Kummiedja f'Att Wieħed ta' ALBERT M. CASSOLA (Jaqbad mal-Għadd ta' Diċembru, 1948) DEMonJu: Ħati ta' ereżija… LuċirRu: Żomm hemm; insomma mhux Santinu żgur, It- fgħu ma' sħabu fis-sitt ċirku, tielet klassi interme- dja. Il-lejla narġa' narah, Ċina Kanora: Skużi, Belżebi, imma nfurmawkom ħażin. Jien ma ġejtx hawn għax ereżjarka… Dimonsu: Mhux għax ereżjarka biss imma għax traditur ukoll. (Jaqra) L-akkuża tgħid: ''Fl-ewwel kap, Ġuda Karota jinsab ħati ta' ereżija; fit-tieni kap, ħati ta' tradiment lejn pajjiżu… ' LUċIFRU: Mela tista' tqiegħdu fl-ewwel klassi tad-disa' ċirku u mbagħad nerġgħu nitkellmu, Bħlisni minnu. Neħħihuli minn quddiemi. L-ieħor, l-ieħor fix in- hu sadattant 2 DEMONJU: Ħalli nieħu lil Ġuda. Ġupa KAROTA: Jien nipprotesta, Belżebii… LUĊIFRU: Qabbiżuli 'l barra (lil DEMONJU). Demonsu: (lil ĠUDA KAROTA) Imxi, suq… Ġupa KARoTA: Imma jien… Stennew daqsxejn… Ħalli ngħi- dilkom…… DeMonsu: Mhux issa: barra, Imbagħad Satana jarġa' jarak. (iqaċċtu 'l barra, minn denbu, u joħroġ miegħu). Luċirku: — (imgħaddab, jaqbad. it-telefon) Operator, qiegħda tħawwadli d-dinja, ċjoċ l-infern. Għedt li sa jib- agħtuli lil ċertu Santinu u minfloku ġieni ħadd- ieħor. Le, xejn, m'hemmx skużi: int moħħok ma' ħux f'loku: inti moħħok iċċempel lil xi xitan li għandek grazzja miegħu u ma taqdinix sewwa lili. Imma. talli tagħmel dan inqallgħek sittin daqqa frosta. Ma rrid naf b'xejn (Isabbat ir-receiver). LUĠĊIFRU: Hawnhekk irattabha malajrl U Santinu għadu ma ma wasalx… X'ħin sar9 DEmonsu: Il-ħdax u ħamsa u għoxrin, Satana, Iddawwar SEWWA… SANTINU : LUuċirku : LUĊIFRU : LUċiFRU : LUĊIERU : Luċiwiu : SANTINU ; LUĊIFRU : SANTINU (inn. barra l-bieb) Iftħulit Iftħulil Tftħuli l-bieb. Dan min huż Dal-leħen qatt mma smajtu hawn ġew għalkemm jid- Ma sata' daħal ħadd hawn ġew bla Ma tistax tgħid. Sar hawn taħwid wisq. pubblika. Kulħadd jitnikker, kulħadd jitgħażżen, kulħadd jipprova jiskurta x-xogħol. jkun daħal xi xitan ġdid u ma għarrfunix, Imma tażin għalihom; għax nagħmel waħda minn tiegħi. iftħuli għax m'iniex nara fid-dlam. Jekk mhux Santinu l- Il-vuċi qisha tiegħu. ura kif sata' daħal bla ma għarrfuna xejn… Tiskantax li hu. L-operator sa nwaħħlilha xebgħa Ma talx fejn hi rasha, Ma tafx x'inhi tagħ- mel, Għandha moħha mtajjar wisq. Sa tiftħuli jew narġa' nitla' 'l fuq 2 Dana Santinu żgur. Din x'biċċa hi2 Sa mmur nif- taħlu, ja biċċa ta' xitan. Iftaħ u ddumx. U ġibu hawn quddiemi, DEMONJU jmur jiftaħlu. Jidħol SANTINU lic- bes ta' anglu, kollu abjad u bil-ġwinħajn, Għandu LUĠIFBU u DEMONJU jibqgħu miblugħin. (imnixxef) Min bagħtek hawn Min libbsek ħekk9 Hawn ġej biċ-ċajt2… (qisu mhux hu) Lili qed tgħid 9 Iva, lilek; mela jil-min9… Hawnhekk jien ġejt biex nara lill-ħabib tiegħi, dak id-demonju… (għal DEMONJU). (imnixxef għall-aħħar) Għandek il-wiċċ issa wkoll, ukoll wara mewti… Sa tibqa' tippersegwitani2… Min bagħtek hawn92… Liebes hekk… Oqgħod hemm int u tindaħalx, Għandek tkun għadek ma tafnix lili… U ngħid nafekxi Ma tbiddilt xejn int minn mindu kont nafek fuq l-art. kemm bgħattni għand boxxla xjaten : fl-aħħar ġejt magħhom intl IUĊIERU : TUĊIFRU : DEMONJU : SANTINU : LUĠIFRU : iL-Marri Jien ġejt minħabba fik, biex nara lilek, biex inkun żgur li inti qiegħed f'postok u mmur lura b'rasi mistrieħa. X'int tħawwad, għidli ftit7 Jekk int ġejt hawn biex toqgħod, me:ħba biki Aħna iżjed ma nkunu iżjed ahjar. Iktar ma jikber in-numru tas-sudditi tiegħi iżjed jikber: il-poter li għandi. Imma fil-kas, mur biddel dik il-libsa li tfakkarni fiż-żminijiet sbieħ meta, jien kont bħalek u isbaħ minnek… Mur ilbes l-uniforini tagħna. Li jien sabiħ persważ imma li int qatt stajt kont si- biħ ma nistax nemmen, Jiena Laċifru l Jiena, jaħasra, kont l-isbaħ anġlu. Luċifru kien l-isbaħ anġlu tal-ġenna. U issa, l-ikrah demonju ta' l-infern, Kemm kont sabiħ jaħasral- Madankollu jaħasia xejn: għax jien setgħan u kbir; jien il-kap ta' mil- juni u miljuni ta' sudditi. Għalija aħjar insaltan fl-infern milli nservi xi inkien ieħor, Imma sadat- tant għadek ma, għedtlix sewwa x'ġiebek hawnhekk u intix għal magħna. Jiena nistqarrlek li dawn ix- xjaten ħaduli 1asi u ma nafx fejn jien. X'inhu jsir hawn ġew ma nistax nifhem. Qed iħawduli wisq. La kont naf bik u xejn. Ħadd ma għarrafni b'xejn. Jew forsi… imma le… kif jista' jkun… Għid, x'kont sa tgħid, int7 Hajlik minn xejn: oħroġla, tkellem, Għaddieli ħsieb.. Għedt forsi inti tlift it-triq u bqajt nieżel hawn. It-triq ma tliftha xejn. Jien naf biżżejjed ninejn għandi ngħaddi. Biex ġejt hawnhekk lanqas ta' gwidi ma kelli bżonn, Imxejt fuq il-mappa u ma żbaljajtx. Il-ġosrafija ta' l-infern malajr tgħal- limtha, avolja hawn il-kobor, Imma, narġa' u ngħid, il-kundanna tiegħek żgur għall-infern kienet. Traditur bħalekl Hawnhekk int ġejt biex tibqa'. LUĊIERU : DEMONJU : DUĊIERU : DEMONJU : SANTINU : LUĠINRU : LUĊIERU DEMONJU : LUĊIERU : SANTINU : DLUĊIFRU : SANTINU : DEMONJU : Luċirku : LUĊIFRU : Skond l-informazzjonijiet tiegħi, int għall-infern. Mhux billi Ibist ta' anġlu l Tat dejjem ta' hekk ridt tgħaddi kieku, ukoll fuq l-art; imma jiena naf… jiena naf tajjeb x'anġlu fik 1… Inti akkużat ii-ttradejt diversi rġiel ħbieb tiegħek u fosthom lil-dun is-sudditu tiegħi hawn magħna. 