Wara s-Serga … it-Tpattija Dan huwa t-titlu tal-artiklu li kien ippubblikat fil-Ħarġa tal-'Leħen is-Sewwa'' ta' nhar l-1 ta' Lulju 1950. Kienet għadha kemm għaddiet sena mis-serqa sagrileġġa li kienet saret fuq l-istatwa tas-Sultana tagħna nhar id-9 ta' Frar 1949. L-awtur tal-artiklu li ffirma Erasmus jgħid fil- kitba tiegħu: 'Wara s-serqa li ftit aktar minn sena ilu saret f'Tas-Sliema, fil-Knisja ta' Sidtna Marija tal-Qalb ta' Ġesu, il-parruċċani ma felħux jaraw iżjed ix-xbieha ta' ommna tas-sema f'dak l-istat li jbikki mingħajr ma jpattu huma nfushom u juru lill-Madonna l-imħabba tagħhom lejha, kif ukoll is-sogħba ta' kull ma kien ġara …' F'radda ta' salib min seta' neħħa minn subgħajh iċ-ċrieket tahomlha, oħrajn iċċaħħdu mid-deheb kollu li setgħu jgħaddu mingħajru, filwaqt li benefatturi li Alla pprovdielhom aktar minn ħaddieħor daħlu għall-ispejjeż biex il-kuruni $ — ta' ras il-Madonna u ta' ras il-Bambin jerġgħu jsiru ġodda, isbaħ u ogħna milli kienu qabel. Benefattriċi li isimha ma tridx li jkun magħruf kif lanqas iridu jissemmew il-benefatturi l-oħra, ħallset biex il-qalb il-misruqa u li l-Qorti raddet lura lill-Patrijiet Franġiskani mgħaffġa u bla sura terġa' ssir mill-ġdid. U l-opri l-ġodda reġgħu saru u Ilum qed iżejnu l-istatwa artistika tal-Parroċċa tas-Sacro Cuor. L-ewwel ma saret kienet il- kuruna tal-Bambin u s-sena l-oħra, ġimgħa qabel il-festa ġiet imqiegħda fuq ir-ras divina tiegħu. Dakinhar ġiet imqiegħda wkoll il-qalb il-ġdida f'id il-Madonna. Din is-sena, meta nhar il-Ħadd 18 ta' Ġunju, il- vara maħruġa min-niċċa tagħha bi tħejjija għall- festa tagħha li saret nhar il-Ħadd li għadda, il- kuruna tal-Madonna ġiet imbierka u mqiegħda fuq rasha fost il-ferħ u l-ħeġġa tagħna s-Slimiżi tal-Parroċċa ta' Sidtna Marija tal-Qalb ta' Ġest. Meta l-Madonna kienet ġiet misruqa, il-kuruna tagħha ma kinitx ġiet minsusa għar-raġuni li din kienet invitata ma' rasha filwaqt li dik tl-Bambin ma kinitx u għalhekk setgħet tkun meħuda b'aktar ħeffa. Wara li l-kuruna tal-Bambin reġgħet saret ġdida u tqiegħdet fuq rasu, dehret il-ħtieġa li l-kuruna tal-Madonna tinbidel ukoll. U dan għal żewġ raġunijiet; l-ewwelnett għax id-deheb li nġabar u l-ħaġar prezzjuż u ċ-ċrieket tad-deheb u r-ruzzetti bid-djamanti, mhux biss swew biex issir il-kuruna ż-żgħira tal-Bambin, iżda kien fadal biżżejjed biex tkun tista' ssir ukoll kuruna xierqa lill-Madonna. It-tieni raġuni kienet waħda ta' estetika. Qabel iż-żewġ kuruni ma kinux tal-istess xeħta u għalhekk kienu kontra kull gost u arti. Fil-waqt li tal-Bambin kienet kuruna ta' sultan kif tabilħaqq jixraqlu dik tal-Madonna ma kinitx kuruna ta' sultana għad li t-titular hu dak ta' ''Sultana Tal-Qalb ta' Ġest.' Kien jeħtieġ immela li dan jissewwa u għalhekk lill-Madonna wkoll saritilha kuruna oħra li taqbel f'kollox għad li ogħna minn dik tal-Bambin. Kelma issa fuq il-kuruni