Aqtgħu. x fettilli din id-darba2 Fet- tilli nkellem ftit lilkom; it-tfal, li jiġi f'idejkom dan. il-Qari: ''Leħen l-Art Imqaddsa''. Tafu liema hi l-Art Imqaddsa l-ew- welnettŻ L-art Imqaddsa hija l-Pales- tina. Tafu fejn tiġi l-Palestina Il- Palestina qegħa fix-Xerq. tal-Mediter- — ran (jiġifieri l-baħar li qegħda fih Malta), naqra lejn il-Qibia. Jekk xi ħadd: minnkom, xi darba, fil-għodu kmieni jkun fuq il-bejt, u jara x-xemx tielgħa minn' fuq il-baħar, meta jħares lejn ix-xemx ikun iħares lejn is-Surija; u jekk idawwar ftit wiċċu lejn Nofs- in-Nhar, ikun iħares lejn il-Palestina. Għaliex l-Insara jħobbu l-Palestina u jgħidulha l-Art Imqaddsa7 Iħobbuha u jgħidulha l-Art Imqaddsa għax . ġewwa fiha twieled, għex u miet Sidna Ġesu Kristu, li Hu kollu qdusija, għax Hu l-Iben t'Alla, u li miet imsallab ' biex: jeħles. lill-bnedmin mill-agħar ħaġa. li kellhom fuqhom: id-dnub. Imma intom iż-żgħar, biex ingħiduha ŻEWĠ KELMIET LIŻ-ŻGĦAR hekk, għandkom għal fejn tħobbu lil Ġesti aktar minna l-kbar. Għax meta kien fid-dinja wera li kellu għalikom għożża barranija. Araw kif qiegħed ingħid sewwa:— Mela darba, Ġesti kien għaddej minn raħal, m'hux bogħod wisq min-Naza- ret, jismu Ġenijn. Kien qiegħed jis- strieħ. ftit bil-qegħda għad-dell: ta' siġra (kemm hu ħelu dak. ir-raħal. Fih ħafna siġar u ilma. ġieri; jien naf għax għaddejt minnu); u ġew xi erba' nisa u ġiebu lit-tfal żgħar tagħhom biex Ġesti jqiegħed idejh fuq rashom u jberikhomlhom. L-Appostli, lil dawn it-tfal qabel ma waslu ħdejn Ġesu, għajtu. magħhom u keċċewhom. Imma Hu qal iill-Appostli: ''Isa, isa, tkeċ- ċuhom xejnt Ħalluhom jiġu għandi, għax għalihom u għal min hu bħalhom Melkut is-semal'' U mhux talli berik- hom, talli tellagħhom fuq ħoġru u beda jgħannaqhom u jifraħ bihom.' Hawn sa ngħidilkom ħaġa li intom ma. tafuhiex, imma jien nafha għax kont il-Palestina, It-tfal żgħar tal-Palestina,. l-aktar fl- irħula, ikunu maħmuġin. Wiċċhom ikun maħmuġ u l-libsa tagħhom ukoll tkun maħmuġa. Ommijiethom iħallu- hom maħmuġin għal bil-għani, għax jaħsbu li iekk ikunu ndaf, in-nies tgħajjinhomlhom, jiġifieri jgħiru għat- tfal, u jimirdu. (Ġibu mela quddiem għajnejkom lil Ġest: bit-tfal żgħar maħmuġin fuq ħoġru, iħaddanhom u jżiegħel bihom. Għax Hu ma kienx iqis il-ħmieġ li kellhom minn barra, imma dik ir-ruħ, ġdida u safja, li kellhom ġewwa fihoml U isimgħu din ukoll, Mela fi. żmien Ġesti kien hemm drawwa misħuta, li meta xi ħadd, uliedu jdejjquh, jgħażżeb xi wieħed (jew tnejn) minnhom. Igħażżeb jiġi- fieri, jaqbad wieħed żgħir minnhom, jieħdu f'xi triq tar-raba, fil-bogħod ħafna u jgħidlu: Oqgħod stennieni ftit hawn, jien dan il-waqt niġi'. U mbagħad. jaħrab, u lit-tifel iħallih waħdu hemm, isir minnu li jsir, Mur ara kemm kien jibki u jwerżaq, ja- ħasra, meta jidlam u missieru ma jiġix għaliehl Anqas. biss trid taħseb, mamma tiegħi l Lil dawk li kienu jagħmlu hekk, Ġesti heddidhom theddida kbira. wisq. Qalilhom, aktar minn darba: ''Ħażin għalih min igħażżeb xi wieħed minn dawn iż-żgħarl Kien jaqbillu aktar li jorbot ġebla ma' għonqu u jinxteħet fil-baħar, milli jgħażżeb wieħed minn- hom'' Issa biex taraw din it-theddida kemm hi kbira, tridu tafu x'qal ukoll Ġest għal Ġuda, dak li biegħu. Qal: 'Ħażin għalieh dak il-bniedem li sa jbiegħnil: Kien jaqbillu aktar kieku qatt ma twieledl'' Ara kemm ħadha bi kbira Ġesti għal dawk li kienu jitil- qu barra lit-tfal, daqs kemm ħadha bi kbira għax wieħed mill-Appostli telaq lilu f'idejn il-Lhud biex isallbuh l Hemm ħafna' turijiet oħra barra minn dawn, tal-għożża barranija u kbira li kellu Ġest: għalikom it-tfal, meta kien