Miġemgħa ta' tfal, żgħażagħ u adulti Nadurin miġbura fi Triq il-Kappillan fil-bidu tas-seklu għoxrin. Mhux l-ewwel darba li waqt xi konverżazzjoni niltaqa' ma' sitwazzjoni fejn persuna barra mir-raħal tistaqsini 'Jaqaw min-Nadur jew inkella b'ton ta' aktar ċertezza tgħidli, 'Int żgur min-Naduri' Dan minħabba li d-djalett tan-Nadur għandu marbut miegħu kliem u ħsejjes speċifiċi użati f'dak ir-raħal partikolari u b'hekk tgħin lis-semmiegħ jagħraf awtomatikament minn fejn hu ġej il-kelliem. Ta' min jinnota li ħafna djaletti baqgħu ħajjin minħabba l-fatt li fil-passat l-irħula kienu iżolati tista' tgħid kompletament minn xulxin għal ħafna snin. In- nuqqas ta' mezzi ta' trasport kemm fuq l-art u kemm fuq il-baħar, komplew jgħinu sabiex id-djaletti ma jispiċċawx. Madanakollu Ilum l-ġurnata fejn daħlu il- mezzi ġodda ta' transport u l-introduzzjoni tal-mezzi ta' komunikazzjoni, l-ebda raħal ma jista' jkun iżolat anke jekk jinsab fuq gżira, żgħira kemm hi żgħira. Dan it-taħlit bejn komunitajiet differenti jista' jkun ta' theddida għad-djaletti preżenti. Madanakollu jekk wieħed iżur ir-raħal tan-Nadur, bħal f'ħafna rħula oħra Għawdxin, ikollu l-possibbilità li jinduna kemm id-djalett Naduri għadu b'saħħtu. Il- maġġoranza tan-nies kulħadd jitkellem bid-djalett tant li jintuża kemm għal skopijiet informali kif ukoll għal dawk formali. Din tista' tinstema' stramba għal x'uħud peress li d-djalett huwa maħsub li jillimita ruħu għal sitwazzjonijiet informali biss. Dan il-każ joħroġ ukoll minn studju li sar fid-djalett tal-Kottonera. Fl-ewwel parti tkellimna dwar l-identità li jagħti d-djalett Naduri lin-Nadurin għaliex jiddistingwi ruħu mhux biss minn djaletti f'Malta iżda wkoll minn djaletti f'Għawdex. Kull djalett jingħażel minn ieħor permezz tad-distinzjoni fil-pronunzja, fil-grammatika u kif ukoll fil-lessiku. Hawn se nagħti listi ta' eżempji ta' dan. X- Xi pronunzja partikolarment marbuta mad-djalett Naduri nsibuha f'dawn il-kliem li ġejjin: Malti Nadur IPA' Standard Dialett ħi ħej fb'ħ baħar beħer ((beher) bejt bajt Ibajt) bajd bojd bojti hemm hemmej Ism':9) (m'hemmejx)i imem: 8/1 hawn hawnej lawn €) (m'hawnujx) (mawnujx) ruħi ruħaj/ruħejl (ru 'hajl/ fru'h'u tnejn tnajn (tnajnj) riħa rijħa (ri: hel X- Ta'min jinnota wkoll li nsibu xi tibdil morfoloġiku (grammatikali) fil-plural. Fejn ġeneralment jintuża l-plural sħiħ permezz tas-suffiss 'i', fid-djalett Naduri jeżisti l-varjant tal-plural miksur (1253v4) bħal ngħidu aħna: Jista' jagħti l-każ li maż-żmien jonqos l-użu ta' dawn il-forom minħabba li qed tiġi ppreferuta l-verżjoni tal-plural sħiħ minflok. X. Meta nieħdu l-livell idjomatiku toħroġ ukoll differenza bejn l-Malti Standard u d-djalett hekk kif se jidher mill-eżempji li ġejjin. nagħmel xagħri nagħmel ix-xagħar neimil if Jeix naqta' nifsi naqta' n-nifs neżte in nifs għandu drawwa għandu għada e'ndo e'de nistudjaw flimkien nistudjaw ma' xulxin. nistudjaw me forf'un se niġġennen. ħa tgħaddini he teddiin'i siri żibel (tħammiġt) sirt pesta sirt peste X- Meta nħarsu lejn il-varjazzjoni fuq livell lessikali (vokabolarju) insibu wkoll ammont sostanzjali ta' kliem djalettali li huwa differenti minn dak tal- Malti Standard. Xi eżempji li wħud minnhom huma marbutin man-Nadur huma: Malti Standard Nadur Djalett IPA paqpaq il-ħorn tawwat il-ħorn (taw etċ xkaffa farxa (ferfel per eżempju tapuri (tepo'ril il-kelb jingħej il-kelb iqasqas (i esfes) Ma neskludix il-fatt li ġewwa n-Nadur stess hemm differenzi djalettali. Wara il-proġett li sar fir-raħal ta' Ħaż-Żebbuġ (Malta) minn Attard u Caruanas, niskopru li d-djalett Żebbuġi jista' jerġa' jiġi maqsum f'ħames postijiet oħra. Għalhekk, jekk jeżistux differenzi djalettali ta' dan it- tip fin-Nadur għalissa tibqa' mistoqsija li teħtieġ aktar stħarriġ profond biex tkun tista' tingħata tweġiba soda. International Phonetic Alphabet - il-funzjoni prinċipali ta' l-IPA hi li tipprovdi simboli standard u universali għal ħsejjes ta' kwalunkwe lingwa. Attard, 'Dwar Għawdex L-Ilsien Malti' It-Torċa tat-22 ta' Awissu 1999. Jista' jagħti l-każ li teżisti distinzjoni semantika bejn 'ruħaj' u 'ruħej'. Il-kelma 'ruħej' tfisser ir-ruħ tiegħi' filwaqt li 'ruħaj' tintuża ma' persuni li għandek ċertu rabta magħhom eżempju meta tgħid 'Kif int, ruħajf' tkun qed turi li l-persuna li qed titkellem magħha hi għażiża għalik. 5 instemgħet ukoll f'xi djaletti Maltin. Adulti u tfal Nadurin fil-Pjazzetta fl-ewwel snin tas-seklu għoxrin.