Il-Musbieħ -— Nru. 10 7 April 2000 3 IL-MUSBIEĦ Tonv Bugeja Nota: IL-FEHMIET LI JIDHRU F'DAN IL-GURNAL MHUX NECESSARJAMENT LI JIRRIFLETTU L- FEHMA JEW IL-POLICV TAL-MUMN. Ċirkulazzjoni 2000 kopja Agreement iffirmat bejn il-Gvern u l-MUMN Mis-Segretarju Generali Kumitat Eżekuttiv MUMN Sotto-Kumitati 'Estacode' L-Ewwel Kapitolu Il-Moda ta' l-Etika - m. Nafu x'irridu u - mm x'inhu tajjeb Meta wasal iż-żmien li nerġgħu nkomplu tlett snin oħra bħala union tagħna f'tagħna, kulħadd hu ċert li bis-saħħa ta' l-istess union żammejna dak kollu li hu tajjeb u rranġajna xi ftit mill- ħażin.Għandna fiduċja li bl-eżekuttiv il-ġdid ser inkomplu miexja fuq dawk il-linji ta' dawk li bdew u bnew din l-union. L-oġġettiv li żgur irridu nilħqu hu li ma nħallux l-apatija u d- dimotivazzjoni tegħlibna. Lilna dawn żgur li għadhom ma għelbuniex. Meta bdejna, konna mimlija entużjażmu u ottimiżmu, iżda l- burokrazija żejda u d-dewwmien f'implimentazzjonijiet utli ġegħluna nkunu aktar realistiċi. Nixtiequ li kull infermier ikompli jiġġieled l-apatija li għandu d-dipartiment li naħdmu fih għax hi din l-istess apatija li teqred kull inizjattiva u progress. Għandna nagħmlu u nagħtu l-aħjar tagħna biex b'hekk inkunu kburin bl-istatus tagħna, u nżommu quddiem għajnejna li s-servizz li nagħtu, nagħmluh għal ġid tal-poplu u mhux għal paga jew biex nibnu xi 'imperu' bħal ħaddieħor. Nafu li miżuri meħudha biex jittranġaw problemi fid-dipartiment, ikunu b'nofs qalb u qatt kompluti. Kulħadd jaf x'inhuma l- vera bżonnijiet biex jssolvew ċerti problemi. Nafu li l-problemi vera qatt ma ġew ittekiljati b'serjeta, u nafu wkoll għaliex u minħabba minl Aħna l-infermiera żguri li ċertu miżuri li huma fundamentali għandhom jittieħdu ħalli jissolvew dawk il-problemi li minħabba fihom hu biss il- pajjiż li qed ibati. Biex nagħlaq nixtieq ngħid grazzi lil eżekuttiv ta' dawn l-aħħar tlett snin, filwaqt li nifraħ lil eżekuttiv il-ġdid u nawguralhom kull suċċess. Il-Musbieħ - Nru. 10 7 April 2000 Għeżież membri, ibda billi nirringrazzjakom tal-koperazzjoni tagħkom billi permezz tal-vot eleġejtu eżekuttiv ġdid għal dawn it-tlett snin li ġejjin. Jiena nista' nassigurakom li dan l-eżekuttiv ser ikompli fuq it-triq li bena l-eżekuttiv ta' qabel. It-tema użata waqt il- konferenza ġenerali Flimkien Għal Ġejjieni Mixtieq' turi biċ-ċar li dan l-eżekuttiv għandu l-inkarigu li jara li n-nurses u l-midwives jiġu rikonoxxuti b'mod xieraq u bid-dinjità li timmerithom. Din it-triq diġa bdejnieha fit-tlett snin li għaddew li minkejja kienu l-ewwel tlett snin ta' l-union illum, l-MUMN hi rikonoxxuta ma' għaqdiet barra minn Malta u saħansitra din l-union hija affiljata mal- 'Public Service Internationaf( PSI) u mal-European Public Service Union' ( EPSU). Dawn l-affiljazzjonijiet komplew fittxu r-rikonoxximent tal-MUMN ma' l- erba' irjieħat tad-dinja , tant li sikwiet nirċievu mingħand studenti minn diversi pajjiżi fejn jitolbu informazzjoni dwar l-union minħabba studju li jkunu qed jagħmlu. Meta nitkellem fuq it-triq lejn ġejjieni mixtieq ma nistax ma ngħidx dwar il-pass kbir li irnexxielna nagħmlu bil-ftehim dwar l- eżerċizzju korettorju tar-riforma 1993. B'dan il-ftehim iffirmat mil- MUMN issa għamilna sisien sodi għal ftehim kollettiv ġdid b'seħħ minn Jannar 2002. Sisien li ser iwasslu sabiex il-gvern ikollu jiddiskuti bis-serjeta l-proposti imressqa mill-union sabiex b'hekk inaqqsu d- diskriminazzjonijiet fost in-nurses fl-istess grad. L-MUMN mhu ser tieqaf qatt tara li t-talbiet tagħha fil-ftehim il-ġdid jiġu milqugħa.Pass ieħor li jwassal għal ġejjieni mixtieq hu l-proċess li nbeda, li jkun hemm tibdil fil-liġi li tirregolarizza l-impiegi tan-nursing u midwiferv magħrufa aħjar bħal Ordinance Kindred and Medical Profession'. Qed ninsistu għal tibdil li jwassal għal aktar awtonomija fil- professjonijiet tagħha. B'soddisfazzjon ninfurmakom li issa l-union tagħkom inawgurat uffiċcju tagħha fir-residenza San Vinċenz u b'hekk issa nistgħu ngħidu li l-lista ta' l-uffiċini tal-union żdiedet għal ħamsa fi żmien daqshekk qasir. Nistgħu ngħidu li kważi għandna uffiċju f'kull sptar f'Malta u kif ukoll f'Għawdex. L-għan ta' dawn l-uffiċini hu sabiex intom tkunu moqdija aħjar u tkunu tistgħu tiddiskutu d- diffikultajiet tiegħek mal-union bl-inqas inkonvenjent għalikom. Nappellalkom sabiex tagħmlu użu minn dawn l-uffiċini. Insellmilkom, Grazzi. Il-Musbieħ -— Nru. 10 7 April 2000 Il-problemi li esperjenzajna dan l- aħħar bħala pajjiz ma jistgħux jiġu njorati għax dan ikun pass irresponsabbli għall-aħħar. Jidher ċar li l-poplu huwa mixtieq minn aktar informazzjoni fuq is- sustanzi li jeżistu madwarna. Illum ser inħarsu