dħuhuttat LI miż Kif iddaħħal 361 a web membri ġodda fi Numru 2 1 1997 apb Ħuttaf2- Aħbarijiet X'għandna mid-Dinja Kompetizzjoni 21 Birdwatchers Club Gallerija Xeni mill-Kwiżż Nowtbuk tan-Natura Baħħara tal-Galàpagos Gruppi Lokali Daħħal Membru X'rat u x'rat il-Kamera Ix-xjenza tgħallimna li fl-antik ħafna l- ewwel ħajja tad-dinja bdiet fil-baħar. Imbagħad Lulju — Awwissu 1997 : il-Ħuttafa 21 sit budokkra ta' l-għajn fk ĠARA, ftit ftit xi annimali draw jieħdu n-nifs dirett mill-arja, u telgħu l-art. Imma donnu xatt il-baħar baqa' interessanti, għax ħafna annimali baqgħu jgħixu fl-inħawi fejn l-art tiltaqa' mal-baħar. Għalhekk meta tmorru tgħaddu xi nofs ta' nhar f'xatt il-baħar, tkunu qed : tmorru f'post sinjur ħafna fin-natura, speċjalment jekk ikun xatt bil-blat. Biex tapprezzaw dan il- ġmiel, kuli m'għandkom bżonn hija maskla tal-baħar u ftit paċenzja. : Ħafna mill-annimali ta' ma' xatt il-baħar hija fiċ-ċokon. Fil-ħofor fil-blat jgħix bebbux u ħnieżer il-baħar, granċijiet u gambli, bugħarwien, artikli u mħar, sponoż u ħut. paġ 2 paġ 3 paġ 4 paġ 4 Nittrumbjaw fuq…jir-RUNDUN paġ5 paġ 6 paġ 6 paġ7 paġ 8 paġ 8 paġ 9 paġ 10 paġ11 paġ11 paġ11 paġ 12 Dubbien Faċċata ta' Quddiem Annimali ma tantx narawh, għax joħroġ bil-lejl. B'xorti ħażina ħafna qniefed jinqatlu mill-karozzi huma u Ħut bħal bużullieq, mzazen, budakkra u wiżgħat (wiżgħa huwa isem ta' ħuta wkolll). U ma dawn ħafna speċi ta' algi - ħodor, ħomor jew kannella, żgħar jew kbar, rotob jew ibsin. 0 Tiħdux il-vizzju taqbdu annimali tal-baħar u toħorġuhom mill-ilma. G Tiħdux il-vizzju tfaddlu l-qxur tal-bebbux, għax dawk jgħixu fihom il-granċijiet. 0 Tiħdux il-vizzju taqbdu l-granċijiet u tiklulhom saqajhomi 0 Tiħdux il-vizzju tarmu mbarazz il-baħar, speċjalment affarijiet ta' ħġieġ jew plastik. i Ħudu pjaċir, Ħuttaf, $ imma biex tieħdu pjaċir intom, ittellfux il-ġmiel, il- gost, l-ambjentu l-ħajja tal- baħar. Ħalluhielil Working Group ta' Klabb Ħuttaf Jason Aloisio, Isabella Borg, Audrev Chetcuti, Norman Chetcuti, Desirċe Falzon (ko-ordinatur), Victor Falzon, Angċle Pulis, Chris Pulis. Klabb Ħuttaf huwa t-taqsima ta' BirdLife Malta għall-membrita' taħt c is-16-ilsena. Il-Klabb jorganizza ħarġiet fil-kampanja, żjaratf'riservi naturali, taħdidiet, video-shows u anke xogħol ambjentali. Il-Klabb jippublika n-newsletter-magażin 'il-Ħuttafa' kull xahrejn għall- membri, u jipproduċi ħendawis u logħob għal waqt l-attivitajiet. Il- Klabb għandu wkoll 4 Gruppi Lokali fil-pajjiż. Sħubija fi Klabb Ħuttaf hija Lm1.50 fis-sena. Publikazzjoni BirdLife Malta Materjal mill-magażin Il-Ħuttata