Il-kunjom Abela Ofirajn jaħsbu li Abela jew Habela, kif insibuh f'kitba qadima, hu għamla kemm xejn imbiddla tal- kelma ħabel. Imma jien nafiseb li dan il-kunjom hu ġej aktarx mill-verb Lhudi aġal, to mourn. U bil-Malti, ABELA: isejħu hekk fi Spanja l-biki li jibku l-Ihud wil-mori meta jmutil- hom xi ħadd minn niesħom. Aktarx mela li n-nannmijiet ta' l-Abelijiet Maltin f'ras il- għajn kienu Lhud li ġew Malta minn Spanja u biż-żmien qalbu nsara mal-kotra kif ġara f'artijiet oħra. Ġ. Tagħrifa Minfiabba tl-nuqqas ta' wisa' kellna nħallu għal għadd ietior kitba fuq 'Għajn il-Bniedem' ta' Ivo Muscat Azzopardi. F'fiarġa ofira wkoll infissru fehmitna dwar id-detective storp tiegħu wkoll 'Triq id-dejqa Nu. 313', 'Miriem', ġabra ta' poeżiji ta' Karmenu Vassallo, u 'Elements of Malfese' (Oxford Uni- versitv Press) ta' Mav Butcher.