Ħadd ma jista' jaħdem fuq il-palk, jew ixandar minn fuq ir-Rediffusion, jew juża xort'oħra din il-biċċa teatrali mingħajr is-sensja tal-kittieb, Stampat fid-Dar ta' Ban Ġużepp—Ħamrun, JIEĦDU SEHEM: DINO ELLUL, il-Kittieb, JESSIE, mart il-Kittieb. ĠUŻE', il-Kustodju tat-Teatru. NONU GOUDER, Reporter ta' ''Id-Dawr', KIKKU PISANI SANT. JOHNNIE GĦAXAQ, Komiku, Raġel ieħor. KUMMIEDJA GĦAX-XANDIR TA' IVO MUSCAT-AZZOPARDI Waqt li l-Announcer jibda jxandar tinstama ħafna kon- fużjoni ta' kliem kif jinstama minn plalea ta' Teatru, u l- leħen ta' l-Announeer li. wara flit, jibda jonqos bil-mod il- mod, sakemm ma jinstemax iżjed. ANNOUNCERT )ssu qed ikellimkom Fifu Canjura mit-Teatru Rjal. Għadhom kif smajtu t-tielet u l-aħħar att tal-kummiz- dja ''Deniu ġid'' ta' Dino Bllul li ħadu sehem fiha, Johnnie Għaxaq fil-parti tal-Baruni Chetcuti, Marija Agius fil-parti ta' Ġuditta… Kusropju: Minn hawn… minn hawn, sur Mula… is-sur billul jinsab fil-kamrin tas-sur Għaxaq biex jitgħaxxaq bih u jit- raħlu għall-parti sabiħa li għamel… interpretazzjoni tassew kbira… jiena naf x'ingħid, sur Mula, għax għomri u żmieni qattajtu fuq il-palkijiet ta' Malta kollha… Mura: Ara Ġuż, issa ħallini mill-kliem u urini fejn hu dan l- imbierek kamrin… Kusropju: M'aħniex mexjin, sinjur2 Jien illargajt minn ħdejn il-bieb tal-palk biex nagħmillek pjaċir. tafx, għax… jien naf x'ingħid, u mhux suppost li nitqanqal minn hemm. M'intix tisma' kenun qegħdin iħabbtu fuq il-bieb, żgur se jitfgħuh ġewwa u jkolli nibdillu ċ-ċappetti minn buti… Mura: Ara, Ġuż, jien bħala ħabib intimu ta' l-awtur għandi nkun l-ewwel wieħed li nifraħlu… għas-suċċess kbir tiegħu. Ma jidhirlekx li għamlet suċċess din il-kummiedja 2 Kusropju: Ta qed tgħidu int, ħabib intimu tiegħu, naħseb li hekk hu… Mura: Imma minn kemm-il kuritur se tgħaddini u kemm-il tarġa se ttellagħni7… KusronJu: Wasalna, sinjur; xi tridni nagħmel la s-sur komiku għoġbu jagħżel l-aħħar pjan… hawn aħna… wasalna… (taħ- bita. fuq bieb). liLLUi: Gninnf ġewwa) Min hemm… għaddu… għaddu… Kusropsu: Idħol, sur Mula, qallek biex tidħol… MuLa: Grazzj wisq, Ġuże… grazzi Wisq… Kusropju: Grazzi biss'i… Ara ma tintiletx til-folla, hi. Muna: Ara… kemm jien aljenat… skużani… Ġuż… aqbad dil- two and six f'idek. Kusropju: Mela hekk, ħej, sur Mula. Idħol, idħol ifraħlu… (bieb jinfetaħ. u jingħalaq). HLLUL: Ohi Daddu qalhil Kemm qed nieħu pjaċir narak mis- għi f'dan il-Mument tassew kommoventi, X'jidhirlek, eb Mura: Suċċessi… Suċċess kbirl… Suċċess bla mistenni… MuLa: Qe… qe… ridt ingħid mhux mistenni hekk kbir… EnLuL: Iva, kbir tassew, dovut l-uktar għall-ħabib kbir tiegħi hawn preżenti Johunie Għaxaq, brillant di-sala mill-aħjar. Int tafu, mhux hekk 2 Mura: Dan żgur… dam żgur… brillant