it-ta' l li ta l-Knisi Er ; PAL-EASSAR ILLEGGENDA TAL-BAJTAR TAX-XEWK Lil Patri Sidor Urteaga kont nafu mindu kont daqsxe'n ta' sabi mqa- reb immur ngħinu l-Quddiesa fil- Knisja tas-Santissmu Salvatur, Il- lum ilu mej'et biċċa sewwa u jien xjaħt qatigħ. Iżda ma' l-ewwel jum ta' kull sena ġdida ifeġġ quddiemi — xwejjaħ b'leħja qasira bajda tagħ- ti fis-safrani, magħlub għuda u twil daqs stwiel. Lilna t-tfal kien iġibna bosta u meta kien jara xi ċorma minna lesta biex tinbex lil xi ħadd dikment kien isejħilna ħdejh u 'ibda jgħidilna xi ġrajja. Ġrajjiet qalinna tgħidux kemml U aħna t-tfal kon- na nduru qagħqa miegħu, nisimgħu bla nitħarku — aħna t-tfal għarbin bla sabarl Min jemmen' U fost kollox baqgħet dejjem l-leġġenda tal-Ba'tar tax-Xewk 1; għalkemm qalilna kemm il-darba konna rriduh itennihielna. Ma rridx ninsa ngħid li jekk illum jien Patri ta' San Fran- ġisk t'Assisi għandi għax niżżi ħajr l-ewwel 'l Alla u mbagħad lil Patri Urteaga, li l-Mulej inqeda: bih: biex xeħet f'qalbi żagħżugħa ż-żerriegħa tas-Sejħa għall-Ħajja. Reliġjuża. Mela hawn hi l-leġġenda ''Tal- Ba'jtar Tax-Xewk'' li se ngħidhielkom bejn wieħed u ieħor, kif sma'tha minn P. Sidor. Mela darba waħda ilu, ilu ħafna, f'daqsxejn ta' dar fqajra kienu jgħammru tlieta min-nies: raġel, mara u tarbija, Lejla waħda, meta kulħadd kien rieqed, dawn kienu ħarġu 'l barra minn darhom. mara Żagħżugħa kellha t-tarbija mieffa f'xalla tas-suf tan-nagħaġ u r-raġel, liebes ukoll biex jilqa' r-reżħa tal-lejl, kien qed isuq ħmar. Ħoss ta' xelin, għajr kultant, iż-żaqżiq ħiemed tal-qrieq maċ-ċlamit. X'kien ġara' Dak kien ħin il-ħruġ' Ġara dak li ma jiġrix f'mitt sena. Anġlu tal-Mulej kien niżel mis-smewwiet u wissa lir-raġel Ġużeppi, u qallu: ''Aħrab ma' għarustek: Marija u ma' Binha Ġest, eħilsu mill-qilla ta' Erodi s-Sultan; aħrab lejn Art il- Masri'. (U Ġużeppi qagħad għall- kliem tal-ħabbar, qajjem lil. Marija u rama l-ħmar. Kien dan Ġużeppi daqsxejn. ta' ħaddiem. fl-injam f'Nazzaret, b'danakollu l-Mulej kien xeħet għa'nejh fuqu billi kien ġwej- jed, għaqli u seddieq. U erħewlha lejn l-Eġittu, triq twila kollha għawġ u tbatija, Fuq il-ħmar qagħdu Marija u t-tarbija, u Ġużeppi, felħan u żagħżugħ, kien mixi, l-art bdiet titħatteb, beda jid- r-riedni tal-bhima, Wara jumejn mixi, l-art bdiettitħatteb, beda jid- her ix-xewk, ma naqasx l-għollie L-art kollha trab u ramel bdiet ' tagħmel tagħha wkoll, għax il-ħmar beda jogħtor. It-trab u r-ramel bdew deħlin fil-għajnejn, u dawn bdew idemmgħu, It-Tarbija kienet rieqda fi ħdan Ommha. Marija kellha fuq ħaddejha sfajra l-għeliem ta' l-għeja, u Ġużeppi meta raha hekk qalilha biex jieqfu u joqogħdu jistrieħu, Mat-triq kienu ħadu loqma ħobż u farka tin imqadded. Issa