L-Eċċellenza Reverendissima Isqof Awżiljarju ta' Malta, Monsinjur Charles J. Scicluna Iben Ħal Kirkop Jien ilni naf lill-Eċċellenza Tiegħu minn mindu konna flimkien fl-Università ta' Malta fis-snin sebgħin, huwa fil-Fakultà tal-Liġi u jiena fil-Fakultà tal-Arti. Meta jiena, imbagħad, emigrajt lejn l-Afrika, kont smajt li Charles baqa' jistudja għal avukat, imma fl- istess żmien beda kors fit-Teoloġija u daħal fis-Seminarju ta' Malta. Wara li rritornajt lura Malta iktar minn għaxar snin wara, u konna fil-laqgħa tal-koppji f'din il-parroċċa, kien ġie jkellimna Dun Charles Scicluna fuq problemi li jistgħu jinqalgħu fiż-żwieġ, u fuq il-każ jekk għad hemmx lok għall-eroiżmu tip li wriet Santa Rita. Jiena mmeraviljajt ruħi bl-umiltà li wera magħna fid-diskussjoni li kellna. Darba oħra, rajtu fiċ-ċimiterju ta' Ħal Kirkop, flimkien ma' ommu u missieru, meta f'Novembru jitbierku l-oqbra. In- nanniet tiegħu min-naħa ta' ommu midfunin hemm. Wara, meta kont nistudja Ruma, qgħadt fil-Kulleġġ San Carlo Borromeo f'Via del Corso, u qaluli li s-sodda li rqadt fiha xi darba kien raqad fiha hu wkoll. Meta kont nistenna biex nidħol nistudja f'Palazzo Farnese, kont nagħmel viżta fil-Knisja tal-Kunvent tas-Sorijiet ta' Santa Briġida, u hemm qaluli li kien jgħix hemm ukoll. Dan ikkonfermajtu meta fuq il-bank ta' wara sibt informazzjoni fuq San Ġorġ Preca, li huwa kien strumentali biex jiġi kkanonizzat. Darba oħra, f'assemblea Djoċesana, huwa kien wieħed mill-kelliema miġjub minn Ruma. Ftit tal-ġimgħat ilu, kelli okkażjoni niltaqa' miegħu bħala rappreżentant tal-Malta Classics Association biex niddiskutu kif il-Knisja f'Malta tista' tippromwovi l-Istudji Klassiċi fl-iskejjel u fis-Seminarju tagħha. Monsinjur Scicluna twieled f'Toronto, il-Kanada, fil-15 ta' Mejju, 1959. Il-familja tiegħu rritornat Malta fl-1960, u kienet tgħix l-ewwel f'Ħal Qormi, imbagħad Ħal Lija. Huwa ħa l-edukazzjoni sekondarja tiegħu fl-Iskola Teknika San Ġużepp, Casal Paola, u fil-Kulleġġ San Edwardu, Victoriosa. Huwa ordna saċerdot fil-11 ta' Lulju, 1986, minn idejn l-Arċisqof Ġużeppi Mercieca. Fl-istess sena, intbagħat jistudja d-Dritt Kanonku fil-Pontificia Università Gregoriana f'Ruma, fejn kiseb id-Dottorat fid-Dritt Kanonku fl-1991. Ħadem bħala Difensur taż-Żwieġ fit-Tribunal ta' Malta u għallem it-Teoloġija Pastorali u d-Dritt Kanonku fl-Università ta' Malta. Ta wkoll servizz pastorali fil-parroċċi ta' Ħ'Attard, San Girgor f'Tas-Sliema, u l-Iklin. Fl-1994, inħatar Viċi-Rettur tas-Seminarju Maġġuri u, sena wara, Promutur tal-Ġustizzja Sostitut fit- Tribunal Suprem tas-Senjatura Appostolika fil-Vatikan. Fl-1996, inħatar Postulatur fil-kawża tal-beatifikazzjoni u tal-kanonizzazzjoni ta' Dun Ġorġ Preca. Fl-2002, inħatar Promutur tal- Ġustizzja fil-Kongregazzjoni tad-Duttrina tal-Fidi biex jinvestiga u jkun prosekutur fuq il- Eċċellenza Reverendissim: L (ei OR ATA IE Et Tota AID KEE KOM EU każijiet l-iżjed gravi. Huwa għallem f'bosta pajjiżi dwar il-protezzjoni tal-minuri. Sa dan l-aħħar, huwa kien jgħallem fil-proċedura penali fil-Pontificia Università Gregoriana, u kien Kappillan tas-Sorijiet ta' Santa Briġida u konfessur fil-Venerabbli Kulleġġ Ingliż. Fl-2012, huwa nħatar Isqof Awżiljarju ta' Malta u Isqof Titulari ta' San Leone,' u ġie kkonsagrat Isqof fil-Kon- Katidral ta' San Ġwann fil-preżenza ta' żewġ Kardinali, wieħed minnhom il-Malti, l-Eminenza Tiegħu Prospero Grech. Bħala rigal lill-Monsinjur Isqof Charles Scicluna, kif ukoll lil niesu f'Ħal Kirkop, jiena qiegħed hawn nippreżentalu tagħrif fuq l-antenati tiegħu li għixu f'Ħal Kirkop minn riċerka li għamilt fir-reġistri tal-Parroċċa ta' Ħal Kirkop u pubblikazzjonijiet tiegħi. Ta' dan, nirringrazzja lill- Kappillan, Dun Noel Camilleri, li għamilha possibbli li jien nagħmel dan l-istudju. Minn din il-karta ġenealoġika, wieħed jinnota kif erba' antenati ta' Mons. Scicluna huwa, kull koppja, antenati għal darbtejn. Dan għaliex kull koppja msemmija hawn fuq kellha, minn fost uliedha, tnejn li t-tnejn li huma kienu antenati tal-isqof. Hekk naraw kif minn Pietru Caruana u Grazzja Ellul ħarġu żewġ antenati: Duminku Caruana u oħtu, Tereża; minn Onoratu Callus u Anna Abela ħarġu Ġużeppi u ħuh, Franġisku; minn Pawlu Agius u Vinċenza Vella ħarġu Ġużeppi u ħuh, Benedittu, u minn Ġwanni Falzon u Pawla Pace ħarġu Anġlu Falzon u ħuh, Franġisku. Minn dan jirriżulta li Benedittu Falzon u Ġużeppa Agius, il-bużnanniet ta' Mons. Scicluna, kienu settimi kuġini minn Pietru Caruana u Grazzja Ellul, u sekondi kuġini minn Ġwanni Falzon u Pawla Pace; li Mikiel Callus u Katerina Callus, bużbużbużnanniet ta' Mons. Scicluna, kienu primi kuġini minn Onoratu Callus u Anna Abela; u li Ġużeppi Falzon u Mikelina Debono, in-nanniet ta' Mons. Scicluna, kienu bejn terzi u kwarti kuġini minn Pawlu Agius u Vinċenza Vella. Jirriżulta wkoll kif l-ismijiet jintiertu, minkejja li l-kunjomijiet jinbiddlu. Hekk insemmu lil Karmena Falzon, omm Mons. Scicluna, setgħet issemmiet għall-bużnanna tagħha, Karmela Falzon, jew għall-bużnanna l-oħra, Karmela Farrugia; in-nannu ta' Mons. Scicluna, Ġużeppi Falzon, seta' ssemma għall-bużnannu tiegħu, Ġużeppi Agius, jew għall-bużnanna l-oħra, Ġużeppa