Żmien il-passa magħna. il-passa hija waħda mill-ikbar għeġubijiet tan- natura. Ħafna annimali jpassu, minn friefet sa balieni. imma żgur li l-iktar familjari hija l-passa ta' l-għasafar. Tantu tant xjenzati fnew moħħhom jistudjaw dal-miraklu tan-natura, imma xorta għadu ħadd ma jaf kif l-għasafar isibu t-triq waqt il-passa. Kif bla mappa, bla boxxla, bla kotba, bla studju u spiss fi dlam ċappa jirnexxielu dak in-nitfa pitirross jiġi sena wara l-oħra u jsib mhux biss l-istess pajjiż, imma l-istess Jgħidulek l-għasfur jiftakar id-dehra tal-post. imma ngħid jien dawk il- — Mijiet u eluf ta' kilometri… ara kemm mijiet ta' dehriet irid iżomm f'dak il-moħħ daqs piżellal U jekk għasfur qed ipassi għall-ewwel darba, dan se jkun kollu ġdidi U l- baħarl Mill-ajruplan il-baħar dejjem l-istess rajtu jien. Edkorjal paġ 2 Tapit blu skur ma jispiċċa qattl X'taqbad tiftakar minnu2 Aħbarijiet i, paġ 3 Jgħidulek li l-għasfur juża l-kwiekeb, ix-xemx, il- X'għandna mid-Dinja paġ 4 qamar. Sewwa, u jekk ikun is-sħab7l Kompetizzjoni 22. paġ 4 Jgħidulek li l-għasfur għandu speċi ta' boxxla Nittrumbjaw fuq…l-ISPANJULETT. paġ $ f'moħħu, li biha jsib id-direzzjoni. Kollha idejat u sforzi ittri paġ 6 biex nifhmu xi ħaġa. Gallerija paġ7 Imsomma, jużaw x'jużaw, l-għasafar jibqgħu dejjem koubp lokali Gdid Paġ 5 jgħaġġbuna bil- meravi ta tagħhom. ont Taf2 pa 7 Nowtbuk tan-Natura paġ 9 jebsbu A - Għali Ambjentali - it-Tniġġis paġ 10 passa akwa l- Gruppi Lokali Kia immorru Daħħal Membru 1 il-qamar. X'rat il-Kamera Foresta 2000 Avviżi fil- kakket Working Group ta' Klabb Ħuttaf Jason Aloisio, Isabella Borg, Audrev Chetcuti, Norman Chetcuti, Desirġe Falzon (ko-ordinatur), Victor Falzon, Angġle Pulis, Chris Pulis. m Klabb Ħuttaf huwa l-laqsima ta' BirdLife Malta għall-membri ta' taħt Faċċata ta' Quddiem NN is-sittax. Norganizzaw ħarġiet fil-kampanja, żjarat f'riservi naturali, slide-shows, video-shows u anke nagħmlu xogħol ambjentali. Bugħarwien Kwa kka j Noħorġu l-magażir Il-Ħuttafa kullxahrejn għalmenb, nagħmlu ħendawts u logħob għal waqt l-attivitajiet. Klabb Ħuttaf għandu (Nveticorax nveticorax - Night Heron) kl sissa) SGrop Lok fil-pajjiż. Sħubija fil-Klabb hija Lm1.50 is-sena. Kieku l-magażin kien bil-kulur (xi darbajkun, tafuxl), kieku tispikka l-għajn ħamra nar ta' dan l-għasfur. Il-— Publikazzjoni BirdLife Malta ma, i b-Lirej ii POBox 498 Valletta CMR 01 Tel 230684/250229 Fax 225665 Kwakka hija waħda mir-razza ta l-irsieset li jpassu Materjal mill-Ħuttata jista' ji kkupjal dment li jissemma' isem il-magażin minn Malta, spiss bil-lejl. Kultant anke tismagħhom — tintbagħat kopja tal-materjal ll Klabb Ħuttaf fl-indirizz t'hawn fuq. isejħu 'l xulxin bil-lejl. Stampat għand Poulton's Print Shop, Ottubru 1997 Tard f'Lulju xi ħadd ċemplilna biex jgħidlina li