Is-Soċjetà Filarmonika San Filep u l-Gimgħa Mqaddsa Iktar ma noqorbu lejn Jum l-Għid il-Kbir, il-Liturġija tal-Knisja tgħinna nirriflettu b'devozzjoni profonda, fuq il-Ġrajja ta' l-akbar Imħabba li qatt seħħet fuq wiċċ id-dinja tagħna. Din ġabet magħha l-fidwa miksuba għall- bniedem wara l-mewt fuq is-salib u l-qawmien ta' Sidna Ġesti Kristu. Dawn it-tifkiriet huma fihom infushom Misteru tal-Fidwa tagħna. Ġrajja li seħħet iktar minn elfejn sena ilu. Għadha tiġġedded illum u minkejja dan kollu għadna ma ħadniex it-tassew tagħlima li dak li rridu li jsir magħna, aħna nagħmluh ma' ħaddieħor — L-ewwel karità trid li tibda minn ġo darna biex imbagħad inkunu f'pożizzjoni li nibdew nagħmlu xi ħaġa aħjar għad- dinja ta' madwarna. Bħal dan iż-żmien sena s-Soċjetà Mużikali Każin Banda San Filep kienet qiegħda tipprepara programm ta' festi ta' għeluq il-150 sena tagħha. B'dan kollu l-Wirja Kbira tal-Ġimgħa Mqaddsa tas-sena l-oħra akkwistat l-għola tifħir. Din is-sena għal darba oħra qegħdin noffrulkom okkażjoni oħra. Wara li rajna xi stajna ntejbu mill-wirjiet ta' l-imgħoddi, għalkemm nafu li l-Każin San Filep jippossiedi livell għoli ta' wirja tal-Ġimgħa l-Kbira, f'ħidma kontinwa minn għadd ta' membri u ħbieb dilettanti impenjati sewwa f'dan il- qasam komplew imexxuha 'l quddiem u jagħmlu wirja iktar attrajenti għal dawk li jiġu bi ħġarhom biex jarawha. Din is-sena nbeda x-xogħol fuq parti ġdida f'din il-Wirja. Fil-mument li qed jitħejja dan il-ktejjeb, jidher li hemm diffikultà li minħabba fiha jista' jkun li din ir-raba' taqsima ma titlestiex fil-ħin. għal paġna 5 Is-SOĊJETÀ MUŻIKALI KAŻIN BANDA SAN FILEP Ap. issi tixtieq l-Għid it-Tajjeb lil kulħadd. Ġimgħa l-Kbira 2002 — MIORLTIA Ti f. ta għaj : INTA TA TTI GLEN MT TELLA MT a Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 Ix-xena grandjuża tal-Kruċifissjoni fuq il-Golgota - Każin San Filep. Ġimgħa l-Kbira 2002 — minn paġna 1 Is-Soċjetà turi l-apprezzament tagħha għall-ħidma volontarja u ġenwina li jagħtu għadd ta' membri lill-Każin San Filep f'dak kollu li jiġi organizzat. J' Alla din il-wirja tħalli xi ħaġa ta' ġid ġo fina. Is-Soċjetà Filarmonika San Filep, fil-waqt li tixtieq l-Għid it-tajjeb, tistieden lil kulħadd biex magħha jieħu sehem fil-purċissjoni bl-istatwa ta' Kristu Rxoxt nhar l-Għid filgħodu mid-9.00am 'il quddiem. Nota: L-ewwel sitta huma membri fil-Kummissjoni Kultura tal-Każin Banda San Filep. (Philip ġammit 'Redemptor', Dun Miju Zarb Street, Żebbuġ Phone: 21 463204. — Ġimgħa l-Kbira 2002 Ritratti Jitkellmu Għal darb'oħra din is-sena wkoll għandna tliet ritratti marbuta mal- purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira ta' Ħaż-Żebbuġ. Huma tliet ritratti, li wieħed minnhom ittieħed għal ħabta ta' l-1922 u l-oħrajn jidhru li jmorru lura għall- ħabta ta' l-1957. B'kumbinazzjoni iżda t-tlieta ttieħdu mill-istess naħa, jiġifieri l-bidu tal-purċissjoni. L-istatwa tal-Veronika, għadha kemm ħarġet minn fuq iz-zuntier. Mill- arma ta' fuq il-bieb maġġur naslu għall-konklużjoni li dan ittieħed fi żmien l- Arċisqof Dom Mauro Caruana (1915-1943). L-ewwel