jista' jiġi kkupjal dment li jissemma' s-sors u tintbagħat kopja tal-materjal lil Klabb Ħuttaf fl-indirizz t'hawn fuq. Stampat għand Poulton's Print Shop, Lulju 1997 Hekk hu, ħbieb. Fir-riserva tas-Simar bejjet mhux par wieħed, imma żewġ pari Rsieset tas-Siġar (Zxobrpvchus minutus - Little Bittern). U jekk ma tridx, mhux darba, imma darbtejni Għax jekk par għasafar isibu li l-post fejn bejtu kien tal-ġenn, allura jafu jerġgħu jbejtu. U x'ma jsibuhx tal-ġenn Is-Simarl L- ambjent tar-Russett tas-Siġar huwa għadajjar imdawrin b'ħafna qasab folti Eżattamentkif inhu s-Simar. Ħutgħandhom kemm iridu, u ma jtellifhom ħaddi L-ewwel bejta nbniet f'Marzu, u kellha erba' bajdiet (ritratt). Minn dawn faqqsu tlieta (ritratt). Sa xahar wara kienu kibru biżżejjed biex itiru. Kif il-ġenituri ħelsu mi trobbija ta' l-ewwel frieħ, reġgħubnew bejta oħra mhux il-bogħod mill-ewwel waħda, u did-darba kellhom ħames frieħ. Dawn taru f'Ġunjul Sadattant smajna li kien hemm par irsieset tas-siġar ieħor li bejtu fir-riserva. Dawn ma nafux kemm kellhom frieħ, għax il-bejta kienet moħbija fil-fond wisq qalb il- qasabi Seħibna l-berdwoċer Rav Galea, li sab il-bejtiet, qalilna li hemm ċans li l-irsieset li bejtu fis-Simar iżommu fir-riserva s-sena kollhal Ħeqq, aħna m'aħniex se nkeċċuhomi / X'riserva għandna fis-Simarl Lulju — Awwissu 1997 4 IL-Ħuttafe: 21 Tliet pajjiżi Afrikani, li huma Namibja, Botswana u Żimbabwe (ara l-mappa), se jerġgħu jibdew jinnegozjaw fl-avorju. Avorju huwa l-materjal tas-snien il-kbar ta' l-iljunfanti. U biex iġibu das-snien, lill-iljunfanti joqtiuhomi Għalkemm f'dawn it-tliet pajjiżi l- iljunfanti mhumiex rari, Ndovu (kif isejħulu) huwa annimal li qed jispiċċa mid-dinja. Fis-snin sebgħin kien hawn F'temp ta' għaxar snindan- numru niżel bin-nofs għal 600,000. Qisu iljunfant maqtul kull 10 minuti għal 10 snin sħaħi Ara x'ħela ta' ħajja. is-CITES (tinqara 'sajtis') huwa ftehim li jirregola l-kummerċ f'annimali u pjanti rari. Meta l-membri tas-CITES raw kif l- iljunfanti kienu qed jispiċċaw, ftehmu li jitwaqqaf in-negozju fl-avorju. Dan sar fl-1989, u b'xorti tajba minn dak iż- żmien 'l hawn il-qtil ta' l-iljunfant naqas ħafna. U issa… Issa ħa nerġgħu pass lura. L-iljunfant ma jdumx ma jerġa' jkun f'tarf l-irdumi Bilħaqq, tafu x'jagħmlu bl-avorju7 'Qas temmnul Jixtruh il-Ġappuniżi ħalli jagħmlu minnu statwi żgħari NIGHTJAR LI B SOOUCEOPOliasrne) KOMPETIZZJONI 21 LGASGKCECKHO isba idħlu mal-vieġġa u ibdew sibu l-ismijiet ta' l- ENNORRVNRCT U CROSSBILL. l għasafar mil-lista billi tgħaddu minnfuqhom bil- i lapes. L-ewwel tnejn lestejnihomikom, u kif