16 il-mument Il-George Cross 1942 u s-simboli araldiċi Is-sena 2017 fakkritna fil-75 sena (1942-2017) mill-għoti tal- Midalja — Dekorazzjoni tal- GEORGE CROSS lill-Poplu Malti mir-Re Ġorġ VI tar-Renju Unit, b'Ittra Rjali tiegħu datata 15 ta' April 1942, Sadattant, l-istess sena (2017) fakkritna wkoll fis-70 sena (1947-2017) tal-Kuntratt Governattiv datat 7 ta' Frar 1947, li fih hemm miġbura l- ġrajja tal-Għoti tal-GEORGE CROSS, biex kemm jista' jkun ma jintesa xejn mill-imgħoddi. Is-sena 1942 kienet fost l-agħar snin għal Malta u Għawdex matul it-tieni Gwerra Dinjija 1939-1945. Għall-qlubija, l-imwiet u t- tbatijiet intortament li kienu ġarrbu niesna-Maltin u Għawdxin — fl-imsemmija gwerra b'sostenn għar-Renju Unit u l-alleati tiegħu, ir-Re Ġorġ VI tar-Renju Unit, nhar il- 15 ta' April 1942, mir-residenza uffiċjali tiegħu ta' Buckingham Palace, Londra, kien bagħatilna din l-Ittra Rjali personalizzata (bħala poplu) li kienet miktuba u ffirmata minnu stess. L-Ittra Rjali msemmija kienet tinkorpora fiha u magħha, l- Għoti tal-Midalja-Dekorazzjoni tal-GEORGE CROSS lill-Poplu Malti (u Għawdxi), li rarament kienet ingħatat lil xi persunaġġ, imma qatt lill-POPLU SĦIĦ bħal fil-każ ta' Maltal Iċ-ċerimonja tal-preżentazzjoni uffiċjali tal-Ittra u l-Midalja Rjali tal-GEORGE CROSS kienet saret xhur wara, nhar it-13 ta' Settembru 1942, f'ċerimonja pubblika fi Pjazza San Ġorġ quddiem il-Palazz tal-Gvernatur Lord Gort, Gvernatur ta' Malta, kien ippreżenta l-Ittra u l- Midalja Rjali lil Sir Ġorġ Borg LLD. li kien Prim Imħallef u President tal-Qorti tal-Appell ta' Malia. U dan skont il-protokoll uftiċjali ta' dak iż-żmien, — Mill-banda l-oħra, Sir Ġorġ Borg kien irċieva dawn iż-żewġ Strumenti Rjali (l-Ittra tar-Re u l- Midalja Rjali tal-George Cross) . f'isem il-Poplu Malti u Għawdxi, liema strumenti rjali, sa mill-bidu nett kienu intenzjonati li jkunu merfugħin, esibiti u mħarsa għal dejjem fil-Librerija Nazzjonali ta' Malta, biex żgur ma jintesewxi Il-midalja tal-George Cross Wara dan kollu, dawn iż-żewġ U dan kollu, b'Digriet krjali tar-Re Ġorġ VI datat 28: ta' Diċembru 1943, liema digriet kien avdat f'idejn Bernard Marmaduke, Duke of Norfolk, li kien responsabbli mill- esekuzzjoni tal-Atti Nutarili Rjali, biex dan ji dawn iż-żewġ Strumenti Rjali favur Malta u l-gżejjer tagħha fl- arkivju tal-GARTER KING'S COLLAGE OF ARMS. Jixhed għal dan kollu Oliver Stanlev mill-Qorti Rjali f'Saint James. Ta' interess kbir għalina hu l- fatt, li dan id-digriet irjali tat-28 ta' Diċembru 1943 kien ġab fix- xejn sensiela ta' proposti ta' kull — xorta u anki battibekki bejn Malta u Londra dwar THE MALTESE FLAG, inklużi, L- EMBLEMA ARATDIKA TA' MALTA, kif ukoll IS-SIĠILL UFFIĊJALI TA' MALTA. Dawn il-proposti u battibekki u mhux b'anqas bsaten fir-roti mill-Kuruna Rjali u l-Gvern Ingliż, tal-anqas jagħtu ħjiel tanġibbli, li kmieni fis-seklu għoxrin (c. 1904-1924), uffiċjalment, il-Gvernatur ta' Malta flimkien mal-Kunsill tal- Gvern tiegħu (u tagħna), diġà kienu qed jitolbu struzzjonijiet minn Londra, dwar jekk kellhomx jirrikonoxxu jew le THE COAT OF ARMS OF MALTA, dawk tradizzjonalit