i Meta kieni Ċesarija g għal Ruma;a' l-efi t'u'San: Pawl niżel l-arti sajda. kellhom. jiġbdu: dritt da waslu Sajda. ur l-insara ħhieb tiegħi 'ġ all- belt ta' Mi Ta: —jewa ghal nal-eżira ta'. Ċipru. u ħaqa' sejjer. mAX- lejn Mira. Xejn ma.nkunu ngħaġġbuha' jekk ighidu jminii: Sajda sa: Mira: dami' sejrin: xi ġimgħa jew aktar . Fil-marsa. ta' Mirà' kien hemm; ġifċi lixandrin sejje 'Eltalja: xikbu fuqa u telqu… Kit ħareġ. minn: i '—żamm. ma' l-art: dritt: għal fuq Sqallija, iżda: ħażin bil-kemm: kien: jitħarrek. Igħid San: G'ħalna sa. ma waslu ħdejn Kuido; li'mh ci Mira, fix-xatt ta' l-Asja ż-Żgħira. : Billi 1 għal. ġenb: il-ġifen, kellhoni, minnkejja fihom, ibis : għal :-ġol-lbiċ; —ġennbu l-gżira ta' Kutà u, wara di-oħatidev ħafna jiem, waslu. fil-marsa: ta Bonipoiti. (il- um. igħidulh Eimenes kali) fix-xatt' ta' mofs-in-nhar. tal-g S'issa għadu xejn: ma..qalilna San Luġa iem tas-sena kienu. : Għalkemm għandha naħsbu li dis-safri sare fix-xhur sajfin, ma nistgħux ngħidu liema xahar kiej 4 (April si: Settembru. : Iżda hin- bla. waqt jitfalna San. Luq dija: hekk kbira li. turina: minngħajr. ebda tfi xkil żmien ti fliema xahar kienu jbaħħru. : iu Sa: ma lnħiqu l-mafsa:ta' Boniporti. għadda, mien: minnħabba di x-riħ daqqa: ħiemed u daqqa għal wiċċ jjew għal ġenhhom. ' Bdiet. riesqa x-xitwa, ma' kienx iżjed, i-sżimien 'is- safar u-għalhekk bdew jaħisbu li jgħaddu xx cj fxi'majsa kennija. ta' Kreta. Dan kollu jurina li-kien: l xahar ta' Ottubru, meta waslu Pawlu ii-sħabu ħdejn Kie Fi: żmien ir-Rumani. kienu jqisuh ; żmien ħażin minn. sa L Novembru. sa: dħul Marżu: Dawl ieħor jatina San: Luqa. Taħidilna lil ma kien għadu żmien. it-tibħir: għax '-kien għadda ċ-sawrm.: Tmii wm hu. dan 21 meta. kien' isir7 — Il-liġi. l-qadima: tal- —ilhud; jiġifieri l-liġi'li kien thom Mosċ, ikienet trid li l- hu : kollha kemm huma jsumu fil-għaxar jum tas-seba: xal biex iħallsu għal ħtijiethom, jindmu u jaqilgħu. maħ, minn. għand Alla. A Met ie fiż. Saw iaġ li mirinhi; TAQWA'U l-eqdem Mose u jekk aħna nqis i ien. għadd L S-SAWI, me mA ta' Jun iil- Maħfra, li Skienġi SSit 7 har: Hekk ukoll Ġużepp: Flavju, Ar Kr istu u ħabta walħida ma'- dawn sawma ta' jum-il-maħfra jgħidilha: Sawm minngħajr l-ebda żjieda għira. r-din is-sawma2 Fil-liġi ta' Mosċ: : seba' xahar,.-u. ħekk baqg għet:: d-drawwa saż tal-San Pawl.. Is-sena Ihudija, jew iex ingħid'a ; ena li tinexxi l-għidien Ihudin; kienet: j tibda fir rebbiegħa, ingħidu: aħna f'Marzu; u x-xhur 'kienu: jqamrin,-mhux ita' tletin jew wieħed u' tletin jum. Mela. eha'-xahar kien jaħbat ma'— bi minn ;Settembru 71 minn'Ottubru,. u: l-għaxar jum, jew jum is-sawma:.