L-Apostolat tal-Bahar Fil-Kustodja Ta' L-Art Imqaddsa L-Erbatax-il-Sena OTTUBRU - DIĊEMBRU, 1968 Għadd 4. L-ART IMQADDSA QARI LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA Mitbugħ għand ''Giov. LEHEN L-ART IMQADDSA QARI MAĦRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA L-Erbatax-il-Sena OTTUBRU - DIĊEMBRU, 1968 Għadd 4. X'FIĦ DAN IL-GĦADD ĠIEH U SLIEM (id-Direzzjoni) 97 L-EWWEL TAQSIMA — DAWL Il-Baqra u l-Ħmar fil-Għar ta' Betlehem 98 Tifkiriet tal-Baħar ta' Tabarija ħi 102 L-Apostolat tal-Baħar fl-Art Imqaddsa (p. G. 6. ) 105 San Lwiġi IX u l-Franġiskani fil-Vant (P.N.M.) 108 Is-Santwarju ta' Emmaus (P. Mikiel Catania O.F.M.) 112 IT-TIENI TAQSIMA — IMHABBA Patri Pawla O.F.M. u Missjunarja fl-Art Imqaddsa (P.N.M.) 116 Driegħ il-Mulej fl-Istorja tal-Ġens Lhudi (A.M.G.) 119 Tlugħ u Nżul f'Moħħ Nikodemu (P.E. Tonin) 120 Wied Ġosafat (P. Mikiel Catania, O.F.M.) 125 Aħbarijiet ta' l-Art Imqaddsa 127 Mejtin 128 Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju. Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, il-Belt. Dak il-għana ħlejju ta' Ġieħ u ta' Sliema mibdi mill-Anġli u msem- ma' fil-beraħ għoli tan-naħat ta' Betlehem fil-Palestina, aktara, bħala diwi wi ftit mitfi, kien wasal ukoll f'dak il-Għar fejn Marija, mart Ġużeppi ta' Nazzaret, għarkobtejha, mgħarra, f'kotra ta' dawl u ta' ferħ, kienet f'qagħda ta' qima u ta' adorazzjoni fuq Binha-Tarbija li kien għadu kemm twieled u qiegħed f'mantura, Iżda Marija, fl-estasi ta' dik id-dehra, ferħ u ġieħ ieħor ma ħassitw ħlief dak biss li kien ġej minn Binha fil-maxtura ta' dak il-Għar. Imma jaslu hemmhekk ir-Ragħajja, li ma kienux wisq bogħod minn dak l-imkien, u dawn huma nfushom iwasslu l-messaġġ ta' ferħ ta' sliema u ta' ġieħ:-irsula rsulijiet tas-Sema, F'jum il-Bxara l-Kbira, Gabrieli kien ħabbar lil Marija: ''Hu jkun kbir — ġissejjah Bin l-Għola — Sultan ta' ħakma bla tmiem'. U dawn l-aħbarijiet kienu għall-qalb ta' Marija. bħala kwiekeb dehbin li mlew- wha. bil-ferħ. F'jum it-Twelid, imbgħad, il-messaġġ ta' Gabrieli ġie msaħħaħ u mit- um, u dan kien ta' ferħ hekk kbir, li saħansitra fis-Smewwiet, l-Anġli, li wara l-waqgħa fid-dnub kienu baqgħu siekta, semmgħu mill-ġdid leħin- hom b'għana ta' ferħ u ta' faraġ fuq l-art għajjiena: ''La tibżgħuxl Dak li twieled Bambin ċkejken ikun ta' kbir ferħ għal-ġnus kollha ta' l-art — Feddej-Salvatur'. — Bih jingħata l-għola ġieħ kif jistħoqqlu lill-Mulej: ''Gloria in ewcelsis Deo'' u s-Sliema tinżel fuq il-ġnus kollha ta' l-art: Et in terra pa hominibus'. Ġieħ u Slieml Gloria et Pax — Gloria Deo et pax hominibusl — lIwa, għax dak il-Bambin iressaq u jorbot flimkien is-Sema u l-Art, iħabbibhom, igħaqqadhoml Bih, aħna li aħna f'għamilna meqjusin, ġejna nistgħu nagħtu ġieħ kif jistħoqqlu lil Dak li huwa. ta' bla qies. k Sliem — Pacil… Sabieħa… meħtieġa l-paċil Meħtieġa, iwa, għalina l-paċil Iżda, jaħasra, wisq drabi fit-tiġrib li tintilef. Aktarz li f'ebda żmien ta' l-istorja ma. kienet tinħass ix-xewqa tal-paċi daqs il-lum. Aħna wlied is-seklu XX imheddin bla heda minn gwerer ta' qerda bla qies…… Is-smiegħ tad-daqq tal-qniepen ta' Betlehem iħabbru u jfakkru t-Twelid tal-Prinċep tal-Paċi hu xaqq fejjiedi ta' sliem għall-ġnus ta' Rieda Tajba; minnu jinħoloq il-qies u l-ordni fost l-għawġ li jsaltan fi qlubna u forsi it-taħwid politku tal-ġnus tad-dinja; hu jietedinna biew nersqu lejn Alla u jqanqal fina l-imħabba lejn għajrna. Doqqu, għalhekk, u semmgħu l-ħelu leħinkom, O qniepen ta' Betlem. Semmgħu ma' l-erbat irjieħ tad-dinja l-istedina mwassla lilna mill-Anġli: ''Gieħ lill-Alla fl-għoli tas-Smewwiet, u Paċi fl-art lill-bned- min ta' Rieda tajba''. Bejn ġieħ u paċi hemm rabta qisha ġewwenija: Min iagħti ġieħ lil Alla għandu fih il-paċi, għaw il-ġieħ mogħti lif jistħoqqlu lill-Mulej joħloq fil-bniedem il-Paċil Fiatl