ta' NIES IL-BUZZETT; Il-Professur ALFONS BORĠ-BUĦAĠAR L-Avukati JOE BOLFAMIER ĠINO BORĠ-BUHAĠAR LIENI, seftura tal-Professur (Copujrigħt) Salott fid-dar tal-Professur Borġ-Buħaġar li għandu, fost is-solti twieqi u bibien u għamara moderna, tieqa ftit kbira tal-ħġieġ li tagħti għal fuq ġnien. In-naħa tax-xel- lug (ta' min iħares) hemm ċumnija, imma mitfija. L-ewwel taqsima ta' l-att issir f'Mejju tal-1946. Rebbie- għa mill-isbaħ. It-tieni taqsima ta' l-att issir f'Jannar tal-1947. Xitwa. mill-eqqel. BoLFAMIER: (Bil-qiegħda, komdu jpejjep sigarru). Prorrssun: (Jidher aktarx imdejjaq; daqqa jippassiġġa, daqqa jieqaf, daqqa jħares mit-tieqa tal-ġnien). BOLFAMIER: Wara kollox, ma nafx għax int imdejjaq hekk, donnok tlift xi elf lira. Fi ġranet sbieħ bħal din tal-lum mhux permess li wieħed ikollu n-nervi, PRoressun: F'hiex qed tarani mdejjaq… u bin-nervi2 BonLFamtin: Kif f'hiex qed narak imdejjaq 7 Ili kwarta nkellmek fuq waħda mill-iżjed kawżi importanti li qatt waq- għu f'idejk u li, ma nistax nifhem il-għala, trid teħles minnha u tgħaddiha lili, Proressuk: Imissek tirringrazzjani jekk qed nimxi miegħek altruwistikament u rrid nafdalek kawża kriminali mill-aktar interessanti, b'ħafna punti sbieħ favur id-difiża, flok niddefendiha jien innifsi. BOLFAMIER: Għaldaqshekk nirringrazzjak; imma issa li ħallejt- ha f'idejja, kull meta nistaqsik xi ħaġa fuqha, u sewwa sew… fuq xi punt sabiħ tad-difiża… don- nok tinsab fost il-kwiekeb u kemm-kemm tweġibni. PRorrssun: 'Taħseb7 Ma jidhirlix li jien daqshekk aljenat l Borramimn: Forsi dak l-aħħar ġuri li kellek keddek iżżejjed u dejqek, u l-ħatja weħlu iżjed milli deherlek li kell- hom jeħlu 2 ProFnssun: De, ma jidhirlix, ma naħsebx. Madankollu… forsi kellu xi influwenza ċkejkna fuq il-moral tiegħi… imma… wara kollox… skond l-opinjoni tiegħi per- suna, il-ġurati taw verdett mill-aħjar. (Iqum u jersaq lejħ) U mela71… (Il-Professur jieqaf ftit, iħares sewwa lejn Bolfamier, iċaqlaq 1asu biex bħallikieku jgħidlu ara ma nafx u jis- sokta jimxi b'Bolfamier warajh, li jtaptaplu fuq spallejh). Profs… jew aħjar Alfons… ħallini nkell- mek ta' ħabib u mhux ta' avukat. (Il-Professur jieqaf iħares lejħ; Naf fhix int taħseb u marridx kieku niftaħlek pjagi, imma… dak li jsir bir-rieda t'Alla… ma nistgħux immorru kontra tiegħu. Il- lum inti għalaqt sentejn armel… u jien żgur li din id-data qed iddallamlek ix-xemx sabiħa li qed tiż- reġ f'kull rokna tal-ħajja tagħna. (Il-Professur ma jwieġbu xejn u donnu kemm kemm qed jifhmu) Għax, minflok, ma turix ferħ kbir talli ibnek għadda dejjem bl-unnri mill-eżamijiet u minn hawn u ftit xhur oħra se jieħu l-lawrja ta' tabib 7 La tistaqsinix,.. ia tistaqsinix… anqas naf… Jonkella għax għandu għal warajh… tifla ħelwa, brava u sinjura… li ma ddumx ma tagħmlu raġel mill-aktar henjin… u lilek nannu… Imma… Naf xi trid tgħid… uffiċċjalment għad ma hemm xejn… imma ''quel andar e venire'' xi tgħidli għa- lih2 (Donnu jrid jaħtfu fil-kelma) Tva… għandek ra- ġun… hekk hu. Il-lum il-mara għalqet sentejn mejta… taf int… konna tant ninġiebu… (Bier kieku jikkunslah) Ħares ftit hawn barra… (jersaq lejn it-tieqa) Ara, kemm agħsafar hawn jit- tajru… min jaf kemm minnhom tilfu lil-min rab- bihom… lil min iħobbhom… b'dana kollu baqgħu sejrin għal għonq it-triq… għax il-ħajja hekk sej- ra… (idur u jinduna li l-Professur għadu jippassiġ- ġa u qajla qed jisimgħu) Ara, Profs l-aħjar li nagħ- mel inħallik bil-kwiet u nerġa' narak iżjed tard. Imma nitolbok… derri kemm tista'… derri kemm tista'… kulħadd għandu jmut xi darba… aljena ra- sek… (itaptaplu