lejn l-ecstasv bħala sustanza li kienet il-kawża ta' tant uġigħ fil-familji Maltin. Din is-sustanza, sfortunatament, hija abbużata minn settur taż- żgħażagħ tagħna li biex jiddevertu iridu jieħdu kimika għax pjaċir b'mod normali mhux biżżejjed għalihoml Stħarriġ li sar f'ħafna rkejjen differenti tad-dinja wrew l-istess riżultati; jiġifieri li l- użu tas-sustanza ecstasv hija relatata ma ċerti attivitajiet bħal ma huma r-rave. parties. Hawnhekk nixtieq noffri spjegazzjoni ħafifa - ħadd m'hu qed jgħid li KULL min imur r- rave partv jieħu l-ecstasv. Imma r- riċerka turi li hemm konnessjoni qawwija. Problema oħra li riċerki differenti wrew huwa l-fatt li wara li persuna tieħu l-pillola eestasv, kwalunkwe mod li tħossha wara li tgħaddi l-effett tagħha, ikun ixaqleb aktar lejn sensazzjoni negattiva milli pożittiva. Ir-raġuni hija li dak li jkun, iħossu ħafna għar minn qatt qabel, meta din is- sensazzjoni li tagħti l-ecsatasv tiġi mqabbla ma' l-istat normali fejn ma jkunx hemm effetti ta' sustanza. Li jiġri huwa, li anke meta dak li jkun iħossu normali, meta din tkun imqabbla ma' kif tħossok fuq l-ecstasv, ser issib li issa tħossok aktar 'depressed.. Il- ħtieġa li tħossok b'dak il-feeling qawwi jissorprendi kwalunkwe raġuni. B'hekk tinħoloq id- dipendenza psikoloġika li xejn m'hi faċli biex teqridha. L-isfortuna hija li din is-sustanza tiġi mibjugħa liż-żgħażagħ bħala sustanza li: ma. trabbix dipendenza. Hafna jemmnu li meta jridu jieqfu jeħduha, dawn jistgħu jagħmlu hekk mingħajr ebda problema. Ir-rejalta hija ħafna differenti minn hekk. Kwalunkwe dipendenza għandha l-problemi tagħha u l-ecstasv mhix inqas. Min imexxi l-ecstasv jgħid ukoll li din mhix xi sustanza perikoluża imma sempliċiment li tagħtik ftit pjaċir meta tohodha. Hawnhekk ukoll ser nirreferi għall-esperjenzi qarsa li għadu kemm kellna s-sena l-oħra. Kieku verament hija daqshekk mingħajr periklu, allura l-istejjer ta' dan l- aħħar kienu jkunu differenti. Ma ninsewx li la darba dal-pilloli jimbiegħu minn taħt, żgur li ma jeżistix xi tip ta' kontroll. Dan ifisser ukoll li dawk ż-żgħażagħ li jeħduha, l-anqas qatt ma jistgħu jkunu ċerti x'qed jieħdu. Għalkemm: b'mod xjentifiku ngħidu li s-sustanza li hemm fihom hija MDMA, il-verita hi li ħadd ma jkun jaf x'qed jieħu. Tista tinzerta xortik tajba u l-pillola jkun fiha trab biss iżda tista', mill- banda l-oħra, tkun qed tieħu xi sustanza qawwija ferm. Jekk qed jaqraw dil-kitba xi żgħażagħ li ġieli xtraw l-ecstasv żgur mhux qed jaqblu ma dak li jien qed nikklassifika bħala xorti ħażina jew xorti tajba. Dan minħabba l- ammonti ta' flus li jonqfu fuq dal- pilloli. Trab li ma jagħti ebda effett żgur li mhux ser jieħdu gost iħallsu l-belli liri għalih .. Iżda forsi mhux qed jagħrfu r-riskju li jkunu qed jieħdu. Hawn min jaħseb ukoll li l- problema tibda meta tieħu kwantita' minn din il-pillola. Dan ukoll huwa ħafna l-bogħod mill- verita. Kif il-kimika li hemm fil- pillola ser taħdem fil-ġisem hija xi ħaġa li ssir magħrufa wara li tkun ittieħdet u .. forsi meta jkun tard wisq. Ġew irrapurtati każi ta' effetti ħżiena anke wara użu ta' ecstasv waħda. ikompli f'paġna 7 Il-Musbieħ - Nru. 10 7 April 2000 Il-Musbieħ — Nru. 10 7 April 2000 jaqbad min paġna 5 Jekk nista' nispjega fi ftit sentenzi ħfief l- effetti ta' dil-pillola, ngħid li hemm effetti fiżiċi psikoloġiċi, soċjali u legali. FIŻIĊI - il-pressjoni tad-demm tgħola u r- ritmu tat-taħbit tal-qalb jiżdied ukoll. Periklu kbir ħafna huwa r-riskju li l-ġisem jixxotta minn ġewwa (dehvdration) minħabba li t-temperatura tal-ġisem tgħola ħafna. Il-ġogi tal-ġisem jibbiesu ukoll. PSIKOLOĠIĊI — wara li jgħaddi l-effett tal-pillola, l-persuna jaqa' fi stat dipressiv u anzjus, b'tali mod li r-riskju ta' dipendenza psikoloġika jkun rejali ħafna. SOĊJALI - l-mistħija tal-persuna tonqos tant li dak li jkun ma jibqa' lura minn xejn. LEGALI — minħabba li l-ecstasv hija sustanza illegali, min jinqabad fil-pussess tagħha jitressaq bi ksur tal-liġi. Naħseb li kulħadd jaqbel li xejn mhuma ħfief l-effetti tal-ecstasv. Minħabba f'hekk, ilkoll għandna r-responsabilta li ngħallmu dwar l-effetti tagħha sabiex kemm jista' jkun ħadd ma jkollu vantaġġ fuq iż-żgħażagħ minħabba li ma jkunux infurmati biżżejjedl $ Il-Musbieħ -— Nru. 10 7 April 2000 Qed nippublikaw l-agreement iffirmat bejn il-Gvern u l--MUMN fl-10 ta' Jannar 2000 dwar l-eżżercizzju korrettorju tan-nurse/ midwives. Dan qed nagħmluh sabiex nuru l-kredibilità ta' l- MUMN, minkejja id-diċeriji kollha li ntqalu. Il-Musbieħ — Nru. IĊ- 10 Il-Musbieħ -— Nru. 10 - April 2000 Għeżież Hbieb, Dawn l-aħħar ġimgħat l-MUMN reġgħet tat prova oħra ta' kemm hija tabilħaqq