T KWOWAELN iġene taraw tistgħu timxu 'lfuq, 'lisfelu laġenba. X'ħin RAORCRJIH tkunu għaqqadtu l-ismijiet kollha, taraw litoħorġu OSPREV mal-vleġġa l-oħra. Ħudu fotokopja (tqasasux il- PLD E K B M WIWOODLARK ( kuttafa, għax tiġu skwalifikati) u ibagħtuha, HESPRPER A kr flimkien ma' isimkom u l-indirizz, lil SAON EP 1 pIDPPER Kompetizzjoni Il-Ħuttafa 21 KINGFISHER Klabb Ħuttaf- BirdLife ANT ET T U EJWHIMBREL POBOXA2B PHEASANT Valletta CMR 01 OGDHOMR Niwarneck l Ir-rebbieħ jingħata CD ġentilment mogħti ANE U lI E NOOJHOOPOE minn ne Scorplon, Ċans għandkom sal-31 CUCKOO ta' Awwissu. ir-rebbieħa ta' Kompetizzoni 20 hija Sarah Buhagiar mill-Gżira. Sarah mitluba tmur tiġbor is-CD li rebħet mill-ħanut The Scorpion (ara isfel). Importanti li tieħu magħha l-membership card. il-Ħuttafa 21 e Lulju - Awwissu 1997 I s-sabiħ tan-natura hu ti kollox huwka marbut f'nisġa waħda ta' ħajja. daqshekk annimali u pjanti jgħixu flimkien biffors irid ikun hemm in-niċeċ. NiċeċiŻ7 Mela dawk mhux irkejjen fejn insibu xi statwa ta' qaddis jew..71 Ukoll, imma fin-natura niċċa (bl-ingliż ecological niche) tfisser il-post speċjali fejn annimal jew pjanta tgħix, l-ikelli tiekol, l-ambjent, il-klima. Mela n-niċċa ta' pitirross hi differenti minn dik ta' ajkla jew ta' papra. U allaħares ma kienx hekk għax kieku immaġinaw ftit dawk l-annimali kollha jiġġieldu għall-istess ikel u l- istess postijiet fejn ibejtu. Mela n-niċeċ jagħmlu ċertli kulħadd isib postu fil-ħolqien. Illum ser nitkellmu fuq għastur li n-niċċa tiegħu hija l-ajru. Ir-rundun żviluppa b'tali mod li jaqbad l-insetti fit-titjir, inaddaf ir-rix huwa u jtir, u anke jorqod waqt li jtir. Saqajh huma żgħar ħafna u bla saħħa - wara kollox, matul ħajtu ma tantx jillandja dan l-għasfur. Għandu munqaru qasir, imma ħalqu kbir u wiesa' biex jaqbad in-nemus bil-gzuz. Ġwinħajh huma twal, dojoq u ta' saħħa kbira. Ir-rundun huwa speċjalist ta' l-ajru u kapaċi jimmanuvra u jagħmel sigħat twal jittajjar kważi bla sforz ta' xejn. Tant hu hekk li r-Rundun rari jinżel jistrieħ ħlief forsi f'xi maltempata jew biex ibejjet. F'Malta r-Rundun huwa għasfur tal-passa u narawh l-aktar minn April sa Settembru. Huwa komuniħafna minn Mejju sa Luljju meta spiss jidher fi qtajja' kbar fl-għoli, jiġri wara n- nemus u jwerżaq. Jekk nitilgħu fuq il-bejt fis-sajf, speċjalment f'xi ġurnata riħ, żgur naraw qatgħa jew tnejn ta' rundun. Xov Jintgħaraf faċilment peress li —k hu skur, mislut ħafna u għandu w titjira veloċi. h Jaqbad nemus bil-gzuz Fl-antik ir-rundun ġieli bejjet Malti: Rundun Ingliż: Swift Malta f'xi rdumijiet. Illum fl-Ewropa