IL-MIRAKLI FL-EVANGELJI APOKRIFI (Jaqbad ma' l-għadd ta' qabel, p. 17) Billi Ġużeppi kien jara li t-tifel kien qiegħed jikber fil-għaqal u fiż- żmien, qatagħha mill-ġdid li (Ġest) ma kellux jibqa' bla skola, u ħadu u tah f'idejn surmast ieħor, Ul s-surmast qal lil Ġużeppi: ''L-ewwel ngħallmu l-grieg u mbagħad il-lhu- di'', il-għaliex is-surmast kien jaf li t-tifel kien bravu u kien jibża' min- nu, Madankollu kitiblu l-alfabett u dam jgħallmu ħafna, u (Ġest) ma qallu xejn. (Fl-aħħarnett) Ġesil qallu: ''Jekk inti tabilħaqq surmast u taf sewwa l-ittri, għidli kemm tiswa l-A u jien ngħidlek kemm tiswa l-B'. Imma s-surmast telgħalu u sawtu fuq rasu u t-tifel ħassu ħażin u saħtu (lis-surmast), u minnufih intilef u waqa' fl-art kobba. reġa' lura f'dar Ġużeppi. Imma Ġużeppi ddispjaċih ħafna u ordna lil ommu: f'La tħallihx joħroġ mill- bieb 'l barra, għax kull min jinbxu jibqa' mejjet'' (XII). Ftit taż-żmien wara, surmast, ieħor, ħabib ta' ġewwa ta' Ġużeppi. qallu: ''Ġib. it-tifel l-iskola tiegħi, forsi bil-kelma t-tajba jirnixxili ngħallmu l-ittri''. U Ġużeppi qallu: 'Jekk trid, ħija, ħudu miegħek''. U ħadu miegħu bil-biża' u b'rasu qar- talla; iżda t-tifel mar bil-qalb kollha. U meta daħal l-iskola, b'rasu għolja, sab ktieb fuq il-leġiju u ħadu f'idejh bla ma jaqra fih, iżda fetaħ fommu u beda jitkellem fl-Ispirtu s-Santu u jgħallem il-Liġi lil dawk li kienu madwaru jisimgħu, u bdew jistagħġ- bu għas-sbuħija tat-tagħlim tiegħu l-ħeffa ta' kliemu, (jiġifieri) li daqs- xejn ta' tifel jitkellem b'dak il-mod. U meta Ġużeppi sar jaf (b'dan), beda jibża' u telaq jiġri lejn l-iskola għax beża' li dak is-surmast (ukoil) ma kienx sejjer jeħlisha ħafif, In-Nisa fil-Palestina. Iżda s-surmast qal lil Ġużeppi: Kun af, ħija, li jiena ħadt lit-tifel biex jitgħallem; imma hu mimli bil- grazzja u bil-għerf, (Għalhekk) issa nitolbok, ħija, biex tarġa' tieħdu d-dar''. U meta sema' hekk it-tifel minnufih beda jidħaq u jgħid: ''Ġa- ladarba inti tkellimt tajjeb u wrejt x'inhi tabilħaqq, minħabba fik, dak l-ieħor ukoll li qalagħha, ifiq''. U Ġużeppi ħa miegħu lit-tifel, u mar f'daru (XIII). Ġużeppi mbagħad bagħad lit-tifel tiegħu Ġjakmu jorbot il-ħatab u jġibu d-dar, u t-tifel Ġest: mar mie- għu. U filwaqt li Ġjakmu kien jiġbor il-friegħi. nexfin, lifgħa gidmet .l Ġjakmu. U billi bdiet tuġgħu sewwa u kien wasal biex imut, Ġesti resaq ħdejh u nefaħlu fejn saret il-gidma, u minnufih uġigħ waqaf u l-lifgħa mietet, u Ġjakmu f'daqqa waħda fieq (XIV). (XII) Meta l-Awtur ġieb dan il-mi- raklu biex juri l-għerf kbir u l-qawwa ta' Ġest, nesa li b'hekk pinġa lil Ġest bħala tfajjel nebbiexi, supperv u vindi- kattiv. (XII) ''Mimli bil-grazzja u bil- għerf'. Kliem bħal dan insibuh fl-Evan- ġelju ta' San Luqa, kap II, v. 40. Aktarx mela li l-Awtur ikkopja minn fuqu. Im- ma fl-Evanġelju ta' San' Luqa ma nsibux theddid u kastigi minn għand Ġest. (XIV) Fl-Evanġelju ta' San Mark, kap XVI, v. 18, naqraw li wieħed mis- sinjali ta' dawk li jemmnu hu li, f'Isem Kristu, jaqbdu u jagħmlu li jridu bis- sriep. U fl-Atti ta' l-Appostli, kap XXVIII, v. 3-6, naqraw ukoll li meta l-lifgħa gidmet lil San Pawl, ma għam- litlu ebda ħsara. Jista' jkun, mela, li l-Awtur ried jikteb xi ħaġa bħal din. Dwar it-tħel ta' Ġużeppi li kien jismu Ġjakmu, ma nsibu xejn fl-Evanġelji l-oħra. Mrs. Lucv Casha, mill-Gżira, tir- ringrazzja 'l Alla tal-Grazzja li qal- għet bl-interċessjoni tal-Madonna tad- Duluri, li t-tifel tagħha mar tajieb fuq l-operazzjoni li għamel.