L LUIJU — AWWISSU 1998 e IL-ĦUTIQIQ £/ Mg Ħuttaf (o Ngħidu li miljuni ta' snin ilu, TA id-dinożawri ddominaw id- Ngħidu ii llum huwa l- bniedem li jiddomina. Imma fil-fatt, hemm annimali oħrajn li kellhom suċċess ħafna ikbar milli qatt kellhom d- dinożawri jew il-bnedmin. Qed ngħid għall-insetti. Tgħiduli kif jista' jkun, d me humażgħarl , Ħeqq, veru li żgħar, imma d-daqs mhux kollox. Li veru ia mi jgħodd huwa kemm l-annimal kapaċi jegħleb xi periklu u ma jaf biext Imma ġara x'ġara, dak li ġara ma qeridx lill- insettil Mela ma nqerduxi lilum stmat li hawn bejn 15 u 30 miljun speċi ta' insetti- kuljum l-istudjużi jsibu speċi ġoddal U jekk qatt tiġri xi diżgrazzja li teqred lill-ħajja minn wiċċ id-dinja, ix-xjenzati kollha jaqblu li xi insetti, b'xi mod jew ieħor, jibqgħu ħajjin u jkomplu jiddominaw id-dinja. Mragen fuq siġra, fejn iħobbu jbejtu ji jżomm ir-razza tiegħu ħajja. TO Bil-kobor kollu tagħhom, id-dinożawri spiċċawl Ħadd Editorjal paġ 2 Kif, wara kollox, ilhom jagħmlu għal dawn l-aħħar Aħbarijiet Ta' Malta paġ 3 300 miljun senal X'għandna mid-Dinja paġ 4 Victor Falzon Nittrumbjaw fuq…l-Għastur tal-Bejt paġ5 ' Editur Ittri paġ 6 KT Ef ik Gallerija paġ7 c kkitA Kompetizzjoni 27 paġ 8 7 GGREMTURES. Oħloq Annimal paġ 8 BUT WERE WIPED OUT PINĠIPINĠI paġ 9 JI PS GLIMATE CHAWGES. Ħmerijiet li nisma' paġ 9 4 Skart paġ 10 Gruppi Lokali paġii Daħħal Membru paġ 11 Avviżi f paġ 12 Working Group ta' Klabb Ħuttaf Jason Aloisio, Audrev Chetcuti, Norman Chetcuti, Desirċe Falzon, Victor Falzon, Chris Pulis, Sharon Sultana. Kelb il-Bahar — Klabb Ħuttaf huwa t-taqsirna ta' BirdLife Malta għall-membrita' taħt is-sittax. Norganizzaw ħarġiet fil-kampanja, Żjarat f'riservi naturali, kos tejliet kraftu anke nagħmlu xogħol ambjentali. Moħorġu l-magażin Faċċata ta' Quddiem Il-Ħuttafa kull xahrejn għall-membri, u nagħmiu ħendawts u logħob għal waqt l-attivitajiet l Ħ Kiebb Ħuttaf gi nu wkoll (s'issa) 5 Gruppi Lokali fil-pajjiż. Farfett tax-Xewk (ġdi Sħubija fil-Kl KON ħija Lant. 50 fis-sen fis-sena, (Ovrithia cardul- Painted Ladv) Publikazzjoni BirdLife Malta Sar ir-sabi ini Dal- b i-iġiabijimi POBox 438 Valletta CMR01 Tel 230684/750720 Fax 225665 Farfett kbir, sabiħu komuni, Dal-fartett ipassi, u ġielijiġi Materjal mill-Ħuttala jista' jiġi kkupjat dment li jissamma' isem il-magażin u Malta f'numri kbar, Biex tħajru jbid fil-ġnien tiegħek, — tintbagħat kopja tal-materja Hl-Klabb Ħutal il-indirizz i'ħawn fuq. iżra' l-ħubbejż u l-fidiogqom. Stampat għand Positon's Print Shop, Lulju 1998 Ta' Ċenċ mhedded… minn stikka u balluni' Għaxar snin ilu kienet korsa taż-żwiemel li rvinat medda art daqsxiex f'Għawdex : proġett li jidher sew f'ritratti ta' Malta mill-ispazjul Issa se tkun