FA ĠESU FL-EVANĠELJU TAT-TFULIJA Hi ħaġa ta' kull bniedem li jrid jaf kollox, ew kemm jista' jkun, fuq xi ħadd li jaħsel iħobbu, Dix-xewqa ġiegħlet lil-kittieba tal-'Evanġelji' Apokrifi li jiktbu bħala minnu għidut li kien jiġri f'fomm in-nies; u drabi, jaqalgħu saħansitra, minn żniedhom xi qlajja' ġdida. Il-Kittieba Kanonki tal-Għaqda l- Ġdida, b'kitbithom, riedu biss li jib- qa' mfakkar il-kliem u l-egħmil ta' l-Imgħallem Divin; tal-Appostli, u xi ftit ukoll tal-Madonna. U dan għa- m'uh bil-għan li jgħinu. lil knisja, mhux biex jaqtgħu xewqat in-nies. B'dana kollu, min-nies oħrajn, inkit- bu kotba. bir-rqaqat, minnhom jew mhux minnhom, fuq it-Twelid ta' Ġesti, fuq qrabatu u fuq. tfulitu, li minnhom. l-Evanġelji Kanonki nieqsa għall-aħħar, Wisq minn dawn il-kot- ba Apokrifi nkitbu fl-ewwel żminiiet tal-Insara, u wħud: minnhom jekk mhux fi żmien wieħed mal-kotba Ka- nonki, ttit kienu miktuba warajhom. Hawn sa. ngħidu xi ħaġa fuq it-Twelid ta' Ġesti kif inhuwa miktub fi ktieb Apokrifu msemmi l-'Evanġelju'' tat- 1rtulija, l-aktar ktieb li fuq dana fih irqaqat, għad li bħal ma dari, unna:- ltin bil-minnu u li mhux minnu. Kif jgħid dan l-'Evanġelju', it- Twelid ta' Ġesti ġara f'Betlehem għax ħaslet ġiet hekk, billi l-Imperatur ta' Ruma ried jaf kull ħadd fl-art tal- Lhudija x'kien jismu, minn liema ġid kien ġej u kemm: ġid u miel: kellu. Xejn ma kellu jitħalla barra. Kel- Ilhom jinkitbu l-ismijiet tar-raġel u tal- mara, ta' wliedhom li m'humiex miż- żewġa, tal-ħaddiema li kellhom; u kemm kellhom egħlieqi u bheżjem u għodda; kemm flus, u saħansitra kemm kellhom ġarar u sniedaq fid- dar, Dan l-amar ħawwad lil Jusef (ji- ġifieri lil San Ġużepp), li kif jgħid dan l-'Evanġelju' qabel kien jismu Mo- Ab. Għal hekk bla dewmien: telaq lejn. Betlehem b'Mirjam (jiġifieri bil- Madonna), li kien ħadha b'għarusa mit-Tempju. ta' Ġerusalem, u mal- ulied li kellu mill-mara ta'' qabel. Palestina. — Il-Kappella bejn Bet-Saħur u Bet-Leħem. tar-Rgħajja, Mar Betlehem, għax kien mill-art tal- Lhudija, u mill-belt ta' David. Ma hux imsemmi f'dan l-'Evanġelju'' l- pajjiż li telaq minnu, imma m'hux min-Nazaret, għax kif hemm miktub, l-amar kien ħareġ biss għal dawk in- nies li jgħammru fl-art tal-Lhudija. Dan l-'Evanġelu'' jgħid li meta Jusef kien sejjer b'Mirjam lejn Bet- lehem, hi, kif kienet riekba, daret lejh u qaltlu: li kienet qegħda tara quddiemha żewġ ġemgħat ta' nies, ġemgħa minnhom jidħku u ġemgħa jibku. Imma Jusef, billi kien im- 1 TI7 Palestina. — Affresk tat-Twelid ta' ċesi, fuq l-artal tan-nofs fil-kappella tar-rgħajja. għaġġel u mħasseb, weġibha, qasir- qasir, li kien aħjar għaliha li tieħu ħsieb toqgħod bil-qegħda sewwa. fuq il-ħmara, milli toqgħod titkellem. Dak il-waqt deher ma' ġenbhom tifel żgħir ta' ġmiel kbir, u ċanfar-lil fusef talli ma kienx tagħa widen lil Mirjam, u weġibha bil-herra, U fissirlu li dawk iż-żewġ ġemgħat li kienet rat, kienu l- Lhud u l-Pagani. Il-Lhud kienu jib- ku għax b'dak it-Tifel li kien sa jit- wieled minnha, kienu sa. jitilfu Melkut Alla, u l-Pagani kienu jidħku għax huma, kienu sa jirbħuha, It-tifel is-sabiħ għab minn quddiem- hom, u billi ma kienux bgħid wisq minn Betlehem, Jusef ħalla