L-Ewwel Sena JANNAR - MARZU, 1955 Ktieb Nru. 1 LEHEN L-ART IMQADDSA M) iŻ- b QARI TA' KULL TLIET XHUR E9 MAĦRUĠ MILL-KUMMISSERIJA TAT-TERRA SANTA F'MALTA. Dinezzjoni: W.R. P. Nikola Magro, O.F.M., Kummissarju tat-Terra Santa. AMMINISTRAZZJONI: R. P. Valentin Cardona, O.E.M., Viċi Kummissarju, Kummisserija tat-Terra Santa, Kunvent ta' Ġieżu, Il-Belt, Mitbugħ fl-EMPIRE' PRESS, 266, Triq San Pawl, Il-Belt. L-OPRA PIJA TAL-QABAR TA' KRISTU L-Opra Pija tal-Qabar ta' Kristu hi Xirka ta' mseħbin li, bi ħsieb wieħed ta' talb u ta' għajnuna ta' flus, jifhmu jgħinu lill-Missjunarji Franġiskani ta' l-Art Imqaddsa għall-ħarsien u: kisba tas-Santwarji tal-Fidwa tagħna, kif ukoll għat-tixrid u ż-żamma tal-Fidi Kattolika qalb il-Lhud, il-Misilmin u x-Xiżmatki tal-Lvant. Kif u meta nħolqot. Inħolqot, nistgħu ngħidu, mill-bidu tal-Knisja, għax nafu, li xi wħud mill- Appostli ġabru u wasslu flus lill-insara ta' Ġerusalemm. Imma f'sura ta' xir- ka ġiet imsawra biss f'nofs is-seklu XIX bill-ħidma tal-Patrijiet Kummis- sarji tat-Terra Santa u ġiet imwettqa mill-Papa Ljun XIII, di għanija bi kbir ġid tar-ruħ, fis-sena 1894. Għan ewlieni tagħha hu, li: a) tgħin bit-talb, bil-flus u bil-ħidma għaż-żamma, għall-kisba w għall-ħar- — sien. tas-Santwarji Mqaddsa; b) taħdem kemm tista' għax-xandir tal-Fidi Kattolka qalb l-Infidili, għat- tixrid taċ-ċiviltà, għat-twaqqif ta' opri ta' kenefiċenza u għall-għaqda bejn l- Insara; ċ) tgħaqqad Xirka qawwija għal dan il-għan qaddis minn għadd kbir ta' nsara ''ta' rieda tajba'', li jgħinu lill-Missjunarji Franġiskani, li-minn 7 sekoli ilhom jaħdmu fl-Art Imqaddsa. L-Imseħbin. Imseħbin fl-'Opra Pija'' huma dawk, li taw isimhom lill-P. Kummis- sarju 'tat-Terra Santa flimkien ma' għajnuna ta' flus għall-ħteġijiet mater- jali tas-Santwarji Mqaddsa. Il-kitba fl-Opra Pija tista' ssir, jew għal sena biss, u l-ħlas hu ta' xelin (1/-), jew għal dejjem, perpetwu, u l- ħlas hu ta' lira sterlina (£1). Jistgħu jinkitbu wkoll il-mejtin. Zelaturi u Zelatriċi. Huma l-irġiel jew nisa mqabbdin mill-P. Kummissarju sabiex ixerrdu fost l-insara l-Opra Pija, jfehmulhom x'inhija, jiktbuhom fiha, jiġbru l-offer- ti u, flimkien ma' l-ismijiet, jaħsbu jibgħatuhom lill-P. Kummissarju tat- Terra Santa. Ġid tar-ruħ mogħti mill-Papiet lill-Opra Pija tal-Qabar ta' Kristu lil kull Im- sieħeb. I. Sehem mill-Quddies kollu, mit- talb, sawm, penitenzi, tgħakkis, pel- legrinaġġi u għamil ieħor ta' ħniena li jsiru fis-Santwarji ta' l-Art Imqaddsa. Indulġenza Plenarja fil-Milied, f'Għid il-Kbir u fil-ħin tal-mewt. Induiġenzi oħra Parzjali huma mogħtija għal kull nhar ta' Ġimgħa. Lill-Isqfijiet u lill-Qassisin li jħa- birku għall-Opra Pija hi mogħtija s- setgħa li jbierku l-Kurċifissi bl-għoti ta' l-indulġenzi