Ħafna huma l-kittieba li jitfixklu jew ma jafux fejn għandhom jiktbu l-vokali i jew ie u bir-raġun, għaliex xi drabi l-widna ma tgħarrafhomx biż-żejjed. Aħna fuq dan ktibna darb'oħra fil-MAnrI (ara l-Ewwel Sena faċċ. 116), iżda billi bqajna naraw l-istess għiltijiet, irridu l-lum ner- ġgħu nfakkru xi ħaġa. L-ewwelnett niftakru li l-ie ma hix ħlief il-vokali 4 li f'xi bnadi tinkiser f'ie, Ara: l-d tal-partiċella ta' (tagħ) mita tingħaqad mal-pronomi possessivi -i,-ek,-u tinkiseru ssir ie; il-kelma lisibna mita żżidilha n-negattiv ma… tiġi ma ħsibnax li tinkiser f'ma ħsibniex. Kelma tagħmel il-plural kelma: kelmiet, Niftakru wkoll u nżommu quddiem għajnejna li l-ie, billi ma hix ħaġ'oħra ħlief l-à, għandha dejjem l-aċċent tal-kelma fuqha; u billi, skond ir-reguli tal-ortografija maltija, l-ebda kelma ma jista' jkollha iżjed minn aċċent wieħed, mita dan l-aċċent jillarga minn fuq l-ie, din issir i jew e. Ara: kien issir ma kenux, missier issir missirijiet jew mis- serijiet, Issa niġu għalli konna qabel. Jekk wieħed joqgħod jifli sewwa jsib illi l-ħoss ta' i jew ie quddiem il-konsonanti h, ħ, q u għ jista' jġarraqna, għalhekk tajjeb li niftakru dan li ġej; Il-kliem li jfisser il-għemil ta' xi ħaġa (nomi infinitivi) jinkiteb bil-vokali iż: għalhekk bħal ma niktbu qtil, tqattir niktbu wkoll ġrzigħ, inbiħ, tixbih. Il-kliem li qiegħed għal min jagħmel dak il-għemil jinkiteb bil-kisra ie; għalhekk bħal ma niktbu qattiel, kittieb nitktbu wkoll bl-ie kliem bħal ġemmiegħ, nebbieħ, ħallieq. Issa barra minn dawn hemm bosta kliem lila l-widna u l-anqas il-grammatka ma jistgħu juruna jekk għandniex niktbuhom bil-vokali ż jew ie. Għal dawn tidħol l-etimoloġija. Inġibu l-lista li aħna ġbarna u li aħna aktarx ħadnieha minn fuq id-Dizzjunarju ta' Ġann Patist Falzon:— Bih-a għolliq (xewk) qiegii-a sħifl-a bittifi-a.— għollieqa (legaceiolo) qurriegħa siegħ bżieq ħlieqa (ċajta) rebbiegħa siegħa diq diqa ħliqa (ereatura) rifi—rjieħ sieq dqiq ħurrieq riħa, tieqa driegħ lfiq riq triq dulliegħa 1lħiħ rqiq-a tuffieħa fih-a mistrieħ rwieħ xbieh-a friegħi musbieħ sabill-a xħill-a fwieħa nieqa sbieħ xifl-a ġieħ nixxiegħa sejjieħ xniegħa għaliha qatigħ sfiq Żurrieq.