Ottub Numru JA 1999 BifdLife L-Għaqda għall-Għasafar Għall- Għadiral Għal min iħobb l- għasafarl Bil-Bejta Ħuttaf ħaġa jweġġgħu jekk tisparalhom' Miskin kemm kien sejjer żball. Aħbarijiet ta' Malta paġ 3 X'għandna mid-Dinja7 paġ 4 Kompetizzjoni 34 paġ 4 Nittrumbjaw fuq..Ta' l-Għana paġ 5 ittri paġ 6 Attività paġ7 Taf għaliex7 paġ7 Gallerija paġ 8 Ktieb Ġdid paġ 9 Enerġija (1) paġ 10 Ħuttafa tas-Sena paġilt Daħħal Membru paġti BirdFest paġi I 1 i Għerq Sinjur I Malta Funġgus Fe ġa flitratt ta' Quddiem Daqquqa Kaħla Quckoo Cuculus canorus Kulħadd sema' bih dan l-għasfur, anke min ma jinteressawhx l-għasafar. Naturalment, kollu tort ta' l- arloġġ tal-kukdl Fil-fatt id-Daqquqa Kaħla verutagħmel dak il-ħoss, speċjalment fir-rebbiegħa. F'Malta dan l- għastur narawh fiż-żewġ pases, l-aktar fir-rebbiegħa. U kultant, kmieni filgħodu, tista' tisimgħu wkoll M'ilux kien hemm wieħed qalli: intom tal-BirdLife taħsbu il-Intom xi Jien kont diġà se nibda nxammar il- komma, għax ma niflaħx min imaqdar ' i lil-Għaqda għażiża tagħna. Imma kkaimajt u staqsejtu għaliex. U qalli: ĦU dan kif hemm xi għasafar tista' taqbadhom u oħrajn kontra l-liġi li taqbadhom Mela l-għasafar mhux kollha jiddejqu fil-gaġġa, u mhux kollha Settembru Ottubru 1999 6 IL- 'Allura l-BirdLife x'għandha x'taqsam7' għedtlu, il-liġijiet mhux il-BirdLife tagħmilhom :' Weġibni: 'Għax intom taqblu ii jinqabad il-verdun, u taqblu li jisparaw fuq il-gamiemi' Aħna ma naqblu ma' l-EBDA qbid u ma' l-EBDA qtil ta' EBDA għasfur. L-għasafar, kbar u żgħar, komuni jew rari, kuluriti jew mhux, kollha jixirqilhom li jgħixu ħielsa, u l-BirdLife taqbeż għalihom kollha. Veru li hemm xi għasafar li l-liġi tgħidlek li tista' taqbadhom jew toqtolhom, imma dan xorta ħażin. Xorta tbatija jħoss sponsun fix-xbiek u fil-gabjetta u fil-guva. Xorta uġigħ iħoss malvizz meta jolqtu ċ-ċomb jaħraq tas-senter. Dawn l-affarijiet il-BirdLife ma taħmilhomx u tikkundannahom. Imma b'xorti ħażina għad hawn wisq nies li jħobbu jaħqru n-natura. L-insib u l-kaċċa huma kollha moħqrija bla bżonn. U tant saret moda din il-moħġqrija li anke l- liġi tħallik taħqar xi annimali. X'mistħija huxi Kemm għadna lural Imsomma, lir-raġel spjegajtu dan kollu, fehemni, qalli ġaw u telaq. Ġimgħa wara sirt naf li daħal membru Mela mn'Alla ma komplejtx inxammar dakinhar li kallimnit U wara kollox, ma kellix x'inxammar, għax kien is-sajf u kont bil-kmiem qosral vidor Għal min baqa tail-kurżità, ir-ritratt il ġibwa fuq, wara tal-ttuttafa, Nru 33. ħadnih al f'Għawdex, max-xatt tat- Xrżmunfbma , mhux bosfak B mir-rahai ta' l- Għasri 9 Working Group ta' Klabb Ħuttaf Jason Aloisio (il-kapol, Audrev Chetcuti, Norman Chetcuti, Klabb Ħuttaf huwa t-taqsima ta' BirdiHis Malta għall- membri ta' taħt is-sittax. Norganizzaw ħarġiet fil kampanja, żjarat f'riservi naturali, lejliet kraft u anki j nagħmlu xogħol ambjentali. Noħorġu