tal-Via Sagra u l-Kur- dun ta' San Franġisk. ta' Ġunju 1894). Aktar minn 30,000 quddiesa fis- sena jqaddsu l-Patrijiet Missjunarji tat-Terra Santa għal dawk miktubin fl- Opra Pija tal-Qabar ta' Kristu. Liz-Zelaturi u z-Zelatriċi. Indulġenza Plenarja speċjali fl-Ist- rina u nhar Santa Marija. XIII, 26 ta' Ġunju 1894). QARI MAĦRUĠ MILL-KUMMISSARJAT TAT-TERRA SANTA (MALTA) L-Ewwel Sena JANNAR - MARZU, 1955 Għadd 1 X'FIH DAN IL-GĦADD Leħen l-Art Imqaddsa (Id-Direzzjoni) —… ie ik, mi ik 2 Is-Salib ta' l-Art Imqaddsa … a f hu da hi u 4 L-EwwEeL TAQSIMA — DAWL Din ir-Rivista (Fra Elija, O.F.M. iu 6 Nazaret u l-Franġiskani (Fra Żarenu, O.F.M… A 8 Tqegħid ta' l-Ewwel Ġebia tas-Santwarju tal- Ma Ez ka II San Franġisk t'Assisi u l-Art Imqaddsa (Fra Mosċ, O.F.M.) … ri IŻ Għaqda Ewkaristika għall-Fidwa taċ-Ċenaklu Mqaddes minn idejn l-Infidili PN ġie À;S ke SS a 14 IT-Tienr TAQSIMA — IMĦABBA 'Qdusija Franġiskana fuq Is-Sijon (P. Marjanu Vella, O.F.M.) ea I5 Minn Hawn U Minn HEMM Aħbarijiet ta' Malta u ta' Barra… IA da b. kN ka I8 Drawwiet tan-Nies fl-Art Imqaddsa fa ss Su sel tieġ 20 i NESEA L LEĦEN L-ART IMQADDSA Hu l-isem li bih ġie mgħammed dan il-Qari ġdid, li għandkom f'idejkom. F'kull staġun tas-sena beħsiebu jiġi jżurkom bil-ħsieb li jnissel fikom xi ftit minn dak id-dawl u mħabba, li l-Mulej xerred fuq l-erwieħ mill-art tal-Pa— lestina. Bħalma mill-għoli tas-smewiet id-dwal jinxterdu fuq l-art u, b'dawk l-imrieżaq imdehbin u jilmaw li ħerġin mix-xemx, b'dawk l-ilwien imżewqin- u jiddu li jarmu l-qamar u l-kwiekeb, jinfirxu fuq il-ħwejjeġ, jagħtuhom il- ħajja u jaħjuhom, hekk mill-art tal-Palestina jinxtered u jinfirex ma' kull- imkien id-dawl tal-fidi nisranija, li bil-ġrajjiet minn Alla mwettqa, terfa' r-ruħ 'il-fuq u timla l-qalb bit-tama fuqenija. Minn Alla m-nifsu hi msejħa ART IMQADDSA. 3)1 għax fiha ġmw u ġew imwettqa l-wegħdiet bikrija tal-Mulej. Fiha nibtet il-ħajja, li fl-erwieħ ġiet imlaqqma minn DAK li f'ġuf ta' Xbejba safja tgħarras mas- sura tal-bniedem, u li hemm ukoll twieled, għex u miet, fil-waqt li rebħa ġieb: fuq il-mewt. Għal hekk hi, il-Palestina, hi l-art l-iktar għażida għal ġens il- bnkedem: hemmhekk twaqqfu t-tradizzjonijiet li jiġbru fihom kull twemmin. . xieraq għan-natura tal-bniedem, li jdommu minnhom infushom Ġrajja ta' tifkiriet, mhux le minsuġin bi ħlieqi u ħrejjef ta' ebda siwi, imma msejsin u mibnijin tabilħaqq fuq is-sewwa u li jixhdu s-setgha, l-għerf u t-tjeba tal- Mulej, li biha dejjem għen u mexxa lill-bniedem u lill-ġnus sa mill-bidu tal- ħolqien. Art Imbierkal Hemm, ġo fiha twieldu uw għexu l-Kbar li huma l-ġieħ ta' ġensna; u hemm il-Mulej lilhom kellem w għarraf ir-riċiet tiegħu. Nieqa ta' ġens il-bniedem, li fiha tnisslu, wara Adam u Eva, il-Patrijarki