Xi avverbi Maltin ta' żewġ kelmiet iwieġbu għal oħrajn f'ilsna oħra, bħal fl-Ingliż. Fil-Malti biċċa mill-kliem qiegħed bil-maqlub ta' l-Ingliż, jiġifieri l-kelma kull (ever, ever) qabel u l-oħrajn (fejn-where, meta-when, eċċ.) wara. Dawn jistgħu jingħaqdu f'kelma watħida u jsiru (kultant, kullimkien, kulma, eċċ.). , LIL (ib 'L hawn u 'l-hinn, il-fuq, 'l isfel, il-quddiem, 'l-ura, il-ġewwa, il-barra, fejn lil (il, 'l) għandha t-tifsira ta' lejn u mhux ta' Artiklu, u għalhekk jaghel li jinkitbu kelma wafida : ilhawn, lhawn, il-fuq, lisfel, fiquddiem, lura, ilġew- wa, ilbarra, eċċ. LIL hija l-preposizzjoni tla tal-Għarbi (to, towards, us far asj bl-L meħmuża fil-bidu. BIL-BLA Bil-ifl-Ingliż ing, l,— suffissi) Bla (fl-Ingliż less—suffiss) L-Avverbi li jfissru il-kif (mod) isiru biż-żieda ta' bil- jew bla quddiem isem il-għemil. Eż:— Bis-serqa, bil-mist- ħija; bla nifs, bla taħbit. Avverbi oħra magħmulin, minn żewġ kelmiet: Ħelu ħelu; hafif ħafif: hekk u ħekk; kemm kemm. L-avverbi tkomposti) jistgħu jitfissru bil-partiċelli bejn verb imtenni, Fiż Qal x'qal; mar fejn mar; daħal x'ħin daħal; kien min kien; f fejn x, x'hin, min għandhom it-tifsir tal- kliem Ingliż: iwħatever, whenerer. whoever, Il-għamla ta' aġġettivi hija iktarx dik ta' kliem ħ'sillaba waħda u bil-vokali 1 mkarkra jew ta' kliem b'żewġ sillabi bit-tieni vokali it mkarkra. Kbir, żgħir, fqir, sħiħ, vgħib; nadif, sabiħ, qadim, ħażin, ħanin, qastr, marid. Xi sostantivi għandhom il-għamla jew sura ta' aġġettivi : tabib, ħabib. Il-formula tagħhom hija għalhekk :— ..1. jew .a.i. tfejn il- punti jfissru ittri konsonanti. — GĦAMLIET TA' AĠĠETTIVI a) Kbir, sabi/i. bi Qares, ħieles. ċ) wikleiel. d) ħajjen. e) xurban, għażżien. f) dħuli, kburi. g) ralili, Ghawdxi. b) fuqani, saflieni ġewwieni. i) abjad, aħmar. Fost dawn hemm li buma partiċipji attivi bit-tifsira ta' aġġettivi bħal: wieqaf, liebes. Il-partiċipji passivi jistgħu wkoll joqogħdu bħala aġġet- stivi: maħmuġ, magħtub, magħlub imkabbar. Partiċipji attivi Partiċipji passivi Ilma ġieri Bniedem imkabbar Raġel sieket Tifel maħimuġ Inbid qares Ħmar magħkus Tifel ħafi — Raġel magħtub Demm. hiered Ħuta mixwija Kliem kiesaħ Ħuta mgħollija Xagħru wieqaf Ħuta moqlija L-aġġettivi jistgħu wkoll jieħdu l-għamla ta' verb. diż:— Tima jagħli, hadida tikwi, ihna jismot, illi fl-Ingliż u fit-Taljan jitfissru bl-aġġettivi boiling, ved-hoi, scolding; kollente, rovente, seoifante. N. B.—L-aġġettivi li jispiċċaw biż-żieda : an jew ien huma iktarx dawk li jfissru l-istaf tal-moħħ jew tal-ġisem. Bż:— ferħan, għarqan, webgħan, xurhan, qalbien, husbien, għarwien, għażżien, sogħbien. Xx F'MISTOQSIJIET mr mistoqsijiet il-partiċelli qatt, ħadd u oħrajn jistgħu jin- hemżu ma' x Qattx mort'—Ħaddx jista' jkellmek 2—Hawnx min irid jiġi 2—Fiex inqastek 7— Biex ġejt '—Mniex jiġi 7—Għalieġ ' mort '— Intix ġejf IŻ-ŻIEDA ĊABLE' JEW 'IBLE' FIL-KLIEM INGLIŻ Bil-Malti jitfissru bil-kelmiet ta' min u l-verb urajhom fl-imperfett, it-tielet persuna, singular. Hekk iż-żieda ''able' jew 'ible' ma verbi, biex jagħmlu aġġettiv, bħal dovable, eredibde, bil-Malti nfissruhom bi kliem bhal dan : ta min ihobbu, ta min jemmnu. FRAŻIJIET MALTIN BL-INGLIŻ MAGĦHOM Xi frażijiet f'ilsien qajla jitfissru b'ilsien ieħor, u f'dil ħaġa l-Malti bu minn ta' l-ewwel. Dawn li se nugħtu, għalhekk, jistgħu jservu bħala mera ċkejkna u fl-istess ħin bħala bidu ta' studju u Ħajra għal ħaddieħor f'dan ix-xogħol hekk irqiq u fejjiedi. Għandu mnejn— Possiblv; he. can afford it. llħaq għasstek—Mind vour own business. Ħadni n-ngħas, il-ġuli, il-għatx—To feel sleepr, hungrv, tħirstv. Mhux li mortl (emphatic;—Ħad I but gone l Ħwejġu ħareġ minnhom— To outgrovw one's elotlies. Ma jiġix minnu; ma jkunx—lt is improper. Ħa għalih—To take offence (or umbrage) Dar dawra ma dwaru—To take stock. Mnejn sa fejn '—Br what right (or authoritv) Għanel ta' bir-ruħu—To pretend (or feign) Tfittex ix-xagħra fil-għaġina—To quibble over trifles. Inħoss qtigħ ta' laħam f'riġlejja—Mv legs feel shakr. Fejn laqat, laqat; fejn ħabat, Ħabat—I will chance it, or L will take the risk Kollox b'wiċċ il-ġid—Evervthing in one's favour. Issa fejn aħna, aħna—As well be hung fora man as fora sheep,or, In for a pennv in for a pound. Ma nħossnix fiha—I feel unwell. Ma ġejtx fiha—It escaped mr nmiemorv. Għomru u żmienu AJ his life lonġ. X'hemm mill-ġdid 7 Xi jgħidu 7 X'għandna 1—What news 7