ġo ventilatur ta' flett f'Wied il-Għajn kien dieħel u ħiereġ għasfur sewdieni, mislut, bi ġwienaħ dojoq u twal. X'kien7 U x'kien qed jagħmel2 John Borġ, espert ta' l-għasafar, mar jinvestiga, u x'isib7 Jekk qrajtu Nittrumbjaw fuq tal-Ħuttafa 21, diġà ndunajtu. X'kien qed jagħmel7 Ħeqq, kull berdwoċer jaf li r-Rundun iqatta' ħajtu kollha fl-ajru, u jillandja biss… biex ibejjetl Speċjalment jekk jibda juri interess f'xi ħofra ma' ġenb ta' rdum jew bini ftit għoli. U bil-bejta kieni Kemm eżatt kellhom frieħ ma nafux, imma aktar tard fis-sajf John ra ferħ itir żgur, flimkien maż-żewġ adulti. Aktarx li kien hemm ferħ ieħor, imma m'aħniex żgur żgur. Fl-imgħoddi r-Rundun kien ibejjet fis-swar u fl- irdumijiet ta' Malta, imma l-aħħar rekords ta' bejta għandhom mal-mitt senal Sadattant ħafnablietu rħula fil-Mediterran jimtlew Rundun bil-beitiet fir-rebbiegħa. Aħna lel Aħna speċjali. Aħna għandna l-kaċċaturil U fejn hemm il- kaċċaturi, mhemmx għasafar. Il-MONAKELLA li kienet qed tbejjet fir-riserva ta' l-Għadira (ara il-Ħuttafa 20) biedet tliet bajdiet, li minnhom tnejn faqqsu żgur. Il-frieħ tal-Monakella jitilqu jiġru ftit minuti wara li jfaqqsu. Trid tarahoml Ballun żgħir suf bis-saqajni i GALLOZZ ISWED (ara 1 il-Ħuttafa 20). ) l-Għadiral il-bejta ) l-frieħ iċafċfu wara i Fir-rawndebawt fid-daħla tal-Mosta min- naħa ta' l-iMġarr, berdwoċer Etienne Grech baqa' mnixxefjara ARPA mperrċa xxamplata fuq arbiu tad-dawii Dan kien fl-24 ta' Settembru, fl-eqqel tal-passa… U tal-kaċċal Baqgħetx ħajja dik l-arpa ma nafuxi Sadattant ARPA oħra, li nġabret ferutaminn membri ta' BirdLife, instab li kellha ċurkett $ minn Helsinki. Jiġifieri dan l-għasfur ġie minn Suomi Finlandl Vjaġġ ta' mill-inqas 3000kmi imbagħad tiġi Malta…u BUMMI ĠĠ ikollna fejn nilqgħu aktar 'nies, speċjalment fi tmiem il- Ni ġimgħa. Jekk mortu hemmhekk għall-Għadira ; Jumble Sale ta' l-4 u 5 ta' Ottubru, rajtu d-differenzal Kif tafu, ir-riserva tas-Simar kull sena tfur bil-bejtiet tal- das-sajf il-Gallozz Iswed kien bil-bejta anke fir-riserva ta' Xi sena ilu (ara Il-Ħuttafa 13, p4) konna tkellimna dwar il-Monka (Monachus monachus, monk seal- bil-Malti kienu jsejħulu wkoll Bumerin), il-foka speċjali tal-Mediterran, speċjali għax unika u speċjali għax rarissma. Barra mill-popolazzjoni żgħira ta xi 400 li baqa' fil-Mediterran, hemm popolazzjoni oħra li tgħix tul ix-xatt Atlantiku tal-Maroc. Dil-popolazzjoni kienet sax-xitwa li għaddiet tiaħħaq it-300 annimal. Imma das-sajf kien hemm epidemija ta' mard fost dawn il-foki, li bdew imutu bħad-dubbieni Il-mard kien mid-dehra kkawżat minn alga velenuża li kibret f'dawk l-inħawi, imma nstabu xi iġsma li kellhom speċi ta' rabies. Kienet x'kienet il-kawża, il-fatt huwa li ħalliet 'il fuq minn 200 foka mejtal Fi kliem ieħor baqa' inqas minn