Noċ, Abikim, Iżhak u Ġakob; fiha ħakmu s-Sla- ten Sawl, David u Salamun; hemmhekk wettqu u temmu ħidmithom il-Pro- feti Iżaija, Ġeremija, Eżekjeli, Danjeli, ma' oħrajn magħżulin u maħbubin mill-Mulej, bħalma kienu (Ġobb, Tobija, Ġuditta, Ruth u, imbagħad, it-tnax l-Appostlu, Eliżabetta u Marija, bint Anna u Ġakkinu. Imma fuq kollox. Art Qaddisa, għax fiha twieled, għammar, ħadem, għex u miet Ġesh. Il- Palestina hi l-bajjiż ta' Ġest, Bniedem-Allal Mat-triqat tal-Palestina, quddiem l-għajnejn ta' dak li jemmen, tidher: ma' kullimkien is-Sura ta' Ġesu. Ħelwa u maestuża, magħha tiltlaqa' ma' kullimkien; kull għolja u kull witja, kull misraħ u kull trejqa, kull mogħdija u kull rokna, Fih ifakkruk, Lilu juruk, bħal meta għoxrin mitt sena ilu, ħa- nin u daħkami, kien jitkellem mal-kotra msaħħra fuq is-saltna tas-sema. Jid- her iva, Ġest ma' dawk l-imkejjen quddiem l-għajnejn tad-devot pellegrin: bħal meta kien jgħallem lill-fqajrin u lill-għonja l-istmerrija għall-ġieħ u għall- ġid l jintemm, li l-ħrugħa titlet ir-ruħ u biss l-imħabba leim għajrhom u lejn il-Mulej twassalhom għas-saltna ta' Missieru; u biex iseddaq tagħlimu kien iwettaq għeġubijiet ta' Iben t'A'lc li tersew kien. 71) Xejn, tabilħaqq, xejn ma tilfu mis-seher tagħhom l-imkejjen imqaddsa MA) Pullstina, għax minn hemm għadda Ġesti u fihom naqqax it-tifkira tie- għu ta' sliem u ta' barka. Xejn minnu ma ntemm, xejn ma ntilef, u la xbihietu, u la leħnu, u l-inqas għamilu. Ix-X'biha ta' surtu baqgħet u tibqa f'dawk l-imkejjen imqaddsa, tolqot lil kull ruħ li Fih temmen, lil kull bnie- dem ii Lilu jistqarr, lil kull qalb b Lilu tħobb. Imbierka, u għal dejjem im- bierka dik l-art li fiha ħadem, dawk it-toroq li minnhom għadda, dawk l-im- kejjen li huma xhieda tat-tbatijiet u tal-glorji tiegħu. Minn tfulitu, kollha ħlewwa u ġmiel, jitkellmu s-siġar u l-ward ta' l-għelieqi ta' Nazzaret; minn tagħlimu u minn għeġubijietu jitħadtu x-xlajtiet tax-xmara tal-Ġurdan u tal- baħar ta' Tiberijade; u mir-rabla ġewwenija ma' Missieru jjakkru l-għoljiet taż-Żebbuġ u tat-Tabor. Kull triq, kull misraħ, kull għolja, kull wied u kull imkien ta' l-Art Imqaddsa jfakkru lil Kristu u l-Qabar rebbieħ tiegħu għadu u jibqa' dejjem is-seher li jiġbed il-qlub ta' l-insara. U Ġerusalemm, għan ewlieni tat-taqbidiet qawwija tal-Kruċjati, għadha u tibqa' għal dejjem il-ġibda msaħħra tal-Kbar Eroj tal-Fidi, xenqa ta' dawk kollha li jemmnu, għalqa ta' ħidn:a bla mistrieħ għal ulied il-Fqajjar t'As- sisi, li minn idejn il-Kruċjati, iktar minn seba' mitt-sena ilu, ħadu l-Bandiera tal-ħames slaleb, simbolu ta' ħakma fuq l-Art Imqaddsa. M'hemmx għalhekk, ħaġa iktar siewja għall-qalb tan-nisrani mill-ħsieb mill-fakra tas-Santwarji tal-Palestina. Huma jfakkruna