Simboli araldiċi Maltin Ossija, kellhomx l-Ingliżi jirrikonoxxu uffiċjalment (1904- 1924) IL-BANDIERA TA' MALTA — Bajda u Ħamra, L- EMBLEMA ARALDIKA TA' MALTA u S-SIĠIEL TA' MALTA, allura dawk tradizzjonali u b'liema disinn, billi kien qed ikunu ppreżentati bosta disinjil Fuq kollox, il-bażi ta' bosta battibekki bejn Malta u Londra kien, billi l-ġrajja tal-Konti Ruġġieru (AD 1090) u l-għoti minnu tal-Bandiera ta' Malta (lill-Maltin) qatt ma ġiet ' emmnuta mill-Ingliżi, billi skont il-GARTER KING'S COLLAGE OF ARMS tal- Imperu Ingliż, sa mill-medju evu ma kellhom xejn dwar Malta u s- Simboli Araldiċi tagħha' Hawn ta' min ifakkar, li f'dawn il-gżejjer tagħna dejjem kellna tperper IL-BANDIERA TA' MALTA (Bajda u Ħamra) b'mod MHUX UFFIĊJALI fuq bini pubbliku u bla ma nidħlu f'polemiċi dwar l-oriġini tagħha' Fl-istess żminijiet konna ngħożżu u nperċu wkoll l-Arma- Emblema ta' Malta, imma wkoll b'mod MHUX UFFIĊJALI Ta' min ma jinsiex, li l-ebda ħakma barranija, tal-anqas mis- sena 1530, ma kienet aċċettat b'mod uffiċjali Is-Simboli Araldiċi Tradizzjonali Ta' Maltal B'danakollu jkollna nammettu wkoll, li ħadd mill-ħakkiema barranin ma kien warrab-elimina darba għal dejjem Is-Simboli Araldiċi tagħna, għajr għal attentat serju u gravi fi żmien il- Franċiżi, fejn għadna naraw bosta Armi-Emblemi ta' Malta ta' bosta forom li laħqu ġew mibruxa u migrufal Il-kelma tar-Re Ġorġ VI Intant, nerġgħu ftit lura safejn ħallejna lill-GARTER KING'S COLLAGE OF ARMS. Kif diġà għedna, kien IR-RE ĠORĠ VI personalment li kien iddeċieda u ordna, li kien qed jirratifika, jordna u jikkonferma l-ARMA- EMBLEMA TA' MALTA ul- BANDIERA TA' MALTA (dawk tradizzjonalil), u dan għall-ewwel darba fl-istorja (żmien l-Ingliżi f'Malta) b'mod Id-digriet irjali tat-28 ta' Diċembru Jekk dan kien nuqqas serju TAS-SOVRAN fuqna, b'danakollu konvint, li l- Onorifiċenza tal-George Cross 7 fuq is-Simboli Araldiċi Maltin għamlitilna ĠIEĦ KBIR u hekk għadha tagħmel mal-irjiħat kollha tad-dinja. Onorifiċenza: — Rjali ma'jagħtuhiex għal xejnu mieta din tingħata lill-POPLU SĦIĦ u għal dejjem, b'qima u rispett lejn niesna li kienu għaddew minn martirju sħiħ intortament bejn is-snin 1939- 19451 Fl-opinjoni tiegħi (u suġġett għal kull korrezzjoni) dan kollu kien sar fuq inizjattiva personali tar-Re Ġorġ VI fejn kien approva wkoll, li rappreżentazzjoni tal- Onorifiċenza tal-George Cross, fejn kien possibbli, kellha tidher stampata f'kaxxa kaħla skura fuq nett tan-naħa l-bajda tal-Bandiera ' ta' Malta li tmiss mal-arblu, u l- istess ħaġa jsir fl-Arma- Emblema ta' Malta u anki fuq is- Siġill Malti. Għarfien mad-dinja kollha Minn dak li rajna s'issa jirriżulta, li b'daqqa ta' pinna, ir- Re Ġorġ VI kien waqqa' kull proposta u waqqaf il-battibekki tal-imgħoddi dwar l-Istrumenti 1943 kien ġab fix-xejn sensiela ta' proposti ta' kull xorta u anki. battibekki bejn Malta u Londra dwar THE MALTESE FLAG uffiċjali, meta l-istess Re kiteb u. Araldiċi tal-Poplu Malti. Din il- ordna: ġrajja kollha, aktar milli kienet €Ie (1) do bv these presents,— — għamlet isem sabi lill-Ingliżi, Mill-banda l-oħra ma ninsewx, li tali