jiġ verbi u kliem ġdid għalakifhom. Dan it-tiswir ta' kliem waqtiet ikun tajjeb, jingħoġob u kittieba oħra jiddakkru jiktbuh, iżda daqqiet il-barma tal-verb li jkun tkun ħażina u l-kelma l-malt- luqa ma tkunx tfisser sewwa dak li wieħed ikun jixtieq igħid. Id-dizzjunarji li għandna donnhom ma jaqdux biżżejjed lill-kittieb tal-lum. Bħalma qal is-Sur Toni Said, fil-ħarġa ta' Ull-Malti' ta' Settembru, illum wietied jiltaqa' ma' ħafna kliem ġdid, modern. Għadiet ġodda jitolbu ismijiet ġodda, Id-dizzjunarju li qiegħed joħroġ il-Gvern, jisgħobbija ngħid barra li hu miexi bil-qajla wisq, donnu mhuwiex dak id-diz- zjunarju li l-kittieba tal-Malti kienu jixtiequ, għad li wieħed ma jistax ma jgħożżx il-ħidma ta' dawk li qegħdin isawruh. Dan il-ktejjeb u sieħbu, ''il-Malti', għenu ħafna fix-xandir ta' kliem ġdid, imma bosta drabi dan ix-xandir ikun il- fehma ta' bniedem waħdu. Il-fehma tal-ħbieb tal-Malti m'hi- jiex din. il-fehma tagħna hija dik li l-membri akkademiċi tal- Għaqda tal-Kittieba, bil-għajnuna ta' għorrief fil-filoloġija, jil- taqgħu kulltant żmien biex jaqtgħu liema kliem ġdid jista' jagħni 'l-Malti u liema huwa l-kliem imgħallat fost dak li qiegħed jinkiteb. Biċċa xogħol irqiqa, naf, iżda meħtieġa u meħtieġa tassew jekk tabilħaqq nixtiequ li l- Letteratura Maltija timxi 'l quddiem. Dmirek li tħobb lil Malta, art twelidek, Għax minnha taf ir-ruħ li twaħħidet miegħek, Imma kif tista' tħobbha, meta Isienha Int ċħadt u bdilt ma' Isien li mhuwiex tiegħek 7