Nru 188 April- Ġunju 2015 L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-Kummissarjat tal-Art mqaddsa tal-Provinċja Franġiskana Maltija P. Twannv Chircop OEM Kummissarju tal-Art Imqaddsa ABBONAMENT: €10 fis-sena €15 jew aktar Sostenitur Kummissarjat tal-Art Imqaddsa 8, Triq Santa Luċija, Valletta, VLT 1213 Malta. Il-Materjal kollu li jidher f'din ir-Rivista huwa Copvright O tal-Kummissarjat tal-Art Imqaddsa u l-Edizzjoni TAU, 2015 Qoxra Quddiem: Il-Patrijarka Grieg Ortodoss fil-purċissjoni ta' Sibt il-Għid qabel in-Nar Imqaddes Il-Komunitajiet Insara fl-Art Imqaddsa: Il-Knejjes Ortodossi Il-Valur tal-Flus fil-Bibbja Il-Mewt ta' Ġesii ġabet bidla fl-eżistenza tal-Bniedem Il-Familja: Drawwiet u Ġrajjietha fil-Ġdid Testment (2) San Luqa: L-Evanġelista tat-talb Monasteri fid-Deżert tal-Lhudija: Il-Monasteru ta' Wadi Qelt ŻEWĠ QADDISIN ĠODDA GĦALL-KNISJA FL-ART IMQADDSA Nhar is-Sibt 14 ta' Frar 2015, waqt il- QAG z B Eta CI aa) ħabbar li se jiddikjara żewġ qaddisin ġodda Palestinjani fl-Art Imqaddsa. Dawn iż-żewġ reliġjużi se jiġu kkanonizzati f'San Pietru nhar il-Ħadd 17 ta' Mejju 2015. Huma JE ET e TO Cat Baouardv), fundatriċi tal-Monasteru tas- KTS Ea iz A a eż Marie-Alphonsine Ghattas, fundatriċi tas- Sorijiet tar-Rużarju. Mariam Baouardv twieldet fil-5 ta' Jannar ILO iii to) ili EZ IŻ ETA tramuntana, minn familja li kienet ġejja minn Damasku fis-Sirja, u li kienet ta' rit Grieg Kattoliku (Melkita). Meta kellha biss sentejn tilfet il-ġenituri tagħha, l-ewwel ommha u mbagħad missierha. Mariam trabbiet minn zijuha f'Ibillin, filwaqt li ħuha IŻ a ER OM Iż-żewġt aħwa qatt ma kellhom jerġgħu IET b ia A TG Meta kellha 8 snin il-familja marret f'Lixandra, l-Eġittu. Mariam qatt ma kellha terġa' tara Ibillin ħlief ftit qabel mietet bi TJ L ta fatta it hb GĦ pponta Te o II Xon i maltrattamenti minn zijuha minħabba JOE Ko Bil KO TA JO Gr minn qaddej tad-dar li riedha bilfors plate aa meħlusa mill-mewt b'miraklu tal-Verġni Marija, li hi ddiskriviet bħala 'soru liebsa JI at l a Late a taħ Żewġ Qaddisin Ġodda għall-Knisja fl-Art Imqaddsa F'dan il-waqt Mariam iddeċidiet li tmur Ġerusalemm u tagħmel vot ta' verġinità fil-Qabar ta' Kristu. Baħħret lejn Ġaffa imma kellha tinżel Beirut minħabba l-maltemp, u Ġerusalemm ma setgħetx tmur. F'Beirut marret taħdem għand familja tat-tajjeb u spiċċat li marret Marsilja fi Franza biex tkompli taħdem. Hemmhekk ħasset il- vokazzjoni li ssir soru u fl-1865 daħlet mas- Sorijiet ta' Saint Joseph Imma kellha toħroġ mill- kongregazzjoni, u daħlet mal-Karmelitani bl-isem ta' Mariam ta' Ġesti Kurċifiss. Fl-1870 marret Mangalore, l-Indja, imma mbagħad reġgħet lura f'Pau fi Franza. Wara li għamlet il-professjoni solenni talbet li tmur fil-Palestina, f'art twelidha, fejn fl-1875 waqqfet il-monasteru tal- Karmelu f'Betleħem. Kien f'dan il-monasteru li hi kellha tqatta' l-kumplament ta' ħajjitha fil-klawsura u f'esperjenzi mistiċi u kontemplattivi tal-għaġeb. Mhux l-ewwel darba li s-sorijiet rawha tidħol f'estasi. Il-monasteru waqqfitu fuq għolja li hi rat fiha r-rabta ma' David, ir-ragħaj ta' Betleħem li sar sultan tal-poplu Lhudi u antenat tal-Messija. F'April 1878 Mariam kienet fi vjaġġ fil-Palestina, fil-pjanura ħdejn Latrun. Hemmhekk hi kellha rivelazzjoni li f'dak il-post kien hemm il-fdalijiet tar-raħal ta' Emmaws fejn Ġesli rxuxtat deher liż-żewġ dixxipli nhar Ħadd il-Għid filgħaxija u magħhom qasam il- ħobż. Fil-fatt dan hu l-post bibliku ta' Amwas, magħruf imbagħad bħala 4 $ l-Anr IMQADDSA $$ APRIL - ĠUNJU 2015 Emmaus-Nicopolis, fejn hemm fdalijiet ta' bażiliċi Biżantini. Hu