korsa tal-golf2 U allura minn tant postijiet, GĦALIEX iridu bilfors jagħżlu l-aktar postijiet importanti għan-natura biex jirvinaw b'xi proġett mostruż7 Għaliex ma għażlux xi miżbla mimlija, xi erba' għelieqi mitluqin maġenb xi raħal, jew xi barriera abbandunata. Ma taraxl Lejn Ta' Ċenċ marru ħarsul Minn tant postijiet, jagħżlulek post ippakkjat natura, fejn ibejjet il-merill, il-bufula ħamra, id-durrajsa, iċ-ċiefa, fejn jikbru orkidi rari. Postli fih fdalijiet ta' tempji u dolmens. Post ta' ġmiel jimpressjonak, u skiet isaħħrek. Imġieneni Nisperaw li din il-ħolma kerha… tibqa' biss fuq il-karti, u tibda trabbi t-trab fuq xi xkaffa. Huta ġdida' AGRBREZEZZ 7 U a dis — e jq mi A a Fl-ilmijiet baxxi ta' madwar ix-xtut Maltin jgħix ħafna ħut żgħir li jgħidulhom mzazen (gobies) u budakkri (blennies). Ħafna minnhom jgħixu f'inqas minn metru ilma, u jħobbu jinħbew fil-ħofor qalb il- biat u l-alka baxxa. Minn dawn t'Malta għandna numru sabiħ, uħud komuni, oħrajn rari. Dan l-aħħar seħibna Mark Falzon (li jiktbilna l-artikli Nittrumbjaw Fuq…) sab budakkra, twila xi 6ċm, li meta fittixha fil-field guides sab li jisimha Blennius canevae (bl-ingliż ellow-cheeked Biennv). Meta mbagħad fittixha fil-kotba u rivisti Maltin… ma sabha mkien imsemmijal Possibli ii lill-istudjużi Maltin qabżitilhom7 Fil-Baħar Mediterran din il-ħuta mhix rari, u anke Mark stess ra iktar minn waħda fl- inħawi ta' Baħar iċ-Ċagħaq. Huwa qalilna li dil-ħuta spiss raha tistaħba fit-tubi weqfin li jibnu xi ħniex tal-baħar. Jekk jirriżulta li dil-ħuta hija verament il-Blennius canevae, mela allura prosit Mark talli kont għajnejk daqshekk ta' seqer li Imaħtha u għaraftha. U grazzi talli għedt lill-Ħuttafa l-ewwel bis-sejba tiegħeki Sadattant l-istudju u l-osservazzjoni għadhom għaddejin - inżommukom infurmati jekk ikollna konferma ta' ħuta ġdida għal Maltal smajta. din, ĊikkiP Ara $ L hemm i Lulju- Awwissu 1998 e IL-Ħ Fid-9 ta' Novembru li ġej se jkollna qamar ġdid fis-semal Imsomma, mhux eżatt. Li se jiġri huwa li se jtellgħu mera daqsxiex fl-ispazju biex tirrifletti d-dawl tax-xemx b'mod li jixgħel wiċċ id- dinja anke bil-lejil Dan se jkun esperiment ta' lejl wieħed, li fih se jinxtegħlu skoss bliet. Jekk dan l-esperiment jirnexxi hemm ħsieb li fis-sena 2000 itellgħu aktar mirja fl-ispazju, bil-ħsieb li jtaffu d-dlam tax-xtiewi fit-tramuntana. Jidher esperiment eċitanti… IMMAIL Min jaf ħaġa bħal din kif se tħawwad lin-natura kollhal Per eżempju min jaf l-għasafar u l-annimali l-oħrajn kollha tal-passa kif se jitħawdul Min jaf kif dawl bil-lejl se jfixkel is-sistema sensitiva ta' : ; tant eluf ta' speċi, li joħorġu jieklu jew ibidu jew jinnamraw skond id- $ dawl tal-jum. Għadna lanqas nafu kemm problemi se