FONETIKA U GLOTTOLOĠIJA Ta' A. CREMONA Il-vokali à u ie fin-Nomi u Aġġettivi, Il-vokali à fin-Nomi u Aġġettivi tal-forma Kokwk iktarx tkun mitluba minn konso- nanti tal-gerżunia (larinġalh jew minn dentali enfatika: liż: Hares, raheb (fil-Malti pr: ralieb), ħaġeb, għażeb, tames, ħa- ten, qaleb, għaref, għaċer, għareb. F'nomi jew aġġettivi oħra l-a tikser fid-dittong ie bħal f'żiemel, fieres, kiefer, eċċ. Konsonanti Mtennija li tinxorob f'waħda fl-inflessjoni tal- kelma, Meta l-aħħar sillaba tispiċċa b'żewġ konsonanti, il-voka- li ta' qabilhom tieħu l-uċċent toniku (aċċent maħtuf sħiħ — istressed). Fiż.: Ċurkett, kurpett, dublett. Iżda meta dan l-aċ- ċent, titilfu, għax taħbat wara sillaba bl-aċċent, l-aħħar konso- nanti taqa'. Bż.: Frieket (minn furketta). brieret (minn ber- ritta); kriepet; dbielet. Regula: Konsonanti mtennija fl-aħħar sillaba tinxorob f'waħda meta fil-plural jew fl-inflessjoni taħbat wara l-ewwel sil- laba b'aċċent toniku. Il-Kelma 'Mkien' fil-Malti: Li kieku kellek taqleb għall-Mal- ti mill-Ingliż il-frażi: Tu fhe place T-met3jon, ete. xi tgħid: Fl- imkien li lqajt miegħek, jew fil-post li ltqajt miegħek 2—Naħ- seb li tagħżel l-aħħar traduzzjoni. Għaliex 9 Il-kelma mihien ġejja mill-Għarbi: mimmat tal-verb kan (kien), u tfisser post (Alġerija, Trip.). Fil-Malti baqgħet tfisser ukoll post, bħal f'kullimxien, xi nkien, kif ukoll fil-kelma, fliin- kien li b'semantiċiżmu twassgħet fis-sens (together fl-Ingliż). Weħidha noħduha bis-sens negativ u ngħidu imkien, jiġifieri f'ebda post. Tżda f'das-sens il-kelma Maltija mkien mhix ħaġa oħra ħlief il-forma mqassra taż-żewġ kelmiet 9a ma kan li fil- Għarbi jfissru fl-ebda post. Il-kelma safja. iekien bil-plural mkejjen li daħlet f'xi kitba, iżda mbux fit-taħdit, tmur kontra s-sens popolari tal-kelma u għalhekk ta' min jeħrabha. Ħadd mhu sa igħid fl-imbien biex ifisser fil-post, meta wkoll din il-kelma tista' titħawwad mal-kel- ma flimkien l fil-Malti ħadet tifsira oħra. Noqogħdu għalhekk għall-użu popolari tal-kelma H skond il-fonetika u s-semantika ħadet forma u tifsira differenti, barra milli fl-espressjonijiet ri inkien, kullimkien,