Balzan; waqt li n-nanna ta' Mons. Scicluna, Mikelina Debono, setgħet issemmiet għall-bużnannu tagħha, Mikiel Callus. Karmela Falzon, omm l-Isqof Charles Scicluna, twieldet f'Ħal Kirkop fl-14 ta' Awwissu, 1935, fl-10.45a.m., u tgħammdet l-għada mill-Kappillan Dun Franġisk Xuereb. Il-Parrini tagħha kienu Salvu Debono u martu Marija, minn Ħal Kirkop, in-nanniet tagħha. Hija l-ikbar minn tminn ulied. Iz-zijiet ta' Mons. Scicluna min-naħa ta' Ħal Kirkop, ħut ommu, A Karmena, twieldu u tgħammdu kif 40, Monica, Triq Valletta, Ħal Kirkop, dik li xi darba kienet id-dar ta' ġej: ' Ġużeppi Falzon u Mikelina Debono, in-nanniet tal-Isqof Scicluna 238 l Ghaqda Mużikali San Leonardu a.p. A Eċċ. Ċ Karmelu Scicluna-Antonja Axisa (Qormi): Ġużeppi Falzon-Mikelina Debono' D Benedittu Falzon-Ġużeppa Agius' E Leonardu Falzon-Ġovanna Cascon' F Anġlu Falzon-Andreana' Pawlu Agius-Karmela Falzon' Ġ Ġwani iżeppa Balzan' c' Arkanġlu Falzon-Tarija Vella (Żurrieq) Ċa Ġużeppi Falzon-Mikelina Debono ċb Salvu Debono-Marija Callust ċċ Leonardu Debono-Roża Micallef 7 Ċd Ġużeppi Debono-Marija Zammit'' Ċe Ġwanni Battista Debono-Katerina Psaila ċf Franġisku Saverju Debono-Ġeronima Flamingo (Ħaż-Żabbar) Ċa Ġużeppi Falzon-Mikelina Debono $ Ċb Salvu Deboni-Marija Callus D Benedittu Falzon-Ġużeppa Agius Leonardu Callus-Karmela Farrugia fa Pawlu Agius-Karmela Falzon Tumas Farruġiġ: a Fb Ġużeppi Agius-Skolastika Zammit'' Benedittu Agius-Kostanza Micallef Fċ Pawlu K0——05 Fd Anġlu Agius-Duminka Grima'' Fe Ġwanni Agius-Roża (Żurrieq) Ċb Salvu Debono-Marija Callus Ċbb Mikiel Callus-Katerina Gallus'' Ċbċ Ġużeppi CalluStKaterina'' Franġisku Callus-Anna Falzon' Ċbd Onoratu Callus-Anna Abela'' Ċbe Salvu Callus-Marija (Żurrieq) Ċbaa Ċbab Tumas Farrugia-Ġużeppa Agit Vinċenz Farrugia-Katerina Aquilina (Żejtun) Ġ Franġisku Falzon-Ġużeppa Balzan Ġa Ġb Ġċ Ġd Ġe Ġwanni Marija Balzan-Speranza Sciberras'' Salvu Balzan-Maria'' Antonju Balzan-Grazzja Muscat'' Mattew Balzan-Grazzja Mallia'ż Ġwanni Marija Balzan-Antonja (Żurrieq) Ċċ Leonardu Debono-Roża Micallef Ċċa Ċċb Franġisku Saverju Micalief-Katerina Camilleri fb Ġużeppi Agius-Skolastika Zammit Fbċ Anġlu Zammit-Vinċenza Chircop'' Ġużeppi Zammit-Katerina Falzon Ċd Ġużeppi Debono-Marija Zammit Ċda Ċdb Ċdċ Arkanġlu Zammit-Tereża Magro ' Pawlu Zammit-Marija Bugeja'' Ġwanni Marija Zammit-Anġelika Ċċa Salvu Micallef-Katerina Zammit Ċċaa Ċċab Arkanġlu Zammit-Margerita Ċe Ġwanni Battista Debono-Katerina Psaila Ċea Ċeb Marju Psaila-Katerina Ċċaa Gejtanu Zammit-Marija Caruana Għaqda Mużikali San Leonardu A.p. Ċċaat Ġwanni Marija Caruana-Madalena Darmanir Ċċaaz Antonju Caruana-Katerina (Imqabba) Ġ Ġwanni Falzon-Pawla Pace Ġa Baldasri Pace-Katerina Zammit'' Ġb Tumas Pace-Marija Mallia'' Ġċ Antonju Pace-Marija Caruana'' Ġd Ġwanni Anġlu Pace-Ġovanna (Luqa) Ċea Salvu Psaila-Marija Camenzuli Ċeaa Franġisku Camenzuli-Sapjenza Ellul $ Ċeab Ġużeppi Camenzuli-Marija (Luqa) Ġa Baldasri Pace-Katerina Zammit Ġaa Arkanġlu Zammit-Anna Ellul $ Ġab Tumas Zammit-Grazzja (Imqabba) Ċċaal Ġwanni Marija Caruana-Madalena Darmanin Ċċaala Feliċ Darmanin-Marija Ellu $ Ċċaalb Rokku Darmanin-Tereża Muscat'' Ċċaalċ Ġwanni Darmanin-Grazzja (Safi) Ċdb Pawlu Zammit-Marija Bugeja Ċdba Lawrenz Bugeja-Katerina Farrugia ' Ċdbb Ġużeppi Bugeja-Marija Azzopardi ' Ċbd Onoratu Callus-Anna Abela Ċbda Ġwanni Abela-Diana Cassar Ċbdb Lawrenz Abela-Antonja (Żurrieq) Ċeza Franġisku Camenzuli-Sapjenza Ellul Ċeaal Ġwanni Pawlu Ellul-Marija Cassar'' Ċeaa2 Ġużeppi Ellul-Anna Vennera dan Leoncaidi Ħ Ġċ Antonju Pace-Marija Caruana 10. Ġċa Duminku Caruana-Tereża Dimech'' Klement Mallis-Tergġa Caruana 11. Ġċb Pietru Caruana Grazzja Ellu $ 12, Ġiċ Franġisku Caruana-Ġovanna 13. Ċdba Lawrenz Bugeja-Katerina Farrugia 9. Ċdbaa Ġwanni Battista Farrugia-Marija Farrugia' 10, Ċdbab Ġużeppi Farrugiż-Duminka 11. Ġd Mattew Balzan-Grazzja Mallia 11. Ġda Klement Mallia-Tereża Caruana 12. Ġdb Luqa Malliz-Marjetta (Cospicua) 13. Ċeaa1 Ġwanni Pawlu Ellul-Marija Cassar 10. Ċeaaib Ġużeppi Cassar-Katerina 12. Ċdbaa Ġwanni Battista Farrugia-Marija Farrugia 10. Ċdbaai Franġisku Farrugia-Anna Ellul $ 11. Ċdbaaż Duminku Farrugia-Alfonsa 12. Ċeaalsa Ġwanni Pawlu Bonnici-Grazzja Xuereb'' 12. Ċeaalab Xmun Bonnicl-Grazzja Tonna 13. Ċezalaċ Mattew Bonnici- (Luqa) 14. L-ordinazzjoni episkopali ta' Mons. Charles J. Scicluna fl-24 ta' Novembru, 2012 Ġużeppi twieled f'Ħal Kirkop fl-14 ta' Jannar, 1937, fl-4.30p.m,, fir-residenza ta' missieru u ommu, li kienet fis-sqaq probabbilment fejn noqgħod jien, peress li kien immarkat fir-reġistru tal-magħmudija bħala l-ewwel wieħed, fi 'Piazza Maggiore' li, dak iż-żmien, kienet l-unika pjazza, dik ta' Ħal Kirkop. Huwa tgħammed fis-17 ta' Jannar minn Dun Franġisk Xuereb, li dak iż-żmien kien Viċi-Kurat tal-parroċċa. Il-parrinijiet tiegħu kienu Fortunatu Debono, u ommu, Marija, mart Salvu, minn Ħal Kirkop, in-nanna tiegħu. Ġużeppi Falzon iżżewweġ lil Marija Rożarja Vassallo f'Ħal Luqa fit-8 ta' Lulju, 1962. Leonardu Falzon twieled f'Ħal Kirkop fis-27 ta'Lulju, 1939, fis-1.30a.m., u tgħammed jumejn wara fil-parroċċa mill-Kappillan Dun Ġużepp Inguanez. Il-parrinijiet tiegħu kienu Ġużeppi Cutajar, minn Ħal Kirkop, u martu Marija Karmela. Fil-25 ta' Diċembru, 1970, Leonardu ħa l-voti perpetwi fi ħdan l-Ordni tal-Franġiskani Kapuċċini. Huwa l-uniku patri li Ħal Kirkop għad fadallu, u wieħed minn tliet saċerdoti li r-raħal ta id-djoċesi u li għadhom ħajjin (l-oħrajn huma Rev. Joseph Farrugia u Rev. Frans Abdilla). Patri Nard iservi fil-Parroċċa ta' Lourdes f'San Ġwann, u kien wieħed mill-parrini fl-Ordinazzjoni Episkopali ta' Mons. Charles Scicluna. 