impressjoni hi l-ġemgħa ta' nies miġbura fuq iz-zuntier. L-ilbies ivarja ħafna. Għandna numru ta' brieret bojod u suwed iżda fuq iz-zuntier jidhru wkoll xi rġiel bil-kappell. Xi rġiel fir-rokna tax-xellug narawhom ukoll bis-sidrija u fuq din l-istess naħa, iżda fiz-zuntier, naraw l-istandard tal-banda mgħotti bi star iswed. Xi tfal imqarbin narawhom jixxabtu ma' l-iljuni tal-ġebel biex jaraw il-purċissjoni. Osservaw il-ġemgħa ta' fuq iz-zuntier u fuq in-naħa tal-lemin jidhru wkoll xi nisa bl-għonnella. L-istatwa tal-Veronika hi tabilħaqq interessanti. L-ewwelnett ir-reffiegħa lebsin il-konfratija bajda bil-kapoċċ abjad, iżda mhux b'wiċċhom mgħotti. Ix-xbieha tal-Veronika hi l-qadima qabel dik li naraw illum maħduma minn Ġużeppi Caruana. Din l-istatwa l-qadima tidher li kellha xogħol tajjeb fl-arti tal-kartapesta. Ħasra li kellha tispiċċa. ikompli f'paġna 9 Għal kull xogħol ta' Aluminium bi prezzijiet tajbin Irrikorru: MARIO BONNICI Mdina Road, Żebbuġ e Tel: 2146 5170 - 9949 7740 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 Mad-dawra naraw għadd ta' xemgħat u fuq kull waħda hemm warda. Dawn ix-xemgħat jidhru mwaħħlin ma' għamla ta' dekorazzjoni mqiegħda fix-xifer tal-bażi ta' l-istatwa. Din id-dekorazzjoni hi magħmula minn għadd ta' fjuri żgħar imwaħħla fuq it-tafal. Din kienet sengħa artistika qadima ħafna. Fuq il-lemin jidher wieħed mill-fanali sbieħ li kienu jakkompanjaw kull statwa. Dawn kienu jgħinu ħafna lir-reffiegħa fil-mixi tagħhom meta jidlam għaliex irridu niftakru li fl-imgħoddi t-toroq tagħna ma kinux bl-asfalt u kienu mdalma, u għalhekk kienu jkunu diffikultużi ħafna għar-reffiegħa. Qrib dan il-fanal kif ukoll fuq in-naħa l-oħra, naraw xi pjumi, li naturalment kienu jġorruhom xi tfal. Fuq wara tidher l-ajkla tal-bandalora Rumana. Huma kollha xeni ħelwin li jfakkruna f'Malta ta' żminijiet oħra. Ritratt Nru. 2 Dan it-tieni ritratt ittieħed għall-ħabta ta' l-1957. Din id-data wieħed jista' jasal għaliha minn tliet fatturi. L-ewwelnett l-Arma ta' l-Arċisqof Gonzi fuq il-bieb maġġur, it-tieninett il-puluzija li jidher fuq in-naħa tal-lemin u t-tielet mill-frammenti ta' poster li jidhru fuq il-kolonna ta' l-istess naħa. Minn dawn ikompli f'paġna 11 89, Mula Road, Żebbuġ Tel: 2146 6895/2146 1499 Mobile: 9947 8661 Ġimgħa l-Kbira 2002 — ŻEBBUĠ VIDEO RENTALS 40, Vjal il-Ħelsien, Żebbuġ Tel: 2146 8835 Pjazza 7 ta' Ġunju, Ħamrun Tel: 2123 4951 l-ħanut ideali għall-Jilmi Oriġinali u Ħew Releasei Kiri ta' DID- Men Relenve 75Scenti l daq on 50 centa 8 daq K Nagħmlu photocopies tal-kulur 232, Żabbar Road, Paola Tel: 673286 Jewellers Main Street, Żebbuġ Tel: 2146 3833 — Ġimgħa l-Kbira 2002 wieħed jaqra l-kunjom Mvdsentv. Dan kien Kardinal, Isqof ta' l-Ungerija li kien ġie arrestat mill-Komunisti u mwaddab il-ħabs. F'Malta saru ħafna protesti u twaħħlu għadd ta' posters ma' kullimkien. Is-sena kienet l-1956. Osservaw ukoll it-tfal biz-zimarra jżommu għamla ta' globi. Dawn kellhom erbgħa għal ma' kull statwa. Osservazzjoni oħra hi marbuta mar-rampa tat-taraġ tal-bieb maġġur kif ukoll ir-reffiegħa żgħar iġorru l-istatwa