ileqq daqshekk l GHAXAQ: Jien iżda ina jidhirlix li… WLLUL: Mela aktarx li bu jafek u inti ma tafux… ħwejjeġ li jiġru ħafna f'din id-dinja… jiġru spiss… mhux hekk2 GHAXAQ: Jista' jkun… Mura: Jien nifraħlek ħafna, sur Għaxaq, imma jeħtieġ tan- metti li s-suċċess kbir huwa dovut l-aktar għall-oriġmalità, qawwa. tad-diskors, intriċċi u taħwid, eċċ., eċċ., eċċ., li fiha l-kummiedja, kollha frott tal-ħila kbira tal-ħabib kbir tiegħi Dino dillul, ĠGHAXAQ: (ftit imfantas) Jista' jkun… jista' jkun… Muni: Mhux jista' jkun, inusa hekk hu (taħbita fuq il-bieb). BLHUL: Min hemm9… min hemm… Dawwar il-pum u iftaħ… (bieb jinfetaħ). GHAXAQ: Lil min trid, jekk jogħġbok7 Ma tarax li jien għadui bil-qalziet ta' taħt u għandi bżonn inbiddel 2 KRwpokrin: Skużani, imma… taf int… jien ir-Reporter tal-ġur- nal fId-Dawl'. Mura: Proprju issa issa tridhom dawn id-dettalji7 Ma stajsx tħalli x-xemx titla' 2 REPORTER: Skużawni, imuna milli jidher intom ma, tafux li l- motto tal-ġurnal tagħna huwa ''għaġla—eżattezza—verità'. kinnun: Għandek raġun, imma jekk tiġi għada filgħodu, għan- di. ikun wisq aħjar, għux issa mhux il-waqt. Inħossni għaj- jien mejjet u… bejnietna… ġà għandi xi ħaġa miktuba u les- ta u qiegħda d-dar, Jekk għada tiġi għaliha nagħtihielek fil- pront… ġà ittajpjatba u mdaħħla, fl-envelopp. ReronTER: Int min int, jekk jogħġbok 2 , REPORTER: Dino Ellul innifsu2 Ħallini nifraħlek, U, skużani… dan l-artikolu x'ħin lestejtu 2 Einun: Xi ħmistax-il ġurnata ilu. REPORTER: Ħmistax jla 19 Funun: Dan żguri… Għax qed tistagħġeb2 RepoRTER: Imma, skużi tafx, din il- kummiedja mhux il-lejla, saret l-ewwel darba 2 BLLUn: Dan x'għandu x'jaqsam Mura: Kif' Int qed tiddubita mill-ħila tal-ħabib tiegħi) REPORTER: Int min int, jekk jogħġbok Mura: Jien is-sur Daddu Mula, ħabib intimu ta' l-awtur u an- miratur kbir tal-bċejjeċ tiegħu, RemponruR: Kif mela Dino Ellul kiteb bċejjeċ oħra7 Mura: Dan żgur li kiteb; u kemm ukolll Ajma, intom ::-re- porters qatt ma tafu xejn… Reronkren: Mhux kollha, sur, mhux kollha. Issa se nħallikom; mela narak għada, sur Bllul, Jekk b'kumbinazzjoni toħroġ qabel ma niġi, tinsiex tħallili l-ittra għand is-seftura. Naħseb li għandek waħda, mhux hekk2 BnnunL: (aktarx imdejjaq) Għandi, għandi, dan żgur li għandi… REPORTER: Mela… għal għada (bieb jinfetaħ u jingħalaq). GĦAXAQ: Ħbieb, ma jidhrilkomx li dan ir-Reporter ftit u xejn arroganti 2 ELLtn: Hafna mhux ftit, imma r-Reporters jeħtieġ teħodhom bil-paċenzja għax inkella ma' l-ewwel okkażjoni jpattuhie- Jek. Tibgħatilhom artikolu jaqtgħulek nofsu, tiktbilhom xi ittra għall-pubblikazzjoni jġibuhielek meta l-affari tkun raq- det għal kollox, f'kelma waħda għandhom il-ħabel f'idejhom u jiġbdu dejjem kif jaqbel lilhom