Union professjonali u li għandha interess qawwi li tara li l-membri tagħha jkomplu dejjem jaġġornaw u jespandu t-tagħrif u t- tgħalim tagħhom billi pparteċipat bis-sħiħ fl-organiżzazjoni tal-Konferenza Nazzjonali ' A national Health Agenda for sustainable Health Care'. Barra min hekk urejna biċ-ċar kemm aħna disponibli li naħdmu ma' kategoriji oħra ta' professjonisti basta dawn min naħa tagħhom juru mpenn u rieda li kull ma jsir qed isir għax veru rridu il-ġid lill- pazjent taghna. Hafna huma dawk li jippuppaw sidirhom biex jiddefendu l-marid pero' wara joħroġ biċ-ċar u fid-deher li għandhom aġenda moħbija li jkollha interessi ulterjuri. Aħna nemmnu li biex l-isptar il-ġdid f'tal- Qroqq jkun f'pożizzjoni li jgħati servizz tajjeb, kif wara kollox jixraqlu l-poplu tagħna, irridu naħdmu bħala 'team' wieħed b'għanijiet ċari u komuni. Fattur importanti huwa li kull membru f'dan it-team ikun meqjus daqs il-membri l-oħra kollha. Għalkemm kull membru għandu xogħol differenti minn ieħor, kull xogħol huwa mportanti u indispensabli u ħadd m'għandu jħossu jew jaġixxi b'mod superjuri fuq il-membri l-oħra tat- 'team'. Għalkemm il-kunċett tal-Multidisciplinarv Team' kulħadd jippriedkah u ftit huma dawk li jopponuh ir-rejalta turina li sa l-ġurnata tal-lum, qegħdin ħafna l-bogħod milli dan jiġi implimentat. Jekk id- Dipartiment tas-Saħħa qed jaħseb li dan se jitwettaq mingħajr ma jkun hu il-mutur tal-bidla, se jiġri li tasal is-sena li jiftaħ l-isptar u kollox ikun ghadu l-istess. Jien nistqarr li jekk nibdew naħdmu llum f'din id-direzzjoni diġà qegħdin tard aħseb u ara jekk indumu aktar. Nisperaw li ma tasalx xi ġurnata partikolari fejn id-dipartiment jipprova jimplimenta kollox f'daqqa mingħajr ma jikkonsulta lil ħadd. Aktar u aktar jekk dak li jipprova jimplimenta ikun biss fl-interess li nixaħħu fil-flus għall-iskapitu li jitbaxxew l-istandards u l-kwalità ta' kura li aħna l-professjonisti noffru. Nisperaw li d-dipartiment ma jiskantax meta jara li l-MUMN ma taqbilx ma dan u tipprova tiddefendi kemm lill-membri tagħha kif ukoll b'mod speċjali lill pazjenti. Barra l-Mulitdisciplinarv Team' l-MUMN ilha mill-bidu tagħha tisħaq fil-bżonn li jiġu implimentati is- 'Support Services' fis-swali ta' l-isptarijiet u fiċ-Ċentri tas-Saħha. Ir-raġuni ewlenija wara dan il-kunċett hija li n-nurse jew il-midwife tiffoka aktar f'dak li hu ix-xogħol tagħha bir-riżultat li l-pazjent jew il- mother tibbenefika u tibda veru tesperjenza il-valur tax-xogħol li aħna studjajna u ħdimna għalih. Uħud mis- 'Support Services' huma l-introduzzjoni tal- Ward Pharmacist, aktar Social Workers, preżenza effettiva tas-Securitv Surveillance Officers, sistema anqas burokratika u raġonevoli tal- maintenance fis-swali, portering svstem, couriers għal blood samples u xogħol ieħor, top up svstems ta' l-IVTs u CSSD, servizz aktar miftuħ mill-iżpiżeriji ta' l-isptar u oħrajn. Dawn is-servizzi huma kollha nieqsa jew mhux effettivi. Meta d-dipartiment jitkellem fuq Riforma irrid jindirizza l-ewwel dawn il-problemi. Kemm in-Nurse kif ukoll il-Midwife mhux se jkunu ta' servizz sħih jekk ma jkollhomx Support Services b'rata ta' effiċjenza gholja. Jien nemmen li l-MUMN fix-xhur li ġejjien għanda tiffoka biex jiġu mplimentati dawn is-Support A pk : i — ssestin Mas zz — primibest Ga ħen ) Ghandu 35 sena. Mizzewweg lil Marthese u ghandhom tifla ta' seba' snin, Jessica. llu nurse ghal dawn l- ahhar 15 il-sena. Il-Passatempi tieghu huma l-qari, l-ezercizzju u l- ghawm. Għandu 35 sena. Mizzewweġ lil Tania u ghandhom zewgt itfal, Greta u Andrew. 7 ghal dawn l-aħħar 12-il sena fl- isptar San Luqa. Għandu 35 sena. Mizzewweg u ghandu zewgt itfal. Ilu nurse ghal dawn l-ahhar 16 —il sena u hadem: go M7, Casualtv, u Renal Unit. Ghal dawn l-ahhar sitt snin qieghed jokupa l-kariga ta' Infection Control Nurse go l-isptar San Luqa. Bħala hobbies ihobb ħafna s-sajd u l-futbol. Mizzewweg lil Cv) tra u ghandhom zewgt it-tfal, Thegita' 9 snin u Vana ta' 5 snin. Ilu staf jurse ghal dawn i- ahhar 15 il-sena f jn hadem CCU ta' l-Isptar San Luq'h Wara 'l familja ghandu hafna ghal qalbu l-proressjoni tan-nursing u trejclunjonizmu, li ta' l- ahhar ghandu esperjenza twila. Ghandu 38 sena b jie mizzewweg lil Louise u ghandhom tlett ibniet. Lahaq staff Nurse fl-1988 u huwa Nursing Officer tar-Renal Unit. Jemmen bis-shih jfit-teamwork u fl- awtonomija tal-professjoni tarr-Nurse u kien propju ghalhekk li ddecida li jikkontesta l-elezzjoni ghall-kumitat ta' l-MUMN. COLIN GALEA Segretarju Ghandu 31 sena, huwa mizzewweg ' Il-passatempi tieghu huma futbol, jisma muzika relassanti u jgerfex fil-gnien. Jemmen hafna fis- solidarjeta