TIFKIRA TA' MALTA FIL-VATIKAN Min idur dawra fil-Biblijoteka tal-Vatikan fejn jinżammu l-kotba l-qodma miktubin bl-id, jara fost il-kotba li darba kienu tal-Kard. Barberini ktieb sabili li żmien ilu kien hawn Malta u li kien ikollna biex niftaħiru kieku baqa' għandna. Dan il-ktieb fih is-Salmi ta' David miktubin f'ħames ilsna: etjopi, sorjan, kopti, għarbi u armen. Kien miktub fis-sċklu 14. Fis-sena 1626 kien jinsab l-Eġittu, fil-belt qadima Xt, fil- kunvent ta' San Makarju. Fis-sena 2635 kien mixtri u meljud minn hemm għal għand sidu. Iżda fit-triq waqa' f'idejn il- ħallelin tal-baħar, li serqu kull ma kellhom. ir-rġiel li kienu jġorruh. Ftit wara l-ħallelin jinqabdu mill-balirin ta' San Ġwann, u hekk dak il-ktieb sab ruħu Malta, Dik il-ħabta kien għadu kemm laħaq sultan ta' Malta Ġ. P. Laskri (1635 1657), li fi żmienu x-xwieni Maltin kienu qabdu bastiment kbir tork imgħobbi b'mitt ġid.. Min jaf hux dik id-darba wasal Malta dak il-ktieb 7 Iżda ma damx Malta żmien twil. F'Settembru tas-sena 1637 is-sultan Laskri, biex juri qalbu lill-Kard, F. Barberini, li kien protettur tal-Ordni, bagħlatlu dak il-ktieb li aktarx ima kienx jaf x'inhu. Dan il-ktieb tas-Salmi aktarx li hu meħud minn Bibbja sħiħa b'ħames ilsna. F'Milan hemm żewġ kotba ofira bl-id, li fihom bċejjeċ tal-Bibbja b'dawk il-ħames ilsna. Biċċa ofira żgħira tinsab Londra fil-Britisk Museum. Il-ktieb li kien Malta rajtu fil-Vatikan fis-sena 1921 u għandi ritratt ta' faċċata minnu. Min irid jarah, u kotba bħial dak ma tarahomx. kif ġieb u laħaq, għandu jistaqsi għal Cod.