€Ma', qal darba waħida Ninu ċ-ċkejken lil ommu, ''inti sikwit tgħidli: Ħobb il-Bambin. Imma dal-Bambin ma turihuli qatt7 Kieku narah, jien insir inħobbu iżjed.' 'Sewwa qiegħed tgħid, ibni,'' wieġbet bil-ħlewwa omm Ninu, ''iżda l-Bambin mhux għalkemm titlobni nurihulek. Li kont nista' nurihulek, kieku anqas hemm għalfejn titlobni. Imma l-Bambin ma nistgħux narawh b'għajnejna, kemm-il-darba ma jidhrilniex huwa, bħalma kien deher lil dak il-qaddis ċkejken ċkejken li jismu Stanislaw Kostqa u lill-qaddis tiegħek Sant'Ant- nin. Huwa deher ukoll, ibni, bħala bniedem li għix fost il- bnedmin, meta tlaħħam għalina biex jifdina; iżda wara l-qaw- mien msebbafi tiegħu, huwa tela' s-sema. ''Mela inti qatt ma rajtu, ma. Mela, kif taf li hemm il-Bambin 7' Għal din il-mistoqsija, is-sinjura Ċetta ħassitha ftit imregħ- xa, iżda għamlet kemm setgħet biex ma turix, u hekk bla ebda dewmien, daqs kieku xejn ma kien ġara, qabdet: Għax naf; biex inkun nafli hemm il-Bambin, mhemmx għalfejn inkun narah. Ara, ibni; bosta drabi inti tkun id-dar, mingħajr ma jiena nkun narak; imma jiena nkun naf ukoll li inti d-dar, għalkemm jiena ma narakx. Kif inkun naf7 Għax inkun qiegħda nisma' leħnek meta tkun tgħajjat ma' oħtok jew ma' ħaddieħor. X'imdaqqiet l-anqas leħnek ma nisma', u madankollu naf li inti d-dar ukoll, għax nara l-beritta mdendla x'imkien jew għax nilmaħ xi tiċpisa fl-artli tkun għadek kemm għamilt waqt li kont qiegħied tilgħab; mhux bekk, qalbi 2 'Hiss', qabeż dlonk Ninu, bħalkieku kellu t-tweġiba lesta fuq ilsienu, li bilkemm sata' jżommha, ' imma l-Bambin ma jil- għabx u l-anqas ma jgħajjat. ' Il-Bambin ma jilgħabxif Il-Bambin jilgħab, u ngħid, ibni, imma mhux bħalek. Inti tilgħab bil-boċoċ, ibni, u l-Bambin jilgħab bid-dinja. Qatt rajtu jilgħab il-Bambin7 Le, żgur li le, tweġibni inti. Imma jilgħab, ibni. Taf kiff billi jdawwarha fuq il-fus tagħha, biex ikollna, l-lejl u n-nhar, u jgerbibha wkoll ma' dwar ix-xemx,biex ikollna x-xitwa, ir-rebbiegħa,is-sajf u l-ħarifa, jiġifieri l-erba' taqsimiet tas-sena. Issa, jekk ma jdawwarhiex jew ma jgerbibhiex il-Bambin,min tridu jdawwarha u jgerbibha' Ħu r-rota ta' karettun, ibni; din ma ddurx weħidha; mhux hekk' imma jdawwarha xi ħadd, xi flien li jiġbed il-karettun. Hekk ukoll id-dinja, ma ddurx weħidha, imma jdawwarha xi ħadd li huwa mimli bil-qawwa. Dan ix-xiħadd huwa Alla, jew il-Bambin. Mela mid-dinja, ibni, aħna tiġu nafu li hemm Alla bħalma mill- foss tal-boċoċ liinti tagħmel meta tilgħab, jiena naf li inti hemm fil-bitħa, ' Ninu, dan il-ħin kollu, kien qiegħed iħares ċass lejn ommu. Hekk kif dina waqfet, huwa daħħal malajr din il-mistoqsija : ''Mela kemm jiflaħ il-Bambin, ma 7' VXi darba ngħidlek' issuktat Ċetta bl-istess ton ta' qabel,' imma għal-lum ħa ngħidlek ħaġ'oħra, li għandha x'taqsam iżjed ma' dan li qegħdin ingħidu trid 7 'lwa, irrid, ma'. 'SInti leħen il-Bambin qatt smajtu7 U le, tweġibni inti. U bans li iwa, ingħidlek jiena. Inti smajtu, bħalma ġie li smajtu jiena wkoll; imma inti ma kontx taf li huwa leħnu, għax leħen il-Bambin mhux bħal tagħna, għalkemm huwa jista' jekk irid, jitkellem bħalna, bħalma kien tkellem meta kien fid-dinja. Mela lefien il-Bambin smajtu, narġa' ngħidlek. Taf meta' Ħa ngħidlek. Meta għamilt dak id-dnub, li minnħabba fih ma stajtx torqod u ħassejt xi ħaġa ġo' fik tgħidlek: mur itlob mall- fra lil ommok, għax waġġajtha. Min kien