l-magażin it —i'Wultafa kull xahrejn għall-membri, u nagħmlu : ħendawis u logħob għal waqt l-attivitajiet, Sħubija fil-Klabb hija Lm. Publikazzjoni Birdlife Malta 57/28 Triq Rigord Ta' Xbiex MSD 12 Materjal mill-Ħuttafa jista' ji kkupiat dment li jissemma' isem il-magażin u tintbagħsi kopia tal-materjal lil Klabb Ħuttaf il-indirizz t'hawn fuq. Stampat għand Pouttor's Print Shop, Settembru 1999 fis-sena. Nharis-Sibt 11 Settembru, kmieni filgħodu fil-Buskett, qatgħa ta' 47 Kwakka (nightheron Nvcticorax nveticorax) inqalgħet mis-siġar biex tkompli l-vjaġġ lejn l-Afrika. Imma b'xorti ħażina, il-Buskett kien mimli kaċċaturi. F'kemm trodd salib qamet gwerra ta' sparar, u nqatlu mill-inqas 40 kwakkal il-Buskett suppost huwa santwarju, u l-Kwakka suppost għasfur protetti Imma x'jimpurtahom… Jidher 1i d-dinja tilfet annimal ieħor tal-ġenn. Dan huwa l-Golden Toad, żrinġ oranġjo li kien jgħix biss fil- foresti umdi tal-Costa Rica, u mkien iżjed. Ħadd ma jaf eżatt għaliex, imma jidher li l-klima fl-inħawi qiegħda ftit ftit tinxef. U t-tort ta' dan huwa d-dħaħen ii l- bniedem qed jarmi fl-arja. il-volpi għandu ċansi L-Ingliżi jħobbuha ħafna n-natura, imma hemm skoss minnhom għadhom iffissati bil-fox-ħunting. Imorru għall-kaċċa tal-Volpi (red fox) biż-żwiemel u b'ħafna klieb, u meta jaqbdu l-volpi, il-klieb iqattgħuh biċċieti Ħafna Ingliżi stess ma jaħmluhx il-fox-hunting, u kultant il-gvern Inġliż jipprova jgħaddi tiġi biex iaqta' dan l-'isport'. Kollu għalxejn. imma issa l-parlament Skoċċiż jidher deċiż H jaqta' dil-moħqrija fi Scotland. Jekk igħaddi l-liġi, il-fox-ħuniing ti Scotland isir kontra l-liġi mis-sena d-dieħta. U f'Alla jieħdu l-istess eżempju England u Wales. — Minn ritratti riċenti tas-satellita, jidher li fil-foresta Amażon ġol- Brażil biss hemm jaqbdu mal-31,000 nar separat, dnjoli ffissati bil-bullfights, u jqisuh l-isport nazzjonali tagħħom. imma ftit ilu l-kbarat ta' Cataluħa (reġjun fi Spanja) qatgħuha li dan l- isport kattiv jista' jimpressjona lit-tfal. Għalhekk ħarġu liġi li t-tfal ma jistgħux jattendu aktar din il-moħqrija. L-ISpanjoli qed jindunaw Ii l- bulifights mhumiex ħilef spettaklu ta' kattiverija mill-bidu sa l- aħħar. Nisterinew reġjuni oħrajn fi Spanja jagħmlu bħal Catalufia. Nittamaw li xi darba l-bullfights jinqatgħu għal kolloxi Kull ma tridu tagħmlu did- darba huwa li iqassmu dil-lista — ta' għasafar fit-tisliba. Ejja, i mhix tqila. imbagħad ibagħtu () kopja tagħha (mhux l-oriġinali: i tqatigħux il-Ħuttafa) lil: 14 hl F'ajka s bufula s daqquqa s gamiema s l howwiefa e ħufafa s kuċċarda e Ottubru 1999. ir-rebbieħ jingħata KTIEB DWAR L- GĦASAFAR. ir-rebbieħ ta' KOMPETIZZJONI 38 huwa Ġatv Pace mir- Ħaħal Ġdid. Garv jista' jmur jiġbor il-ktieb li rebaħ miċ-Ċentru Birdlife f'Ta' Xbiex, mit-Tnejn sal-Ġimgħa (9am-12.00). Importanti li jieħu miegħu t-tessera (il-membership card). L-10 