dejjem; ittajret biex tissieħeb għal dejem mal-maħbub tagħha, 'il bogħod mid-dieqa artija., mingħajr it-tfixkil tal-ġisem; ittaj- ret għal fejn il-Faqar u t-Tbatija, il-Biki u l-Hemm, il-Qerq u l-Inġustizzja qatt ma rifsu. (Mużka) Silvju (bilkemm jinstama): Roża, Roża ta' qalbi, tiegħi għal dejjem. ' Roża (bilkemm tinstama): Silvju, Silvju tiegħi, inħobbok… (Mużka) TMIEM NISEL IL-KLIEM (Jorbot ma' U Leħen il-Malti' Għadd 107-108, pp. 107-109) BAĦRIJA: Xorta ta' naħla li l-poplu jaħseb li ġġib aħbar taj- ba tan-nies imsiefra jekk tkun ta' lewn griż u aħbar ħi- żina jekk tkun ta' lewn iswed. Bar- beru jġib dil-kelma Maltija mill-Għarbi bal- khajrija (with goodness or happiness) imma, kif għidna, din in- naħla twassal ukoll l-aħbar ħażina jekk tkun sewda. l-Professur Savdon 'aħseb li ġejja mill-Għarbi kkabarija (news) b'mietatesi ta' l-ewwel żewġ konsonanti. . Dessou- uvv jġibha, mill-Għarbi baħnija (the ladv sailor' or the Northerner' cf. Griffini p. 187). Norfoloġikament din il-kelma hi aġġettiv. relattiv femminil maħruġ minn baħar (sea); u għalhekk baħriju tissejjaħ kull ħaġa Qew bniedem) li għandha x'taqsam mal-baħar. U din in-naħla tidher li ħadet dan l-isem għax iġġib l-aħbar tan-nies imsiefra jew fuq il-baħar. Fis-Saħara hemm xorta ta' seqer ''Varietċ de fancon' (Beaussier) li jissejjaħ baħri. Baħrija fit-tifsira tagħha Maltija sa fejn naf jien, tinsab fil-Malti biss. ĠAJT: Plural kollettiv ta' ċajta ''a joke'', mne'n noħorġu l-verb iċċajta to joke '. Dessoulavv jaħseb li tista' tiġi mill- kelnii Għarbija Uxawrj li bl-Ingliż tfisser ''race ou horseback'. Il-Barbera, li ma jidherx li ntebah li Vas- sal jagħtiha wkoli fid- dizzjunarju tiegħu (1796), iġibha mill-Ingliż 'to chaċ'. Tinma l-kelma 'Maltija ġejja mill- Isqalli piato u ċiaita li ġejjin mil-Latin piacittun. Għat- tibdil tal-konsonanti Latini pl fil-bidu tal-kelma f'ċ : qabbel il-kelma Maltija-Sqalli'a ċanga mill-Latin pluncu. Pasqualino jfisser ehitita bħala Vciarla, favola, vanità u ehiditari (qb. L-Isqalli cajt li taqbel mal-Malti ċajt hija l-plural ta' cidita, M. ċejta. ĊAGĦAK: Plural kollettiv- ta' ċdgħha (pebble). Dil-kelma m'għandha xejn x'taqsam mal-kelma Għarbija zawdhq (smooth pebble) kif ħaseb Dessoulavv. Barbera ġieb il-kelma Maltija mill-ewwel mill-Persjan ''kagħka '. Giacomo De Gregorio fis-seba' volum ta' Studi Glottologiei Italtani jgħid li dil-kelma semagħha 'Tuneż ukoll u fil-feluuu tiegħu l-kelma li sema' Tuneż daħlet hemmhekk minn Sġallija, Iżda ċigħka tista' tkun ukoll kelma ta' nisel Għar- bi li ttieħdet Sqalliża u mbagħad reġgħet daħlet fl-Afrika ta' Fuq. Jista' jkun ukoll li l-kelma Sqallija bija mnissla mill-ewwel mill-kelma Għarbija kagħka bil-kon- sonanti k tal-bidu mibdula f'ċ bħal ma dlonk jiġri fi kliem Sqalli meħud mill-Latin, fejn l-ewwel konsonanti għandha l-ħoss ra' k, bħal Sq. ehiara. M. ċar, mil-Latin elarus, Iżdu mhux kif qal Barbera, għaliex fil-Għarbi għandna l-verb ħarak, li jfisser 7to be filled (udder), to throng (erowd) (Ħava). U fis-Birjan l-istess verb ifisser ''serrer ou ġtner (de personnes assires) en prepant place parmi elle'' (Barthelemr). Biex tfisser kif fil-Malti żdiedet l-aħħar konsonanti x qabbel il-Malti hewden ''to rave' ma' l-Għarbi hadha j'to rave. to speak deliriouslvi