TAQSIR TAS-SENTENZI TAL-BORD TAT-TAXXA TA' L-INCOME (1957) (Dawn ir-rakkolti huma miġbura mill-Onor. Imħallef G.O. Refalo LL.D.) Kawża Nru. 1/1957 deċiża fis-6 ta' Settembru, 1957. L-appellant, bil-ħanut tad-drappijiet ta' l-irġiel, kellu kotba regolari li ġew aċċettati mill-Bord. Il-Bord laqa' l-appell. Kawża Nru. 2/1957 deċiża fil-24 ta' Jannar, 1959. L-appellant kellu awment ta' kapitali u l-kotba tiegħu kienu in- attendibbli. Il-Bord iffissa l-income billi mall-awment tal-kapitali żied in-nefqa tal-appellant u d-divida bin-numru tas-snin; għalhekk f'dan il-kaz il-Bord ma setax jaċċetta t-talba għall-deduzzjonijiet għall-initial allowance u għal wear and tear. Kawża Nru. 3/1957 deċiża fis-7 ta' Mejju, 1957. L-appellant kien skarpan, jaħdem u jgħix ma' missienu u f'seba' snin kellu awment ta' kapitali ta' £2186. Il-Bord iffissa l-income fi £360 fis-sena, billi ddivida l-awment ta' kapitali bin-numru ta' snin, u żid magħhom £4 fix-xahar li l-appellant ġuvni kien jonfoq għal kapriċċi tiegħu. Kawża Nru. 4/1957 deċiża fil-21 ta' Mejju, 1957. L-appellant bil-ħanut ta' sprav painter kien iddikjara li jaqla' taħt £240 u l-Kummissarju Ilikwida l-income tiegħu f'£400. Il-Bord laqa' l-appell bl-ispejjeż, għax il-kotba tal-appellant kienu jidhru attendibbli. Kawża Nru. 5/1957 deċiża fil-25 ta' Settembru, 1957. L-appellant bil-ħanut ta' fonderija, appella minn assessment ex officio. Il-Bord sab il-kotba attendibbli, pero għamel xi korrezzjonijiet, u ta' lill-appellant tant l-initial kemm il-wear and tear allowance, fuq xi għodod mixtrija; inoltri il-Bord irrikonoxxa wkoll is-salarji imħalsa lil ulied l-appellant; il-Bord illikwida wkoll l-income. Kawża Nru. 6/1957 deċiża fil-15 ta' Marzu, 1957. L-appellant talab riduzjoni ta' taxxa għas-sena ta' stima 1951, 1952, 1953. Il-Kummissarju ammetta biss dik għas-snin 1952, 1953, billi rritiena li għal dik tas-sena 1951 kien għadda t-teminu stab- bilit fl-art. Dan l-artiklu kien ġie emendat bl-Att XX/1955, u l-Bord irritiena li din l-emenda ma setetx tiġi applikata għal dan il-każ għax it- teminu stabbilit fil-liġi qabel l-emenda kien diġa' skada. Il-Qorti ta' l-Appell b'sentenza tas-17 ta' Ottubru, 1957 ikkonfer mat. Rifużjoni tat-taxxa. Liġi emendata — liema applikabbli. Liġi antika u liġi ġdida. Kawża Nru. 7,8/1957 deċiża fit-23 ta' Lulju, 1957. Żewġ appelli separati ta' mejn minn nies bi sħab f'negozju wie- ħed ġew trattati kontestwalment u deċiżi b'sentenza waħda. Il-Bord iddeċida li l-appellanti kienu aċċettaw il-figuri li a bażi tagħhom sar l-assessment u għalhekk ma kienx hemm lok ta' appell. Kwistjoni ta' fatti. Aċċettazzjoni tal-income stabbilit. Kawża Nru. 9/1957 deċiża fil-25 ta' Marzu, 1957. Il-Bord iddeċida li l-lawdemju huwa income taxxabbli għax jaqa' taħt id-diċitura ampja tal-artiklu 5(1) li jikkomprendi rents, roval- ties, premium and anv otber projits arising from properiv. Kawża Nru. 10/1957 deċiża fit-13 ta' Settembru, 1957. L-ap- pellant spjega l-awment tal-kapitali li kellu, u l-Bord laqa' l- Appell. ' Kwistjoni ta' fatti. Kawża Nru. 11/1957 deċiża fis-7 ta' Settembru, 1957. L-appellanti, bil-ħanut tad-deheb, appellaw minn assessment ex officio. Il-Bord ikkalkula l-gross profit bir-rata ta' 11 1/29 fuq is-sales. Kwistjoni ta' fatti. Kawża Nru. 12/1957 deċiża fid-19 ta' Awissu, 1957. L-appellant kien qiegħed iħallas annuitv ta' £90 fis-sena talli ġew trasferiti f'ismu xi shares, u annuitv ta' £6 fis-sena bi ħlas ta' debitu tiegħu ta' £90. Annuities — mhux deduċibbli għax ta' natura kapitali. Kawża Nru. 13/1957 deċiża fil-21 ta' April, 1959. Kwistjoni ta' fatti. Il-Bord iddeċida li n-negozju kien kollu ta' l-appellant, u