Xogħolijiet minn Membri ta' l-Għaqda Maltija tal-Folklor Awissu 2003 - Lulju 2004: miġbura fil-qosor minn Guido Lanfranco F'ħarġiet oħra ta' l-Imnara kont tlabt biex membri li ppubblikaw xi ktieb, artikoli jew xogħolijiet oħra javżawni biex nista' ninkludihom f'din it-taqsima, imma ħlief għal tliet każi ma rċevejt l-ebda nformazzjoni. Għalhekk hawn jidhru dawk li rnexxieli niġbor jien u navża li din bi l-aħħar darba li se nidħol għal dan ix-xogħol. Jekk hawn issibu xi ftit sentenzi ta' spjegazzjoni dwar tnejn mill-kotba, dan minħabba li l-awtur ikun għaddieli l-pubblikazzjoni msemmija. Xogħolijiet oħra qed nelenkhom biss mingħajr elaborazzjoni. ATTARD, ANTON Ħareġ ktieb Għajn ta' Ġid li Ssaqqi Belt (2003) 242 p. Dan il-ktieb sabiħ jittratta l-ġrajja tal-qasam tas-subien tal-M.U.S.E.U.M. tal-Birgu sa l-2001, L-awtur ilu jiġbor informazzjoni għal dan ix-xogħol, u r-riżultat huwa mhux biss stampa ċara ta' l-istorja u l-iżvilupp ta' dik l-għaqda għat-tagħlim tad-duttrina, imma wkoll parti mill-istorja soċjali tal-Birgu. Fil-ktieb hemm mifruxin madwar 140 ritratt li juru ħafna aspetti mill-ħajja ta' l-għaqda u l-membri tagħha. Jissemmew għadd ġmielu ta' persuni li ħajjithom kienet minsuġa ma' dik l-għaqda u mal-Birgu. Dan il-ktieb żgur li għandu jinteressa mhux biss lill-membri kollha tal- M.U.S.EJU.M. tal-Birgu, ta' Malta u Għawdex, imma wkoll lin-nies tal-Birgu u dawk li jħobbu jaqraw dwar l-istorja soċjali ta' Malta. Fil-programm tal-festa tal-Kunċizzjoni ta' Bormla 2003, Anton Attard kiteb artiklu dwar Bormla mit sena ilu. BORĠ CARDONA, ANNA Fit-Treasures of Malta X 1 2003 kitbet artikllu 16' Centurv Dances and Masquerades. — Il-grupp Gukulari Ensemble li kienet waqqfet hi fl-2000 ġie mistieden imur jipparteċipa fil-festival ta' f'Budapest, f'Marzu 2004; f'Sett. 2003 pparteċipa f'kunċert f'Bir Miftuħ, u f'Ott. fis-sala Isouard, Teatru Manoel CAMILLERI, JOSEPH C. Kiteb għadd kbir ta' artikoli. Fis-Sagħtar 4 artikli suġġetti diversi; fis- Sundav Times dwar bolli tal-Milied; f'Il-Mument kitbiet fuq bosta suġġetti, fosthom diversi serje dwar pajjiżi tal-UE, palazzi f'artijiet ora, persunaġġi magħrufa, festi, ħarsa ħafifa lejn l-istorja ta' Malta, bliet u rħula f'Għawdex, festi, eċċ. CASSAR-PULLICINO, ĠUŻE' Ħareġ edizzjoni ġdida u aġġornata ta' 'ĦAġa Moħġaġa u Taħbil il-moħħ Ieħor' 2003. L-ewwel edizzjoni ta' dan ix-xogħol kienet deheret f'erba' partijiet bejn l-1957-1959. Fis-17 ta' Diċembru 2003 saret serata f'ġieħ Ġuże Cassar Pullicino fil-bilbljoteka ta' l-universita fejn ġie preżentat dan il-ktieb u saret wirja ta' xogħolijiet tiegħu. CHETCUTI, ĠUŻE' Ħareġ ktieb ''Ġuże Chetcuti, Ħajti mill-bidu sa qrib it-tmiem, Tifkiriet u Reminexxenzi 1914-2003' 439 Paġna (2003). Kien intervistat (Mument 1l-l-04) f'għeluq id-90 sena tiegħu. Kellu poeżija Bormla Belt Twelidi fil-progr. Festa Kunċizzjoni, Bormla 2003. CILIA, GEORGE F'Tas-Sliema Apr-Ġun. 2004 artiklu dwar Il-mużew tal-Bank of Valletra f'Tas- Ippubblika ktieb lussuż u artistiku mill-isbaħ 7he Qnalitv of Malta, fashion and. taste in private collections, 300 paġni (Nov. 2003). Kompla jikteb f'Malta This Month fuq Il-kok, il-ħajjat, id-dentist, l- arġentier, eċċ. Kellu ntervista fuq it-TV Kalejdoskopju Educ. Fost kitbiet oħra kellu kitba Il-Fanal ta' Dellimara fit-Torċa 