Kummiedja f'Att Wieħed ta' ALBERT M. CASSOLA DEMONJU : LUĠIFRU : DEMONJU : LOĊIFRU : DEMONJU : LUĠĊIFRU : LUĊIFRU : PERSUNAĠĠI DEMONJU LUĠIFRU ĠUDA KAROTA SANTINU XITANA. L-INFERN (ikebbes in-nar) Baqgħalna faħam għal-lejla, mgħal- lem 2 Imissu lel Daħħalha f'moħħok darba għal dejjem li l-faħam hawn ġew ma jispiċċalna qatt. Min jiġi hawn jibqa' jinħaraq għall-eternità, Imma jien għoddni xxawwatt l… M'intix waħdek. Jien ili iżjed minnek hawn; jien l-iktar wieħed li ili. X'mument misħut kien li tefgħuni fl-abissil Tba- tija u xogħol iebes biss. Anzi m'intix taħdem biżżejjed. Qiegħed titnik- ker. Ara rasek jekk ma tirbaħx erwieħ iżjed l Qie- għed titgħażżen wisq. Ma kontx hekk, int. Ibża' mill-qilla tiegħi l (imbikkem) Aħfirli, Satana. Jiena nagħmel mill- aħjar li nista' biex inġib lil ħaddieħor miegħi. Spe- ċjalment lill-ħbiebt La darba tliftha jien, nixtieq nara lil kulħadd jitlifha bħali l-ġenna l Barra minn hawnl Ta ssemmihx dak il-postl Inti IL-MALTI DEMONJU : LUĠIFRU : DEMONJU : LUĠIFRU : LUĊIFRU : DEMONJU : LUĊIFRU : DEMONJU : LUĊIFRU : DEMONJU : LUĠċIFRU : DEMONJU : LUĊIFRU : DIMONJU : LuċirRu : ma kontx fih u ma tistax tgħid xi jkun; jien naf għax tliftu l Fiena kont fih u naf xi ġmiel u hena tinsab fih. Huwa meta tkum rajt il-ġenna li tħoss siżjed l-infern. Imma ħallina. minn dan : min jid- ħol hawn iħalli warajh kull tama l Allura jien, naħdem u ma naħdimx kollu għalxejn 2 Tttawwalx ilsienek mal-kap tiegħekl Inti tafu taj- jeb dan. Hawnhekk fejn ħsibtu'7 sibtux jewwilla l-purgatorju2 Jonkella l-limbu2 Ħawnhekk inti ibqa' dejjem u jkollok taħdem daqs kelb : dik hi s- sentenza tiegħek u ħadd li ħadd ma jħassarhielekl (idaħħal denbu bejn saqajħ) Paċenzja l…… Ftakar kemm kont raġel ħażin: kemm kont min- uħ bik innifsek u kemm kont invidjuż. Ma nafx kontx iżjed supperv milli invidjuż. Hemm bżonn li taħdem iżjed, li tħabrek ħafna. Ir- renju tiegħi rrid inkabbru dejjemt Jien hawn sul- an u imperaturi In-numru tas-sudditi tiegħi għad irid jikber daqs is-suppervja tiegħek… Jew tiegħek…… Rażżan ilsienek mal-prinċep ta' l-infern. Tirrispon- dixi Ftakar li jien sultan u imperatur bir-rieda. tal- inaġġuranza. tal-popli tad-dinja l Għedt waħda u tajba. Għandek raġun. Jien kont hemm fuq fejn inti semmejt l-ewwel, 'il fuq mill-purgatorju… Imma jien ma ridtx inkun sudditu; ridt insir kapl Mela. bħali… Bħalek l-istess u iktar minnek: għalhekk il-lum it- tnejn ninsabu hawn. Imma għallanqas int kont xi darba l-ġenna:.. Ta ssemmihiex, għedtlekl Barra minn hawn… Barra minn hawn għax l-għeneb qares. Il-lum