MALTA B'din il-ħarġa Il-Ħuttafa tagħlaq 3 snin Jannar — Frar 1997 s iL-Ħuttafa 18 15 il-ġimgħa l-oħra spiċċatii l-bajro u mort nixtri oħra. Għażilt waħda u mort biha fuq il-kawnter. Tal-ħanut fil-pront ġabritha, poġġithieli f'borża tal-karti, u bi tbissima qaltli: Jiena ħallastha, ħriġt il-bajro mill-borża, tajtha l-borża lura u bi tbissima għidtilha: VIl-borża m'għandix bżonnha, grazzi. iffranka fergħa siġra imbagħad tfajt il-bajro fil-but u ħriġt 'il barra… Naħseb tal-ħanut ħasbitni miġnun. Tal-ħwienet imsieken jagħmlu mill-aħjar biex jaqduna tajjeb. Drawwa li saret moda hija Hi jgeżwrulna kollox f'borża. Biex imbagħad kif noħorġu mill-ħanut noħorġu l-oġġett mill-borża, u l- borża… narmuhal Ħeqq, wara kollox il-borża mill-bidu ma kellniex x'nagħmbuha. Jaħasra x'ġenni Jaħasra x'ħela bla sens. Dik il-borża biex ġiet f'idejna l-ewwel kienet injam f'siġra tal-prinjol ġewwa ngħidu aħna l- iskandinavja, imbagħad ġew u qatgħuha, żabruha, rabtuha, għabbewha u ġarrewha, imbagħad taħnuha, ħasluha u saffewha, imbagħad żidulha l-kolla u l-kimika, saħħnuha u għaġnuħha, firxuha u għattnuha, nixxfuha u twewha, imbagħad irrumblawha u sifruha; u mill-ġdid firxuha, qatgħuha, stampawha, twewha, inkullawha u ippakkjawha, għabbewha u wassiuha għand tal-ħanut… Immaġinaw kemm faħam u petrol u diżil intużaw biex iz tħaddmu l-fabriki u l-magni kollha biex dik id-daqsxejn X all ħ borża (u kull biċċa karta oħra) waslet għandek. Il-karta hija NN 7 meravilja li b'xorti ħażina nużawha bl-addoċċ wisq. Editorjal paġ2ż Għeżież Ħuttaf, bdiet sena ġdida. Dis-sena għall-ġid Aħbarijiet Lokali paġ 3 ta' l-ambjent għamlu mqar dan: meta tidħlu f'ħanut biex Mid-Dinja paġ 4 tixtru xi ħaġa, u dik ix-xi ħaġa tafu 1i tistgħu faċilment issimni j iġġorruha d-dar f'idejkom jew f'but (jew f'baskettaċ-ċarruta Kompetizzjoni 18 paġ 4 lil ħadtu magħkom), tbissmulu lil tal-Ħanut u filwaqt li Nittrumbjaw fuq..Il-Grawwa paġ 5 tagħtuh lura l-borża li jkun offriellkom, għidulu: ''Le grazzi. Ittri paġ 6 iffranka fergħa siġra'' Kont Ta7 paġ $ Tibżgħux, jekk nagħmluha spiss biżżejjed, tal-ħwienet Art Gallerv paġ7 fl-aħħar jifhmuhal : Attività paġ 8 JRECVGLING Mill-Album paġ 8 Nowtbuk tan-Natura paġ 9 Baħħara tal-Galàpagos paġ 10 Gruppi Lokali paġti Daħħal Membru l paġti X'rat il-Kamera paġ 12 Bolli għall-Ballut paġ 12 Bugħarwien Working Group Klabb Ħuttaf Jason Aloisio, Isabella Borg, Audrev Chetcuti, Norman Chetcuti, Desirċe Falzon (ko-ordinatur), Victor Falzon. Klabb Ħuttaf huwa t-taqsima ta' BirdLife Malta għall-membri ta' taħt c l-id-ilsena. Il-Klabb jorganizza ħarġiet fil-kampanja, żjarat f'riservi naturali, taħdidiet, video-shows u anke xogħol ambjentali, il-Klabb jippublika n-newsletter-magażin Il-Ħuttafa kull xahrejn għall- membri, u jipproduċi ħendawts u logħob għal waqt l-attivitajiet. Il- Klabb