Dun Salvatore Abela (1635: 1735) : — Dantwieled Ħal Lija fit-22 t'Ottubru 1635, wild Biaġio u Katernuzza Agius. Mar jistudja 4 — ġo-Seminarju: fi Sqallija: u-ġie kkofisagrat z :— qassis hemmhekk; fit-2: ta' Marzu 1681. Lura je Ħal Lija, — fis-sena: 1695; ingħata prokura ; kemm: tal-knisja tal-Kunċizzjoni magħrufa: — Ta' Sabbaratli tinsab ġo Triq il-Mosta (illum jus patronat tal-familja Ganado), tas-Sodalità tal-Agonija kif ukoll kien jieħu ħsiebiil-knisja l-antika tas-Salvatur. Fis-sena 1699-huwa ġie-appuntat $ wieħed mit-tliet konfessuri li kienu jservu il-knisja ta' — Ħal-Lija: Ta' tnejn u tmenin sena miet-Ħal Lija fis-sitta: u għoxrin. ta' Awwissu 1735:u jinsab midfun: f'post il- —— qassisin taħt il-presbiterju tal-knisja l-ġdida ta' Ħal Lija. : Dan il-qassis jiġi ħu Don Salvatore u twieled fis-7 ta' — Jannar 1662: Missieru felaħ iħallaslu ħalli jmur jistudja: Sqallija fejn laħaq qassis sewwasew kif kien għamel ħuh di 1691: qaddes. io quddiesa fil-l A ġdiġat ta' At Tagħrif fuq qassisin u tappillani ben mis- :seklu ikbir-Dun Salvatore; FI erbgħa u għoxrin ta' Mejju — ta għaqda msejħa Sodalità. tal-Mejti — tas-Salib li e jla l z Meta: l-Isqof ta-Maltà, Joannes d —de Camarassà, għamel Vista Pas Lija;hu ġie appuntat Maestro del parroċċa iżda ftit gawda dan l- appuntament. i għaliex miet fil-21 ta' sNovembru— ie u ndifen ġol kaiġjal ġdida ta' Ħal Lija. : Dun Ċusiiantis Agius-(1610- 1673) g : Dantwieled Ħal-Lija fit-13 ta' Jannar tas-Sena 16lou ż kien bin Domenico u-Katarin Mifsud. Laħaq Qassis fit-2 — — ta' Marzu: 1634 ġol-belt ta' Oppido fir- reġjuni ta' Reggio — Calabria fejn kien jattendi: s-Seminarju. Wieħed miz- zijiet tiegħu waqqaft: benefikat fis-26 ta' Awwissu 1647 marbut mal-knisja tal-Kunċizzjonijew Ta' Sabbarat jew ; La Merrubija f'Ħal-Lija, u Wara sena huwa laħaq: ; prokuratur tagħha-tant li baqgħet imsemmija bħala l- $ : Z knisjata' Dun Gużman. Illum dil-knisja hijajus pafronat: —7— tal-familja Ganado: Dan il-qassis kien prokuratur ta' — — idi Kellha f'idejha —— —— Soċjetà Mużikali San Pio X-A.D.1905- żda Żgur kien laħaq qassis fil-15 ta' Marzu 1603. l-parruċċani tiegħu għal-ħafnia-sniniżda ġara li Meta miet fl- 1654 taħ, (imlaqqmin Ta' 'Qubbajtu) serva fil- tija fis-sena 1644 u kellu f 'idejh kemm San Mikieli ewwa: l- Iklin kif ikoll: dik tal- al a Ġidnas statwa sabiħa ta' ; San Iegħduh A di Ti fiżmien fetħu kien l- Mhux magħruf meta twieled jew-isem missieru U — ata għamel diversi żbalji fis-Sagrament tal- T ta' Mejju: 1767 u wara Brad. skien iben Brandano- u i Gilestii Ż — Franġisk Saverju għall: knisja jinsab-fuq in-naħa tax-xellug: s- —-sena' 1685. u ndifen fil- knisja l- ġdida — l dawc xogħol si siewi ġewwa' teknija' — qadima 'tas- Salvatur għax-sewwa l-koppla li bdiet ; : tixxaqqaqu ukien hemm biża' lise ċċedi. tikkonsisti fit- tidwir imal-bażi tal koppla b'ċinturin: tal-— i —bronżu għalhekk