nnifishom u fuq min għamilhom. Il-kuruna tal-Bambin hi wiesgħa 5 pulzieri u għolja 9 pulzieri. Dik tal-Madonna wiesgħa 7 pulzieri u għolja 12-il pulzier. It- tnejn huma mrikkba minn boċċa b'salib fuq kull waħda, iżda s-salib ta' fuq il-kuruna tal-Madonna huwa bil-wisq ogħna minn dak tal-Bambin. Hu kollu tad-deheb b'ħames ħaġriet tat-topazz imqiegħdin fih. Dan is-salib prezzjuż tah kif inhu benefattur kbir tal-knisja. Il-materjal taż-żewġ kuruni hu kollu fidda imma maħsul bid-deheb li l-fidili taw lill-kappillan wara s-serqa faħxija li saret. Ir-ruzzetti mogħtija mill-benefatturi ġew imqiegħda mad-dawra tal-kuruna l-kbira u xi wħud oħra madik tal-Bambin. Dan ix-xogħol ta' siwi u ta' arti ġie esegwit mid-Ditta 'Joseph Madiona' ta' Prince of Wales Road, ta' Tas-Sliema. L-artist li daħal għal din il-biċċa xogħol hu ż-żagħżugħ Edward Madiona ta' 22 sena li waħdu u bla għajnuna ta' ħadd ried jaħdem b'qalbu aktar milli b'idejh il-kururni tal- L-l ta' Lulju, 1950.. jpattu huma tinhom u juru lill-Ma- donna l-imħabba tagħhom Lejha, kif ukoll is-sogħba ta' kull. ma kien ġara. iL-B'radda ta' salib mih seta' neħħa minn i ibgħajh ieket u talomlha, oħrajn : iċċaħħdu mid-deheb kollu li ' setgħu addu mingħajru, fil-waqt li benefat. turi li àlla pprovdielhom aktar minn i l: jsiru ġodda u isbaħ u ogħma milli' k UU. qabel; benefattriċi fli jisimba ma x di jkun magħruf $. kif lanqas irilu jissemmew il- benefat- : turi l-oħra, ħallset biex il-qalb il-mis- ruqa u li l-qorti kienet raddet lura lill- l-Patrijiet Franġiskani mgħalfġa u bla H. sura, te ;ssir mill-ġdid… U l-opri l-ġodda reġgħu saru u l-luni iżejnu l-istatwa artistika, tal-parroċ- as-Sacro Cnor, L-ewwel ma. saret kienet il-kurtina tal-Bambin u s-sena l-oħra, ġimgħu qabel il-festa. titulari, . ġiet imqiegħda. fuq ir-ras divina tie- għu, Dak in-nhar ġiet imqiegħda wkoll ab il-ġdida f'id il-Madonna, Din ena, meta nhar il-Ħadd 18 ta' Ġun- 1 Sliemiżi tal-P Wara s-Serga…. t-Tpattija ju, il-vara ' maħruġe min-niċċa tagħha bi. thejjija, għall-festa tagħha li- Suret nhar il-Ħadd li għadda, il-kuruna tul-) Madonnu. ġiet imbierka u mqiegħda: fuq rasha fost il-ferh u l-ħeġġa tagħna, ġ- ta'- Bidtpa' M: ja tal-Qalb ta' Ġesu, kin ' Meta l-Madonna kienet ġiet mistu- qa, il-kuruna tar-ras tagħha' 'mnskientix ġiet Miriisusi, għar-raġuni li hi kie invitata ma' rasha, fil-waqt li dik tal- Bambin ma kienetx u għalhekk set- 'għet tkun meħuda b'aktàr ħeffa, Wa. ta li l-kuruna tal-Bambin reġgħet si- ret ġdida u tqiegħdet fuq rasu, dehret 'U dan'għal żewġ jiet: l-ewweluett għax id-deheb li bar u l-ħaġar prezzjuż u ċ-ċri ieket tad- deheb u r-rużetti bid-djamanti, mhux biss swew biex issir il-kuruna ż-żgħi- ra, tal-Bambin, iżda kien fadal: biżżej- jed biex tkun tista' ssir ukoll kuruna, xierqa. lill-Madonna. It-tieni raġuni kienet raġuni ta' es- tetika. Qabel, iż-żewġ kuruni ma kie- hux