Imqaddsa-ejn jien-qiegħed—qabel-ma tl-dlam—sor kollox fl-istar-iswed—tie- eħtr—adawwar—ħarst—leja—Ġebel—iż- Zeġttii, Hemm fil-qirċċata—taqtalHfuq kowja, bis-sitt-mitt-knisja tagħha— mia Ed Ib-; i -SneljOn fliet ta ghal ħ fdak l-aħħar dawl-jitriegħed, da'-fil- għekż' a żżunġt isa ) i ; B F je EE Ba i: i għ ġid ii à, ir-Rabba—al-kwrnna—t-twiln, fitlob—a ir-Russja—arċa—għal—ħajġitha—Nisra- igħid: jEeMaletia' jaħfer ill MIar sA Kremla, għax—ma jafax—x'iahtma sisien Lea mma R ħiż-lileki Ma eħadelex tif IL-GHARUSA TAN-NIL Dik li jgħidu li l-Eġittu huwa iben in-Nil, minnu, Għax tas-sewwa, paj- jiż il-Fargħuni kien ikun moxa u xori, bla ħaxix u bla siġar, bħall- artijiet ta' ma' dwaru, li ma kienx in- Nil li jsaqqihvu jgħalllu b'ilmijietu. Imma n-Nil iġib il-barka: ilma bil- kotra, u ħama għallieli, fix-xhir sħin ta' Ġunju U Awissu. Għax fix-xhur li semmejna, in-Nil ifid xtħtu, jiġifieri joħroġ barra mill- wied tiegħu, u jfawwar u jsaqqi l-Eġittu. Dan it-tifwir jiġi għax f'nofs l-Afrika dak iż-żmien tagħmel ix-xita l-kbira tas-sajf. L-ilma jiġri, jinżel fil-widjien, li jinfdu kollha man-Nil fil-mixja twila tiegħu, u hekk jiżdied u jitqawwa. (U jibqa' sejjer lejn l-Eġittu b'dik is-saħħa kollha. In-nies il-qodma tal-Eġittu, ma kienux jafu, dan il-għaġeb, li kien jit- tenna kull sena quddiem għajnejhom, dejjem fi żmien wieħed, kif isir. Nies mogħtijin għad-djiena, kif kienu L-aqwa żewġ għelie- miet tal-Eġittu, li bi- hom hu l-aktar magħ- ruf: ix-xmara Nil u l- Piramdi. Ix-xmara w9- għol Alla, il-Piramdi xogħol in-nies. dawka, kienu jaħsbu li kien hemm xi Ħares moħbi fl-ilma tan-Nil; għal- hekk kienu jibżgħu minnu; u jqisuh, u jagħtuh qima bħal alla. U sabulu wkoll isem: għax tawh l-isem ta' Ix-xgoħol ta' alla Hàpi kien li lin- nies tal-Eġittu jagħtihom il-ħajja, u jbiegħed minnhom il-mard, u jimliel- hom imħażinhom bil-qamħ. Jiġifieri, jagħtihom, ulied, u saħħa, u ikel, bil- kotra; dak kollu li jeħtieġu biex jgħixu ħajja fil-mistrieħ u s-sliema. L-Eġizzjani dehrilhom li jafu wkoll fejn kien jgħammar Hipi: ġewwa għar kbir u egħmiq, minn fejn in-Nil joħroġ jagħrar biex jagħni l-pajjiż bl-ilma tiegħu għallieli. Il-ħjiel baqa' saħansitra biex ġiegħlhom ixebbħu lil dan alla Hàpi ma' raġel xiħ bil- leħja twila, taqsim wiċċu sabiħ, wie- qat-wieqaf u ta' saħħa. Lil dan kie- nu jidbhulu dbejjah li bihom kienu jridu juruh kemm jafuhulu il-ġid li jagħmel magħhom. U kienu jibżgħu minnu b'biża' mqaddes, u kienu jemmnu li kien jaqbel li jiżżuh ħajr billi jagħmlulu għejjeda b'għotjiet ta' ferħ u daqq u għana. Meta kien joqrob uqàf ix- xemx is-sajfi, fil-21 ta' Ġunju, meta l-ilma tan-Nil jasal fis-Silsla mill- belliegħat ta' (Siene, il-qassisin ta' Fergħun kienu jidbhu gendus u għadd kbir ta' wiżż. Imbagħad kie- nu jixħtu fl-ilma ktieb tal-bordi, im- gerbeb u maħtim, li fih ikun hemm ta' wegħdi, li bħal ma Hàpi tagħom il-barka, hekk huma jagħtu lilu l-ġiħ u l-qima li; jixraqlu, bħala dak li jieħu ħsieb is-saħħa u l-hena tagħ- hom. Għal dan il-għid kienu jiġu nies mill-artijiet l-aktar imbegħda, u għal għadd ta' jiem kienu jagħtu ruħhom għal ferħ bla qjies u tbaħrid bla rażan; u għal ikel u xorb kemm tifllaħ iżżomm żaqqhom. Għal tifħir lil Ħàpi u twegħid li jibqgħu jaqduh ħajjithom kollha, Fil-jum imgħajjen, il-qassisin, leb- sin l-abjad, kienu joħorġu mill-maq- des refgħin fuq kitfejhom l-istatwa ta' dak alla, imseħbin bid-daqq tal- otbla, tal-awtàr u s-sfafar, u minn għana miktub u mitgħallem għal dak inhar. Ix-xebbiet u n-nisa, lebsin bi lbies mill-isbaħ u mill-ogħna, kienu jixħtu fix-xmara. f'ġiħ dak alla, im- sielet tad-deheb u fosos tal-ġawhar, biex juruh li jridu jħallsuh tal-ilmijiet imbierka