u l-fratelanza li ghandhom ikunu l-principju ewlieni ta' kull haddiem. Ghandha 34 sena u gharusa lil Noel Debono. Lahqet bhala staff Nurse fl- 1988, fejn ghamlet xi zmien tahdem fil- Post Natal Ward kif ukoll id-Detox. Fl- 1990 kompliet l-istudji taghha fejn bdiet il-kors ghal Midwife. Dan temmietu b'success fl-1990. Bhalissa qieghda tahdem il-Labour ward fl-isptar Karen Grech. Ghamlet il-course tal-First Line Management. kif ukoll Top line Management. Ghandha 25 sena. Fl-1991 bdiet il-kors Diploma Nursing fejn wara kompliet ghal BSc fejn igradwat bl-Hons fl-1997 mill-Universita ta' Malta. Fl-1998 kisbet id-diploma fil-gerontologija. Kienet tokkupa l-karriga ta' segretarja fis-sotto kumitat tal-MUMN fir-residenza ta' San Vincenz. Hija membru fil-kumitat 'Ghaqda Talent Zejtuni'. Huwa ħa l- edukazzjoni tiegħu fl-Iskola primarja taż- Żejtun, u dik sekondarja f'De La Salle College Kottonera. Huwa Enrolled Nurse u ilu jahdem għall-dawn l-aħħar 36sena. Bhalissa qed jaqdi d-doveri fl-isptar MonteCarmeli. Francis dejjem wera nteress fit-tradeunjonizmu tant li f11986 għamel kors tradeunionistiku ġewwa Budapest. Huwa kien Delegat għal-bosta snin fit-Taqsuma tas-Servizzi pubblici tal-GWU. F'dawn l- aħħar tliet snin Francis kien Membru tal- Ezekuttiv. Fost il-passatempi tiegħu huwa l-Qari u l-Mużika. Huwa miżżewweġ u għandu żewġ ulied Louis u Claire. Il-Musbieħ -— Nru. 10 7 April 2000 Is-sotto kumitat f'Monte Carmeli jkollu diversi problemi, sew dwar każi individwali u anke problemi li jkunu jikkonċernaw swali sħaħ. Riċenti kellna l-problema dwar il-famuża ward 10 irgiel li suppost ingħalqet aktar minn sena ilu, li perċ fil-fatt din is-sala għadha qed tospita priġunieri fi bżonn ta' kura f'dan l- isptar. Il-problema dwar in-nuqqas ta' ħarsien tas- saħħa u s-sigurta ta' l-infermiera fuq il-post tax-xogħol ħarġet aktar fil-beraħ meta priġunier partikolari waddab misħun fid- direzzjoni tan-nurse u anke aggredih fiżikament b'siġġu.Wara dan il-każ l-MUMN, flimkien mal-UĦM u l-GWU bdew ħidma intensiva sabiex tissolva din il-problema. Saru diversi laqgħat mad-direttur ġenerali Dr. R. Busuttil, Dr. J.M. Cachia, ma Dr. J. Saliba u mal- management ta' l-isptar pero ma ntlaħaq l- ebda ftehim sodisfaċenti li kien jiggarantilna l-ħarsien tas-sigurta tan-nurses. L-ebda waħda mill-proposti tagħna ma' ġew milqugħa, fosthom aktar sigurta billi jintbagħtu pulizija li jkunu f'pożizzjoni li jikkontrollaw aħjar lill- priġunieri, li jkollna bil-miktub x'inhuma d- doveri tal-pulizija preżenti fil-MW 10, u wkoll li din is-sala ssir tifforma parti mill-faċilita' korrettiva ta' Kordin. Tlabna wkoll li jinbidel il-ħġieġ kollu tal-FW 10 sabiex dejjem innaqqsu l-perikli. Tajna avviż ta' azzjonijiet industrijali u tajna direttiva lin-nurses kollha sabiex fid-dawl tan- nuqqas ta' ftehim ħadd ma' jaħdem 'Over time' fil-MW10. Din id-direttiva kellha tidħol fis-seħħ mill-ġimgħa 11/2/00 mis-7.00 ta' filgħaxija. F'laqgħa urġenti li saret mad-direttur ġenerali u ma' Dr. Cachia fl-4.00 ta' filghaxija 11/2/00 is-sitwazzjoni ma sblukkatx u b'hekk daħlet fis-seħh id-direttiva u ħadd minn nurses ma' daħal jaħdem il-MW10. Ta' min jgħid li d- direttiva kienet suċċess mija fil-mija. Il- management ta' l-isptar beda jħassar il-leave tan-nurses. L-azzjonijiet baqgħu sejrin sa' nhar it-Tnejn14/2/00 meta daħal bħala medjatur l- Onorevoli u ex-kollega Mario Galea li f'laqgħa li kellna miegħu u li damet sejra sas-1.00 ta' filgħodu, deher li seta' jintlaħaq ftehim. It-tlieta 15/2/00 fid-9.00 ta' filgħodu, rappreżentanti tat-tlett unions iltaqghu fil-bini tal-parlament ma' l-Onor. Dr. L. Deguara, u ma' l-Onor. Mario Galea fejn wara diskussjonijiet fit-tul inlaħħaq ftehim. Id-direttiva biex in-nurses ma jaħdmux fil-MW10 ġiet irtirata u f'laqgħa li ġiet organizzata għan-nurses dehru li kienu sodisfatti ħafna b' dan il-ftehim. Inkun qed nongos minn dmiri jekk ma nirringrazzjax lil sħabi tal-sotto kumitat tal- MCH u b'mod speċjali lil Rudolph Cini, Colin Galea u Tommv Dimech li qattgħu bosta sigħat twal magħna, anke fis-sigħat bikrin ta' filgħodu u wkoll tad-direzzjoni għaqlija tagħhom f'din il-kwistjoni. Nittamaw li fil- ġranet li ġejjin din it-trażazzjoni isir. Wara li l-President u s-Segretarju Ġenerali ltaqgħu mal- membri ta'l-union ta' l-isptar Boffa, u semgħu l-ilmenti li ressqu l-membri, intalbet laqgha ma' Dr. JIM Cachia. Fit-28 ta' Frar 2000 il-President u s-Segretarju Generali flimkien mar-rappreżentanti ta' l-isptar Boffa, iltaqgħu ma' Dr. J.M Cachia, preżenti kien hemm ukoll Mr. Charles Vella (MNS) u Mr. Gino Pavia ( Administrator). Ġew diskussi fost affarijiet oħra, n-nuqqas ta' staff, l-ikel