għandu wkoll 3 Gruppi Lokali fil-pajjiż. Sħubija fi Klabb Ħuttaf hija Lm1.50 fis-sena. Faċċata ta' Quddiem Fjamingu (Phoenicopterus ruber- Greater Flamingo) Ghasfur tal-ħolm u tal-leġġendi. Fax 225665 jekk tmur it-Tuneżija (pass 'il- bogħod minna) tara l- kisterjal mill-magażin Il-Ħuttafa jista' jiġi kkupjat dment li tissemma' Birdllife Malta u elufl Imbagħad jitfaċċa wieħed Malta, u jdamdmuh il- iċ tintbagħat kopja ta' fejn deher il-materjal lil Klabb Ħuttaf fl-indirizz t'hawn fuq. kaċcaturil Stampat għand Poulton's Print Shop, Frar 1997 if il-Ħuttafa 18 6 Jannar- Far 1997 (3) Ġdida fj amanta u mill-bogħodi F'Settembru 1995 John Borg, wieħed mill-esperti ta' BirdLife, kien mar jiġbor għasfur għajjien li kienu qalulna bih xi nies tal-Malta F'reeport. Mad-daqqa t'għajn kien jidher li huwa Garnija (Mediterranean shearwater Puffinus velkouan). Imma John ġieh suspett li ma kienx eżattament Garnija bħal dik li tbejjet ma' l-irdumijiet Maltin. Għalhekk għamel studju dettaljat, u bagħatir-riżultat ta' l-istudju barra minn Malta. Dan l-aħħar qg sarjaf li dak l-għasfur kien Manx Shearwater (Puffinus puffinus), tajra li tbejjet fin-naħat: ta' fuq ta' l-Atlantiku. Dan l-għasfur ġdid ingħata l-isem bil-Malti: Garnija tan-Nordi Nhar it-23 Novembru 1996 filgħaxija, John (Batman) Borg lemaħ farfett il-lejl dieħel minn fuq l-irdum ta' Ħad-Dingli. Mid-daqs kbir ta' l-annimal, John (espert tal-friefet il-lejl) għarfu bħala Farfett il-Leji tad-Denbifree-tailed bat- Tadarida teniotis). Qabel dakinhar din l-ispeċi kienet dehret biss f Għawdex fix- xitwa 1993-4. e il-Farfett il-Lejl tad-Denb 4, huwa fostl-ikbar friefet il-lejl li jistgħu jidhru Malta. U hawnl Toqogħdux tibżgħu, kbir kemm ħu kbir, ma jagħmilx għad-demmi Jiekol biss insetti li jtirul Garnija Kważi tewmija tal-Garnija tan-Nord Dan l-aħħar fir- riserva ta' l- Għadira niżlet B Paletta (spoonbill Sii - Platalea leucorodia), għasfur xejn komuni (ara Il- Ħuttafa 10). Il- paletta ma tiżbaljahiex, b'dak il-munqar qisu l- kuċċarun tan- nannal Fir-riserva damet. ftit ġranet, imbagħad sparixxiet..l il-Margun (cormorant - Phalacrocorax carbo)j huwa tajra tal-baħar. Il- berdwoċers tagħna ' jarawh fi qtajja' forma ta' linji jaqdfu bis-saħħa 'l barra mix-xtut. F'Malta l- imragen ma' tantx jidħlu lejn l-art,imma dan l-aħħar fir-riserva ta' l-Għadira daħal wieħed, u min rah ħa pjaċir josservah itir u jogħdos għall-ħut fl-għadajjar. Xi ftit tal-ġranet qabel kien daħal margun ieħor, li miskin kien ferut. 