Ta' Dun Karm Sant Nhar it-Tnejn filgħodu, 22 ta' April, 1971, xterdet l-aħbar li kien miet Mons. Prof. P.P. Savdon. Kienet.aħbar ħażina għal Malta kollha iżda l-iktar għal dawk li jħobbu l-istudju, speċjalment tal-Kotba Mqad- dsa u l-Malti. Mons. Savdon kien Membru Akkademiku ta' l-Akkade- mja sa mill-bidu nett, u dan l-aħħar President Onorarju għal ħafna snin. Twieled iż-Żurrieq fl-24 ta' Lulju 1895. Studja l-iskola tal-Gvern tar-raħal, mnejn għadda għas-Seminarju Veskovili fl-1908; fl-1910 għadda mill-eżami tal-Matrikola. Daħal l-Università Rjali ta' Malta fejn studja Letteratura, Filosofija u Teoloġija u ħa l-gradi ta' B.Lit,, B.L. Can., u D.D. u kien ordnat qassis fl-1919, Għamel studji ta' l-Iskrittura fl-Istitut Bibliku (1920-23) u ħa l-Liċenza fl-Istudji Bibliċi (Lic. Fl-1931 kien maħtur Professur ta' l-Iskrittura, Lhudi u Grieg Bibliku fl- Università ta' Malta u hemm dam igħallem sas-sena 1964 Kien i nominat Kamrier Sigriet tal-Qdusija Tegħu l- 4. Kien in- Monsinjur. Fl-1960 l-Universi NA KA Papa. bit-titolu ta 1o tà onoratu bil-grad ta' D. Lit b'rikonoxximent tal-ħidma xjentifika K Mari zjoni tal-BIDka, tiegħu, speċjalment. it-traduz- Mons. Savdon kien iħoss li l- joni ti i i speċjalment tal-Kotba Mqadd tazzjoni Tea kienet l-istudju mt tal-k $4.U l-filoloġija tal-Malti, Għaliha issaprifika kollox. Kien £6) U sejjer barra biex jieħu sehem f'Kungressi u laqgħat internazzjonali ta' studju. Għalhekk kien magħruf sewwa. fost l- itudjużi ta' barra. Kien Membru ta' għadd ta' għaqdiet li għandh jaqsmu ma' l-istudju tal-Kotba Mqaddsa bħalma huma: il-Catholic 32 IL-MALTI Il-frott ta' din il-ħidma jidher fix-xogħlijiet stampati f'sura ta' artikoli u kotba, f'Malta u barra minn Malta. Iżda l-ikbar xogħol tiegħu hi t-traduzzjoni tal- Bibbja bil-Malti mit-testi oriġinali. Mil-lista li semmejna jidher li Savdon ħadem fil-qasam tal-Bibbja u tal-Malti, u x-xogħol tiegħu meta jinġabar kollu flimkien, jibqa' jinħass għal ħafna snin. Min irid irawwen il-Malti fuq sisien sodi ma jistax igħaddi mingħajru, sew għal dak ii hu studju Bibliku kemm għal dak li għandu x'jaqsam mal-Malti.