L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-Kummissarjat ta' l-Art mqaddsa tal-Provinċja Franġiskana Maltija P. Twannv Chircop OEM Kummissarju ta' -Art Imqaddsa ABBONAMENT: € 7 fis-sena €12 jew aktar Sostenitur Kummissarjat ta' l-Art Imqaddsa 8, Triq Santa Luċija, Valletta, VLT 1188 Il-Materjal kollu li jidher f'din ir-Rivista huwa Copvright O tal-Kummis- sarjat ta' l-Art Imqaddsa u l-Edizzjoni TAU, 2009 AU IMQADDSA MAL- FRANĠISKANI. Ii a G taa JI i A BT i TA A PO to la Ta a 20001 tagħna għad-dinja globali li fiha ngħixu. Ngħixu Dino iii onn żar Ea Jo a o a Ba l-elementi mhumiex biss preżenti fil-qasam politiku, soċjali u ekonomiku ta' pajjiżna, imma daħlu wkoll fil-qasam reliġjuż. JU i f Ta Ti Oh RP 0 CI a o a ISO ta ja f qe i ikona eluf ta' insara għal skopijiet reliġjużi, imma wkoll IO BI a jo ia eto B dott poet A tata f Ja ta a stess hu rreklamat bħala ċentru għal turiżmu DOT A ll Ca jet A IN a Botta Wieħed mill-postijiet li jiġbed fih eluf ta' insara GĦALFEJN2 L-Usurpazzjoni tal-Griegi Ortodossi Pawlu ta' Tarsu (5) Pawlu: Martri fil-Ħajja u fil-Mewt It-Tnax il-Appostlu magħżula Il-Ħaruf tal-Għid u San Pawl In-Nawfraġju ta' San Pawl Il-Misterju tat-Trinita (3) zjoni l-Art ta' Ġesti ma tonqosx fost l-insara, ukoll jekk is-sitwazzjoni politika fil-Lvant Nofsani ma tkunx fSjfa maċ Għ ġete Fl-Art Imqaddsa aħna l-Pa' ista EntaX ċintibliati KG i i jaħ za BOAT TA ETA pfz tea i eee l e Ga to TA JG a B ta' pellegrini u waqqafnielhom l-ewwel 'Casa Nova' jew ospizji maġenb is-Santwarji, biex isibu fihom kenn u jkunu jistgħu jżuru s-Santwarji tal- PPS TAT Te Ta PrIM na ke Għalfejn2 ca Fidwa bla xkiel. Konna aħna li: waqqafna Kummissarjati ta' l-Art Imqaddsa, fosthom f'Malta (1636) biex inħeġġu lill- insara biex jiġu magħna l-Art Imqaddsa fuq pellegrinaġġi ta' fidi. Illum il-ġurnata l-folja inqalbet. Ma għadniex waħedna. Għall- grazzja ta' Alla l-Art Imqaddsa tilqa' fiha eluf ta' insara li mhux possibbli li kollha jiġu magħna l-Franġiskani. Imma hemm differenza. Għaliex aħna l-Franġiskani: —— norganizzaw pellegrinaġġi. Aħna ma nagħmlux 'turiżmu reliġjuż Forsi xi ħadd jistaqsi: hemm differenza bejn pellegrinaġġi u turizmu reliġjużż Il-pellegrinaġġ hu esperjenza ta' fidi li fih skop wieħed, jiġifieri li: jġib lin-nisrani f'kuntatt dirett mal-persuna ta' Kristu fil-Postijiet Qaddisa li fihom għex. It-turiżmu reliġjuż hu esperjenza reliġjuża li tinkludi fiha mumenti ta' fidi u talb, imma li għandha wkoll skopijiet oħrajn leġittimi, inkluż il-qligħ ekonomiku għal min jorġanizzaha. Meta intom pellegrini tiġu l-Art Imqaddsa magħna l-Franġiskani tafu li qegħdin tiġu fuq pellegrinaġġ u mhux fuq vjaġġ turistiku, avolja ta' natura reliġjuża. Meta tiġu magħna l-Art Imqaddsa tafu li aħna l-Franġiskani aħna l-uniċi li ngħixu b'mod stabbli hawnhekk, u li għalhekk l-esperjenza tagħna u l-kliem li ngħidu ħerġin minn qalb li tħobb l-Art Imqaddsa, li taf l-Art Imqaddsa, li tifhem l-Art Imqaddsa, li: għandha għarfien Bibliku dwar l-Art Imqaddsa li mhux possibbli li wieħed ikollu jekk ma jgħixx hawnhekk. Meta tiġu magħna l-Art Imqaddsa tafu li aħna l-Patrijiet Franġiskani norganizzaw pellegrinaġġi lejn l-Art Imqaddsa fuq bażi ta' apostolat u ministeru pastorali, u li għalhekk il-qligħ ekonomiku hu l-aħħar ħaġa li. tgħaddilna minn rasna. Ix-xogħol tagħna hu kollu volontarju u magħmul biss għal skop qaddis. Tafu, għax rajtu b'għajnejkom, li aħna ma rridu l-ebda ħlas ħlief l-imħabba tagħkom lejn l-Art Imqaddsa, u li l-ħlas li nitolbu għall- organizzazzjoni ta' pellegrinaġġ hu biss dak mitlub mill-ispejjez komplessivi li jsiru, u li qatt ma nagħtu ċifri: approssimattivi imma bis-sinċerità nitolbukom dak li hu strettament neċessarju biex tiġu l-Art Imqaddsa. Tafu li aħna kapaċi nurukom il- Postijiet Qaddisa u ngħinukom titolbu fihom fl-aħjar ħinijiet u okkażjonijiet, li dejjem aktar isiru prezzjużi quddiem l-eluf ta' pellegrini li joħonqu dawn is-Santwarji. Din hi d-differenza bejn il-pellegrinaġġ — lejn — l-Art Imqaddsa li jsir mill- Franġiskani u kull tip ta' vjaġġ ieħor ta' natura reliġjuża, imma wkoll turistika, li legalment jista' jiġi organizzat minn aġenziji ta' l-ivjaġġar. Nota ta' l-aħħar. Forsi ftit jafu x'inhuma l-liġijiet ta' l-Istat ta' Israel dwar min għandu dritt jiggwida pellegrini insara fl- Art Imqaddsa. Huma liġijiet stretti u serji. Min imur kontrihom ikun qiegħed jieħu riskji kbar għaliħ innifsu u għan-nies li jġib miegħu. Forsi l-preżenza tal-Franġiskani waqt pellegrinaġġ tista' sserraħ l-imħuħ ta' pellegrini li jafu li jiġu biex jisimgħu messaġġ nisrani minn saċerdot jew reliġjuż li jgħix l-Art Imqaddsa bħala missjunarju Franġiskan, u li mhux sempliċi gwida tat- turisti li moħħu biss li jieħu kommissjonijiet mill-ħwienet tas-sovenirs. Il-kompetizzjoni hi tajba u ta' min jinkuraġġiha. Imma min hu intelliġenti jaf li l-kwalità tal-prodott ma tiddependix minn kemm hu rħis, imma minn kemm hu tassew utli u jtul fiż-żmien. Min ġie mal- Franġiskani fl-Art Imqaddsa jaf x'inhi din id-differenza. 4 $ L-ART IMQADDSA $ APRIL - ĠUNJU 2009