199: ; IBSoRa tal-Kaċċatuiċ Jannar — Frar 1997 e iL-Ħuttafa 18 jil Il-Kondor ta' l-Andes għasfur tal-ġenn. Enormil Anzi l- À ikbar għasfur (li jtir) fid-dinja, u anke l-iktar wieħed li jgħix il- 5 j Kondor darba kien mifrux ma' l-Amerka t'Isfel kollha. Imma bħas-soltu minħabba l-bniedem li jeqred u joqtol, spiċċa minn ħafna nħawi. Xi snin ilu sar proġett biex il-Kondor ta' l-Andes jerġa' jiddaħħal fil-parks nazzjonali tal-Venezuela. il-proġett irnexxa, u dan l-annimal ġgantesk reġa' deher jissaqqar fuq il- foresti u l-għoljiet tal-Venezuela. Imma… Dan l-aħħar xi vandali reġgħu bdew joqtlu minnhom. Ma trid xejn biex il-Kondor ta' l-Andes jerġa' għal darb'oħra jisparixxi mis- smewwiet tal-Venezuelat minn Norman tbetcuti tbe Puzzjer. X'inhumal X'għasafar hemm moħbijin fl- istampi. Araw l-ewwel x'inhu l- oġġett, imbagħad neħħujew żidu ittri skond kif indikat. Jekk tagħmlu kollox tajjeb, issibu 4 ismijiet ta' għasafar. iktbu fuq karta dawn l-ismijiet, u ibagħtuhomina. L-isem li ntellgħu fost it-tajbin jirbaħ skultura ta' għasfur. Ibagħtu t-tweġibiet lil: Kompetizzjoni 18 Klabb Ħuttaf- BirdLife POBox498 Rebbieħa Ir-rebbieħa ta' Kompetizzjoni 17hija Antoinette Tagliaferro minn Ħaż- Zabbar. Din rebħet skultura ta' għasfur. Antoinette mitluba tattendi l-attività tat-28 Frar (ara paġ 8) ħalli tingħata l-premju. Xi membri jqasqsu l-Ħuttafal Dawn żgur ma jirbħux. Jekk il-kopja tal- Ħuttafa ma tfaddluhiex, għadduha lil xi ħabibl Mhux tqattgħuhal Ma' dil-ħarġa qed nibagħtulkom kopja tal-katalgu 'New World Music'. Minnu wiehed jista' jordna CDs ta' mużika rilossanti, spiss imżewqa bi ħsejjes min-natura. X'ħin tlestu minnu, ghadduh lil haddieħor. Ġiġi jtteol ise sw iiikeumbjaw fuq…— 15) ' tax-xita, ksieħ u maltemp — temp Għasfur Żeffien ta' l-għasafar, kif isibuh il- berdwoċers. U hekk kien, għax għall-ħabta tad-disgħa dehru tliet qtajja' kbar, fihom b'kollox xi tmenin għasfur. jittajru bil-mod, b'ċerta majestà… il-Grawl al Inħawi fl-Ewropa fejn tbejjet il-grawwa Kbirl Wieħed mill-akbar għasafar li jiġu Malta. Fih aktar minn 1m, u jiżen madwar 5kgl Saqajh u għonqu huma twal, u meta jtir jintgħaraf mill-ewwel peress li jżommhom maħruġin 'il barra. Lewnu x'aktarx griż, Zn MViaai ian b'maskla sewda, bajda u ħamra fuq wiċċu. Bħas-soltu mm NE az , msomma, ħlejqa mill-isbaħ. i 7 ini Iħiiu/a ebn Ipassi fi qtajja forma ta' linja jew ta' V. Pjuttost rari, — SSTT imma jidher kull sena. L-aħjar żmien huwa x-xitwa, l- aktar xi ġurnata maltemp.Jista' jidher kullimkien - basta l-berdwoċer iżomm għajnejh dejjem 'il fuql L Kultant jinżel f'xi post miftuħ jew xagħri. Il-bidwi ta' Ibejjet fit-Tramuntana ta' l-Ewropa (ara l-mappa), Kemmuna jgħid ti sa għoxrin f'postijiet miftuħin u b'għadajjar żgħar. Dan l-ambjent FTA, sena ilu, qatgħa graw ta' jissejjaħ bur (bl-Ingliż meadow). Peress li l-bniedem f 7e: madwar tietin kienu jippreferi jbiddel dan l-ambjent f'għelieqi, il-graw naqas jqattgħu x-xitwa fuq dil-: ħafna fl-imgħoddi. Xi pajjiżi issa qed jerġgħu joħolqu gżira mwarrba. U sena l-ambjent tal-bur biex il-graw u għasafar oħrajn jerġa' ilu grupp membri ta' jkollhom fejn ibejtu u joktru. tiekolu tiġri