Qwiel tal-Magħreb miguba bil-Malti. (Jaqbad mal-faċċ. Il-ħadid vinħadem fi sħanta. 661 Kull ma ġzelna rja'na sof. Kull ma għażilna raġgħalna suf. Dak li vagħmillek drigħek ma vagħmluhulekx in-nies. 679 T-treq taqtel li ma 'arafha xi n Ili 'arafha huwa veqtelha. T-trieq toqtol lil min ma vafhex u min vafha voqtolha. 687 Rja zbib qbel ma ikun 'ineb. Sar żbib qabel ma kien għeneb. Dak li iħaddmek int tiegħu u dak li trid tirhan biegħu, 702 Jarrbu u qarrbu jarrbu u harrbu, Tiv him and bring him near, trv him and put him to , flight. Ġarrbu u qarrbu, ġarrbu u ħiarrbu. 704 Ida nfah r-reh kai'abhi l-ġabra u vebqa s-sheh. Mita vonfoli ir-riħ itavvar il-għabra u vibqa is-slijħ. Il-miksi b'tan-nies għarwren. Alla visħet il-kies tad-deheb li nixrob fih li mrar, 730 Qul li va sidi u 'arrini wa la tqul li va kelb ba'd ma teġnini. Għidli va sidi u għarwini u tgħidlix va kelb u mbagħad tgħanini. 731 Qulli klam mleh u kunni. Għidli kliem ħelu u kulni. Sieħeb f'senagħtek għadu tiegħek. Daħħalnihom vixorbu l-ħalib qalu ħaqqhom sehem fil- għeġevjel. Għallimnieh il-għawm sebaqna fil-baħar. Id-daħk vefsaħ il-beigħ. 786 L-hut ma venxra f qa' l-bahar. Xa xerrev ftakar f'vum il-bejgħ. Kul għal xewqtek u ilbes b'xewqiet in-nies. Miżinek safi iżda l-użin nieqes. 856 Li 'andu smid kull vaum 'id. Min għandu smid kull vum għid għalih. Il-flus jagħmlu triq fil-baliar… Min għandu. d-deheb vinħabb għad li jkun kelb bin il- klieb Mart il-għani merfugħa għad li jkunu ħwevriġha bir- roqgħa. 880 Li ma 'andu flus ma iderra' ma ibus. Min ma għandux flus u la igħannak u la ibus. 2816 'Amel l-hmum fe x-xebka xi teh u xi vebqa. A Agħmel l-hemm fix-xibka, xi ftit voliroġ u xi ftit vibqa. Min ma għandux għasel maħżun vagħmel ftit f'tarf ilsienu. 898 S-sġer u b nefsu ahsen mel l-kbir be flusu. Żgħir u b'nifsu aħvar mill-kbir bi flusu. 899 L-qlil m'a s-saħħa her men l-ktir m'a l-mart. Il-ftit mas-saħħa aħvar min ħafna mal-mard. Il-bard igħallmek tisraq il-faħam. 'Tetgħet għaina fuqi mżevna bi thissima. X'tixtieq va għarwien 7 Qallu, ħwietem va Mulev ' Nqeda bil-ħobż u x-xaħam sa ma Alla iġib il-ġwież. 931 Hull 'ainek u xudd viddek. Iftaħ għainek u xidd idek. 958 Kul u xrob u teksa w aji va l-mut. Kul u ixrob u nkesa u tistgħa tiġi va mewt. Hu bħal labra tiksi n-nies u hiva għarwiena. Guħi f'kirxti u l-għana tiegħi f'rasi. 1029 Xeb'an u f viddu kesra. Xebgħan u f'idu kisra. 1033 Kulha men vidd x-xeb'an ida ja' la takulha men vidd jai'an ida xba'. Kulha minn id ix-xebgħan għad li bil-ġugħi, la tikolhiex minn id l-inġewwaħi għad li xebgħan. 1036 Ma va'raf b hal l-meskin ġer l-meskin. Ħadd ma vagħraf il-fqir għair il-fqir. Tekk għandek ħafna għati minn mielek rekk għandek ftit għati minn qalbek. 1058 Bniu 'alli sir u halli. Ibni u għalli mur u Balli. i Min għandu l-qamli vislef it-tqieq. Ma vagħti ħadd il-ħmira nhar il-għid. Kliem il-mistieden bħax-xita fis-saif. Itul kemm itul il-leil visbaħ. 1168 Xakul m'a d-dib u vebki m'a r-ra'i. Jekol mad-dib u vibki mar-ragħiai. La t-'in s-saraq alu ikun ġaraq. La tgħinx l-ħalliel għad li ikun ser vegħreq. 1186 L-melh ma tedduwed. L-melħi ma idewwidx. Min hu l-għadu tiegħek7 Qaltlu l-fula : dan hu miegħi fil-miżwed. Il-musbieti iddawwal in-nies u vaħraq rasu.