36 LEĦEN IL-MALTI Il-Poeta Modern tas-subkoxjent jinżel ifittex id-dinja moħbija interna li hemm ġo fina. U jinżel fid-dinja tal-'ħolm'' mhux biex joħlom u jaħrab mir-realtà, iżda anzi biex, kif igħid Sigmund Freud f' Interpretation of Dreams, biex jafferma r- realtà tal-ħajja bis-saħħa ta' l-interpretazzjonijiet li jingħataw lid-dinja mistura u misterjuża tal-ħolm. Oliver Friggieri, 'Il-Poeti Moderni Maltin — Tradizzjoni, Żvantaġġ storiku u bidla mill-qiegħ', Hvphen, Vol. Achille Mizzi, L-Għar ta' l-Enimmi, Lux Press, 1967. Nota: Il-puntini fil-versi indikati m'humiex fit-test oriġinali iżda ħadu post kliem ieħor. Peter Serracino Inglott, ' Maltese Poetrv 1960-1970', Il-Poeżija, October 1971, No.1, p. 3-11. Kull meta nżurek, kbir qassis qalbieni, U nqis il-ġmiel u l-għerf ta' l-għanja tiegħek, Nitkabbar li fit-triq ħabbejtek kmieni, U Ktieb-id-Dawl dikment Ħabbibni miegħek. Għax inti leħħint l-imħabba, wens tal-ħajja, Il-ġmiel tal-ward, tas-sħab, tal-baħar tagħna, Id-diwi tal-widien, itenni l-ġrajja, U t-twemmin ħieni bħal tat-tfal ferħana; L-egħlieqi qodma ta' missierijietna U d-drawwiet tagħhom, u l-insiġ waħdieni Tal-gżira mxemxa, l-omm li wisq ħabbitna, Li sawwar għal din l-art iż-Żmien għaddieni. U ferrixt f'artna ilħna mnebbħa, għaslija, Bi ħjut imdieħba, mingħajr star, Maltija.