fuqix-xagħri. Zeffien'7 Għax fiżmien il-bejta, il-graw jinnamra billi ta' Kemmuna. Dehra li: jiżfen. Victor, l-editur tal-Ħuttafa, kellu x-xorti li darba, żgur ma jinsew qatt. f'bur miksi ċpar ġewwa n-Norveġja, ra par graw jiżfnu'. U kienet żifna li lanqas l-aqwa ballerina ma tiżfeni il-8al 77t ġe az Nota mill-Editur 'Sewwa qed tgħid, Marki Il-post kien jismu Fokstumvra. Fellus tal-grawwa Post… tal-ħolm L-iżgħar fost iż-Żgħar Għażiż Editur, Qed niktiblek dwar ħaġa li dehret f'Il-Ħuttafa 17.Intigħidtiil-Bugeddum (pvgmv white-toothed shrew Surcus etruscus) huwa l-iżgħar mammiferu fid-dinja. Għal ħafna snin veru kien maħsub hekk. imma fl-1973 fit-Tajisndja nstab'tarfett il-lejt ti kien twil biss 30mm, u tqil 1.5g. Tista' taħseb, bl- ingliż jgħidulu Bumbie Bee Bati Dan huwa Hum ikkunsidrat l-iżgħar mammiferu fid-dinja. john Borg Ta' Xbiex Għażiż John, Grazzi mmens tat-tagħrif interessanti li għaddejtilna. Fil-ktieb The Mammails of Britain and Europe il-Bugeddum imniżżel bħala wieħed mill- iżgħar mammiferi tad-dinja, imma forsi mhux. l- iżgħar. Dak in-nitfa ta' farfett il-lejl li semmejtilna inti jidher li huwa verament iżgħar mill-Bugeddumi Mur ara l-frieħ tiegħu daqsxiex ikunulli L-Editur Editur Il-Ħuttafa Klabb Ħuttaf Birdlife Malta Tikteb Gamiema… Għażiż Editur, Jiena gamiema. Kemm nieħu gost intir minn ħawn għal hemm. imma hawn nies illi ma jħobbunix (ħlief mal-brodu). Dawn huma l-kaċcaturi. Ar'hemm wieħed qed jimmira għal fuqi. Bummi Bummi Ħallini ngħix, sur kaċċaturi lan Attard Ħaż-Żebbuġ Għażiż lan, Għandi messaġġ għal dik il-gamiema li kitbitilna… Għażiża Gamiernà, naf li fi żmien il-passa tħoss il- bżonn li tgħaddi minn fuq Malta. Imma isma minni, jekk trid li tibqa' ħajja, ħu daqsxejn paċenzja u sib triq oħra. Jew tpassi xejni Għax f'dawn in-naħat tal-Mediterran hawn irġiet li jaħsbu li jekk ma joqtlux il-gamiem imutu bil-ġuħ. Sa ma jibqa' dat-tip ta' nies, intiu sħabek l-għasafar tibqgħu f'periklu kbir. Għalhekk sib triq oħra, xbin U għid lil sħabek kollha. L-Editur Nixtiequ nfakkru lill-membri li jiktbulna: il- posta m'għadhiex 5ċ, imma saret 6ċi Għal tagħrif dwar annimali jew pjanti Maltin, iktbu lil Robert Borg - Wildlink Klabb Ħuttaf : BirdLife Malta : POBox498 : Valletta CMR 01. Biex Robertiwiġibkom direttament, ma' l-ittra tagħkom inkludu envilop bl-indirizz tagħkom u bolla ta' 6ċ. : Iċ-Ċita (cheetah — Acinonvx jubatus) hija l-aktar annimal ta' l-art li jiġri. Kapaċi tisprintja — : b'ħeffa ta' 100km fis-siegħa' Dil-ħeffa tridha biex taqbad l-għażżiela ta' Thomson (Thomson's. : gazelle), il-priża favorita tagħha, li jiġru kważi daqshal Sa minn 3000qK l-bniedem kien irabbi u jittrenja ċ-Ċita biex tgħinu jikkaċċja. Aktar tard, f'London, kienu jtellqu ċ-Ċiti mal- Imma ċ-Ċita qiegħda tonqos, għax in-nies jikkaċċjawha għal-fer. i dari kien