Innijiet ad unur San Gejtanu (3) Innu lil San Gejtanu Astratt: Fil-librett bil-programm tal-festa ta' San Gejtanu tas-sena l-oħra kont laqqajtkom mal- Antifona per Gaetano Quaerite Primum ta' Dr. Mro. Paolo Nani bħala parti mis-sensiela 'Innijiet ad unur San Gejtanu'. Din is-sena ddeċidejt li nintroduċikom għal innu ieħor f'ġieħ dan il-qaddis — Innu lil San Gejtanu. Kliem muftieħ: San Gejtanu, Ħamrun, Innu lil San Gejtanu, Mro. Giuseppe Camilleri, Dr. Anton Buttigieg, Parroċċa San Gejtanu (Ħamrun), Għaqda Każini tal-Banda, Għaqda tal-Mużika San Gejtanu (Ħamrun), Għaqda Mużikali Immakulata Kunċizzjoni (Ħamrun), Soċjetà Mużikali San Ġużepp (Ħamrun). L-Innu lil San Gejtanu għandu mużika ta' Mro. Giuseppe Camilleri u versi ta' Dr. Anton Buttigieg. Dan l-innu inkiteb fl-1937, jiġifieri sentejn biss qabel ma skoppjat il-Gwerra. Srina Lil-Qan Dejżann — Mangha b dej Owmitisi (1137) Versi bi-Qubon għalija Beta li s'issa mhux magħruf x'kienet l-okkażjoni li għaliha nkiteb, u wieħed għad irid iqalleb sewwa fl-annali tal-istorja parrokkjali Ħamruniża biex forsi jsib it-tweġiba mixtieqa. Mill-banda l-oħra nafu li, il-versi tiegħu kienu dehru, aktarx għall- ewwel darba, fi ktieb speċjali maħruġ mill- parroċċa fl-1947. Il-parroċċa ta' San Gejtanu, i ħ : e meat fe TA tiŻirmtiTI qe je rr a B-iirifl-4H—- fiH t-irt-Fh4 AM Af siniastunià H )— EE AAEET Atrr-AĦDH Ti br—feS dak iż-żmien taħt il-parrokat ta' Dun Nerik je AFiFT Fe A Cordina Perez, kienet iċċelebrat b'tant entużjażmu, pompa u solennità r-raba' ċentinarju mill-mewt ta' San Gejtanu. Il-Ħamruniżi għamlu ġimgħa sħiħa jiffestiġġjaw bil-kbir din il-ġrajja storika. Huwa wisq probabbli għalhekk li, dan l-innu tkanta kemm-il darba waqt dawn iċ- ċelebrazzjonijiet ta' natura soċjo-reliġjuża. Madankollu, wieħed jassumi li, il-mużika ta' dan l-innu saret fuq il-versi u li allura kien jitkanta sa minn twelidu, jiġifieri għaxar snin qabel. Xi snin qabel din l-aħħar data wkoll, Mro. Giuseppe Camilleri kien kiteb l-inno Inaugurandosi il monumento a Fra Diego fl-okkażjoni tal-kxif tal-monument ta' dan l-ajk franġiskan li ħabb lill-imnikktin. Innu lil San Gejtanu (1937): parti tal-obwe Profil Anton Buttiġieġ (1912 - 83): avukat, viċi-prim ministru, poeta, u t-tieni President ta' Malta. Twieled il-Qala, Għawdex, minn Salvatore u Konċetta, imwielda Falzon. Kien wieħed mill-ewwel imseħbin tal-Għaqda tal-Malti (Università) u tar-Roval Universitv of Malta Literarv Societv. Ħareġ kotba bil- poeżiji: 'Mill-Gallerija ta' Żgħożiti' (1945) u 'Fanali bil-Lejf (1949). Kien l- ewwel wieħed li uża stili ta' poeżija Ġappuniża u ppubblika tliet kotba minnhom: Ejjew nidħku ftit (1962), Ejjew nidħku ftit ieħor (1965), u 'Il-Muża bil-Kimono' (1968). Jibqa' magħruf bħala l-Poeta tan-Natura għal ħafna poeżiji li għandu fuq is-suġġett. Hawn taħt qed inġib il-versi tal-Innu lil San Gejtanu: Dr. Anton Buttigieg: l-awtur tal-versi Bil-ħsieb ta' Missier twajjeb, Il-qawwa ta' Luteru, Għat-tul ta' erbgħin siegħa, Imexxi Alla l-ħolqien; Inti felħan kissirt, Mixħut għal wiċċek fl-art, Bla ħsieb, bla xogħol il-ħlejjaq, U l-fidi mqadds ta' Alla, Tajt qima 'l Ġesu fl-Ostja, Jgħannulu lkoll flimkien. Bla serħ inti fissirt; F'żina ta' dawl u ward. Għallimna kif Gejtanu, Għallimt li l-Knisja hi waħda, Għax l-għaxqa li troxx minnu, Hu jgħajjex lilna wkoll, Kull waqt u kullimkien, Tpaxxi l-ġisem u r-ruħ, Għax aħna ulied Ibnu, Għax rabta waħda torbot, Kull bniedem biha mseddaq, B'Demmu mifdija lkoll. L-Insara lkoll flimkien. Qatt jitlef, qatt mirbuħ. Rit.:- Xi ħlewwa f'dak ilsienek, Bħal xempju ta' qdusija, X'kobor ta' ħsibijiet, Gejtanu dhert fiż-żmien; X'imħabba ġewwa qalbek, Ħallina lkoll ninsġulek, Għanja ta' ferħ flimkien. Tgħallem il-mużika għand missieru, 1 Wiġi, kuġinuh, u Abdilla. Kiteb bosta mużika sagra