pjanti moħbija kienu Ċfolioq, Silla, Kappara, Narċis, Għolllq, Pankrazju, Fidioqqom, Kaħwiela, Liftija u Erika. H Tinsewx isimkom u l-indirizz, u ċans għandkom sa l-20 Ottubru u Novembru huma l-aħjar żmien biex wieħed losserva l-Għasafar ta' l-Għana (finches). Dawn huma kollha qishom daqs Għasfur tal-Bejt u għandhom titjira mqawsa. Peress li ħafna minnhom ipassu minn fuq il-Gżejjer Maltin mingħajr ma jieqfu, it-tisfira hi importanti biex wieħed jagħrafhom. Kull speċi għandha tisfira partikolari li tagħrafha minn speċi oħra. L-aħjar sistema ta' berdwoċing għall- għasafar ta' l-għana hi li wieħed joqgħod f'xi post għoli jħares għal fuq is-siġar - il-Buskett huwa idejali għal dan. Gajd huwa essenzjali, speċjalment biex wieħed jitgħallem jagħraf it-tisfiriet. F'Malta naraw seba' speċi ta' għasafar ta' l-Għana. il-Verdun, l-iSponsun, il-Ġojjin u l-Apparell huma pjuttost komuni, filwaqt li l-Ekru, il- Gardell u Taż-Żebbuġ huma aktar skarsi. b Jistgħu jidhru kullimkien, imma l-aħjar postijiet biex wieħed josservahom fil-kwiet huma l-ġonna publiċi ta' San Anton. 4 Postijiet b'siġar kbar bħall-Buskett u l-Miżieb ukoll jiġbdu lejhom ħafna għasafar ta' l-għana. Ħafna drabi ssibhom ti qtajja' żgħar fil-qċaċet tas- U siġar, imma spiss jinżlu jieklu ż-żrieragħ u xi insetti fqaq mill-art. L-iSponsun, per eżempju, iħobb jimxi (mhux jaqbeż bħall- Għasfur tal-Bejt) huwa u jfittex l-ikel. L-għasafar ta' l- għana jpassu minn Ottubru sa Diċembru, u wħud jibqgħu magħna matul ix-xitwa. Minn żmien għal żmien ikun hemm pases. ta' għasafarta' l-għanabejn interessanti l-fatt li filgħaxija matul ix-xhur tax-xitwa qtajja' ta' għasafar ta' l-għana għulż jidħlu jorqdu fis-siġar kbar li hemm fil-Belt u l-Furjana. L-aħjar post biex wieħed jarahom deħlin huwa l-ġnien ta' l-Argotti fil-Furjana. Kull sena numru ta' pari ta' l-għasafar ta' l-għana jippruvaw ibejtu f'pajjiżna. L-iSponsun u l-Ġojjin ibejtu kull sena, u ġieli bejtu wkoll il-Verdun, il-Gardell, l-Ekru u l-Apparell. Barra minn Malta, l-għasafar ta' l- għana ssibhom ibejtu fil-ġonna ftit metri biss 'ilbogħod mid-djar. Tant jgħannu sabiħ li n-nies jitpaxxew b'dak li jissejjaħ id-'dawn chorus' - litteralment kor ta' għanjiet hekk kif jisbaħ, li jgħinek tqum b'burdata tajbal Sfortunatament, in-nassaba Maltin jagħmlu ħerba mill-għasafar ta' l-għana. Morru mixja x'imkien bħall- iMtaħleb jew Ta' Ċenċ, u ħlief imnasab wieħed i ħdejn l-ieħor ma tarawx. Numru kbir mill-għasafar li jinqabdu, imutu wara ftit bil-ġuħ jew bil-qatgħa. L-oħrajn jgħixu ħajja miżerabbli f'xi guva jew, agħar, Kġà f'xi gabjetta fejn bilkemm ikunu jistgħu jiċċaqalqu. Donnu saret moda li l-irġiel imorru sal-pjazza bil-gabjetta b'xi Verdun jew Gardell f'idejhom jew taħt abthom. Dawn mhumiex 'pets', imma għasafar li darba kellhom il-libertà li jittajru ħielsa. Sakemm tieqaf din l-injoranza, il-Maltin ll jħobbu l-ambjent