tal-Marbut. It-tielet ritratt jidher li ttieħed fl-istess sena, jagħtina d-dehra tar-Redentur il-qadim ħiereġ miz-zuntier u qabad ir-rotta tal-purċissjoni merfugħ mir- reffiegħa u mdawwar b' għadd ta' xemgħat u fjuri. Fuq wara tidher bandalora u ftit 'il bogħod jidher l-istandard tal-banda biċ-ċoff iswed fuqu. Osservaw fanal ieħor, bħal dawk ta' madwar il-marbut. Ħdejn dan ir-Redentur iżda jidher fratell iġorr salib tal-wegħda. Minn dawn kien ikun hemm bosta li jimxu f'postijiet differenti fil-purċissjoni. Għal darb'oħra osservaw it-tfal imxabbta ma' l-iljun taz-zuntier biex jaraw aħjar il-purċissjoni. Dawn it-tliet ritratti, għalkemm meħudin fi żminijiet differenti fihom ħaġa komuni, attendenza kbira ta' nies biex jaraw il-purċissjoni ta' Ħaż-Żebbuġ. Dan kollu jfisser il-popolarità ta' din il-purċissjoni. Il-biċċa l-kbira ta' l-irġiel u n-nisa li jidhru f'dawn ir-ritratti llum kollha ħallew din id-dinja, iżda dawn kienu l-ħmira li għenet biex il-purċissjoni ta' Ħaż-Żebbuġ, tkun dik li hi llum. Garage No. 2 Plot 17, N/S Off Mdina Road, Żebbuġ, Malta Tel: 2146 6615 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Vjal il-Ħelsien, Żebbuġ ZBG03 Tel: 21 462236 e Fax: 21 462236 - E-mail: horizion20000 mail.global.net.mt Triq l-Ursolini, Pietà Tel: 2122 3299 — 2122 3340 1 Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 Il-Każin Banda San Filep u l-Ġimgħa l-Kbira Lenti fuq l-Aħħar tas-Snin tas-Seklu 19 Issa li l-istorja tal-Każin Banda San Filep inkitbet, beħsiebni naqsam magħkom dak li ġara bejn l-1875 u l-1890. Din kienet epoka meta Malta kienet Kolonja mmexxija minn ħakma Ingliża u l-awtoritajiet ekleżjastiċi kellhom poteri ferm aktar wiesgħa minn dawk tal- lum. Il-poplu beda aktar jisħaq għad-drittijiet tal-libertà ta' l-espressjoni u identità Nazzjonali. F'kull lokalità bdew jitwaqqfu aktar u aktar każini. Ir- rwol tagħhom kien soċjo-kulturali b'aċċent reliġjuż kif ukoll politiku. Ir-rivalità bejniethom kienet kbira u kienet saħansitra mifruxa għal liema hu l-aħjar Maestro di Capella f'Malta. F'din il-ħabta marbut mal-festi tal-Ġimgħa l-Kbira jingħad li filgħaxija nhar Hadd il-Palm, wara l-għeluq ta' l-eżerċizzi, is-Soċjetà Filarmonika San Filippo bdiet ukoll tesegwixxi programm mużikali. Minn naħa l-oħra l-festa tas-salib bil-purċissjoni tiegħu ma kinitx issir nhar Ras ir-Randan bħal ma jsir illum, iżda kienet tiġi ċċelebrata fit-3 ta' Mejju. Għaż-Żebbuġin dan il-jum kien għażiż ħafna u kien ifisser il-ftuħ tal-preparamenti tal-festa tal-Patrun San Filep li kienet tiġi mfakkra fil-ġurnata tagħha nhar 12 ta' Mejju. Għalhekk il-banda kienet tieħu sehem bil-kbir, f'din l-okkażjoni. L-indħil ta' l-awtoritajiet fl-organizzazzjoni tal-festi esterni beda aktar u aktar jinħass. Minn sena għall-oħra bdew joħorġu regoli ġodda li mhux dejjem kienu jintlaqgħu mill-kotra. L-Isqof Carmelo Scicluna (1875-1888) ried li l- baned speċjalment dawk li jakkumpanjaw l-purċissjonijiet jitrażżnu. Li kien qiegħed jiġri hu li mal-purċissjoni kienu qed jiffullaw ħafna ammiraturi u partitarji tal-baned, tant li kienu qed iċajpru s-solennità