Qwiel tal-Magħreb miġuba bil-Malti. (Jaqbad mal-faċċ. 1203 L-'aud d rabbit beh nkwit. L-għuda li rabbejt biha nkwejt. 1208 Ida sraq vibsa vesraq baqra. S-serq duda u la tmut bit-tagħvir u l-anqas bil-ħadida. Kull żaragħ Alla jġiblu ħassadu. Kif tiżragħ tafisad. Min vagħmel il-ġid ma vindemx. Ifrex għal ulied n-nies fejn vorqdu wliedek. Min piżragħ il-ħażen vafħisad l-indiema. Min iħaffer xi ħofra għal ħuh vaqa' fiha. Min virkeb fuq ulied in-nies, in-nies virkbu fuq uliedu. Mita tiftakar fil-kelb newwillu l-għadam. Ġejt nistad staduni. Dak li tawwalna nqassruh. Xen marid u miġruħ vekk isibuni l-egħidewwa vdinuni haw. Smahni b'qalbek u Alla vaħfirlek dnubek. 1271 Men ġleb i'aff. Min għeleb vaħfer. Dak li tixtieq lilek in-nifsek xtiequ għan-nies. 1310 Ida xufti n-nmel fe d-darja 'araf s-smid fe l-ġurfa. Mita, tara n-nemel fit-taraġ taf li hemm is-smid fil-għorfa, 1316 S-sabar ma'tah allah ġer ne l-'aziz 'alih. S-sabar ma vatihx Alla għajr lil min hu għażiż għalih. 1321 D-dwam ka vatqab r-rham. Endurance pierces marble, Id-dewmien vitqob ir-rħam. 1323 L'ajla oħt n-nadrma. Il-għaġla olit l-indiema. 1325 T-tqala men allah u l-haffa men x-xitan. It-toqla minn Alla u l- ħeffa mix-xitan. Min iħobb il-għasel jistabar bit-tingiż tan-naħal. Imut il-fekrun u ma iħokkx dahru. 1833 L-farr l-mqallaq men sahm l-qott. Il-far mgħaġġel minn sehem il-qattus. Tidħolx mill-bieb qabel tisma' t-twiġib. Xekk vilqgħuni nilqagħhom ma nitkellimx magħhom. 1351 Kull hanfus 'and vimmah ġzal. Il-morr ma veliliex l-anqas f'żaqq in-nafila. 1364 S-sarqa nbarrqa. Is-serqa bħall-berqa. Tari il-ħlewwa ż-żbiba. Il-kliem ħafna u s-skiet aħjar minnu. Idħol f'suqek la tidħolx fi swieq in-nies. It-tiġieġa ked tiled u s-serduq taħarqu żaqqu. Li konna nibżgħu min-nagħaġ ma nilbsux sufbom. Il-ħaġa li tħallik ħalliha. Il-għadira r-rieqda dik hi l-belliegħa. 1457 La tsaġġar mel la isġar la tkebbar mel la ikbar. La ċċekkinx lil min hu ċkejken, la tkabbarx lil min hu kbir. L-anqas ġeru ma vaħrab minn dar il-għors. 1467 X-xebka kat'ajvib 'al l-ġarbal. Ix-xibka tgħavveb il-għarbiel. Ħokk il-kemmun ifuħ. 1505 Kelb nbah ma 'att ma jrah. Kelb nebbieħ u la gidem u la ġerafi. Mita vixgħiel in-nar żid il-ħatab. 1510 Djmel ma ixuf kurrtu ma ixuf ġer l-kurra d hah. Il-ġemel ma varax ħotobtu vara biss il-ħotba ta' ħuh. Tħaffirx fid-debra sa ma voħroġ id-demm minnha. Qalu lill-forn: mnejn daħiallek in-narf qal: minn fommi. 1522 L-kdub duda jifa u s-sadq ħiaja ndifa. Il-gideb duda ġifa u s-sedq ħaġa nadifa. 1523 Qull-haqq alu ikun merr. Għid il-ħaqq għad li jkun morr. It-tabib ma jkunx ħanin. 1512 N-nhar b'ainu u l-lil b udnu. In-nhar b'għajnu u l-levi b'widnu. Mar vistad il-ħaġel, il-minġel darbu f'riġlu. 1547 Nessi l-keddab u saqsih. Nessi l-giddieb u saqsih. Il-fart vintrabat minn riġlu u r-raġel minn fommu.