Ir-Rħama Li taħtha tinsab il-blata Fejn Ġużeppi t'Arimatija Dilek Ġisem Ġest Qabel ma qegħdu Fil-qabar. Il-Għaxar Sena LULJU-SETTEMBRU, 1954 Għadd 3. QARI LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA Mitbugħ għand ''Giov. Ir-Rħama Li taħtha tinsab il-blata Fejn Ġużeppi t'Arimatija Dilek Ġisem Ġest Qabel ma qegħdu Fil-qabar. Il-Għaxar Sena LULJU-SETTEMBRU, 1954 Għadd 3. QARI LI JOĦROĠ KULL TLIET XHUR MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU F'MALTA Mitbugħ għand ''Giov. LEHEN L-ART IMQADDSA QARI MAHRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU Il-Ghaxar Sena LULJU-SETTEMBRU, 1964. X'FIĦ DAN IL-GĦADD It-Triq Wegħra u l-Bieb Dejjaq l (Id-Direzzjoni) 65 Ġebel Libnan (P. Nazju Mancini O.F.M.) 66 Għaliex. Kristu tal-Kalvarju Idu Sewda (Elsie) MA ie, 70 Pepprin Ikħal (Ġuża) żg e fa TI It-Talb tal-Misilmin (P. Bonaventura Qassis O.F.M.) 78 Kliem Meħud b'Teħor fl-Evanġelju (Ben Jehuza) 75 Il-Għar tal-Ġetsemni (Fra Armando 0.F.M.) 89 Ġest Jiġġarrab mix-Xitan (P. Gwidu Schembri O.F.M.) 88 Fil-Mewt ta' Għasfur Ċkejken-(P, Ġużeppi Cremona G.F.M.) 86 Il-Wetgħa ta' Hattin (P. Ġużeppi Cremona O.F.M.) … 87 Iċ-Ċenaklu (Fra Kariton 9.F.M) 89 Festa tal-Familja: Franġiskana Maltija … 92 Aħbarijiet ta' l-Art Imqaddsa 95 Requiescant In Pace 96 Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju. Kummisserija tat-Terra Santà, Kunvent ta' Ġieżu; il-Belt. IT-TRIQ WEGHRA U L-BIEB DEJJAQ ' Meta tagħmel xi ħdġa, jaqbel li jew tagħmilha sewwa, jew ma tagħ- milha xej. Għam meta tagħmel ħaġa bir-rqajja' u bit-tiġbid, m'hux talli xej ma tiswielek, talli tisfagħlek ta' ħsdra, lilek u lill-oħrajn. Ġest n-nif- su, li hu l-Għajn tal-Għerf u l-Qdusija, wissiena fuq hekk meta qil: ETjema rdġel li jrid jibni borġ tal-għassa, ma joqgħodw l-ewwel iqis in- nefqa, li jewilla wara li jibda jibni, ma jkollix flis biex itemm Jew liema sultàn li jkun ġej għal fuqu sultàn ieħor, ma joqgħoda jaħseb jekk 'b'għaxart elef jistaw jilqa' lil dak li jklin ġej fuqu b'għoxrin e18'' (Luqa, Hekk fost l-Insara qiegħed jiġri l-lum (u. kien jiġri wkoll żmien ilu) Ħajna nies isibu wisq x'jogħġobhom fid-Din li waqqaf Kristu, u jixtiequ li kieku jħarsuh; imma jsibu wkoll fih omra jebsin u ħorox li jarawhom tqal biex jaħmluhom, u jixtiequ li ma kienux hemm. Għal hekk jaraw kif jagħmlu biex jiżolqu minnhom, billi jgħidu li Alla ħanin u malajr jaħfer, jew li Ġest ma riedx ifisser dak li qal. Imma min jagħmel hekk, ikun jagħmel bluha kbira, għaw la jkiin tas-sew Nisrdni, anqas galantom. Jekk taħrab ix-xogħol għax tqil, mela t'iex trid titħallas Biew titħallas trid l-ewwel taħdem, u biew tidħol fil-Ħajja ta' Dejjem trid l-ewwel tgħaddi mill-Mewt taż-Żmien; biex tħassel il-ħlas li wiegħed Kristu fid- Dinja l-oħra, trid f'did-dinja toqgħod għall-omra tiegħu, għad li ħorox u jebsin. Għam tkun Nisrdni jiġifieri tkun suldat fl-aqqall