Għandu jseħħ proċess ta' għaqda armonika iil-KE L-INTERVENTI PAJJIŻNA L-EWROPA Atti tal-Kunsill Ġenerali Pubblikazzjonijiet Indipendenza Għandu jseħħ proċess ta' għaqda armonika fil-KE Fit-tnax-il xahar li għaddew, id-dinja għaddiet minn taqlib kontinwu u mhux mistenni. Jidher li l-istrutturi politiċi li ħarġu mill-faxxiżmu, mill-istaliniżmu u mill-gwerra bierda qed jis- faxxaw għal kollox. Dan it-taqlib politiku u din ir-rieda ta' tibdil seħħew (u għadhom iseħħu) mhux biss fil-partijiet qrib lejna ġeografikament (l-Ewropa tal-Lvant) iżda wkoll f'partijiet tad- dinja mbiegħda minna kulturalment (għandna f'moħħna l- Albanija) u spazjalment (Mongolja, Nepal, Korea eċċ.) Hemm rieda kbira, f'dawk il-pajjiżi li ilhom ma jduqu l-frott tal- libertà/ħelsien, li jerġgħu jissawru stati bbażati fuq ir-rispett tad-drittijiet u tad-dinjità tal-bniedem, li titħaddem politika mfassla skond dimensjoni umana, li l-politika ssir mezz li bih jinqdew l-interessi kollettivi tal-bnedmin u tal-ħlejjaq fuq din l- art u mhux strument ta' oppressjoni li permezz tiegħu l-ftit jopprimu lill-ħafna. Alternattiva Demokratika ma tistax ma tifraħx bil-waqgħa ta' dawn l-istrutturi oppressivi u hija ssellem lil dawk kollha li b'xi mod jew ieħor qed jagħmlu l-almu tagħhom biex titħaddem tip ta' politika li titlaq mill-bniedem u tipprova ttejjeb il-kun- dizzjoni tiegħu fuq din l-art, f'armonija sħiħa mal-ħlejjaq kollha ta' madwaru. Aħna ngħidu li l-proċess dinamiku ta' tibdil u trasformazzjoni kontinwi li qed iseħħu huwa pożittiv għall-aħħar. Iżda, proprju għax is-sitwazzjoni hi tant fluwida, mqanqla u dejjem in fieri, hemm bżonn li ma nibqgħux fossilizzati fuq pożizzjonijiet li setgħu kienu validi ħamsa, tlieta jew sena ilu iżda rridu nibqgħu aġġornati ma' l-iċken tibdil li qiegħed iseħħ. Dan igħodd anki għall-pożizzjoni tagħna vis-a-vis l-Komu- nità Ewropea, li trid tgħaddi l-ħin kollu minn proċess ta' reviżjoni fid-dawl ta' l-iżviluppi kontinwi li qed iseħħu fuq il- kontinent il-qadim kif ukoll f'Malta. it-twaqqif oriġinali tal-Komunità Ewropea kellu bħala mira ewlenija l-għaqda ekonomika ta' l-Ewropa. Issa, l-aċċent qed jaqa' ħafna aktar fuq l-unifikazzjoni politika. Aħna ta' l-Alter- nattiva nħossu li l-għaqda ta' l-Ewropa tista' twassal għal konsegwenzi negattivi jekk ma tingħatax attenzjoni speċjali u privileġġata għall-għaqda soċjali bejn il-ġnus tal-kontinent tagħna. X'ifisser dan2 Ifisser li l-ewwel u qabel kollox Malta trid taħdem biex jitwettaq proċess ta' armonizzazzjoni soċjali bejn il-popli għonja tat-Tramuntana u dawk ifqar ta' Nofsinhar; bejn l-istrutturi soċjo-ekonomiċi tal-pajjiżi tal-Punent u dawk tal- Lvant. Jidher li f'Malta l-interess ewlieni tal-PN u tal-MLP hu dak ekonomiku: kemm tista' (jew ma tistax) twassal għal ġid materjali s-sħubija ta' pajjiżna mal-Komunità Ewropea. Għalina ta' l-Alternattiva din il-viżjoni materjalistika tal- problema hi għal kollox sekondarja. Aħna nħossu li pajjiżna jrid jaħdem biex il-kundizzjonijiet ta' xogħol, il-benefiċċji so- ċjali, l-istrutturi sanitarji eċċ. ikunu l-istess