Ir-Rhieb Franġiskani L à U Nsara minn Ġerusalem Fuq xatt ix-xmara tal-Ġurdan Meta jagħmlu ż-żjara flimkien fl-aħħar Hamis t'Ottubru Kull Sena. Is-Seba' Sena OTTUBRU - DIĊEMBRU, 1961 Għadd 4 L-ART IMQADDSA QARI LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA Mitbugħ għand ''Giov, Muscat k Co. Ltd.'' LEHEN L-ART IMQADDSA QARI MAĦRUĠ MILL-KUMMISSARJAT fAL-QABAR TA' KRISTU f'MALTA Is-Seba' Sena OTTUBRU - DIĊEMBRU, 1961 Għadd 4. X'FIH DAN IL-GĦADD Kemm hi Sabiħa l-Mewtl (Id-Direzzjon.) 97 Il-Vanġelu ta' San Ġwann (P.P. Savdon) £8 Xebbiet Russi Jqimu 'l Alla (Patri Nazju Gelossojan, O.F.M.) 0I Il-Għarusa tan-Nil (P. Gawdenz Governanti, O.F.M.) 102 Il-Kolleġġi tat-Terra Santa (Fra Stiefnu Xara O.F.M.) Ic5 Iż-Żarbun tal-Ważir (P. Bonaventura Qassis O.F.M.) … 106 Dawra mal-Art Imqaddsa (Dun Karm Sant) 109 Ġest: Kristu fil-Qoràn (P. Carlo Cornille, O.F.M.) 113 Min Jieħu Ħsieb tat-Terra Santa (Dun Xand Cortis, Miss, Apost.) 117 Lejliet It-Tieġ (P. Salim Ħabib, O.F.M.) . 1221 Aħbarijiet ta' l-Art Imqaddsa 127 Requiescant In Pace . Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju. Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, il-Belt, Biex tkiin-tàf kemm hu.sabiħ il-mistrieħ, qabel xejn; trid tkiin.tàf kemm: hija kerha l-għajja. Għax: fid-dinja, biex tagħraf ħaġa, trid: dejjem tqisha ma' ħaġa.oħra,. U a'inhi l-għajja $ Il-għajja, hija. d-diqa, li; titnissel mill-ħela tas-saħħa, li: tiġi mix-xogħol. Mhux. minn dak, il-logħob u, l-mogħ- dija taż-żmien, li dràbi jgħidulu ogħol, imma. mix-xogħol. ta', bil-ħaqq; li jkidd u jaħli, għax bih il-ġisem jixba) jaħmel; u l-moħħ jiddejjaq jaħseb. U cġ'inhi l-ħajja tal-veru Nistdnif X'inhi l-ħajja ta' dàk il-bniedem: li jagħti riħu: biex jgħix fuqit-tagħlim ta' Ġestif Il-ħajja tan-Nisrdni: tassew, kif ħabbar Ġest: nnifsu; għandha tkun ħajja:taż għaks u tbatija: Ġest stqarr kif fetah fommu, fit-Taħdita l-Kbira li għamel bħala Messija; fiq il-għolja: SImberkin intom il-foqra l Imberkin intom li tbatu l-ġugħ l-Imberkin intom li: tibkul-Imberkn intom: il-mistkerrha, il-misħita: u l-maħqtira 1: (Luqa VI, 20-23; Matt; V;, 8-21).:U ftit-wara qal ukoll: Qisu dirma jkollhhomw ġid faqil-artV (Matt. VI,-19): U darba oħra: STkunu mibgħida minn kull ħadd, imħabba fija. (Matt: X; 22; Mark, XIII,18; Luqa; XXI,17): Kif, mela; stqarr Ġesu, l-Imgħallem tal-Insara; ix-xorta' ta' ħajja li għandhom jgħaddu dawk lijilqgħu t-tagħlim tiegħu għandha tkun ħajja: ta' faqar; bill-ħmil; u d-divejjaq; u l-ħemm Wijġib miegħu; Għalhekk lil-kull-min kienriridimdir miegħu Ġest jgħidlu mill-ewwel: F'Biegħ kull ma' għandek; qassmu lill foqra; w imbagħad ejjaċiċrajja (Matt. XIX,A6; Marki X,721; Luqa, XVIII, 18). Għax-min:hu fqir jinbagħad u jinħaqar bla'ma jaf kif u l-għala ;'ustrdku jsib. ruħiu-mdawwar: bil-għedewwa,'la'darba' jimxi bil-maq: lib tad-dinja: hi tfittex il-għdna'u l-għaxqiet;u hu jjitteġ il-għaks u l-faqar (Luqa; XVI, 15): Għalhekk il-ħajja tan-Nistàni' tassew, ma-tistaġ tkun ħlief għajja u wġiegħ fil-ġisem; w diċejjaġ u mrdr fil-qalb. ' Trid' tara kif għandu jgħid in-Nisrani tassew; fid-dinja 7 Ara' ftit San Pal kif għadda: ħajtu. Jiġri, minn art. għall-oħra, imfittex għal mewt. Ittkwartab, saħansitra, minn twisq' fost l-Insara' sħabu. ' Jaħdem ti jagħned għal biċċa tal-Ħobż li'jiekol: Imkarkar quddiem il-Qràti: 'Mitfugħ il-ħabs, u'msatvwat; u mħaġġar: kemm il-darba; u' fl-aħħar maqtil: 7 Dak hu n-nisrani ta' bil-ħaġq,' għar Ġest wkoll-kien maħqur; u l-ħaddiem għandu jaqbel ma' mgħallmu' (Matt. X,'24-25;' Ġwann, XV, 20). Kif tista', mela, ma tkuna ħelwa ti. sabiħa l-Mewt, għal min. jgħaddi ħajja bħal di, jiġifieri għal veru Nisrdni': Kif ma.jkunx milqigħ bl-akbar. ferħ, il-ħràġ minn din id-dinja tal-hemm, u. d-dlamijiet7 Min ma, jsellimx bil-merħba, l-ħelsien minn. dan il-wied tad-dmigħ, kollu xewk u għollieq.u sriep imsemma' Tassew, għan-Nisrani ġrdiegħa tal-mewt hija s-siegħa tar- Rebħa. U kemm qal sewwa, Ġest darba: ''Meta l-oħrajn jitregħdu, bil-biża' ta'' dak li jkun ġej fuqhom, intom ifirħu u erjgħu 'l fuq 'il-ħarsa tagħkom, għax. għalikom ikun wasal il-ħelsien V' (Luqa, XXI, 28). Kemm hi.sabiħa l-għaxija, għal min ikin, għadda nharjaħdem, jagħraq u jiwraq, fis-sirġa: tax-xema U, għal min iktin għadda ħajja ta' hemm.u tbatija, kif għandha tkun il-ħajja ta' kull Nisràni, kemm ħija sabiħa l-Mewt.