għadna ngawduha sal-lum. Ġewwa — s-Salvatur il-Qadim, hu żied sagristija wara l-knisja, bena — dar għalih ħdejn il-knisja, u ordna pittura għall-artal ta' Santu Rokku u San Bastjan. Dan il-kwadru u artal saru bħala wegħda sabiex il-marda tal-pesta li waslet Malta :— dak iż-żmien matidħolx ġewwa Ħal Lija. Fis-sena 1665, il-Kappillan Agius ta bidu għall-festa ta' Sant'Anna : ġewwa Ħal Lija. Din id-devozzjoni kien bdieha l-Papa Innoċenz XI li kien devot kbir ta' Omm il-Madonna. Il- Kappillan Agius miet ta' 78 sena fit-tmienja ta' Marzu 1685 u i Hal Lija to — Nutar Ġanni: 'Agjus ui martu Anna (ma għandix kunjom xebba) twieled fl-20 ta'- ' Novembru 1709: Missieru bagħtu jistudja Sqallija; fejn — daħaq- -qassis- fl-10: ta' Mejju: 174 :-Ġie: appuntat prokuratur: tal-artal ta' San Pietru, tal- knejjes Tal- Belliegħa u-ta' San' Mikiel: Ħu ordna pittura: ta' San ida ta' Ħal-Lija: Dan l-bieb prinċipali tal- Knisja Hu miet ta' IB sena fil- 3l ta' Jannar 1is8. e Mina a B B A Il-kunjom Anna mhux komuni Malta Ilum iżda qabel kien ħawn. familji. b'dal-kunjom: Is-saċerdot Anna. — twieled Ħal Lija fis-7 ta' April 1650 u kien wild Andrea u Grazia Xerri. Missieru jidher li kien tat-tajjeb għax felaħ iħallaslu l-kors ta' studju ġewwa. Sqallija — sewwasew. fis-seminarju: ta'Nicotera. Hemmhekk - qaddes l-ewwel quddiesa fis-sena 1674; Lura Ħal Lija - ġie appuntat prokuratur tal-knisja ta' Sant Andrija u tas- Sodalità tal- -Agunizzanti. Sfortunatament: minħabba xi marda qawwija: miet ta' 35 sena fis-16 ta' Ottiibru. tas- : : Dun n Angeli, Attard d (160 89) A — i It- Żjili Gregorius u Giulia Ciantar twieled Ħal Lija — Fis-sena. 1664 ġewwa l-belt il-ġdida Valletta si waqqaf: għaqda għall- -qassisin magħrufa bħala Sodalita Dun Jbbiaries Domienicus Aftarċ 1680) : Dan il-qassis Wirejet Ħal Lija fid- 39- ta'- Settembru: ' 71614 u kien wild l-arkitett Giovanni u Duminka Juan Beneguas, l-eremita famuż li kien jgħix fil-grottà — ta'-San Pawl, ir-Rabat, sabiex jgħammed it-tifel Joħanes — Missieru kien jiflaħ iħallas għax bagħtu jistudja Ruma fejn laħaq qassis fit-18 ta' Settembru 1638 u wkoll għadda l-eżami tad-dottorat kemm fit-Teoloġija — 'kif ukoll fil-Liġi tal-Knisja: Lura Maltà huwa rebaħ il-— kuntest għall-kappillan ta' Ħal-Lija. Ħadem ħafna sabiex itella' kampnar żgħir fil-knisja l-qadima tas-Salvatur: —-Wata siftsnin Ħal Lija rebaħ konkors għall-kappillan tal- : —Isla fejn fit-23-ta' Diċembru 1643 insibuh ikabbar — il-knisja l-ġdida u jibni dar għalih maġenbha. Żgurlil: — arkitett missieru baqa' jgħinu sew sabiex jirnexxi dal-bini. — Ġjiċmir xebba): Laħaq c qassis Sirilċiża' fis- et kollu: Megħjun mill-Ġiżwiti waqqaf Kongregazzjoni tal- sewwasew DA San Lawrenz. Onorati ġewwa l-Knisja l-qadima ta' San Ġiljan l-Isla. Tant irnexxiet dil-Kongregazzjoni li fi żmien qasir — : stabilixxew ruħhom fil-knisja parrokkjali għax — 2 Oratorju msejjaħ tal-Gandlora li għadu hemm sal-lum; ; Fl-Isla waqqaf żewġ kontfraternitajiet,- -waħda tal- Kunċizzjoni fi-sena 1647 u l-oħra tat-Trinità fis- sena: F'April tas-sena 1660 applika ħalli jilħaġ Kanonkur.