tgħid hekk. Mhix affarik, ex-bniedem supperv u sudditu umli tiegħil Insomma… int kont f'dak il-post li ma tridnix in- semmilek, qabel ma nżilt l-infern, Imma jiena Luċirku : LUĠIFRU : LuċirRu : DEMONJU : LUĊIFRU : DEMONJU : LUĠIFRU : DEMONJU : LUĊIFRU : LUĊIERU : LUĊIFRU : ġejt hawnhekk direttament mid-dinja; jiġifieri minn infern għal ieħor… Biżżejjed bil-kliem fieragħl Ara x'sar minn San- tinu, Halli nċemplilhom, (Jaqbad it-telefon li malli jħad- dmu jibda jtajjar in-nar) Operator, agħmilni mar- reġjoni tal-Ma'izzjużi. (Wara ftit) Qabbadtni7 Taj- jeb. (Wara ftiċ iehor) Qegħdin nistennew lil ċertu Santinu: tafu xejn daħalx7 Kif7 Għadu ma wa- salx2 Dak naf, Sewwa wisq. Issa ngħid lill-Kbir. Saħħa, ' Xejn ġdid. L-ebda aħbar. Jafu biss li Ċensa għad- diet għal Santinu, kif għedtlek jien, dalgħodu fil- ħamsa… Antika, Rumal U issa x'ħin sar2 (tħares lejn l-arloġġ) Għoddhom il-ħdax. Bitt sigħat u għadu ma wasalx. Għaliex iddawwar daqshekk $ Min jista' jiżhem 7 Forsi mħabba t-temp2… Iltaqa' ma' xi tempesta 7… It-temp x'għandu x'jaqsam X'jidħol it-temp7 Ma tafx li jiena, għandi setgħa fuq it-temp ukoll7 Bnaz- zi jew le, imissu wasal fis-sitta jekk miet fil-ħamsa. Dak il-ħin ħalla d-dinja. Jekk titlaq mill-iżjed rokna bogħod mill-infern ma tridx erba' sigħat biex tasal hawnhekk. Aħseb u ara minn tas-Sliema ta' Maltal Malta qrib ħafna ta' l-infern u tas-Sliema l-eqreb biċċa, Mela ara ssib li tilef it-triq l (li ma jkunx sama' l-aħħar kliem ta' DEMONJU) X'jagħtik taħseb li għad ma wasalx : minħabba fix 2 : Min jaf xi nqala' 7 Kieku daħal imqar il-bieb prinċi- ċipali kienu jgħarrfuna. Iċ-ċentrali tat-telefon qiegħda fit-tieni reġjoni ta' l-infern, qabel is-seba' ċitku, u hemm għandhom extensions ma' kullim- kien. Ikunu jafu b'kollox hemm, jirrapportawlhom. Hekk hu tabilħaqq. Imma ftakar li t-tieni reġjoni infernażi hija post il-malizzjużi. U bħal dawk mhux iiġ DEMONJU : LUċIrRU : DEMONJU : LUĊIERU : DEMONJU : LUĊIFRU : LUĊIFRU : DEMONJU : LUĊIFRU : LUċIFRU : iL-Manti ta' min jafdahom … La taf hekk, Satana, għaliex fdajthielhom f'idej- hom 7 Inkella lil min taqbad twikkiha2 Lill-viljakki, lit- tradituri, lill-giddibin 9… Hawn ġew ma tista' tafda f'ħadd. U lanqas fikl Ma tista' tafda f'ħadd : qisna fid-dinja. Fil-ħamsa ta' fil-għodu ġejt tajtni l-bxara li wara lejl tug-of-war ma' l-anġlu tiegħu, spiċċajt biex ir- baħt int; u għedtli li sas-sitta sa' jkollna magħna lil ħabibek Santinu. Saru l-ħdax u għad ma ġie ħadd l Tridx nerġa nċempel2 Forsi issa wasal u qegħdin ilibbsuh…… Minn l-ewwel 'l hawn7 Kieku