ikollhom joqogħdu mingħajr id-'dawn chorus'. Settembru - Ottubru 1999 s iL-Ħuttafa 34 Nixtieq nistaqsik jekk tistax tibgħatli ktieb żgħir b'tagħrif fuq l-għasafar Maltin, għax jiena u kuġinuwi morna fuq għolja u qgħadna naraw l-għasafar u bdejna narawhom jieklu, jaqbżu, itlru, isaffru u anke jinħaslu fl- għadajjar. Nixtieq ll din i-itira tidher fil-Ħuttafa u biex it- tfal jagħmlu iżjed berdwoċing. Għażiż Editur, Darba waqt il-kont miexja fil- wied rajt xi tfal jgħaffġu l-fjuri. Wara ftit mort qrib għadira - ġo fiha kien hemm xi tadpoles. Bdew jippruvaw p: Prosit ta' kollox u jaqbduhom, iżda jien ma - 2, biex inżid iżjed flus ser Stajt nagħmel xi ħaġa oħra biex NA open Nr ma joqtluhomx7 Mġarr Therese Attard Victoria Għażiża Therese, tħarisxi7 Qed Ma tantx stajt tagħmel wisq iżjed. Nifhem kemm ninħaselli tindanna meta tara din il-ħsara u moħqrija. Għażiża Elizabeth, Għalhekk aħna tal-BirdLife għandna l-Klabb Ħuttaf, Kemm huma interessanti, hux, l-għasafar, meta tarahom biex kemm jista' jkun nilħqu tfal bħalek u ngħallmuhom jgħixu l-ħajja tagħhom fil-kwiet bla ma jtellifhom ħaddi Jidher kemm hu sew kieku l-bniedem jgħix fil-paċi man-natura, — li int u kuġinuk għad tkunu berdwoċers akkaniti. Nispera li mhux dejjem irid ikissirha u joqtolha qisu l-miġnun. niltaqgħu fil-ħarġiet. Anzi, imisskom tidħlu fil-Birdwatchers Nittamaw li xi darba dawn il-vizzji koroh jieqfu darba — Club, ħallitgawdu minn iktar ħarġiet apposta għall-berdwoċers għal dejjem. tal-BirdLife. L-Editur Dwar il-ktieb, b'xortiki Kif tara minn paġna 9 ta' dil-ħarġa, il-BirdLife għadha kemm ħarġet ktieb ġdid jismu 'Bil-Bejta' mimii ritratti u tagħrif dwar l-għasafar ti mhux biss iżuru pajjiżna, imma anke jrabbu l-familja f'Maltal Jekk jinteressak tan il-ktieb, tista' ċċempel ħalli nibagħtuhulek. U grazzi tal-bollil L-Editur Sur Editur, Bgħattiek xi ftit bolli filmkien ma' stampa ta' gamiema għall-Gallerija. Nixtieq li bħal ta' paġ 3, fejn tkellmet Is-siċċa, fuq ll sabu/rew fekruna f'Ta' Ċenċ ma tiġix ippublikata. Grazzi ħafna. Għażiż fivan, Ħ'Attard ġi Jidher biċ-ċar li tħobbhom l-annimali int (anke d-dar tiegħek għandha isem ta' għasfurt). inti nkwetajt li l-fekruna joħroġ xi ħadd jaqbadha. Tħabbilx rasek, il-fkieren ma tantx idumu fl-istess post, u minn meta rajniha fil-baħar sa dakinhar li inti qraji dwarha fil-Ħuttafa laħqu għaddew xi tliet ġimgħati Sa dakinhar il-fekruna kellha ċans tgħum sal-Greċjal Perċ għandek raġun ll trid trid joqgħod attent ħalna x'tgħid u meta igħidu, Par eżempju, fl i aħna nkunu nixtiequ nagħtukom aħbar sħuna sħuna ii x'imkien qed ibeljet għastur ġdid iew ( Gisibu tajba dan rari. Imma ma nissugrawx, li ma jmurx xi ħelu jisragha jew joqfol fill-ġertirul. Ghalhekkaħbar À.