hemm ħafna, għosfrot fl-1950. Li baqa' jgħixu fl-Afrika, fejn fadal biss xi 30,000. — : jet il-Ħuttafa 18 e Jannar — Frar 1997 Jannar — Frar 1997 e IL-Ħuttafa 18 X'għandna'7 Taħdita bis-slajds X'jisimha7 'Sptar għall-Għasafar' Meta'7 28 F'rar 1997 Fein7 L-Istitut Kattoliku (ara mappa) X'ħin7 6pm 7.30pm X'iktar7 Innaqqru xi ħaġal Ħaġa oħra'7 Nixorbu wkolll Baqa'7 Ħanut ta' materjal BirdLife Kemm' 50c' (fil-bieb) Allura' Ħeqql Ejjew bi ħgarkoml IMPORTANTI: Min ġej iċempel ħalli nkunu nafu kemm ġejjin. Tel: 230684 matul il-ġimgħa (qabel 1pm). Triq San Publij Triq l-Assedju l-Kbir 'Il-flus biex inħalisu għall-kiri tas-sala u għall-ikel eċċ. G HH ME H MA ME 180 HIN BI HU HIN DH HE HE HE ME HA H AS KE HE HE ME MU MU BA ĦA MA SA HEI EE MM EE H MA MA TE a: Il-Passa ni: il-partv tal-Milied a: 19 Diċ 1996 a: il-Katina ta' l-Ikel iżjoni: Ħarġa GL Ħ'Attard :17 Nov 1996 Lil Fr Dione -Cutajar,. kappillan ta' Ħ'Attard, li spiss iħallina nużaw. il-sala parrokkjali tar-raħal Lis-sur Michael Falzon għalliem ta' l-arti u membru f'BirdLife, tal-paċenzja u l-ħin li ħa biex għamlilna b'xejn 50 skultura l ta' ' għasafar, Lis- sur Mario Greehli għen fil- produzzjoni ta' ħendawts għall- membri tal-Grupp Lokali Ħ'Attard. Bħalissa, fil-qalba tax-xitwa, eluf ta' għasafar jinġabru filgħaxijiet u narawhom jagħqdu fuq rasna. Fis-siġar folti tal-fiku li nsibu fil-pjazez ta' l-irħula tagħna, jinġabru gzuz ta' għasafar, jimbuttaw u jargumentaw I-bejniethom għal post qalb il- friegħi. Tgħid għaliex jagħmlu hekk l-għasafar7 Fix-xitwa l-għasafar ma joqogħdux mal-bejta: il-bejta tintuża biss fi żmien it-trobbija tal-frieħ. Xi għasafar, bħal Tal- Bejt, l-ISturnell u z-Zizka Bojod jitgezzu flimkien biex itaffu ftit mill-kesħa ta' l-irjieħ xitwin. It- temperatura ta' ħafna iġsma żgħar imħaddnin flimkien ixxerred ftit tas-sħana. Barra minn hekk, l-għasafar figruppiħossuhom inqas f'periklu li jinqabdu minn xi predatur. Jekk tkun waħdek u jarak seqer, lilek se jaqbad. Imma jekk tkun ġo folla, hemm inqas ċansli inttkun l-iżvinturati Issa li taf dan kollu, jekk fil- misraħ tar-raħal tiegħek taf li hemm xi siġar kbar u folti, issa ż- żmien li taqbeż qabża s'hemm filgħaxija (4-5pm) ħalli tara jinżlux għasafar jorqdu fis-siġar. Tistenniex jidħol Marzu, għax f'Marzu ħafna għasafar jibdew jaħsbu għall-bejtiet, u ma jibqgħux jinġabru flimkien. je iL-Ħuttafa 18 9. jannar — Frar 1997 Meta tagħmel ix-xita, joħorġu dawk tal-qoxral Kulħadd jaf bid- drawwa tal-bebbux, li jitfaċċa fi żmien l-istaġun l-imxarrab. Xi nies jiġbruhom bil-gzuz u jitfgħuhom ħajjin f'ilrna jagħli biex jikluhom. Imma kemm tafu dwaru dan l-annimal umii2 il-bebbux joħroġ fi żmien ix- xita, għax jekk jinxef imut. Fis- sajf jissiġilla l-bokka tal-qoxra b'għatu ta' rita rqiqa, u jgħaddi l- istaġun tan-nixfa mgezzez hemm ġew għall-frisk