20— IN-NAZZJON TAGĦNA It-Tlieta, 22 ta' Ġunju, 1993 JEKK hemm xi aspett fl-arkitettura Maltija li hu ta' prestiġju internazzjon- ali, li għalih kotba speċjalizzati dwar dan li qasam jagħmlu referenza għaliha bi prominenza, hu bla dubju l-wirt li ħallewlna l-Kavallieri. Il-Belt Valletta, Senglea, u Bormla, kif ukoll parti sostanzjali tal-Birgu u ta' l-Imdina huma frott ta' urbanizzazzjoni proġettata skond kriterji ta' l-epoka konċernata. Interventi f'dawn l-ibliet iridu jkunu b'mod meqjus. Il-lum fi hsiebni nikteb dwar Bormla għaliex inħoss li ċerti diskorsi ta' żvilupp li fil-fatt ġa bdew jiġu attwati f'din il-belt, ma jawgurawx tajjeb kemm għall-is- torja ta' pajjizna kif ukoll għall- wirt arkitettoniku tagħna. L-IŻVILUPP TA' BORMLA Bormla matul dawn l-aħħar snin rat is-soċjetà kosmopolita tagħha titnaqqar u tinbidel f'waħda hekk imsejħa ta' nies baxxi, u bla kul- tura, kif ukoll ristretta. Żgur li l- gwerra kienet ta' traġedja għal din il-belt, iżda Bormla bil-gwerra u mingħajra, kellha d-destin tagħha diġà miktub minn qabel. Bormla twieldet u kibret biex is- servi lin-nies tal-baħar. Post li qiegħed fuq għolja, kemmxejn wieqfa ra fi żmien l-Ordni żvilupp nies oħra ta' kultura li kellhom id-djar u l-uffiċċju taghhom hemm, kollha bdew isibu post alternattiv, mal-bidu ta' l-in- dustrijalizzazzjoni tal-gżira. l-elezzjoni minn Tusċ Costa f'serje ta' artikli li hu kiteb maghmula minn ri- flessjonijiet politiċi post elettorali f'wiehed ta' l-Isptamperija Indipendenza. pittur Mattia Preti, kif ukoll il-qerda ta' l- urbanistika popolari. Diġà fi snin hamsin fl-Ewropa kienu bdew jitkeljmu f'termini ta' riabilitazzjoni iżda l-vuċijiet ta' dawn l-istudjużi Ħafna marru joqogħdu f'sub- borgi ġodda, l-ewwel f'Rahal Ġdid u wara tferrxu mal-gżira, waqt li fethu l-uffiċini u l- imhażen tagħhom f'inhawi fejn jagħmilha aktar faċli għall-mezzi moderni tat-trasport tal- merkanzija. Probabbli l-lum, xi wħud mill-kummerċjalisti l- kienu wisq ermetiċi biex jaslu sa għand il-politiċi. Ir-riżultat aħħari kien li qtilna mandraġġ biex ikkre- ana iehor. Meta wiehed ihares lejn belt wiehed irid ihares lċjn ir-raison d'etre. tal-belt, Kif dak ir-raison d'etre jispiċċa, dik il-belt issir dak li l-Ingliżi isejhu derelict, jiġifieri post mitluq — post bħal Bormla li kif rajna żviluppa fuq għolja wieqfa, ma jinhtieġx biss twaqqigħ, anzi, f'ħafna mill-każi dan għandu jkun l-ahhar haġa, ristretta biss ghal parti sostanzjali tal-bini inuman mibni fil-ġirja tar-rikostruzzjoni. Bormla teħtieġ rianimazzjoni, u l-Kotlon- era kollha ghandha l-potenzjal biex tkuħ animata mill-ġdid. ANALOĠIJA MA' L-IMDINA Eżempju tal-qagħda ta' Bormla : (Xellug) dettal ta' entratura ta' Palazz. (Fuq) Palazz li ma qerditx il-Gwerra u dalwaqt teqred il-gaffa 1 Costa kien għamel l-osservazzjoni li li ma waqafx ma' l-Ingliżi, iżda pjuttuost kiber, minħabba li l-politika marittima u kummerċjali ta' dawn ta' l-aħħar. L-għajta għall-baħar mal-flotta Brit- tanika kif ukoll il-politika ta' kummerċ ħieles'adottata mill-Ingliżi, ma