F'GHID IL-QADDIS NIKOLA TA' BARI Arċisqof ta' Mira u Titular tas-Siġġiewi 6 ta Diċembru 1933 €C.z3—e—z5—85 bo Illum mhux is-sfura tad-deheb - Oh faraġl Oh hena ta' dejjeml Li tilma fil-qamħa bix-xemx, Oh ġenna ta' dawl u ta' sebħl Illum mhux il-ħmura qrollija Tal-Għaqda, tas-Sliema w l-Imħabba Tal-warda li bħalha ma hemmx; Min bħalek, Nikola, ra r-rebħ7 Illum mhux is-seħer ta' Mejju Min bħalek, ja ġieħ ta' Min ħalqek, U l-ħlewwa li tgħaxxaq t'April, Issielet u rebaħ bla ntemm7 Illum mhux il-fwieħa tal-qronfol Min bħalek fil-mewta ra l-ħajja7 U l-ġilju maż-żiffa li jmil; :Min bħalek fil-ferħ bidel l-hemm2 Mal-bjuda tal-fidda li tiksi Ix-xtiewi w is-sjuf itarrfulna Ta' raħli l-għoljiet u l-widien, Għas-Sewwa x'għamilt u kemm ġrejt: Is-sirda w il-ksieħ ta' Diċembru, Għax huma taħt xmux u taħt oqmra Ix-xahar tal-Qaddis li nħobb jien. Ix-xhieda tas-saħħa li ħlejt… Oh, mmela ħallini, Diċembru, Iva huma, biss huma li jwettqu Infaħħrek, insebbħek, ngħollik; Għall-midneb għamilek ta' sliem; Ħallini, Diċembru, ngħarrafha Weħidhom kif xieraq li jkejlu Dik l-għanja ta' ħajr u tberikl Is-siwi ta' fommok tal-kliem. Fost l-oħla, fost l-egħżeż mill-ġranet Weħidhom li jistgħu jistqarru Għalija xejn aqwa mil-lum: Fejn tasal bil-moħħ u bil-qalb: Matulek, ja sena, kemm drabi Bil-Ħniena kif tagħqad mal-bniedem, Fuq ħsiebi ġie jorqod u jqumi U m'Alla bis-skiet u bit-talb. Oh mmela ħallini, Diċembru, Infaħħrek, insebbħek, ngħollik, La darba xi jsarraf Nikola Ma naqra u ma nifhem ħlief fikl F.T. Vassallo 29-Xl-33 Siġġiewi Festa 201/77: Għaqda tan-Nar San Nikola Din il-poeżija li qed inġibu f'dan il-programm kienet miktuba għall-Festa' ta' San Nikola - 6 ta' Diċembru 1933, 84 sena ilu. Kienet twaddbet minn fuq il-Portiku tal-Knisja, waqt il- ħruġ tal-istatwa ta' San Nikola mill-bieb prinċipali tal-Knisja. Din hija t-tieni poeżija ta' Karmenu Vassallo li kien kiteb lil San Nikola. Kitibha meta kellu 20 sena, u kien għadu student mas-Soċjetà Missjunarja ta' San Pawl, bl-isem ta' Fra Tumas Vassallo. Il-poeżija hija mibnija kollha fuq il-vers tat-tmienja, bi strofi ta' erba' versi l-waħda, u bir- rima li t-tieni vers ta' kull strofa jaqbel mar-raba vers. Fl-ewwel tliet strofi, l-poeta, bħala introduzzjoni jibda billi jfakkarna fil-festa ta' San Nikola li dak iż-żmien kienet tiġi f'Diċembru, fix-Xitwa. Il-poeta jagħmel kuntrast bejn l-istaġun xitwi mar-Rebbiegħa. Fir-raba' u l-ħames. strofa jfissrilna. d-dehra tan-natura fix-Xitwa u jfiehem ir-rabta li għandu ma' qalbu Diċembru fil- jiem tal-festa. Ritratt Vassallo Photo Studio: Il-Festa ta' San Nikola fix-Xitwa Mis-sitta sal-għaxar strofa huwa jitkellem u jfaħħar il-virtujiet tal-Qaddis San Nikola. Din hija tip ta' poeżija devozzjonali li kienet tinkiteb ta' spiss dak iż-żmien minn xi poeta ta' xi raħal jew belt li tkun u fiha jinseġ tifħir lill-Qaddis u jitkellem dwar ħajtu u dwar xi ġrajjiet minn ħajtu. Il-ħdax-il strofa tiġbor fiha l-konklużjoni tal-poeżija kollha. Għalkemm din hija poeżija devozzjonali fiha wkoll elementi peotiċi ħelwin tassew li jagħmluha bħal xi poeżija oħra tax-xejra tagħha imma tinqata' 'l fuq minn ħafna poeżiji oħrajn. Din il-poeżija kienet diġà turi li ż-żagħżugħ Karmenu Vassallo għad ikun poeta tassew tajjeb. N.B. Qabel is-sena 1933, Karmenu Vassallo kien diġà kiteb żewġ sunetti u poeżija oħra lil San Nikola. Festa 201/77 Għaqda tan-Nar San Nikola