fuq spalltu u joħroġ). (Kif joħroġ jieħu nifs qawwi, bħallikieku ħa gost li ħeles minnu, iqabbad sigarrett u jmur iħares mit- tieqa tal-ġnien). (Tidħol wara jtit — tfittex b'għajnejha — tilmhu) Sinjur, reġgħet ġiet is-sinjurina… Lien, għidilha li ħriġt, għidilha li t-tifel għadu ma ġiex… (Tidher fil-bieb u tkun semgħatu Kit tgħidli li ħriġt jekk int qiegħed hawn… (Bi skuża) Huwa int71… ma kontx naf li… (Seftura bla ħażen) Kif, sinjur, jien ma għidtlekx li s-sinjurina ġiet…2 (Sita tfaqqa' daħka ċkejkna). Tva… iva… inti għidtli… jien ma fhimtekx… (Tgemgem waħda hija u ħierġa) Jien naf x'għan- du dal-ġranet9… donnu wieħed skantat l… Professur… (Tħares lejh b'ħarsa ta' kunfidenza). (Ftit mifrul) Għidli… Miss… Sur Alfons l… (Mifxul u mdejjaq) X'tixtieq 2 Alfonsl Kemm se ddum ma tifhem li jien lilek irrid u mhux lil ibnek. (Dejjem mifxul, ma jafx x'jibda jgħid u jagħmel) Imma… sinjorina… ma nafx kif nibda nagħmel biex infehmek… Qabel xejn jien Sita jisimni, mhux sinjorina, Qud- diem in-nies sejjaħli kif trid u kif jogħġbok, imxi mal-konvenjenza, imma sakemm fil-kamra ninsa- bu weħidna marridx nisma' l-kelma ''sinjorina'' u anqas ''miss'. Għajjatli Sita, kif jien insejjaħlek Alfons. (B'persważżjoni) Sewwal… Int, meta jidhirlek, issejjaħli b'ismi, u tħalli barra kull titlu li jħobbu jagħtuni l-oħrajn; imma jidhirlek int, bħala xebba mil-aktar intelliġenti, li meta kulħadd isejjaħli Professur, ibda minn missierek, li huwa nnifsu huwa tabib, int għandek issejjaħli b'ismi, b'ismi biss u xejn aktar Jien minix bħall-oħrajn. Jien inħobbok… jien ir- rid niżżewġek… Afli, binti, qiegħda tassew tikkonfondini. Jien ġa għidtlek li din il-ħolma tiegħek… ħolma, fhimtni sewwa, ma tista' qatt titwettaq. Ħallini narġa' ngħidlek għal darba oħra, dak li għidtlek ftit ilu, il- lbieraħ, il-ġimgħa l- oħra… Telf ta' żmien… lilek irrid… (Donnu jrid jipperswadi lilu nnifsu) Xebba ta' ħamsa u għoxrin sena, tiżżewweġ ma' raġel ta' ħamsin; imbagħad armel… b'tifel li dalwaqt isirlu tabib. Tiżżewweġ miegħi… Professur fl-Universi. tà… miżmum bħala… X'għandu x'jaqsam dana kolluf L-imħabba ma tirraġunax l L-imħabba ma għandhiex għomor Imma billi tħobhni int, mhux biżżejjed. X'jiswa li tħobbni int jekk jien (iħares lejħa sewwa biex bħallikieku fipperswadiħa u juriha xagħaru li lew- nu huwa bżar u melħ) …jien ma nħobbokx. Mhux tassew… qed tigdeb… L-imħabba… dik li jidhirlek li hija mħabba… qed titilfek minn sessik… għax kieku ma kontx tuża ċertu kliem bħal dak li użajt issa issa… ''giddieb'. Għax jien inħobbok l Ara, nerġa' ngħidlek, jien ma nħobbokx. Imma, ukoll li kieku kont, ma nistax biex nikkuntenta lilek… U lilek innifsek… (Bi sforz) Tie… lilek biss. Ma nistax biex nikkun- tenta lilek, inwaqqa' lili fir-ridikolu. Jien, il-Pro- fessur Borġ-Buħaġar, miżmum bl-aħjar krimina- lista ta' Malta… armel.. Tajjeb, tajjeb, nafha bl- amment l-istorja. Imma m'intix se tipperswadini… jien minix qabda ġu- rati li bid-dehen tiegħek iddawrilhom rashom fejn jaqbel lilek… tqallbilhom moħħhom ta' taħt fuq… iġġagħlhom jaraw dak li mhux… Aħseb biss, sinjorina… Bita. għidtlek… Tajjeb, aħseb ftit, Situ; imeta minn hawn u ftit ieħor jiġi l-papà tiegħek biex niftehmu fuq iż-żwieġ ta' ibni miegħek, ngħidlu kiesaħ u biered: ''Le, ia, jistax ikun, għax bintek lili tħobb… Mindu ġejna noqogħdu fejn- kom, issa ilu xi sena, mhux hekk7 u sirna midħla ta' xulxin, jien qatt ma inkoraġġejtu lil Ġino, u mieta niġi hawn għalik niġi, għalik biss… U tgħidx ħmerijiet l Mhux ħmerijiet dawn… jien lilek inħobb… bnie- dem ta' esperjenza, bniedem li jifhem, bniedem