It-Taħdita ta' Kristu Re OST il-festi li jsiru Malta din hi waħda mill-ikbar. Dil-festa ssejjaħ nies minn kull naħa tal-Gżira. Jiena ħadt sehem fil-purċissjoni mal- korp akkademiku, Għoġbitni l-wirja ta' qima; m'għoġbitnix it-taħdita ta' l-oratur. U m'għoġbitnix għax jidhirli li kull oratur għandu jitħad- det biex jiftiehem u did-darba t-taħdita ta' Kristu Re kien fiha ħafna kliem li ma setgħux jifhmuh il-mijiet ta' Maltin ti kienu jisimgħu, u biex jiftiehem l-oratur ma kellux x'jagħmel ħlief daqsxejn ta' s'orz biex jikteb il-Malti daqsxejn aktar bir-reqqa, Niftiehmu,. Mhux Malti safi intma Malti Malti, Nagħtu xi eżempji. 1) L-aktar serja diplomazija fir-relazzjonijiet eċċ. Bil-Malti: id- diplomazija l-aktar serja (p. 1). Imħabba illimitata. (p. 1) flok Imħabba bla. tarf. Il-kbira maġġoranza (p. 1) flok Il-kotra l-kbira, il-biċċa l-kbira. A) Jirrenfa u jsaltan. Dawn iż-żewġ verbi jfissru l-istess, Għalhekk l-oratur messu għażel jew wieħed jew l-ieħor, Meta ngħid dottrina Kattolika m'iniex nifhem dottrina neċes- sarjament distinta mill-loġika umana (p. 3. Il-ħsieb ta' l-oratur mhux ċar, Kull ħsieb għandu jkun imfisser ċar l-aktar meta wieħed ikellem lill- poplu, 6) L-Esseri Suprem (p. 2). Lill-poplu għidlu Alla mill-ewwel. Per konsegwenza (p. 2) flok: Imħabba f'hekk; għalhekk. F'unjoni immutabbli 1. inseparabbli (p. 3) flok: F'għaqda li ia titbiddel u lanqas tinfired, 9) Id-divinità ta' Kristu, per konsegwenza, timplika neċessarjd- menx ir-regalità Tiegħu (p. 3). ' Lill-poplu kellmu bil-Malti u għidlu: La darba Kristu hu Alla, ħu bil-fors sultan, jonkella: La darba Kristu hu. Alla, Hu bil-fors għandu s-saltna sPiegħu, 10) Ir-regalità titlob loġikament renju (p. 8). La darba hu sultan, ir-raġunj turi li għandu jkollu saltna, li) Huwa deher… bħala leġislatur mhux kopmissjonant (p. 8). Kom- missjonant lanqas bit-Taljan ma tfisser dak li donnu jrid jgħid l-oratur. 12) Jirritorna għall-istess dikjarazzjoni enfatika (p. 8). flok: Jerġa' bis-saħħa kollha jwettaq l-istess dikjarazzjoni. 13) Nommatizzata mill-bnedmin (p. 5). Ma nafx x'ried igħid. 14) Poplu. grandjuż u. kuraġġuż (p. 5) flok: Poplu kbir u qalbieni. 15) Igħin fil-moħħ. ta' ġenerazzjonijiet suċċessivi (p. 5) flok: Igħin Jil-moħħ ta' ġenerazzjonijiet waħda wara l-oħra; jonkella: jgħin f'moħħ il-bnedmin, ġenerazzjoni walida wara l-oliva, 16) L-istess Ħallieq… li fuqu jinsabu mdawwrin instintivament għajnejna (p. 5) flok: … li għajnejna. jduru fuqu waħedhom. 17) Il-Knisja Kattolika… l-invenzjoni l-aktar qaddisa li ħarġet minn idejn Alla (p. 6). Sa fejn nafu aħna Alla joħloq u mhux jivvinta. 18) F'idejħa Alla mar iħalli d-destini immortali tal-popli, għaliex f'idejha mar jafda l-verità (p. 6) Ħalla. flok mar tħalli, fada. flok mar jafda. 19) Il-benesseri tad-dinja (p. 6) flok: Il-ġid jew ir-riżq tad-dinja. 20) Tippromovi u tippreserva l-benesseri komuni (p. 6). Lill-poplu kellmu bil-Malti u għidlu: Taħdem għall-ġid ta' kulħadd, jonkella tgħad- di 'l-quddiem u tħares il-ġid ta' kulħadd, 22) Fil-prosperità (p. 7) flok: Fir-riżgq jew fil-ġid, Kunu indulġenti lil xulxin (p. 7) flok: Agħdru lil eulzin. 25) Kapaċi għas-sema (p. 7). Lanqas fit-Taljan ma tista' tuża capace hekk, Għid bil-Malti: Li jista' jmur il-Ġenna, jonkella aqsar: magħmula għall-ġenna jew maħluq għas-sema, 26) Qdusija apparenti u esterna (p. 7): flok: Qdusija li tidher hekk min. barra, jew qdusija. taparsi, minn. barra. Alla (p. 8) flok: Qima kbira lejn Alla. 29) Tieħu. għad-distruzzjoni tan-nazzjon (p. 8) flok: Twassal għall- qerda tan-nazzjon, 80) Il-kondizzjonijiet soċjali sofrew u qegħdin. isofru tibdil profond (p. 8) flok: Garrbu u qegħdin iġarrbu tibdil kbir. 33) Soċjetà waħda biss baqgħet ħajja, ferma u stabilita (p. 8) flok: Sħiħa u wieqfa. 32) Tabolixxi (p. 8) flok: Tneħħi. 33)Kuntenti anzi kuntentissmi (p. 8) flok: Mhu biss kuntenti imma kuntenti ħafna; jonkella Jfhux biss kuntenti imma ma nistgħuż inkunu aktar, 34) Mezzi 'suffiċċjenti '(p. 9) flok: Mezzi biżżejjed, 35) Tikkonoeri l-awtorità (p. 9) flok: Tagħraf l-awtorità jew is- setgħa. U hemm oħrajn imma m'għandniex wisa' għalihom, Jidhrilna li min jindaħal biex jitkellem u jikteb bil-Malti għandu jieħu ħsieb li jitkellmu u jiktbu tajjeb, Il-lum, mhux bħal dari. Il-lrm hawn min jaf jiddejjaq bi żbalji bħal dawn, GĦAQDA TAL-MALTI (UNIVERSITA') PROGRAMM TA' TAĦDITIET (Ottubru 1948—Marzu 1949). 26 ta' Ottubru: Ir-Reliġjon. fl-Universitài—L-Eċċ. T, Mons. Prof, B. Galea, B.Litt., U.C.D., D.D. 23 ta' Novembru: Riformi fil-Ħabs—Prot. A.J. Mamo, B.A., LL.D. 21 ta' Diċembru: Mużika u Arti Maltin—J. J. Cremona, LL.D., B.A. (Lond.), D.Lit. 25 ta' Jannar: Malta u l-Mediċina—E. Agius, B.Sc., M.D., D.P.H., D.Bact. 22 ta' Frar: L-Isvilupp tal-Letteratura Maltija—R. Briffa, B.Sc. M.D. 22 ta' Marzu: L-Edukazzjoni ta' Malta—J.P. Vassallo, Il-ġurnata tat-Taħditiet hija dejjem it-Tlieta; it-Taħditiet li jibdew fil-5.30 p.m. isiru fil-'Union' ta' l-Università Rjali.