biss, Mura: Sur Għaxaq milli qed nara int ħafif daqs rixa biex til- bes, sewwa sew kif int ħafif fuq il-palk biex titkellem u twaddab l-iskartati; u issa li int lest nistgħu mmorru. Bil- ħaqq. Dino. il-mara tiegħek kif kien mhiex hawn, baqgħet tistenniek fil-platea 2 lnnrn: U x'platea, platea, baqgħet id-dar, ma ridetx tiġi; qa- lat li ma xtaqetx tassisti għall-fjask tal-kummiedja tiegħi. Mura: Fjask71… Aħjar ma ngħid xejn ukolll Kummiedja bħal din l Inti x'jidhirlek minnha, sur Għaxaq 2 GĦAXAQ: Jien jidhirli li hi tajba biżżejjed. Mura: Tajba biss7 Tiċċellenti ridt tgħid: GĦAXAQ: Jien bħala attur ma nistax nagħti l-veru verdett, Nis- tenna mela sa ftit ġranet oħra biex nara x'jgħidu l-ġurnali. Mura: Dan żgur, dan żgur, u fosthom l-aktar importanti 'Id- Dawlr', mhux hekk2 Fiinti: Hekk hu… hekk hu… Imma issa ejja nmorru… (bieb jinfetaħ, iarġa' jinstamu' iri kliem u tġgeġwiġ u kif l-awtur igħuddi mill-platea jinstuma' xi ftit ċapċip u ri għajta ta' Ċbravu l-awtur' sakemm jintilef għal kollor, Jinstama' kar jimri u wara ftit jieqaf quddiem bieb; u jarġa' jitlaq u jarġa' jieqaf wara bieb ieħor — waqt li l-kar ikun miexi jiftiehem dan il-kliem) Int wasalt, Għaxaq… grazzi ħafna għat-taħbita li ħadt u nixtieqlek il-lejl it-tajjeb… GĦAXAQ: Ma hemmx imniex. Id-dmir tagħna ta' artisti huwa dak li nikkuntentaw lil kulħadd. Lill-awtur meta l-pubbliku ma jifhemx il-kummiedja tiegħu, u lill-pubbliku meta ma jifhemx dak li kiteb l-awtur. Mura: Din tajba tassew, Johnnie… tippermettili nsejjaħlek b'ismek mhux hekk2 GHAXAQ: Ara x'qallekl Mela l-lejl it-tajjeb (il-kar jissokta triqtu). Mura: (Jitkellem waqt li l-kar miexi dejjem) Int ukoll qrobt biex tasal, Dino. Issa orqod tajjeb biex għada filgħodu tqum O.K. u mistrieħ u lest biex tisma' bl-akbar pjaċir il-kom- menti tan-nies u tal-ġurnali, Nittama Ji jkunu kollha tajba… bħal dawk li se jidhru fid-'Dawl', BILUL: Din tajba, tajba tassew l Mura: U qabel inħallik ħallini nifraħlek għall-aħħar darba għas- suċċess tassew kbir li għamlet il-kummiedja tiegħek ''Deni u ġid. Il-lejl it-tajjeb u sellili ħafna għas-sinjura tiegħek. BLLUL: Saħħa, ħabib tal-qalb…m ħobbni dejjem (Jinstama' l- kar jitlaq, iċ-ċavetta tiftaħ il-bieb, miri ta' passi, swiċċ tad- dawl idur u mbagħad Ellul isejjaħ lill-mara għall-ewwel taħt ilsien u wara bil-qawwi) Jessiel,.. Jessiell… Tnt rieqda… Qum l Jissii: (b'ħasda) X'ġara7… Min hemm97 Huwa int, Dino. X'qatgħa tajtni, ħejt Kont qiegħda noħlom l ELivn: Iva,jien kollni kemm jien. Wasalt qawwi u sħiħ, imma nħossni għajjien mejjet. Jessin: Dan għajjien b'hiex 2 BnLun: Kif, mela ma tafx minn fejn ġejż Jnssin: Minn fejn ġej, x'waħdadini Ahl iva, bilħaqql Mit- teatru, mhux hekk 2 Bnnun: U ival Issa qum minn hemm u ejja