— il-membru bħal din inżommuha sigrieta sakemm il-frieħ ikunu kibru u tara u tel Biħaqq, grazzi tal-bolli, u l-gamiema ġakiek li qiegħda fil-kju ta L-Editur , Birdife Malta 57/28 Triq Rigord Ta' Xbiex MSD 12 Żmien il- passa… kuċġardi Se nagħmlu… T Melal Miktub; fil-karta fa' l- ,, ISponsors. G Se nagħmlu mixja twila. L-A Ż- (B Se nimxu ir-Raħal Ġdid sa Birżebbuġa (ara l-mappa) dud Q it-triq twila 20km, imma mhix diffiċli. Ħin: 9am Naslu: Birżebbuġa Ħin: 4pm (bejn wieħed u ieħorl) Ġibu: Ilbies komdu, il-karta ta' l-isponsors, xi d flus li tkunu ġbartu u xi ħaġa x'tieklu . ĊENA Iġġibux: Tkaken u toqol. Ġ EA Età: No limitsl A, ii It-teleskoplju nixtiequ nixtruh għar- riserva ta' l-Għadira biex jużah kull S' min iżur ir-riserva. Mit-teleskopju 2 l-għasafar tarahom Ikbar u aħjar. A. B it-us li niġbru se jgħinuna nixtru teleskopju. L- -— L sz Q B'dil-mixja se ngħinu lill-BirdLife. A 4 B U fl-istess ħin… se nieħdu pjaċir. l £ Q żguri iż Ġ Bilħaqq, hemm skoss premijijiet x'jintrebħu sa k Data: 28 Novembru 1999 B Niltaqgħu: Pjazza tar-Raħal Ġdid U Desirċe Falzon l-pjanta. il-weraq fih sustanza li jgħidulha klorofilia. Dis-sustanza qisha magna maġika li tagħmel ħaġa verament ta' l-għaġeb. il-klorofilia kapaċi tbiddel id-dawl tax-xemx f'zokkor u enerġija. Din l-enerġija l-pjanta għandha bżonnha biex tikber. il-klorofilla hija ħadra u għalhekk il-weraq jidher aħdar, għax il-qoxra tal- weraq tkun trasparenti. jekk tara xi werqa nofsha bajda, nofsha ħadra, għid li dik il-werqa qiegħda taħdem b'nofs magna, għax il-parti l- bajda m'għandhiex kiorofilia. 8 Settembru Ottubru 1999 s iL-Ħuttata 34 Ài - - —1—1————— Tpinġix ikbar minn 10x10ċm, uża karta (mhux kartonċina) bajda u tpinġix bil-kulur. Ikteb isem l-annimali jew pjanta u ismek u l-età. Jekk timxi mar-regoli, it-tpinġija tiegħek għad tidher fil-magażin. MTiet disinji differenti minn fejn tagħżel IM T-shirts oriġinali ta' BirdLife Malta wf Sizes Large, Medium, Small issibhom għall-I l-bejgħ mir-riserva ta' l-Għadira, jew tista' ċċempel 347646 u nibagħtuhulek bil-posta (bil-posta jiġi Lm1.70ċ) O Kulur minn qoxra sa Qoxra… Ritratti tal-ġenn f'kull faċċata… L-aktar ktieb riċenti ta' BirdLife Malta… Bil-Malti, miktub sempliċi… Kull ma trid tkun taf dwar l-għasafar li jbejtu f'Malta. Fe a KABt Tiġi el € ċ Jekk tixtieq kopja ta' dan il- ktieb ċempel lil BirdLife fuq 347646, Jew aqbeż qabża sal- BirdFest (ara paġ 12) L-Ewwel Parti Elisabeth Conrad L-enerġija tiġi minn varjetà ta' riżorsi. Hemm żewġ tipi ta' riżorsi: dawk ii hemm kwantità limitata tagħħom u dawk ll ma jispiċċaw qatt. Fost ir-riżorsi limitati, l-aktar importanti huma l- fossilfuels, jiġiferi faħam, żejt u gass naturali. Dawn ir- riżorsi kellhom rwol importanti ħafna fl-istorja tal- bniedem. Mingħajrhom ma kinitx tkun possibli r- rivoluzzjoni industrijali u ħafna żvilupp ieħor. Imma llum-il ġurnata dawn ir-riżorsi qegħdin joħolqu ħafna problemi. b Il ħruq tal- faħam qed jikkawża ħafna tniġġis ta' l- arja. Id-dħaħen miċ-ċmieni jikkawża x-xita aċiduża u qed isaħħan