ta' l-istess xeħta u għalhekk kie- nu kontra kull gost u arti. Fil-waqt li tal-Bambin kienet kuruna ta' sul- tan, kif tabilħaqq kienet, tixraqlu, fil- waqt Ji dik tal-Madonna sma kionetx' kuruna ta' sultana, għad li t-titular hu dak tu' ''Suliana tal-Qalb ta' Ġeġir'. Kien jeħtieġ, immela, li dan jissewwa u għalhekk lill- Madonna wkoll saritil- ha kuruna oħra li taqbel f'kollox, għad li hi ogħna minn dik tal-Bambin. u fuq min għamilhom. Il-kuruna tal- Bambin hi wiesa $ pulzieri u għolja 9 dik tal-Madonna:wi il-kurma. tal-Madonna 'huwa bil-wisq ogħna minn dak tal-Bambin. Ħu kol- lu tad-deheb b'ħames ħaġriet tat-to- pazz imqegħdin fih. Dan is-salib prez- zjus tah kif inhu benefattur kbir tal- knisja. Il-materjal taż-żewġ kurimi hu kollu fidda, imma maħsul bid-de- heb li l-fidili taw lill-Kappillan wara. s-serqa faħxija li kienet saret. Ir-ru- mogħtija mill-benefatturi ġew imqiegħda mad- dawra. tal-kuruna l-l kbi- xii xi wħud oħra ma' dik tal-Bambin. Dan ix-xogħol ta' siwi u ta' arti ġie esegwit mid-Ditta Toseph Madiona ta' Prince of Wales Road, tas artist li daħal għal din il-biċċa xogħol hu ż-żagħżugħ 'Maward Madiona ta' 28. il-ħtieġa li l-kuruna tal-: Madonna; tin-l- Kelma issa fuq il-kuruni nnifishom l. (għa li tana, dib fuq kult waħda, iżda s-salib ta' faq L-3, il-kuruna tal-Madonna. ; li waħdu u bla għajnuna ta' h ried jaħdem b'qalbu aktar milli: b': dej il-kuruni tal-vara tal-Madonna, mhix: biss b'sinjal ta' mi tpattija, a. wkoll b'tifkira. tal-ruejjet papi. tiegħu, is-sur Joseph Mudionu, li f Il-1928 kien. għamel i i li qed oħla. kolllus kem hija min ifaħħar hawn dawk kollha mod jew iehor għenu hiex i: Aputtija nobbli 'l-Onmnna M. la l-aktar lill-Patrijiet Pranġiska- tas-Sliema, għat-tħabrik tagħ- iex ji dawn l-opri sbieħ U għ li ħaqqu tassew r għall-biċċa xogħol ta' sen- ( sud (aħal Gdid) fis; $: 'GRAZZII MAQLUGĦA f'Marija Garuana n , a li qalgħek bl-interċestju ui ta' $ a Marv Gassar ( Alla għall- arani) li qalgħet u Falzon. jo għall- tirri ali qalgħet bl-inter Snsts fandam jin ddpA l-Madonna. tass Artiklu li deher f'Leħen is-Sewwa tal-1 ta' Lulju 1950 vara tal-Madonna. Mhux biss b'sinjal ta' mħabba iżda wkoll b'tifkira tal-mejjet papà tiegħu s-Sur Joseph Madiona li fl-1923 kien għamel ir-raġġiera tal-fidda li qed iżżejjen u ta' tpattija, tagħhom biex j l-istess statwa għażiża u tagħtiha xeħta kollha kemm hija tas-sema. Ta' min ifaħħar hawn lil dawk kollha li b'xi mod jew ieħor għenu biex issir nobbli lil Ommna Marija, Patrjiet Franġiskani ta' Tas-Sliema għat-tħabrik irnexxu dawn l-opri sbieħ u lill- artist żagħżugħ li ħaqqu tassew prosit kbira għall-biċċa xogħol ta' sengħa li tana. ' Dan huwa l-kontenut kollu tal-artiklu li kien deher fil-Ħarġa tal-Leħen is-Sewwa tal-1 ta' din it-tpattija iżda l-aktar lill- Ma' dan l-istess artiklu kienu ġew ippubblikati żewġ ritratti tal-kuruni tal-vara.