— Teologu tal- Katidral tal-Imdina. Dan'sar bi: fieħ mal ' Kanonku Franċiscus — Azzopardi — li: ried jirriżenj minħabba saħħtu. E Isqof: aċċetta din d applikazzj Billi. kellu hena ta' 4 bed tur: tajjeb, ġie appuntat : ( (Sid Es fid- 19. ta' Seltembru 1671. Zijuh: : daħaq T Ħal Lija u tal- Isla LU SpjĊ Għadda ħafna xhur sħaħ f din fit 18 ta' Ġunju 1661 talab maħfra lill Isqof u ngħata 'lura l-poter li jerġa' jipprietka. Mal-mewt tal- isqof liġratfis—:— :16 ta' Diċembru 1663, hu ġie appuntat Vigarju Kapitulari sa barra milli kien kap tal-kanonċi tal-Katidral tal-Imdina:- : Bħala. Vigarju Kapitolari mexxa żewġ Visti Pastorali. f'Malta u Għawdex, waħda fis-sena 1665 u oħra fi is-sena sena 1677 ġie appuntat: Konsultur u- ne li e cxef xi ismijiet ta niesi Kien ed z imill- Inkwiżitur. Miet ta' 66: sena l-Isla: jagħmlu xi ħsara, ħaġa lis mhux SUppOSt issirl — ; fil-ħamsa ta' L Awwissir 1680: kif kienj jixraq… — Miet fil- Il- ita' Diċembru 1704 'fl- sisptar: B 3 Infermerija ġewwa H -Belt Valletta. $ ; —— Dun sirgor Filippusi Barbara (169 Iben Giuseppi u Theresa (li ma għanċ i :— Qaddes l-ewwel quddiesa fit-13 ta Marzu 1718:u rebaħ 1728: uantika ta' Ħal Bordi (illum hemm mitħna tonda flokha) 'wassallu tagħrif li-sab għaraq fuq wiċċ-il-Madonna: ta' ; Gpeċjali għax dan l-għaraq ma' wiċċ il-Madonna ma inkwetata minħabba mġiba ħażina tal- żInsaral : 777 Bħala. sinjal ta' ringrazzjament: lill- — Granmastru bena knisja ġdida ftif metri 21 fuq (d i hemm illum): u' flimkien. mal-Isqof —orġanizzaw ċeremonja sabiħa waqt trasferiment tat- —Fripikt għal ż tal- TA tonda. Bla: idubjul e À żal avveniment mirakoluż b' ferħ kbir ri 7 Meta Til-Mia Ta ) sewwasew fis-17 ta' Settembru 1767, mietu ġie Fa fil-I kubjaji li tant ħabb. G kunjomha mit xebba) danrtwieled fis-27 ta' Mejju: 1690 ġewwa Bormla: '— konkors għall- -kappillan ta' Ħal-Lija fit-23 ta' Diċembru. 2 Waqt tlikieni kappillan; is-sagristan tal- knisja Ta GS . tripikt li kien jinżamm ġo dil-knisja. Huwa għarraf lill-— Isqof Balaguer : su dan lil- Granmastru Adolf de- Wignacourt, li ħadha b' e għax kien. devot tal-— Huwa għaraf dan ira bħala MESSAĠĠ, grazzja: - ż kienx għalxejn. Difatti sar terremot kbir li laqat l-aktarlit — — Sqallija u ftit ħafna lil-Malta u Għawdex. Mela l-għaraq. — 7 kien: tassew sinjal mis-sema li l-Madonna kienet — Ġwan nd 1 Iben: Mastru i Filippu li cm Ta xogħol ħalli tinbena knisja ġdida għax fis-sena 1693 l- :—— Isqof Cocco Palmieri ħareġ il- pojiiez sabiex tinbena 2— knisja parrokjali ġdida. Il-kappillan mexxa ġbir ta' fondi ħalli xogħol tal- bini jitwettaq fi: ftit snin: Kellhom jgħinuh mhux biss —il-Eijani-iżda wkoll l-arkitett Barbara. Dan:offra xogħlu b'xejn waqt li: ħuh Dun Johannes Dominicus kkontribwixxa qatigħ għall-ispejjeż. Għal dal-kontribut: — aħwa Barbara talbu li fil-kannirja taħt il-presbiterju, - ikun henini qabar għalihom u għall-familja tagħhom. Ta' min jinnota li- fis-sena. 1700-Ħal Lija kellha: i- Popolazzjoni ta' 950, kellha disa' qassisin, żewġ diakni, sitt--kjeriċi mhux miżżewġa :u wieħed kjeriku : miżżewweġ. 