għal kull bniedem (kemm jekk dan igħix f'Gopenhagen jew Munich kif ukoll jekk igħix ġewwa Salonikku jew f'Malta). It-tibdil kbir li qed iseħħ fil-pajjiżi tal-Lvant qed jikxef ċerti tensjonijiet soċjali li rridu nibdew nilqgħu għalihom minn issa jekk irridu li l-għaqda ta' l-Ewropa fuq bażi ta' ugwaljanza : sseħħ verament. Ninsistu fuq il-kelma ugwaljanza: l-eżempju tal-Ġermanja qed jurina kif jeżisti periklu kbir li sistema ekon- omika, politika u soċjali tista' tiġi assimilata għal kollox minn sistema oħra. U din it-tip ta' assimilazzjoni tista' tfisser il- waqgħa ta' kull kunċett ta' ugwaljanza bejn il-popli. Waqt li aħna ta' l-Alternattiva nifirħu bil-waqgħa tar-reġimi totalitarji u repressivi tal-Lvant, ma nistgħux naċċettaw bħala xi fatt meħud for granted. li l-popli tal-Lvant għandhom jaddottaw in toto. s-sistemi u l-mekkaniżmi tal-Punent. Dan prinċipalment għal żewġ raġunijiet: 1. għax is-sistema soċjo-ekonomika tal-Punent (ibbażata kważi biss fuq il-loġika tal-profitt) għandha d-difett enormi li, f'isem il-qligħ u t-tkattir tal-ġid materjali, tneżżgħek minn kull umanità u toħloq sistema ta' konsumiżmu qawwi li jkun ta' dannu kbir għall-ambjent; 2. għax jekk is-sistemi qawwija tal-Punent jieħdu take-over assolut tas-sistemi dgħajfa tal-Lvant, dan ta' l-aħħar jibqgħu dejjem suġġetti — psikoloġikament u materjalment — għal ta' l-ewwel. (Bl-istess loġika, l-istrutturi soċjo-ekonomiċi dgħajfa tan-Noisinhar — p.eż. dik Maltija — jistgħu jiġu għal kollox assimilati minn dawk qawwija tat-Tramuntana). Hu għalhekk li l-Alternattiva tisħaq li fil-Komunità Ewropea għandu jseħħ proċess ta' għaqda armonika u mhux ta' assimi- lazzjoni. L-'assimilazzjoni' iġġib magħha t-telf ta' l-identità ta' ħaddieħor. U aħna nemmnu li waqt li hi ħaġa tajba li jiddgħajfu x-xenqat nazzjonalistiċi li twieldu fis-seklu li għadda u li ġabu tantgwereru miżerji magħhom f'dan is-seklu, huwa essenzjali li l-ebda ġens m'għandu jitlef l-identità kulturali, lingwistika u storika tiegħu. Irridu għalhekk naħdmu għal għaqda armonika u demokratika fejn kulħadd ikollu l-istess dinjità u fejn l-ebda qawwa eġemoni ma timponi s-saħħa tagħha (ekonomika, militari jew politika) fuq l-oħrajn. Fi kliem ieħor, il-kelma kooperazzjoni hi l-kelma reġina fid-dizzjunarju tagħna ta' l- għaqda Ewropea. Biex titwettaq din il-kooperazzje cess ta' deċentralizzazzjoni tal-pc ta' Strasburgu. S'issa dan kien orj tal-Komunità Ewropea. Hemm bżc ġdida Ewropea li tagħti każ ir-realt iżda wkoll dik tal-pajjiżi fuq iż-że immigrazzjoni qawwija ta' immigr, Ewropa qed toħloq ħafna tensjoni sew jekk flok fuq l-ARMONIZZAZZ assimilazzjoni). F'din l-ottika, aħna u s-CSCE bħala fora ideali għat-1 għaqda u kooperazzjoni. Fil-ġurnata tal-lum m'hemm l-ebd izzazzjonijiet militari bħan-NATO L rridu naħdmu biex dawn iż-żewġ b sivament, iżda kontinwament, u bi għall-armamenti jiġi wżatbiex isseħ il-partijiet kollha. Din l-ugwaljanza soċjali għandha axtar ġust tal-ġid bejn in-nies. 1. permezz ta' l-adozzjoni ta' po zata u koordinata bejn it-Tramuntar l-Lvant, b'tali: mod