- ikien ikun- qrib l-aħħar ta Settembr u. jew għall- bidu ta' Ottubru. N : b Mela: nistgħu' ngħidu minngħajr l-ebda; biża'- ta' -għilt li. San Pawl:u 'sħabu. waslu ħdejn Kreta, fil-marsa ta' Boni- ponti, fl-aħħar ta' Settembru jew fil-bidu ta' Ottubru. Tarġa'' San Luqa. ma jgħidx li waslu Boniporti.. f'jum: is-sawm, da meta 'kien diġa: għadda s-sawm. Jekk naħsbu li. kien. u: ta' l-inqas ġimgħa li għadda s-sawni, noqorbu lejn. nofs. :-Fil-marsa: ta' 'Boniporti waqfu ma nafux kemm- il jum: San Pawl, li kien ġarrab. il-baħar bosta drabi, ried. li kieku twa: hemm, imma sid- il-ġifen u ħafna of U mkien: aktar kenni. Għalhekk. ħarġu minn: il-ħsieb li jilħqu l-marsa Peniċe (il-lum: igħidtilha hr mi Kreta); cli kellha. żew. daliliet, waħda. $ ġol- majjistra, il- l-o ġrajja ta' San. Pawl, awna,sjew Jumi U mietu kiene ienet-issir: fil-għ ; 1 ) igħhom ina: seħħx ' Għal l-ewwel, ir-riħ: ;għenhom, imma qabel mà, waslu. Feniċe, iqum grigal hekk: qawwi, li dawwar il-ġifen minn: triqtu u tefgħu. għal fuq: r-riħ: ta' l-Afrika. Ħmistax-il jum sħali damti jissaraw mal- qawwa. tar-rwiefen u mal-ħalel-ta' l-ilma, hmis j ah damu. jaraw il-mewt qrddiemhom. se' tiblagi io sena 60, aktarx fix-xahar ta' Mejj L deher quddiem Festu ħal Ill um, ma fadalx ghilt bejn il- Fissiera tal- il-Kotba. Mqaddsa ii aħar u s-sena li fihom: ġie San- Pawl hawn Malt Bħalma ħadd ma' għadu joħlom b Meleda, kif kienu joħolmu: Patri Giorgi u sħahu, hekk ukoll il- Għorrief kollha: huma għalenija li San Pawl wasal Malta fix- xahar ta' Novembru ta 3 1 aq minn hawn fi Frar, jew, l-aqwa, fil-bidu ta Aħna, li ħabbatna rasna biż-żċjjed fuq kif u mita' — 'l- sAppostlu Missierna f'din il-gżira, għax fil- stli' kellna. bżonn nitkellmu: ħosta:minnhom;,- tilief nifirħu b' qalbna kollha lil-SAJDUNU siiżżuh ji ajr; il-isem tagħna u fl-isem tal-qarrejja ta' IL-MALTI, hekk tajjeb, ta' Għaref fit-tagħlim. tal-Kotba. ta' Orjentalista minn l-aktar: imdawla, dak li aħna, għina, konna ġbarna: minn hawn. u'minn hi ġna, bis- sensja. ta' l- Iskof fis-sena 1921. —Q NA U Feiprs, bħalma, qal SAJDUN, kienu jaħsbuha KOFt. oħiri MANDDOA. u bosta. oħrajn tà' dawk. iż- ert li San Pawl ġie: fostna fi. frat. tas-sena5 MUX- ftit għal il-Tstorja. tal ġżire l li EL minn NL bieħbit: fuq il- Kotba. kud: -Għorrief kollha annuna l 0.