Midalja-Dekorazzjoni- Onorifiċenza tal-GEORGE CROSS kienet ġiet 'imposta'' mill-istess Re biex ikun rappreżentata u tidher ftuq is- : Simboli Araldiċi tagħna l-Maltin u l-Għawdxin, u allura kien seħħ dan mingħajr il-kunsens tal- Poplu Maltilt WAĦDIENI lill-poplu ta' Malta u Għawdex ta' kull żmieni Fuq kollox, dan il-ĠIEĦ kien ingħatalna bla ma kien mitlub jew mistenni minnal Bis-saħħa ta' dan kollu, l- ' strumenti Araldiċi Tradizzjonali ia' Malta u Għawdex — poplu wieħed — kienu ġew tikonoxxiti uffiċjalment mad- bil-mod il-modi Milli jidher, f'Londra, dwar dan is-suġġett mhux kollox kien ward u żaħari Biex il-kelma tar-Re Ġorġ VI kellha tkun finali darba għal dejjem kien jonqos xi jsir f'dak li hu protokoll. Wara sentejn u nof$ ta' ntoppi, il-GARTER KING'S OF ARMS kien finalment irreġistra l-għamar tar-Re fl- arkivju tiegħu u kien fedelment ikkopja mill-ġdid GĦALINA L- MALTIN dan l-istess għamar: ta' Malta 1942-1947 Intenni, li f'Londra, l- awtoritajiet tal-Gvern u tal- Imperu qatt ma kienu aċċettaw b'mod uffiċjali l-Insinji Strumenti Tradizzjonali Araldiċi ta' Malta, u dan, anki meta r-Re Ġorġ VI kien diġà ppronunzja ruħu favur l-Istrumenti Tradizzjonali Araldiċi ta' Malta u bir-rappreżentazzjoni tal- Onorifiċenza tal-George Cross stampata fuqhoml Huwa għalhekk, li 'id-dritta' (preċedenza) fil-gżejjer tagħna dejjem kienet ħaditha l-Bandiera Ingliża, li kienet magħrufa bħala 'Il-Union Jack', li saħansitra, l- Ingliżi kienu jqisu l-bandiera tagħhom 'Union Jack. b'mod- uffiċjali bħala l-Bandiera Nazzjonali ta' Maltall Il-bandiera kolonjali ta' Malta Interessanti nosservaw, li d- Digriet Irjali tar-Re Ġorġ VI tat- 28 ta' Diċembru 1943, ma kienx wasal fl-irkejjen kollha tal- Imperu Ingliż u wisq iżjed ma kienx wasal fil-kumplament tad- dinjal Kien hemm każijiet, fejn pajjiżi sħaħ u Għaqdiet Internazzjonali ma kenux aċċettaw Il-Bandiera ta' Malta Bajda u Ħamra u bil-George Crossl Riedu jaċċettaw biss dik il-bandiera kolonjali ta' Malta, li kienet tixbaħ 'il dik attwali tal- Awstralja u ta' New Zealandi Daqskemm f'Londra ma kienx kollox ward u-żahar, tant ieħor f'Malta, minħabba l-businji Araldiċi ġodda ta' Malta bl- inklużjoni tad-Dekorazzjoni- Midalja tal-George Cross fughoml Kien hemm min, hawn Malta, azzarda jitlob lir-Re Ġorġ VI biex jirratifika d-deċiżjoni li kien ħa (1943), dwar dak kollu li kienet saret tfisser Il-Bandiera ta' Malta bil-George Cross fuqha, inklużi l-Arma-Emblema ta' Malta u s-Siġill ta' Maltaf Il-mod kif kien żvolġa dan il- każ, malajr skattat polemika. Malli kienet intalbet ratifika tad- deċiżjoni tar-Re, l-Avukat tal- Kuruna f'Malta, fl-24 ta' Jannar 19418 (min.102, LGO 162:3/1943), kiteb u widdeb ċaru tondi u bla tlaqlieq skont il- prottokoll irjali, li: €His — Majjestv's warrant is a roval commmand and does not reqiuire ratification'. lffisser li dak li kien ordna r-Re ma jinbidilx, (aktar u aktar jekk dik l-ordni tkun ix-xewqa personali tiegħu)' Ma ninsewx, li lejn il- bidu tas-seklu għoxrin, l-Ingliżi kiemu ħolqu sett ta' Bnadar Kolonjali kważi kollha identiċi, għajjr għal xi dettal żgħir f'xi bandiera partikolari għal xi