setgħetx ma twassalx għal żvilupp ikbar ta' Bormla, belt fi tiżżerżaq għal ġol-port li kien l-aktarimportanti ta' dawn il-gżejjer, It-Tieni Gwerra Dinjija ġabet fi tmiemha, mhux biss lit-telliefa,iżda pjut- tost aktar li wħud mill-vinċituri prin- ċipali, fuq quddiemnett l-Ingliżi. L-Impe- ru Ingliż beda immedjatament jiżżarma, u miegħu kellha żżarma anki Bormla. L-1979 intlaħaq il-quċċata ta' din il- politika. L-epitaff ta' Bormla bħala belt marittima kien inkiteb, Il-flotta telqet minn Malta u kull skop li kellha Bormla biex isservilill-flotta u l-kummerċ marit- timu, spiċċa fix-xejn. Il-kummerċjanti u ġodda — qed nirreferi għal dawk li jaqilgħu x'jieklu mill-baħar — qed jahsbu biex imorru jiftħu l-uffiċċji tagħhom f'Kalafrana, il-Bormla ġdida ta' Malta, Għalhekk l-iskop ta' Bormla bħala bejt kummerċjali spiċċa. Għax spiċċa dan l- iskop taghha, Bormla waqgħet f'deklin kbir. Din m'hix xi karatteristika biss li ef- fettwat lil Malta. Venezja, belt oħra li kienet tghix mill-kummerċ marittimu, majnat, hekk kif dak l-iskop li għajjixha għal tant snin spiċċa. Iżda beltbiex tinżamm ħajja trid ikollha għan għalxiex tghix. Dan il-Gvern qed jara l-għajxin ta' Bormla fit-twaqqigħ ta' parti miċ-ċentru storiku ta' din il-belt, f'bini ta' appartamenti ġodda, kif ukoll fi twessigħ tat-toroq. Din il-politika kienet espressa ftit wara f'dawkit-toroq li huma b'pjuttost wisgħin hemm prevalenza ta' ċittadini Nazzjo- nalisti, waqt li fit-tarf tat-triq li tkun idjaq hemm prevalenza ta' ċittadini Laburisti. Fi kliem ieħor Costa awgura lil Gvern . hekk imsejjaħ Nazzjonalista biex jekk irid il-voti jidħol f'Bormla, iwessa' t- toroq dojoq u b'hekk għandu garanzija ta' żieda fil-voti. Jekk il-Gvern isegwi din il-proposta, kif fil-fatt milli jidher se jagħmel, tkun ta' traġedja għal Malta. Din il-politika diġà ġiet segwità fil- passat bit-twaqqigħ ta' parti mill-Man- draġġ tal-Belt, twaqqigħ, li nies ta' kul- tura bhal Herbert Ganado, konxji mill- qagħda ħażina li kienu jghixu fiha dawn in-nies, riedu jnehhu l-kappell lil Min- toff tal-proġett mitiku li ghamel. Meta wieħed ihares lejn dan il-fatt isib li dan it-twaqqigħ sewa t-telf ta' palazzi li kien hemm fiż-żona, inkluż id-dar tal- Damaġe jista' jinsab fl-istorja ta' l-Imdina. L- Imdina l-lum hi meqjusa bħala ġawhra nazzjonali. Iżda mhux minn dejjem kienet meqjusa hekk. Mal-miġja tal-Kavallieri l-iskop ta' l-Imdina kien majna waħda sew. Il-Kavallieri f'ċertu punti kienu waslu biex jiddiskutu li jħottu din il-belt, li kienet meqjusa bħala ta' periklu f'każ ta' assedju. Il-miġja ta' l-Ingliżi kompliet tagħti daqqa 'l isfel lil din il-belt. Il-hidma kummerċjali li kkreaw madwar il-port ma setghetx ma tgħinx għas-soprapopo- lazzjoni tan-nofsinhar tal-Gżira, u għall- abbandun pożittiv. tat-Tramuntana ta' Malta. Fis-snin għoxrin, tletin ta' dan is-seklu l-Imdina kienet deskritta fil-Blue Books bħala postli kien hemm, kien dejjem kien qed jiżdied fin-numru ta' dawk li huma vojta. Relattivament ghall-popolazzjoni taghha, l-Imdina kellha waħda