FLORIANA:VS SLIEMA: WANDERERS żwi IL-PIKA LLGĦOSFROTI Is-Sur Nigel Holland Jekk ikollok-tistaqsi:lil-xi ħadd-illum f'Malta bejn min teżisti l-aktar pika fil-futbol Malti (u mhux fil-futbol biss), anki dawk li mhux daqstant dilettanti tal-ballun ikunu pront isemmulek il-pika bejn il-Floriana u l-Belt. Fil-verita, iżda, għal żmien twil l-aktar pika ħarxa fil-futbol lokali kienet dik bejn il-Floriana FC u s-Sliema Wanderers. Illum din il-pika storika ġiet kważi fix-xejn u ma nafx x'irid ikun. biex din il-pika terġa' tirxoxta għal dik li kienet dari. Staġun 1921-22 — Titwieled il-pika storika bejn Floriana u Sliema Wanderers Fl-1919-20 is-Sliema Wanderers rebħu l-ewwel kampjonat tagħhom f'sena li fiha l-Floriana, għal raġuni jew oħra, ma kinux ramaw tim'u għalhekk ma kinux ħadu sehem f'din il-kompetizzjoni, filwaqt li staġun wara, 1920-21, Floriana reġgħu ramaw u rebħu r-raba' kampjonat tagħhom. żda l-pika bejn dawn iż-żewġ clubs taf il-bidu tagħha fl-istaġun 1921-22. F'dak l-istaġun Floriana kienu rebħu l-Kampjonat u l-kompetizzjoni knockout, imma s-Sliema Wanderers kienu żammewhom draw (1-1) għal tliet darbiet fil-Mile End Ground. L-istaġun ta' wara ntlagħab fl-Empire Sports Ground u din id-darba l-kampjonat ġie mirbuħ mis-Sliema Wanderers li għelbu il kulħadd f'din il-kompetizzjoni għalkemm il-Floriana kienu rebħu l-kompetizzjonijiet knockout, kemm ta' Cousis kif ukoll ta' Cassar. Is-sena ta' wara l-Floriana reġgħu ma ramawx. T Minn dak iż-żmien 'il quddiem dawn il-Clubs baqgħu ppikati ma' xulxin. ' Ta' min jinnota, iżda, li din ir-rivalita' ġdida mas-Sliema ma eskludietx il-fatt li kien hemm timijiet oħra li għalihom il-Floriana baqgħu l-akbar rivali. L-eqdem rivalita' fil-futbol Malti kienet ovvjament dik bejn l-ewwel żewġ timijiet li twaqqfu f'Malta, jiġifieri St George's ta' Bormla u l-Floriana u din baqgħet sejra, għallinqas min-naħa tal-Bormliżi, għal ħafna snin wara li bdiet dik bejn Floriana u Tant hu hekk li meta St George's kienu rebħu lill-Floriana fit-18 ta' April, 1937, għamlu festa kbira u Little St George's kienu anki stiednu lil St George's F.C. għall-festa fil-Cafċ Riche is-Sibt, l-1 ta' Mejju, 1937. F'diskors tal-okkażjoni, fost affarijiet oħra s-Segretarju ta' Little St George's kien qal li 'Il-ħsieb li aħna steddinniekom huwa biex nikkommemoraw ir-rebħa li għamel is-St. George's F.C. fuq l-aktar Team rivali tiegħu' u żied li 'It-18 ta' April, 1937, ma jintesa qatt u jibqa' miktub fil-qlub ta' kulħadd, …'2 l Li ġara, iżda, li minkejja li St. George's għandhom l-unur li kienu pijunieri tal-futbol Malti, ma tantx setgħu jiftaħru li kienu fost dawk li rebħu ħafna unuri u allura filwaqt li huma baqgħu ppikati mal-Floriana, huwa naturali li maż-żmien il-Furjaniżi min-naħa tagħhom aktar ħarsu lejn is-Sliema, li bdew jheddu d-dominanza ta' Floriana fil-futbol Malti, bħala r-rivali veri u proprji tagħhom. SoċjETA' FILARMONIKA VILHENA FLORIANA FESTA 2016 Paġna 47 14, Triq Sant' Anna, Floriana, FRN 9013 BBB infoevilhenabccom