għalhekk niktbu meża nkiser u. mhux meta inkiser, kienu mberkin u mhux kienu imberkin. Issa fi kliem ġejj mit-taljan bħal ikkmanda, ikkundanna ikkastiga, ippublika jew ġejj mill-ingliż bħal itlawdja, ikkros- sja, iċċekkja, ixxifijat l-vokali i u l-ewwel sillaba kollha nqisuha bħala biċċa mill-kelma u mhux bħalha żjieda barranija. Il-kelma taljana jew inġliża meta dafilet fil-Malti kellha tilbes libsa Maltija biż-żjieda tal-ewwel sillaba. Mela l-vokali ż ma tistàx. tinxorob mill-vokali tal-kelma ta' qabilha imma għandha tibqa tinkiteb dejjem, hekk: meta ikkmanda, kienu ikkundan- nati. . Hekk ukoll fi kliem ta' nisel Malti l-vokoli ż ma tin- xorob qatt meta hi biċċa mill-kelma, u għalhekk niktbu : meta ibbies u mhux meta bbies, ħadilna isimna u mhux ħadilna simna, kotba ingliżi u mhux kotba ngliżi. Mela l-vokali ż fil-bidu ta kelma tinxorob mill-aħifiar vo- kali tal-kelma ta' qabilha meta mhix biċċa mill-kelma; meta hi biċċa mill-kelma ma tinxorob qatt. Kull meta, mnikket, lejk inħares b'qima, Jew, niedem, nibki ta' frugliiti l-ħtija, Tilqagħna dejjem biex insib tbissima : Mill-fomm ta' dak li fuqek miet għalija. Tfakkarni nieħu m'n għandu dit-tagħlima : Sabar, is-sewwa, ma' kullħadd mogħdrija. Qalbi tfarraġli x'ħin natik tislima; Twennisni b'dellek fit-treqàt uegħrija… Inissilli qawwa w tama, f'dinja mqallba… Kull jum filgħodu x'ħin ukoll filgħaxija, Inroddok b'qima qabel nibda t-talba. Wara li f'mewti tkun ukoll int sabri, Jinxef il-ward ta' dawk… li jalisbu fija Xbiha biss tiegħiek tibqa. żżejjin qabri l