u s-Sinjura Angela Grixti jawguraw l-Għid it-Tajjeb lir-residenti kollha ta' Ħaż-Żebbuġ. Esperjenza 7 Serjetà 7 Ideat 7: Ottimiżmu b alfred.grixtilżgmail.com QL 7940 3643 Eżami għal Żmien ir-Randan F'liema livell tinsab il-Mixja Spiritwali Tiegħek2 Kitba ta' Fr Philip Cutajar ofm e ġ L-attitudni tat-talb u ta' għemejjel oħra li jgħinuk taħseb f'Alla, il-kapaċità li toqgħod ħinijiet twal fis-skiet u l-imħabba li qed turi mal-proxxmu tiegħek permezz tal- opri tajba li tagħmel jistgħu jkunu sinjali ta' fejn jinsab 'it-termometru' tal-ħajja spiritwali ta' kull wieħed minna. Hawnhekk sejrin nippreżentaw bħal 'test'—eżami ħafif sabiex speċjalment f'dan iż-żmien tar-Randan Imqaddes — żmien ta' grazzja u żmien ta' konverżjoni — naraw ftit fejn jinsab il-livell tal-ispiritwalità nisranija li aħna msejjħin biex ngħixu. Għalkemm il-fidi ma tistax tqisha… perċ dawn il-mistoqsijiet jistgħu jgħinuk sabiex tara ftit fejn int. Fejn int fil-Ħajja Spiritwali Tiegħek Jiswielek ħafna tbatija bl-għan li toqgħod ħin twil fis-silenzju7 X'tagħmel meta tkun qiegħed waħdek7 Id-dar7 Fil-kampanja2 F'xi ġurnata rtir7 Fi knisja7 Il-mod kif tfassal il-programm tal-ġurnata tiegħek qiegħed tħalli ħin biżżejjed biex titlob2 Waħdek7 Mal-familja7 Kif qed tinvesti l-jum tal-Ħadd7 Mistrieħ biss7 Qed issib ħin biex tipparteċipa għall-quddiesa u ħin biżżejjed għall-familja tiegħek It-talb u eżerċizzji oħra devozzjonali jdejquk7 Taħrab dak kollu li huwa reliġjuż għax tħossu jinbuttak2 L-ansjetà, il-korla u r-rabja jirkbuk faċilment fil-ħajja tiegħek ta' kuljum2 Għalkemm tħoss li qed tgħix komdu, perċ tħoss li ħajtek hija vojta Jonqos xi ħaġa oħra li tagħmel f'ħajtek bl-għan li tħossok realizzat u ferħan2 Jirnexxielek tuża tajjeb il-ħin tiegħek2 Tlaħħaq tagħmel kollox2 Tħoss li inti bniedem tolleranti) Tfittex l-aspett pożittiv ta' kull sitwazzjoni li tgħaddi minnha f'ħajtek2 Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 ġ Ftuħ tal-wirjiet tal-Ġimgħa Mqaddsa 2014 fil-Każin Banda San Filep (nota (e IMO) Mro Michael Ciantar idderieġa l-banda taż-żgħażagħ. Programm tal-Ftuħ tal-Wirja tal-Ġimgħa Mqaddsa fil-Każin Banda San Filep taħt id-direzzjoni ta' Mro Michael Ciantar L-Erbgħa 25 ta' Marzu 2015 fis-7.30pm e Merħba mill-Kumitat Organizzattiv tal-Wirjiet Josef Cachia e Banda taż-Żgħażagħ tal-Banda San Filep e Il-Filmat tal-Purċissjoni tal-1928 e Taħdita: Il-Purċissjonijiet tal-Ġimgħa l-Kbira f'Malta Dr Joseph F. Grima e Banda taż-Żgħażagħ tal-Banda San Filep o Marċ Funebri Remembrance Garofalo e. Diskorsi tal-okkażjoni: 0 Mons Aldo Cavalli — Nunzju Apostoliku o Dr. Philip Sciortino — President tal-Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 e Inawgurazzjoni u tberik tal-wirja minn Mons Aldo Cavalli Compere: Graziella Attard Il-Banda San Filep takkumpanja l-purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira li toħroġ mill-Parroċċa ta' San Filep nhar il-Ġimgħa 3 t'April 2015 ġ Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Wirja tal-Ġimgħa Mqaddsa b'sitt taqsimiet Każin Banda San Filep, 12, Misraħ San Filep Wirja b'tiżwiqa ta' xogħlijiet artistiċi ppreżentati b'effetti viżivi u akkumpanjati b'kummentarji informattivi u mtellgħin b'mod professjonali fuq disinn ta' Alfred Camilleri Cauchi. Il-wirja qiegħda f'bini wieħed u hija mqassma hekk: Iċ-Ċenaklu (f'kantina antika) 2. Il-Kruċifissjoni (f'sala kbira fis-sular ta' fuq) 3. Id-Difna (f'xelter taħt l-art) L-istatwi kbar (lifesize) f'dawn it-tliet taqsimiet huma xogħol il-Kav. Sett ta' vari żgħar (maħduma minn l-aħwa Joseph u Anthonv Magri) Sett ta' xeni mill-Via Crucis (alto-riljevi xogħol l-artist Antonio Mifsud) 6. Il-Qawmien (awdjo-viżiva) Ħinijiet tal-ftuħ: e mill-Ħamis 26 ta' Marzu sal-Ġimgħa 3 ta' April 2015 e. kuljum mill17.30 sat-20.30 e Ħamis ix-Xirka: 10.00 12.00 u 18.00 - 23.00 e. Il-Ġimgħa l-Kbira: 10:00 - 13:00 u 16.00 - 22.00 Id-dħul għal din il-wirja huwa minn Triq Sciortino kif ukoll minn Misraħ San Filep. Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Ġ Tieħu attitudni ta' kritika għal kulma jsir u jingħad Tip li tħobb timponi lilek innifsek2 10. Tħoss li Alla mhux qed jisma' t-talb tiegħek7 Ma jħobbokx7 Insiek2 11. Inti kapaċi tagħraf id-difetti u d-dnubiet tiegħek u titlob maħfra 12. Inti kapaċi trodd ħajr lil Alla u anke lil dawk ta' madwarek għall-ġid kollu li tirċievi mingħandhom Tweġibiet: Jekk fir-risposti tiegħek weġibt b'dan il-mod: 12 Le: ngħidlek li għad baqagħlek x'tirranġa fil-ħajja tiegħek. Il-livell tal-ħajja spiritwali tiegħek huwa pjuttost baxx. Huwa l-mument li iddur aktar lejn Alla. Kuraġġi Jekk fir-risposti tiegħek weġibt b'dan il-mod: 1 Le.21va. 12 Iva: nifraħlek għax jidher ċar li qed twettaq l-impenn tiegħek sabiex il-ħajja spiritwali tiegħek tkun aħjar. Oqgħod attent. Ħadd mhu perfett. Jekk fir-risposti tiegħek la weġibt 'iva' u lanqas 'le', imma ''ma tantx' jew ''kultant', ngħidlek sabiex tfittex li tkun aktar ordnat u paċenzjuż. Kuraġġi Ibqa' miexi 'l quddiem u taqtax qalbek. Jekk weġibt f'mod oħra jidher ċar li inti tinsab fi proċess ta' konverżjoni. Approfitta minn dan iż-żmien tar-Randan Imqaddes ħalli tissaħħaħ bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu. Huwa żmien ta' grazzjal Żmien ta' salvazzjoni 109, Triq Frans Sammut (qabel magħrufa bħala Triq l-Isqof Caruana) Żebbuġ, Malta ġ Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 L-Oriġini tal-Purċissjonijiet tal-Ġimgħa l-Kbira fil-Gżejjer Maltin Kitba ta' Dr Joseph F. Grima e Daż-żmien, f'Malta u Għawdex jiġu organizzati xejn anqas minn dsatax-il purċissjoni li fihom tiġi 8 . kommemorata l-Passjoni u l-Mewt tal-Mulej Ġesti i-G0ilisumit Kristu. Ovvjament, dawn il-manifestazzjonijiet ma a i ġrma nibtux ilkoll flimkien iżda żdiedu waħda wara l-oħra fi id-diskors waqt proċess li ħa l-mijiet tas-snin, minn tmiem is-seklu sittax. — /ċ-ċerimonja tal-ftuħ tn Li kin: tal-wirja tal-2014 fil- sat-tieni nofs tas-seklu għoxrin biex inkunu aktar preċiżi. kein Banda Iżda, wieħed jistaqsi, 'Kif bdew dawn il-purċissjonijiet7 San Filep. Kif u minn fejn oriġinaw Għandna xi ħjiel dwar il-bidu tagħhom jew xi dati preċiżi dwar l-ewwel manifestazzjonijiet lokali tal- Passjoni ta' Ġest 7 Niġu mal-ewwel għall-punt kardinali u ngħiduha ċara u tonda li hi ħaġa ferm diffiċli, jekk mhux impossibbli wkoll, li wieħed jirnexxielu jistabbilixxi d-data eżatta tal-oriġini tal-ewwel purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira f'Malta għalkemm teoriji riżultat tal-entużjażmu qatt ma naqsu. Teorija mhix fatt konkret u qatt mhi msaħħa bi provi ċari u rrifjutabbli, partikolarment dokumentar awtentiku; għaldaqstant, għandha dejjem titqies bl- akbar kawtela u m'għandhiex tingħata l-awra ta' fatt. Madankollu, tajjeb li naraw safejn jista' jwassal l-entużjażmu u hawnhekk ser nikkwota żewġ teoriji, pjuttost simili għalkemm b'varjazzjoni, La Macarena — l-aktar statwa magħrufa li ħarġu mill-immaġinazzjoni fertili tal-Madonna tad-Duluri f'Sivilja, Spanja ta' kittieb/riċerkatur li ħalla lil qalbu Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Q tikkmandalu lil moħħu minkejja li tul ħajtu kiteb ukoll diversi xogħlijiet interessanti u ta' min jorbot fuqhom. Qed nirreferi għall-mibki John Bezzina li ħareġ bit-teorija li l-purċissjonijiet tal-Passjoni bdew f'Malta qabel il-miġja tal-Ordni ta' San Ġwann fl-1530 meta rġiel minn Ħal Qormi, u hawn nikkwota minn żewġ kitbiet bi traduzzjoni libera mill-Ingliż, 'sabu ruħhom fuq ix-xwieni tal- familja Nava fil-perjodu medjevali u fuq dawk tal-Kavallieri mis-seklu sittax 'il-quddiem. F'dawn il-vjaġġi annwali kmieni