanda (lceland). L-enerġija tinġabar bitli jippumpjaw ilma ġo l-art. Bis-sħana tal-blat dan l-ilma jsir fwar, li mbagħad jużawh biex idawwar it-turbini ta' l-elettriku. Huwa u għaddej minn ġot-turbini, il-fwar jitief l-enerġija u ierġa' jsir ilma. U b'hekk l-ilma jkun Ta jista' jerġa' jintuża. L-ilma Bhar-rih, is-sħana ta' taht l-art xita jinżel. fil-blat, Il-magma hija vulkan Lk mn ĦORihAn MAI ħħaata il jiskon, jaghli u jiżbroffa blat maħlul mhix sel tispiċċa, tiġi b'xejn u il taħt forma ta' giżer i: hemm bżonn thaffir għall- materjal u lanqas ħruq ta' fuel. Għalhekk l-enerġija ġeotermika (geos z dinja, thermos 2 sħana) la tħammeġ u lanqas tirvina l- ambjent naturali. L-uniku żvantaġġ huwa li taħt l-art jista' jkun hemm xi gassijiet velenużi li jistgħu jidħlu fil-fwar u għalhekk jitħalltu ma' l-ilma. il-pompi huma wkoll xi ftit storbjużi. $ Ibghat kollox lil BirdLife Malta 57/28 Triq Rigord Ta' Xbiex MSD 12 Il-Ħuttafa 36 $ Jannar- Frar 2000 1, Neuu Street Luqa. Faċlil Jekk sat-30 April 2000 inti tkun il-membru li daħħalt l-iktar membri fi Klabb Ħuttaf… DAN IN-NINTENDO 64 IKUN TIEGĦEKI u inti tieħu… LI Tliet pitazzi ta' l-għasafar QJ Stiker bil-kulur ta' għasfur LI Tmien punti fil-Ħuttafa tas-Sena L Ħajjar ħbieb, ahwa u kuġini jidħlu fi Klabb Ħuttaf, tihom jimlew kopja ta' dil-formola, imla isfel id- dettalji tiegħek stess, u ibgħathomina, flimkien mal-Lm1.50ċ tal-membru l-ġdid. Il-kartolini u l-istiker jaslulek bil-posta f'temp ta' ftit ġranet. Tibgħatx flus bil-posta - ċekk (pagabbli lil BitdLife Malta), postal order jew 25 bolla tas-6ċ Tqattax il-magażin — ħu fotokopjal Jannar- Frar 2000 7 Il-Ħuttafa 36 Dawn kienu l-għaxar finalisti fil- ĦUTTAFA TAS-SENA 1999, bil-punti li ġabu. Il-ħbieb tagħna ħadu l-premju tagħhom nhar il-Partv tal-Milied li għadda. Ikoll ħadu CERTIFIKAT speċjali, imma l-ewwel tlieta ħadu wkoll GAJD TA' L- GĦASAFAR, u Jiirgen rebaħ ukoll it- TROMBA tant mixtieqa' Prosit lilhom u lill- oħrajn kollha li ħadu sehem. Il-Ħuttafa tas-Sena 2000 bdiet mill-1 Jannar 2000 u tibqa' sejra sa Diċembru. Għal dis- sena għamilna xi tibdil żgħir: e bolli: għalissa se nwaqqfuhom Magna li tqaxxar il-bajtar tax-xewk minn ġewwa waqt li l-frotta tkun għadha fis-siġra' Le,le, mhux veru ħbiebi Dar-ritratt juri xogħol l- ghasafar Il-frott tal-bajtar tax-xewk huwa ħelu u sustanzjuż, u ħafna għasafar jiġġennu għalih' Tal- Bejt, il-bufula sewda, il-pitirross, il-kudirross iswed, l-isturnell, anke l-vjolin tax-xitwal Jekk isibu frotta li mqar tkun imtaqqba ftit, l-għasafar ikomplu jnaqqru minnha sakemm isibulha l- qalba' U min kiel din tar-ritratt jidher li ma hela xejni Jekk għandkom bird table, aqsmu bajtra tax-xewk (attenti għax-xewk) fuqha u forsi jersaq xi artist bil-ġwienahiti Il-Ħuttafa tas-Sena hija kompetizzjoni li tippremja lil dawk il-membri li l-iktar jieħdu sehem attiv fi Klabb Ħuttaf. Nirringrazzjaw ħafna lil Eliseo Pavanello tar-ritratti li ħa dakinhar tal-Partv, fosthom dawn tal-finalisti.