nitkellmu ftit, Dan kif ħallejt l-għajnek tmur bik. Okkażjoni bħal din ' Jessii: Lanqas naf jiena stess, imma l-inqas ħsieb li kelli tal- kwmmniedja tiegħek. BLLUL: Li kieku taf x'suċċess, Jessie qalbi, Qatt ma tista' tob- sor l Jessin: Imma, għidli ftit, in-nies li kien hemm, kienu minn dawk li jifhmu 7 Ennun: Ihl Ara x'qaltlekt U ngħid ukoll' Mill-aħiar nies: il- Ħamrun kollu bi ħġaru. U kemm tfall… Dak daħk, dak ċapċip l ' Jessin: Ċiss, tara eh E.ivr- Ara, Jess, milli qed nara għadek bin-ngħas. Tridx tkom. pli torqod. Iva, iva, orqod ruħi, Imma, qabel xejn, ifhimni tajjeb. Għada filgħodu għandu jiġi ċertu Nonu Gouder, re- perter tal-ġurnal 'Id-Dawl'. Jekk jistaqsik għas-seftura tgħidlux li ilu ma jkollna waħda aktar minn ħames snin, tafx. Mela dan xi diżunur 2 Le, mhux diżunur, imma, taf int, familja li għandha -xorti jkoliha seftura magħha, dejjem ħaġa ftit kbira, JESSIV: (ta' sikwit tittewweb) Tajjeb, mela x'ingħidlu 2 ELLUL: Għidlu li tajniha ġurnata btala u marret piknik ma' tal-football. Jrssmm: Tojieb… u mbagħad 2 ELLUL: (U agħtih dak l-envelopp li hemm fuq l-iskrivanija tie- għi. Jessim: Tajjeb wisq. Issa trid xi ħaġ'oħra7 Għax tajjartli nagħ- si u ma nafx kif se jarġa' jaqbadni. Ħallejtlek isfel biċċa fro- ġa, ftit insalata u żewġ ġbejniet friski li baqa' minn ta' dal- għodu Jekk trid xi larinġa hemm ukoll, Orqod tajjeb. runi. Ennur.: Tajjeb… tajjeb… kemm hi ħaġa kerha jkollok mara ma tiddelettax bit-teatru l X'diżgrazzja kbira din f Jasseż. U mur kul u orqod, u ħallik mit-teatru, Aħna t-teatru nia narawhx is-sena kollha. kull fejn indawru wiċċna l Bunvi: (ħiereġ mill-kamra) Suċċess bħal dan… u lanqas bew- sa, jekk mhux għal ħaġ'oħra bħala rikonoxximent tal-ħila kbira tiegħi bħala drammaturgu, Possibbli Shakespeara u Dino Alfieri, e bella compagnia, kienu kollha diżgrazzjati bhali9 Orqod tajjeb, Jess l Annovmoen: L-għada filgħodu, fil-Każin ta' Trig Irjala, 'ma konta tisma' ħlief bis-suċċess ta' Dino Ellul. Xi ħbieb tiegħu saħansitra ippretendew u qalu li l-kummiedja '' Deni u ġid' kien jistħoqqilha tiġi maqluba bit-taljan, bl-ingliż u bil-fran- ċiż, saħansitra bil-burmiż, u tidher fl-aqwa teatri tad-dinja. Dino Bllul, ferħan se jtir, beda jħallas grokkijiet bl-ad- doċċ, iżellaq in-ncfs liriet f'idejn dak ir-reporter u l-ieħor, kull min jifraħlu, jafu u ma jafux, joffrilu sigarru U La Se- meuse'', Fit-triqat bejn il-Każin u d-dar tiegħu, kemm-kemm seta' jimxi u s-sħana bdiet tagħmel bih sewwa u beda jħoss bħal fawra tiela' għal rasu. Fl-aħħar wasal id-dar f'xi t-tlieta neqsin kwart ta' wara nofs in-nhar, mikdud, għajjien, imber- għen, ferħan se jtir moralment, u b'riġlejh kemm kemm jis- ta' jkarkarhom fiżikament, Ma għandna x'ingħidu xejn id- dobba