terz tal-popolazzjoni oriġinali. Musrar kbir ieħor fit-tebut ta' din l-ispeċi. Nistgħu ngħidu li l-Monka issa qabdet sew it-triq tan-niżlal F'dawn l-aħħar 2, ĠeSR SOstnA dAtrii 3, l it-toqba fis-saff ta' l-ożon reġgħet qed ; ken o dżr tingħalaq b'rata mgħaġġlal X'inhu jiġri2 tta' l-għasafar moħbijin. L-ismijiet jistgħu jkunu mimdudin, weqfin jew imxattrin, bil-quddiem Immarkawhom, ħudu fotokopja tat-taħbila u ibagħtuha, flimkien ma' isimkom u l-indirizz, lil Kompetizzjoni 22 Klabb Ħuttaf- Birdlite. —f Ta kqi Valletta CMR 01 Ir-rebbieħ jittella' bil-polza fost it-tajbin. Ir-rebbieħ jingħata CD ġentilment mogħti minn The Scorpion.Tinsewx: min iqasqas. Il-Ħuttafa U—PJDODODP ZZ ċ- mTmMz-ODECTOo TQEĦEMAILDL4H43I TIFIZWL-4Hom mcmom-—mMm4zZ Osz-OG—MF—EBP4 TeommismNzjol -— TUTL-'MĦWOD-Ż OwMwoam-oex Ir-rebbieħ ta' Kompetizzjoni 21 huwa Godfrev Sant minn Ħal Qormi. Godfrev jista' jmur jiġbor is-CD li rebaħ mill-ħanut The Scorpion (ara isfel). Importanti li jieħu miegħu l-membership card. il-passa tat-tajr tal-priża waslet fl-aħħar. Il-kuċċard, bgħadan u speċi oħrajn jinsabu diġà fl-Afrika, fejn marru biex jevitaw ix-xitwa qalila ta' l-Ewropa. Imma xi speċi jippreferu jagħmlu dal-vjaġġ iktar tard, u għalhekk bħalissa jkunu għadhom għaddejjin. Fost dawn jispikka a, FISpanjuiett. Malti: Spanjulett Ingiiż: Kestrel Xjentifiku: Falco tinnunculus L-ISpanjulett huwa mill-familja tal-falkuni (isqra), u għalhekkgħandu għamla misluta, ġwienaħ irqaq u ppuntati, u denb twil - denbu fil- fatt huwa itwal minn ta' falkuni oħrajn, u jispikka sew meta l-għasfur ikun qed itir. Minn taħt, l-iSpanjulett huwa bajdani b'ħafna daqqiet skuri; minn fuq huwa kannella ċar, bir-ras griż kaħlani. L-iSpanjulett spiss jissaqqar, jiġifieri jtir b'mod li jibqa' donnu wieqaf fl-ajru. Dan jagħmlu biex jorqom sew l-artta' taħtu, ħalli jara jilmaħx xi priża bħal ġurdien jew gremxula kbira. Għajnejh huma kbar u żviluppati ħafna, u kapaċi jiflu l-post b'reqqa kbira - kieku Spanjulett jaf jaqra, dil-paġna jaqraha minn ħafna metri bogħodi ; 4 L-iSpanjulett jidher fostna s-sena kollha, imma huwa aktar komuni bejn Marzu u Mejju u bejn Settembru u Ottubru, meta jkun qed ipassi. Gieli jidher ukoll l- iSpanjulett Sekond, li huwa aktar bajdani, u spiss ipassi fi qtajja' żgħar. Fix-xitwa xi Spanjuletti jibqgħu Malta, dejjem viċin xi rdum jew sur. Gieli wkoll bejjet fil-gżejjer Maltin, għax hawn ambjent tajjeb ħafna à għalih (Ara Il-Ħuttafa.9). Spanjulett — Sekond Aħjar i ' nparpar L-iSpanjulett huwa komuni sew fl-Ewropa kollha. Jippreferi ambjent miftuħ bħal jiem għelieqi u xagħri, basta jsib fejn ibejjet. Dan il-post jista' jkun toqba f'xi siġra kbira, arblu tad-dawl, anke ħoġor wiesa' ta' dar għolja. L-iSpanjulett huwa kaċċatur tajjeb ' u jaqbad ħafna ġrieden; għalhekk xi bdiewa