tal-gwerra. Din id-dinja hija l-għalqa tax-xitan (Ġwanni, XIV, 80), għal hekk, tkun Nisrdni jfisser li tkun ħalliel, li dħalt fil-għalqa tax-xitan, tisraqlu mielu u tħarbatlu xogħlu. X'tistenna, mela, mix-xitan Tistenna qilla u tagħżib biew iħallsek tal-ħsara li tkun għamiltlu, Ħares lejn Kristu n-nifsu, u l-qaddisin li ġew urajh. Liema wieħed fosthom li ma kienu maħqurż Ġest kien imgħajjar u mmaqdar, u fl-aħħar maqbud u msallab. San Stiefnu kien imħaġġar, maqtul u mieħut f'miżbla, barra l-bieb ta' Ġeru- salem. San Pawl għadda ħajtu mfittex għal qtil, jiġġerra minn naħa għall-oħra, imħaġġar, imsawwat, mixħft il-ħabs kemm il- jeb sa kemm fl-aħħar qatluh. U hekk ukoll l-oħrajn. : Jgħarralek bl-ikrah, jekk tridha ta' Nisrani u ddonn li dil- l-ħajja hija ħajja tax-xalàr. Ħażin għalik, jekk int wieħed minn dik il-kotra, li għajr it-tpaxxija ta' ġisimhom. ma jfittwuw; 'l Alla jqisuh bħala raġel tal- ħantit, u d-dnub xiri bid-dejn, li jħallsuh b'xi sliema jew wi kredu, meta jmorru, bla ndiema, jgħidu x'għamlu lil xi Patri jew Qassis. Jekk Ġesi qal li: ''Wegħra t-triq, u dejjaq bieb il-Ħajja'' (Matt. VII, 183; Luqa, XIII, 24), int jidhirlek li sa tgiddbu, u tiret il-Ġenna wara ħajja ta' tbahrit2 Mela: Jekk trid li tifdi ruħek, ħares l-omra ta' Ġest kollha kemm huma, u jekk ma tridx, jaqbillek titlaq kollox u ma tħares xej. Ma' Ġest: ma hemma triq tan-nofs: jew ħabib, jew għadu (Matt., XII, 30); nofs 'l- hawn u nofs 'l hemm, ma jistax ikun, għax: ''Ħadd ma jista' jaqdi żewġt isjied' (Matt., VI, 24; Luqa XIV, 18). La dduma, mela, u ara a'għandek tagħmell La tħallix għal għada, għan għada ma jasal qattl 'ID-DIREZZJONI. LEHEN L-ART IMQADDSA QARI MAHRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAL-QABAR TA' KRISTU Il-Ghaxar Sena LULJU-SETTEMBRU, 1964. X'FIĦ DAN IL-GĦADD It-Triq Wegħra u l-Bieb Dejjaq l (Id-Direzzjoni) 65 Ġebel Libnan (P. Nazju Mancini O.F.M.) 66 Għaliex. Kristu tal-Kalvarju Idu Sewda (Elsie) MA ie, 70 Pepprin Ikħal (Ġuża) żg e fa TI It-Talb tal-Misilmin (P. Bonaventura Qassis O.F.M.) 78 Kliem Meħud b'Teħor fl-Evanġelju (Ben Jehuza) 75 Il-Għar tal-Ġetsemni (Fra Armando 0.F.M.) 89 Ġest Jiġġarrab mix-Xitan (P. Gwidu Schembri O.F.M.) 88 Fil-Mewt ta' Għasfur Ċkejken-(P, Ġużeppi Cremona G.F.M.) 86 Il-Wetgħa ta' Hattin (P. Ġużeppi Cremona O.F.M.) … 87 Iċ-Ċenaklu (Fra Kariton 9.F.M) 89 Festa tal-Familja: Franġiskana Maltija … 92 Aħbarijiet ta' l-Art Imqaddsa 95 Requiescant In Pace 96 Direzzjoni: W. R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. Amministrazzjoni: R. P. Valentin Cardona, O.F.M., Viċi Kummissarju. Kummisserija tat-Terra Santà, Kunvent ta' Ġieżu; il-Belt. IT-TRIQ WEGHRA U L-BIEB DEJJAQ ' Meta tagħmel xi ħdġa, jaqbel li jew tagħmilha sewwa, jew ma tagħ- milha xej. Għam meta tagħmel ħaġa bir-rqajja' u bit-tiġbid, m'hux talli xej ma tiswielek, talli tisfagħlek ta' ħsdra, lilek u lill-oħrajn. Ġest