4, Roża Falzon twieldet f'Ħal Kirkop fid-29 ta' Jannar, 1941, fis-6.30p.m., u tgħammdet l-għada fil-parroċċa mill-Kappillan Dun Ġużepp Inguanez. Il-parrini tagħha kienu Pawlu Falzon u martu Karmela, li kienu l-bużnanniet tagħha. Marija Falzon twieldet f'Ħal Kirkop fl-1 ta' Novembru, 1942, fit-12.30a.m., u tgħammdet fl- istess jum mill-Kappillan Dun Ġużepp Zarb. Il-parrini tagħha kienu Fortunatu Debono u oħtu Pawla, it-tnejn minn Ħal Kirkop. Benedittu Falzon twieled f'Ħal Kirkop f'dar oħra li kienet tinsab f'numru 22, Triq San Leonardu, fir-4 ta' April, 1945, fid-9.30a.m., u tgħammed fil-parroċċa fit-8 ta' April mill- Kappillan Dun Mikiel Spiteri. Il-parrini tiegħu kienu Mikiel Mizzi u martu Katerina, minn Ħal Kirkop. Fit-8 ta' Novembru, 1966, Benedittu Falzon iżżewweġ lil Marija Gatt, bint Beninju u Karmela Christodolo, miż-Żejtun. Salvu Falzon twieled f'Ħal Kirkop fid-dar numru 22, Triq San Leonardu, fis-7 ta' April, 1947, fl-4.30p.m., u tgħammed jumejn wara fil-parroċċa mill-Kappillan Dun Mikiel Spiteri. Il-parrini tiegħu kienu Benedittu Debono u martu Anġla, minn Ħal Kirkop. Fil-5 ta' Jannar, 1974, huwa żżewweġ lil Marija Dolores Falzon fil-Parroċċa ta' San Ġorġ, Ħal Qormi. Mikiel Falzon twieled f'Ħal Kirkop f'dar oħra, numru 26, Triq San Leonardu, fil-15 ta' Mejju, 1949, fit-3.00p.m., u tgħammed jumejn wara fil-parroċċa mill-Kappillan Dun Mikiel Spiteri. Il-parrini tiegħu kienu Leonardu Falzon u martu Roża, il-bużnanniet tiegħu, minn Ħal Kirkop. Fis-6 ta' Mejju, 1978, huwa żżewweġ lil Ġużeppa Bartolo fil-Parroċċa ta' Sant'Indrija f'Ħal Luqa. Wieħed jinnota hawn li dawn it-tfal twieldu f'temp ta' erbatax-il sena, fi tlett idjar differenti, u f'parroċċa li kellha erba' Kappillani differenti. Lill-Eċċellenza Tiegħu Mons. Scicluna qiegħed nagħtih rigal ieħor, billi ngħidlu li l-familja tiegħi tiġi minnu diversi drabi, kif ġej: Horatio Vella (Sliema), bin Frank u Tessie Bartolo (Sliema), bint Ġużeppi u Marija Attard (Sliema), bint Franġisku Saverju u Tereża Vella (Naxxar), bin Ġwanni u Marija Attard (Naxxar), 241 Għaqda Mużikali San Leonardu a.p. Ġużeppi twieled f'Ħal Kirkop fl-14 ta' Jannar, 1937, fl-4.30p.m,, fir-residenza ta' missieru u ommu, li kienet fis-sqaq probabbilment fejn noqgħod jien, peress li kien immarkat fir-reġistru tal-magħmudija bħala l-ewwel wieħed, fi 'Piazza Maggiore' li, dak iż-żmien, kienet l-unika pjazza, dik ta' Ħal Kirkop. Huwa tgħammed fis-17 ta' Jannar minn Dun Franġisk Xuereb, li dak iż-żmien kien Viċi-Kurat tal-parroċċa. Il-parrinijiet tiegħu kienu Fortunatu Debono, u ommu, Marija, mart Salvu, minn Ħal Kirkop, in-nanna tiegħu. Ġużeppi Falzon iżżewweġ lil Marija Rożarja Vassallo f'Ħal Luqa fit-8 ta' Lulju, 1962. Leonardu Falzon twieled f'Ħal Kirkop fis-27 ta'Lulju, 1939, fis-1.30a.m., u tgħammed jumejn wara fil-parroċċa mill-Kappillan Dun Ġużepp Inguanez. Il-parrinijiet tiegħu kienu Ġużeppi Cutajar, minn Ħal Kirkop, u martu Marija Karmela. Fil-25 ta' Diċembru, 1970, Leonardu ħa l-voti perpetwi fi ħdan l-Ordni tal-Franġiskani Kapuċċini. Huwa l-uniku patri li Ħal Kirkop għad fadallu, u wieħed minn tliet saċerdoti li r-raħal ta id-djoċesi u li għadhom ħajjin (l-oħrajn huma Rev. Joseph Farrugia u Rev. Frans Abdilla). Patri Nard iservi fil-Parroċċa ta' Lourdes f'San Ġwann, u kien wieħed mill-parrini fl-Ordinazzjoni Episkopali ta' Mons. Charles Scicluna. 4, Roża Falzon twieldet f'Ħal Kirkop fid-29 ta' Jannar, 1941, fis-6.30p.m., u tgħammdet l-għada fil-parroċċa mill-Kappillan Dun Ġużepp Inguanez. Il-parrini tagħha kienu Pawlu Falzon u martu Karmela, li kienu l-bużnanniet tagħha. Marija Falzon twieldet f'Ħal Kirkop fl-1 ta' Novembru, 1942, fit-12.30a.m., u tgħammdet fl- istess jum mill-Kappillan Dun Ġużepp Zarb. Il-parrini tagħha kienu Fortunatu Debono u oħtu Pawla, it-tnejn minn Ħal Kirkop. Benedittu Falzon twieled f'Ħal Kirkop f'dar oħra li kienet tinsab f'numru 22, Triq San Leonardu, fir-4 ta' April, 1945, fid-9.30a.m., u tgħammed fil-parroċċa fit-8 ta' April mill- Kappillan Dun Mikiel Spiteri. Il-parrini tiegħu kienu Mikiel Mizzi u martu Katerina, minn Ħal Kirkop. Fit-8 ta' Novembru, 1966, Benedittu Falzon iżżewweġ lil Marija Gatt, bint Beninju u Karmela Christodolo, miż-Żejtun. Salvu Falzon twieled f'Ħal Kirkop fid-dar numru 22, Triq San Leonardu, fis-7 ta' April, 1947, fl-4.30p.m., u tgħammed jumejn wara fil-parroċċa mill-Kappillan Dun Mikiel Spiteri. Il-parrini tiegħu kienu Benedittu Debono u martu Anġla, minn Ħal Kirkop. Fil-5 ta' Jannar, 1974, huwa żżewweġ lil Marija Dolores Falzon fil-Parroċċa ta' San Ġorġ, Ħal Qormi. Mikiel Falzon twieled f'Ħal Kirkop f'dar oħra, numru 26, Triq San Leonardu, fil-15 ta' Mejju, 1949, fit-3.00p.m., u tgħammed jumejn wara fil-parroċċa mill-Kappillan Dun Mikiel Spiteri. Il-parrini