fil-ħorġ ta' Ġużeppi kien hemm żbieb im- daqqas u ħelu li t-Tarbija kienet tħobb issoff il-benna tiegħu. U mas-sebħ waqfu ħdejn qatgħa siġar tal-Bajtar tax-Xewk, kollha mimlija bi frott ħamrani, 'L hinn kienet isserrep nixxiegħa ta' ilma ċar u nadif. U billi t-Tarbija Ġesu kienet imfarfra sew setgħet toqgħod tehda ċċafċaf idejha żgħar fl-ilma ġieri. Imbagħad Marija resqet lejn il-ba'tar li kien kollu xewk niggieżi; iżda kif qiegħdet idha fuq waħda minnhom, ix-xewk dlonk miel u waqa'. U x-xewk tal-bajtar kollu li kien isebbaħ lis-siġar miel u waqa'. U qatgħet Marija, ħodon, u tat lil Ġużeppi. U sqiet mill-ilma ġieri liċ- ċkejken Ġesu. Qattgħu aktar minn sagħtejn għad-dell 'ta' dik is-siġra; tkellmu bejniethom fuq il-Ġenna u Ġesi b'idejh iċ-ċkejkna kien jilgħab ma' ħaddejn ommu u jifraħ, F'ħin wie- ħed beda jinstema' ġej mill-bogħod ħoss ta' żwiemel jiġru bla lġiem, U l-ħoss beda jqarreb sew. Kien ħoss ta' bosta u bosta żwiemel; u beda jidwi wkoll għajjat ta' nies imgħad- dba. Ġużeppi qam mill-art, Marija rek- knet ħdejha jil Ġesti u ħarsithom tefgħuha lejn is-Sema, Dak il-ħin Ġesu beda jagħmel sin/ali b'idu u juri s-siġar tal-Bajtar lil Ommu u lil Ġużeppi. Ried jgħidilhom biex jit- rekknu magħhom u jidħlu qa'bhom. U kif il-weraq smien tal-Bajtar beda jħoss lil Marija, lil Ġesti u lil Ġużep- pi jmissu miegħu, beda ifarfar minn : fuqu x-xewk niggieżi. U għaġeb tal- għoġbijiet beda jikber u jikber sa ma għatta lit-tlieta u kenniehom u ħbie- hom. Issa sabu ruħhom donnhom f'għorfa. Għaddew is-suldati mgħaddba ta' Erodi. Il-kbir tagħhom niżel minn fuq iż-żiemel ta ħarsa ma' dwaru. Ma ra 'l ħadd, iżda meta lemaħ il- bajtar tax-xewk resaq leih medd idu biex jaqta' u x-xewk tqanfed u nig- giżlu subgħajh kollha. Ħass il-labar ma' ġismu kollu u mbergħen tala' IĠOSSOSOSOSOSOSOSSSOSSOSOSSSSOSOSOSOSOSOSOSSSOSOSOSSSOSOSSSSSSOSSSL fuq iż-żiemel, ta ħarsa lejn sħabu u lkoll irħewlha jiġru. It-trab li qa'mu ż-żwiemel għatta lil kulħadd. U fl- aħħar. għebu għal kollox. Meta xenn ma -nstama' aktar il- Familja Mqaddsa ħarġet minn qalb is-siġar tal-bajtar tax-xewk u ssuk- tat trtiqtha lejn l-Eġittu, Qabel telqu l-Bambin bierek lis-siġra, il- Madonna. besitha bbil-qajla u San Ġużepp ħa werqa u temagħha li'l- ħmar, Din hi l-leġġenda ttal-Bajtar' Tax- Xewk, Patri Sidor Urteaga kien jgħidha b'aktar reqqa, tnikkir. u ħlewwa. Jien, li issa xieħt, għedtha kif ftakartha. Għaliex it-tifkiriet tat-tfulija, għalkemm 'jistgħu jiċċaj- pru xi daqsxejn qatt iżda ma jmorru minn quddiem l-għajnejn, P. G. KRISOSTMU ALAFI, O.F.M. SELEĦEN L-ART IMQADDSA' JIXTIEQ SENA ĠDIDA TA' RIŻQ, TA' ĠID U TA' HENA TA' XI ĠID BIL-KITBA, BIT-TIXRID U B'XI ĦIDMA IL-BARKA TA' ĠESU' BAMBIN TINŻEL AQ BIL-KOTRA.