li ħutu ma kellhom ebda sehem minnu. Inoltri l-Bord aċċetta l-istima ta' l- istock kif magħmula mill-appellant, b'xi modifiki żgħar. Kawża Nru. 14/1957 deċiża fit-22 ta' Lulju, 1957. L-appellant ippretenda li jiddeduċi £24 spejjeż ta' lukanda meta minħabba l-impieg tiegħu ġie trasferit Għawdex. Il-Bord iddeċida li dawk l-ispejjeż ma kienux deduċibbli għax kienu spejjeż domestiċi jew privati fit-termini tal-art. Spejjeż domestiċi, privati. Spejjeż ta' lukandi. Kawża Nru. 15/1957 deċiża fil-11 ta' Novembru, 1957. F'Awissu 1952 l-appellant kien mar f'Sanatorium fl-Isvizzera mnejn irritorna f'Novembru 1954. Hu ħalla l-familja Malta, fejn kellu l-interessi kummerċjali tiegħu. Il-Kummissarju kien iddeċida li fis-sena bażi 1953 l-appellant ma kienx residenti Malta u għal- hekk ma taħx deduzzjonijiet personali. Il-Bord laqa' l-appell u irrevoka bl-ispejjeż, u ddeċida li l-ap- pellant kien residenti Malta, għaliex l-assenza tiegħu minn Malta, għalkemm prolungata kienet provisorja, u dovuta għal skop ta' kura, u bl-intenzjoni li jiġi lura malli t-tobba jippermetulu. Il-liġi tiddefinixxi individwu 'residenti fil-Gżira' bħala dak li Sjirrisiedi fil-Gżira' ħlief għal dawk l-assenzi temporanji illi l- Kummissarju jidhirlu raġunati u mhux inkonsistenti mal-pretenzjoni ta' dak l-individwu li huwa residenti fil-Gżira. Fuq dan il-pont id- deċiżjoni tal-Kummissarju hija sindakabbli mil-Qrati, għaliex mhiex rientranti fl-eżerċizju tal-executive discretion. Residenti fil-Gżira. Deċiżjoni tal-Kummissarju — sindakabilità ta'. Kawża Nru. 16/1957 deċiża fit-28 ta' Frar, 1959. L-appellant iġġustifika pjenament l-awment tal-kapitali, Il-Bord aċċetta il-kotba tal-appellant salvo xi modifikazzjonijiet imħabba xi nuqqas għad deprezzament li l-Bord ma qabilx miegħu u minħabba xi spejjeż ta' natura kapitali li kellhom jonqsu mill- eżitu. Kawża Nru. 17/1957 deċiża fis-26 ta' Novembru, 1957. Appell dwar deduzzjoni tal-ispejjeż tal-vjaġġi magħmula għal skop tan-negozju. Il-Bord osserva li għandha issir distinzjoni bejn l-ispejjeż li jsiru biex jinżamm kuntatt ma' ditti li magħhom it-taxpaver ikun soltu jinnegozja u dawk l-ispejjeż li jsiru biex jin ħolqu relazzjo- nijiet kummerċjali ġodda. Fl-ewwel każ l-ispejjeż jikkostitwixxu spiża ordinarja ossia ta' revenue nature, fit-tieni każ spiża straor dinarja, ossia ta' natura kaprtali. L-ispiża relativa hija deduċibbli sakemm tkun kontenuta fil- limiti tar-raġonevolezza u unikament għall-iskop tal-produzzjoni tal-income. F'dan il-każ l-appellant kien ivvjaġġa bil-car, mezz iktar kostuz, u l-Bord naqqas l-eċċess mill-ispiża. lnoltri ddeċida li l-appellant ma kellux bżonn jieħu l-ibnu miegħu. Il-Bord iddeċida wkoll li r-rigali kostuzi li l-appellant għamel lil ħbieb antiki tan-negozju ma kienux saru whollv and exclusivelv in tbe production of the income. Deductions — spejjeż ta' vjaġġi għan-negozju. - rigali — Kawża Nru. 19/1957 deċiża fl-24 ta' Settembru, 1958. Il-Bord osserva li l-profitti murija mill-appellant, b'negozju tal- għamara, kienu irrisorji, li għalhekk fid-deskrizzjoni tiegħu iffissa il-gross profit realizzat mill-appellant fuq il-bażi ta' 23.59 fuq is- sales at cost tan-negozju kollu meħud globalment. Minn din id-deċiżjoni sar Appell lill-Qorti ta' l-Appell li b'senten- za tal-15 ta' Mejju, 1959 (Nru. 22) ikkonfermat. Kawża Nru. 20/1957 deċiża fit-8 ta' Ġunju, 1959. L-appellant bil-ħanut tal-laħam kien iddikjara profit ta' perċen- taġġ ta' bejn it-8 u l-1179; fuq is-sales u l-Kummissarju illikwida l-gross profit fuq il-bażi ta' 1237 fuq is-sales at cost. L-appellant ma kellux kotba regulari. Il-Bord irritiena li l-appellant ma pprovax illi