fir-Rebbiegħa, uħud minn dawn ix-xwieni bil-fors li ankraw fi Spanja, il-pajjiż omm I(ta' Malta) tal-perjodu medjevali, fi żmien ir-Randan u l-Għid il-Kbir. Jista' jkun li raw waħda jew aktar mill-purċissjonijiet tal-Ġimgħa l-Kbira organizzati hemmhekk. Dan l-aveniment seta' daħħlilhom f'rashom il-ħsieb li jibdew (jorganizzaw) purċissjoni simili fir-raħal tagħhom ta' Ħal Qormi''' U jkompli l-istess kittieb fuq l-istess linja ta' ħsieb: 'Qabel ma ġew il-Kavallieri fl-1530 … sena wara sena ambaxxaturi Maltin marru Spanja biex jitolbu bi dritt ċerti privileġġi mingħand is-sultan Spanjol. Dawn l-ambaxxati lejn Spanja kienu jseħħu kmieni fir-Rebbiegħa u n-nobbli Maltin, li kienu ta' dixxendenza Spanjola, bilfors li raw il-purċissjonijiet f'Sivilja u fi bnadi oħrajn fi Spanja u baqgħu impressjonati b'din id-drawwa … u allura ġie deċiż li jorganizzaw purċissjoni bħalhom …' F'din it-tieni silta, l-awtur kien qed jirreferi għall- purċissjoni tar-Rabat f'Malta. Din it-teorija malajr titlef is-sugu tagħha meta nqisu li l-purċissjonijiet ta' Sivilja fi Spanja — li Ilum jgħoddu 57 (f'Malaga hemm xi 46 oħra) u joħorġu skont skeda preċiża bejn Ħadd il-Palm waranofsinhar u nofsillejl ta' Sibt il-Għid' — ma kinux għadhom jeżistu fil-forma li nafuhom illum fiż-żmien bikri tas- seklu sittax li hu l-perjodu li rrefera għalih dan il-kittieb. Maż-żmien saret, u għada ssir, ħafna riċerka soda dwar il-purċissjonijiet Spanjoli u jsiru wkoll kungressi nazzjonali dwar il-fratellanzi, magħrufin bħala Confradias, li jorganizzawhom. Il-Kruċifissjoni — waħa L , , Malaga, Spanja kull kungress, jiġu pubblikati Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 d-diskorsi annotati, bosta minnhom minn akkademiċi universitarji. Hemm min ikkonkluda li l-ewwel purċissjonijiet organizzati mill-fratellanzi, jew Confradias, ta' Sivilja jmorru lura għas-seklu sittax iżda kienu bla vari. Ħaddieħor isostni li l-ewwel purċissjonijiet formali kienu manifestazzjonijiet penitenzjali tal-aħħar snin tas-seklu erbatax li, sa nofs is-seklu sittax, bdew jinkludu fihom vari żgħar manifatturati minn pasteboard, kartapesta, tafal u drapp. Kien biss fit-tieni nofs tas-seklu sittax li dawn il-gruppi penitenzjali bdew jikkommissjonaw vari kbar skulturati fl-injam mingħand artisti magħrufin lokalment $ Madankollu, dan ma jfissirx li l-influwenza Spanjola kienet nieqsa għal kollox fejn tidħol il-Ġimgħa l-Kbira f'Malta. X'aktarx li din l-influwenza daħlet Malta b'mod indirett permezz ta' Sqallija li, fis-seklu sittax, kienet ilha taħt dominanza Spanjola. Każ partikolari jikkonċerna l-flaġellanti, imsejħin battuti f'Malta, li kienu jsawtu lilhom infushom qabel u/jew waqt li jkunu jieħdu sehem f'xi purċissjonijiet Maltin, drawwa li baqgħet ħajja f'pajjiżna sal-ewwel snin tas-seklu għoxrin' Il-purċissjonijiet Spanjoli wkoll kellhom il-flaġellanti u nies bil-kuruni tax-xewk jew ikaxkru slaleb tal-injam, drawwiet li kienu jeżistu wkoll fi Sqallija. Ta' dan, għandna t-testimonjanza ta' vjaġġatur Olandiż f'Malta fl-1792, Johan Meerman li jirreferi għal flaġellanti femminili fil-belt Valletta u għal penitenzi, bħalma huma kuruni tax-xewk fuq l-irjus, li kien ra bħalhom f'Sirakuża, Sqallija. Anzi nżidu li d-drawwa tal-flaġellazzjoni għadha teżisti sal-lum f'xi nħawi tal-Italja t'Isfel, ngħidu aħna, f'Nocera Terinese u f'Verbicaro fil-Kalabrija fejn il-flaġellanti huma magħrufin bħala battenti u li f'din il-kelma nara xebħ mal-kelma battuti li kienet użata f'Malta bħalma diġà semmejna. ' Irridu nżommu f'rasna li l-kuntatti bejn Malta u Sqallija kienu kbar ħafna tul il-ħakma tal-Ordni ta' San Ġwann u li sal-1831, fil-kamp ekklesjastiku, l-Isqof ta' Malta kien soġġett għas-sede Metropolita ta' Palermo. Għalkemm differenti minn xulxin, xi xebh li jeżisti bejn il-purċissjonijiet Maltin u Sqallin seta' rriżulta — għalkemm mhux bilfors — minn din id-dipendenza religjuża li tkun ġabet kuntatti aktar mill-qrib bejn il-komunitajiet. Ma naħsibx li nkunu qed niżbaljaw jekk ngħidu li fil-fatt il-purċissjonijiet tal-Passjoni f'Malta huma żvilupp pjuttost dirett minn dawk il-purċissjonijiet tal-Ġimgħat tar-Randan li kienu magħrufin bħala i Venerdi di Marzo (il- Ġimgħat ta' Marzu). Dawn bdew isiru wara li, fis-6 ta' Marzu 1573, il-Papa Girgor XIII xandar il-Bolla Pastoralis Eterni li, permezz tagħha, ta '…lill- fratelli tas-SS.mu Sagrament imxerrdin mad-dinja kollha li fil-ġranet tal- Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 ġ istazzjonijiet iżuru xi kappella jew knisja u jgħidu Missierna u Sliema għal seba' darbiet u jitolbu għar-rebħa tal- fidi kattolika u għall-qerda tal-infidili u l-eretiċi, jirbħu l-istess indulġenzi li jirbħu dawk li jżuru l-bażilki ta' Ruma.''' Il-fratellanza tas-Sagrament eretta fil-parroċċa beltija tal-Portu Salvu — popolarment magħrufa bħala ta' San Duminku — bdiet torganizza dawn il-purċissjonijiet kull sena meta l-fratelli u l-konsorelli kienu jimxu quddiem vara mdaqqsa, x'aktarx tal-Madonna tad-Duluri, li warajha kienu jakkompanjaw nies li ma kinux membri tal-fratellanza. Il-purċissjoni kienet tibda bi standard iswed u kienet issir waqfa f'waħda mill-knejjes probabbli tas-snin bikrin tas-seklu 17 NN u li hi l-eqdem vara li għadha toħroġ tal-Belt b'konformità mal-Bolla proċessjonalment f'Malta. Papali li semmejna. Jidher li dawn il- purċissjonijiet baqgħu jsiru sa madwar is-sena 1670 għax ma jissemmgħux aktar fl-istatut il-ġdid tal-fratellanza tal-1673. Wieħed jista', allura, iqis dawn l-ewwel purċissjonijiet tar-Randan bħala l-anteċedenti tal-ewwel manifestazzjonijiet tal-Passjoni li ġew organizzati kważi kontemporanjament magħhom. Jidher li l-imbuttatura lejn l-organizzazzjoni ta' dawn il-purċissjonijiet kif nafuhom illum ġiet l-aktar mill-Patrijiet Franġiskani Minuri — magħrufin bħala Ta' Ġieżu — li kellhom u għad għandhom rabtiet qawwija u mill- qrib mal-postijiet sagri fl-Art Imqaddsa tal-Palestina. Dan qed ngħiduh għax l-ewwel żewġ purċissjonijiet eżistenti Maltin ġew — u għadhom jiġu — organizzati minn żewġ fratellanzi mwaqqfa fiż-żewġ knejjes li dawn il- patrijiet għandhom fir-Rabat (Malta) u fil-belt Valletta. Il-purċissjoni tar- Rabat ilha qatigħ titqies bħala l-eqdem waħda f'Malta għalkemm mhix magħrufa s-sena eżatta meta l-Fratellanza ta' San Ġużepp organizzata l-ewwel darba. Inkiteb li jeżisti document tal-1591 li jagħti x'tifhem li f'dik is-sena l-purċissjoni kienet ilha ssir ħafna snin mingħajr ebda speċifikazzjoni eżatta. X'aktarx li l-ewwel manifestazzjoni kienet bi statwa ta' Ġest Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Il-Flagellazzjoni — fir-Rabat (Malta); Mejjet, magħruf bħala l-Monument, li nġieb minn Sqallija u wara żdiedet il-vara tal-Flagellazzjoni, vara tal-injam importata minn Sqallija li għadha tintuża sal-lum.'' Ovvjament, mas-snin żdiedu aktar vari. Hu wisq probabbli li l-maġġoranza tal-purċissjonijiet li ġew wara bdew, bħal tar-Rabat, b'vara waħda jew tnejn u mbagħad komplew iżidu progressivament in-numru ta' statwi. Inkiteb a baż ta' dokumentar sod li l-manifestazzjoni tal-belt Valletta żviluppat mill-purċissjonijiet tal-Ġimgħat tar-Randan — għadna kemm tkellimna dwarhom — u t-twaqqif tal-Fratellanza tal-Kurċifiss fl-1646 fi ħdan il-Knisja ta' Ġieżu. Sal-1673, dawn kienu żviluppaw fil-purċissjoni tal-Passjoni li bdiet issir b'aktar minn vara waħda u bis-sehem tal-mużika. Iżda hawnhekk ma nistgħux ma nżidux wkoll li hu magħruf 'li l-Fratellanza tal-Madonna tal-Konsolazzjoni, imwaqqfa' fil-Knisja ta' Santu Wistin, kienet minn ta' quddiem li fil-Belt tagħmel purċissjoni b'xi statwi li jfakkru l-Passjoni.''