f'dak li Ġesu għa- mel għalina, u għalhekk, għall-ħsieb biss tagħhom il-qalb titbaxxa, ir-ruħ toħla u togħla hekk 'il fuq, li tinsa għal ħin il-ħwejjeġ qarrieqa ta' din l-art, minnhom tinfired u, bil-ħsieb u bl-imħabba, tingħaqad ma' Ġesu Kristu. Is- Santwarji Mqaddsa tal-Palestina huma merżuq ta' dawl divin għall-moħħ tan-nisrani, xrara ta' mħabba tas-sema għall-qalb ta' dawk kollha li jemmnu. U b'dan l-għan waħdieni ħsibna nibdew inxandru f'kull staġun tas-sena għal ħutna Maltin, dan il-Qari, li jġib l-isem ta' LEĦEN L-ART IMQADDSA, li minn qaddisu jistqarrilkom dak li kull tliet xhur irid iħabbrilkom. Qarrejja' Maltin Ħutna, għalkemm l-'Opra t-Tajba'' tal-Qabar ta' Kristu hi, mhux ħażin, imħaddna fil-gżejjer tagħna, mhix iżda biżżejjed magħrufa u, għalhekk, mhix biżżejjed maħbuba. Fuq din l-'Opra t-Tajba'' LEĦEN L-ART IMQADDSA jġibilkom DAWL, dawl ii ġej kollu minn Kristu, li ngħa- qàd mas-sura tagħna, twieled, għex u miet fil-Palestina. Mis-Santwarji tal- jidwa tagħna joħroġ dejjem tagħlim ta' għerf, li jagħti l-veru dawl, li jqan- qal, isaħħaħ u jseddaq il-fidi, li ġà ħadna fil-magħmudija. Għalhekk, L-Ewwer TAQSIMA tar-Rivista tagħna tħabbrilkom: U Tagħrif fuq is-Santwarji tal-fidwa tagħna bil-ġrajjiet kollha tagħhom, qodma u ġod- da, li jagħtukom il-veru Dawl, li jgħanikom bil-veru għerf fuq dawk l-għeġu- bijtet ta' l-arti li ħarġu u twettqu minn Dawk il-Kbar li dehru, ma' tul tja taż-żminijiet, imsaħħrin għall-Art Imqaddsa. Ir-Tieni TAQSIMA mbagħad, tfittex li tqanqal fikom l-IMĦABB Bniedem hekk hu mfassal: l-ewwel jagħraf, imbagħad iħoss; l-ewwel imbagħad jinġibed u jimxi għal wara dak li jkun għaraf li huwa sewwa, taj- jeb, u sabiħ. ful O Ħunta Maltin, mela, bid-dawl li tieħdu minn dan il-Qari fuq is-Sant- warji tal-fidwa tagħna, tinġibdu biex tħobbu lil Kristu-Feddej, li hekk għal- limna u ħabbna minn dawk l-Imkejjen għeżież ta' l-ART IMQADDSA. Nhar il-Milied ta' l-1954. ISSALIB FTA- L-ART IMQABBSA Il-Bandiera—ta' l-Art-Imqaddsa; iġifieri dik il-Bandiera—i-jtellgħu- Haw—min jeħid Hi-bandiera bil-ħames-sialeb—sawwarra l-Imperatar e IE Is- saibil-kbir-kien—rid—4fisser bih—-dak—is-salib-h deheru fis-sema—meta— kienet qetbot-biex-tgħibix-xemx,it-Sawkd-erba' 5 sibleli og huma l-erba kelmiet bil-batirriha— ee —bigme— Fineesi—i Mass B'dirilegħliema tir bal- jerga l-ħeffa; faq-i siera, 1Ħia-qagħadax ġilteb-kiiem, i. Hemen għanja l jidkribemi l dik il-Bandiera kiengt i-isavattt 1-0 is-Salibilinjen—Kroċisti—i——-aeb-kient—ifissrad-Hames—Nifdiettal-Sidna Ġesir-Kristi l-salib—r-kbir Hissern-Nifda—tal-Qalb—udarba —ateb-żeħar, i tket—bifsiriet e l- sbieħ4——ta-bie — Hemma—1inbtitia— dawk l-ħantiies Ried BE Te H dil il-bandiera Hi f idea jistħoqqilħa-qima 4 għ seħha ern-kwa as-Salib—iġifieri