u għall-umdu. il-blalen f'tarf dawk il-famużi antenni mhumiex għanejn, kif jaħsbu ħafna. Dawk huma sensi li l-bebbuxu juża biex iħoss fejn hu sejjer. Mas-saqaf ta' ħalqu, il- bebbuxu għandu Isien qisu raspa. Dan jużah biex jobrox il- wiċċ tal-werqa, imbagħad jibla' l- frak. Dan l-ilsien tant hu iebes li kapaċi jigref il-blati Immaġina lilek tigref blata b'ilsienekiti Il-ġisem tal-bebbuxu tant jiġġebbed li kapaċi jitkaxkar fuq xifer ta' sikkina bla ma jweġġa'. Issa meta taraw bebbuxu, tgħaffġuhx miskin. Jekk forsi dar għal xi pjanta prezzjuża tal- Mama, neħħuh bil-galbu u itilquh x'imkien fejn ma jagħmilx ħsara. Tagħmiu x'tagħmlu, ftakru x'meravilja ta' annimal għandkom f'idejkom. il-liedna ma tagħmilx fjuri spettakolari, u forsi għalhekk spiss ma nagħtux kasha. Ejja nħarsu lejha ftit iktar mill-viċin. iz-zokk tal-liedna mhux b'saħħtu biżżejjed biex din treġġi weħidha bħal siġaroħrajn. Allura biex tikber 'il fuq, il-liedna 1 tixxeblek ma' fejn issib — ħajt, siġra oħra, arblu, anke krein mitluqi Biex tixxebiek, il-liedna tarmi għeruq speċjalili minnhom toħroġ kolla biex teħel ma' l- oġġettii tkun qed tikber miegħui Ħafna annimali żgħar jiġġennu jaraw liedna. L-insetti jagħtihom ferħ ta' ġenn fi żmien il-fjuri (fil-ħarifa). Oħrajn jużawha biex jistaħbew qalb il-weraq folt tagħha. Purtiera mudlama bħal dikl X'ma jifraħx il-wiża'. Xi għasafar il-gost tagħhom ibejtu fiha. Fix-xitwa l-liedna tagħmel għenieqed ta' frott żgħir iswed, tond u artab. Perfett għall-povri għasafar imġewħin u jtertru. Inżlu sal-Buskett daż-żmien u tara Kapineri, Buful Iswed, imlievez u għasafar oħrajn jitħanżru fuq il-frott tal-liedna. ikel, kenn u moħba għall- bejta. Xi trid iktar qalb ta' għasfuri2 ġ ia , Bumistur kuntent mistur qalb il- friegħi tal-Liedna Tajr tal-baħar tal-Gżejjer Galàpagos. F'din il-ħarġa… Il-Galàpagos huma grupp ta' gżejjer. Waħda minn dawn il-gżejjer jisimha Espafiola. U proprju fuq din il- gżira jbejtu mat-12,000 par ta' albatros. Dan huwa l-Albatros tal-Galàpagos, għasfur endemiku għal din il- gżira - jiġifieri ma jinstab imkien iktar ibejjet fid-dinjal Galàpagos jitlaq għal erba' xhur sħaħ lejn l-Amerka t'Isfel, isegwi dejjem il-kurrent qawwi ta' Humboldt. Jerġa' lura biex ibejjet fit-tmien xhur li jkun fadal. L-Albatros tal-Galàpagos 'jitgħarras' għal għomru ma' l-istess sieħeb jew sieħbal Imma bejta ma jibni qatt. Il-mara tbid il-bajda direttament fl-art. U biex bħallikieku dil-ħaġa mhix stramba biżżejjed, l-albatros ma jikkuntentax iżomm il-bajda f'post fiss. Fil-fattil-bajda joqgħod iċaqlagha minn postgħal ieħor, kultant ibiegħdha sa 90m 'l bogħod mill-post oriġinali fejn il-mara tkun bidithal Għaliex jagħmlu hekk ħadd s'issa ma jaf, imma huwa fatt li l-aktar bajd li jfaqqas huwa dak li l-aktar jitħarrek minn post għal ieħorl Meta l-frieħ jikbru