KLIEM ĠDID FIL-MALTI, Fil-għadd ta' Awissu, faċċ. 88 ta' dan il-qari ħajjarna l-kittieba żgħażagħ jibdew huma wkoll isawwru xi kliem ġdid u jibagħtuh lilna qabel ma jdaħħiuh fil-kitba. Kliemna ma marx mar-riħ. Sa nġibu hawn x'kitbilna D. K. F u nuru fejn għalet. 'Jidhirli li mill-vrieb silem u għalem jista' wieħed joħiroġ iż- żewġ aġġettivi sielem u għaliem…Sielem ifisser vantaġ- ġus…għaliem ifisser wieħed li jitgħallem malajr.' Inwieġbu: L-aġġettiv sielem magħmul tajjeb, iżda ma jfis- sirx 'vantaġġus' Silem ifisser kien tajjeb, kellu l-ġid u u mhux kien ta' ġid, għalhekk sielem tfisser wiefied li jħoss ruħu f'siktu, li hu qawwi u sħiħ. Fil-grammàtka Għarbija jgħidulu sielem dak il-verb li fil-bini u fit-tiswir tiegħu jżomm dejjem it-tlett konsonanti tal-għerq magħżu- lih minn xulxin L-aġġettiv għaliem mhux magħmul tajjeb. Minn għalem, nistgħu ngħidu għdiem ta' għamla waħda bħal sielem, u jfisser wieħed li jaf, għaref, u nistgħu ngħidu ukoll għalim, ta' għamla waħda bħal għażiż u jfisser ukoll għaref. Mill-avverb gewwa jista' wieħed jagħmel il-verb ġewwen jiġi- fieri daħħal ġewwa, hekk. Jiena ġewwintek f'qalbi, qabel ma kont tafni Tajjeb. Iżda nistgħu ngħidu ukoll ġewwa, iġewwi bħalma ngħidu barra, ibarri; hekk: Min ma tafux, la ġġewwihx, jiġifieri la żżommux bħala wieħed ta' ġewwa. UMinn tifel u raġel jistgħu jsiru l-vrieb tfajjel jitfajjel u trieġel, jitrieġel,' Le; minn tifel ngħidu ittiffel, jittiffel; hekk: Meta nagħ- milha mat-tfal, nittiffel bħalhom (u mhux nitfajjel), jiġi- fieri: nagħmilha ta' tifel bħulhom. Minn raġel alijar in- għidu traġġel inkella trieġel, hekk: In-nisa tal-lum iridu jitraġġlu, jiġifieri: jagħmluha ta' rġiel. 'Minn difer nistgħu ngħidu differ'. Tajjeb. U għalhekk lil dik it-tifla li kienet tqaxxar larinġa b'difirha qaltilha sewwa ommha: X'inti iddiffer hemm €Min pinna nagħmlu pinnem'. Tajjeb. Darba waqt li D.K.F. kien qiegħed jikteb daħal wieħed fuqu u qallu: X'inti tpinnen hemm 97 u qallu tajjeb.