ab e qamar iqaġj i— Ġejt Imbagħad Fra Elija—tellagħni—araġ ż ġ , 4 Ll-qi Ti A jda miegħ knisja. A Ta SoH ib K ta Ma gba pAiIu a is-qaliis— Dan-hu--Qaber-tal-Kristur'' dliet-soded,—mejda—m—żewġ—siġġijiet: à 6 x je8 8 ieni innhom—i qali norqod l-isħasma kiesħa; ħajjar iġiejn il-ħin: lif-stajt-nidhol-ftit-fja-mnifsi Ġesti— mejjet —t—żżejt—ħajr l-AHa—H ħassejt ferħ kbir-fijar d—donnti—kellu wasalt bis-sliema ti għedt Kredu. mill-ġena, Mela, dt-tbatija—i ż ; żja t-tiġrib Fra—Elija ġiebli it—bis-siiema—fejn koant-nixtleq-masal—sa—minn—meta-kont fiit-soppa tal-piżelli ħobża—tawwalija tarbhal Bħal-mal-qaddisin-fid-dinja żgħira GTa Ħixwia—i-flixktur żeħir kiemi—jixtieqt—imertti d-ġenna,—hekk i i if ġie kie , su 1 : i : a ji ki kk Pa ġie Fra-Eija1t—saqsieti—għax—ma B Ta Għedduil-ma-kontx-imdorti. 'Għan- AĦBARIJIET TA' GĦAT-TISWIJA TAL-QABAR TA' KRISTU Il-Ħakma Ġordanija stiednet lill- Inġinier Ingliż Woolv biex jifli l-ħsa- ra li fiha l-Bażilika tal-Qabar ta' Kris- tu u jara x'għamla ta' tiswijiet li jaq- bel li jsiru. Dan imbagħad stieden lill-inġinieri l-oħra li kienu maħtura mill-Franġiskina, mill-Griegi u mill- Armeni biex jagħtuh rajhom fuq li għandu jsir. Il-bażilika li għandha ma' l-elf sena, wara t-theżżiża. ta' l- BARRA 1927 ħasset sewwa, u li ma kenitx mirfuda bil-ħadid, kieku ilha li saret ħerba. IT-TIEĠ TAR-RE TAL-ĠORDANJA Iż-żagħżugħ Re Hussejn I iżżewweġ lil bint għammu, il-Prinċipessa Dina Għabd-il-Hamid. Il-Patrijarka ta' Ġe- rusalem mar Għamman biex jifraħlu u hekk ukoll għamel il-President tal- Franġiskani, Patri Teofilo: Bellorini. Tawh rigali sbieħ kif jixraqlu bħala Re u bħala ħabib tal-Kattoliċi, (ĠLIED FUĠ IL-GĦAR TA' BETLEHEM Il-Griegi Xismatki riedu jqiegħdu xi — siġġijiet fil-Bażilka l-qadima ta' Betie- hem imma l-Pulizija. ma ħalliethomx, 7 għax hemm liġi li ma jistgħux jagħmlu — dan mingħajr ma jgħidu lill-Franġis- — kani u lill-Armeni. Għal dan weħlu l-Franġiskani u ħabtu għal tnejn minn- hom li ħaslu kienu jħarsu hemm. Wa- ra ma riedux iħalluhom jgħaddu għall- — Għar: Imqaddes. Il-Pulizija. ħarrket lill-Isqof Grieg. Meta raw li ma set- għu jagħmlu xejn, il-Griegi waqgħu għall-Franġiskani u marru jżuruhom u 7 għamlu ħbieb magħhom. IL-KNISJA TA' NAZARET — Ix-xogħol għall-bini tal-Bażilika l- — ġdida ta' Nazaret, miexi sewwa. Il- — knisja l-qadima, li kienet mibnija fis- sena 1730, issa ħattewha. Taħtha nsta- bu s-sisien ta' żewġ Knejjes oħra u rqajja' ta' mużajk. Sabu ħajt b'ħaf- na ħofor fih, li ġewwa fihom kienu — jgħammru l-ewwel Franġiskani li daħlu — Nazaret. Kixfu wkoll il-blat u maġenb : il-Għar tal-Madonna nstabu għerien — oħra tal-għamla tiegħu. Instab xaqquf —ta' żmien ir-Rumani, imgħasar taż- żejt u. matmuriet għal ħżin tal-qamħ, 7 