ta' l-okkażjoni b'ilbies 'indiċenti', tipjip u tlablib. Id-daqq tal-marċi funebri waqt il-purċissjoni tal- Ġimgħa l-Kbira kienu popolari. L-ewwel li ntlaqtet minn din id-direttiva kienet din il-purċissjoni, li kienet ukoll imġiegħla ssir f'ġurnata waħda fil-parroċċi kollha f'Malta u Għawdex. Xi snin wara inqala' intopp ieħor. Il-Banda De Rohan xtaqet tibda tieħu sehem ukoll fil-purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira. Din ix-xewqa ma tantx niżlet tajjeb mal-membri tal-Banda San Filep li ma riedux jagħmlu sena minn kull tnejn ma jdoqqux. Iżda fl-aħħar mill-aħħar ġie deċiż li jsir proprju hekk u kellha tingħażel bil-polza liema banda tibda f'dan l-arranġament ġdid. Meta d-diżgwid ikkwieta xi ftit, twaddbu żewġ ħabbiet f'borża, waħda b'salib mibrux fuqha għall-Banda San Filep u l-oħra bla salib għall-Banda De Rohan. għal paġna 14 Ġimgħa l-Kbira 2002 — minn paġna 13 Intagħżel ċertu Filippu Azzopardi, li baqa' magħruf bħala Pinu ta' Xandru, abbati mill-parroċċa biex itella' l-polza fil-pubbliku, fuq dak ix-xiber bankina fi Triq il-Parroċċa ħdejn Cilia tax-Xemgħa. Telgħet il-ħabba bis-salib mibrux. Il-bandisti u l-partitarji tal-Banda San Filep qajmu jriju liema bħalu u baqgħu sejrin bih sa ħdejn il-każini fi 273 Strada Reale. Hu hekk baqa' jsir sal-ġurnata tal-lum. Dawn it-tifkiriet huma sbieħ. Dawn huma mera ta' l-istil tal-ħajja li missirijietna kienu jgħixu. Kos x'ħin toqgħod tirrifletti fuq dak li qsamna flimkien, ftit li xejn qisu nbidel l-aġir tagħna l-Maltin. L-indħil u r-rażan mill- awtoritajiet għadu hemm, il-piki għadhom jeżistu u t-tradizzjonijiet mhux talli nżammew ħajja talli kibru u żdiedu. Referenza: Il-Ġrajja tal-Każin Banda San Filep A.D. 1851, paġni 34-41, kitba ta' Godfrev Farrugia, Philip Balzan u Philip Agius. Nota: Il-Ġrajja tal-Każin Banda San Filep A.D. 1857 Hu ktieb storiku bbażat fuq riċerki estensivi. Fih 294 paġna, u 144 ritratt, bosta minnhom storiċi, minn kollezzjonijiet privati u tal-Każin San Filep. Il-ktieb jinsab għall-bejgħ mill- Każin Banda San Filep kif ukoll mingħand librara ewlenin f'Ħaż-Żebbuġ, il-Blata l-Bajda u l-Belt Valletta. — Ġimgħa l-Kbira 2002 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 Ftit Noti mill-Istorja tal-Banda San Filep Xi Marċi Funebri li daqqet il-Banda San Filep matul il-150 Sena Tagħha… Ġimgħa l-Kbira 2002 — Omm Imnikkta Prezzijiet tajbin ħafna u selezzjoni kbira ta' affarijiet bil-Lira — Ġimgħa l-Kbira 2002 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Ġimgħa l-Kbira 2002 Vjal il-Ħelsien, Żebbuġ. Mdina Road, Żebbuġ Malta Tel/Fax: 2146 0523 Ġimgħa l-Kbira 2002 — 30, Vjal il-Ħelsien vfdNANTA Għand Freddie ssibu żraben eleganti tan-nisa, żraben għal tibdila, ta' l-irġiel u tat-tfal, casuals, sport shoes minn ditti renomati, basktijiet ta' l-iskola, handbags u kartieri — Ġimgħa l-Kbira 2002 Ġimgħa l-Kbira 2002 — — Ġimgħa l-Kbira 2002 Il-Banda San Filep taħt id-direzzjoni ta' Mro. Ravmond Fenech fil-ftuħ tal-Wirja tal-Ġimgħa l-Kbira 2001 Il-Chorus Filippus tal-Każin Banda San Filep immexxi minn John Ciantar Ġimgħa l-Kbira 2002 — 