ħasla kif tmiss il-liġi minn għand il-mara u kellu jie- kot waħdu dak li għoġobha, bonagrazzja tagħha, tħallilu: jiġifieri biċċa froġa, ftit insalata u żewġ ġbejniet friski, Milli jidher ħlief frejjeġ u insalati ma kinetx taf tagħmel. Għal dak li huma ġbejniet niddubita jekk kinux friski. Larinġ ma kienx fadal. Meta irrakkuntalha a' kien ġralu, il-għala kien wasal hekk tard. kemm nies kienu ferħulu, kemmeaet xofftejha u lanqas weġbitu. Biex ma jkollux x'igħid magħha, mar inqafel fl-uffiċċju tiegħu, rabat idejh salib, qiegħed rasu fuqhom u ħa nagħsa wi ħaġa. Meta qam kien dalam sewwa, naża' ħwejġu u daħal taħt il-friex u raqad raqda waħda sa filgħodu, Il-għada, mas-sebħ, qam bħas-soltu. Kliem mal-mara fuq l-affari tat-teatru, kummiedji, suċċessi u ferħ, wejn, Il-għodwa kienet imċajpra sewwa, riħ isfel jinten. Rasu kienet tqila daqs iċ-ċomb. Bħala kittieb letterat beda jistħaj- lu niżel sa l-infern u sab ruħu mlibbes b'waħda minn dawk il-kapep taċ-ċomb li Dante għoġbu jlibbes lil ċerta kwalità ta' midinbin. Ma kienx żgur iżda jekk it-toqla li kien qed iħoss fuq rasu kinetx il-konsegwenza. tar-riħ isfel jew tas- siikra tal-ġurnata ta' qabel. ; Flok kafċ bil-ħalib u biskuttell li kien imdorri jieħu kull jilgħodu, xorob flixkun sodu-water u bl-aktar intenzjonijiet tajbin telaq 'il barra bil-qalb it-tajba. Qabel daħal għax-xogħol fettillu jmur sal-Każin u biex mu jeħelu mal-klikka tas-soltu, poġġa f'rokna, aktarx fid- dlam, b aciċċu lejn il-ħajt u b'dahru lejn in-nies. Mu kienx mument li-daħal hemm u qagħad f'dik il-pu- żizzjoni għax, mingħajr ma ried, kellu jitqanna jisma' ċerta taħdita ci kienet qed issir bejn ċertu Kikku Pisani-Sant, Dad- du Mule, il-ħabib kbir tiegħu, u xi oħrajn, Mura: X'tgħidli sabiħ, għodu għodu, Kikk2 KIKKU: Xejn mill-ġdid, Dadd, ħlief dak l-artiklu li hemm f'Id- Dawr' fuq il-kummiedja ''Deni u ġid'' ta' ċertu Dino Ellul. Mura: Jaqawdli Kikku: TLagħbulu xebgħa kif imiss. Int ħabib tiegħu, mhux hekk7 Mura: Habib' ĦHabibl Nafu kemm kemm. U… x'qalu sabiħ fuqu f'dan l-artiklu IUKKU: Sabiħ xejn, għax kull ma qalu kollox ikrah, Qalu Ji mi jaf xejn. Li l-kummiedja tiegħu mhiex ħlief insalata ta' ħafna kummiedji oħra… XI HADD: Mela jiissha ħelwa 2 MiIKKU: Helwa2 Sa fejn naf jien l-insajlati ħall u inelħ fihom, mħux zokkor, mela kif tridha tkun ħelwa 2 L-artiklu igħid li l-biċċiet li ħataf minn hawn u minn hemm kollha ħelwin, imma kif qiegħdhom huwa ġew qarsin ħall, Mura: Jien kont għidtlu li se tagħmillu fjask. KIKKUL Iva, eħ2 Mura: Meta saret, iżda, in-nies daħku ħafna, daħka wara l- oħra, Kikkur Il-lum in-nies jidħku b'kollox u minn xejn, Anki meta jaraw wieħed imgħaffeġ taħt karrozza għandhom. il-ħila jidħku. Imma sa fejn naf jien kulħadd feraħlu