f'pajjiżi bħan-Nederland u Belġjum jibnulu arbli bi xkaffa kbira fl-għoli, biex iħajruh ibejjet 'għandhom' u jtaffilhom il- problema tal-ġrieden. Ftehim sabiħ ta' ħbiberija bejn bniedem u annimali M'hemm $ xejn (ħlief il-kaċċaturiljii jżommna milli nagħmlu dan f'Malta wkoll. Bħalma nibnu bird table fil-ġnien, bħalma nagħmlu vaska biex jiġu jixorbu l-għasafar, hekk ukoll il-bdiewa jistgħu 'jistiednu' lill-iSpanjulett. Jiffrankaw il-bexx, jeħilsu minn salt ġrieden u jkollhom il-kumpanija ta' għasfur sabiħ u bżonnjuż. Għażiż Editur, l Jiena għandi disa' snin u nħobb ħafna l-għasafar, speċjalment il-ħuttaf. Ġimgħa ilu fit-triq tiegħi rajt żewġ pitirrossi mejtin. Jiena noqgħod Ħaż-Żabbar, u għadek ma tafx kemm ; hawn kaċċaturi, bil-lejl u bi nhar jisparaw. Imma darba konna għaddejjin fil- kampanja missieri u jien, U — rajna merill ħdejn il-baħar. Jiena qiegħed nagħmel proġett fuq l-għasafar, biex inkun nagħrafhom aħjar. Nixtieq ma narax iżjed għasafar mejtin. Zewġ suġġerimenti Sur Editur, L-ewwel nett nixtieq ngħidlek li l- ġurnal huwa interessanti u informattiv ħafna. Tgħidx kemm nieħu gost naqrah, u wara li nlesti minnu jien, ngħaddih lill-ġenituri tiegħi biex jaqrawh huma wkoll. Nixtieq nagħmel żewġ suġġerimenti. L-ewwel nixtieqli jkun hemm paġna oħra għas- suġgerimenti tagħna, u l-oħra biex il-kompetizzjoni tkun eħfef. diena għandi 10 snin u mmur l- iskola De la Salle. Ftit ilu mort ir- riserva ta' l-Għadira. Hemm ħafna għasafar sbieħ. Jekk hawn ximembri ii ma marrux, morru għax post interessanti. Grazzi h D Farruġi Josepi atruġia Ħaż-Żabbar Rabat (7) Għażiż Annetto, Kumbinazzjoni naf sew x'joffri Ħaż-Żabbar, għax għamilt nofs ħajti ngħix hemmi Imma niżgurak li hawn ħafna rħula oħra bħalu, fejn filgħodu n-nies iqumu bl-isparar tal-kawbojs Maltin. Jien ukoll nixtieq ma narax għasafar mejtin, imma mhux biżżejjed li noqgħod nixxennaq biss. id-dover tiegħi bħala membru f'BirdLife huwa li ngħallem lil ta' madwari jaraw il-ġmiel fil-ħajja, mhux fil-qtil u l-moħqrija. Forsi xi darba neqirduh. dal-kankru tal-kaċċa. U biex issir tagħraf l-għasafar sew, m'hemmx aħjar milli tarma tromba, tidħol fil-Birdwatchers Club u ssir attiv (arap12). Aħna nilqgħuk b'dirgħajna miftuħinl Għażiż Joseph, Grazzi lilek, tal-kummenti sbieħ u anke tas-suġġerimenti tiegħek. Nieħdu pjaċir li anke l-kbar jaqraw il-magażin tagħna. Qatt mhu tard li titgħallem. Rigward l-idejat tiegħek, diffiċli li nżidu l-paġni tal-membri, sempliċiment għax ma jidħlulniex daqshekk suġgerimentil Dwar il-kompetizzjonijiet, naħseb li dawk li jkollna huma fil-biċċa l-kbira ħfief biżżejjed anke għaltfalta' taħt l-10 snin. Perċ fl-istess ħin ftakar lil-magażin jiġi f'idejn membri anke ta' 15-il senal U dwar dak li għedt fuq l-Għadira, għandek mitt elf raġun. L-Editur Grazzi lil dawk