Dis-sena, Bambin, m'intix sa tbati Meta mill-ġdid terġa' titwieled; Dis-sera nilqgħek jien ġod-dar fejn noqgħod, U l-mara' tiegħi u l-papa' ikunu ħbieb tal-qalb - Tal-Mana' tiegħek u l-Papa'. Did-darba mhux sa jkun Li ma jagħtukx xi dwejra Fejn iddabbar rasek, U jkollok tmur fi stalla, Dari mhix kbira, mhix palazz, mhix villa, Biss flok il-ħmar (Miskin għamillek mill-aħjar) U l-bacra (dejjem saħħnitek naqra) Marija 4 San Ġużeppl Hejjejtlek ġa gvieret tas-suf lsaħħnu, Minn cawka li naraw fil-Carosello, Imħadda ratba rix, U mitraħ Permaflex, Kamra fil-kwiet u kulturita kaħla, Ġnieġel u logħob Biex nilagħbu bihom flimkien, U sa ndendillek mal-benniena Kalzetta kbira U ġugarelli u blalen, U bżiezaq minn kull lewn Bil-leħja twila bajda Qed jitbissimlek. Biex malli tistenbaħ STEDINA TA' TFAJJEL 25 U tiftaħ għajnejk Issib kollox ħdejk, Tara b'għajnejk Lili nżiegħel bik U nilgħab miegħek U niċċajtalek u ndaħħkek. Ommok Marija toqgħod tistrieħ, Missierek Ġużeppi Jitħaddet fil-kwiet Ma' missieri fuq pultruna Komda, modern u sħuna, Ipejpu, jekk Ġużeppi ipejjep, Sigarru Avana. Ngħixu flimkien, Nilagħbu l-football flimkien, Iva, inti u jien. U malli nħammġu l-ħwejjeġ Ommi taħsilhom bil-washing-machine Bla telf ta' ħin. Noqogħdu t-tnejn naraw it-television, żgħar (Mhux broadcasts tqal) U nisimgħu r-radju U nkantaw flimkien Il-Christmas Carols. Immorru l-picnies Bil-car żgħira tagħna (Nitrassu ftit ħalli tasagħna), Immorru t-talkies Naraw il-cartoons Tibżax, Mhux sa nħalluhom isallbuk, Ma terġax tkun. 26 IL-MALTI Ħbiebi jaqbżu għalik, It-tfal kollha ta l-iskola tiegħi Ħadd ma jħallik, Bambin ħelu u ħanin, L-appuntament ġa sar Għall-25 ta' dan ix-xahar, F'din id-dar. (Mela f'dak l-Għarl) Jien ma norqodx, Jien nistenniek: Ejja, ejja għandi, Ejja, Bambinl ALBERT M. CASSOLA. NIFIRĦU Nifirħu lil Ġorġ Pisani, membru ta' l-Akkademja, li rebaħ l-Inter- national Literarv Award, bi premju ta' £M500, bir-rumanz tiegħu Beraq u Qawsalli, Dan ix-xogħol, li kien milqugħ tajjeb ħafna mill-kritika, huwa l-ewwel rumanz li qatt kiteb Pisani.