li jaf japprezza… japprezza l-imħabba. U ħallini minnek, f'ġieh min rabbiekt Minn fejn ġibthom dawn. it-teoriji kollha 2 Ġibthom u sirt nafhom minn għandek… mid-difiżi tiegħek. Kif int, elf darba dawwart ras il-ġurati, dawwart tiegħi wkoll. Int biss responsabbli. Jien lilek inħobb u lilek biss. (Kważi b'għajta) Fhimt7 (Trid tgħannqu). (Jinfifred minnha kważi bil-herra) Ħallini, ħallini, li ma jmurx jitfaċċa xi ħadd… u min jaf x'jaħseb… (Tinħasad, tibqa' tħares lejh b'ħarsa għariba — peteża twilu — t'id kieku tirbħu) Tassew ma tħob- bnix2 (Tħares lejha ċass, il-ħarsa ta' għajnejha tkun se tegħelbu, jagħmel sforz fuqu nnifsu, ibaxxi għaj- nejh) Iva, tassew… mma nħobbokx… Le, mhux tassew… ħares sewwa f'għajnejja… ar- ġa' tenni l-gidba… (teħodlu idejh f'idejħa). (Jinsab bejn ħaltejn, imma ma jaqlax għajnejh minn fuqha — jiġbed idejh kważi bis-saħħa) Tva, ma nħobbokx… (Tibqa' taħtha, wiċċha inbergħen, kalma tal-biża') Tajjeb… tajjeb wisq… mela, niżżewweġ lil ibnek… (tgħannqu, tinfexx f'bikja u taħrab 'il barra). (Jibqa' nofsu miblugħ, ma jafx x'għandu jagl- imel; imbagħad ilissen bejnu u bejn ruħu) Dimon- ja2… Anġlul… Anġlu7… Dimonju7 1… (fqabbal sigarrett u jmur tħares mit-tieqa — pawża twila. Jinstuma' l-arloġġ idoqq il-ħdax). (Tidhol, terġa' tilmħu mwaħħal mat-tieqa) Hawn it-tabibi Xerri, jixtieq ikellmek, sinjur. (Kemm kemm idur) X'għandek imqabbad ma' dik it-tieqa, il-lum, sinjur 2 (Kiebi) Qed nieħu gost nara l-agħsafar jittajru, Lieni Dawk imberkin għax ma għandhom xejn x'jinkwetahom, Imina issa ħallina minn dan u għid lit-Tabib igħaddi. U ħallik mill-agħsafar, sinjur. Int taħseb wisq… u fuq kollox. (Mierja) Ħa ngħidlu jgħaddi (toħroġ). (Jibqa' hemm sakemm jidħol it-tabib). X'għandna, Profs7 Kif int, dalgħodu Imħabbat xejn 2 Mhux ħażin żejjed. Xogħol għandi imma mi- mix bil-burdata tiegħu l-lum. (Joħroġ l-arloġġ mill-but) Madankollu intom it-tobba tħobbu żżommu l-puntwalità, għallanqas int wieħed minnhom żgur, għax donnok kont qed tistenna l-ħdax idoqqu biex tħabbat il-bieb. Li ma kontx ftiehemt miegħek qabel, ma kontx issibni, għax ma tantx inħossni fiha. Jien ukoll ftit mkwetat; binti, kultant ma nafx x'jagħtiha. Ftit ilu kienet hawn. Iva, naf, iltqajt magħha ħierġa; rajt xejn f'liema stat kienet Kienet nervuża għal darba. Nervożità taż-żgħożija, Tabib, Naħseb li kienet qed tibki l Tibki9 (Biex igħid xi ħaġa) Forsi kellha xi tgħid ma' xi ħadd'7 Jien naf71 Dik hekk, ma nistax nifhem x'għand- hal Meta tiżżewweġ igħaddilha kollox. Għamilt sewwa semmejtli din il-kelma (żwieġ ' ĠINO: ĠINO: għax jien… sewwa sew fuq hekk ġejt biex inkell- mek… u tlabtek appuntament. Taf int Sita u UHNO… Iva… iva… naf xi ħuġa Hinma… aħjar nitkellmu fuq kollox u fit-tul. Ma jidhirlekx 7 Dan żgur… dan żgur… Oqgħod tabib. Tieħu vermut) Ha pejjep sigarrett. Grazzi, grazzi wisq, nieħu vermut b'nitfa ġinn miegħu, jekk għandek9 (Joqgħod). Naħseb li fadal qatra ġinn… arani miegħek… (/if- taħ armarju-bar żgħir, joħroġ minnu żewġ tazez, iferragħ fihom vermut-ġinn, joffri sigarrett lit-Ta- bib, iqabbadulu, iqabbad wieħed għalih, joqgħod jejnu). Mela konna qegħdin ingħidu…2 Id-dawl tax-xena jibda jonqos sakemm isir dlamm ċappa. — Igħaddu xxi disa' xhur mindu ntemmet l-ewwel taqsima, Issa ninsabu f'Jannar tal-1947. Xitwa qalila. Ix-xena hija l-istess waħda ta' qabel. Sita u Ġino issa żżewġu flimkien wara li Ġino Ħa l-lawrja ta' tabib. Kif jibda jżid id-dawl — dawl li juri li minsabu f'xi s-sitta ta' wara nofs in-nhar, l-ewwel ma tidher hija ċ-ċumnija mixgħula, li qud- diemha, mixħuta fuq pultruna, tinsab Sita, liebsa