Il- Firda taz- Zwieg ta' Napuljun ma' Guzeppina Studju ċkejken fuq is-siwi tiegħu KIENU d-9 ta' Marzu. 1796, metu l-lniperatur Napuljun Bo- paparti żżewweġ ċivilment ma' Ġużeppin Tascher de la Pa- gerie, armla tal-Ġeneral Benuharnajs. Ftit taż-żmien wara, mhux biss f'Pariġi imma fi Franza kollhu. ġriet ix-xniegħu li Napuljun kien sejjer isewwi u jwettaq dan iż-żwieġ tiegħu quddiem il-Kul- sja, u dan ġara sewsew lejlet l-inkoronazzjoni tiegħu minn idejn il-Papa Piju VIT fl-1 ta' Diċembru, 1804, meta l-Kardinal Fesh, li kien jiġi minnu. żewweġ lil Napuljun u Ġużeppina fid-dar pri- vita tagħhom ġewwa 'uijivies. Iżda ġara li l-Imperatur, imgħolli u mdejjaq għax ma kellux tfal minn Ġużeppina, qatagħha li jinfired għal dejjem minn mar- tu, U dan ġara fl-1809. u fil- 15 ta' Diċembru ta' l-istess sena tħab- bret uffiċjalment din il-fida u. l-għada, is-Senat ta' Franza. b'76 vot kontra 10, wettaq din il-firda fl-isem ta' l-Istat. L-Imperatu; issu waħħalha f'rasu li jiżżewweġ mw waħda mill-familji għoljin u l-iktar antiki. u għalhekk għażel lil Marija Tawiża, bint Franġisku. l-Imperatur: ta' l- Awstrija. iżda Napuljun kien jaf li l-Qorti ta' l-Awstrija ma kenitx til- qa' dan vieġ tiegħu ma' Marija Lwiża qabel ma l-Knisja ma tħollx iż-żwieġ tiegħu ima' Ġużeppina. Għalhekk fit-22 ta' Diċem- bru, 1809, Napuljun ressaq il-kawża quddiem il-Qorti tal-Knisja ġewwa Pa;iġi u, fid-9 ta' Jannar, 1810, l-Ui żjal tad- Djoċesi, l- Abbati Boilesve, ta. s-sentenza u qal li l-ewwel żwieġ ma' Ġużep- pinu ma kienx jis Din is-sentenza, imbagħad, kif kienu u ghadhom jitolbu l-liġijiet tal-Knisja. ġiet imwettqa tminn Qorti oħra, il-Qorti metropolitana, quddiem l-Abbati Lejais, u hekk l- Imperatur, b'rasu mistrieħa, iżżewweġ ma' l- Arċidukessa Marija Lwiża bil- -pornpa kollha ġewwa Par: ġi fit-2 ta' Ap;il ta' l-istess sena, fil-waqt li Ġużeppina telqet inkciss inkiss lejn Malmaison. 7 dwa nieqtu ftit u. naraw x'diffikultajiet jistgħu jsiru fuq dan il-proċess bit-tama li dan id-daqsxejn ta' studju jista' jkun ta' siwi lil-min iħobb jew jistudja l-liġi tal-Knisja. b4 IL-MALTI Ibda biex il-Qorti tal-Knisja ta' Pariġi kellha setgħa li tibda dan il-Proċess Fli ħaġa żgura li l-kawżi tal-Kapijiet ta' l-Istat, ta' wliedhom u tal-werrieta, jistgħu jiġu mistħarrġa biss mill- Papa: mkella s-sentenza ina tkunx tiswa (ara l-Kanoni 1557). Din il-liġi kienet teżisti wkoll f'dak iż-żmien u iktar u iktar fi F'anza kattolika. Mela din il-kawża għax ma ħadhiex f'idejh il- Papa 2 Hu minnu li. wara li saret il-għaqda ta' l-Istati tal-Knisja. Napuljun kien diġà skumnikat mill-Papa, u, li dik il-ħabta, il- Papa kien priġunier ġewwa Savona. Iżda ebda waħda minn dawn ir-raġunijiet ma kienet tiswa, għax l-iskomunika ma kenitx is- semmi direttament lil-Napuljim. u. għalkemm il-Papa kien prl- ġunier, kien jista' jwieġeb għal kull talba li kienet issirlu. Għal- hekk is-sentenza li tat il-Qorti ta' Pariġi xejn ma kienet tiswa bħalma stqar; il-Papa nnifsu fil-protesta tiegħu u bħalma żam- mew 13-il kardinal li ma ridux jieħdu sehem fit-Tieġ ta' Napul- jun ma' M. Lwiża. Iżjed : ir-raġuni li ġiebet l-ewwel Qorti biex tgħid li ż-żwieġ ta' Napuljun ma' Ġużeppina ma kienx jiswa, kienet in-nuqqas tal-forma t ieġ, li hi ħaġa meħtieġa u li għandha ssir biex iż- żwieġ ikun jiswa. u t-tieni Qorti żiedet tgħid- li fl- Imperatur kien jonqos il-kunsens. Kienet tonqos il-forma għax