li qiegħed ikellmek hekk, ġo' fik7 Dak kien il-Bambin. U nbagħad il-għada inti qerrejt dak id-dnub u għidtli li ħassejt ħaġ'oħra ġo' fik li qaltlek: Sewwa, sewwa; issa ara li ma tarġax. Dak kien il-Bambin ukoll, Mela l-Bambin kellmek u taf li kellmek, għad li ma għaraftx il- leħen tiegħu u ma rajtux. Mela, wara kollox, il-Bambin hemm, bħalma hawn:jiena li qiegħda nitkellem miegħek; mhux hekk 7 Issa ħa nagħmillek mistoqsija ċkejkna. Jekk taqtagħha, ingħid li inti tassew bravu, u nbagħad ingħidlek ukoll storja sabiħa, sabiħa. Mela oqgħod attent. X'inhija dik'il-ħaġa, dak il-ħass li bih il-Bambin għarrfek li kont inqast lejn ommok u lejh, u li bih inbagħad għarrfek ukoll li għamilt sewwa meta qarrejt id-dnub tiegħiek 7' 'Għarifa,' qabeż igħajjat bil-ferħ Ninu, qabel ma Kunċett laħqet temmet l-aħħar kelma. Kunċett tbissmet ħelu ħelu, ħarset ħarsa madwarha, għafset bejn subajha ħaddejn binha, u besithom. ''Inti għaref aktar minni,' qalet hija minn: taħt ilsienha. Aħna nsejħulha kuxienza, imma għarifu hija aħjar, hija atijar, jew tajba daqsa. Minn fejn ġibtha din il-kelma, għażża ta' qalbi2 minn għarraf, bux l għax tgħarrafna t-tajjeb u l-ħażin. Iwa, issa ħa ngħidlek ħaġ'oħra ċkejkna, ċkejkna qabel ma nibda l-istorja. Din il-għarifa tagħ- na, li kullħadd għandu waħda bħalha, mhux biss tgħarrafna meta nagħmlu l-ħażin u s-sewwa, imma tgħarrafna wkoll li hemm wieħed fuq il-ħlejjaq kollha li huwa Alla. Ara, immela, kif nafu li hemm Alla. Issa ħa ngħidlek l-istorja. Darba waħda kien hemm astronmu kbir, li kien jismu Adolf Kircher. Kien raġel sewwa Ħafna, jemmen b'Alla u jħob- bu qatigħ. Huwa kellu ħabib bla din, jiġifieri li ma jemmen b'xejn, l-anqas b'Alla, x'waħidadint Darba fost l-ofirajn dana l-iblaħ mar jagħmel żjara lil ħabibu Adolf. Meta daħal għandu, Adolfu għamel ta' bir-ruħu li ma rahx u baqa' jaqra. Għalhekk l-ieħor qabad idur mal-kamra, jitkixxef u jifli l-Ewejjeġ sbieħ li kienu fiha; fost dawn il-ħwejjeġ kien hemm globu tad-dinja li kien magħmul b'sengħa l-aktar kbira. Huwa ħares lejh u raġa' ħares, mill-bgħid u mill-qrib, u tgħaxxaq bih; inbagħad mirbuħ mill-kurżità, dar fuq l-astronmu u qallu: ''Adolf, min għamlu dan il-globu, kemm husabiħf' ''Ħadd'' wieġeb Adolf, mingħajr ma ċċaqlaq. 'Ħaddi' stagħġeb l-ieħor, ''kif ħadd7 mela għan- dek qalb tiċċajtaf' ''Le, dak ma għamlu ħadd, għax sar waħdu. ' Għal dan il-kliem, imlissen b'nofs daħka, il-ħabib ħabat jitfan- tas. Għalhekk l-astronmu żied igħid malajr: Għax qiegħed titfantasf Għax qiegħed taraha bi kbira li globu bħal dak sar waħidu, minnu nm-nifsu7 inti tgħid u tgħallem li d-dinja li ngħixu fiha, li min jaf kemm-il-darba hija akbar minn dak il- globu, hija saret weħidha, minnha nfisha u leq minn Alla, u issa ma tridx temmen li dak il-globu sar waħdu f' Għal dan il-kliem ta' għaqal, il-ħabib bledin intebaħ bil-ħmerijiet li kien żamm qabel, u minn dak inhar sar jemmen li hemm Ajla, fuq kollox, li ħalaq is-sema, id-dinja u kullma jinsab fihom. '' IL-ĠARB IGĦALLEM Ħabib jekk qatt ma bkejt, ma tafx xi tfisser il-kelma HENA. Taf il-ġmiel tas-SEBĦ għax taf il-waħx tal-LEJL; u biss min ġarrab il-morr tat-TELFA jaf xi filewwa r-REBĦ. Naf… imma d-dija ta' ħsiebi traku tiddennes fiċ-ċpar; qalbi tistaqsi, titnikket ; ħajti titkasbar fl-imrar. Nemmen… star iswed ma' dwari kollox jaħbili fil-qrib… tisreġ fil-bogħ'd dija żerqa, l ħsiebi jistrieħ fuq salib.