bl-ilbies ta' barra, U fuq pultruna oħra quddien- ha, hemm Ġino, b'ilbies ta' barra aekoll. Id-dawl jibqa' jiżdied. bil-qajla l-qajla sakemm jiġi normali, Tinstama' nieżla ħalba witu u tidher xi berqa. (Nervuż) Ma, nistax nifhem il-għala dawn il-ka- priċċi kollha l (Bierda kemm tista' tkun) Tien magħmula hekk : bierda u kapriċċuża; xi tridni nagħmel issa7 Noq- tol ruħi b'idejja u nerġa' nitwieled 9 Dan huwa n natural tiegħi. Jekk għandek il-ħila tbiddilali, bid. dlu, Stajt għidt mill-ewwel li ma għandekx ħajra u ma. kont naqtagħhom xejn il-biljetti. Ma kontx naf li hemm Bettie Davies. ĠINO: SITTA : ĠINO: ĠINO: ĠINO: SITA : ĠINO; ĠINO : ĠINO : tagħmel ħlief partijiet ta' miġnuna, Imġienen għandna kemm irridu madwarna. Ma. tgħidx ħmerijiet. Dik waħda mill-aħjar artisti taċ-Ċine ta' kull żmien. iva, l-aħjar waħda, imma lili ma tinżillix, U issa x'se nagħmlu/: X'se nagħmel bihom il- biljetti 9 Ibħles minnhom kif trid, Stenna ftit. Iva, mur agħtihom lill-Papà, forsi jmur ma' l-avukat Bolfa- mier, Minn għalija kellhom jiltaqgħu f'xi s-seb- għa… jilħquha sewwa r-rappreżentazzjoni, (B'sabar) Tajjebi U aħna x'se nagħmlu' (Xi berqa). Aħna noqogħdu hawn. Barra hemm ħafna ksieħ u x-xita, dalwaqt terġa' tibda nieżla, X'noħorġu nagħmlu 17 U jekk jinqala' xi pazjent, l-aktar jekk jinzerta xi wieħed ġdid, tkun tista' sservih u taq- dih aħjar. Imħatra ii se toħodha miegħi għax sirt tabib l Minix qed noħodha miegħek, imma, jeħtieġ tam- metti li kieku t-tobba kollha ma jiżżewġux ma jagħmlux ħażin, (Ħalba xita oħra), Forsi għandek raġun. Il-professjoni tagħna teħ- tieġ sagrifiċċji kbar u meta n-nisa. ma jifbmux jew ma jridux jaqsmu magħna dawn is-sagrifiċċji, gwaj biss jista' jinqala'… (Biex jaqtagħha barra) Ħalli mmur nara l-Papu hux fuq u nagħtih il-biljetti, Int se tbiddel hux tassew 2 Int mur agħtihomiu u mbagħad naraw x'nagħmlu, (Kif joħroġ Ġino tqum, tneħħi l-kappell minn ras- ha, tieħu ktieb minn fuq xkaffa, taqbad taqrah, donnu ma jogħġobhiex, tagħlqu, tqabbad sigarrett, tħares barra mit-tieqa li minnha tidher nieżla x- xita, terġa' tersaq lejn iċ-ċumnija biex issaħħan idejha.) (Jefġa' jidħol. Issa jkun neża' l-ġlekk u libes il- ġubbadikamra) Il-Papà, għandu jkun, għandu ħaf- SITA : ĠINO: SITTA : ĠINO: SITA : ĠINO: ĠINO : ĠINO: BITA : ĠINO : SITA : ĠINO: SITA : ĠINO: SITA : ĠINO: na x'jagħmel, Qiegħed fl-uffiċċju, il-bieb maqful minn ġewwa u ma fetaħlix. Qalli li dalwaqt jiġi. 'Tajthomlu l-biljetti 2 Għidtlek li ma fetaħlix. Għidtlu għallanqas għalfejn tridu 2 Le, ma għidtlux. (żnervata) Uff, ajma, kemm int ċapsa, Ħa mmur ngħidlu jien. Te, ħallih, minn leħnu jidher ftit u xejn imdejjaq. Forsi qed 'ibejji d-difiża tal-ġuri li għandu jsir xi tit ijiem oħra. Jista' jkun l (Tieħu l-istess ktieb li kienet skartat qabel, terġa' tiftħu fejn ġie ġie, u tinxteħet taqra ħdejn iċ-ċummija.) (Jidher imdejjaq ħafna u jmur iħares tnit-tieqa). Issa ma stajniex ħriġna Se nibqgħu mkaħħlin hawn donna żewġ figolli l (Tqum. bil-herra) Uff xi dwejjaql Tajjeb, noħor- ġu, immorru fejn trid, imria mhux it-Talkies (Xi betqa). (Jieħu. ftit ir-ruħ) Iva, immorru fejn trid, ħa mmur nilbes il-ġlekk.. U għid lil Lieni biex ma tistenniniex għaċ-ċena l- lejla, U fejn se mmorru 7 Anqas naf jien stess. Mhux toħroġ trid 7 Tajjeb, noħorġu, immorru sal-Premier, imbagħad għand Blacklev, u wara nieħdu ear u nitilqu x'imkien bogħod, niċċenaw barra, immorru sa Għajn Tuffie. ħa, orrajt (Kuvażi mistagħġeb; Orrajt, orrajt. 