tiegħu kienu Leonardu Falzon u martu Roża, il-bużnanniet tiegħu, minn Ħal Kirkop. Fis-6 ta' Mejju, 1978, huwa żżewweġ lil Ġużeppa Bartolo fil-Parroċċa ta' Sant'Indrija f'Ħal Luqa. Wieħed jinnota hawn li dawn it-tfal twieldu f'temp ta' erbatax-il sena, fi tlett idjar differenti, u f'parroċċa li kellha erba' Kappillani differenti. Lill-Eċċellenza Tiegħu Mons. Scicluna qiegħed nagħtih rigal ieħor, billi ngħidlu li l-familja tiegħi tiġi minnu diversi drabi, kif ġej: Horatio Vella (Sliema), bin Frank u Tessie Bartolo (Sliema), bint Ġużeppi u Marija Attard (Sliema), bint Franġisku Saverju u Tereża Vella (Naxxar), bin Ġwanni u Marija Attard (Naxxar), 241 Għaqda Mużikali San Leonardu a.p. bint Pietru u Roża Stivala (Naxxar), bin Ġwanni Marija u Duminka Vella (Naxxar), bin Pietru u Anna Bonnici (Żebbuġ), bint Mikiel u Marija Zahra (Żebbuġ), bin Alessandru u Roża Ellul (Kirkop), bint Ġwanni Duminku u Elena (Kirkop), bin Valerju u Agatha Grech (Kirkop, bin Gabriel u Marjetta Magro (Imqabba) (nota 54). Dan ifisser li Mons. Scicluna u jien aħna Kuġini undeċmi. Vivienne Caruana, marti (Żejtun), bint Pawlinu u Marv Consiglio (Żejtun), bin Karlu u Verġinja Tabone (Żejtun), bint Antonju u Pawla Bonnici (Żejtun), bin Mikiel Anġlu u Annunzjata Desira (Żejtun), bin Anġlu u Tereża Gatt (Żejtun), bin Marju u Veneranda Magro (Żejtun), bint Salvu u Anġla Agius (Żejtun), bint Marju u Margerita Bonnici (Żejtun), bint Ġwanni Pawlu u Grazzja Xuereb (Kirkop) (ara fuq), oħt Klerja u bint Mattew u Vittorja (ara 5, isfel). Dan ifisser li marti, Vivienne, u Mons. Scicluna huma kuġini ottavi. 3.Vivienne Caruana, marti (Żejtun), bint Pawlinu u Marv Consiglio (Żejtun), bin Karlu u Verġinja Tabone (Żejtun), bint Antonju u Pawla Bonnici (Żejtun), bin Mikiel Anġlu u Annunzjata Desira (Żejtun), bint Anġlu u Pawla Piscopo (Żejtun), bin Salvu u Marija Cachia (Żejtun), bin Anġlu u Marija Montebello (Żejtun), bin Tumas u Margerita Xuereb (Żejtun), bin Ġwanni Marija u Marija Cassar (Żejtun), bint Ġużeppi u Katerina (ara fuq). Dan ifisser li marti, Vivienne, u Mons. Scicluna huma hawn kuġini noni. A, Vivienne Caruana, marti (Żejtun), bint Pawlinu u Marv Consiglio (Żejtun), bint Ġużeppi u Verġinja Grasso (Tarxien), bin Kostantinu u Franġiska Darmanin (Ħamrun), bint Karlus' u Annette Readv (Għaxaq), bin Ġużeppi u Marija Cumbo (Valletta), bin Ġwanni Marija u Madalena Durante (Senglea), bint Filippu u Marija Darmanin (Senglea), bin Girgor u Tereża Bonello (Senglea), bint Lawrenz u Kjara Miraglia (Senglea), bint Tumas u Pawla (Żebbuġ), bin Blasku (Sqallija) u Agatha Cassar (Senglea), bint Pietru u Duminka Bonnici (ara fuq), bint Ġwanni Pawlu u Grazzja Xuereb (ara 2, fuq), bint Mattew u Vittorja (ara 5, isfel). Dan ifisser li marti, Vivienne, u Mons. Scicluna huma hawn kuġini undeċmi. Vivienne Caruana, marti (Żejtun), bint Pawlinu u Marv Consiglio (Żejtun), bint Ġużeppi u Verġinja Grasso (Tarxien), bin Kostantinu u Franġiska Darmanin (Ħamrun), bint Karlu u Annette Readv (Għaxaq), bin Ġużeppi u Marija Cumbo (Valletta), bint Mikiel Anġlu u Beatriċe Caruana (Valletta), bint Ġwanni u Roża Micallef (Valletta), bint Ġużeppi u Marija Maixta (Valletta), bint Ġwanni Marija u Roża Caruana (Valletta), bin Mikiel u Ġlorma Imbrol (Luqa), bint Orazju u Duminka Bezzina (Luqa), bin Duminku u Klerja Xuereb (Kirkop), bint Mattew u Vittorja (ara nota 59). Klerja Xuereb kienet oħt Grazzja (ara 2, fuq). Dan ifisser li marti, Vivienne, u Mons. Scicluna huma hawn kuġini duodeċmi. Vivienne Caruana, marti (Żejtun), bint Pawlinu u Marv Consiglio (Żejtun), bint Ġużeppi u Verġinja Grasso (Tarxien), bint Emanuel u Lawrenza Pace (Cospicua), bin Giovanni (Sqallija) u Marija Karmela Sant (Cospicua), bint Ġużeppi u Marija Anna Frendo (Cospicua), bint Ġlormu u Kunċetta Dibiasi (Cospicua), bint Ġużeppi u Tereża Vella (Cospicua), bint Ġużeppi u Marija Galea (Cospicua), bin Antonju u Ubaldiska Caruana (Safi), bint Mikiel u Marija Mangion (Safi), bin Duminku u Flaminja Dalli (Safi), bin Antonju u Katerina (ara fuq). Dan ifisser li marti, Vivienne, u Mons. Scicluna huma hawn kuġini undeċmi. Vivienne Caruana, marti (Żejtun), bint Pawlinu u Marv Consiglio (Żejtun), bint Ġużeppi u Verġinja Grasso (Tarxien), bint Emanuel u Lawrenza Pace (Cospicua), bint Feliċ u Marija Chetcuti (Cospicua), bint Franġisku u Anġla Muscat (Gudja), bint Stiefnu u Marija Galea (Gudja), bin Ġwanni Marija u Anna Pace (Siġġiewi), bin Salvu u Marija Camilleri (Siġġiewi), bin Orazju u Marija Gambin (Żebbuġ) (ara nota 47). Dan ifisser li marti, Vivienne, u Mons. Scicluna huma hawn kuġini ottavi. Horatio Vella (Sliema), bin Frank u Tessie Bartolo (Sliema), bin Ġwanni Battista u Marija Konċetta Attard (Żejtun), bint Wiġi u Eliżabbetta Cachia (Għaxaq), bin Klement u Katerina Caruana (Żejtun), bint Vinċenz u Tereża Carabott (Żejtun), bint Orazju u Marija Caruana (Żejtun), bint Ġużeppi u Anna Abela (Żejtun), bin Duminku u Roża Bugeja (Żejtun), bint Salvu u Duminka Theuma (San Ġorġ, Rabat, Għawdex), bin Ġużeppi u Marjetta Azzopardi (San Ġorġ, Rabat, Għawdex) (ara fuq). Dan ifisser li jien u Mons. Scicluna aħna hawn kuġini noni. Minn dan ta' fuq wieħed jikkonkludi li l-familja tiegħi tiġi mill-Eċċellenza Tiegħu minn tal- inqas tminn darbiet, u l-eqreb li niġu minnu hu bħala kuġini ottavi. ' Leħen is-Sewwa 13.10.2012, 1. 