mill-aktar ammont għoli ta' kriminalità u ta' mard reġistrat f'dawn il-gżejjer. L-Imdina spiċċat biex jiskopriha l-Gvernatur Sir : għal paġna 21 IN-NAZZJON TAGĦNA —21 It-Tlieta, 22 ta' Ġunju, 1993 - - à minn Simon Mercieca Proġetti bħal dan seħħew fi sminn-paġna-20 sta jitqies Bħala iaħud mill-fti J li mibgħuta LA nt tal-Kavallieri il- farm Luke nieda l-ewseel-restawr l- Il-kienet emblomatika b air ab ia ad tilunr-tedd-ma jitkellem biex-Iwessa t-toroq-ta'-l-Imdina. Lanqas ħadd ma jitketlenr akktar-dwar l-Imdina f'termini Mi J. jidaħ el q għajxien ġdid għa jha mfista—Għaliex-dan—ma-jgħoddx għal , i i x i Bormis belt. fil-kumples aktar mill- rikku da Fi Bormla, anki jekk ġarrbet ħsarat kbar fl-aħħar gwerra, għad għandha fl-istrut- tura tagħha dik l-artikulazzjoni li kienet mogħtija lilha mill-Ordni. Il-pjan ta strut- tura ta' din il-belt, anki jekk ġarrbet ħsarat kbar fil-gwerra, reġa' nbena ħafna drabi fuq il-pjanifikazzjonili kienhemmqabel, jiġifieri fuq l-istruttura mogħtija mill- kavallieri. Bormla tista' titqies li parti minnha għandha fiha struttura ta' kompromess ta' żewġ sistemi arkitettoniċi ewlenin — ta' forma ta' xibka, kif ukoll is-sistema medjovali ta' toroq dojoq u serpeġġjanti. L-istoriku ta' l-Ordni Giacomo Bosio jassigura li fi preparazzjoni ta' l-Assedju ta' 1565, il-ftit binili kien hemm f'Bormla nhatt, u kull ġebla li kien hemm fl-inħawi kienet trasferita wara s-swar tal-Birgu u Isla biex tintuża fi żmien l-Assedju. Dan ifisser li Bormla kellha terġa' tinbena mill-ġdid. Issa l-Gvern qed jipproponi — anzi diġà beda jfassal it-twaqqigħ ta' parti interna ta' Bormla, dik il-parti li hi kompromess bejn il-pjanifikazzjoni Medjovali serpeġġjanti u dik ta' toroq dritti mibdija fis-seklu sittax. ieħor qed jipproponi li jwaqqa' l-aktar parti antika ta' din il-belt. Infatti, il-parti li miż-żona tal-knisja li tagħti għan-naħa ta' fuq San Pawl hi magħmula fl-istruttura msemmija, f'xi partijiet saħansitra b'forma ta' ċrieki. Din sistema urbanistika medjovali ta' bliet Ewropej bini b'forma ta' ċrieki, preżenti kemm fil-Birgu, kif ukoll fl-Imdina, hi assoċ- jata minn wieħed mill-akbar studjużi mondjali ta' l-istorja medjovali, Jacque le Goff, ma' ħsieb filosofiku — il-kun- ċett taż-żero, il-kunċett ta' l-eternità. Din l-istruttura medjovali kienet tagħti vantaġġ ieħor. It-toroq kienu proġettati b'mod li' jikkreaw forma ta' arja kun- dizzjonata naturali. Wieħed biżżejjed li jidħol f'dawn it-toroq fl-eqqel tax-xemx tas-sajf ta' nofs in-nhar, u wieħed iħoss- żiffa ħelwa tmellislu wiċċu. , Barra dan l-iskop, dawn it-toroq dojoq kienu qed joffru.wkoll sens ta' difiża. L- impressjoni li ahna ghandna, ħafna drabi hi l-assedji kienu xi gwerer ta galan- terija, b'ħafna ġlied bix-xwabel u attakki mill-kavallerija. Dan il-ġlied kien iseħħ, iżda fil-maġġoranza tal-gwerer, speċ- jalment sas-seklu sbatax, il-ġlied kien jikkonsisti fejn kulħadd igara l-ġebel lil xulxin. , L Ghalhekk dawn it-toroq dojoq kienu maħsuba anki għal skop militari, biex joffru difiża. Din il-parti