'Tinsiex iġġib miegħek iċ-ċavetta. U le ma ninsiex i Mela se noqogħdu barra sa nofs il-lejl 2 l Ma nafx, Jekk ifettilli aktar tard ukoll. Iva… dan żgur. (Huwa u ħiereġ, taħt ilsien) Ka- priċċuża l l (Tixħet il-ktieb x'imkien, kif ġie ġie, tieħu l-kap- pell u tmur tilbsu quddiem il-mera; il-manjieri tagħha, kif tilbsu, huma kapriċċużi għall-aħħar u ddum ħafna ddawru f'rasha biex issiblu pożizzjoni li togħġob. Berqa). iJidher bil-ġubbudikamra, sogħbien, imdejjaq. Jil- maħ lil -Sita). Sit, Ġino mhux hawn2 Ma nufx x'riedni, (Kaważi tiġri lejh) Ara l-Papàl (Pgħannqu kważi eżaġeratament u tbusu) Fejn kont mistoħbi l-lum 7 La rajtek għall-breakfast u lanqas għall-ikel l (Jinħall b'għamil stramb) Qomt ftit tard biex nil- ħaq nieħu l-breakfast magħkom u f'nofs in-nhar kont mistieden għall-ikel ma' xi ħbiebl Tassew21 Mela lil Ġino għax għidtlu li kellek aċċess urġenti… 2 Kellu jkolli wieħed… imma, ma sarx. Xejn ma int konsistenti fit-tweġibiet tiegħek. Alla ħares kellek tagħmel xhud f'xi kawża u nkun qed neżaminak jien, għax żgur nobormok… Ara, Bita, ħallina mill-argumenti għax… ma nħos- snix fiha… U, fejn hu Ġino9 X'riedni7 Kelina mmorru t-Talkies u jien ma ridtx immur għax hemm Bettie Davis. Lili dik il-mara ma togħġobnix, ma nafx il-għala, ma niggustahiex. Għalhekk għidtlu biex jagħtihom Iilek il-biljetti ħalli tmur tgħaddi ftit taż-żmien ma' l-avukat. L arti tagħha, lilek, tista' tiswielek għal xi difiża, Dejjem ċajtiera int, Sita ' Ma nogħġbokx hekk7 (U mal-klien. tieħu poża tas- sew li tiġbed). (Donnu jrid iwarrabha minn quddiemu) Iva, togħ- ġobni, dan żgur li togħġobni, Int il-mara ta' ibni… (biex jaqta' t-taħdita) U issa x'se tagħmlu int u Ġino Issa… se mmorru band'oħra. Il-lejla rrid niddaw- war barra… hekk, irrid niddeverti… (Ħalba xita sewwa). ĠINO: ĠINO: SIJA : ĠINO: (Juri li qed jieħu gost) Iva l'Tajjeb wisq. —il-ewwel se mmorru l-Premier, imbagħad x'in- kien ieħor, aktarx Blacklev, u wara għal Għajn Tuffieħa… niċċenaw hemm… u jekk insibu l-kum. pannija nibqgħu hemm tard… tard ħafna. U int71 Jien kont se nibqa' hawn, imma la triduni mmur it-Talkies flokkom immur… (Jaħsibha għax se jgħid gidba) Wura'… għal hawn… bħas-soltu. Int taf li jien ma tantx inħobb noħroġ… (Jidher Ġino, liebes biex joħroġ) Inti hawn, Papà' Fittixtek fuq… ridt nistaqsik… Agħtini l-biljetti. (Jagħtih il-biljetti) Aħna se mmorru l-Premier u WAT8… , (Jaqtagħlu kliemu) …maf… naf… Sita qaltli kol- lox. (Terġa' tgħannqu) Int għax ma tiġix tiddiskla magħna (fagħda), (Kważi jinġibed lura minnha). Id-disklar… jew insejħulu aħjar xalar… ma jgħoddx għal nies bħa- li… (bħallikieku jrid jikkorreġi ruħu) …għal nies tal-għomor tiegħi. (Jidħol u jaqbeż malajr jit-taħdita) Dan x'ġara l- lejla2. X'inhu dal-kuraġġ kollu/ Herġin f'temp bħal dan7 Hawn ġewwa qiskom fil-ġenna ta' l-art, b'dis-sħana kollha… Żewġi jrid joħroġ u jien jeħtieġ nikkuntentah. Jekk jidhirlek li ma għandniex noħorġu $… (Jaqbeż malajr fin-nofs) U ħallikom mill-avukat l Morru u iddevertu kemm tifilħu… aħna mhux ukoll se noħorġu 7 Iva… niddevertu kemm nifilħu… (Tgħannaq ħafif ħafif lill-Professur) U int, Daddv, wara t-Talkies għad-dar, fhimt9 (Leħenha donnu jrid juri ċajt imma fih xi ħaġa serja) Tħallihx iġorrok imkien is- sur Avukat… (Huwa wkoli taparsi biċ-ċejt imma leħnu mhux ferħan) Xejn taħseb… wara t-Talkies dritt hawn. (Sita. ssellem lil- Boljamier, kif ukoll Ġino, u joħorġu). : Bgħatt għalija. X'inqala' 2 (Isir setju. għal kollox) Għandi bżonn inkellmek fuq ħaġa l-aktar serja. (Iħares lejh aktarx mistagħġeb) Ħaġa serja7 1 Ma nafx kif qed narakl Mhux l-ewwel darba li kel- limtni fuq ħwejjeġ serji, imma lilek qatt ma rajtek daqshekk qalbek sewda. (Ragħad fil-bogħod). Għax