2 Emanuel Scicluna twieled f'Ħal Qormi fid-19 ta' Diċembru, 1929, u tgħammed fil-Parroċċa ta' San Ġorġ. Huwa żżewweġ lil Karmela Falzon f'Ħal Kirkop fit-8 ta' Ġunju, 1958. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Pawl Pace, waqt li x-xhieda kienu Lawrenz Cacciattolo, bin Toussaints, u Pietru Scicluna, bin Karmelu, it-tnejn mill-Parroċċa ta' San Bastjan, Ħal Qormi (A.PK., Liber matrimoniorum, sub die matrimonil). 3 Ġużeppi Falzon, ta' 26 sena, iżżewweġ lil Mikelina Debono, ta' 23 sena, f'Ħal Kirkop fl-24 ta' Settembru, 1933. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Franġisk Xuereb, waqt li x-xhieda kienu Benedittu Debono, bin Pietru, u Emanuel Mallia, bin Mikiel, it-tnejn minn Ħal Kirkop. Ġużeppi Falzon u Mikelina Debono kienu bejn terzi u kwarti kuġini (A.PK., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii), peress li missier missier omm Ġużeppi Falzon kien ħu missier omm omm omm Mikelina Debono. Ġużeppi Falzon miet f'daru, Monica, 40, Triq Valletta, Ħal Kirkop, fl-14 ta' Lulju, 1981, fit-12.01p.m., ta' 74 sena, u ndifen l-għada fiċ-ċimiterju tar-raħal fil-qabar numru 1. Martu, Mikelina, mietet fl-istess dar fit-2 ta' Novembru, 2003, fis-6.35p.m., ta' 93 sena, u ndifnet l-għada fiċ-ċimiterju tar-raħal f'qabar privat (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis). Benedittu Falzon iżżewweġ lil Ġużeppa Agius f'Ħal Kirkop fil-11 ta' Awwissu, 1895. Żewwiġhom Dun Mikiel Barbara bill-kunsens tal-Kappillan, Dun Ġużepp Barbara, wara li akkwistaw id-dispensa mis-Santa Sede peress li kienu sekondi kuġini. Huma kienu sekondi kuġini peress li missier missier Benedittu Falzon kien ħu missieromm Ġużeppa Agius. Ix-xhieda ta' dan iż-żwieġ kienu Ġwanni Grixti, bin Mikiel u Roża Grech, u Ġużeppi Cassar, bin Wiġi u Marija Grech, it-tnejn minn Ħal Kirkop (A.P.K., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii). Benedittu Falzon miet fl-Isptar San Luqa, il-Guardamangia, fis-26 ta' Novembru, 1955, ta' 83 sena, u ndifen l-għada fiċ-ċimiterju tar-raħal fil-qabar numru 33. Martu, Ġużeppa, mietet f'darha, li kienet tinsab f'23, Triq San Benedittu, Ħal Kirkop, fl-4 ta' Awwissu, 1959, fis-2.00a.m., ta' 83 sena, u ndifnet l-għada fl-istess qabar (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis). Leonardu Falzon miet fl-Isptar Ċentrali tal-Furjana fit-30 ta' Ottubru, 1900, u ndifen l-għada f'ċimiterju pubbliku. L-età ta' mewtu ma kinitx mogħtija (A.P.K., Liber defunctorum, sub die mortis). Anġlu Falzon twieled f'Ħal Kirkop fl-4 ta' Jannar, 1815, u tgħammed fl-istess jum fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella 12006, 253). Pawlu Agius u Karmela Falzon iżżewġu f'Ħal Kirkop fis-27 ta' Mejju, 1866. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Ġużepp Vella, waqt li x-xhieda kienu Antonju Ellul, bin Ġwanni, u Leonardu Grima, bin Benedittu, it-tnejn minn Ħal Kirkop (A.P.K., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii). Pawlu Agius miet f'daru f'Ħal Kirkop fis-26 ta' Novembru, 1912, ta'70 sena, u ndifen l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar nurnru 22. Martu, Karmela, mietet f'darha fit-2 ta' Mejju, 1931, ta' 89 sena, u ndifnet l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 20 (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis). Ġwanni Falzon u Pawla Pace żżewġu f'Ħal Kirkop fil-15 ta' Frar, 1814. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Franġisk Vassallo, waqt li x-xhieda kienu Pawlu Pace, bin Franġisku, mill-Belt Valletta, u Mikiel Cutajar, bin Ġwanni, minn Ħal Kirkop (H.C.R. Vella (2006), 212). Ġwanni Falzon miet f'Ħal Kirkop fid-19 ta' Jannar, 1861, ta' 73 sena, u ndifen fl-istess jum fil-Knisja Parrokkjali ta' Ħal Kirkop fil-qabar numru 9. Martu, Pawla, mietet f'darha f'Ħal Kirkop fis-26 ta' Ottubru, 1876, ta' 92 sena, u ndifnet l-għada fil-Knisja Parrokkjali ta' Ħal Kirkop fil-qabar numru 13. Kunjom xbubit ommha ġie mogħti hawn bħala 'Mifsud' minflok 'Zammit' (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis). 9 Franġisku Falzon u Ġużeppa Balzan iżżewġu f'Ħal Kirkop fl-10 ta' Ottubru, 1843. Żewwiġhom il-Kappillan Dun 2461 Għaqda Mużikali San Leonardu A.p. Salv Cassar, waqt li x-xhieda kienu Antonju Ellul, bin Ġwanni, Lawrenz Caruana, bin Ġużeppi, u Franġisku Cassar, bin Ġwanni, kollha minn Ħal Kirkop (A.P.K., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii). Ġużeppa Falzon mietet f'darha f'Ħal Kirkop fit-13 ta' Frar, 1895, ta' 71 sena, u ndifnet l-għada fil-Knisja Parrokkjali ta' Ħal Kirkop fil-qabar numru 22. Żewġha, Franġisku, miet f'Ħal Kirkop fl-10 ta' Marzu, 1903, ta' 86 sena, u ndifen tlett ijiem wara fil- Knisja Parrokkjali ta' Ħal Kirkop fil-qabar numru 22 (A.P.K., Liber defunctorum, sub die mortis). 10 Dawn l-ittri jissinifikaw il-kunjomijiet li minn ġenerazzjoni għall-oħra jiżdiedu permezz ta' xbubit l-ommijiet. 1 Dawn in-numri jissinifikaw in-numru ta' generazzjonijiet lura minn Mons. Charles Scicluna. 