jinħolqu il- LA jA ambjent naturali jekk ikomplu sejrin b'dawn l-esperimenti. -—-— z i 7 Annimal Gdid' Fil-Ibiċ tal-Greċja hemm laguna jisimha Pvlos. ix-xatt ta' madwarha fih ambjent interessanti ta' għaram tar-ramel (sand dunes). F'dal-post għadha kemm instabet tgħix popolazzjoni ta' kamaleonti differenti mill-ispeċi li tgħix fil-bqija tal-Mediterran (inkluż Malta). Dawn il- kamaleonti, perċ, jixbhu ħafna lill-ispeċi li tgħix qrib El-Qiskandarija (Alexandria) fl-Eġittu. Qed isiru studji biex jaraw jekk humiex l-istess speċi jew le. Jekk mhumiex, mela għandna annimal ġdid fil-Mediterrani Park Ġdidi Fil-5 ta' Ġunju (Jum l-Ambjent) ta' dis-sena, il-President ta' l- Afrika t'isfel iddikjara Cape Peninsula bħala park nazzjonali. Dal- park ġdid mhuwiex kbir, fih biss 30,000 ettaru (qisu daqs Malta u raġun, L-ikbar probiera ta' dal-park hija ii hemm xi pjanti li daħħlu n-nies minn artijiet oħrajn, li qed jinfirxu u li jistgħu jeqirdu lill-pjanti tal-post. imma ftit ftit dil-problema qed isolvuha. F'dan il- park ġdid hemm ukoll il-famuża Table Mountain. Fl-indja u fiċ-Ċina joqtlu t-tigri mhux biss għall-ġilda, imma l-iktar għall-għadam tagħhom. iċ-Ċiniżi jemmnu li mill-għadam tat-tigra żista' ssir mediċina li tagħti saħħa ġdida lill-anzjani rġiel. issa l-Amerikani vvintaw mediċina ġdida li qiegħda tagħmel l-istess ħaġa. Tgħid hemm xi tama li bis- saħħa ta' dil-mediċina ġdida, il-ftit eluf ta' tigri li baqa' iitħallew bi kwiethom'2 , -Ħuttafa 27 Desirċe Falzon Malta hija żgħira u popolati ħafna. L-ambjent Malti kważi kollu meħud mill-bniedem. L-għelieqi, it-toroq u l-bini huma eżempju ta' kif in-nies joħolqu ambjenti ġodda fejn jgħixu. Ħafna u ħafna annimali u pjanti jbatu mmens meta jinqered l-ambjent naturali, u ġieli anke jispiċċaw għal kollox minn fejn ikun resaq il-bniedem. Imma hemm oħrajn li jadattaw għall-ambjent il-ġdid, u jsiru parti mill-bliet u l-irħula tagħna. L-Għasfur tal-Bejt hekk għamel, tant li sar l-iktar għasfur komuni f'Malta. Żgur li waqt li qed taqraw il-Ħuttafa, hemm xi tnejn ipespsu barra t-tieqa. Aqbdu tromba u ħarsu ħarsa sew lejn Għasfur tal- i i Bejt. Verament għasfur sabiħ, speċjalment fis-sajf. Ir- Malti Ga a a raġel huwa kannella fuq id-dahar, b'ħafna iswed fuq is- Ingliż Spanish Sparrow sider u mal-ġnub. Minn taħt ikun abjad maħmuġ, rasu Xjentifiku Passer hispaniolensis kannella ħamranija, u l-munqar iswed tuta. Il-mara hija me i aktar ċara, u tkun kannella mitfi, b'daqqiet skuri minn fuq u abjad maħmuġ minn taħt. il-frieħ, li fis-sajf huma Illum huwa komuni ħafna, imma kien hemm żmien komuni, jixbhu ħafna lill-mara. Meta tkun berdwoċing, l- meta l-Għasfur tal-Bejt kien beda jsir rari. Giuseppe Għasfur tal-Bejt diffiċli titfixklu ma' xi