ftit jibdew jitħallew weħidhom sakemm ix-xjuħ joħorġu jistadu. Waqtli l-kbar ma jkunux magħhom, il-frieħ jinġabru fi gruppi mdaqqsin (bl-ingliż jgħidulhom nurseries), li mbagħad jinfirdu meta kull ferħ jagħraf l-għajta tal-ġenitur tiegħu li jkun ġie lura bl-ikel. L-albatros kapaċi jigglajdja għal ħinijiet straordinarji. Dan jimexxielu għax għandu ġwinħajh twal immens u dojoq. Jagħżel għoli mill-baħar li jkun komdu għalih skond il-forza taż-żiffa, u fuq dan il-kurrentta' arja jissiefaħ għal ħin twil ħafna. B'dan il-mod l-albatros jasal distanzi inkredibbli… bla ma jaqdef darba ġwinħajhl Minħabba t-tul esaġerat ta' ġwinħajhom, l-albatros isibu problema biex jinqatgħu mill-art fi pjanura, jew anke mill-baħar kalm. Irid ikun ir-riħ li jgħinhom biex itiru. Barra minn hekk, kemm-il darba jkollhom inċidenti meta jiġu biex jinżlu fuq il-blat volkaniku jniggeż ta' dawn il-gżejjer. Dan għaliex mhux dejjem jirnexxielhom jikkontrollaw fil-ħin il-ħeffa kbira li biha jkunu deħlin lejn l-art. Nota mill-Editur L-albatros iżomm ir-rekord ta' l-aktar ġwienaħ twal tad-dinja (tneħħi l-Pterodactvi u l-Pteranodon, żewġ dinożawri mdaqqsin li kienu jtiru). Minn ponta sa ponta ta' ġwinħajh miftuħin, l-Albatros Pellegrin (Wandering Albatross) jiftaħ medda ta' 3.3ml Ftit iktar minn pitirross, imsommalli Jannar — Frar 1997 e IL-Ħuttafa 18 il Tpinġija David Aloisio (Ke jq il-Ħuttafa 18 8 Jannar — Frar 1997 NAXXARIGĦARGĦUR O- BirdLife Nature Shop Mit-Tnejn sal Ġimgħa: 9am-12noon BirdLife e Speċjali għax dwar in-natura e Speċjali għax tal-metall 9 Speċjali għax unika, jiġifieri ma jkunx hemm oħra bħalha Sib ħabibjew ħabiba, ħajjarhom jidħlu fi Klabb Ħuttaf, imla d-dettalji tagħhom hawn taħt, imla tiegħek ukoll, u ibagħtilna l-formola flimkien mal-Lm1.50 miżata. Kif jaslilna kollox nibagħtulek il- peġġi Isem u Kunjom f ibgħat kollox lil Klabb Ħuttaf BirdLife Malta POBox498 Valletta CMRO1. Tibgħatx flus bil-posta. L-aħjar ċekk jew Postal Order (pagabbli lil f pprdie Malta) jew 25 bolla tas-6ċ mhux użati. i M' i GHAZZI MWG LINAIS NĦASS GHSGT ĠAEĠ MESGE ISE: NAG NENZZZ ISO MES DENE TES SEE ZZEWGU NIES JEHF SIES KEE SE SEE FE TE Jannar — Frar 1997 2 IL-Ħuttafa 18 je MIL me M:3 Li kieku kull Malti mqar darba Ihawwel siġra F'dil-gżira… Mit dawn il-Ħuttaf, li sa l-aħħar ta' Jannar 1997 ħadu sehem fil-Kampanja Bolli għall- qg Ballut. nibagħtulkom nutnra affarijiet. Faddlu bolli ta' Malta jew ta' barra. Anke jekk ikunu l-istess, ibagħtulna xorta. Ibagħtu kollox lil Bolli għall-Ballut c/o BirdLife Malta POBox48 Valletta CMR 01 l Kemm s'issa dabħdinà fliis mill-bolli li nbigħu Bejniethom dawn il-Ħuttaf bagħtulna 3000 bollal Lil dawn il-membri Ikoll bgħatnilhom kartolina differenti għal kull 100 bolla wżata li bagħtulna. F'Il-Ħuttafa li jmiss inkomplu l- lista. Mela… IBQGĦU IBAGĦTULNA L-BOLLII