$ Din il-purċissjoni kienet tinkludi erba' vari mlibbsin vestwarju rikk tant li, fil-vara tal-Ecce Homo (L-Inkurunazzjoni ta' Ġest bix-Xewk), f'idejh Kristu kien iżomm qasba magħmula mill-fidda. It-tliet vari l-oħra kienu r-Redentur, il-Kruċfissjoni u Kristu Mejjet magħmul mill-kartapesta — un Cristo di carta pesta morto.''7 Ma nafux meta din il-purċissjoni nbdiet u lanqas meta ma baqgħetx tiġi organizzata aktar. Ix-xena mbagħad taqsam il-Port il-Kbir lejn il-Kottonera fejn purċissjonijiet tal-Ġimgħa l-Kbira ilhom jiġu organizzati għal aktar minn tliet sekli f'Bormla, fil-Birgu u fl-Isla. Mill-Kottonera xterdu għall-irħula Maltin, inkluż Ħaż-Żebbuġ, u wkoll fir-Rabat t'Għawdex. Iżda dik hi storja oħra. 9 ta' April 2014 ' Ara John Bezzina, Good Fridav Procession at Qormi, bla data (iżda wara l-1962), fuljett ta' erba' paġni. F'dan l-istess fuljett, Bezzina kiteb li l-eqdem purċissjoni ta' Malta hi dik tar-Rabat u jagħtiha d-data ta' madwar is-sena 1500: ''The procession held at Rabat is the earliest one in Malta (c.1500).' L-awtur ma jagħti ebda referenza biex jissostanzja l-asserzjoni tiegħu. 3 Programa de Semana Santa 2003, fejn insibu l-ismijiet ta' kull purċissjoni bl-itinerarju tagħha. L-istess isir f'Malaga fejn hemm 41 purċissjoni bejn Ħadd il-Palm filgħodu u l-5.00 ta' filgħodu ta' Sibt il-Għid, skont il-programm ippubblikat f'Semana Santa 2003 ltinerarios Processionales. Kull purċissjoni hi organizzata minn fratellanza, magħrufa bħala Confradia, differenti. Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 Oġ Din il-kitba hi t-test ta' studju ppreżentat f'konferenza f'St Louis, Missouri, USA fl-1993. 7 F'Bormla, dawn il-flaġellanti twaqqfu milli jieħdu sehem fl-1830 u fil-Belt f'madwar l-1915. Mallia, Il-Fratellanza tas-SS.mu Sagrament fil-Parroċċa ta' $. M. tal-Portu Salvu il-Belt 1575-1975, Malta 1975, 250, minn fejn ukoll hi meħuda t-traduzzjoni ta' parti mill-Bolla Papali ta' Girgor XIII. Ara wkoll Ġ. Aquilina, Il-Ġimgħa l-Kbira tal-Belt, Malta 1986, 26, fejn l-awtur kiteb li dawn il-purċissjonijiet x'aktarx kienu nqatgħu sal-1646. D, Micallef, Il-Purċissjoni tal-Passjoni ta' Sidna Ġesti Kristu fir-Rabat, Malta 1980, 5. 5 Ġ, Aquilina, 26-31. 161, Zahra, ''Fil-Belt Valletta', Il-Purċissjonijiet tal-Ġimgha l-Kbira f'Malta u Għawdex, editur M.J.Schiavone, Malta 1993, 25 1 V, Caruana, The Art of Papier-màachċ in Malta between the 19th and earlv 20th Centuries, Teżi tal-M.A. mhux pubblikata, Universita' ta' Malta 2005, Volum I, 7, li jikkwota lil M. Cauchi, L-Istorja tal-Knisja ta' Santu Wistin il-Belt, Valletta, Malta 1997, 179-180. ġ Isabelle Bezzina Triq Ġianni Bonnici Tel: 1356 2746 6389 Zebbuġ — ŻZBG 2490 Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Mis-salib bl-aħħar nifs minn ġismi, inħares lejkom, taħt riġlejja, u ngħidilkom din hija ommkom; ħuduha bl-akbar għożża f'ismi, għax magħkom ħadmet ta' qaddejja; u la tinsewx, xandruha b'fommkom. Ħarsu lejha bħala l-omm li tħenn, sew int Ġwanni wkoll Marija, li qegħdin hawn sal-mewt twennsuni; għax taħt il-mant tagħha taraw kenn, li hu għotja minni għaliha, u b'hekk biha tkomplu tħossuni. Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Ġ Intom ilkoll flimkien uliedha, sewwa fil-ferħ u fit-tbatija; hi lesta b'idejha miftuħa, u minfloki timxi ma' rieda, biex il-glorja lilha mogħtija, hi tgħaddi b'qalbha qatt minfuħa. Bħala omm tajba li rabbietni, nafda ħafna fil-qagħda tagħha; hi taf id-dinja x'tagħti bħali; għalhekk fit-tmexxija ħallietni, nifhem il-bżonn l'għandkom ta' saħħa, u bniedem jgħix mingħajr ma jgħali. Għalhekk intom li tinsabu hemm isfel, qegħdin tidhru għall-oħrajn; isimgħu minnha x'għandha xi tgħid, għax taf tagħti lil kull wieħed kemm; b'hekk kulħadd jinżamm żgur taħt il-għajn, b'dak kollu li nagħti u li ngħid. Il-bank tiegħek fil-qalb tal-komunità L-HSBC huwa l-bank jinsab fil-qalba tal-komunità tiegħek. B'għarfien internazzjonali u esperjenza lokali, aħna nistgħu ngħinuk tieħu ħsieb aħjar il-finanzi tiegħek. Il-fergħa tagħna huma miftuħin kuljum f'diversi lokalitajiet madwar Malta u Għawdex, b'xi wħud mill-fergħat joffru wkoll servizz ta' filgħaxija. Għalhekk ejja żurna u flimkien niddiskutu l-bżonnijiet bankarji tiegħek. L-impjegati tagħna, kollha mħarrġa fil-customer service u mmexxija minn branch manager b'esperjenza kbira fil-qasam bankarju jinsabu ħerqana biex ikunu ta' servizz għalik Cempel 2380 2380 Żur hsbe.com.mt Mur fl-eqreb fergħa Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Daħla Bħas-soltu, waqt li kont qiegħed naqra sibt li, f'Sulmona, belt imdaqqsa fil-provinċja ta' L'Aquila, fir-Reġjun ta' Abruzzo, jiċċelebraw bil-kbir il-Festi marbutin mal-Ġimgħa Mqaddsa. Festi li huma ħafna għall-qalb is-Sulmontini u apprezzati wkoll mill-eluf ta' turisti li jinzertaw hemm f'dawn il-ġranet. Jispikkaw il- Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira u dik ta' Ħadd il-Għid bil-festa tal-Madonna che scappa, letteralment: Il-Madonna li taħrab' b'tifkira tal-ferħ kbir li l-Madonna ħasset hekk kif saret taf li Binha Ġest kien irxoxta mill-mewt. Il-Festa tal-Għid jixirqilha artiklu għaliha, imma din id-darba għar- raġunijiet ovvji, konnessi ma' isem din il-kitba, għażilt li nikteb biss fuq il-Ġimgħa l-Kbira, li ssir f'Sulmona. Il-Ġimgħa l-Kbira F'Malta, bħalma jsir f'għadd ta' lokalitajiet fid-Dinja Kattolika, nhar il-Ġimgħa l-Kbira, wara l-Azzjoni Liturġika li ssir fil-Knisja, issir il- purċissjoni bl-istatwi; purċissjoni li nbidlet f'wirja sagra ta' simboli u persunaġġi bibliċi. Imma f'Sulmona, apparti ċ-ċelebrazzjonijiet li jsiru tul il-Ġimgħa Mqaddsa, l-attivitajiet ta' nhar il-Ġimgħa l-Kbira, qishom jieħdu xejra oħra, u jibdew minn filgħodu, sakemm jilħqu l-qofol tagħhom bil- Purċissjoni ta' Kristu Mejjet. Wara nofsinhar, immedjatament wara l-Azzjoni Liturġika li ssir fil- fas-Santissima Annur Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Q Parroċċa ta' Santa Maria della Tomba, l-Arċikonfraternità Santa Maria ta' Loreto, torganizza purċissjoni qasira, li toħroġ mill-istess knisja, bl-għan ewlieni li tfakkar il-mewt ta' Ġest kif ukoll ir-ripożizzjoni tiegħu fil-qabar. B'sinjal ta' penitenza, il-fratelli jilbsu biss ilbies iswed, sal-ingwanti u ċ-ċoff huma suwed u lanqas ma jinġarr l-istandard tas-Sodalizzju. Din il- purċissjoni, b'xejra ta' pellegrinaġġ ta' fidi, tista' wkoll titqies bħala tħejjija, biex tinħoloq dik l-atmosfera devota, qabel il-purċissjoni l-kbira bi Kristu Mejjet, li ssir filgħaxija stess nhar il-Ġimgħa l-Kbira, u li tkun organizzata mill-Arċikonfraternita tat-Trinità Qaddisa. Il-bidu ta' din l-Arċikonfraternita imur lura għas-seklu XIV. Madwar siegħa wara, meta jkun diġà dalam sewwa, tibda ħierġa mill-Knisja tat-Trinità Qaddisa, il- purċissjoni, unika fil-ġeneru tagħha, li simbolikament tixbah iktar kortew funebri , għax fil-fatt, il-Purċissjoni infisha, għandha xeħta ta' Funeral solenni f'ġieħ Ġest Mejjet. Din il-purċissjoni għal ċertu żmien kienet inżammet milli ssir, iżda, fl-1954 kienet reġgħet bdiet issir b'mod iktar organizzat u b'aktar devozzjoni. Jiftah il-purċissjoni it-Tronco, Salib kbir tal-injam, tas-seklu XVIII, twil 4 metri, imżewwaq b'weraq u frott tal-fidda u mkebbeb bi drapp tal-bellus aħmar, li jinġarr minn wieħed mill-fratelli. Warajh jimxu iktar fratelli bil-fanali tal-fidda f'idhom. Il-kor polifoniku, ta' iktar minn 100 ruħ, ikanta il-Miserere (Salm 50) akkumpanjat mill- banda. Kien il-Papa Ljun X, li daħħal dan is-Salm, fil- Liturgija tal-Ġimgħa Mqaddsa fl-1514. Il-folla, fi skiet perfett, issegwi dak