speċi oħra. Despott, naturalista kbir Malti, kiteb fl-1917 li l-kaċċaturi u Wajers, ventilaturi, arbli tad-dawl, siġar fil-pjazza - n-nassaba kienu se jeqirdu 'l dan l-għasfur minn fostna. ambjent perfett… għall-Għasfur tal-Bejt, s'intendi. Jibni Dan ma ġarax - mhux għax naqsu l-kaċċaturi (kieku bejta tista' tgħid kullimkien, kull fejn isib ftit kenn mir-riħu — tajjebi) imma għax illum ftit hawn li jaqbdu l-Għasafar tal- minn xi qattus bil-ġuħ. Fil-bidu ta' l-istaġun tal-bejta (Frar: Bejt apposta għall-ikel. Barra minn hekk, żdied ħafna l- u Marzu) spiss tara xi żewġt irġiel Tal-Bejt jiġġieldu għall- — bini, u b'hekk kiber l-ambjent ta' dan l-għasfur. aħjar post, ġeneralment xi ventilatur. Kultant xi frieħ jaqgħu mill-bejta - naħseb li kulħadd NA Tridu tiftħu riserva naturali ġieli sab xi għasfur żgħir ma' l-art, ipespes u ma 4, eb o żgħira2 Faċli- għamlu ftit ilma jtirx. Meta jiġri hekk, tiħduhx id-dar frisk fil-ġnien, bitħa, gallarija Għalkemm mhux impossibli, huwa jew bejt. Wara ftit ġranet jibdew diffiċli ħafna li jgħix bl-ikel li nagħtuh ġejjin il-klijenti- l-Għasafar tal- aħna. Jekk tkunu tafu fiċ-ċert minn fejn Bejti Tista' tiġi wkoll xi Bufula waqa' erġgħu ippruvaw poġġuh fil-bejta. Sewda, imma jekk Ie, xorta Jekk il-bejta ma tintlaħaqx, jew ma tafux ke AD ga G. għandkom wieħed mill-isbaħ liem'hi, poġġuh x'imkien qrib, fejn ma Te Tadam għasafar jippoża taħt it-tieqal jintlaħaqx mill-qtates. U ħalluh - spiss tiġi:— L-Għastur tal-Bejt mhux biex għalih ommu. jixrob biss jużah l-ilmat Mark Falzon Rajt baħrija… Riċentement mort Pembroke biex nieħu r- ritratti ta' l-orkidej. Waqt li konna qegħdin nimxu Imaħt baħrija li taret meta konna viċin u jien għall-ewwel ħsibtha farfett abjad. Wara ndunajt li kienet baħrija. Jien qbadtha biex inkun naf xi speċi hi. Il-baħrija hija ta' kulur abjad bit-tikek żgħar ħomor u suwed u kbira pulzier. Jiena fil-ktieb Flora u Fawna ta' Malta ma sibthiex. Qed nikteb din l-ittra biex forsi tkunu tistgħu tgħinuni. Baħrija ta' l-Għobbejra Għażiż Matthew, Prositl Għandek tkun tafli rajt anħimal rari ħafnat Mhemmx dubju li l-baħrija misterjuża li sibt kienet Baħrija ta' l-Għobbejra (bl-ingliż Crimson Speck- led Moth, Utetheisa pulchella). Dil-baħrija tpassi, u xi drabi biedet Malta wkoll. Imma mhux kull sena tidher. Fil-fatt l-aħħar rekord tagħha huwa fl-1990, u ntlemħet fl-inħawi tas-Siġġiewi. Tant hija rari ii dil-baħrija tniżżiet fir-Red Data Book, ktiebli fih jiġbor l-ispeċi ta' flora u fawna Maltija li huma fil-periklu li jinqerdu. U ngħir għalik, għax jiena stess qatt ma rajtha, ħlief f'xi kollezzjoni: U la l-kliem ġie fuq il-kollezzjoni… Matthew, inti ktibtli li l-baħrija qbadthal Nispera li ħarrabtha malli ħadtilha