Il-Professur Aquilina (f''Leħen il-Malti' Jannar-Frar, 1940), igħid li billi t-tifsira tal-verb għarbi bi biss xtaq u ried ma setgħietx tieħu fil-Malti t-tifsira ta' ħtieġ għandu bżonn. Iżda, xjentifikament, naħseb li mhux hekk, meta nafu li bosta kliem meta jgħaddi għal ilsien ieħor jiġi li jieħu sens ftit u xejn imb'egħied jew bħalu. Nibża' li l-Prof. Aquilina ma iċċitanix sewwa. 'Abb, 'Abba, (fi Tripli, flok bgħa—-bagħa) fil-Malti ma jidhirx li haqa' bis-sens ta' xtaq eċċ., iżda ta' għandu bżonn. Għamel bi fil-malti la jfisser xtaq, la għandu bżonn u lanqas ħtieġ, iżda iddispona. Bejn xtaq u għandu bżonn id-divrenzja hija inqas minn dik ta' bejn għandu bżonn u iddispona. Il-Prof. Aquilina jrid igħid: bil-Malti qatt ma ngħidu nambi niekol flok irrid niekol bħalma jmissna ngħidu ladarba fil-Għarbi 'abba tfisser xtaq, ried. Il-verb 'abba, kif naħseb jien, jintuża fil-Malti bis-sens ta' ħtieġ u jinbena billi jieħu x fil-bidu (ax għarbija—-ax tibbi '— x'tambi 7) su s-suffiss prono- minali fit-tarf u ma nużawhx biex ngħidu ried. xtaq; iżda b'sens iżjed wasa'. Verb jista' jkollu sens li, ma' verb ieħor, m'għandux jew jitilfu, għalhekk fejn nista' ngħid jien għandi x'nambih ma nistax ngħid nambi niekol, iżda skond il-ko- struzzjoni u x-xeħta maltija jkolli ngħid, għandi 'bżonn jew nixtieq niekol. Xi studjużi tal-Għarbi jaħsbu li amba, jambi hija s-Seba' forma ta' bagħa(j) jew bgħda, Trip., hekk illi anba jew amba huma l-Għarbi 'anbagħa, u janbijew jambi huma l-Għarbi janbagħi jew janbgħi. Qabbel l-Għarbi ta' l-Alġerija: (Belkassam Ben Sedira) taħt falloir—kama janbegħi — kif jinħtieġ. Aħ—Ħu (af. Aħ hija kelma u ħu, (aħ) oħra. salli u Falzon). 4Aħ bis-sens ta' alas fil-Vassalli hija bl-k, (ħa għarbija) u ħu bis-sens ta' ku (brother) hija l-ħ (kha għarbija). Aħwa bħal fil-Għarbi hija l-plural ta' afħ—ku. Mhux biss fit-Tanġier iżda wkoll fit-Tripolitanja huwa Żu sing. ħut plural. Is-suffissi pronominali jaqblu, iżda fil-Malti fl-ewwel persuna singular flok kwid-ja jagħmel ħija. Ċinkwina.sBiċċa munita ta' żmien l-Ordni li kienet tiswa. ħames ħabbiet (-f,d) ta' sold Ingliż. Niftakru sli s-sistema tal-munita ta' dak iż-żmien kien imqassam bl-għaxriet (deċi- mali. Din il-kelma beqgħet tinsama' fil-qawl ċinkwina ħames ħabbiet li jwieġeb għal dak l-ieħor ta' xiku briku mill- isqalli sceceu buriecu li jfisser żewġ ħwejjeġ li huma l-istess. Osservazzjonijiet oħra filoloġiċi għal meta l-Editur igħid- li li jkollu l-wisa'.