kollu li jkun qed isir. Wiċċ in-nies jinbidel u s-sentiment ta' ansjetà jgħib, hekk kif fil-bieb ewlieni tal-knisja tfeġġ l-istatwa devota ta' Kristu mejjet, il-Monument kif nafuh aħna. Kristu, huwa mixħut għall-mejjet, fuq speċi ta' sodda (friex) imżejna bi drappijiet prezzjużi u velijiet mill-ifjen rrakkmati b'sengħa kbira, li fuqha għandha liżar tal-bellus iswed irrakkmat bid-deheb. Is-sodda hija mpoġġija fuq pedistall tal-fidda mastizz tas-seklu XVIII, u mal-ġnub hemm erba' puttini li f'idejhom għandhom is-simboli tal-Passjoni. L-istatwa , tal- injam taż-żebbuġ (hemm min jgħid tal-ġewż), saret fl-1750 u għalkemm mhux magħruf min għamilha, bosta jsostnu li nħadmet minn ċertu Pizzola, skultur. L-ornamenti tal-fidda, il-puttini, kif ukoll id-drappijiet u l-veli huma Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 (Xellug) Il-knisja tal-Madonna della tomba u (lemin) l-purċissjoni ta' waranofsinhar mill-fratelli tal-Arċikonfraternità Santa Maria ta' Loreto fil-Parroċċa ta' Santa Maria della Tomba. ta' skola Naplitana u saru fis-seklu XVIII. Fuq il-Monument jispikkaw tlieta u tletin qronfla ta' lewn aħmar li jkunu tpoġġew mill-Fratelli Trinitari qabel il-ħruġ mill-knisja. Tagħlaq il-purċissjoni l-Istatwa devota tad-Duluri, tas-seklu XVIII. Hija Statwa tassew espressiva, b'ilbies iswed, tad-drapp, irrakmant b'mod tassew fin, bid-deheb. Il-Madonna f'idha għandha maktur, iswed ukoll. Fuq rasha għandha kuruna tal-fidda, u qalbha minfuda minn sejf, tal-fidda. Interessanti, li l-istatwa tiddaħħal fil-knisja b'lura. Ta' min iżid li din l-Istatwa tad-Duluri tinżamm fil-Knisja tat-Trinità, imma d-devoti jistgħu jarawha biss meta tinħareġ nhar il-Ġimgħa l-Kbira. Il-purċissjoni f'Sulmona. tintemm għall-ħabta ta' nofsillejl. Marbuta ferm, ma' din il-purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira ta' Sulmona, organizzata mill-Arċikonfraternita Trinità Qaddisa, hemm xi ħaġa li lilna l-Maltin tinteressana mill-qrib. Marċ Funebri ta' Malti Il-membri, il-partitarji tal-Banda u dawk kollha li jħobbu l-mużka jkunu qed jistennew b'ħerqa kbira l-mument li, l-banda ewlenija ta' Sulmona, tiftaħ ir-repertorju tal-marċijiet funebri tradizzjonali tagħha, bid-daqq ta' marċ funebri 'Una Lacrima sulla tomba di Mia Madre' tal-'Maestro napoletano Alberto Vella (14.07.1866), di stirpe maltese)'. ''napoletano' — Naplitan, għax kien b'dan l-aġġettiv li, fis-seklu XIX, it-Taljani kienu jirreferu għal dawk il-Maltin li kienu jmorru jistudjaw jew biex jgħixu f'Napli (l-aktar ulied il-familji nobbli), u dan jispjega wkoll għaliex ġie speċifikat li Maestro Vella kien ''di stirpe maltese' — ta' nisel Malti. Malli sirt naf b'dan, ħassejtni kburi li jiena Malti, u interessajt ruħi, u xtaqt insir naf aktar, għax ħlief dak li għadni kif ktibt ma sibt xejn aktar, Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Ġ JW'JSL'JSUOPJEMOJAWIJUE) :jiEWq 6e£v 9vLz 'XB4 /lOL fnqqaz '1991JS BIBNJJEJ '4 8U11 1161q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 u l-fratelli tal- Arċikonfraternità tat-Trinità Qaddisa qabel il-purċissjoni ta' filgħaxija. Lemin: Il-kor kbir tal-fratelli li jimxi wara s-salib. fuq Maestro Vella, u iktar sibt fuq il-marċ innifsu. Wasalt biex ukoll ktibt lill-editur ta' 'IL TRINITARIO', ir-rivista tal-Arċikonfraternità tat-Trinità Qaddisa, li minnha slitt it-tagħrif, iżda, bqajt bla tweġiba. Sinċerament, meta fittixt u flejt ix-xogħlijiet ta' M'Alberto Vella, ma sibtx aċċenn għal dan il-marċ, u tant anqas ma sibt, meta u f'liema żmien, Alberto, għex jew ħadem f'Napli. Imma, kollox jista' jkun u forsi hemm tagħrif ieħor li ma nafx bih. Il-fatt, iżda, li fit-tagħrif li sibt, id-data bejn il- qaws '14.07.18667 hija dik tat-twelid ta' Alberto, turi mingħajr ebda dubju ir-rabta bejn M' Alberto Vella u l-marċ imsemmi, f'kelma waħda li kien hu li kkompona dan il-marċ funebri. Mingħajr ma nidher odjuż, hija verità wkoll li, minn fost l-aħwa Vella, l-iktar wieħed marbut ma' Napli, fejn studja u ħadem, kien Luigi li, fost l-oħrajn, ikkompona wkoll marċ funebri: ''Una lacrima' (Funebre n.1), li sibt taħt ir-ras: mużika għall-pjanu, tax-xogħlijiet komposti minnu. Qabel ma nkompli, ħsibt li ta' benefiċċju tal-qarrejja, nagħti ftit ħjiel dwar il-familja ta' Giuseppe Vella u t-tliet uliedu Alberto (il-kompożitur tal-marċ imsemmi), Luigi u Paolo, li Ikoll twieldu Malta. Dawn spikkaw minn fost il- mużiċisti u kompożituri Maltin, b'kunjomhom Vella, li għexu fis-seklu XIX. tGiuseppe, twieled il-Belt fis-16 (hemm min jgħid fit-18) ta' Lulju 1827. Kien bniedem għaref u inġenjuż. Apparti li kien iggradwa bħala avukat mill-Università ta' Malta fl-1850, kellu l-liċenza ta' kaptan tal-baħar, u kellu interess speċjali fl-astronomija. Iżda, l-akbar namur tiegħu kienet il-mużika li għaliha ddedika ħajtu. Beda l-istudji tiegħu fil-mużika ma' Dun Giuseppe Scicluna (Xicluna) u skont uħud anki ma' ċertu Gonzales, hawn Malta u għamel żmien jistudja barra ma' Maestro Bini f'Livorno u skont oħrajn ma' Maestro Baini f'Ġenova. Kif reġa' lura mill-Italja, Giuseppe, beda jgħallem Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Q Kiri ta' Siġġijiet Agħmel bħalma jagħmlu ħafna: ibbukkja siġġu mill-bar tal-Każin San Filep u gawdi l-purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira ta' Ħaż-Żebbuġ bilqegħda. Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 il-Mużika fl-iskejjel tal-gvern u f'għadd ta' istituti u kulleġġi sakemm laħaq ukoll Maestro di Cappella tal-Katidral tal-Mdina, ħatra li żamm sal-1902, meta, mhux wara ħafna qtigħ il-qalb, ingħata l-pensjoni mingħand il-gvern. Kien ukoll Maestro di Cappella tal-Kolleġġjata ta' San Pawl Nawfragu. Giuseppe kien kompożitur ewlieni ta' għadd ta' xogħlijiet sagri. Giuseppe Vella miet nhar il-11 ta' Lulju 1912. 'Alberto, twieled il-Belt ukoll fl-14 ta' Qabel ma beda jitgħallem il- l-monument (fuq) u d-duluri (taħt) fil-purċissjoni ta' filgħaxija mill- mużika ma' missieru, kien daħal l-Università Arċikonfraternità tat-Trinità Qaddisa għall-kors fil-Mediċina, iżda, ma kompliex, biex jiddedika ħajtu għall-mużika. Għall- ewwel beda jagħti lezzjonijiet privati tal- mużika fid-dar tiegħu stess, f'Tas-Sliema. Spiss kien jagħti kunċerti tal-pjanu, xi drabi organizzati minnu stess u anki flimkien maż- żewġ ħutu. Apparti li kien ta bidu għall-Istitut tal-Mużika f'Tas-Sliema, fejn kien jgħallem il-pjanu u l-armonija, kull meta mitlub, kien joffri s-servizzi tiegħu anki fil-Katidral tal- Mdina u l-Konkatidral tal-Belt. Għal 30 sena kien ukoll l-organista fil-Knisja Kolleġġjata ta' San Pawl Nawfragu. Kien kompożitur prolifiku ta' Mużika Sagra. Miet fid-29 ta' Lulju 1931. XLuigi, twieled il-Furjana fl-10 ta' Frar 1868. Beda minn kmieni jitgħallem il-mużika ma' missieru u kien għadu daqsxejn ta' ġuvnott meta ntbagħat Napli, minn missieru stess, biex jistudja l-mużika mal-aqwa maestri ta' din il-Belt. Ta' 19-il sena ta l-ewwel kunċert, u għall-kompożizzjonijiet tiegħu kiseb għadd ta' midalji u diplomi minn istituti mużikali ewlenin ta' Napli, Catania u Bologna. Fl-1897, proprju f'din il-Belt kien ħa sehem f'kompetizzjoni mużikali, u għall-kompożizzjoni preżentata minnu ngħata 'Ċertifikat għall-Mertu' mill-Bord tal-Akkademja Filarmonika Irjali ''Santa Cecilia' ta' Bologna. Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Ġ il-Belt, kien ukoll Direttur tal-Kor tal-Kulleġġ Flores. Fl-istess sena nħatar maestro u organista tal-Istitut tal-Edukazzjoni Mużikali ta' San Ġakbu, il- Belt, ħatra li baqa' jżomm sal-1912. Bejn l-1888 u l-1903, spiss kien jgħin lill-missieru kemm bħala Maestro di Cappella kif ukoll bħala organista. Fl-1905, għal sena offra s-servizzi tiegħu bħala Surmast Direttur tal-Banda Prince of Wales tal-Birgu. Is-sena ta' wara inħatar Maestro di Cappella u organista fil-Knisja Bażilka Ġest: Nażżarenu, Tas-Sliema. Fl-1908 beda jgħallem il-pjanu fl-iskejjel sekondarji tal-gvern. Fl-1912, inħatar Maestro di Cappella u organista fil-Knisja tal-Karmnu tal-Balluta. Apparti mużika Sagra, Maestro Luigi, ikkompona mużika profana varja: għall-orkestra u għall- banda, ''Musica da Camera'', kif ukoll mużika vokali u strumentali. Fil-kamp liturġiku kien wieħed mill-esponenti ewlenin biex f'Malta daħlet fis-seħħ ir- riforma tal-mużika Sagra, kif proposta fil-Motu Proprio ta' San Piju X. Luigi, huwa ċertament l-iktar wieħed magħruf mill-familja Vella, f'dak kollu li għandu x'jaqsam mal-mużika, apparti li huwa wkoll imsemmi għall- ħidma li wettaq tul is-snin, biex b'paċenzja kbira u reqqa jiġbor tagħrif fuq il-mużika f'Malta u l-mużiċisti Maltin. Il-kontribut personali tiegħu, kien determinanti biex il-mużika Maltija tikseb identità u l-mużiċisti Maltin jingħataw il-ġieħ li jixirqilhom. Biex ħidmietu tibqa' ħajja, kien ta bidu għal 'Camera degli Autori e compositori di musica maltesi' li tagħha kien wieħed mill-fundaturi ewlenin u għall-żmien twil, segretarju. Luigi miet fil-15 ta' Marzu 1950. XPaolo, bħal ħuh Luigi twieled il-Furjana fid-9 ta' Frar 1873. Huwa kien pjanist u organist imfittex, u kemm-il darba bħaż-żewġ ħutu l-oħra kull meta kien jinqala' l-bżonn kien jieħu post missieru kemm bħala organist kif ukoll Maestro di Cappella, kemm fil-katidral tal-Mdina kif ukoll fil-Konkatidral ta' San Ġwann, il-Belt. Paolo wkoll, kellu karriera mużikali brillanti,u jibqa' msemmi għall-Ewwel premju miksub fl-1897, meta ta' 24 sena kien ħa sehem fis-VI Concorso Internazionale di Catania, organizzat miċ-'Circolo Bellini' ta' Catania stess. Huwa kien rebaħ b'kompożizzjoni għall-pjanu, bil-Polka: L'Energica. F'dan il-konkors kienu ħadu sehem 482 parteċipant. Huwa kien magħruf għax-xogħlijiet operistiċi, orkestrali, vokali u fuq kollox għall-pjanu. Għadha tissemma' l-Opra f'żewġ atti 1 Carbonari, fuq librett ta' Enrico Golesciani. Opra li kienet tfaħħret ħafna minn Maestro Mattioli minn Ruma u Maestro Battaglia' minn Napli. Flimkien ma' ħuh Luigi kien wieħed mill-fundaturi tal-''Camera degli Autori e compositori di musica maltesi' li tagħha kien it-teżorier. ġ Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Il-Marċ Funebri ta' M'A.Vella Nhar id-29 ta' Lulju 1900, l-Italja kollha tkexkxet, mal-aħbar tal-qtil tar- Re Umberto I, ta' Savoia, f'Monza. Milli jidher, il-M' Alberto Vella wkoll, inħakem emozzjonalment minn din il-ġrajja faħxija u kien ispirat minnha, tant li kkompona marċ funebri li semmieh ''Ttalia piange'. Meta mbagħad mietet ommu, jidher li Alberto, biddel isem il-marċ u semmieh: 'Una rosa per mia madre'. Maż- żmien, ma nafx jekk hux fuq struzzjonijiet tal-Arċikonfraternità, il-marċ funebri ta' M' Alberto Vella sarulu xi arranġamenti u anki isem il-marċ inbidel u ssemma' ''Una Lacrima sulla tomba di Mia Madre' kif għadu magħruf sal-lum. Tagħrif dan li jkompli jsaħħaħ il-fehma li mingħajr ebda dell ta' dubju, kien il-Maestro Malti Alberto Vella, il-kompożitur tal-marċ funebri li jindaqq f'Sulmona, nhar il-Ġimgħa l-Kbira. L-Arċikonfraternita, kienet għażlet dan il-Marċ, għaliex ħasset li kien jisboq kull marċ ieħor tal-ġeneru tiegħu. Il-marċ, għandu ritmu ''lento', persważiv, li filwaqt li jnissel ċerta dieqa u emozzjoni, u li jakkumpanja tajjeb il-pass kadenzat (ritmat), tal-fatelli, tal-bandisti u ta' dawk kollha li jieħdu sehem fil-purċissjoni. Kull min jisimgħu, mhux biss japprezzah imma dlonk iqisu bħala marċ funebri mill-isbaħ, li jesprimi sentimenti ta' devozzjoni qawwija li joħorġu min-noti mnikkta li jfissru l-mument gravi tal-mewt fil-ġurnata tal-funeral. Il-marċ fih innifsu, fil-fatt, lil hemm mill- espressjoni mużikali, jesprimi sensazzjonijiet li jaqblu perfettament mal- ġrajja traġika, tal-mewt ta' Ġest, li wasslet għall-azzjoni salvifika tal-ġens uman. Il-marċ, huwa apprezzat u maħbub ħafna mis-Sulmoniti u mhux biss. Skont dak li jingħad fil-pubblikazzjonijiet mill-Arċikonfraternità, u minn xi ġurnalisti, il-marċ funebri ta' M' Alberto Vella, għamel suċċess mal- Italja kollha, wara li minħabba s-sbuħija u s-sentimenti profondi espressi mill-melodija mużikali tiegħu, intgħażel u ndaqq f'għadd ta' films diretti minn De Sica u Reġisti oħrajn ta' fama. Tul is-snin, il-popolarità tal-marċ ta' M' Alberto Vella, infirxet lil hemm mill-fruntieri tal-Italja, meta l-banda ewlenija ta' Helsinki, il-belt Kapitali tal-Fillandja, talbet u ngħatat il-partitura tal-marċ, li sal-lum għadu jindaqq nhar il-Ġimgħa l-Kbira. Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 O$ Referenza ' Biex ngħid il-verità ma nafx jekk kienx Settimio Battaglia mwieled f'Cava de' Tirreni. FOR ALL VOUR STATIONERV NEEDS, GREETING CARDS, TOVS 8 GIFTS FOR ALL OCCASSIONS, PHOTOCOPV, BINDING 8 LAMINATION SERVICE, BOOK COVERING, INK CARTRIDGES… VJAL IL-ĦELSIEN, ŻEBBUĠ Find us on TEL: 2146 1500 Facebook Triq il-Gandlora, Żebbuġ (Malta) E-mail: zammitbutcherOOgmail.com ġ Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Sulmona hija belt ta' madwar 25 elf ruħ fil-provinċja ta' L'Aquila fir- reġjun Abruzzo fl-Italja. L-ewwel li ssemmiet din il-belt kien fi żmien it-tieni gwerra Punika meta l-ġeneral Kartaġiniż Annibale ħarbat l-art ta' madwarha iżda bla ma mess il-belt infisha fis-sena 211 QK. F'din il-belt twieled il-poeta Publius Ovid Naso (li twieled fl-20 ta' Marzu 43 qabel Kristu u miet fis-sena 17 jew 18 wara Kristu). Il-belt tgawdi minn bosta nixxiegħat tal-ilma u fix- xitwa tagħmel kesħa kbira. Il-Kristjanita waslet hemm fit-tielet seklu u l-qaddis patrun tal-belt huwa San Panfilo li laħaq isqof ta' Sulmona fis-sena 682AD u miet fis-sena 706AD u jinsab midfun fil-katidral tal-istess belt. Fis-sena 1706 Sulmona kważi nqerdet minn terremot, għalkemm mhux kull bini ġġarraf. Fost il- bini li baqa' wieqaf hemm il-knisja ta' Santa Maria della Tomba, il-Palazz Annunziata, l-Akwedott u l-bieb Gotiku fil-Corso Ovidio. Vjal il-Helsien Zebbug Tel: 2146 5790 Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Riflessjonijiet Dwar is-Seba' Kelmiet ta' Ġesu fuq is-Salib ''Missier, aħfrilhom għax ma jafux x'inhuma jagħmlu. ' Missier, dawwar ħarstek u sawwab il-ħniena bla tarf Tiegħek fuq dawk kollha li qed iħufu fil-baħħ u fid-dlam. Ixgħel qlubhom, moħħhom u l-kuxjenzi tagħhom; agħtihom il-kapaċità li jweġbuk, b'responsabbiltà u b'imħabba, u joqogħdu attenti għall-vuċi Tiegħek li titkellem permezz ta' Ibnek Ġesii. Agħmel li lkoll, f'Ibnek, ikunu lesti li jgħidulek: ''isseħħ ir-rieda Tiegħek, u mhux ir-rieda tiegħi'. Illum tkun fil-Ġenna miegħi ' Missier, anke jien nista' nqis lili nnifsi bħal ħalliel imsallab mas-salib tan-nuqqasijiet u d-dnubiet kollha tiegħi. Iżda twelidt mill-ġdid hekk kif ilqajt il-Kelma ta' Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Q Triq iċ-Ċawsli, Qormi Tel: 2744 2887 (Dolceria), 2144 0373 (Shop) Mob: 9994 3394, 7744 0373 Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Ibnek fuq is-Salib. Illum se nkun fil-Ġenna ma' Ġesii, f'Dar il-Missier. Huwa ritorn mimli uġigħ il-qalb, iżda mbierek. Ġwanni, hawn hi ommok. Id-dixxiplu l-maħbub jintelaq fi ħdan l-Omm. L-Omm tintelaq fi ħdanu. L-Omm, b'qalbha mifnija bid-dulur u bis-sogħba, iżda fuq saqajha, wieqfa u preżenti b'ruħha u b'ġisimha taħt is- Salib. Taqsam b'mod sħiħ il-Misteru ta' Binha, il-Kristu, sa