SRBL AM iriS RE Kħer a sabeiżzi skur dn Zn p soċjo eikieŻ A ; at akosteċitivat Ġnjetdizanzi jiena wi ortetezken tmient, sel je je KeWizmm fiż , - Zto Fraġki like Miċielzzaf ea rieset Sberzjieeib, pliden, b ee ieċat A kar ee EZ kiandiċitef Keċgeisizz kiku, jikesieezezzolizt silet ew P-RĊDEODEIZN LAN - piszjit L DAL Lil LLOĊ DA PIETRO PACE GĦALL-GRAZZJA T'ALLA U TAS-SEDE APPOSTOLIKA, ARĊISQOF TA' RODI, ISQOF TA' MALTA Sabiex ikun jista' jinfirex aktar il-frott spiritwali fiż-żona rurali, magħruf bħala Birżebbugia, li qeda fil-limiti ta' l-irħula tal-Gudja, Zurrieq, Ħal-Għaxaq u Marsaxlokk, frott li għadu sa issa jitgawda sa minn dak iż-żmien li konna waqqafna hemmhekk il-Knisja Viċendarja dedikata lil Marija Addolorata, u biex aktar titkabbar l-opportunita' li l-fidili jkunu jistgħu jirċievu s-sagra- menti, jassistu għas-sagrifiċċju tal-quddiesa u jisimgħu l-kelma ta' Alla aktar sikwit u u b'aktar kumdita', u ġaladarba jidhru li hemm prospetti sbieħ biex il-kura ta' l-erwieħ titmexxa 'l quddiem u tinfirex f'dawk l-inħawi, kif ġie ndikat Lilna dan l-aħħar mill-istess Viċendarju, dehrilna li l-post imsemmi, magħruf bħala Birżebbugia, bin-nies kollha li joqogħdu fih, għandna nifirduh mill- knejjes parrokkjali tal-Gudja, Żurrieq, Ħal-Għaxaq u Marsaxlokk, li Ikoll jinsabu 'l bogħod minnu u nwaqqfuh bħala Parroċċa separata. Għalhekk, bl-awtorita' Tagħna ordinarja u b'dik Appostolika delegata Lilna, it-territorju ta' Birżebbugia bl-abitanti kollha tiegħu, b'dan id-digriet qegħdin naqtgħuh, naqsmuh u nifirduh mill- knejjes parrokkjali msemmija, u l-Knisja ta' Marija Addolorata ngħolluha u niddikjarawha Parroċċa ġdida, bis-setgħat, drittijiet u fakultajiet li għandhom x'jaqsmu mal-ħidma tal-kura ta' l- erwieħ, tas-sagrament tal-penitenza, kif ukoll l-amministrazzjoni tas-Sagramenti, li normalment jamministrawhom il-Kappillani, bid-dmirijiet, piżijiet, drittijiet, unuri u dak kollu li hu marbut mal- liġijiet li jirrigwardaw il-parroċċa, filwaqt li nissupplixxu, fejn ikun meħtieġ, il-kunsens għal dawk li għandhom jew jippreżumu li għandhom xi nteressi. Bħala remunerazzjoni u sostenement tal-Kappillan attwali, u ta' dawk li jiġu warajh, minbarra l- ewwel frott u drittijiet oħra u kontribuzzjonijiet li l-parruċċani ta' l-irħula tal-Gudja, Żurrieq, Ħal- Għaxaq u Marsaxlokk kienu soltu jagħtu lill-Kappillani tagħhom, nassenjaw is-somma ta' tmin- tax-il lira Ingliża, tlettax-il xelin u tmien soldi (£18-13-8), fuq il-frott u r-renti tal-benefiċju, mingħajr ebda rbit, imsejjaħ 'Tal-Burix', kif ukoll ir-renti marbuta ma' dak l-istess benefiċju għas- somma ta' £14-13-8 u nagħtuhom a favur tal-bini tal-Knisja, għall-ispejjeż u