ili sitt xhur biex ingħidhielek, Nixtieq nis- tqarrlek xi ħaġa. Xi parir fuq xi difiża minn tiegħek 7 Trid tara klie- mek x'effett jagħmel fuq bniedem tal-liġi Xi klijent, li minn għalik innoċenti, stqarrlek li huwa ħati7 Iva u le. Din id-darba l-ħati huwa jien innifsi, im- ma ħati bla ħtija. Oqgħod. Issa ngħidlek kollox. L-affari fit-tul 7 Smajtek tgħid li sejrin it-Talkies. Ta' x'ħin$ Għandi l-biljetti imma m'aħniex se nużawhom. Moħħi jinsab band'oħra u mhux fit-Talkies. Milli qed nara ti'intix tirrealizza f'liema sitwazzjoni kerha ninsab… Għidtiek oqgħod bil-qiegħda, (Joqgħod) Ngħidlek is-sew… qiegħed tbeżżagħni l Jekk hawn xi ħadd li jmissu jibża' minnu nnifsu dak il-wieħed huwa jien. Milli qed nara għandek bżonn tisfoga ma' xi ħadd id-dwejjaq tiegħek. U għażilt lilek bħala l-akbar ħabib tiegħi. li, għalkemm wisq iċken minni fil-għomor, mnżommok bħala l-aktar bniedem li tifhem is-sentimenti tie- għi. Tiftakar metu xi ħmistax-il sena ilu ġejt tit- lobni biex tieħu l-prattika ta' avukat miegħi 7 Jekk niftakarx l F'dik l-okkażżjoni kien jeħtieġli nistudjak minn rasek sa saqajk, biex nara xi bniedem int, jekk nistax nafdak, jekk nistax inħallik taqsam miegħi s-segrieti professjonali… Iva, niftakar sewwa. x'tgħarbila għarbiltni… U wara, meta bdejt ngħaddilek xi kawża… L-għajnuna li tajtni ma ninsiha qatt. Imma issa ma hemmx fin-nofs l-isem ta' xi kil- jent, wieħed barrani, imma tiegħi nnifsi, u s-seg- riet huwa meħtieġ mija fil-mija, (Ragħad). Ma hemmx għalfejn ngħidlek li kull ma tgħidli… Naf, naf, kieka ma kontx żgur minnek ma kontx nibgħat għalik. Barra milli se nistqarrlek dan is- segriet tiegħi, tinħtieġli wkoll l-għajnuna koliha tiegħek, bħala ħabib u bħala avukat. Tieħu grokk9 Whiskv, mhux hekk97 Tijja nieħdu whiskv flimkien. Ilna ħafna ma nieħdu wieħed. (Jiftaħ l-armarju tax-xorb, iġib flixkun wħisku u żewġ tazez vojta u joqgħod fejn iċ-ċummija, jitkellem u jixrob, biex jinsa d- dwejjaq kbar tiegħu. — Beraq). Agħtini sigarrett, għax insejt tiegħi d-dar. Ħa, pejjep kemm trid. (Iqiegħed fuq it-tavolin ma' ġenb il-whisku, il-karra tas-sigarretti u s-sul- farini). Tiftakar f'dak iż-żmien meta. t-tifel tiegħi tgħarras mat-tifla tat-Tabib Xerri 2 Dan żgur li niftakar, (Pawsa ftit twila—donnu jrid jistqarr xi ħaġa li ma tistaw toħroġlu minn fommu; imma fl-aħħar jaqtagħha 1i aħjar jitkellem). Sita, dik il-ġurnata stess li tgħarrset ma' ibni, xi sagħtejn qabel, għamlitli stqarrija l-aktar stramba. Jaqaw2l Qaltli, bis-serjetà kollha, li kellha simpatija. kbira miegħi, mhux ma' ibni; li lili kienet tħobb, lili riedet tiżżewweġ. (Berqa), Lilek9 (dfistagħġeb) Aħjar ma ngħid xejn ukoll l Jien ukoll ħassejt ruħi mistagħġeb u ma ridtx nemminha, u ħadtha biċ-ċajt, imma minn kliem- ha u għemilha, minn kull ħarsa tagħha, kien jeħ- tieġli nemmen li kienet qed titkellem bis-serjetà kollha. Aħjar ma ngħid xejn Tista' taħseb int f'liema baħar xeħtitni, f'liema pożizzjoni antipatika u delikata qegħditni. Jien, raġel ta' ħamsin sena, armel, b'tifel kważi tabib. Ħija, tfajla ta' ħamsa u għoxrin, li f'għajnejn in- nies kienet ġa magħrufa bħala l-għarusa ta' ibni… Xi stramberija 1 Malli qaltli bqajt bħal inġazzat; imbagħad ħassejt sħana kbira f'rasi u ħassejtni mifxul għal darba; u malli ġejt f'sessija għamilt mill-aħjar biex inbid- dlilha ħsiebha. Irnexxielek7 Hekk għandi naħseb, Jien ukoll ħsibt hekk għax urietni li fehmitni me- ta għidtilha li dak li kienet qed tistħajjel seta' je- żisti biss fil-ħolm, jew f'xi film. U hekk intemm kollox b'wiċċ il-ġid, hux hekk7 Hekk deherli jien, u l-għaġla kbira