il-Ħuttaf kollha li ġabrulna Lm2.50 għall- Kampanja ALIVE. L-Editur jistennikom. Veru domna ttiteaiċ imma ridna nafu kemm ħa nistampaw. It-Ti-xerts ikunu għandna fl-1 Novembru, u mill- għada tistgħu tmorru tiġbruhom mill-ħanut tal-BirdLife, li qiegħed 111/7 Triq Sta. Luċija Il-Belt (9- 12n00n). Ħudu l-membership Indirizzaw l-ittri tagħkom hekk Editur Il-Ħuttafa Klabb Ħuttaf card. Lil dawk li għadhom qed Birdlife Malta jiġbru: tibżgħux, stampajna ż- POBOx 498 żejda v Valletta CMR 01 ALIVE $ Ġemglu walida. Pitirross Avultun Abjad Widnet il-Baħar Tpinġux ikbar minn 10x1 , użaw karta (mhux kartonċin) bajda u tpinġux bil-kulur. Iktbu isem l-annimal jew pjanta u isimkom u l-età. Tinkwetawx, ftit ftit it-tpinġijiet tagħkom kollha nġibuhomikom (jekk timxu mar-regoli). Imma ftakru li hemm kju qabilkomi Grupp Lokali Ġdid Fjamant Ix-xorti tmiss lill-Ħuttaf tal-Ħamrun, Marsa u Blata l-Bajda Xeni mill-ewwel ħarġa li organizza l- Grupp Lokali Ħamrun, immexxi b'enerġija kbira minn Caldon Mercieca u Marija Calleja. Il-ħarġa saret fit-8 ta' Settembru, u ħadithom berdwoċing il-Buskett. Prosit u awguri lil dan il-Grupp ġdid. Issa għandna b'kollox 5 Gruppi Lokali. GL Ħamrun GL Ħamrun Berdwoċing fuq ix-xagħra tal-Buskett… GL Ħamrun Logħba mas-siġarl Id-Draguni mhumiex biss fil-leġġendil Il-Dragun Komodo huwa l-akbar gremxula fid-dinja li teżisti llum (la d-diniżawru għoġobhom jispiċċawl). Dan l-annimal jikber mat-3 metritwil, u jgħix fil-gżira żgħira Indoneżjana ta' Komodo, li qiegħda fit- tramuntanata' l-Awstralja. Jiekol xadini, għasafar, ċriev, ħnieżer selvaġġi, ħut u anke rettili oħrajn. Id-Dragun Komodo kapaċi jiekol ċerva sħiħa, imbagħad jorqod ġimgħa, biex l-istonku jkun jista' jiddiġeriha bil-kwiet. Il-mara tbid bajd skond l-età tagħha - aktar ma jkollha żmien aktar ikollha bajd. Il-bajd tbidu f'ħofra, u wara tmien xhur ifaqqsu l-frieħ, li jkunu xi 20ċm twal. Id-Dragun Komodo jgħix xi 30 sena. IL-Ħuttafa 22 9. F FE fr għall- Żmien il-passa, żmien il-berdwoċing. Għalhekk ħsibna għal ħarġa f'wieħed mill-aħjar postijiet għan-natura: il-Busketti Biex ma nkunux ħafna nies f'daqqa, ser nitqassmu f'erba' gruppi, u kull grupp jiltaqa' u jmur idur f'ħin differenti, u jkollu miegħu leaders u berdwoċers ta' l-esperjenza. Attendu liema grupp tridu. Tfal taħt .l-8 snin irid jiġixi ħadd kbir magħhom. Dawn huma d-dettalji: Data: is-Sibt, 25 Ottubru 1997 Niltaqgħu: Taħt it-Tinda, il-Buskett Ħin: Grupp 1- 8.00am Grupp 2- 9.00am Grupp 3 - 10.00am Grupp 4- 11.00am Ġibu magħkom: Tromba u gajd (jekk għandkom), ikel, forsi rejnkowt. afna xita 'll qed ikollna; naħseb li-se terġa' tkun- Sena tajba għall-faġġiegħ, jew funġi. Did-darba se i ngħidilkom ftit dwarhom; għax ftit hawnnies jafu kemm huma. interessanti i ''Biex nibdew; kunu: afu li l-faqqiegħ mhumiex pjantil: Veru.li.