ħafna, xorbu mie- għu… IIkKU: Dak biex igħaddu ż-żmien bih, biex jiskrukkjawlu xi grokk… Mura: Jien… ngħidikom is-sewwa… mill-ewwel ma laqtitnix ħoss ta' passi) Ara min wasal l X'għandna Dott liKkKU: Issa għaqdet la wasal it-tabib Bunell, Bunmun: Xejn mill-ġdid sa fejn naf jien. Kollox qadim ta' piz- zolu. Inħoss rasi tqila daqs qartalla. KikkU: Ma tafx li l-lum riħ isfel għandna, Dott BUNELL: dva.. hekk hu… hawn ħafna min ibati bil dan ir- riħ, Imma milli jidher iddisturbajtkom, hux 7 Qtajtilkom il- konversazzjoni għandu jkun. KiKKU: Xejn affattu; ma konna qegħdin ingħidu xejn imrpor- tanti, Dott. Konna qegħdin niddiskutu fuq it-Teatru, Fuq ċerta kummiedja ġdida ''Deni u ġid' ta' ċertu Ellul, Muna: Mingħalija kont hemm int, Dott, meta saret. BuNELL: Iva… iva… KikKU: Mela tista' tatina l-ġudizzju tiegħek, X'jidhirlek min- nha, Dott7 BUn6LL: Ngħidlek is-sewwa jiena ma tantx nifhem fit-teatru u ma nħobbx nagħti l-parir tiegħi fuq ħwejjeġ li ma nifhemx fihom. BUuNELL: Soddisfatt' l Kont hemm biex ngħaddi kwarta żmien, Dħakt tnejn, rajt ħafna nies jidħku… u xejn aktar. KIKKU: Dott, id-jDawl' ta' dalgħodu qrajtu7 Lagħbulu xeb- għa, xi ħaġa, lil-dan Ellul, Imsejken awtur, Buntn,: Jienu abbonat tid-7Dawl' imma għad ma rajtux il- ġurnal tal-lum. Niftakur iżda li xi ġranet wara r-reċta kien deher artiklu fih, kollu ftaħir u tifħir, Mura: GĦHekk hu, imma… bejnietna… ara ma t-kxfunix l-aħ- wa… tafu xejn min kien kitbu dak l-artiklu 7 KIKKU U L-OĦRAJN: due, jaqaw 2 BPorsi int9 Jew l-editur 2 Bunenn: U x'fiha dinl Isiru tant minn dawn l-affarijiet2 Dan seklu ta' propagunda, tafux 7 KikkKU: Daddu qalbi, aħfirli jekk se nagħmillek osservazzjoni ċkejkna, imma ma jidhirlix l-huwa sewwa dak li jħobbu jagħmlu ħafna nies, jiġifieri, f'wiċċek igħidulek ħaġa u minn warajk jgħidu ħaġ'oħra, kultant assolutament kuntrarji ta' xulxin, Mura: Ihl X'fiha cint Ma tafx li dan huwa s-seklu tal-falsità 2 BUNELL: Araw, jien naqbel magħkom, imma jeħtieġ tammettu li l-irġulija ma hawnx isbaħ minnha, KIKKU: Jien naqbel miegħek mija fil-mija, Dott, u li kieku ma kienx sarli l-ħin kont noqgħod nargumenta l-afari ma' Dad. du. imma nzertajt mimli bix-xogħol sa xfar għajnejja. Arani sejjer, Tlaqt jien (passi ta' sti ħudd sejjer). Mura: Iva, tassew, kemm sar ħin, id-disgħa daqqu u aħna għadna nitkellmu hawn. Good daw. ħbieb (passi oħra). Xr app: U jien ukoll se jkolli nitlaq; jiddispjaċini li se nħallik waħdek, Dott, Arani tlaqt (passi oħra), Buxmin: Saħħa wisq. (/sejjaħ) Wejter, ġibli kafċ bil-ħalib jekk jogħġbok. Sħun kemm jista' jkun u kark ħa jqajjimli ftit in- nervi. Fran: (b malli jara lil kulħadd sejjer, isfar daqs il-qarsa tax- ana, iqim minn postu 1 jersaq lejn it-Tabib Bunelb Sku- żami, Dott, nista' noqgħod