Gatt, Ġużċ Snajja' Maltin fl-ewwel żmien ta' l-Ingliżi f'Malta fit-Torċa 21-ix-1975 sa 25-l-1976, p.71. Joe Bonello ta' 73 sena, Triq San Ġorġ, il-Birgu, kien buttar fit-tarzna ta' l-ammiraljat bejn l-1945 u l-1964, Meta ntervistajtu fil-11 ta' Frar 2002, minbarra spjegazzjoni orali tani wkoll noti bil-kitba li minnhom ħadt siltiet għal dan l-artiklu. Tani wkoll kopja tar-ritratt APPREZZAMENT ĠUZE' CHETCUTI Fit-18 ta' Lulju 2006 miet Ġużċ Chetcuti anqas minn xahar qabel ma kellu jagħlaq 92 sena. Twieled Bormla fil-11 ta' Awissu 1914. Għamel sentejn għalliem fl-iskejjel primarji imma daħal fiċ-ċivil u fl- 1940 beda jaħdem ta' translator fl- uffiċċju ta' l-informazzjoni u wkoll announcer fuq ir-radju fi żmien il- Kien dejjem involut attivament fl-attivitajiet ta' l- għaqdiet li: jikkonċernaw. il- letteratura Maltija, peożija u drama. Fis-snin ħamsin beda jgħallem il- Malti fil-Liċeo u wara f'taqsimiet u kumitati oħra fid-dipartiment ta' l- Edukazzjoni fejn sikwit kelli l- okkażjoni li niltaqa' miegħu kif ukoll iltqajna l-Palazz f'Diċembru tal- 1996 meta t-tnejn messna l- medalja ta' Ġieħ ir-Repubblika. Kiteb mijiet ta' artikoli u għadd ġmielu ta' kotba, fosthom l-Antoloġija ta' Letteratura Folkloristika Maltija fl-2002 b'624 paġna u fiha nkluda għoxrin artiklu minn membri ta' l-Għaqda Maltija tal-Folklor: magħżulin mill- pubblikazzjoni tagħna L-Imnara li għaliha kien ukoll ikkontribwixxa xi kitbiet. Kien issieħeb membru fl- Għaqda tagħna sbatax-il sena ilu, f'Mejju 1989 u sikwit kien jikteb biex juri nteress fix-xogħol tagħna. Bil-mewt ta' Ġużċ Chetcuti l-familjari tiegħu tilfu membru għażiż, Malta tilfet persunaġġ pijunier u prinċipali fil-kitba tal-Malti, jiena tlift ħabib antik u l-Għaqda tagħna tilfet membru mportanti. Madankollu l- memorja tiegħu, xogħolu u ismu se jibqgħu apprezzati u jitgawdew minn kulħadd. tal-coopers workshop fl-1950 li qed jiher ukoll f'din il-kitba bit-tifsira li tani huwa stess. Joe Bonello għadda kopja ta' l-istess noti u ritratt lil Joseph Abela li kiteb artiklu H, M. Vard Cooperage, Malta li deher fis-Sundav Times fis-26- Cassar, Anton Ix-xogħol tal- krietel u s-sengħa tal-buttar f'L- Antenna Nru. 372, 28-il-1996 p.58 u 13-iil-1996 p.58, ibbażat fuq intervista ma' Ċensu Sammut ta' 83 sena; Kitbiet oħra dwar ix-xogħol tal-buttar: Galea, Ġużċ Xogħol u snajja' ta' l- imgħoddi (1969, 1972) p.86-91; Lanfranco, Guido Xogħol, ġaħġiħ u snajja' li spiċċaw (2002, 2003) p.126- 127 u Sagħtar Marzu 1997 p.8; Cassar, Karmenu Il-buttar f'il-Mument 13-iv-1980; Bugeja, Buhagiar, Fiorini op. cit. p.293. Spiteri, Charles Meta l- inbejjed kienu jkunu. fil-btieti fin- Nazzjon Tagħna 10-viil-1987 p.8-9 u Tifkiriet ta' l-imgħoddi (1989, 1993) p.5- 8, ibbażat fuq intervista ma' Espedito Azzopardi ta' 77 sena; Galea, Victor Qwiel u qaddisin(1999) p.234-235. Fl-1 