u l-indafa tad-dining room u anke dwar il-ġarr tal-Katavri li jkunu mietu matul il- lejl. Wara li ġie diskuss kull item ġejna aċċertati li ser jittieħdu il-passi neċessarji biex jiġu rranġati dawn l-affarijiet . eGrazzi, għal kull minn ħadem sabiex fis-17 ta' Marzu infetaħ l-uffiċju ta' l-MUMN ġo San eTnaqqis fil-compliment tal-pazjenti f'żewġ in-numru ta' pazjenti niżel minn 58 għal 50. ikompli, aqleb 1 Il-Musbieħ - Nru. 10 c April 2000 e Għadhom għaddejien laqgħat sabiex l-istaff compliment tan-naħa tan-nisa ikun ta' Nurse u żewġ N/aids ( care workers). e Fid -dining Room wara xhur mingħajr l- apparat li jżomm l-ikel sħun li issa issewew, għad baqa x'jirranġa u nibqgħu ninsistu fuq servizz aħjar. e L-MUMN reġgħet kitbet lill-awtorità responsabbli fuq il-kwestjoni tal- 'partimers' li jieħdu 'vacational leave' bis-sieghat. e Fil-bidu ta' Marzu 2000 ktibna lis-sur John Cremona — Direttur Customer Services, fuq ordni li taw lin-Nurses biex jagħtu rendikont ta' x'kienu r-raġunijiet, li matul is-sena 1999 ħadu aktar minn 20 ġurnata 'sick leave'. Fin- nuqqas li ma' jagħtux raġunijiet, il-Vacation Leave' li kien baqgħlhom ta' l-istess sena ma kienx se jiġi approvat. Dan imur kontra l- ftehim iffirmat mal-gvern f'Diċembru 1998, fejn fost affarijiet oħra jistipula li l-vacation leave' huwa trasferibbli minn sena għall-oħra. Anzi l-ewwel għandu jittieħed il-vacation leave' tas-sena ta' qabel. Bagħtna kopja lis-super ta' l-isptar, Dr. A. Livori u oħra lis-sur Joe Izzo, Direttur MPO. e Innutajna li l-'overtime' ilu ma' jitħallas minn Novembru 1999, u dan hu inaċcettabli. Nurses li ħadmu 'overtime' għandhom jitħallsu mill-anqas kull xahrejn. Jekk hemm xi 'policv. ġdida fuq 'overtime' ġewwa l-isptar ġenerali t'Għawdex, din għanda tkun indikata. Mhix ħaġa tajba li lill-impjegat tgħidlu biex jidħol 'overtime'u imbagħad idum biex jitħallas ix-xhurl Il- 'management' għandu d- dmir jara li problemi ta' din ix-xorta ma jinħolqux għax dawn joħloq ċertu apatija fost l-impjegati. e Komplu għatu l-appoġġ tagħkom lill-MUMN u tħallu-il ħadd:jifridkom. Fejn hemm l-unjoni, hemm id-determinazzjoni u s-saħha. Chairperson- Sptar Ġenerali Għawdex Sptar San Luqa Wara laghaat li uffiċjali tal-MUMN kellhom mall-uffiċjali tal- 'Leaves £ Salaries Section' fl- isptar ġie stabilit li 'partimers nurses' ta' l-festi pubbliċi jibdew jitħallsu b'rata ta' doppja u nofs (pro-rata) kif suppost. dan sar skond ċirkolari ta' l-MPO datata 8 ta' Lulju 1999. Dawn in- nurses anke inghataw l-arretrati dovuti lilhom fil-paga ta' Dicembru 1999. Il-kumlament ta'l- arretrati se jingħataw ukoll. Ġiet aġġustata ir- 'Rate of Pav' ta' dawn il-festi pubbliċi skond kif titlob l-imsemmija ċirkulari. Saru wkoll talbiet biex dawk il-'part-timers' nurses li jaħdmu 1880 siegha jinghataw l- 'increment' dovuti lilhom. Dawn ukoll sejrin jingħataw kif suppost. jaqbad min paġna 10 Services biex b'hekk dak li nitgħallmu u nesperjenzaw matul il-kors tagħna fl-Institute of Health Care nibdew verament inwettquh b'abilita fuq il-post tax-xoghol bir-riżultat aħhari u ewlieni ikun dak li l-pazjent jibbenefika aktar f'dik li hija approach, kura, riħabilitazzjoni u kuntatt. Kullħadd jaf kemm ix-xogħol fis-swali, speċjalment fl-Isptar San Luqa żdied u dan tippruvah tajjeb ħafna l-istatistika tal-Gvern. Barra li l-proċeduri terapewtiċi u investigattivi żdiedu u ġew introdotti oħrajn ġodda, il-ġranet li pazjent joqgħod l-isptar naqas bil-konsegwenza li l-pazjent ikun aktar 'demanding u turnover li tkun dejjem akbar. Ma dan kollu b'rata mgħaġġla qed jiżdiedu n-numru ta' Konsulenti fis-swali. Dan spiss qed joħloq aktar stress fuq in-Nurses ul-Midwives ghaliex it-talbiet qegħdin dejjem ikunu aktar differenti b'kompetizzjoni u spiss jiġri li n-Nurse jew l-Midwife tispiċca fin-nofs tiġġebbed naħa jew oħra kif ukoll biex jintbagħat xi messaġġ lil xi Kollega. L-MUMN qed issegwi mill-qrib b'attenzjoni kbira din is- sitwazzjoni u żgur se tara li kemm in-Nurse kif ukoll il-Midwife se tkun fin-numru tajjeb ta' compliment biex tkun tista tlaħhaq mad-domanda tas-servizz professjonali li ridu ngħatu lill pazjenti u l-mothers' tagħna. € Il-Musbieħ - Nru. 10 7 April 2000 Il-Musbieħ — Nru. 10 c April 2000 Jiena, Tonv Bugeja, naħdem bħala Nursing Officer fir-Renal Unit u nixtieq naqsam magħkom żewġ avvenimenti importanti li għaddejt minnhom is-sena li għaddiet, jiġifieri s- sehem tiegħi fil-Kampanja Life Cvcle u l-premju li ngħatajt bħala l-Ħaddiem tas-Sena. Il-moħħ ta' wara il-Kampanja Life Cvcle kien Alan Curr li huwa r-raġel ta' Carmen li bdiet id-'dialvsis' f'Dicembru 1998. Dan tant ħassu kuntent bit- trattament li ħadet martu