Kollox juri li hemm kienu jgħammru — nies foqra għall-aħħar, fosthom Marija Omm Ġesi. UMARIJA GORETTI'' OĦRA, MISILMA Fil-belt ta' Hebron, il-Palestina, tif- la żgħira, ta' sitt snin Misilma, kienet maqtula minn wieħed taġel, għax ma ħallietux b'ebda mod itebbagħlha s- safa' ta' ġieħha, IL-KATTOLKI TA' GĦAMMAN Il-belt il-kbira tal-Ġordanja, Għam- man, bħal issa fiha mas-7,000 ruħ — Kattoliċi, Ħmistax-il sena ilu (1040), 'kien fiha 500 biss. Din iż-żieda saret sgħax qatigħ Kattoliċi beżgħu joqogħ- du taħt idejn il-Lhud fi żmien il-gwet- ra u ħarbu għal Għamman. Il-Kattoli- ċi għandhom skejjel għalihom. Zewġ skejjel għandu l-Patrijarka Latin ta' Ġerusalem; Kulleġġ għandhom il-Fran- ġiskani; skola għandhom il-Freres u skola oħra r-Raħbiet tar-Rużarju. FILM TAĦT L-ILMA Xirka taċ-Ċinema, isimha ''Jonas'' għamlet film taħt l-ilma fil-Palestina, Fil-Bħajra ta' Tabarija sabet li hemm għejjun tal-misħun ħerġin mill-qiegħ u ma' dwarhom kotra bla għadd ta' ħut żgħir. Fil-Mediterran, fejn kienet Kajsarija, hemm belt sħiħa. f'qiegħ il- baħar, bil-kolonni u ħitan weqfin. IŻ-ŻAWWARA F'GĦID IL-KBIR Jingħad li dis-sena kien hemm ma- dwar 6,000 ruħ li mill-Ewropa u l- Amerika marru Ġerusalem biex jgħad- du hemmhekk il-jiem tal-Għid. Jin- għad ukoll ji għadd kbir ta' Insara talbu li jgħaddu min-naħa tal-Lhud għan-naħa tal-Għarab biex jgħaddu l- Għid Ġerusalem u ma tħallewx. NUQQAS TA' XITA FIL-PALESTINA Dis-sena għamlet xita ftit wisq fil- Palestina u ħafna mill-uċuh tar-raba' sfaw fix-xejn, u hekk żdied wisq il- għaks li hemm f'dik l-art ħtija tal- gwerra. L-Insara għamlu talb għax- xita fil-knejjes tagħhom u l-Misilmin fil-ġemgħat tagħhom. Dawn ta' l-aħ- ħar bħal ma jagħmlu dejjem f'ħaliet ta' din l-għamla, bagħtu lit-tfal su- bien iduru mal-bliet b'idejhom miftu- ħa lejn is-sema u jgħajtu flimkien : UV Alla l-matarl. J'Alla l-gethi' li tfisser: ''O Alla, (ibgħat) ix-xita l'' IL-BARRANIN FIL-ĠORDANJA Ważir id-Daħel (Ministru ta' l- Intern) stqarr li jrid jara sewwa l- qagħda: tal-barranin li hemm: fil-Ġor: danja. Dawk li bħal issa jinsabu jaħ- dmu hemm bil-flus; irid jibgħathom 'il batra' malli jagħlqilhom żmienhom: u ma''jħalli lil ebda barrani jieħu xogħol li jista' jagħmlu wieħed Għarbi. 'Dan biex itaffi kemm jista' jkun il-qagħad. f, L-ISKEJJEL 'TAL-ĊORDANJA Għandha tgħaddi liġi fil-Ġordanja li biha' l-iskejjel kollha jkunu jistgħu jif- taqdu: mill-Ważir tat-Tagħlim (Minis- tru: tat-Tagħlim). Il-Ważir ukoll jista' jara: kemm flus qegħdin idaħħlu dawn l-iskejjel u. minn fejn idaħħluhom, u jimna'. l-ħlas: ta' xi flus. jekk jidhirlu li għandu jsir hekk. AĦBARIJIET TA' GĦAJNUNA LIR-RIVISTA Dawn li ġejjin, l-ismijiet ta' dawk in-nies li ħarġu xi flus bħala għajnuna lil din ir-Rivista :— l Karmena Micallef-Buhagiar, Lixan- dra: (Eġittu), (1; Ġużeppi Micallef, Birkirkara, 10/-; Il-Perit Indrija Mi- callef, Ħal-Luqa, 10/-;. Filomen Agius, Furja- na, 5/-; Ġużeppi Vella, Birkirkara, 3/; Marija Assunta Attard, Rabat, 3/; Marija Mangion, Imsida, 2/6; Ġuditta Cordina, Ħal-Qormi, 2/-;- Franġisk Bezzina, 2/-. Niżżuhom ħajr 'bil-qalb u nfakkru- hom li l-Bambin iħallashom għal mitt darba li jagħmlu għall-Glotja Tiegħu. GĦOTIET GĦALL-ĦTIEĊA TAL-QABAR TA' KRISTU Dolor Mifsud tat katina tad-deheb; Marija Buhaġiar, 5/-; Konċetta Ciap- para, 5/; Manwel Chetcuti, $/-; Wenzu Mifsud, —5/-:. Clata — Micallef, ż/-; Manwela Sammut, 2/-. Għall-ħtiġijiet L-INSARA U L-MISILMIN Dr: Xwierbi f'taħdità li għamel lil- Misilmin sħabu f'Washington, qal li l-Insara u l-Misilmin għandhom jin- għaqdu qalb waħda u jiġġieldu biex jinqered l-Atejiżmu. Dawn iż-żewġ Djeniċt, qal hu, huma ż-żewġ qawwiet à kbar li baqa' li jistgħu jeħduha ma' għadu ta' din ix-xorta. IL-FESTA TAS-SALIB Bħal ma dari saret il-festa tas-Sej- ba tas-Salib ġewwa l-ġiebja ħdejn il- Kalvarju. Kien hemm għadd kbir ta' Insara għax għalihom din. festa mill- aktar għeżież, bħal ma dari kienet ukoll hawn Malta. MALTA i tal-Missjoni fl-Art Imqaddsa, Wenza Portelli tat 200 bolla u Ġorġina Saiden 100 bolla. Niżżuhom ħajr u ngħidulhom li għall- ġid li jagħmlu lill-Art Imqaddsa u lill- Qabar għażiż ta' Kristu, ikun hemm dejjem min jitlob għalihom fl-Imkejjen Imqaddsa tal-Palestina, GĦALL-KNISJA L-ĠDIDA TA' NAZARET Għall-knisja li qegħda tinbena f'Na- zaret, fejn: kienet id-Dat tal-Madonna, Ġużeppi u Karmni Azzopardi taw £1; Ġużeppi: Fenech, (1-10-0; il-Każin L'Isle Adam, Rabat, £1; Saċ. Dun Ġwann Briffa-Brincat, fr. Il-Madonna tbetikom u tagħnihom bil-ħnieniet Tagħha. GĦAR-'RIFUĠJATI' TAL-PALESTINA Il-qassis Dun Ġwann Bfiffa-Brincat ta wkoll fr għall-ħtieġa ta' dawk in- nies li sfaw bla dar ħtija tal-ġlied bejn: il-Għatab u l-Lhud fil-Palestitia, 77 MISTRIEĦU FIS-SLIEM' 7 Nixtiequ li l-imseħbin tagħna jitolbu għar-tuħ għażiża ta' dawn li ġejjin, ' li telqu minn din id-dijna qabilna, u li jieshom jixtiequna, niftakru fihom fit- alb tagħna, biex huma wkoll mill- enna jiftakru fina:— Pawlina Attard, li mietet tas-Sliema, 6 t'April 1949; Konċetta Attard, li — mietet ukoll tas-Sliema, fis-27 t'Aw- issu 1950; Marku Ciappara, li miet -Gżira fis-7 ta' Mejju, din is-sena; labbli Agius, li miet il-Kajr, fit-30 7 Diċembru 1938; Ġużeppina Agius, mietet ukoll il-Kajr, fid-9 ta' Diċem- 1945, u Louis Mifsud, li miet tas- liema, fid-29 ta' Mejju 1952. Fredu rb, tifel ta' 17-il sena li miet fil-ba- ,; S. Ġorġ, fit-12 ta' Ġunju dis-seria. Min-naħa tagħna nisguraw lil qrabat- om li l-erwieħ ta' dawn il-mejtin għe- ikollhom dejjem sehem