7-l-04; fil-progr. Tas-Soċ. Agrarja artikolu L-Imnarja 2004 artikolu L-Imnarja tal-1944: sittin sena ilu li f'Lulju 1984 kien deher f'Il-Mument. GAMBIN, KENNETH Kiteb One Hundred Vears of Heritage 1903-2003, 48pp 2003; The Inquisitor's Palace Vittoriosa 40pp, 2003; Editja l-ktieb Malta, Roots of a Nation fl-okkażjoni tal-wirja fil-mużew ta' l-arkeoloġija Ġunju-Lulju 2004; kien intervistat (Vet TV) 20-1-04 fuq il-wirja dwar devozzjonijiet. U Visual representation of Maltese features taħditiet għall-Din L-Art Ħelwa, Il-12-2003. GATT, ĠUŻI Artiklu dwar vokabularju Malti konness mat-Trobbija tan-naħal fil-Progr. Festa Siggiewi Festival Brass Band £ Social Club 2004 p.95-121 (fl-2002 kellu dwar il-klieb u l-qtates p.85-105). — Mal-grupp Etnika intervistat fuq TV Channel 22, 18-4-04 fil-programm Gwernica. GRECH, SERGIO Fis-Sagħtar 2003-2004 kiteb dwar Pinto, Manwel Dimech, Inkwiżizzjoni u aspetti oħra storiċi. Fuq In-Nazzjon kiteb dwar kotba, pulitka, Milied, poeżija, intervisti ma' poeti, u reċensjonijiet. Fil-Fokus / Mument kiteb dwar trejdunjoniżmu, wirt storiku, kotba, teatru, awturi, reċensjonijiet, u ntervisti. Kiteb ukoll f Il- Presepju, Versi, minbarra intervisti ma' kittieba fuq Education Channel 22. GRIFFITHS, VICTOR Kiteb id-daħla għall-ktieb ta' John Manduca The Bonham Carter Diaries Apr.2004 Ħareġ il-ktieb ''Minn Ġrajjet Parroċċa Maltija: San Ġorġ ta' Ħal Qormi 2003 190 paġ. Ktieb maħruġ mill-parroċċa San Ġorġ fl-okkażjoni tat-tifkiriet ċentinarji tal-1700 sena mill-mewt tal qaddis. Huwa ppakkjat b'informazzjoni mill-aktar dettaljata u juri l-iżvilupp tal-knisja u ta' Ħal-Qormi. — Jibda mill-medju evu u jkompli dieħel fiż-żminijiet ta' l-Ordni ta' San Ġwann sakemm jittratta żmien l-Ingliżi u jasal sa: żmienna. Madankollu jibni l-istorja madwar l-iżvilupp tal-knisja parrokkjali u jidħol sewwa fil-ħajja soċjali u l-poplu. Fih aktar minn mitt illustrazzjoni fit-test u aktar minn tletin oħra bil-kulur barra mit-test. — Minbarra l-indiċi jagħti 10 paġni ta' bibljografija. Ippubblika wkoll ktieb bilinwali Il-Purċissjonijiet tal-Ġimgħa Mqaddsa fil-Parroċċa San Ġorġ Ħal Qormi / Holv Week Processions at St. George's Parish, Qormi 2003, 81 paġna. — Fis-Sacra Militia Nru 2 2003 kiteb Caravans and Caravanists on the Order 's Gallevs (c 1600-1650) p.34-40. GUILLAUMIER, ALFIE Ħareġ il-ktieb Dun Katald u Ħrejjef Oħra 2003 JACCARINI, CAROL. Kien intervistat dwar bini rurali fuq il-programm Gwernica, Education Channel 22. LANFRANCO, GUIDO Ħareġ gwida għall-Għarb Folklore Museum Jan. 04; it-tieni edizzjoni ta' Xogħol, Ġaħġiħ u Snajja li spiċċaw 2004. 20 artikolu għall-programmi tal-festi ta' diversi bliet u rħula, dwar l-istorja tal-Festi, qubbajt, ġbir, tqassim, leġġendi, xemgħa, kastigi, sajjetti, Għawdex, Ġimgħa l-Kbira, Santamarijiet, pellegrinaġġi, devozzjonijiet varji, fratellanzi, armar, Korpus, chapbooks, drammi, eċċ. F'kotba oħra kiteb sezzjonijiet e.g.: f Profili bijografiċi. Ta' Sliemiżi.. 