'Tant hu hekk li fis-sagħtejn ta' l-agunija tiegħek dan id-demonju ġġieled bis-sħiħ mal-għadu tiegħu mnna spiċċa biex rebaħ hu. Meta Ċensa, l-Mewt, il- messaġġiera tiegħi, ħaditek magħha dan id-demon- ju ħareġ trijonfanti għax kien rebaħ hu, Jien irnexxieli niġbdek miegħi Balli npattilek ta' kulma għamiltli. (jibdu jidħak igħajjat u jferfer ġwenħajh qisu sa jtir) Imbeċillit — X'int tidħak bħalek7 Hawnhekk m'aħniex tad- daħk X'int tferfer ġwenħajk, qisek għasfur tal-bejt 2 Żomm serju quddiem Duċifru r-re u imperatur, Gil- dilna ftit x'inhi dil-biċċa. Kif ġejt hawnhekk taħt dik is-sura 7 Obdi lis-sultan tiegħek : ara. x'suqsiek, Luċifru sultan u skjav Irsir m'iniex… Luċifru sultan tax-xjaten imma skjav tas-suppervja u l-ambizzjoni. Isma' x'inhu jgħid, Satana. Xi Isien ħażin tl Luċifru prinċep l Issa jkun jaf ma' min qiegħed jagħmilha, Nurih ma- lajrl Agħtih mitt daqqa foxxna. Sawtu kemm tiflaħ, Bil-qalb, Satana, (DEMONJU jmur biew istiptu iżda SANTINU jtajru minn ħdejh u jaqilbu fl-art. DEMONJU wara li tant ikun feraħ, issa jibda jgid- dem difrejħ). Ma tistgħux għalija, intom. Jien aqwa minnkom. (imnixxef) Dan kif7 (lil SANTIN U) Allura tassew li int m'intiex demonju, subaltern tiegħi, (lil DE- MONJU) Aliura inti wkoll, demonju ċkejken, qar- IL-Manri ' LUċirRu : DEMONJU : LUĊIERU : DEMONJU : LUĊIFRU : DEMONJU : LUĠIERU : LUĊIFRU : TUĠIFRU : BANTINU : TUĊIFRU : Int għedtli li l-ħabib tiegħek Santinu rbaħtu intl-Mela mhux tassew l-Int ma rbaħt xejn l Aħfirli, Satana. Hekk mingħalija jien. Possibbli li ħadt żball2 Din l-ewwel darba li ġrali hekk. Jien m'għandix tort… Għandek u nofs u taqla' xebgħa kif imiss minn għandi stess. Le, le, jgaħasral Għadni ma nistax nemmen. Jien għalija rbaħt. Saqsih daqsxejn kif kienet il-biċċa, 'Tindaħaliix. Hallini nagħmiel jien, M'int tajjeb għal xejn. Ma tiswa xejn. (idur fitq SANTINU) Ladar- ba ma nistax għalik, ikolli nbuxxi rasi u nitolbok tispjegali din il-biċċa kif inhi. (jiftakar f'DEMO- JU) Inma stenna ftit. Mhux quddiem sudditu tie- għi. Dan qatt ma jkun. (lil DEMONJU) Itlaq 'il barra, inti Ma rridekx tismma'. Oħroġ, Għandi kurżità li ma ngħidx biex nara kif… ltlaq 'il barra, għedtiekl U titbigħedx minn hawn biex jekk inkun irridek insejjaħlek. Berv tiegħek (joħroġ). Għidli, issa li aħna waħedna, wiċċ imbwiċċ, fissirli ftit, jekk jogħġbok, dil-praspura, Għalfejn ġejt hawnf Xi tiġdd2 Kif sibt irkabtu2 Għaliex dan id- demonju qalli li int għal magħna fil-waqt illi m'in- tix2 Għaliex 2 Bil-mod. Fludha bil-mod. Toqgħod tisħon xejn għax għandek sħana ta' forn hawn ġew. Min-nar x'tistenna 7 Hawn dejjem hekk, imma insomma, wa, tridx tiftaħ xi tieqa gbux la noħroġ nieħu riħ, Kemm inti furjuż 7 Kemm jogħġobni, qalbi. Jien m'iniex imdorri hawn, litaħ it-twieqi għax qed ixoqq il-għaraq għalija. Rewwaħli ftit, It-twieqi ma niftaħhomx, Nibża' li xi demonju jfet- tillu jaħrabli. Hawn kollha xjaten, taf, Kollha ten- tazzjonijiet. U ħadd m'hu qiegħed hawn għal qalbu. Barra minni. Jien hawn ġejt għal ftit. li sa noqgħod sa jkun għal qalbi ħafna. Biss sħana wisq. Jekk tibża' tiftaħ it-twieqi, islifni palju. Tuċirau: Palju nagħtik. Ħu tiegħi, (/isilfu palju), Issa għid- li. Spjegali ftit. (jissokta)