fl-istil ta' wara l- Konċilju li hija 'mnebbħa minn qalb nisranija li taf tħoss u tagħraf L tagħżel mużika ta' stil minn ieħor, il-veru sagru mis-semisagru.'' Kien 1 jifforma parti mill-Kappella Camilleri u qeda bosta parroċċi madwar Malta u Għawdex, fosthom dik ta' San Gejtanu. Awtur ukoll ta' mużika varja u operistika. Xi xogħlijiet minn tiegħu ġew mitbugħin barra minn Malta. Għamel żmien twil surmast-direttur tal-Banda 'La Valette'. Fl- 1938 għaqqad l-Għaqda Kantanti Dilettanti Maltin. Giuseppe Camilleri: il- direttur tal-Opra fit-Teatru Rjal (1926 — 1939) u ħadem mal-aqwa kompożitur tal-Innu surmastrijiet Taljani. Akkumpanja fuq il-pjanu lil diversi ċelebritajiet fosthom, liċ-ċellista Enrico Mainardi u lis-sopran Maria Caniglia fl- Orpheum, il-Gżira fl-1950. Tajjeb ngħidu hawnhekk li, Dun Ġużepp Cachia tal-kor tal-Ħamrun kien wiret il-Kappella Camilleri mingħandu peress li, dan tal-aħħar ma kellu 'l ħadd fil-familja biex imexxihielu. Analiżi: Bħal kull innu ieħor, l-/nnu lil San Gejtanu ta' Mro. Giuseppe Camilleri huwa wieħed strofiku peress li, għandna tliet pari ta' strofi minbarra r-ritornell. Dan ifisser li, dawn iridu jindaqqu dejjem fuq l-istess melodija. L-innu jiftaħ b'introduzzjoni f'forma ta' fanfarra ċkejkna min-naħa tal- kurunetti li jsibu l-eku tagħhom minn grupp ta' strumenti differenti ottava taħthom. Eżatt wara l- introduzzjoni tiġi l-ewwel taqsima li fiha tinkorpora l-ewwel żewġ strofi minn tal-poeżija. Din it- taqsima fiha 16-il battuta u mqassma f'żewġ frażijiet daqsinsew. Kull frażi mbagħad, terġa' tinqasam fi tnejn oħra, biex b'hekk ikollna erba' frażijiet ta' erba battuti l-waħda u li kollha jibdew in aria. Hawn taħt qed inġib biss l-ewwel nofs tal-ewwl sentenza (eż. Bil - hsieb ta' Mis-sier twaj-jeb/l — mex-xi Al-lal-hol - qien; Għalkemm il-frażijiet kollha jinbnew fuq l-istess disinn ritmiku, mhux l-istess fil-każ tal-melodija fejn din tinbidel ma' kull vers minn tal-poeżija. Wieħed jinnota wkoll li, f'dil-ewwel taqsima, il-ħjata mużikali hi waħda omofonika peress li, ħafna drabi, l-akkordji jakkumpanjaw lill-melodija. Fit-tieni frażi wkoll, jiġifieri min-nofs l-ewwel taqsima 'l quddiem, jidħlu l-ilwien kromatiċi biex ikomplu jżejnu aktar lil dan l-innu. Fit-tieni taqsima nsibu r-ritornell fejn għandna żewġ strofi li jirrepetu ruħhom kull darba. Din it- taqsima hi kemmxejn itwal minn ta' qabilha. Dan peress li, it-tieni miż-żewġ frażijiet hi estiża b'erba' battuti u li fihom l-aħħar żewġt ivrus tar-ritornell jirrepetu ruħhom. Madankollu, jekk wieħed joqgħod jaħseb ftit, l-ewwel taqsima wkoll għandha introduzzjoni ta' erba' battuti u għalhekk, iż-żewġ taqsimijiet jiġi fihom l-istess tul. Hawnhekk ukoll, iż-żewġ frażijiet jerġgħu jinqasmu fi tnejn oħra iżgħar, u li bejniethom jiffurmaw bħal mistoqsija u tweġiba. Jerga', l-ewwel nofs ta' kull waħda miż- żewġ frażijiet il-kbar tibda bl-istess mod, imma tagħlaq b'mod differenti. Biex nagħtikom idea aktar ċara, hawn taħt qed inġib eżempju li fih qgħedt fuq xulxin l-ewwel żewġt ivrus ta' kull strofa li nsibu fir-ritornell (eż. 21 AI L f l T l A A AA A A Xi mhilew-wa f'dak il- sie- nek, X'ko-bor ta' hse-bi — jiet, Bhal xem-pju ta' qdu- si — ja, Gej ta-nu dhert fiz - zmien; Fir-ritornell, il-mużika timmodula mhux ħażin u kawża t'hekk, kemm il-melodija, kif ukoll l- armonija, fihom jidħlu għadd ta' noti b'lewn barrani. Barra minn hekk, f'dit-taqsima nsibu li l- melodija hija akkumpanjata minn waħda kontriha, u li meta tpoġġihom fuq xulxin joħolqulek dik li aħna nsejħulha polifonija. B'dan il-mod, iż-żewġ taqsimiet jitpoġġew f'kuntrast ċar bejniethom. Fi tmiem ir-ritornell, il-mużika terġa' tibda minfejn hemm immarkata r-replika. Il-festa t-tajba lill-Ħamruniżi kollha. Vella Bondin Joseph: Il-Mużika ta' Malta fis-Sekli 19 u 20.