Iż-żewġ Kokki (Ħrafa) Is Sultan Maħmud tal-Persja kien, tista' tgħid, igħaddi ħajtu dejjem fit-taqbid ma' ġnus oħra, u għalhekk ftit jew xejn jieħu ħsieb ta' min kien talit it-treġija tiegħu : għalhekk il-Persja saret, f'qasir żmien, ħierba waħda u nofsha tbattlet min-nies, xebgħana mill-moħqrija tiegħu. Miegħu kellu ministru, la taf ċajtier u l-anqas ħajjen ħafna, li kien igħid li wieħed saħħar kien għallmu jifhem il-lsien ta' l-agħsafar u għalhekk malli xi għasfur kien jiftaħ ħalqu jgħanni jew ipespes dak l-imbierek ta' ministru kien igħid li fehem kull kelma li jkun qal. Darba waħida, kif kien qiegħed idallam, is-sultan n l-mi- nistru kienu ġejjin lura mill-kaċċa u xħin waslu ħdejn siġra lemtiu żewġ kokki jiċċaċċraw flimkien. — Għandi xewqa kbira nkun naf—qallu s-sultan —xinhuma jgħidu bejniethom dawk il-kokki: iftaħ widnejk sewwa u tennili kliemhom.' Il-Ministru resaq kemm sata' lejn is-siġra u għamel ta' bir-ruħu li qiegħed jissamma' x'qegħdin jgħidu— Wara, ftit raġa' lura ħdejn is-Sultan u qallu: ''Biex ingħidlek is-sewwa jien ma smajtx ħlief biċċa biss mit-taħdita tagħhom, iżda ma għandix ħila ntennilek dak li qalu. ' Is-Sultan wieġbu li ried jaf, kelma b'kelma, kull ma qalu l-kokki. 'La darba int, ja Sidi, trid taf x'qalu sewwa, ismagħni. Għandek tkun taf, immela, illi walħida mill-kokki għandha iben u l-oħra għandha bint u qegħdin jiftiehmu bejniethom biex jaraw iżewġahomx. Omm it-tifel qalet lill-kokka l-ofħira —eskond ma fhimt jien: Bil-qalb kollha nħalli 'libni jieħu b'martu lil bintek, kemm-il-darba, iżda, inti ittiha bħala dota ħamsin raħal imġarraf, 'Fis qabżet l-kokka l-oħra u weġbitu: Mhux ħamsin intiha iżda ħames mija, jekk int jogħġbok. Il-Mulej jagfiti s-saħlia s-Sultan Maħmud għax sa kemm huwa jibqa' jsaltan alina qatt ma jonqsuna rħula mħarbta.' Is-sultan malajr tegħmu dak il-kliem u l-ħrafa teħid li minn dak il-jum heda mit-taqbid, raġa' talla' mill-ġdid ir- rħula li kien ġarraf u beda jaħseb għall-ġid ta' dawk li fuq- hom kien jakem.