kolonja partikolari. Fil-każ tagħtna, hawn qed nitkellmu mill- —Bandiera Kolonjali Ingliża ġħal Malta', li safejn hu magħruf qatt ma kienet perpret fuq xi bini pubbliku, ħlief fuq il- Palaazzi tal-Gvernatur fil-Belt Vallletta, San Anton u l-Buskett. Kiemet perpret ukoll fuq il- karozza uffiċjali tal-Gvernatur ukovll. Dwar din 'Il-Bandiera Kollonjali Ingliża għal Malta' (u ferm aktar) tajjeb li naqraw lill- Proif. Jos.M. Pirotta fil-ktieb riċenti tiegħu tas-sena 2016. Fejn hemm il-bniedem hemm anki opinjonijiet differenti u polemiċi mhux b'anqasl Mal- ordini tar-Re Ġorġ VI (1943), il- Bamdiera ta' Malta (tradizzjonali) kieniet tħalliet tperper fuq bini F'qasir żmilen (1944-1946) feġġew fuq il-bjut ta' Malta u Għawdex nunaru kbir ta' Bnadar ta' Malta bil-George Cross skont kif — stipulata fil-liġil Allura hawn qed nirreferi għall-Bandiera l-ġdida ta' IMalta bis-saħħa tar-Re Ġorġ VII Kien f'dan iż-żmien bikri għalll-Bandiera l-ġdida ta' Malta, — (1984-1945) li l-Ingliżi kienu ħatfu l-okkażjoni li 'fuq bini pubibliku ' u preferibbilment anki fuq bini privat, speċjalment fuq il-bjiut tal-każini ta' kull ġeneru, l-ukdar dawk 'tal-Bunca' , mal- Bamndiera ta' Malta bil-George Frovcg kellha tifla' xxboli Cross kellha titla' wkoll tperper il-Bandiera Ingliża, ossija, l- Uniion Jack fl-istess arblul Imma anki fuq arblu ta' bejt privat, il-Bandiera Ingliża kellha tingħata 'id-dritta' (preċedenza) fit-tiarjola, li minn barra tidħer fuq ix-xellug Imma dan kollu dam sal-21 ta' Settembru 1964. metta Malta tagħna kienet saret Statt Sovran u Indipendenti, għalll-Grazzja ta' Alla. Semmejna din il-ġrajja kollha fuq fuq, biex iż-żmien ma jnessi Xbieha tal-Midalja-Dekorazzjoni-Onorifiċenza tal-'GEORGE CROSS' unikament mogħtija lill-Poplu Sħiħ ta' Malta mir-Re Gorġ VI tal-Ingilterra, 1942. qatt l-imgħoddi, ikreh jew sabiħ tagħna… Mhux il-każ li nidħol f'xi polemika dwar il-George Cross fil-Bandiera Nazzjonali u Kostituzzjonali ta' Malta. Dan hu suġġett ieħor għalih. Min-naħa tiegħi naċċetta l-Bandiera tagħna ta' Malta kif inhi, ossija, bil- George Cross — Onorifiċenza ta' ġieħ kbir mogħtija lill-Poplu sħiħ ta' Malta u Għawdex għal kull żmien. Apparti dan kollu, għandna fatt interessanti ta' valur storiku u ma nistgħux naqbżuh billi qajla għadu jissemma' Wara l-għoti tal-Midalja tal-George Cross lill- Poplu Malti, kienet ġiet stabbilita drawwa (li safejn naf jien ma jidhirlix li kienet xi ordni-liġi tal- gvern Malti jew tal-gvern Ingliż), li f'kull riferenza uffiċjali għall- isem ta' MALTA u fl-ittri għal barra minn: Malta u fuq l-envelop (u viċi versa), wara l-isern taa' MALTA konna nispiċċaw bl- abbrevjazzjoni €.€., b'riferenza ċara għall-ġieħ, onorifiċenza u dekorazzjoni waħdanija tal- George Cross mogħti lil Malta u l-Poplu tagħha mir-Re Ġorġ VI nhar il-15 ta' April 1942, (MALTA G.C): Dan bħallikieku, wara l-isem ta' tabib konna u għadna niktbu MD. (Medicine Doctor) r wara l-isem ta' Avukat LL.D. (Legum Doctor). Tant ieħor niktbu xi abbrevjazzjoni wara l-isem ta' min kien ġie mogħti 'ĠIEĦ IR- REPUBBLIKA TA' MALTAT Għax kienet inqatgħet din id- drawwa (jew ordni) tal-użu