iż-żwieġ ma sarx quddiem il-Kappillan tal-għa;ajjes u quddiem ix- xhieda kif kien irid il-Konċilju ta' Trento, Ara kemm hu hekk, it-tieġ ta' Napul- jun sar quddiem il-Kardinal Fesh u mingħajr xhieda. Mela ż- żwieġ ta' Napuljun kien klandestin u għalhekk mhux magħruf mill-Knisja, Iżda, għalkemm hu hekk, trid tara jekk il-Papa kienx ħeles lill-Imperatur minn din il-forma meħtieġa. Il-Kardinal Fesh, meta ġie mistoqsi mill-Qorti fuq din il-ħaġa, stqarr li, meta l-Imperatur talbu biex iżewġu mingħajr xhieda, qallu li dan ma jistax isir għax inkella ż- sżwieġ ma jkunx jiswa; imma, wara li l-Imperatur talbu u raġa' talbu biex iżewġu iningħajr xhieda. il- Kardinal telaq għal għand il-Papa biex jitolbu d-dispensa meħ- tieġa, Il-Papa, żied igħid il-Kardinal, minnufih tah id-dispensa meħtieġa għalkemm il-Kardinal ma kien semmielu xejn fuq in- nuqqas tax-xhieda u għalhekk, imbagħad hu bierek iż-żwieġ ta' Napuljun ma' Ġużeppina. Iżda hawn għandna x'ingħidu wkoll. Hu minnu li l-Papa seta jeħles lill-Imperatur mill-forma meħtieġa; huwa wkoll min- nu li l-Kardinal imsemmi mar għand il-Papa għal tapposta. lin- ma, min-naħa l-oħra. meta l-Papa ta d-dispensa bi kliem ġenerali, IL-FIRDA TAŻ-ŻWIEĠ TA' NAPULJUN MA' ĠUŻEPPINA 55 nistgħu forsi nkunu ċerti li l-Papa kien qiegħed jifhem jeħles lill- ħuperatur mid-Digriet Tametsi tal-Konċilju ta' Trento7 Jekk il- iJorti ta' Pariġi kellha quddiem għajnejha dan id-dubju. ma set- għet qatt taqta' u tgħid li dak iż-żwieġ ma kienx jiswa. Kien jonqos il-kunsens fl-linperatur, eruet it-tieni Qorti. Mu għandniex x'ingħidu, jekk dan kien minnu ż-żwieġ ma kienx jiswa għax il-kunsens ħu li jagħmiel iż-żwieġ (ara l-Kan. Iżda din hi ħaġa l-iktar tqila fil-kawżi taż-żwieġ. għax trid tipprova fid- ldieher in-nuqqas tal-kunsens jew, għallinqas, is-sħuħija tiegħu, biex tgħid li ż-żwieġ ma kienx jiswa. Meta l-kunsens minn barra jkun jidher sħiħ u ma jonqsu xejn, il-Knisja dejjem iżżomm li jkun hemm ir-riedu jew il-kunsens ġewwieni sakemm ma jkunx hemm provi ċari (a:a l-Kan. 1086 u 1014). Issa nerġgħu għaż-żwieġ ta' Napuljun ma' Ġużeppina. F'dak iż-żwieġ l-Imperatur kien ta l-kunsens tiegħu jew le2 Il-Qorti metropolitana qalet li le għax l-Imperatur kemm-il darba, meta, kien għadu ma żżewwiġx bil-Knis;a, ried jinfired minn Ġużeppina għax din kienet ħawlija; u dan kienet tafu Ġużeppina nnifisha għax hi kienet li ġagħlet lill-Papa Piju VII jitlob lill-Imperatur biex jiżżewwiġha qabel l-inkoronazzjoni tiegħu. Il-Qorti ipprovat ukoll li l-Imperatur telgħulu mhux ftit meta sar jaf b'din il-għaġ- la, u x-xiehda, Berthier, Ducroc u Tallevrand ħalfu li l-Imperatur qatt ma iied jagħti l-kunsens tiegħu fiż-żwieġ ma' Ġużeppina iżda biss għamel tabirruħu jiżżewwiġha biex ma jiksrilhiex qalbha għax kien tabilħaqq iħobbha. U sewsew għalhekk l-Imperatur ma riedx xiehda fiż-żwieġ. biex ikun jista' jinfired minnha 'l qud- diem. Hawn għandna provi biżżejjed fuq in-nuqqas tal-kunsens fl- Imperatur ta' min joqgħod fuqhom; u sewsew għalhekk il-Qorti metropolitana qatgħet li ż-żwieġ ma kienx jiswa, Appell ieħor għal quddiem Qoiti ogħla ma kienx meħtieġ. bħalma anqas hu meħtieġ il-lum (ara l-Kan. 1987), għax iż-żewġ sentenzi li taw iż-żewġ Qrati kienu jaqblu. Iżda dejjem jibqa' minnu li ebda waħ- da minn dawk iż-żewġ Qrati ma kellha l-jedd tieħu f'idejha dik il- kawża. Għalhekk iż-żwieġ ta' Napulun ma' Marija ULwiża ma setax isir.