7: Xa' ħamsin sena fl-14 ta' Diċembru 1705, il-Kappillan — Camillieri ġie nieqes u kif-hu xtaq indifen fil-qabar tal- - familja ġewwa l-Qrendi: :——— Xinotà fuq il-knisja ta Ħal Lija e Bħala sit ta' dil-knisja missierijietna għażlu. l-għalqa Tal-Ħerba kemm għax kienet fiċ-ċentru tal-iżvilupp tar- raħal u kemm għax kienet tinsab fuq għolja. Wara li il- arkitett Giovanni Barbara fassal pjanta u:din' ġiet 3, approvata — mill-awtoritajiet ta' Malta;- kemm ' tal- ż Granmastru kif -ukolltal-i knisja beda t-tindif tal-ħamrija ul-qtugħtal-ġebel-Kollox mexa b'pass mgħaġġel ħafna għax seba' xhur wara, fl-20 ta' Mejju 1694. l-Isqof bierek u poġġa l-ewwel ġebla. Sewwasew tmien snin wara f'Lulju tal-1703, il-knisja nfetħet għall-ewwel funzjoni: In-nefqa kienet telgħet għal elf disa' mija u-tnejn u sebgħin skud: waqtli l- kappillan. kellu f'idejh seba' mija utnejn u sittin skud biss, iżda b'xi mod jew to kollox tħallas: Twieled u mgħammed Ħal Lija fid-9 ta' Frar 1619:u kien wild Gusmano:u Giovanna (ma għandix kunjomha xebba). Laħaq qassis Sirakuża fit-30 ta Mejju 1643. Lura Ħal Lija ġie mogħti prokura ta' Santa Marija ta' Bieb Ninu, knisja llum magħrufa Ta' Duna li qiegħda ġo Triq Sant'Andrija. Hu ħa ħsieb jamministra l-parroċċa meta l-kappillan kien marid sew: L-Isqof Astarita: ordna li jinħareġ ħlas-xieraq ħalli jpattilu: għal dan ix-xogħol kollu. Fis-sena 1667 kellu l-prokura tal-knisja ta' San Pietru ġewwa Triq il-Kbira u fis-sena 1676:laħaq prokuratur — tal-parroċċa kif ukoll tas-Sodalità tal-Agonizzanti: Sfortunatament għama fis-sena 1699:u naqqas ix- Toghole sa ma-miet fid-9 ta' Marzu 1702:- Dun Mattija Demarco (1730-1771) — Iben Pawlu u martu Pawla (ma'għandix kunjomha Soċjetà Mużikali San Pio X-A.D:1905 à Il- Kanonku Indri Galea: miet fil B ewwel darba fis- 7 ta' Mejja 1754. ġ sitta u ħamsin sena u tindifen PBi i Fil-15-ta' Mejju 1763, l-Isqof laħqu. f tal- : Ż e Kappillan Barbara ta' Ħal-Lija, li kien batut ħafna minn : mil Grazu Ġafa STD 1723 saħħtu u ma-felaħx imexxi kemm il-bini u kemm' id — à Ż ż ' doveri tal-parroċċa. — Meta wara tliet snin dan i kapillan ħabrieki miet, lis- Ġċd : saċerdot Demarco: laħaq hu' floku: iżda fil-25 ta' Diċembru 1771, miet ukoll meta kellu biss 42 sena. : Hukien midfun fil-knisja l-ġdida ta' Ħal Lija kontra — l xewqtu, għax xtaq li jindifen f'belt twelidu. Wara sena;- jinkesa Fippiliàn ta' Ħal L AL il-parruċċani Lijani ħassew li għandhom. jaqtgħu xewqat — Kien appuntat jgħallem it- Teoloġija i