ħafna.minnhom jikbru. mill-art.bħall-pjanti, imma. s'hemm ix-xebħ: Il-pjanti jieħdu l-ikel mill-ħamrija; u għalhekk-ikabbru l-għeruq; u-m ikabbru l-weraġ ħodor. Il-funġi; mill-baħdà l-oħrà,là 4 għandhom: weraq u lanqas għeruq; u: la: huma: ħodor; la għandhom. bżonn il-ħamrija u lanqas. k 7 J Meta. taraw faqqiegħa, ikur qed tara. biss il-'frotta' tagħha: il-fungu proprju kappell kun taħt l-art: Immaġinaw ħafna ħjut irqaq f'nisġa mifruxa taħtwiċ n'siġrà, jew ħatnà affarijiet oħrajn. ngul Huwa minn dawn li-l-fungi Din l-istruttura qiegħda biss biex fiha jiżviluppaw l-ispori, li huma ż- : żerriegħa tal-fungu. Jekk tittawlu taħt il-kappell tal-faqqiegħa taraw ħafna linji Sensiela ġdida ta' artikli dwar problemi li qed iħassru l-ambjent naturali. Minħabba l-iżvilupp, fid-dinja qiegħed dejjem jiżdied It-tniġġis ta' l-arja, tal-ħamrija u tal- baħar. It-tniġġis jista' jipperikola s-saħħa tan-nies, joqtol pjanti u annimali, u jipproduċi storbju u ntejjen. It-tniġġis ta' l-arja huwa kkawżat l-aktar mill-karozzi u mill-fabriki. Anke petrol biċ-ċomb u sprejs li fihom CFCs jikkawżaw tniġġis fl-arja u ħsara iis-saff ta' l-ożown. L-ożown huwa gass madwar id-dinja li ma jħallix raġġi perikolużi mix-xemx jgħaddu u jmarrdu wiċċ id-dinja. it-tniġġis ta' l-arja jikkawża s-smogu x-xita aċiduża. Is-smog jifforma meta ċ-ċpar jitħallat mad-dħaħen li jkun hemm fl-arja. Dan huwa ħażin ħafna għas-saħħa - fl-1957 fl-Ingilterra mietu 12 000 ruħ bis-smog, f'temp ta' 5 ijiemi Ix-xita aċiduża wkoll hija problema serja. Ix-xita normalment ikollha ammont żgħir ta' aċidu fiha. Imma meta din tiltaqa' mad-dħaħen fl-arja, l-aċidu fiha jiżdied. Dawn l-aħħar ftit snin fl-Ewropa l-ammont ta' aċidu fix- xita żdied b'iktar minn għaxar darbietl Din iż-żieda qatlet ħafna ħut, u numru kbir ta' għadajjar u xmajjar fl-ISkandinavja spiċċaw b'lanqas ħuta waħda fihom. Dix-xita qerrieda qatlet ukoll ħafna foresti, mermret monumenti u faċċati antiki ta' bini, u tipperikola s-saħħa tal-bnedmin jekk titħallat ma' l-ilma li nixorbu. Malta mdawra bil-baħar, u għalhekk it-tniġġis tal-baħar għandu effett kbir fuqna. Il-baħar jitniġġes mid-drenaġġ, mill-iskart li narmu fih, mill-pestiċidi li jnixxu mill-għelieqi għal ġo fih, u wkoll minn kimiċi u skart tal-fabriki li jintrema fih. It-tankers taż-żejt huma wkoll sors ta' tniġġis. Dawn it-tankers ħafna drabi jitnaddfu fil-baħar, avolja kontra l-liġi. Meta dawn it-tankers ikunu involuti f'xi inċident, iż-żejt li jxerrdu jinfirex malajr u joqtol ħafna pjanti u annimali tal-baħar, fosthom għasafar tal-baħar. Ħafna pajjiżi qed jipppruvaw inaqqsu t-tniġġis. Aħna wkoll nistgħu nagħmlu l-parti tagħna billi: jqġ manużawx sprejs ħlief dawk pump action, jiġifieri trid tippompja ftit il-buttuna ta' fuq biex joħroġ l-isprej. if