hawn… ma' ġenbek9 Bunman: Ta… dam żgur… Sur… Prnmr,: Ma għaraftnix, mhux hekk7 Bunmin: Te… ma jidhirlix li nafek… imma… tista' toqgħod l-istess. Ma jħossokx fiha2… Ma nafx kif qed narak.. FinuL: Te… ma għandi xejn, Dott… ma għandi xejn parti- kulari… fiżikament ma għandi xejn, Il-marda tiegħi aktarx morali. Bunmin: Il-marda tiegħek2 Mela inti marid 2 Firnun: Marid u minix, Għandi marda imma ma nafx kif tista' tikklassifika ruħha. Bunmnn: Jekk nista' naqdik f'xi ħaġa l Għalkemm hawn mhux il-lok adattat. Tirnmn: Ma għandi xejn speċjali, Dott, imma nixtieq nagħmil- lek mistoqsija. BUNELL: Agħmilli, sur… BUNELL: Dino Ħilul71 Dan l-isem jidhirhi li nafu, li… L-awtur tal-kummiedja ''Deni u ġid'' li kontu qed titkellmu fuqha ftit ilu. Bunmnn: X'waħdadin l U int kont hemm qed tisma' kollox 7 MLLUn: Kolloxli B'kumbinazzjoni, tafxi Kumbinazzjoni li fetħitli għajnejja beraħ, li għallmitni ħafna, ħafna ħwejjeġ. Bunmnn: Sur Fillul. la tiħux l-affarijiet traġikament. Tinsiex li ħwejjeġ bħal dawn jiġru spiss fid-dinja. Tnnun: Tva, naf, imma qatt ma kont nobsor li fid-dinja hawn daqshekk nies foloz. Ħbieb21 Ma nafx x'nibda nsejħilhom. Bunmarnr: Bejħilhom dak li jidhirlek. Tmma jaqbillek tiftaħ għaj- nejk u tħaddem aktar għaqlek u moħħok, u jekk jidhirlek li l-kitba tat-teatru ma tgħoddx għalik, la toqgħodx titqanżaħ. Ħalliha, dur għal xi ħaġa oħra, xi ħaġa li tagħtik soddisfaz- zjon aktar… ELLUL: Sewwa qed tgħidli, Dott, u l-parir tiegħek bi ħsiebni ngħożżu tajjeb għax jidher ġenwin u sinċier. Imma, għidli ftit, int milli tidher raġel sewwa, ġust, u m'intix falz. Il- għala dak in-nhar li saret l-ewwel darba l-kummiedja tiegħi, tawni tant tifħir, in-nies daħku bosta, kitbu fuqi u fuqha ħafna artikoli sbieħ. Imbagħad, wara, ftit ġranet, kulħadd nesa kollox, mhux biss, imma ħafna daru għalija qatta bla ħabel. Il-għala, Dott2 Bunmn,: Il-mistoqsija li qed tagħmilli hija wisq diffiċli biex wieħed iweġibha, l-aktar imbagħad għax jien m'inix kom- petenti fl-affarijiet tat-teatru, Imma bħala bniedem li għa- laqt is-sittin sena, bħala bniedem li ġrejt ħafna barra minn Malta, u għamiltha ma' ħafna nies, rajt mill-qrib l-akbar he- na. u doqt l-aqwa mrar, naħseb li… ara… kieku ma rridx… Hrmur: Għidli, għidli, Dott, il-kelma tiegħek bi ħsiebni ngħoż- żha ħafna… BUNRLL: Trid ingħidhielek kif inħossha 2 BUNELL: Ir-raġuni hi sempliċement kustjoni fiżika, kustjoni, hiex ingħiduha hekk, klimatika… Ennun: (nistagħġeb bl-ikreħ) Fh9… Kif… X'inhu… Dak in-nhar tar-reċta kien riħ fuq u l-lum inzerta riħ, isfel, Bnnun: Ihl x'waħdadini Din qatt ma bsartha. Kemm ibatu bl-irjieħ in-nies ta' Malta. BUNELL: Mhux ta' Malta biss, ta' barra wkoll… ir-riħ isfel jir- renja kullimkien (jinferz f'daħka),