Two British former students who described themselves as crippled with debts a year ago say they are back in the black after selling their faces to advertisers in the meantime. Thanks to a bit of imagination