tal- G.C. wara l-isem ta' Malta ma nafxi Ma neskludix li din inqatgħet mal-għoti tal- Indipendenza ta' Maltal B'danakollu, mill- Indipendenza ta' Malta 'l hawn, kienu nkitbu bosta ittri uffiċjali u privati, u fuq l-envelop u wara l- isem ta' MALTA minflok G.C. 77 bdew jiktbu EUROPE, billi teżisti lokalità bl-isem ta' Malta li tinsab fl-Amerika ta' Fuq (USA) fl-Istat ta' Montana, li tmiss mal-għadira FORT PECK, bejn il-belt ta' HAVRE u FORT PECK DAM, kważi mal- fruntiera tal-Kanadal Kuntratt… biex żgur ma ninsewx Qabel ma ntemm din il- kitba nixtieq infakkar, li l-għoti tal-Ġieħ tal-George Cross (1942) udak kollu hi jorbot il-George Cross ma' Malta u l-għaliex, seta' faċilment jintesa totalment — għal bosta raġunijiet, jekk l-ittra u d-Dekorazzjoni Rjali tal- George Cross josfrull U jekk dawn iż-żewġ relikwi-insinji (kolonjali) ta' ġieħ 'josi x'kien ikollna x'nuru b'mod awtentiku għall-ġieħ tal-istorja u ta' wliedna2 Imnalla li laħaq inkiteb id-digriet krali tar-Re Ġorġ VI mill-'Garter King's Collage of Arms' ta' Londra fis- sena 19461 Dan it-thewdin kien ilu jberren il-mument Kopja tal-Ittra Irjali tar-Re Ġorġ VI datata 15 ta' April 1942, immarkata Dok. 'B' fil-Kuntratt tas-sena 1947, liema Ittra hi dedikata lill-Poplu ta' Malta u Għawdex ta' kull żmien. L-ARMA-EMBLEMA ARALDIKA TA' MALTA kif kien approvaha r-Re Ġorġ VI, f'għamla ta' tarka bil-kuluri tradizzjonali ta' Malta, l-Abjad u l-Aħmar u li tiġbor fiha għall-ewwel darba (1943) rappreżentazzjoni tal-GEORGE CROSS stampat f'kaxxa kwadra ta' kulur ikħal skur. Din l-Arma-Emblema hi indikata fil-Kuntratt tas-sena 1947, infilsata bejn DOK.TA' u DOK.'B' tal-imsemmi kuntratt tas-7 ta' Frar. f'moħħ bostal Fl-aħħar kien ġie deċiż (1946), bi qbil mal- awloriżzjiet Maltin u bigliżi f'Malta, li din il-ġrajja KOLLHA tal-George Cross ikun reġistrata f'dokument pubbliku uffiċjali ta' saħħa legali magħruf bħala: '4tto di Transunto' jew 'Atto di BDonazione' jew 'Enrolment' mill-pinna tan-Nutar tal-Gvern ta' Malta. ; Dan id-dokument pubbliku f'forma ta' Kuntratt Speċjali u Storiku kien sar f'ċerimonja pubblika min-Nutar tal-Gvern ta' Malta Dr Carmelo Farrugia, datat 7 ta' Frar 1947, fejn, minbarra li kienet issemmiet il- ġrajja kollha li wasslet għall- għoti tal-Onorifiċenza tal- George Cross lill-Poplu Malti u Għawdxi, f'dan il-kuntratt kienu ġew inkorporsti d-Digriet bjali tar-Re Ġorġ VI datat 28 ta' Diċembru 1943, bħala DOK. €A'; L-Arma-Emblema ta' Malta bil-kulur, (mhux indiċjata fil-kuntratt), i.e. Tarka-Bajda u Ħamra nofs b'nofs vertikalment — u bil- George Cross stampat fuq l- abjad u finalment, l-Ittra Rjali tar-Re Ġorġ VI datata 15 ta' April 1942, bħala DOK. Xhieda fuq dan il-Kuntratt Storiku li kien sar fil-Palazz tal- Gvernatur fis-Sala ta' San Mikiel u San Ġorġ (7 ta' Frar 1947), kien hemm l-Arċisqof Il-protagonisti fuq dan il-kuntratt kienu: Il-Gvernatur ta' Malta Francis Campbell Ross Douglas u l-Unur Tiegħu Sir George Borg, Prim Imħallef u President tal-Qorti tal-Appell ta' Malta; Għal aktar informazzjoni ara l- Liġijiet ta' Malta Kap.115, Ordinanza għar-Restrizzjoni tal- użu tal-George Cross.