li xtaq joffri xi ħaġa hu lir-Renal Unit u wera x-xewqa tiegħu li joħloq proġett biex b'hekk jizdiedu il-fondi għar-Renal Unit. Il- proposta ta' Alan kien li erba' ċiklisti jaqdfu aktar minn 3000 km tul l-Ewropa fi żmien 21 ġurnata, ħaġa li qatt ma saret qabel. Meta avviċinani Alan, għall-ewwel ma tantx ħadtu bis-serjeta iżda dan baqa' jinsisti u meta talabni biex inkun wieħed miċ-ċiklisti, hemmhekk naħseb indunajt kemm kien serju fil- ħsieb tiegħu. Ma aċċetajtx mill-ewwel għax kont naf li kont dieħel għal sfida kbira li kienet titlob impenn sħiħ iżda wara ħafna ħsieb u wara li tkellimtha mal- mara tieghi, aċċetajt. Dan għamiltu għax ħassejt li, bis-sehem attiv tiegħi, tingħata aktar kredibilta lill- kampanja kif ukoll tgħin biex jintlaħqu l-għanijiet tagħha. Il-kampanja life Cvcle' inħolqot primarjament biex jinġabru l-fondi għar-Renal Unit u b'hekk aktar pazjenti ġodda jkunu jistgħu jgawdu minn dan it- trattament kif ukoll tonqos it-tbatija tal-pazjenti li jkunu qegħdin jieħdu t-trattament tad-'dialvsis.. Iżda din il-kampanja kienet ukoll 'Shadow Minister tas-Saħħa. Ħdimt ħafna fl- Organiżżazjoni tal-Life Cvele u barra li kont immur nitkellem fuq diversi stazzjonijiet tar-radju u tat- televiżżjoni, kont ukoll immur personalment biex niltaqa' ma' kapijiet ta' kumpaniji li dawn setgħu jgħinu direttament fid-donazzjonijiet għal din il- kampanja. Minn meta aċċetajt li ningħaqad mat-team tal-Life Cvcle, tista' tgħid li ddedikajt il-ħin liberu tiegħi għal- Kampanja 'Life Cvcle', kultant anki b'sagrifiċċju personali u tal-familja tiegħi. Barra minn hekk, kelli wkoll nittrenja bl-aktar mod rigoruż, kultant anki darbtejn kuljum. Forsi l-aktar li ħassejt iebsa kien li kuljum kont irrid inqum fil-ħamsa ta' filgħodu biex immur għat-training biex b'hekk inkun nista' nidħol għal din l-isfida tremenda li naqdef 3200 km bir-rota fi żmien 21 ġurnata. Din l-isfida kienet ser tkun aktar iebsa mhux biss għaliex qatt qabel ħadd ma prova jagħmel distanza daqshekk kbira fi ftit daqshekk żmien, iżda għaliex kienet ser tkun fl-Ewropa, jiġifieri bogħod mid-dar u mill-familja, speċjalment mit-tfal tiegħi. Matul l-avventura tagħna, l-aktar ħaġa li ħassejt iebsa kienet is-solitudni tul dawk is-siegħat kollha li konna nkunu qegħdin naqdfu. Ma konniex nistgħu noqgħodu tnejn ħdejn xulxin għax dlonk jibdew ipaqpqu il-karrozzi u għalhekk konna nispiċċaw weħidna, taħseb biss mingħajr ma tista' tgħid kelma. Kont nieħu r-ruħ x'ħin konna nieqfu iżda kultant dan ma konniex nagħmluh qabel xi tmien siegħat jew aktar. Aħna konna nivvjaġġaw sal-Camp Sites. Iżda dawn ġieli kienu jkunu l- bogħod ħafna u mhux l-ewwel darba li wassalna ser iġġib għarfien aktar għal- mard tal-kliewi kif ukoll solidarjeta mal-pazjenti mhux biss tal-preżent iżda anki dawk tal-futur. Barra minn hekk, din il-kampanja kienet ukoll ser tgħin biex tinbidel xi ftit il-kultura tal-Maltin fejn ikunu lesti jgħinu għall- isptarijiet tagħhom u mhux dejjem jistennew kollox b'xejn u fl-inqas żmien possibli. Għamilt aktar kuraġġ hekk kif il-kampanja ngħatat l- approvazzjoni tal-Ministru tas-Saħħa kif ukoll tax- Il-Musbieħ - Nru. 10 79 April 2000 hemm. fit-tmienja ta filgħaxija meta konna nkunu ilna li bdejna mit-tmienja ta' filgħodu b'waqfa biss biex nieklu u dik ukoll kienet tkun iebsa ħafna biex terġa tibda wara li tkun trejjaqt u ħadt break żgħir.. Meta konna naslu fil-Camp Site, konna imbagħad irridu narmaw il- Kamp, ninħaslu, naħslu il- ħwejjeġ u nistennew l-ikel isir, imbagħad kważi mill-ewwel naħsbu biex norqdu speċjalment meta naslu tard. Hassejt ħafna in-nuqqas tal- familja u kienu jaqbduni dwejjaq kbar hekk kif inkun fuq ir-rota u nara familji flimkien sejrin il-quddies nhar ta' Hadd jew jiddevertu flimkien. Għalkemm kont naf li kienet ser tkun iebsa iżda ma kontx nistenna daqshekk u kienet biss l-għan tal-Kampanja li kienet tatini buttatura l-quddiem meta kont naħbat ser naqta' qalbi. L-aktar ta' sodisfazzjon għalina kien, meta mexxilna nilħqu il-PPasso di San Goddardo' fuq l-Alpi u hemmhekk rajna xena tal-ġenn wara li konna ilna telgħin xi għaxar kilometri (qisu mill- Belt sa Birżebbuġia - telgħa biss), u meta mexxilna nispiċċaw jumejn qabel u kellna merħba liema bħala min-nies ta' Havdon Bridge - il-post fejn joqgħodu nies Alan. llum il-ġurnata huwa ta' sodisfazzjon kbir li l- kampanja Life Cvcle' kienet ta' suċċess anki jekk ma daħlux fondi kemm xtaqt jien u l-kumplament tat-team tal-Life Cvcle. Fil-fatt, kellna ħafna għajnuna wara li ġejna mill-KSU, mill-Friends of St. Luke's, mill-E.U. Delegation of the European Commission u mis-Souverign Militarv of Malta, u hawnhekk nixtieq nieħu l-opportunita