12 Salvu Debono u Marija Callus iżżewġu f'Ħal Kirkop fis-7 ta' Mejju, 1905. Żewwiġhom Dun Franġisk Cutajar, miż- Żurrieq, bil-kunsens tal-Kappillan, Dun Ġużepp Barbara. Ix-xhieda kienu Tumas Falzon, bin Ġużeppi, u Ġwanni Grixti, bin Mikiel, it-tnejn minn Ħal Kirkop (A.P.K., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii). Salvu Debono miet f'daru, li kienet tinsab f'numru 41, Triq San Leonardu, Ħal Kirkop, fis-27 ta' Diċembru, 1960, fid-9.00p.m., ta' 82 sena, u ndifen l-għada fiċ-ċimiterju tar-raħal fil-qabar numru 1. Martu, Marija, mietet fl-Isptar San Luqa fil- Guardamangia fil-21 ta' Diċembru, 1964, ta' 83 sena, u ndifnet l-għada fiċ-ċimiterju tar-raħal fil-qabar numru 39 (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis). 3 Leonardu Debono u Roża Micallef iżżewġu f'Ħal Kirkop fit-8 ta' Mejju, 1855. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Salvu Cassar, waqt li x-xhieda kienu Franġisku Cassar, bin Ġwanni, minn Ħal Kirkop, u Ġwanni Farrugia, bin Ġużeppi, mill-Furjana (A.PK., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii). Roża Debono mietet f'darha f'Ħal Kirkop fl-20 ta' Jannar, 1907, ta' 70 sena, u ndifnet l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 22. Żewġha miet fl-istess dar fl-14 ta' Ottubru, 1909, ta' 74 sena, u ndifen l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 26 (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis). M Fiż-żwieġ ta' Leonardu Debono ma' Roża Micallef, kunjom xbubit omm Leonardu ġie mogħti bħala 'Camilleri flok 'Zammit': Ġużeppi Debono twieled f'Ħal Kirkop fl-4 ta' Frar, 1804, u tgħammed l-għada fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella 12006), 243). Marija Debono mietet f'darha f'Ħal Kirkop fil-11 ta' Ġunju, 1844, ta' 32 sena, u ndifnet fl-istess jum fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 17 (A.PK., Liber defunctorum, sub die mortis). 5 Ġwanni Battista Debono u Katerina Psaila żżewġu f'Ħal Kirkop fit-28 ta' Lulju, 1795 (H.C.R. Vella (2006), 210). Katerina Debono mietet f'Ħal Kirkop fl-14 ta' Settembru, 1807, ta' 40 sena, u ndifnet fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella (2008), 175). iċ Ara fuq. 1 Leonardu Callus u Karmela Farrugia żżewġu f'Ħal Kirkop fil-25 ta' Settembru, 1870. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Ġużepp Vella, waqt li x-xhieda kienu Antonju Ellul, bin Ġwanni, u Franġisku Ellul, bin Leonardu, it-tnejn minn Ħal Kirkop (A.P.K., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii). Leonardu Callus miet f'daru f'Ħal Kirkop fit-8 ta' marzu, 1919, ta' 75 sena, u ndifen l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 20. Martu, Karmela, mietet f'darha fil-15 ta' Diċembru, 1934, ta' 85 sena, u ndifnet fiċ-ċimiterju tar-raħal (waħda minn tal-ewwel) fil-qabar numru 7 (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis), 18 Tumas Farrugia u Ġużeppa Agius iżżewġu f'Ħal Kirkop fil-15 ta' Mejju, 1836. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Salv Cassar, waqt li x-xhieda kienu Dun Ġużepp Dalli, mill-Gudja, u Antonju Ellul, bin Ġwanni, u Franġisku Sacco, bin Indri, it-tnejn minn Ħal Kirkop (H.C.R. Vella (2006), 213). Tumas Farrugia miet f'Ħal Kirkop fid-29 ta' Mejju, 1871, ta' 70 sena, u ndifen l-għada fil-Knisja Parrokkjali ta' Ħal Kirkop fil-qabar numbru 2. Martu, Ġużeppa, mietet f'darha f'Ħal Kirkop fit-23 ta' Jannar, 1899, ta' 86 sena, u ndifnet l-għada fil-Knisja Parrokkjali ta' Ħal Kirkop fil-qabar numru 3 (A.PK., Liber defunctorum, sub diebus mortis). 9 Ġużeppi Agius u Skolastika Zammit iżżewġu fit-28 ta' Ġunju, 1829, quddiem l-Altar tal-Madonna taħt it-titlu 'Tal- Karità' li jinsab fl-Oratorju tal-Karità fil-Knisja ta' San Pawl Nawfragu fil-Belt Valletta, ħaġa li kienet kundizzjoni biex Skolastika Zammit tingħata għajnuna finanzjara minn legat imwaqqaf mill-Kanonku Penitenzjarju Mikiel Cilia, Viċi-Kurat tal-istess knisja, li kien qed iżewwiġhom bil-kunsens tal-Kappillan ta' Ħal Kirkop, Dun Salv Cassar. Ix-xhieda kienu Dottor Filippu Falzon u Franġisku Saverju Schembri, bin Ġużeppi, it-tnejn mill-Belt Valletta (H.CR. Vella 120061, 206). Skolastika Agius mietet fl-Isptar Ċentrali tal-Furjana fl-10 ta' Frar, 1873, ta' 60 sena, u ndifnet l-għada fiċ-Ċimiterju tal-Addolorata (A.P.K., Liber defunctorum, sub die mortis: sepulchreto Dolorum). 20 Benedittu Agius miet f'daru f'Ħal Kirkop fid-29 ta' Diċembru, 1853, ta' 58 sena, u ndifen l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 26. Martu, Kostanza, mietet fis-16 ta' Ġunju, 1875, ta' 80 sena, u ndifnet l-għada fil- Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 30 (A.PK, Liber defunctorum, sub diebus mortis). 2) Pawlu Agius miet f'daru f'Ħal Kirkop fil-5 ta' Lulju, 1838, ta' 76 sena, u ndifen l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil- qabar numru 2 (H.C.R. Vella 12008), 172). Martu, Vinċenza, bint Pietru Vella u Marija, mietet fl-Isptar Ċentrali tal-Furjana, fejn kienet ilha rikoverata għal sentejn, fid-29 ta' Ġunju, 1846, ta' 74 sena, u ndifnet fil-Furjana (A.PK., Liber defunctorum, sub die mortis). 22 Anġlu sive Arkanġlu Agius u Duminka Grima, bint Anġlu u Modesta, żżewġu f'Ħal Kirkop (H.C.R. Vella (2006), 181). Anġlu Agius riet fl-Infermerija Sagra fit-28 ta' Novembru, 1814, ta' 80 sena, u ndifen fiċ-ċimiterju tal-istess sptar (H.C.R. Vella (2008), 172). 