li. nkunu 1 ix-xmajjar, l-arja, l-ikel li nipp koordinata; 2. permezz ta' investimenti tal-paj fqar MHUX biex ta' l-ewwel jżidu l-4 tat-tieni jersqu aktar lejn il-livell ta' l- nixtiqux naraw investimenti barrani vakkja għax f'dawn il-pajjiżi hemm għaliex hemm ir-rieda li jitiiebu l-ku nies li jgħixu f'dik il-parti ta' l-Ewrop; li tissejjaħ Ċekoslovakkja; i sistema ekon- ħal kollox minn tista' tfisser il- -popli. iqgħa tar-reġimi jaċċettaw bħala rant għandhom tal-Punent. unent (ibbażata l-difett enormi li, żgħek minn kull qawwi li jkun ta' jieħdu take-over a' l-aħħar jibqgħu alment — għal ta' konomiċi dgħajfa J jiġu għal koliox na). omunità Ewropea u mhux ta' assimi- elf ta' l-identità ta' tajba li jiddgħajfu għadda u li ġabu i, huwa essenzjali rali, lingwistika U jħaqda armonika ajità u fejn l-ebda iha (ekonomika, 1 ieħor, il-kelma arju tagħna ta' l- Biex titwettaq din il-kooperazzjoni, hemm bżonn li jsir pro- ċess ta' deċentralizzazzjoni tal-poter fil-Parlament Ewropew ta' Strasburgu. S'issa dan kien orjentat biss lejn is-suq intern tal-Komunità Ewropea. Hemm bżonn li issa tinħoloq struttura ġdida Ewropea li tagħti każ ir-realtà ġdida tal-pajjiżi tal-Lvant, iżda wkoll dik tal-pajjiżi fuq iż-żewġt ixtut tal-Mediterran (l- immigrazzjoni qawwija ta' immigrati Nord-Afrikani ġewwa l- Ewropa qed toħloq ħafna tensjonijiet soċjali, li għad jiżdiedu sew jekk flok fuq l-ARMONIZZAZZJONI l-insistenza ssir fuq l- assimilazzjoni). F'din l-ottika, aħna nqisu l-Kunsill ta' l-Ewropa u s-CSCE bħala fora ideali għat-tfassil ta' proċess ġdid ta' għaqda u kooperazzjoni. Fil-ġurnata tal-lum m'hemm l-ebda raison d'etre għal organ- izzazzjonijiet militari bħan-NATO u l-patt ta' Varsavja. Aħna rridu naħdmu biex dawn iż-żewġ blokki jiġu żarmatilprogres- sivament, iżda kontinwament, u biex l-infiq li qabel kien isir għall-armamenti jiġi wżat biex isseħħ l-ugwaljanza soċjali bejn il-partijiet kollha. Din l-ugwaljanza soċjali għandha titwettaq permezz ta' tifrix aktar ġust tal-ġid bejn in-nies. Dan it-tifrix jista' jseħħ: 1. permezz ta' l-adozzjoni ta' politika ambjentali armoniz- zata u koordinata bejn it-Tramuntana u Nofsinhar, il-Punentu l-Lvant, b'tali: mod li nkunu nistgħu nħarsu. l-ibħra, ix-xmajjar, l-arja, l-ikel li nipproduċu, eċċ. f'azzjoni koordinata; 2. permezz ta' investimenti tal-pajjiżi għonja fil-pajjiżi l-aktar fqar MHUX biex ta' l-ewwel jżidu l-profitti tagħhom, iżda biex tat-tieni jersqu aktar lejn il-livell ta' l-ewwel. Fi kliem ieħor, ma nixtiqux naraw investimenti barranin f'Malta jew fiċ-Ċekoslo- vakkja għax f'dawn il-pajjiżi hemm iċ-cheap labour. iżda għaliex hemm ir-rieda li jitjiebu l-kundizzjonijiet tal-ħajja tan- nies li jgħixu f'dik il-parti ta' l-Ewropa li jisimha Malta jew f'dik li tissejjaħ Ċekoslovakkja; 3. fuq kollox, l-Ewropa m'għandha bl-ebda mod tingħalaq f'xi bozza għaliha iżda trid toffri s-solidarjetà tagħha (morali u ekonomika) lejn in-nies tat-tielet dinja biex anki dawn jipparteċ ipaw mill-proċess ta' armonizzazzjoni. ARMONIZZAZZJONI SOĊJALI, KOOPERAZZJONI, UGWALJANZA, SMILITARIZZAZZJONI, DEĊENTRALIZZAZZJONI, TĦARIS