iż dan il-kappillan li jindifen ġewwa beltu u għalhekk ġdid li i me g jebes). Imdina: —-qalgħuli mill-qabar u ttrasportaw għadmu għall-qabar : ħż — tal-familja ġewwa l-knisja parrokkjali ta' Bormla. : Dun Salvatore Felice (1702-1731) GS 'Dan is-saċerdot kellu lin-Nutar Ġwanni Maria — : Dan fekanti Galca ĠSONIGAA Maria. Maddalena: (kunjomha xebba mhux-magħruf): —Iben Niċola u Giovanna (ina'għ i: bħala ġenituri. Kellu ħuh Dun: Ġużepp: role li Lo s-xebt 1 1 ċ — iżgħar minnu ħdax-il sena: — AR 7 — Laħaq qassis fil-21 ta' Diċembru 1702 ukien: tappa fiċ prokuratur tal-festa tad-Duttrina; ż 'Miet qasir il-għomor ta' 29 sena. Dun jndri Galċċ (l 93- 1649). 77 Mhux magħruf min ikienuċ dmmuu missieru iżdaż —di piu kienet: toqgħod Ħal Mann. Hu laħaq saċerdot żmien is- saċerdbt Galea u-b- hekk hu kien jagħmel pal :mill-kleru Karkariż fejn kien hemm is-saċerdot Filip: Borg jew a il- fundatur tal- ml A a Ar tal Birgu, fejn sabu rdoss il-Qriema kollha. 'Fis-7 ta'Frar 1594 sar l-ewwel kappillan tal-parroċċa '-Ħal Lijli Me għadha kif meg wara li nfirdet ati l ka tal-pesta Santu Rokkuu ah il- appillan qala perifiess sabiex fe -żmien kienet innovazzjoni kbira: Ek pjjab mietta' 38 sena fil-81 ta' Mejju 1638. fifel ta' 'Pietro.u Domenica (ma għandix kunjom i xebba) ġie mgħammed Ħal Lija fit-2 ta' April 0. Huwa ġie mħarreġ fis-saċerdozju minn Jn radlei EGR rodjena TA l-bidu ta' ' Ħal fit-23 ta' Novembru 1759: avallieri ta' Malta bħala Kappillan Konventwali. — dawnġ 'ġew imkeċċija minni Malta minn Napuljun ta' 94 sena fit-18 ta' ' Settembru 1828: u; Kien-minn Ħal-Bordiu għalhekk tgħammed irkirkara għax dak iż-żmien: Hal a kienet għadha mhijiex parroċċa. har il- 15 ta' Novembru 1566; irriżenja mill- ax ġie appuntat Arċidjaknu u wara fis-sena — Miftuħ; Kellu xi problema mal- -Inkwiżizzjoni: għax- fis- itit /ara telaq minn Ħal Lija għax ġie aċċettat sal : te hu baqa' Malta, residenti Ta tija fejn miet. jiħux magħruf: meta twieled jew. min kienu missieru. feta: wasal Isqofġ ġdid hu rtira għal parrokat ta' Bir sena 1574 kien imsejjaħ jidher quddiem l-Inkwiżitur: għax kien irrappurtat li qal-kliem mhux xieraq. Ma hemm imkien miktub li qala' xi kundanna għax ma-— — nstabx ħati. Miet fit-2 ta' Awwissu 1578: Bin Ġużeppi u Paolina (ma għandix kunjomha xebba) fit-12 ta' Diċembru 1650 ġie mgħammed Ħal Lija. Sar qassis Katanja fejn kien jistudja, fit-2 ta' Marzu 1675. Huwa rsista ħafna ħalli x-xogħol fil-knisjali kienet qed tinbena f'Ħal Lija tirnexxi f'qasir żmien. Kellu prokura tal-knisja ta' San Pietru kif ukoll dik tas-Sodalità tal-Agunizzanti. Miet fis-6-ta' April-1705 bla ma laħaq jek tmiem tal-knisja l-ġdida. Tben A gostino u Stella (ma għandix kunjomha xebba) kien mgħammed l-Isla fil-21 ta' Novembru 1606: Ġie — kkonsagrat qassis fil-15 ta' Marzu 163 l meta kellu biss ħamsa u għoxrin sena. Fis-sena 1637 kien PP ital- parroċċa