jbejjet l-aktar fil- bini, u għalhekk hu komuni fl-ibliet. L-omm u l-missier jgħaddu sigħat twal jittajru biex jaqbdu l-ikel għall- frieħ: fil-fatt jista' jkun ii r-Rundun li naraw f'Malta fis- sajf ikun bil-bejta ġewwa Sqallija, u jiġi hawn jaqbad l- ikel. Interessantili fil-maltemp ma tantx isib ikel peress li l-insetti x'aktarx ma jittajrux. Għalhekk il-frieħ kapaċi jeqfu jikbru għal xi żmien, biex imbagħad ikomplu malli toħroġ ix-xemx u jerġa' jibda ġej l-ikel. Kieku jippruvaw jagħmlu hekk għasafar oħrajn żgur imutu. Imma l-frieħ tar- Rundun huma magħmulin apposta biex jgħixu skond il-bżonnijiet tan- niċċa tagħhom, l-ajrul Għażiż Editur, Prosit tal-magażin Il-Ħuttafa. Ftit ġranet ilu kont qiegħed f'tal-linja nġorr fajl li fuqu kien hemm stiker dwar l- għasafar. inzerta ħdejja kien hemm bilqiegħda kaċċatur. Ħares lejja u qalli 'Eh, jiena u int għedewwat F'każi bħal dawn kif għandna nirrispondu7 Grazzi. David Micallef Ħal Għaxaq Għażiż David, Grazzi ta' l-ttra tiegħek u ta' l-istampa ħelwa tal-kiwit Dwar il-problema 1i kellek, tajjeb li tkun taf li lill- kaċcaturi għalxejn tipprova tispjegalhom. Taf għaliex Għax huma diġà jafu li ħażin toqtol l-għasafar. Jgħidu x'jgħidu, fil-qalb ta' qalbhom jafu li dak li jagħmlu bis- senter huwa att kriminali kontra n- natura. Bħal min ipejjepi Dan ukoll jaf li qed jagħmel ħażin. Immavizzju mataqtgħux malajr, speċjalment jekk tkun ilek ti waqajt għalih. Għalhekk jekk lildak il-kaċċatur ma kellimtux għamilt l-aħjar ħaġal L-Editur Editur Il-Ħuttafa Klabb Ħuttaf Birdlife Malta POBOx 498 Valletta CMR 01 Sadattant jekk hemm xi membri Ħuttaf ii jixtiequ jmorru berdwoċing fi grupp żgħir ma' berdwoċer, jistgħu jċemplu 225229 u jistaqsu għal lan Balzan. Il-Birdwatchers Club twaqqaf is-sena l-oħra għal dawk il-membri ta' BirdLife għandhom għal qalbhom il-berdwoċing. Dawn il-membri joħorġu fil-kampanja armati bit- trombi, u jfittxu postijiet tajbin għall-għasafar. il-klabb joħroġ magażin jismu Woodchat u jorganizza attivitajiet għall-membri. Sħubija fil-Birdwatchers Club hija Lm1.50 fis-sena, u l- membri jridu jkunu għalqu l-10 snin. Birdwatchers Club : Birdiife Malta POBOx498 : Valletta CMRO1 Lulju — Awwissu 1997 e iIL-Ħuttafa 21 Għażiż Editur, Jien għadni kemm nidħol fi Klabb Ħuttaf. Għadni kemm qrajt il-magażin u għoġobni ħafna. L-iktar rokna li għoġbitni hija l-Art Galierv. Jien ma nafx inpinġi, imma xorta nixtieq li l-ittra tiegħi iġġibuha fil-magażin, għax għalija jkun unur kbir. Jiena ninteressa ħafna ruħi meta l-għalliema toħodna field- Work. Grazzi, u awguri sbieħ biex tkomplu mixjin kif intom tħeġġu