d-dettalji. Taqbadx il-misħut vizzju li tfaddal il-friefet u l-baħrijiet. L-annimali mhumiex bollil L-Editur Indirizzaw l-ittri tagħkom hekki. Birdlife Malta (Klabb Ħuttaf) POBOox 498 Valletta CMR 01 Ħuttfa27. jif. X'sar mill-Falko7 Jiena Mark Amato, tifel ta' 14-il sena li nħobb l- għasafar daqs dawl għajnejja. Illum qed nikteb biex nistaqsik x'ġara mill-Klabb Falko; jekk għadux jeżisti jew le, peress li għalaqt l-14- il sena u għadni fi Klabb Ħuttaf. Nixtieq nissuġġerixxi wkoll li f'waħda mill-ħarġiet tal-Ħuttata li jmiss, jitniżżlu l-liġijiet preżenti tal- kaċċa, ħalli jekk xi darba ninzertaw lil xi kaċċatur jikser il-liġi, malajr inkunu nistgħu nirrappurtawh. Nixtieq ħafna li dawn jiġu mniżżla fil-magażin li jmiss. Din l-ittra m'hemmx għalfejn tidher fil-magażin. Nieħu wkoll l-okkażżjoni biex nirringrazzjak ta' dik l- informazzjoni li tajtni u r-rirtratt li kont bgħattli għall- proġett li kelli fis-sajf. Grazzi ħafna bil-quddiem u komplu sejrin bix- xogħol siewi li qed tagħmlu. Għażiż Mark, Żurrieq Jekk taqra l-kaxxa żgħira f'p2 tal-Ħuttafa, tinduna li Klabb Ħuttaf qiegħed għall- membri tal-BirdLife ii għadhom m'għalqux is- sittax. Jiġifieri inti għadek FA LKO magħnal Veru li sa ftit żmien ilu, l-età tal-Klabb kienet tieqaf ma' l- erbatax. Li ġara huwa li l-Falko ma tantx kienu qed jattendu wisq membri għall-attivitajiet, u l-working group tagħhom kien moħli jorganizza u joħroġ newsietters għalxejn. Għalhekk iddeċidejnali għalissa l-attivitajiettaż-żgħażagħ inħabbruhom fil-Ħuttafa (per eżempju l-Kamp ta' Settembru - ara l-fuljett f'dil-ħarġa). Dwar il-liġijiet, serraħ moħħok, ħadt nota-ma ddumx ma tara dak li tridl Mark, bilħaqq, inti qiegħed fil-Birdwatchers Club7 Jekk le, x'qed tistenna7 Berdwoċer Malti ma jistax isejjaħ lilu nnifsu - hekk iekk ma jkunx f'dal-kiabbl L-Editur Kull sena għal nofs Awwissu d-dinja tgħaddi minn post fl-ispazju li fih ħafna ġebel żgħir. Dal-ġebel jinġibed lejn id-dinja u i jersaq b'ħeffa kbira. Imma huwa u nieżel jinħaraq fix- xejn, u jarmi d-dawl għal ftit ħin. Dawn huma meteoriti, li ħafna minna nafuhom bħala shooting stars. L-aħjar lejl: i biex tara skoss huwa l-12 ta' Awwissu. il-Ħuttata 27 9. Aqta' x'inhuma l-erba' għasafar moħbijin f'dawn il-kelmiet. Ibagħtu t- tweġibiet fuq karta, flimkien ma' isimkom u l-indirizz lil ġett (Kompetizzjoni 27) POBOx498 Ċans sal-31 ta' Awwissu 1998 Min jirbaħ jingħata CD ġentilment mogħti mill-ħanut The Scorpion. ir-rebbieħa tal- Kompetizzjoni 26 hija Alison Gauci minn Ħal Kirkop: Alison tista' tmur tiġbor is-CD minn The Scorpion. Importanti li tieħu magħha l-membership card, L-aħħar żewġ mostri immaġinarji tas-sensiela OĦLOQ ANNIMAL. Nifirħu lill-ħallieqa tagħhom, ii ddubbaw poster tal-Merill. antenni