XJANĠELU IEHOR' Xi ħadd tmeżmeż meta qara din il- -poeżija f'Leħen il-Malti, Għadd 71, u f'moħħ xi ħadd mill-qarrejja għandu mnejn daħal xi ħsieb iswed fuq il-kittieb. Aħna li nafu l-kittieb nistgħu nixhdu li hu żagħżugħ ta' ħajja tajba u ta' twemmin nisrani, sħiħ u safi, bħalma jistgħu jixhdu wkoll is-Siġġiewi, raħal twe- lidu, il-Kulleġġ S. Agta ta' Mons. Depiro, fejn tgħallem, u d- Dar ta' 8. Ġużepp, fejn issa qiegħed jafidem. Kemm hu bgħid K. Vassallo minn dak in-nuqqas ta' twemmin tal-poeta taljan Ġ. Leopardi,—li xi ħadd xebbħu miegħu, jidher mill-poeżija Lid- dell ta' Leopardi, miġjuba fl-Almanakk ta' G. Muscat tas-sena 1934, faċċ. 94, taħt l-isem VASAmonTI, F'nota ta' din il-poeżija K. Vassallo lil Leopardi jgħidlu: ''X'ġid ksibt għal ruħek u xi swielek ta' mertu għas-sema, jekk inti xtaqt tmut mhux għall- imħabba ta' Alla… imma biss biex teħiles darba għal dejjem mit-tbatija tal-art… 27 Issa nħallu lil Karmenu Vassallo jitkellem hu n-nifsu. Xi ħadd qabel, xi ħadd wara ra jew qalli jiena kilt mill-frott morr ta' Leopardi u li miegħu għoddni nbdilt. Leopardil Hekk jaqtgħuni dawk li vrusi qed jaqraw. Leopardi, mhux Vassallo, oħirajn fija qed jaraw. Iżda jien ma kontx u nafilef li ħaddieħor ma nkun qatt f'għomri kollu ħliefi n-nifsi, ħliefi n-nifsi fost kujfiadd. Jien nisrani, hin l-insara; malti, demm ta' qlub maltin; iżda qatt ma nisfa' bhima, għad li l-bhejjem sfaw bnedmin l Jiena kont, għadni u nibqa' ' jiena n-nifsi u qatt ma nsir xi ħaddielior, għ.lkemm dana anqas minni jgħoddu lsir. Ma uqisux ilsir għal kollox min hu lsir għaliex jassruh; huma lsiera, agħar mil-Isiera dawk li jimxu. b'żewġ uċuli. Dan li nobgħod, dan li nisħiet: l-oqbra mbajjda qatt ma ħmilt. Tħalltunix ma' Leopardi: frott il-Ħaqq u s-Sewwa kilt l