t-tfal biex jidħlu fi Klabb Ħuttaf. Prosit kbira minn għand kulħaddi Ċaw ċawl Tiziana Spiteri Birkirkara Għażiża Tiziana, Wawwl X'erba' kummentil Mhux li t-tfal kienu kollha bħalek, jiġifieri kollha membri fi Klabb Ħuttafl Tinkwetax jekk ma tafx tpinġi. Forsi tħobb tikteb - xi poeżija, jew xi ħaġa interessanti li rajt fil-ġnien jew waqt ħarġa fil-kampanja. Ikteb u ibagħtilna.Basta dwar in-natural Ma trid xejn biex terġa' tara ismek fil-Ħuttatai L-Editur Wara l-ittra interessantili kitbitilna Clare Sultana (il-Ħuttafa 20), xi membri qed jitħajru jagħmlu l- istess attta' karità bħalma għamlu l-klassi ta' Ciare. Għalhekk qed inġibuikom il- indirizz tal-Care for the Wild, għal min jixtieq jiktbilhom. ħ X ' Russett Aħmar Għeżież Artisti tagħnal Tpinġux ikbar minn 10Oċmx10Oċm, użaw karta bajda, tużawx kartonċin u tpinġux bil-kulur. Iktbu isem l-annimal jew pjanta u isimkom u l-età. Tinkwetawx ftit ftit it-tpinġijiet tagħkom kollha nġibuhomlkom. Imma ftakru li hemm kju qabilkoml Magħruf bħala l-ġgant tal-ġungla, jattakka ġagwari, ħnieżer slavaġ, kukkudrilli, li jiġil Dan huwa l-anakonda, l-ikbar serp tad-dinja, li jgħix fil-foresti tropikali ta' l-Amerka t'Isfel. mostru ta' serp, li jikber sa 8m, qatt ma joqgħod 'il bogħod mill-ilma, inkella ġismu jiġi mpestat bil-parassiti żgħar. Fil- fatt l-anakonda jaf jgħum ħafna, u kważi l-ħin kollu ssibu fl- għadajjar u x-xmajjar. Għadu wieħed biss għandu: il-bniedem. L- anakonda mhux serp velenuż. Joqtol billi jitkebbeb madwar il-vittma tiegħu u jagħfasha sa ma jifgagħha jew jgħaffiġhal Afu li mhux ċajta tgħaffeġ kukkudrilli Ħaġa ta' l-għaġeb ukoll hija li wara ikla sew, das-serp jaf jagħmillek sentejn bil-ġuħl —żgħira. twila xi. 3 tagħtiha titaiba li'tifliġha bla mia toqtolha. Iddaħħal' il-Ħuttafa 21 e Lulju - Awwissu 1997 Desirċe Falzon ; u: żewġ kuluri jservu ta' twissija lill-predaturi biex. ma jippruvawx jikluhom. Għax :.. r'jiswielhom ħażint: imma intom Ħu , —-npżgħux Miż- żnażaħ, 'L- ejru jdejkom. biex… 'tkeċċuhom: Anzijekk tar —-Żunżana taz-Zokk; speċjalment jekk tkun: qiegħda: .-MĦULfXI rokna, oqogħdu ħarsu. lejha u forsi… tbejjet: Bħalma rajtha jien. —iż-Żunżana taz-Zokk-mara.l-ewwel-tibda tiġbor- jit tajn, tagħmlu. ballun Żgħie, ti ġġortu lejn fokrà ħi v siġra: Bit-tajn tibni katusa X'ħin.tlestiha, issib.brimba u. il-bejta; tbid- bajda: fuqha; doħroġ u: U taħħa il-katusa b'iktar tajn rijekk ils brimb ikun kom 2, M-katusi. jibċiġħħii għiluċi għal-koċċ żMieà Ii ju kelli d-dar tiegħi damu xitwa u rebbiegħa sħiħa. ita i ; —-fosdqa; b meta jkun: sar -żunżal; joħroġ mill-pupa; .. latfer. toqba. fil-katusa, u. jara