tagħha biex tiżżewweġ lil Ġino ssoktat twettaqli li kienet bid- dlet ħsiebha u rat li l-ħolma tagħha kienet ħolma tassew, li jien kont wisq kbir għaliha, kont in- għodd aktar biex ingħaddi bħala missierha, Jien ħassejt ruħi ferħan għax deherli li bil-persważzjoni tiegħi kont irbaħt kawża l-aktar ġusta. U issa x'inqala' mill-ġdid 2 Anqas ma laħqet għaddiet ġimgħa miż-żwieġ tagħha ma' Ġino li ma bediex il-kalvarju tiegħi. Sita ma kellmitni qatt iżjed fuq l-imħabba tagħ- ha lejja. Trrid ingħid dik l-imħabba li kienet stqar- ritli kif mara. tistqarr lir-raġel. Imma jien issa, sirt bħala missierha. Bħala missierha ma nistax niċ- ħad lill-mara ta' ibni li tgħannaqni, kultant tbus- (Berqa u tagħad), (Beda jifhem) Tassew… tassew… Imma. kieku inti kont minfloki, bħala raġel tad- dinja, bħala avukat, x'differenza kont issib bejn ix-xofftejn ta' Sita ta' qabel… u Sita tal-lum 2 Qed nifhmek, ħabib, nifhmek u nagħdrek, (Jisħon) U dawk l-għajnejn 7 1 Mhumiex forsi l-is- tess 7 Iva… iva… imma inti għidtli li hija ma kellmitek qatt iżjed fuq l-imħabba li darba kellha għalik… U mela7 Kieku l-bniedem b'għamilu jeħtieġ juri, ta' bilfors, dak li għandu maħżun f'qalbu, kollox sew. Imma l-moħħ, ii jagħti bħala frott il-ħsieb, huwa magħ- luq f'kaxxa li ebda kaxxaforti ma tista' tisbogha. Int għidtli, issa issa, li fhimt tajjeb f'liema baħar ninsab, Hekk hu. Bħala avukat ta' dehen… u fuq koliox bħala ħabib… għandek kull ma hu meħ- tieġ biex tifhem sewwa dak li jgħidiek ħabib u avikat bħalek… imma la tinsiex li hawn nies li għandhom il-ħila jikkontrollaw b'setgħa tal-għa- ġeb, kull taħrika tagħhom, Fost dawn hemm dawk li jissimpatizzaw, u forsi jħobbu xi ftit, u kultant ħafna, nisa li ma jistgħux ikunu tagħhom. Ma jis- tgħux ikunu tagħhom jew għax huma nfushom miżżewġin jew għax in-nisa jkunu marbutin ma' ħaddieħor. Dawn in-nies, imħabba, fil-konvenjen- 7aA, imma l-aktar għax ir-Reliġjon tagħna trid ħekk, jeħtiġilhom irażżnu kull ħsieb tagħhom, iqiegħdu fuq wiċċhom il-maskra u jorbtu bl-akbar rabta kull nerv ta' ġisimhom. Qatt ħsibt fihom dawn in-nies int7 le, ma ħsibtx, Tmma int, issa, qed timmaġina ċer- ti ħwejjeġ li ma. għandhomx x'jaqsmu mal-kas tiegħek. Donnok m'intix tifhimni, ħabib. Ara, kieku Sita ma kellmitni qatt qabel, jew kieku ħabbet lili u qatt ma qaltli xejn, u mħabba fiċ-ċirkostanzi iż- żewġet lil ibni, jien aktarx ma kont ninduna qatt x'ifisser it-tgħaniq tagħha meta ssejjaħli U papà, għax l-azzjonijiet tagħha, fihom infushom, ma fi- hom xejn ħażin; imma l-imgħoddi, l-imgħoddi li ma jista' jħassru ħadd, x'se nagħmel bih2 L-is- tqarrija tagħha, kif nista' neqridha minn ġewwa moħħi Sita, ħabib, laħqet urietni wiċċha qabel ima qiegħdet il-maskra fuqu. Għandek raġun, Id-dubju, ħabib, qed jifnini. Imbagħad issa qed inħoss li s-sitwazzjoni għaddiet għall-agħar. Jien avukat, kriminalista magħruf; jiena kelli l-okkaż- żjoni mitt darba biex bi kliemi nipperswadi lil nies oħra, jaraw dak li mhux, jew ma jarawx dak li hu. X'waħdadin, x'sitwazzjoni kerha tinsab fiha l U isma' dal-punt l-ieħor, Aħna l-avukati nsostnu li d-dubju huwa dejjem favur il-ħati, mhux hekk2 Hekk hu. Tmma. fil-kas tiegħi min huwa l-ħati 7 Jien li bit- teoriji tiegħi u bid-dehen tal-persważzjoni li twie- led miegħi, ġbidt lejja bniedma li ma tgħoddx għalija, jew Sita li trid iddaħħalni f'dik it-triq li ma, tgħoddx għalija u ma tixraqlix9 Dawn l-argu- menti li qegħdin jifirdu l-ħsieb ta' Alfons Borġ- Buħaġar bħala bniedem, minn dak tal-kriminalista, imqegħdin taħt il-lenti ta' l-immaġinazzjoni, daħħlu fija. dubju mill-eħrex u