LEĦEN IL-MALTI DAN IL-GĦADD FIH: EDITORJ AL: Radd ta' Qima lil-Dr, A. Cremona f'Għeluq il-85 Sena — E. AGIUS: Il- Profeta— C. VELLA: Niżla— L.MIZZI: Dak in-Nbar tal-Ġublew — Patri D, MINTOFF: Iż-Żigarella — T. Cini: Il-Passa tal-Gamiem — Dun KARM: Il-Għanja ta' Pawlinu — BERNARD MALLIJA S.).: Alla tal-Ħniena—Ġ. VICTOR F.S.C.: L-Ewwel mrar — J. CAMILLERI: In-Numru 16 — E.MIFSUD: L-Għanja tal- Mejtin tal-Gwerra — A. AGIUS MUSCAT: Il-Vjatku — OGVGIA: Lil-Ġorġ Pisani — P. GIUSEPPI CREMONA o.f.m.: Mejju — Dun ĠUŻEPP ABELA: Jekk Int Ħabib — Dun FRANS CAMILLERI: Inti Biss — Ġ.BONNICI: Duħħan — V. FENECH: X'Jaraw— A.MALLIA ZARB: Dun Frans Camilleri fl'Għanja ta' Ħajti — K. VASSALLO: Fuq Ġwienaħ il-Għana (Reċensjoni). A.CREMONA F'GĦELUQ IL-85 SENA CREMONA li ħbiebu jafuh bħala s-Sur Nin għalaq 85 sena fis-27 ta' Mejju li għadda. Billi tagħlaq sninek biss, anki jekk dawn huma 85 sena, mhix xi ħaġa kbira, għax kull min ma jmutx żagħżugħ is-snin igħaddu minn fuqu, u jrid u ma jridx jixjieh. Fi kliem ieħor, m'hemm ebda mertu fix-xjuħija. Iżda l-għeluq tal-85 sena ta' studjuż li ħadem daqshekk għall- Malti u li, għalkemm imdaħħal ħafna fis-snin, għadu mhux biss qawwi u sħiħ minn moħħu imma għadu jħabrek u jikteb, ma nistgħux inqisuh bħal għeluq is-snin ta' kull bniedem ordinarju. Meta awtur ikun għamel ġieh hekk kbir lill-istudji Maltin ikun ħaqqu min jafhulu u jagħtih qima quddiem kulħadd. Ma setax ikun li l-Professur tal-Malti fl-Univetsità tagħna jħalli jgħaddi bħal kieku ma ġara xejn l-għeluq tal-85 sena ta' Dr. A. Cremona li hu wkoll ħabib tiegħu. U billi l-importanza ta' l-istudjuż tidher l-aktar mill-istudji u l-kotba tiegħu, biex nuri kemm sewa lil Malta ma nistax nagħmel aħjar milli nagħti lista ta' l-aqwa kitbiet tiegħu sena wara l-oħra sal-lum. 1932 — Weraq mar-Riħ, Ġabra ta' poeżiji. 1941 — ''Storja tal-Għaqdiet tal-Kittieba tal-Malti', imxandra f'Leħen il- Malti, 1941. 1945 — Randu Riban, Ġabra ta' proża u poeżiji. ċela Preca bħala Filologu. Is-Sunetti ta' Ġ. Studji Filoloġiċi. — Lista tal-Poeżiji ta' Dun Karm. STUDJI LINGWISTIĊI €X'inhu l-Malti Safi', f'Il-Malti, 1925. Tagħlim fuq il-Kitba Maltija, l-Ewwel Ktieb (Oxford ME is Press, 1936), it-Tieni ħarġa, 1953. It-tieni edizzjoni, 1955. Tagħlim fuq il-Kitba Maltija, it-Tieni Ktieb, edizzjonijiet oħra: 1941, 1944, 1950, 1955. 'Ix-Xebh ta' Għanja Maltija ma' Ballata Qadima Ingliża', f'Il- Malti, 1954. II ta' 1944 u Vol. II ta' 1945. 'Ix-Xebh ta' Għanja Maltija ma' Ballata qadima Ingliża', f'Il-Malti, 1954. 'Maltese Funeral Customs', mitbugħ f'Melita, Vol. 'Maltese Death, Mourning and Funeral Customs', mitbugħ f'Folk- lore. tFolklore u Lsien Malti', mitbugħ fil-Leħen il-Malti. 158-160 u Nos. SIl Folklore Maltese', mitbugħ fil-Folklore No. l-2. Linguistika u Folklore. 'Temi Zammit', f'Leħen il-Malti 'Ġużċ Muscat Azzopardi', f'Il-Malti. Il-Fidwa tal-Bdiewa, Dramm f'ħames atti, it-tieni edizzjoni 1948. 'Samaritana' — Xena Biblika f'Il-Malti. Meta l-Mara Tibqa' Tmieri', f'Il-Malti, VOKABOLARJI TA' KLIEM IS-SNAJJA' Dawn l-aħħar żewġ vokabolarji tekniċi, is-Sur Nin kien għamilhom l-ewwel darba fl-1934. Dan l-aħħar teġa' għamel reviżjoni tagħhom, it- tajpjahom u ta kopja lil-librerija ta' l-Università biex tkun tista' tiswa għall-istudenti. F'din il-lista ma daħħaltx kitbiet ta' importanza sekon- darja. Waqt li nixtieqlu Ad Multos Annos, jiena żgur li sakemm moħħu u ġismu jibqgħu sħaħ, il-lista ta' xogħlijiet tiegħu tibqa' tikber miegħu. Naf li f'idejh għandu xogħlijiet oħra li qed jaħdem fihom bil-ħeġġa ta' żagħżugħ. iaigħia