biex iħoss Fejn igħix: Fit-televixin X'jiekol: Trab u ħmieġ li jsib Aktar tagħrif: Dan jiġġerra mat-televixin u għandu xewk fuq ix-xewka ta' denbu, li bihom itaqqab il-wajers tat-televixin. Rentu huwa ta' ħsara għat-televixin. Ħolqien ta': Steven Galea Fejn jgħix: Fil-baħar X'jiekol: ir-ramel Aktar tagħrif: Qisu dinożawru, u jorqod b'ġismu taħt ir-ramel u rasu barra biex ma jifgax. Juża x-xewk biex ikeċċi annimalioħrajn. Ħolqien ta': Anita Muscat 1 oranġjo ċar 2 oranġjo skur 3 kannella ċar 4 kannella skur 7 aħdar ċar tax-Xewk 8 aħdar skur meħuda minn Ħbieb Tagħna: Qsib in-Naiura Desirċe Falzon Mela dan l-aħħar mort Għar Ħasan (ħdejn Birżebbuġa) u rajt familja bilqiegħda jistrieħu jisimgħu l- ħoss tal-baħar viċin. F'daqqa waħda t-tifla werżqet għax rat farfett il-lejl ħiereġ itir mill-għar. Kif raħ missierha għajjat, 'Ejja tlaqna minn hawn għax hawn il-friefet il-lejl fl-għar.' Ommha żiedet, 'iġri isama jmurx xi wieħed jitħabbel f'xagħri, jew jattakkana.'' U telqu b'kemm kellhomi Xiħmerijietjaħasra. Il-tarfett il-lejl veru li għandu għajnejh żgħar ħafna, imma kapaċi jara tejn hu sejjer ħafna iktar min- nies. Għax mhux għajnejh jużal Meta jtir, dan l-annimal jitfa' tisfira rqiqa li taħbat ma' i-affarijiet ta' madwaru u terġa' lura f'widnejh. Skond kemm dal- ħoss idum ġejlura, il-farfettikun jaf il-bogħod bejnu u dawn l-oġġetti. Bl-Ingliż dal-metodu jissejjaħ echolocatiori.. Bl-ebda mod farfett il- lejl mhu se jitħabbeil f'xagħar xi ħadd. Tant hu tajjeb is-sens ta' smigħ tiegħu, illi l-farfett il-lejl kapaċi jaqbad l-insetti fl-ajru, billi jismagħhom. Fil-fatt matul il-lejl il-friefet il-lejl ikunu qed iħufu u jaqbdu n-nemus u insetti oħrajn itiru. U mhux, kif jaħsbu ħafna nies, jixorbu d-demmi Dal-ħmerijiet inħalluhom għal xi film ta' Drakulal Nota mill-Editur : Friefet il-lejl ii jixorbu d-demm ieżistu, u veru jgħidulhom vampiri. Imma jgħixu biss l- Amerka t'isfel, jiġifieri 'l bogħod sew minn Maltai F'Malta jeżistu annimali li jtiru bil-lejtu — jidħlulna ġewwa, jattakkawna ui jixorbulna demmna. Hekk hu, in-nemusiil i L-iskart huwa problema ta' ulħadd. Aħna Ikoll nipproduċu 2: skart fi kważi kull ħaġa li nagħmlu, imma ftit nagħtu każ x'isir minnu. L-iskart ma jiġix biss mid-djar tagħna, imma anke mill-biedja u mill-industrija (fabbriki eċċ). F'Malta, sors prinċipali ta' skart huwa mill-barrieri. Dawn jipproduċu 81'6 ta' l-iskart kollu ta' Malta. L-iskart jitqiegħed f'landfills, jiġifieri biċċa art li fuqha jitbattlu t- trakkijiet ta' l-iskart. L-ikbar waħda f'Malta hija fil-Magħtab, u f'Għawdex hija l-Qortin tax-Xagħra. Dawn ġeneralment ikunu f'postijiet imwarrbin minħabba problemi ta' ntejjen u periklu għas- saħħa, fostoħrajn. Huwa importanti ħafna