IL-MIĠJA F'MALTA TAR-RE U R-REĠINA TA' NAPLI U SQALLIJA Meta fl-1844, ir-Re ta' Napli u Sqallija, Ferdinandu t-Tieni, flimkien ma' martu, ir-Reġina Marija Teresa Iżabella, kienu qegħdin iżuru l-artijiet tagħhom, tħajru li jiġu u jagħmlu żjara hawn Malta. Għalhekk telqu minn Serakusa għal hawn fuq żewġ fregati naplitani, flimkien mas-segwitu tagħhom, imgħaqqad mill-markiża del Vasto, bħala s-sieħba tar-Reġina; mit-Tenent Ġeneral Prinċep ta' Satriano; mit-Tenent Ġeneral Duka ta' San Pietro, Logutenent tar-Re fi Sqellija; mill-Prinċep ta' Ċellam- mare, Kavalier ta' l-unur tar-Regina; mill-Kavalier Afan de Rivera, Direttur Ġenerali ta' l-ilma u t-toroq; mill-Marixxall tal-kamp Konti Gaetani, Ajjutant tar-Re; mill-Brigadier Scarola, Ajjutant tar-Re; mid-Duka Imbert, Kaptan ta' Ġifen u Ajjutant tar-Re; minn żewġ kaptani ta l-Istat Maġġur: De Steiger u Nunziante; mill-Kaptan tal-Ġenju, Colucci; mill-prim tenent ta' l-Istat Maġġur, Grenet u mill-Kmandatur Corsi, Segretarju Partikulari tar-Re. Hekk kif iż-żewġ fregati naplitani Zaxeredi u Zvcode, li fuqhom kienu r-Re u r-Reġina, fis-sagħtejn ta' wara nofs inhar ta' l-24 ta' Ġunju 1844 dehru resqin lejn Malta, il-Viċi Armirall, Sir E. Owen, bagħat il-biċċa tal-gwerra Acheron biex tilqagħhom; u. malli t-Zaxeredi, li fuqu kienu r-Re u r-Reġina, fil-ħamsa ta' wara nofs inhar deher fid-daħla tal-port, Sant'Anġlu sellimlu b'tislima rjali ta' 21 tir tal-kanun, u wara ssoktaw isellmu l-ġifen tal-Viċi Armirall, Sir E. Owen, il-Formidadde, tal- Kontr'Armirall, Sir L. Curtis, is-Ceplon, u l-Aig/e. U għal dan it-tislim wieġbet il-fregata naplitana /£vcole. Malli t-Zaneredi u l-Evcole daħlu fil-port u rabtu, il-Gverna- tur, il-Viċi Armirall u l-Kontr'Armirali, flimkien ma' l-Istaff Maġġur tagħhom u ma' Sir Hector Greig, prinċipal segretarju tal-Gvernatur, telgħu malajr abbord tat-Zaxeredi biex jagħmlu żjara lis-Suvrani; u wara li damu xi kwarta magħhom jitħad- dtu, il-Gvernatur u s-Segretarju niżlu l-art, u l-Viċi Armirall u l-Kontr'Armirall marru fuq iġ-ġfien tagħhom. Għall-ħabta tas-sitta, ir-Re u r-Reġina telgħu fuq lanċa tal- Formidable u telqu lejn ix-xatt biex imorru l-Belt. Malli waslu fix-xatt ġew milqugħa minn Gwardja ta' l-Unur tar-Riġment tal- Blech. Watch, taħt il-Kmand tal-Kaptan Charles Murrev, u sabu jistennewhom lill Kurunell Balnesvis, Maġġur tal-pjazza, flim- kien ma' l-Ajjutant tal-Gvernatur. Hekk kif ir-Re u r-Reġina middew riġlejhom fl-art, ġew imsellma b'tislima rjali minn Sant'Anġlu u mill-bċejjeċ tal- gwerra fil-Port, fejn, għal da't-tislim wieġbu l-£rco/e u t-Zan- eredi, u l-banda tal-B/ack Wafch daqqet il-God save the Queen. Is-Suvrani rikbu l-karrozza tal-Gvernatur, u flimkien mas- segwitu tagħhom, telgħu t-telgħa tal-Kruċifiss, għaddew mill- Furjana u baqgħu deħlin il-Belt, minn Puturjal, qalb kotra kbira ta' nies minn kull fejn għaddew. Baqgħu sejrin lejn il-Palazz, fejn hemm kien qiegħed jistennihom il-Gvernatur, u fid-daħla tal- Palazz kien hemm tilqagħhom Gwardja ta' l-Unur tar-Riġment Connaughi Rangers. il-Gvernatur