Ħi https://www.facebook.com/SocjetaFilarmonikaVilhena l-E npire Stadium fil- ET Kienejimhux anqas minn 10,454 ruħ. Folla fenominali għal żmienna meta wieħed iqis li fi snin riċenti għal- lġgħob bejn: Florianai u Sliema ġieli kien hemm biss ftit għexieren ta' nies. Il-kobor tal-folla joħroġ aktar biċ-ċar meta ieħed iqis okolj din kienet logħba li ntlagħbet bikri fl-istaġun, u allura ma kinitx deċiżiva. Illum ikollna xorti naraw 'follabħafF Intant, ir-rapport tal-gażbetta 'Il Berka' fuq din il-logħba partikolari jagħti indikazzjoni tal-pika li kienet tirrenja bejn il-Ħodor u l-Blu' it-tiflu tar-rapport kien jaqra 'IL-LOGĦBA ĦARXA BEJN IL-FLORIANA U L-WANDERERS' bis-sotto titlu jkun 'INĊIDENTI TA' GĦAJB MIŻ-ŻEWĠ CLUBS RIVALI' u fil-bidu tar-rapport naqraw li l-folla '… ta' mhux anqas minn 10,454 marret biex tara 'għal kwalunkwe logħba li jilgħab kwaunkwe tim jekk tkun xi logħba li ser tiddeċiedi l-kampjonat. l-wisq mistennija logħba bejn l-aktar żewġ Clubs ippikati - il-Floriana u Sliema Wanderers. Iżda, din iFtġġħba, li spiċċat f'pareġġ ta' 0-0, ma pproduċietx logħob sabiħ iżda logħob goff u perikoluż sa mill-bidu nett tagħha li rriżulta wkoll f'xi-tkeċċijiet. Sal-ewwel kwarta logħob kien ġa meħtieġ li l-logħba titwaqqaf kull darba biex jiġu mdewwija 3 plejers. Kmieni fl-ewwel taqsima tkeċċa Pinter tas-Sliema għal foul ikrah fuq Bond. Ħames minuti qabel ma spiċċat l-ewwel taqsima t-timijiet ġew indaqs meta tkeċċa Vickers ta' Floriana li ffawlja wkoll bl-ikrah lil Nicholls: F'ħin minnhom H. Edwards (Sliema) ta daqqa lil Cauchi (Floriana) li żammitu għal ftit minuti fl-art wara li kien l-istess Cauchi li fl-ewwel ħinijiet tal-logħba ffawlja kemm felaħ u għamel agħar milli kienu għamlu Pinter u Vickers flimkien kif, l-istess għamel Sammut tas-Sliema f'daħla goffa oħra fuq Svoboda ta' Floriana eżattament wara li dan tal-aħħar kien salva penaltv mogħti mill-istess Sammut, li ried jiżvoga d-diżappunt tiegħu għall-penaltv li falla. Cauchi kompla jpattiha għal-logħob goff li beda bih u spiċċa mira ta' aktar plejers Slimiżi tant li fit-tieni taqsima kien Gauci li ħebb għalih u laħaq tah xi daqqiet ukoll. Il-logħba tant iddeġenerat li ħin minnhom kien hemm it-theddida li l-logħba tiġi abbandunata. '' L-epilogu ta' din il-logħba kien li eventwalment Floriana u Sliema Wanderers kienu ġew immultati 5 liri kull wieħed, Vickers ġie sospiż għal 15-il jum, l-istess Pinter li ġie mmultat lira wkoll, Bond ġie sospiż 5 ijiem talli kien qagħad iħaqqaqha mar-referee dwar id-deċiżjonijiet tiegħu u E. Cauchi ġie mmultat 5/- u mwiddeb dwar il-logħob goff tiegħu. $ Paġna 48 SoċjETA' FILARMONIKA VILHENA FLORIANA. - anki r-riżultat final It-tempra għolja kieriti ża evidenti fl-ewwel taqsima meta l-iskor kien 1-1. Il-logħob goff reġa' beda malli bdiet it-tieni taqsima. Il- -quċċata- ntlaħqet fit- id- il minilkà, Is-centre forward Dalli kien iffawljat fil-kaxxa Slimiża u dan irriżulta fi ġlieda bejn kulħadd bi plejers imweġġgħin fuq iż- żewġ naħiet. Kien hemm plejers qed jaqilgħu bis-sieq mal-art hekk kif ma kinux f'pożizzjoni li jirritaljaw. Il-fence fuq in-naħa tas-side tas-Sliema ġie mitfugħ mal-art u l-ispettaturi daħlu fil-piċċ. Malajr ġew segwiti minn x'uħud min-naħa tal-Floriana u l-Pulizija. Meta eventwalment beda l-logħob wara 15-il minuta, Floriana kienu mingħajr l-aħwa Dalli u l-Wanderers mingħajr Walsh, peress li ġew imkeċċija t-tlieta.'