li l-Gvern Nazzjonalista ġabeda jwaqqa' jiġifieri l- parti ta' għad għandha, (jew forsi aħjar kellha) il-pavimentazzjoni taż-żonqor magħmula mill-Ordni ta' San Gwann, kif ukoll f'xi partijiet tagħha għandhom jeżistu partijiet minn palazzi li aktarx tas- seklu tmintax lejn l-aħħar tas-seklu l- ieħor inqassmu f'kerrejiet. Fi kliem ieħor il-Gvern beda jeqred dak li lanqas il-bombi tal-gwerra stess ma qerdu. Probabbli l-kuntrattur li se jagħmel it-toroq il- ġodda, m'hux kapaċi taż-żonqor, permezz tal-bjuda u d-disinn ii joffru, kif ukoll durabilità ta' fuq aktar minn tliet mitt sena li lanqas il-gwerra stess ma qerdet jew il-kisja siment li barbari marru xeħtu fuqha. Li hu żgur mill-esperjenza li għandna, li toroq moderni lanqas huma kapaċi iservu għal ftit snin, waqt li dawn it-toroq li għandhom mijiet ta' snin bdejna nkiss- ruhom f'isem il-progress. Fuq kollox hi redikola li waqt li għall-Belt Valletta qed nitkellmu dwar pavimentazzjoni mill- ġdid tat-toroq, il-pavimentazzjoni oriġinali li hemm f'Bormla irridu nkiss- ruha, ASSISI U FIRENZE Għalhekk għal triq l-Ajka u l-inħawi li minn ċentru ta' palazzi, spiċċa fi slum area, aktar milli dwar twaqqigħ, irridu nitkellmu dwar restawr u riabilitazzjoni. Il-mudell għandu jkun l-Imdina. Dan ma jfissirx li bini kkundannat ma jridx jaqa', pe Wiinzskanzaibijbniz iz fit Bieb barokk ta' Palazz, li spiċċa maqsum f'kerrejjiet iżda l-istruttura ta' toroq dojoq li fiha andha tinżamm. ima ċilà tal-perit f'każi bħal dawn hu li jerġa' joħloq dan il-faxxinu li ntilef. Proġetti ta' dan it-tip barra seħħu, u fil-bliet prin- ċipali Ewropej ta' kultura, insemmi biss Assisi u Firenze, dawn it-toroq dojoq ta' ftit piedi wisa', magħmula biss għall-użu ias-saqajn, joffru l-faxxinu lil dawn l- ibliet. Firenze u Assisi ma jibqgħux li huma mingħajr dawn it-toroq. Id-direzzjoni ta' l-iżvilupp tal-Kotto- nera għandha tkun li terġa' tingħata l- glorja passata tagħha. Dan iwassal biex hi ssir ċentru turistiku, bil-konsegwenzi li dan iġib miegħu — lukandi u ristoranti. Daniifisser xogħol, u miegħu jfisser ukoll li Bormla kif ukoll il-Kottonera kollha toħroġ mid-deklin li waqgħet fiha. Fi kliem ieħor jingħata skop ġdid għal Kottonera u b'hekk terġa' tibda tgħix. In- nies tal-lokal iridu. Biżżejjed li tmur il- Ponta ta' l-Isla u tara r-restawr li sar fuq il-bini storiku ta' dik ix-xaqliba fuq in- iżjattiva privata, jew fiċ-ċentru l-antik tal-Birgu u tara l-pavimentazzjoni ta' l- Ordni tleqq bajda bajda. wara xi ħasla, biex wieħed jinduna li l-poplu irid. T. t-żsżekatieit tama trid iġi mill-Gvern. L-ewwel biex ma jħallix lix-xakalli ta' l- isptkulaturi (bħal dak li bena dawk il- kruha ta' ffats lirvinaw il-ponta ta' Isla), iwaqqgħu u jkissru bl-addoċċ. It-tieni l- Gvern stess irid jieħu l-inizjattiva, u flok juża l-bulldozer, jagħmel pjani ta' res- tawr tal-parti storika, iwaqqa' jew jirres- tawra l-bini ta' bla valur, waqt li jgħajjat għas-servizz tiegħu mhux xi perit kwalunkwe iżda persuni: li studjaw l- urbanistika konċernata, Jekk le, ħa jirrpeti