n-nif- su, li hu l-Għajn tal-Għerf u l-Qdusija, wissiena fuq hekk meta qil: ETjema rdġel li jrid jibni borġ tal-għassa, ma joqgħodw l-ewwel iqis in- nefqa, li jewilla wara li jibda jibni, ma jkollix flis biex itemm Jew liema sultàn li jkun ġej għal fuqu sultàn ieħor, ma joqgħoda jaħseb jekk 'b'għaxart elef jistaw jilqa' lil dak li jklin ġej fuqu b'għoxrin e18'' (Luqa, Hekk fost l-Insara qiegħed jiġri l-lum (u. kien jiġri wkoll żmien ilu) Ħajna nies isibu wisq x'jogħġobhom fid-Din li waqqaf Kristu, u jixtiequ li kieku jħarsuh; imma jsibu wkoll fih omra jebsin u ħorox li jarawhom tqal biex jaħmluhom, u jixtiequ li ma kienux hemm. Għal hekk jaraw kif jagħmlu biex jiżolqu minnhom, billi jgħidu li Alla ħanin u malajr jaħfer, jew li Ġest ma riedx ifisser dak li qal. Imma min jagħmel hekk, ikun jagħmel bluha kbira, għaw la jkiin tas-sew Nisrdni, anqas galantom. Jekk taħrab ix-xogħol għax tqil, mela t'iex trid titħallas Biew titħallas trid l-ewwel taħdem, u biew tidħol fil-Ħajja ta' Dejjem trid l-ewwel tgħaddi mill-Mewt taż-Żmien; biex tħassel il-ħlas li wiegħed Kristu fid- Dinja l-oħra, trid f'did-dinja toqgħod għall-omra tiegħu, għad li ħorox u jebsin. Għam tkun Nisrdni jiġifieri tkun suldat fl-aqqall tal-gwerra. Din id-dinja hija l-għalqa tax-xitan (Ġwanni, XIV, 80), għal hekk, tkun Nisrdni jfisser li tkun ħalliel, li dħalt fil-għalqa tax-xitan, tisraqlu mielu u tħarbatlu xogħlu. X'tistenna, mela, mix-xitan Tistenna qilla u tagħżib biew iħallsek tal-ħsara li tkun għamiltlu, Ħares lejn Kristu n-nifsu, u l-qaddisin li ġew urajh. Liema wieħed fosthom li ma kienu maħqurż Ġest kien imgħajjar u mmaqdar, u fl-aħħar maqbud u msallab. San Stiefnu kien imħaġġar, maqtul u mieħut f'miżbla, barra l-bieb ta' Ġeru- salem. San Pawl għadda ħajtu mfittex għal qtil, jiġġerra minn naħa għall-oħra, imħaġġar, imsawwat, mixħft il-ħabs kemm il- jeb sa kemm fl-aħħar qatluh. U hekk ukoll l-oħrajn. : Jgħarralek bl-ikrah, jekk tridha ta' Nisrani u ddonn li dil- l-ħajja hija ħajja tax-xalàr. Ħażin għalik, jekk int wieħed minn dik il-kotra, li għajr it-tpaxxija ta' ġisimhom. ma jfittwuw; 'l Alla jqisuh bħala raġel tal- ħantit, u d-dnub xiri bid-dejn, li jħallsuh b'xi sliema jew wi kredu, meta jmorru, bla ndiema, jgħidu x'għamlu lil xi Patri jew Qassis. Jekk Ġesi qal li: ''Wegħra t-triq, u dejjaq bieb il-Ħajja'' (Matt. VII, 183; Luqa, XIII, 24), int jidhirlek li sa tgiddbu, u tiret il-Ġenna wara ħajja ta' tbahrit2 Mela: Jekk trid li tifdi ruħek, ħares l-omra ta' Ġest kollha kemm huma, u jekk ma tridx, jaqbillek titlaq kollox u ma tħares xej. Ma' Ġest: ma hemma triq tan-nofs: jew ħabib, jew għadu (Matt., XII, 30); nofs 'l- hawn u nofs 'l hemm, ma jistax ikun, għax: ''Ħadd ma jista' jaqdi żewġt isjied' (Matt., VI, 24; Luqa XIV, 18). La dduma, mela, u ara a'għandek tagħmell La tħallix għal għada, għan għada ma jasal qattl 'ID-DIREZZJONI.