$ Anki r-referee kien spiċċa vittma ta' din il-logħba, li l-inċidenti li nqalgħu fiha kienu inkwetaw lill-pubbliku li jsegwi l-futbol lokali, tant li l-MFA Referees Board kien evalwa l-mod kif kien idderieġa u ddeċieda li jniżżlu minn Klassi Il għal Klassi III u seta' jirrefja biss logħbiet tat-Tielet Diviżjoni u tal-Kampjonat tal-Minors.7 U dan l-inkwiet kollu minħabba logħba tar-riservi, iżda dan jikkonferma li logħba bejn Floriana u Sliema, tintlagħab fuq liema livell tintlagħab, kienet ser tkun waħda taħraq. :: U f'kull kompetizzjoni Ta' min jinnota li r-rivalita' bejn il-Floriana u s-Sliema ma kinitx tieqaf biss mal-logħbiet bejn il-clubs rappreżentattivi tal-lokalitajiet rispettivi, jiġifieri l-Floriana FC u s-Slierma Wanderers, iżda kienet testendi ruħha anki għal kompetizzjonijiet oħra fejn kienu jieħdu sehem timijiet oħra ġejjin minn dawn il-lokalitajiet. Per eżempju, kienet magħrufa wkoll il-pika kbira, għal żmien twil, bejn it-tim Furjaniż tad-dilettanti, it-Tigers, u l-avversarji Slimiżi tagħhom, is-Sliema Rangers, u b'liema serjeta' kienu jieħdu l-logħob ta' bejniethom li kienu jiġbdu lejn l-Empire Stadium għadd kbir ta' nies minħabba l-interess kbir li kien iqajjem il-logħob ta' bejniethom'' fis-snin ta' qabel it-Tieni Gwerra Dinjija. Inkwiet fix-xalata tal-għada tal-festa Il-pika ħarxa bejn Floriana u Sliema fil-qasam tal-futbol ġieli sabet espressjoni 'l bogħod mill-piċċ ukoll. Kien hemm żmien meta x-xalata tal-għada tal-Festa ta' San Publju kienet toħloq tensjoni bejn iż-żewġ naħiet hekk kif din SOĊJETA FILARMONIKA VILHENA FLORIANA. FESTA 2016 L Paġna 49 14, Triq Sant' Anna, Floriana, FRN 9013 MM infoovilhenabc.com m https://www. facebook.com/SocjetaFilarmonikaVilhena It-tim tal-Furjana li lagħab il-Final tal- FA Trophv kontra Sliema Wanderers FC. Il-logħba rebħuha l-Floriana FC 3-1. Dan wara li Floriana FC kienu għadhom kemm tilfu l-league wara decider kontra l-istess Sliema Wanderers FC. Informazzjoni u r-ritratt ipprovduti mis-Sur Paul Xuereb ġlied. Ġew meħlusa bil-kundizzjoni li ma jagħmlux reat ieħor għall-perjodi li ma qabżux sena. $ Maż-żmien bdew jittieħdu miżuri stretti mill-Pulizija biex ma jinqalgħux inċidenti simili matul ix-xalata. U issa… Paġna 50 SOĊJETA' FILARMONIKA VILHENA FLORIANA. 41 ll Berka, Nru, 1,607, Is-Sibt, 8 ta' Mejju, 1937, p.9 À2iIl-Berka Nru; 1,605, Il- Ħamis; 6 ta' M jju;1937., p. 3 43 (l Berka, Nru; 1,749, IS-Sibt, 25 ta' Ottubru; 1937., p. 10 354 tbid. 3, Il-Ħarnis, 28 ta' Ottubru, 1937., p.4 Bisazza Street, Sliema X (4356) 21332587 SoċJETA' FILARMONIKA VILHENA FLORIANA. Paġna 51