dawwarhom il-Palazz u l-Armerija, fejn damu hemm sat-8 ta' fil-għaxija. Inbagħad ħaduhom Sant'Anton, u f'xid- disgħa reġgħu l-ura lejn il-Belt, minn fejn, f'xi l-għaxra, telgħu abbord tagħhom. Il-għada, 25 ta' Ġunju, għall-ħabta tat-tmienja ta' fil-għodu, is-Suvrani, bis-segwitu tagħhom, niżlu l-art, fejn mill-ġdid kel- lhom tislim rjali mian Sant' Anġlu u mill-bċejjeċ tal-gwerra fil- Port. Daħlu l-Belt u ġew meħuda jduru l-Knisja ta' San Ġwann. F'San Ġwann ġew milqugħa minn bosta Kanonċi, li dawn dawruhom kullimkien, u r-Re qagħad jifli sewwa l-bosta monu- menti u ħwejjeġ oħra maħduma bl-akbar sengħa Ji hemm. Fil-ħin li kienu f'San Ġwann, mar inxeħet f'riġlejn is-Suv- rani wieħed mit-Taljani maħruba li kien hawn u li kien ilu ħafna hawn Malta maħrub minn pajjiżu mħabba. fil-pulitka, u talabhom maħfra. Wara li s-Suvrani qagħdu jitolbu xi ftit, ħarġu minn San Ġwann flimkien mal-Gvernatur, mal-Konslu ta' Napli, Ramirez, u mas-segwitu tagħhom, u marru lejn il-Palazz. Inbagħad ir-Re mar iżur il-Fortizzi mal-Gvernatur u mal-Kurunell Balneavis u r- Reġina marret iżżur il-knisja ta' San Pawl. Għal wara nofs inhar, ir-Re għamel żjara lill-ġifen Forveżdadie fejn dam ħafna abbord. Inbagħad, flimkien ma' Sir E. Owen u Sir L. Cartis, mar jara t-tarznar; żar il-bini, li kien għadu qiegħed i8 jinbena: l-ifran għan-nies tal-baħar; mar jifli x-xogħlijiet tal- baċil il-ġdid, u ftit tal-ħin wara mar Marsamxett iżur il-Forti Manoel u Lazzarett. F'dawn iż-żjajjar li għamel ir-Re, kull meta kien igħaddi minn quddiem xi biċċa tal-gwerra, kull darba kienu jsellmulu b'21 tir tal-kanun. Għal xi s-sitta ta' wara nofs inhar, fix-xagħra tal-Furjana, saret rivista magħmula mir-Riġmenti Ropa/ Scotch, Black. Rangers u. mir-Riġment Malti tal-Fanterija: Ropaż Malta Fencible, Dawn ir-Riġmenti kienu taħt il-kmand. tat- Tenent Kurunell Phibbs tal-Conzazghi Rangers. Għal din ir-rivista kien hemm ir-Re u r-Reġina: ir-Re kien mal-Gvernatur u l-Istaff tiegħu, u r-Reġina kienet f'karrozza ma' Ladv Stuart, il-mara tal-Gvernatur, mal-Markiża del Vasto u mas-sinjurina Stuart, it-tifla tal-Gvernatur. Fil-ħin li kienet issir ir-rivista, il-Qampiena tal-Knisja ta' San Publju daqqet l-Ave Marija, u r-Re neħħa malajr il-kappell minu rasu, rabat idejh u qagħad jitlob b'ħeġġa kbira sa kemm spiċċat il-barka. Malli r-rivista kienet sejra tispiċċa, ir-Re għoġbu jsejjaħ fejnu tliet suldati taċ-ċirimella tal-B/ach Wa/ch biex idoqqu quddiemu, u: deher li għoġbu ħafna d-daqq li sama', billi tà xi ħaġa tal-flus lit-tlieta taċ-ċirimella, u qal li jrid jagħmel libsa tal-geżwira lil wieħed mir-Riġmenti tiegħu. Fit-tmienja, wara li spiċċat ir-rivista, is-Suldati telqu lejn il-kwartieri tagħhom, u r-Re mar il-Palazz mistieden mill-Gver- natur għall-pranzu, mnejn wara l-pranzu mar abbord; u l-għada, 26 ta' Gunju, fl-erbgħa u nofs ta' fil-għodu siefer għal Sqallija imsellem mill-Fortizzi u l-bċejjeċ tal-gwerra fil-Port. Dan kien it-tielet Suvran li ġiċ jagħmel żjara lil Gżiritna. Ġużċ Gatt. XERRDU IL-MALTI 9 JEKK TĦOBBU T-TAGĦLIM TA' LSIENKOM