mill-eqqel. Alfons, minn kliemek qed nifhem u nħoss li ilek żmien thewden fuq din il-ħaġa, u issa moħħok jinsab ftit u xejn imħawwad. Iva, hekk hu… issa qed inħoss li dħalt fin-nassa jien ukoll, U minn xi xahar 'il hawn qed nistaqsi lili nnifsi : Bita aktarx ma għadhiex tħobbni iżjed, għax issa sabet f'ibni l-vera mħabba taż-żgħożija… (Jaħtfu fil-kelma) Tva… hekk naħseb; u mela (Beraq, srita, ragħad), . imma jien, jien żgur li ma nħobbhiex 2 Dis-sitwazzjoni qatt ma għaddietli minn rasi l Imbagħad inħoss ukoll li mhumiex feliċi flimkien. Hija tinkieh kemm jista' jkun, tmerih għal kull ħaġa ta' xejn. Il-għala 2 Is-sitwazzjoni tiegħi hija wisq agħar milli qed taħseb int għax is-sirena tie- għi hija l-mara ta' ibni, għax is-sirena tiegħi qabel ma saret mart ibni, stqarritli li tħobbni, għax is- sirena tiegħi donnha se twaqqagħni fid-dnub… U mela x'se tagħmel 9 X'se nagħmel/ Kobob imħabblin bħal din tiegħi, b'mod wieħed jistgħu jinħallu… (Iares lejh b'dewħa i b'biża') AVfons i… Kif tis- ta' ssolviha problema hekk diffiċli 7 'Il quddiem ma nafx x'se nagħmel, ma nafx x'se jsir minni, Mima għalissa jeħtieġ nitbiegħed minn hawn… u malajr, Titlaq 2 Iva, il-lejla stess: ġa bbukkjajt ma' l-ajruplan li għandu jitlaq fil-għaxra ta' bil-lejl, u l-ħwejjeġ ġa ppakkjati… Se titlaq hekk… ħabta u sabta… U fejn sejjer f'dat-temp7 F'dat-temp' Ma jidhirlekx li dil-burraxka ta' l- ajru li bħel issa: qed taħkem fuq Malta hija addat- tata ħafna biex timxi id-f'id mal-burroxka ta' mħabba li fiha ninsab imgerweż/ Fejn sejjeri7 Għalissu l-Isvizzera. Kemm se ndum hemm ma nafx. Iż-żmien jagħtini purir, dak il-parir twajjeb tiegħu li ta Jil-ħafnu oħrajn. (Berag u 7iħ). U Ġino21 U Sita21 Be nħallilhom ittra, qasira kemm tista' tkun, gidba ħanina… il-gidba tas-sol- tu, L-importanti hu li nitbiegħed… u li Ġino Ma jkun jaf xejn. U l-kawżi2… Il-ħafna kawżi li għandek penden- ti2… Dak il-ġuri 2 Habib, niżhmek u nagħdrek, X'nista' ngħidlek iżjed 2 Grazzi… Nagħmel mill-aħjar biex ħadd ma jinduna b'xejn… u, professjonalment, nipprova naqdik mill-aħjar, Lin-nies li jistaqsuk, għidilhom li jien marid, ma- rid serjament, marda li-ma rrid ingħid lil-ħadd x'inhi, ħalli l-fantasija taħdem u tittradihom. Għi. dilhom li tlaqt ħin bla waqt biex nikkonsulta spe- ċjalista. Iva, il-gidba forsi tgħaddi… Tgħaddi għal kulħadd minbarra għal tnejn min- nies… Int… u Sita… (Jaħseb fuq dan l-isem) Sita211 (Bil, befuq u xita sa l-aħħar ta' l-att jiżdiedu dejjem.) Bita L… Sita 19… (lħares fil-vojt bħal bniedem if- fissat f'ri haġa) Irwiefen ta' mħabba li din id-din- ja stramba. għariba u kapriċċuża, tinsab miżgħu- da bihom. U meta, bħal-lejla, l-ajru jkun imgħob- bi u fgat bi sħab kiesuħ u sewdieni, l-irwiefen jit- ħalltu u jsiru qishom ħaġa waħda magħhom, bħal- likieku jixtiequ u jridu jinħbew u jinsatru fost- hom; u malli x-xita tibda nieżla bil-qliel, jinżlu inagħha, jimxu mal-għargħar ta' l-ilmijiet, jit- ġetbu ġol-widien u jintemmu fil-kobor tal-baħar, donnhom qatt ma kienu… (Jħares lejn Bolfamier donnu qed jistenna minnu xi tweġiba.) (Biex bħallikieku ma jmerilix) Iva… hekk hu' Donnhom qatt ma kienul.. Imma kienu, għad- hom u jibqgħu… dejjem… dejjem… irwiefen ta' l-ajru… irwiefen ta' mħabba. (Jistenna xi tweġiba oħra ta' Bolfamier li din id-darba ma tiġix — skiet tal-mewt — ix-xita tinstama' nieżla bil-qliel — b'leħen ta' ossessjoni, donnu jrid jipperswadi lilu nnifsu u lil Bolfamier li jinsab mitluf fil-ħsibi- jiet. Il-Professur jipprova jġibu f'sessih billi jheż- żlu driegħu) Ismagħha nieżla x-xita l-(Sajjetta fil- qrib.) SIPARJU BIL-QAJLA.