Skoperta ta' statuti bikrija Meta ftit tas-snin ilu bdejna proġett intensiv sabiex niġbru eluf ta' dokumenti tal-Pulizija kont naf li dawn fihom potenzjal kbir għal ħajja ta' kuljum fl- irħula tagħna. F'dawn id-dokumenti hemm ir-risposti għal ħafna passaġġi tal-istorja li għadhom sal-lum imtappna minħabba nuqqas ta' sorsi. Kull fejn ikun hemm nuqqas ta' sorsi primarji jinfetaħ spazju għal immaġinazzjoni u teoriji li meta ripetuti fuq medda ta' snin isiru sors fihom infushom. Filwaqt li jista' jkun li dawn l-istejjer ikunu veri, huma biss is-sorsi primarji li jkunu jistgħu jivverifikaw, jew isaħħu dawn l-istejjer. Fil-ġrajjiet miktuba tal-irħula tagħna, u aktar u aktar tal-każini, għandna ħafna minn dawn il-miti. Konvint li aktar ma niftħu dokumenti, aktar l-istorja ser tiċċara ruħha. Diġà kelli l-okkażjoni niżvela diversi dokumenti ġodda fl-istorja ta' Ħal Kirkop. Dan b'mod speċjali fl-istorja tal-partit u l-festa ta' San Ġużepp. Il-fajl li qed nanalizza ma' dan l-artiklu ser jara d-dawl għall- ewwel darba. Nistqarr li dan wasal b'kumbinazzjoni meta l-persuna li kien qed jipproċessa dan il-materjal ġibidli l-attenzjoni. Peress li diġà għaddew is-70 sena minn fuqu (il-perjodu li għalih is-sorsi kollha tal- Pulizija huma magħluqa) stajt nippubblikah. Nispera li fi ftit snin oħra nkunu nistgħu niftħu l-kollezzjoni kollha għar-riċerka pubblika. Il-fajl in kwistjoni jġib in-numru 'Club Register- Index no. E/145/38' u jgħajjat lis-Segertarju tal-Casino Principale San Giuseppe b'data tal-25 ta' Settembru 1938. L-isem ta' dan il-fajl hu wieħed stampat li jfisser li kien hemm diversi bħalu u hu 'Particulars in terms of Government Notice No. 491 dated 20th November 1933; Submits'. Dan ifisser li f'dan il-fajl wieħed kellu jsib rapport b'risposta obbligatorja għal proviżjonijiet tan-notifika tal-Gvern inkwistjoni. Fil-qosor, in-notifika tal-gvern kienet tirregola kif wieħed kellu jirreġistra l-każini. Bħalma baqgħet il-prassi, biex wieħed jopera każin ried permess tal- pulizija. Biex jinħareġ dan il-permess u jiġi mġedded Festa San Ġużepp Ħal Kirkop Nimeorem. — Wacwto Fimestali fen S taqgħu Finemb ottava B DBk Miekolàs Ubaal— heżekeħ Reġistrazzjoni tal-każin magħmula minn Vincent Attard kull sena kien hemm il-bżonn li l-każin jibgħat l-istatut tiegħu lill-Pulizija u jerġa' jibgħat kopja kull meta jkun hemm bżonn jiġġedded il-permess. Il-fajl jibda b'formola tar-reġistrazzjoni tal-każini; Minn din l-ewwel formola ta' reġistrazzjoni joħroġ ċar li għas-sena 1938 (għax il-formola ġiet iffirmata minn Vincenzo Attard fil-25 ta' Settembru ta' dik is-sena) il-każin kien jismu 'Casino Principale San Mazza. Il-firma tas-Segretarju Vincent Attard fuq il-formola tar-reġistrazzjoni Giuseppe' u kien jinsab f'numru 9, Pjazza Kirkop. Attard kien joqgħod f'numru 5, Triq San Nikola u jiddikjara li l-każin kellhu 33 membru. Interessanti wkoll li f'din il-formola kien irid jiġi dikjarat l-iskop tal-każin. Għal dik is-sena dan hu rapportat bħal skop soċjali u biex jippromwovi l-festa