biex nirringrazzja lil dawn l-Organiżżazjonijiet u lil kull min ta' sehmu biex din il-Kampanja tkun suċċess. Ftit wara li ġejt lura, avviċinani Colin Galea - is- segretarju tal-MUMN u qalli li kienu ser jinnominawni għall-premju 'Haddiem tas-Sena'. Jien aċċetajt iżda ftit ħsibt fuqha, l-aktar għax dħalt b'ruħi u ġismi għax -xogħol wara li kont ilni kważi xahar nieqes mill-Unit. Għadda ż-żmien u lejlet iċ-ċelebrazzjoni ġejt mistieden biex immur il-Malta Shipbuilding u ltqajt ma' l-oħrajn li ġew nominati. Ħassejt ammirazzjoni kbira lejhom għax kollha kienu qegħed iwettqu xogħol importanti għall-ġid tal-post tax-xogħol kif ukoll għas-soċjeta Maltija. Wasal l-għada, u tlajna fuq il-palk hekk kif preżentawna. Meta kien ser iħabbar ir-rebbieħ, ic- Chairman beda billi qal 'Huwa raġel, għandu anqas minn erbgħin sena' u jiena biex niċċajta dort lejn ta' ħdejja u qatlu 'Għadna ġewwa' iżda mbagħad meta kompla 'Huwa infermier u jaħdem fir-Renal Unit', naħseb li kieku splodiet bomba, ma kontx nistgħaġeb daqshekk. L-ebda kliem ma jista' jiddiskrivi dak il-mument u bqajt ma nistax nemmen anki wara ċ-ċelebrazzjoni meta ħafna u ħafna nies ġew jawgurawli. Wasalna d-dar fis- siegħa ta' filgħodu u laqgħuni t-tfal iwerżqu 'Irbaħt Papa, irbaħti' Kien mument inkredibli u lejla oħra li ma ninsieha qatt. Jiena nħossni kburi ferm li rbaħt dan it-titlu hekk prestiġjuż iżda dan l-unur ma rbaħtux bis-saħħa tiegħi biss. L-ewwelnett żgur ma kontx ser nirbħu mingħajr il-fiduċja li wrew fija l-Kumitat tal-MUMN meta nnominawni u mingħajr l-appoġġ li dejjem kelli mill-familja tiegħi, speċjalment meta kont qiegħed nagħmel it-training u meta kont imsiefer. Barra minn hekk, fix-xogħol siewi li għamilt matul s-snin, jiena dejjem kelli l-għajnuna ta' sħabi li dejjem ħdimna bħala team mhux biss għall-kura medika tal-pazjent iżda kif nistgħu noffru kwalita ta' ħajja aħjar lil pazjenti tagħna. Fix-xogħol tagħna, it-teamwork għandu jkun ta' prijorita għaliex tikseb riżultati ferm aħjar meta taħdem id f'id ma haddieħor u mhux taqdef għar rasek. € Il-Musbieħ -— Nru. 10 7 April 2000 sESTACODE' L-EWWEL KAPITOLU F'ħarġa oħra tal-'MUSBIEH' għedna li l-Estacode huwa ġabra ta' regolamenti li xi wħud minnhom huma antikwati jew mhux kompattibli għaż-żmien tal-lum. — Dan il-fatt ma jnaqqasx il-bżonn li kull ħaddiem tal-Gvern ikun jaf sewwa x'fih dan il-ktieb. L-ewwel Kapitolu jittratta dwar kif għandu jinżamm in-numru ta' ħaddiema f'kull Dipartiment, dwar kif wieħed jiġi mpjegat mal-Gvern, u kif jinghataw il- promozzjonijiet. F'dan il-Kapitolu nsibu xi regolamenti li m'għadhomx jintużaw. Hemm regolamenti li huma utli ħafna u li kieku kellhom jinżammu bis-serjeta' li huma miktuba kieku ma jkunx hawn dawn is- suspetti kollha ta' irregolaritajiet dwar impjiegi u promozzjonijiet fis-Servizz mal-Gvern. L-EWWEL PARTI: F'din il-parti nsibu b'mod ġenerali:- e Dwar kemm għandu jkun in-numru ta' ħaddiema f'kull dipartiment. e: Dwar min għandu l-poter jimpjega ħaddiema mal-Gvern u jgħati promozzjonijiet. e. Dwar proċeduri kif isiru l-promozzjonijiet. e Dwar il-proċeduri ta' Bord tal-Għażla e Dwar kif isiru petizzjonijiet rigward impjiegi u promozzjonijiet. e Dwar dokumenti li għandhom jintbagħtu lill- Kummissjoni dwar is- Servizz Pubbliku. e Dwar kif isiru l-ittri tal-ħatra. e. Dwar id-dati tal-ħatra. e Dwar id-dmirijiet tal-ħaddiema. IT-TIENI PARTI:- fis-Servizz tal-Gvern:- e Kif jiġu magħżula l-ħaddiema mpjegati ġodda. e Kif isir reklamar ta' vaganzi. e Prova tan-NazzjonalitafNationalitv) ta' l- individwu. e. Prova tal-Kondotta. e Prova dwar l-istat tas-saħħa tal-individwu. e. Prova dwar l-eta'. e Kundizzjoni dwar il-projbizzjoni ta' impjieg (part-time) fil-privat. e Impjieg bil-kuntratt. e. Skemi ta' rekluttaġġ e Rapporti kull perjodu dwar in-numru ta' ħaddiema f'kull dipartiment, dwar ċaqlieq minn dipartiment għall-ieħor, dwar haddiema li spiċċaw mis-servizz, jew ħadu promozzjoni. Din il-parti tittratta dwar dħul IT-TIELET PARTI: Din il-parti titratta dwar il- promozzjonijiet u fost affarijiet ohra nsibu:- e Definizzjoni ta' xi tkun promozzjoni. e Rapporti f'perjodi regolari dwar l-impjegati (PRR). e. Proċeduri dwar promozzjonijiet, pettizzjonijiet, u mili bla dewmien ta' vaganzi. e Kif titqies l-anzjanita' (senioritv). e Id-dmirijiet wara promozzjoni. F'dan l-ewwel kapitolu nsibu wkoll madwar 12-il appendiċi. Dawn l-appendiċi hafna minnhom huma gwida għal min jaħdem fil- 'personnef imma oħrajn jikkonċernaw lill-ħaddiema kollha. Bħala eżempju nsibu li appendiċi 7 u 8 jghatu definizzjoni dwar id-dmirijiet tal-biċċa l- kbira tal- ħaddiema tal-Gvern (għalkemm ħafna drabi dawn id- definizzjonijiet ma