TA' L-AMBJENT, SOLI- DARJETÀ. Dawn huma l-motivi li aħna ta' l-Alternattiva rridu ninsistu fuqhom. L-istruttura tal-ġebel, il-Common European House, teżisti ġà. Imma din il-House għad fiha ħafna difetti strutturali. Aħna nixtiequ naħdmu biex intejbuha, biex minn 'house' issir 'home' komda, fejn kulħadd jista' jgħix b'mod komdu. Iżda, għad hemm ħafna affarijiet fl-Ewropa li jridu jissewwew. U sakemm dawn jissewwew hemm bżonn li kull ċittadin Malti jkun konxju mill-vantaġġi u l-iżvantaġġi li sħubija fil-Komunità Ewropea ġġib magħha: Fil-qasam ta' l-Industrja, id-dħul fil-Komunità Ewropea jfis- ser grad għoli ta' kompetittività. Konsegwentement, dan se jġib miegħu titjib fil-kwalità tal-prodotti Maltin (b'vantaġġ għall- konsumatur Malti) iżda theddida serja għal dawk l-industrji li ma jifilħux itejbu l-kwalità tal-prodotti tagħhom. Ikun għalhekk tajjeb li Malta tibda tiddiversifika biex tgħaddi mit-tip ta' indus- trja produttiva li għandna bħalissa għal industrja ta' servizzi. Dejjem fl-istess qasam, waqt li napprezzaw il-possibbiltajiet ġodda għall-industrji Maltin li jinvestu fis-suq akbar li toffri l- Ewropa, irridu noqogħdu attenti li l-investiment barrani ma jkunx imħajjar jiġi Malta minħabba ċ-cheap labour. li nkunu qed noffru. Aħna m'għandna nagħtu l-ebda lok għall-ħolqien ta' ċittadini Ewropej tat-tieni diviżjoni. Għalkemm hemm biss 2.59 ta' dawk li jaħdmu bi qligħ li jaħdmu fil-qasam tal-Biedja, nafu li sħubija fil-Komunità Ewropea tfisser egħluq totali ta' dan il-qasam jekk nibqgħu nipprogrammaw il-produzzjoni agrikola fuq l-istess kriterji li Ea nużaw il-lum. Għalhekk, l iversifikazzjoni totali f'dar i Saqajn ali f'dan il- L-istess diskors jgħodd għal i Fil-qasam Istituzzjonali u Leċ makkinarju meħtieġ biex il-li Mt pea jkunu jistgħ jiġu infor Maltija tinsab fi stat ta' impoten jitolbu l-liġijiet stessi l Naturalment, aħna Napprezza fi Komunità Ewropea tista' ġġit ; Il-proġett ta' Secial Charter E jie jġib titjib Sostanzjali ca SIssa (minħabba l-oppożi żda a o din il-Karta Soċjali għadha mass a nistgħux nimmaġinaw Komu fieri ta gustizzja Soċjali Mingħ Liġijiet Ambjentali tal-Komun Ni kwalità għolja u għandhom ja 'altin kemm fil-qas ' in am ta' l-am lezzjoni tal-konsumatur kif ukoll f' ji dependi minn kemm aħna mekkaniżmu li bih jistgħu jiġu in avangardisti. ' Naturalment ikol B lm ; IKOllhom ċertu piż l-Komunità Ewropea tibda tagh għandhom iservu biex jgħollu l-i poplu tagħna. tinħabba l-iżolament fiżiku u ġe lj ta l-Alternattiva napprezza TA ropea miftuħa, nisranija u lajka l Unx pożittiv, Fil-Komunità Ewropee ejn dejjem ġew imħarsa d-drittjiet od tingħalaq iha (morali u awn jippartec RAZZJONI, ZAZZJONI, JJENT, SOLL- rnattiva rridu non European aa ħafna difetti ha, biex minn ta' jgħix b'mod Ewropa li jridu m bżonn li kull ntaġġi li sħubija tà Ewropea jfis- tement, dan Se b'vantaġġ għall- jawk l-industrji li n. Ikun għalhekk mit-tip ta' indUS- strja ta' servizzi. / il-possibbiltajiet 3 akbar li toffri l- qent barrani ma labour li nkunu ok għall-ħolqien