l-atmosiera tad-dinja. Periklu ieħor jinqala' meta l-minjiera tkun f'postviċin xmara, għadira jew baħar: ma tridx wisq biex minn dawn il-minjieri jnixxu likwidi velenużi għal ġox-xmajjar. it-tħaffir għall-faħam ukoll joħloq problemi. it-tħaffir fil-wiċċ iħassar l-artu jkerrah il-pajsaġġ. Mill-banda l-oħra t- tħaffir għall-faħam taħt il-wiċċ ta' l-art huwa perikoluż għall ħaddiema u jirriżulta f'ħafna mwiet. jġiżje il- lħruq taż-żejt ukoll iżid mat- tniġġis ta' l-arja, imma problema aktar serja hija meta ż-żejt ikun qed jinġarr mit-tankers u jnixxi fil-baħar. Diżastru ambientali kbir Fil-Gwetra tal-Golf, fil-Kuwalt ixxerrdu eluf ta' tunnellati ta' żejt. Wara l-gwerra dan iż-żejt iriġabar mill-art, imma l-ħamrija xorta waħda baqgħet imniġġsa sa 150ċm 'l isfelt U hekk għadha lum. jiġri meta jinqaleb u jinqasam xi tanker bil-maltemp, speċjalment meta dan jiġri qrib ix-xatt. Meta jiġri hekk, iż-żejt i jixxerred jiksi u joħnoq Il-ħajja kollha li tgħix max-xatt: għasafar tal-baħar, foki, ħut, algi, ħniex u L-istess meta jixxerred iż- żejt fuq l-art, din tibqa' mniġġsa anke wara li jitnaddaf iż-żejt li jidher. b-Ż£a Il-gass naturali huwa aktar nadif mill-faħam jew miż-żejt, imma xorta waħda ma jagħmlix ġid lill- ambjent, u fil-fatt dan ukoll iżid mat-tniġġis ta' l-arja. Ħafna drabi l-gass jinġarr minn post għall-ieħor bil- pajpijiet, u mhix ħaġa rari li inixxi minn xquq jew difetti fil-pajpijiet. Barra mill-impatti ambjentali ta' dawn il-fossil fusis, hemm ukoll problema oħra: dawn ir-riżorsi huma limitati u fil-futur se jispiċċaw. Għalhekk ukoll hemm bżonn li nibdew infittxu li niżviluppaw sorsi ta' enerġija ii ma tispiċċa qatt. imma dwar dawn nitkellmu darb'oħral Ftakru x'hemm jistenna lil-min jirbaħ it-tellieqa tkompli, u dawn huma l- il-Ħuttafa tas-Senat ewwel ħmistax… l Jurgen Pavanello 183 Sara Jane Cauchi 106 Kenneth Cauchi 100 Marlon Borg 66 i Clavton Borg 55 i Dawn Costa 52 i Alison Gauci 48 I Christian Debono (Fgura) 46 Karl Farrugia 46 Alvin Borg 45 Denise Grima 45 Arthur Briffa 41 Matthew Borg Cardona 40 i $. i, baqgħalkom biss sa l-aħħar ta' Diċembrui Ħafful Ħafful I Daħħal is) u lilek nibagħtulek… 0 Tiiet pitazzi ta' l-għasafar u 0 Stiker bil-kulur ta' għasfur Ħajjar ħbieb, aħwa u kuġini jidħlu fi Klabb Ħuttaf, tihom jimlew kopja ta' dil-formola, imla isfel id-dettalji tiegħek stess, u ibgħathomina, flimkien mal-Lm1.50ċ tal- membru l-ġdid. Il-pitazzi u l-istiker jaslulek bil-posta f'temp ta' ftit ġranet. Isem u Kunjom indirizz - Posicode lil BirdLife Malta), Postal Order jew 25 bolla tas-6ċ igora, Ta' Xbiex MSD 12 isem u Kunjom. —— ibgħat kollo Tibgħatx flus Data: Il-Ħadd 3 Ottubru 1999 Post: Il-Buskett (taħt it-tinda) Ħin: 10am-6pm Se jkun hemm: Logħob għat-tfal, birdwatching, bejgħ, ikel, xorb… ' Dħul Ħajr Ruġġier Holdings BirdLife Malta 57/28 Triq Rigord Ta' Xbiex MSD 12 Tel 347646 Fax 343239