huma ċari xejn). Mhux possibbli li fil-qosor wieħed jghati dettalji dwar is-suġġetti kollha li jittratta l-ewwel kapitolu. Biżżejjed wieħed jgħid li dan il-kapitolu fih madwar 60 paġna tal-Estacode. Is-suġġetti trattati f'dan l-ewwel kapitolu huma ta' l-akbar importanza għal ħaddiema u l-kapijiet tad- Imma jidher li l-fama xejn tajba li għandu l-Estacode ġejja l-aktar ghaliex kontinwament. ir-regolamenti f'dan il-kapitolu jiġu mdawra skond kif jaqbel lill- Gvern u m'hemmx Iż-żewġ suġġetti fundamentali li jirregola dan l-Artikolu huma l-aktar regoli abbużati —: l-impjiegi ġodda mal-Gvern u il- promozzjonijiet. S'issa l-ebda uffiċjal għoli mal-Gvern ma ġie ddixxiplinat minħabba li ma osservax r-regolament ta' dan l-artikolu. Huwa sigriet mgħaruf li n-numru ta' mpjegati fid-dipartimenti huwa żejjed f'xi gradi u nieqes fi gradi oħra. Hafna ħaddiema jagħmlu xogħol mhux skond il-grad tagħhom. Il-promozzjonijiet rari jingħataw bil-ħaqq u s-sewwa. Sabiex jinqata' n-nepotiżmu u l-indħil politiku hemm sistema ta' Bordijiet ta' l-Għażla. Ftit huma dawk li għandhom fiduċja li dawn il-bordijiet qegħdin jaqdu sewwa d-doveri tagħhom. Xi wħud jaħsbu li dawn qegħdin bħala paraventu biex jaħbu n- nepotiżmu u l-indħil politiku fis-servizz. Minn żmien għal żmien jinħolqu sistemi biex kull sena jsir rapport dwar il-ħaddiema u x-xogħol tagħhom. S'issa għadha ma nstabitx sistema adekwati li tgħati stampa vera dwar kull impjegat. Jekk ħaddiem irid li jieħu dak li ħaqqu m'għandux mezz ieħor ħlief li jidhol membru f'union serja. Il-Musbieħ -— Nru. 10 7 April 2000 il-Moda ta' l-Etika Nistgħu ngħidu li anke l-Etika daħlet fil-moda. Fid-dinja tal-lum, kulħadd jiddelitta bl-Etika. Insibu l-Etika tal- politiċi, tal-protessjonisti, fosthom ta' l-Avukati u t-tobba, anke tan-Nurses' u l-qwiebel. Insomma, kulħadd iżeffen din il-kelma fin-nofs, forsi kif jaqbel lilu. Fil-fattinsibu li l-ideja propja ta' l-Etika għadha mhiex ċara fil-moħħ u fl-għemil tal-bniedem. Insibu wkoll, mela mhux l-ewwel darba, li l-kelma ta' l-Etika tiġi abbużata. Meta nsibu l-abbuż ta' l-Etika ifisser ħaġa, li ta' min jagħti kasha bis-serjeta'. Dan ifisser li l-ideja,jew aħjar, il- mentalita tar-rispett lejn id-dinjita tal-bniedem il-milja tal-livell proprju tagħha. Illum il-Gurnata d-dinjita' tal-bniedem insibuha, gie li mkassbra u anke forsi mwaqqa' għaċ-ċajt. Dan jiddependi minna lkoll. Aħna rridu nibdew minna stess. Irridu Nibdew Nirrispettaw id-Dinjita' tal-Persuna Tagħna. Fil-ħajja, meta tibda tirrispetta lilek innifsek ħaddieħor jibda jirrispettak, f'kollox hekk. U hawn nistgħu nifhmu aħjar id-dritt ta' kull Persuna Umana. L-ewwel dritt u valur li tgħix ta' Persuna. $ litre economw paċks. Etħvi Alcohol. Kulħadd jiġġieled għad-Drittijiet. Irridu niftakru ħaġa: Mad- Drittijiet għandna d- Dmirijiet. Kull persuna tixtieq li tesprimi d- drittijiet tagħha, iżda sfortunamentmhux kull persuna titkellem fuq id- dmirijiet tagħha. Għedt hekk, għaliex id-dritt u d-dmir huma miktubin fil-qalb tal-bniedem. Din hi l-liġi Naturali. Tajjeb li niftakru dan, għaliex hemm min jew ma tantx jagħti valur lid- dmir fil-ħajja, jew għaliex ma jaqbillux jagħtih valur. Hawn aħna irridu noqgħodu attenti, għaliex Kull Darba li Aħna Nonqsu mid-Dmir tagħna, Inkunu Qed Innaqsu d-dritt ta' Ħaddieħor. Mela, huwa importanti li mhux biss nitkellmu u niktbu dwar l-Etika, iżda fuq kollox li Nifhmuha u Ngħixuha ma' Kulħadd u Kullimkien. Bl-Etika, bl-Imġieba Tajba u kif Ghanda Tkun, Kulħadd Ikun Jista' Jgħix Kwalita' Aħjar ta' Ħajja. She ħ Il-Musbieħ - Nru. 10 7 April 2000 Rajtek mixħut hemm f'sodda magħdur B'moħħok mifxul b'elf fehma miksur. Qalbek magħfusa, mnikkta u midruba, B'wiccek bajdani bħal xwejħa magħtuba. Għajnejk iżellġu dmugħ ħelu li jserraħ; Nifsek maqtugħ, mriegħed, maħnuq. Tbikki kull wieħed imdawwar madwarek. Titqalleb u ddur biex forsi isserraħ Ftit ġismek imsajjar, mriegħed, mitluq; Tipprova xufftejk itħarrek bi ħġarek. Il-marda qerrieda, hekk kiefra w rebbieħa Li ħadd ma seta' jtemm gwerrietha. Għalkemm kull arma ġdida jew xiħa, Ġiet intużata biex tgħinek teqridha. Naħseb li l-kalċi int xrobt sal-qtar Il-qrusa tiegħu rajtek tistmeru; Griżmejk hekk xotti, jikwu bin-nar. U kollox kien jidher daqs is-silġ ċar Li l-fjur ta' ħajtek, jinsab fiċ-ċpar. Kien fadal wieħed li seta' jgħinek; Hekk kollu mħabba ntefa' ħdejk. Inti ħaristlu, b'ħarsa ta' ħniena U hu tbissimlek,messlek ħaddejk. Bi kliem li jfejjaq kull mard jew dnewwa, Hu beda jqanqlek b'tama minn ġewwa. Meta hekk fl-aħħar is-serħ sibt ġewwa, Int tlaqt did-dinja għal aktar ħlewwa. Abate Rigord Street, Ta' Xbiex MSD 12, Malta Tel: (356) 340592 Fax: (356) 341501