ta' San Ġużepp (social and for further promotion of the feast of St Joseph). Dan li ġej hu l-istatut tal-Każin San Ġużepp kif hu dokumentat bil-lingwa oriġinali — l-Ingliż. nikummentaw dwar xi fatturi interessanti: Nistgħu ngħidu li l-istatut jagħmilha ċara li l-għan prinċipali hu li titkabbar il-festa ta' San Ġużepp. Dan l-istatut jidħol ukoll f'diversi regoli amminstrattivi, pereżempju li l-kumitat jinbidel fil-15 ta' Awwissu ta' kull sena. Jagħti wkoll il-ħin tal-operat tal-każin kif ukoll klawżola ta' xi jsir mill-beni f'każ li jfalli fejn anke hawn jiffavorixxi l-festa ta' San Ġużepp. Daqs kemm hu importanti dan l-istatut għall- istorja tal-każin ta' San Ġużepp f'Ħal Kirkop, hi aktar importanti nota datata 27 ta' Settembru 1938 iffirmata mill-Ispettur tal-East District lis- Supretendent tal-Pulizija responsabbli mid-distrett. Fiha hu jgħid li dan il-każin kien għalaq fl-1934 meta kien jinsab f'numru 6, Piazza Maggiore. Jgħid li dan infetaħ mill-ġdid fl-14 ta' Ottubru 1934 u li issa kien qed jerġa' jinfetaħ f'numru 9, Pjazza Kirkop. Fis-snin ta' wara nsibu affermazzjoni tal-istatut jekk ma jinbidel xejn u notifika meta jinbidel. F'ittra bid-data tat-18 ta' Mejju 1940 nsibu lil Vincenzo Attard javza li f'laqgħa tal-kumitat li saret fil-15 ta' Mejju, hu kien irriżenja u postu ħadu John Polidano ti lifebu i i : mk a a Aisgħm3 żt hanu login IS- re TA; ' ħa: Qbtażz i ki L-a mia SAL JAEEE Ke. Sebomi il-Gżi dġe. fb GT (Ġ- Mata kemw a a kirp— BE A AEOS BI eeġa jeb. — hi 32, Ġmmie): lima a i vi ji — ik Beati a 1 diatla A Lc0. MAS TIS ħa bini 8 ma ben 26 Ġib LIFĦO: i fl Qż Pat kek b kkkazanjjex inarninima' Srdami e ilsien G L liż Xadmm Spetemu jag $ fa megħsik sKkommin, ledmb Bebmu, Qa Abjrn: kuesmin Pted— ' Garmnni Ddema. fire tas ALAÀ rjiġiiztan Bebree ż li kien joqgħod f'numru 2, Sqar numru 2, Triq San Anard. Din l-ittra hija segwita minn statut ukoll miktub bl-Ingliż bi ftit tibdiliet minn ta' qabel pero mhux tant differenti fis-sustanza. Tiddaħħal ukoll il-klawsola li isem membri ġodda jrid ikun ippublikat għal ġimagħtejn sħaħ qabel jiġi aċċettat bħala membru. Żieda oħra hi li kull min jiffrekwenta każini oħra fir-raħal jista' jiġi mkeċċi. Għas-sena 1943 insibu lil Giuseppe Bonnici ta' 95, Carmel Street, iż-Żurrieq bħala segretarju. Dan ma damx wisq għaliex fl-istess fajl insibu nota ffirmata mis-segretarju l-ġdid Carmelo Spiteri li tgħid li saret seduta fil-każin San Ġużepp nhar il-25 ta' Diċembru 1944 u li għalija kienu preżenti: Ċikku Mizzi Ġanni Teuma David Mizzi Mikiel Mizzi Nota: L-ismijiet b'linja taħtom jinqraw iżda huma ngassati. Diversi membri b'kariga li jissemmew f'dan l-artiklu L-istess rapport jgħid li matul dik il-laqgħa ġie magħżul b'akklamazzjoni unanima bħala president Salvu Spiteri, bħala segretarju Karm Spiteri u bħala kaxxiera Carmelo Debono u Giuseppe Falzon. Insibu wkoll lil Mikiel Azzopardi, Giuseppi Attard, Nazzareno Attard u Ġanni Teuma bħala deputati. Il-viċi president maħtur kien Pawlu Debono u l-viċi segretarju Pawlu Falzon. Din