li kien jagħtihom, u jkab- brilhom iż-żara. Fl-aħħar, b'ħafla kbira li tixgħel il-moħħ u tħeġġeġ il-qalb ta' dawk li jarawha, kienu jidbħu tifla ta' xi għaxra jew tnaxer sena, li għaliehom kienet tkun waslet għaż-żwieġ. Lix- xbejba kienu jsemmuha l-għarusa tan-Nil u jlibbsuha bi qmis ħamra, bi klil f'rasha maħdum minn ward ta' fwieħa kbira; imżejna bid-deheb u l-ġawhar, mogħti lilha minn qra- batha u minn bniet sħabha; imma marbuta minn idejha u riġlejha bi sniesel tal-ħadid. Wara li jgħattuha bi star abjad lix-xbejba kienu jrikkbuha fuq dgħajsa miżbugħa b'lewnijiet ijgħaj- tu u tlellex bil-friegħi tal-palm u bil- bnàdar. Id-dgħajsa, imsieħba minn dgħajjes oħra mimlija bin-nies, kienu jsuquha, fost id-daqq u l-għana, lejn fejn ix-xmara kienet tinferaq żewġ friegħi. Hemmhekk kull ħadd kien jieqaf u d-daqq u l-għana jiskot, Hemm kienet il-waqgħa tad-debha, jiġifieri ż-żwieġ tax-xwejjaħ alla tan- Nil mat-tifla ta' għaxra jew tnaxer sena. Fejn jara kull ħadd, lit-tifla kienu jorbtulha ma' għonqa żewġ kit- biet: f'waħda kien ikun hemm mik- tub il-għotja tagħha minn missierha u ommha, fl-oħra l-ħalla tal-Ħakem biex lit-tifla tingħatalha l-mewt. Il- kitbiet ma kienu jfissru xejn, għax. missierha u ommha, la darba tkun ingħażlet, ma kienux jistgħu, jiċħdu- ha;.u għal Ħakem, b'tifla iżjed jew anqas, fil-pajjiż, kien kollu xorta waħda. L-aħħar ħaġa kienet iż-żifna tal-qassisin, li kienu jduru, tliet daw- riet: mal-imsejkna, jiżfnu u. jgħannu tifħir Ill-alla Hàpi, talli tahom l-ilma meħtieġ għal ħajja sielma tagħhom. Malli jtemmu. t-tielet dawra, il-qas- sisin kienu jaqbdu. t-tifla u jixħtuha fix-xmara, li mingħajr.ma titkellem jew titniehed, kienet tinżel qajl-qajla fil-qiegħ, ta' l-ilma, fost il-għajjat, ta' ferħ tan-nies li. jkunu mma' dwarha. Ħażin kien ikun. jekk. it-tifla kienet tibki, jew. tħalli. li toħorġilha. minn sdirha xi karbal Għax kienu jaħsbu li n-Nil, jew alla Hàpi, sa. jieħu għalih, u s-sena ta'' wara ma. jagħti- homx ilma, u hekk iwaqqa' fuqhom il-ġugħ u l-għaks.u d-dnewwa. kul x kull Din id-drawwa:waħxija, tal-qtil ta' tifla: bħala għarusa tan-Nil, damet sejra: għal mijiet u mijiet ta' snin; u ħdiet' biss :meta: nies l-Eġittu: saru Nsara, għad li baqgħet ukoll issir xi mkejjen imbegħda. Kien meta ħadu l-Eġittu l-Misilmin; fis-sena: 641 di nqatgħet għal kollox. 'U'ried' ikun raġel ta' 'ħeġġa' kbira u għaqal: tqil, bħal. 'ma'kien Għomar Ibn el-Għas, biex jaqta' drawwa hekk kiefra u qadima: Imma t-tifkira ta'. dik id-drawwa misħuta fl-Eġittu, għada. ssir s'issa. U ssir meta l-ilma tax-xmara jilħaq l-ogħla. tiegħu fix-xahar t'Awissu. Dan il-għid in-nies ta' hemm jgħidu- lu issa. Wafgħa. n-Nil u jmorru jaħ- druh; għadd kbir. ta'. nies, Il-għid jagħmluh kif jitlob iż-żmien, imma b'kemm 'il-tifkira tal-għid ta'. dari. Mirkeb żgħir jitlaq max-xmara Nil, imsieħeb minn mijiet ta' dgħajjes imżejna bil-bnadar uu mimlija bin- nies, sa kemm jasal fejn tinferaq ix- xmara qrib il-Kajr. Kif jaslu hemm, jibdew. jisparaw. il-kanuni, u, kif jeh- dew, (fost-il-għajjat. tan-nies, jixħtu fix-xmara: pupa. tat-tafal, imlibbsa l-ħarir, u mżejna bħal għarusa. Hekk dik il-pupa baqgħet. tifkira tat-tifla tassew li fil-qedem kienu jixħtu. fix- xmara, biex. jiżżewwiġha alla ; Hapi. Il-palazzi..u d-djar. tal-qrib, fil- Eġittu — Dgħajjes bil-qlugħ, tal-Eġizzjani, fuq. it-xmara tan-Nil. Kajr, ikunu mżejna bi nhar ui mdawla bil-lejl; 'u n-nies jixxalaw u jieklu l-ħelu; l-aktar pupi żgħar taz-zokkor, lebsin i ta'' għarajjes, għax iħossu fihom' li la darba għamlu dik il-ħafla, għal dik is-sena ma jkollhomx għaks, imma' ġid u barka u xaba' bis-saħħa tax-xmara' Nil, Missier u Ħares ta' l-Eġittu.