Wara li miet żewġha, Ketrin ħadet ħsieb ir-raba' għax uliedha kienu għadhom ma laħqux. Ġiet sena biex tiżra' ftit kittien n dehrilha li ż-żerriesta li kellha ma kinetx ħaġa. Gejħiet lil Sdejru, ħuttab tal-biedja, u staqsietu jekk kellux il-liila jiksbilha qabda kittien ta' għamnewwel. ''Dak mhux kittien li għandek f'dik iċ-ċurniena 7' saqsa Sdejru. 'Iva kittien, iżda ma f'għajnix minnu, xtaqt żerriegħa oħra; ta' xogħlok titħallas, ' qaltlu. Fejn mort b'rasek,' qabeż Sdejru, 'hux kittien trid, kittien minn l-aħjar inġiblek, għandi għax immur Burmarrad dil-ġimgħa u naf fejn hemm ftit kittien jitkellem. Newwilli dik iċ-ċurniena u nġibhielek mimlija bil-kittien li naf jien. B'żewġ skudi tfieq ' 'Hudha,' qaltlu Ketrin, 'ipħalli f'idejk. Sdejru fiareġ bid-daħika f'fommu għax kien jatiseb bejnu u bejn ruħu. 'Għaqal tan-nisa. Ser naqla' żewġ skudi ta' xejn, għax narġa' lura biċ-ċurniena tagħha, Ba' nara jekk għandhiex il-ħila tagħraf żerriegħa minn oħira.' Ma għaddewx jumejn u Bdejru ġieb lura ċ-ċurniena lil Ketrin: ''Hawn xbint, ara kattx rajt żerriegħa bħal din 7' 4Ma fihiex xi duda 7' saqsiet Ketrin. 'Ifliha,' qal Sdejru. Ketrin firxet liżar f'nofs il-għorfa u Sdejru qabad iċ-ċur- niena mill-granen u ferragħha f'kemm ili ngħid. Ħaġa tleqq feġġet f'nofs il-għorma taż-żerriegħa u Ketrin refgħet malajr ħatem tad-deheb u qegħdilu f'sebagliha. Wiċċha sar minn kull lewn, xoftejba ntebhqu u b'għajnejha riedet tiekol lil Bdejru. X'ġara f qal il-ħuttab, ''x'sibt7' (Sibt il-qoxra ta' wiċċek,' qabżet hi. ''Sibt li int bla ruħ għax ġibtli lura l-kittien li ħadt minn għandi. Ara tgħid 18. Mita mlejt diċ-ċurniena, tlift il-ħatem tat-tieġ u ma stajt insibu mkien. Hawn hu, feġġ fiż-żerriegħa li ferragħtli. Agla' 'l barra, xbin, qabel ma nagħinel waħda minn tiegħi.' Sdejru tfixkel, imma ma riedx itiha b'mitlufa. Qabad irodd is-salib u jgerger: 'Din waħda, dal-ghodu, tassew li ma tistax tagħmel ġid fid-dinja, ara biex tħallast wara li ħadt strappata sa Burmarrad l: u Ġieżu Marija Ġież, aħjar tagħ- milha max-xjaten inkella man-nisa'' U baxx-baxx telaq il barra. Ketrin marret warajh sal-bieb u ntashet fuq qaddha fuq il-għatha, b'idejha mgħaqqdin ponn fuq ġenbha. ''Saħħa xhin, ara qatt tersaq lejn dal-bieb', qaltlu, 'nagħli għal dawk iż-żewġ skudi li tlift, jaħasra.' Ketrin u la għajtet u la tmasħinet, iżda l-biċċa ġriet u dawk tar-raħal, li ma għandhomx liajta f'ilsienhom, ma kinux iħalluhielu ħelwa għal melħa; kull fejn kien jersaq kien jisma, jew b'ċajta, jew taħt ilsien, jew mit-tfal fil- bogħod: Xi qabda kittien niksbu 7' Isra' l-lum u isma' għada, Sdejru ddejaq u f'qasir żmien ħalla r-raħal u mar igħammar band'oħra, (L-ewwel Novella, IL-Marri 1926: Fost il-kitba ta' Sir Temi Zammit insejna nsemmu : L-ewwel għajnuna lil min ikorri, miġjub bil-Malti mill- VFirst Aid to the Injured' maħruġ mis-St. Ktieb ta' 244 paġina stampat il-Em- pire Press fl-1934.