l-ħtiġijiet tal-kult, bis- saħħa tar-Reskritt Appostoliku tal-15 ta' Diċembru 1909 u minna esegwit regolarment fid-19 ta' Mejju 1913. Bl-istess mod nassenjaw a favur ta' l-istess Knisja Parrokkjali l-ġdida r-renta ta' kull sena ta' 300 Lira Taljana, imposta fuq il-frott u r-redditi tal-Kanonikat u l-Prebenda tal-Kantur tal-Knisja Kattidrali, mogħtijin permezz ta' l-Ittra Appostolika f'Ruma bid-data tas-6 ta' Awissu tas-sena kurrenti, u esegwita min-naħa Tagħna, kif fid-dover, fis-6 ta' Settembru ta' l-istess sena. Iżda, sabiex ma jinqalgħux xi darba.kwistjonijiet dwar il-limiti (parrokkjali) Aħna qegħdin b'dan id-Digriet Tagħna nisseparaw din il-Parroċċa ġdida u niddikjarawha tali, mill-Parroċċi antiki, skond il-pjanta annessa, magħmula mill-Perit imqabbad minna għal din il-biċċa xogħol, u miżmuma fl-Atti tal-Kurja Tagħna. Biex jieħu ħsieb il-kura spiritwali tal-poplu tal-Parroċċa l-ġdida msemmija, Aħna nqiegħdu u niddelegaw lill-Iben Tagħna fi Kristu, ir-Reverendu Carmelo Bugelli, u f'idejh nafdaw l-amminis- trazzjoni tas-Sagramenti kollha tal-Knisja, filwaqt li rridu u nordnaw li kulħadd juri u jwettaq l- ubbidjenza kollha dovuta lilu. Mogħti mill-Palazz Tagħna Arċiveskovili, fil-Belt Valletta, fid-9 ta' Settembru 1913. ft. t Pietro Pace, Arċisqof ta' Rodi u Isqof ta' Malta P. Vella Mangion, Kanċillier. L-ITTRA PASTORALI TA' L-ISQOF PIETRU PACE LI PERMEZZ 7: TAGĦHA XXANDAR Tr T-TWAQQIF TAL- PARROĊĊA IL-PJANTA LI TURI LIL B'BUĠA MAQTUGĦA MINN M'XLOKK, GĦAXAQ, ŻURRIEQ U GUDJA Mappa b silla Sexdonx di ġeevtnta ) deżf' Pkolm hl Malta, igħix mużew dika. tiċkat ija. L-EWWEL MAGĦMUDIJA REĠISTRATA FIL-PARROCCA u dlla ibża ia bs Ġina ika E/27 i kon aAizanezea l KM a na TPLAN. i ppiċlizetaza doneiana lbetez (///2), detei. skbeżanseta L / Heżsiblaza T Gina Ġemmnnazijna. La bli Ġa a U AAeemeċizzen Gekt im st b mn AP. f skeahae Dene ei Ġie ke pe L doizzzna NR M—8— Memefħenr diżkzna kI a żien, mA, mfiiekiEEmet - Ktsiakaħma skali, l Traduzzjoni mill-Latin ma Magħmudija U Ktieb tal-egħmudt— Parroċċa B'Buġ Jiena Carmelo Bugelli, Kanonku Onorarju tal-Knisja Metropolitana ta' Korfu', Kappillan ta' B'Buġa, wara li smajt it-talba tiegħu, William Frederick Mvhill, fl-eta' ta' 20 sena, wara li ħalla il- Protestantiżmu u aċċetta il-fidi Kattolika, iben William Frederick Mvhill u Emilia Gould, ġie mgħammed 'sub conditione' u ġie mogħti l-ismijiet, William, Frederick, Nazzarenu, Angelo Marija. Il-parrinu tiegħu kien Anton Zarb iben Emmanuel minn din il-parroċċa. Nota Marġinali: Iżżewweġ fid-9 ta' Novembru 1913 f'din il-parroċċa ma' Maria Zerafa, bint Rokku / Zerafa u Margerita Scerri, mgħammda fil-parroċċa taż-Żurrieq fl-24 ta' Awissu 1895.