tal-Birgu. : Applika-għall- konkorsi uġie magħżul Kappillan ta' Ħal Lija fis-6 ta' April 1646. Ta' min jinnota li kellu jkun il- Kardinal Vecchetti minn Ruma ira għal dan il-post: — — Meta wasal Ħal- ELija sab pjan li ik knisja ġdida. Ħaġa għaqlija kienet id-deċiżjoni tiegħu li s-Salvatur il- Qadim ma jitwaqqax u anqas ma jiġi abbandunat kif ġara ġo villaġġi oħra: Għalkemm kien jaf li-se tinbena knisja ġdida, huwa : ried li jwaqqaf artal lil-San Ġużepp fis-Salvatur il-Qadim minflok dak ta' Santu Rokku. Hekk ħadem: sabiex iġib — il-permess mingħand l- Isqof; u kif wasal; dan qabbad $ pittur ħalli jpinġi inkwatru xieraq. Dan il-pittur mhux magħruf ismu, iżda pinġa lil-San Ġużepp; lil-Bambin Ġest u lill-Ispirtu s-Santu kollha' flimkien. Min jal fb jinsab dan il-kwadru llum2 — Flimkien ma' Dun Teramo: Galea ordna qanpiena mingħand Antonio Guerrara ta' Messina. F'dil-qanpiena: — hemm imnaqqax li kellu Dottorat fis-Sagra Teoloġija: — ĠW STD. ; EE ES a ki z $ EE '— Qabbad lill-bennej Ġużeppi Pietru Barbara ħalli —— jissoda l- koppla tas-Salvatur il-Qadim li xxaqqet ukien FE ża' l-a Dan l pentiel missier l arkitett. — sesta tagħha. : ġ ta' 705 sena a miet f'Ħal Lija fil — Huwa. ħadem: qatigħ mal-arkitett Lijan Giovanni ż Barbara ħalli tinbena l-knisja l-ġdida: tas-Salvatur. pest — Meta ħass li wasal tmiem ħajtu, irtira minn kappillan ta' Ħal Lija u mar joqgħod għand niesu l-Birgu fejn miet-— fl-14 ta'-Frar: 1659 u ndifen hemm: : Dun Marcus Muscat (1646-1725): Iben Girolamo u Katarina (ma għandix kunjomha xebba) dan twieled Ħal Bordi u ġie mgħammed fl-l-ta' Mejju 1645. Laħaq qassis f'Katanja fl-1669: — Kien appuntat prokuratur tal-knisja ta' Sant'Andrija: ; : — Wara servizz twil lill-parroċċa huwa miet ta' 82 sena: — —fis-Sagra Infermerija u ġie midfun is-Salvatur il-Qadim: : Dun Salvatore Muscat JUD (1667-1757)- iben Giovanni u:-Ġuljana (ma. għandix kunjom: xbubitha) dan ġie mgħammed fit-3 ta' Marzu 1667. Beda — t-tagħlim reliġjuż il-Belt għand il-Ġiżwiti u-wara mar : għaliktar studju Ruma fejn ħa Dottorat fil-liġi Kanonika, ' — Qaddes fil-21 ta' April11696 u serva l-parroċċa sama — miet ta' 90 sena. Iben Giovanni Maria u Eorenza vella Hu twieled: Hal Lija fil-21 ta' Diċembru 1650: Laħaq qassis- Licata 80 : Sqallija fit-22 ta' Mejju 1675. Fis-sena 1673 kellu f'idejh. il-prokura: tal- knisja ta' San Mikiel, kif: ukolli is- -Sodalità tal- Agunizzanti. i dawn, fis-sena. 1709, l-prokura tal- knisja: tal- :— Dun e Pisani STD JUD ċ : 1728)::5 Mhux magħruf meta twieled dan is-saċerdot li kien minn Ħ' Attard u min kienu l-ġenituri tiegħu. Hu rebaħ: ig gradi għolja fit-Teoloġija u fil-Liġi minn Università. ; Rumana fejn mar jistudja. Studja ġewwa s-Seminarju ; Rumian: fejn sar qassis fil-25 ta' Mejju 1683::—— — FIL-15. ta' Aabnat 1706 tebal U il-konkors għall- ġ i 1696. Hu kien- lidaiżda miet qasir il-għomor — ara li għalaq 33 sena. ——