fidmu bi qligħ li ija fil-Komunità m jekk nibqgħu istess kriterji li qed nużaw il-lum. Għalhekk, hemm ħtieġa ta' rikonversjoni u diversifikazzjoni totali f'dan il-qasam, jekk irridu li jibqa' fuq saqajh. L-istess diskors jgħodd għall-qasam tas-Sajd. Fil-qasam Istituzzjonali u Leġislattiv hemm bżonn li jinħoloq il-makkinarju meħtieġ biex il-liġijiet progressivi tal-Komunità Ewropea jkunu jistgħu jiġu inforzati. Kif qegħdin bħalissa, il-liġi Maltija tinsab fi stat ta' impotenza assoluta biex twettaq dak li jitolbu l-liġijiet stess' Naturalment, aħna napprezzaw l-elementi pożittivi li sħubija fil-Komunità Ewropea tista' ġġib magħha: Il-proġett ta' Social Charter. Ewropea hu interessanti ħafna u għandu jġib titjib sostanzjali fil-kwalità tal-ħajja tal-Maltin. Iżda s'issa (minħabba l-oppożizzjoni ta' Margaret Thatcher) din il-Karta Soċjali għadha ma seħħitx. Aħna ta' l-Alternattiva ma nistgħux nimmaġinaw Komunità Ewropea taħdem skond kriterji ta' ġustizzja soċjali mingħajr din is-social charter. il-Liġijiet Ambjentali tal-Komunità Ewropea huma tabilħaqq ta' kwalità għolja u għandhom jagħtu vantaġġi siewja lilna l- Maltin kemm fil-qasam ta' l-ambjent, kemm f'dak tal-pro- tezzjoni tal-konsumatur kif ukoll f'dak tas-saħħa. Kollox, iżda, jiddependi minn kemm aħna nkunu kapaċi noħolqu mekkaniżmu li bih jistgħu jiġu inforzati dawn il-liġijiet kollha avangardisti. Naturalment, ikollhom ċertu piż is-28 miljun lira għajnuna li l-Komunità Ewropea tibda tagħti kull sena lil Malta. Dawn għandhom iservu biex jgħollu l-istandard tal-għajxien tal- poplu tagħna. Minħabba l-iżolament fiżiku u ġeografiku tal-ażira tagħna, aħna ta' l-Alternattiva napprezzaw li l-konfront ma' kultura Ewropea miftuħa, nisranija u lajka fl-istess ħin, ma jistax ma :' jkunx pożittiv. Fil-Komunità Ewropea aħna nagħarfu istituzzjoni fejn dejjem ġew imħarsa d-drittijiet fundamentali tal-bniedem, bħalma huma d-dritt għax-xogħol, għall-ġustizzja, għal-libertà tal-ħsieb u tal-kelma, kif ukoll id-drittijiet ċivili, bħall-għażla ħielsa tat-twemmin reliġjuż u ta' l-istat ċivili ta' l-individwu, inkluż id-divorzju. Malta tkun fi dmir li tirrikonoxxi dan kollu, jekk pajjiżna jaspira ii jkollu l-kredenzjali kollha ta' membru tal- Komunità Ewropea. Billi għad hemm fafna affarijiet fi ħdan il-Komunità li qed jitbiddlu, li għad jito:ddlu u li jridu jitbiddlu, aħna nemmnu li meta jasal il-waqt l: Malta tissieħeb fil-Komunità Ewropea, id- deċiżjoni finali tric iiħalla f'idejn iċ-ċittadin Malti. Nixtieau, għalhekk, nipproponu li l-Gvern jipprepara edizzjoni mqassra u simplifikata tar-rapport tad-Direttorju tal-Komunità Ewropea biex dan jitqassam b'xejn mal-familji Maltin kollna. Din l-edizzjoni tar-rapport għandha tkun miktuba b'mod li tinftiehem bla ebda tvatija mill-bniedem tat-triq, li normalment mhux midħla ta' su soċjo-politiko-ekonomiċi. B'hekk kull Malti jkollu l-possiosiltà li jwieżen il-vantaġġi u l-iżvantaġġi tas-sħubija fil-Komunità Ewropea, u meta jasal il-waqt li tittieħed id-deċiżjoni finali dan għandu jseħħ permezz ta' referendum popolari