ruħu l-esperiment ġa fallut ta' Mintoff. Se nwaqqgħu u nibnu flats ġodda bil-ħiseb li nneħħu s- slums, biex nispiċċaw noħolqu slums ġodda. Biżżejjed tħares lejn iż-żona ta' San Ġwann t'Għuxa, u Verdala f'Bormla biex tifhem malajr xi rrid ngħid. Għialkemm nistieden lil Ministru kon- ċernat għar-riflessjoni, waqt li nawgura lis-Segretarju tad-Djar Ċensu Galea li majagħmilx bħal oħrajn qablu li waqqgħu dawk.li sejħu bħala slums biex inbnew oħrajn minflokhom. L-ewwel premju ta' din il-gimgħa … mhux inqas minn Biljett tas-Super 5 jinbiegħu 50 ċenteżmu u jinxtraw mill-banek tal-Lottu sa nhar l-erbgħa f'nofs inhar. it-tlugħ tas-SUPER FIVE jixxandar dirett fuq Television Malta kull nhar ta' Erbgħa għall-ħabta tas-7.20 p.m. EŻI ITTRI LILL-EDITUR SOS L-Awtorità ta' l-Ippjanar u Bormla t-twaħħil ta' 'billboards' ż L-Erbgħa, 7 ta' Lulju, 1993 IL-QADDIS TAL-JUM : $ Klawdju e , U Talba: Mulej, aghtina l-Ispirtu tiegħek, ghax bih biss nistgħu nagħrfuk u nħobbuk. STQARRIJA LILL-ISTAMPA Il-Koperattiva Ta' Min Irabbi l- lajjal Ltd, tavża ti b'riżultat tad-de- joni mis-sidien tal-ħwienet tal- laħam li jifthu l-ħwienet tagħhom biex ibigħu majjal frisk lill-pubbliku ġenerali, il-Koperattiva mhux se tbigħ, majjal lill-pubbliku mill-Biċ- ċerija tal-Gvern skond kif ġie mxan- dar fl-istqarrija li ħarġet il-KIM fit-3 ta' Lulju. STATWA ĠDIDA .: $ .F'ĦAL BALZAN ' Għall-okkażjoni tal-festa ta' Marija Annunzjata li se tkun ċe- lebrata f'Ħal Balzan nhar il-Ħadd 11 4 ta' Lulju, il-Każin tal-Banda: San $ Gabriel se jżanżan statwa ġdida ta' l- $ Arkanġlu Gabriel. Din l-istatwa hi xogħol tal- B Għawdxi l-Kavallier Alfred Camilleri Cauchi. Il-ġbir ta' din l- istatwa l-ġdida ħa ħsiebu s-Segre- tarju tal-Każin is-Sur Gabriel Pulli- $ €ino, Nhar il-Ġimgħa, 9 ta' Lulju, wara li jsir marċ brijuż u demostrazzjoni $ bl-istatwa, titpoġġa fuq il-pedestall $ ġdid maħdum għall-okkażjoni. 'TALB U POLITIKA L-artiklu 'Talb u Politika' li deher $ fil-ħarġa tal-bieraħ f'paġna 10 kien $ miktub minn Carmelo Mifsud Bon- nici. RATI TAL-KAMBJU ; Dollaru Amerikan 2.5825 Lira Sterlina 1.7162 Mark Ġermaniż 4.4052 $ Lira Taljana 3993,9654 Frank Svizzeru 3,9259 $ id Guilder Olandiż 7 4.9470 B B Ven Ġappuniż 279.9430 2 Frank Franċiż 14,8997 NIRREFERI għall-artikolu li deher f''In-Nazzjon Tagħna' tat-22. ta' Ġunju taħt it-titlu 'SOS Bormla' miktub minn Nixtieq nagħmel dawn. l-osser- 4 vazzjonijiet:- Is-Sur Mercieca żgur li mhux minn Bormla. Jekk hu — 'żgur li m'għadux joqgħod M'hux minnu u lanqas ma 1 tagħmel ġieħ lil min jgħid li Bormla qiegħda 'tinbidel f'waħda hekk imsejħa ta' nies baxxi u bla kultura, kif ukoll Wieħed ma jridx jinsa . li l-ftit ma jagħmlux il-ħafna. Min joqgħod Bormla jew hu midħla sew ta' Bormla jaf li wara l-gwerra — Bormla l- , imwaqqa' maġietx mibnija 'fuq l-istruttura mogħtija mill-ka- Per eżemplu Strada Toro tal-bieraħ żgur li ma tidhirx a fi Triq il-Gendus tal-lum. Jew L it-telgħa tal-Knisja kif inhi lum m'hix dik ta' qabel il-gwerra. Il-Gvern mhux qed 'jippro- ) poni li jwaqqa' l-aktar parti antika