lil-ibnu Xmun isuq bil-qa'l il-ħmara li fuqha kienet riekba Mirjam, u hu għaġġel lejn il-belt biex isib xi mkien tejn jħejjilhom joqogħdu. Kif wasal veua jfittex, u ma damx wisq ma sab għar nadif u kenni, bgħid mill-agħwa tan- nies, u qagħad ma' ġenb biebu wie- qaf jistenna li jasal b'Mirjam, ibnu Xmun, Kif wasal, Jusef qal lil ibnu Xmun: 'Ibni, għaliex. domtu daqshekk ma Wasaltu2'' U Xmun wieġbu: ''Ma ridtx ngħaġġel wisq, billi Mirjam, kif inhi, ma tiaħx wisq għaċ-ċaqliq. Kelli biża' kbir għaliha fit-triq, u niż- żi ħajr 'l Alla li: wasalna. bis-sliema, ' Wara dan Jusef wissa lil Mirjam li tib- qa' fil-għar miġbura, u amar lil ibnu Xmun li jaħslilha saqajha u jagħtiha xi ħaġa x'tiekol u jġibilha kull ma tkun teħtieġ. L-''Evanġelju'' jgħid li kif daħlet Mirjam fil-għar, minn mud- lam kif kien, beda jiddi bid-dawl don- nha, daħlet fih ix-xemx, u Mirjam ma għamletx ħaġa ħlief tfaħħar 'l Alla bla ma tħares lejn dawk li kienu ma' dwarha. Ftit wara Jusef ħareġ mill-għar u kien jitħaddet ma' ibnu Xmun u jgħidlu jmur sal-belt isib qabla. Kif dan, tasal xebba jisimha Zakel u tgħid- lu li kienet bagħtitha, l-imgħallma tal- qwabel, 'biex tgħarrfu li kienet dal- waqt tiġi, għax kien mar għandha. ti- fel żgħir ta' ġmiel kbir u qalilha li fil- għar il-flieni kien hemm Waħda. li kienet dalwaqt ikollha tarbija. Dak il-ħin waslet l-imgħallma tal- qwabel, u Jusef qalilha tidħol fil-għar fil-waqt li hu u ibnu Xmun baqgħu barra. Kif daħlet il-qabla tara lil Mirjam, tħares lejn is-sema, xofftejha jiċċaqalqu fit-tislija, u mdawra bid- dija. Id-dija ftit-ftit bdiet tagħqad qud- liem sider Mirjam, u f'nofsha deher Tifel ċke'ken, jiddi bħax-xemx, min- dud f'dirgħajha. Il-qabla resqet lejn Mirjam u fliet- ha u talbitha tagħtiha, ftit it-Tifel biex tarah sewwa. Kif kien għandha. flie- tu minn kull naħa u rat li ma kien fih ebda tebgħa. Kien nadif u ħafif u sabiħ u jilma bħal djamant, donnu qatra, nida li fil-għodu taqa' mis-sema. Meta rat dan il-qabla għajtet: ''Kemm Int kbir, ja. Alla ta' Israell: Qatt ma. deher fid-dinja anqas stama' li Ver- ġni kellha tarbija u tibqa' Verġni. Sider il-Verġni hu tas-sew mimli bil- ħalib ġdid; it-Tarbija, hija tas-sew Tar- bija tat-Twelid, imma ebda tebgħa jew egħliem ma jinsab fiha minn dawk li jsieħbu t-twelid ta' trabi oħ- ral'' U Mirjam fisqiet it-Tifel u med- ditu fuq it-tiben ġewwa l-magħlef. Kif kienu għaddejin ir-rgħajja minn hemm, Jusef għajtilhom u stelinhom jidħlu jaraw it-Tifel. Daħlu fil-għar u raw lit-Tifel u lill-ommu Mirjam, u talbu lil Jusef imur joqgħod fid-dar ta' wieħed minnhom. Imma hu ma. riedx imur, ried aktar jibqa' ġewwa dak il- għar ma għiltu. U r-rgħajja ħarġu minn dak il-għar ifaħħru 'l Alla u kif waslu darhom bagħtu lil Jusef u lil Mirjam għot'iet ta' kull ma kienu jeħtieġu. (Maqlub: għall-Malti mir-Rivista: 'La Terra Santa'', li joħorġu r-Rħieb. tal-Qabar ta' . Kristu f'Ġerusalem, għadd 12, 1957). Ebgħedu wa nħibbkom; aqarbu, wa nsibbkom. — (Meta tkunu bgħid minni, inħobbkom; meta tkunu qrib, nidgħilkom). Bil-Latin hemm qawl jixbaħ lil dan: ''Privatio generat appetitum''. Ħaġa (jew persuna) li tkun imċaħħad minnha, tixtieqha; imma meta tkun għan- dek dejjem, tiddejjaq biha.