9- 48, fl-ktieb L-Istorja tax-Xjenza f'Malta 2003 (editjat minn C. Savona Ventura); dwar il-Moviment tal-Malti f'Kelinu Vella Haber (Paul P. Borg), Centenaries E£ Anniversaries 2004 of interes to the Maltese fil-Malta Vear Book 2004; u għamel l-illustrazzjonijiet għall-kotba I- misteru tar-Rotunda (Tonv Cutajar 03) u Alice fil-pajjiż ta' l-għeġubijiet (John Sciberras 03); 9 artikoli f'Tagħna t-Tfal dwar ix-xhur, 8 artikli fis-Sagħtar dwar Ħajjitna fl-imgħoddi (it-tielet sena). Serje f'Tas-Sliema, eċċ. Ukoll artikoli fil- gazzetti dwar ganutell, Milied, reċensjonijiet ta' kotba, u programmi tat-televiżjoni, radju, intervisti, taħditiet, parteċipazzjoni f'wirjiet ta' l-arti u oħrajn folkloristiċi. 29-52 tal-ktieb Marsalforn in Retrospect antoloġija editjata minn Jos. Fil-21 Diċ. 2003 għamel diskors dwar Ċensu Tabone fl- okkażjoni tal-preżentazzjoni tal-medalja Għawdex irodd ħajr lil- ex-President ta' Malta f'serata li saret f'Ta' Ċenċ. Parti minn dan id-diskors deher f In-Nazzjon 13-1-04. MIFSUD CHIRCOP, ĠORĠ: Ħareġ Il-Folklor Malti Vol. L-82 Il 445 paġ. 2004. fil-Kullana Kulturali; Ktejjeb Casolina 2003; Fil-ktieb Malta Roots of a Nation ikkontribwixxa artiklu dwar l-Għana. Kiteb ukoll dwar Giants of Malta (f'Kultura No. 1) u dwar Ġaħan (fin. No.2 2004); In-arratur fil-Folklor (Siġġiewi progr. Festa 2004); dwar il-Ġimgħa ta' snajja (Nazz.20-10-03); dwar lingwa (Nazz. 21-2-04), Għodwa Maltija għall-istejjer, Rabat (Nazz. 13-2-04; Ġens 1d-2-04; Sun. Times 8-2-04; Fokus/Mument 8-2-04); Bamboċċu (Nazz. 16-5-04); — Mal-kunsill lokali Qormi iffirma bħala president Kadenzi għaqda ta' l-Għanneja biex jużaw il-lokal. (The Times 9-3-04Nazz.12-3-04); Kellu intervisti fuq it-TV dwar l-għana; Għamel kelmtejn fl-okkażjoni ta' Ġuże Cassar Pullicino 17-12-03; Għammel kors taħditiet fis-sede ta' l-AZAD dwar il-folklor; PELLEGRINI, FRANCO Ha inizzjattiva biex jiġi restawrat manuskritt l-aktar antik tal-1465 fl- arkivji tan-nurara (Sun. 2004 334 paġ. ; Editja l- ktieb L-Istorja tax-Xjenza f'Malta 2003, u fih ikkontribwixxa kitba dwar klima, kimika, fiżikau u mediċina; Ħareġ Devotees of Venus: A Historp of Sexualitv in Malta 2003 89paġ.; u Historv of Maternitv Care in The Maltese Islands 2003; Kiteb Eariv Medical Literature in Maltese in XIX £ XX Centureis fil-ktieb Storja 2003-4. SCIBERRAS, JOHN Ħareġ il-ktieb Alice fil-Pajjiż ta' l-Għeġubijiet Settembru 2003 92 paġ. Tllustrat bil-kulur (ttaduzzjoni mill-ingliż ta' Alice in Wonderland). John Sciberras, għalliem u kittieb magħruf tal-Malti u poeta, sfortunatament rniet ħesrem fit-8 ta' Marzu 2004. VELLA BONDIN, JOSEPH F'Ottubru 2003 ix-xogħol għal palk tiegħu Is-Sur Mastru Bella, il-Professur u Proġetti Oħra f'żewġ atti sar f'St. James Cavalier Centre for Creativitv, dirett minn John Suda. Times 12-10-03); Fil-ktieb Malta: Roots of a Nation (ara Gambin, fuq) ikkontribwixxa artiklu dwar il-mużika f'Malta; Kiteb dwar Benigno Zerafa kompożitur (Sun. ZAHRA, LORENZO: Minbarra diversi kitbiet ta' korrispondenza u oħrajn, kiteb dwar il-festa tal-Vitorja (Mument 7-9-03); Il-Jum Nazzjonali fil-Birgu Nazz. 25-9-03); Il-Kastell Sant' Anglu (Nazz. 13-10-03); il-mużew tal-palazz ta' l- inkwiżitur (Nazz. 20-10-03); it-torri ta' l-arloġġ tal-Birgu (Nazz. U Mument 11 u 14 Marzu 2004); kellu wkoll Paġnastorja fuq l-RTK Radio. L-Għaqda Maltija tal-Folklor organizzat attivita fil-knisja ta' Porto Salvo (San Duminku) l-Belt, fid-19 ta' Nov. 2003 meta filgħaxija saret quddiesa għar-ruħ il-presidenti u membri mejtin ta' l-Għaqda. Wara l-quddiesa Fr. T. Mallia- Milanes dawwar lill-membri preżenti makl-knisja biex jispjega l-istorja u t-teżori tagħha.