ta' dir il-belt. Din il- parti għad għandha xi djarżgħar (u mhux palazzi) li ma waqgħux fil-gwerra iżda l-kumplament hu kollu bini mtella' wara l-gwerra. Dan kulħadd jista' jarah għax : tiegħek qed jesprimi l-inkwiet Sur Editur, IRRID nirreferi sgħall-ittra ta' AESTES bit-titlu 'L-Istupru tal- Kampanja' li dehret f'In-' Nazzjon Tagħna tas-16 ta' Ġunju. ., Filwaqt 'li l-korrispondent serju tiegħu dwar in-numru ta' billboards li twaħħlu fl-aħħar żminijiet, l-Awtorità ta' l- Ippjanar tagħmilha ċara li hi għadha ma ħarġet l-ebda per- mess biex isir dan. Bħalma hi obbligata tagħmel skond il-provediment ta' l-Att ta' l-1992 dwar l-Ippjanar ta' l- Iżvilupp, u wkoll skond il-Pjan ta' Struttura, mal-twaqqif Il- latrina li twaqqgħet Sur Editur, TISTGĦU timmaġinaw il-Belt Valletta mingħjar latrina7 L-is-. tess ir-Rabat Għawdex. Imma' dik il-latrina ta' taħt Putirjal f'Għawdex twaqqgħet u min jaf meta se tinbena u tkun lesta. Ma jafux li dik li fetħu ħdejn is-Seminarju hi barra. minn triqitnal Emerġenza tagħha, ftit xhur ilu, l-Awtorità ħatret sotto-kumitat biex iħejji Regolamenti u Linji ta' Gwida għal reklami f'forma ta' bill- boards, vending machines u faċċati ta' ħwienet. Wara avviżi li saru aktar kmieni din is-sena fuq il-gazzetti. u mezzi tax-xandir, l-Awtorità rċeviet għadd sostanzjali ta' kummenti mingħand diversi ċittadini u għaqdiet kostitwiti. bħalissa għadhom għaddejjin konsultazzjonijiet ma' bosta gruppi interessanti u ma' individwi. Qed jiġu orga- nizzati wkoll konferenzi u laqgħat speċifikament biex tkun diskussa dil- kwistjoni fi spirtu ta' djalogu effettiv. Dan il-pro- ċess ta' konsultazzjoni hu fi stadju avanzat ħafna, u hu mis- tenni lif' Lulju u r-Regolamenti u l-Linji ta' Gwida jmorru ud- diem il-Bord ta' l-Awtorità biex Wara t-twettiq ta' dan il-pro- ċess ta' studju u konsultazzjoni, u meta l-Awtorità ta' l- l-Ippjanar rovat ir-Regolamenti i Gwida, hi ħaġa ċerta li allura jfisserli dawkil- billboards li bħalissa huma f'postijiet li jkunu approvati mill- Fil-fatt, Il- lurjana Joseph M. Kenelv Ch Awtorità ta' l- Ippjanar ikomplu b encroachments' Sur Editur, l FL-EWWEL paġna ta' In-Nazzjon Tagħna tas-Sibt, 26 ta' Ġunju, urejt ritratt ta' gaġġa kbira, li tqiegħdet fil-pjazza ta' Bieb il-Belt. .Nixtieq inkun naf jekk dik il-gaġġa ppjantata fi pjazza pubblika, tqegħditx bil-permess tal-Pulizija. Għax jekk ma tqegħditx bil- permess tal-Pulizija (wara konsultazzjoni ma' l-Awtorità ta' l- Ippjanar), se nagħtu l-lala għal sensiela ġdida ta' gimmicks li tkompli turi kemm aħina inferjuri, - Tista' tibqa' żgur li ħafna japprofittaw ruħhom minn dil-faċilità biex jippromwovu xi ħaġa li; ġeneralment tista' tqallagħhom il-flus. .Ħal Balzan i 11 Dollaru Kanadiż 3.3224 4 hemm għadu jeżisti, l Schilling Awstrjak.—— 312483 8. 