t'Awissu, 2006 tħabbret il- mewt ta' Sabina Cassar fl-eta' venerabbli ta' 99 sena, li għal dawn l-aħħar snin kienet rikoverata f'Casa Messina, ir-Rabat. Hi kienet l-armla ta' Dott. Charles Cassar, M.D., il-fundatur u għal bosta snin il-President ta' l-Għaqda tal-Folklor. Lil Sabina kont ili nafha di vista, billi t-tnejn konna noqogħdu l-Belt u mhux 'il bogħod minn xulxin; u kont nammiraha ħafna, dejjem tħaffef 'l hemm u 'l hawn, dejjem bi tbissima fuq fommha u dejjem lesta biex issellem. Kienet persuna tassew simpatika. Iżda qisu għal nofs it- tmeninijiet inqalgħet okkażjoni li permezz tagħha sirna nafu lil xulxin aktar mill-qrib. Niftakar li konna qegħdin inħejju biex intellgħu fit-Teatru Manoel waħda mill-opri mmużikati minn Maestro Carmelo Pace (aktarx li kienet Angelica — l-Għarusa tal- Mosta), u billi n-Nutar Dott. V.M. Pellegrini kien il-librettista kif ukoll il-producer, u jien kont responsabbli għall-għażla tal- kostumi u elf ħaġa oħra, konna morna flimkien għand Sunta Camilleri tal-Ħamrun, li kienet tikri l-kostumi, biex nordnawlha dak li kellna bżonn. Ħin minnhom inqalgħetilna diffikulta' — —ma niftakarx jekk hux fuq il-props jew fuq il-kostumi ta' l-epoka li fiha jiżvolġi ruħu s-suġġett ta' l-opra — u Sunta ssuġeritilna nikkuntattjaw lil Dott. Cassar, tatna n-numru tiegħu u qaltilna li żgur kien jgħinna. U hekk kien, għax Dott. Cassar stedinna f'daru, u mhux biss solvielna l-problema li kellna, iżda tant laqgħuna — hu u Sabina — li ħassejna li donna konna. ilna midħla ta' xulxin ħajjitna kollha. Dott. Cassar ħajjarna nidħlu fl- Għaqda. tal-Folklor; u hekk għamilna. Ma domniex ma ġejna eletti fil-kumitat, u billi ma kellniex post fejn niltaqgħu, għal bosta snin ospitawna f'darhom u dejjem ġejna milqugħa kordjalment, tant li meta Sabina kien ikollha bżonn toħroġ kienet tgħidli: 'Maria, lum se mmur inżur lit-talija; Inti l-hostess; ir- refreshments f'idejk. U wara l- waqfa għar-refreshments Dott. Cassar kien ġentilment iqum minn postu biex jiżbarazza t-tazzi, kikkri, eċċ. Tant kienu koppja li jikkomplimentaw perfettament. lil xulxin li ma tistax issemmi lil waħda u ma ssemmix lill-ieħor. Għalkemm Sabina ma kinitx membru tal-Kumitat dejjem għenet kemm setgħet lill-Għaqda tagħna. Ukoll wara l-mewt ta' Dott. Cassar, hi kienet sfurzatna biex nibqgħu niltaqgħu f'darha, iżda aħna ħassejna li ma kinitx prudenza li nżommuha marbuta d-dar minħabba l-laqgħat tagħna. Filwaqt li jien, flimkien mal-membri kollha tal-kumitat nagħtu l-għomor lill- familjari tagħha speċjalment. lit-tliet uliedha — s-Sinjura Georgia Tabone, Dott. J. Cassar, M.D., u l-Perit Charles Cassar — nixtieq nagħlaq dawn l-erba' kelmiet bi frażi Ingliża li tfisser ħafna iżda mhux faċli taqlibha għall-Malti: is- Sinjura Sabina Cassar kienet fil-veru sens tal-kelma a perfect ladv.