ma jgħidulniex 7 Forsi jkunu nsew…… (li jitilgħulu) Hekk imisshom ukoll, ħalli nqegħid- hom f'posthom jienl Dan x'servizz hu li għandi. Jien m'iniex moqdi hawn Ħadd ma jrid jobdi iż- jedl Is-sudditi tiegħi mhumiex lijalil. Insejħilhom hawnt Ilkolll Ix-xjaten kollhal Seduta ġenerali l Nurihom min jienal Nurihom saħħti l Infakkarhom fis-setgħa tiegħil Nurihom jien—Luċifru—xi nsar- raff Nikkastigahom iżjed l Ilkoll kemm huma, il- koll kemm intom l… Le, stenna jaħasral Ma kinitx kelma li għedtlek l Agħtina chancet Ħa narġa' nċempel… (F'dan il- waqt iċenipel it-telefon) Rajtx7 Żgur wasall Ħalli nirrispondi t-telefon, Ieqaf hemm. Inwieġeb jien. (Imur jaqbad ir- 'receiver') Luċifiu spesking. X'ġara7 (Wara ħafna) Tajjeb wisq : ibagħtuh dritt, Qiegħed nistenna. U darb'oħra għiduli qabel, Kif7 Min daħal fuq il-linja tagħna7 Aqtgħu, operator, Jistenna jekk inhu mgħaġġel. L-ewwel jien hawn ġewl Jiena qabel kulħadd. Jiena qabel xejn… Għedtlek hawnhekk l-ewwel jien, imbagħad jien, dejjem jienl Fhimt- ni Ibgħas lil Santinu malajr, (Jaqta/). Duemonsu: Ġej, ja kelbi LuċirRU: Mela mhux tassew kien ħabib tiegħek7 Għaliex sejjabtlu kelb DEMONJU: U mtma tafx, Satana9' Habib għaliex kont nafu. Konna noqogħdu bieb ma' bieb tas-Sliema. Imma d-deni li għamilli Santinu jrid ipattih, Huwa, ittra- dieni… X'ħin wasal, Satana2 LuċirRU: Ħames minuti ilu. U jdumu ma javżawni daqs- hekki Għarukaża fix wasalna: ukoll l-infern tħassar Imma narawha : ħalli f'idejja l Demonsu: Huma neżżgħuh2… LuċirgRu: Neżżgħuh u libbsuh; imma baqgħalhom iwaħħlulu denbu. (Tinstama' taħbita fuq il-bieb). Lu MRU: Mur għidlu jgħaddi. Demonju: (Jagħmel hekk: min ġewwa) Idħol ħalli ssib se- hmek, ja kelbi Ġura KARoTA: Kelb int u min igħid li m'intixt Min jafek lilek 7 LuċirRu: Bikket ilsienekl Hawn qiegħed quddiem Luċifru l DEMONJU: Imma dan mhux Santinul LUċIFRU: — Mela min hu' Ġupa KAROTA: Jisimni Ġuda, kunjomi Karota, LuċirRu: Isem komuni hawn ġew. Ġupa KAnora: Jien Ġuda Karota u ma nafx għalfejn ġibuni hawn u libbsuni hekk… DEMONJU: Ara sa jaqagħlek denbekl Hawn hawn xi żball, Sa- tana: dan mhux Santinu. Luċirku: Arali sew min hu; fittex fir-reġistru. Demonju: (Iqalleb fil-files) Karonja, Kaonti, Karota… Karo- ta Ċikku, Karota Ġenja, Karota Ġuda, Ġuda Ka- rota għedt li jismek, hux hekk7 Dan hu. Ġuda Ka- 1ota, ta' sebgħa u sebgħin sena, imwieled il-Għarb, Għawdex. Miet nhar is-Sibt, fit-tlieta u għoxrin minuta… Ġuna KAnoTA: Fit-tlieta u tlieta u għoxrin, jekk jogħġbok. DEMONJU : …. wara taqliba indiġestjoni… LuċirRU: — Aqbeż, Ejja għall-akkuża.