76 Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 IT-TQASSIM TAL-WIRJA GRANDJUŻA TAL-ĠIMGĦA L-KBIRA FIL-KAŻIN BANDA SAN FILEP A.D. 1851 Sala 1: IĊ-ĊENAKLU Rappreżentat b'sett ta' tlettax-il statwa kbira-(life size) u artistika, xogħol l-istatwarju magħruf ALFRED CAMILLERI CAUCHI flimkien mal-kontribut mhux żgħir ta' bosta membri tal-każin. Ta' min jgħid li l-ikel li jidher fuq il-mejda quddiem l- appostli jkun imsajjar frisk kull sena skond riċetti Lhud. Sala 2: IL-VIA CRUCIS Sett ta' vari żgħar tas-Sur Joe Sammut, li juru l-episodji prinċipali tal-Passjoni ta' Sidna Ġesu kif aħna mdorrijin narawhom fil-knisja u fil-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira. Is-sett jinkludi Sepulkru mmudellat fuq dak ta' l-Imdina, kif ukoll Via Sagra, bandalori u ornamenti oħra li fiċ-ċokon tagħhom iġegħluk tiggustahom. Sala 3: KRUĊIFISSJONI Xogħol grandjuż ta' ALFRED CAMILLERI CAUCHI li ħoloq ix- xena tal-GOLGOTA fuq skala kbira u realistika li tagħmel din il- wirja unika f'Malta. Fiha għaxar persunaġġi, tlett islaleb kbar u xenarju spettakulari. Ix-xogħol tad-disinn u skultura ta' l-statwi kbar sar mill-artist Alfred Camilleri Cauchi mgħejjun minn membri bieżla u ġenerużi tal-każin li flimkien għamlu monument ieħor li jixhed il-ħila tagħhom. Ġimgħa l-Kbira 2002 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ 97 Programm tal-Ftuħi tal-Wirjiet Annwali tal-Ġimgħa l-Kbira Fil-Każin Banda San Filep AD 1851 Nhar l-Erbgħa, 20 ta' Marzu 2002 fis-18.30 Programm Mużikali mill-Banda taż-Zgħażagħ tal-Każin San Filep Preżentazzjoni ta' Mużika oriġinali lill-Ambaxxatur Amerikan Diskors ta' l-okkażjoni mill-President tal-Każin Dr. Joe Attard Montalto B.A. (Hons. Ftuħ uffiċjali tal-Wirjiet mill-Onor. Ministru ta' l-Edukazzjoni u Kultura Tberik mill-W.R. Arċipriet ta' Ħaż-Żebbuġ Dun Charles Attard Jippreżenta l-Programm is-Sur Joseph Schembri Ħinijiet tal-ftuħ Ħamis 21 sa l-Erbgħa 27 ta' Marzu: 9.00-12.00 u 18.00-22.00 Ħamis 28 ta' Marzu: 9.00-12.00 u 18.00-23.00 Il-Ġimgħa l-Kbira: 9.00-22.00 Programm Mużikali u Vokali Li se jiġi esegwit fi Triq A. Sciortino Haż-Żebbuġ Mill-Banda taż-Żgħażagħ fi ħdan il-Banda San Filep Bħala parti miċ-ċerimonja tal-ftuħ tal-Wirjiet tal-Ġimgħa l-Kbira fil-Każin Banda San Filep nhar l-Erbgħa 20 ta' Marzu 2002 fis-18.30. Din hi l-ewwel darba li se tindaqq din il-kompożizzjoni oriġinali. Wara tiġi ppreżentata lill-Ambaxxatur Amerikan mill-kompożitur innifsu. Jidderieġi l-banda Mro. Jieħu sehem ukoll il-kor tas-Soċjetà Chorus Filippus imexxi Mro. Nhar il-Ħadd 31 ta' Marzu 2002 il-Banda San Filep takkumpanja l-Purċissjoni ta' l-Irxoxt li toħroġ mill-Parroċċa ta' San Filep. Ġimgħa l-Kbira 2002 — Il-Personalitajiet li inawguraw il-Wirja tal-Ġimgħa l-Kbira fil-każin San Filep f'dawn l-aħħar snin 1994: Il-President tar-Repubblika Dr. Ugo Mifsud Bonnici 1995: In-Nunzio Appostoliku Mons. Sebastian Laboa 1996: — Il-Vigarju Ġenerali Mons. Annetto Depasquale 1997: L-Ambaxxatur Franċiż M. Patrick Amiot 1998: — Il-Ministru ta' l-Industrija Dr. John Attard Montalto 1999: Id-Direttur Spiritwali tal-Każin Dun