l-assessments tal-. Kummissarju kienu eċċessivi. Kawża Nru. 21/1975 deċiża fil-5 ta' Jannar, 1959. L-appellant kellu lukanda u ma żammx kotba regolari. Il-Bord iffissa l-profitti ta' l-appellant. Fil-kors ta' l-appell, l-appellant talab deduzzjoni għal medical expenses, li ma kienux ġew mitluba fil-formula tar-retum. Il-Bord osserva li skond il-liġi din it-talba għandha issir fuq il-formola preskritta, u għalhekk il-Bord ma setax f'dak l-istadju jieħu kon- jizzjoni ta' din it-talba, salvo dejjem għall-Kummi ssarju l-fakoltà illi jekk qatt jidhirlu jagħti huwa xi deduzzjoni lill-appellant għal dak il-fini. Medical expenses mhux imsemmija fir-retum. Kawża Nru. 22/1957 deċiża fil-11 ta' Novembru, 1957. Il-Bord laqa' l-appell bl-ispejjeż, għax aċċetta x-xhieda ta' l- appellant, u għax minn professjonista fl-ewwel snin tal-karriera tiegħu wieħed ma setax jistenna qliegħ superjuri. Kawża Nru. 23/1957 deċiża fid-9 ta' Mejju, 1958. L-appellant, burdnar, appella mill-assessment ex officio ta' £700 fis-sena bħala income. Il-Bord iffissa l-income ta' l-appellant fi £300 fis-sena, wara li kkun sidra ċ-ċirkustanzi kollha. Kawża Nru. 24/1957 deċiżjoni preliminari tal-21 ta' Marzu, 1958. Il-Bord iddeċida li l-eċċezzjoni ta' l-inappellabilità mhix dila- torja imma perentorja u għalhekk setgħet tiġi mogħtija fi kwalun- kwe stadju. Min jonqos li jagħti l-informazzjonijiet mitluba mill-Kummissarju wara li jkun ġie mibgħut in-notice of objection, jista' jappella mid- deċiżjoni tal-Kummissarju lill-Bord. It-talba għar-reviżjoni. tal-istima magħmula lill-Kummissarju għandha ssemmi preċiżament ir-raġunijiet tal-oġġezjoni. In-nuqqas ta' dawn il-motivi fin-notice of objection jimporta nullità. (Ara Appell Każ Nu. Deċiżjoni finali tal-4 ta' Novembru, 1959. Il-Bord irrikostruixxa il-profitti ta' l-appellant mill-kotba tiegħu, perċ żiedlu xi spejjeż li ma setgħux jiġu dedotti. Eċċezzjoni ta' inappellabilità. Kawża Nru. 25/1957 deċiża fit-8 ta' Ġunju, 1958. L-appellant ippretenda li l-immobili li kienu ġew mixtrija f'ismu, kienu jappartienu lil ħutu wkoll, għaliex għalkemm xtrahom f'ismu, kien xtrahom fl-interess tal-ġenituri tiegħu. Il-Bord ordnalu jadixxi l-Qorti Civili kompetenti biex in kontes- tazzjoni tal-persuni interessati jipprova l-pretenzjoni tiegħu. Il- Qorti laqgħet it-talba. Għalhekk il-Bord irritiena li l-appellant wasal biex jipprova l- pretenzjoni tiegħu u osserva: TA skons ta' ekwivoċi l-Bord iħoss li għandu jiddikjara illi mhux kwalunkwe deċizzjoni għandha ne- ċessarjament torbtu, speċjalment jekk ma tkunx saret in kontes- tazzjoni tal-persuni kollha interessati, li fosthom fil-każ preżenti kien ikun il-Kummissarju tat-Taxxi Intemi. F'dan il-każ ma sar xejn bil-moħbi, is-sentenza tal-Qorti Ċivili ma ġietx mogħtija fuq xi sempliċi ammissjoni tal-konvenuti, imma wara li nstemgħu il- provi. Immobili mixtrija f'ismu — ta' terzi. Kawża Nru. 26/1957 deċiża fit-8 ta' Ġunju, 1959. Biex ikun hemm lok għal personal allowance in bażi għall-ar- 99 tiklu 22(1)(b) u 22(3) iċ-child orphan of the father irid ikun mant- nut għal kollox mill-individwu li jirreklama l-allowance. F'dan il- każ l-appell ġie miċħud għax iċ-child għalkemm student universi- tarju perd kellu aġenzija tal-lottu li mignha kien qala' b'xi £76. Suġġ Nri—tal-K ANNUFFIES mhux-deduċibbli— 2 l APPELL ra : B 24 konfermata l- (Nru-19, 17-0.57) 6 (Nru: 22,15:5:59) 19 mhemmx-lek-għal 7,8 ; B 24 BI , 6 ASSESSMENT ex-offieio 12,345; 10;-11,16,19,20, 21;22,23,24 DEDUZZJONI annuities 2 1 cħild 26 għal-wear-afid-tear-(deprezzament) 2;5;16 tall-inittal-dedueti 2,5 għar-tigali H medical-expenses 21 personali 15; 26 l be e 14 spejjeż a ża Ba ' ' p