ninkoraġġixxu l-użu ta' petrol bla ċornb, jew diesel igp manaħlux dawl- dan jiffrankaw l-enerġija, li biex issir jinħoloq ħafna tniġġis il-baħar nibżgħu għalih u ma nużawhx bħala tank taż-żibel. —ġp nirriċiklaw affarijiet li nkunu użajna - aktar ma narmu, aktar il-fabriki jridu jaħdmu Kulħadd irid jagħmel sforz biex jifhem kemm qed nagħmlu ħsara bit-tniġġis… qabel ikun tard wisq. Ħamrun/Marsa Leaders: Caldon Mercieca (K), Marija Calleja Ħ'Attard Naxxar/Għargħur Rabat/Ħad-Dingli Ħaż-Żebbuġ/Siġġiewi i jiPBRi ifi Klabb Ħuttaf u LILEK nibagħtulek… l 3 3 PITAZZI ta' BirdLife Malta u Jn 39 STIKER (bil-kulur) bl-għasafar Ħajjar ħabib jew ħabiba jidħlu fi Klabb Ħuttaf, tihom jimlew kopja ta' dil-formola, imla isfel id-dettalji tiegħek stess, u ibgħathomina, flimkien mal-Lm1.50ċ tal-membru l-ġdid. Il-pitazzi u l-istiker jaslulek bil- posta f'temp ta' ftit ġranet. (K-Ko-ordinatur) Isem u Kunjom isem u Kunjom sta - l-aħjar ċekk (pagabbli BirdLife Malta), Postal Order jew 25 bolla tas-6ċ Ibgħat kollox lil Klabb Ħuttaf BirdLife Malta POBox498 Valletta CMR 01. ħatx flus Settembru — Ottubru 1997 e IL-Ħuttafa 22 X Issa li r-riserva ta' l- 4 i Għadira reġgħet fetħet l 5; għall-publiku, il-Kam- ; panja Bolli għall-Ballut ; ' reġgħetbdietbil-bejgħtal- , ; bolli. Inkomplu naġġor- 4 ) nawkom fil-ħarġa lijmiss. 4 i Sadattant ibqgħu faddlu 1 j u ibagħtulnal U grazzi f ; minn qalbnal Grazzi lil Aldo Busuttil ta' l-għaqda VERDE talli ġab tagħrif dwar attivitajiet u proġetti tal-BirdLife fil- magażin l-AMBJENTALIST Grazzilil Marx Puli, editriċi tal-gazzetta TAGĦNA T- TFAL, talli qed iġġiblina sensiela artikli qosra dwar annimali u pjanti, ippre- parati minn Klabb Ħuttaf. tajbin għall-għasafar. Il-klabb joħroġ magażin jismu Woddcħatu jorganizza attivitajiet għall- membri. Sħubija fil-Birdwatchers Club hija Lm1.50 fis-sena, u l-membri jridu jkunu għalqu l-10 snin. Birdwatchers Club - Birdijie Malta: POBOX498 : Valletta GMRDI il-Birdwatchers Club twaqqaf is-sena l-oħra għaldawk il-membri ta' BirdLife u ta' Kiabb Ħuttaf li jħobbu l-berdwoċing. Dawn joħorġu fil-kampanja armati bit-trombi, u jfittxu postijiet Sadattant jekk hemm xi mernbri Ħuttaf li jixtiequ jmorru berdwoċing fi. grupp żgħir ma' berdwoċers ta' l-esperjenza, jistgħu jċemplu lil-lan Balzan (tel 225229). Huwa proġett ġdid u eċitanti ta' BirdLife Malta li bih nixtiequ nħaddru biċċa art Maltija b'siġar u arbuxxelli indiġeni .-li bih nixtiequ nuru kif kienet Malta qabel wasal il-bniedem . li bih nixtiequ npattu tal-ħsara li għamel il-bniedem lill-ambjent naturali Malti matul is-sekli : li bih nixtiequ nagħtu rigal xieraq u dejjiemi lill-millennju l-ġdidi U intom, għeżież Ħuttafli ħadtu sehem fil-kampanja Bolli ) għall-Ballut, kontu l-ewwel nies $ li ħdimtu f'dal-proġetti X'unur daki Mank kont jieni