fid-dinja, Imma dawn it- tnejn biżżejjed biex dil-għożża u l-im- ħabba jidhru ċàr. Issa: qatt smajtuhom jgħidu: ''Ħa- ġa titħallas b'oħra''2: Naħseb li ġie li smajtu. Dak ifisser li jekk ikunu żewġt itfal flimkien, u wieħed minnhom jix- tri sold karawett (biex ngħidu hekk) u jagħti nofs il-karawett lil sieħbu, meta dak jixtri sold ċiċri tal-qatta', għandu jagħti nofs il-qatta' lil dak li tah nofs il-karawett. Hekk ukoll għandkom tagħmlu intom ma' Ġest. Huwa ma' tul ħajtu kien jgħożżkom u jaqbeż għa- likom, u intom issa, biex tħallsuh, għandkom ma' tul ħajjitkom tgħożżuh u tisimgħu minnu, billi tagħmlu dak ti jrid hu. F'hiex tisimgħu minnu u tagħmlu dak li jrid hu F'ħafna ħwejjeġ li intom min jaf kemm-il darba smajtu- hom. Imma rrid ngħidilkom ħaġa jien ukoll, għax ħafna tfal xejn ma jqisuha. Iftakru, u tinsew qatt, u żommu dej- jem quddiem għajnejkom, li Ġest jrid- na li l-koll kemm aħna, inqisu ruħna li aħna aħwa, għax l-aqwa u l-ewwel . missier tagħna Huwa Alla, li ħalaq lil kulħadd u li jħobb 'lil kulħadd xorta waħda. Mela, lit-tfal kollha, li jiġu qraba tagħkom u li ma jiġux, għand- kom tqisuhom bħala ħutkom, dawk li għandkom id-dar. Jekk taraw xi żewġt itfal sa jiġġieldu, morru araw fuq hiex għandhom xi jgħidu, u fehmuhom li m'għandhom jiġġieldu qatt, għax il- ġlied għall-klieb, mhux għan-nies. Jekk xi wieħed minn sħabkom jiżloq u jaqa' iġbruh malajr, mhux tidħku bih. U jekk taraw li qiegħed jistħi, fehmuh li ma hemmx għal fejn, l-aqwa li ma waġġàx. Jekk xi wieħed minn sħabkom ikun lura f'xi ħaġa (fis-so- —j mom. fil-Ġeografija, iew fl-Ingliż) mhux tidħku u tifirħu għax intom aħ- — jar minnu: imma waat il-logħob. ħu- duh fil-ġenb u fehmuh dak li ma iafx. u ibagħu fehmuh sa kemm iifhem. 7 Agħmlu dejiem u f'kollox, il-ġid li; Hawn taħt issibu żewġ mistoqsijiet, li t-tweġiba tagħhom issibuha f'xi. wie- ħed mill-kotba ta' ''Leħen L-Art Im- qaddsa'' li ħarġu s'issa. Dak li għand- kom tagħmlu hu dan: sibu dik it-twe- ġiba għal dawn il-mistoqsijiet, aqraw- ha xi tlieta jew erba' darbiet, imba- għad iktbuha minn moħħkom, min- għajr ma tħarsu lejn il-ktieb. Erġgħu ikkopjaw it-tweġiba fuq karta. nadifa, qegħduha ġewwa envelop, waħħlu bol- la fuqu, minn barra, ibagħtuha lill- Editur tar-Rivista 'Leħen L-Art Im- qaddsa'' u istennew. L-indirizz li tiktbu ikun dan:— 'Lill-Editur, 'Leħen L-Art Imqaddsa'', Kunvent tar-Rħieb ta' Ġieżu, It-Triq ta' San Pawl, Il-Belt Valletta. Imbagħad, fost dawk kollha li jib- fuq l-envelop kulħadd ieħor, bħal ma tridu li ħadd ieħor jagħmel il-ġid lilkom. Dak hu li irid Ġest: u b'hekk tistgħu tħailsuh ta' kemm kien igħożżkom u jaqbeż għalikom meta kien fid-dinia. ; ŻEWĠ MISTOQSIJIET LIT-TFAL għatu tweġiba tajba, jkun imtella' rigal żgħir u sabiħ, b'xorti min jieħdu, titkira ta' Ġerusalem, Il-Mistoqsijiet huma dawn: I. Min hi dik il-Qaddisa li sabet is- Salib ta' Ġest, f'Ġerusalem' Meta, kif u fejn sabitu 2. Min hu dak il-Qaddis li daħal fl-Art Imqaddsa ma' sħabu, wa- ra li telqu minnha l-Kroċjatiż Min tah il-permess li jidħol tiha, fejn għammru għall-ewwel, u kemm il-sena ilhom hemm. Fittxu t-tweġibiet u iktbuhom. Agħmlu kollox weħedkom ħalli titgħallmu, u tħallux li jindaħlul- kom il-kbar. Iktbu bil-Malti u kemm tistgħu tagħmlux żbalji tal-Ortografija. Żmien sal-15 ta' Frar. DIN IR-RIVISTA ULEĦEN L-ART IMQADDSA' TIXTIEQ IL-FESTI T-TAJBA TAL-MILIED U TA' L-EWWEL TAS-SENA LIL DAWK KOLLHA LI GĦAMLULHA XI ĊID BIT-TIFĦIR, BIT-TIXRID, B'XI ĦIDMA U, B'XI GĦAJNUNA TA' FLUS. ĊESU', IT-TFAJJEL TA' BETLEHEM JERFA' IDEJH IŻ-ŻGĦAR U JBIEREK LILHOM, LIL QORABATHOM, LIL ĦBIEBHOM U LIL KULL MIN HU GĦAŻIŻ GĦALIHOM.