ĠABRA TA' ISMIJIET TA' QADDISIN, PERSUNAĠĠI BIBLIĊI U TAL-VANĠELU Li JIDHLU FI QWIEL, IDJOMI U FRAŻIJIET MALTIN Ta' Ġino MuscaT AZZOPARDI (Din. il-ġabra. hija meħuda mill-ktieb tu' l-artikolist) CKIF NGĦIDUMA li-għad mhux mitbugħ) F'San Anard iżra' f'kull sirt. Sant'Andrija nots il-mtin mitmugħa u l-miżergħa miżrugħa, Santa Barbara la deni u xmqas ħsara. (Serva) ta' Ċiririew. Wiċċ ta' krodi. Qishu r-reġina Hister. (Kien hemm nies) daqs il-Fariżej. Domnu Kristu tal-ferli. Telagħlu San Filep Viva, San Filep la x-xitan irid hekk. Batut daqs Ġobb. Għandu paċenzja ta' Ġobb. Bewsa ta' Ġuda. Fost l-appostli kien hemm Ġuda, 'Tal-grazzja Haż-Żabbar—Għal Madonna tal-Grazzjo. (Ġralu) bħall-ibeu prodku. (Ninsab) imsallab daqs Kristu, (Jiġbor kollox) donnu Tazzru. (Ħadt fastidju 7) biegħu lil Lazzru, Donnu Jsazzru ħiereġ mill-qabar, f'Lanii flus ta' Ħanta Liena. Supperv daqs Luċifru. Wiċċ ta' Duċifru. Għajnejn Santa Luċija—frtrira, Santa Luċija u l-jum jitwal b'pass ta' tarbiju, Ggħal San Tuqa fiż-żara' tistaħba għattuqa, Xiuxet il-Maddalena—fjur Xagħar il-Maddalena—ħaried, (Anqas li kienet) duwa tal-Maddalena. Idu daqs ta' Malku. Is-sajf ta' San Martin il-biedja tifraħ bih. F'San Mattew iżra' l-lewm, ĠABRA TA' ISMIJIET 7 Għal San Mażti tu l-jun jagħmel pass ta' tarbija. Dak l jagħqad sa San Mikiel jidħol fil-miżien. Għal San Mikiel les gandlier. (Donnu dak) ta' taħt San Mikiel, Ilsien San Pawl—k lqalleb duqs il-iemp f'San Pawl ta' Jannar, Għiżżien daqs is-sejf ta' San Pawl. (Tah waħdu) jal-Benti Pawli. (Dħalt) bħal Pilutu fil-kredu. ''Toggħodx tibgħatni minr- għand Qajtas għal għand Pilatu. Mans daqs il-ħaruf ta' Pilatu, iHasel) idu bħal Pilatu. iDonnoki il-għaġeb tal-presep,u. Sal- Qaddisin Kollha r-riħ fuq jiġi bil-bolla. (X'int) reġina profittarum..—bkegina prophetarun., Għaref diqs Salumun. Jiflaħ jew b'saħħtu duqs Sansun. (Dam miegħu' mill- Milied sa San Stiċfnu. Int bħal San Tumas (jekk ma tarax ma temminx). Għal San Tumas il-jum jagħmel pass ta' ħmar qammas, F'San Xmun iżra' riexel jew miblul. fBaqu' donnuż San Xmun Stokk jet Sulitu Stokk. San Ġużepp kemm mċanaha. N,L. — Il-klien: fil-parentesi huwa miżjud biex il-frażi tkun lista' tiftiehem uħjar,