d-dawl l-ewwel 'darbal Joħroġ m milt- il-bejta: u jtir kopja perfetta ta'' Iż-Żunżana qed: tibni: t-tieni: katus i ''ssiġilla Desirċe Falzon Prosit tremenda:-lil Marthese Attard, Marisa Grech, Thelma Saliba u Agnes Scicluna, erba' Leaders tal-Klabb li b'ħeġġa kbira żaru numru ta' skejjel bejn Marzu u Lulju u xerrdu t-tagħlim ambjentali fost tant u tant studenti. U bħallikieku dan ma kienx biżżejied, bis-saħħa tagħhom ukoll daħlu (s'issal) 361 membri ġodda fi c Klabb Ħuttafl e Fir-ritratt naraw lil Thelma u lil Agnes 'in action' fl-iskola St.Dorothv Tal-Virtà. Tajr tal-baħar tal-Gżejjer Galàpagos. F'din il-ħarġa… Ta' l-aħħar… ibaħħari Mill-għasafar kollha tal-Galàpagos, l-aktar wieħed fil-periklu li jinqered huwa l-Kanġu tal-Galàpagos. Għalkemm għad hemm popolazzjoni kbira mhux ħażin, dan l-għasfur huwa mhedded minħabba l-annimali li n-nies ġabu magħhom fil-gżejjer, fosthom klieb, qtates, ġrieden u ħnieżer. Dawn jieklu kemm il-frieħ kif ukoll l- adutti ta' din l-ispeċi. Il-popolazzjoni tal-Kanġu tal-Galàpagos bdiet tonqos f'dawn l-aħħar mitt sena. Għalhekk qed isiru sforzi kbar mid-Darwin Station u l-Park Service tal-gżejjer biex dan l-għasfur ma jispiċċax għal kollox. Hemm ukoll il-Kanġu ta' Filfla. Hekk hu, l- istess speċi li tbejjet Malta (jew aħjar Filfla). Dan jinstab f'numri kbar fil-Galàpagos, fejn l- għaxqa tiegħu jittajjar u jikkaċċja fir-rima tad- dgħajjes. Mill-gawwi tal-Galàpagos, il-Gawwija Denbha Maqrus hija l-iktar waħda attraenti. Dil-gawwija għandha saqajha u ċ-ċirku ta' għajnejha ħomor - dawn jagħmlu kuntrast kbir mal-libsa bajda, griża u sewda tipika tal-gawwi. il-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni dinjija ta' dil- gawwija tinsab proprju fil-Galàpagos. U fil-Galàpagos ukoll insibu l-aktar gawwija rari tad-dinja: il-Gawwija tal-Lava. Minn din l-ispeċi baqa' biss 400 par, u Ikoll jgħixu fil-Galàpagos. Tpinġija tal-Lava Guli- David Aloisio Għeluq L-istudjużi jaħsbu li l-għasafar kienu l-ewwel forom ta' ħajja li waslu fil-Galàpagos wara li dawn il-gżejjer iffurmaw mill-vulkani tant żmien ilu. U kienu probabbli l-għasafar li bla ma jafu daħħlu l-flora li ilum hemm fil-gżejjeri Dan minħabba ż-żrieragħ preżenti fl-istonku ta' dawk l-ewwel l-għasafar li waslu fil-gżejjer, jew li forsi kellhom imwaħħlin ma' rixhoml Il-Gżejjer Galàpagos għandhom għalhekk għax ikunu grati iejn l-għasafar, li ġabu tant verjetà ta' ħajjal Kanġu ta' Filfla Hpdrobates pelagicus - Storm petrel Dan kien l-aħħar artiklu fis-sensiela Baħħara tal-Galàpagos. Nirringrazzjaw lil ħabib tagħna David Aloisio