3 Leonardu Callus u Karmela Farrugia żżewġu f'Ħal Kirkop fil-25 ta' Settembru, 1870. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Ġużepp Vella, waqt li x-xhieda kienu Antonju Ellul, bin Ġwanni, u Franġisku Ellul, bin Leonardu, it-tnejn minn Ħal Kirkop (A.P.K., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii). Leonardu Callus miet f'daru f'Ħal Kirkop fit-8 ta' marzu, 1919, ta' 75 sena, u ndifen l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 20. Martu, Karmela, mietet f'darha fil-15 ta'Diċembru, 1934, ta' 85 sena, u ndifnet fiċ-ċimiterju tar-raħal (waħda minn tal-ewwel) fil-qabar numru 7 (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis). 24 Mikiel Callus u Katerina Callus kienu primi kuġini. Mikiel Callus twieled f'Ħal Kirkop fil-25 ta' Frar, 1808, u tgħammed l-għada fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella (2006), 233). Huwa miet f'daru f'Ħal Kirkop fil-31 ta' Jannat, 1891, ta' 86 sena, u ndifen l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 1. Martu, Katerina, mietet fl-Isptar Ċentrali tal-Furjana fis-7 ta' Ġunju, 1892, ta' 80 sena, u ndifnet f'ċimiterju pubbliku (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis), 25 Ġużeppi Callus miet fl-Isptar Ċentrali tal-Furjana fl-20 ta' Novembru, 1854, ta' 72 sena, u ndifen fiċ-ċimiterju tal-istess sptar (A.PK., Liber defunctorum, sub die mortis) . Ħuh, Franġisku Callus, imsemmi hawn ukoll, kien miżżewweġ ma' Anna Falzon. 26 Franġisku Callus twieled f'Ħal Kirkop fl-10 ta' Novembru, 1781, u tgħammed l-għada fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella (2006), 232). 27 Qnoratu Callus u Anna Abela żżewġu f'Ħal Kirkop fl-1 ta' Awwissu, 1762 (H.C.R. Vella (2006), 186). Huwa miet fl-Infermerija Sagra tal-Belt Valletta bejn l-1802 u l-1803, ta' 60 sena, u ndifen fiċ-ċimiterju tal-istess sptar (H.C.R. Vella 120081, 173). Martu, Anna, ukoll mietet fl-Infermerija Sagra, fit-8 ta' Settembru, 1820, ta' 80 sena, u ndifnet fiċ-ċimiterju tal-istess sptar (H.C.R. Vella (2008), 173). 28 Ara fuq. 29 Speranza Balzan, bint Pietru Sciberras, mietet f'darha f'Ħal Kirkop fis-16 ta' Ottubru, 1854, ta' 74 sena, u ndifnet fl- istess jum fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 8. Żewġha, Ġwanni Marija, instab mejjet f'soddtu kmieni filgħodu, qabel ma telgħet ix-xemx, fil-11 ta' Frar, 1856, ta' 73 sena, u ndifen fl-istess qabar (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis). 30 Salvu Balzan miet f'Ħal Kirkop fis-6 ta' Mejju, 1804, ta' 80 sena Iċ., u ndifen fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella 12008), 173). 31 Antonju Balzan u Grazzja Muscat, bint Wistin u Tereża, iżżewġu f'Ħal Kirkop fis-27 ta' Lulju, 1727 (H.C.R. Vella 12006), 183). 32 Mattew Balzan u Grazzja Mallia, bint Klement u Grazzja Caruana, iżżewġu f'Ħal Kirkop fit-2 ta' Mejju, 1706 CH. 33 Salvu Micallef u Katerina Zammit, bint Gejtanu u Marija Caruana, iżżewġu f'Ħal Kirkop fit-13 ta' Settembru, 1824. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Franġisk Vassallo, waqt li x-xhieda kienu Antonju Ellul, bin Ġwanni, u Ġużeppi Bugeja, bin Indri u Vinċenza, it-tnejn minn Ħal Kirkop (H.C.R. Vella 12006), 215). Katerina Micallef mietet f'darha f'Ħal Kirkop fis-7 ta' Awwissu, 1861, ta' 50 sena, u ndifnet l-għada fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 25. Żewġha, Salvu, miet fl-Isptar Ċentrali tal-Furjana fis-17 ta' Mejju, 1867, ta' 65 sena, u ndifen l-għada fl-istess qabar (A.P.K., Liber defunctorum, sub diebus mortis). 3: Anġlu Zammit u Vinċenza Chircop, bint Ġwanni Pawlu u Roża Zammit, iżżewġu f'Ħal Kirkop fid-9 ta' Ottubru, 1792. Żewwiġhom il-Kappillan Dun Franġisk Azzopardi, waqt li x-xhieda kienu Ġużeppi Zammit u Salvu Balzan, sagristan, it-tnejn minn Ħal Kirkop (H.C.R. Vella 12006), 218). 35 Ġużeppi Zammit miet fl-Infermerija Sagra fis-26 ta' April, 1805, ta' 82 sena (H.C.R. Vella (2008), 181). 36 Arkanġlu sive Anġlu Zammit twieled f'Ħal Kirkop fis-7 ta' Awwissu, 1778, u tgħammed fl-istess jum fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella (2006), 286). 37 Pawlu Żammit u Marija Bugeja, bint Lawrenz u Katerina Farrugia, iżżewġu f'Ħal Kirkop fid-29 ta' Lulju, 1777 (H.C.R. Vella (2006), 205). Marija Zammit mietet fl-Infermerija Sagra fis-26 ta' Lulju, 1803, ta' 45 sena, u ndifnet fiċ-ċimiterju tal-istess sptar (H.C.R. Vella (2008), 181). Żewġha, Pawlu, miet f'Ħal Kirkop fil-5 ta' Novembru, 1819, ta' 70 sena, u ndifen fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 20 (H.C.R. Vella £2008), 181). 38 Gejtanu Zammit miet f'daru f'Ħal Kirkop fit-18 ta' Frar, 1840, ta' 68 sena, u ndifen fl-istess jum fil-Knisja Parrokkjali fil-qabar numru 20 (H.C.R. Vella 12008), 181). Martu, Marija, bint Ġwanni Marija Caruana u Madalena Darmanin, mietet f'darha fis-6 ta' Awwissu, 1851, ta' 70 sena, u ndifnet l-għada fl-istess qabar (A.PK., Liber defunctorum, sub die mortis), 39 Salvu Psaila u Marija Camenzuli, bint Franġisku u Sapjenza Ellul, żżewġu f'Ħal Kirkop fit-3 ta' Novembru, 1765 (H.C.R. Vella (2006), 199). Salvu Psaila miet f'Ħal Kirkop fit-30 ta' Ottubru, 1800, u ndifen fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella (2008), 179). 