Karm Gatt 2000: L-Ispeaker tal-Parlament Anton Tabone 2001: Il-Ministru ta' l-Intern Dr. Tonio Borg 2002: Il-Ministru ta' l-Edukazzjoni u Kultura Dr. Louis Galea Il-Kumitat Organizzattiv Viċi President: Rosario Magri Segretarja: Agnes Pirotta — Ġimgħa l-Kbira 2002 'Ronita', Gandlora Street, Żebbug ZBG 02 Tel: 2146 3821 Mobile: 9982 8073 Ġimgħa l-Kbira 2002 — żżmħuwa The Village Jewellers 4), Triq San Nikola, Siġġiewi QHM 17 sj Tel: 461820 Minbiker GHAT 64AŻ 11, Triq il- Kataniż, Żebbuġ — Malta 3) Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 Triq iċ-Ċawsli, Qormi Tel: 2144 2887 (Dolceria), 2144 0373 (Shop) — Mob: 9944 394) Xou can visit us at F. Farrugia Str., Żebbuġ ŻBĠ 04 (Near Tal-Grazzja Pharmacv) Ġimgħa l-Kbira 2002 — — Ġimgħa l-Kbira 2002 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Casa Massabielle, Triq Wardija, St. Paul's Bav — Ġimgħa l-Kbira 2002 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 JĠ GAUCI TAL-LINEF 28, Triq il-Wied, Birkirkara Tel: 443760 Għal linef, brazzi, ċeramika u affarijiet obra għad-dar bl-aħjar prezzijiet, Gauci tal-Linef ta' Birkirkara buwa l-post ideali għalikom. Il-ħanut ta' Gauci ta' Birkirkara m'għandu ebda konnessjoni ma' ħwienet oħra. Ġimgħa l-Kbira 2002 — ODS iċ STEEL LTD Żebbuġ Road, Attard - Malta Tel: 2141 8029 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ 41 IRONMONGĠERV ċ AMQUSEHOLD GOODS F. Caruana Dingli Street, Żebbuġ ZBG 04 Tel: 2146 4329 — Ġimgħa l-Kbira 2002 Il-figura ta' l-Omm Imnikkta fl-Arti Matul il-jiem imqaddsa tal-Ġimgħa l-Kbira waħda mill-figuri li tissemma kemm-il darba, kif ukoll li għandha ċertu devozzjoni speċjali fost l-Insara Maltin, hija l-figura tad-Duluri — l-Omm Imnikkta. Matul iż-żmien wieħed jinnota li jkun żviluppa ċertu aspett partikolari, mhux biss tal-Madonna bħala l-Omm Imnikkta, iżda ta' kull dettal li jkun hemm magħha u madwarha. F'din il-kitba huwa l-ħsieb li jkun hemm ftit ideat, li forsi jkunu jistgħu jingħataw aktar dettalji aktar 'il quddiem f'appuntamenti oħra. Il-kult tal-Madonna tad- Duluri jista' jittieħed minn diversi aspetti, kemm dak teoloġiku, kif ukoll dak artistiku u folkloristiku. għal paġna 45 'Shalom', 4, Triq il-Watar, Ħal-Mula, Ħaż-Zebbuġ Ġimgħa l-Kbira 2002 — U Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 minn paġna 43 1. Il-Madonna waqt it-Tislib ta' Ġesu Wieħed jinnota kwadri ta' kull daqs u għamla, kif ukoll statwi li juru l- Madonna tifforma parti mix-xena li aħna issa drajna naraw rigward it-tislib ta' Ġesti. Iżda tajjeb li jingħad li l-uniku post li tissemma l-Madonna, li hija kienet preżenti waqt it-tislib ta' Ġesti kienet fil-Vanġelju ta' San Ġwann. 