mit-tnissil Tiegħu f'ġufha mill-aktar Qaddis, u li issa laħaq il-qofol tiegħu f'mument kruċjali mfawwar bin-niket. L-Omm turi qawwa u kapaċità liema bħalha li taqsam u tipparteċipa b'imħabba fid-dulur tal-ommijiet kollha ta' kull żmien, biex dawn ma jaqtgħux qalbhom, ma jħossuhomx mirbuħa mit-telfien u ma jintelqux rassenjati taħt is-salib ta' uliedhom, iżda jiftħu qalbhom beraħ għat-tama u l-ħniena. Fi Ġwanni jidher is-saċerdot. U dan huwa ġust, tabilħaqq, għax is- saċerdoti huma l-magħżulin u l-maħbubin ta' Alla; ir-rgħajja l-ġodda tal- merħla. Iżda l-kobor, il-wisa', it-tul u l-profondità tal- imħabba ta' Alla jestendu l-frott ta' dan ir-rapport daqstant intimu għall-umanità kollha; għal kull min irid jintelaq fi ħdan l-Omm; għal kull min irid tassew isir dixxiplu maħbub ta' Alla. Jikkunslana l-fatt li wieqfa taħt is-Salib nilmħu wkoll lill-Maddalena. Id-dulur tagħha huwa aktar kompost u ruħha, minkejja li ħielsa mill- ħażen, għadha tinħass imtaqqla bil-konsegwenzi tal-istess ħażen. Iżda hi qiegħda hemm ukoll; ma nħbitx; ma ħarbitx. U tkun hi l-ewwel waħda li tiltaqa' mal-Imgħallem, il-Mulej Irxoxt. Hi għandha bżonn taraH, u għalhekk il-Mulej ma jinħebilhiex; anzi jidhrilha. Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Q 89, Triq Santa Marija, Żebbuġ Tel. Express Building', Mdina Road, Żebbuġ ZBG 06, Malta Tel: 2146 1078 / 2146 5110 7 Fax: 2146 5798 Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 'Alla tiegħi, Alla tiegħi, għaliex tlaqtni77 Din hija solitudni abissali; bil-wisq aktar profonda u drammatika minn dik tal-Ġetsemani — ikkonfortata mill-anġlu u mill-għarfien li Ġest kien qed iwettaq ir-rieda tal-Missier. Hawn, fuq is-Salib, naraw id-disprament tan-natura umana quddiem il-misteru tal-mewt. Il-bniedem jgħix is- silenzju ta' Alla daqslikieku huwa abbandun; il- mument tad-dlam u l-waqt l-aktar iebes tal-prova. L-abbandun li ħass Ġest jista' b'xi mod jitqabbel mal-għotja suprema ta' Alla nnifsu għall-bniedem. Għotja immensa għal imħabba immensa. U Alla li qiegħed ibati f'dak il-waqt suprem, min jista' jikkunslaH7 Wieħed jista' jgħid li Alla, fil-perfezzjoni assoluta Tiegħu, ma jista' qatt ibati. Iżda b'imħabba, Alla għażel li jitlibbes bl-umanità tagħna u jieħu fuq spallejH tbatijietna kollha sal-aħħar. B'liema mħabba akbar minn din nistgħu qatt inkunu maħbuba21 'Għandi l-għatxf' Alla għandu l-għatx għall-erwieħ. L-erwieħ għandhom l-għatx għal Alla. G Mulej, agħmel li l-erwieħ kollha tal-bnedmin jagħrfu dan l-għatx u jisimgħu u jwieġbu għall- għajta Tiegħek. ''Min jieħdu l-għatx, jiġi għandi u jixrob … min jemmen fija, minnu joħorġu xmajjar ta' ilma li jagħti l-ħajja' (Ġwanni 7:37- 38). Mulej, jien għandi l-għatx għall-ilma li jnixxi mill-kustat minfud Tiegħek u mid-demm li Int xerridt għalija sal-anqas qatra. Int it-Tempju; anzi l-Għajn li minnha joħroġ l-Ilma tal-Ħajja. Għerriqni, Mulej, b'dan l-Ilma li llum qed nirċievi taħt is-Salib Tiegħek. Għal darb'oħra, il-kobor, il-wisa', it-tul u l-profondità tal-imħabba ta' Alla, li jisbqu kull limitu, jagħmluha possibbli li dan il-misteru Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Q Żebbuġ, Malta Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 jitwassal, jiġġedded u jkun preżenti kull darba li nsibu ruħna taħt is-salib ta' dawk ħutna li niltaqgħu magħhom fil-mixja ta' ħajjitna; tal-familji tagħna u tad-dinja kollha li tidħol f'darna permezz tat-televiżjoni, tar-radju u tal- mezzi l-oħra ta' komunikazzjoni. U anke dak li ma narawx u ma nisimgħux, jidħol f'qalbna wkoll, għax jekk insibu post fil-qalb ta' Alla, nesperjenzaw il-ferħ u t-tbatija tad-dinja kollha. f. U ħabbhom għall-aħħar'. Dak li ħabb sal-aħħar, li ta lilu nnifsu sal- anqas qatra demm u sal-aħħar nifs ta' ħajja, u li tana l-Ħobż Ħaj li niżel mis-sema fl-Ewkaristija, seta' jgħid, quddiem Missieru u quddiem id-dinja kollha, li wassal fi tmiemu l-pjan li għalih Hu ġie fid-dinja. Bin il-Bniedem kien lest sabiex imur lura fid-Dar ta' Missieru. 'Missier, f'idejk jien nerħi ruħi ' Qabel ma ta l-Ispirtu Tiegħu lura lil Missieru, Ġest Kristu ta lilu nnifsu għalina. Għotja sħiħa, (onsummatum, k sal-aħħar nett, mingħajr ma żamm xejn għaliH. Għotja ta' mħabba divina, immensa, unika u Missier, anke jien nerħi f'idejk l-ispirtu tiegħi — li mhux tiegħi, iżda Tiegħek, għax ġej minnek — f'dawk l-Idejn Qaddisa li jilqgħu, isawwru, imellsu, joħolqu, jagħfsu, iseddqu, ibierku, ifejqu, jgħollu u jiġbdu lejhom. Missier, il-ħniena Tiegħek hija bil-wisq akbar minn qalbi. Hija kbira ħafna l-miżerja u d-dgħufija tiegħi; iżda ferm akbar minn hekk hija mħabbtek għalija. Ikun dak li trid Int, Missier, kif fis-sema, hekk ukoll fl-art. Agħmel li f'qalbi ma jkunx hemm aktar ostakli ta' biża', ta' egoiżmu, ta' nuqqas ta' fidi Fik. Agħmel li sseħħ ir-rieda Tiegħek f'kull waqt Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Ġ ta' ħajti. Agħmel li qalbi tixxierek mal-Qalb Tiegħek, bi Kristu, ma' Kristu u fi Kristu. Missier, ma' Ibnek Ġesi u bl-interċessjoni ta' Ommu u Ommna Marija, li Int għażilt biex tkun l-Għajn li minnha jnixxi, għas-salvazzjoni tagħna, l-Ilma tal-Ħajja, jiena nintelaq fi Ħdanek u nagħtik lili nnifsi: dak li jien u dak li għandi. Żebbuġ Stationers Ġk Newsagents Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 llum il-Ġimgħa l-Kbira… Riflessjoni dwar ir-realtà tal-2014 Minn Brian Bonnici e Illum il-Ġimgħa l-Kbira… il-jum li fih qed infakkru l-Passjoni ta' Sidna Ġest Kristu… U donnu llum mhux jum bħall-oħrajn… Waqt li l-pjazez huma mimljin bin- nies, fit-toroq hawn ċertu sikta u kalma…Tgħid għaliex Illum mhux jum bħall-oħrajn7 …Forsi għax hija festa u btala mistennija7… Tgħid għax se nqattgħu ġurnata nduru u niġġerrew minn raħal għal ieħor u minn knisja għall-oħra bl-iskuża tal-visti u l-vari7… Jew forsi minħabba li għal darba f'sena t-toroq tagħna se jispiċċaw teatru tat-triq7 …Sadanittant jien u ħiereġ mid-dar rajt lill-ġar jgħabbi l-karozza bil-BBQ u b'kulma hu meħtieġ… qalli li sejjer piknik għax illum il-Ġimgħa l-Kbira… Imma piknik fil-Ġimgħa l-Kbira… U għalfejn qed niskanta' Ftit 'il bogħod ilmaħt xi ħaddiema jtellgħu t-torba f'post li għadu ġebel u saqaf… Mela Ilum mhux suppost nieqfu u ma naħdmux7 Kos… għadna nemmnu li llum huwa jum speċjali jew almenu jum partikolari u mhux bħall-oħrajn…2 U fuq kollox għaliex għandu jkun jum speċjali7 Speċjali għax vaganza jew għax kif ġejna mgħallmin minn ċkunitna fil-klassi tad-dutrina bħal-lum madwar 2000 sena ilu Bin il-Bniedem xerred demmu għalina u fdiena 72… Il-Ġimgħa l-Kbira hi festa bħall-oħrajn mogħnija bi tradizzjonijiet… ritwali …ikel u rwejjaħ jew hija tifkira solenni t-tiġdid ta' ġrajja feddejja' Għadna nemmnu tassew li dan hu l-jum li fih bil-passjoni tiegħu Sidna Ġest Kristu Salvana mit-telfien tad-dnub2… Suppost illum hu jum ta' sawm u astinenza, suppost illum hu jum ta' luttu… hu jum ta' riflessjoni… Jum ta' skiet… Jum ta' faraġ, ta' tama u ħniena… Jewwilla l-qniepen mhux għalhekk siktu'7 Qed tinnutaw bħali…7 Donnu li llum il-knejjes huma mimlija bin-nies aktar mis-soltu… Dawn minn fejn inqalgħu Dawn huma fidili u devoti jew huma spettaturi u osservaturi ta' opri artistiċi fl-injam u l-kartapesta7… X'ġew jagħmlu hawn, biex jitolbu jew b'ħarġa u divertità7… Tgħid dan għax hija l-Ġimgħa l-Kbira u allura nistgħu u jixraq li Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 Q ġ Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 noħduha kontra n-norma u l-kurrent… Dan kollu jistogħna u hu bil-kontra ta' dak li ilna nisimgħu fl-aħħar snin, jigifieri li l-attendenza tan-nies fil-knejjes