RQAQAT TAL-KITBA L Ir-reġqa tal-kitba trid, fost ħwejjeġ oħra, li nagħżlu dejjem l-alijar kelma li tfisser il-ħsieb tagħna kif inissel u kif issawwar f'moħħna. Kelma mibdula biż-żejjed hi biex tħassar il-ħsieb u tatih għamla oħra, Kelma walida tfisser lisieb wieħed, u' ħsieb wieħed jitfisser b'kelma waħda; biddel il-kelma u jitbid- del il-ħsieb, biddel il-ħsieb u titbiddel il-kelma. X'nħud mill- kittieba dan xejn ma jqisuh; l-ewwel kelma li tiġihom, malajr jaqbduha, bla ma joqogħdu jifluha, jiżnuha, jqisnha biex jaraw taqbelx f'kollox għall-ħsieb li jridu jfissru. Minn hawn ġejj li ħafna mill-kitba Maltija nieqsa mill-qawwa u mill-ġmiel, nieqsa minn dak is-safa li jurik moħħ il-kittieb u qalhu kif iħosshom hu. Għalhekk jaħtieġ nalisbu qabel. ma niktbu biex nagħżlu dejjem l-aħjar kelma, u nimxu fuq il-kitba tal-aħjar kittieba. Hawn sa nsemmi xi kliem li aktarx nibdluhom bla ma. nqisu xejn : B FERRAGĦ, SAWWAB. Il-verb sawwab ftit ninqdew bih; aktarx li dejjem ngħidu fervagħ. Hekk ngħidu : ferragħ ix-xkora, l-ilma l-imbid. Iżda ż-żewġ verbi ma jfissrux ħaġa waħda. Ferragħ tfisser svojta; sawwab tfisser tefa' l-ilma minn ġo xi haġa. Għalhekk għandna ngħidu: ferragh ix-xkora, il-barmil; u sawwab l-ilma, u mhux : ferragħ l-ilma. Hekk ukoll fl-ingliż: to emptij u to pour; u fil- taljan : vuotare u versare, Fomm. hi l-fetħa bejn ix-xuftejn; il-ħalg hu l-ġewwu mix- xuftejn. Għalhekk ngħidu: fomm żghir, fomm lielu, bexxaq fommu, fomm.sieket, halq żghir ifisser ħaġ'oħra; ħalq helu, bexxaq halqu, halq sieket ma ngħidux. Iżda ngħidu : halq mimli, u mhux fommu mimli, is-saqaf tal-lialq u mhux is-saqaf tal- fomm. Nistgħu ngħidu fetah: fommu u fetali ħalqu, iżda ma jfissrux bħal xulxin. Fetal fommu jlisser fetaħ ftit-jew bexxaq xuftejh biex jitkellem; fetah ħalqu jfisser. fetaħ fommu beraħ biex jiekol jew igħajjat. Lil wieħed li għadu ma qalx kelma , ngħidu: għadek ma. ftulitx fommok, u mhux għadek ma ftalta ħalqek. ' Żewġ kelmiet li nħawwduhom għalkemm ma jfissrux ħaġa waħda. Saħħa hija n-nuqqas ta' kull mankament jew mard tal- ġisem. Qawwa hija l-forza tal-bniedem jew tal-ħlejjaq l-oħra. Wieħed trux jew agħma ngħidulu bla saħħa, għalkemm jista' jkollu. qawwa ta' ljun. Wieħed xifi ta' tmenin sena jista' jkun f'saħtu, iżda mingliajr l-ebda qawwa, Meta bniedem ikun f'siktu, ikollu l-qawwa u s-saħħa, u għalhekk ngħidulu qawwi u siili.. Meta marid ifiq l-ewwel jissaħħaħ, imbagħad jitqawwa. TIĠRIB U TIĠRIF Liema minnhom; għandna ngħidu fil-Paternoster7: X'uħud igħidu: la ddaħħalniex fit-tiġrif, jiġifieri: la tħalliniex niġġarfu jid-dnub. Oħrajn igħidu: la ddaħlialniex fit-tiġrib, jiġifieri la tħalliniex niġġarrbu u naqgħu. Liema għandna nagħżlu 7 It-talba tal-Paternoster nafuha mill-Grieg, u fil-grieg il-kelma pelrasmos tfisser tentazjoni, jiġifieri dak kollu li jinbixna biex nagħmlu d-dnub. Issa l-verb malti ġarrab ifisser sewwa sew ipprova, ittanta; mela tiġrib ttisser tentażjoni. Għalhekk għandna ngħidu: la ddaħħalniex fit-tiġrib, bħalma naqraw ukoll fil- kotba Għarbin. i JEHTIEĠ INFITTXU BIEX INSIBU (Jorbot mal-larġa 17 ta' dan il-ktejjeb, faċ, 10) Meta wielied jagħmel xi xogħol jelitieġ li jagħmlu sewwa u biex jagħmlu sewwa jrid ikollu fuq kollox rieda tajba. Mela biex aħna nibdew naħdmu għall-malti m'għandniex bżonn filief 'rieda tajbu. Hemm xogħol fejjiedi li l-ħbieb tal-malti jistgħu jagħmlu b'daqxejn ta' rieda tajba : ix-xogħiol ta' tfittxija biex inkattru l-għadd ta' kliem lsienna. Dan jista' jsir billi-ħibiebna iniżżlu f'daqxejn ta' notebook dak il-kliem kollu ġdid li jisimgħu, ilaqqgħuh f'damma u jġibuh imfisser f'dan il-ktejjeb. Afina lesti biex nilqgħu fil-kitba tagħna l-kliem kollu mxerred li jistħoqqlu post fid-dizzjunarju ta' lsienna, Infakkar l-kliem li qiegħed niġbor jien ma jinsabx la fid- dizzjunarju ta' Caruana, la f'ta' Falzon u l-anqas f'ta' Vassalli. Tipperċiedi : tiddefendi; taqbeż għal xi Ħadd. UPlok ma qagħad jipperċiedi 'l ħah, kollu mbażża telaq jiġri ġiri tal-mnigħas. Staġnat,a: skantat. Qisu ħaġa mejta, bla enerġija. '(agħad staġnat iħares lejja'—Din il-mara qisha staġnata, hadika : Ġebbieda. Razza. Igħiduha l-aktar bi tmaqdir. ''Kollha radika waħda dawn in-nies; tihom jixorbu l-imbid, xejniżjed.' Ingħidu wkoll ir-razza u r-radika. Ċiki: botti 'Tixħiet iċ-ċiki': tibbottja. Ġuża lil Mari xeħtitilha ċiki kemm felħet. Branka: jgħidulek ''inti branka u jiena oħira'; ix-xogħilijiet tagħna mhux bħal xulxin. 'Dak mhux tal-branka tiegħek': tal-qatgħa tiegħiek. :