tar-riċerka ii għame u prosit tal-ħafna tpinġijiet li bihom żewgilna l-artikli tiegħu. Mill ħarġa li jmiss ħa nibdew sensiela dwar il-problemi ta' l-ambjen L-istand ta' BirdLife fil-Fiera ta' Jum l-Ambjent (K Fit-tmiem il-ġimgħa 19-20-21 Naxxar/Għargħur ta' Settembru se isir Kamp Leaders: Anita Aloisio, Jason Aloisio (K), Fleur Casha, Mark Falzon (K), l ġewwa Villa Psaigon, ħdejn Justin Vassallo. A Ħad-Dingli, għall-membri 144- Rabat/Ħad-Dingli ta' Kiabb Ħuttaf. Dan se jkun Leaders: Audrev Chetcuti (K), Norman Chetcuti (K), Alice Micallef, (dwar it-tajr tal-priża. Jekk Angġle Pulis, Chris Pulis, Mark Sultana, Sharon Sultana, Ingrid Vassallo. ) jinteressakom, ċemplu lil Ħaż-Żebbuġ/Siġġiewi Justin Vassallo (tel 573744) Leaders: Marthese Attard (K), lan Balzan, Charles Coleiro, Doreen għal aktar dettalji pet - Daħħal membri fi Klabb Ħuttaf ' — U għalik SETT KARTOLINI TAL- ĠENN 1 i l-aar lil sħabek jidħlu fi Klabb Ħuttaf, imlilhom id-dettalji hawn taħt, żid tiegħek ukoll, u i ibagħtilna kopja/i tal-formola (tqasqasx il-magażin) flimkien ma' Lm150 miżata għal kull membru li ddaħħal. Kif jaslulna nibagħtulek il-KARTOLINI. 0 Jekk iddaħħal membru WIEĦED tieħu ŻEWĠ kartolini. l 0 Jekk iddaħħal ŻEWĠ membri tieħu ERBA' kartolini. i 0 Jekk iddaħħal TLIET membri tieħu s-sett sħiħ ta' SEBA' kartolini. Indirizz Indirizz i (Waħda mill-kartolini- Ħuta fil-qalba t'artikla Tel p kollox lil Klabb Ħuttaf BirdLife Malta POBox498 Valletta CMRO1. Tibgħatx flus bil-posta - l-aħjar ċekk, Postal Order jew bolli tas-6ċ. 12 Lulju - Awwissu 1997 e Il-Ħuttafa 21 $ R i ġ $ Ġ Il-mostru fuq. ix-xellug ħija gaffa. il-pjanta fuq il-lemin hija ballutal Tgħid min se jirbaħ7 (Jumejn wara li ttieħed dar-ritratt, il- balluta saret memorjal) Minħabba li r-riserva ta' l- Għadira tkun magħluqa għall- publiku fis-sajf, ma sarx bejgħ ta' bollif'dawn l-aħħar ġimgħat. Aħna nirringrazzjaw lill-Ħuttaf u lill-ħbieb tal-Klabb ta' kemm ipparteċipajtu. Il-bejgħ tal-bolli jkompli f'Ottubru. Sadattant ibqgħu faddlu u magħluqin L-uffiċċju tagħna se jkun magħluq bejn l-14 u l-25 ta' Awwissu, minħabba li BirdLife se tkun qed tieħu sehem fil-BirdFair ġewwa Engiand. Għalhekk f'dawk id-dati iċċemplux l-uffiċċju. (l Ħuttaf tal-Grupp Lokali Ħ'Attard iħawlu l-ballut fin-nurserv tas-Simar. a tarzi Tgħid jikbru7 (Xahar wara li ttieħed dar-ritratt, il-ballut qed jikber') Grazzi lill-Ħuttaf li qed jieħdu sehem fil-kampanja ALIVE biex niġbru flus għar-riserva tas-Simar-hemm min anke ħa fotokopji tal-karta biex ikun jista' jiġbor iktar. Infakkru li hemm flokk speċjali bil-kulur għal dawk li jiġbrulna Lm2.50.