5.Min gal li fiż-żona ta' San l : ġġ Frank Belġjan — 90.6587 $£: Ġwann t'Għuxa nħolqu s/ums h- - G Dollaru Awsttaljan 3.828271 ġoddażgur lif ma jafx fejn hi din b pawl Svediża Kar iż-żona. Humar-residenti ta' din , 4 Krona Norveġiża 18.7036 ġ iż-Żona stess li jieħdu ħsieb 1 Kroner Daniż 169575 g isebbħu l-madwar bil-ħafna j Punt Irlandiż 1.8083 4 Iwien differenti tas-sardinell li I Eskudo Portugiż 418,6491 $ huma stess ihawlu. ; bl Drachma Griega 600.8315 Jekk tassew irridu li l-Kot- Peseta Spanjola 7335,8541 5 tonera kollha tieħu dak li bi dritt Dinar Libjan 0.7662 4 jisħoqqilha mill-cake : nazzjo- Doltaru ta' Hong Kong 20.0286 nali ejjew ineħħu l-preġudizzji 3 and 5 door versions. l wan Ċiniż ,8 ollha, nieqfu ninsolentaw u- i . 1 Rijal Saudi 9.6849 4: mmaqdru is residenti ta' dawn Diesel or petrol Lira Eġizzjana 8.6744 $ l-inħawi u nagħmlu dak kollu i Mark Finandiż ka Set meħtieġ biex bħal bnadi oħra ; Della; Ma Bin c Aa1980 ta' Malta nsebbħu din il-parti i fn lara t 'rgeda, 682813 3. tal- Gżira: Maltija. li minnha C a : f 0 AU da , ħarġu fost l-ahjar nies tal-pajjiż, rsa is all set to cause a sensation. fis Prezz tad-deheb (kull uqija) .US dollars 385.7000 if ukoll ta' Fid. sew fil-moħħ B Prezz tal-fidda (kull uqija) k Garzia In a place of small-ċar compromises, it provides big car engineering. i Ir-rati ta' k TA G f88.00 ) FIA fi . Instead of excuses, it delivers class-leading comfort and safetv, i r-rati ta' kambju hawn fuq im- 8 l i' i Ofetħe- i i 4 semmija ma humiex applikabbli B Ħmieġ l triq award-winning securitv and state-of-tħe-art environmental technologv. Il-fini ta' stima ta' valur kif in- dil ILA(E das id-Dazji ta Tmpe practical trim - Corsa offers it all. dikat fl-Att dwar id-Dazji ta' Impor- tazzjoni 1989. 4 Sur Editur, E NIXTIEQ niġbed l-attenzjoni ta' min hu responsabbli għal xi G ġirien fi Triq Sulphur Lane li bal: tl-ema milllugh sa. ) minflokjoħorġuż-żibel fil-boroż żul ix-xemx maħruġ mill-Uffiċ. $ suwedqediqegħduh b'basktijiet u Meteoroloġiku tad-Diparti 4 żgħar tal-plastik. T''irkemp tkun B'pagtistazmta. b-je ka lokborżawaħdajkun 'xi filt tħab kultant, Viżibbiltà g hemm għaxra bil-qtates u l- tajba. Ir-riħ moderat kultant xi 4 ġrieden jagħmlu festa fit-triq. ftit qawwi mill-Majjistral. Il- 8: Dawn il-boroż qed jinħarġu għar moderat kullant fit qawwi 4 mill-flats magħrufin bħala ta' l- imbattbaxx mikll-M. 4 Isqof, fil-Blata l-Bajda. Nispera li min hu responsab- bli jiġi u jara. G' 'manġa e Six xears' anti-rust ġuarantee. mill-1 ta' Settembru 294.8mm. It-temperatura u t-temp f'dawn ibliet kapitali (fis-2 p.m. ħin ta' alta) l-bieraħ kienet Amsterdam Żomm l-Indafa mA B'Cimsaħhab,Ateni35'C xemxi asle 17 Ċkasgbit, Her 16 € L-Antoloġija msaħhab, russels 15' imsaħħab, 'il- l-Kajr 3sc b tal-Malta openhagen: 15'C imsaħħa rankfurt 16'C imsaħħab, in- Vear Book aa evra 28'C filt imsaħħab, Londra Sur Editur 2: 19'Cimsahħab, Malta 30'. 'Cxemxi, Madrid 27' Ch imsahihab, Moska 22NC xemxi, Pariġi 18'C ftit 4 imsahhab, Ruma H € imsaħħab, € Tripli '4A'C xemxi, Tuneż 34'C maltempata tar-ramel, Vjenna 15'C imsaħħab, Zurich 1s'C NITTAMA li l-kompilatur u l- istampatur ta' The Malta Vear Book Anthologv, jekk beħsiebhom ikomplu s-sensiela, jagħżlu tipa aktar komda għall- għajnejn. imsaħħab. ilermazzonnzan -