wieħed mill-postijiet marbutin mal-ġrajja ta' Emmaws, u jinsab ħafna aktar bogħod minn Ġerusalemm minn Emmaws-Qubeibeh, fejn il-Franġiskani tal-Kustodja tal-Art Imqaddsa jfakkru d-dehra ta' Kristu rxuxtat fil-bażilika li bnew fuq fdalijiet ta' kastell Kruċjat, xi Il-il kilometru bogħod minn Ġerusalemm, distanza li tikkorrispondi għas-60 stadju tal-Vanġelu skont San Luqa 24,13-35. Mariam mardet b'tumur fl-għadam u mietet dik is-sena stess, nhar is- 26 ta' Awwissu 1878, f'Betleħem. Il-kawża ta' kanonizzazzjoni ġiet introdotta fit-18 ta' Mejju 1927. Mariam ta' Ġest Kurċifiss, magħrufa wkoll bħala l-'Għarbija ċkejkna', ġiet ibbeatifikata mill-Papa San Ġwanni Pawlu II fit-13 ta' Novembru 1983. Marie Alphonsine Danil Ghattas twieldet fl-4 ta' Ottubru 1843 minn familja Palestinjana li kienet tgħix Ġerusalemm, fil-parroċċa Franġiskana ta' San Salvatur. Fil-magħmudija tawha l-isem ta' Soultaneh. Meta kellha 14-il sena hi daħlet mas-Sorijiet ta' Saint Joseph de la Apparition. Wara li pprofessat, fl-1862 intbagħtet f'Betleħem. Kien fiż-żmien li kienet Betleħem li Marie Alphonsine kellha diversi rivelazzjonijiet li bihom fehmet li kellha twaqqaf Kongregazzjoni Palestinjana ta' Sorijiet, li mbagħad kellha tiġi magħrufa bħala s-'Sorijiet tar-Rużarju'. Fl-1880 seba' xbejbiet immexxijin minn Dun Joseph Tannous, qassis tal-Patrijarkat Latin ta' Ġerusalemm, irċevew il-libsa reliġjuża mill-Patrijarka Latin Vincenzo Bracco. Swor Alphonsine ħarġet mill- Kongregazzjoni tas-Sorijiet ta' Saint Joseph u ngħaqdet ma' din il-Kongregazzjoni ġdida fis-7 ta' Ottubru 1883, festa tal-Verġni Marija tar-Rużarju. Fis-7 ta' Marzu 1885 is-sorijiet ġodda għamlu l-professjoni f'idejn il-Patrijarka Latin Vincenzo Bracco. Fl-1886 Marie Alphonsine waqqfet skola għall- bniet f'Beit Sahour, taħt Betleħem. Imbagħad intbagħet f'Salt fil- Ġordanja biex twaqqaf kunvent hemmhekk, Imbagħad reġgħet lura Ġerusalemm fejn waqqfet id-dar ċentrali tal-Kongregazzjoni. Marie Alphonsine mietet fil-kunvent tar-Rużarju f'Ain Karem fil-25 ta' Marzu 1927, festa tal- Annunċjazzjoni. Il-Kongregazzjoni tas- Sorijiet tar-Rużarju tferrxet sewwa fl-Art Imqaddsa, u llum il-ġurnata dawn is- sorijiet għandhom diversi kunventi, skejjel, djar tal- irtiri f'Israel, il-Palestina u l-Ġordanja. Huma jaħdmu id f'id mal-Patrijarkat Latin ta' Ġerusalemm. Il-beatifikazzjoni ta' Marie Alphonsine Ghattas saret mill-Arċisqof Angelo Amato, Prefett tal-Kongregazzjoni għall- Kawżi tal-Qaddisin, u Legat tal-Papa Benedittu XVI, fil-Bażilika tal- Annunċjazzjoni ta' Nazaret, nhar it-22 ta' Novembru 2009. Il-Patrijarka Latin ta' Ġerusalemm Fouad Twal, li se jkun preżenti għall- kanonizzazzjoni flimkien mal-Isqfijiet kollha tal- Art Imqaddsa, wera s-sodisfazzjon tiegħu li l-Knisja Kattolika fl-Art Imqaddsa se jkollha issa L-ART IMQADDSA '$' APRIL- ĠUNJU 2015 4 5 żewġ qaddisin indiġeni, Palestinjani Kristjani. Dan il-ġest se jkun ta' kuraġġ u tama għall-komunità Kattolika Latina li tgħix fl-Art Imqaddsa, u għall- insara kollha ta' din l-Art li huma biss 2 fil-mija tal- popolazzjoni. Għall-okkażjoni tal- kanonizzazzjoni l-Patrijarka Latin ta' Ġerusalemm stieden lill-President Palestinjan Mahmoud Abbas biex imur Ruma għall-quddiesa tal-Papa. Jidher li l-Knisja ta' Ġerusalemm trid turi l-importanza tal- Kristjani fix-xena soċjali u politika tal-Palestina, li hi fil-maġġoranza tagħha Musulmana. Huwa ttamat li din il-kanonizzazzjoni tkun okkażjoni ta' djalogu u konvivenza paċifika bejn Kristjani u Musulmani fl-Art Imqaddsa, fejn dawn iż-żewġ reliġjonijiet dejjem għexu f'paċi u kollaborazzjoni bejniethom.