mill-Qud- s li jitqaddes fuq il-Qabar ta' Krstu. — TAGĦRIFA LILL-IMSEĦBIN 'Ingħarrfu bil-ferħ lill-Imseħbin tagħ- — na, li l-għadd tagħhom ma' tul is-sitt xhur li ilha toħroġ ir-Rivista, sebaq l- erba' mija. Dan ifisser li bil-għajnuna tal-ħbieb, ir-Rivista, tagħna u tagħ- om, sejra tajjeb. Imma billi l-għan tagħna hu, li fil- aqt li nagħtu lill-qarrejja kitba li tfar- raġ, inżommu l-poplu Malti mgħarraf uq l-Imkejjen Imqaddsa u fuq il-ħid- — miet li qegħdin jaħdmu r-Rħieb ta' San 'ranġisk fil-Palestina, nixtiequ li jkol- Ina għadd ta' Mseħbin kbir kemm jista' Bikun. Għalhekk nitolbu lil dawk li s'issa ssieħbu, biex kemm jistgħu jħajjru jil ħbiebhom li jissieħbu f'din ir-Rivista — bħalhom. S'issa fl-ispejjeż għadna taħt ir-riħ, imma jekk l-imseħbin jiż- diedu sewwa, u b'hekk xi darba nkunu fuq ir-riħ, il-ħsieb tagħna hu li: jew li 'nżidulha l-faċċati; jew nibdew noħor- ġuha kull xahrejn flok kull tliet xhur; : jew li nżejnuha b'ritratti aktar. Għal dan, jekk l-imseħbin jiżdiedu, lilhom infushom ikun jaqblilhom ukoll. JUM IL-QABAR TA' KRISTU Mill-Għid il-Kbir 'il hawn, għamilna l-ġabra għall-Qabar ta' Kristu f'dawn il-knejjes li sa nsemmu: Il-Belt u r-Ra- bat, fil-Knisja ta' Ġieżu. Il-Belt ukoll: fil-Knisja ta' San Pawl u fil-Knisja tal- Ġeżwiti. Il-Kalkara; fil-Knisja ta' San Ġużepp. Il-Gżira: fil-Knisja tal-Ġebla. Iż-Żejtun; fil-Knisja ta' Santa Katari- na. Tas-Sliema: fil-Knisja ta' S. Girgor. Kull fejn morna l-Kappillani laqgħu- na b'idejhom miftuħa u tawna l-għaj- nuna tagħhom kollha u n-nies laqgħu- na tajjeb wisq ukoll. Niżżuħajr lir- Rev.di Kappillani, fuq kollox, u lill- poplu wkoll. Nixtiequ li kulħadd iżomm quddiem għajnejh li l-flus li niġbru jmorru għall- ħtiġiet tal-Imkejjen Imqaddsa, u xi ħsara kbira tkun għall-Knisja Kattol- ka jekk għan-nuqqas ta' flus, nitilfu xi mkien minn dawn il-postijiet Imqad- dsa, bħalma diġà tlifna. Ħtija tan- nuqqas ta' flus il-Qabar Għażiż tal-Ma- donna, li kien f'idejn il-Franġiskani, issa ilu mitejn sena f'idejn ix-Xiżmat- ki (mill-1757). Hemm, li qabel kien kollu tagħhom weħedhom, il-Kattoiki ma għadx baqagħlhom ħlief il-jedd żgħir li jidħlu jgħidu ħames Pater, Ave u Glorja darba biss fis-sena. Il-Post Imqaddes fejn twieled Ġest, ġewwa Betlehem, li dari kien kollu tal- Kattolki, issa, il-Bażilka l-qadima, ta' żmien Santa Liena, qiegħda f'idejn ix- Xiżmatki u fil-Għar Imqaddes il-Kat- tolki ma għandhomx għajr artal wie- ħed. Fil-Bażilka tal-Qabar ta' Kristu wkoll, meta nħarqet (jew ħarquha) fis- sena 1810, il-Franġiskani, jiġifieri l- Kattolki, tilfu ħafna jeddijiet, għax dak iż-żmien, l-aktar ħtija tal-gwerer ta' Napuljun, ma kellhomx flus biex isewwuħa. Ġrajjiet bħal dawn jaqbel li nżom- muhom xofa, u ma ninsewhom qatt.