wkoll li l-landfilis ma jkunux qrib xi sors ta' ilma li jintuża għax- xorb, għax inkella l-ilma jitniġġes. Meta mmorru nixtru, nistgħu nieħdu basket magħna, minflok nitolbu basket jew borża tal-plastik mill-ħanut. (B Meta nixtru attarijiet tal-plastik, nistgħu nixtru tipi ta' plastik li huwa bijodegradabbli, li biż-żmien e Affarijiet bħal fliexken, foil, karti, kaxxi, vażetti eċċ nistgħu nużawhom iktar minn darba. e Nagħmlu użu minn skemi bħal Il-problema bil-landfills hijaliwara ftit snin jimtlew, u diffiċli ħafna ssib postijiet ġodda fejn tagħmel landfills oħrajn. irridu niftakru Malta kemm hija żgħira. Soluzzjoni waħda għall-problema ta' l-iskart hija r-riċiklaġġ. Riċiklaġġ jista' jfisserlinużaw prodott iktar minn darba,bħalmeta.— — dawk tal-Bodv Shop, fejn tista' nerġgħu nużaw fliexken tax-xorb. Riċiklaġġ ifisser ukoll li tagħmel terġa' tieħu fliexken vojta tax- prodotti ġodda mill-iskart li nipproduċu. F'xi pajjiżi t-tajers qodma xampu lura għand tal-ħanut biex jqattgħuhom biċċiet żgħar ħafna u jħalltuhom mat-tarmak fil-kisi tat- jerġgħu jimiewhomiok. ir-riċiklaġġ għandu ħafna vantaġġi fuq ir- rimi ta' l-iskart fil-landfilis. Bir-riċiklaġġ, nużaw inqas riżorsi, naħlu inqas art u nnaqqsu t- tniġġis. Niffrankaw ukoll l-enerġija: per eżempju, meta nerġgħu hużaw il-fliexken niffrankaw 50-6094 ta' l-enerġija li trid biex tagħmel fliexken ġodda. skond il-materjal. Issa jonqos… li din is- Elisabeth Conrad sistema tiddaħħal Malta bis-serjetài Luju- Awwissu 1998 se iL-Ħuttata 2/ Mit ibgħat kollox lil BirdLife Malta (Klabb Ħuttaf) POBox498 Valletta CMR 01. il-Ħuttafa 27 9. Naxxar/Għargħur Leaders: Anita Aloisio, Jason Aloisio (K), Fleur Casha, Valerie Gauci, Justin Vassallo. Ħaż-Żebbuġ/Siġġiewi Isem u Kunjom Tibgħatx flus bil-posta - l-aħjar ċekk (pagabbli BirdLife Malta), Postal Crder jew 25 bolla tas-6ċ 3 STIKER (bil-kulur) ta' għasfur Ħajjar ħabib jew ħabiba jidħlu fi Klabb Ħuttaf, tihom jimlew kopja $ ta' dil-formola, imla isfel id-dettalji tiegħek stess, u ibgħathomina, flimkien mal-Lm1.50ċ tal-membru l-ġdid. Il-pitazzi u l-istiker jaslulek bil- posta f'temp ta' ftit ġranet. Żgur żguri Dawn huma l-membri Ħuttaf li daħħlu membri U oħrajn fi Klabb Ħuttaf fix-xhur ta' Mejju u Ġunju. - VUNZEEJANZJITENI GFAĦ AAVALU RU KAJLO Isem u Kunjom —— l L Lulju Awwissu 1998 e IL-Ħuttafa 27 Àgi meħuda minn L'Homme et I'Oiseau, Marzu 1998 Żur il-websajt ta' 77 BirdLife Maltau ta' Klabb Ħuttaf fuq l-Internet… a Grazzi lil dawk il-membri li s'issa ħadu sehem fil-kampanja ALIVE għar-riserva naturali tas-Simar. Inħajru aktar membri jidħlulha. T-shirts fadal, tibżgħuxi http://www.waldonet.net. m'/Bir dLife/ i Tal-Fuljoik dwar il-Kamp apŻ Jiifbaqħa, bus (il-monori A, li JAQA MA sena: