IL-BALLATA TAL-GENNIENA Ta' Dun FRANS. Titla' mixtieqa X-Xelix H. sa Il-għaxiju 'Tarmi Tuq rusna u fuq il-ward id-dija, Minn ben Is-siġur twal, sbejħa tu ferħana Narawha sielgħu, tielgħa, kollha mżejna : U kil tarhom tidħak iil-fjuri tagħna U togħxu. inbagħ'd. fuq il-arinġ tal-ġnejna, Lilna tidħkilna wkoll : inbagħ'd b'għa'nejna Nilmħu tal-ward ur l-frutt l-ilwien xemxija, Madwarna jiġu l-ħbieb. mill-ġimiet imħajra Tal-ward u tal-bartiġ: u qalb il-ħdura Bla xeba' jiġġerrew, b'qalbhour tintujra, U x'hin ix-xemx tkun nieżla qalb il-ħnura Jixtiequ jibqgħu magħna : u jerġgħu luru b'idejhom bil-larinġ u l-ward mimlija, i Iż-żgħażagħ jiġru l-hawn : u Ikoll tismagħhom Jqaħblu l-ward: lem hi l-iżjed sabiħa Mudd minnhom ma jaf igħid għax il-ġmiel tagħhom 'Parehi dejjem iżid aktar ma l-Fwiħa 'Piltaħlek qulbek. Hekk. bil-qalb mistrieħa Fi ġmiel il-ward, titgħuxxaq iż-Żgħożija, IL-MALTI Min igħożż il-qronfol aħmar, mimli fwejjaħ, Min jiftaħ qalbu biss mat-tulipani; Oħrajn Hi jħobbu l-ġmiel flimkien mar-rwejjaħ, Jaqtgħu mill-ward tax-xewk, sabiħ, ħamrani, Imbagħ'd jitlaq kulħadd mill-ward xewqani Għax tinsa l-qalb fil-ward l-hemm u' t-tbatija. U metu jkun qe'd jidlam, sewwa sewwa, Tar'hom ġejjin bil-mod… it-tfal nibbiexa. Ni ftit jgħassu fil-bieb, oħrajn 'il- ġewwa Jaqbżu mgħaġġlin : imbagh'd tinstema rxiexa F'is-siġur tal-larinġ… u t-tfal nibbiexa Igħibu jkoll ferħanin : hekk hi t-tfulija. Mhux dejjem mgħobbijin is-siġar tagħna B'larinġ u mandolin; iżda mal-ħdura, Il-lewlu wkoll sabiħ taż-żulur bajdana Li jiftħu lkoll flimkien, donnhom għajjura Għall-kwiekeb, kollha ġuriel, meta n-natura 'Tifrex il-ġawhar mas-smewwiet miksija. U ż-żali'r iżid mal-ġmie, tal-ward il-fwiħa Ti tarmi kullimkien, bi ħlewwa wtieqa, 'Taħlit ta' rwejjaħ li, fil-qalb ferrieħa, jinżlu bħall-balzmu; u minn ġe' qalb mixtieqa Minnu hlewwiet il-faraġ. iwarrbu d-dieqa Biex tibqa' biss il-qalb fil-ward mehdija, 'Mma sward ilewwen dej;em qalb il-weraq B'ilbies sabiħ u mżewwaq, mimli ħajja. Xi wħud jiftħu tix-xemx, oħrajn fil-beraq Ibexxqu ġmielhom lejn id-dawl bi qtajja'; U lkoll tarhom sbejħin, bla qatt ma tgħajsa, Huġġieġs kollha lwien jaqbżu tid-dija, IL-BALLATA TAL-ĠENNIENA 49 lubagħ'd l-agħsafar sbieħ, bi ilwien ferħana, Jibdew jittajru, bla jgħajjew. fil-ġnejna Flimkien maż-żgħażagħ u t-tfajiiet kotrana, U dlonk jinstema jidwi ġe' widnejna Il-għana w it-tpespis, li jasal ħdejna Imħallat mal-fwejħat tal-ward għaxqija, U ħbiebna wkoll il-friefet, ħfief u sbejħa, Igħaddu mgħaġġlin; tinbagħ'd, bla ma tismagħhom, Jieqfu fuq warda biex ixommu l-fwejħa; l xħin iqabblu lwienhu sbieħ ma' tagħhom, 'Taħsibhom warda ġdida… u t-tnejn tilmaħhom Jinħabbu biss bi lwienhom bellusija. ' Hekk igħaddu ferħanin ġe' din il-ġnejna, Minnu qulb il-ward u l-frott—li jgħum ġol-ħdura— Il-ħbieb mahbubu, U qatt mu jixbgħu ħdejna, Ghax uhna Il-ħbieb mu nħulluhomx maħqura Jekk xewgthom tuqa' fuq il-frott misjura jew fuq il-ward sabiħ, miftuħ fid-dija, Imm'aħnu, dejjem hawn, b'dal-ġmiel u l-fwiħa Nitgħaxxqu qalb il-ward li jiftaħ magħna, U l-ġmiel narawli iżid fl-ilwien.u r-riħa. U x-xemx ma tixba' qatt lil-ġuejna tagħna : Mma x'him miss il-lejl, tħares ħamrana… Imbagħ'd titluq minn hawn donnha rubikkija,