Qwiel tal-Magħreb miġuba bil-Malti. (Jaqbad mal-faċċ. 1565 Hatta ixib l-ġrab u itla' l-hmar fe s-sellum u tnuwar l-mlah. Mita vixveb il-għorab, il-ħmar vitla' s-sellum u inawwar il-melħ. Raġel biss qalb r-rġiel. Għammarlu ħalqu vinsa lil min ħalqu. Min ma velħaqx il-għanqud igħid qares. Nofs il-bnedmin imutu bil-għajn. 1635 L-fumm l-mesdud ma ddahlu debbana. L-fomm misdud ma tidħolx fih dubbiena. 1654 Bqeh u saqseh kull ma 'andu ventak bih. Give him drink and ask him and all he knows he will speak ot, Isqieh u saqsieh kull ma għandu voħroġ bih. Ħasla aħivar minn ikla, 1681 La tqul ful hatta ikunu fe l-keil. La tgħidx ful vekk ma ikunx fil-kevla. 1686 Kull ta'tera feha hera. Kull tagħitira fiha l-ħavr. 1689 Ida xuftih qra' ma ihruj men fummu ġer l-fra'. Mita tara qarghi ma toħroġx minn fommu għajr frugħa. u, Mit tektika u waħda u l-anqas waħida ''salam għalicom', Is-sliem viġbed il-kliem. 1697 Hobzti taht ibati ma sma' hadd 'avati.. Ħobżti taħt abti ħadd ma samagħ għavvati. L-indiema għas-skiet afijar mill-indiema għal kliem. 1705 Xa rajel xuf u skut ida klit il-lham qul l-ħut. Wa raġel, ara u iskot; vekk kilt laħam għid ħut. Xekk rajt għid ma vajtx u vekk sibt għid ma sibtx. Ibża' minn bniedem sieket. Wurieh wurieh u vekk hu għama ħallih. 1722 Li xedda b viddu ihullha b snanu. Dak li vorbot b vdu iħollu bi snienu. 1730 La ta'mel rai l-'ama iġarrqak fe l-ma. Tagħmilx raj l-għama igħarrqek fl-ilma. Lil min ħabbu Alla tagli il-għaqal. It-tagħlim aħjar mill-miel. Sabi li vifem u le rġiel bhevvem. It-tagħlim fiż-żegħir bħal tinqix fil-ħaġar. 1755 T-ta'lim fe l-kbar kif n-naqx fe l-ġbar. It-tagħlim fil-kbar bħat-tinqix fil-għabra. 1772 'Allfu 'am ma i'axxik xi lila. Għalfu għal sena ma igħaxxikx lerla. 1795 Kull nhar u razqu. Kull nhar għandu risqu. L-hemm vekk ikun ftit ibikki u mita voktor idaħħaq. 1860 L-am l-mesud hiva dji l-ġalla bla dud. Is-sena miżgħuda mita l-għalla bla dud. Mita tidħol vum ir-rebbigħla ifraħ b'uliedek u biegħ. Malli tidħol ix-xitwa kul kollox san-nuħifala. 1890 Ida xufti l-ġmam fe s-sma hmed allah 'al hobz u l-ma. Mita tara l-għamevvem bierek l'Alla għall-ħobż u l-ilma. Mita Jannar vidħol bil-Ħadd vifraħ kullħadd. 1918 Z-zra' laijorhu vinneir u iqatlu vibrair u vissemma 'ala INATS. Wheat is wounded br Januarv, killed bv Februarv and March onlv is blamed, Iż-żaragħ viġirħu Xannar u voqtlu Frar u vissemma, biss Marzu. Ix-xita ta' Frar tisloħ il-baqar fid-dar. 1929 F-vibril latar'a l-ma'za u t-qilu t-tammar halleb d l-ħlib. F'April tirgħa l-mogfħiża u tongfioz u tgħammar il-ħallie- ba bil-ħalib, 1931 Maivu hasdu wahha ikun flaivu. F-Merru aħsdu mqar kien plervu. Vekk tagħmel ix-xita f'Ġunvu min viżra xi ħaġa ma vindimx. Vekk irigħed f'Lulvu kul biss żaragħ u lewż. 1938 F-sutanbir qta' d-dra wahha f qa' l-bir. F'Settembru aqtagħi il-qamii-irrum mqar f'qigħ il-bir. Mita vidħol Ottubru aħrat u tiċwaħħarx. Mita titla t-tfia fil-għaxva iżragħi il-ful bil-kemxa. 1985 X-xġul f waqtu lazem tahud ġalltu. The irnit of rour labour vou must take in its time, Agħamel ix-xogħol f'waqtu biex tieħu għalltu. 1986 'Ate l-ma u l-ġbar t-shud f waqtu n-nuwar. Ati l-ilma u l-bżar u tieħu n-nwar f'waqtu. It-Tnejn iżirgħu, it-Tlieta aqtgħu, l-Erbgħa aħżnu. Min vimla żaqqu bil-bettiħi qiesu għammara, bid-dawl. 2013 Kull men ja men l-qabla mleh ġer l-mard u r-reh. Kull ma viġi mill-qabla tavveb barra mill-mard u r-riħ.