in-nota kienet iffirmata minn Salvatore Spiteri bħala president u Carmelo Spiteri bħala segretarju. F'ittra mill-Ispettur lis-Supretendent tad-distrett bid-data 5 ta' Jannar 1945 naraw kemm il-pulizija kienet tkun qed issegwi x'kien ikun qed jiġri f'dawn il-każini. Fl-ittra tiegħu l-Ispettur jgħid li s-segretarju Joseph Bonnici ma kienx bagħat ir-reġistrazzjoni għaliex fil-laqgħa li kienet saret f' jum il-Milied u li fiha ġie elett Carmelo Spiteri bħala segretarju, hu kien assenti u allura qies dik l-elezzjoni bħala nulla u bla effett. L-ispettur jgħid li dan x'aktarx kien sar apposta u juża l-kliem 'was absent from the sitting, presumablv on purpose'. Bonnici kien ħareġ sejħa għal seduta oħra li kellha ssir it-Tnejn ta' wara pero l-Ispettur jgħid li 'it is reliablv known that there will not be a quorum' u jidher li b'hekk din il-kwistjoni ssolviet. Fil-korrispondenza ta' Jannar 1945 insibu l-aħħar użu tal-isem 'Casino Principale San Giuseppe'. Fis- sottomissjoni magħmula fil-31 ta' Diċembru 1945 insibu lil Paul Falzon ta' 9 Triq San Ġuzepp Kirkop bħala segretarju u din tkun l-ewwel formola mimlija bl- isema tal-każin 'St. Joseph's Club'. Falzon baqa' wkoll għas-sena 1946 meta fil-formola jsejjaħ il-każin bl- isem ta' 'St Joseph Band Club'. Fit-12 ta' Marzu 1948 insibu li Carmelo Farrugia ta' 29 Triq San Benedettu kien segretarju u kien qed jgħaddi l-kariga lil Toni Theuma ta' 21 sena, bin Nardu ta' Żaċċa li joqgħod 21 Triq San Nikola Kirkop. Theuma jibqa jidher sal-1950 meta jerġa' jkun Giuseppe Bonnici li jidħol segretarju fl-1951. F'dik is-sena, għalkemm l-istatut ma jidhirx li nbidel, Bonnici jżid ukoll il-punt 'to foster a studv for the band' maż-żewġ għanijiet ta' qabel. Salvu Spiteri Giuseppe Bonnici Toni Theuma Vincenzo Attard Pawlu Falzon President Segretarju Segretarju Segretarju Segretarju Festa San Ġużepp Fil-formola ffirmata fit-28 ta' Jannar 1952 insibu lil Clement Farrugia li kien joqgħod 11, Triq San Benedettu bħala segretarju. Jidher li t-termini ta' segretarji kienu jkunu qosra għaliex f'ittra datata 22 ta' Mazu 1953 Celement jgħid li kien irriżenja b'effett mill-24 ta' Marzu 1953. Jerġa' jidħol Giuseppe Bonnici u l-istorja minn dan il-fajl tieqaf hemm, fl-1954. Konklużjoni Dan il-fajl jitfa' dawl ġdid fuq il-ħidma tal-każin San Ġużepp ta' Ħal Kirkop għall-perjodu ta' bejn l-1938 u l-1954. Il-każini kienu jbagħtu minn konflitti interni kif ibagħtu llum il-ġurnata. Interessanti ferm il-kwistjoni tal-isem 'Principale' u ma neskludix li approfondimenti li jsiru minn varji sorsi aktar 'il quddiem jista' jitfa' aktar dawl. Iżda dak għal appuntament ieħorl Għal kull tip ta' ikel u vitamini għal kull xorta ta' annimali, Sustanzi u bexx għall-għalqa u l-pjanti, Pots tal-fuħħar, tal-plastic u tal-qasab, Pjanti ta' l-Italja, żerriegħa eċċ. Ikollna wkoll kull tip ta' xtieli ta' ħxejjex tal-ikel u aromatiċi Siġar tal-frott, xitel u ħxejjex miġjuba mill-Italja. Tel: 2180 2293 Triq il-President Anton Buttigieg, Żejtun ZAZA 2G Ġina WMlinibuġ Service