30 Ġwanni Marija Caruana u Madalena Darmanin, bint Feliċ u Marija Ellul, iżżewġu f'Ħal Kirkop fis-16 ta' Lulju, 1780 (H.C.R. Vella £2006), 188). Madalena Darmanin twieldet f'Ħal Kirkop fit-12 ta' Marzu, 1757, u tgħammdet fil-Knisja Parrokkjali fl-istess jum (H.C.R. Vella 12006), 242). 4 Fir-reġistru tal-imwiet, fid-data tas-26 ta' Ottubru, 1876, taħt 'Pawla Falzon', dan il-kunjom hu mogħti (bi żball) bħala 'Mifsud':. Katerina Pace, bint Arkanġlu Zammit u Anna Ellul, mietet fit-30 ta' Lulju, 1806, ta' 55 sena, u 248 l Għaqda Mużikali San Leonardu a.p. ndifnet fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella 12008), 178). Żewġha, Baldasri, miet fl-Isptar Ċentrali tal-Belt Valletta fil-31 ta' Marzu, 1827, ta' 73, u ndifen fl-istess belt (H.C.R. Vella (2008), 178). 82 Tumas Pace u Marija Mallia żżewġu f'Ħal Kirkop fl-14 ta' Settembru, 1749 (H.C.R. Vella 12006), 199). Marija Pace, bint Frangisku Mallia u Marija, mietet f'Ħal Kirkop fit-28 ta' Mejju, 1799, ta' madwar 70 sena, u ndifnet fil-Knisja ta' San Nikola, Ħal Kirkop (H.C.R. Vella (2008), 178). 83 Antonju Pace u Marija Caruana, bint Duminku u Tereża Dimech, żżewġu fit-22 ta' Settembru, 1709 (H.C.R. Vella 12006), 199). 4 Franġisku Camenzuli u Sapjenza Ellul, bint Ġwanni Pawlu u Marija Casar, iżżewġu f'Ħal Kirkop fil-21 ta' Lulju, 1737 (H.C.R. Vella 12006), 186). 45 Anġlu sive Arkanġlu Zammit u Anna Ellul, bint Luqa u Polixxena, iżżewġu f'Ħal Kirkop fl-10 ta' Ġunju, 1753 (H.C.R. Vella (2006), 204). 46 Feliċ Darmanin u Marija Ellul, bint Mikiel u Tereża, iżżewġu f'Ħal Kirkop fit-8 ta' Novembru, 1744 (H.C.R. Vella 12006), 190). Feliċ Darmanin miet f'Ħal Kirkop fl-14 ta' Jannar, 1799, ta' 77 sena (H.C.R. Vella (2008), 175). 4 Rokku Darmanin u Tereża Muscat, bint Orazju u Marija Gambin, iżżewġu f'Ħal Kirkop fil-25 ta' Ottubru, 1716 (H.C.R. Vella £2006), 190). 48 l awrenz Bugeja u Katerina Farrugia, bint Ġwanni Battista u Marija Farrugia, żżewġu f'Ħal Kirkop fil-31 ta' Lulju, 1757 (H.C.R. Vella 12006), 185). Lawrenz Bugeja kien armel ta' Marija. Huwa miet fl-infermerija Sagra fit-28 ta' Marzu, 1804, ta' 70 sena, u ndifen fiċ-ċimiterju tal-istess sptar (H.C.R. Vella (2008), 173). 8 Joseph Bugeja u Marjetta Azzopardi żżewġu fil-Knisja Parrokkjali ta' San Ġorġ, Għawdex, fis-6 ta' Awwissu, 1639 (A.P.S.Ġ.Għ., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii). 50 Ġwanni Abela u Diana Cassar, bint Ġwanni Duminku u Tereża, iżżewġu f'Ħal Kirkop fil-5 ta' Frar, 1719 (H.C.R. Vella 12006), 181). st Ġwanni Pawlu Ellul u Marija Cassar iżżewġu f'Ħal Kirkop fit-30 ta' Awwissu, 1704 (H.C.R. Vella 12006), 192). 52 Duminku Caruana u Tereża Dimech, bint Marju u Duminka, iżżewġu f'Ħal Kirkop fil-31 ta' Jannar, 1677 (H.CR. Vella 2006), 187). Duminku Caruana kien ħu Tereża. 53 Klement Mallia u Tereża Caruana żżewġu f'Ħal Kirkop fl-4 ta' Novembru, 1674 (H.C.R, Vella (2006), 102). Tereża Caruana kienet oħt Duminku. 54 Pjetru Caruana u Grazzja Ellul, bint Gabriel u Marjetta Magro, iżżewġu f'Ħal Kirkop bejn Settembru u Novembru, 1644 (H.C.R. Vella 12006), 93). Grazzja Caruana mietet fl-24 ta' Settembru, 1660, u ndifnet fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella 12006), 165). Gabriel Ellul u Marjetta Magro żżewġu l-Imqabba fit-18 ta' Jannar, 1604 (A.P.., Liber matrimoniorum, sub die matrimonii). Gabriel Ellul miet f'Ħal Kirkop fit-23 ta' Ottubru, 1644, u ndifen fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella 12006), 169). Martu, Marjetta, mietet ukoll f'Ħal Kirkop fit-22 ta' Frar, 1662 (H.C.R. Vella 12006), 170). ss Ġwanni Battista Farrugia u Marija Farrugia żżewġu f'Ħal Kirkop fl-14 ta' Ġunju, 1716 (H.C.R. Vella 12006), 193). 56 Arafuq. 57 Pietru Cassar u Duminka Bonnici żżewġu f'Ħal Kirkop fis-6 ta' Novembru, 1677 (H.C.R. Vella 12006), 189). 58 Franġisku Farrugia u Anna Ellul, bint Xmun u Grazzja, iżżewġu f'Ħal Kirkop fit-2 ta' Jannar, 1689 (H.C.R. Vella 12006), 193), 82 Ġwanni Pawlu Bonnici u Grazzja Xuereb, bint Mattew u Vittorja, iżżewġu f'Ħal Kirkop fl-24 ta' Jannar, 1644 (H.C.R. Vella £2006), 90). Mattew Xuereb miet f'Ħal Kirkop fit-8 ta' Lulju, 1638, u ndifen fil-Knisja Parrokkjali (H.C.R. Vella 12006), 178). Martu, Vittorja, mietet ukoll f'Ħal Kirkop fit-13 ta' Awwissu, 1662 (H.C.R. Vella 12006), 178-179). 9 Xmun Bonnici u Grazzja Tonna, bint Duminku, żżewġu f'Ħal Kirkop fis-16 ta' Ottubru, 1622 (H.C.R. Vella 120061, 90). Grazzja Bonnici mietet f'Ħal Kirkop fit-12 ta' April, 1635 (H.C.R. Vella 12006), 163). Żewġha, Xmun, miet fl- Infermerija Sagra fil-11 ta' Lulju, 1642 (H.C.R. Vella 12006), 164). 81 L-iskultur, Arkivju) Plarrokkjali) Ilmqabbaj. Afrkivjul Plarrokkjalil Slanl Ġlorġ) Għlawdexl). Alrkivju) Parrokkjali) Żebbuġi. Leħen is-Sewwa. Indiċi ta' ismijiet ta' nies minn Ħal Kirkop li jinsabu mniżżla fir-reġistri taż-żwiġijiet, magħmudijiet u mwiet f'Birmiftuħ u f'Ħal Kirkop mill-1550 sal-1840. L-imwiet f'Ħal Kirkop. F'H.C.R. Vella ed., Ħal Kirkop u l-inħawi ta' madwaru. Malta, Kunsill Lokali Kirkop, 172-195. XHoratio Caesar Roger Vella huwa Professur tal-Latin u tal-Grieg fl-Università ta' Malta.