qed tonqos drastikament… Li l-knisja Maltija għaddejja minnn emoroġija li hi aktar qawwija minnn dik ta' Kristu fil-Passjoni… U le kemm qed inkun pessimist… Qed nilmaħ xi wħud niedma u sogħbiena… fosthom hemm anzjana liebsa l-iswed mixħuta fuq bank quddiem l-Aċċjomu… tidher imbikkma, sogħbiena u qed tikkontempla t-tingiż tax- xewk… Waqt li qed tipparaguna l-Ġimgħa l-Kbira tat-tfulita ma' dik tal-lum. Il-kulur iswed tal-libsa jistogħna sew mal-kuluri jixgħelu ta' lbies iż-żgħażagħ miksijin bil-makeup u b'xagħarhom iġġeljat… żgħażagħ li xi wħud minnnkom jiddieħqu u jiċċaċraw biswitha bla ebda ħjiel u diċenza li qegħdin fi knisja. B'kuntrast fil-qrib hemm oħrajn li qed ifakkruni wkoll f'dawk il-qaddisin li qattgħu ħajjithom jikkontemplaw il-passjoni ta' Kristu u li donnu għal jum wieħed f'sena qed jagħrfu u jiżnu l-piż ħtijiethom. … Nittama li dan ma jkunx mill-Milied sa San Stiefnu. Sadanittant qed nilmaħ għajta nies miexja wara salib. Qed jitolbu… imma hemm ukoll minn qed jitkellem u jikkummenta dwar id-difett tal-vari… jew fuq is-salib u s-saram tal-ġirien… Fost dawn id-devoti konservattivi hemm uħud li ssieħbu ma' għajta f'ritwal annwali sempliċiment biex iserrħu l-kuxjenza u biex iwettqu dak li ġew mgħallma jagħmlu f'jum il-Ġimgħa l-Kbira… Jista' jkun ukoll li hemm xi wħud li waqt li f'idejhom għandhom il-ktieb tal-Visti bl-istampa tar-Redentur, f'moħħom qed jinsġu ġrajja oħra tal-Passjoni… Qed iħejju kif jikkundannaw u jsallbu u jgħabbu l-għuda lil xi ħadd qribhom u f'nofshom stess… Jista' jkun li r-Redentur hu xi ħadd minn dawk li qiegħed iterraq u jagħmel il-visti magħhom/ Allura t-tradiment ta' Ġuda u ċ-ċahda ta' Pietru ma kienux biżżejjed biex jgħallmuna7 Jew lesti nilagħbu mad-destin u għal xortina u ta' għajrna akkost li nħossu l-ħabel jagħfas m'għonqna'/ Iċ-ċuqlajta m'għejjietx iddur u semma' leħinha… Kif tridha tgħejja jekk ilha sena rieqda u wieqfa2… Sikta u sogħba… X'sikta u sogħba2… Illum mhux bħal dari… nofs l-istazzjonijiet lokali tar-radju lanqas biss indunaw li llum il-Ġimgħa l-Kbira u għadhom idoqqu l-istess diski… tas-soltu… għadhom għaddejjin bir-riklami tas-soltu u l-istazzjonijiet televiżivi għadhom iwasslulna t-teleshoppingt l X'differenza minn ftit snin ilul tt Għad jiġi żmien li dan il-jum jispiċċa u jkun jum bħall-oħrajn, bid-differenza li tkun jum ta' festa u btala. F'dal-jum ta'sawm iz-zuntier tal-knisja u l-madwar huwa mdawwar bil- bejjiegħa b'tilari mburġati bil-qagħaq tal-Appostli, karamelli… u l-hot cross buns. Ċertu ħwienet fetħu xorta u mlew il-bankini tagħhom bil-prodotti fosthom qsari u figolli… Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 ġ ''Dir-riħa qasmitli qalbi… u iva mbilli nieħu gidma u nsoff karamella ma fiha xejn' 4 U mbilli lum il-Ġimgħa l-Kbira… X'fiha ħażin li nixtri nofs tużżana pastizzi tal-inċova u niddevorahom2… L-importanti li nsumu u nżomm ukoll mat-tradizzjoni… Iva… illum se nsumu u nosserva t-tradizzjoni. Parti mis-sawma tinkludi r-ritwal li f'nofsinhar niltaqgħu l-familja kollha madwar mejda waħda biex nieklu furnata ħobż tal-Malti mħawra biż-żejt… jew nimpikaw bejnietna u ma nħallux ravjula waħda f'borma ravjul biz-zalza… Jekk wara ma nġibux fix-xejn torta tal-piżelli jew l-irkotta… Anzi jekk irridu nkun iktar fini, għax m'aħniex tal-ħobż biż-żejt… ejja nfaqqgħulu ikla ħut kif tmiss il-liġi… xi biċċa pixxispad, salamun jew qarnit biz-zalza jinżlu għasel… … u bħala starter nieklu borma bebbux bl-arjoli… U viva l-Ġimgħa l-Kbiralll Għadda mit-triq żagħżugħ b'karozza bis-sound full on… Viva l-base. 'Mela dan ma jafx li Ilum il-Ġimgħa l-Kbira u suppost hu jum ta' skiet u ġabra… Almenu messu għandu d-diċenza li mqar idoqq xi żewġ marċi funebri ta' Melilli' 'No woman no crv' jisimha d-diska li qed idoqq… Tixraqx hux7 Wara kollox dan huwa l-jum ta' niket u biki… huwa l-jum li fih bkew bosta nisa fosthom Marija Addolorata, il-Madalena, in-nisa twajba u l-Veronika… Sadanittant fil-knejjes Kristu għadu mbiċċer u mdemmi għadu jissawwat u jbati… għadu jaqa' u jqum… jissallab u jibki… bla ma qed tinduna… Għax Kristu jinsab biswitek fil-flat ta' maġenbek, fid-dwejra tal-qrib u fil- ħanut tax-xorb li Ilum reġa' fetaħ il-bibien qisu qatt ma kien xejn… Fejn hija l-faxxa sewda mal-bibien tal-ħwienet Fejn huma l-bibien miftuħin fuq bieba waħda… anzi hemm bandiera mezz'asta. Il-bars tal-każini għadhom qed iservu l-whiskev… anzi kapaċi llum ibiegħu aktar mill-ġimgħa li għaddiet… Għax illum il-Ġimgħa l-Kbira… U għax hi l-Ġimgħa l-Kbira l-Kunsill ġedded il-permess tal-bejjiegħ tal-gabbana tal-hot dogs u l-burgers… u la nzerta bnazzi anke xi ġelat issib tixtri. U waqt li Kristu qed itenni s-seba' kelmiet u jokrob bl-għatx xi wħud huma diġà mxengla u qed jipprattikaw il-pass tar-reffiegħa tal-vari. Rajt raġel li x-xorb diġà telgħalu sew għal rasu… Saħan u tmasħan sew, qed jargumenta fuq l-irfigħ tal-vari u l-ġbir għall-ispejjeż tal-fjuri… Anzi tant hu mbaqbaq li lill-kappillan diġà niżżillu r-razza u r-radika bil-mejtin b'kollox… U dan għax il-kappillan wissieh li jekk ma jagħmilx moħħu hemm ma kienx se jħallih jerfa' fid-Duluri… Tgħid mhux hekkl11 Il-bastun wirtu minn ġenerazzjoni għall-oħra u barra minn hekk ġabar il-punti kollha meħtieġa li poġġewh fuq quddiem tal- b Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 lista ta' dawk eliġibli biex jerfgħu… U waqt dan it-tbaqbiq kollu, bejn grokk u ieħor smajtu jżarrat tnejn b'Omm il-feddej li se jerfa' waqt il-purċissjoni. Dan waqt li xeba' jargument u jġib provi li hu ma falliex la quddiesa, la purċissjoni u lanqas irtir wieħed bl-għan li jiġbor u jkattar il-punti għall-irfigħ fil-Ġimgħa l-Kbira. Illum il-Ġimgħa l-Kbira u fit-toroq ħarġu r-Rumani bil-kurazzi leqqiena… Kostumi li aktar ifakkruk f'Ben Hur jew f'xi parata kolossali u grandjuża tar-Rumani… Kurazzi leqqiena miksijin fosos …ilbies leqqien kollu ċekċik u ktajjen… X'ma jħobbx il-Ġimgħa l-Kbira dak li qed jaqla' x'jiekol mill- kurazzi… Illum il-Ġimgħa l-Kbira u għadd ta' tfajliet ilhom minn filgħodu għand tax-xagħar u tal-makeup biex għall-purċissjoni jidhru sbieħ bil-libsa tal- irġejjen… Pika minn jiġbed l-għajn u jidher l-isbaħ u dan waqt li f'nofshom u bejniethom ipassu bil-mod il-vari mdemmija u mbikkija ta' kristu għeri u mbiċċer. Illum il-Ġimgħa l-Kbira u l-pjazza hi mimlija siġġijiet biex fuqhom joqgħodu komdi l-Maltin u t-turisti li jiġu jassitu għall-purċissjoni-pageant jew aħjar għall-ispettkalu annwali tal-Passjoni… Viva t-tour operators li bis-saħħa tal-mewt ta' Kristu iedu event annwali fil-kalendarju turistiku tagħhom…. Quddiem dan kollu nistaqsi - Imma x'inhi tassew il-Ġimgħa l-Kbira7 U liema hi l-veru Ġimgħa l-Kbira… dik ta' dari jew tal-lum… Dik li hemm fl-Isptar u fil-ħabs jew dik li bħalissa qed itterraq fit-torq akkumpanjata mill-banda '2 Sbieħ il-pageants u sbieħ il-purċissjonijiet u jalla jibqgħu jsiru… Imma hu ferm isbaħ li nippriservaw il-Ġimgħa l-Kbira kif iwritniha mingħand ta' qabilna… Ir-rittmu tal-ħajja moderna ħakimna u ġera bina biddilna u biddel din t-tradizzjoni u tifkira solenni fi spettkalu… Kultant ftit grottesk ukoll… U waqt li minn quddiem il-bieb ta' daru għaddejja l-purċissjoni, iż-żagħżugħ qiegħed f'kamartu fuq il-facebook …. Qed jisma d-diski tas-soltu, waqt li qed jara programm televiżiv fuq stazzjon barrani għax l-istazzjonijiet televiżivi Maltin dejjquh u se jqabbżuhielu jġibu l-purċissjonijiet u l-pageants… Mhux xorta… X' hemm differenti mbilli Ilum hi l-Ġimgħa l-Kbirall… Anzi sa jinżel sal-kċina u jaqsam biċċa figolla… U int għadek temmen li llum il-Ġimgħa l-Kbira2 Nota tal-Editur m'hemmx obbligu li ma jsirx xogħol. Fl-antik dan l-obbligu kien imħares skrupulużament fil-festi kkmandati imma mindu daħal x-xogħol bix-xift u żdiedu ħafna s-servizzi li jridu jibqgħu għaddejjin bla waqfien lejl u nhar kuljum, il-ħarsien ta' dan l-obbligu naqas ħafna. Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 Q xa A 'ju86e 061E9 3)LMNOAEJ S,EJJEW JNOQE 3J0W NO PUL 0) WAWJIEJIP BUNAJEW JO JIED 30. 'SIWAID IEVONEWAJUI PUB JEJOJ SJI O) WJOQ PB/2JJO SIJM9S ip) ISSUOGWE A/E SUN MABSH PUR AJSUIJEN 79 JUBA ĠUNPUEH 'OĠJEJ JWAWĠUSUBJL OJ ĠWSĦOUSJEM PAPUOQ -Swojsn) 'Ġujms/ap J8UIEJUO) 100P WOJ//0) SIJIAJIP PUR JJULIEJJ SUWOJSAO '1UĠEBJJ MV/E9S 0) SAQIJJJEJ MINQ-XEJJQI Mill-Karnival għar-Randan Għalkemm qsajjar reġa' magħna Dan l-imqarqaċ xahar ta' Frar Illi skont misserijietna Jingħad li jfawwar il-bjarl Dan ix-xahar dlonk iġib miegħu In-Nawfraġju ta' San Pawl—- Dak l-Appostlu li ġabilna Ta' twemminna l-akbar dawl. Jumejn wara jfeġġu fuqna Il-jiem sbieħ tal-Karnival Meta fl-enclosure jinġabru Nisa, rġiel, żgħażagħ u tfal. Għadna kemm ħerġin minn dawn il-festi folkloristiċi u kkuluriti li skont l-istoriċi ilhom magħna sa ma qabel fostna waslu l-Kavallieri ta' San Ġwann. Naħseb li kulħadd iħobb jiddeverti xi ftit u għalhekk m'hemm xejn ħażin li tal-inqas darba fis-sena, dak li jkun jinsa r-rutina ta' kuljum u jitbellah xi ftit iktar mis-soltu. Fil-gżira oħtna hemm diversi persuni li dawn il-festi ta' bluha u xalar jeħduhom bis-serjetà u jagħmlu kważi s-sena kolha jaħdmu fuq karrijiet u 'floats' trijonfali ta' livell artistiku tassew għoli, u allura jagħmel sewwa l-Gvern jara kif jagħmel u jipprovdilhom fejn jaħdmu għax fost dawn issib xi wħud li dan il-mestier huwa l-istess ħobżhom. Għalkemm fuq skala iżgħar, Għawdex tagħna wkoll huwa nieqes minn dak l-ispazju adegwat fejn l-artisti u d-dilettanti tagħna jistgħu juru x'jafu u x'kapaċi joħolqu biex jipprovdu spettaklu matul dawn il-ħamest ijiem ta' kulur u allegrija. Sewwa kieku dan iż-żmien tas-sena jżomm fl-għoli l-livell artistiku, rikreattiv u kulturali tiegħu u ma naqgħux f'ċerti ħmerijiet u bluh li ma jagħmlulniex unur bħala poplu nisrani, kult u edukat. Bla dubju dan ma jiġrix fil-Karnival organizzat mill- Gvern Ċentrali, iżda fil-Karnival spontanju li jsir f'bosta mit-toroq u l-imsieraħ tagħna. Lanqas nixtieq niġġeneralizza, għax ftit ikunu dawk it-talin li jinħbew b Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 taħt il-maskra biex juru għerfhom jew aħjar l-injoranza grassa tagħhom. Dawn l-affarijiet m'għandhomx ikunu; nistgħu niddevertu u nixxalaw bla ma nweġġgħu s-sentimenti ta' ħadd u bla ma nagħtu fastidju lix-xemx għaddejja, lill-ebda maħluql Anzi jiena nemmen li iktar ma nkunu oriġinali fil-kostumi u fl-imġiba tagħna, iktar se npaxxu l-għajn u l-ħsieb u nagħtu pjaċir lil min ikun qed jarana. Min ma jiftakarx lil Fredu l-Leverist, għannej u makkjettista Għawdxi bil-mustaċċi, idur mat-toroq ta' beltna jkaxkar bieb warajh bħalma kien għamel dak l-imbierek ta' Ġaħan; min ma jiftakrux f'sena oħra liebes u miżbugħ nofsu abjad u n-nofs l-ieħor iswedl Insejtuh lil Ġużeppi Balluċċi, ħajjat fl-inħawi ta' fejn San Ġorġ, jaqbeż u jiżfen flimkien ma' għadd ta' tfal u żgħażagħ żeffiena. Dan ma kienx Karnival ħelu u li jagħtik pjaċiri Iva ħbieb għalhekk jiġi żmien il-Karnival, biex wieħed jinsa għall-mument il-problemi u l-uff… tal-ħajja u jidħak bil-qalb bla ebda biża ta' pastażati u ħamallaġni li żgur ma jieħu gost bihom ħadd. Jalla dawn il-festi jibqgħu Bil-ferħ jimlew qalb in-niest Basta l-briju w l-allegrija Isiru bl-għaqal u l-qiest U importanti li mad-daqqa niżfnu u niddevertu għax wara dawn il-jiem ta' ġiri u bluha, (anke t-tfal tal-iskola jkollhom jumejn vaganzi) jiġu fuqna erbgħin jum ta' penitenza, sawm u astinenza — ir-Randan, żmien iebes u li għandu jdaħħalna f'qoxritna u nagħmlu ftit eżami tal-kuxjenza u ngħarblu lilna nfusna u naraw fejn tinsab il-qagħda tagħna, fejn marru l-valuri tagħna. L-għada, l-aħwa addio ġiri Ma' wiċċna jfeġġ ir-Randan — Jiem ta' sawm u astinenza Neħtiġuh, ħbieb żmien bħal danl Kbar u żgħar għandhom jippruvaw jifhmu l-vera tifsira tar-Randan Imqaddes u jaraw li s-sens ta' sagrifiċċju jagħmel parti minn ħajjithom f'dan iż-żmien. Sa l-istess Kristu ħass il-ħtieġa li jitbiegħed minn ħbiebu u mill-folol u jidħol daħla fih innifsu (mhux għax kellu bżonn: dan kien l-Iben t'Alla) u mar erbgħin jum fid-deżert fejn biex tagħqad sab lix-xitan jittentah. Kulħadd jista' jagħmel b'xi mod xi tip ta' sagrifiċċju; mit-tfal sal-adulti u forsi saħansitra l-anzjani u l-morda, li jistgħu joffru s-solitudni u l-mard tagħhom bħala tpattija għal tant offiżi u dnubiet li jirċievi l-Imgħallem Divin. Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 O à - —- Pittura tal-Kurċifissjoni magħmula minn Pawlu Camilleri Cauchi Kif għidna iktar 'il fuq f'din il-kitba, Frar iġibilna miegħu l-festa tan- Nawfraġju ta' San Pawl, dan id-dixxiplu li ra l-għarqa fuq ix-xtut tagħna biex ixandar lil Kristu u li mill-ewwel għaraf l-iżball tiegħu u minn persekutur sar difensur ta' Kristu. X'ma rax ma' wiċċu Sawlu ta' Tarsu biex iwassal l-aħbar it-tajbal Ħaġa kbira aħna wkoll nippruvaw inbatu xi ftit, nagħmlu xi ftit tal- penitenza f'dan iż-żmien għażiż tas-sena. Din tista' tieħu diversi forom; l-importanti li jkollna l-intenzjoni. F'dan iż-żmien għażiż tas-sena Għandna ħafna drawwiet sbieħ Li jagħżluna minn ġnus oħra Tas-smewwiet dawn il-muftieħ. Niesna ssum qatigħ u titlob Tul il-ġranet tar-Randan — Erbgħin jum ta' penitenza Għalhekk jiġi żmien bħal dan. Għarkubbtejha tirrifletti Minn kemm għadda tbatijiet U fit-Triq tas-Salib tilmaħ Kristu fl-istazzjonijiet. Q Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 Kifrajna hemm qabża kbira mill-Karnival għar-Randan. Naturalment waħda ma teskludix lil oħra; kollox irid ikun; fil-ħajja hemm post u ħin għalkollox sakemm kif għidna, kollox isir bil-qies. Wara d-divertiment, jiġi ż-żmien tar- riflessjoni. Ejjew nagħmlu użu tajjeb minnu u ma nintilfux wara l-qoxra ta' ħafna drawwiet sbieħ u għeżież, imma nidħlu fil-qofol u s-sustanza ta' dawn il-jiem li jfakkruna fit-tbatija ħarxa li minnha għadda Kristu Ġesii biex jifdina u jsalvana. Jalla daż-żmien qaddis jiġi U jimliena bil-barkiet Illi Kristu bil-Passjoni Tiegħu lilna għamel ulied. Victoria — Għawdex Każin Banda San Filep Andre Vella il-Barman ġdid ċemplu fuq 9966 4561 Għal xarba ġenwina mal-ħbieb u mal-familja b'appetizers mill-aqwa. Ikliet f'kull ħin f'post komdu. Għaqda Każin Banda San Filep AD1s851 Q Il-Wirjiet tal-Ġimgħa Mqaddsa fil-Każin Banda San Filep AD 1851 kienu inawgurati minn dawn il-persunaġġi President tar-Repubblika Nunzju Apostoliku Vigarju Ġenerali Ministru tal-Industrija Ambaxxatur Franċis Direttur Spiritwali tal-Każin Speaker tal-Parlament Ministru tal-Intern Tal-Ambaxxatur Amerikan ma saritx ċerimonja tal-ftuħ minħabba l-elezzjoni ġenerali Mrs Doreen Attard Montalto Patri Luċjan Borg Mons Ġużeppi Mercieca Mons Karm Attard L-Onor Dolores Cristina Mons Ġwann Azzopardi Profs. Oliver Friġġieri Ambaxxatur Franċiż Sindku ta' Ħaż-Żebbuġ Presidenta Onorarja tal-Każin Provinċjal tal-Agostinjani Isqof Emeritus ta' Malta eks-Kappillan tal-Qrendi Ministru tal-Edukazzjoni Kuratur tal-Mużew Wignacourt Kap tad-Dipartiment tal-Malti fl-Università Sindku ta' Ħaż-Żebbuġ Nunzju Apostoliku b Għaqda Każin Banda San Filep AD1851 oLNJJQ JINVAMSNI sta Q(OŻANIA Is-Sindku, il-Viċi-Sindku, Kunsilliera, Segretarja Eżekuttiva u l-Ħaddiema tal-Kunsill Lokali ta' Ħaż-Żebbuġ jixtiequ l-Għid it-Tajjeb lill-familji Żebbuġin kollha.