'Kien hemm wieqfa ħdejn is-salib ta' Ġesit ommu, oħt ommu, Marija ta' Kleofa, u Marija ta' Magdala. ' Dan juri biċ-ċar min kien hemm, u kif kienu wkoll l-istess persunaġġi. Magħhom kien hemm l-uniku raġel li jissemma, jiġifieri: €, Id-dixxiplu li l-aktar li kien iħobb. ' Il-Madonna għalhekk la tissemma li kienet qiegħda tibki, u lanqas ma tissemma li kienet bilqiegħda. Fl-Evanġelji l-oħra l-figura tal-Madonna ma tissemmiex, u filwaqt li jissemmew xi nisa u persunaġġi oħra, il-Madonna ma tissemmiex. Barra minhekk, jissemma wkoll id-dettal li dawn in-nies li kienu qegħdin jimxu u jassistu lil Ġesti kienu jinsabu ftit 'il bogħod minn din ix-xena. għal paġna 47 Żebbuġ Sebio's Ġimgħa l-Kbira 2002 — Tel: 2146 3403 fa X Żonpargi sueĊ — Ġimgħa l-Kbira 2002 minn paġna 45 2. Meta wieħed jitkellem dwar l-arti jrid jifhem li fost l-aktar nies li kienu jħallsu ħalli jkun hemm postijiet imżejna kienu membri tal-kleru, l-istess knisja, kif ukoll benefatturi oħra li jkunu jridu jagħtu xi opra lil xi knisja partikulari. Ħafna mill-pittura li kienet issir fil-fatt, wieħed jinnota li kellha suġġetti reliġjużi. Il-kult tal-Madonna bħala l-figura tad-Duluri hija antika mhux ħażin. Dan il- kult huwa maħsub li ngħata bidu għalih kmieni mhux ħażin fl-istorja tat- twemmin ta' l-Insara. Naraw li fis-sekli 4 u 5 diġà kien hemm min beda jikteb dwar dan id-dettal partikulari fil-ħajja tal-Madonna. Barra minhekk fiż-żmien il-Medju Evu kien hemm l-innu Stabat Mater. Dan huwa innu li jitratta l-istess suġġett tad-dulur tal-Madonna taħt is-salib, u f'dan iż-żmien kien ferm popolari. Fil-gżejjer Maltin naraw din it-tema murija fi kwadri, kif ukoll fi statwi. Huwa maħsub li l-eqdem kwadru li juri d-Duluri huwa dak li kien hemm fil- Knisja Parrokkjali ta' San Ġorġ ta' Ħal Qormi, li fil-fatt kien ukoll it-titular. Aktar ma beda jgħaddi ż-żmien, dan il-kult kompla jinfirex sew mal-gżejjer Maltin. Illum il-ġurnata huwa parti mid-devozzjonijiet kbar li nsibu mxerrdin fostna, speċjalment f'dan iż-żmien tar-Randan u tal-Ġimgħa l-Kbira. għal paġna 49 L-INVELL IRONMONGERV M.A. Sapiano Str., Żebbuġ (Bv-Pass ta' Ħal Muxi) Telephone: 2146.0500 - Mobile: 9982 9575 GĦAŻLA ta': 10,000;kulur taż-żebgħa mix-Shade Card tal- Bartoline INĦALLTU. dejjem bil-kulur li tixtieq int: water paint, plastic paint, tar-ramel; roof compound u Acrvlic INBIEGĦU. … aċċessorji tad-dawl u l-ilma, gvsers, mixers, katusi, Household goods, cement, ġir u ġibs eċċ… NIKRU Jiggers u Mixers DISCOUNT QAWWI FUQ IŻ-ŻEBGĦA Ġimgħa l-Kbira 2002 — GWULĊENLI JPULUEES JUUXLŻ — Ġimgħa l-Kbira 2002 minn paġna 47 Meta wieħed jagħti ħarsa lejn dawn il-kwadri u statwi jinduna iżda li mhux dejjem l-artist mexa mal-fidil lejn il-Vanġelu. Kif semmejna aktar 'il fuq skond il-Vanġelu, il-Madonna kienet bil-wieqfa, u ma jissemma xejn il-biki tagħha. Fl-arti dawn id-dettalji mhux dejjem baqgħu miżmuma. L-artist għalhekk ħaseb biex ikollu aktar minn rappreżentazzjoni waħda. Għax-xena fejn hemm imdaħħla l-Kruċifissjoni, il-Madonna tidher spiss bilwieqfa. Iżda mbagħad meta l-artist kien juri l-Madonna waħedha, fil-biċċa l-kbira tagħha din kienet tkun murija bilqiegħda taħt is-salib mingħajr il-ġisem ta' Ġesti. F'Malta insibu diversi minn dawn l-istess kwadri u statwi. Jekk nagħtu ħarsa lejn il-vari tal-Ġimgħa l-Kbira li jinħarġu fil-purċissjonijiet madwar il- gżejjer Maltin, naraw li l-Madonna dejjem hija murija bilwieqfa taħt is-salib. Filwaqt li l-istatwi li qegħdin juru id-duluri huma varji. Hemm fejn qiegħda murija bilqiegħda,u hemm oħrajn li hija murija bilwieqfa, u saħansitra mingħajr is-salib ma ġenbha. Il-gżejjer Maltin huma miżgħuda bi kwadri u statwi li juru lill-Madonna f'diversi aspetti li għandhom x'jaqsmu mal-Passjoni ta' Kristu. F'sensiliet oħra nkunu nistgħu naraw u nitkellmu dwar uħud minnhom, u forsi nkunu nistgħu nifhmu xi ftit aħjar kemm il-ħsieb kif ukoll l-aspett artistiku ta' dawn l-espressjonijiet artistiċi. Ġimgħa l-Kbira 2002 — FOR KITCHENS- BEDROOMS- WALLUNITS- SETEES FURNISHING HOTELS ġ HOLIDAV APARTMENTS Mdina Road, Żebbuġ - Malta Tel/Fax: 4356 2146 6154 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ 51 Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 DJJOW '90 947 Bnqqaz 'ppoJj DUIPW ',ĠUIpjing ssoudxa,, Ġimgħa l-Kbira 2002 im hr turttd nemmen ramm At JAAALEA ċekk dKERTRI A Ġaiiuzzita, —Hm—— im imma TiL-ik-żi MI LH0 JEĦLU llEZ FIK ikaREI Bażi smkiikiza di għaż: G sia Din is-santa ta' tifkira kienet maħruġa, mill-Każin San Filep aktar minn 75 sena ilu. L-iskrizzjoni bil-Malti taqra: TIFKIRA TAL-ĠUBLEW LI GĦAMLET IS-SOĊJETÀ SAN FILIPPO. CASAL ŻEBBUĠ - 10 TA' MARZU 1935. Jidher li dan l-avveniment kellu rabta diretta mas-Soċjetà Bandistika, anke għaliex fil- parti ta' fuq hemm mottiv dekorattiv b'rabta mal-mużika. Fuq bażi nazzjonali, nafu li fis-16 ta' Ġunju ta' dik is-sena, kienet saret manifestazzjoni Reliġjuża kbira fuq il-Fosos tal-Furjana fejn saret il-konsagrazzjoni ta' Malta lil Qalb Ġesii. Perd, jekk wieħed jara l-faċċata proprja tas-santa ssib li oriġinarjament kienet ħarġet 10 snin qabel b'tifkira tas-sena Mqaddsa ta' l-1925, bil-marka tat-Tereżjani Deposċ. 54 Każin Banda San Filep, Żebbuġ — Ġimgħa l-Kbira 2002 New Street off Tal-Ħandaq Road, Tal-Ħandaq Industrial Estate, Qormi Tel: 21 493203 7 Mob: 9947 0302 Ġimgħa l-Kbira 2002 — Każin Banda San Filep, Żebbuġ Il-miġemgħa lkoll ferħana, L-aħbar ħadu b'ħafna ferħ; Kristu qam, m'għadux fil-qabar, Rebħa kiseb fuq il-mewti Dawk li sallbu lill-Imgħallem, Għebu Ikoll ma jidhru mkien, Ġarrbu telfa kbira kbira, Refgħu fuqhom it-telfienl L-aħbar xterdet ma' l-art kollha; Ġrew l-Appostli, ġriet in-nies; L-Anġlu sellem b'qima kbira, Kristu rxoxta mill-imwietl Fuq l-Appostli Ikoll magħquda, Paċi niżlet mis-smewwiet; Kisbu s-saħħa, kisbu l-għaqda; Xita niżlet ta' barkietl Kristu magħhom, min kien kontra; Ilbiesu kulur fiddien; Il-pjagi kien għadhom f'idu, Xhieda w kisba tal-qawmienl L-aħbar xterdet ma' l-art kollha: Mota sħiħa mill-kampnari, Daqq mill-qniepen bla serħan; L-Għid il-Kbir mad-dinja kollha; Poplu sħiħ jinsab ferħanl Purċissjoni b'qima kbira; Tifħir 'l Alla f'dan il-Jum; Il-qlub żgħar miftuħa lilu, Bħal tal-ġonna jfuħ il-fjuri L-aħbar xterdet ma' l-art kollha. Ħaż-Żebbuġ 25/11/2001 Billi għall-okkażjoni tal-festa ta' l-Għid il-Kbir - Sena 2002, imiss bi dritt lill-Banda San Filep li takkompanja fil-purċissjoni devota lill-istatwa ta' Kristu Rxoxt, din il-poeżija qiegħda tiġi ppreżentata b'tislima lill- banda, li s-sena li għaddiet iċċelebrat għeluq il-150 sena mit-twaqqif tagħha (1851-2001). Bħala s-Soċjetà Mużikali l-aktar anzjana f'dawn il-gżejjer. — Ġimgħa l-Kbira 2002